Develop and Download Open Source Software

EJB3.0 TrailBlazerデモ和訳(ソース)
2006年5月01日版

動作条件
--------
本デモプログラムを動作させるには以下の環境が必要です。

* J2SE 1.5
* JBoss 4.0.4 RC1
* JBoss EJB3 RC5

起動方法
--------
EJB3Trail.earをJBossのdeployディレクトリにコピーしてください。
ブラウザで次のURLを指定すればデモプログラムのページが開きます。
http://localhost:8080/EJB3Trail/

2006年4月25日版からの変更点
---------------------------
* README_ja.txtでコンテキストルールの変更方法を記述した。
* ハイキング 3配下のHTMLファイルの文字エンコーディングを
　Shift_JISに統一した。

Seam 2.2.0.GA Japanese Translation

JBoss Seam ReferenceをEclipseのヘルプ・コンテンツとして
パッケージ化したものです。

-----
【リファレンスのバージョン】
「JBoss Seam 1.2」は、1.2.1.GAの英語リファレンス
「JBoss Seam 1.2 (日本語)」は、1.2.1.GAの日本語リファレンス
「JBoss Seam 2.0」は、2.0.1.GAの英語リファレンス

-----
【プラグイン構成】
「JBoss Seam 1.2」の英語リファレンスが必要な方は、
　　- jp.jbug.org.jboss.seam12.eclipse.help_x.y.z.zip
「JBoss Seam 1.2」の日本語リファレンスが必要な方は、
　　- jp.jbug.org.jboss.seam12.eclipse.help_x.y.z.zip
　　- jp.jbug.org.jboss.seam12.eclipse.help,ja_x.y.z.zip
　　　　　(日本語言語パックのフラグメント)
「JBoss Seam 2.0」の英語リファレンスが必要な方は、
　　- jp.jbug.org.jboss.seam20.eclipse.help_x.y.z.zip
をインストールしてください。

-----
【インストール方法】
インストール方法は、他の一般のEclipseプラグインと同様、Eclipseが
インストールされているディレクトリ(例: eclipseディレクトリ)に
解凍してインストールしてください。その配下のpluginsディレクトリ
にプラグインが展開されます。

This installer will guide you through the installation of
JBoss Tools.
JDK(Java SE Development Kit) 5 or above is required.

These products below will be installed.
- JBoss Tools 3.0 [JBoss Tools 3.0.0.GA]
- Eclipse 3.4 [Eclipse IDE for Java EE Developers ganymede-SR2(3.4.2),
　　　　　　　 TPTP(4.5.2),BIRT(2.3.2)]
- JBoss AS 4.2 (Optinal) [JBoss Application Server 4.2.3.GA]
- JBoss AS 5.0 (Optinal) [JBoss Application Server 5.0.1.GA]
- JBoss Seam 1.2 (Optinal) [JBoss Seam 1.2.1.GA]
- JBoss Seam 2.0 (Optinal) [JBoss Seam 2.0.2.SP1]
- JBoss Seam 2.1 (Optinal) [JBoss Seam 2.1.1.GA]
- Spring IDE 2.2 (Optinal) [Spring IDE 2.2.1_v200811281800]
- Additional Eclipse Plugins (Optinal)

-----
【ライセンスについて】
InstallerForJBossTools(JBossTools用インストーラ)自体は、
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE (GNU LGPL)のもとに
公開されています。
InstallerForJBossTools(JBossTools用インストーラ)に含まれる
EclipseないしEclipse Pluginsは、それぞれのライセンスに
従います。
blancoNLpackGeneratorを利用して生成されたEclipse本体の
NLpack(日本語言語バック)は、Eclipse Public License v1.0
のもとに公開されています。

-----
【インストーラについて】
Windows XP と Windows Vistaへのインストールが行えます。

Window Vistaへのインストール時における『注意事項』
・Window Vistaのアクセス制御機能により、Window Vistaの
　プログラム・ファイルズ・フォルダ(例: C:\Program Files)に
　インストールするには、管理者権限でのインストーラの起動が
　必要となりますので、Window Vistaのプログラム・ファイルズ・
　フォルダには、インストールしないことをお勧めします。
　また、Window Vistaのプログラム・ファイルズ・フォルダに
　インストールした場合、プログラムの実行にも管理者権限が
　必要になります。
・Window Vistaの起動ドライブ直下(例: C:\)にインストールする
　場合、アクセス制御機能によりインストーラからはフォルダが
　作成できない場合がありますので、事前にインストールする
　フォルダ(例: C:\JBossTools)を作成しておく必要があります。

-----
【インストーラの実行方法】
・インストーラは、実行形式のjarファイルです。
・インストーラの実行とインストールしたプロダクトの実行には、
　JDK(Java SE Development Kit) 5 [JDK 1.5.0]以上が必要となります。
・インストーラの起動は
　　a)インストーラのjarファイルをダブルクリックするか
　　b)コマンドプロンプトから
　　　　　java -jar InstallerForJBossTools-3.0.0.GA-R200903141626-H5-win32-0.0.16.jar
　　　と入力して実行するか
　のいずれかの方法により起動することができます。

-----
【インストーラによるEclipseの設定】
・インストール項目の選択で
　　- JBoss AS 4.2
　　- JBoss Seam 1.2
　のインストールを選択した場合は、Eclipse内のJBossToolsの設定に
　それぞれ「JBoss AS 4.2」のサーバ起動設定と、「JBoss Seam 1.2」
　のSeam Runtime設定が自動で行われます。
　　- JBoss Seam 2.0
　のインストールを選択した場合は、Eclipse内のJBossToolsの設定の
　Seam Runtime設定を手動で行う必要があります。

-----
【NLpack(日本語言語バック)】
各Eclipse PluginのNLpack(日本語言語バック)は、初期お試しリリース版
であり、翻訳は不完全で、完全にはテストされていません。無保証ですの
で、各利用者の責任でインストールしてご利用ください。

○Eclipse Plugins
・JBoss Tools 3.0.0.GAにバージョンアップ
・Eclipse IDE for Java EE Developers ganymede-SR2(3.4.2)にバージョンアップ
・JBoss Application Server 4.2.3.GAにバージョンアップ
・JBoss Application Server 5.0.1.GAを追加
・JBoss Seam 2.1.1.GAを追加
・Spring IDE 2.2.1_v200811281800にバージョンアップ

○NLpack(日本語言語バック)
・blancoNLpackGenerator-0.1.17にバージョンアップ