ExtendScript、Creative Suite特有の情報
ブック保存先のパス指定が相対記述POSIX形式*1である場合、スクリプト中でブックを作成すると、CS2の場合、
/Applications/Adobe InDesign <version_number>_J/Adobe InDesign <version_number>_J.app/Contents/MacOS
というフォルダ(アプリケーション名の最後に、「_J」という部位が付きます)──詰まり、アプリケーションの実行バイナリがある階層──内に、指定した文字列全てがそのまま「ひとつのファイル名」として生成されるという挙動が見られます。
一方、保存先を絶対パスで指定した場合は正常に処理が行われます。
このフォルダは、CS3の場合「_J」が無くなっており、
/Applications/Adobe InDesign <version_number>/Adobe InDesign <version_number>.app/Contents/MacOS
というフォルダです。