bsfilter

bsfilter release 1.0.7 revision 1.68を使用しております。
windows98のMS-DOSプロンプトにてspamとcleanの学習を行ってから
bsfilter --update
を実行したところ、以下のようなエラーが出てしまいます。
bsfilter:688:in `flock': Invalid argument - c:\bsfilter/C.clean.sdbm.lock (Errno
::EINVAL)
from bsfilter:688:in `open'
from bsfilter:3080:in `run'
from bsfilter:3079:in `each'
from bsfilter:3079:in `run'
from bsfilter:3145

（c:\bsfilterはBSFILTERHOMEディレクトリです）

それに起因しているのかは不明ですが、pop proxyとしても動作してくれません。
設定をしてメイラから受信しようとすると、
メイルサーバに接続しログインまではいくのですが、ファイル受信時に
pop exception caught pop.example.com 110 10110
"Invalid argument - c:/bsfilter/ja.prob.sdbm.lock"
といったエラーを出してしまいます。


素人の質問で申し訳ございませんが、なにか改善点をお教え願えたら、と思います。
よろしくお願いいたします。