日本Sambaユーザー会、公式Samba3ノウハウ集日本語版を公開

　日本Sambaユーザー会は2010年2月24日、公式Samba3ノウハウ集「公式Samba3ノウハウ集 日本語版」を公開したと発表した。公式Samba3ノウハウ集 日本語版は、Sambaプログラムパッケージに同こんされている「Samba3-HOWTO」を翻訳した公式版のノウハウ集およびリファレンスガイド。

　「Samba3-HOWTO」は、Samba Teamが公開する公式文書で、まず最初に参照すべき一次情報と位置づけられている。これまで英語の文書しかなく、初心者には敷居が高いと指摘されていた。

　2003年に情報処理振興事業協会（IPA）のオープンソフトウェア活用基盤整備事業の一環で、一部が翻訳されたが、日本Sambaユーザー会コミュニティで残りの部分や改版部分の追加翻訳、修正を行った。

　日本語版は、同会のWebサイトで閲覧できるほか、オリジナルXMLファイルをSourceForge.jpのSamba翻訳プロジェクトページから入手できる。

Samba3-HOWTO（英語版）
http://www.samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/

公式Samba3ノウハウ集 日本語版
http://www.samba.gr.jp/project/translation/Samba3-HOWTO/

Samba翻訳プロジェクト
http://sourceforge.jp/projects/samba-jp

日本Sambaユーザー会
http://www.samba.gr.jp/