Diff of /perldocjp/docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/ReportPlugin.pod

OSDN > ソフトウェアを探す > Japanized Perl Resources Project[凍結]

 CVS リポジトリの参照



/[OSDN]/perldocjp/docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/ReportPlugin.pod




Diff of /perldocjp/docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/ReportPlugin.pod



 Parent Directory

|  Revision Log


|  Revision Graph


|  Patch














revision 1.3 by ktats,
Sun Feb  6 17:53:00 2011 UTC




revision 1.4 by argrath,
Thu Nov 29 13:36:11 2012 UTC






#

Line 2 



Line 2 













2
 =encoding utf8
 =encoding utf8

















3
 
 

















4
 =head1 NAME
 =head1 NAME















5


 名前


 













6


 


 =begin original















7
 
 

















8
 HTTP::WebTest::ReportPlugin - Subclass for HTTP::WebTest report plugins.
 HTTP::WebTest::ReportPlugin - Subclass for HTTP::WebTest report plugins.

















9
 
 












10
 
 =end original







11
 
 












12
 HTTP::WebTest::ReportPlugin - HTTP::WebTest レポート用のプラグインのサブクラス
 HTTP::WebTest::ReportPlugin - HTTP::WebTest レポート用のプラグインのサブクラス

















13
 
 

















14
 =head1 SYNOPSIS
 =head1 SYNOPSIS















15


 概要


 













16


 


 =begin original















17
 
 

















18
 Not applicable.
 Not applicable.

















19
 
 












20
 
 =end original







21
 
 












22
 なし.
 なし.

















23
 
 

















24
 =head1 DESCRIPTION
 =head1 DESCRIPTION















25


 説明


 













26


 


 =begin original















27
 
 

















28
 This is a subclass of L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest::Plugin>.
 This is a subclass of L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest::Plugin>.

















29
 L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest> report plugin classes can inherit from this
 L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest> report plugin classes can inherit from this

















30
 class.  It handles some test parameters common to report plugins by
 class.  It handles some test parameters common to report plugins by

















31
 providing implementation of the method C<print>.
 providing implementation of the method C<print>.

















32
 
 












33
 
 =end original







34
 
 












35
 このクラスは L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest::Plugin> のサブクラスです. 
 このクラスは L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest::Plugin> のサブクラスです. 

















36
 L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest> のレポートプラグインはこのクラスを
 L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest> のレポートプラグインはこのクラスを

















37
 継承させます. ここではメソッド C<print> の実装を提供することで
 継承させます. ここではメソッド C<print> の実装を提供することで

















38
 レポートプラグインに共通するいくつかのテストパラメータを処理しています.
 レポートプラグインに共通するいくつかのテストパラメータを処理しています.

















39
 
 

















40
 =head1 TEST PARAMETERS
 =head1 TEST PARAMETERS















41


 テストパラメータ


 













42


 


 (テストパラメータ)















43
 
 

















44
 =head2 output_ref
 =head2 output_ref

















45
 
 

















46
 I<GLOBAL PARAMETER>
 I<GLOBAL PARAMETER>

















47
 
 

















48
 
 












49
 
 =begin original







50
 
 












51
 A reference to a scalar that accumulates text of test report.  If this
 A reference to a scalar that accumulates text of test report.  If this

















52
 test parameter is specified then value of test parameter C<fh_out> is
 test parameter is specified then value of test parameter C<fh_out> is

















53
 ignore.
 ignore.

















54
 
 












55
 
 =end original







56
 
 












57
 テストレポートのテキストを蓄積させるためのスカラーへのリファレンスを
 テストレポートのテキストを蓄積させるためのスカラーへのリファレンスを

















58
 指定します. このパラメータが指定されて多時は C<fh_out> テスト
 指定します. このパラメータが指定されて多時は C<fh_out> テスト

















59
 パラメータの値は無視されます.
 パラメータの値は無視されます.

















60
 
 












61
 
 =begin original







62
 
 












63
 This parameter can be used only when passing the test parameters
 This parameter can be used only when passing the test parameters

















64
 as arguments from a calling Perl script.
 as arguments from a calling Perl script.

















65
 
 












66
 
 =end original







67
 
 












68
 このパラメータは Perl スクリプトのテストパラメータ引数として
 このパラメータは Perl スクリプトのテストパラメータ引数として

















69
 渡されたときのみ使われます.
 渡されたときのみ使われます.

















70
 
 











#

Line 55 
 as arguments from a calling Perl script.


Line 73 
 as arguments from a calling Perl script.












73
 I<GLOBAL PARAMETER>
 I<GLOBAL PARAMETER>

















74
 
 

















75
 
 












76
 
 =begin original







77
 
 












78
 A filehandle (or anything else that supports C<print>) to use for test
 A filehandle (or anything else that supports C<print>) to use for test

















79
 report output.  This parameter is ignored if test parameter
 report output.  This parameter is ignored if test parameter

















80
 C<output_ref> is specified also.
 C<output_ref> is specified also.

















81
 
 












82
 
 =end original







83
 
 












84
 テストレポートを出力するために使うファイルハンドル(もしくは
 テストレポートを出力するために使うファイルハンドル(もしくは

















85
 C<print> をサポートする何か). このパラメータは
 C<print> をサポートする何か). このパラメータは

















86
 テストパラメータ C<output_ref> が指定されているときには無視されます.
 テストパラメータ C<output_ref> が指定されているときには無視されます.

















87
 
 












88
 
 =begin original







89
 
 












90
 This parameter can be used only when passing the test parameters
 This parameter can be used only when passing the test parameters

















91
 as arguments from a calling Perl script.
 as arguments from a calling Perl script.

















92
 
 












93
 
 =end original







94
 
 












95
 このパラメータは Perl スクリプトのテストパラメータ引数として
 このパラメータは Perl スクリプトのテストパラメータ引数として

















96
 渡されたときのみ使われます.
 渡されたときのみ使われます.

















97
 
 











#

Line 74 
 as arguments from a calling Perl script.


Line 100 
 as arguments from a calling Perl script.












100
 I<GLOBAL PARAMETER>
 I<GLOBAL PARAMETER>

















101
 
 

















102
 
 












103
 
 =begin original







104
 
 












105
 Option to e-mail output to one or more addresses specified by
 Option to e-mail output to one or more addresses specified by

















106
 C<mail_addresses> test parameter.
 C<mail_addresses> test parameter.

















107
 
 












108
 
 =end original







109
 
 












110
 C<mail_addresses> テストパラメータで指定されている１つまたはそれ以上の
 C<mail_addresses> テストパラメータで指定されている１つまたはそれ以上の

















111
 アドレスに e-mail で出力を送るかの設定.
 アドレスに e-mail で出力を送るかの設定.

















112
 
 











#

Line 85 
 C<mail_addresses> テストパラメー?


Line 115 
 C<mail_addresses> テストパラメー?












115
 I<GLOBAL PARAMETER>
 I<GLOBAL PARAMETER>

















116
 
 

















117
 
 












118
 
 =begin original







119
 
 












120
 Sets C<Subject> header for test report e-mails when all tests are
 Sets C<Subject> header for test report e-mails when all tests are

















121
 passed successfully.  In this string some character sequences have
 passed successfully.  In this string some character sequences have

















122
 special meaning (see C<mail_failure_subject> parameter for their
 special meaning (see C<mail_failure_subject> parameter for their

















123
 description).
 description).

















124
 
 












125
 
 =end original







126
 
 












127
 全てのテストが成功した時のテストレポートe-mailの C<Subject> ヘッダの
 全てのテストが成功した時のテストレポートe-mailの C<Subject> ヘッダの

















128
 設定. この文字列には特別な意味を持つ文字並びがあります 
 設定. この文字列には特別な意味を持つ文字並びがあります 

















129
 (C<mail_failure_subject> パラメータを参照してください).
 (C<mail_failure_subject> パラメータを参照してください).

















130
 
 

















131
 =head3 Default Value
 =head3 Default Value















132


 デフォルト値


 













133


 


 (デフォルト値)















134
 
 

















135
 C<Web tests succeeded>
 C<Web tests succeeded>

















136
 
 











#

Line 105 
 C<Web tests succeeded>


Line 140 
 C<Web tests succeeded>












140
 I<GLOBAL PARAMETER>
 I<GLOBAL PARAMETER>

















141
 
 

















142
 
 












143
 
 =begin original







144
 
 












145
 Sets C<Subject> header for test report e-mails when some tests
 Sets C<Subject> header for test report e-mails when some tests

















146
 fail.  In this string some character sequences have special meaning:
 fail.  In this string some character sequences have special meaning:

















147
 
 












148
 
 =end original







149
 
 












150
 失敗したテストがあったときに e-mail テストレポートの C<Subject>
 失敗したテストがあったときに e-mail テストレポートの C<Subject>

















151
 ヘッダを設定します. この文字列には特別な意味を持つ文字並びが
 ヘッダを設定します. この文字列には特別な意味を持つ文字並びが

















152
 あります.
 あります.











#

Line 116 
 fail.  In this string some character seq


Line 155 
 fail.  In this string some character seq












155
 
 

















156
 =item %f
 =item %f

















157
 
 












158
 
 =begin original







159
 
 












160
 the number of failed tests
 the number of failed tests

















161
 
 












162
 
 =end original







163
 
 












164
 失敗したテストの数
 失敗したテストの数

















165
 
 

















166
 =item %s
 =item %s

















167
 
 












168
 
 =begin original







169
 
 












170
 the number of successful tests
 the number of successful tests

















171
 
 












172
 
 =end original







173
 
 












174
 成功したテストの数
 成功したテストの数

















175
 
 

















176
 =item %t
 =item %t

















177
 
 












178
 
 =begin original







179
 
 












180
 the total number of tests
 the total number of tests

















181
 
 












182
 
 =end original







183
 
 












184
 テストの総数
 テストの総数

















185
 
 

















186
 =item %%
 =item %%

















187
 
 












188
 
 =begin original







189
 
 












190
 replaced with single C<%>
 replaced with single C<%>

















191
 
 












192
 
 =end original







193
 
 












194
 １つの C<%> に置換されます
 １つの C<%> に置換されます

















195
 
 

















196
 =back
 =back

















197
 
 

















198
 =head3 Default Value
 =head3 Default Value















199


 デフォルト値


 













200


 


 (デフォルト値)















201
 
 

















202
 C<WEB TESTS FAILED! FOUND %f ERROR(S)>
 C<WEB TESTS FAILED! FOUND %f ERROR(S)>

















203
 
 











#

Line 151 
 C<WEB TESTS FAILED! FOUND %f ERROR(S)>


Line 207 
 C<WEB TESTS FAILED! FOUND %f ERROR(S)>












207
 I<GLOBAL PARAMETER>
 I<GLOBAL PARAMETER>

















208
 
 

















209
 
 












210
 
 =begin original







211
 
 












212
 A list of e-mail addresses where report will be send (if sending
 A list of e-mail addresses where report will be send (if sending

















213
 report is enabled with C<mail> test parameter).
 report is enabled with C<mail> test parameter).

















214
 
 












215
 
 =end original







216
 
 












217
 レポートを送る e-mail アドレスのリスト(C<mail> テストパラメータで
 レポートを送る e-mail アドレスのリスト(C<mail> テストパラメータで

















218
 レポートの送信が有効にされているときだけ送られます).
 レポートの送信が有効にされているときだけ送られます).

















219
 
 











#

Line 161 
 report is enabled with C<mail> test para


Line 221 
 report is enabled with C<mail> test para












221
 
 

















222
 =item * all
 =item * all

















223
 
 












224
 
 =begin original







225
 
 












226
 Send e-mail containing test results.
 Send e-mail containing test results.

















227
 
 












228
 
 =end original







229
 
 












230
 テスト結果を含んだ e-mail を送ります.
 テスト結果を含んだ e-mail を送ります.

















231
 
 

















232
 =item * errors
 =item * errors

















233
 
 












234
 
 =begin original







235
 
 












236
 Send e-mail only if one or more tests fails.
 Send e-mail only if one or more tests fails.

















237
 
 












238
 
 =end original







239
 
 












240
 １つまたはそれ以上のテストが失敗したときにだけ e-mail を送ります.
 １つまたはそれ以上のテストが失敗したときにだけ e-mail を送ります.

















241
 
 

















242
 =item * no
 =item * no

















243
 
 












244
 
 =begin original







245
 
 












246
 Do not send e-mail.
 Do not send e-mail.

















247
 
 












248
 
 =end original







249
 
 












250
 e-mail を送信しません.
 e-mail を送信しません.

















251
 
 

















252
 =over 8 
 =over 8 











#

Line 194 
 C<no>


Line 266 
 C<no>












266
 I<GLOBAL PARAMETER>
 I<GLOBAL PARAMETER>

















267
 
 

















268
 
 












269
 
 =begin original







270
 
 












271
 Fully-qualified name of of the mail server (e.g., mailhost.mycompany.com).
 Fully-qualified name of of the mail server (e.g., mailhost.mycompany.com).

















272
 
 












273
 
 =end original







274
 
 












275
 メールサーバの完全修飾ドメイン名(例えば mailhost.mycompany.com).
 メールサーバの完全修飾ドメイン名(例えば mailhost.mycompany.com).

















276
 
 

















277
 =head3 Default value
 =head3 Default value















278


 デフォルト値


 













279


 


 (デフォルト値)















280
 
 

















281
 C<localhost>
 C<localhost>

















282
 
 











#

Line 209 
 C<localhost>


Line 286 
 C<localhost>












286
 I<GLOBAL PARAMETER>
 I<GLOBAL PARAMETER>

















287
 
 

















288
 
 












289
 
 =begin original







290
 
 












291
 Sets From: header for test report e-mails.
 Sets From: header for test report e-mails.

















292
 
 












293
 
 =end original







294
 
 












295
 e-mail テストレポートの From: ヘッダを設定します.
 e-mail テストレポートの From: ヘッダを設定します.

















296
 
 

















297
 =head3 Default Value
 =head3 Default Value















298


 デフォルト値


 













299


 


 (デフォルト値)













300


 


 













301


 


 =begin original















302
 
 

















303
 Name of user under which test script runs.
 Name of user under which test script runs.

















304
 
 












305
 
 =end original







306
 
 












307
 テストスクリプトを実行したユーザの名前.
 テストスクリプトを実行したユーザの名前.

















308
 
 

















309
 =head1 CLASS METHODS
 =head1 CLASS METHODS















310


 クラスメソッド


 













311


 


 (クラスメソッド)















312
 
 

















313
 =head2 test_output ()
 =head2 test_output ()

















314
 
 

















315
 =head3 Returns
 =head3 Returns















316


 復帰値


 













317


 


 (復帰値)













318


 


 













319


 


 =begin original















320
 
 

















321
 Returns a reference to buffer that stores copy of test output.
 Returns a reference to buffer that stores copy of test output.

















322
 
 












323
 
 =end original







324
 
 












325
 テスト出力のコピーを格納するバッファへのリファレンスを返します.
 テスト出力のコピーを格納するバッファへのリファレンスを返します.

















326
 
 

















327
 =head2 print (@array)
 =head2 print (@array)

















328
 
 












329
 
 =begin original







330
 
 












331
 Prints data in <@array> either into string (if test parameter
 Prints data in <@array> either into string (if test parameter

















332
 C<output_ref> is set) or to some filehandle (if test parameter C<fh_out>
 C<output_ref> is set) or to some filehandle (if test parameter C<fh_out>

















333
 is set) or to standard output.
 is set) or to standard output.












334
 
 







335
 
 =end original







336
 
 












337
 <@array> の中のデータを文字列の中(テストパラメータ C<output_ref> が
 <@array> の中のデータを文字列の中(テストパラメータ C<output_ref> が

















338
 設定されていたとき)もしくはファイルハンドル(テストパラメータ
 設定されていたとき)もしくはファイルハンドル(テストパラメータ

















339
 C<fh_out> が設定されていたとき)もしくは標準出力に
 C<fh_out> が設定されていたとき)もしくは標準出力に

















340
 出力します.
 出力します.














 >>
 













341
 
 

















342
 
 












343
 
 =begin original







344
 
 












345
 Also stores this data into buffer accessible via method C<test_output>.
 Also stores this data into buffer accessible via method C<test_output>.

















346
 
 












347
 
 =end original







348
 
 












349
 このデータは C<test_output> メソッドを通してバッファへの格納も
 このデータは C<test_output> メソッドを通してバッファへの格納も

















350
 できます.
 できます.

















351
 
 

















352
 =head2 start_tests ()
 =head2 start_tests ()

















353
 
 












354
 
 =begin original







355
 
 












356
 This method is called by L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest> at the beginning
 This method is called by L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest> at the beginning

















357
 of the test run.  Its implementation in this class initializes the
 of the test run.  Its implementation in this class initializes the

















358
 output buffer for the test report.
 output buffer for the test report.

















359
 
 












360
 
 =end original







361
 
 












362
 このメソッドはテストの開始時に L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest> から
 このメソッドはテストの開始時に L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest> から

















363
 呼び出されます. このクラスの実装ではテストレポート用の出力バッファを
 呼び出されます. このクラスの実装ではテストレポート用の出力バッファを

















364
 初期化します.
 初期化します.

















365
 
 












366
 
 =begin original







367
 
 












368
 If you redefine this method in a subclass, be sure to call
 If you redefine this method in a subclass, be sure to call

















369
 the superclass method in the new method:
 the superclass method in the new method:

















370
 
 












371
 
 =end original







372
 
 












373
 もしサブクラスでこのメソッドを再定義するのなら, 
 もしサブクラスでこのメソッドを再定義するのなら, 

















374
 新しいメソッドの中でスーパークラスのメソッドを呼び出してください:
 新しいメソッドの中でスーパークラスのメソッドを呼び出してください:

















375
 
 











#

Line 276 
 the superclass method in the new method:


Line 384 
 the superclass method in the new method:












384
 
 

















385
 =head2 end_tests ()
 =head2 end_tests ()

















386
 
 












387
 
 =begin original







388
 
 












389
 This method is called by L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest> at the end of
 This method is called by L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest> at the end of

















390
 a test run.  Its implementation in this class e-mails the test report
 a test run.  Its implementation in this class e-mails the test report

















391
 according test parameters C<mail***>.
 according test parameters C<mail***>.

















392
 
 












393
 
 =end original







394
 
 












395
 このメソッドはテストの終了時に L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest> から
 このメソッドはテストの終了時に L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest> から

















396
 呼び出されます. このクラスの実装ではテストパラメータ C<mail***> 
 呼び出されます. このクラスの実装ではテストパラメータ C<mail***> 

















397
 に従ってテストレポートを e-mail で送信します.
 に従ってテストレポートを e-mail で送信します.

















398
 
 












399
 
 =begin original







400
 
 












401
 If you redefine this method in subclass be sure to call
 If you redefine this method in subclass be sure to call

















402
 the superclass method in the new method:
 the superclass method in the new method:

















403
 
 












404
 
 =end original







405
 
 












406
 もしサブクラスでこのメソッドを再定義するのなら, 
 もしサブクラスでこのメソッドを再定義するのなら, 

















407
 新しいメソッドの中でスーパークラスのメソッドを呼び出してください:
 新しいメソッドの中でスーパークラスのメソッドを呼び出してください:

















408
 
 











#

Line 300 
 the superclass method in the new method:


Line 416 
 the superclass method in the new method:












416
     }
     }

















417
 
 

















418
 =head1 COPYRIGHT
 =head1 COPYRIGHT














 著作権
 













419
 
 

















420
 Copyright (c) 2001-2003 Ilya Martynov.  All rights reserved.
 Copyright (c) 2001-2003 Ilya Martynov.  All rights reserved.

















421
 
 

















422
 
 












423
 
 =begin original







424
 
 












425
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify

















426
 it under the same terms as Perl itself.
 it under the same terms as Perl itself.

















427
 
 












428
 
 =end original







429
 
 












430
 このプログラムはフリーソフトウェアです. 
 このプログラムはフリーソフトウェアです. 

















431
 このプログラムは Perl 自身と同じ条件下で再配布・改変可能です.
 このプログラムは Perl 自身と同じ条件下で再配布・改変可能です.

















432
 
 

















433
 =head1 SEE ALSO
 =head1 SEE ALSO














 関連項目
 













434
 
 

















435
 L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest>
 L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest>

















436
 
 





























Legend:



Removed from v.1.3
 


changed lines


 
Added in v.1.4













Back to OSDN">Back to OSDN
ViewVC Help


Powered by ViewVC 1.1.26
 /[OSDN]/perldocjp/docs/modules/HTTP-WebTest-2.04/lib/HTTP/WebTest/ReportPlugin.pod
-revision 1.3 by ktats,
Sun Feb  6 17:53:00 2011 UTC
+revision 1.4 by argrath,
Thu Nov 29 13:36:11 2012 UTC
 Line 2
  =encoding utf8
  =head1 NAME
- 名前
+ =begin original
  HTTP::WebTest::ReportPlugin - Subclass for HTTP::WebTest report plugins.
+ =end original
  HTTP::WebTest::ReportPlugin - HTTP::WebTest レポート用のプラグインのサブクラス
  =head1 SYNOPSIS
- 概要
+ =begin original
  Not applicable.
+ =end original
  なし.
  =head1 DESCRIPTION
- 説明
+ =begin original
  This is a subclass of L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest::Plugin>.
  L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest> report plugin classes can inherit from this
  class.  It handles some test parameters common to report plugins by
  providing implementation of the method C<print>.
+ =end original
  このクラスは L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest::Plugin> のサブクラスです.
  L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest> のレポートプラグインはこのクラスを
  継承させます. ここではメソッド C<print> の実装を提供することで
  レポートプラグインに共通するいくつかのテストパラメータを処理しています.
  =head1 TEST PARAMETERS
- テストパラメータ
+ (テストパラメータ)
  =head2 output_ref
  I<GLOBAL PARAMETER>
+ =begin original
  A reference to a scalar that accumulates text of test report.  If this
  test parameter is specified then value of test parameter C<fh_out> is
  ignore.
+ =end original
  テストレポートのテキストを蓄積させるためのスカラーへのリファレンスを
  指定します. このパラメータが指定されて多時は C<fh_out> テスト
  パラメータの値は無視されます.
+ =begin original
  This parameter can be used only when passing the test parameters
  as arguments from a calling Perl script.
+ =end original
  このパラメータは Perl スクリプトのテストパラメータ引数として
  渡されたときのみ使われます.
-Line 55 
 as arguments from a calling Perl script.
+Line 73 
 as arguments from a calling Perl script.
  I<GLOBAL PARAMETER>
+ =begin original
  A filehandle (or anything else that supports C<print>) to use for test
  report output.  This parameter is ignored if test parameter
  C<output_ref> is specified also.
+ =end original
  テストレポートを出力するために使うファイルハンドル(もしくは
  C<print> をサポートする何か). このパラメータは
  テストパラメータ C<output_ref> が指定されているときには無視されます.
+ =begin original
  This parameter can be used only when passing the test parameters
  as arguments from a calling Perl script.
+ =end original
  このパラメータは Perl スクリプトのテストパラメータ引数として
  渡されたときのみ使われます.
-Line 74 
 as arguments from a calling Perl script.
+Line 100 
 as arguments from a calling Perl script.
  I<GLOBAL PARAMETER>
+ =begin original
  Option to e-mail output to one or more addresses specified by
  C<mail_addresses> test parameter.
+ =end original
  C<mail_addresses> テストパラメータで指定されている１つまたはそれ以上の
  アドレスに e-mail で出力を送るかの設定.
-Line 85 
 C<mail_addresses> テストパラメー?
+Line 115 
 C<mail_addresses> テストパラメー?
  I<GLOBAL PARAMETER>
+ =begin original
  Sets C<Subject> header for test report e-mails when all tests are
  passed successfully.  In this string some character sequences have
  special meaning (see C<mail_failure_subject> parameter for their
  description).
+ =end original
  全てのテストが成功した時のテストレポートe-mailの C<Subject> ヘッダの
  設定. この文字列には特別な意味を持つ文字並びがあります
  (C<mail_failure_subject> パラメータを参照してください).
  =head3 Default Value
- デフォルト値
+ (デフォルト値)
  C<Web tests succeeded>
-Line 105 
 C<Web tests succeeded>
+Line 140 
 C<Web tests succeeded>
  I<GLOBAL PARAMETER>
+ =begin original
  Sets C<Subject> header for test report e-mails when some tests
  fail.  In this string some character sequences have special meaning:
+ =end original
  失敗したテストがあったときに e-mail テストレポートの C<Subject>
  ヘッダを設定します. この文字列には特別な意味を持つ文字並びが
  あります.
-Line 116 
 fail.  In this string some character seq
+Line 155 
 fail.  In this string some character seq
  =item %f
+ =begin original
  the number of failed tests
+ =end original
  失敗したテストの数
  =item %s
+ =begin original
  the number of successful tests
+ =end original
  成功したテストの数
  =item %t
+ =begin original
  the total number of tests
+ =end original
  テストの総数
  =item %%
+ =begin original
  replaced with single C<%>
+ =end original
  １つの C<%> に置換されます
  =back
  =head3 Default Value
- デフォルト値
+ (デフォルト値)
  C<WEB TESTS FAILED! FOUND %f ERROR(S)>
-Line 151 
 C<WEB TESTS FAILED! FOUND %f ERROR(S)>
+Line 207 
 C<WEB TESTS FAILED! FOUND %f ERROR(S)>
  I<GLOBAL PARAMETER>
+ =begin original
  A list of e-mail addresses where report will be send (if sending
  report is enabled with C<mail> test parameter).
+ =end original
  レポートを送る e-mail アドレスのリスト(C<mail> テストパラメータで
  レポートの送信が有効にされているときだけ送られます).
-Line 161 
 report is enabled with C<mail> test para
+Line 221 
 report is enabled with C<mail> test para
  =item * all
+ =begin original
  Send e-mail containing test results.
+ =end original
  テスト結果を含んだ e-mail を送ります.
  =item * errors
+ =begin original
  Send e-mail only if one or more tests fails.
+ =end original
  １つまたはそれ以上のテストが失敗したときにだけ e-mail を送ります.
  =item * no
+ =begin original
  Do not send e-mail.
+ =end original
  e-mail を送信しません.
  =over 8
-Line 194 
 C<no>
+Line 266 
 C<no>
  I<GLOBAL PARAMETER>
+ =begin original
  Fully-qualified name of of the mail server (e.g., mailhost.mycompany.com).
+ =end original
  メールサーバの完全修飾ドメイン名(例えば mailhost.mycompany.com).
  =head3 Default value
- デフォルト値
+ (デフォルト値)
  C<localhost>
-Line 209 
 C<localhost>
+Line 286 
 C<localhost>
  I<GLOBAL PARAMETER>
+ =begin original
  Sets From: header for test report e-mails.
+ =end original
  e-mail テストレポートの From: ヘッダを設定します.
  =head3 Default Value
- デフォルト値
+ (デフォルト値)
+ =begin original
  Name of user under which test script runs.
+ =end original
  テストスクリプトを実行したユーザの名前.
  =head1 CLASS METHODS
- クラスメソッド
+ (クラスメソッド)
  =head2 test_output ()
  =head3 Returns
- 復帰値
+ (復帰値)
+ =begin original
  Returns a reference to buffer that stores copy of test output.
+ =end original
  テスト出力のコピーを格納するバッファへのリファレンスを返します.
  =head2 print (@array)
+ =begin original
  Prints data in <@array> either into string (if test parameter
  C<output_ref> is set) or to some filehandle (if test parameter C<fh_out>
  is set) or to standard output.
+ =end original
  <@array> の中のデータを文字列の中(テストパラメータ C<output_ref> が
  設定されていたとき)もしくはファイルハンドル(テストパラメータ
  C<fh_out> が設定されていたとき)もしくは標準出力に
  出力します.
- >>
+ =begin original
  Also stores this data into buffer accessible via method C<test_output>.
+ =end original
  このデータは C<test_output> メソッドを通してバッファへの格納も
  できます.
  =head2 start_tests ()
+ =begin original
  This method is called by L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest> at the beginning
  of the test run.  Its implementation in this class initializes the
  output buffer for the test report.
+ =end original
  このメソッドはテストの開始時に L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest> から
  呼び出されます. このクラスの実装ではテストレポート用の出力バッファを
  初期化します.
+ =begin original
  If you redefine this method in a subclass, be sure to call
  the superclass method in the new method:
+ =end original
  もしサブクラスでこのメソッドを再定義するのなら,
  新しいメソッドの中でスーパークラスのメソッドを呼び出してください:
-Line 276 
 the superclass method in the new method:
+Line 384 
 the superclass method in the new method:
  =head2 end_tests ()
+ =begin original
  This method is called by L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest> at the end of
  a test run.  Its implementation in this class e-mails the test report
  according test parameters C<mail***>.
+ =end original
  このメソッドはテストの終了時に L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest> から
  呼び出されます. このクラスの実装ではテストパラメータ C<mail***>
  に従ってテストレポートを e-mail で送信します.
+ =begin original
  If you redefine this method in subclass be sure to call
  the superclass method in the new method:
+ =end original
  もしサブクラスでこのメソッドを再定義するのなら,
  新しいメソッドの中でスーパークラスのメソッドを呼び出してください:
-Line 300 
 the superclass method in the new method:
+Line 416 
 the superclass method in the new method:
      }
  =head1 COPYRIGHT
- 著作権
  Copyright (c) 2001-2003 Ilya Martynov.  All rights reserved.
+ =begin original
  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  it under the same terms as Perl itself.
+ =end original
  このプログラムはフリーソフトウェアです.
  このプログラムは Perl 自身と同じ条件下で再配布・改変可能です.
  =head1 SEE ALSO
- 関連項目
  L<HTTP::WebTest|HTTP::WebTest>
 Legend:



Removed from v.1.3
 


changed lines


 
Added in v.1.4
 Legend:



Removed from v.1.3
 


changed lines


 
Added in v.1.4
-Removed from v.1.3
+Added in v.1.4
-Back to OSDN">Back to OSDN
+ViewVC Help
 Powered by ViewVC 1.1.26

オープンソース・ソフトウェアの開発とダウンロード

Japanized Perl Resources Project[凍結]

CVS リポジトリの参照