• 2011/05/31 これまでcurvirgo版をご利用いただいていた方々には誠に申し訳ございませんが、諸般の事情によりcurvirgo版独自ビルドの提供を終了する事にしました。
  今後状況が改善するまで中止とも考えましたが、再開の目途が立つ見込みがないまま現状維持すべきではないとの結論に至った次第です。
• 2010/06/06 OpenOffice.org 3.2.1 LinuxX86/LinuxX86_64/Windows ビルドをアップロードしました。
• 2010/03/28 ふりがな関数エクステンション 0.6 Windows版/Linux_x86版をアップロードしました。
• 2010/03/28 ふりがな関数エクステンション用NAIST Japanese Dictionary 0.2 をアップロードしました。
• 2010/02/10 OpenOffice.org 3.2.0 LinuxX86/LinuxX86_64/Windows ビルドをアップロードしました。
• 2009/09/22 OpenOffice.org 3.1.1 Linux x86_64 ビルドをアップロードしました。
• 2009/05/16 OpenOffice.org 3.1.0 Linux/Windows ビルドを更新しました。
  変更内容はLinux変更履歴/Windows変更履歴を参照して下さい。
• 2009/05/09 OpenOffice.org 3.1.0 Linux/Windows ビルドをアップロードしました。
• 2009/02/02 OpenOffice.org 3.0.1 Linux/Windows ビルドをアップロードしました。

OpenOffice.org 独自ビルドプロジェクト(Waooo)のプロジェクトページへようこそ。

OpenOffice.org 独自ビルドプロジェクトはOpenOffice.org の日本語ロケール版のバイナリパッケージについて、独自にビルトを行い配布や検証および開発を行うプロジェクトです。
独自ビルドや開発に興味を持たれた方は参加していただければ幸いです。

• Documents
• Links
• Waooo Wiki
• OpenOffice.org日本ユーザー会 OpenOffice.org日本ユーザ会
• OpenOffice.org Official Site
• OpenOffice.org Japanese Native Language Project
• SourceForge.jp(とてもお世話になっています)

拡張機能

• 日本語文書を作成する上で便利な拡張機能の紹介です。

ダウンロードしたファイルがおかしい時や、独自ビルドのみで不具合が発生する場合は

• ダウンロードしたファイルがおかしい時や、独自ビルドのみで不具合が発生する場合は、Waooo Forumにその旨コメントを下さい。
  • 実際に行った操作等詳細があればそれも含めてお願いします。また、スクリーンショットなどはWikiの専用ページにお願いいたします。

留意点など

• このプロジェクトで公開しているバイナリは 本家 OpenOffice.org で正式に認定されたものではなく、あくまで「独自にビルド」したものであることをご了承ください。
• 一部バイナリについては本家のソースに取り込まれる事のない(日本語ロケール版ということで許容される)修正が含まれています。
  • 国際化を念頭に開発を行うべきですが、その前に日本語ロケールのみで検証しているものや、正式リリースまでに取り込まれる事の不可能な修正がそれにあたります。
• 開発者向けバージョンについては性質上、相応のバグが内在し動作が不安定な部分があることが予想されます。その事をご了承の上でお試しいただければ幸いです。

Outline

1. ダウンロード
2. 動作環境(システム要件)
3. 注意点
4. インストール方法
5. MeCab ライブラリの利用
6. 使い方
7. Version 0.4までのMeCab(Windows版)のインストール後の注意点 (Version 0.5以降は対象外です)
8. FAQ (インストール出来ない、インストールしても使用出来ない時など)
9. ソースコード
10. 最新版の動作確認プラットホーム

• 振り仮名関数エクステンションは、日本語の文章あるいは日本語の文章を含むセルアドレスを引数とし、そのフリガナを返すOpenOffice.org Calc向けのFURIGANA()関数を提供します。 また、これに付随して日本語文字列に関連する以下の6つの関数も提供されます。
  • HIRAGANA: 全角カナをひらがなに変換
  • KATAKANA: ひらがなを全角カナに変換
  • HEPBURN: 全角カナをヘボン式に従ってローマ字に変換(長音の判別/変換は行いません)
  • J2HEPBURN: 漢字かな混じり文字列をヘボン式に従ってローマ字に変換(MeCabライブラリを利用して長音の判別を行います)
  • A2J: 半角文字を全角文字に変換(第二引数に0を指定するとカタカナを、1を指定するとそれ以外の文字を変換対象とする)
  • J2A: 全角文字を半角文字に変換(第二引数に0を指定するとひらがな/カタカナを、1を指定するとそれ以外の文字を変換対象とする)
• 関数エクステンションとして配布しているので、簡単にインストールしてすぐに使うことができます。
• HEPBURN()、J2HEPBURN()関数は一部の地名などにおいて一般に表記されている表記と異なる結果を返すことがある為、パスポートなどの公式文書でのご利用には向きません。

ダウンロード

* OpenOffice.org repository for Extensionからダウンロード出来ます。

• Waoooリリースページからダウンロード出来ます。
  • 最新版はバージョン 0.6 です。

動作環境(システム要件)

• WindowsあるいはLinux(32bit)に対応しています。
• OpenOffice.org 3.2 以上 (3.0から3.1.1でも動作するかもしれませんが確認を行っておりません)

注意点

• Version 0.6からはIMM32 APIを利用してのふりがな取得を廃止しました。
  • MeCabライブラリを利用したふりがな取得のみとなっている為、NAIST Japanese Dictionary for Furigana Extensionをインストールする必要があります。
    したがって、次項の最大文字列朝の制限は対象外となります。
• Windows用IMM版のVersion0.2までは、振り仮名取得文字列が最大100文字までという制限がありましたが、Version0.3から0.5までは以下の様な制限に変わりました。
  • ASCII & 半角カタカナ & 半角/全角SPACE 以外の振り仮名変換対象文字が、
    • 連続して100文字までの文字列からは振り仮名を取得可能
    • 100文字を越える文字列は取得不可
  • 例外として、振り仮名変換対象外文字をデリミタとして文字列を複数の振り仮名変換対象文字列と振り仮名変換対象外列に分解し、振り仮名変換対象文字列のみ振り仮名を取得するという内部処理の関係上、振り仮名変換対象文字が連続して100文字を越える前にASCII & 半角カタカナ & 半角/全角SPACEが含まれる場合に限って、文字数の制限が無くなります。
• Version0.2から関数名をPHONETICからFURIGANAに改めました。
  これは、ExcelのPHONETIC関数と互換性があるわけではなく、同一名称である事によって誤解を招かないようにする為の措置ですので、ご了承願います。

インストール方法

他の拡張機能と同様、ダウンロードした oxt ファイルをダブルクリックするか、OpenOffice.orgの拡張機能マネージャーから開きます。

MeCab ライブラリの利用

Version 0.5では、NAIST Japanese Dictionary for Furigana Extension もインストールすると、ふりがな関数は MeCab ライブラリの結果を出力するようになります。
Version 0.6以降では、NAIST Japanese Dictionary for Furigana Extension をインストールするまでは、ふりがなの取得をすることが出来ません。

使い方

• 以下のように、セルに =FURIGANA("フリガナにしたい日本語") というように入力すると...
  
• フリガナが表示されます。
• 引数として直接日本語の文字列を指定するだけでなく、以下のようにセルのアドレスを指定することもできます。
  

Version 0.4までのMeCab(Windows版)のインストール後の注意点 (Version 0.5以降は対象外です)

• Windows用MeCab版パッケージを利用する場合には、あらかじめWindows版MeCabをインストールしておく必要があります。
• Windows版MeCabをインストール後、コマンドサーチパス(環境変数 PATH)にMeCabのインストール先ディレクトリ\bin(libmacab.dllが存在するディレクトリ)を追加しておく必要があります。
• コマンドサーチパス(環境変数 PATH)を修正後、以下の手順に従い変更を有効にする事でWindows用MeCab版パッケージを利用する準備が整い、インストールを行う事が出来ます。
  • Windows 2000以降 : ログオンし直します。
  • Windows 98等 : 再起動します。
• 手順を間違えて先にインストールした場合にはパッケージマネージャにて該当パッケージが無効になっているので有効化することで使用出来る様になります。

FAQ (インストール出来ない、インストールしても使用出来ない時など)

• Q1.Linux版は無いのでしょうか?
  • A1. バージョン0.6で再びLinux版の提供を開始しました。

• Q2. 100文字を超えるテキストのフリガナが表示されませんが、これはバグなのでしょうか?
  • A2. Windows版に関しては、100文字を超えるテキストのフリガナは表示されません。既知の問題点ですが、修正する予定はありません。
    Version 0.3からVersion 0.5までは、制限が変わりました。(Version 0.6以降は対象外です)
    注意点を参照して下さい。

• Q3. ASC/JIS 関数は含まれていないのですか？
  • A3. ASC/JIS 関数は OpenOffice.org 2.3 から拡張機能無しに利用できるようになっています。

ソースコード

• ソースコードはGPLライセンスの元で公開されています。SourceForge.jpのCVSサービスを利用して、ソースコードを管理しています。
• ソースコードをCVSサーバからダウンロードするには、こちらのページを参考にダウンロードしてください。
• あるいは、ViewCVSからでもダウンロードをすることが可能です。

最新版の動作確認プラットホーム

• Version 0.6 : Windows XP Professional SP3 & OpenOffice.org 3.2
• Vine Linux 5.1 & OpenOffice.org 3.2

Outline

1. 振り仮名関数
2. DefaultSettingForJapanese

振り仮名関数

• 振り仮名関数エクステンションは、日本語の文章あるいは日本語の文章を含むセルアドレスを引数とし、そのフリガナを返すOpenOffice.org Calc向けのFURIGANA()関数を提供します。 また、これに付随して日本語文字列に関連する、HIRAGANA()、KATAKANA()、HEPBURN()、J2HEPBURN()、A2J()、J2A()関数も提供します。 尚、HEPBURN()、J2HEPBURN()関数は一部の地名などにおいて一般に表記されている表記と異なる結果を返すことがある為、パスポートなどの公式文書でのご利用には向きません。

DefaultSettingForJapanese

• DefaultSettingForJapaneseエクステンションは、日本語文書にあわせたデフォルトテンプレートや各種初期設定および追加クリップアートを提供します。 このエクステンションは、OpenOffice.org ドキュメントにおいて作成されています。

Outline

1. Vine Linux 4.2 + fvwm-2.5.27でのメニューのフォントサイズが小さい件

Vine Linux 4.2 + fvwm-2.5.27でのメニューのフォントサイズが小さい件

• Vine4.2 + Gnomeでのスクリーンショットです。
  右列が96dpi、左列が72dpiに設定した場合で、上の行が「ユーザインターフェースにシステムフォントを使用」のチェックボックスをOFF、下の行がONにした場合です。
  標準では右下のように表示されます。
• 取得したフォントサイズをコンソールに出力するための差し替え用ライブラリです。
  FontSize_Debug.zip
  まず、クイック起動も含めたOpenOffice.org全てを終了し、インストール先ディレクトリ(デフォルトでは/opt)/openoffice.org/basis3.1/programにある同じファイル名のライブラリをバックアップしてから、差し替えてください。
• メニューのフォントサイズの最小値を9ポイントとした差し替え用ライブラリです。
  FontSize_Debug_2.zip
  取得したフォントサイズと9のうち大きい数値を採用するようになっています。
  前述と同じ手順にて差し替えて下さい。

Outline

1. ファイルの展開
   1. Windows
   2. Linux
2. インストール
   1. Windows
   2. Linux
3. アンインストール
   1. Windows
   2. Linux
4. 3.0.x Linux版で、キー入力しようとした時、あるいはIMEをONにした時に応答しなくなる現象が発生した場合には

ファイルの展開

Windows

• 普段使用している解凍ツール(zipを解凍できる物)で展開して下さい。

Linux

• ターミナルから次のようにします。 tar jxvf OOo_3.0.0_LinuxX86_install_ja_curvirgo_xxx.tar.bz2

インストール

Windows

• エクスプローラー等からセットアッププログラム(setup.exe)を実行します。

Linux

(それぞれのファイルがあるディレクトリをカレントとして説明しています。)

• rpms
  1. プログラムのパッケージをインストールします。
     rpm -ivh openoffice* ooobasis*
  2. 使用しているディストリビューションにあわせてメニューのパッケージをインストールします。
     rpm -ivh desktop-integration/openoffice.org3.0-xxxxx-menus-3.0-xxxx.noarch.rpm
• debs
  1. プログラムのパッケージをインストールします。
     dpkg -i openoffice-* ooobasis*
• portables
  1. プログラムのパッケージをインストールします。
     ./ooobasis3.0-core01.install
     for i in openoffice.org3-*.install openoffice.org-*.install ooobasis3.0-*[!1].install ; do ./$i ; done
  2. インストールの際に確認の為の入力が必要となりますが、全ての応答に「Yes」としてインストールさせる場合は「now」オプションをつけて実行します。
     ./ooobasis3.0-core01.install now
     for i in openoffice.org3-*.install openoffice.org-*.install ooobasis3.0-*[!1].install ; do ./$i now ; done
  3. メニューへ登録する場合は手動で行ってください。

アンインストール

Windows

• コントロールパネルよりアンインストールします。

Linux

• rpms
  1. 次のようにコマンドを実行します。
     rpm -e `rpm -qa | grep -Ei (openoffice|ooobasis)`
• debs
  1. 次のようにコマンドを実行します。
     dpkg -P `COLUMNS=140 dpkg -l | grep -Ei (openoffice|ooobasis) | gawk '{print $2}'`
• portables
  1. /etc/softwareにカレントディレクトリを移した後、次のコマンドを実行します。
     for i in openoffice.org*.remove ooobasis*.remove ; do ./$i ; done
  2. アンインストールの際に確認の為の入力が必要となりますが、全ての応答に「Yes」としてアンインストールさせる場合は「now」オプションをつけて実行します。
     for i in openoffice.org*.remove ooobasis*.remove ; do ./$i now ; done
  3. 最後に、/etc/softwareのディレクトリを削除します。 (ただし、他のソフトウェア等でこのディレクトリを使用している物がない場合のみ行う事。このディレクトリを使用しているソフトウェア等がある場合はアンインストール用のスクリプトのみを削除する事)
     cd /etc
     rm -fr software

3.0.x Linux版で、キー入力しようとした時、あるいはIMEをONにした時に応答しなくなる現象が発生した場合には

• 起動スクリプト中のコメントアウトされた行のコメントを外すと現象を回避することが出来ます。
  

  --- /opt/openoffice.org3/program/soffice.orig	2008-10-15 08:57:20.000000000 +0900
  +++ /opt/openoffice.org3/program/soffice	2008-10-21 21:51:42.000000000 +0900
  @@ -89,7 +89,7 @@
   # SAL_ANTIALIAS_DISABLE=true; export SAL_ANTIALIAS_DISABLE
  
   # uncomment line below if you encounter problems starting soffice on your system
  -# SAL_NO_XINITTHREADS=true; export SAL_NO_XINITTHREADS
  +SAL_NO_XINITTHREADS=true; export SAL_NO_XINITTHREADS
  
   # pagein
   for sd_arg in ${1+"$@"} ; do
  

• 尚、起動スクリプトは書き込み禁止の属性が設定されている為、管理者権限にて書き込み可の属性を設定し、バックアップをとってから作業を実施して下さい。

Reserve

Reserve

• Setup Build Environment for Windows
• Setup Build Environment for Linux

Patch

• Patches
• SDF Files

Build

• Windows
  • Windows でのビルド方法 <2.0 Code Line>
• Linux
  • Linux でのビルド方法 <2.0 Code Line>

インストール

• Install

コマンド使用方法

• localize (ローカライズデータのInport,Exportを行うコマンドです。)

• localizeコマンド
• localizeデータをエクスポート、インポートするラッパーコマンドです。
  • 実際にはリソースデータ別にそれぞれ専用のコマンドがありますが、これで一括して操作出来ます。
• 使い方

  Usage: localize.pl
   Split or collect SDF files
              merge: -m -f <sdffile>    -l l1[=f1][,l2[=f2]][...] [ -s <sourceroot> ]
            extract: -e -f <outputfile> -l <lang> [ -s <sourceroot> ]
   Options:
       -h              help
       -m              Merge mode
       -e              Extract mode
       -f <sdffile>    To split a big SDF file into particles
          <outputfile> To collect and join all particles to one big file
       -s <sourceroot> Path to the modules, if no $SRC_ROOT is set
       -l ( all || <isocode> || <isocode>=fallback ) comma seperated languages
       -v              Verbose
   
   Example:
   
   localize -e -l en-US,pt-BR=en-US -f my.sdf
   ( Extract en-US and pt-BR with en-US fallback )
   
   localize -m -l cs -f my.sdf
   ( Merge cs translation into the sourcecode )
  

  • 日本語データ全てを抽出するとファイルサイズは、12.4Mバイトにもなります。(SRC680_m121での場合)
  • 抽出、更新するにはビルドできる環境(dmakeできる直前までの状態)が必要です。
    つまり、(以下の例は、LinuxIntelでの場合)

    cd config_office
    ./configure
    cd ..
    source ./LinuxIntelEnv.Set.sh
    ./bootstrap
    

  • ここまで実行が完了していて、ビルド環境設定スクリプトも読み込まれていることが前提条件となります。
    また、全てをビルドせずともlocalizeコマンドを実行するために必要な物だけを先にビルドする事も可能です。
    上記の続きから、

    cd transex3
    build --all
    deliver
    

  • 尚、これらの事をスクリプトファイルで処理する場合は、buildやdeliver(これらはエイリアス名)ではなく、build.plやdeliver.plコマンドを実行するようにします。

    cd transex3
    build.pl --all
    deliver.pl
    

• コマンド使用例
  • コマンドの実際の使用例は次の様になります。

    エクスポート	localize -e -l ja=en-US -f localize_ja.sdf
    インポート	localize -m -l ja -f localize_ja.sdf

• 実際にエクスポートした場合のファイルの内容(一部抜粋)
  • 各データはTABで区切られたテキストファイルです。(エンコードはUTF-8)
  • TAB区切りのCSVファイルとして扱うことが可能。(テキストの区切り記号は「無し」です。)

    プロジェクト名

    ソースファイルパス

    ISO言語コード

    リソースデータ

    抽出日時

    scp2

    source\calc\registryitem_calc.ulf

    0

    LngText

    STR_REG_VAL_NEW

    0

    ja

    新規作成(N)

    20050304 22:11:30

    scp2

    source\draw\registryitem_draw.ulf

    0

    LngText

    STR_REG_VAL_NEW

    0

    ja

    新規作成(N)

    20050304 22:11:30

    scp2

    source\impress\registryitem_impress.ulf

    0

    LngText

    STR_REG_VAL_NEW

    0

    ja

    新規作成(N)

    20050304 22:11:30

    scp2

    source\math\registryitem_math.ulf

    0

    LngText

    STR_REG_VAL_NEW

    0

    ja

    新規作成(N)

    20050304 22:11:30

    scp2

    source\ooo\registryitem_ooo.ulf

    0

    LngText

    STR_REG_VAL_NEW

    0

    ja

    新規作成(N)

    20050304 22:11:30

    scp2

    source\writer\registryitem_writer.ulf

    0

    LngText

    STR_REG_VAL_NEW

    0

    ja

    新規作成(N)

    20050304 22:11:30

  • 上記の内容はWindowsでエクスプローラーからコンテキストメニューを出した時に表示される部分です。
    このままでは、ショートカットキーによる操作が出来ない為、この部分を次のように修正したりしています。
    (Windowsでのショートカットキーの指定は「」で始まらずに、「&」で始まる為です。「」はOpenOffice.orgアプリケーション内(メニュー等)での指定方法です。)

    プロジェクト名

    ソースファイルパス

    ISO言語コード

    リソースデータ

    抽出日時

    scp2

    source\calc\registryitem_calc.ulf

    0

    LngText

    STR_REG_VAL_NEW

    0

    ja

    新規作成(&N)

    20050304 22:11:30

    scp2

    source\draw\registryitem_draw.ulf

    0

    LngText

    STR_REG_VAL_NEW

    0

    ja

    新規作成(&N)

    20050304 22:11:30

    scp2

    source\impress\registryitem_impress.ulf

    0

    LngText

    STR_REG_VAL_NEW

    0

    ja

    新規作成(&N)

    20050304 22:11:30

    scp2

    source\math\registryitem_math.ulf

    0

    LngText

    STR_REG_VAL_NEW

    0

    ja

    新規作成(&N)

    20050304 22:11:30

    scp2

    source\ooo\registryitem_ooo.ulf

    0

    LngText

    STR_REG_VAL_NEW

    0

    ja

    新規作成(&N)

    20050304 22:11:30

    scp2

    source\writer\registryitem_writer.ulf

    0

    LngText

    STR_REG_VAL_NEW

    0

    ja

    新規作成(&N)

    20050304 22:11:30

• Apache Ant
• CPAN (Perl modules)
• Technologies (J2SDK)
• Polygon Clipper library

Windows

• Cygwin
• MASM32
• Microsoft Platform SDK
• Microsoft .NET Framework 1.0a SDK
• Microsoft .NET Framework 1.1
• Microsoft Direct X SDK
• Microsoft Layer for Unicode on Windows 95, 98, and Me Systems
• NSIS (Nullsoft Scriptable Install System)

Unix

• OpenOffice.org GCC Build (ML Log)

CVS

• Environment Information System 2.0 (CVS browse)
  • Child workspaces → Browse → per Milestone とたどることでmwsの一覧が出ます。