grep: 概要を日本語に訳す

grep

プロジェクト概要の日本語訳を募集しています。提供していただいた翻訳は簡単なチェックののち、掲載されます(翻訳そのものの他に、wikiフォーマット上の問題も確認しています。特に改行やリンク等の表示上の問題をチェックしますのでその部分もご留意ください。翻訳に問題がある場合や表示上の問題がある場合は翻訳の掲載を却下させていただく場合もございます。特にリンクに問題が発生することが多数見受けられます。URLのあとに日本語が続く場合必ずスペースをあけて区切ってください。)。すでに翻訳されているものでも、翻訳が古くなっている/誤字脱字を見つけたなど更新が必要なものがありましたら、ぜひ更新をお願いいたします。ログインして翻訳していただけますと、翻訳者として概要の下に名前が掲載されます。

ログインしていません。ログインしていただいていない場合、翻訳を提出していただいても翻訳者として名前が掲載されません(匿名ユーザによる翻訳として記録されます)。

プロジェクトの説明:

英語:
(最終更新 2009-06-12 15:46)

GNU grep is based on a fast lazy-state deterministic matcher (about twice as fast as stock Unix egrep) hybridized with a Boyer-Moore-Gosper search for a fixed string that eliminates impossible text from being considered by the full regexp matcher without necessarily having to look at every character. The result is typically many times faster than Unix grep or egrep.

日本語:
GNU grep は、(1)UNIXのegrepより2倍も高速な、遅延決定論的状態マッチャー(lazy-state deterministic matcher)と(2)Boyer-Moore-Gosper検索エンジンのハイブリッドです。(2)の検索エンジンは、完全な正規表現エンジンにより全ての文字を見ずに検証するときに使用します。このため、通常のUNIXのgrepやegrepより数倍高速です。(最終更新 2013-05-27 11:59)

オープンソース・ソフトウェアの開発とダウンロード

grep

プロジェクトの説明: