<STATUS> stat: DP ppkg: GNU make 4.3 page: make.1 date: 2022/05/02 mail: ribbo****@users***** name: ribbon </STATUS> ですます調に変えただけです。ほぼ。 1-2箇所、誤翻訳を直したくらいです。あとは。