GearHead とは何ぞや、と言う人は 墓堀 を読まれたし。
プレイや攻略は、 gearhead日本語スポイラー（日本語wiki） を見られたし。
プレイや攻略の話をしたければ、 したらば＠ に来られたし。
この wiki の上とか下とか右とか左とかに広告（アフィリエイト）が入っていますが、 ここは無料 wiki なので勝手に広告が入っています。
→ 画像ギャラリー
このページの頭の方にある「ダウンロード」−「リリース一覧」をクリック。
「ダウンロード」ページに変わるので、
「リリースファイル一覧」の、
「GearHead1100i18n.All_in_One」の欄か「GearHead1100i18n」の欄の、
「全リリースを表示」をクリック。
必要なファイルをダウンロードします。
プレイする場合、
「（各言語別の）シナリオ・メッセージデータ」、
「画像データ」、
「（各OS別の）実行ファイル」、
の３つが必要です。
３つをバラバラにダウンロードするのが面倒ならば、
「全部入りセット」から選んで下さい。
GNU/Linux , FreeBSD に対応する都合で、文字コードが EUC-JP になっています。
その為、MS-Windows 付属のノートパッド（CP932のみ対応）では閲覧できません。
EUC-JP対応のテキストエディタを入手して、テキストエディタで閲覧して下さい。
展開したディレクトリの GearHead-1100.I18N/doc/ 以下にあります。
j_ で始まるファイルが日本語説明書、残りが英語説明書です。
最初は j_Introduction.txt に目を通すのが良いでしょう。
プレイや攻略は、 gearhead日本語スポイラー（日本語wiki） を見られたし。
プレイや攻略の話をしたければ、 したらば＠ に来られたし。
だってば。
とりあえずプレイしてみるぶんには気にしなくてOK。
本格的にやりこむ場合や、
初期設定とはちょっと違うプレイをしたい場合などに、
編集すると良いでしょう。
有志によるオススメ設定は、
「ダウンロード」−「リリース一覧」の
「sample」の「lup11496.bin」の「arena.cfg」にあります。
「arena.cfg」をダウンロードし、実行ファイルが置いてある場所に一緒に置けばOK。
基本的に、l0ugh版と同じ。
異なる翻訳版を作りたい方は、適当に分派を作って下さい。
オプション I18N_UseOriginalName, I18N_UseNameORG 追加してみました。一部の名称が英語になります。 セーブデータに直接書かれてしまっているのも有るので全部は無理。 古いセーブデータだと、英語名が記録されていなかったりランダム名になっているので、変になります。
メッセージや Desc を
Msg3 <チケットをどうぞ。\NAME Downtown_Snake_Lake の郊外で降ろしますよ。>と書き換えて、GameData/I18N_name.txt に
_Downtown_Snake_Lake <Snake Lake ダウンタウン>を追加（先頭の _ を忘れずに）すると、Msg3 が表示される時には
「チケットをどうぞ。Snake Lake ダウンタウン の郊外で降ろしますよ。」と表示されます。GameData/I18N_name.txt に訳語が見つからなければ、
「チケットをどうぞ。Downtown Snake Lake の郊外で降ろしますよ。」と表示されます（\NAME の中身の _ がスペースに変換されて表示される）。
また、
Msg6 <QUENTIN:// いいぞ。しばらく\NAME2 MoveModeName Rollで動き回ってくれ。少ししたら次の指示を出す。>と書き換えて、GameData/I18N_name.txt に
MoveModeName_Roll <走行モード>を追加（先頭に _ は付けない）すると、Msg6 が表示される時には
「QUENTIN:// いいぞ。しばらく走行モードで動き回ってくれ。少ししたら次の指示を出す。」と表示されます。GameData/I18N_name.txt に訳語が見つからなければ、
「QUENTIN:// いいぞ。しばらくRollで動き回ってくれ。少ししたら次の指示を出す。」と表示されます（\NAME2 の１つ目は表示されず、２つ目だけが表示される）。
GameData/I18N_name.txt の一覧を書き変えれば、好きな訳に変更できます。 それから、Name <> の内容（先頭に _ を付けて、スペースは _ に置き換え）が I18N_name.txt に一致すれば、勝手に翻訳します。
なお、悪いですが私は \NAME,\NAME2 への書き換え作業をする気はありません。気力が尽きた。 書き直す際は、255文字制限を越えない様に注意。
]]>・キャラクタ・アイテム・シーン・物品の、ID番号が間違っている／ID番号が重複している／データが消えている、事が有るらしい。
●スレ６号機 276氏その１によるバグ報告：ラストバトルの前の洞窟にてＮＰＣが話しかけてくるが、世間話にしかならない。
●スレ６号機 341氏の１,344氏によるバグ報告：月から逃げてきた設定でやってて、ラストバトルにまでいくまでにエラーが出る。なんか、三体のSupersoldierが守ってるとこで、何階降りても宿敵
が出てこない。
●スレ６号機 374&382,378氏,377氏：ラストダンジョンが二箇所にできた
洞窟→ エラーの出る直接の原因：NPC(CID:6103) が Personaデータを２つもっていて、正しい方の Personaデータを取り出せていない。
洞窟→→ そうなった原因：CID:6144 の NPC が消えており、何故か代わりに CID:6103 が使われている。
月宿敵→ エラーの出る直接の原因：宿敵NPC の ID番号が間違っているか、「宿敵NPC」のキャラクタデータが壊れて消えている。（推定）
ラストダンジョン→ エラーの出る直接の原因：重複防止のフラグ（S101）が壊れたか、レベル判定のフラグ（S103）が壊れてストーリー進行がラストダンジョン読み込み前に戻った。
→ 原因：不明。現状ではプレイ中のデータが壊れた、としか言いようが無い。
→→ Grabbed_Gear まわりの不備で壊されたか？（根拠無し、憶測）。
→Sun,27 Jul,2008：メモリ破壊を起こしそうな気がする箇所全てで、対策とデバッグ用表示を追加。
→ Grabbed_Gear 検査処理を追加（デバッグ用にコンパイルした時のみ有効）。あとはこれで地道に試すしかなし。
→Thu,31 Jul,2008：メモリを解放した後に、解放したメモリにアクセスしているバグがある。
→Sun,05 Oct,2008：α２：不正なメモリアクセスの修正完了。あとは、これで治ったかどうかの様子見をするしかない。
→Fri,20 Feb,2009 スレ６号機 744氏の「start マクロがちゃんと実行されない場合がある」件が原因で、処理が正しく実行できていなかった可能性有り。
→→Wed,18 Mar,2009：Init_Start の件は、作業完了。
→Wed,22 Apr,2009 スレ６号機 819氏の件、GearPtr^.NA や GearPtr^.SA のメモリを解放した後に、解放したメモリにアクセスしているバグがあった。
→→Fri,24 Apr,2009：スレ６号機 819氏の件、処置完了。
GearPtr^ のメモリ不正アクセスの件、スレ６号機 744氏の件、スレ６号機 819氏の件、の、どれかで治っていると良いのですが。正直、お手上げ。
●スレ６号機 131,286氏によるバグ報告：ゼロンの塔で 100階まで登っても終わらない。
●スレ６号機 728氏: Wujung大学で地下400m、旧紀元の探索ミッションの塔で31階（略）それでも終わりが見えなかった。
●スレ６号機 744氏: 最下層がランダムなダンジョンでたまに最下層が存在せず
→ 変数 S2 か変数 V2 に異様に大きい値が設定されている、もしくは変数 V4 に異常に小さい値が設定されている為と思われる。
→ そうなった原因は不明。現状ではプレイ中のデータが壊れた、としか言いようが無い。
→Sun,27 Jul,2008：メモリ破壊を起こしそうな気がする箇所全てで、対策とデバッグ用表示を追加。
→Thu,31 Jul,2008：メモリを解放した後に、解放したメモリにアクセスしているバグがある。
→Sun,05 Oct,2008：α２：不正なメモリアクセスの修正完了。あとは、これで治ったかどうかの様子見をするしかない。
→Sat,20 Dec,2008：時間切れの時に、次の階段を登ると最上階になる様に修正した。
→Fri,13 Feb,2009：スレ６号機 728氏。治っていないらしい。
→Fri,20 Feb,2009：スレ６号機 744氏。検証可能なセーブデータの提供により原因と思われる事項が判明。
→ TS_MONK_ItemSearch_PLOT2_FireOfHeaven.txt のプロットにて、start<> マクロが実行されて、プロット内ローカル変数の初期化が行われなければならないのに、初期化が行われていない
。
→→ 突入前の時点で、すでにセーブデータがおかしい。
→ プロットを読み込んだ時点では start マクロは実行されず、マップが切り替わった時点で start マクロが実行されるらしい。
→→ プロットが読み込まれた後、マップの切り替えをせずにダンジョンに入ると、start マクロが実行されない。
→→ （ダンジョンに入る前に初期化を済ませないといけないので、ダンジョンのマップに切り替わった時点で start マクロが実行されるが、それでは遅いので駄目）
→→→ TS_MONK_ItemSearch_PLOT2_FireOfHeaven の１つ前のプロットを完了した後、
→→→ 30分以内に TS_MONK_ItemSearch_PLOT2_FireOfHeaven で捜索する事になる町／村に入り、
→→→ その町／村の中にいる状態で TS_MONK_ItemSearch_PLOT2_FireOfHeaven プロットが開始、そのまま会話してダンジョン突入すると、発症すると思われる。
→ 取り敢えず、プロットを読み込んだ時点で start マクロを実行してしまえば、解決できるかもしれない。但し、副作用がどうなるか不明。
→ SCENE_MeetingPath, SCENE_CorpTower, SCENE_ItemDungeon, SCENE_ItemTower, TS_SCENE_IronTomb, SCENE_MeetingDungeon にて
→ エラーが出たり永遠に終わらなかったりするバグを治した際に、
→ 幾つかのプロットで「有限階で終了する」フラグの処理を間違える場合があるエンバグがあった。
→ 読み込んだ直後に、start マクロを限定実行する様に変更した。
→→ LoadD, StageD, MStageD ：変更不要。
→→ StoryLine ：対応を追加。目の前の人が行方不明になるプロットが読み込まれると、その瞬間に目の前から消滅する副作用有り。
→→ BatchLoadPlot ：対応を追加。目の前の人が行方不明になるプロットが読み込まれると、その瞬間に目の前から消滅する副作用有り。
→→ XRanPlot ：対応を追加。ワールドマップ？を移動している最中にプロットが読み込まれると、「町を出ると襲撃された」イベントが起きてしまう副作用有り。
→→ StartStory, GlobalStoryPattern ：対応を追加。何か副作用があるかも。
→→→ 現時点で見つかっている副作用：
→→→→ 目の前の人が行方不明になるプロットが読み込まれると、その瞬間に目の前から消滅する。
→→→→ ワールドマップ？を移動している最中にプロットが読み込まれると、「町を出ると襲撃された」イベントが起きてしまう。
→ 副作用が出てうまくないので、start マクロの限定実行の追加はやめて、Init_Start マクロを追加する事に変更。
→→ Init_Start マクロ機能追加。
→→ Init_Start ：プロット読み込み（新規設定）時に実行。
→→ Start ：マップに入る時に実行。
→→ Restore_Start ：セーブデータの読込時に実行。
→→ END ：マップを出る時に実行。
→→ 元の Start マクロに書かれている内容のうち、初期設定を Init_Start にも記述すれば、治る筈。
→→→ Wed,18 Mar,2009：作業完了。あとは、実際にプレイして試してみるしかない。
→Wed,22 Apr,2009 スレ６号機 819氏の件、GearPtr^.NA や GearPtr^.SA のメモリを解放した後に、解放したメモリにアクセスしているバグがあった。
→→Fri,24 Apr,2009：スレ６号機 819氏の件、処置完了。
]]>
●匿名氏によるバグ報告：TS_PLOT_CorporatePromotion_1を見るに、Msg7にてHarpyを渡すという台詞に対して、実際にはMaanjiが支給されているように思います。
Harpy が正しいのか、Maanji が正しいのか、不明。
関連：
スレ３号機788氏
スレ５号機645氏
本家フォーラム gearheadrpg.com/forum/index.php?action=vthread&forum=4&topic=316&page=0#msg3787
本家フォーラム gearheadrpg.com/forum/index.php?action=vthread&forum=3&topic=559&page=0#msg6136
と、何度も同じ話が出ているが、結論が出ていない。
本家Wiki では記述が間違っていて、本来の Branch Director の説明が無い。
Wikiの「Branch Director」→記述されているのは「Vice President」の内容
Wikiの「Vice President」→記述されているのは「Vice President」になった後の報酬
2005年09月の v0.909時点で、既にそうなっている模様。
PV をみると、Daum→Jos→Harpy は各３倍だが、Daum→Jos→Maanji は各50万前後ずつ増。
あと Maanji の左右のスラスターのクラスが違ってる話も出ている。
→ キリがないので、独断で「企業報酬なら自社製品だろう」と言う事で、Maanji に統一。
→ その前の報酬で Jos を渡されるが、Maanji の説明に「Jos の僚機」って書いてあるし。
→ あとスラスターも勝手に左右統一。Jos が arm 4, leg 5 だったので Maanji は arm 5, leg 6 にした。
●TS_XRAN_aUF-_DoctorKim.txt:177:GoDelete
英語版135行目：S= 101 1 AdvancePlot 0
日本語版177行目：S= 101 1 S= 105 -1 N= 3 E3 AdvancePlot 0
このシナリオの失敗パターン(1)：事情を聞かずにプロット消滅
このシナリオの失敗パターン(2)：事情を聞いたが救出に行かず
このシナリオの失敗パターン(3)：事情を聞いて救出に行ったが失敗
英語版：「事情を聞かずにプロット消滅」と「事情を聞いたが救出に行かず」が等価。
日本語版：「事情を聞いたが救出に行かず」と「事情を聞いて救出に行ったが失敗」が等価。
→ 日本語版でシナリオ変更になった経緯も理由も不明だが、これ以上追究しようも無いので、このままでいいや。
●キャラクタ属性：Assertive
Sociable の間違いか？（未確認）。
でも、スレ６号機40氏の遭遇目撃談がある。
でもでも、Element <> に該当する NPC が見つからない。
→ Fri,01 Aug,2008：キリがないので、独断で Sociable に統一。
→ スレ６号機 794氏：>>40で言及されてるNPCはPatchの事じゃないか？
→ スレ６号機 794氏：こいつが特にPLOT_StudentProtest.txtに出張るということはなかったはずなので、
→ スレ６号機 794氏：結局、対応するキャラクターがおらず、放置されてるんだと思う。
→ スレ６号機 794氏：それと、プロットの内容と既存のsociableなNPCを比べると、やっぱりAssertiveで通した方がよさそう。
→ スレ６号機 794氏：ElishaねーさんとかTuring、Forager等とは、ベクトルが違う性格じゃないかな。
→ Tue,24 Mar,2009：Assertive に戻した。対応するキャラがいないので、PLOT_StudentProtest.txt は起きなくなります。
●キャラクタ属性：Hopeless
Wangtta の間違いか？（未確認）。
もっとも、ソースコード内のコメントだけなので、影響は無い。
→ キリがないので、独断で Wangtta に統一。
]]>
エラーの１行目の内容と、その意味は、下記の通りです。
以下のメッセージはデバッグ版のみ。