| 2010-05-23 |
|
| 15:53 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 480 Seam 2.2 翻訳査読反映 24章 done. |
| 2010-05-20 |
|
| 09:54 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 467 Seam 2.2 翻訳査読反映 22章 done. |
| 09:50 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 466 Seam 2.2 翻訳査読反映 21章 done. |
| 09:45 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 465 Seam 2.2 翻訳査読反映 20章 done. |
| 09:39 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 464 Seam 2.2 翻訳査読反映 14章 done. |
| 2010-05-19 |
|
| 10:16 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 463 Seam 2.2 翻訳査読反映 7章 done. |
| 2010-04-30 |
|
| 13:37 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 453 Conversations.po 査読反映（途中） |
| 2010-04-26 |
|
| 12:54 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 448 Seam 2.2 翻訳査読 26,27,29章 done. |
| 2010-04-20 |
|
| 09:44 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 436 Seam 2.2 8章査読完了 |
| 2010-04-19 |
|
| 02:26 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 435 Seam 2.2 4章査読完了 |
| 2010-04-18 |
|
| 22:23 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 434 Seam 2.2 3章査読完了 |
| 2010-04-14 |
|
| 01:25 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 419 2章査読完了 |
| 2010-04-13 |
|
| 09:55 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 417 1章査読完了 |
| 2010-03-30 |
|
| 22:20 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 396 Websphere.po 翻訳完了。 |
| 2010-03-20 |
|
| 00:40 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 379 Weblogic.poを修正 |
| 00:26 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 378 Jms.po翻訳完了。 |
| 2010-03-07 |
|
| 12:00 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 361 22章 微調整のみコミット |
| 2010-03-06 |
|
| 12:01 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 357 21章 微調整完了。 |
| 2010-03-05 |
|
| 09:35 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 355 20章 微調整完了 |
| 01:24 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 354 31章 微調整完了 |
| 00:26 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 353 24章 翻訳完了。 |
| 2010-03-03 |
|
| 09:38 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 352 24章。まだ途中です。 |
| 2009-11-15 |
|
| 00:39 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 330 数量追加（作業中） |
| 2009-11-12 |
|
| 00:09 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 329 未確定箇所の確定 |
| 00:00 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 328 未確定箇所の確定
新規追加１件の対応 |
| 2009-11-11 |
|
| 23:42 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 327 未確定箇所の確定
新規追加１件の対応 |
| 23:17 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 326 未確定箇所の確定 |
| 2009-08-16 |
|
| 21:11 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 316 Conversations.poのドラフト版の作成 |
| 19:38 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 315 Conversations.poの更新（途中） |
| 2009-08-13 |
|
| 22:26 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 314 Drools.po
ドラフト版を作成 |
| 2009-06-23 |
|
| 23:43 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 298 （自信なし）削除 |
| 2009-05-22 |
|
| 23:18 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 284 査読結果を修正 |
| 21:52 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 283 査読結果を修正。
6章の「事」の直し盛れを修正 |
| 21:42 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 282 査読結果を修正 |
| 2009-05-03 |
|
| 07:51 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 262 直訳気味であった箇所を修正 |
| 07:46 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 261 直訳気味であった箇所を修正 |
| 06:15 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 260 added draft translation for viewlayers.po. |
| 2009-05-02 |
|
| 18:19 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 259 During |
| 2009-04-30 |
|
| 00:39 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 249 added draft translation for extensions.po. |
| 2009-04-29 |
|
| 23:36 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 248 added draft translation for environments.po. |
| 19:52 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 247 During |
| 16:59 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 246 added draft translation for part5.po. |
| 2009-04-27 |
|
| 23:30 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 239 During |
| 23:14 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 238 added draft translation for part5.po. |
| 00:57 |
japan-jbug |
[SVN] Commit revision 236 added draft translation for producermethods.po. |
| 2007-06-20 |
|
| 17:44 |
amateras |
[Forum] New post on 'Japanese' forward pathに外部リンク |
| 16:59 |
amateras |
[Forum] New post on 'Japanese' 【解決】RE: validation.xmlにネストした内容を記述するとエラー |
| 2007-06-15 |
|
| 17:59 |
amateras |
[Forum] New post on 'Japanese' RE: validation.xmlにネストした内容を記述するとエラー |
| 2007-06-14 |
|
| 16:39 |
amateras |
[Forum] New post on 'Japanese' RE: validation.xmlにネストした内容を記述するとエラー |
| 16:00 |
amateras |
[Forum] New post on 'Japanese' validation.xmlにネストした内容を記述するとエラー |
TANABE Junnichi's activities
