Akihiro MOTOKI
amoto****@gmail*****
2012年 7月 2日 (月) 15:53:36 JST
元木です。 「#」付きへのコメントですが。 > # LDP-manpages は、今数えてみたら、実ファイルだけで 905 個ありました。 > # 翻訳者情報を挿入するには、さすがに多すぎましたか (すべて同じ形式とは > # かぎらないでしょうし)。これまでに翻訳や改訂をなさった方々の名前が > # 全く消えてしまうのは淋しいことなので、とりあえず、LDP-manpages の > # 翻訳者全員のリストをファイルにして、man-pages-ja パッケージに > # 付属させたらどうでしょうか。翻訳なさった方たちが、それで納得して > # くださればですけれど。 > > # もっとも、リストを作るのも、man ページに挿入するのと同じくらい > # 大仕事かもしれません。 やはり何かした方がいいですね。当たり前ですが。 長南さんが書かれているように、翻訳者の情報を一つのファイルにして、 リリース時に更新するくらいがいいかなと思っています。 リストは自動生成できるので、現状のものを反映するのは簡単なのですが、 その後のメンテが追いつくのかの方を着にしています。 LDP の場合は翻訳の PO ファイルの単位がファイルと 1:1 に対応していないので、 気づくと更新を忘れてしまうなぁ・・・・と感じています。 -- Akihiro MOTOKI <amoto****@gmail*****>
Fork