dialogというのはテキスト・ベースのメッセージと入力ボックスを表示するncursesベースのユーティリティーだ。GnuPGはOpenPGP規格のフリー実装で、どちらもDebianベース・システム上でバイナリー・パッケージとして入手可能である。
さて、何はともあれ、暗号化キーがなければ始まらない。そこで、コマンド「gpg --gen-key」を実行すると、生成するキーの種類を尋ねるプロンプトが表示された。選択肢には「sign only」（署名のみ）という注記のあるものもあるが、今はデータを暗号化するためのキーが必要なので「DSA and Elgamal」（「sign only」の注記はない）を選んだ。この後、質問がいくつか続いたが、重要なのは「Real Name」に対する入力だ。これは暗号化する際に使うので、覚えておくこと。
暗号化キーの準備ができたので、次にパスワード・ファイルを暗号化する。そこで、URLとパスワードを含むファイルを作って「paswords」という名前で保存し、コマンド「gpg -e -r "Duane Odom" passwords」を実行した。このコマンドは、パスワード・ファイルを「Duane Odom」（暗号化キーを生成する際に「Real Name」として入力したもの）宛に暗号化し、passwords.gpgというファイルを作る。そして忘れずに、平文のパスワード・ファイルを削除した。
これで、GnuPGキーと暗号化パスワード・ファイルの用意ができたので、いよいよパスワード・ロッカー・スクリプトの作成に取りかかる。下のコードはその冒頭部分だ。1行目はtempfileコマンドを使って適切な一時ファイル名を生成している。2行目は、スクリプトの終了の仕方に関わらず、この一時ファイルが必ず削除されるようにする仕掛けだ。3行目は、dialogコマンドを使ってユーザーにGnuPGパスワードを尋ね、その入力を標準エラー出力にリダイレクトして、先ほど作っておいた一時ファイルに書き出す。ユーザーが「Ok」ボタンまたは「Cancel」ボタンのいずれを押したか、あるいは異常が発生したかは、戻り値で判断できる。「0」は「Ok」ボタンの押下、「1」は「Cancel」ボタンの押下、「-1」は異常の発生または「Esc」キーの押下を意味する（dialogコマンドのmanページにあるように、ほとんどのシェル・スクリプトは-1と255を区別しない。そこで、このスクリプトでは「-1」ではなく、より標準的な「255」を使っている）。
TEMPFILE=`tempfile 2>/dev/null` || TEMPFILE=/tmp/`basename $0`.tmp
trap "rm -f $TEMPFILE" 0 1 2 5 15
dialog --backtitle "Password Database" --title "Master Password" --clear --insecure --passwordbox "Enter the Password Database master password." 10 51 2> $TEMPFILE
次に重要なのはパスワード・ファイルを復号するところで、コードは次の通り。catコマンドを使って、ファイル中のパスワードをgpgに流し込んでいる。パラメーター--passphrase-fd 0は、パスワードが標準入力で与えられることを意味する。
cat $TEMPFILE | gpg -d -r "$KEY_RECIPIENT_NAME" -o $PASSWD_LIST_UNENCRYPTED --passphrase-fd 0 $PASSWD_LIST &> /dev/null
最後に、復号したパスワード・ファイルをユーザーのデフォルト・エディターで開く。そして、エディターが終了する（用が済んでユーザーがエディターを閉じる）のを待ち、終了したらパスワードを再度暗号化し、平文のファイルを削除する。
$EDITOR $PASSWD_LIST_UNENCRYPTED 2> /dev/null;
gpg -e -r "$KEY_RECIPIENT_NAME" -o $PASSWD_LIST $PASSWD_LIST_UNENCRYPTED;
rm $PASSWD_LIST_UNENCRYPTED;;
このスクリプトは便利に使える。というのは、（ちょっと変更すれば）文書や画像やスライドショーなどを暗号化して保存しつつ、編集も簡単にできるからだ。暗号化したいファイルがたくさんある場合は、Truecrypt（翻訳記事）を使ってファイル内に仮想暗号化ディスクを作り、本当のディスクとしてマウントする方法もある。
ところで、他人が作ったスクリプトを盲目的に信用してはならない。それがセキュリティーに関するスクリプトなら、なおさらだ。いつもやっているように、gpgコマンドとdialogコマンドのmanページを読み確認すること。
NewsForge.com 原文