プレセンチア、OSSのシステム管理ソフト「GroundWork Monitor」を日本語化

鴨沢浅葱（Infostand）
シェア

　プレセンチア（本社：東京都台東区）は2008年12月17日、米GroundWork Open Sourceが開発するオープンソースのシステム管理ソフトウェア「GroundWork Monitor」の画面表示およびマニュアルを日本語化して、国内提供を開始すると発表した。

　NagiosやRRDTool、SNMPTT、syslog-NGなど多数のOSS監視ツールを統合したシステム＆ネットワーク管理ソリューション。日本語化では、ユーザーインタフェースのローカライズ、日本語マニュアル（オンラインマニュアル）、日本語版のNagios、日本国内でのサポート提供を盛り込んだ。

　無償のオープンソース版「Community Edition」と、機能追加した有償版「Professional Edition」「Enterprise Edition」の3種類がある。有償版のサブスクリプションは同社を含む各パートナー企業から提供する（個別見積もり）。また、Community Edition日本語版は。近日中に日本語コミュニティサイトからダウンロード提供開始する予定。

　GroundWorkのソリューションは、AOL、Genworth Financial、SAIC、Siemens、世銀などの組織、企業で活用されているという。

GroundWork Monitor日本語コミュニティサイト
http://www.praesentia.co.jp/community/

GroundWork Monitor製品情報
http://www.praesentia.co.jp/groundwork/products/

プレセンチア
http://www.praesentia.co.jp/