News of POPFile(自動メールフィルター)の日本語化

POPFile のフォーラムは移転しました

naoki iimura (amatubu) — Fri, 03 Jul 2009 17:18:02 GMT

POPFile プロジェクトの新サーバへの移転に伴い、日本語フォーラムも移転しました。
移転先は、

http://getpopfile.org/discussion/4

です。

SourceForge.jp のフォーラムもそのまま残しておきますが、今後はできるだけ新しい
フォーラムへ投稿していただきますようお願いします。
少くとも、新しいフォーラムの方がレスポンスが早いです。

POPFile 1.0.1 がリリースされました

naoki iimura (amatubu) — Tue, 27 May 2008 04:52:04 GMT

POPFile v1.0.1 へようこそ

POPFile はナイーブ・ベイズ法を利用したメール分類ツールであり、POP3、 SMTP、NNTP の各プロキシと IMAP フィルタ、ウェブインターフェースで構成されています。POPFile はほとんどのプラットフォームで、ほとんどのメールクライアントとともに動作します。

このバージョンはバグ修正と小さな機能追加からなるリリースです。このバージョンはまた、Brian Smith によってビルドされた初めてのリリースです。

v1.0.0 からの変更点

1. バグフィックス

IMAP がインストールされていない場合、POPFile が起動するときに IMAP ファイルが見つからないと文句を言うことがなくなりました。

IMAP モジュールにおいて、意図せずに unclassified バケツに再分類されてしまうバグを修正しました。

POPFile UI で非常に長い To、Cc、From ヘッダを持つメッセージが表示された際にセグメンテーションフォルトが起こるバグを修正しました。

コーパスのアップグレード処理中にいくつかの警告が発生するバグを修正しました。

メールメッセージに含まれるべきでないヌル文字に対するチェックを追加しました（SQLite の問題を回避するため）。

2. POPFile の改善

POPFile のブラジルのポルトガル語の言語ファイルの名称が変更されました。新しい名前はスペースを含みません。

簡体字、繁体字の中国語の言語ファイルが更新されました。

POPFile のログファイルに POPFile が起動、終了したことをあらわす項目が追加されました。これによりログファイルが読みやすくなりました。

ログファイルに含まれる起動メッセージのうち長い行が短い行に分割され、より読みやすくなりました。

IMAP モジュールはサーバへの接続に失敗した際にログメッセージを出力するようになりました。

メッセージ履歴からのメッセージ削除処理が高速化されました。

3. インストーラの改善

インストール済みの POPFile をアップグレードするとき、インストーラは既存の SSL サポートファイルをアップグレードすることをすすめるようになりました。

インストーラと NSIS で作られたすべてのプログラムは最新の NSIS コンパイラと新しいダウンロードモジュールでビルドされました。これにより、ウィルス対策ソフトによる誤った警告が減少するはずです。

最新バージョンの SQLite コマンドラインユーティリティが含まれました。

4. UI の改善

Wiki へのリンクが改善されました。

5. その他の変更点

（古くなった）マニュアルはもうアーカイブには含まれていません。 POPFile のすべてのドキュメントはオンラインにあり、 http://getpopfile.org/docs/JP で読むことができます。

ダウンロードできる場所

http://getpopfile.org/docs/JP:Download

POPFile をはじめて使う

POPFile をインストールして使用するための導入手順書としてクイックスタートガイドが用意されています:

http://getpopfile.org/docs/JP:QuickStart

Windows 環境における SSL サポート

SSL サポートはインストーラのオプションコンポーネントのひとつとして提供されています。SSL サポートオプションが選択された場合、インストーラはインストール時に必要なファイルをダウンロードします。

POPFile のインストール時（あるいはアップグレード時）に SSL サポートを選択しなかった場合、あるいはインストーラが SSL ファイルをすべてダウンロードすることができなかった場合は、「プログラムの追加と削除」の POPFile エントリを使って SSL サポートを追加インストールすることができます。

クロスプラットフォーム版を使用する場合

POPFile は CPAN にあるいくつかの Perl モジュールを必要とします。以下のモジュールが必要になるでしょう:

Date::Parse HTML::Template HTML::Tagset DBD::SQLite2 DBI TimeDate

CPAN から Bundle::POPFile バンドルを取得することにより、POPFile が必要とするすべてのモジュールをインストールすることができます。

POPFile wiki のインストール手順を参照してください:

http://getpopfile.org/docs/JP:HowTos:CrossPlatformInstall

日本語処理が必要なユーザーは、使用したい日本語パーサによってプログラムや Perl モジュールを追加インストールする必要があるでしょう。これらのインストール方法についての情報は、POPFile wiki を参照してください:

http://getpopfile.org/docs/JP:HowTos:CrossPlatformInstall

クロスプラットフォーム版に関する既知の問題

現在のバージョンの SQLite (v3.x) は POPFile と互換性がありません。データベースにアクセスするために DBD::SQLite2 を使用しなければなりません。

Windows 以外のプラットフォームで SSL を使用する場合、IO::Socket::SSL v0.97 もしくは v0.99 を使うべきではありません。これらは POPFile と互換性がないことがわかっています。正しく動作する IO::Socket::SSL の最新バージョンは v1.13 です。

Windows 版に関する既知の問題

1. タスクバーのアイコンによって POPFile がフリーズすることがあります。ある環境において、メールをチェック、ダウンロードしている間にタスクバーのアイコンのツールティップスを表示させようとしたり、アイコンの上にカーソルをあわせたりすると POPFile がフリーズすることがあります。この問題の正確な原因はまだわかっていませんが、あるビデオカードと関係しているかもしれません。この問題が起こる場合、タスクバーのアイコンを無効にしてください。

この問題のため、IMAP モジュールを利用するユーザーにはタスクバーのアイコンを無効にすることをおすすめします。メールクライアントを使って POP3 接続をする場合よりも、気がつかないうちにフリーズが起こる可能性が高いと考えられるためです。

2. Windows で複数のメールアカウントのメールを同時にチェックしたい。 Windows で Perl の新しいプロセスを起動するのには長い時間がかかるため、デフォルトでは Windows のための最適化が有効になっています: メールプログラムが POPFile に接続すると、POPFile はそれを「親」プロセス内で処理します。これにより、すぐに接続が行われ、メールのダウンロードが非常に早く始まります。しかしこれは一度にひとつのサーバからしかメッセージをダウンロードすることができないということを意味します（最大で 6 つまでの接続が待ち行列に並べられ、届いた順番に処理されます）。そして、メールをダウンロードしている間は UI を使用することはできません。

この動作を無効にすることができます（そうすれば同時に UI を使用することができ、好きなだけメール接続を行うことができます）。UI の設定パネルで「POP3 同時接続の許可:」が「はい」になっていることを確認してください。あるいは、コマンドラインから --set pop3_force_fork=1 を指定します。

デフォルトの動作（POP3 同時接続不可）では、いくつかのアカウントをチェックした際にメールクライアントが時間切れになる可能性があります（POPFile は一度にひとつのアカウントしか処理しないため、すべてのアカウントを処理するのにしばらく時間がかかるのです）。

SSL サポートを使用する場合には、デフォルトの設定（POP3 同時接続不可）を使用しなければいけません。そうでないと POPFile はクラッシュします。

v1.0.0 のリリースノート

v1.0.0 より以前のリリースからアップグレードする場合はより詳しい情報を得るために v1.0.0 のリリースノートをお読みください:

http://getpopfile.org/docs/JP:ReleaseNotes:1.0.0

寄付

POPFile を支えるために、「Donate!」ボタンをクリックして苦労して稼いだお金を私に寄付してくれたすべての方々に感謝しています。また、パッチの提供や機能の要望、バグ報告、ユーザーサポート、翻訳などを行うために時間を割いて協力してくれた方々にも感謝します。

http://sourceforge.net/forum/forum.php?forum_id=213876

謝辞

POPFile に貢献してくれたすべての方々にとても感謝しています。

John.

POPFile 1.0.0 がリリースされました

naoki iimura (amatubu) — Sat, 22 Dec 2007 19:52:22 GMT

POPFile v1.0.0 へようこそ

POPFile はナイーブ・ベイズ法を利用したメール分類ツールであり、POP3、
SMTP、NNTP の各プロキシと IMAP フィルタ、ウェブインターフェースで
構成されています。POPFile はほとんどのプラットフォームで、ほとんどの
メールクライアントとともに動作します。

このバージョンはバグ修正と小さな機能追加のリリースです。また、これは
バージョン番号 1 の最初のリリースでもあります。私たちはついに、POPFile
が「ベータ版の」ソフトウェアであるというふりをするのはやめようと決断
したのです :-)

v0.22.5 からの変更点

1. IMAP モジュールに関する変更 / Gmail IMAP のサポート

IMAP モジュールは IMAP サーバに対して 1 セッションだけ接続するように
変更されました。監視フォルダごとにひとつではなく。これにより、IMAP
モジュールを使用する際に POPFile がサーバにあまり負荷をかけないよう
になり、制限の厳しい IMAP サーバや数多くのバケツを使用している場合
でも動作するようになりました。これにより、Google の Gmail のメールを
POPFile で分類することが可能となりました。

設定方法については POPFile wiki を参照してください:

http://getpopfile.org/wiki/JP:ExperimentalModules:IMAPInstructions

2. 日本語処理に関する改善

日本語のテキストには単語の間に空白がないため、POPFile はテキストを単語
ごとに分割し、テキストを適切に分析するために「日本語処理（分かち書き）
プログラム」（以下、日本語パーサ）を使用しています。これまで、POPFile
は日本語のテキストを分析する際に「Kakasi」を使用してきました。
バージョン 1 では、3 つのプログラム（Kakasi、MeCab、内蔵パーサ）より
選択できるようになりました。「bayes_nihongo_parser」という新しい
パラメータによって使用するプログラムを指定することができます（初期設定
は Kakasi です）。

Windows 版のインストーラではインストールする日本語パーサを選択すること
ができます。Kakasi と内蔵パーサを使用するために必要なファイルは
インストーラに含まれています。MeCab のパッケージの大きさはおよそ 13MB
である（すなわちインストーラに含めるには大きすぎる）ため、POPFile の
インストール時に MeCab が選択された場合、インターネットからダウンロード
されることになります。

そのほかの日本語関係の修正点: ユーザーインターフェースの履歴一覧で、
From、To、Cc ヘッダに不正な文字が含まれている場合に文字化けが起こる
問題を修正しました。履歴一覧で長い件名を短縮する際に日本語のテキストを
正しく処理できていなかった問題を修正しました。

3. インストーラに関する改善

POPFile をインストールしたあとに簡単に SSL サポートを追加できるよう、
インストーラは、必要なサポートファイルをダウンロード・インストールして
SSL サポートを追加することができる「プログラムの追加と削除」エントリを
作成するようになりました。このエントリを使って日本語パーサを変更する
こともできますし、必要な場合は MeCab パッケージをダウンロードします。

インストーラとアンインストーラは、Vista 上で特に標準ユーザアカウントで
起動した場合に、よりうまく動作するようにアップグレードされました。改善
点の多くは Windows XP にもあてはまります。例えば、アンインストール後に
スタートメニューにショートカットを残ってしまうことはほとんどなくなり
ました。

4. ユーザーインターフェース (UI) に関する改善

デフォルトで選択されるスキンが simplyblue に変更されました。2 つの新し
いスキン、coolmint と ocean が追加されました。あまり人気のないスキンを
削除しました: klingon、prjbluegrey、prjsteelbeach。ほとんど重複して
いた tinydefault と lrclaptop を smalldefault に統合しました。他の
ほどんどのスキンが多少洗練されました。

すべてのチェックボックスをチェックする JavaScript を追加しました。選択
したメッセージを履歴から削除するのに便利です。

5. そのほかの改善

メール分析におけるパフォーマンスが向上しました。
エンコードされたファイル名がデコードされるようになりました。
いくつかのメールアドレスがメールアドレスとして扱われない問題を修正しま
した。

ダウンロードできる場所

http://getpopfile.org/wiki/JP:Download

POPFile をはじめて使う

POPFile をインストールして使用するための導入手順書としてクイック
スタートガイドが用意されています:

http://getpopfile.org/wiki/JP:QuickStart

Windows 環境における SSL サポート

SSL サポートはインストーラのオプションコンポーネントのひとつとして提供
されています。SSL サポートオプションが選択された場合、インストーラは
インストール時に必要なファイルをダウンロードします。

POPFile のインストール時（あるいはアップグレード時）に SSL サポートを
選択しなかった場合、あるいはインストーラが SSL ファイルをすべてダウン
ロードすることができなかった場合は、「プログラムの追加と削除」の
POPFile エントリを使って SSL サポートを追加インストールすることができ
ます。

クロスプラットフォーム版を使用する場合

POPFile は CPAN にあるいくつかの Perl モジュールを必要とします。以下の
モジュールが必要になるでしょう:

Date::Parse
HTML::Template
HTML::Tagset
DBD::SQLite2
DBI
TimeDate

CPAN から Bundle::POPFile バンドルを取得することにより、POPFile が必要
とするすべてのモジュールをインストールすることができます。

POPFile wiki のインストール手順を参照してください:

http://getpopfile.org/wiki/JP:HowTos:CrossPlatformInstall

日本語処理が必要なユーザーは、使用したい日本語パーサによってプログラム
や Perl モジュールを追加インストールする必要があるでしょう。これらの
インストール方法についての情報は、POPFile wiki を参照してください:

http://getpopfile.org/wiki/JP:HowTos:CrossPlatformInstall

クロスプラットフォーム版に関する既知の問題

現在のバージョンの SQLite (v3.x) は POPFile と互換性がありません。
データベースにアクセスするために DBD::SQLite2 を使用しなければなりませ
ん。

Windows 以外のプラットフォームで SSL を使用する場合、IO::Socket::SSL
v0.97 もしくは v0.99 を使うべきではありません。これらは POPFile と
互換性がないことがわかっています。正しく動作する IO::Socket::SSL の
最新バージョンは v1.07 です。

Windows 版に関する既知の問題

1. タスクバーのアイコンによって POPFile がフリーズすることがあります。
ある環境において、メールをチェック、ダウンロードしている間にタスクバー
のアイコンのツールティップスを表示させようとしたり、アイコンの上に
カーソルをあわせたりすると POPFile がフリーズすることがあります。この
問題の正確な原因はまだわかっていませんが、あるビデオカードと関係して
いるかもしれません。この問題が起こる場合、タスクバーのアイコンを無効に
してください。

この問題のため、IMAP モジュールを利用するユーザーにはタスクバーの
アイコンを無効にすることをおすすめします。メールクライアントを使って
POP3 接続をする場合よりも、気がつかないうちにフリーズが起こる可能性が
高いと考えられるためです。

2. Windows で複数のメールアカウントのメールを同時にチェックしたい。
Windows で Perl の新しいプロセスを起動するのには長い時間がかかるため、
デフォルトでは Windows のための最適化が有効になっています: メール
プログラムが POPFile に接続すると、POPFile はそれを「親」プロセス内で
処理します。これにより、すぐに接続が行われ、メールのダウンロードが非常
に早く始まります。しかしこれは一度にひとつのサーバからしかメッセージを
ダウンロードすることができないということを意味します（最大で 6 つまで
の接続が待ち行列に並べられ、届いた順番に処理されます）。そして、メール
をダウンロードしている間は UI を使用することはできません。

この動作を無効にすることができます（そうすれば同時に UI を使用すること
ができ、好きなだけメール接続を行うことができます）。UI の設定パネルで
「POP3 同時接続の許可:」が「はい」になっていることを確認してください。
あるいは、コマンドラインから --set pop3_force_fork=1 を指定します。

デフォルトの動作（POP3 同時接続不可）では、いくつかのアカウントを
チェックした際にメールクライアントが時間切れになる可能性があります
（POPFile は一度にひとつのアカウントしか処理しないため、すべての
アカウントを処理するのにしばらく時間がかかるのです）。

SSL サポートを使用する場合には、デフォルトの設定（POP3 同時接続不可）
を使用しなければいけません。そうでないと POPFile はクラッシュします。

v0.22.0 のリリースノート

v0.22.0 より以前のリリースからアップグレードする場合はより詳しい情報を
得るために v0.22.0 のリリースノートをお読みください:

http://getpopfile.org/wiki/ReleaseNotes

寄付

POPFile を支えるために、「Donate!」ボタンをクリックして苦労して稼いだ
お金を私に寄付してくれたすべての方々に感謝しています。また、パッチの
提供や機能の要望、バグ報告、ユーザーサポート、翻訳などを行うために時間
を割いて協力してくれた方々にも感謝します。

http://sourceforge.net/forum/forum.php?forum_id=213876

謝辞

POPFile に貢献してくれたすべての方々にとても感謝しています。

John.

POPFile 0.22.5 がリリースされました

naoki iimura (amatubu) — Mon, 06 Aug 2007 11:03:09 GMT

POPFile 0.22.5 が 6/18 にリリースされました。

今回のバージョンは、0.22.4 で見つかった細かいバグの修正や
インストーラの改善（Windows Vista との互換性改善、SSL モジュール
の互換性改善など）が主ですが、日本語処理については、メール処理の
パフォーマンスの向上など、0.22.4 日本語パッチで実現していた
機能が POPFile 単体で実現されました。

詳しくは、POPFile FAQ、あるいはリリースノートを参照してください。
FAQ:0.22.5 の新機能
http://popfile.sourceforge.net/wiki/JP:FAQ:NewVersion

リリースノート（英語）
http://sourceforge.net/project/shownotes.php?release_id=516954

ダウンロードはこちらから
http://popfile.sourceforge.net/wiki/jp:download

POPFile 0.22.3 がリリースされました。

Junya Ishihara (jishiha) — Fri, 04 Nov 2005 03:31:03 GMT

今回のバージョンは、0.22.2 で見つかった細かいバグの修正や
インストーラの改善（SSL モジュールが一度にインストールできる、など）
が主ですが、日本語処理については、base64 エンコードされた
日本語メールへの対応や Kakasi による分かち書き処理における
パフォーマンスの向上など、0.22.2 日本語パッチで実現していた
機能が POPFile 単体で実現されました。

詳しくは、POPFile FAQ、あるいはリリースノートを参照してください。
FAQ:0.22.3 の新機能
http://popfile.sourceforge.net/cgi-bin/wiki.pl?JP_FrequentlyAskedQuestions/NewVersion

リリースノート（英語）
http://sourceforge.net/project/shownotes.php?release_id=366638

POPFile 0.22.2 がリリースされました

Junya Ishihara (jishiha) — Sat, 18 Dec 2004 13:25:50 GMT

POPFile 0.22.2 がリリースされました（Windows 版、クロスプラットフォーム版）。
http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=63137

このバージョンでは、Windows 環境で複数のアカウントのメールを同時に受信した
場合に POPFile が異常終了してしまうバグなどが修正されています。
（バグの詳細）
https://sourceforge.jp/tracker/index.php?func=detail&aid=5056&group_id=759&atid=
2947

Mac OS X 版のインストーラについては
日本語化プロジェクトのファイルセクションからダウンロードできます。
https://sourceforge.jp/projects/popfile/files/

めざせ 2004年窓の杜大賞!!

Junya Ishihara (jishiha) — Wed, 08 Dec 2004 06:41:04 GMT

なんと POPFile が「2004年窓の杜大賞」にノミネート
されました。
スパムがはびこるこの世の中、もう POPFile なしでは
生きられないというユーザーの皆さん、お知り合いも
誘っていただき、ぜひとも投票をお願いいたします。

http://www.forest.impress.co.jp/prize/2004/

POPFile 0.22.0 リリース!!

Junya Ishihara (jishiha) — Wed, 08 Sep 2004 17:18:29 GMT

POPFile 0.22.0 が公開されました。

http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=63137
より、Windows 版、クロスプラットフォーム版がダウンロード
できます。

今回のバージョンでの修正点については、
http://popfile.sourceforge.net/cgi-bin/wiki.pl?JP_FrequentlyAskedQuestions/NewVersion
を参照してください（詳しくはリリースノートを参照）。

いくつかの機能追加とともに、日本語化プロジェクトで
公開していた日本語化パッチの内容も含まれています。
（したがって、パッチをあてる必要はありません）

0.21.2 に対応した日本語化パッチリリース

Junya Ishihara (jishiha) — Sat, 07 Aug 2004 07:52:07 GMT

「任意の GIF/PNG/ICO/CSS/HTML が読み取られる脆弱性」
を修正する 0.21.2 に対応した日本語化パッチをリリースしました。

参照記事：
http://sourceforge.jp/forum/message.php?msg_id=10441

MacPeople 5月号で POPFile が紹介されています

Junya Ishihara (jishiha) — Tue, 13 Apr 2004 14:04:13 GMT

MacPeople 5月号で POPFile が「脱スパムメール宣言」という
記事の中で紹介されています。

あまつぶさん作成の Mac 用パッケージ
http://d.hatena.ne.jp/amatubu/20040311#p4

が掲載されました。