R4000 2.2
tati****@kc5*****
2011年 9月 8日 (木) 19:10:52 JST
こんばんは、立花＠鎌ヶ谷市です。 細かいところだけですが、気づいたところを。 In <4e688****@mx*****>, at Date: Thu, 8 Sep 2011 18:14:33 +0900, on Subject: [JM:00367] [POST:DO] bash bash.1 , Masakazu Takahashi <emasa****@gmail*****> writes: | .SS リスト | .PP | .\"O A \fIlist\fP is a sequence of one or more pipelines separated by one | .\"O of the operators | .\"O .BR && , | .\"O or | .\"O .BR || , | .\"O and optionally terminated by one of | .\"O .BR & , | .\"O or | .\"O .BR <newline> . | \fIリスト (list)\fP とは、1つ以上のパイプラインを演算子 | .BR ; , | .BR & , | .BR && , | .BR || , | のいずれかで区切って並べ、最後に | .BR ; , | .BR & , | .BR <newline> . | のいずれか (これは省略可能です) を置いたものです。 訳文の .BR <newline> . は、最後の " ." は不要だと思います。 | .PP | .\"O Of these list operators, | .\"O .B && | .\"O and | .\"O .B || | .\"O have equal precedence, followed by | .\"O .B ; | .\"O and | .\"O .BR & , | .\"O which have equal precedence. | リスト演算子のうち、 | .B && | と | .B || | の優先順位は同じです。これらの次に、 | .B ; | と | .BR & , | が同じ優先順位で続きます。 こちらも、訳文の .BR & , は、最後の " ," は不要だと思います。 -- tati****@kc5***** 立花 晃＠鎌ヶ谷市
Fork