News of Screen Reader NVDA Japanese

NVDA日本語版 2011.3j を公開しました

Takuya Nishimoto (nishimoto) — Fri, 23 Dec 2011 03:42:21 GMT

nvdajp プロジェクトは、無料でオープンソースのWindows用スクリーンリーダー NVDA を日本のユーザーのために改良した日本語版 2011.3j を公開しました。通常のインストール版と、インストールが不要なポータブル版があります。

スクリーンリーダーはコンピュータの画面上に表示される情報を、音声や点字に変換して出力できるソフトウェアです。

NVDAは、視覚に障害をお持ちの方が余分なコストをかけずにWindowsを利用するために役立ちます。またWebアクセシビリティに配慮したソフトウェアやコンテンツを作成したい人にも有益なツールです。音声や点字で出力している情報を、画面上のウインドウ（スピーチビュアー）で確認することもできます。

メッセージやドキュメントの日本語化は、現在はNVDA本家のリリースに取り入れられています。現在のこのプロジェクトの主な活動は、日本語のかな漢字変換(IME)の読み上げ対応、オープンソースの日本語音声合成エンジン(JTalk)、日本語の点字ディスプレイへの対応です。

バージョン 2011.3j は、JTalk の音質を改善し、声の高さや抑揚の変更を実現したことに加えて、日本語入力に関しても、再現性の高いいくつかの不具合を解決しています。また、日本語入力の読み上げサポートを無効化できるようになったので、この機能を使わない場合はより安定した環境でお使いいただくことができます。ただし、一部の機能は開発途上のものです。不完全な部分があることをご了承ください。

nvdajp プロジェクトに関するお問い合わせ先：リリース担当西本 nishimotz@gmail.com

NVDA 2011.2j を公開しました

Takuya Nishimoto (nishimoto) — Tue, 04 Oct 2011 11:42:35 GMT

無料でオープンソースのWindows用スクリーンリーダー NVDA に日本語関連機能を強化した日本語版 2011.2j を公開しました。
通常のインストールパッケージと、インストールが不要なポータブルパッケージがあります。
スクリーンリーダーはコンピュータの画面上に表示される情報を、音声や点字に変換して出力することのできるソフトウェアです。

NVDA 2011.1.1j2 を公開しました

Takuya Nishimoto (nishimoto) — Mon, 11 Jul 2011 02:48:15 GMT

無料でオープンソースのWindows用スクリーンリーダー NVDA に日本語関連機能を強化した日本語版 2011.1.1j2 を公開しました。

追記 (2011-07-24) 32ビット環境での不具合（チケット25700）に対応するために 2011.1.1j3 を公開しました。

通常のインストールパッケージと、インストールが不要なポータブルパッケージがあります。
スクリーンリーダーはコンピュータの画面上に表示される情報を、音声や点字に変換して出力することのできるソフトウェアです。

2011.1.1j2 は NVDA 日本語化プロジェクトがリリースする最新の安定版です。主な改良点は以下のとおりです。

（１）ユーザーガイド日本語版を改定し、英語版の内容と一致するように配慮しました。
（２）特に64ビット環境における文字入力およびIME処理の安定性を改善しました。

日本語IMEへの対応、日本語音声エンジンの改良、日本語点字ディスプレイへの対応については、今後も改良を続け、随時公開します。
また、近日中に本家 NVDA プロジェクトがリリースする予定の 2011.2 の日本語版の開発にも取り組んでいます。

NVDA 2011.1.1j を公開しました

Takuya Nishimoto (nishimoto) — Mon, 11 Apr 2011 23:58:37 GMT

無料でオープンソースのWindows用スクリーンリーダー NVDA に日本語関連機能を強化した NVDA2011.1.1j を公開しました。
通常のインストールパッケージと、インストールが不要なポータブルパッケージがあります。
スクリーンリーダーはコンピュータの画面上に表示される情報を、音声や点字に変換して出力することのできるソフトウェアです。

日本語版の主な拡張：

無変換キーをNVDAキーとして利用できます。
さらに、日本語IME対応、音声エンジン JTalk の追加、日本語点字ディスプレイ対応（実験段階）が行われています。
本家の次期バージョンの機能を取り入れて「カーソル位置の文字の詳細読み上げ」に対応しました。

2010.2j からの主な変更：

nvda-project.org がリリースした NVDA 2011.1.1 に基づいています。
これは 2011.1 に対するセキュリティ問題の修正を含んでいます。
nvdajp では 2011.1 の日本語版をリリースしていません。

日本語IMEサポートが改善されました。
32bit 版の MS IME, MS Office IME, ATOK, Google 日本語入力などで、未確定文字および変換候補の読み上げができます。
「キーボード設定」に日本語IMEの読み上げに関する設定が追加されました。

Microsoft Speech Platform 音声ドライバを追加しました。

音声エンジン JTalk は音質およびテキスト解析について改良されました。
男性と女性の2種類の音声が利用できます。話速変換、音量調節が可能です。

実験的な日本語点字ドライバの実装：KGS の DirectBM を使用しています。

（以上）

NVDA 2009.1j を公開しました

Katsutoshi Tsuji (tsuzi) — Thu, 10 Dec 2009 10:06:51 GMT

無料でオープンソースのWindows用スクリーン・リーダーNVDAに、無変換キーをNVDA制御キーとして使用できるようにするなどの変更を行った、NVDA2009.1jを公開しました。通常のインストールパッケージと、インストールが不要なポータブルパッケージがあります。 NVDAの詳細につきましては、リリースノートや翻訳中のNVDA日本語版ユーザーガイドをご参照ください。

※スクリーン・リーダーはコンピュータの画面上に表示される情報を、音声や点字に変換して出力することのできるソフトウェアです。

NVDA R3005Jを公開しました

Katsutoshi Tsuji (tsuzi) — Tue, 23 Jun 2009 06:56:26 GMT

無料でオープンソースのWindows用スクリーン・リーダー、NVDAに、無変換キーをNVDA制御キーとして使用できるようにするなどの対応を行った、NVDA R3005Jを公開しました。 Windowsにインストールして使用するインストールパッケージと、インストールが不要なポータブル版パッケージがあります。また、まだ翻訳作業中ですが、NVDAのユーザーガイドNVDA 0.6ユーザーガイドもあわせて公開いたしましたので、ご参照ください。

NVDA R2845Jを公開しました

Katsutoshi Tsuji (tsuzi) — Wed, 08 Apr 2009 05:06:21 GMT

スクリーン・リーダーNVDA Projectのソースコード、R2845に、無変換キーをNVDAキーとして使用する設定を含む、日本語版の独自対応を含んだ、NVDA R2845Jを公開しました。 NVDA_r2845j.exeからダウンロードしてご利用ください。

開発者向けMLを作成しました

Katsutoshi Tsuji (tsuzi) — Wed, 01 Apr 2009 07:43:21 GMT

NVDA日本語化プロジェクトで、開発に関する議論を行うために、MLを作成しました。
開発担当者の方は参加してください。
なお、本家NVDAプロジェクトとのやり取りにつきましても、このMLあてに写しを流します。

翻訳メッセージを更新しました

Katsutoshi Tsuji (tsuzi) — Tue, 31 Mar 2009 06:21:56 GMT

本日、NVDA本家のソースコードを元に、メッセージ翻訳を行いました。追加した翻訳メッセージは、本家のNVDAプロジェクトにコミットします。