メールの保管・保存の作業では、mboxにあるメールを一覧したりコピーしたりする必要がある。 archmbox はそのためのツールで、特定の日付以前のメールを別の（圧縮されている）mboxに移したり、メールヘッダーの条件を正規表現で指定してメールを抽出したり削除したりすることができる。
今回の試用では64ビットFedora 9を使った。archmboxはUbuntu Intrepid用のパッケージはあるがFedora 9やopenSUSE 11用のものはないのでバージョン4.10.0をソースからビルドしたのだが、その際小さな障害に遭遇した。fuserのバイナリは/sbinにインストールされているのだが、このディレクトリーは、通常、root以外のユーザーのPATHには含まれていない。そのため、./configureコマンドがfuserを起動できず止まってしまうのだ。これは、下に示すようにPATHを修正してから./configureを実行すれば回避できる。
$ tar xzvf /.../archmbox-4.10.0.tar.gz $ cd ./archmbox*/ $ export PATH=$PATH:/sbin $ type -all fuser fuser is /sbin/fuser $ ./configure $ make $ sudo make install
archmboxには、基本的に、表示、コピー、移動、削除という4つのモードがある。表示はmboxにあるメールを一覧するモードで、そのほかはメールをアーカイブしたり削除したりするモードだ。出力mboxを圧縮することもできる。--compressオプションを付けるとgzipで、--bzip2オプションを付けるとbzip2で圧縮する。
操作対象となる入力mboxは、archmboxを起動するコマンドラインの末尾に指定する。1つまたは複数のmboxを指定できるが、-R/--recursiveオプションを付けディレクトリー名を指定すると、サブディレクトリーも含めそのディレクトリー以下にあるすべてのmboxが対象になる。一方、出力mboxは-n/--archive-nameオプションで指定する。何も指定しないと、入力mboxの名前に.archivedを付けたものになる。また、出力mboxを書き出すディレクトリーは-p/--archive-pathオプションで指定する。