Please Translate Project Description to Japanese.
English:(Last Update 2009-06-12 19:07)
nut is nutrition software to record what you eat and analyze your meals for nutrient composition. The database included is the latest USDA Nutrient Database for Standard Reference. This database contains values for vitamins, minerals, fats, calories, protein, carbohydrates, fiber, etc., and includes the essential polyunsaturated fats, Omega-3 and Omega-6. Nutrient levels are expressed as a percentage of the Daily Value, the familiar standard of food labeling in the United States, but also can be fully customized. Foods can be added from recipes or food labels, and nutrient intake can be graphed. The program is completely menu-driven and there are no commands to learn.
Japanese:nutは、あなたが食べたものを記録し、食事の栄養成分を分析するための栄養学ソフトウェアです。データベースには最新の米農務省栄養データベース標準リファレンスが含まれています。このデータベースはビタミン価、ミネラル、脂肪、カロリー、蛋白質、炭水化物、繊維などを含み、必要不可欠な多価不飽和脂肪、オメガ3とオメガ6が含まれます。栄養レベルは米国で一般的な標準での毎日の値の割合として表現されますが、完全にカスタマイズすることもできます。食品はレシピや食品ラベルから追加することができ、栄養摂取量はグラフ化することができます。プログラムは完全にメニュー駆動型であり、学ぶためにすることはありません。(Last Update 2010-05-27 23:31)