Develop and Download Open Source Software

Browse Subversion Repository

Diff of /trunk/installer/release/lang/Japanese.lng

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 4681 by doda, Tue Sep 20 10:26:18 2011 UTC revision 4682 by maya, Fri Oct 21 15:58:49 2011 UTC
# Line 744  MSG_SSH_UNABLE_FWD_ERROR=\n転送できない?/span> Line 744  MSG_SSH_UNABLE_FWD_ERROR=\n転送できない?/span>
744  MSG_SSH_SERVER_DISCON_ERROR=サーバに次の理由で切断されました.  '%s'.%s  MSG_SSH_SERVER_DISCON_ERROR=サーバに次の理由で切断されました.  '%s'.%s
745  MSG_SSH_SERVER_DISCON_NORES_ERROR=サーバから切断されました (切断理由はありません). %s  MSG_SSH_SERVER_DISCON_NORES_ERROR=サーバから切断されました (切断理由はありません). %s
746  MSG_SSH_VERSION_ERROR=サーバのプロトコルバージョンが不明です.  MSG_SSH_VERSION_ERROR=サーバのプロトコルバージョンが不明です.
747    MSG_SSH_VERSION_MISMATCH=プロトコルバージョンが一致しません. サーバ:%d.%d クライアント:%d
748  MSG_SSH_SEND_ID_ERROR=SSH ID 文字列送信中にエラーが発生しました. \n切断します.  MSG_SSH_SEND_ID_ERROR=SSH ID 文字列送信中にエラーが発生しました. \n切断します.
749  MSG_SSH_UNEXP_MSG2_ERROR=現在のステージでは想定外のSSH2 メッセージ(%d) です. (%d)  MSG_SSH_UNEXP_MSG2_ERROR=現在のステージでは想定外のSSH2 メッセージ(%d) です. (%d)
750  MSG_SSH_UNEXP_MSG_ERROR=想定外の種別のパケットを受信しました: %d  MSG_SSH_UNEXP_MSG_ERROR=想定外の種別のパケットを受信しました: %d

Legend:
Removed from v.4681  
changed lines
  Added in v.4682

SourceForge.JP is a Japanese version of SourceForge.net. For developments that are not related to Japan, we recommend you to use SourceForge.net.