2010-01-25 19:07 (by hylom)

 Windowsで動作するGitのGUIフロントエンド、TortoiseGit 1.3.2.0向けの日本語言語ファイルをリリースしました。

 この言語ファイルは、2010年1月24日にリリースされたTortoiseGit Release 1.3.2.0に対応しています。この日本語言語ファイルをインストールすることで、TortoiseGitのUIの多くの部分が日本語化されます。

 なお、本日本語ファイルをWindows 7環境で利用する場合、ダイアログが日本語化されない問題を確認しています。Windows Vista環境で正しく動作しているのは確認していますが、問題等が発生していたらお手数ですがお知らせいただけると助かります。

 また、旧バージョンのTortoiseGitおよび日本語言語ファイルをインストールしていた環境でTortoiseGitを1.3.2.0にアップデートした場合、そのままでもUIは日本語化されるものの、TortoiseGitの設定ダイアログ内の「言語」に日本語が表示されなくなります。一度でも言語を日本語以外に切り替えた場合は日本語化が行えなくなるので、その際はこの日本語ファイルもアップデートしてください。

 TortoiseGitの利用にはmsysgitが必要です。TortoiseGitおよびmsysgit、TortoiseGit日本語言語ファイルは下記からダウンロードできます。

http://sourceforge.jp/projects/tortoisegit/releases/
TortoiseGit Japanese language pack project news list