New Releases of Screen Reader NVDA Japanese

LibreOffice - LibreOffice3.5.0-nvdajp

Masataka Shinke (mshinke) — Wed, 15 Feb 2012 06:34:00 GMT

ReleaseNote

This package enables accessibility feature of LibreOffice 3.5.0 for Windows platform.

This file was built by nvdajp project, so that the screen reader users can install LibreOffice easily.

The package requires Oracle Java Access Bridge 2.0.2 and JRE 1.6.

Supported systems are Windows XP, Vista, and 7 (x86 and x64) of English/Japanese versions. NVDA is used for the test.

LibO3_remove_profile.bat can be used when LibreOffice doesn't run after the update of JRE.

This package is under development. There is no warranty for this software.

Following bug was fixed in this package:
bugs.freedesktop.org Bug 45530
Accessibility does not work on Windows: java bridge missing from installation set
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=45530

LibreOffice:
http://libreoffice.org/

nvdajp_snapshot - jpdev120214

Takuya Nishimoto (nishimoto) — Tue, 14 Feb 2012 01:22:00 GMT

ReleaseNote

Screen reader nvdajp jpdev120214 is a snapshot version from nvdajp project, based on the development version of NVDA.

The purpose of this release is the preparation of Japanese localization of NVDA 2012.1.
Please note that this is a development version.
Your feedback is welcome.

Mailing list in Japanese:
https://groups.google.com/forum/#!forum/nvda-japanese-users

Changes from the repository of NVDA project:

(1) JTalk (Japanese TTS engine based on Open-JTalk) speech driver is added.

(2) Japanese input method support is added.

(3) Experimental Japanese braille display driver (DirectBM) is added.

Changes from 2011.3j:

(1) NVDA main rev 4990 (development version of 2012.1) is merged.
http://bzr.nvaccess.org/nvda/main

(2) Some libraries are updated: liblouis 2.3.0 and espeak 1.46.12

(3) Some Japanese translation of messages are modified.

(4) Japanese Input Method Editor (IME) support is improved.
This work is unfinished. Some limitations and bugs are remained.

(5) Application icon registration is updated.

(6) AppModules for Search Aid and VoicePopper (popular self-voicing applications in Japan) are added.

Repositories are as follows:
lp:~nishimotz/nvdajp/main rev 4217
lp:~nishimotz/nvdajp/MiscellaneousDependencies rev 72

Takuya Nishimoto, release manager of nvdajp 2012.1j nishimotz@gmail.com

nvdajp_snapshot - jpdev120206

Takuya Nishimoto (nishimoto) — Mon, 06 Feb 2012 10:01:00 GMT

ReleaseNote

Screen reader nvdajp jpdev120206 is a snapshot version from nvdajp project, based on the development version of NVDA.

The purpose of this release is the preparation of Japanese localization of NVDA 2012.1.
Please note that this is a development version.
Your feedback is welcome.

Mailing list in Japanese:
https://groups.google.com/forum/#!forum/nvda-japanese-users

Changes from the repository of NVDA project:

(1) JTalk (Japanese TTS engine based on Open-JTalk) speech driver is added.

(2) Japanese input method support is added.

(3) Experimental Japanese braille display driver (DirectBM) is added.

Changes from 2011.3j:

(1) NVDA main rev 4969 (a little ahead of 2012.1beta1) is merged.
http://bzr.nvaccess.org/nvda/main

(2) Some libraries are updated: liblouis 2.3.0 and espeak 1.46.12

(3) Some Japanese translation of messages are modified.

(4) Japanese Input Method Editor (IME) support is improved.
This work is unfinished. Some limitations and bugs are remained.

Repositories are as follows:
lp:~nishimotz/nvdajp/main rev 4210
lp:~nishimotz/nvdajp/MiscellaneousDependencies rev 71

Takuya Nishimoto, release manager of nvdajp 2012.1j nishimotz@gmail.com

LibreOffice - LibreOffice3.4.5 with Java Access Bridge2.0.2

Masataka Shinke (mshinke) — Mon, 23 Jan 2012 23:24:00 GMT

ReleaseNote

This package enables accessibility feature of LibreOffice 3.4.5 for Windows platform.

This file was built by nvdajp project, so that the screen reader users can install LibreOffice easily.

The package includes LibreOffice 3.4.5, redistributable files of Oracle Java Access Bridge 2.0.2 and the download-installer of JRE 1.6.

Supported systems are Windows XP, Vista, and 7 (x86 and x64) of English/Japanese versions. NVDA is used for the test.

This package is under development. There is no warranty for this software.

LibreOffice:
http://libreoffice.org/

Java Access Bridge Redistributable Package - Java Access Bridge Redistributable Package 2.0.2

Masataka Shinke (mshinke) — Fri, 20 Jan 2012 03:10:00 GMT

ReleaseNote

This package enables accessibility feature of Java-based applications, OpenOffice.org, and LibreOffice for Windows platform.

Based on original JAB distribution from Oracle, this file was built by nvdajp project, so that the screen reader users can install it easily.

The package includes redistributable files of Oracle Java Access Bridge 2.0.2 and the download-installer of JRE 1.6.

Supported systems are Windows XP, Vista, and 7 (x86 and x64) of English/Japanese versions. NVDA is used for the test.

This package is under development. There is no warranty for this software.

ORACLE Java Access Bridge 2.0.2:
http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/tech/index-jsp-136191.html

nvdajp_snapshot - jpdev120119

Takuya Nishimoto (nishimoto) — Thu, 19 Jan 2012 04:02:00 GMT

ReleaseNote

Screen reader nvdajp jpdev120119 is a snapshot version from nvdajp project, based on the development version of NVDA.

The purpose of this release is the preparation of Japanese localization of NVDA 2012.1.
Please note that this is a development version.
Your feedback is welcome.

Mailing list in Japanese:
https://groups.google.com/forum/#!forum/nvda-japanese-users

Changes from the repository of NVDA project:

(1) JTalk (Japanese TTS engine based on Open-JTalk) speech driver is added.

(2) Japanese input method support is added.

(3) Experimental Japanese braille display driver (DirectBM) is added.

Changes from 2011.3j:

(1) NVDA main rev 4913 is merged.
http://bzr.nvaccess.org/nvda/main

(2)
Some libraries are updated: liblouis 2.3.0 and espeak 1.46.12

(3) Some Japanese translation of messages are modified.

Repositories are as follows:
lp:~nishimotz/nvdajp/main rev 4204
lp:~nishimotz/nvdajp/MiscellaneousDependencies rev 69

Takuya Nishimoto, release manager of nvdajp 2012.1j nishimotz@gmail.com

nvdajp_snapshot - jpdev120109

Takuya Nishimoto (nishimoto) — Mon, 09 Jan 2012 07:43:00 GMT

ReleaseNote

Screen reader nvdajp jpdev120109 is a snapshot version from nvdajp project, based on the development version of NVDA.

The purpose of this release is the preparation of Japanese localization of NVDA 2012.1.
Please note that this is a development version.
Your feedback is welcome.

Mailing list in Japanese:
https://groups.google.com/forum/#!forum/nvda-japanese-users

Changes from the repository of NVDA project:

(1) JTalk (Japanese TTS engine based on Open-JTalk) speech driver is added.

(2) Japanese input method support is added.

(3) Experimental Japanese braille display driver (DirectBM) is added.

Changes from 2011.3j:

(1) NVDA main rev 4882 is merged.
Updated libraries are liblouis 2.3.0 and espeak 1.46.09.
http://bzr.nvaccess.org/nvda/main rev 4882

(2) Some Japanese translation of messages are modified.

Repositories are as follows:
lp:~nishimotz/nvdajp/main rev 4201
lp:~nishimotz/nvdajp/MiscellaneousDependencies rev 68

Takuya Nishimoto, release manager of nvdajp 2012.1j nishimotz@gmail.com

nvdajp_official - 2011.3j

Takuya Nishimoto (nishimoto) — Fri, 23 Dec 2011 01:58:00 GMT

ReleaseNote

nvdajp 2011.3j is developed in Japan based on NVDA.

Its enhancement includes Japanese TTS, IME support and braille support.

Administrator privilege is required to install or uninstall the software.

Default speech engine is JTalk, an open-source Japanese TTS, based on Open JTalk.

Functions of reporting Japanese input method has limitations as follows:

(1) IME support does not work properly with Wordpad, Microsoft Word, and Internet Explorer.

(2) With Internet Explorer and some applications, after writing some Japanese characters within a textbox,
pressing Escape key without finishing composition may cause collision of escaping edit mode with canceling Japanese composition.

(3) With 32bit applications, key-echo of Japanese input is delayed, because the report is performed at the key-up events.

IME support function can be disabled using Keyboard setting.

DirectBM is experimental braille driver which supports KGS Japanese braille displays.

ChangeLog

Source code is available at launchpad.net:

https://code.launchpad.net/~nishimotz/nvdajp/releases_2011.3

https://code.launchpad.net/~nishimotz/nvdajp/MiscellaneousDependencies (revno 62, JTalk dictionary is revno 68)

nvdajp_beta - 2011.3j-beta4

Takuya Nishimoto (nishimoto) — Tue, 20 Dec 2011 05:41:00 GMT

ReleaseNote

2011.3j-beta4 は NVDA 2011.3 をベースに、日本語環境に対応した拡張を行っています。

このリリースは実質的に 2011.3j のリリース候補版です。

インストーラー版でインストールを行うためには管理者権限が必要です。
また、インストーラーを実行すると最初に表示されるダイアログで「許可」 ALT-A を
押さないとインストールに進めない場合があります。

日本語IMEの読み上げに関しては以下の不具合があります。
日本語入力に関する修正は次期バージョンで行う予定です。
申し訳ありませんがご了承ください。

（１）
以下のアプリケーションで日本語入力の読み上げが正しく動作しません。
（その他のアプリケーションにおける動作を保証するものではありません）

- ワードパッド
- Microsoft Word
- Windows Vista/7 32ビット版における Internet Explorer 9
- Internet Explorer についてはその他の環境でも日本語入力の不具合が報告されています

（２）
Internet Explorer などでテキスト入力を日本語で行い、
確定せずに Esc キーを押したときに、
入力文字のキャンセルとエディットモードの解除のキー操作が衝突するため、
意図しない挙動になることがあります。

（３）
32ビットアプリケーションにおける日本語入力中のキーエコーが
「キーを離したとき」に読み上げられています。

ChangeLog

2011.3j-beta3 からの変更は以下のとおりです：

（１）「NVDA日本語版の説明」を更新しました。

（２）音声エンジンJTalkのテキスト解析に関する改良を行いました。

nvdajp_beta - 2011.3j-beta3

Takuya Nishimoto (nishimoto) — Thu, 15 Dec 2011 01:55:00 GMT

ReleaseNote

2011.3j-beta3 は NVDA 2011.3 およびこれまでの日本語化プロジェクトの成果をベースに、日本語環境に対応した拡張を行っています。

このリリースはベータ版です。

日本語IMEの読み上げに関しては以下の不具合があります。
日本語入力に関する修正は次期バージョンで行う予定です。
申し訳ありませんがご了承ください。

（１）
以下のアプリケーションで日本語入力の読み上げが正しく動作しません。
（その他のアプリケーションにおける動作を保証するものではありません）

- ワードパッド
- Microsoft Word
- Windows Vista/7 32ビット版における Internet Explorer 9
- Internet Explorer についてはその他の環境でも日本語入力の不具合が報告されています

（２）
Internet Explorer などでテキスト入力を日本語で行い、
確定せずに Esc キーを押したときに、
入力文字のキャンセルとエディットモードの解除のキー操作が衝突するため、
意図しない挙動になることがあります。

（３）
32ビットアプリケーションにおける日本語入力中のキーエコーが
「キーを離したとき」に読み上げられています。

ChangeLog

2011.3j-beta2 からの変更は以下のとおりです：

（１）
「インストーラーの音声がJTalkにならない」問題への暫定的な対応を行いました。
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=26943

（以上）

nvdajp_beta - 2011.3j-beta2

Takuya Nishimoto (nishimoto) — Mon, 12 Dec 2011 13:15:00 GMT

ReleaseNote

2011.3j-beta2 は NVDA 2011.3 およびこれまでの日本語化プロジェクトの成果をベースに、日本語環境に対応した拡張を行っています。

このリリースはベータ版です。

日本語IMEの読み上げに関しては以下の不具合があります。
日本語入力に関する修正は次期バージョンで行う予定です。
申し訳ありませんがご了承ください。

（１）
以下のアプリケーションで日本語入力の読み上げが正しく動作しません。
（その他のアプリケーションにおける動作を保証するものではありません）

- ワードパッド
- Microsoft Word
- Windows Vista/7 32ビット版における Internet Explorer 9
- Internet Explorer についてはその他の環境でも日本語入力の不具合が報告されています

（２）
Internet Explorer などでテキスト入力を日本語で行い、
確定せずに Esc キーを押したときに、
入力文字のキャンセルとエディットモードの解除のキー操作が衝突するため、
意図しない挙動になることがあります。

（３）
32ビットアプリケーションにおける日本語入力中のキーエコーが
「キーを離したとき」に読み上げられています。

ChangeLog

2011.3j-beta1 からの変更は以下のとおりです：

（１）キーボード設定の「入力文字の読み上げ」と「日本語IMEの読み上げ」の設定が
連動しないように仕様を変更しました。入力文字の読み上げを無効にしていても、
日本語IMEの読み上げを行うことができます。また、キーボード設定の項目の順序を変更しました。

（２）記号読み上げレベルに関わらず「100,000円」「1.23」などカンマや小数点を含む数字が
適切に読み上げられるように修正しました。音声エンジンによらない記号読み上げテーブルの変更と
JTalk の修正の両方が行われています。
お使いの音声エンジンによっては適切な読み上げが行われない可能性があります。

（３）「NVDA日本語版の説明」ドキュメントを更新しました。

nvdajp_beta - 2011.3j-beta1

Takuya Nishimoto (nishimoto) — Mon, 05 Dec 2011 14:26:00 GMT

ReleaseNote

2011.3j-beta1 は NVDA 2011.3 およびこれまでの日本語化プロジェクトの成果をベースに、日本語環境に対応した拡張を行っています。

このリリースはベータ版です。

日本語IMEの読み上げに関しては以下の不具合があります。
日本語入力に関する修正は次期バージョンで行う予定です。
申し訳ありませんがご了承ください。

（１）
以下のアプリケーションで日本語入力の読み上げが正しく動作しません。

- ワードパッド
- Windows Vista/7 32ビット版における Internet Explorer 9
-

（２）
Internet Explorer などでテキスト入力を日本語で行い、
確定せずに Esc キーを押したときに、
入力文字のキャンセルとエディットモードの解除のキー操作が衝突するため、
意図しない挙動になることがあります。

（３）
32ビットアプリケーションにおける日本語入力中のキーエコーが
「キーを離したとき」に読み上げられています。

ChangeLog

jpdev111130 からの変更は主に以下の内容です：

* NVDAメニュー「ヘルプ」に含まれるいくつかの文書をWebブラウザではなくアプリケーションのウィンドウとして開くように変更しました。カーソル上下キーや見出しジャンプ（H, Shift-H）で文書内をナビゲーションできます。
* 日本語版の説明を改訂しました。

nvdajp_snapshot - jpdev111130

Takuya Nishimoto (nishimoto) — Wed, 30 Nov 2011 09:22:00 GMT

ReleaseNote

jpdev111130 は NVDA 本家 2011.3 をベースに作成した日本語版スナップショットです。
2011.3 の日本語化の準備のために作成したものです。
開発中のバージョンであることをご理解ください。
ユーザーの皆様からのご意見・ご報告をお待ちしております。

日本語による NVDA ユーザーのメーリングリスト
https://groups.google.com/forum/#!forum/nvda-japanese-users
Google アカウントがなくても、下記へのメール送信で登録できます：
nvda-japanese-users+subscribe@googlegroups.com

以下の問題が未解決です：

（１）
以下のアプリケーションで日本語入力の読み上げが正しく動作しません。
ワードパッド
Vista/7 32ビット版における Internet Explorer 9

（２）
Internet Explorer などでテキスト入力を日本語で行い、
確定せずに Esc キーを押したときに、
入力文字のキャンセルとエディットモードの解除のキー操作が衝突するため、
意図しない挙動になることがあります。

（３）
32ビットアプリケーションにおける日本語入力中のキーエコーが
「キーを離したとき」に読み上げられています。
（前回のスナップショットから修正されていません）

（４）
「ヘルプ」「NVDA日本語版の説明 (nvdajp)」の内容は更新されていません。

前回のスナップショット jpdev111122 からの変更は以下のとおりです。

（１）
「キーボード設定」「日本語IME読み上げ（設定の保存と再起動が必要）」は、
32ビットアプリケーションと64ビットアプリケーションの両方のIMEサポートの
有効化・無効化の切り替えを行います。（2つの設定項目をまとめました）

（２）
「キーボード設定」「半角全角キーが押されたらビープ音を鳴らす」の
設定項目が追加されました。デフォルトで無効です。
また、日本語オンで高い音、日本語オフで低い音を鳴らすように変更しました。

（３）
「キーボード設定」「コマンドキーの読み上げ」が有効で、
半角全角キーが押された場合に、読み上げる内容が重複しないようにしました。

（４）
半角全角キーの読み上げ、日本語入力の読み上げが失敗しにくくなるように
改善を行いました。

関連する主なチケットは以下です：

チケット 25031「IMEがONの状態でNVDAを終了するとシステムが異常終了する」
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=25031

チケット 26618「日本語入力モードで「日本語オン・日本語オフ」と発声し続ける」
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=26618

チケット 26619「日本語オンオフの通知および漢字変換候補の読み上げができない」
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=26619

チケット 26842「IEのテキストフィールドのかな漢字変換」
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=26842

ソースコードのリポジトリは下記です：
https://code.launchpad.net/~nishimotz/nvdajp/releases_2011.3
lp:~nishimotz/nvdajp/releases_2011.3 rev 4798
lp:~nishimotz/nvdajp/MiscellaneousDependencies rev 62

ベースは本家 releases/2011.3 ブランチです
http://bzr.nvaccess.org/nvda/releases/2011.3 rev 4800

（以上）

nvdajp_snapshot - jpdev111122

Takuya Nishimoto (nishimoto) — Mon, 21 Nov 2011 23:35:00 GMT

ReleaseNote

jpdev111122 は NVDA 本家 2011.3 rc1 をベースに作成した日本語版スナップショットです。
2011.3 の日本語化の準備のために作成したものです。
開発中のバージョンであることをご理解ください。

jpdev111114 からの変更は以下のとおりです。

（１）「半角・全角キー」を押したときの処理を変更しました。

Windows 7 x64 でスタートメニューの読み上げ中にハングアップする現象に
対応しました。
このバージョンでは読み上げと同時に短いビープ音を出力しますが、
これは動作確認のためで、最終的な仕様にするかどうかは未定です。
また、「日本語オン」「日本語オフ」の判定に失敗した場合は
「半角全角」という読み上げを行います。

なお、32ビットアプリケーションで、日本語入力中のキーエコーが
「キーを離したとき」に読み上げられていますが、
このバージョンでは修正できていません。

「キーボード設定」の「32ビットアプリケーションの日本語IME読み上げ」を
無効化すると、半角全角キーの読み上げが無効になります。

関連する主なチケットは以下です：

チケット 25031「IMEがONの状態でNVDAを終了するとシステムが異常終了する」
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=25031

チケット 26618「日本語入力モードで「日本語オン・日本語オフ」と発声し続ける」
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=26618

チケット 26619「日本語オンオフの通知および漢字変換候補の読み上げができない」
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=26619

（２）
一部のアプリケーションで外付けUSBキーボードから入力を行うと
エラー音が鳴り続ける現象を回避する修正を行いました。

チケット 26695「読み上げモードがオフのときにエラー音が鳴り続ける」
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=26695

（３）
「ヘルプ」の Readme を「NVDA日本語版の説明 (nvdajp)」と名称を変更しました。
またこの機能が「テキストファイルと関連付けられたアプリケーション」ではなく、
常に「メモ帳」を起動するように変更しました。
ただし Readme ファイルの内容は未変更です。

また、Internet Explorer の実行ファイルが存在する場合に、
「ユーザーガイドをInternet Explorerで開く」
「キーボードコマンド一覧をInternet Explorerで開く」
というメニュー項目が追加されるように修正しました。

これは以下のチケットへの対策の準備です。

チケット26454「デフォルトのブラウザの設定によってヘルプが読めない場合がある」
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=26454

（４）
ブラウズモードの「要素リスト」NVDA-F7 で表示されるツリービューの表示を
改良しました。

（変更内容、ここまで）

ソースコードのリポジトリは下記です
https://code.launchpad.net/~nishimotz/nvdajp/releases_2011.3
lp:~nishimotz/nvdajp/releases_2011.3 rev 4792
lp:~nishimotz/nvdajp/MiscellaneousDependencies rev 62

ベースは本家 releases/2011.3 ブランチです
http://bzr.nvaccess.org/nvda/releases/2011.3 rev 4787

（以上）

nvdajp_snapshot - jpdev111114

Takuya Nishimoto (nishimoto) — Sun, 13 Nov 2011 23:52:00 GMT

ReleaseNote

jpdev111114 は NVDA 本家 2011.3 ベータ1 をベースに作成した日本語版スナップショットです。
2011.3 の日本語化の準備のために作成したものです。
開発中のバージョンであることをご理解ください。

jpdev111111 からの変更は以下のとおりです。

（１）「半角・全角キー」を押したときに「日本語オン」「日本語オフ」の読み上げが
行われない不具合へ対応を行いました。

関連する主なチケットは以下です：

チケット 25031「IMEがONの状態でNVDAを終了するとシステムが異常終了する」
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=25031

チケット 26618「日本語入力モードで「日本語オン・日本語オフ」と発声し続ける」
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=26618

チケット 26619「日本語オンオフの通知および漢字変換候補の読み上げができない」
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=26619

チケット 26695「読み上げモードがオフのときにエラー音が鳴り続ける」
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=26695

（２）
「ログオンのときに NVDA を自動起動」を使った場合など、
NVDA 起動時に起きる不具合への対応を行いました。

（３）
「ヘルプ」の Readme を「Readme (nvdajp)」と名称を変更しました。
またこの機能が「テキストファイルと関連付けられたアプリケーション」ではなく、
常に「メモ帳」を起動するように変更しました。

ただし Readme ファイルの内容は未変更です。

これは以下のチケットへの対策の準備です。

チケット26454「デフォルトのブラウザの設定によってヘルプが読めない場合がある」
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=26454

（変更内容、ここまで）

ソースコードのリポジトリは下記です
https://code.launchpad.net/~nishimotz/nvdajp/releases_2011.3
lp:~nishimotz/nvdajp/releases_2011.3 rev 4782
lp:~nishimotz/nvdajp/MiscellaneousDependencies rev 62

ベースは本家 releases/2011.3 ブランチです
http://bzr.nvaccess.org/nvda/releases/2011.3 rev 4769

（以上）

nvdajp_snapshot - jpdev111111

Takuya Nishimoto (nishimoto) — Fri, 11 Nov 2011 04:50:00 GMT

ReleaseNote

jpdev111111 は NVDA 本家 2011.3 ベータ1 をベースに作成した日本語版スナップショットです。
2011.3 の日本語化の準備のために作成したものです。
開発中のバージョンであることをご理解ください。

主な変更は、jpdev111105 で見つかった日本語入力(IME)サポートに関する
いくつかの不具合への対応です。
ただし、このバージョンにおいても「半角・全角キー」を押したときに
「日本語オン」「日本語オフ」の読み上げが行われない場合があります。
引き続き改良を行い 2011.3j までに新たな開発スナップショットをリリースする予定です。

関連する主なチケットは以下です：

チケット 25031「IMEがONの状態でNVDAを終了するとシステムが異常終了する」
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=25031

チケット 26618「日本語入力モードで「日本語オン・日本語オフ」と発声し続ける」
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=26618

チケット 26619「日本語オンオフの通知および漢字変換候補の読み上げができない」
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=26619

チケット 26695「読み上げモードがオフのときにエラー音が鳴り続ける」
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=26695

ソースコードのリポジトリは下記です
https://code.launchpad.net/~nishimotz/nvdajp/releases_2011.3
lp:~nishimotz/nvdajp/releases_2011.3 rev 4779
lp:~nishimotz/nvdajp/MiscellaneousDependencies rev 62

ベースは本家 releases/2011.3 ブランチです
http://bzr.nvaccess.org/nvda/releases/2011.3 rev 4769

（以上）

nvdajp_snapshot - jpdev111105

Takuya Nishimoto (nishimoto) — Fri, 04 Nov 2011 15:21:00 GMT

ReleaseNote

jpdev111105 は NVDA 本家 2011.3 ベータ1 をベースに作成した日本語版スナップショットです。
2011.3 の日本語化の準備のために作成したものです。
開発中のバージョンであることをご理解ください。

jpdev111102 からの主な変更は、日本語入力(IME)サポートに関する改善です。

（１）32ビットアプリケーションの日本語入力に関する改善

日本語入力において未変換文字の読み上げが二重になる現象への対策を行いました。

この変更は以下の現象にも影響があると考えられます。
何か変化があればご報告いただければ幸いです。

チケット 26618「日本語入力モードで「日本語オン・日本語オフ」と発声し続ける」
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=26618

チケット 26619「日本語オンオフの通知および漢字変換候補の読み上げができない」
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=26619

（２）デフォルト設定の変更

初めてNVDAを使用するときに初期化されるユーザーごとの設定を、以下のように変更しました。

・音声エンジンのスペル読みを使用する（すべてのエンジンに共通）

・キーボード設定の「確定読み上げ（日本語IME）」：有効

・ブラウズモードの「フォーカスを追跡する自動フォーカスモード」：無効

（３）DirectBM ドライバの修正

句読点の直前のマスあけを行わないように修正しました。

ソースコードのリポジトリは下記です
https://code.launchpad.net/~nishimotz/nvdajp/releases_2011.3
lp:~nishimotz/nvdajp/releases_2011.3 rev 4773
lp:~nishimotz/nvdajp/MiscellaneousDependencies rev 62
ベースは本家 releases/2011.3 ブランチです
http://bzr.nvaccess.org/nvda/releases/2011.3 rev 4762

（以上）

nvdajp_snapshot - jpdev111102

Takuya Nishimoto (nishimoto) — Wed, 02 Nov 2011 08:15:00 GMT

ReleaseNote

NVDA 本家 2011.3 ベータ1 をベースに作成した日本語版スナップショットです。
2011.3 の日本語化の準備のために作成したものです。
開発中のバージョンであることをご理解ください。

jpdev111102 での主な変更は、日本語入力(IME)サポートに関する改善です。

（１）IMEがONの状態でNVDAを終了したときに、アプリケーションが異常終了する問題への対策

まだ完全ではありませんが、チケット25031への対応を行いました。
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=25031

チケット 26618「日本語入力モードで「日本語オン・日本語オフ」と発声し続ける」
への対策も行なっていますが、十分に評価できていません。
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=26618

チケット 26619「日本語オンオフの通知および漢字変換候補の読み上げができない」に関連して、
このバージョンにおいても、アプリケーション起動直後に日本語ONの通知ができないことがあります。
引き続き検討します。
http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=26619

（２）日本語IMEサポートの無効化設定

日本語IMEサポートの無効化が可能になりました。

「キーボード設定」に以下の項目が追加されました。初期状態では有効です。

* 32ビットアプリケーションの日本語IME読み上げ (設定を有効にするには再起動が必要)
* 64ビットアプリケーションの日本語IME読み上げ (設定を有効にするには再起動が必要)

OS が32ビット版の場合は、設定に関わらず、64ビットアプリケーションのサポートは無効になります。

現時点で、Internet Explorer 8/9 では NVDA 日本語版の動作は不安定です。
また、ワードパッドなど、一部のアプリケーションではIME読み上げが不完全です。

アクセシビリティに関する評価など、日本語入力を音声読み上げで使用しないでお使いの場合は、
これらの設定を無効にすることができます。

不具合の報告の際には、この設定の有効・無効による挙動の比較をしていただけると助かります。

なお、Windows 7 64ビット版では、メモ帳(notepad) やワードパッドなどは64ビットアプリケーションですが、
Program Files (x86) フォルダにインストールされるものは32ビットアプリケーションです。

（３）実験的な点字ディスプレイサポートの再開

2011.1.1j で導入された DirectBM ドライバのサポートを再開しました。

日本語点字ディスプレイ対応は開発中であり、機能は不完全であることをご了承ください。

点字ディスプレイの選択項目 "nvdajp dummy braille" および変換テーブル "Japanese by NVDAJP" も
開発途中の機能です。

ソースコードのリポジトリは下記です
https://code.launchpad.net/~nishimotz/nvdajp/releases_2011.3
lp:~nishimotz/nvdajp/releases_2011.3 リビジョン 4768
ベースは本家 releases/2011.3 ブランチです
http://bzr.nvaccess.org/nvda/releases/2011.3 リビジョン 4759

（以上）

nvdajp_snapshot - jpdev111020

Takuya Nishimoto (nishimoto) — Thu, 20 Oct 2011 10:30:00 GMT

ReleaseNote

NVDA 本家 main ブランチのリビジョン 4738 をベースに作成した日本語版スナップショットです。
2011.3 の日本語化の準備のために作成したものです。
開発中のバージョンであることをご理解ください。

ベースになるバージョンは本家 2011.3beta1 （リビジョン 4730）よりも新しいです。

jpdev111020 での主な変更は日本語音声エンジン JTalk の更新です。
以下の内容を含んでいます。

（１）話者 m001 のサンプリング周波数が 16kHz から 48kHz に変更されました。
これは Open JTalk バージョン 1.04 を統合したことに伴うものです。
音質の向上が期待されますが、性能の低いマシンでは動作が遅くなる可能性があります。
今まで m001 として使われていた 16kHz のモデルは lite （ライト）という名前で残しました。

（２）音声設定で「高速読み上げ」チェックボックスが有効になりました。
ただし、高速読み上げがオンの場合に、これまでのエンジンと同じ速度になり、
高速読み上げがオフの場合には、やや遅く読み上げるようになっています。

（３）音声設定で「高さ」「抑揚」が有効になりました。
高さ 50 および抑揚 50 で、これまでの音声と同じ動作になります。

開発者の方への情報：

launchpad.net で公開されている jpdev111020 のソースコードは下記のリビジョンです：
lp:~nishimotz/nvdajp/main revno 4184
lp:~nishimotz/nvdajp/MiscellaneousDependencies revno 61

JTalk はこのバージョンから Windows SDK でビルドを行っています。
ソースコードは下記のブランチです：
https://github.com/nishimotz/libopenjtalk/tree/lf0_offset
https://github.com/nishimotz/htsengineapi/tree/lf0_offset

nvdajp_snapshot - jpdev111012

Takuya Nishimoto (nishimoto) — Wed, 12 Oct 2011 13:38:00 GMT

ReleaseNote

NVDA 本家 main ブランチのリビジョン 4723 をベースに作成した日本語版スナップショットです。
2011.3 の日本語化の準備のために作成したものです。
開発中のバージョンであることをご理解ください。

出力先（音声エンジン）に2種類の Microsoft Speech Platform があり、NVDA日本語化プロジェクトによる実装は Microsoft Speech Platform (nvdajp) です。

このバージョンでは音声設定「サポートされている場合スペル読み機能を使用する」が有効の場合に、Microsoft Speech Platform (nvdajp) および JTalk で数字とアルファベットの読みを特別に処理しています。
以前のバージョンでは例えばスペル読み機能が有効の場合に Haruka がカーソル左右移動を正しく読み上げないことがありました。

なお、NVDA の内部では状況や内容に応じて「スペル読みとして読み上げる」かどうかを使い分けていて、ユーザが意識して切り替えるというものではありません。

nvdajp_snapshot - jpdev110930

Takuya Nishimoto (nishimoto) — Fri, 30 Sep 2011 14:14:00 GMT

ReleaseNote

NVDA 本家 main ブランチのリビジョン 4707 と日本語化プロジェクト 2011.2j を統合しました。
このスナップショットは 2011.3 の日本語化の準備のために作成したものです。
開発中のバージョンであることをご理解ください。
2011.2 からの NVDA 本家の更新として Java Access Bridge 2.0.2 対応（64ビットJavaランタイムへの対応）が含まれています。

nvdajp_official - 2011.2j

Takuya Nishimoto (nishimoto) — Fri, 30 Sep 2011 09:54:00 GMT

ReleaseNote

NVDA 2011.2j は本家 2011.2 をベースに開発した日本語版です。詳しい説明は Readme ファイルをお読みください。

2011.2j の概要は以下のとおりです。

ノート型のコンピュータでの利用を想定し、NVDAキーを無変換キーに設定できます。
日本語を読むことができる音声エンジン JTalk を同梱しています。NVDA日本語版のデフォルトの音声エンジンは JTalk に設定されています。
内蔵されたJTalkによってインストール中の読み上げを行います。
Microsoft Speech Platform 音声ドライバを追加しました。
日本語入力のオンおよびオフの操作を読み上げます。また、日本語入力中の漢字の変換候補を詳細読みできます。（Windows 32ビット版および64ビット版に対応）

NVDA 日本語版は開発途上のものであり、不具合の可能性があることをご承知ください。

2011.1.1j で実装された実験的な日本語点字ドライバ(DirectBM)は、このバージョン 2011.2j では実装されていません。将来の日本語版で再度実装する予定です。

IME の読み上げは、アプリケーションによっては正しく動作しないことがあります。また、特に以下の点にご注意ください。

（１）IMEがONの状態でのNVDAの終了について

メモ帳などのアプリケーションで、IMEがONのままNVDA日本語版を終了して、アプリケーションに戻って日本語を入力しようとすると、そのアプリケーションが不正終了します。 NVDA の読み上げを一時的に止めたい場合は、NVDA を終了せず、NVDA + S による読み上げモード切替でご対応ください。 NVDA + S を押すごとに「読み上げモードオフ」「読み上げモードビープ」「読み上げモードトーク」に順番に切り替わります。

詳細：チケット 25031 http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=25031

（２）Webブラウザでの日本語入力時のEscキー操作について

Webブラウザのテキストボックスで日本語IMEをONにして日本語を入力しているときに、未変換文字や未確定文字がある状態で Esc を押すと、日本語IMEの入力キャンセルではなく、ブラウザの「エディットモードからブラウズモードへの切り替え」として扱われてしまい、誤動作が起こります。 Internet Explorer 9 と Firefox 7 の両方で確認されています。お手数ですが、以下のいずれかの方法をお使いください。

すべての文字が消えるまでバックスペースを繰り返し押す
NVDA + F2 を押してから Esc を押す（NVDA + F2 は次に押されるキーを NVDA が受け取らないようにする機能です）

詳細：チケット 25680 http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=25680

ChangeLog

2011.1.1j3 からの主な変更は下記のチケットの内容です。

25853 英語キーボードでの日本語ON読み上げ
23948 64bitアプリのIME読み上げ
25032 全角記号の入力時に読み上げ欠落
25681 本家2011.2への対応

なお、2011.2j-beta1 からの変更は下記の内容です。

日本語 Readme ファイルの改訂
日本語の記号読み上げテーブルを本家の最新版に更新
IMEのログ取得チケット 25786

nvdajp_snapshot - jpdev110914

Takuya Nishimoto (nishimoto) — Wed, 14 Sep 2011 14:19:00 GMT

ReleaseNote

NVDA 2011.2 およびこれまでの日本語化プロジェクトの成果をベースに、下記のチケットへの対応を行っています。

このスナップショット jpdev110914 は開発途上のものであり、不具合や不安定な動作の可能性があります。

25853 英語キーボードでの日本語ON読み上げ
23948 64bitアプリのIME読み上げ
25032 全角記号の入力時に読み上げ欠落
25681 本家2011.2への対応

リポジトリは下記です：

lp:~nishimotz/nvdajp/releases_2011.2 revno 4223
lp:~nishimotz/nvdajp/MiscellaneousDependencies revno 56

ChangeLog

Windows Vista/7 でのアプリケーションアイコンの不具合修正
日本語キーボードリファレンスの更新
JTalk メモリ管理の改良（作業中）

nvdajp_snapshot - jpdev110831

Takuya Nishimoto (nishimoto) — Wed, 31 Aug 2011 06:36:00 GMT

ReleaseNote

NVDA 2011.2 およびこれまでの日本語化プロジェクトの成果をベースに、下記のチケットへの対応を行っています。

このスナップショット jpdev110831 は開発途上のものであり、不具合や不安定な動作の可能性があります。

25853 英語キーボードでの日本語ON読み上げ
23948 64bitアプリのIME読み上げ
25032 全角記号の入力時に読み上げ欠落
25681 本家2011.2への対応

リポジトリは下記です：

http://bazaar.launchpad.net/~nishimotz/nvdajp/releases_2011.2/files/4219

nvdajp_official - 2011.1.1j3

Takuya Nishimoto (nishimoto) — Thu, 14 Jul 2011 23:04:00 GMT

ReleaseNote

nvda-project.org がリリースした NVDA 2011.1.1 をベースに、NVDA日本語化プロジェクトが作成した日本語版です。
無変換キーをNVDAキーとして利用できることに加えて、日本語IME対応、音声エンジン JTalk の追加、日本語点字ディスプレイ対応（実験段階）が行われています。

インストール版でもポータブル版でも内蔵の JTalk 音声エンジンにより音声出力が可能です。
SAPI 対応音声エンジンも利用できます。

インストールして使用するNVDAのほかに、インストールが不要なポータブル版を公開しています。解凍したポータブル版を使って、どこでもNVDAをインストールなしで起動できるという利点があります。たとえば、USBメモリに解凍しておけば、そのメモリを装着したコンピュータ上で、USBメモリのドライブ名\nvda.exeを実行するだけで、NVDAを使ってコンピュータが操作できるようになります。

ご意見・ご要望をお待ちしております。
Twitter ハッシュタグ #nvdajp 告知用アカウント @nvdajp

ChangeLog

2011.1.1j からの主な変更は以下の通りです。

ユーザーガイド日本語版を改定し、英語版の内容と一致するように配慮しました。

64ビット環境における文字入力およびIME処理の安定性を改善しました。

* 32ビット版Windowsにおいては、未確定文字および変換候補の読み上げができます。
* 64ビット版Windowsと32ビット版アプリケーションの組み合わせで、未確定文字および変換候補の読み上げができます。
* 64ビット版Windowsと64ビット版アプリケーションの組み合わせで、未変換文字のキーエコーのみ読み上げができます（変換候補の読み上げが行われる場合もありますが、詳細読みに対応していません）。

NVDA2011.1.1j2 からの変更点は下記のとおりです。

* チケット25700: 文字キーを押すと日本語変換モードが解除されるへの対策を行いました。

nvdajp_snapshot - jpdev110706

Takuya Nishimoto (nishimoto) — Wed, 06 Jul 2011 13:31:00 GMT

ReleaseNote

NVDA 2011.1.1j をベースに、一部のバグ修正とドキュメント更新を行っています。
これは 2011.1.1j2 として公開される予定のバージョンの評価用スナップショットです。

ご意見・ご要望をお待ちしております。
Twitter ハッシュタグ #nvdajp 告知用アカウント @nvdajp

NVDAユーザーの方のためのメーリングリスト
https://groups.google.com/forum/#!forum/nvda-japanese-users

ChangeLog

特に Windows 7 x64 での以下の動作の改善を目指しています。
・スピーチビュアー表示中に「点字設定」を開いた場合の動作の改善
・日本語入力モードの読み上げに関する改善

nvdajp_snapshot - jpdev110627

Takuya Nishimoto (nishimoto) — Mon, 27 Jun 2011 08:16:00 GMT

ReleaseNote

ChangeLog

チケット 25163 に関する修正が反映されています。

IME対応のためのキーフック処理を非同期化しました。
64ビット環境でシステムがフリーズしにくくなったと期待しています。
「日本語ON」「日本語OFF」の読み上げが出来なくなる副作用があるので御了承ください。
（改良作業中です）

ユーザーガイド日本語訳を更新しました。

OpenOffice.org - OOO330m20-nvdajp(Build:0001)

Masataka Shinke (mshinke) — Wed, 27 Apr 2011 00:19:00 GMT

ReleaseNote

NVDAでOOo3.3.0を導入出来るようにアクセシビリティ設定をデフォルトで有効にしたOOo3.3.0インストールパッケージです。

(1) Java Access Bridge を下記の手順でインストールしてください。

http://sourceforge.jp/projects/nvdajp/wiki/JavaAccessBridge

(2) nvdajp をインストールしてください。

(3) このパッケージをインストールして下さい。

標準ビルドのOOoパッケージをインストールされていた場合にアクセシビリティが有効にならない場合があります。
そのときはremove_ooo3330_ini.batを実行して下さい。

注意：NVDA 2011.3 から Java Access Bridge 2.0.2 に対応しています。

ChangeLog

JAB 2.0.1 へのリンクと 2.0.2 非対応の情報を追加しました。

2012-01-10 JAB の入手方法などの記述を変更しました。

nvdajp_official - 2011.1.1j

Takuya Nishimoto (nishimoto) — Mon, 11 Apr 2011 13:02:00 GMT

ReleaseNote

Release by NVDA Japanese Project (nvdajp), based on NVDA 2011.1.1 from nvda-project.org.

This release includes Japanese IME support (for 32bit environment), Japanese braille display support (experimental), Japanese Text-to-Speech engine JTalk (based on Open JTalk).
NonConvert key of Japanese keyboard can be used as NVDA modifier key (optional).

ChangeLog

2011.1.1j-rc2 からの変更点は以下の通りです：

音声エンジンJTalkの辞書更新

コマンドキークイックリファレンスの更新（英語ドキュメントに合わせて構成を変更し、ラップトップ版キー操作を追加）

Readmeファイルの更新

nvdajp_snapshot - jpdev110402

Takuya Nishimoto (nishimoto) — Sat, 02 Apr 2011 12:52:00 GMT

ReleaseNote

A development snapshot by NVDA Japanese Project (nvdajp), based on NVDA 2011.1 (2011.1.1) from nvda-project.org.
Some documents are not updated.

This release includes Japanese IME support (for 32bit environment), Japanese braille display support (experimental), Japanese Text-to-Speech engine JTalk (based on Open JTalk).
NonConvert key of Japanese keyboard can be used as NVDA modifier key (optional).

ChangeLog

jpdev110330 からの主な変更点は下記の通りです。

「キーボード設定」に日本語IMEの読み上げに関する設定が追加されました。
この拡張は、チケット24369 およびチケット24601 への対応です。

JTalk の読み付与の改良がおこなわれました。