Please Translate Project Description to Japanese.
English:(Last Update 2009-06-12 19:07)
Citadel is an advanced messaging and collaboration system for groupware and BBS applications. Users can connect to Citadel using any telnet, WWW, or client software. Among the features supported are public and private message bases (rooms), electronic mail, real-time chat, paging, shared calendaring, address books, mailing lists, and more. Unlike other collaboration servers, Citadel provides its own data stores and is therefore extremely easy to install; you don't have to "bring your own" email and database because they're built in. The server is multithreaded and scalable. In addition, SMTP, IMAP, and POP3 servers are built-in for easy connection to Internet mail. Citadel is both robust and mature; it has been in production since 1987.
Japanese:Citadelは、グループウェアとBBSアプリケーションのための高度なメッセージングおよびコラボレーションシステムです。ユーザーは、任意のtelnet、WWW、またはクライアントソフトウェアを使用してCitadelに接続することができます。サポートされている機能の中で、パブリックおよびプライベートメッセージベース(室)、電子メール、リアルタイムチャット、ページング、共有カレンダ、アドレス帳、メーリングリスト、その他があります。他のコラボレーション·サーバとは異なり、Citadelは、独自のデータストアを提供するため、インストールが非常に簡単です。あなたは、それらがサーバがマルチスレッドでスケーラブルな組み込まれているため、電子メールとデータベース"自分を持って"する必要はありません。さらに、SMTP、IMAP、およびPOP3サーバが内蔵されてインターネットメールに簡単に接続。Citadelは、堅牢で成熟しており、1987年以降作られている。(Last Update 2012-08-09 22:52)