開発メモ

作業手順

　TortoiseGitの新版が出たあとの作業手順。

1. TortoiseGitのgitリポジトリをmasterブランチにpull
2. バージョン番号に対応したブランチを作成。たとえば1.2.1.0ならlang_jp_1.2.1.0
3. 作成したブランチをcheckoutして、masterブランチをマージする。conflictしたら適宜修正
4. TortoiseGitをビルド
   • src/内にslnファイルがあるのでこれを開いてリビルド
   • 必要なのはsrc/TortoiseProc内のTortoiseProcLangと、src/TortoiseMerge内のTortoiseMergeLang
5. bin/Release/bin/内の「TortoiseProcLang.dll」と「TortoiseMergeLang.dll」をLanguage/内にコピー
6. Language/内の言語ファイル作成ツールを実行。詳細はLanguage/translations.txt内に書いてある
7. 「TortoiseProc1041.dll」と「TortoiseMerge1041.dll」が言語ファイル本体。tortoisegit_lang_jp/にコピーしてreadmeとchangelogを改訂して完成

Windows 7で日本語化に失敗する

　日本語リソースのロードがうまくいっていない模様。問題はどこだろう。