Develop and Download Open Source Software

UNICODE化と呼んでいいか解らないけど、なにをどうすればできるのかも解らないのでまとめてみるページ

• メリット
  • 今の実装でカバーできない表示が出来る？ http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=1412&tid=9462
  • 文字化けが解消される？ http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=1412&tid=14332
  • 多言語同時表示が出来る？
• デメリット
  • 95・98・Meが(もしかしたらNT4も?)サポートされなくなる

• どこを修正して、どこを修正しなくていいのか調べる
• MBCS 用のコードを排除
• #define UNICODE することで動かなくなる(ANSI API でないといけない)ところを修正する
• ttl の UNICODE? UTF8? 対応
• 9x/NT4 用に MBCS 版を残す？
  • UNICODE のターゲットを追加して、#ifdef UNICODE で切り分けて MBCS のバイナリも吐けるようにソースを書く？
  • バイナリはインストーラで切り替え？
• ソースコードの管理をどうするか。
  • ブランチを切り、2本立てとする。
  • ソースコードの一本化

開発方針

• Microsoftの方針に従うと、TCHAR化が必要だが、今から全ソースコードを書き換えるのは現実的ではない。
• まずは、ターミナルバッファのみのTCHAR化を考える。
  • リモートホストからの受信(UTF8) -> Unicode(UTF16LE)へ変換 -> バッファ格納 -> Unicodeとして表示
  • クライアントからのキー入力 -> UTF8へ変換 -> リモートホストへ送信
  • クライアントからのIME入力 -> UTF8へ変換 -> リモートホストへ送信

他アプリでの実装

• PuTTYでは、直接 wchar_t や ワイド関数を使っている。
• サクラエディタでは、条件文（#ifdef _UNICODE）で処理を分けている。
  • ソースコードが一本化できるが、煩雑な作りとなる。
• RLoginでは、文字コード変換はICONV任せ。

コーディングメモ

• WinMain() -> _tWinMain() に置換する。
• char -> TCHAR に置換する。
• LPSTR -> LPTSTR, LPCSTR -> LPCTSTR に置換する。
• 文字列リテラルには、すべて TEXT or _T マクロで囲む。
  • "foo" -> TEXT("foo")
  • "foo" -> _T("foo")
• 文字列操作関数も TCHAR 版を使う。
  • strcpy() -> _tcscpy()
• IME入力
  • ImmGetCompositionStringW()を直接使ってワイドキャラクタで受け取り、UTF-16LE -> UTF8へ変換し、そのまま端末へ送信する。

関連チケット

• http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=1412&tid=17228
• http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=1412&tid=17226