Develop and Download Open Source Software

自己レスです。

> > cvs -z3 -d:pserver:anonymous ＠ cvs.savannah.gnu.org:/sources/emacs co -b -r EMACS_22_BASE emacs
> 
> 朗報ありがとうございます。早速試してみます。

お陰さまでコンパイルできました。
ユニバーサルしてませんが個人利用なので問題なしです。

> inline_patch関係についてもご存知のことがあればお教えください。

inline_patchなしでもある程度の日本語入力は可能ですが、

 ;［Control］押下中はすべてのキーをスルー
 (mac-add-ignore-shortcut '(control))

こんな芸当ができないみたいなので，inline_patch-1.0.3を当てました。
ちなみに以下のようなコマンドを叩きました。

cvs -d :pserver:anonymous ＠ cvs.sv.gnu.org:/sources/emacs co -r EMACS_22_BASE emacs
cd emacs
patch -N -p0 < .../inline_patch-1.0.3/emacs-inline.patch
./configure --with-carbon=/Applications --without-x
make bootstrap
sudo make install

--
相川成周（あいかわしげちか）