Jiro Matsuzawa
jmats****@gnome*****
2013年 4月 1日 (月) 21:20:43 JST
元木さん 松澤です。 2013/4/1 Akihiro MOTOKI <amoto****@gmail*****> > GNU sed の原文を更新して、作業インデックスにも表示されるように致しました。 > 松澤さんが予約された状態になっています。 > > ありがとうございます。 > po4a から manpage への変換環境も合わせて用意しておきたいと思いますので、 > 翻訳開始前のバージョンで構いませんので、po ファイルを送って頂けないでしょうか。 > > 4.2.2用のpoを添付しております。JM既訳以外はほぼ未翻訳となっております。 何か問題があればお知らせください。 > > * po4aベースの作業について > > 継続的な更新を考えているので、原文の変更を管理しやすいよう、po4aを利用した作業を検討しております。 > > ただ、po4aを利用した手順の説明が見つからなかったので、 > > 進め方に関するルールや助言などあれば教えていただいてもよろしいでしょうか? > > po4a 化した際の翻訳手順はまだ確立できていませんが、 > PO ファイルと変換後の manpage の両方を投稿頂く形が確認しやすいと考えています。 > PO ファイルは添付もしくはダウンロードできるURLがうれしいです。 > manpage への変換は私の方で行なっても構いません。 > > 了解いたしました。一通り翻訳が進めば、またpoを提出いたします。 manpageへの変換は、こちらはまだ不慣れなので、代わりに行なっていただけると助かります。 また何か相談させていただくこともあるかと思いますが、 どうぞよろしくお願いいたします。 -- Jiro Matsuzawa E-mail: jmats****@gnome***** jmats****@src***** matsu****@gmail***** GPG Key ID: 0xECC442E9 GPG Key Fingerprint: E086 C14A 869F BB0E 3541 19EB E370 B08B ECC4 42E9 -------------- next part -------------- HTML$B$NE:IU%U%!%$%k$rJ]4I$7$^$7$?(B...ダウンロード -------------- next part -------------- $B%F%-%9%H7A<00J30$NE:IU%U%!%$%k$rJ]4I$7$^$7$?(B... $B%U%!%$%kL>(B: ja.po.xz $B7?(B: application/octet-stream $B%5%$%:(B: 8488 $B%P%$%H(B $B ＠ bL@(B: $BL5$7(B URL: http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/linuxjm-discuss/attachments/20130401/47dcee10/attachment-0001.obj
Fork