@@ -52,8 +52,11 @@
 [http://sourceforge.jp/projects/protra/downloads/51422/pt-1.6.zip/ pt-1.6.zip]をダウンロードして、適当なフォルダに展開してください。インストーラはありません。そのまま実行ファイルを実行できます。Program Filesなどの管理者権限の必要なフォルダに展開すると、うまく動かない場合があります。
 
 === 初期株価データのインストール
 [http://sourceforge.jp/projects/protra/downloads/51425/ptdb-960104-110325.exe/ ptdb-960104-110325.exe]をダウンロードして実行すると、ファイルの展開先を指定するダイアログが表示されるので、Protraの下のdataフォルダを指定してExtractボタンを押してください。protra.mdbを上書きしてもいいかと聞かれるのでYesボタンを押してください。
+
+== アップグレード
+Protraをインストールしたフォルダにpt-1.6.zipの中身を上書きしてください。
 
 == マニュアル
 
 [http://protra.sourceforge.jp/man/ オンラインマニュアル]

@@ -1,4 +1,24 @@
+{{{ GoogleAdsense
+
+
+}}}
+
 == What's Protra
 
 [[Thumb(protra.png, float=left, size=250x250)]]
 [[Thumb(ptsim.png, size=250x250)]]
@@ -28,12 +48,12 @@
 === UNLHA32.DLLのインストール
 株価情報から株価データの更新を行うにはUNLHA32.DLLが必要です。[http://www.csdinc.co.jp/archiver/lib/unlha32.html#download 統合アーカイバ・プロジェクト]からダウロードしてインストールしてください。
 
 === パッケージの展開
-[http://sourceforge.jp/projects/protra/downloads/46319/pt-1.5.zip/ pt-1.5.zip]をダウンロードして、適当なフォルダに展開してください。インストーラはありません。そのまま実行ファイルを実行できます。Program Filesなどの管理者権限の必要なフォルダに展開すると、うまく動かない場合があります。
+[http://sourceforge.jp/projects/protra/downloads/51422/pt-1.6.zip/ pt-1.6.zip]をダウンロードして、適当なフォルダに展開してください。インストーラはありません。そのまま実行ファイルを実行できます。Program Filesなどの管理者権限の必要なフォルダに展開すると、うまく動かない場合があります。
 
 === 初期株価データのインストール
-[http://sourceforge.jp/projects/protra/downloads/49822/ptdb-960104-101119.exe/ ptdb-960104-101119.exe]をダウンロードして実行すると、ファイルの展開先を指定するダイアログが表示されるので、Protraの下のdataフォルダを指定してExtractボタンを押してください。protra.mdbを上書きしてもいいかと聞かれるのでYesボタンを押してください。
+[http://sourceforge.jp/projects/protra/downloads/51425/ptdb-960104-110325.exe/ ptdb-960104-110325.exe]をダウンロードして実行すると、ファイルの展開先を指定するダイアログが表示されるので、Protraの下のdataフォルダを指定してExtractボタンを押してください。protra.mdbを上書きしてもいいかと聞かれるのでYesボタンを押してください。
 
 == マニュアル
 
 [http://protra.sourceforge.jp/man/ オンラインマニュアル]

@@ -1,24 +1,4 @@
-{{{ GoogleAdsense
-
-
-}}}
-
 == What's Protra
 
 [[Thumb(protra.png, float=left, size=250x250)]]
 [[Thumb(ptsim.png, size=250x250)]]

@@ -16,9 +16,9 @@
 
 }}}
-[FrontPage.en English]
+
 == What's Protra
 
 [[Thumb(protra.png, float=left, size=250x250)]]
 [[Thumb(ptsim.png, size=250x250)]]

@@ -1,12 +1,4 @@
-[FrontPage.en English]
-== What's Protra
-
-[[Thumb(protra.png, float=left, size=250x250)]]
-[[Thumb(ptsim.png, size=250x250)]]
-
-Protraは日本の株式市場を対象とするシステムトレードソフトです。独自のプログラミング言語を使用して、さまざまなチャートを描画したり、トレーディングシステムを構築したりすることができます。
-
 {{{ GoogleAdsense
 
+
+}}}
 
 === 特徴
  * [http://sourceforge.jp/magazine/07/09/02/130237 GNU GPLv3]で配布しています。
  * .NET Framework 2.0で動作します。
@@ -37,27 +57,7 @@
 
 == マニュアル
 
 [http://protra.sourceforge.jp/man/ オンラインマニュアル]
-
-{{{ GoogleAdsense
-
-
-}}}
 ----
 [[ReleaseList]]
 [[RecentTickets(limit=3)]]

@@ -37,7 +37,27 @@
 
 == マニュアル
 
 [http://protra.sourceforge.jp/man/ オンラインマニュアル]
+
+{{{ GoogleAdsense
+
+
+}}}
 ----
 [[ReleaseList]]
 [[RecentTickets(limit=3)]]

@@ -3,15 +3,16 @@
 
 [[Thumb(protra.png, float=left, size=250x250)]]
 [[Thumb(ptsim.png, size=250x250)]]
 
-Protraは日本の株式市場を対象とするシステムトレードソフトです。独自のプログラミング言語を使用して、チャートの描画方法とトレーディングシステムの売買ルールを記述できます。
+Protraは日本の株式市場を対象とするシステムトレードソフトです。独自のプログラミング言語を使用して、さまざまなチャートを描画したり、トレーディングシステムを構築したりすることができます。
 
 === 特徴
  * [http://sourceforge.jp/magazine/07/09/02/130237 GNU GPLv3]で配布しています。
  * .NET Framework 2.0で動作します。
  * 独自のプログラミング言語Protraを備えています。
- * Protra言語でチャートの描画方法とトレーディングシステムの売買ルールを記述できます。 
+ * Protra言語でチャートの描画方法を記述できます。
+ * Protra言語でトレーディングシステムの売買ルールを記述できます。 
  * さまざまなテクニカル指標を計算するためのライブラリを提供しています。
  * トレーディングシステムを実行して成績や売買履歴を見ることができます。
 
 === 動作環境

@@ -3,9 +3,9 @@
 
 [[Thumb(protra.png, float=left, size=250x250)]]
 [[Thumb(ptsim.png, size=250x250)]]
 
-Protraは日本の株式市場を対象とするシステムトレードソフトです。組み込みのプログラミング言語を使用して、チャートの描画方法とトレーディングシステムの売買ルールを記述できます。
+Protraは日本の株式市場を対象とするシステムトレードソフトです。独自のプログラミング言語を使用して、チャートの描画方法とトレーディングシステムの売買ルールを記述できます。
 
 === 特徴
  * [http://sourceforge.jp/magazine/07/09/02/130237 GNU GPLv3]で配布しています。
  * .NET Framework 2.0で動作します。

@@ -3,9 +3,9 @@
 
 [[Thumb(protra.png, float=left, size=250x250)]]
 [[Thumb(ptsim.png, size=250x250)]]
 
-Protraは日本の株式市場を対象とするシステムトレードソフトです。組み込みのプログラミング言語を使用して、さまざまなチャートの描画方法やトレーディングシステムの売買ルールを記述できます。
+Protraは日本の株式市場を対象とするシステムトレードソフトです。組み込みのプログラミング言語を使用して、チャートの描画方法とトレーディングシステムの売買ルールを記述できます。
 
 === 特徴
  * [http://sourceforge.jp/magazine/07/09/02/130237 GNU GPLv3]で配布しています。
  * .NET Framework 2.0で動作します。