@@ -3,5 +3,10 @@ [http://www.cups.org/ CUPS] 1.4の日本語リソース作成を行います。 + +== 提出 +おかげさまをもちまして、CUPS-1.4b2用の日本語翻訳を提出することができました。ご協力いただいた皆様、ありがとうございました。 + + * [http://www.cups.org/str.php?L3096 提出物 #3096] == 置き場 * [[LinkAttach(cups-1.4b2-ja-090210.tar.gz)]] * [[LinkAttach(cups-1.4b2-ja-090203.tar.gz)]]]]>
@@ -2,8 +2,9 @@ [http://www.cups.org/ CUPS] 1.4の日本語リソース作成を行います。 == 置き場 + * [[LinkAttach(cups-1.4b2-ja-090210.tar.gz)]] * [[LinkAttach(cups-1.4b2-ja-090203.tar.gz)]] * [[LinkAttach(cups-1.4b2-ja-090202.tar.gz)]] * [[LinkAttach(cups-1.4b2-ja-090130.tar.gz)]]]]>
@@ -11,8 +11,9 @@ * [http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/opfc-transcups opfc-transcupsメーリングリスト] * [http://www.cups.org/articles.php?L578 CUPSの翻訳募集アーティクル] * [http://www.cups.org/documentation.php/translation.html CUPSの翻訳作業の手引き原文] * [http://www.jtca.org/ai_collaboration/katakana_wg/katakana_guide.pdf 外来語（カタカナ）表記ガイドライン] + * [http://www.y-adagio.com/public/standards/std_lst_jtp.htm IPP関連のRFCの翻訳(TR)] == ドキュメントとか * [transcups/translation-jp 翻訳作業の手引きの翻訳] * [transcups/分担表 分担表]]]>
@@ -2,8 +2,9 @@ [http://www.cups.org/ CUPS] 1.4の日本語リソース作成を行います。 == 置き場 + * [[LinkAttach(cups-1.4b2-ja-090203.tar.gz)]] * [[LinkAttach(cups-1.4b2-ja-090202.tar.gz)]] * [[LinkAttach(cups-1.4b2-ja-090130.tar.gz)]] == とりあえずリンク集]]>
@@ -2,8 +2,9 @@ [http://www.cups.org/ CUPS] 1.4の日本語リソース作成を行います。 == 置き場 + * [[LinkAttach(cups-1.4b2-ja-090202.tar.gz)]] * [[LinkAttach(cups-1.4b2-ja-090130.tar.gz)]] == とりあえずリンク集 * [http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/opfc-transcups opfc-transcupsメーリングリスト]]]>
@@ -2,9 +2,9 @@ [http://www.cups.org/ CUPS] 1.4の日本語リソース作成を行います。 == 置き場 - + * [[LinkAttach(cups-1.4b2-ja-090130.tar.gz)]] == とりあえずリンク集 * [http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/opfc-transcups opfc-transcupsメーリングリスト] * [http://www.cups.org/articles.php?L578 CUPSの翻訳募集アーティクル]]]>
@@ -2,8 +2,9 @@ [http://www.cups.org/ CUPS] 1.4の日本語リソース作成を行います。 == 置き場 + == とりあえずリンク集 * [http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/opfc-transcups opfc-transcupsメーリングリスト] * [http://www.cups.org/articles.php?L578 CUPSの翻訳募集アーティクル]]]>
@@ -3,5 +3,7 @@ [http://www.cups.org/ CUPS] 1.4の日本語リソース作成を行います。 + +== 置き場 == とりあえずリンク集 * [http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/opfc-transcups opfc-transcupsメーリングリスト] * [http://www.cups.org/articles.php?L578 CUPSの翻訳募集アーティクル]]]>
@@ -3,9 +3,9 @@ ||元ファイル||日本語ファイル||種類||翻訳者||一次翻訳||査閲者||査閲結果||コメント|| ||doc/images/*||doc/ja/images/*||png/gif/svnなど||''募集中''||||-||-||~~ビットマップ等です。まとめてお願いします。1.3.9のモノで使えるものはそのまま使ってください。~~ 翻訳必要なし?|| ||doc/index.html.in||doc/ja/index.html.in||html||齋藤さん||[http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/opfc-transcups/attachments/20090115/82a6d988/attachment.bin ファイル]||武藤さん||[http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/opfc-transcups/attachments/20090118/6fcf6b50/attachment.bin ファイル]||107行。査閲結果を反映済み。|| ||locale/cups.pot||locale/cups_ja.po||pot||-||||-||-||6642行。メッセージ数は1434。[http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/opfc-transcups/attachments/20090113/83833acb/attachment-0001.zip 山岸さんによる1.3.9とのmsgmerge結果] 一番の大物なので、以下のように分けます。|| -||↑||↑||↑||齋藤さん||[http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/opfc-transcups/attachments/20090118/29a91b77/attachment-0001.bin ファイル]||関口さん,武藤さん||[http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/opfc-transcups/2009-January/000076.html 査読結果][http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/opfc-transcups/2009-January/000079.html 反映版]||1～500行目。|| +||↑||↑||↑||齋藤さん||[http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/opfc-transcups/attachments/20090118/29a91b77/attachment-0001.bin ファイル]||関口さん,武藤さん||[http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/opfc-transcups/2009-January/000076.html 査読結果][http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/opfc-transcups/2009-January/000097.html 反映版]||1～500行目。|| ||↑||↑||↑||山岸さん||[http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/opfc-transcups/attachments/20090113/b1487e9c/attachment-0001.zip ファイル]||武藤さん||[http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/opfc-transcups/attachments/20090114/083a7dd1/attachment-0001.zip ファイル][http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/opfc-transcups/attachments/20090121/c7ca4f88/attachment-0001.zip さらに修正ファイル]||501～2000行目|| ||↑||↑||↑||虎谷さん||[http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/opfc-transcups/attachments/20090117/628e1419/attachment-0001.bin ファイル]||武藤さん||[http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/opfc-transcups/attachments/20090121/7d07c534/attachment-0002.bin ファイル.tar.gz],[http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/opfc-transcups/2009-January/000078.html さらに修正]||2001～3000行目|| ||↑||↑||↑||三原||[http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/opfc-transcups/attachments/20090120/afc4b2c4/attachment-0001.bin ファイル]||虎谷さん、武藤さん||[http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/opfc-transcups/2009-January/000077.html 査読結果とパッチ]||3001～4000行目|| ||↑||↑||↑||魚島さん||[http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/opfc-transcups/2009-January/000080.html 出来た]||小笠原さん||-||4001～5000行目||]]>
@@ -7,9 +7,9 @@ ||↑||↑||↑||齋藤さん||[http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/opfc-transcups/attachments/20090118/29a91b77/attachment-0001.bin ファイル]||関口さん,武藤さん||[http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/opfc-transcups/2009-January/000076.html 査読結果][http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/opfc-transcups/2009-January/000079.html 反映版]||1～500行目。|| ||↑||↑||↑||山岸さん||[http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/opfc-transcups/attachments/20090113/b1487e9c/attachment-0001.zip ファイル]||武藤さん||[http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/opfc-transcups/attachments/20090114/083a7dd1/attachment-0001.zip ファイル][http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/opfc-transcups/attachments/20090121/c7ca4f88/attachment-0001.zip さらに修正ファイル]||501～2000行目|| ||↑||↑||↑||虎谷さん||[http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/opfc-transcups/attachments/20090117/628e1419/attachment-0001.bin ファイル]||武藤さん||[http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/opfc-transcups/attachments/20090121/7d07c534/attachment-0002.bin ファイル.tar.gz],[http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/opfc-transcups/2009-January/000078.html さらに修正]||2001～3000行目|| ||↑||↑||↑||三原||[http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/opfc-transcups/attachments/20090120/afc4b2c4/attachment-0001.bin ファイル]||虎谷さん、武藤さん||[http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/opfc-transcups/2009-January/000077.html 査読結果とパッチ]||3001～4000行目|| -||↑||↑||↑||魚島さん||[http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/opfc-transcups/2009-January/000080.html 出来た]||''募集中''||-||4001～5000行目|| +||↑||↑||↑||魚島さん||[http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/opfc-transcups/2009-January/000080.html 出来た]||小笠原さん||-||4001～5000行目|| ||↑||↑||↑||井出さん||||-||-||5001～6000行目|| ||↑||↑||↑||大和さん||[http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/opfc-transcups/attachments/20090122/52c64e17/attachment.zip ファイル.zip]||武藤さん||-||6001～最後|| ||template/*.tmpl||template/ja/*.tmpl||html||(アサイン済)||||-||-||まとめて。合計1200行ぐらい|| ||template/![a-m]*.tmpl||template/ja/![a-m]*.tmpl||html||関口さん||[http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/opfc-transcups/attachments/20090117/ee8811e8/attachment-0001.bin ファイル]||三原||[http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/opfc-transcups/attachments/20090121/f681b224/attachment-0001.bin ファイル.tar.gz]||ファイルは小笠原さん分、マージ済み||]]>