オープンソース・ソフトウェアの開発とダウンロード

MergeDoc

Subversion リポジトリの参照

/[mergedoc]/trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties

Diff of /trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 518 by cypher256, Sat Apr 11 17:44:13 2009 UTC revision 536 by cypher256, Wed May 6 15:43:46 2009 UTC
# Line 1  Line 1 
1  #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002111812 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002  #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002112002 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002
2  ####################################################################################################  ####################################################################################################
3  #  #
4  # \u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09  # \u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u751F\u6210\u78BA\u8A8D\u7528\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09
 #  
 #   \u8A00\u8A9E\u30D1\u30C3\u30AF\u62BD\u51FA\u8F9E\u66F8\u3068\u8FFD\u52A0\u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09\u3092\u30DE\u30FC\u30B8\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002  
 #   \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u7684\u306B\u306F\u4E0D\u8981\u306A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u3059\u3002  
 #   \u5165\u529B\u5143\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\uFF1Aprops/temp-nls-help-text.properties\u3001  
 #                   props/temp-nls-ui-customized.properties\u3001  
 #                   props/temp-additions-all.properties  
5  #  #
6  ####################################################################################################  ####################################################################################################
7  #Sun Apr 12 02:05:44 JST 2009  #Thu May 07 00:29:24 JST 2009
8  \!\!\ no\ source\ information\ available\ \!\!=\!\! \u53C2\u7167\u3067\u304D\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 \!\!  \!\!\ no\ source\ information\ available\ \!\!=\!\! \u53C2\u7167\u3067\u304D\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 \!\!
9  "\ at\ line=" \u884C  "\ at\ line=" \u884C
10  "\ does\ not\ exist.=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002  "\ does\ not\ exist.=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
# Line 186  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 180  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
180  %scope.ymlEditor.name=YML \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  %scope.ymlEditor.name=YML \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
181  %second\ \=\ 2nd\ file\ to\ be\ compared=%second \= \u6BD4\u8F03\u3059\u308B 2 \u3064\u76EE\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  %second\ \=\ 2nd\ file\ to\ be\ compared=%second \= \u6BD4\u8F03\u3059\u308B 2 \u3064\u76EE\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
182  %SurroundWithBeginRescueAction.label=begin...rescue \u3067\u56F2\u3080  %SurroundWithBeginRescueAction.label=begin...rescue \u3067\u56F2\u3080
183  %template.editor.desc%</li><p><b>Extension\ Used</b></p><li>org.eclipse.ui.editors</li>=%template.editor.desc%</li><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35\u5B50</b></p><li>org.eclipse.ui.editors</li>  %template.editor.desc%</li><p><b>Extension\ Used</b></p><li>org.eclipse.ui.editors</li>=%template.editor.desc%</li><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35</b></p><li>org.eclipse.ui.editors</li>
184  %template.helloWorld.desc%</li><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.ui.actionSets</li>=%template.helloWorld.desc%</li><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35\u5B50</b></p><li>org.eclipse.ui.actionSets</li>  %template.helloWorld.desc%</li><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.ui.actionSets</li>=%template.helloWorld.desc%</li><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35</b></p><li>org.eclipse.ui.actionSets</li>
185  %template.helloWorldCmd.desc%</li><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.ui.commands</li><li>org.eclipse.ui.handlers</li><li>org.eclipse.ui.bindings</li><li>org.eclipse.ui.menus</li>=%template.helloWorldCmd.desc%</li><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35</b></p><li>org.eclipse.ui.commands</li><li>org.eclipse.ui.handlers</li><li>org.eclipse.ui.bindings</li><li>org.eclipse.ui.menus</li>  %template.helloWorldCmd.desc%</li><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.ui.commands</li><li>org.eclipse.ui.handlers</li><li>org.eclipse.ui.bindings</li><li>org.eclipse.ui.menus</li>=%template.helloWorldCmd.desc%</li><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35</b></p><li>org.eclipse.ui.commands</li><li>org.eclipse.ui.handlers</li><li>org.eclipse.ui.bindings</li><li>org.eclipse.ui.menus</li>
186  %template.multiPageEditor.desc%</li><li><b>Sample\ New\ Wizard</b>.=</p><li><b>\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30DE\u30EB\u30C1\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC</b> %template.multiPageEditor.desc%</li><li><b>\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u65B0\u898F\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9</b>\u3002  %template.multiPageEditor.desc%</li><li><b>Sample\ New\ Wizard</b>.=</p><li><b>\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30DE\u30EB\u30C1\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC</b> %template.multiPageEditor.desc%</li><li><b>\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u65B0\u898F\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9</b>\u3002
187  %template.newWizard.desc%</li><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.ui.editors</li><li>org.eclipse.ui.newWizards</li>=%template.newWizard.desc%</li><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35\u5B50</b></p><li>org.eclipse.ui.editors</li><li>org.eclipse.ui.newWizards</li>  %template.newWizard.desc%</li><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.ui.editors</li><li>org.eclipse.ui.newWizards</li>=%template.newWizard.desc%</li><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35</b></p><li>org.eclipse.ui.editors</li><li>org.eclipse.ui.newWizards</li>
188  %template.perspectiveExtensions.desc%</li><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.ui.perspectiveExtensions</li>=%template.perspectiveExtensions.desc%</li><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35</b></p><li>org.eclipse.ui.perspectiveExtensions</li>  %template.perspectiveExtensions.desc%</li><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.ui.perspectiveExtensions</li>=%template.perspectiveExtensions.desc%</li><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35</b></p><li>org.eclipse.ui.perspectiveExtensions</li>
189  %template.popupMenus.desc%</li><p><b>Extension\ Used</b></p><li>org.eclipse.ui.popupMenus</li>=%template.popupMenus.desc%</li><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35\u5B50</b></p><li>org.eclipse.ui.popupMenus</li>  %template.popupMenus.desc%</li><p><b>Extension\ Used</b></p><li>org.eclipse.ui.popupMenus</li>=%template.popupMenus.desc%</li><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35</b></p><li>org.eclipse.ui.popupMenus</li>
190  %template.propertyPages.desc%</li><p><b>Extension\ Used</b></p><li>org.eclipse.ui.propertyPages</li>=%template.propertyPages.desc%</li><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35\u5B50</b></p><li>org.eclipse.ui.propertyPages</li>  %template.propertyPages.desc%</li><p><b>Extension\ Used</b></p><li>org.eclipse.ui.propertyPages</li>=%template.propertyPages.desc%</li><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35</b></p><li>org.eclipse.ui.propertyPages</li>
191  %template.view.desc%</li><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.ui.views</li>=%template.view.desc%</li><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35\u5B50</b></p><li>org.eclipse.ui.views</li>  %template.view.desc%</li><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.ui.views</li>=%template.view.desc%</li><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35</b></p><li>org.eclipse.ui.views</li>
192  %template.view.desc%</li><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.ui.views</li><li>org.eclipse.ui.perspectiveExtensions</li><li>org.eclipse.help.contexts</li>=%template.view.desc%</li><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35</b></p><li>org.eclipse.ui.views</li><li>org.eclipse.ui.perspectiveExtensions</li><li>org.eclipse.help.contexts</li>  %template.view.desc%</li><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.ui.views</li><li>org.eclipse.ui.perspectiveExtensions</li><li>org.eclipse.help.contexts</li>=%template.view.desc%</li><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35</b></p><li>org.eclipse.ui.views</li><li>org.eclipse.ui.perspectiveExtensions</li><li>org.eclipse.help.contexts</li>
193  &\ individual\ JAR\ archives\ for\ the\ Update\ site=\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u500B\u5225 JAR \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6  &\ individual\ JAR\ archives\ for\ the\ Update\ site=\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u500B\u5225 JAR \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6
194  &lt;&lt;\ Less\ results=&lt;&lt;\u7D50\u679C  &lt;&lt;\ Less\ results=&lt;&lt;\u7D50\u679C
# Line 482  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 476  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
476  '|\='\ operator='|\=' \u6F14\u7B97\u5B50  '|\='\ operator='|\=' \u6F14\u7B97\u5B50
477  '~'\ operator='~' \u6F14\u7B97\u5B50  '~'\ operator='~' \u6F14\u7B97\u5B50
478  (\ propDefn.getType()\ \=\=\ null\ )=(propDefn.getType() \=\= null)  (\ propDefn.getType()\ \=\=\ null\ )=(propDefn.getType() \=\= null)
479    (\#\ lines)\:=(\u884C\u6570)\:
480    ('*'\ and\ '?'\ are\ valid\ wildcards)\:=('*' \u304A\u3088\u3073 '?' \u304C\u6709\u52B9\u306A\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u3067\u3059)\:
481  ('class',\ 'myClass',\ or\ 'getClassToUse()')=('class'\u3001'myClass'\u3001\u307E\u305F\u306F 'getClassToUse()')  ('class',\ 'myClass',\ or\ 'getClassToUse()')=('class'\u3001'myClass'\u3001\u307E\u305F\u306F 'getClassToUse()')
482  ('mySomeClassToUse'\ or\ 'getSomeClass()')=('mySomeClassToUse' \u307E\u305F\u306F 'getSomeClass()')  ('mySomeClassToUse'\ or\ 'getSomeClass()')=('mySomeClassToUse' \u307E\u305F\u306F 'getSomeClass()')
483  ('someClass'\ or\ 'someClass()')=('someClass' \u307E\u305F\u306F 'someClass()')  ('someClass'\ or\ 'someClass()')=('someClass' \u307E\u305F\u306F 'someClass()')
484  (*\ \=\ any\ string,\ ?=(* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001?  (*\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character)\:=(* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57)\:
485  (*\ \=\ any\ String,\ ?=(* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0, ?  (*,\ ?,\ or\ camel\ case)\:=(*\u3001?\u3001\u307E\u305F\u306F\u30AD\u30E3\u30E1\u30EB\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9)\:
486  (*\ and\ ?=(* \u3068 ?  (*\=any\ string,\ ?\=any\ character)\:=(*\=\u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001?\=\u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57)\:
487    (-Akey\=value)\:=(-Akey\=\u5024)\:
488    (0\ \=\ no\ limit)\:=(0 \= \u5236\u9650\u306A\u3057)\:
489    (0\ \=\ unlimited)\:=(0 \= \u7121\u5236\u9650)\:
490  (1)\ Interactive\:\ \ A\ simulated\ log-in\ session;=(1) \u5BFE\u8A71\u5F0F\: \u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3002  (1)\ Interactive\:\ \ A\ simulated\ log-in\ session;=(1) \u5BFE\u8A71\u5F0F\: \u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3002
491  (1)\ the\ moved\ org.eclipse.ui\ extension\ points\ have\ new\ extension\ point\ ids;=(1) \u79FB\u52D5\u3055\u308C\u305F org.eclipse.ui \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u65B0\u898F\u306E\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8 ID \u3092\u6301\u3061\u307E\u3059\u3002  (1)\ the\ moved\ org.eclipse.ui\ extension\ points\ have\ new\ extension\ point\ ids;=(1) \u79FB\u52D5\u3055\u308C\u305F org.eclipse.ui \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u65B0\u898F\u306E\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8 ID \u3092\u6301\u3061\u307E\u3059\u3002
 (1.0.1\ ->\ 1.0.2=(1.0.1 > 1.0.2  
 (1.0.9\ ->\ 1.1.0=(1.0.9 > 1.1.0  
492  (2)\ Browser\:\ An\ embedded\ HTML\ browser;=(2) \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\: \u7D44\u307F\u8FBC\u307F HTML \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3002  (2)\ Browser\:\ An\ embedded\ HTML\ browser;=(2) \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\: \u7D44\u307F\u8FBC\u307F HTML \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3002
493  (3)\ Extensible\:=(3) \u62E1\u5F35\u53EF\u80FD\:  (3)\ Extensible\:=(3) \u62E1\u5F35\u53EF\u80FD\:
494    (32-bit)\:=(32 \u30D3\u30C3\u30C8)\:
495    (8-bit)\:=(8 \u30D3\u30C3\u30C8)\:
496    (?\ \=\ any\ character,\ *\ \=\ any\ String)\:=(? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0)\:
497    (?\ \=\ any\ character,\ *\ \=\ any\ string)\:=(? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0)\:
498    (?\ \=\ any\ character,\ *\ \=\ any\ String,\ TZ\ \=\ TimeZone)\:=(? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001TZ \= \u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30BE\u30FC\u30F3)\:
499    (?\ \=\ any\ character,\ ,\ *\ \=\ any\ String)\:=(? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57, , * \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0)\:
500    (?\ \=\ character,\ *\ \=\ any\ string)\:=(? \= \u6587\u5B57\u3001* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0)\:
501    (?\=any\ character,\ *\=any\ string)\:=(?\=\u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001*\=\u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0)\:
502    (a\ word\ character)\:=(\u5358\u8A9E\u306E\u6587\u5B57)\:
503    (access\ rules)\:=(\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB)\:
504    (ALL\=allow\ any\ host,\ LOCAL\=allow\ only\ this\ host,\ CUSTOM\=list\ of\ hosts)\:=(ALL\=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30DB\u30B9\u30C8\u3092\u8A31\u53EF\u3001LOCAL\=\u3053\u306E\u30DB\u30B9\u30C8\u306E\u307F\u8A31\u53EF\u3001CUSTOM\=\u30DB\u30B9\u30C8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8)\:
505    (and\ therefore\ cannot\ have\ context-sensitive\ help)\:=\u3064\u307E\u308A\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:
506    (and\ therefore\ cannot\ have\ infopops)\:=\u3064\u307E\u308A\u3001infopop \u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:
507    (any\ sequence\ of\ characters,\ all\ CAPS\ forces\ CamelCase\ matching)\:=(\u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u3067\u3059\u3079\u3066\u306E\u5927\u6587\u5B57\u306B\u30AD\u30E3\u30E1\u30EB\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9\u4E00\u81F4\u3092\u5F37\u5236)\:
508  (available\ only\ on\ a\ file)\ Compare\ the\ Workbench\ file\ with\ another\ revision\ of\ the\ file.=(\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD) \u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5225\u306E\u6539\u8A02\u3092\u6BD4\u8F03\u3057\u307E\u3059\u3002  (available\ only\ on\ a\ file)\ Compare\ the\ Workbench\ file\ with\ another\ revision\ of\ the\ file.=(\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD) \u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5225\u306E\u6539\u8A02\u3092\u6BD4\u8F03\u3057\u307E\u3059\u3002
509  (available\ only\ on\ a\ file)\ replace\ the\ Workbench\ file\ with\ another\ revision\ of\ the\ file.=(\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD) \u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5225\u306E\u6539\u8A02\u3068\u3092\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u307E\u3059\u3002  (available\ only\ on\ a\ file)\ replace\ the\ Workbench\ file\ with\ another\ revision\ of\ the\ file.=(\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD) \u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5225\u306E\u6539\u8A02\u3068\u3092\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u307E\u3059\u3002
510  (Complete\:=(\u5B8C\u4E86\:  (Available\ when\ class\ file\ are\ exported)\:=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\:
511  (default\ buildpath=(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u30D1\u30B9  (but\ are\ not\ limited\ to)\:=\u305F\u3060\u3057\u3001\u3053\u308C\u306B\u9650\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\:
512  (default\ classpath=(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9  (by\ default\ they\ are\ not\ reported)\:=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u5BA3\u8A00\u3084\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306F\u5831\u544A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\:
513    (by\ descending\ priority)\:=(\u512A\u5148\u5EA6\u964D\u9806)\:
514    (changes\ only\ apply\ to\ new\ test\ runs)\:=(\u5909\u66F4\u306F\u65B0\u898F\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u6642\u306B\u306E\u307F\u9069\u7528)\:
515    (changes\ shown\ in\ bold)\:=(\u592A\u5B57\u304C\u5909\u66F4\u90E8\u5206)\:
516    (characters)\:=(\u6587\u5B57)\:
517    (comma\ separated)\:=(\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u308B)\:
518    (comma-separated\ list,\ e.g.\ ".cgi,.pl")\:=(\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u30EA\u30B9\u30C8, \u4F8B ".cgi,.pl")\:
519    (comma-separated)\:=(\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A)\:
520    (Ctrl+Space\ for\ content\ assist)\:=(\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u306F Ctrl+Space)\:
521    (default\ value\ is\ today's\ date)\:=(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u306F\u672C\u65E5\u65E5\u4ED8)\:
522    (Default)\:=(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\:
523    (deprecated)\:=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u306A\u304F\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\:
524  (does\ not\ exist)=(\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093)  (does\ not\ exist)=(\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093)
525  (don't\ assume\ that\ plug-in\ shutdown\ also\ means\ platform\ shutdown=(\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u3082\u610F\u5473\u3057\u3066\u3044\u308B\u308F\u3051\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093  (does\ not\ include\ contributions\ from\ classpath\ entries)\:=(\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u306E\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u542B\u307E\u306A\u3044)\:
526  (e.g.\ on\ Windows,\ a\ location\ of\ "test.exe"\ would\ look\ for\ "c\:\\test.exe",\ "d\:\\test.exe",\ etc.\ for\ all\ known\ drives.=(\u4F8B\u3048\u3070\u3001Windows \u306E\u5834\u5408\u3001\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 "test.exe" \u306F\u3001"c\:\\test.exe"\u3001"d\:\\test.exe" \u306A\u3069\u3001\u65E2\u77E5\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002  (e.g.\ 'if\ (a\ \=\ b)')\:=(\u4F8B\u3048\u3070\u3001'if (a \= b)')\:
527    (e.g.\ 'if\ (false)')\:=(\u4F8B\: 'if (false)')\:
528    (e.g.\ 'java.lang.Math')\:=(\u4F8B\: 'java.lang.Math')\:
529    (e.g.\ 'java.lang.Math.sqrt')\:=(\u4F8B\: 'java.lang.Math.sqrt')\:
530    (e.g.\ 'x\ \=\ x')\:=(\u4F8B\:\u300Cx \= x\u300D)\:
531    (e.g.\ /usr/java1.4/jre/bin/java)\:=(\u4F8B\: /usr/java1.4/jre/bin/java)\:
532    (e.g.\ 131549)\:=(131549 \u306A\u3069)\:
533    (e.g.\ c\:\\jdk1.4\\jre\\bin\\java.exe)\:=(\u4F8B\: c\:\\jdk1.4\\jre\\bin\\java.exe)\:
534    (e.g.\ given\ package\ name\ 'org.eclipse.jdt'\ pattern\ '.'\ will\ compress\ it\ to\ '..jdt',\ \ '0'\ to\ 'jdt',\ '1~.'\ to\ 'o~.e~.jdt')\:=(\u4F8B\: \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D 'org.eclipse.jdt' \u306E\u5834\u5408\u3001\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3 '.' \u306F\u3053\u308C\u3092 '..jdt' \u306B\u3001'0' \u306F 'jdt' \u306B\u3001'1~.' \u306F 'o~.e~.jdt' \u306B\u5727\u7E2E\u3057\u307E\u3059)\:
535    (e.g.\ if\ (a\ \=\ b))\:=(\u4F8B\u3048\u3070\u3001if (a \= b))\:
536  (e.g.\ org.eclipse.jdt.internal.core.JavaElement.getHandleFromMemento(MementoTokenizer,\ WorkingCopyOwner))=(\u4F8B\u3048\u3070\u3001org.eclipse.jdt.internal.core.JavaElement.getHandleFromMemento(MementoTokenizer, WorkingCopyOwner))  (e.g.\ org.eclipse.jdt.internal.core.JavaElement.getHandleFromMemento(MementoTokenizer,\ WorkingCopyOwner))=(\u4F8B\u3048\u3070\u3001org.eclipse.jdt.internal.core.JavaElement.getHandleFromMemento(MementoTokenizer, WorkingCopyOwner))
537  (e.g.\ solid,\ dot,\ dash\ etc=(\u4F8B\: \u30BD\u30EA\u30C3\u30C9\u3001\u30C9\u30C3\u30C8\u3001\u30C0\u30C3\u30B7\u30E5\u306A\u3069  (end\ tag)\:=(\u7D42\u4E86\u30BF\u30B0)\:
538    (explanation\ of\ the\ table\ entry\ states)\:=(\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u72B6\u614B\u306E\u8AAC\u660E)\:
539    (first\ and\ last)\:=(\u59D3\u540D)\:
540    (for\ python.exe\ or\ java.exe)\:=(python.exe \u307E\u305F\u306F java.exe \u7528)\:
541    (full\ path)\:=(\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9)\:
542    (further\ details\ follow\ the\ list\ of\ steps)\:=\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u6700\u5F8C\u306B\u3055\u3089\u306B\u8A73\u7D30\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\:
543  (Global)=(\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB)  (Global)=(\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB)
544  (GMT+03\:00)\ Moscow,\ St.\ Petersburg,\ Volgograd=(GMT+03\:00) \u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u3001\u30B5\u30F3\u30AF\u30C8\u30DA\u30C6\u30EB\u30D6\u30EB\u30B0\u3001\u30DC\u30EB\u30B4\u30B0\u30E9\u30FC\u30C9  (GMT+03\:00)\ Moscow,\ St.\ Petersburg,\ Volgograd=(GMT+03\:00) \u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u3001\u30B5\u30F3\u30AF\u30C8\u30DA\u30C6\u30EB\u30D6\u30EB\u30B0\u3001\u30DC\u30EB\u30B4\u30B0\u30E9\u30FC\u30C9
545  (GMT-08\:00)\ Pacific\ Time\ (US\ &\ Canada);\ Tijuana=(GMT-08\:00) \u592A\u5E73\u6D0B\u6A19\u6E96\u6642\u9593 (\u7C73\u56FD\u304A\u3088\u3073\u30AB\u30CA\u30C0)\u3001\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30CA  (GMT-08\:00)\ Pacific\ Time\ (US\ &\ Canada);\ Tijuana=(GMT-08\:00) \u592A\u5E73\u6D0B\u6A19\u6E96\u6642\u9593 (\u7C73\u56FD\u304A\u3088\u3073\u30AB\u30CA\u30C0)\u3001\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30CA
546  (i.e.=\u4F8B\:  (High)\:=(\u9AD8)\:
547  (i.e.,\ when\ an\ object\ is\ allocated,\ it\ is\ either\ an\ array\ or\ it\ is\ not;=(\u5272\u308A\u632F\u3089\u308C\u308B\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001\u914D\u5217\u3067\u3042\u308B\u304B\u306A\u3044\u304B\u306E\u3069\u3061\u3089\u304B\u3067\u3059\u3002  (host\:port)\:=(\u30DB\u30B9\u30C8\:\u30DD\u30FC\u30C8)\:
548  (if\ embedded\ browser\ is\ available\ on\ the\ version\ of\ operating\ and\ windowing\ system,\ it\ will\ open\ directly\ inside\ update\ manager;=(\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304A\u3088\u3073\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u64CD\u4F5C\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3067\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u5834\u5408\u3001\u76F4\u63A5\u66F4\u65B0\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u5185\u3067\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002  (if\ "name"\ is\ not\ selected\ then\ it\ will\ be\ first\ by\ default)\:=("name" \u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u6700\u521D\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059)\:
549  (If\ you\ want\ to\ leave\ the\ bundled\ libraries\ directory\ blank,\ click\ 'Yes'.=(\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u7A7A\u306E\u307E\u307E\u306B\u3057\u305F\u3051\u308C\u3070\u3001 '\u306F\u3044' \u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  (if\ needed)\:=(\u5FC5\u8981\u306A\u5834\u5408)\:
550  (Ignore\ any\ errors\ you\ might\ see=(\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3067\u3066\u3082\u7121\u8996\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  (if\ none\ is\ selected\ the\ default\ will\ be\ used)\:=(\u9078\u629E\u3055\u308C\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059)\:
551    (if\ not\ specified)\:=(\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408)\:
552    (in\ log\ records)\:=(\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9)\:
553    (in\ method\ invocations\ and\ returns)\:=(\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u547C\u3073\u51FA\u3057\u304A\u3088\u3073\u30EA\u30BF\u30FC\u30F3)\:
554    (in\ milliseconds)\:=(\u30DF\u30EA\u79D2)\:
555    (in\ minutes)\:=(\u5206)\:
556    (in\ ms)\:=(\u30DF\u30EA\u79D2)\:
557    (in\ pixels)\:=(\u30D4\u30AF\u30BB\u30EB)\:
558    (in\ seconds)\:=(\u79D2)\:
559  (In\ this\ example\ the\ content\ extension\ and\ viewer\ ids\ match,\ but\ this\ is\ not\ required.)\ Further,\ any\ content\ extension\ with\ an\ id\ that\ begins\ with\ "org.eclipse.ui.navigator.tests."\ will\ be\ ignored.=(\u3053\u306E\u4F8B\u3067\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u3068\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306E ID \u304C\u4E00\u81F4\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u5FC5\u8981\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002) \u3055\u3089\u306B\u3001\u300Corg.eclipse.ui.navigator.tests.\u300D\u3067\u59CB\u307E\u308B ID \u3092\u6301\u3064\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  (In\ this\ example\ the\ content\ extension\ and\ viewer\ ids\ match,\ but\ this\ is\ not\ required.)\ Further,\ any\ content\ extension\ with\ an\ id\ that\ begins\ with\ "org.eclipse.ui.navigator.tests."\ will\ be\ ignored.=(\u3053\u306E\u4F8B\u3067\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u3068\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306E ID \u304C\u4E00\u81F4\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u5FC5\u8981\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002) \u3055\u3089\u306B\u3001\u300Corg.eclipse.ui.navigator.tests.\u300D\u3067\u59CB\u307E\u308B ID \u3092\u6301\u3064\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
560  (info\ editor\ for\ task\:=(\u30BF\u30B9\u30AF\u306E\u60C5\u5831\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\:  (including\ Applets)\:=(\u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u3092\u542B\u3080)\:
561    (invalid)\:=(\u7121\u52B9)\:
562    (italics\ indicate\ file\ names\ that\ will\ vary\ from\ product\ to\ product)\:=\u30A4\u30BF\u30EA\u30C3\u30AF\u4F53\u306F\u3001\u88FD\u54C1\u306B\u3088\u3063\u3066\u5909\u5316\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\:
563    (leave\ empty\ for\ file\ search)\:=(\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u691C\u7D22\u306E\u5834\u5408\u306F\u7A7A)\:
564  (loaded\ via\ ClassLoader.getResources())=(ClassLoader.getResources() \u3067\u306E\u30ED\u30FC\u30C9)  (loaded\ via\ ClassLoader.getResources())=(ClassLoader.getResources() \u3067\u306E\u30ED\u30FC\u30C9)
565  (Local)=(\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB)  (Local)=(\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB)
566    (Low)\:=(\u4F4E)\:
567    (matches\ will\ be\ hidden)\:=(\u4E00\u81F4\u3059\u308C\u3070\u975E\u8868\u793A)\:
568    (matching\ files\ will\ be\ hidden)\:=(\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u96A0\u3055\u308C\u307E\u3059)\:
569    (matching\ files\ will\ be\ shown)\:=(\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059)\:
570    (matching\ names\ will\ be\ hidden)\:=(\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u540D\u524D\u306F\u96A0\u3055\u308C\u307E\u3059)\:
571    (matching\ projects\ will\ be\ checked)\:=(\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u307E\u3059)\:
572    (millis)\:=(\u30DF\u30EA\u79D2)\:
573    (milliseconds)\:=(\u30DF\u30EA\u79D2)\:
574    (minimal/default/all)\:=(\u6700\u4F4E\u9650/\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8/\u3059\u3079\u3066)\:
575    (missing/unused\ $NON-NLS$\ tag)\:=(\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B/\u672A\u4F7F\u7528\u306E $NON-NLS$ \u30BF\u30B0)\:
576    (missing/unused\ $NON-NLS$\ tags)\:=(\u6B20\u843D/\u672A\u4F7F\u7528 $NON-NLS$ \u30BF\u30B0)\:
577    (ms)\:=(\u30DF\u30EA\u79D2)\:
578    (multiple\ topics)\:=(\u8907\u6570\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF)\:
579    (must\ be\ include\ or\ exclude)\:=(include \u307E\u305F\u306F exclude \u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059)\:
580    (must\ end\ with\ a\ '/')\:=(\u672B\u5C3E\u306F '/' \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093)\:
581  (Normally\ this\ doesn't\ give\ a\ notable\ performance\ improvement\ if\ you\ have\ a\ good\ thread\ implementation.)\ By\ examing\ the\ difference\ between\ the\ Connections\ and\ Threads\ Created\ status\ variables\ you\ can\ see\ how\ efficient\ thread\ cache\ is.=(\u6709\u52B9\u306B\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u3066\u3082\u3001\u901A\u5E38\u5927\u5E45\u306A\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30F3\u30B9\u6539\u5584\u306F\u898B\u3089\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002) \u63A5\u7D9A\u3068\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306E\u72B6\u614B\u306E\u5909\u6570\u306E\u9055\u3044\u3092\u691C\u67FB\u3059\u308B\u3068\u3001\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u306E\u52B9\u7387\u306E\u826F\u3055\u304C\u308F\u304B\u308A\u307E\u3059\u3002  (Normally\ this\ doesn't\ give\ a\ notable\ performance\ improvement\ if\ you\ have\ a\ good\ thread\ implementation.)\ By\ examing\ the\ difference\ between\ the\ Connections\ and\ Threads\ Created\ status\ variables\ you\ can\ see\ how\ efficient\ thread\ cache\ is.=(\u6709\u52B9\u306B\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u3066\u3082\u3001\u901A\u5E38\u5927\u5E45\u306A\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30F3\u30B9\u6539\u5584\u306F\u898B\u3089\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002) \u63A5\u7D9A\u3068\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306E\u72B6\u614B\u306E\u5909\u6570\u306E\u9055\u3044\u3092\u691C\u67FB\u3059\u308B\u3068\u3001\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u306E\u52B9\u7387\u306E\u826F\u3055\u304C\u308F\u304B\u308A\u307E\u3059\u3002
582  (On\ Windows,\ the\ Workbench\ will\ first\ attempt\ to\ launch\ the\ editor\ in\ place\ as\ an\ OLE\ document.=(Windows \u3067\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306F\u307E\u305A\u6700\u521D\u306B\u3001OLE \u6587\u66F8\u3068\u3057\u3066\u3001\u9069\u5207\u306A\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u8D77\u52D5\u3092\u8A66\u307F\u307E\u3059\u3002  (not\ a\ word\ character)\:=(\u5358\u8A9E\u306E\u6587\u5B57\u4EE5\u5916)\:
583  (only\ a\ progress\ monitor\ will\ be\ shown=(\u9032\u884C\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u306E\u307F\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059  (note\ the\ sub-element\ and\ the\ way\ attributes\ are\ used)\:=\u30B5\u30D6\u8981\u7D20\u3068\u5C5E\u6027\u306E\u4F7F\u7528\u6CD5\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
584  (only\ add\ path\ for\ POJO\ and\ driver=(POJO \u304A\u3088\u3073\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u306E\u30D1\u30B9\u306E\u307F\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  (note\ the\ sub-elements\ and\ the\ way\ attributes\ are\ used)\:=\u30B5\u30D6\u8981\u7D20\u3068 way \u5C5E\u6027\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
585    (note\ the\ subelement\ and\ the\ way\ attributes\ are\ used)\:=\u30B5\u30D6\u8981\u7D20\u3068 way \u5C5E\u6027\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\:
586    (note\ the\ subelements\ and\ the\ way\ attributes\ are\ used)\:=\u30B5\u30D6\u8981\u7D20\u3068 way \u5C5E\u6027\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\:
587  (only\ when\ checking\ out\ a\ single\ module)\ The\ name\ of\ a\ local\ folder\ in\ which\ the\ contents\ of\ the\ remote\ folder\ will\ be\ placed.=(\u5358\u4E00\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3059\u308B\u3068\u304D\u306E\u307F) \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304C\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u308B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u540D\u524D\u3002  (only\ when\ checking\ out\ a\ single\ module)\ The\ name\ of\ a\ local\ folder\ in\ which\ the\ contents\ of\ the\ remote\ folder\ will\ be\ placed.=(\u5358\u4E00\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3059\u308B\u3068\u304D\u306E\u307F) \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304C\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u308B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u540D\u524D\u3002
588  (optional=(\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3  (optional)\:=(\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3)\:
589    (ordinarily\ requires\ web\ access)\:=\u901A\u5E38 Web \u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u304C\u5FC5\u8981\:
590  (Parentheses)\ and\ [square]\ brackets=(\u5C0F\u62EC\u5F27) \u304A\u3088\u3073 [\u5927\u62EC\u5F27]  (Parentheses)\ and\ [square]\ brackets=(\u5C0F\u62EC\u5F27) \u304A\u3088\u3073 [\u5927\u62EC\u5F27]
591  (Parentheses),\ [square]\ and\ <angle>\ brackets=(\u5C0F\u62EC\u5F27)\u3001[\u5927\u62EC\u5F27] \u304A\u3088\u3073 <\u4E0D\u7B49\u53F7\u62EC\u5F27>  (Parentheses),\ [square]\ and\ <angle>\ brackets=(\u5C0F\u62EC\u5F27)\u3001[\u5927\u62EC\u5F27] \u304A\u3088\u3073 <\u4E0D\u7B49\u53F7\u62EC\u5F27>
592  (Parentheses),[square]=(\u5C0F\u62EC\u5F27)\u3001[\u5927\u62EC\u5F27]  (Parentheses),[square]=(\u5C0F\u62EC\u5F27)\u3001[\u5927\u62EC\u5F27]
593  (Parsing\ Error;=(\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u30A8\u30E9\u30FC\u3002  (path\ names\ with\ white\ spaces\ must\ be\ enclosed\ in\ quotes)\:=(\u7A7A\u767D\u6587\u5B57\u3092\u542B\u3080\u30D1\u30B9\u540D\u306F\u5F15\u7528\u7B26\u3067\u56F2\u3080\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059)\:
594  (Reasons\ include\:\ The\ frame\ id\ was\ invalid;=(\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u7406\u7531\: \u30D5\u30EC\u30FC\u30E0 ID \u304C\u7121\u52B9\u3060\u3063\u305F\u3002  (prefixed\ with\ '-J',\ e.g.\ -J-Xmx180m\ for\ larger\ heap\ space)\:=(\u300C-J\u300D\u306E\u63A5\u982D\u90E8\u304C\u4ED8\u304F (\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u5927\u304D\u3044\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u5834\u5408\u306F -J-Xmx180m))\:
595  (Reasons\ include\:\ The\ requested\ frame\ was\ the\ last\ frame\ on\ the\ call\ stack;=(\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u7406\u7531\: \u8981\u6C42\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u304C\u547C\u3073\u51FA\u3057\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u306E\u6700\u5F8C\u306E\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u3060\u3063\u305F\u3002  (presented\ as\ library\ entry\ children\ nodes)\:=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u4E0B\u4F4D\u30CE\u30FC\u30C9\u3068\u3057\u3066\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\:
596    (px)\:=(\u30D4\u30AF\u30BB\u30EB)\:
597  (Reference\ path\:\ {1}),=(\u53C2\u7167\u30D1\u30B9\: {1})\u3001  (Reference\ path\:\ {1}),=(\u53C2\u7167\u30D1\u30B9\: {1})\u3001
598    (relative\ path\ to\ project)\:=(\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9)\:
599    (requires\ Internet\ access)\:=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u30FB\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u304C\u5FC5\u8981\:
600    (requires\ SVN\ 1.5\ server\ or\ higher)\:=(SVN 1.5 \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u4EE5\u4E0A\u304C\u5FC5\u8981)\:
601    (s)\:=(\u79D2)\:
602    (sec)\:=(\u79D2)\:
603    (seconds)\:=(\u79D2)\:
604  (See\ also\ next\ section.)\:=(\u6B21\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002)\:  (See\ also\ next\ section.)\:=(\u6B21\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002)\:
605    (see\ Preferences\ for\ search\ constraints)\:=(\u691C\u7D22\u5236\u7D04\u306E\u300C\u8A2D\u5B9A\u300D\u3092\u53C2\u7167)\:
606  (See\ the\ base\ property\ below).=(\u4EE5\u4E0B\u306E base \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u53C2\u7167)\u3002  (See\ the\ base\ property\ below).=(\u4EE5\u4E0B\u306E base \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u53C2\u7167)\u3002
607    (selected\ site\ will\ be\ used\ for\ the\ feature\ selected\ above)\:=(\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30B5\u30A4\u30C8\u304C\u3001\u4E0A\u3067\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059)\:
608    (separated\ by\ comma)\:=(\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A)\:
609    (separated\ by\ commas)\:=(\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A)\:
610    (separated\ by\ whitespace)\:=(\u7A7A\u767D\u3067\u533A\u5225\u3055\u308C\u307E\u3059)\:
611    (shaded\ boxes\ are\ abstract\ classes)\:=\u30B0\u30EC\u30A4\u306E\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u306F\u62BD\u8C61\u30AF\u30E9\u30B9\:
612  (since\ 3.2)\ a\ translatable\ name\ of\ this\ extension\ required\ when\ used\ in\ conjunction\ with\ intro\ configurer=(3.2 \u4EE5\u964D) \u521D\u671F\u69CB\u6210\u3068\u7D50\u5408\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3068\u304D\u306B\u5FC5\u8981\u3068\u3055\u308C\u308B\u3053\u306E\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306E\u7FFB\u8A33\u53EF\u80FD\u306A\u540D\u524D  (since\ 3.2)\ a\ translatable\ name\ of\ this\ extension\ required\ when\ used\ in\ conjunction\ with\ intro\ configurer=(3.2 \u4EE5\u964D) \u521D\u671F\u69CB\u6210\u3068\u7D50\u5408\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3068\u304D\u306B\u5FC5\u8981\u3068\u3055\u308C\u308B\u3053\u306E\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306E\u7FFB\u8A33\u53EF\u80FD\u306A\u540D\u524D
613  (since\ 3.2)\ a\ unique\ identifier\ of\ this\ extension\ required\ when\ used\ in\ conjunction\ with\ intro\ configurer.=(3.2 \u4EE5\u964D) \u521D\u671F\u69CB\u6210\u3068\u7D50\u5408\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3068\u304D\u306B\u5FC5\u8981\u3068\u3055\u308C\u308B\u3053\u306E\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306E\u56FA\u6709 ID\u3002  (since\ 3.2)\ a\ unique\ identifier\ of\ this\ extension\ required\ when\ used\ in\ conjunction\ with\ intro\ configurer.=(3.2 \u4EE5\u964D) \u521D\u671F\u69CB\u6210\u3068\u7D50\u5408\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3068\u304D\u306B\u5FC5\u8981\u3068\u3055\u308C\u308B\u3053\u306E\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306E\u56FA\u6709 ID\u3002
614  (SOAP\ 1.1\ JAX-RPC\ compliant.=(SOAP 1.1 JAX-RPC \u6E96\u62E0\u3002  (space\ is\ delimiter)\:=(\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u533A\u5207\u308A)\:
615    (specify\ file,\ folder,\ or\ pattern)\:=(\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3001\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u6307\u5B9A)\:
616    (start\ tag)\:=(\u958B\u59CB\u30BF\u30B0)\:
617    (Subtasks)\:=(\u30B5\u30D6\u30BF\u30B9\u30AF)\:
618    (the\ assumption\ is\ that\ the\ product\ has\ already\ been\ defined)\:=\u88FD\u54C1\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u524D\u63D0\u3068\u306A\u308A\u307E\u3059\:
619  (The\ fully\ qualified\ name,\ with\ plug-in\ prefix,\ is\ used\ when\ referring\ to\ the\ application\ id\ from\ the\ other\ plug-in.)\ Using\ this\ mechanism,\ a\ separate\ plug-in\ can\ define\ all\ of\ the\ product-specific\ branding,\ and\ then\ refer\ to\ an\ existing\ plug-in's\ application\ as\ the\ application\ that\ is\ actually\ run\ when\ the\ product\ is\ started.=(\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u63A5\u982D\u90E8\u3092\u6301\u3064\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u540D\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304B\u3089\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 ID \u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002) \u3053\u306E\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u500B\u5225\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u88FD\u54C1\u56FA\u6709\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u3092\u3059\u3079\u3066\u5B9A\u7FA9\u3057\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u88FD\u54C1\u304C\u958B\u59CB\u3055\u308C\u305F\u3068\u304D\u306B\u5B9F\u969B\u306B\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u308B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u3057\u3066\u53C2\u7167\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  (The\ fully\ qualified\ name,\ with\ plug-in\ prefix,\ is\ used\ when\ referring\ to\ the\ application\ id\ from\ the\ other\ plug-in.)\ Using\ this\ mechanism,\ a\ separate\ plug-in\ can\ define\ all\ of\ the\ product-specific\ branding,\ and\ then\ refer\ to\ an\ existing\ plug-in's\ application\ as\ the\ application\ that\ is\ actually\ run\ when\ the\ product\ is\ started.=(\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u63A5\u982D\u90E8\u3092\u6301\u3064\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u540D\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304B\u3089\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 ID \u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002) \u3053\u306E\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u500B\u5225\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u88FD\u54C1\u56FA\u6709\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u3092\u3059\u3079\u3066\u5B9A\u7FA9\u3057\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u88FD\u54C1\u304C\u958B\u59CB\u3055\u308C\u305F\u3068\u304D\u306B\u5B9F\u969B\u306B\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u308B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u3057\u3066\u53C2\u7167\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
620  (The\ names\ of\ the\ API\ packages,\ classes,\ fields,\ and\ methods\ did\ not\ change.)\ In\ some\ cases,\ the\ API\ packages\ are\ now\ split\ across\ more\ than\ one\ plug-in.=(API \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3001\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u540D\u524D\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002)\u5834\u5408\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u3001API \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304C\u8907\u6570\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u5206\u5272\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  (The\ names\ of\ the\ API\ packages,\ classes,\ fields,\ and\ methods\ did\ not\ change.)\ In\ some\ cases,\ the\ API\ packages\ are\ now\ split\ across\ more\ than\ one\ plug-in.=(API \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3001\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u540D\u524D\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002)\u5834\u5408\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u3001API \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304C\u8907\u6570\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u5206\u5272\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
621  (The\ workbench\ does\ this\ for\ you\ when\ you\ set\ a\ handler\ for\ one\ of\ its\ global\ actions).=(\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306B\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u305F\u3068\u304D\u306B\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306F\u3053\u308C\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059)\u3002  (The\ workbench\ does\ this\ for\ you\ when\ you\ set\ a\ handler\ for\ one\ of\ its\ global\ actions).=(\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306B\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u305F\u3068\u304D\u306B\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306F\u3053\u308C\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059)\u3002
622  (These\ can\ be\ specified\ for\ tree\ and\ table\ viewers\ in\ addition\ to\ list\ viewers.)\ The\ client\ need\ only\ provide\ a\ class\ that\ can\ compare\ or\ filter\ the\ objects\ in\ the\ list.=(\u3053\u306E\u6307\u5B9A\u306F\u3001\u30EA\u30B9\u30C8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001\u30C4\u30EA\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3082\u884C\u3046\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002) \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u304C\u884C\u3046\u5FC5\u8981\u306E\u3042\u308B\u3053\u3068\u306F\u3001\u30EA\u30B9\u30C8\u5185\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u6BD4\u8F03\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u64CD\u4F5C\u3067\u304D\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002  (These\ can\ be\ specified\ for\ tree\ and\ table\ viewers\ in\ addition\ to\ list\ viewers.)\ The\ client\ need\ only\ provide\ a\ class\ that\ can\ compare\ or\ filter\ the\ objects\ in\ the\ list.=(\u3053\u306E\u6307\u5B9A\u306F\u3001\u30EA\u30B9\u30C8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001\u30C4\u30EA\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3082\u884C\u3046\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002) \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u304C\u884C\u3046\u5FC5\u8981\u306E\u3042\u308B\u3053\u3068\u306F\u3001\u30EA\u30B9\u30C8\u5185\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u6BD4\u8F03\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u64CD\u4F5C\u3067\u304D\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002
 (this\ number\ is\ independent\ from\ 'indent'=(\u3053\u306E\u6570\u306F\u3001\u300Cindent\u300D\u304B\u3089\u306F\u72EC\u7ACB\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059  
623  (true/false)\:=(\u771F/\u507D)\:  (true/false)\:=(\u771F/\u507D)\:
624    (type\ not\ tagged\ as\ '@noextend')\:=('@noextend' \u30BF\u30B0\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u578B)\:
625    (type\ tagged\ '@noextend')\:=('@noextend' \u30BF\u30B0\u3092\u6301\u3064\u578B)\:
626    (types\ shown\ in\ gray\ cannot\ be\ selected)\:=(\u30B0\u30EC\u30FC\u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u305F\u578B\u306F\u9078\u629E\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093)\:
627  (un-)Bold=\u592A\u5B57/\u975E\u592A\u5B57  (un-)Bold=\u592A\u5B57/\u975E\u592A\u5B57
628  (un-)Italicize=\u659C\u4F53/\u975E\u659C\u4F53  (un-)Italicize=\u659C\u4F53/\u975E\u659C\u4F53
629    (use\ the\ toolbar\ buttons\ to\ alternate\ between\ them)\:=\u8868\u793A\u65B9\u6CD5\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\u306B\u306F\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\:
630    (used\ by\ full\ indexer\ and\ refactoring)\:=(\u30D5\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30C7\u30AF\u30B5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3067\u4F7F\u7528)\:
631    (wildcards\ *\ and\ ?)\:=(\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u306F * \u304A\u3088\u3073 ?)\:
632    (will\ be\ created\ if\ it\ does\ not\ exist)\:=(\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059)\:
633    (you\ can\ change\ the\ settings\ in\ the\ Preferences)\:=(\u300C\u8A2D\u5B9A\u300D\u3067\u8A2D\u5B9A\u3092\u5909\u66F4\u3067\u304D\u307E\u3059)\:
634  )\ for\ the\ report\ window.=) \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  )\ for\ the\ report\ window.=) \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
635  *\ 10\ Low\ *\ 50\ Medium\ *\ 70\ High\ The\ values\ are\ 0\ to\ 100.=* 10 \u4F4E * 50 \u4E2D * 70 \u9AD8\u5024\u306F 0 \u304B\u3089 100 \u307E\u3067\u3067\u3059\u3002  *\ 10\ Low\ *\ 50\ Medium\ *\ 70\ High\ The\ values\ are\ 0\ to\ 100.=* 10 \u4F4E * 50 \u4E2D * 70 \u9AD8\u5024\u306F 0 \u304B\u3089 100 \u307E\u3067\u3067\u3059\u3002
636  *\ \=\ any\ string=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0  *\ \=\ any\ string=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0
637  *\ \=\ any\ string,\ ?=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001?  *\ \=\ any\ String,\ ?\ \=\ any\ character=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0, ? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57
638    *\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57
639  *\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character,\ ""\ \=\ phrase,\nAND,\ OR,\ NOT\ \=\ boolean\ operators=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001"" \= \u53E5\u3001\nAND\u3001OR\u3001NOT \= \u30D6\u30FC\u30EB\u6F14\u7B97\u5B50  *\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character,\ ""\ \=\ phrase,\nAND,\ OR,\ NOT\ \=\ boolean\ operators=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001"" \= \u53E5\u3001\nAND\u3001OR\u3001NOT \= \u30D6\u30FC\u30EB\u6F14\u7B97\u5B50
640    *\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character,\ ""\ \=\ phrase,\ AND,\ OR,\ NOT\ \=\ boolean\ operators=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001"" \= \u53E5\u3001AND\u3001OR\u3001NOT \= Boolean \u6F14\u7B97\u5B50
641  *\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character,\ \\\ \=\ escape\ for\ literals\ \:\ *\ ?\ \\=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001\\ \= \u30EA\u30C6\u30E9\u30EB * ? \\ \u306E\u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7\u6587\u5B57  *\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character,\ \\\ \=\ escape\ for\ literals\ \:\ *\ ?\ \\=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001\\ \= \u30EA\u30C6\u30E9\u30EB * ? \\ \u306E\u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7\u6587\u5B57
642  *\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character,\ \\\ \=\ escape\ for\ literals\:\ *\ ?\ \\=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001\\ \= \u30EA\u30C6\u30E9\u30EB * ? \\ \u306E\u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7\u6587\u5B57  *\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character,\ \\\ \=\ escape\ for\ literals\:\ *\ ?\ \\=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001\\ \= \u30EA\u30C6\u30E9\u30EB * ? \\ \u306E\u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7\u6587\u5B57
643  *\ A\ project\ with\ this\ name\ already\ exists\ in\ the\ workspace\ and\ will\ be\ deleted.=* \u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3059\u3067\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  *\ A\ project\ with\ this\ name\ already\ exists\ in\ the\ workspace\ and\ will\ be\ deleted.=* \u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3059\u3067\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
644  *\ All\ values\ are\ in\ {0}=* \u3059\u3079\u3066\u306E\u5024\u306F {0} \u5358\u4F4D\u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059  *\ All\ values\ are\ in\ {0}=* \u3059\u3079\u3066\u306E\u5024\u306F {0} \u5358\u4F4D\u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059
645    *\ and\ ?=* \u3068 ?
646  *\ assuming\ the\ application\ is\ active.=* \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u524D\u63D0\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002  *\ assuming\ the\ application\ is\ active.=* \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u524D\u63D0\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002
647  *\ Blank\ lines\ with\ extra\ white\ space\ may\ cause\ parse\ to\ fail.=* \u4F59\u5206\u306A\u7A7A\u767D\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30AF\u884C\u304C\u3042\u308B\u3068\u3001\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u304C\u5931\u6557\u3059\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  *\ Blank\ lines\ with\ extra\ white\ space\ may\ cause\ parse\ to\ fail.=* \u4F59\u5206\u306A\u7A7A\u767D\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30AF\u884C\u304C\u3042\u308B\u3068\u3001\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u304C\u5931\u6557\u3059\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
648  *\ CERTIFICATE\ NOT\ YET\ VALID\ *=* \u307E\u3060\u7121\u52B9\u306E\u8A3C\u660E\u66F8 *  *\ CERTIFICATE\ NOT\ YET\ VALID\ *=* \u307E\u3060\u7121\u52B9\u306E\u8A3C\u660E\u66F8 *
# Line 730  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 822  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
822  1.\ The\ selection\ here\ only\ applies\ to\ preview\ in\ Studio;\ to\ truly\ apply\ the\ setting\ in\ Jaxer,\n\ \ \ \ please\ make\ sure\ the\ web\ server\ configuration\ files\ are\ modified\ accordingly.=1. \u3053\u3053\u3067\u306E\u9078\u629E\u306F Studio \u306E\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002\u6B63\u3057\u304F Jaxer \u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u9069\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\n     web \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u305D\u308C\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u4FEE\u6B63\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  1.\ The\ selection\ here\ only\ applies\ to\ preview\ in\ Studio;\ to\ truly\ apply\ the\ setting\ in\ Jaxer,\n\ \ \ \ please\ make\ sure\ the\ web\ server\ configuration\ files\ are\ modified\ accordingly.=1. \u3053\u3053\u3067\u306E\u9078\u629E\u306F Studio \u306E\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002\u6B63\u3057\u304F Jaxer \u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u9069\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\n     web \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u305D\u308C\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u4FEE\u6B63\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
823  1.0\ compatible\ menu\ ids=1.0 \u4E92\u63DB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC ID  1.0\ compatible\ menu\ ids=1.0 \u4E92\u63DB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC ID
824  1.0\ non-compatible\ menu\ ids=1.0 \u975E\u4E92\u63DB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC ID  1.0\ non-compatible\ menu\ ids=1.0 \u975E\u4E92\u63DB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC ID
825  1.2\ indicates\ SOAP\ 1.1\ encoded.)=1.2 \u306F\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u5BFE\u5FDC\u3057\u305F SOAP 1.1 \u3092\u6307\u3059)  1.0.1\ ->\ 1.0.2=1.0.1 > 1.0.2
826    1.0.9\ ->\ 1.1.0=1.0.9 > 1.1.0
827    1.2\ indicates\ SOAP\ 1.1\ encoded.=1.2 \u306F\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u5BFE\u5FDC\u3057\u305F SOAP 1.1 \u3092\u6307\u3059\u3002
828  1.234,\ 256E-15,\ 42=1.234\u3001256E-15\u300142  1.234,\ 256E-15,\ 42=1.234\u3001256E-15\u300142
829  1.3.20(static),1.3.26(static),2.0(static),1.3.x(rules),2.0.x(rules)=1.3.20(\u9759\u7684)\u30011.3.26(\u9759\u7684)\u30012.0(\u9759\u7684)\u30011.3.x(\u30EB\u30FC\u30EB)\u30012.0.x(\u30EB\u30FC\u30EB)  1.3.20(static),1.3.26(static),2.0(static),1.3.x(rules),2.0.x(rules)=1.3.20(\u9759\u7684)\u30011.3.26(\u9759\u7684)\u30012.0(\u9759\u7684)\u30011.3.x(\u30EB\u30FC\u30EB)\u30012.0.x(\u30EB\u30FC\u30EB)
830  10\ items\ per\ feed=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u3042\u305F\u308A 10 \u9805\u76EE  10\ items\ per\ feed=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u3042\u305F\u308A 10 \u9805\u76EE
# Line 743  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 837  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
837  128x128\ Image\:=128x128 \u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\:  128x128\ Image\:=128x128 \u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\:
838  12\:00\ AM=\u5348\u524D 12\:00  12\:00\ AM=\u5348\u524D 12\:00
839  12\:00\ PM=\u5348\u5F8C 12\:00  12\:00\ PM=\u5348\u5F8C 12\:00
 16x16\ (32-bit)\:=16x16 (32 \u30D3\u30C3\u30C8)\:  
 16x16\ (8-bit)\:=16x16 (8 \u30D3\u30C3\u30C8)\:  
 16x16\ (High)\:=16x16 (\u9AD8)\:  
 16x16\ (Low)\:=16x16 (\u4F4E)\:  
840  16x16\ Image\:=16x16 \u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\:  16x16\ Image\:=16x16 \u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\:
841  1\:00\ AM=\u5348\u524D 1\:00  1\:00\ AM=\u5348\u524D 1\:00
842  1\:00\ PM=\u5348\u5F8C 1\:00  1\:00\ PM=\u5348\u5F8C 1\:00
# Line 766  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 856  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
856  2.2\ Common\ update\ policy\ control=2.2 \u5171\u901A\u66F4\u65B0\u30DD\u30EA\u30B7\u30FC\u5236\u5FA1  2.2\ Common\ update\ policy\ control=2.2 \u5171\u901A\u66F4\u65B0\u30DD\u30EA\u30B7\u30FC\u5236\u5FA1
857  2.3\ Automatic\ discovery\ of\ updates=2.3 \u66F4\u65B0\u306E\u81EA\u52D5\u691C\u51FA  2.3\ Automatic\ discovery\ of\ updates=2.3 \u66F4\u65B0\u306E\u81EA\u52D5\u691C\u51FA
858  24\ hours=24 \u6642\u9593  24\ hours=24 \u6642\u9593
 24x24\ (8-bit)\:=24x24 (8 \u30D3\u30C3\u30C8)\:  
859  2\:00\ AM=\u5348\u524D 2\:00  2\:00\ AM=\u5348\u524D 2\:00
860  2\:00\ PM=\u5348\u5F8C 2\:00  2\:00\ PM=\u5348\u5F8C 2\:00
861  2D\ With\ Depth=2D \u5965\u884C\u304D\u4ED8\u304D  2D\ With\ Depth=2D \u5965\u884C\u304D\u4ED8\u304D
# Line 790  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 879  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
879  3.5\ Floppy=3.5 \u30D5\u30ED\u30C3\u30D4\u30FC  3.5\ Floppy=3.5 \u30D5\u30ED\u30C3\u30D4\u30FC
880  3.x\ Configuration=3.x \u69CB\u6210  3.x\ Configuration=3.x \u69CB\u6210
881  30\ minutes=30 \u5206  30\ minutes=30 \u5206
 32x32\ (32-bit)\:=32x32 (32 \u30D3\u30C3\u30C8)\:  
 32x32\ (8-bit)\:=32x32 (8 \u30D3\u30C3\u30C8)\:  
 32x32\ (High)\:=32x32 (\u9AD8)\:  
 32x32\ (Low)\:=32x32 (\u4F4E)\:  
882  32x32\ Image\:=32x32 \u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\:  32x32\ Image\:=32x32 \u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\:
883  353\ reply\ for\ channel\ {0}\ not\ found=353 \u30C1\u30E3\u30F3\u30CD\u30EB {0} \u306E\u5FDC\u7B54\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093  353\ reply\ for\ channel\ {0}\ not\ found=353 \u30C1\u30E3\u30F3\u30CD\u30EB {0} \u306E\u5FDC\u7B54\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
884  3\:00\ AM=\u5348\u524D 3\:00  3\:00\ AM=\u5348\u524D 3\:00
# Line 809  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 894  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
894  4\ quick\ fix\ available\:=4 \u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\:  4\ quick\ fix\ available\:=4 \u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\:
895  4\ up=4 \u3064\u4E0A\u3078  4\ up=4 \u3064\u4E0A\u3078
896  4.0.0\ Configuration=4.0.0 \u69CB\u6210  4.0.0\ Configuration=4.0.0 \u69CB\u6210
 48x48\ (32-bit)\:=48x48 (32 \u30D3\u30C3\u30C8)\:  
 48x48\ (8-bit)\:=48x48 (8 \u30D3\u30C3\u30C8)\:  
 48x48\ (High)\:=48x48 (\u9AD8)\:  
 48x48\ (Low)\:=48x48 (\u4F4E)\:  
897  48x48\ Image\:=48x48 \u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\:  48x48\ Image\:=48x48 \u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\:
898  4\:00\ AM=\u5348\u524D 4\:00  4\:00\ AM=\u5348\u524D 4\:00
899  4\:00\ PM=\u5348\u5F8C 4\:00  4\:00\ PM=\u5348\u5F8C 4\:00
# Line 879  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 960  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
960  <<Unresolvable=<<\u89E3\u6C7A\u4E0D\u53EF\u80FD  <<Unresolvable=<<\u89E3\u6C7A\u4E0D\u53EF\u80FD
961  <<URI\ not\ set>>=<<URI \u672A\u8A2D\u5B9A>>  <<URI\ not\ set>>=<<URI \u672A\u8A2D\u5B9A>>
962  <?xml\ version\="1.0"?>\n<?customProcessingInstruction\n\tXML\ processor\ specific\n\tcontent\ ?>\n<\!DOCTYPE\ colors\n\tPUBLIC\ "//IBM/XML/COLORS/"\ "colors.dtd">\n<colors>\n\t<\!--\ begin\ color\ definitions\ -->\n\t<color\ name\="plaintext"\ foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8"\ />\n\t<color\ name\="bold"\ foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#B3ACA0"\ />\n\t<\![CDATA[<123456789>]]>\n\tNormal\ text\ content.\n\t<color\ name\="inverse"\ foreground\="\#F0F0F0"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8"\ />\n\n</colors>=<?xml version\="1.0"?>\n<?customProcessingInstruction\n\tXML processor specific\n\tcontent ?>\n<\!DOCTYPE colors\n\tPUBLIC "//IBM/XML/COLORS/" "colors.dtd">\n<colors>\n\t<\!-- begin color definitions -->\n\t<color name\="plaintext" foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8" />\n\t<color name\="bold" foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#B3ACA0" />\n\t<\![CDATA[<123456789>]]>\n\t\u901A\u5E38\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3067\u3059\u3002\n\t<color name\="inverse" foreground\="\#F0F0F0"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8" />\n\n</colors>  <?xml\ version\="1.0"?>\n<?customProcessingInstruction\n\tXML\ processor\ specific\n\tcontent\ ?>\n<\!DOCTYPE\ colors\n\tPUBLIC\ "//IBM/XML/COLORS/"\ "colors.dtd">\n<colors>\n\t<\!--\ begin\ color\ definitions\ -->\n\t<color\ name\="plaintext"\ foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8"\ />\n\t<color\ name\="bold"\ foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#B3ACA0"\ />\n\t<\![CDATA[<123456789>]]>\n\tNormal\ text\ content.\n\t<color\ name\="inverse"\ foreground\="\#F0F0F0"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8"\ />\n\n</colors>=<?xml version\="1.0"?>\n<?customProcessingInstruction\n\tXML processor specific\n\tcontent ?>\n<\!DOCTYPE colors\n\tPUBLIC "//IBM/XML/COLORS/" "colors.dtd">\n<colors>\n\t<\!-- begin color definitions -->\n\t<color name\="plaintext" foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8" />\n\t<color name\="bold" foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#B3ACA0" />\n\t<\![CDATA[<123456789>]]>\n\t\u901A\u5E38\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3067\u3059\u3002\n\t<color name\="inverse" foreground\="\#F0F0F0"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8" />\n\n</colors>
963    <a\ href\="\#">Configure\ SDKs...</a>=<a href\="\#">SDK \u306E\u69CB\u6210...</a>
964    <a\ href\="\#">Existing\ versions...</a>=<a href\="\#">\u65E2\u5B58\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3...</a>
965  <a\ href\="\#">Global\ Settings</a>\:=<a href\="\#">\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8A2D\u5B9A</a>\:  <a\ href\="\#">Global\ Settings</a>\:=<a href\="\#">\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8A2D\u5B9A</a>\:
966    <a\ href\="\#">My\ applications...</a>=<a href\="\#">\u81EA\u5206\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3...</a>
967  <a\ href\="\#">User\ Settings</a>\:=<a href\="\#">\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A</a>\:  <a\ href\="\#">User\ Settings</a>\:=<a href\="\#">\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A</a>\:
968  <a\ href\="%1"\ target\="_blank">Click\ here</a>\ to\ obtain\ a\ user\ ID\ and\ password\ for\ this\ registry.=<a href\="%1" target\="_blank">\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a>\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC ID \u304A\u3088\u3073\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u307E\u3059\u3002  <a\ href\="%1"\ target\="_blank">Click\ here</a>\ to\ obtain\ a\ user\ ID\ and\ password\ for\ this\ registry.=<a href\="%1" target\="_blank">\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a>\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC ID \u304A\u3088\u3073\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u307E\u3059\u3002
969  <a\ href\="%1">Click\ here</a>\ to\ load\ this\ category's\ data.=<a href\="%1">\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a>\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002  <a\ href\="%1">Click\ here</a>\ to\ load\ this\ category's\ data.=<a href\="%1">\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a>\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 921  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1005  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1005  <a>Link</a>=<a>\u30EA\u30F3\u30AF</a>  <a>Link</a>=<a>\u30EA\u30F3\u30AF</a>
1006  <a>Manage\ provider\ list...</a>=<a>\u7BA1\u7406\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8...</a>  <a>Manage\ provider\ list...</a>=<a>\u7BA1\u7406\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8...</a>
1007  <a>Modify</a>=<a>\u5909\u66F4</a>  <a>Modify</a>=<a>\u5909\u66F4</a>
1008  <a>More...</a>=<a>\u3055\u3089\u306B...</a>  <a>More...</a>=<a>\u7D9A\u304D...</a>
1009  <a>PHP\ Executables...</a>=<a>PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB...</a>  <a>PHP\ Executables...</a>=<a>PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB...</a>
1010  <a>PHP\ Servers...</a>=<a>PHP \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC...</a>  <a>PHP\ Servers...</a>=<a>PHP \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC...</a>
1011  <a>Predefined\ patterns</a>=<a>\u4E8B\u524D\u5B9A\u7FA9\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3</a>  <a>Predefined\ patterns</a>=<a>\u4E8B\u524D\u5B9A\u7FA9\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3</a>
# Line 1146  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1230  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1230  <p>\ This\ detector\ looks\ for\ obvious/blatent\ cases\ of\ cross\ site\ scripting\ vulnerabilities.</p>=<p> \u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u30AF\u30ED\u30B9\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u8106\u5F31\u6027\u306E\u660E\u3089\u304B\u306B\u554F\u984C\u304C\u3042\u308B\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002</p>  <p>\ This\ detector\ looks\ for\ obvious/blatent\ cases\ of\ cross\ site\ scripting\ vulnerabilities.</p>=<p> \u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u30AF\u30ED\u30B9\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u8106\u5F31\u6027\u306E\u660E\u3089\u304B\u306B\u554F\u984C\u304C\u3042\u308B\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002</p>
1231  <p>\ This\ detector\ looks\ for\ synchronization\ on\ a\ shared\ builtin\ constant\ (such\ as\ a\ String).</p>=<p> \u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u5171\u7528\u306E\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u5B9A\u6570 (\u4F8B\u3048\u3070 String) \u306E\u540C\u671F\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002</p>  <p>\ This\ detector\ looks\ for\ synchronization\ on\ a\ shared\ builtin\ constant\ (such\ as\ a\ String).</p>=<p> \u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u5171\u7528\u306E\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u5B9A\u6570 (\u4F8B\u3048\u3070 String) \u306E\u540C\u671F\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002</p>
1232  <p>\ Try\ to\ determine\ which\ classes\ have\ constant\ references\ to\ their\ .class\ objects.\ \ </p>=<p> \u3069\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E .class \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u5B9A\u6570\u53C2\u7167\u304C\u3042\u308B\u304B\u3092\u6C7A\u5B9A\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002  </p>  <p>\ Try\ to\ determine\ which\ classes\ have\ constant\ references\ to\ their\ .class\ objects.\ \ </p>=<p> \u3069\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E .class \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u5B9A\u6570\u53C2\u7167\u304C\u3042\u308B\u304B\u3092\u6C7A\u5B9A\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002  </p>
1233  <p>%template.intro.desc%</p><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.products</li><li>org.eclipse.ui.intro</li><li>org.eclipse.ui.intro.config</li><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li><li>org.eclipse.ui.perspectives</li><li>org.eclipse.ui.intro.configExtension\ (if\ dynamic\ content\ selected)</li>=<p>%template.intro.desc%</p><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35\u5B50</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.products</li><li>org.eclipse.ui.intro</li><li>org.eclipse.ui.intro.config</li><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li><li>org.eclipse.ui.perspectives</li><li>org.eclipse.ui.intro.configExtension (\u52D5\u7684\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408)</li>  <p>%template.intro.desc%</p><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.products</li><li>org.eclipse.ui.intro</li><li>org.eclipse.ui.intro.config</li><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li><li>org.eclipse.ui.perspectives</li><li>org.eclipse.ui.intro.configExtension\ (if\ dynamic\ content\ selected)</li>=<p>%template.intro.desc%</p><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.products</li><li>org.eclipse.ui.intro</li><li>org.eclipse.ui.intro.config</li><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li><li>org.eclipse.ui.perspectives</li><li>org.eclipse.ui.intro.configExtension (\u52D5\u7684\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408)</li>
1234  <P><a\ href\="http\://www.m7.com\#{0}">Request\ a\ free\ trial\ key</a></P><P>If\ you\ already\ received\ a\ trial\ key\ via\ email\ <a\ href\="http\://www.m7.com\#{1}">click\ to\ enter\ trial\ key</a></P>=<P><a href\="http\://www.m7.com\#{0}">\u7121\u6599\u8A66\u7528\u30AD\u30FC\u306E\u8981\u6C42</a></P><P>\u3059\u3067\u306B\u30E1\u30FC\u30EB\u3067\u8A66\u7528\u30AD\u30FC\u3092\u53D7\u3051\u53D6\u3063\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001<a href\="http\://www.m7.com\#{1}">\u8A66\u7528\u30AD\u30FC\u3092\u5165\u529B\u3059\u308B\u306B\u306F\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a></P>  <P><a\ href\="http\://www.m7.com\#{0}">Request\ a\ free\ trial\ key</a></P><P>If\ you\ already\ received\ a\ trial\ key\ via\ email\ <a\ href\="http\://www.m7.com\#{1}">click\ to\ enter\ trial\ key</a></P>=<P><a href\="http\://www.m7.com\#{0}">\u7121\u6599\u8A66\u7528\u30AD\u30FC\u306E\u8981\u6C42</a></P><P>\u3059\u3067\u306B\u30E1\u30FC\u30EB\u3067\u8A66\u7528\u30AD\u30FC\u3092\u53D7\u3051\u53D6\u3063\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001<a href\="http\://www.m7.com\#{1}">\u8A66\u7528\u30AD\u30FC\u3092\u5165\u529B\u3059\u308B\u306B\u306F\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a></P>
1235  <p><b>Generated\ content</b></p><p>This\ plug-in\ has\ been\ created\ using\ content\ templates.=<p><b>\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4</b></p><p>\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002  <p><b>Generated\ content</b></p><p>This\ plug-in\ has\ been\ created\ using\ content\ templates.=<p><b>\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4</b></p><p>\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
1236  <p>Adds\ a\ new\ extension\ based\ on\ its\ schema\ information.\ If\ the\ extension\ point\ schema\ (definition)\ can\ be\ found,\ you\ will\ be\ able\ to\ create\ the\ correct\ child\ elements\ by\ choosing\ <b>New</b>\ on\ the\ pop-up\ menu\ while\ the\ parent\ element\ is\ selected.\ The\ property\ sheet\ will\ show\ expected\ attributes\ for\ each\ element\ and\ will\ use\ cell\ editor\ appropriate\ for\ the\ attribute\ type.</p><p>If\ the\ extension\ point\ definition\ cannot\ be\ found,\ you\ will\ still\ be\ able\ to\ add\ or\ remove\ attributes\ but\ they\ will\ all\ be\ treated\ as\ text\ and\ there\ will\ be\ no\ constraints\ on\ their\ names\ or\ number.</p>=<p>\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u60C5\u5831\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u65B0\u3057\u3044\u62E1\u5F35\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002 \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE (\u5B9A\u7FA9) \u304C\u898B\u3064\u304B\u308B\u3068\u3001\u89AA\u8981\u7D20\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u300C<b>\u65B0\u898F</b>\u300D\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u73FE\u884C\u306E\u5B50\u8981\u7D20\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002 \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u5404\u8981\u7D20\u306E\u4E88\u671F\u5C5E\u6027\u3092\u8868\u793A\u3057\u3001\u305D\u306E\u5C5E\u6027\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u9069\u3057\u305F\u30BB\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002</p><p>\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u5B9A\u7FA9\u304C\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u3044\u5834\u5408\u3067\u3082\u5C5E\u6027\u3092\u8FFD\u52A0\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u3001\u3059\u3079\u3066\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u3001\u305D\u306E\u540D\u524D\u3084\u6570\u5024\u306B\u5236\u9650\u306F\u306A\u304F\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002</p>  <p>Adds\ a\ new\ extension\ based\ on\ its\ schema\ information.\ If\ the\ extension\ point\ schema\ (definition)\ can\ be\ found,\ you\ will\ be\ able\ to\ create\ the\ correct\ child\ elements\ by\ choosing\ <b>New</b>\ on\ the\ pop-up\ menu\ while\ the\ parent\ element\ is\ selected.\ The\ property\ sheet\ will\ show\ expected\ attributes\ for\ each\ element\ and\ will\ use\ cell\ editor\ appropriate\ for\ the\ attribute\ type.</p><p>If\ the\ extension\ point\ definition\ cannot\ be\ found,\ you\ will\ still\ be\ able\ to\ add\ or\ remove\ attributes\ but\ they\ will\ all\ be\ treated\ as\ text\ and\ there\ will\ be\ no\ constraints\ on\ their\ names\ or\ number.</p>=<p>\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u60C5\u5831\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u65B0\u3057\u3044\u62E1\u5F35\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002 \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE (\u5B9A\u7FA9) \u304C\u898B\u3064\u304B\u308B\u3068\u3001\u89AA\u8981\u7D20\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u300C<b>\u65B0\u898F</b>\u300D\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u73FE\u884C\u306E\u5B50\u8981\u7D20\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002 \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u5404\u8981\u7D20\u306E\u4E88\u671F\u5C5E\u6027\u3092\u8868\u793A\u3057\u3001\u305D\u306E\u5C5E\u6027\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u9069\u3057\u305F\u30BB\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002</p><p>\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u5B9A\u7FA9\u304C\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u3044\u5834\u5408\u3067\u3082\u5C5E\u6027\u3092\u8FFD\u52A0\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u3001\u3059\u3079\u3066\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u3001\u305D\u306E\u540D\u524D\u3084\u6570\u5024\u306B\u5236\u9650\u306F\u306A\u304F\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002</p>
# Line 1167  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1251  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1251  <p>This\ detector\ warns\ about\ static\ fields\ of\ type\ java.util.Calendar\ or\ java.text.DateFormat\ (and\ subclasses)\ because\n\ Calendars\ are\ inherently\ unsafe\ for\ multithreaded\ use.\n</p>=<p>\u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F java.util.Calendar \u307E\u305F\u306F java.text.DateFormat (\u304A\u3088\u3073\u30B5\u30D6\u30AF\u30E9\u30B9) \u578B\u306E static \u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u8B66\u544A\u3057\u307E\u3059\u3002\nCalendar \u306F\u672C\u8CEA\u7684\u306B\u30DE\u30EB\u30C1\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3067\u306E\u4F7F\u7528\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5B89\u5168\u3067\u306F\u306A\u3044\u304B\u3089\u3067\u3059\u3002\n</p>  <p>This\ detector\ warns\ about\ static\ fields\ of\ type\ java.util.Calendar\ or\ java.text.DateFormat\ (and\ subclasses)\ because\n\ Calendars\ are\ inherently\ unsafe\ for\ multithreaded\ use.\n</p>=<p>\u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F java.util.Calendar \u307E\u305F\u306F java.text.DateFormat (\u304A\u3088\u3073\u30B5\u30D6\u30AF\u30E9\u30B9) \u578B\u306E static \u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u8B66\u544A\u3057\u307E\u3059\u3002\nCalendar \u306F\u672C\u8CEA\u7684\u306B\u30DE\u30EB\u30C1\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3067\u306E\u4F7F\u7528\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5B89\u5168\u3067\u306F\u306A\u3044\u304B\u3089\u3067\u3059\u3002\n</p>
1252  <p>This\ is\ an\ internal\ detector\ used\ only\ for\ testing\ dataflow\ analyses.\n\ \ \ \ \ \ \tIt\ is\ not\ enabled\ by\ default.</p>=<p> \u30C7\u30FC\u30BF\u30D5\u30ED\u30FC\u5206\u6790\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u306B\u306E\u307F\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u5185\u90E8\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u3067\u3059\u3002\n      \t\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002</p>  <p>This\ is\ an\ internal\ detector\ used\ only\ for\ testing\ dataflow\ analyses.\n\ \ \ \ \ \ \tIt\ is\ not\ enabled\ by\ default.</p>=<p> \u30C7\u30FC\u30BF\u30D5\u30ED\u30FC\u5206\u6790\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u306B\u306E\u307F\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u5185\u90E8\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u3067\u3059\u3002\n      \t\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002</p>
1253  <p>This\ template\ creates\ an\ incremental\ project\ builder\ and\ a\ project\ nature.\ The\ sample\ builder\ checks\ XML\ files\ in\ the\ project\ and\ adds\ a\ problem\ marker\ to\ not\ well\ formed\ files.\ The\ builder\ runs\ for\ projects\ of\ the\ sample\ nature.</p><p>Select\ <b>Add/Remove\ Sample\ Nature</b>\ action\ from\ a\ project\ context\ menu,\ to\ toggle\ the\ nature\ on\ a\ project.</p>=<p>\u3053\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30AF\u30EA\u30E1\u30F3\u30BF\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002 \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u67FB\u3057\u3001\u554F\u984C\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u304C\u6B63\u3057\u304F\u306A\u3044\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002 \u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7A3C\u52D5\u3057\u307E\u3059\u3002</p><p>\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089<b>\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0/\u524A\u9664</b> \u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u4E0A\u306E\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002</p>  <p>This\ template\ creates\ an\ incremental\ project\ builder\ and\ a\ project\ nature.\ The\ sample\ builder\ checks\ XML\ files\ in\ the\ project\ and\ adds\ a\ problem\ marker\ to\ not\ well\ formed\ files.\ The\ builder\ runs\ for\ projects\ of\ the\ sample\ nature.</p><p>Select\ <b>Add/Remove\ Sample\ Nature</b>\ action\ from\ a\ project\ context\ menu,\ to\ toggle\ the\ nature\ on\ a\ project.</p>=<p>\u3053\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30AF\u30EA\u30E1\u30F3\u30BF\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002 \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u67FB\u3057\u3001\u554F\u984C\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u304C\u6B63\u3057\u304F\u306A\u3044\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002 \u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7A3C\u52D5\u3057\u307E\u3059\u3002</p><p>\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089<b>\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0/\u524A\u9664</b> \u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u4E0A\u306E\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002</p>
1254  <p>This\ wizard\ creates\ a\ minimal\ standalone\ headless\ RCP\ application\ that\ prints\ "Hello\ RCP"\ to\ the\ console.</p><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li>=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306B "Hello RCP" \u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\u3001\u6700\u5C0F\u306E\u72EC\u7ACB\u578B\u30D8\u30C3\u30C9\u30EC\u30B9 RCP \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002</p><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35\u5B50</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li>  <p>This\ wizard\ creates\ a\ minimal\ standalone\ headless\ RCP\ application\ that\ prints\ "Hello\ RCP"\ to\ the\ console.</p><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li>=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306B "Hello RCP" \u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\u3001\u6700\u5C0F\u306E\u72EC\u7ACB\u578B\u30D8\u30C3\u30C9\u30EC\u30B9 RCP \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002</p><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li>
1255  <p>This\ wizard\ creates\ a\ minimal\ standalone\ RCP\ application\ that\ consists\ of\ an\ application\ window\ with\ a\ title.</p><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li><li>org.eclipse.ui.perspectives</li>=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306F\u3001\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u4ED8\u304D\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u3001\u6700\u5C0F\u306E\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3 RCP \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002</p><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35\u5B50</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li><li>org.eclipse.ui.perspectives</li>  <p>This\ wizard\ creates\ a\ minimal\ standalone\ RCP\ application\ that\ consists\ of\ an\ application\ window\ with\ a\ title.</p><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li><li>org.eclipse.ui.perspectives</li>=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306F\u3001\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u4ED8\u304D\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u3001\u6700\u5C0F\u306E\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3 RCP \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002</p><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li><li>org.eclipse.ui.perspectives</li>
1256  <p>This\ wizard\ creates\ a\ pure\ OSGi\ Bundle\ that\ prints\ to\ the\ console\ when\ it\ starts\ and\ stops.</p><p><b>Imports\ Used</b></p><li>org.osgi.framework</li>=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306F\u3001\u958B\u59CB\u304A\u3088\u3073\u505C\u6B62\u6642\u306B\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3078\u306E\u51FA\u529B\u3092\u884C\u3046\u3001\u30D4\u30E5\u30A2 OSGi \u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002</p><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8</b></p><li>org.osgi.framework</li>  <p>This\ wizard\ creates\ a\ pure\ OSGi\ Bundle\ that\ prints\ to\ the\ console\ when\ it\ starts\ and\ stops.</p><p><b>Imports\ Used</b></p><li>org.osgi.framework</li>=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306F\u3001\u958B\u59CB\u304A\u3088\u3073\u505C\u6B62\u6642\u306B\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3078\u306E\u51FA\u529B\u3092\u884C\u3046\u3001\u30D4\u30E5\u30A2 OSGi \u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002</p><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8</b></p><li>org.osgi.framework</li>
1257  <p>This\ wizard\ creates\ a\ pure\ OSGi\ Service\ that\ registers\ and\ uses\ a\ simple\ service.</p><p><b>Imports\ Used</b></p><li>org.osgi.framework</li><li>org.osgi.util.tracker</li>=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306F\u3001\u7C21\u5358\u306A\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u767B\u9332\u304A\u3088\u3073\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3001\u30D4\u30E5\u30A2 OSGi \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002</p><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8</b></p><li>org.osgi.framework</li><li>org.osgi.util.tracker</li>  <p>This\ wizard\ creates\ a\ pure\ OSGi\ Service\ that\ registers\ and\ uses\ a\ simple\ service.</p><p><b>Imports\ Used</b></p><li>org.osgi.framework</li><li>org.osgi.util.tracker</li>=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306F\u3001\u7C21\u5358\u306A\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u767B\u9332\u304A\u3088\u3073\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3001\u30D4\u30E5\u30A2 OSGi \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002</p><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8</b></p><li>org.osgi.framework</li><li>org.osgi.util.tracker</li>
1258  <p>This\ wizard\ creates\ a\ standalone\ RCP\ application\ that\ consists\ of\ an\ application\ window\ with\ a\ single\ view.</p><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li><li>org.eclipse.ui.perspectives</li><li>org.eclipse.ui.views</li>=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306F\u3001\u5358\u4E00\u30D3\u30E5\u30FC\u4ED8\u304D\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u3001\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3 RCP \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002</p><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35\u5B50</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li><li>org.eclipse.ui.perspectives</li><li>org.eclipse.ui.views</li>  <p>This\ wizard\ creates\ a\ standalone\ RCP\ application\ that\ consists\ of\ an\ application\ window\ with\ a\ single\ view.</p><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li><li>org.eclipse.ui.perspectives</li><li>org.eclipse.ui.views</li>=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306F\u3001\u5358\u4E00\u30D3\u30E5\u30FC\u4ED8\u304D\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u3001\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3 RCP \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002</p><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li><li>org.eclipse.ui.perspectives</li><li>org.eclipse.ui.views</li>
1259  <p>This\ wizard\ creates\ a\ standalone\ RCP\ application\ that\ shows\ how\ to\:</p><li>add\ top-level\ menu\ and\ toolbar\ with\ actions</li><li>add\ keybindings\ to\ actions</li><li>create\ views\ that\ can't\ be\ closed\ and\ multiple\ instances\ of\ the\ same\ view</li><li>create\ perspectives\ with\ placeholders\ for\ new\ views</li><li>use\ the\ default\ About\ dialog</li><li>create\ a\ product\ definition</li><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li><li>org.eclipse.core.runtime.products</li><li>org.eclipse.ui.commands</li><li>org.eclipse.ui.perspectives</li><li>org.eclipse.ui.views</li>=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306F\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u65B9\u6CD5\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3 RCP \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\:</p><li>\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3088\u308B\u6700\u4E0A\u4F4D\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0</li><li>\u30AD\u30FC\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3078\u306E\u8FFD\u52A0</li><li>\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u306A\u3044\u30D3\u30E5\u30FC\u3068\u305D\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u8907\u6570\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u4F5C\u6210</li><li>\u65B0\u898F\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30D7\u30EC\u30FC\u30B9\u30DB\u30EB\u30C0\u30FC\u4ED8\u304D\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306E\u4F5C\u6210</li><li>\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u300C\u88FD\u54C1\u60C5\u5831\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u4F7F\u7528</li><li>\u88FD\u54C1\u5B9A\u7FA9\u306E\u4F5C\u6210</li><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35\u5B50</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li><li>org.eclipse.core.runtime.products</li><li>org.eclipse.ui.commands</li><li>org.eclipse.ui.perspectives</li><li>org.eclipse.ui.views</li>  <p>This\ wizard\ creates\ a\ standalone\ RCP\ application\ that\ shows\ how\ to\:</p><li>add\ top-level\ menu\ and\ toolbar\ with\ actions</li><li>add\ keybindings\ to\ actions</li><li>create\ views\ that\ can't\ be\ closed\ and\ multiple\ instances\ of\ the\ same\ view</li><li>create\ perspectives\ with\ placeholders\ for\ new\ views</li><li>use\ the\ default\ About\ dialog</li><li>create\ a\ product\ definition</li><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li><li>org.eclipse.core.runtime.products</li><li>org.eclipse.ui.commands</li><li>org.eclipse.ui.perspectives</li><li>org.eclipse.ui.views</li>=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306F\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u65B9\u6CD5\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3 RCP \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\:</p><li>\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3088\u308B\u6700\u4E0A\u4F4D\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0</li><li>\u30AD\u30FC\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3078\u306E\u8FFD\u52A0</li><li>\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u306A\u3044\u30D3\u30E5\u30FC\u3068\u305D\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u8907\u6570\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u4F5C\u6210</li><li>\u65B0\u898F\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30D7\u30EC\u30FC\u30B9\u30DB\u30EB\u30C0\u30FC\u4ED8\u304D\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306E\u4F5C\u6210</li><li>\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u300C\u88FD\u54C1\u60C5\u5831\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u4F7F\u7528</li><li>\u88FD\u54C1\u5B9A\u7FA9\u306E\u4F5C\u6210</li><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li><li>org.eclipse.core.runtime.products</li><li>org.eclipse.ui.commands</li><li>org.eclipse.ui.perspectives</li><li>org.eclipse.ui.views</li>
1260  <p>This\ wizard\ creates\ a\ standard\ plug-in\ directory\ structure\ and\ adds\ the\ following\:</p><li><b>Popup\ Menu</b>.=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u308A\u3001\u6A19\u6E96\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u9020\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u6B21\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\:</p><li><b>\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC</b>\u3002  <p>This\ wizard\ creates\ a\ standard\ plug-in\ directory\ structure\ and\ adds\ the\ following\:</p><li><b>Popup\ Menu</b>.=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u308A\u3001\u6A19\u6E96\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u9020\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u6B21\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\:</p><li><b>\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC</b>\u3002
1261  <p>This\ wizard\ creates\ and\ registers\ an\ OSGi\ Service\ that\ logs\ some\ messages.</p><p><b>Imports\ Used</b></p><li>org.osgi.framework</li><li>org.osgi.util.tracker</li><li>org.osgi.service.log</li>=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306F\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u3059\u308B OSGi \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u304A\u3088\u3073\u767B\u9332\u3057\u307E\u3059\u3002</p><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8</b></p><li>org.osgi.framework</li><li>org.osgi.util.tracker</li><li>org.osgi.service.log</li>  <p>This\ wizard\ creates\ and\ registers\ an\ OSGi\ Service\ that\ logs\ some\ messages.</p><p><b>Imports\ Used</b></p><li>org.osgi.framework</li><li>org.osgi.util.tracker</li><li>org.osgi.service.log</li>=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306F\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u3059\u308B OSGi \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u304A\u3088\u3073\u767B\u9332\u3057\u307E\u3059\u3002</p><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8</b></p><li>org.osgi.framework</li><li>org.osgi.util.tracker</li><li>org.osgi.service.log</li>
1262  <p>This\ wizard\ creates\ standard\ plug-in\ directory\ structure\ and\ adds\ the\ following\:</p><li><b>Action\ set</b>.=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u308A\u3001\u6A19\u6E96\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u9020\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u6B21\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\:</p><li><b>\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8</b>\u3002  <p>This\ wizard\ creates\ standard\ plug-in\ directory\ structure\ and\ adds\ the\ following\:</p><li><b>Action\ set</b>.=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u308A\u3001\u6A19\u6E96\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u9020\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u6B21\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\:</p><li><b>\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8</b>\u3002
# Line 1180  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1264  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1264  <p>This\ wizard\ creates\ standard\ plug-in\ directory\ structure\ and\ adds\ the\ following\:</p><li><b>Editor</b>.=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u308A\u3001\u6A19\u6E96\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u9020\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u6B21\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\:</p><li><b>\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC</b>\u3002  <p>This\ wizard\ creates\ standard\ plug-in\ directory\ structure\ and\ adds\ the\ following\:</p><li><b>Editor</b>.=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u308A\u3001\u6A19\u6E96\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u9020\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u6B21\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\:</p><li><b>\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC</b>\u3002
1265  <p>This\ wizard\ creates\ standard\ plug-in\ directory\ structure\ and\ adds\ the\ following\:</p><li><b>Perspective\ Extensions</b>.=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u308A\u3001\u6A19\u6E96\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u9020\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u6B21\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\:</p><li><b>\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u62E1\u5F35</b>\u3002  <p>This\ wizard\ creates\ standard\ plug-in\ directory\ structure\ and\ adds\ the\ following\:</p><li><b>Perspective\ Extensions</b>.=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u308A\u3001\u6A19\u6E96\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u9020\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u6B21\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\:</p><li><b>\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u62E1\u5F35</b>\u3002
1266  <p>This\ wizard\ creates\ standard\ plug-in\ directory\ structure\ and\ adds\ the\ following\:</p><li><b>Property\ Page</b>.=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u308A\u3001\u6A19\u6E96\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u9020\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u6B21\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\:</p><li><b>\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8</b>\u3002  <p>This\ wizard\ creates\ standard\ plug-in\ directory\ structure\ and\ adds\ the\ following\:</p><li><b>Property\ Page</b>.=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u308A\u3001\u6A19\u6E96\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u9020\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u6B21\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\:</p><li><b>\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8</b>\u3002
1267  <p>This\ wizard\ creates\ standard\ plug-in\ directory\ structure\ and\ adds\ the\ following\:</p><li><b>Sample\ Incremental\ Project\ Builder</b>.\ The\ sample\ builder\ checks\ XML\ files\ in\ the\ project\ and\ adds\ a\ problem\ marker\ to\ not\ well\ formed\ files.</li><li><b>Sample\ Project\ Nature</b>.\ This\ nature\ owns\ the\ builder.\ \ Builder\ runs\ for\ projects\ of\ this\ nature.</li><li><b>Sample\ Problem\ Marker</b>.\ The\ builder\ uses\ this\ sub-type\ of\ a\ problem\ marker\ to\ mark\ errors.</li><li><b>Sample\ Popup\ Menu\ Action</b>.\ An\ action\ in\ a\ project\ context\ menu\ allows\ adding\ or\ removing\ the\ sample\ nature\ to\ or\ from\ a\ workspace\ project.</li><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.core.resources.builders</li><li>org.eclipse.core.resources.markers</li><li>org.eclipse.core.resources.natures</li><li>org.eclipse.ui.popupMenus</li>=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u308A\u3001\u6A19\u6E96\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u9020\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u6B21\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\:</p><li><b>\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30AF\u30EA\u30E1\u30F3\u30BF\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC</b>\u3002 \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u67FB\u3057\u3001\u554F\u984C\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u304C\u6B63\u3057\u304F\u306A\u3044\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002</li><li><b>\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC</b>\u3002 \u3053\u306E\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u6240\u6709\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  \u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u3053\u306E\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7A3C\u52D5\u3057\u307E\u3059\u3002</li><li><b>\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u554F\u984C\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC</b>\u3002 \u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u554F\u984C\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306E\u3053\u306E\u30B5\u30D6\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u30DE\u30FC\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002</li><li><b>\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3</b>\u3002 \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3088\u308A\u3001\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u8FFD\u52A0\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002</li><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35\u5B50</b></p><li>org.eclipse.core.resources.builders</li><li>org.eclipse.core.resources.markers</li><li>org.eclipse.core.resources.natures</li><li>org.eclipse.ui.popupMenus</li>  <p>This\ wizard\ creates\ standard\ plug-in\ directory\ structure\ and\ adds\ the\ following\:</p><li><b>Sample\ Incremental\ Project\ Builder</b>.\ The\ sample\ builder\ checks\ XML\ files\ in\ the\ project\ and\ adds\ a\ problem\ marker\ to\ not\ well\ formed\ files.</li><li><b>Sample\ Project\ Nature</b>.\ This\ nature\ owns\ the\ builder.\ \ Builder\ runs\ for\ projects\ of\ this\ nature.</li><li><b>Sample\ Problem\ Marker</b>.\ The\ builder\ uses\ this\ sub-type\ of\ a\ problem\ marker\ to\ mark\ errors.</li><li><b>Sample\ Popup\ Menu\ Action</b>.\ An\ action\ in\ a\ project\ context\ menu\ allows\ adding\ or\ removing\ the\ sample\ nature\ to\ or\ from\ a\ workspace\ project.</li><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.core.resources.builders</li><li>org.eclipse.core.resources.markers</li><li>org.eclipse.core.resources.natures</li><li>org.eclipse.ui.popupMenus</li>=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u308A\u3001\u6A19\u6E96\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u9020\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u6B21\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\:</p><li><b>\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30AF\u30EA\u30E1\u30F3\u30BF\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC</b>\u3002 \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u67FB\u3057\u3001\u554F\u984C\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u304C\u6B63\u3057\u304F\u306A\u3044\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002</li><li><b>\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC</b>\u3002 \u3053\u306E\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u6240\u6709\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  \u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u3053\u306E\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7A3C\u52D5\u3057\u307E\u3059\u3002</li><li><b>\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u554F\u984C\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC</b>\u3002 \u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u554F\u984C\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306E\u3053\u306E\u30B5\u30D6\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u30DE\u30FC\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002</li><li><b>\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3</b>\u3002 \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3088\u308A\u3001\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u8FFD\u52A0\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002</li><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35</b></p><li>org.eclipse.core.resources.builders</li><li>org.eclipse.core.resources.markers</li><li>org.eclipse.core.resources.natures</li><li>org.eclipse.ui.popupMenus</li>
1268  <p>This\ wizard\ creates\ standard\ plug-in\ directory\ structure\ and\ adds\ the\ following\:</p><li><b>Sample\ Multi-page\ Editor</b>.=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u308A\u3001\u6A19\u6E96\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u9020\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u6B21\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\:  <p>This\ wizard\ creates\ standard\ plug-in\ directory\ structure\ and\ adds\ the\ following\:</p><li><b>Sample\ Multi-page\ Editor</b>.=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u308A\u3001\u6A19\u6E96\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u9020\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u6B21\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\:
1269  <p>This\ wizard\ creates\ standard\ plug-in\ directory\ structure\ and\ adds\ the\ following\:</p><li><b>Sample\ view</b>.=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u308A\u3001\u6A19\u6E96\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u9020\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u6B21\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\:</p><li><b>\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC</b>\u3002  <p>This\ wizard\ creates\ standard\ plug-in\ directory\ structure\ and\ adds\ the\ following\:</p><li><b>Sample\ view</b>.=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u308A\u3001\u6A19\u6E96\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u9020\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u6B21\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\:</p><li><b>\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC</b>\u3002
1270  <p>This\ wizard\ demonstrates\ basic\ usage\ of\ the\ OSGi\ Preferences\ Service.</p><p><b>Imports\ Used</b></p><li>org.osgi.framework</li><li>org.osgi.util.tracker</li><li>org.osgi.service.prefs</li>=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306F OSGi \u8A2D\u5B9A\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E\u57FA\u672C\u7684\u306A\u4F7F\u7528\u4F8B\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002</p><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8</b></p><li>org.osgi.framework</li><li>org.osgi.util.tracker</li><li>org.osgi.service.prefs</li>  <p>This\ wizard\ demonstrates\ basic\ usage\ of\ the\ OSGi\ Preferences\ Service.</p><p><b>Imports\ Used</b></p><li>org.osgi.framework</li><li>org.osgi.util.tracker</li><li>org.osgi.service.prefs</li>=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306F OSGi \u8A2D\u5B9A\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E\u57FA\u672C\u7684\u306A\u4F7F\u7528\u4F8B\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002</p><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8</b></p><li>org.osgi.framework</li><li>org.osgi.util.tracker</li><li>org.osgi.service.prefs</li>
# Line 1204  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1288  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1288  <{0}>\ has\ no\ known\ child\ tags.=<{0}> \u306B\u65E2\u77E5\u306E\u5B50\u30BF\u30B0\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  <{0}>\ has\ no\ known\ child\ tags.=<{0}> \u306B\u65E2\u77E5\u306E\u5B50\u30BF\u30B0\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
1289  <{0}>\ missing\ optional\ end\ tag=<{0}> \u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7D42\u4E86\u30BF\u30B0\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093  <{0}>\ missing\ optional\ end\ tag=<{0}> \u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7D42\u4E86\u30BF\u30B0\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
1290  <{0}>\ unmatched\ in\ documentation=\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5185\u3067 <{0}> \u304C\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093  <{0}>\ unmatched\ in\ documentation=\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5185\u3067 <{0}> \u304C\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093
 \=\ any\ character=\= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57  
 \=\ any\ character)=\= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57)  
 \=\ any\ character)\ \:=\= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57)\:  
 \=\ any\ character)\:=\= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57)\:  
 \=\ any\ character,\ ""\ \=\ phrase,\ AND,\ OR,\ NOT\ \=\ boolean\ operators=\= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001"" \= \u53E5\u3001AND\u3001OR\u3001NOT \= Boolean \u6F14\u7B97\u5B50  
 \=\ any\ character,\ *\ \=\ any\ string\ )=\= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0)  
 \=\ Any\ character,\ *\ \=\ Any\ string)=\= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0)  
 \=\ any\ character,\ *\ \=\ any\ string)=\= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0)  
 \=\ any\ character,\ *\ \=\ any\ String)\:=\= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0)\:  
 \=\ any\ character,\ *\ \=\ any\ string)\:=\= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0)\:  
 \=\ any\ character,\ *\ \=\ any\ String,\ TZ\ \=\ TimeZone)\:=\= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001TZ \= \u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30BE\u30FC\u30F3)\:  
 \=\ any\ character,\ ,\ *\ \=\ any\ String)\:=\= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57, , * \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0)\:  
 \=\ character,\ *\ \=\ any\ string)\:=\= \u6587\u5B57\u3001* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0)\:  
1291  \=Filter\ string=\=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u6587\u5B57\u5217  \=Filter\ string=\=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u6587\u5B57\u5217
1292  \=Page\ directive\:=Page \u6307\u793A\u5B50\:  \=Page\ directive\:=Page \u6307\u793A\u5B50\:
1293  \=The\ project\ {0}\ in\ Enterprise\ Application\ project\ {1}\ has\ duplicate\ utility\ JAR\ URI\ {2}.=\= \u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {1} \u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u3067\u3001\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC JAR URI {2} \u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  \=The\ project\ {0}\ in\ Enterprise\ Application\ project\ {1}\ has\ duplicate\ utility\ JAR\ URI\ {2}.=\= \u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {1} \u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u3067\u3001\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC JAR URI {2} \u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# Line 1225  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1296  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1296  >Key\ Sequence<=>\u30AD\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9<  >Key\ Sequence<=>\u30AD\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9<
1297  >Line\:{0}\ \ {1}=>\u884C\:{0}  {1}  >Line\:{0}\ \ {1}=>\u884C\:{0}  {1}
1298  >When<=>\u5834\u5408<  >When<=>\u5834\u5408<
1299    ?\ \=\ Any\ character,\ *\ \=\ Any\ string=? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0
1300    ?\ \=\ any\ character,\ *\ \=\ any\ string=? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0
1301  @author=@\u4F5C\u6210\u8005  @author=@\u4F5C\u6210\u8005
1302  @deprecated=@\u4F7F\u7528\u3059\u3079\u304D\u3067\u306F\u306A\u3044  @deprecated=@\u4F7F\u7528\u3059\u3079\u304D\u3067\u306F\u306A\u3044
1303  @import\ url("../sample2.css");\n\n/*\ Sample\ Styles\ */\n\nBODY\ {\n\tcolor\ \:\ black;\n\tbackground-color\ \:\ rgb(181,\ 253,\ 211);\n\ttext-align\ \:\ center;\n\tfont-family\ \:\ "Heisei\ Mincho\ W3",\ serif\n}\n\n@page\ \:left\ {\ margin-left\ \:\ 4cm\ }\n\n@media\ aural\ {\n\tP.heidi\ {\n\t\tazimuth\ \:\ center-left;\n\t\televation\ \:\ 12.3deg;\n\t\tpause\ \:\ 30ms\ 1.6s\n\t}\n}=@import url("../sample2.css");\n\n/* \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB */\n\nBODY {\n\tcolor \: black;\n\tbackground-color \: rgb(181, 253, 211);\n\ttext-align \: center;\n\tfont-family \: "Heisei Mincho W3", serif\n}\n\n@page \:left { margin-left \: 4cm }\n\n@media aural {\n\tP.heidi {\n\t\tazimuth \: center-left;\n\t\televation \: 12.3deg;\n\t\tpause \: 30ms 1.6s\n\t}\n}  @import\ url("../sample2.css");\n\n/*\ Sample\ Styles\ */\n\nBODY\ {\n\tcolor\ \:\ black;\n\tbackground-color\ \:\ rgb(181,\ 253,\ 211);\n\ttext-align\ \:\ center;\n\tfont-family\ \:\ "Heisei\ Mincho\ W3",\ serif\n}\n\n@page\ \:left\ {\ margin-left\ \:\ 4cm\ }\n\n@media\ aural\ {\n\tP.heidi\ {\n\t\tazimuth\ \:\ center-left;\n\t\televation\ \:\ 12.3deg;\n\t\tpause\ \:\ 30ms\ 1.6s\n\t}\n}=@import url("../sample2.css");\n\n/* \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB */\n\nBODY {\n\tcolor \: black;\n\tbackground-color \: rgb(181, 253, 211);\n\ttext-align \: center;\n\tfont-family \: "Heisei Mincho W3", serif\n}\n\n@page \:left { margin-left \: 4cm }\n\n@media aural {\n\tP.heidi {\n\t\tazimuth \: center-left;\n\t\televation \: 12.3deg;\n\t\tpause \: 30ms 1.6s\n\t}\n}
# Line 1239  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1312  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1312  [ERR]\:\ {0}=[\u30A8\u30E9\u30FC] \: {0}  [ERR]\:\ {0}=[\u30A8\u30E9\u30FC] \: {0}
1313  [FATAL]\:\ {0}=[\u91CD\u5927] \: {0}  [FATAL]\:\ {0}=[\u91CD\u5927] \: {0}
1314  [G,S]etter\ only=[G,S]etter \u306E\u307F  [G,S]etter\ only=[G,S]etter \u306E\u307F
1315    [ID,\ Type,\ Sender]\:=[ID, \u30BF\u30A4\u30D7, \u9001\u4FE1\u5074]\:
1316  [INFO]\:\ {0}=[\u60C5\u5831] \: {0}  [INFO]\:\ {0}=[\u60C5\u5831] \: {0}
1317  [line\:=[\u884C\:  [line\:=[\u884C\:
1318  [pc\:\ {0},\ pc\:\ {1}]\ ->\ {2}\ when\ \:=[pc\: {0}, pc\: {1}] -> {2} \u6642\u523B \:  [pc\:\ {0},\ pc\:\ {1}]\ ->\ {2}\ when\ \:=[pc\: {0}, pc\: {1}] -> {2} \u6642\u523B \:
# Line 1910  A\ light\ bulb\ appears\ on\ the\ marker Line 1984  A\ light\ bulb\ appears\ on\ the\ marker
1984  A\ lightweight\ decorator.=\u30E9\u30A4\u30C8\u30FB\u30A6\u30A7\u30A4\u30C8\u30FB\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u3059\u3002  A\ lightweight\ decorator.=\u30E9\u30A4\u30C8\u30FB\u30A6\u30A7\u30A4\u30C8\u30FB\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u3059\u3002
1985  A\ lightweight\ window\ opens\ with\ the\ value\ of\ the\ evaluated\ expression.=\u30B7\u30F3\u30D7\u30EB\u306A\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u304C\u958B\u304D\u3001\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u305F\u5F0F\u306E\u5024\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ lightweight\ window\ opens\ with\ the\ value\ of\ the\ evaluated\ expression.=\u30B7\u30F3\u30D7\u30EB\u306A\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u304C\u958B\u304D\u3001\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u305F\u5F0F\u306E\u5024\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
1986  A\ line\ is\ also\ added\ to\ the\ Bookmarks\ view=\u300C\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u3082 1 \u884C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059  A\ line\ is\ also\ added\ to\ the\ Bookmarks\ view=\u300C\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u3082 1 \u884C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059
1987  A\ line\ is\ also\ added\ to\ the\ Bookmarks\ view.)=\u300C\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u3082 1 \u884C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002)  A\ line\ is\ also\ added\ to\ the\ Bookmarks\ view.=\u300C\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u3082 1 \u884C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
1988  A\ line\ represents\ each\ series\ being\ rendered.=\u7DDA\u30B0\u30E9\u30D5\u306F\u3001\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u308B\u5404\u7CFB\u5217\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ line\ represents\ each\ series\ being\ rendered.=\u7DDA\u30B0\u30E9\u30D5\u306F\u3001\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u308B\u5404\u7CFB\u5217\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002
1989  A\ link\ if\ the\ href\ attribute\ is\ present,\ and\ the\ target\ for\ a\ link\ if\ the\ name\ attribute\ is\ present=href \u5C5E\u6027\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u3001\u307E\u305F name \u5C5E\u6027\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8  A\ link\ if\ the\ href\ attribute\ is\ present,\ and\ the\ target\ for\ a\ link\ if\ the\ name\ attribute\ is\ present=href \u5C5E\u6027\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u3001\u307E\u305F name \u5C5E\u6027\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8
1990  A\ Link\ location\ must\ be\ specified.=\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ Link\ location\ must\ be\ specified.=\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
# Line 2134  A\ number\ of\ concrete\ wizards\ based\ Line 2208  A\ number\ of\ concrete\ wizards\ based\
2208  A\ number\ of\ label\ decorators\ may\ be\ available.=\u3044\u304F\u3064\u3082\u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u30FB\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ number\ of\ label\ decorators\ may\ be\ available.=\u3044\u304F\u3064\u3082\u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u30FB\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
2209  A\ number\ of\ plug-in\ dependencies\ must\ be\ included\ in\ the\ plug-in\ manifest\ file.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u3001\u591A\u6570\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ number\ of\ plug-in\ dependencies\ must\ be\ included\ in\ the\ plug-in\ manifest\ file.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u3001\u591A\u6570\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
2210  A\ number\ of\ root\ pages\ that\ cover\ most\ of\ the\ products'\ needs\ are\ be\ provided.=\u88FD\u54C1\u306E\u30CB\u30FC\u30BA\u306E\u5927\u90E8\u5206\u3092\u30AB\u30D0\u30FC\u3059\u308B\u591A\u6570\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ number\ of\ root\ pages\ that\ cover\ most\ of\ the\ products'\ needs\ are\ be\ provided.=\u88FD\u54C1\u306E\u30CB\u30FC\u30BA\u306E\u5927\u90E8\u5206\u3092\u30AB\u30D0\u30FC\u3059\u308B\u591A\u6570\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ one-way\ reference\ is\ considered\ an\ incomplete\ publisher\ assertion\ and\ is\ visible\ only\ to\ the\ owner\ of\ the\ business\ entity.=\u7247\u65B9\u5411\u306E\u53C2\u7167\u306F\u3001\u4E0D\u5B8C\u5168\u306A\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u8868\u660E\u3067\u3042\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3001\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u6240\u6709\u8005\u306E\u307F\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  
2211  A\ package\ cannot\ be\ moved\ to\ its\ own\ parent.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u305D\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304C\u6240\u6709\u3059\u308B\u89AA\u306B\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ package\ cannot\ be\ moved\ to\ its\ own\ parent.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u305D\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304C\u6240\u6709\u3059\u308B\u89AA\u306B\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
2212  A\ package\ default\ method\ is\ not\ visible\ in\ a\ different\ package,\ and\ thus\ cannot\ be\ overridden.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u5225\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3067\u53EF\u8996\u3067\u306F\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u3053\u308C\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ package\ default\ method\ is\ not\ visible\ in\ a\ different\ package,\ and\ thus\ cannot\ be\ overridden.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u5225\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3067\u53EF\u8996\u3067\u306F\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u3053\u308C\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
2213  A\ package\ must\ be\ specified\ in\ {0}\ or\ a\ default\ package\ created=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306F {0} \u307E\u305F\u306F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5185\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093  A\ package\ must\ be\ specified\ in\ {0}\ or\ a\ default\ package\ created=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306F {0} \u307E\u305F\u306F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5185\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
# Line 2349  A\ provider\ of\ model-specific\ details Line 2422  A\ provider\ of\ model-specific\ details
2422  A\ proxy\ for\ an\ intro\ content\ provider,\ which\ allows\ an\ intro\ page\ to\ dynamically\ pull\ data\ from\ various\ sources\ (e.g.,\ the\ web,\ eclipse,\ etc)\ and\ provide\ content\ at\ runtime\ based\ on\ this\ dynamic\ data.\ If\ the\ IIntroContentProvider\ class\ that\ is\ specified\ in\ the\ class\ attribute\ can\ not\ be\ loaded,\ then\ the\ contents\ of\ the\ text\ element\ will\ be\ rendered\ instead.\ This\ is\ a\ dynamic\ version\ of\ the\ html\ intro\ tag.\ While\ the\ html\ tag\ allows\ for\ embedding\ or\ inlining\ a\ static\ html\ content\ into\ the\ generated\ html\ intro\ page,\ the\ contentProvider\ tag\ allows\ for\ dynamic\ creation\ of\ that\ content\ at\ runtime.\ Another\ difference\ between\ the\ tags\ is\ that\ the\ html\ tag\ is\ only\ supported\ for\ the\ HTML\ presentation,\ while\ this\ contentProvider\ tag\ is\ supported\ for\ both\ the\ HTML\ and\ SWT\ presentations.\ Since\ 3.0.1=\u6982\u8981\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306E\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u3002\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u3001\u6982\u8981\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u5404\u30BD\u30FC\u30B9 (Web\u3001Eclipse \u306A\u3069) \u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u52D5\u7684\u306B\u53D6\u5F97\u3057\u3001\u3053\u306E\u52D5\u7684\u30C7\u30FC\u30BF\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3067\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u30AF\u30E9\u30B9\u5C5E\u6027\u3067\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B IIntroContentProvider \u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3067\u304D\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001text \u8981\u7D20\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304C\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F HTML \u6982\u8981\u30BF\u30B0\u306E\u52D5\u7684\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3067\u3059\u3002HTML \u30BF\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u9759\u7684\u306A HTML \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u751F\u6210\u6E08\u307F\u306E HTML \u6982\u8981\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u3093\u3060\u308A\u3001\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u5316\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u3001contentProvider \u30BF\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3067\u52D5\u7684\u306B\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u307E\u305F\u3001HTML \u30BF\u30B0\u306F HTML \u8868\u793A\u306E\u5834\u5408\u306E\u307F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u304C\u3001contentProvider \u30BF\u30B0\u306F HTML \u8868\u793A\u304A\u3088\u3073 SWT \u8868\u793A\u306E\u4E21\u65B9\u3067\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 3.0.1 \u4EE5\u964D  A\ proxy\ for\ an\ intro\ content\ provider,\ which\ allows\ an\ intro\ page\ to\ dynamically\ pull\ data\ from\ various\ sources\ (e.g.,\ the\ web,\ eclipse,\ etc)\ and\ provide\ content\ at\ runtime\ based\ on\ this\ dynamic\ data.\ If\ the\ IIntroContentProvider\ class\ that\ is\ specified\ in\ the\ class\ attribute\ can\ not\ be\ loaded,\ then\ the\ contents\ of\ the\ text\ element\ will\ be\ rendered\ instead.\ This\ is\ a\ dynamic\ version\ of\ the\ html\ intro\ tag.\ While\ the\ html\ tag\ allows\ for\ embedding\ or\ inlining\ a\ static\ html\ content\ into\ the\ generated\ html\ intro\ page,\ the\ contentProvider\ tag\ allows\ for\ dynamic\ creation\ of\ that\ content\ at\ runtime.\ Another\ difference\ between\ the\ tags\ is\ that\ the\ html\ tag\ is\ only\ supported\ for\ the\ HTML\ presentation,\ while\ this\ contentProvider\ tag\ is\ supported\ for\ both\ the\ HTML\ and\ SWT\ presentations.\ Since\ 3.0.1=\u6982\u8981\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306E\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u3002\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u3001\u6982\u8981\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u5404\u30BD\u30FC\u30B9 (Web\u3001Eclipse \u306A\u3069) \u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u52D5\u7684\u306B\u53D6\u5F97\u3057\u3001\u3053\u306E\u52D5\u7684\u30C7\u30FC\u30BF\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3067\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u30AF\u30E9\u30B9\u5C5E\u6027\u3067\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B IIntroContentProvider \u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3067\u304D\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001text \u8981\u7D20\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304C\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F HTML \u6982\u8981\u30BF\u30B0\u306E\u52D5\u7684\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3067\u3059\u3002HTML \u30BF\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u9759\u7684\u306A HTML \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u751F\u6210\u6E08\u307F\u306E HTML \u6982\u8981\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u3093\u3060\u308A\u3001\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u5316\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u3001contentProvider \u30BF\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3067\u52D5\u7684\u306B\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u307E\u305F\u3001HTML \u30BF\u30B0\u306F HTML \u8868\u793A\u306E\u5834\u5408\u306E\u307F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u304C\u3001contentProvider \u30BF\u30B0\u306F HTML \u8868\u793A\u304A\u3088\u3073 SWT \u8868\u793A\u306E\u4E21\u65B9\u3067\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 3.0.1 \u4EE5\u964D
2423  a\ pseudo\ attribute\ name\ is\ expected.=\u7591\u4F3C\u5C5E\u6027\u540D\u304C\u4E88\u671F\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  a\ pseudo\ attribute\ name\ is\ expected.=\u7591\u4F3C\u5C5E\u6027\u540D\u304C\u4E88\u671F\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
2424  A\ public\ key\ and\ private\ key\ will\ be\ generated.=\u516C\u958B\u9375\u304A\u3088\u3073\u79D8\u5BC6\u9375\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ public\ key\ and\ private\ key\ will\ be\ generated.=\u516C\u958B\u9375\u304A\u3088\u3073\u79D8\u5BC6\u9375\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ publisher\ assertion\ is\ a\ way\ in\ UDDI\ to\ associate\ businessEntity\ structures.\u00A0\ The\ publisher\ assertion\ defines\ a\ group\ of\ businessEntity\ structures.\ Many\ businesses\ are\ not\ effectively\ represented\ by\ a\ single\ businessEntity.\ A\ publisher\ assertion\ allows\ for\ associations\ to\ be\ formed\ between\ several\ businessEntity\ structures.\ For\ example,\ a\ large\ company\ may\ have\ several\ subsidiaries\ that\ have\ different\ descriptions\ but\ are\ still\ closely\ coupled\ and\ want\ to\ make\ their\ relationships\ visible\ in\ UDDI\ registries.=\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u8868\u660E\u306F\u3001businessEntity \u69CB\u6210\u3092\u95A2\u9023\u3055\u305B\u308B UDDI \u306E\u65B9\u6CD5\u3067\u3059\u3002\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u8868\u660E\u306F businessEntity \u69CB\u6210\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002\u591A\u304F\u306E\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u306F\u3001\u5358\u4E00\u306E businessEntity \u306B\u3088\u3063\u3066\u52B9\u679C\u7684\u306B\u8868\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u8868\u660E\u306F\u3001\u95A2\u9023\u304C\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E businessEntity \u69CB\u6210\u9593\u3067\u5F62\u6210\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u5927\u4F01\u696D\u306B\u306F\u3001\u7570\u306A\u3063\u305F\u8A18\u8FF0\u3092\u6301\u3061\u306A\u304C\u3089\u5BC6\u63A5\u306B\u7D50\u5408\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3001\u8907\u6570\u306E\u5B50\u4F1A\u793E\u304C\u3042\u308A\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E\u95A2\u4FC2\u3092 UDDI \u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u8868\u793A\u3055\u305B\u305F\u3044\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  
2425  A\ quantity\ value\ overflow.=\u6570\u91CF\u5024\u304C\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30D5\u30ED\u30FC\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  A\ quantity\ value\ overflow.=\u6570\u91CF\u5024\u304C\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30D5\u30ED\u30FC\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
2426  A\ query\ with\ this\ name\ already\ exists,\ please\ choose\ another\ name.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002 \u5225\u306E\u540D\u524D\u3092\u9078\u3093\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  A\ query\ with\ this\ name\ already\ exists,\ please\ choose\ another\ name.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002 \u5225\u306E\u540D\u524D\u3092\u9078\u3093\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
2427  A\ quick\ review=\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC  A\ quick\ review=\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
# Line 3137  Abstraction=\u62BD\u8C61\u5316 Line 3209  Abstraction=\u62BD\u8C61\u5316
3209  Abstractness=\u62BD\u8C61\u5EA6  Abstractness=\u62BD\u8C61\u5EA6
3210  Abstractness\:=\u62BD\u8C61\u5EA6\:  Abstractness\:=\u62BD\u8C61\u5EA6\:
3211  AbstractTextEditor\ no\ longer\ differentiates\ between\ implicit\ and\ explicit\ document\ providers\ as\ the\ concrete\ implementation\ was\ resource\ specific.=\u5177\u8C61\u5B9F\u88C5\u306F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u56FA\u6709\u3067\u3042\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001AbstractTextEditor \u306F\u3001\u6697\u9ED9\u7684\u304A\u3088\u3073\u660E\u793A\u7684\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3092\u533A\u5225\u3057\u306A\u304F\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002  AbstractTextEditor\ no\ longer\ differentiates\ between\ implicit\ and\ explicit\ document\ providers\ as\ the\ concrete\ implementation\ was\ resource\ specific.=\u5177\u8C61\u5B9F\u88C5\u306F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u56FA\u6709\u3067\u3042\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001AbstractTextEditor \u306F\u3001\u6697\u9ED9\u7684\u304A\u3088\u3073\u660E\u793A\u7684\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3092\u533A\u5225\u3057\u306A\u304F\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
3212    AbstractTextEditor.createActions\ no\ longer\ registers\ any\ actions\ under\ ITextEditorActionConstants.ADD_TASK\ and\ ITextEditorActionConstant.BOOKMARK\ as\ those\ actions\ are\ IDE-specific.=AbstractTextEditor.createActions \u306F\u3001ITextEditorActionConstants.ADD_TASK \u304A\u3088\u3073 ITextEditorActionConstant.BOOKMARK \u4E0B\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u767B\u9332\u3057\u306A\u304F\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
3213  AbstractTreeViewer\ now\ supports\ multiple\ equal\ elements\ in\ the\ tree,\ each\ with\ a\ different\ parent\ chain.=AbstractTreeViewer \u306F\u30C4\u30EA\u30FC\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u7570\u306A\u308B\u89AA\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u3092\u6301\u3064\u8907\u6570\u306E\u540C\u7B49\u306A\u8981\u7D20\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002  AbstractTreeViewer\ now\ supports\ multiple\ equal\ elements\ in\ the\ tree,\ each\ with\ a\ different\ parent\ chain.=AbstractTreeViewer \u306F\u30C4\u30EA\u30FC\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u7570\u306A\u308B\u89AA\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u3092\u6301\u3064\u8907\u6570\u306E\u540C\u7B49\u306A\u8981\u7D20\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
3214  Abu\ Dhabi,\ Muscat,\ Baku,\ Tbilisi=\u30A2\u30D6\u30C0\u30D3\u3001\u30DE\u30B9\u30AB\u30C3\u30C8\u3001\u30D0\u30AF\u30FC\u3001\u30C8\u30D3\u30EA\u30B7  Abu\ Dhabi,\ Muscat,\ Baku,\ Tbilisi=\u30A2\u30D6\u30C0\u30D3\u3001\u30DE\u30B9\u30AB\u30C3\u30C8\u3001\u30D0\u30AF\u30FC\u3001\u30C8\u30D3\u30EA\u30B7
3215  Abysmal=\u60AA\u3044  Abysmal=\u60AA\u3044
# Line 3484  Active\ help\ links\ look\ like\ hyperli Line 3557  Active\ help\ links\ look\ like\ hyperli
3557  Active\ Hyperlink=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF  Active\ Hyperlink=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF
3558  Active\ hyperlink\ text=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8  Active\ hyperlink\ text=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
3559  Active\ hyperlink\ text\ color=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u7528\u306E\u8272  Active\ hyperlink\ text\ color=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u7528\u306E\u8272
3560  Active\ Maven\ Profiles\ (comma\ separated)\:=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6 Maven \u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A)\:  Active\ Maven\ Profiles=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6 Maven \u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
3561  Active\ on\ double-click=\u30C0\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3067\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B  Active\ on\ double-click=\u30C0\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3067\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B
3562  Active\ Page=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30DA\u30FC\u30B8  Active\ Page=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30DA\u30FC\u30B8
3563  Active\ Page\ ({0})=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30DA\u30FC\u30B8 ({0})  Active\ Page\ ({0})=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30DA\u30FC\u30B8 ({0})
# Line 3778  Add\ Another=\u8FFD\u52A0 Line 3851  Add\ Another=\u8FFD\u52A0
3851  Add\ Any=Any \u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Any=Any \u306E\u8FFD\u52A0
3852  Add\ Any\ Attribute=Any \u5C5E\u6027\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Any\ Attribute=Any \u5C5E\u6027\u306E\u8FFD\u52A0
3853  Add\ Apache\ Derby\ nature=Apache Derby \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Apache\ Derby\ nature=Apache Derby \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
3854    Add\ App\ Engine\ SDK=App \u30A8\u30F3\u30B8\u30F3 SDK \u306E\u8FFD\u52A0
3855  Add\ AppInfo=AppInfo \u306E\u8FFD\u52A0  Add\ AppInfo=AppInfo \u306E\u8FFD\u52A0
3856  Add\ AppInfo\ Attribute=AppInfo \u5C5E\u6027\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ AppInfo\ Attribute=AppInfo \u5C5E\u6027\u306E\u8FFD\u52A0
3857  Add\ AppInfo\ Element=AppInfo \u8981\u7D20\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ AppInfo\ Element=AppInfo \u8981\u7D20\u306E\u8FFD\u52A0
# Line 3788  Add\ arguments\ to\ match\ ''{0}''=\u5F1 Line 3862  Add\ arguments\ to\ match\ ''{0}''=\u5F1
3862  Add\ Artifact\ Association=\u6210\u679C\u7269\u95A2\u9023\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Artifact\ Association=\u6210\u679C\u7269\u95A2\u9023\u306E\u8FFD\u52A0
3863  Add\ AS\ Nature=AS \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ AS\ Nature=AS \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
3864  Add\ as\:=\u6B21\u3067\u8FFD\u52A0\:  Add\ as\:=\u6B21\u3067\u8FFD\u52A0\:
3865  Add\ Assertions=\u8868\u660E\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Assertions=\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0
3866  Add\ association=\u95A2\u9023\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ association=\u95A2\u9023\u306E\u8FFD\u52A0
3867  Add\ at\ least\ one\ name.=\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u540D\u524D\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Add\ at\ least\ one\ name.=\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u540D\u524D\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
3868  add\ Attach=\u6DFB\u4ED8\u306E\u8FFD\u52A0  add\ Attach=\u6DFB\u4ED8\u306E\u8FFD\u52A0
# Line 3930  Add\ directory\ entries=\u30C7\u30A3\u30 Line 4004  Add\ directory\ entries=\u30C7\u30A3\u30
4004  Add\ directory\ path=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ directory\ path=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u8FFD\u52A0
4005  Add\ Directory\ Source\ Location=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Directory\ Source\ Location=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0
4006  Add\ Directory...=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0...  Add\ Directory...=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0...
4007  Add\ discovered\ or\ published\ businesses\ to\ the\ list\ of\ publisher\ assertions\ by\ clicking\ <strong>Add\ Assertions</strong>.=\u300C<strong>\u8868\u660E\u306E\u8FFD\u52A0</strong>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u767A\u898B\u307E\u305F\u306F\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u3092\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u8868\u660E\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002  Add\ discovered\ or\ published\ businesses\ to\ the\ list\ of\ publisher\ assertions\ by\ clicking\ <strong>Add\ Assertions</strong>.=\u300C<strong>\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0</strong>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u767A\u898B\u307E\u305F\u306F\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u3092\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u30FB\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
4008  Add\ discovered\ or\ published\ services\ to\ the\ list\ of\ referenced\ services\ by\ clicking\ the\ <strong>Add\ Services</strong>\ button.=\u300C<strong>\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E\u8FFD\u52A0</strong>\u300D\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u767A\u898B\u307E\u305F\u306F\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u53C2\u7167\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002  Add\ discovered\ or\ published\ services\ to\ the\ list\ of\ referenced\ services\ by\ clicking\ the\ <strong>Add\ Services</strong>\ button.=\u300C<strong>\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E\u8FFD\u52A0</strong>\u300D\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u767A\u898B\u307E\u305F\u306F\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u53C2\u7167\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
4009  Add\ Documentation=Documentation \u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Documentation=Documentation \u306E\u8FFD\u52A0
4010  Add\ DOM\ Attribute\:=DOM \u5C5E\u6027\u306E\u8FFD\u52A0\:  Add\ DOM\ Attribute\:=DOM \u5C5E\u6027\u306E\u8FFD\u52A0\:
# Line 4096  Add\ Global\ Element=\u30B0\u30ED\u30FC\ Line 4170  Add\ Global\ Element=\u30B0\u30ED\u30FC\
4170  Add\ Global\ Variables=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Global\ Variables=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570\u306E\u8FFD\u52A0
4171  Add\ global\ variables\ failed.=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570\u306E\u8FFD\u52A0\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  Add\ global\ variables\ failed.=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570\u306E\u8FFD\u52A0\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
4172  Add\ Global\ Variables...=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570\u306E\u8FFD\u52A0...  Add\ Global\ Variables...=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570\u306E\u8FFD\u52A0...
4173    Add\ Google\ Web\ Toolkit\ SDK=Google Web \u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8 SDK \u306E\u8FFD\u52A0
4174  Add\ Group=Group \u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Group=Group \u306E\u8FFD\u52A0
4175  Add\ Group\ Ref=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u53C2\u7167\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Group\ Ref=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u53C2\u7167\u306E\u8FFD\u52A0
4176  Add\ Group\ to\ Content\ Model=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u3078\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Group\ to\ Content\ Model=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u3078\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u8FFD\u52A0
# Line 4546  Add\ short\ description\ of\ elements\ a Line 4621  Add\ short\ description\ of\ elements\ a
4621  Add\ Show\ View\ Listener=\u30D3\u30E5\u30FC\u8868\u793A\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Show\ View\ Listener=\u30D3\u30E5\u30FC\u8868\u793A\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
4622  Add\ Show\ View\ Shortcuts=\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u8868\u793A\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0  Add\ Show\ View\ Shortcuts=\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u8868\u793A\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0
4623  Add\ Sibling=\u5144\u5F1F\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Sibling=\u5144\u5F1F\u306E\u8FFD\u52A0
4624    Add\ Signed-off-by=\u30B5\u30A4\u30F3\u30FB\u30AA\u30D5\u3092\u8FFD\u52A0
4625  Add\ Simple\ Content=Simple Content \u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Simple\ Content=Simple Content \u306E\u8FFD\u52A0
4626  Add\ Simple\ Type=Simple Type \u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Simple\ Type=Simple Type \u306E\u8FFD\u52A0
4627  Add\ Single\ Comment\ Block=\u5358\u4E00\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Single\ Comment\ Block=\u5358\u4E00\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u306E\u8FFD\u52A0
# Line 4646  Add\ the\ specified\ rows\ to\ the\ sele Line 4722  Add\ the\ specified\ rows\ to\ the\ sele
4722  Add\ the\ view\ to\ the\ java\ perspective=Java \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0  Add\ the\ view\ to\ the\ java\ perspective=Java \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0
4723  Add\ the\ view\ to\ the\ resource\ perspective=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0  Add\ the\ view\ to\ the\ resource\ perspective=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0
4724  Add\ the\ WSIL\ document\ to\ Favorites=WSIL \u6587\u66F8\u3092\u304A\u6C17\u306B\u5165\u308A\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ the\ WSIL\ document\ to\ Favorites=WSIL \u6587\u66F8\u3092\u304A\u6C17\u306B\u5165\u308A\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
4725  Add\ this\ suffix\ (if\ not\ specified)\:=\u3053\u306E\u63A5\u5C3E\u90E8\u3092\u8FFD\u52A0 (\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408)\:  Add\ this\ suffix=\u3053\u306E\u63A5\u5C3E\u90E8\u3092\u8FFD\u52A0
4726  Add\ this\ token\ to\ the\ regular\ expression=\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u306B\u3053\u306E\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u3092\u8FFD\u52A0  Add\ this\ token\ to\ the\ regular\ expression=\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u306B\u3053\u306E\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u3092\u8FFD\u52A0
4727  Add\ thrown\ runtime\ exceptions\ to\ method\ signature=\u30B9\u30ED\u30FC\u3055\u308C\u305F\u5B9F\u884C\u6642\u4F8B\u5916\u3092\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0  Add\ thrown\ runtime\ exceptions\ to\ method\ signature=\u30B9\u30ED\u30FC\u3055\u308C\u305F\u5B9F\u884C\u6642\u4F8B\u5916\u3092\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0
4728  Add\ throws\ declaration=\u30B9\u30ED\u30FC\u5BA3\u8A00\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ throws\ declaration=\u30B9\u30ED\u30FC\u5BA3\u8A00\u306E\u8FFD\u52A0
# Line 4774  add\ Web\ module=Web \u30E2\u30B8\u30E5\ Line 4850  add\ Web\ module=Web \u30E2\u30B8\u30E5\
4850  Add\ Web\ Module...=Web \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0...  Add\ Web\ Module...=Web \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0...
4851  Add\ WEB-INF/src\ directory\ to\ source\ path.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B WEB-INF/src \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3002  Add\ WEB-INF/src\ directory\ to\ source\ path.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B WEB-INF/src \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3002
4852  Add\ WebLogic\ J2EE\ Library=WebLogic J2EE \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ WebLogic\ J2EE\ Library=WebLogic J2EE \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
4853    Add\ WebLogic\ Shared\ Library=WebLogic \u5171\u7528\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
4854  Add\ WHEN\ Clause=WHEN \u7BC0\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ WHEN\ Clause=WHEN \u7BC0\u306E\u8FFD\u52A0
4855  Add\ WITH\ Statement...=WITH \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0...  Add\ WITH\ Statement...=WITH \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0...
4856  Add\ Working\ Set...=\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0...  Add\ Working\ Set...=\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0...
# Line 4801  Add\ {0}\ to\ .cvsignore={0} \u3092 .cvs Line 4878  Add\ {0}\ to\ .cvsignore={0} \u3092 .cvs
4878  Add\ {0}\ to\ the\ {1}\ build\ entry.={0} \u3092 {1} \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Add\ {0}\ to\ the\ {1}\ build\ entry.={0} \u3092 {1} \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
4879  Add,\ edit,\ or\ remove\ driver\ definitions\ to\ manage\ available\ driver\ definitions.=\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u7DE8\u96C6\u3001\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u7BA1\u7406\u3057\u307E\u3059\u3002  Add,\ edit,\ or\ remove\ driver\ definitions\ to\ manage\ available\ driver\ definitions.=\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u7DE8\u96C6\u3001\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u7BA1\u7406\u3057\u307E\u3059\u3002
4880  Add,\ edit,\ or\ remove\ driver\ definitions\ to\ manage\ available\ driver\ instances.=\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u7DE8\u96C6\u3001\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u7BA1\u7406\u3057\u307E\u3059\u3002  Add,\ edit,\ or\ remove\ driver\ definitions\ to\ manage\ available\ driver\ instances.=\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u7DE8\u96C6\u3001\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u7BA1\u7406\u3057\u307E\u3059\u3002
4881    Add,\ remove\ or\ download\ SDKs.\n\nBy\ default,\ the\ checked\ SDK\ is\ added\ to\ the\ build\ path\ of\ newly\ created\ projects=SDK \u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u307E\u305F\u306F\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F SDK \u306F\u65B0\u3057\u304F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059
4882  Add,\ remove\ or\ edit\ <a\ href\="\#">Maven\ Archetype\ catalogs</a>\:=\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6 <a href\="\#">Maven \u30A2\u30FC\u30AD\u30BF\u30A4\u30D7\u30FB\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0</a>\:  Add,\ remove\ or\ edit\ <a\ href\="\#">Maven\ Archetype\ catalogs</a>\:=\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6 <a href\="\#">Maven \u30A2\u30FC\u30AD\u30BF\u30A4\u30D7\u30FB\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0</a>\:
4883  Add,\ remove\ or\ edit\ API\ baselines.=API \u30D9\u30FC\u30B9\u30E9\u30A4\u30F3\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002  Add,\ remove\ or\ edit\ API\ baselines.=API \u30D9\u30FC\u30B9\u30E9\u30A4\u30F3\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002
4884  Add,\ remove\ or\ edit\ interpreter\ definitions.\nChecked\ interpreter\ is\ a\ default\ interpreter\ used\ for\ newly\ created\ projects.\nAlso\ you\ may\ specify\ interpreteter\ on\ project\ level\ using\ project\ options.=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u306F\u65B0\u898F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u3067\u3059\u3002\n\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u3067\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  Add,\ remove\ or\ edit\ interpreter\ definitions.\nChecked\ interpreter\ is\ a\ default\ interpreter\ used\ for\ newly\ created\ projects.\nAlso\ you\ may\ specify\ interpreteter\ on\ project\ level\ using\ project\ options.=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u306F\u65B0\u898F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u3067\u3059\u3002\n\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u3067\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
4885  Add,\ remove\ or\ edit\ JBoss\ jBPM\ installation\ locations.\nThe\ checked\ location\ will\ be\ used\ by\ the\ jBPM\ creation\ wizards.=JBoss jBPM \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F jBPM \u4F5C\u6210\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  Add,\ remove\ or\ edit\ JBoss\ jBPM\ installation\ locations.\nThe\ checked\ location\ will\ be\ used\ by\ the\ jBPM\ creation\ wizards.=JBoss jBPM \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F jBPM \u4F5C\u6210\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
4886  Add,\ remove\ or\ edit\ JRE\ definitions.=JRE \u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002  Add,\ remove\ or\ edit\ JRE\ definitions.=JRE \u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002
4887  Add,\ remove\ or\ edit\ JRE\ definitions.\nBy\ default,\ the\ checked\ JRE\ is\ added\ to\ the\ build\ path\ of\ newly\ created\ Java\ projects.=JRE \u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u691C\u67FB\u6E08\u307F JRE \u306F\u65B0\u3057\u304F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  Add,\ remove\ or\ edit\ JRE\ definitions.\nBy\ default,\ the\ checked\ JRE\ is\ added\ to\ the\ build\ path\ of\ newly\ created\ Java\ projects.=JRE \u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F JRE \u306F\u65B0\u3057\u304F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
4888  Add,\ remove\ or\ edit\ JRE\ definitions.\nThe\ checked\ JRE\ will\ be\ used\ by\ default\ to\ build\ and\ run\ Java\ programs.=JRE \u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F JRE \u306F\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067 Java \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u304A\u3088\u3073\u5B9F\u884C\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  Add,\ remove\ or\ edit\ JRE\ definitions.\nThe\ checked\ JRE\ will\ be\ used\ by\ default\ to\ build\ and\ run\ Java\ programs.=JRE \u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F JRE \u306F\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067 Java \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u304A\u3088\u3073\u5B9F\u884C\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
4889  Add,\ remove\ or\ edit\ PHP\ executable\ definitions.=PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002  Add,\ remove\ or\ edit\ PHP\ executable\ definitions.=PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002
4890  Add,\ remove\ or\ edit\ PHP\ executables\ definitions.=PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002  Add,\ remove\ or\ edit\ PHP\ executables\ definitions.=PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 6128  Also\ export\ a\ source\ ZIP\ file=\u30B Line 6206  Also\ export\ a\ source\ ZIP\ file=\u30B
6206  Also\ find\ embedded\ names=\u57CB\u3081\u8FBC\u307F\u540D\u3082\u691C\u7D22  Also\ find\ embedded\ names=\u57CB\u3081\u8FBC\u307F\u540D\u3082\u691C\u7D22
6207  Also\ find\ name\ suffixes=\u540D\u524D\u306E\u63A5\u5C3E\u90E8\u3082\u691C\u7D22  Also\ find\ name\ suffixes=\u540D\u524D\u306E\u63A5\u5C3E\u90E8\u3082\u691C\u7D22
6208  Also\ given\ is\ the\ Eclipse\ runtime\ layer\ in\ which\ the\ command\ line\ argument\ is\ processed\ (in\ ()).=\u307E\u305F\u3001\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u5F15\u6570\u304C\u51E6\u7406\u3055\u308C\u308B Eclipse \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u3082\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059 (() \u5185)\u3002  Also\ given\ is\ the\ Eclipse\ runtime\ layer\ in\ which\ the\ command\ line\ argument\ is\ processed\ (in\ ()).=\u307E\u305F\u3001\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u5F15\u6570\u304C\u51E6\u7406\u3055\u308C\u308B Eclipse \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u3082\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059 (() \u5185)\u3002
6209  Also\ note\ that\ if\ there\ is\ only\ repository\ provider\ registered\ for\ your\ workspace,\ you\ will\ automatically\ bypass\ this\ step\ entirely.)=\u307E\u305F\u3001\u3054\u4F7F\u7528\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306E\u307F\u304C\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u3053\u306E\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u306F\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u3059\u3079\u3066\u30D0\u30A4\u30D1\u30B9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002)  Also\ note\ that\ if\ there\ is\ only\ repository\ provider\ registered\ for\ your\ workspace,\ you\ will\ automatically\ bypass\ this\ step\ entirely.=\u307E\u305F\u3001\u3054\u4F7F\u7528\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306E\u307F\u304C\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u3053\u306E\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u306F\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u3059\u3079\u3066\u30D0\u30A4\u30D1\u30B9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
6210  Also\ note\ that\ the\ identifier\ used\ for\ the\ nature\ is\ the\ fully\ qualified\ name\ (plug-in\ id\ +\ extension\ id)\ of\ the\ nature\ extension.=\u307E\u305F\u3001\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B ID \u304C\u3001\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306E\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u540D (\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 ID + \u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD ID) \u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Also\ note\ that\ the\ identifier\ used\ for\ the\ nature\ is\ the\ fully\ qualified\ name\ (plug-in\ id\ +\ extension\ id)\ of\ the\ nature\ extension.=\u307E\u305F\u3001\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B ID \u304C\u3001\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306E\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u540D (\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 ID + \u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD ID) \u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
6211  Also\ note,\ than\ when\ toggling\ to\ 1.4\ mode,\ the\ target\ VM\ level\ should\ be\ set\ to\ "1.4"\ and\ the\ compliance\ mode\ should\ be\ "1.4".=\u307E\u305F\u30011.4 \u30E2\u30FC\u30C9\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\u3068\u304D\u306F\u3001\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8 VM \u30EC\u30D9\u30EB\u306F\u300C1.4\u300D\u306B\u3001\u627F\u8AFE\u30E2\u30FC\u30C9\u3082\u300C1.4\u300D\u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Also\ note,\ than\ when\ toggling\ to\ 1.4\ mode,\ the\ target\ VM\ level\ should\ be\ set\ to\ "1.4"\ and\ the\ compliance\ mode\ should\ be\ "1.4".=\u307E\u305F\u30011.4 \u30E2\u30FC\u30C9\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\u3068\u304D\u306F\u3001\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8 VM \u30EC\u30D9\u30EB\u306F\u300C1.4\u300D\u306B\u3001\u627F\u8AFE\u30E2\u30FC\u30C9\u3082\u300C1.4\u300D\u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
6212  Also\ provides\ many\ other\ convenience\ methods\ for\ the\ parser.=\u307E\u305F\u3001\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306B\u591A\u304F\u306E\u4ED6\u306E\u30B3\u30F3\u30D3\u30CB\u30A8\u30F3\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002  Also\ provides\ many\ other\ convenience\ methods\ for\ the\ parser.=\u307E\u305F\u3001\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306B\u591A\u304F\u306E\u4ED6\u306E\u30B3\u30F3\u30D3\u30CB\u30A8\u30F3\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 6365  Ambiguous\ content\ model\ starting\ wit Line 6443  Ambiguous\ content\ model\ starting\ wit
6443  Ambiguous\ lookup=\u3042\u3044\u307E\u3044\u306A\u30EB\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7  Ambiguous\ lookup=\u3042\u3044\u307E\u3044\u306A\u30EB\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7
6444  Ambiguous\ return\ value\:=\u623B\u308A\u5024\u304C\u3042\u3044\u307E\u3044\u3067\u3059\:  Ambiguous\ return\ value\:=\u623B\u308A\u5024\u304C\u3042\u3044\u307E\u3044\u3067\u3059\:
6445  Ambiguous\ type\ information\ for\ jsp\:useBean\:=jsp\:useBean \u306E\u3042\u3044\u307E\u3044\u306A\u578B\u60C5\u5831\:  Ambiguous\ type\ information\ for\ jsp\:useBean\:=jsp\:useBean \u306E\u3042\u3044\u307E\u3044\u306A\u578B\u60C5\u5831\:
6446    Amend\ previous\ commit=\u524D\u306E\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3092\u4FEE\u6B63
6447  American\ Standard\ Code\ for\ Information\ Interchange=\u60C5\u5831\u4EA4\u63DB\u7528\u7C73\u56FD\u6A19\u6E96\u30B3\u30FC\u30C9  American\ Standard\ Code\ for\ Information\ Interchange=\u60C5\u5831\u4EA4\u63DB\u7528\u7C73\u56FD\u6A19\u6E96\u30B3\u30FC\u30C9
6448  Amharic=\u30A2\u30E0\u30CF\u30E9\u8A9E  Amharic=\u30A2\u30E0\u30CF\u30E9\u8A9E
6449  Among\ other\ things,\ this\ file\ contains\ a\ list\ of\ plug-ins\ and/or\ features,\ the\ target\ environment,\ execution\ environment\ and\ launching\ arguments.=\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC (\u3042\u308B\u3044\u306F\u305D\u306E\u4E21\u65B9)\u3001\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u74B0\u5883\u3001\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u304A\u3088\u3073\u8D77\u52D5\u5F15\u6570\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  Among\ other\ things,\ this\ file\ contains\ a\ list\ of\ plug-ins\ and/or\ features,\ the\ target\ environment,\ execution\ environment\ and\ launching\ arguments.=\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC (\u3042\u308B\u3044\u306F\u305D\u306E\u4E21\u65B9)\u3001\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u74B0\u5883\u3001\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u304A\u3088\u3073\u8D77\u52D5\u5F15\u6570\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# Line 6401  An\ agent\ with\ the\ name\:\ {0}\ was\ Line 6480  An\ agent\ with\ the\ name\:\ {0}\ was\
6480  An\ Alert\ is\ a\ configurable\ event\ which\ is\ triggered\ or\ reset\ based\ on\ the\ latest\ value\ of\ a\ metric.=\u30A2\u30E9\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u30E1\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u306E\u6700\u65B0\u306E\u5024\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u308B\u3001\u69CB\u6210\u53EF\u80FD\u306A\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3067\u3059\u3002  An\ Alert\ is\ a\ configurable\ event\ which\ is\ triggered\ or\ reset\ based\ on\ the\ latest\ value\ of\ a\ metric.=\u30A2\u30E9\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u30E1\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u306E\u6700\u65B0\u306E\u5024\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u308B\u3001\u69CB\u6210\u53EF\u80FD\u306A\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3067\u3059\u3002
6481  An\ all\ group\ must\ comprise\ the\ content\ of\ the\ model\ group.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u304C\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u69CB\u6210\u3057\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  An\ all\ group\ must\ comprise\ the\ content\ of\ the\ model\ group.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u304C\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u69CB\u6210\u3057\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
6482  An\ alphanumeric=\u82F1\u6570\u5B57 1 \u6587\u5B57  An\ alphanumeric=\u82F1\u6570\u5B57 1 \u6587\u5B57
 An\ alphanumeric\ (a\ word\ character)\:=\u82F1\u6570\u5B57 1 \u6587\u5B57 (\u5358\u8A9E\u306E\u6587\u5B57)\:  
6483  An\ alternate\ can\ be\ specified\ via\ the\ 'javaEncoding'\ parameter\ of\ JspServlet.=JspServlet \u306E 'javaEncoding' \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u3001\u5225\u306E\u5024\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  An\ alternate\ can\ be\ specified\ via\ the\ 'javaEncoding'\ parameter\ of\ JspServlet.=JspServlet \u306E 'javaEncoding' \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u3001\u5225\u306E\u5024\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
6484  An\ alternate\ interface\ for\ feature\ maps\ to\ be\ provided\ by\ a\ wrapper=\u30E9\u30C3\u30D1\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u308B\u6A5F\u80FD\u30DE\u30C3\u30D7\u306E\u4EE3\u66FF\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9  An\ alternate\ interface\ for\ feature\ maps\ to\ be\ provided\ by\ a\ wrapper=\u30E9\u30C3\u30D1\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u308B\u6A5F\u80FD\u30DE\u30C3\u30D7\u306E\u4EE3\u66FF\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9
6485  An\ alternative\ is\ described\ later.=\u4EE3\u66FF\u65B9\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u5F8C\u3067\u8AAC\u660E\u3057\u307E\u3059\u3002  An\ alternative\ is\ described\ later.=\u4EE3\u66FF\u65B9\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u5F8C\u3067\u8AAC\u660E\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 6493  An\ Eclipse\ Core\ Expression\ that\ des Line 6571  An\ Eclipse\ Core\ Expression\ that\ des
6571  An\ Eclipse\ Core\ Expression\ that\ describes\ when\ this\ helper\ can\ provide\ a\ selection\ from\ an\ editor\ input.=\u3053\u306E\u30D8\u30EB\u30D1\u30FC\u304C\u3044\u3064\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u5165\u529B\u304B\u3089\u9078\u629E\u3092\u63D0\u4F9B\u3067\u304D\u308B\u304B\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B Eclipse Core Expression\u3002  An\ Eclipse\ Core\ Expression\ that\ describes\ when\ this\ helper\ can\ provide\ a\ selection\ from\ an\ editor\ input.=\u3053\u306E\u30D8\u30EB\u30D1\u30FC\u304C\u3044\u3064\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u5165\u529B\u304B\u3089\u9078\u629E\u3092\u63D0\u4F9B\u3067\u304D\u308B\u304B\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B Eclipse Core Expression\u3002
6572  An\ Eclipse\ File\ System\ API\ has\ been\ introduced\ in\ the\ org.eclipse.core.filesystem\ plug-in.=Eclipse \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0 API \u304C\u3001org.eclipse.core.filesystem \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  An\ Eclipse\ File\ System\ API\ has\ been\ introduced\ in\ the\ org.eclipse.core.filesystem\ plug-in.=Eclipse \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0 API \u304C\u3001org.eclipse.core.filesystem \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
6573  An\ Eclipse\ form\ can\ appear\ in\ any\ and\ all\ of\ them,\ expanding\ the\ possibilities\ of\ the\ UI\ developers\ to\ use\ the\ most\ appropriate\ concept\ for\ the\ task\ regardless\ where\ they\ are.=Eclipse \u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E UI \u66F8\u5F0F\u3067\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308A\u3001UI \u306E\u958B\u767A\u8005\u304C\u3069\u3053\u3067\u4F5C\u696D\u3057\u3088\u3046\u3068\u3001\u4F5C\u696D\u306B\u6700\u9069\u306A\u6982\u5FF5\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u5E83\u304C\u308A\u307E\u3059\u3002  An\ Eclipse\ form\ can\ appear\ in\ any\ and\ all\ of\ them,\ expanding\ the\ possibilities\ of\ the\ UI\ developers\ to\ use\ the\ most\ appropriate\ concept\ for\ the\ task\ regardless\ where\ they\ are.=Eclipse \u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E UI \u66F8\u5F0F\u3067\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308A\u3001UI \u306E\u958B\u767A\u8005\u304C\u3069\u3053\u3067\u4F5C\u696D\u3057\u3088\u3046\u3068\u3001\u4F5C\u696D\u306B\u6700\u9069\u306A\u6982\u5FF5\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u5E83\u304C\u308A\u307E\u3059\u3002
6574    An\ Eclipse\ Git\ Plugin\ in\ pure\ Java.=\u30D4\u30E5\u30A2 Java \u306E Eclipse Git \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3002
6575  An\ Eclipse\ product\ can\ be\ configured\ by\ setting\ properties\ in\ a\ config.ini\ file.=Eclipse \u88FD\u54C1\u306F\u3001config.ini \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8A2D\u5B9A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  An\ Eclipse\ product\ can\ be\ configured\ by\ setting\ properties\ in\ a\ config.ini\ file.=Eclipse \u88FD\u54C1\u306F\u3001config.ini \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8A2D\u5B9A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
6576  An\ Eclipse\ update\ server\ is\ provided\ for\ updating\ the\ platform\ itself.=Eclipse \u66F4\u65B0\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u305D\u306E\u3082\u306E\u3092\u66F4\u65B0\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  An\ Eclipse\ update\ server\ is\ provided\ for\ updating\ the\ platform\ itself.=Eclipse \u66F4\u65B0\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u305D\u306E\u3082\u306E\u3092\u66F4\u65B0\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
6577  An\ Eclipse\ Workbench\ running\ on\ the\ local\ host,\ including\ built-in\ options=\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u542B\u3080\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30DB\u30B9\u30C8\u4E0A\u3067\u7A3C\u50CD\u3057\u3066\u3044\u308B Eclipse \u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1  An\ Eclipse\ Workbench\ running\ on\ the\ local\ host,\ including\ built-in\ options=\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u542B\u3080\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30DB\u30B9\u30C8\u4E0A\u3067\u7A3C\u50CD\u3057\u3066\u3044\u308B Eclipse \u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1
# Line 6780  An\ exception\ occurred\ attempting\ to\ Line 6859  An\ exception\ occurred\ attempting\ to\
6859  An\ exception\ occurred\ attempting\ to\ run\ to\ the\ selected\ line.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u884C\u307E\u3067\u306E\u5B9F\u884C\u3092\u8A66\u884C\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  An\ exception\ occurred\ attempting\ to\ run\ to\ the\ selected\ line.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u884C\u307E\u3067\u306E\u5B9F\u884C\u3092\u8A66\u884C\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
6860  An\ exception\ occurred\ computing\ variable\ name.=\u5909\u6570\u540D\u306E\u8A08\u7B97\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  An\ exception\ occurred\ computing\ variable\ name.=\u5909\u6570\u540D\u306E\u8A08\u7B97\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
6861  An\ exception\ occurred\ during\ breakpoint\ change\ notification.=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u5909\u66F4\u901A\u77E5\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  An\ exception\ occurred\ during\ breakpoint\ change\ notification.=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u5909\u66F4\u901A\u77E5\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
6862  An\ exception\ occurred\ during\ code\ completion=\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8\u6A5F\u80FD\u4F7F\u7528\u6642\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F  An\ exception\ occurred\ during\ code\ completion=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8\u6A5F\u80FD\u4F7F\u7528\u6642\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
6863  An\ exception\ occurred\ during\ console\ notification=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u901A\u77E5\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F  An\ exception\ occurred\ during\ console\ notification=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u901A\u77E5\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
6864  An\ exception\ occurred\ during\ descriptor\ notification=\u8A18\u8FF0\u5B50\u901A\u77E5\u306E\u9593\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F  An\ exception\ occurred\ during\ descriptor\ notification=\u8A18\u8FF0\u5B50\u901A\u77E5\u306E\u9593\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
6865  An\ exception\ occurred\ during\ evaluation\:=\u8A55\u4FA1\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:  An\ exception\ occurred\ during\ evaluation\:=\u8A55\u4FA1\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:
# Line 7851  API\ Use=API \u306E\u4F7F\u7528 Line 7930  API\ Use=API \u306E\u4F7F\u7528
7930  API.=API \u3092\u4ECB\u3057\u3066\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u524D\u306E\u72B6\u614B\u3068\u5F8C\u306E\u72B6\u614B\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u4E21\u65B9\u5411\u76F8\u9055  API.=API \u3092\u4ECB\u3057\u3066\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u524D\u306E\u72B6\u614B\u3068\u5F8C\u306E\u72B6\u614B\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u4E21\u65B9\u5411\u76F8\u9055
7931  Apostrophe=\u30A2\u30DD\u30B9\u30C8\u30ED\u30D5\u30A3  Apostrophe=\u30A2\u30DD\u30B9\u30C8\u30ED\u30D5\u30A3
7932  App\ Client\ JAR\ file=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8 JAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  App\ Client\ JAR\ file=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8 JAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
7933    App\ Engine=App \u30A8\u30F3\u30B8\u30F3
7934    App\ Engine\ SDK=App \u30A8\u30F3\u30B8\u30F3 SDK
7935    App\ Engine\ Settings...=App \u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u8A2D\u5B9A...
7936  App\ Info=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u60C5\u5831  App\ Info=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u60C5\u5831
7937  appearance=\u5916\u89B3  appearance=\u5916\u89B3
7938  Appearance=\u5916\u89B3  Appearance=\u5916\u89B3
# Line 8082  apply\ the\ super\ constructor\ with\ in Line 8164  apply\ the\ super\ constructor\ with\ in
8164  Apply\ Theme=\u30C6\u30FC\u30DE\u306E\u9069\u7528  Apply\ Theme=\u30C6\u30FC\u30DE\u306E\u9069\u7528
8165  Apply\ theme=\u30C6\u30FC\u30DE\u306E\u9069\u7528  Apply\ theme=\u30C6\u30FC\u30DE\u306E\u9069\u7528
8166  Apply\ to\ all\ configurations=\u3059\u3079\u3066\u306E\u69CB\u6210\u306B\u9069\u7528  Apply\ to\ all\ configurations=\u3059\u3079\u3066\u306E\u69CB\u6210\u306B\u9069\u7528
8167    Apply\ to\ all\ working\ sets\ in\ this\ import=\u3053\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u9069\u7528
8168  Apply\ To\:=\u6B21\u3078\u9069\u7528\:  Apply\ To\:=\u6B21\u3078\u9069\u7528\:
8169  Apply\ to\:=\u6B21\u306B\u9069\u7528\:  Apply\ to\:=\u6B21\u306B\u9069\u7528\:
8170  Apply\ Window\ Working\ Set=\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30FB\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u9069\u7528  Apply\ Window\ Working\ Set=\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30FB\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u9069\u7528
# Line 8228  Archetype\:\:role=\u539F\u578B\:\:\u30ED Line 8311  Archetype\:\:role=\u539F\u578B\:\:\u30ED
8311  Archetype\:\:thing=\u539F\u578B\:\:\u7269\u4F53  Archetype\:\:thing=\u539F\u578B\:\:\u7269\u4F53
8312  Archetypes=\u30A2\u30FC\u30AD\u30BF\u30A4\u30D7  Archetypes=\u30A2\u30FC\u30AD\u30BF\u30A4\u30D7
8313  Architecture=\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC  Architecture=\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC
 Architecture\ (arch)\:=\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC (arch)\:  
8314  Architecture\:=\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\:  Architecture\:=\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\:
8315  Architectures\:=\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\:  Architectures\:=\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\:
8316  Archive=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6  Archive=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6
# Line 8265  Archives=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6 Line 8347  Archives=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6
8347  archives=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6  archives=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6
8348  are\ not\ allowed\ in\ this\ fragment\ type\:=\u306F\u3001\u3053\u306E\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u578B\u3067\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\:  are\ not\ allowed\ in\ this\ fragment\ type\:=\u306F\u3001\u3053\u306E\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u578B\u3067\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\:
8349  are\ not\ made\ visible=\u53EF\u8996\u306B\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093  are\ not\ made\ visible=\u53EF\u8996\u306B\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
8350  are\ valid\ wildcards)=\u306F\u6709\u52B9\u306A\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u3067\u3059)  are\ valid\ wildcards=\u306F\u6709\u52B9\u306A\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u3067\u3059
8351  Are\ you\ defining\ a\ general\ layout\ algorithm\ with\ programmer\ supplied\ configuration\ parameters\ or\ just\ positioning\ widgets\ specifically\ for\ your\ application?=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DE\u30FC\u304C\u8A2D\u5B9A\u3057\u305F\u69CB\u6210\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u30FB\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3044\u308B\u306E\u304B\u3001\u305D\u308C\u3068\u3082\u5358\u306B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5C02\u7528\u306E\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u6C7A\u3081\u3066\u3044\u308B\u306E\u304B  Are\ you\ defining\ a\ general\ layout\ algorithm\ with\ programmer\ supplied\ configuration\ parameters\ or\ just\ positioning\ widgets\ specifically\ for\ your\ application?=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DE\u30FC\u304C\u8A2D\u5B9A\u3057\u305F\u69CB\u6210\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u30FB\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3044\u308B\u306E\u304B\u3001\u305D\u308C\u3068\u3082\u5358\u306B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5C02\u7528\u306E\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u6C7A\u3081\u3066\u3044\u308B\u306E\u304B
8352  Are\ you\ missing\ a\ className\ option?=className \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u304B?  Are\ you\ missing\ a\ className\ option?=className \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u304B?
8353  Are\ you\ sure\ ?=\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?  Are\ you\ sure\ ?=\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
# Line 8764  Assertion=\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7 Line 8846  Assertion=\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7
8846  assertion\ failed=\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F  assertion\ failed=\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
8847  Assertion\ failed\:=\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\:  Assertion\ failed\:=\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\:
8848  assertion\ failed;=\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  assertion\ failed;=\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
8849  Assertion\ Type=\u8868\u660E\u306E\u30BF\u30A4\u30D7  Assertion\ Type=\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30BF\u30A4\u30D7
8850  Assertions=\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3  Assertions=\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
8851  Assign\ more\ shortcuts\ or\ change\ the\ default\ shortcuts\ on\ the\ keys\ preference\ page.=\u8FFD\u52A0\u306E\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u306E\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3001\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u306E\u5909\u66F4\u306F\u3001\u30AD\u30FC\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u884C\u3044\u307E\u3059\u3002  Assign\ more\ shortcuts\ or\ change\ the\ default\ shortcuts\ on\ the\ keys\ preference\ page.=\u8FFD\u52A0\u306E\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u306E\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3001\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u306E\u5909\u66F4\u306F\u3001\u30AD\u30FC\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u884C\u3044\u307E\u3059\u3002
8852  Assign\ parameter\ to\ field=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3078\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u4EE3\u5165  Assign\ parameter\ to\ field=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3078\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u4EE3\u5165
# Line 8796  Assigning\ the\ default\ JRE\ for\ the\ Line 8878  Assigning\ the\ default\ JRE\ for\ the\
8878  Assigning\ to\ method\ parameters\ is\ considered\ poor\ practice.=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3078\u306E\u5272\u308A\u5F53\u3066\u306F\u3001\u4E0D\u826F\u306A\u52D5\u4F5C\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  Assigning\ to\ method\ parameters\ is\ considered\ poor\ practice.=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3078\u306E\u5272\u308A\u5F53\u3066\u306F\u3001\u4E0D\u826F\u306A\u52D5\u4F5C\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
8879  Assignment=\u4EE3\u5165  Assignment=\u4EE3\u5165
8880  Assignment\ has\ no\ effect=\u52B9\u679C\u306E\u306A\u3044\u4EE3\u5165  Assignment\ has\ no\ effect=\u52B9\u679C\u306E\u306A\u3044\u4EE3\u5165
 Assignment\ has\ no\ effect\ (e.g.\ 'x\ \=\ x')\:=\u52B9\u679C\u306E\u306A\u3044\u4EE3\u5165 (\u4F8B\:\u300Cx \= x\u300D)\:  
8881  Assignment\ has\ no\ effect\ (eg.\ 'x\ \=\ x')=\u52B9\u679C\u306E\u306A\u3044\u4EE3\u5165 (\u4F8B\:\u300Cx \= x\u300D)  Assignment\ has\ no\ effect\ (eg.\ 'x\ \=\ x')=\u52B9\u679C\u306E\u306A\u3044\u4EE3\u5165 (\u4F8B\:\u300Cx \= x\u300D)
8882  Assignment\ not\ allowed=\u5272\u308A\u5F53\u3066\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093  Assignment\ not\ allowed=\u5272\u308A\u5F53\u3066\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
8883  Assignment\ operator=\u4EE3\u5165\u6F14\u7B97\u5B50  Assignment\ operator=\u4EE3\u5165\u6F14\u7B97\u5B50
# Line 8861  Assume\ that\ 'syslog1.log'\ is\ the\ fi Line 8942  Assume\ that\ 'syslog1.log'\ is\ the\ fi
8942  Assume\ that\ 'syslog2.log'\ is\ the\ filename\ of\ the\ log\ file.=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306F\u300Csyslog2.log\u300D\u3067\u3042\u308B\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002  Assume\ that\ 'syslog2.log'\ is\ the\ filename\ of\ the\ log\ file.=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306F\u300Csyslog2.log\u300D\u3067\u3042\u308B\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002
8943  Assume\ that\ a\ JRE\ is\ to\ be\ installed\ with\ the\ product.=JRE \u3092\u88FD\u54C1\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u3068\u4EEE\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002  Assume\ that\ a\ JRE\ is\ to\ be\ installed\ with\ the\ product.=JRE \u3092\u88FD\u54C1\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u3068\u4EEE\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
8944  Assume\ that\ your\ application\ is\ reading\ from\ the\ registry\ and\ has\ an\ extension,\ you\ create\ a\ record\ for\ it\ and\ assign\ its\ location.=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u3092\u5B9F\u884C\u4E2D\u3067\u62E1\u5F35\u3092\u5099\u3048\u3066\u3044\u308B\u3068\u60F3\u5B9A\u3057\u3001\u305D\u306E\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5272\u308A\u5F53\u3066\u308B\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002  Assume\ that\ your\ application\ is\ reading\ from\ the\ registry\ and\ has\ an\ extension,\ you\ create\ a\ record\ for\ it\ and\ assign\ its\ location.=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u3092\u5B9F\u884C\u4E2D\u3067\u62E1\u5F35\u3092\u5099\u3048\u3066\u3044\u308B\u3068\u60F3\u5B9A\u3057\u3001\u305D\u306E\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5272\u308A\u5F53\u3066\u308B\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002
8945    Assume\ unchanged=\u5909\u66F4\u306A\u3057\u3092\u60F3\u5B9A
8946  Assumes\ --server-side.=--server-side \u3092\u4EEE\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Assumes\ --server-side.=--server-side \u3092\u4EEE\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
8947  Assuming\ more\ documents\ exists\ with\ the\ path\ starting\ with\ "samples",\ they\ will\ not\ be\ displayed\ in\ the\ navigation\ tree,\ but\ be\ accessible\ using\ search.="samples" \u3067\u59CB\u307E\u308B\u30D1\u30B9\u3092\u6301\u3064\u6587\u66F8\u304C\u4ED6\u306B\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3068\u4EEE\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u3001\u305D\u306E\u6587\u66F8\u306F\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30C4\u30EA\u30FC\u306B\u306F\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u304C\u3001\u691C\u7D22\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  Assuming\ more\ documents\ exists\ with\ the\ path\ starting\ with\ "samples",\ they\ will\ not\ be\ displayed\ in\ the\ navigation\ tree,\ but\ be\ accessible\ using\ search.="samples" \u3067\u59CB\u307E\u308B\u30D1\u30B9\u3092\u6301\u3064\u6587\u66F8\u304C\u4ED6\u306B\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3068\u4EEE\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u3001\u305D\u306E\u6587\u66F8\u306F\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30C4\u30EA\u30FC\u306B\u306F\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u304C\u3001\u691C\u7D22\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
8948  Assuming\ no\ Stat\ Class\ exists=STAT \u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u3068\u60F3\u5B9A  Assuming\ no\ Stat\ Class\ exists=STAT \u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u3068\u60F3\u5B9A
# Line 8902  At\ beginning\ of\ method\ body\:=\u30E1 Line 8984  At\ beginning\ of\ method\ body\:=\u30E1
8984  at\ breakpoint=\u4F4D\u7F6E\: \u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8  at\ breakpoint=\u4F4D\u7F6E\: \u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8
8985  At\ bytecode\ offset\ {0}=\u30D0\u30A4\u30C8\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30AA\u30D5\u30BB\u30C3\u30C8 {0}  At\ bytecode\ offset\ {0}=\u30D0\u30A4\u30C8\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30AA\u30D5\u30BB\u30C3\u30C8 {0}
8986  at\ end\ of\ file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7D42\u308F\u308A  at\ end\ of\ file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7D42\u308F\u308A
8987    At\ install\ time,\ the\ installer\ should\ behave\ in\ the\ standard\ manner=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6642\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\u306F\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u3088\u3046\u306A\u6A19\u6E96\u7684\u306A\u52D5\u4F5C\u3092\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
8988  At\ its\ simplest,\ an\ item\ is\ just\ a\ detailed\ description\ of\ the\ step\ that\ the\ user\ should\ take.=\u7C21\u5358\u306B\u8A00\u3048\u3070\u3001\u9805\u76EE\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u884C\u3046\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u306E\u8A73\u7D30\u306A\u8A18\u8FF0\u3067\u3059\u3002  At\ its\ simplest,\ an\ item\ is\ just\ a\ detailed\ description\ of\ the\ step\ that\ the\ user\ should\ take.=\u7C21\u5358\u306B\u8A00\u3048\u3070\u3001\u9805\u76EE\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u884C\u3046\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u306E\u8A73\u7D30\u306A\u8A18\u8FF0\u3067\u3059\u3002
8989  At\ least\ 2\ configurations\ should\ be\ selected=\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 2 \u3064\u306E\u69CB\u6210\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059  At\ least\ 2\ configurations\ should\ be\ selected=\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 2 \u3064\u306E\u69CB\u6210\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
8990  At\ least\ one\ <ejb-relationship-role>\ must\ define\ a\ <cmr-field>=\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E <ejb-relationship-role> \u306B <cmr-field> \u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093  At\ least\ one\ <ejb-relationship-role>\ must\ define\ a\ <cmr-field>=\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E <ejb-relationship-role> \u306B <cmr-field> \u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
# Line 9277  Authenticating\ over\ extssh=\u30AA\u30F Line 9360  Authenticating\ over\ extssh=\u30AA\u30F
9360  Authenticating\ using\ pserver=pserver \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u8A8D\u8A3C\u4E2D\u3067\u3059  Authenticating\ using\ pserver=pserver \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u8A8D\u8A3C\u4E2D\u3067\u3059
9361  Authentication=\u8A8D\u8A3C  Authentication=\u8A8D\u8A3C
9362  Authentication\ canceled\ by\ user=\u8A8D\u8A3C\u304C\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F  Authentication\ canceled\ by\ user=\u8A8D\u8A3C\u304C\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
9363  Authentication\ credentials\ (if\ needed)\:=\u8A8D\u8A3C\u8A3C\u660E\u66F8 (\u5FC5\u8981\u306A\u5834\u5408)\:  Authentication\ credentials=\u8A8D\u8A3C\u8A3C\u660E\u66F8
9364  Authentication\ credentials\ are\ valid.=\u6709\u52B9\u306A\u8A8D\u8A3C\u8A3C\u660E\u66F8\u3067\u3059\u3002  Authentication\ credentials\ are\ valid.=\u6709\u52B9\u306A\u8A8D\u8A3C\u8A3C\u660E\u66F8\u3067\u3059\u3002
9365  Authentication\ details=\u8A8D\u8A3C\u8A73\u7D30  Authentication\ details=\u8A8D\u8A3C\u8A73\u7D30
9366  Authentication\ error.=\u8A8D\u8A3C\u30A8\u30E9\u30FC\u3002  Authentication\ error.=\u8A8D\u8A3C\u30A8\u30E9\u30FC\u3002
# Line 9407  Auto-connect\ when\ Enterprise\ Explorer Line 9490  Auto-connect\ when\ Enterprise\ Explorer
9490  Auto-connect\ when\ the\ wizard\ is\ finished\ or\ when\ Data\ Source\ Explorer\ opens.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u304C\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u304B\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3092\u958B\u304F\u6642\u306B\u81EA\u52D5\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u3002  Auto-connect\ when\ the\ wizard\ is\ finished\ or\ when\ Data\ Source\ Explorer\ opens.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u304C\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u304B\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3092\u958B\u304F\u6642\u306B\u81EA\u52D5\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u3002
9491  Auto-connect\ when\ the\ wizard\ is\ finished\ or\ when\ Enterprise\ Explorer\ opens.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u304C\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u3068\u304D\u3001\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u304C\u958B\u3044\u305F\u3068\u304D\u306B\u81EA\u52D5\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u3002  Auto-connect\ when\ the\ wizard\ is\ finished\ or\ when\ Enterprise\ Explorer\ opens.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u304C\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u3068\u304D\u3001\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u304C\u958B\u3044\u305F\u3068\u304D\u306B\u81EA\u52D5\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u3002
9492  Auto-deploy\ Directory\:=\u81EA\u52D5\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\:  Auto-deploy\ Directory\:=\u81EA\u52D5\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\:
9493  Auto-deploy\ Pause\ (seconds)\:=\u81EA\u52D5\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u4E00\u6642\u505C\u6B62 (\u79D2)\:  Auto-deploy\ Pause=\u81EA\u52D5\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u4E00\u6642\u505C\u6B62
9494  Auto-detect\ SSL=\u81EA\u52D5\u691C\u51FA SSL  Auto-detect\ SSL=\u81EA\u52D5\u691C\u51FA SSL
9495  Auto-detection\ of\ source\ and\ output\ folders=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304A\u3088\u3073\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u81EA\u52D5\u691C\u51FA  Auto-detection\ of\ source\ and\ output\ folders=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304A\u3088\u3073\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u81EA\u52D5\u691C\u51FA
9496  Auto-discover\ tags=\u30BF\u30B0\u306E\u81EA\u52D5\u767A\u898B  Auto-discover\ tags=\u30BF\u30B0\u306E\u81EA\u52D5\u767A\u898B
# Line 9761  Available\ Templates\:=\u4F7F\u7528\u53E Line 9844  Available\ Templates\:=\u4F7F\u7528\u53E
9844  Available\ tools=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30C4\u30FC\u30EB  Available\ tools=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30C4\u30FC\u30EB
9845  Available\ Types=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30BF\u30A4\u30D7  Available\ Types=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30BF\u30A4\u30D7
9846  Available\ Updates=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u66F4\u65B0  Available\ Updates=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u66F4\u65B0
9847  Available\ updates\ (see\ Preferences\ for\ search\ constraints)\:=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u66F4\u65B0 (\u691C\u7D22\u5236\u7D04\u306E\u300C\u8A2D\u5B9A\u300D\u3092\u53C2\u7167)\:  Available\ updates=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u66F4\u65B0
9848  Available\ Utility\ Jars\ Directory=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC JAR \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC  Available\ Utility\ Jars\ Directory=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC JAR \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC
9849    Available\ versions\ to\ match=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
9850  Available\:=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\:  Available\:=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\:
9851  Average=\u5E73\u5747  Average=\u5E73\u5747
9852  Average\ +\ Max\ +\ Min=\u5E73\u5747 + \u6700\u5927 + \u6700\u5C0F  Average\ +\ Max\ +\ Min=\u5E73\u5747 + \u6700\u5927 + \u6700\u5C0F
9853  Average\ Base\ Time=\u5E73\u5747\u57FA\u672C\u6642\u9593  Average\ Base\ Time=\u5E73\u5747\u57FA\u672C\u6642\u9593
9854  Average\ kB\ per\ request=\u8981\u6C42\u3042\u305F\u308A\u306E\u5E73\u5747 kB  Average\ kB\ per\ request=\u8981\u6C42\u3042\u305F\u308A\u306E\u5E73\u5747 kB
9855  Average\ over\ (seconds)\:=\u5E73\u5747 (\u79D2)\:  Average\ over=\u5E73\u5747
9856  average,\ excluding\ min-max\ {0}\ lines\ in\ {1}\ ms\:\ {2}\ lines/s=\u5E73\u5747 (\u6700\u5C0F\u5024\u3068\u6700\u5927\u5024\u3092\u9664\u5916)\u3001{1} \u30DF\u30EA\u79D2\u5185\u306B {0} \u884C\: {2} \u884C/\u79D2  average,\ excluding\ min-max\ {0}\ lines\ in\ {1}\ ms\:\ {2}\ lines/s=\u5E73\u5747 (\u6700\u5C0F\u5024\u3068\u6700\u5927\u5024\u3092\u9664\u5916)\u3001{1} \u30DF\u30EA\u79D2\u5185\u306B {0} \u884C\: {2} \u884C/\u79D2
9857  Avg.\ Age=\u5E73\u5747\u671F\u9593  Avg.\ Age=\u5E73\u5747\u671F\u9593
9858  Avoid=\u306A\u3057  Avoid=\u306A\u3057
# Line 9789  Avoid\ calling\ java.lang.System.getenv( Line 9873  Avoid\ calling\ java.lang.System.getenv(
9873  Avoid\ casting\ primitive\ types\ to\ lower\ precision=\u57FA\u672C\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u3088\u308A\u4F4E\u3044\u7CBE\u5EA6\u306B\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u3057\u306A\u3044  Avoid\ casting\ primitive\ types\ to\ lower\ precision=\u57FA\u672C\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u3088\u308A\u4F4E\u3044\u7CBE\u5EA6\u306B\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u3057\u306A\u3044
9874  Avoid\ catching\ a\ checked\ exception\ that\ is\ not\ thrown\ within\ the\ try{}\ block=try{} \u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u5185\u3067\u30B9\u30ED\u30FC\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u6E08\u307F\u4F8B\u5916\u3092\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1\u3057\u306A\u3044  Avoid\ catching\ a\ checked\ exception\ that\ is\ not\ thrown\ within\ the\ try{}\ block=try{} \u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u5185\u3067\u30B9\u30ED\u30FC\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u6E08\u307F\u4F8B\u5916\u3092\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1\u3057\u306A\u3044
9875  Avoid\ catching\ exception\ <EXCEPTION>=\u4F8B\u5916 <EXCEPTION> \u3092\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1\u3057\u306A\u3044  Avoid\ catching\ exception\ <EXCEPTION>=\u4F8B\u5916 <EXCEPTION> \u3092\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1\u3057\u306A\u3044
9876  Avoid\ chaining\ assignment\ operators=\u4EE3\u5165\u6F14\u7B97\u5B50\u306F\u30C1\u30A7\u30FC\u30CB\u30F3\u30B0\u3057\u306A\u3044  Avoid\ chaining\ assignment\ operators=\u4EE3\u5165\u6F14\u7B97\u5B50\u306F\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u3057\u306A\u3044
9877  Avoid\ changing\ the\ value\ of\ a\ method\ parameter=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u5024\u306F\u5909\u66F4\u3057\u306A\u3044  Avoid\ changing\ the\ value\ of\ a\ method\ parameter=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u5024\u306F\u5909\u66F4\u3057\u306A\u3044
9878  Avoid\ declaring\ multiple\ variables\ in\ a\ single\ statement=\u5358\u4E00\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u8907\u6570\u306E\u5909\u6570\u3092\u5BA3\u8A00\u3057\u306A\u3044  Avoid\ declaring\ multiple\ variables\ in\ a\ single\ statement=\u5358\u4E00\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u8907\u6570\u306E\u5909\u6570\u3092\u5BA3\u8A00\u3057\u306A\u3044
9879  Avoid\ declaring\ non-transient\ fields\ of\ non-serializable\ type\ inside\ of\ a\ serializable\ class=\u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BA\u53EF\u80FD\u30AF\u30E9\u30B9\u5185\u3067\u306F\u3001\u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BA\u4E0D\u53EF\u80FD\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u975E\u4E00\u6642\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u5BA3\u8A00\u3057\u306A\u3044  Avoid\ declaring\ non-transient\ fields\ of\ non-serializable\ type\ inside\ of\ a\ serializable\ class=\u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BA\u53EF\u80FD\u30AF\u30E9\u30B9\u5185\u3067\u306F\u3001\u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BA\u4E0D\u53EF\u80FD\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u975E\u4E00\u6642\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u5BA3\u8A00\u3057\u306A\u3044
# Line 10157  Batching\ resource\ changes=\u30EA\u30BD Line 10241  Batching\ resource\ changes=\u30EA\u30BD
10241  Bdb\ Home=Bdb \u30DB\u30FC\u30E0  Bdb\ Home=Bdb \u30DB\u30FC\u30E0
10242  Bdb\ Log\ Buffer\ Size=Bdb \u30ED\u30B0\u30FB\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1\u30FC\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA  Bdb\ Log\ Buffer\ Size=Bdb \u30ED\u30B0\u30FB\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1\u30FC\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA
10243  Bdb\ Shared\ Data=Bdb \u5171\u7528\u30C7\u30FC\u30BF  Bdb\ Shared\ Data=Bdb \u5171\u7528\u30C7\u30FC\u30BF
10244  be\ careful\ not\ to\ overlap\ them)=\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30C3\u30D7\u3057\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044)  be\ careful\ not\ to\ overlap\ them=\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30C3\u30D7\u3057\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044)
10245  be\ careful\ of\ the\ line\ continuations=\u884C\u7D99\u7D9A\u6587\u5B57\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  be\ careful\ of\ the\ line\ continuations=\u884C\u7D99\u7D9A\u6587\u5B57\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
10246  Be\ careful\ when\ you\ use\ only\ case\ to\ distinguish\ files\ and\ projects.=\u5927\u6587\u5B57\u3068\u5C0F\u6587\u5B57\u306B\u3088\u3063\u3066\u306E\u307F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u533A\u5225\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u6CE8\u610F\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002  Be\ careful\ when\ you\ use\ only\ case\ to\ distinguish\ files\ and\ projects.=\u5927\u6587\u5B57\u3068\u5C0F\u6587\u5B57\u306B\u3088\u3063\u3066\u306E\u307F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u533A\u5225\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u6CE8\u610F\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
10247  be\ extra\ quiet=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3057\u306A\u3044  be\ extra\ quiet=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3057\u306A\u3044
# Line 10246  Beans\ Quick\ Outline=Bean \u30AF\u30A4\ Line 10330  Beans\ Quick\ Outline=Bean \u30AF\u30A4\
10330  Beans\ referencing\ this\ bean=\u3053\u306E bean \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u3044\u308B Bean  Beans\ referencing\ this\ bean=\u3053\u306E bean \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u3044\u308B Bean
10331  Beans\ Support=Bean \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8  Beans\ Support=Bean \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
10332  Beans\ Validator=Bean \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC  Beans\ Validator=Bean \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC
10333    Beans\ XML\ Templates=Bean XML \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8
10334  Beans...=Bean...  Beans...=Bean...
10335  BeansConfig\ Locators=BeansConfig \u30ED\u30B1\u30FC\u30BF\u30FC  BeansConfig\ Locators=BeansConfig \u30ED\u30B1\u30FC\u30BF\u30FC
10336  Because\ an\ object\ can\ only\ have\ one\ container,\ adding\ an\ object\ to\ a\ containment\ association\ also\ means\ removing\ the\ object\ from\ any\ container\ it's\ currently\ in,\ regardless\ of\ the\ actual\ association.=1 \u3064\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F 1 \u3064\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306B\u3057\u304B\u5165\u308C\u306A\u3044\u306E\u3067\u3001\u5305\u542B\u95A2\u9023\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306F\u3001\u5B9F\u969B\u306E\u95A2\u9023\u306B\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u3001\u73FE\u5728\u305D\u308C\u304C\u5165\u3063\u3066\u3044\u308B\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u304B\u3089\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9664\u53BB\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002  Because\ an\ object\ can\ only\ have\ one\ container,\ adding\ an\ object\ to\ a\ containment\ association\ also\ means\ removing\ the\ object\ from\ any\ container\ it's\ currently\ in,\ regardless\ of\ the\ actual\ association.=1 \u3064\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F 1 \u3064\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306B\u3057\u304B\u5165\u308C\u306A\u3044\u306E\u3067\u3001\u5305\u542B\u95A2\u9023\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306F\u3001\u5B9F\u969B\u306E\u95A2\u9023\u306B\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u3001\u73FE\u5728\u305D\u308C\u304C\u5165\u3063\u3066\u3044\u308B\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u304B\u3089\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9664\u53BB\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 10960  Branch\ name\ already\ exists.=\u30D6\u3 Line 11045  Branch\ name\ already\ exists.=\u30D6\u3
11045  Branch\ name\:=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u540D\:  Branch\ name\:=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u540D\:
11046  Branch\ Name\:=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u540D\:  Branch\ Name\:=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u540D\:
11047  Branch\ operation\ for\ some\ of\ selected\ resources\ failed.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u64CD\u4F5C\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  Branch\ operation\ for\ some\ of\ selected\ resources\ failed.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u64CD\u4F5C\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
11048  Branch\ or\ version\ to\ be\ merged\ (end\ tag)\:=\u30DE\u30FC\u30B8\u3055\u308C\u308B\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u307E\u305F\u306F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 (\u7D42\u4E86\u30BF\u30B0)\:  Branch\ or\ version\ to\ be\ merged=\u30DE\u30FC\u30B8\u3055\u308C\u308B\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u307E\u305F\u306F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
11049  Branch\ Prefix\:=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u63A5\u982D\u90E8\:  Branch\ Prefix\:=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u63A5\u982D\u90E8\:
11050  branch-{0}=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1-{0}  branch-{0}=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1-{0}
11051  Branch...=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1...  Branch...=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1...
# Line 10968  Branch\:=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\: Line 11053  Branch\:=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\:
11053  Branches=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1  Branches=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1
11054  Branches\ are\ where\ a\ development\ team\ shares\ and\ integrates\ ongoing\ work.=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u3068\u306F\u3001\u958B\u767A\u30C1\u30FC\u30E0\u304C\u9032\u884C\u4E2D\u306E\u4F5C\u696D\u3092\u5171\u7528\u3057\u3066\u7D71\u5408\u3059\u308B\u5834\u6240\u3067\u3059\u3002  Branches\ are\ where\ a\ development\ team\ shares\ and\ integrates\ ongoing\ work.=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u3068\u306F\u3001\u958B\u767A\u30C1\u30FC\u30E0\u304C\u9032\u884C\u4E2D\u306E\u4F5C\u696D\u3092\u5171\u7528\u3057\u3066\u7D71\u5408\u3059\u308B\u5834\u6240\u3067\u3059\u3002
11055  Branches\ Location...=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3...  Branches\ Location...=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3...
11056    Branches\ of\ {0}\:={0} \u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\:
11057  Branches\:=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\:  Branches\:=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\:
11058  Branching=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1  Branching=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1
11059  Branching\ {0}={0} \u3078\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1  Branching\ {0}={0} \u3078\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1
# Line 11845  By\ default,\ table\ of\ contents\ view\ Line 11931  By\ default,\ table\ of\ contents\ view\
11931  By\ default,\ team\ members\ only\ have\ active\ their\ own\ profiles\ and\ the\ Team\ profile.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306F\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u81EA\u8EAB\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u307F\u3092\u6301\u3061\u307E\u3059\u3002  By\ default,\ team\ members\ only\ have\ active\ their\ own\ profiles\ and\ the\ Team\ profile.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306F\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u81EA\u8EAB\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u307F\u3092\u6301\u3061\u307E\u3059\u3002
11932  By\ default,\ the\ Ant\ view\ is\ empty.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u300CAnt\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u7A7A\u3067\u3059\u3002  By\ default,\ the\ Ant\ view\ is\ empty.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u300CAnt\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u7A7A\u3067\u3059\u3002
11933  By\ default,\ the\ check\ rejects\ all\ <code>sun.*</code>\ packages\ since\ programs\ that\ contain\ direct\ calls\ to\ the\ sun.*\ packages\ are\ <a\ href\="http\://java.sun.com/products/jdk/faq/faq-sun-packages.html"\ target\="_blank">not\ 100%\ Pure\ Java</a>.=sun.* \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u76F4\u63A5\u547C\u3073\u51FA\u3057\u3092\u542B\u3080\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306F <a href\="http\://java.sun.com/products/jdk/faq/faq-sun-packages.html" target\="_blank">100% \u30D4\u30E5\u30A2 Java \u3067\u306F\u306A\u3044</a>\u305F\u3081\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E <code>sun.*</code> \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u62D2\u5426\u3057\u307E\u3059\u3002  By\ default,\ the\ check\ rejects\ all\ <code>sun.*</code>\ packages\ since\ programs\ that\ contain\ direct\ calls\ to\ the\ sun.*\ packages\ are\ <a\ href\="http\://java.sun.com/products/jdk/faq/faq-sun-packages.html"\ target\="_blank">not\ 100%\ Pure\ Java</a>.=sun.* \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u76F4\u63A5\u547C\u3073\u51FA\u3057\u3092\u542B\u3080\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306F <a href\="http\://java.sun.com/products/jdk/faq/faq-sun-packages.html" target\="_blank">100% \u30D4\u30E5\u30A2 Java \u3067\u306F\u306A\u3044</a>\u305F\u3081\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E <code>sun.*</code> \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u62D2\u5426\u3057\u307E\u3059\u3002
11934  By\ default,\ the\ checked\ JRE\ is\ added\ to\ the\ build\ path\ of\ newly\ created\ Java\ projects.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u691C\u67FB\u6E08\u307F JRE \u306F\u65B0\u3057\u304F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  By\ default,\ the\ checked\ JRE\ is\ added\ to\ the\ build\ path\ of\ newly\ created\ Java\ projects.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F JRE \u306F\u65B0\u3057\u304F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
11935  By\ default,\ the\ Debug\ view\ automatically\ removes\ any\ terminated\ launches\ when\ a\ new\ launch\ is\ created.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u65B0\u898F\u8D77\u52D5\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u300C\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u306F\u3001\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u8D77\u52D5\u304C\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u9664\u53BB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  By\ default,\ the\ Debug\ view\ automatically\ removes\ any\ terminated\ launches\ when\ a\ new\ launch\ is\ created.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u65B0\u898F\u8D77\u52D5\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u300C\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u306F\u3001\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u8D77\u52D5\u304C\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u9664\u53BB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
11936  By\ default,\ the\ direction\ is\ determined\ by\ the\ browser\ locale.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u65B9\u5411\u306F\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u3067\u6C7A\u307E\u308A\u307E\u3059\u3002  By\ default,\ the\ direction\ is\ determined\ by\ the\ browser\ locale.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u65B9\u5411\u306F\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u3067\u6C7A\u307E\u308A\u307E\u3059\u3002
11937  By\ default,\ the\ environment\ is\ inherited\ from\ the\ Eclipse\ runtime.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u74B0\u5883\u306F Eclipse \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u304B\u3089\u7D99\u627F\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  By\ default,\ the\ environment\ is\ inherited\ from\ the\ Eclipse\ runtime.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u74B0\u5883\u306F Eclipse \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u304B\u3089\u7D99\u627F\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
# Line 12427  Callsite\ probes\ are\ often\ used\ when Line 12513  Callsite\ probes\ are\ often\ used\ when
12513  callSynch.request/response\ DONE\:=callSynch.request/response \u5B8C\u4E86\:  callSynch.request/response\ DONE\:=callSynch.request/response \u5B8C\u4E86\:
12514  Cambodian=\u30AB\u30F3\u30DC\u30B8\u30A2\u8A9E  Cambodian=\u30AB\u30F3\u30DC\u30B8\u30A2\u8A9E
12515  Camel\ <->\ Underscores=\u30AD\u30E3\u30E1\u30EB <-> \u30A2\u30F3\u30C0\u30FC\u30B9\u30B3\u30A2\u30FC  Camel\ <->\ Underscores=\u30AD\u30E3\u30E1\u30EB <-> \u30A2\u30F3\u30C0\u30FC\u30B9\u30B3\u30A2\u30FC
 Camel\ case\ support\ in\ code\ completion=\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8\u6A5F\u80FD\u306B\u304A\u3051\u308B\u30E9\u30AF\u30C0\u8A18\u6CD5\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8  
12516  CamelCase\ pattern\ matching\ takes\ you\ to\ a\ type\ with\ fewer\ keystrokes.=CamelCase \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u30FB\u30DE\u30C3\u30C1\u30F3\u30B0\u306B\u3088\u308A\u3001\u30AD\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30ED\u30FC\u30AF\u306E\u56DE\u6570\u3092\u6E1B\u3089\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  CamelCase\ pattern\ matching\ takes\ you\ to\ a\ type\ with\ fewer\ keystrokes.=CamelCase \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u30FB\u30DE\u30C3\u30C1\u30F3\u30B0\u306B\u3088\u308A\u3001\u30AD\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30ED\u30FC\u30AF\u306E\u56DE\u6570\u3092\u6E1B\u3089\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
12517  Can\ add\ import\ statement.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  Can\ add\ import\ statement.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
12518  Can\ add\ method\:=\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\:  Can\ add\ method\:=\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\:
# Line 12821  Cannot\ create\ parser\:=\u30D1\u30FC\u3 Line 12906  Cannot\ create\ parser\:=\u30D1\u30FC\u3
12906  Cannot\ create\ project\ content\ at\ the\ given\ external\ location.=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u5916\u90E8\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  Cannot\ create\ project\ content\ at\ the\ given\ external\ location.=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u5916\u90E8\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
12907  Cannot\ create\ project\ content\ in\ workspace.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  Cannot\ create\ project\ content\ in\ workspace.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
12908  Cannot\ create\ pty=pty \u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  Cannot\ create\ pty=pty \u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
12909    Cannot\ create\ repository=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
12910  Cannot\ create\ resource\ configuration\ for=\u6B21\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u69CB\u6210\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  Cannot\ create\ resource\ configuration\ for=\u6B21\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u69CB\u6210\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
12911  Cannot\ create\ servlet\ wrapper\ for\ path\ {0}=\u30D1\u30B9 {0} \u306B\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30E9\u30C3\u30D1\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  Cannot\ create\ servlet\ wrapper\ for\ path\ {0}=\u30D1\u30B9 {0} \u306B\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30E9\u30C3\u30D1\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
12912  Cannot\ create\ temporary\ working\ directory\ {0}.=\u4E00\u6642\u4F5C\u696D\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC {0} \u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  Cannot\ create\ temporary\ working\ directory\ {0}.=\u4E00\u6642\u4F5C\u696D\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC {0} \u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
# Line 13352  Cannot\ overwrite\ file\:\ {0}=\u30D5\u3 Line 13438  Cannot\ overwrite\ file\:\ {0}=\u30D5\u3
13438  Cannot\ overwrite\ folder\ with\ file\ ''{0}''.=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ''{0}'' \u3067\u4E0A\u66F8\u304D\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  Cannot\ overwrite\ folder\ with\ file\ ''{0}''.=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ''{0}'' \u3067\u4E0A\u66F8\u304D\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
13439  Cannot\ overwrite\ folder\ with\ file\:\ {0}.=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u3067\u4E0A\u66F8\u304D\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  Cannot\ overwrite\ folder\ with\ file\:\ {0}.=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u3067\u4E0A\u66F8\u304D\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
13440  Cannot\ overwrite\ read\ only\ variable=\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u5909\u6570\u306F\u4E0A\u66F8\u304D\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  Cannot\ overwrite\ read\ only\ variable=\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u5909\u6570\u306F\u4E0A\u66F8\u304D\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
13441    Cannot\ parse\ Git\ URI-ish=Git URI \u306E\u3088\u3046\u306A\u3082\u306E\u3092\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
13442  Cannot\ parse\ XML\ file\:=XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:  Cannot\ parse\ XML\ file\:=XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:
13443  Cannot\ paste\ into\ the\ selected\ elements.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u3078\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  Cannot\ paste\ into\ the\ selected\ elements.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u3078\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
13444  Cannot\ paste\ the\ clipboard\ contents\ into\ the\ selected\ elements.=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u3078\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  Cannot\ paste\ the\ clipboard\ contents\ into\ the\ selected\ elements.=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u3078\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
# Line 13427  Cannot\ refresh=\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3 Line 13514  Cannot\ refresh=\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3
13514  Cannot\ relaunch=\u518D\u8D77\u52D5\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  Cannot\ relaunch=\u518D\u8D77\u52D5\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
13515  Cannot\ relaunch\ [{0}]\ because\ it\ does\ not\ support\ {1}\ mode={1} \u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001[{0}] \u3092\u518D\u8D77\u52D5\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  Cannot\ relaunch\ [{0}]\ because\ it\ does\ not\ support\ {1}\ mode={1} \u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001[{0}] \u3092\u518D\u8D77\u52D5\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
13516  Cannot\ release\ an\ object\ that\ has\ not\ been\ acquired.=\u7372\u5F97\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  Cannot\ release\ an\ object\ that\ has\ not\ been\ acquired.=\u7372\u5F97\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
13517    Cannot\ relocate\ the\ connected\ projects.=\u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u518D\u914D\u7F6E\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
13518  Cannot\ remap\ connected\ projects.=\u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u518D\u30DE\u30C3\u30D7\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  Cannot\ remap\ connected\ projects.=\u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u518D\u30DE\u30C3\u30D7\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
13519  Cannot\ Remove=\u9664\u53BB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  Cannot\ Remove=\u9664\u53BB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
13520  Cannot\ remove\ an\ index\ entry\ referenced\ by\ other\ cursors.=\u4ED6\u306E\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u306B\u3088\u3063\u3066\u53C2\u7167\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u7D22\u5F15\u306E\u9805\u76EE\u306F\u9664\u53BB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  Cannot\ remove\ an\ index\ entry\ referenced\ by\ other\ cursors.=\u4ED6\u306E\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u306B\u3088\u3063\u3066\u53C2\u7167\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u7D22\u5F15\u306E\u9805\u76EE\u306F\u9664\u53BB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
# Line 13829  Caused\ By\:=\u539F\u56E0\: Line 13917  Caused\ By\:=\u539F\u56E0\:
13917  Caused\ by\:=\u539F\u56E0\:  Caused\ by\:=\u539F\u56E0\:
13918  Causes\ the\ comparison\ to\ ignore\ differences\ which\ are\ whitespace\ characters\ (spaces,\ tabs,\ etc.).=\u6BD4\u8F03\u3067\u3001\u7A7A\u767D\u6587\u5B57 (\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3001\u30BF\u30D6\u3001\u306A\u3069) \u306E\u9055\u3044\u3092\u7121\u8996\u3055\u305B\u307E\u3059\u3002  Causes\ the\ comparison\ to\ ignore\ differences\ which\ are\ whitespace\ characters\ (spaces,\ tabs,\ etc.).=\u6BD4\u8F03\u3067\u3001\u7A7A\u767D\u6587\u5B57 (\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3001\u30BF\u30D6\u3001\u306A\u3069) \u306E\u9055\u3044\u3092\u7121\u8996\u3055\u305B\u307E\u3059\u3002
13919  Causes\ the\ status\ line\ to\ display\ additional\ context\ information\ about\ the\ comparison.=\u72B6\u6CC1\u8868\u793A\u884C\u306B\u6BD4\u8F03\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3055\u305B\u307E\u3059\u3002  Causes\ the\ status\ line\ to\ display\ additional\ context\ information\ about\ the\ comparison.=\u72B6\u6CC1\u8868\u793A\u884C\u306B\u6BD4\u8F03\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3055\u305B\u307E\u3059\u3002
13920  Caution\:\ "{0}"\ asserts\ that\ the\ content\ of\ this\ feature\ is\ safe.\ \r\nYou\ should\ only\ install\ this\ feature\ if\ you\ trust\ "{0}"\ to\ make\ that\ assertion=\u6CE8\u610F\: "{0}" \u306F\u3001\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304C\u5B89\u5168\u3067\u3042\u308B\u3068\u4E3B\u5F35\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 \r\n"{0}" \u306B\u3088\u308B\u3053\u306E\u4E3B\u5F35\u3092\u4FE1\u983C\u3059\u308B\u5834\u5408\u306B\u306E\u307F\u3001\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  Caution\:\ "{0}"\ asserts\ that\ the\ content\ of\ this\ feature\ is\ safe.\ \r\nYou\ should\ only\ install\ this\ feature\ if\ you\ trust\ "{0}"\ to\ make\ that\ assertion=\u6CE8\u610F\: "{0}" \u306F\u3001\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304C\u5B89\u5168\u3067\u3042\u308B\u3068\u30A2\u30B5\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 \r\n"{0}" \u306B\u3088\u308B\u3053\u306E\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4FE1\u983C\u3059\u308B\u5834\u5408\u306B\u306E\u307F\u3001\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
13921  Caveats=\u6CE8\u610F\u4E8B\u9805  Caveats=\u6CE8\u610F\u4E8B\u9805
13922  CBanner\ is\ used\ in\ the\ workbench\ to\ layout\ the\ toolbar\ area\ and\ perspective\ switching\ toolbar.=CBanner \u306F\u3001\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u304A\u3088\u3073\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u5207\u308A\u66FF\u3048\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u3092\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u3059\u308B\u5834\u5408\u306B\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3067\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002  CBanner\ is\ used\ in\ the\ workbench\ to\ layout\ the\ toolbar\ area\ and\ perspective\ switching\ toolbar.=CBanner \u306F\u3001\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u304A\u3088\u3073\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u5207\u308A\u66FF\u3048\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u3092\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u3059\u308B\u5834\u5408\u306B\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3067\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
13923  CBE\ Formatter=CBE \u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC  CBE\ Formatter=CBE \u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC
# Line 13952  Certificate\ File=\u8A3C\u660E\u66F8\u30 Line 14040  Certificate\ File=\u8A3C\u660E\u66F8\u30
14040  Certificate\ Information\:=\u8A3C\u660E\u66F8\u60C5\u5831\:  Certificate\ Information\:=\u8A3C\u660E\u66F8\u60C5\u5831\:
14041  Certificate\ not\ found.=\u8A3C\u660E\u66F8\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  Certificate\ not\ found.=\u8A3C\u660E\u66F8\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
14042  Certificate\ Policies=\u8A3C\u660E\u66F8\u30DD\u30EA\u30B7\u30FC  Certificate\ Policies=\u8A3C\u660E\u66F8\u30DD\u30EA\u30B7\u30FC
14043    Certificate\ Problem=\u8A3C\u660E\u66F8\u554F\u984C
14044  Certificate\ Properties=\u8A3C\u660E\u66F8\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC  Certificate\ Properties=\u8A3C\u660E\u66F8\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
14045  Certificate\:=\u8A3C\u660E\u66F8\:  Certificate\:=\u8A3C\u660E\u66F8\:
14046  Certificates=\u8A3C\u660E\u66F8  Certificates=\u8A3C\u660E\u66F8
# Line 13976  CGI\ Root\ Directory\:=CGI \u30EB\u30FC\ Line 14065  CGI\ Root\ Directory\:=CGI \u30EB\u30FC\
14065  CGI\ script\ environment\ variables\:=CGI \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u74B0\u5883\u5909\u6570\:  CGI\ script\ environment\ variables\:=CGI \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u74B0\u5883\u5909\u6570\:
14066  CGI-Script\ Environment\ Variables=CGI \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u74B0\u5883\u5909\u6570  CGI-Script\ Environment\ Variables=CGI \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u74B0\u5883\u5909\u6570
14067  CGI-Vars...=CGI \u74B0\u5883\u5909\u6570...  CGI-Vars...=CGI \u74B0\u5883\u5909\u6570...
14068    chained\ calls=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3
14069  Chamfered=\u9762\u53D6\u308A  Chamfered=\u9762\u53D6\u308A
14070  Change=\u5909\u66F4  Change=\u5909\u66F4
14071  change=\u5909\u66F4  change=\u5909\u66F4
# Line 14281  Changeable=\u5909\u66F4\u53EF\u80FD Line 14371  Changeable=\u5909\u66F4\u53EF\u80FD
14371  Changed=\u5909\u66F4  Changed=\u5909\u66F4
14372  Changed\ Color\:=\u5909\u66F4\u6E08\u307F\u8272\:  Changed\ Color\:=\u5909\u66F4\u6E08\u307F\u8272\:
14373  Changed\ element=\u8981\u7D20\u306E\u5909\u66F4  Changed\ element=\u8981\u7D20\u306E\u5909\u66F4
14374  Changed\ in\:=\u66F4\u65B0\u671F\u9593\:  Changed\ in\:=\u5909\u66F4\:
14375  Changed\ parameters\:=\u5909\u66F4\u6E08\u307F\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\:  Changed\ parameters\:=\u5909\u66F4\u6E08\u307F\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\:
14376  Changed\ Path\:=\u5909\u66F4\u30D1\u30B9\:  Changed\ Path\:=\u5909\u66F4\u30D1\u30B9\:
14377  Changed\ Resources=\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9  Changed\ Resources=\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
# Line 14366  Changes\ to\ IPath\ constraints=IPath \u Line 14456  Changes\ to\ IPath\ constraints=IPath \u
14456  Changes\ to\ isPropertySet(boolean)\ in\ IPropertySource\ and\ IPropertySource2=IPropertySource \u304A\u3088\u3073 IPropertySource2 \u306E isPropertySet(boolean) \u306E\u5909\u66F4  Changes\ to\ isPropertySet(boolean)\ in\ IPropertySource\ and\ IPropertySource2=IPropertySource \u304A\u3088\u3073 IPropertySource2 \u306E isPropertySet(boolean) \u306E\u5909\u66F4
14457  Changes\ to\ keep\ the\ original\ member\ as\ delegate\ to\ new\ member=\u65B0\u898F\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3078\u306E\u59D4\u8B72\u3068\u3057\u3066\u5143\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u4FDD\u6301\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5909\u66F4  Changes\ to\ keep\ the\ original\ member\ as\ delegate\ to\ new\ member=\u65B0\u898F\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3078\u306E\u59D4\u8B72\u3068\u3057\u3066\u5143\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u4FDD\u6301\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5909\u66F4
14458  Changes\ to\ PDE\ build\ Ant\ task=PDE \u30D3\u30EB\u30C9\u306E Ant \u30BF\u30B9\u30AF\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u5909\u66F4  Changes\ to\ PDE\ build\ Ant\ task=PDE \u30D3\u30EB\u30C9\u306E Ant \u30BF\u30B9\u30AF\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u5909\u66F4
14459  Changes\ to\ pull\ up\ members=\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u30D7\u30EB\u30A2\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5909\u66F4  Changes\ to\ pull\ up\ members=\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u30D7\u30EB\u30FB\u30A2\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5909\u66F4
14460  Changes\ to\ push\ down\ members=\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u30D7\u30C3\u30B7\u30E5\u30C0\u30A6\u30F3\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5909\u66F4  Changes\ to\ push\ down\ members=\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u30D7\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30C0\u30A6\u30F3\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5909\u66F4
14461  Changes\ to\ qualified\ names\ in\ non-Java\ files=\u975E Java \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5185\u306E\u4FEE\u98FE\u540D\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u5909\u66F4  Changes\ to\ qualified\ names\ in\ non-Java\ files=\u975E Java \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5185\u306E\u4FEE\u98FE\u540D\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u5909\u66F4
14462  Changes\ to\ qualified\ names\ in\ non-Script\ files=\u975E\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u4FEE\u98FE\u540D\u306B\u5909\u66F4\u3059\u308B  Changes\ to\ qualified\ names\ in\ non-Script\ files=\u975E\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u4FEE\u98FE\u540D\u306B\u5909\u66F4\u3059\u308B
14463  Changes\ to\ rename\ similarly\ named\ fields=\u985E\u4F3C\u3057\u305F\u540D\u524D\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u540D\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5909\u66F4  Changes\ to\ rename\ similarly\ named\ fields=\u985E\u4F3C\u3057\u305F\u540D\u524D\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u540D\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5909\u66F4
# Line 14670  Check\ out\ a\ module\ from\ the\ reposi Line 14760  Check\ out\ a\ module\ from\ the\ reposi
14760  Check\ out\ a\ module\ from\ the\ repository\ to\ the\ workspace,\ specifying\ project\ name=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u3001\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3078\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3057\u307E\u3059  Check\ out\ a\ module\ from\ the\ repository\ to\ the\ workspace,\ specifying\ project\ name=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u3001\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3078\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3057\u307E\u3059
14761  Check\ Out\ As=\u5225\u540D\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8  Check\ Out\ As=\u5225\u540D\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8
14762  Check\ out\ as\ a\ folder\ into\ existing\ project=\u65E2\u5B58\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u3057\u3066\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8  Check\ out\ as\ a\ folder\ into\ existing\ project=\u65E2\u5B58\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u3057\u3066\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8
14763    Check\ out\ as\ a\ folders\ into\ existing\ project=\u65E2\u5B58\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u3057\u3066\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8
14764  Check\ out\ as\ a\ project\ configured\ using\ the\ New\ Project\ Wizard=\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u69CB\u6210\u6E08\u307F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3068\u3057\u3066\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8  Check\ out\ as\ a\ project\ configured\ using\ the\ New\ Project\ Wizard=\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u69CB\u6210\u6E08\u307F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3068\u3057\u3066\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8
14765  Check\ out\ as\ a\ project\ in\ the\ workspace=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3068\u3057\u3066\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8  Check\ out\ as\ a\ project\ in\ the\ workspace=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3068\u3057\u3066\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8
14766  Check\ out\ as\ a\ project\ with\ the\ name\ specified\:=\u540D\u524D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3068\u3057\u3066\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\:  Check\ out\ as\ a\ project\ with\ the\ name\ specified\:=\u540D\u524D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3068\u3057\u3066\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\:
# Line 15027  Choose\ a\ branch\ if\ you\ want\ to\ me Line 15118  Choose\ a\ branch\ if\ you\ want\ to\ me
15118  Choose\ a\ capability=\u6A5F\u80FD\u306E\u9078\u629E  Choose\ a\ capability=\u6A5F\u80FD\u306E\u9078\u629E
15119  Choose\ a\ Cheat\ Sheet\ File=\u30AC\u30A4\u30C9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u9078\u629E  Choose\ a\ Cheat\ Sheet\ File=\u30AC\u30A4\u30C9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u9078\u629E
15120  Choose\ a\ class=\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u9078\u629E  Choose\ a\ class=\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u9078\u629E
 Choose\ a\ class\ (?=\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u9078\u629E (?  
15121  Choose\ a\ class\ archive=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u9078\u629E  Choose\ a\ class\ archive=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u9078\u629E
15122  Choose\ a\ class\ for\ the\ specification\ on\ the\ next\ page...=\u6B21\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u4ED5\u69D8\u306E\u305F\u3081\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059...  Choose\ a\ class\ for\ the\ specification\ on\ the\ next\ page...=\u6B21\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u4ED5\u69D8\u306E\u305F\u3081\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059...
15123  Choose\ a\ class\ path\ folder=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u9078\u629E  Choose\ a\ class\ path\ folder=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u9078\u629E
# Line 15099  Choose\ a\ name\ for\ the\ working\ set= Line 15189  Choose\ a\ name\ for\ the\ working\ set=
15189  Choose\ a\ name\ to\ optionally\ create\ an\ enclosing\ instance\ field.=\u540D\u524D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Choose\ a\ name\ to\ optionally\ create\ an\ enclosing\ instance\ field.=\u540D\u524D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
15190  Choose\ a\ name\ to\ optionally\ create\ an\ enclosing\ instance\ var.=\u540D\u524D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u5909\u6570\u3092\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Choose\ a\ name\ to\ optionally\ create\ an\ enclosing\ instance\ var.=\u540D\u524D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u5909\u6570\u3092\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
15191  Choose\ a\ name.=\u540D\u524D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Choose\ a\ name.=\u540D\u524D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
15192  Choose\ a\ namespace\ (?=\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u306E\u9078\u629E (?  Choose\ a\ namespace=\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u306E\u9078\u629E
15193  Choose\ a\ new\ name\ for\ the\ local\ variable=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u306E\u65B0\u3057\u3044\u540D\u524D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  Choose\ a\ new\ name\ for\ the\ local\ variable=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u306E\u65B0\u3057\u3044\u540D\u524D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
15194  Choose\ a\ new\ one.=\u65B0\u3057\u3044\u3082\u306E\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Choose\ a\ new\ one.=\u65B0\u3057\u3044\u3082\u306E\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
15195  Choose\ a\ package=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u9078\u629E  Choose\ a\ package=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 Choose\ a\ package\ (?=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 (?  
15196  Choose\ a\ package\ and\ add\ it\ to\ package\ filters=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0  Choose\ a\ package\ and\ add\ it\ to\ package\ filters=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0
15197  Choose\ a\ package\ location\ relative\ to\ the\ business\ objects.=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Choose\ a\ package\ location\ relative\ to\ the\ business\ objects.=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
15198  Choose\ a\ Package\ to\ Add\ to\ the\ Breakpoint\ Scope=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u9078\u629E  Choose\ a\ Package\ to\ Add\ to\ the\ Breakpoint\ Scope=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u9078\u629E
# Line 15145  Choose\ a\ template\ in\ the\ comboBox\! Line 15234  Choose\ a\ template\ in\ the\ comboBox\!
15234  Choose\ a\ test\ case\ or\ test\ suite\:=\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30B9\u30A4\u30FC\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:  Choose\ a\ test\ case\ or\ test\ suite\:=\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30B9\u30A4\u30FC\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
15235  Choose\ a\ test\:=\u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u9078\u629E\:  Choose\ a\ test\:=\u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u9078\u629E\:
15236  Choose\ a\ type=\u578B\u306E\u9078\u629E  Choose\ a\ type=\u578B\u306E\u9078\u629E
 Choose\ a\ type\ (?=\u578B\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 (?  
 Choose\ a\ type\ (?\=any\ character,\ *\=any\ string)\:=\u578B\u306E\u9078\u629E (?\=\u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001*\=\u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0)\:  
15237  Choose\ a\ Type\ to\ Add\ as\ an\ Import=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3068\u3057\u3066\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u578B\u3092\u9078\u629E  Choose\ a\ Type\ to\ Add\ as\ an\ Import=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3068\u3057\u3066\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u578B\u3092\u9078\u629E
15238  Choose\ a\ type\ to\ which\ the\ new\ class\ will\ be\ added\:=\u65B0\u898F\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u308B\u578B\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:  Choose\ a\ type\ to\ which\ the\ new\ class\ will\ be\ added\:=\u65B0\u898F\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u308B\u578B\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
15239  Choose\ a\ type\:=\u578B\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:  Choose\ a\ type\:=\u578B\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
15240  Choose\ a\ valid\ java\ source\ folder\ for\ the\ selected\ module.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u6709\u52B9\u306A java \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Choose\ a\ valid\ java\ source\ folder\ for\ the\ selected\ module.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u6709\u52B9\u306A java \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
15241  Choose\ a\ variable\ (?=\u5909\u6570\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 (?  Choose\ a\ variable=\u5909\u6570\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
15242  Choose\ a\ variable\:=\u5909\u6570\u306E\u9078\u629E\:  Choose\ a\ variable\:=\u5909\u6570\u306E\u9078\u629E\:
15243  Choose\ a\ version\ when\ you\ want\ to\ merge\ the\ differences\ between\ two\ versions\ of\ a\ project\ into\ your\ workspace.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E 2 \u3064\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u9055\u3044\u3092\u30DE\u30FC\u30B8\u3057\u3066\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u5165\u308C\u308B\u5834\u5408\u3001\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Choose\ a\ version\ when\ you\ want\ to\ merge\ the\ differences\ between\ two\ versions\ of\ a\ project\ into\ your\ workspace.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E 2 \u3064\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u9055\u3044\u3092\u30DE\u30FC\u30B8\u3057\u3066\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u5165\u308C\u308B\u5834\u5408\u3001\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
15244  Choose\ a\ web\ application\ project\ to\ launch=\u8D77\u52D5\u3059\u308B Web \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E  Choose\ a\ web\ application\ project\ to\ launch=\u8D77\u52D5\u3059\u308B Web \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E
# Line 15169  Choose\ an\ EJB\ project,\ or\ enter\ a\ Line 15256  Choose\ an\ EJB\ project,\ or\ enter\ a\
15256  Choose\ an\ Error\ Page=\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u9078\u629E  Choose\ an\ Error\ Page=\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u9078\u629E
15257  Choose\ an\ Exception=\u4F8B\u5916\u306E\u9078\u629E  Choose\ an\ Exception=\u4F8B\u5916\u306E\u9078\u629E
15258  Choose\ an\ exception=\u4F8B\u5916\u306E\u9078\u629E  Choose\ an\ exception=\u4F8B\u5916\u306E\u9078\u629E
 Choose\ an\ Exception\ (?=\u4F8B\u5916\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 (?  
15259  Choose\ an\ Exception\ Type=\u4F8B\u5916\u578B\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059  Choose\ an\ Exception\ Type=\u4F8B\u5916\u578B\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059
15260  Choose\ an\ executable\ file=\u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u9078\u629E  Choose\ an\ executable\ file=\u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u9078\u629E
15261  Choose\ an\ existing\ class=\u65E2\u5B58\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u9078\u629E  Choose\ an\ existing\ class=\u65E2\u5B58\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u9078\u629E
# Line 15302  Choose\ mapping\ XML\ or\ create\ new\ o Line 15388  Choose\ mapping\ XML\ or\ create\ new\ o
15388  Choose\ Mask\ Image=\u30DE\u30B9\u30AF\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u9078\u629E  Choose\ Mask\ Image=\u30DE\u30B9\u30AF\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u9078\u629E
15389  Choose\ Maven\ Project=Maven \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E  Choose\ Maven\ Project=Maven \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E
15390  Choose\ Namespace=\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u306E\u9078\u629E  Choose\ Namespace=\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u306E\u9078\u629E
15391  Choose\ new\ type\ (types\ shown\ in\ gray\ cannot\ be\ selected)\:=\u65B0\u898F\u578B\u306E\u9078\u629E (\u30B0\u30EC\u30FC\u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u305F\u578B\u306F\u9078\u629E\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093)\:  Choose\ new\ type=\u65B0\u898F\u578B\u306E\u9078\u629E
15392  Choose\ new\ type\ for\ ''{0}''\:=''{0}'' \u306E\u65B0\u898F\u578B\u3092\u9078\u629E\:  Choose\ new\ type\ for\ ''{0}''\:=''{0}'' \u306E\u65B0\u898F\u578B\u3092\u9078\u629E\:
15393  Choose\ one\ of\ the\ drivers\ from\ the\ list\ or\ click\ the\ Add\ driver\ button=\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u3092 1 \u3064\u9078\u629E\u3059\u308B\u304B\u3001\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  Choose\ one\ of\ the\ drivers\ from\ the\ list\ or\ click\ the\ Add\ driver\ button=\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u3092 1 \u3064\u9078\u629E\u3059\u308B\u304B\u3001\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
15394  Choose\ one\ of\ the\ following\ options\:=\u6B21\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:  Choose\ one\ of\ the\ following\ options\:=\u6B21\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
# Line 15660  Class\ selection=\u30AF\u30E9\u30B9\u306 Line 15746  Class\ selection=\u30AF\u30E9\u30B9\u306
15746  Class\ Selection=\u30AF\u30E9\u30B9\u9078\u629E  Class\ Selection=\u30AF\u30E9\u30B9\u9078\u629E
15747  Class\ signature\:=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u30FC\:  Class\ signature\:=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u30FC\:
15748  class\ statement=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8  class\ statement=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8
15749  Class\ to\ look\ for\ (e.g.\ String\ or\ java.lang.String,\ *\ \=\ any\ string,\ ?=\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9 (\u4F8B\: String \u3084 java.lang.String\u3001* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001?  Class\ to\ look\ for\ (e.g.\ String\ or\ java.lang.String,\ *\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character)\ \:=\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9 (\u4F8B\: String \u3084 java.lang.String\u3001* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57)\:
15750  Class\ to\ map\:=\u30DE\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\:  Class\ to\ map\:=\u30DE\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\:
15751  Class\ to\ Test=\u30C6\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9  Class\ to\ Test=\u30C6\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9
15752  Class\ too\ big\ for\ analysis=\u5206\u6790\u3059\u308B\u306B\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u5927\u304D\u3059\u304E\u307E\u3059  Class\ too\ big\ for\ analysis=\u5206\u6790\u3059\u308B\u306B\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u5927\u304D\u3059\u304E\u307E\u3059
# Line 15767  Classpath\ Container\ Initializers=\u30A Line 15853  Classpath\ Container\ Initializers=\u30A
15853  Classpath\ container\ path\:=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\:  Classpath\ container\ path\:=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\:
15854  Classpath\ containers=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC  Classpath\ containers=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC
15855  Classpath\ contains\ duplicate\ entry\:\ {0}=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u91CD\u8907\u3059\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC {0} \u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059  Classpath\ contains\ duplicate\ entry\:\ {0}=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u91CD\u8907\u3059\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC {0} \u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
15856    Classpath\ Contribution\:=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\:
15857  Classpath\ Dependency\ Validator=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC  Classpath\ Dependency\ Validator=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC
15858  Classpath\ Dependency\ Validator\ Message=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u4F9D\u5B58\u6027\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8  Classpath\ Dependency\ Validator\ Message=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u4F9D\u5B58\u6027\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8
15859  Classpath\ Dependency\ Validator\ Message\ differentRuntimesDetectedMarkerName\ \=\ Faceted\ Project\ Problem=\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u554F\u984C  Classpath\ Dependency\ Validator\ Message\ differentRuntimesDetectedMarkerName\ \=\ Faceted\ Project\ Problem=\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u554F\u984C
# Line 15959  Clear\ Spelling\ Errors=\u30B9\u30DA\u30 Line 16046  Clear\ Spelling\ Errors=\u30B9\u30DA\u30
16046  Clear\ Structural\ Feature\ Action=\u69CB\u9020\u7279\u6027\u30AF\u30EA\u30A2\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3  Clear\ Structural\ Feature\ Action=\u69CB\u9020\u7279\u6027\u30AF\u30EA\u30A2\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
16047  Clear\ Studio\ Log\ File...=Studio \u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30AF\u30EA\u30A2...  Clear\ Studio\ Log\ File...=Studio \u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30AF\u30EA\u30A2...
16048  Clear\ Table=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u30AF\u30EA\u30A2  Clear\ Table=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u30AF\u30EA\u30A2
16049  Clear\ Terminated=\u6D88\u53BB\u7D42\u4E86  Clear\ Terminated=\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u3082\u306E\u3092\u30AF\u30EA\u30A2
16050  Clear\ the\ Browser's\ cache.=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306E\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\u30AF\u30EA\u30A2\u3002  Clear\ the\ Browser's\ cache.=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306E\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\u30AF\u30EA\u30A2\u3002
16051  Clear\ the\ call\ list=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u30AF\u30EA\u30A2  Clear\ the\ call\ list=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u30AF\u30EA\u30A2
16052  Clear\ the\ checkbox\ for\ a\ node\ to\ exclude\ it\ from\ the\ refactoring.=\u30CE\u30FC\u30C9\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u30AF\u30EA\u30A2\u3057\u3001\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u304B\u3089\u30CE\u30FC\u30C9\u3092\u9664\u5916\u3057\u307E\u3059\u3002  Clear\ the\ checkbox\ for\ a\ node\ to\ exclude\ it\ from\ the\ refactoring.=\u30CE\u30FC\u30C9\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u30AF\u30EA\u30A2\u3057\u3001\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u304B\u3089\u30CE\u30FC\u30C9\u3092\u9664\u5916\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 16015  Click\ <a>here</a>\ to\ manually\ config Line 16102  Click\ <a>here</a>\ to\ manually\ config
16102  Click\ <strong>Add\ to\ UDDI\ Page</strong>\ to\ add\ the\ selections\ to\ the\ UDDI\ Page.=\u300C<strong>UDDI \u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u8FFD\u52A0</strong>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u9078\u629E\u3092 UDDI \u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002  Click\ <strong>Add\ to\ UDDI\ Page</strong>\ to\ add\ the\ selections\ to\ the\ UDDI\ Page.=\u300C<strong>UDDI \u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u8FFD\u52A0</strong>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u9078\u629E\u3092 UDDI \u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
16103  Click\ <strong>Add\ to\ UDDI\ Page</strong>\ to\ add\ these\ to\ the\ UDDI\ Page.=\u300C<strong>UDDI \u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u8FFD\u52A0</strong>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3053\u308C\u3089\u306E\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u3092 UDDI \u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002  Click\ <strong>Add\ to\ UDDI\ Page</strong>\ to\ add\ these\ to\ the\ UDDI\ Page.=\u300C<strong>UDDI \u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u8FFD\u52A0</strong>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3053\u308C\u3089\u306E\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u3092 UDDI \u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
16104  Click\ <strong>Go</Strong>\ to\ invoke.=<strong>\u5B9F\u884C</Strong> \u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u8D77\u52D5\u3057\u307E\u3059\u3002  Click\ <strong>Go</Strong>\ to\ invoke.=<strong>\u5B9F\u884C</Strong> \u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u8D77\u52D5\u3057\u307E\u3059\u3002
16105  Click\ <strong>Refresh\ Assertions</strong>\ to\ refresh\ the\ list\ of\ assertions.=\u300C<strong>\u8868\u660E\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5</strong>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u8868\u660E\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u3002  Click\ <strong>Refresh\ Assertions</strong>\ to\ refresh\ the\ list\ of\ assertions.=\u300C<strong>\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5</strong>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u3002
16106  Click\ <strong>Refresh</strong>\ to\ refresh\ the\ selections.=\u300C<strong>\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5</strong>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u9078\u629E\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3057\u307E\u3059\u3002  Click\ <strong>Refresh</strong>\ to\ refresh\ the\ selections.=\u300C<strong>\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5</strong>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u9078\u629E\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3057\u307E\u3059\u3002
16107  Click\ a\ book\ to\ see\ its\ topics\ tree.=\u30D6\u30C3\u30AF\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001\u305D\u306E\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u30FB\u30C4\u30EA\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  Click\ a\ book\ to\ see\ its\ topics\ tree.=\u30D6\u30C3\u30AF\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001\u305D\u306E\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u30FB\u30C4\u30EA\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
16108  Click\ a\ result\ to\ open\ the\ topic\ in\ the\ contents\ area.=\u7D50\u679C\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u9818\u57DF\u306B\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002  Click\ a\ result\ to\ open\ the\ topic\ in\ the\ contents\ area.=\u7D50\u679C\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u9818\u57DF\u306B\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
# Line 16141  Click\ to\ Advance=\u30AF\u30EA\u30C3\u3 Line 16228  Click\ to\ Advance=\u30AF\u30EA\u30C3\u3
16228  Click\ to\ advance=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u62E1\u5F35  Click\ to\ advance=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u62E1\u5F35
16229  Click\ to\ Begin=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u958B\u59CB\u3057\u307E\u3059  Click\ to\ Begin=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u958B\u59CB\u3057\u307E\u3059
16230  click\ to\ change=\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3068\u304D\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF  click\ to\ change=\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3068\u304D\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF
16231  click\ to\ choose\ a\ new\ style)=\u65B0\u898F\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3068\u304D\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF)  click\ to\ choose\ a\ new\ style=\u65B0\u898F\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3068\u304D\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF
16232  click\ to\ choose\ a\ new\ thickness=\u65B0\u898F\u306E\u592A\u3055\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3068\u304D\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF  click\ to\ choose\ a\ new\ thickness=\u65B0\u898F\u306E\u592A\u3055\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3068\u304D\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF
16233  Click\ to\ Complete=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u5B8C\u4E86  Click\ to\ Complete=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u5B8C\u4E86
16234  click\ to\ edit\ the\ value\ and\ exercise\ the\ control=\u5024\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u3001\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u307F\u308B\u3068\u304D\u3001\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF  click\ to\ edit\ the\ value\ and\ exercise\ the\ control=\u5024\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u3001\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u307F\u308B\u3068\u304D\u3001\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF
# Line 16284  Clock=\u6642\u8A08 Line 16371  Clock=\u6642\u8A08
16371  Clock\ time\ differs\ from\ CPU\ time\ because\ thread\ context\ switches\ and\ process\ context\ switches\ introduce\ uncertainty\ into\ the\ calculations.=\u6642\u8A08\u6642\u9593\u306F\u3001\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30B9\u30A4\u30C3\u30C1\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30B9\u30A4\u30C3\u30C1\u306B\u3088\u308A\u3001\u8A08\u7B97\u306B\u4E0D\u78BA\u5B9F\u6027\u304C\u751F\u3058\u308B\u70B9\u3067\u3001CPU \u6642\u9593\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002  Clock\ time\ differs\ from\ CPU\ time\ because\ thread\ context\ switches\ and\ process\ context\ switches\ introduce\ uncertainty\ into\ the\ calculations.=\u6642\u8A08\u6642\u9593\u306F\u3001\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30B9\u30A4\u30C3\u30C1\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30B9\u30A4\u30C3\u30C1\u306B\u3088\u308A\u3001\u8A08\u7B97\u306B\u4E0D\u78BA\u5B9F\u6027\u304C\u751F\u3058\u308B\u70B9\u3067\u3001CPU \u6642\u9593\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
16372  Clock\ time\ does\ not\ account\ for\ this\ additional\ physical\ execution\ behavior.=\u6642\u8A08\u6642\u9593\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u8FFD\u52A0\u306E\u7269\u7406\u7684\u306A\u5B9F\u884C\u52D5\u4F5C\u304C\u8A08\u4E0A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002  Clock\ time\ does\ not\ account\ for\ this\ additional\ physical\ execution\ behavior.=\u6642\u8A08\u6642\u9593\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u8FFD\u52A0\u306E\u7269\u7406\u7684\u306A\u5B9F\u884C\u52D5\u4F5C\u304C\u8A08\u4E0A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
16373  Clone=\u30AF\u30ED\u30FC\u30F3  Clone=\u30AF\u30ED\u30FC\u30F3
16374    Clone\ an\ existing\ Git\ repository.=\u65E2\u5B58\u306E Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u8907\u88FD\u3057\u307E\u3059\u3002
16375  Clone\ an\ object=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E clone  Clone\ an\ object=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E clone
16376  Clone\ Element=\u8981\u7D20\u3092\u8907\u88FD  Clone\ Element=\u8981\u7D20\u3092\u8907\u88FD
16377  Clone\ not\ supported.=\u8907\u88FD\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002  Clone\ not\ supported.=\u8907\u88FD\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# Line 16298  Clone\ this\ attribute=\u3053\u306E\u5C5 Line 16386  Clone\ this\ attribute=\u3053\u306E\u5C5
16386  Clone\ this\ element=\u3053\u306E\u8981\u7D20\u3092\u8907\u88FD  Clone\ this\ element=\u3053\u306E\u8981\u7D20\u3092\u8907\u88FD
16387  Clone\ This\ Task=\u3053\u306E\u30BF\u30B9\u30AF\u306E\u8907\u88FD  Clone\ This\ Task=\u3053\u306E\u30BF\u30B9\u30AF\u306E\u8907\u88FD
16388  Cloned\ from\:=\u8907\u88FD\u6E08\u307F\:  Cloned\ from\:=\u8907\u88FD\u6E08\u307F\:
16389    Cloning\ from\ {0}={0} \u304B\u3089\u8907\u88FD\u4E2D
16390  Close=\u9589\u3058\u308B  Close=\u9589\u3058\u308B
16391  close=\u9589\u3058\u308B  close=\u9589\u3058\u308B
16392  Close\ All=\u3059\u3079\u3066\u9589\u3058\u308B  Close\ All=\u3059\u3079\u3066\u9589\u3058\u308B
# Line 16457  Cloud\ Application\ Project=Cloud \u30A2 Line 16546  Cloud\ Application\ Project=Cloud \u30A2
16546  Cloud\ Console=Cloud \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB  Cloud\ Console=Cloud \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB
16547  Cloud\ Deployer=Cloud \u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E4\u30FC  Cloud\ Deployer=Cloud \u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E4\u30FC
16548  Cloud\ Group\ Server=Cloud \u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC  Cloud\ Group\ Server=Cloud \u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC
16549    Cloud\ Hosted\ Sites=Cloud \u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8
16550  Cloud\ Jaxer\ Server=Cloud Jaxer \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC  Cloud\ Jaxer\ Server=Cloud Jaxer \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC
16551  Cloud\ MySQL\ Server=Cloud MySQL \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC  Cloud\ MySQL\ Server=Cloud MySQL \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC
16552  Cloud\ Postfix\ Server=Cloud Postfix \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC  Cloud\ Postfix\ Server=Cloud Postfix \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC
# Line 16524  Code\ attribute\:=\u30B3\u30FC\u30C9\u5C Line 16614  Code\ attribute\:=\u30B3\u30FC\u30C9\u5C
16614  Code\ block=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF  Code\ block=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF
16615  Code\ Clean\ Up=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30A2\u30C3\u30D7  Code\ Clean\ Up=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30A2\u30C3\u30D7
16616  Code\ Completion=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8  Code\ Completion=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8
 Code\ completion\ in\ the\ Java\ editor\ is\ able\ to\ process\ static\ imports\ when\ inferring\ context-sensitive\ completions.=Java \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u5B8C\u4E86\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30BB\u30F3\u30B7\u30C6\u30A3\u30D6\u306E\u5B8C\u4E86\u3092\u63A8\u6E2C\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u9759\u7684\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u51E6\u7406\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  
 Code\ completion\ inside\ a\ single\ member\ annotation\ or\ annotation\ attribute\ value\ is\ supported.=\u5358\u4E00\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u6CE8\u91C8\u307E\u305F\u306F\u6CE8\u91C8\u306E\u5C5E\u6027\u5024\u5185\u90E8\u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u5B8C\u4E86\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002  
 Code\ completion\ now\ supports\ camel\ case\ patterns.=\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8\u6A5F\u80FD\u306F\u3001\u30E9\u30AF\u30C0\u8A18\u6CD5\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002  
 Code\ completion\ options=\u30B3\u30FC\u30C9\u5B8C\u4E86\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3  
16617  Code\ Complexity=\u30B3\u30FC\u30C9\u8907\u96D1\u5EA6  Code\ Complexity=\u30B3\u30FC\u30C9\u8907\u96D1\u5EA6
16618  Code\ Coverage=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30AB\u30D0\u30EC\u30C3\u30B8  Code\ Coverage=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30AB\u30D0\u30EC\u30C3\u30B8
16619  Code\ Coverage\ Profiling\ set=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30AB\u30D0\u30EC\u30C3\u30B8\u30FB\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8  Code\ Coverage\ Profiling\ set=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30AB\u30D0\u30EC\u30C3\u30B8\u30FB\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8
# Line 16820  Colors=\u8272 Line 16906  Colors=\u8272
16906  Colors\ and\ Backgrounds=\u8272\u3068\u80CC\u666F  Colors\ and\ Backgrounds=\u8272\u3068\u80CC\u666F
16907  Colors\ and\ fonts=\u8272\u3068\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8  Colors\ and\ fonts=\u8272\u3068\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8
16908  Colors\ and\ Fonts=\u8272\u3068\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8  Colors\ and\ Fonts=\u8272\u3068\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8
 Colors\ and\ Fonts\ (?=\u8272\u3068\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8 (?  
16909  Colors\ and\ fonts\ used\ by\ Remote\ Shell\ view.=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30A7\u30EB\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u8272\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3002  Colors\ and\ fonts\ used\ by\ Remote\ Shell\ view.=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30A7\u30EB\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u8272\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3002
16910  Colors\ and\ fonts\ used\ by\ Remote\ System\ Explorer.=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u8272\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3002  Colors\ and\ fonts\ used\ by\ Remote\ System\ Explorer.=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u8272\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3002
16911  Colors\ and\ fonts\ used\ by\ the\ default\ Eclipse\ presentation.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 Eclipse \u8868\u793A\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u8272\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3002  Colors\ and\ fonts\ used\ by\ the\ default\ Eclipse\ presentation.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 Eclipse \u8868\u793A\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u8272\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3002
# Line 16887  Column\ Text\ Color=\u5217\u306E\u30C6\u Line 16972  Column\ Text\ Color=\u5217\u306E\u30C6\u
16972  Column\ to\ the\ Left=\u5217 (\u5DE6)  Column\ to\ the\ Left=\u5217 (\u5DE6)
16973  Column\ to\ the\ Right=\u5217 (\u53F3)  Column\ to\ the\ Right=\u5217 (\u53F3)
16974  Column\ type\:=\u5217\u578B\:  Column\ type\:=\u5217\u578B\:
16975  Column\ width\ (in\ pixels)\:=\u5217\u5E45 (\u30D4\u30AF\u30BB\u30EB)\:  Column\ width=\u5217\u5E45
16976  Column\:=\u5217\:  Column\:=\u5217\:
16977  ColumnDefn\ Class=ColumnDefn \u30AF\u30E9\u30B9  ColumnDefn\ Class=ColumnDefn \u30AF\u30E9\u30B9
16978  columnHeader\:=\u5217\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\:  columnHeader\:=\u5217\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\:
# Line 17128  Commit\ Deletion\ to\ CVS=\u524A\u9664\u Line 17213  Commit\ Deletion\ to\ CVS=\u524A\u9664\u
17213  Commit\ Dialog=\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0  Commit\ Dialog=\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
17214  Commit\ edits\ or\ synchronize\ task\ before\ adding\ attachments.=\u6DFB\u4ED8\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u524D\u306B\u7DE8\u96C6\u3092\u78BA\u5B9A\u3059\u308B\u304B\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u540C\u671F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Commit\ edits\ or\ synchronize\ task\ before\ adding\ attachments.=\u6DFB\u4ED8\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u524D\u306B\u7DE8\u96C6\u3092\u78BA\u5B9A\u3059\u308B\u304B\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u540C\u671F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
17215  Commit\ Files=\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  Commit\ Files=\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
17216    Commit\ Message\:=\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\:
17217  Commit\ On\ Close=\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA\u6642\u306B\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8  Commit\ On\ Close=\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA\u6642\u306B\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8
17218  Commit\ operation\ failed=\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u64CD\u4F5C\u306E\u5931\u6557  Commit\ operation\ failed=\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u64CD\u4F5C\u306E\u5931\u6557
17219  Commit\ Repository\ Location\ Changes=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5909\u66F4\u3092\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8  Commit\ Repository\ Location\ Changes=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5909\u66F4\u3092\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8
# Line 17142  Commit\ Template=\u30B3\u30DF\u30C3\u30C Line 17228  Commit\ Template=\u30B3\u30DF\u30C3\u30C
17228  Commit\ Template\ Handlers=\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC  Commit\ Template\ Handlers=\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC
17229  Commit\ the\ resources\ to\ version\ control=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u306B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8  Commit\ the\ resources\ to\ version\ control=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u306B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8
17230  Commit\ the\ work\ into\ that\ repository.=\u305D\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u4F5C\u696D\u3092\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u3002  Commit\ the\ work\ into\ that\ repository.=\u305D\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u4F5C\u696D\u3092\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u3002
17231  Commit\ timeout\ (millis)\:=\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8 (\u30DF\u30EA\u79D2)\:  Commit\ timeout=\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8
17232  Commit\ transaction=\u30C8\u30E9\u30F3\u30B6\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8  Commit\ transaction=\u30C8\u30E9\u30F3\u30B6\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8
17233  Commit\ Transaction=\u30C8\u30E9\u30F3\u30B6\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8  Commit\ Transaction=\u30C8\u30E9\u30F3\u30B6\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8
17234  Commit.=\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002  Commit.=\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 17229  Common\ Base\ Event\ XML\ log\ file\ pat Line 17315  Common\ Base\ Event\ XML\ log\ file\ pat
17315  Common\ Base\ Event's\ Eclipse\ Modeling\ Framework\ (EMF)\ dependency=\u5171\u901A\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E Eclipse \u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF (EMF) \u306E\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2  Common\ Base\ Event's\ Eclipse\ Modeling\ Framework\ (EMF)\ dependency=\u5171\u901A\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E Eclipse \u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF (EMF) \u306E\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2
17316  Common\ Base\ Event's\ Hyades\ Logging\ Core\ dependency=\u5171\u901A\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E Hyades \u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u30FB\u30B3\u30A2\u306E\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2  Common\ Base\ Event's\ Hyades\ Logging\ Core\ dependency=\u5171\u901A\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E Hyades \u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u30FB\u30B3\u30A2\u306E\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2
17317  Common\ Base\ Events=\u5171\u901A\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8  Common\ Base\ Events=\u5171\u901A\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
17318  Common\ base\ version\ (start\ tag)\:=\u5171\u901A\u57FA\u672C\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 (\u958B\u59CB\u30BF\u30B0)\:  Common\ base\ version=\u5171\u901A\u57FA\u672C\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
17319  Common\ basic\ functionality=\u5171\u901A\u57FA\u672C\u6A5F\u80FD  Common\ basic\ functionality=\u5171\u901A\u57FA\u672C\u6A5F\u80FD
17320  Common\ Configurations=\u5171\u901A\u69CB\u6210  Common\ Configurations=\u5171\u901A\u69CB\u6210
17321  Common\ Content=\u5171\u901A\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4  Common\ Content=\u5171\u901A\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4
# Line 17276  Communicate\ WARNINGS?=\u8B66\u544A\u901 Line 17362  Communicate\ WARNINGS?=\u8B66\u544A\u901
17362  Communication=\u901A\u4FE1  Communication=\u901A\u4FE1
17363  Communication\ Path=\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D1\u30B9  Communication\ Path=\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D1\u30B9
17364  Communication\ timeout=\u901A\u4FE1\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8  Communication\ timeout=\u901A\u4FE1\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8
 Communication\ timeout\ (in\ seconds)\:=\u901A\u4FE1\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8 (\u79D2)\:  
17365  Communication\ with\ the\ remote\ system\ {0}\ has\ been\ secured\ using\ SSL.=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0 {0} \u3068\u306E\u901A\u4FE1\u306F SSL \u3092\u4F7F\u3063\u3066\u4FDD\u8B77\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  Communication\ with\ the\ remote\ system\ {0}\ has\ been\ secured\ using\ SSL.=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0 {0} \u3068\u306E\u901A\u4FE1\u306F SSL \u3092\u4F7F\u3063\u3066\u4FDD\u8B77\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
17366  Communication\ with\ the\ VM\ is\ terminated,\ and\ all\ threads\ in\ the\ remote\ VM\ are\ resumed.=VM \u3068\u306E\u901A\u4FE1\u304C\u7D42\u4E86\u3057\u3001\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8 VM \u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u304C\u518D\u958B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  Communication\ with\ the\ VM\ is\ terminated,\ and\ all\ threads\ in\ the\ remote\ VM\ are\ resumed.=VM \u3068\u306E\u901A\u4FE1\u304C\u7D42\u4E86\u3057\u3001\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8 VM \u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u304C\u518D\u958B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
17367  CommunicationPath=\u901A\u4FE1\u30D1\u30B9  CommunicationPath=\u901A\u4FE1\u30D1\u30B9
# Line 17425  Comparing\ different\ versions=\u3055\u3 Line 17510  Comparing\ different\ versions=\u3055\u3
17510  Comparing\ file1.txt\ and\ file2.txt\ resulted\ in\ the\ following\ compare\ editor.=file1.txt \u3068 file2.txt \u3092\u6BD4\u8F03\u3059\u308B\u3068\u3001\u6B21\u306E\u6BD4\u8F03\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002  Comparing\ file1.txt\ and\ file2.txt\ resulted\ in\ the\ following\ compare\ editor.=file1.txt \u3068 file2.txt \u3092\u6BD4\u8F03\u3059\u308B\u3068\u3001\u6B21\u306E\u6BD4\u8F03\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
17511  Comparing\ file\:=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6BD4\u8F03\u4E2D\:  Comparing\ file\:=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6BD4\u8F03\u4E2D\:
17512  Comparing\ files\ is\ easy.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6BD4\u8F03\u306F\u7C21\u5358\u3067\u3059\u3002  Comparing\ files\ is\ easy.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6BD4\u8F03\u306F\u7C21\u5358\u3067\u3059\u3002
17513  Comparing\ identical\ values\ ('x\ \=\=\ x')\:=\u540C\u3058\u5024\u306E\u6BD4\u8F03 ('x \=\= x')\:  Comparing\ identical\ values=\u540C\u3058\u5024\u306E\u6BD4\u8F03
17514  Comparing\ in\ an\ Editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u6BD4\u8F03\u4E2D  Comparing\ in\ an\ Editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u6BD4\u8F03\u4E2D
17515  Comparing\ launch\ configurations=\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306E\u6BD4\u8F03  Comparing\ launch\ configurations=\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306E\u6BD4\u8F03
17516  Comparing\ paths=\u30D1\u30B9\u306E\u6BD4\u8F03\u4E2D  Comparing\ paths=\u30D1\u30B9\u306E\u6BD4\u8F03\u4E2D
# Line 17565  complete=\u5B8C\u4E86 Line 17650  complete=\u5B8C\u4E86
17650  Complete=\u5B8C\u4E86  Complete=\u5B8C\u4E86
17651  Complete\ a\ text-based\ search,\ of\ a\ workspace\ or\ a\ specified\ working\ set\ for\ the\ selected\ element.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3001\u307E\u305F\u306F\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u8981\u7D20\u306E\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u691C\u7D22\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3002  Complete\ a\ text-based\ search,\ of\ a\ workspace\ or\ a\ specified\ working\ set\ for\ the\ selected\ element.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3001\u307E\u305F\u306F\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u8981\u7D20\u306E\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u691C\u7D22\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3002
17652  Complete\ account\ info\ and\ choose\ 'Finish'\ to\ login.=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u60C5\u5831\u3092\u5B8C\u6210\u3057\u3001'\u5B8C\u4E86' \u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u3057\u307E\u3059\u3002  Complete\ account\ info\ and\ choose\ 'Finish'\ to\ login.=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u60C5\u5831\u3092\u5B8C\u6210\u3057\u3001'\u5B8C\u4E86' \u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u3057\u307E\u3059\u3002
17653  Complete\ Assertions=\u8868\u660E\u306E\u5B8C\u4E86  Complete\ Assertions=\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5B8C\u4E86
17654  Complete\ Code\ Review=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u5B8C\u4E86  Complete\ Code\ Review=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u5B8C\u4E86
17655  Complete\ existing\ Javadoc=\u65E2\u5B58 Javadoc \u3092\u88DC\u5B8C  Complete\ existing\ Javadoc=\u65E2\u5B58 Javadoc \u3092\u88DC\u5B8C
17656  Complete\ Key\:=\u5B8C\u4E86\u30AD\u30FC\:  Complete\ Key\:=\u5B8C\u4E86\u30AD\u30FC\:
# Line 17573  Complete\ name=\u5B8C\u5168\u540D Line 17658  Complete\ name=\u5B8C\u5168\u540D
17658  Complete\ other\ debug\ sessions\ first\ before\ debugging\ this\ procedural\ object.=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B7\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u307E\u305A\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B8C\u4E86\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Complete\ other\ debug\ sessions\ first\ before\ debugging\ this\ procedural\ object.=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B7\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u307E\u305A\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B8C\u4E86\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
17659  complete\ parse=\u5B8C\u5168\u306A\u89E3\u6790\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059  complete\ parse=\u5B8C\u5168\u306A\u89E3\u6790\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059
17660  Complete\ Review=\u5B8C\u5168\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC  Complete\ Review=\u5B8C\u5168\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
17661  Complete\ selected\ assertions\ by\ clicking\ <strong>Complete\ Assertions</strong>.=\u300C<strong>\u8868\u660E\u306E\u5B8C\u4E86</strong>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8868\u660E\u3092\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3059\u3002  Complete\ selected\ assertions\ by\ clicking\ <strong>Complete\ Assertions</strong>.=\u300C<strong>\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5B8C\u4E86</strong>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3059\u3002
17662  Complete\ the\ common\ prefix\ of\ all\ possible\ completions=\u53EF\u80FD\u306A\u5B8C\u4E86\u3059\u3079\u3066\u306E\u5171\u901A\u63A5\u982D\u90E8\u3092\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3059  Complete\ the\ common\ prefix\ of\ all\ possible\ completions=\u53EF\u80FD\u306A\u5B8C\u4E86\u3059\u3079\u3066\u306E\u5171\u901A\u63A5\u982D\u90E8\u3092\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3059
17663  Complete\ the\ following\ fields\ \:=\u4EE5\u4E0B\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u5165\u529B \:  Complete\ the\ following\ fields\ \:=\u4EE5\u4E0B\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u5165\u529B \:
17664  Complete\ the\ wizard.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3059\u3002  Complete\ the\ wizard.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3059\u3002
17665  Complete\ these\ following\ fields\ \:=\u4EE5\u4E0B\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u5165\u529B \:  Complete\ these\ following\ fields\ \:=\u4EE5\u4E0B\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u5165\u529B \:
17666    Complete\:=\u5B8C\u4E86\:
17667  Completed=\u5B8C\u4E86  Completed=\u5B8C\u4E86
17668  completed\ \ {2}=\u5B8C\u4E86  {2}  completed\ \ {2}=\u5B8C\u4E86  {2}
17669  Completed\ CMP\ 2.0\ code\ generation\ in\ {0}\ project.={0} \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E CMP 2.0 \u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u751F\u6210\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  Completed\ CMP\ 2.0\ code\ generation\ in\ {0}\ project.={0} \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E CMP 2.0 \u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u751F\u6210\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
# Line 17773  Compresses\ the\ contents\ (resources\ s Line 17859  Compresses\ the\ contents\ (resources\ s
17859  Compression=\u5727\u7E2E  Compression=\u5727\u7E2E
17860  Compression\ level\:=\u5727\u7E2E\u30EC\u30D9\u30EB\:  Compression\ level\:=\u5727\u7E2E\u30EC\u30D9\u30EB\:
17861  Compression\ method=\u5727\u7E2E\u65B9\u5F0F  Compression\ method=\u5727\u7E2E\u65B9\u5F0F
17862  Compression\ pattern\ (e.g.\ given\ package\ name\ 'org.eclipse.jdt'\ pattern\ '.'\ will\ compress\ it\ to\ '..jdt',\ \ '0'\ to\ 'jdt',\ '1~.'\ to\ 'o~.e~.jdt')\:=\u5727\u7E2E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3 (\u4F8B\: \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D 'org.eclipse.jdt' \u306E\u5834\u5408\u3001\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3 '.' \u306F\u3053\u308C\u3092 '..jdt' \u306B\u3001'0' \u306F 'jdt' \u306B\u3001'1~.' \u306F 'o~.e~.jdt' \u306B\u5727\u7E2E\u3057\u307E\u3059)\:  Compression\ pattern=\u5727\u7E2E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3
17863  Compression\ pattern\ configuration\ in\ the\ Java\ appearance\ preference\ page=Java \u306E\u5916\u89B3\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u306E\u5727\u7E2E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u69CB\u6210  Compression\ pattern\ configuration\ in\ the\ Java\ appearance\ preference\ page=Java \u306E\u5916\u89B3\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u306E\u5727\u7E2E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u69CB\u6210
17864  Compression\ patterns\ control\ how\ many\ characters\ of\ each\ package\ name\ segment\ are\ displayed.=\u5727\u7E2E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306F\u3001\u5404\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u4F55\u6587\u5B57\u8868\u793A\u3059\u308B\u304B\u3092\u5236\u5FA1\u3057\u307E\u3059\u3002  Compression\ patterns\ control\ how\ many\ characters\ of\ each\ package\ name\ segment\ are\ displayed.=\u5727\u7E2E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306F\u3001\u5404\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u4F55\u6587\u5B57\u8868\u793A\u3059\u308B\u304B\u3092\u5236\u5FA1\u3057\u307E\u3059\u3002
17865  Compression\ ratio=\u5727\u7E2E\u7387  Compression\ ratio=\u5727\u7E2E\u7387
# Line 17793  Compute\ plug-ins\ that\ will\ need\ to\ Line 17879  Compute\ plug-ins\ that\ will\ need\ to\
17879  Compute\ reference\ info.=\u53C2\u7167\u60C5\u5831\u3092\u8A08\u7B97\u3057\u307E\u3059\u3002  Compute\ reference\ info.=\u53C2\u7167\u60C5\u5831\u3092\u8A08\u7B97\u3057\u307E\u3059\u3002
17880  Compute\ size\ automatically=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u8A08\u7B97  Compute\ size\ automatically=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u8A08\u7B97
17881  Compute\ sizes=\u30B5\u30A4\u30BA\u306E\u8A08\u7B97  Compute\ sizes=\u30B5\u30A4\u30BA\u306E\u8A08\u7B97
 compute\ the\ completion\ of\ a\ Java\ token.=Java \u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u306E\u5B8C\u4E86\u3092\u8A08\u7B97\u3057\u307E\u3059\u3002  
17882  Computed\ Column=\u8A08\u7B97\u5217  Computed\ Column=\u8A08\u7B97\u5217
17883  Computed\ column\ name\ cannot\ be\ null\ or\ blank.=\u8A08\u7B97\u5217\u540D\u306F null \u307E\u305F\u306F\u7A7A\u767D\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  Computed\ column\ name\ cannot\ be\ null\ or\ blank.=\u8A08\u7B97\u5217\u540D\u306F null \u307E\u305F\u306F\u7A7A\u767D\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
17884  Computed\ columns=\u8A08\u7B97\u30AB\u30E9\u30E0  Computed\ columns=\u8A08\u7B97\u30AB\u30E9\u30E0
# Line 18004  Configure\ Branches\ and\ Versions\ for\ Line 18089  Configure\ Branches\ and\ Versions\ for\
18089  Configure\ Branches\ and\ Versions\ for\ {0}\ projects={0} \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u304A\u3088\u3073\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u69CB\u6210  Configure\ Branches\ and\ Versions\ for\ {0}\ projects={0} \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u304A\u3088\u3073\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u69CB\u6210
18090  Configure\ Branches\ and\ Versions...=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u304A\u3088\u3073\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u69CB\u6210...  Configure\ Branches\ and\ Versions...=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u304A\u3088\u3073\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u69CB\u6210...
18091  Configure\ Build\ Path=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u69CB\u6210  Configure\ Build\ Path=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u69CB\u6210
18092  Configure\ build\ path...=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u69CB\u6210\u4E2D...  Configure\ build\ path...=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u69CB\u6210...
18093  Configure\ Build\ Path...=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u69CB\u6210...  Configure\ Build\ Path...=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u69CB\u6210...
18094  Configure\ Builder=\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u69CB\u6210  Configure\ Builder=\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u69CB\u6210
18095  Configure\ Checkstyle\ for\ the\ selected\ projects\ from\ another\ project\ serving\ as\ blueprint=\u30D6\u30EB\u30FC\u30D7\u30EA\u30F3\u30C8\u3068\u3057\u3066\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u308B\u5225\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304B\u3089\u3001\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E Checkstyle \u3092\u69CB\u6210  Configure\ Checkstyle\ for\ the\ selected\ projects\ from\ another\ project\ serving\ as\ blueprint=\u30D6\u30EB\u30FC\u30D7\u30EA\u30F3\u30C8\u3068\u3057\u3066\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u308B\u5225\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304B\u3089\u3001\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E Checkstyle \u3092\u69CB\u6210
# Line 18040  Configure\ Filters=\u30D5\u30A3\u30EB\u3 Line 18125  Configure\ Filters=\u30D5\u30A3\u30EB\u3
18125  Configure\ Filters...=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u69CB\u6210...  Configure\ Filters...=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u69CB\u6210...
18126  Configure\ formatting\ preferences\:=\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u8A2D\u5B9A\u306E\u69CB\u6210\:  Configure\ formatting\ preferences\:=\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u8A2D\u5B9A\u306E\u69CB\u6210\:
18127  Configure\ generated\ code\ and\ comments\:=\u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u30B3\u30FC\u30C9\u3068\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\:  Configure\ generated\ code\ and\ comments\:=\u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u30B3\u30FC\u30C9\u3068\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\:
18128    Configure\ Git\ Repository=Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u69CB\u6210
18129  Configure\ Global\ Scope=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u30FB\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u306E\u69CB\u6210  Configure\ Global\ Scope=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u30FB\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u306E\u69CB\u6210
18130  Configure\ Graph=\u30B0\u30E9\u30D5\u306E\u69CB\u6210  Configure\ Graph=\u30B0\u30E9\u30D5\u306E\u69CB\u6210
18131  Configure\ Handlers=\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306E\u69CB\u6210  Configure\ Handlers=\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306E\u69CB\u6210
# Line 18151  Configure\ the\ Include\ Path\ Container Line 18237  Configure\ the\ Include\ Path\ Container
18237  Configure\ the\ Java\ bean\ as\ a\ Web\ service.=Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3068\u3057\u3066 Java Bean \u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Configure\ the\ Java\ bean\ as\ a\ Web\ service.=Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3068\u3057\u3066 Java Bean \u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
18238  Configure\ the\ Javadoc\ location\ of\ a\ referenced\ JAR\ or\ project.=\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B JAR \u307E\u305F\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E Javadoc \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Configure\ the\ Javadoc\ location\ of\ a\ referenced\ JAR\ or\ project.=\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B JAR \u307E\u305F\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E Javadoc \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
18239  Configure\ the\ local\ repository=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u69CB\u6210  Configure\ the\ local\ repository=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u69CB\u6210
18240    Configure\ the\ local\ storage\ location\ for\ {0}.={0} \u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u4FDD\u7BA1\u5834\u6240\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
18241  Configure\ the\ logical\ structure\ options=\u8AD6\u7406\u69CB\u9020\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u69CB\u6210  Configure\ the\ logical\ structure\ options=\u8AD6\u7406\u69CB\u9020\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u69CB\u6210
18242  Configure\ the\ Maven2\ dependencies\ for\ the\ project.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E Maven2 \u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Configure\ the\ Maven2\ dependencies\ for\ the\ project.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E Maven2 \u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
18243  Configure\ the\ Maven2\ project.=Maven2 \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Configure\ the\ Maven2\ project.=Maven2 \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 18640  Connection\ Successful.=\u63A5\u7D9A\u5B Line 18727  Connection\ Successful.=\u63A5\u7D9A\u5B
18727  Connection\ Time\ Out=\u63A5\u7D9A\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30A2\u30A6\u30C8  Connection\ Time\ Out=\u63A5\u7D9A\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30A2\u30A6\u30C8
18728  Connection\ timed\ out.=\u63A5\u7D9A\u304C\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  Connection\ timed\ out.=\u63A5\u7D9A\u304C\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
18729  Connection\ Timeout=\u63A5\u7D9A\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8  Connection\ Timeout=\u63A5\u7D9A\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8
18730  Connection\ Timeout\ (in\ seconds)\:=\u63A5\u7D9A\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8 (\u79D2)\:  Connection\ timeout=\u63A5\u7D9A\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8
 Connection\ timeout\ (ms)\:=\u63A5\u7D9A\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8 (ms)\:  
 Connection\ timeout\ (s)\:=\u63A5\u7D9A\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8 (\u79D2)\:  
 Connection\ timeout\ (sec)\:=\u63A5\u7D9A\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8 (\u79D2)\:  
18731  Connection\ Timeout\ \:=\u63A5\u7D9A\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\:  Connection\ Timeout\ \:=\u63A5\u7D9A\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\:
18732  Connection\ timeout\:=\u901A\u4FE1\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\:  Connection\ timeout\:=\u901A\u4FE1\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\:
18733  Connection\ to\ remote\ system=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u63A5\u7D9A  Connection\ to\ remote\ system=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u63A5\u7D9A
# Line 18741  Consistency\ is\ also\ achieved\ in\ the Line 18825  Consistency\ is\ also\ achieved\ in\ the
18825  Consistency\ with\ the\ platform=\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3068\u306E\u4E00\u8CAB\u6027  Consistency\ with\ the\ platform=\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3068\u306E\u4E00\u8CAB\u6027
18826  Consistent\ reporting\ of\ progress\ by\ all\ installed\ plug-ins.=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u5225\u306B\u9032\u884C\u72B6\u6CC1\u3092\u4E00\u8CAB\u3057\u3066\u5831\u544A\u3059\u308B\u3002  Consistent\ reporting\ of\ progress\ by\ all\ installed\ plug-ins.=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u5225\u306B\u9032\u884C\u72B6\u6CC1\u3092\u4E00\u8CAB\u3057\u3066\u5831\u544A\u3059\u308B\u3002
18827  Console=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB  Console=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB
18828  Console\ buffer\ size=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u30FB\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1\u30FC\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA  Console\ buffer\ size=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306E\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1\u30FC\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA
 Console\ buffer\ size\ (characters)\:=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306E\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1\u30FC\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA (\u6587\u5B57)\:  
18829  Console\ Color\ Providers=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u8272\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC  Console\ Color\ Providers=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u8272\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC
18830  Console\ Configuration=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u69CB\u6210  Console\ Configuration=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u69CB\u6210
18831  Console\ configuration\ must\ be\ specified=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u69CB\u6210\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059  Console\ configuration\ must\ be\ specified=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u69CB\u6210\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
# Line 19056  Content\ changes\ in\ jnlp\ deployed\ ap Line 19139  Content\ changes\ in\ jnlp\ deployed\ ap
19139  Content\ contains\ more\ than\ {0}\ lines.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306F {0} \u884C\u3092\u8D85\u3048\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  Content\ contains\ more\ than\ {0}\ lines.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306F {0} \u884C\u3092\u8D85\u3048\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
19140  Content\ corrupted\ in\ formatter=\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u3067\u5185\u5BB9\u306E\u7834\u640D\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F  Content\ corrupted\ in\ formatter=\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u3067\u5185\u5BB9\u306E\u7834\u640D\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
19141  Content\ directories\ are\ created\ by\ the\ platform\ when\ the\ user\ creates\ a\ project.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u6642\u306B\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  Content\ directories\ are\ created\ by\ the\ platform\ when\ the\ user\ creates\ a\ project.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u6642\u306B\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
19142  Content\ Directory\ (invalid)\:=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC (\u7121\u52B9)\:  Content\ Directory=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC
19143  Content\ Directory\:=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\:  Content\ Directory\:=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\:
19144  Content\ extensions\ may\ be\ selected\ exactly\ by\ using\ their\ content\ extension\ id.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD ID \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u6B63\u78BA\u306B\u9078\u629E\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  Content\ extensions\ may\ be\ selected\ exactly\ by\ using\ their\ content\ extension\ id.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD ID \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u6B63\u78BA\u306B\u9078\u629E\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
19145  Content\ file\ format=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8  Content\ file\ format=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8
# Line 19223  Context\ Parameter\ Name=\u30B3\u30F3\u3 Line 19306  Context\ Parameter\ Name=\u30B3\u30F3\u3
19306  Context\ Parameters=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC  Context\ Parameters=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC
19307  Context\ parameters\:=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\:  Context\ parameters\:=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\:
19308  Context\ Path=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D1\u30B9  Context\ Path=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D1\u30B9
 Context\ Path\ (optional)\:=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30D1\u30B9 (\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3)\:  
19309  Context\ path\ is\ required=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30D1\u30B9\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059  Context\ path\ is\ required=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30D1\u30B9\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
19310  Context\ path\ {0}\ is\ already\ in\ use=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30D1\u30B9 {0} \u306F\u3059\u3067\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059  Context\ path\ {0}\ is\ already\ in\ use=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30D1\u30B9 {0} \u306F\u3059\u3067\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
19311  Context\ path\ {0}\ is\ not\ currently\ in\ use=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30D1\u30B9 {0} \u306F\u73FE\u5728\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093  Context\ path\ {0}\ is\ not\ currently\ in\ use=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30D1\u30B9 {0} \u306F\u73FE\u5728\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
# Line 19233  Context\ Providers=\u30B3\u30F3\u30C6\u3 Line 19315  Context\ Providers=\u30B3\u30F3\u30C6\u3
19315  Context\ relative\ path\ {0}\ must\ start\ with\ '/'=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9 {0} \u306F'/'\u3067\u59CB\u307E\u3089\u306A\u3051\u308C\u3070\u3044\u3051\u307E\u305B\u3093  Context\ relative\ path\ {0}\ must\ start\ with\ '/'=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9 {0} \u306F'/'\u3067\u59CB\u307E\u3089\u306A\u3051\u308C\u3070\u3044\u3051\u307E\u305B\u3093
19316  Context\ Root=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8  Context\ Root=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8
19317  Context\ root=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8  Context\ root=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8
 Context\ Root\ (invalid)\:=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8 (\u7121\u52B9)\:  
19318  Context\ Root\ cannot\ be\ empty=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8\u306F\u7A7A\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  Context\ Root\ cannot\ be\ empty=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8\u306F\u7A7A\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
19319  context\ root\ dir\:=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\:  context\ root\ dir\:=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\:
19320  Context\ root\:=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8\:  Context\ root\:=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8\:
# Line 19858  Copy\ to\ Project...=\u30D7\u30ED\u30B8\ Line 19939  Copy\ to\ Project...=\u30D7\u30ED\u30B8\
19939  Copy\ to...=\u30B3\u30D4\u30FC...  Copy\ to...=\u30B3\u30D4\u30FC...
19940  Copy\ To...=\u6B21\u3078\u30B3\u30D4\u30FC...  Copy\ To...=\u6B21\u3078\u30B3\u30D4\u30FC...
19941  Copy\ Trace=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u306E\u30B3\u30D4\u30FC  Copy\ Trace=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u306E\u30B3\u30D4\u30FC
19942  Copy\ URL=URL \u306E\u30B3\u30D4\u30FC  Copy\ URL=URL \u3092\u30B3\u30D4\u30FC
19943  Copy\ Utility\ Jars\ into\ an\ existing\ EAR\ from\ an\ external\ location=\u5916\u90E8\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304B\u3089\u65E2\u5B58\u306E EAR \u306B\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC Jar \u3092\u30B3\u30D4\u30FC  Copy\ Utility\ Jars\ into\ an\ existing\ EAR\ from\ an\ external\ location=\u5916\u90E8\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304B\u3089\u65E2\u5B58\u306E EAR \u306B\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC Jar \u3092\u30B3\u30D4\u30FC
19944  Copy\ Value=\u5024\u306E\u30B3\u30D4\u30FC  Copy\ Value=\u5024\u306E\u30B3\u30D4\u30FC
19945  Copy\ var=\u5909\u6570\u306E\u30B3\u30D4\u30FC  Copy\ var=\u5909\u6570\u306E\u30B3\u30D4\u30FC
# Line 20226  Could\ not\ find\ source\ file\ attribut Line 20307  Could\ not\ find\ source\ file\ attribut
20307  Could\ not\ find\ startup.jar\ in\ the\ eclipse\ directory\:=Eclipse \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3067 startup.jar \u3092\u691C\u51FA\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\:  Could\ not\ find\ startup.jar\ in\ the\ eclipse\ directory\:=Eclipse \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3067 startup.jar \u3092\u691C\u51FA\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\:
20308  Could\ not\ find\ substitution\ extension\ class\ {0}.=\u7F6E\u63DB\u62E1\u5F35\u30AF\u30E9\u30B9 {0} \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002  Could\ not\ find\ substitution\ extension\ class\ {0}.=\u7F6E\u63DB\u62E1\u5F35\u30AF\u30E9\u30B9 {0} \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
20309  Could\ not\ find\ test=\u30C6\u30B9\u30C8\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F  Could\ not\ find\ test=\u30C6\u30B9\u30C8\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
20310  Could\ not\ find\ test\ assertion\ document.=\u30C6\u30B9\u30C8\u8868\u660E\u6587\u66F8\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002  Could\ not\ find\ test\ assertion\ document.=\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u6587\u66F8\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
20311  Could\ not\ find\ the\ default\ package.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002  Could\ not\ find\ the\ default\ package.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
20312  Could\ not\ find\ the\ filter\ configuration\ element\ {0}\ in\ the\ adapter\ configuration\ file.=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u8981\u7D20 {0} \u304C\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002  Could\ not\ find\ the\ filter\ configuration\ element\ {0}\ in\ the\ adapter\ configuration\ file.=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u8981\u7D20 {0} \u304C\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
20313  Could\ not\ find\ the\ following\ method\ named\:=\u6B21\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u540D\u3092\u691C\u51FA\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\:  Could\ not\ find\ the\ following\ method\ named\:=\u6B21\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u540D\u3092\u691C\u51FA\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\:
# Line 20996  Create\ a\ new\ fragment\ project=\u65B0 Line 21077  Create\ a\ new\ fragment\ project=\u65B0
21077  Create\ a\ new\ generalisation=\u65B0\u898F\u6C4E\u5316\u306E\u4F5C\u6210  Create\ a\ new\ generalisation=\u65B0\u898F\u6C4E\u5316\u306E\u4F5C\u6210
21078  Create\ a\ new\ Generalization=\u65B0\u898F\u6C4E\u5316\u306E\u4F5C\u6210  Create\ a\ new\ Generalization=\u65B0\u898F\u6C4E\u5316\u306E\u4F5C\u6210
21079  Create\ a\ new\ Generic\ Log\ Adapter\ file=\u65B0\u3057\u3044\u6C4E\u7528\u30ED\u30B0\u30FB\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059  Create\ a\ new\ Generic\ Log\ Adapter\ file=\u65B0\u3057\u3044\u6C4E\u7528\u30ED\u30B0\u30FB\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
21080    Create\ a\ new\ Git\ repository\ for\ this\ project=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u65B0\u898F Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u4F5C\u6210
21081  Create\ a\ new\ GMFGen\ model=GMFGen \u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u65B0\u898F\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059  Create\ a\ new\ GMFGen\ model=GMFGen \u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u65B0\u898F\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
21082  Create\ a\ new\ GMFGraph\ model=\u65B0\u898F\u306E GMFGraph \u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059  Create\ a\ new\ GMFGraph\ model=\u65B0\u898F\u306E GMFGraph \u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
21083  Create\ a\ new\ GMFGraph\ model\ with\ basic\ contents\ for\ the\ given\ domain\ model=\u7279\u5B9A\u306E\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u57FA\u672C\u5185\u5BB9\u3092\u6301\u3064\u65B0\u898F\u306E GMFGraph \u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059  Create\ a\ new\ GMFGraph\ model\ with\ basic\ contents\ for\ the\ given\ domain\ model=\u7279\u5B9A\u306E\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u57FA\u672C\u5185\u5BB9\u3092\u6301\u3064\u65B0\u898F\u306E GMFGraph \u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
# Line 21389  Create\ a\ Utility\ project\ in\ the\ wo Line 21471  Create\ a\ Utility\ project\ in\ the\ wo
21471  Create\ a\ View\ State=\u30D3\u30E5\u30FC\u72B6\u614B\u306E\u4F5C\u6210  Create\ a\ View\ State=\u30D3\u30E5\u30FC\u72B6\u614B\u306E\u4F5C\u6210
21472  Create\ a\ ViewPart\ Visual\ Class=ViewPart \u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059  Create\ a\ ViewPart\ Visual\ Class=ViewPart \u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
21473  Create\ a\ Watch\ Expression\ from\ the\ Selected\ Text=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u76E3\u8996\u5F0F\u3092\u4F5C\u6210  Create\ a\ Watch\ Expression\ from\ the\ Selected\ Text=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u76E3\u8996\u5F0F\u3092\u4F5C\u6210
21474    Create\ a\ Web\ Application\ Project=Web \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
21475    Create\ a\ Web\ Application\ project\ in\ the\ workspace\ or\ in\ an\ external\ location=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u307E\u305F\u306F\u5916\u90E8\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B Web \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
21476  Create\ a\ Web\ project=Web \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059  Create\ a\ Web\ project=Web \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
21477  Create\ a\ Web\ project\ for\ simple\ content\ (HTML\ files)\ only.=\u5358\u7D14\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4 (HTML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB) \u306E\u307F\u306E Web \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Create\ a\ Web\ project\ for\ simple\ content\ (HTML\ files)\ only.=\u5358\u7D14\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4 (HTML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB) \u306E\u307F\u306E Web \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
21478  Create\ a\ Web\ project\ for\ static\ content\ (HTML\ files)\ only=\u9759\u7684\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4 (HTML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB) \u306E\u307F\u306E Web \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059  Create\ a\ Web\ project\ for\ static\ content\ (HTML\ files)\ only=\u9759\u7684\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4 (HTML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB) \u306E\u307F\u306E Web \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
# Line 21482  Create\ an\ object\ flow=\u30AA\u30D6\u3 Line 21566  Create\ an\ object\ flow=\u30AA\u30D6\u3
21566  Create\ an\ Octagon\ Shape=\u516B\u89D2\u5F62\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059  Create\ an\ Octagon\ Shape=\u516B\u89D2\u5F62\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
21567  Create\ an\ ODA\ Flat\ File\ connection\ profile=ODA \u30D5\u30E9\u30C3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F5C\u6210  Create\ an\ ODA\ Flat\ File\ connection\ profile=ODA \u30D5\u30E9\u30C3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F5C\u6210
21568  Create\ an\ Oracle\ connection\ profile.=Oracle \u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Create\ an\ Oracle\ connection\ profile.=Oracle \u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
21569    Create\ an\ Oracle\ database\ connection\ profile=Oracle \u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
21570  Create\ an\ original\ subquery=\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u30FB\u30B5\u30D6\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u306E\u4F5C\u6210  Create\ an\ original\ subquery=\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u30FB\u30B5\u30D6\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u306E\u4F5C\u6210
21571  Create\ an\ OSGi\ bundle\ manifest=OSGi \u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u3092\u4F5C\u6210  Create\ an\ OSGi\ bundle\ manifest=OSGi \u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u3092\u4F5C\u6210
21572  Create\ an\ OSGi\ bundle\ manifest\ for\ the\ fragment=\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306E OSGi \u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u3092\u4F5C\u6210  Create\ an\ OSGi\ bundle\ manifest\ for\ the\ fragment=\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306E OSGi \u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u3092\u4F5C\u6210
# Line 21867  Create\ new\ POM=\u65B0\u898F POM \u306E Line 21952  Create\ new\ POM=\u65B0\u898F POM \u306E
21952  Create\ new\ pool\ to\ hold\ filters=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u4FDD\u6301\u3059\u308B\u65B0\u898F\u30D7\u30FC\u30EB\u306E\u4F5C\u6210  Create\ new\ pool\ to\ hold\ filters=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u4FDD\u6301\u3059\u308B\u65B0\u898F\u30D7\u30FC\u30EB\u306E\u4F5C\u6210
21953  Create\ new\ Project\ from\ Template=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u304B\u3089\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210  Create\ new\ Project\ from\ Template=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u304B\u3089\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210
21954  Create\ new\ project\ in\ workspace=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5185\u306B\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210  Create\ new\ project\ in\ workspace=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5185\u306B\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210
21955    Create\ new\ project\ in\:=\u6B21\u306B\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\:
21956  Create\ new\ projects\ from\ an\ archive\ file\ or\ directory.=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Create\ new\ projects\ from\ an\ archive\ file\ or\ directory.=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
21957  Create\ new\ projects\ from\ existing\ source\ roots=\u65E2\u5B58\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8\u304B\u3089\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B  Create\ new\ projects\ from\ existing\ source\ roots=\u65E2\u5B58\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8\u304B\u3089\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B
21958  Create\ new\ projects,\ classes,\ files,\ or\ folders=\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B  Create\ new\ projects,\ classes,\ files,\ or\ folders=\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B
# Line 21968  Create\ Remote\ Folder=\u30EA\u30E2\u30F Line 22054  Create\ Remote\ Folder=\u30EA\u30E2\u30F
22054  Create\ Remote\ Project=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210  Create\ Remote\ Project=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210
22055  Create\ Remote\ VM\ for\ Visual\ Editor\ for\ Java=Visual Editor for Java \u306E\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8 VM \u3092\u4F5C\u6210  Create\ Remote\ VM\ for\ Visual\ Editor\ for\ Java=Visual Editor for Java \u306E\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8 VM \u3092\u4F5C\u6210
22056  Create\ Rendering\ Error=\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u4F5C\u6210\u30A8\u30E9\u30FC  Create\ Rendering\ Error=\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u4F5C\u6210\u30A8\u30E9\u30FC
22057    Create\ Repository=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u4F5C\u6210
22058    Create\ repository\ in\ project's\ parent\ directory=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u89AA\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u4F5C\u6210
22059    Create\ Repository\ Location=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u4F5C\u6210
22060  Create\ required\ and\ optional\ content=\u5FC5\u8981\u304A\u3088\u3073\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u4F5C\u6210  Create\ required\ and\ optional\ content=\u5FC5\u8981\u304A\u3088\u3073\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u4F5C\u6210
22061  Create\ required\ content\ only=\u5FC5\u8981\u306A\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u307F\u306E\u4F5C\u6210  Create\ required\ content\ only=\u5FC5\u8981\u306A\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u307F\u306E\u4F5C\u6210
22062  Create\ resource\ bundle\ accessor\ class\ in=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30A2\u30AF\u30BB\u30B5\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u4F5C\u6210\u5148  Create\ resource\ bundle\ accessor\ class\ in=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30A2\u30AF\u30BB\u30B5\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u4F5C\u6210\u5148
# Line 22855  Current\ selection\ does\ not\ resolve\ Line 22944  Current\ selection\ does\ not\ resolve\
22944  Current\ selection\:=\u73FE\u5728\u306E\u9078\u629E\:  Current\ selection\:=\u73FE\u5728\u306E\u9078\u629E\:
22945  Current\ Sequence\ Value=\u73FE\u5728\u306E\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u5024  Current\ Sequence\ Value=\u73FE\u5728\u306E\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u5024
22946  Current\ server\ time=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u73FE\u5728\u6642\u523B  Current\ server\ time=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u73FE\u5728\u6642\u523B
22947    Current\ state\:=\u73FE\u5728\u306E\u72B6\u614B\:
22948  Current\ Status=\u73FE\u5728\u306E\u72B6\u614B  Current\ Status=\u73FE\u5728\u306E\u72B6\u614B
22949  Current\ String\ List\ DISPLAY\ mode.=\u73FE\u5728\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u8868\u793A\u30E2\u30FC\u30C9\u3002  Current\ String\ List\ DISPLAY\ mode.=\u73FE\u5728\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u8868\u793A\u30E2\u30FC\u30C9\u3002
22950  Current\ String\ List\ WRITE\ mode.=\u73FE\u5728\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u30E2\u30FC\u30C9\u3002  Current\ String\ List\ WRITE\ mode.=\u73FE\u5728\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u30E2\u30FC\u30C9\u3002
# Line 23655  Database\ Error=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9 Line 23745  Database\ Error=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9
23745  Database\ Explorer=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC  Database\ Explorer=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC
23746  Database\ Explorer\ documentation=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u30FB\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3  Database\ Explorer\ documentation=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u30FB\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
23747  Database\ location=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3  Database\ location=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
 Database\ location\ (host\:port)\:=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 (\u30DB\u30B9\u30C8\:\u30DD\u30FC\u30C8)\:  
23748  Database\ location\:=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\:  Database\ location\:=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\:
23749  Database\ Location\:=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\:  Database\ Location\:=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\:
23750  Database\ manager=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC  Database\ manager=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC
# Line 23730  Datatypes\ 4.1.3\:\ error\ in\ the\ simp Line 23819  Datatypes\ 4.1.3\:\ error\ in\ the\ simp
23819  Datatypes\ 4.1.3\:\ error\ in\ the\ simpleType\ ''{0}''\ base\ attribute\ or\ simpleType\ child\ constraint=Datatypes 4.1.3\: simpleType ''{0}'' \u57FA\u672C\u5C5E\u6027\u307E\u305F\u306F simpleType \u5B50\u5236\u7D04\u3067\u30A8\u30E9\u30FC  Datatypes\ 4.1.3\:\ error\ in\ the\ simpleType\ ''{0}''\ base\ attribute\ or\ simpleType\ child\ constraint=Datatypes 4.1.3\: simpleType ''{0}'' \u57FA\u672C\u5C5E\u6027\u307E\u305F\u306F simpleType \u5B50\u5236\u7D04\u3067\u30A8\u30E9\u30FC
23820  Datatypes\ 4.1.3\:\ error\ in\ the\ simpleType\ ''{0}''\ itemType\ attribute\ or\ simpleType\ child\ constraint=Datatypes 4.1.3\: simpleType ''{0}'' itemType \u5C5E\u6027\u307E\u305F\u306F simpleType \u5B50\u5236\u7D04\u3067\u30A8\u30E9\u30FC  Datatypes\ 4.1.3\:\ error\ in\ the\ simpleType\ ''{0}''\ itemType\ attribute\ or\ simpleType\ child\ constraint=Datatypes 4.1.3\: simpleType ''{0}'' itemType \u5C5E\u6027\u307E\u305F\u306F simpleType \u5B50\u5236\u7D04\u3067\u30A8\u30E9\u30FC
23821  Date=\u65E5\u4ED8  Date=\u65E5\u4ED8
 Date\ (M/D/Y)\:=\u65E5\u4ED8 (M/D/Y)\:  
23822  Date\ /\ Time=\u65E5\u4ED8 / \u6642\u9593  Date\ /\ Time=\u65E5\u4ED8 / \u6642\u9593
23823  Date\ and\ time=\u65E5\u6642  Date\ and\ time=\u65E5\u6642
23824  Date\ categories\ in\ CVS\ history=CVS \u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u65E5\u4ED8\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC  Date\ categories\ in\ CVS\ history=CVS \u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u65E5\u4ED8\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC
# Line 23827  Deactivate=\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A Line 23915  Deactivate=\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A
23915  Deactivate\ Checkstyle=Checkstyle \u3092\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B  Deactivate\ Checkstyle=Checkstyle \u3092\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B
23916  Deactivate\ Checkstyle\ for\ the\ selected\ projects=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E Checkstyle \u3092\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B  Deactivate\ Checkstyle\ for\ the\ selected\ projects=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E Checkstyle \u3092\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B
23917  Deactivate\ Checkstyle...=Checkstyle \u3092\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B...  Deactivate\ Checkstyle...=Checkstyle \u3092\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B...
23918  Deactivate\ Task=\u30BF\u30B9\u30AF\u306E\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u5316  Deactivate\ Task=\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B
23919  Deactivates\ platform\ plug-in\ registry\ cache\ loading\ optimization.=\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30ED\u30FC\u30C9\u306E\u6700\u9069\u5316\u3092\u975E\u6D3B\u52D5\u5316\u3057\u307E\u3059\u3002  Deactivates\ platform\ plug-in\ registry\ cache\ loading\ optimization.=\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30ED\u30FC\u30C9\u306E\u6700\u9069\u5316\u3092\u975E\u6D3B\u52D5\u5316\u3057\u307E\u3059\u3002
23920  Dead\ code=\u30C7\u30C3\u30C9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9  Dead\ code=\u30C7\u30C3\u30C9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9
 Dead\ code\ (e.g.\ 'if\ (false)')\:=\u30C7\u30C3\u30C9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9 (\u4F8B\: 'if (false)')\:  
23921  Dead\ store\ of\ class\ literal=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30EA\u30C6\u30E9\u30EB\u306E\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u306A\u3044\u30B9\u30C8\u30A2  Dead\ store\ of\ class\ literal=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30EA\u30C6\u30E9\u30EB\u306E\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u306A\u3044\u30B9\u30C8\u30A2
23922  Deadlock=\u30C7\u30C3\u30C9\u30ED\u30C3\u30AF  Deadlock=\u30C7\u30C3\u30C9\u30ED\u30C3\u30AF
23923  Deadlock\ detection=\u30C7\u30C3\u30C9\u30ED\u30C3\u30AF\u691C\u51FA  Deadlock\ detection=\u30C7\u30C3\u30C9\u30ED\u30C3\u30AF\u691C\u51FA
# Line 23849  Debug\ (such\ as\ gdb).=Debug (gdb \u306 Line 23936  Debug\ (such\ as\ gdb).=Debug (gdb \u306
23936  Debug\ a\ Java\ applet=Java \u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0  Debug\ a\ Java\ applet=Java \u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
23937  Debug\ a\ Java\ application=Java \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0  Debug\ a\ Java\ application=Java \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
23938  Debug\ a\ program=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3057\u307E\u3059  Debug\ a\ program=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3057\u307E\u3059
23939    Debug\ a\ Web\ Application=Web \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
23940  Debug\ Action\ Groups=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7  Debug\ Action\ Groups=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
23941  Debug\ action\ groups=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7  Debug\ action\ groups=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
23942  Debug\ Action\ Groups\ removed=\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7  Debug\ Action\ Groups\ removed=\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
# Line 23860  Debug\ button=\u300C\u30C7\u30D0\u30C3\u Line 23948  Debug\ button=\u300C\u30C7\u30D0\u30C3\u
23948  Debug\ C\ Local\ Application=C \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0  Debug\ C\ Local\ Application=C \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
23949  Debug\ Call\ Stack=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0  Debug\ Call\ Stack=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
23950  Debug\ Changes=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306E\u5909\u66F4\u70B9  Debug\ Changes=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306E\u5909\u66F4\u70B9
23951  Debug\ code\ completion?=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u3067\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8  Debug\ code\ completion?=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8
23952  Debug\ code\ completion?.=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u3067\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8  Debug\ code\ completion?.=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8
23953  Debug\ Configurations...=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306E\u69CB\u6210...  Debug\ Configurations...=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306E\u69CB\u6210...
23954  Debug\ Console=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB  Debug\ Console=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB
23955  Debug\ Console\ Font=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8  Debug\ Console\ Font=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8
# Line 23928  Debug\ preferences=\u30C7\u30D0\u30C3\u3 Line 24016  Debug\ preferences=\u30C7\u30D0\u30C3\u3
24016  debug\ requested=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u8981\u6C42\u3042\u308A  debug\ requested=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u8981\u6C42\u3042\u308A
24017  Debug\ Ruby\ Application=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0 Ruby \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3  Debug\ Ruby\ Application=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0 Ruby \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
24018  Debug\ server=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0  Debug\ server=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
24019  Debug\ Server\ Delay\ (ms)\:=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u9045\u5EF6 (ms)\:  Debug\ Server\ Delay=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u9045\u5EF6
24020  Debug\ Source\ Code\ Locations\ Preferences=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306E\u300C\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u300D\u8A2D\u5B9A  Debug\ Source\ Code\ Locations\ Preferences=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306E\u300C\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u300D\u8A2D\u5B9A
24021  Debug\ Source\ Lookup=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EB\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0  Debug\ Source\ Lookup=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EB\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
24022  Debug\ support=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8  Debug\ support=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
# Line 23980  Debugger\ Process=\u30C7\u30D0\u30C3\u30 Line 24068  Debugger\ Process=\u30C7\u30D0\u30C3\u30
24068  Debugger\ Services\ Framework\ end-user\ and\ extender\ SDK=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u30FB\u30A8\u30F3\u30C9\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30AF\u30B9\u30C6\u30F3\u30C0\u30FC SDK  Debugger\ Services\ Framework\ end-user\ and\ extender\ SDK=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u30FB\u30A8\u30F3\u30C9\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30AF\u30B9\u30C6\u30F3\u30C0\u30FC SDK
24069  Debugger\ Services\ Framework\ gdb/mi\ support=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF gdb/mi \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8  Debugger\ Services\ Framework\ gdb/mi\ support=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF gdb/mi \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
24070  Debugger\ Source\ Lookup=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EB\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7  Debugger\ Source\ Lookup=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EB\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7
24071  Debugger\ timeout\ (ms)\:=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8 (\u30DF\u30EA\u79D2)\:  Debugger\ timeout=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8
24072  Debugger\ Type=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7  Debugger\ Type=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7
24073  Debugger\ Types=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7  Debugger\ Types=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7
24074  Debugger\ verbose\ mode=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u8A73\u7D30\u30E2\u30FC\u30C9  Debugger\ verbose\ mode=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u8A73\u7D30\u30E2\u30FC\u30C9
# Line 24483  default\ target\ selected=\u30C7\u30D5\u Line 24571  default\ target\ selected=\u30C7\u30D5\u
24571  Default\ target\ {0}\ does\ not\ exist\ in\ this\ project=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8 {0} \u306F\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093  Default\ target\ {0}\ does\ not\ exist\ in\ this\ project=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8 {0} \u306F\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
24572  Default\ target\ {0}{1}{2}\ does\ not\ exist\ in\ this\ project=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8 {0}{1}{2} \u306F\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093  Default\ target\ {0}{1}{2}\ does\ not\ exist\ in\ this\ project=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8 {0}{1}{2} \u306F\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
24573  Default\ target\:=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\:  Default\ target\:=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\:
24574    Default\ template=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8
24575  Default\ Text=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8  Default\ Text=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
24576  Default\ Text\ Color=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u8272  Default\ Text\ Color=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u8272
24577  Default\ Text\ Editor=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  Default\ Text\ Editor=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
# Line 24933  Delay\ after\ last\ text\ change\:=\u670 Line 25022  Delay\ after\ last\ text\ change\:=\u670
25022  Delay\ before\ showing\ code\ assist=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u307E\u3067\u306E\u6642\u9593  Delay\ before\ showing\ code\ assist=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u307E\u3067\u306E\u6642\u9593
25023  Delay\ before\ showing\ code\ assist\ (in\ milleseconds).\nClose/re-open\ current\ window\ to\ take\ effect.=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8 (\u30DF\u30EA\u79D2) \u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u307E\u3067\u306E\u6642\u9593\u3002\n\u5909\u66F4\u3092\u53CD\u6620\u3059\u308B\u306B\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u9589\u3058\u308B\u304B\u3001\u518D\u5EA6\u958B\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Delay\ before\ showing\ code\ assist\ (in\ milleseconds).\nClose/re-open\ current\ window\ to\ take\ effect.=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8 (\u30DF\u30EA\u79D2) \u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u307E\u3067\u306E\u6642\u9593\u3002\n\u5909\u66F4\u3092\u53CD\u6620\u3059\u308B\u306B\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u9589\u3058\u308B\u304B\u3001\u518D\u5EA6\u958B\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
25024  Delay\ before\ the\ popup\ menu\ is\ displayed=\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u307E\u3067\u9045\u5EF6  Delay\ before\ the\ popup\ menu\ is\ displayed=\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u307E\u3067\u9045\u5EF6
25025  Delay\ for\ update\ (ms)\:=\u66F4\u65B0\u306E\u9045\u5EF6 (ms)\:  Delay\ for\ update=\u66F4\u65B0\u306E\u9045\u5EF6
25026  Delay\ in\ Milliseconds=\uFF11\u30DF\u30EA\u79D2\u3054\u3068\u306E\u9045\u5EF6  Delay\ in\ Milliseconds=\uFF11\u30DF\u30EA\u79D2\u3054\u3068\u306E\u9045\u5EF6
25027  Delay\ Key\ Write=\u9045\u5EF6\u30AD\u30FC\u66F8\u304D\u8FBC\u307F  Delay\ Key\ Write=\u9045\u5EF6\u30AD\u30FC\u66F8\u304D\u8FBC\u307F
25028  Delay\ Task=\u9045\u5EF6\u30BF\u30B9\u30AF  Delay\ Task=\u9045\u5EF6\u30BF\u30B9\u30AF
# Line 25220  Delete\ to\ the\ end\ of\ a\ line\ of\ t Line 25309  Delete\ to\ the\ end\ of\ a\ line\ of\ t
25309  Delete\ Trashed=\u3054\u307F\u7BB1\u304B\u3089\u524A\u9664  Delete\ Trashed=\u3054\u307F\u7BB1\u304B\u3089\u524A\u9664
25310  Delete\ Type=\u578B\u306E\u524A\u9664  Delete\ Type=\u578B\u306E\u524A\u9664
25311  Delete\ unmanaged\ resources\ on\ replace=\u7F6E\u63DB\u6642\u306B\u7BA1\u7406\u5BFE\u8C61\u5916\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u524A\u9664  Delete\ unmanaged\ resources\ on\ replace=\u7F6E\u63DB\u6642\u306B\u7BA1\u7406\u5BFE\u8C61\u5916\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u524A\u9664
25312    Delete\ unnecessary\ plugin\ manifest\ files=\u4E0D\u8981\u306A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u524A\u9664
25313  Delete\ Unused\ Modifier=\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u4FEE\u98FE\u5B50\u306E\u524A\u9664  Delete\ Unused\ Modifier=\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u4FEE\u98FE\u5B50\u306E\u524A\u9664
25314  Delete\ unused\ server\ configuration=\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u69CB\u6210\u3092\u524A\u9664\u3059\u308B  Delete\ unused\ server\ configuration=\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u69CB\u6210\u3092\u524A\u9664\u3059\u308B
25315  Delete\ Unused\ Waypoints=\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u30A6\u30A7\u30A4\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u524A\u9664  Delete\ Unused\ Waypoints=\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u30A6\u30A7\u30A4\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u524A\u9664
# Line 25315  Delimiter\ characters\:=\u533A\u5207\u30 Line 25405  Delimiter\ characters\:=\u533A\u5207\u30
25405  Delimiter\:=\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57\:  Delimiter\:=\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57\:
25406  Delta=\u30C7\u30EB\u30BF  Delta=\u30C7\u30EB\u30BF
25407  delta=\u30C7\u30EB\u30BF  delta=\u30C7\u30EB\u30BF
25408  Delta\ build=\u30C7\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u30D3\u30EB\u30C9  Delta\ base\ cache\ limit\:=\u30C7\u30EB\u30BF\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u5236\u9650\:
25409    Delta\ build=\u30C7\u30EB\u30BF\u306E\u30D3\u30EB\u30C9
25410  Delta\ time=\u30C7\u30EB\u30BF\u6642\u9593  Delta\ time=\u30C7\u30EB\u30BF\u6642\u9593
25411  Demonstrates\ how\ to\ use\ property\ sheet\ and\ outline\ views=\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u304B\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059  Demonstrates\ how\ to\ use\ property\ sheet\ and\ outline\ views=\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u304B\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059
25412  Demonstrates\ standard\ features\ available\ to\ custom\ text\ editors=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u5229\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u6A19\u6E96\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059  Demonstrates\ standard\ features\ available\ to\ custom\ text\ editors=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u5229\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u6A19\u6E96\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059
# Line 25396  Depending\ on\ where\ you\ are\ dragging Line 25487  Depending\ on\ where\ you\ are\ dragging
25487  Depending\ on\ which\ view\ or\ editor\ is\ active,\ other\ buttons\ and\ menu\ options\ will\ be\ available.=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u30D3\u30E5\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002  Depending\ on\ which\ view\ or\ editor\ is\ active,\ other\ buttons\ and\ menu\ options\ will\ be\ available.=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u30D3\u30E5\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
25488  Depending\ on\ your\ Annotation\ preferences,\ this\ command\ will\ either\ bring\ up\ turn\ on\ the\ Quick\ Diff\ annotate\ or\ open\ the\ Annotate\ view\ for\ the\ selected\ resource.=\u3053\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306F\u3001\u6CE8\u91C8\u306E\u8A2D\u5B9A\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u3001\u300C\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF Diff \u6CE8\u91C8\u4ED8\u3051\u300D\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u7528\u306E\u300C\u6CE8\u91C8\u3092\u4ED8\u3051\u308B\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002  Depending\ on\ your\ Annotation\ preferences,\ this\ command\ will\ either\ bring\ up\ turn\ on\ the\ Quick\ Diff\ annotate\ or\ open\ the\ Annotate\ view\ for\ the\ selected\ resource.=\u3053\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306F\u3001\u6CE8\u91C8\u306E\u8A2D\u5B9A\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u3001\u300C\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF Diff \u6CE8\u91C8\u4ED8\u3051\u300D\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u7528\u306E\u300C\u6CE8\u91C8\u3092\u4ED8\u3051\u308B\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
25489  Depending\ on\ your\ needs,\ build\ and\ clean\ can\ be\ done\ over\ a\ specific\ set\ of\ projects\ or\ the\ workspace\ as\ a\ whole.=\u30D3\u30EB\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u306F\u3001\u5FC5\u8981\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u7279\u5B9A\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u307E\u305F\u306F\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5168\u4F53\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  Depending\ on\ your\ needs,\ build\ and\ clean\ can\ be\ done\ over\ a\ specific\ set\ of\ projects\ or\ the\ workspace\ as\ a\ whole.=\u30D3\u30EB\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u306F\u3001\u5FC5\u8981\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u7279\u5B9A\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u307E\u305F\u306F\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5168\u4F53\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
25490    Depends\ on=\u6B21\u306B\u4F9D\u5B58
25491  Depends\ On=\u6B21\u306B\u4F9D\u5B58  Depends\ On=\u6B21\u306B\u4F9D\u5B58
 Depends\ on\ (Subtasks)\:=\u6B21\u306B\u4F9D\u5B58 (\u30B5\u30D6\u30BF\u30B9\u30AF)\:  
25492  depends\ on\ operating\ system=\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u4F9D\u5B58  depends\ on\ operating\ system=\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u4F9D\u5B58
25493  Depends\ upon\ -\ efferent\ dependencies=\u9060\u5FC3\u6027\u4F9D\u5B58  Depends\ upon\ -\ efferent\ dependencies=\u9060\u5FC3\u6027\u4F9D\u5B58
25494  depends\="=\u95A2\u4FC2\="  depends\="=\u95A2\u4FC2\="
25495  Deploy=\u914D\u7F6E  Deploy=\u914D\u7F6E
25496  Deploy\ a\ Unit\ Test\ UDDI\ Registry=\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u30FB\u30C6\u30B9\u30C8 UDDI \u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3057\u307E\u3059  Deploy\ a\ Unit\ Test\ UDDI\ Registry=\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u30FB\u30C6\u30B9\u30C8 UDDI \u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3057\u307E\u3059
25497    Deploy\ App\ Engine\ Project=App \u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4
25498  Deploy\ Artifact=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u306E\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4  Deploy\ Artifact=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u306E\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4
25499  Deploy\ as\:=\u6B21\u306E\u9805\u76EE\u3068\u3057\u3066\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\:  Deploy\ as\:=\u6B21\u306E\u9805\u76EE\u3068\u3057\u3066\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\:
25500  Deploy\ class\ files\ {0}\ to\ {1}=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u3092 {1} \u306B\u914D\u5099\u3057\u307E\u3059  Deploy\ class\ files\ {0}\ to\ {1}=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u3092 {1} \u306B\u914D\u5099\u3057\u307E\u3059
# Line 25417  Deploy\ project\ {0}\ to\ Aptana\ Cloud. Line 25509  Deploy\ project\ {0}\ to\ Aptana\ Cloud.
25509  deploy\ skeleton\ (true)\ or\ implementation\ (false)\ in\ deploy.wsdd.=deploy.wsdd \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5185\u3067\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3(true)\u3042\u308B\u3044\u306F\u5B9F\u88C5(false)\u3092\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3057\u307E\u3059\u3002  deploy\ skeleton\ (true)\ or\ implementation\ (false)\ in\ deploy.wsdd.=deploy.wsdd \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5185\u3067\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3(true)\u3042\u308B\u3044\u306F\u5B9F\u88C5(false)\u3092\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3057\u307E\u3059\u3002
25510  Deploy\ the\ Unit\ Test\ UDDI\ Registry=\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u30FB\u30C6\u30B9\u30C8 UDDI \u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4  Deploy\ the\ Unit\ Test\ UDDI\ Registry=\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u30FB\u30C6\u30B9\u30C8 UDDI \u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4
25511  Deploy\ the\ Web\ service.=Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3057\u307E\u3059\u3002  Deploy\ the\ Web\ service.=Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3057\u307E\u3059\u3002
25512    Deploy\ to\ App\ Engine=App \u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3078\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4
25513  Deploy\ to\ Aptana\ Cloud...=Aptana Cloud \u3078\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4...  Deploy\ to\ Aptana\ Cloud...=Aptana Cloud \u3078\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4...
25514  Deploy\ Web\ services\ into\ a\ variety\ of\ test\ environments.=\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u30C6\u30B9\u30C8\u74B0\u5883\u306B Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3057\u307E\u3059\u3002  Deploy\ Web\ services\ into\ a\ variety\ of\ test\ environments.=\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u30C6\u30B9\u30C8\u74B0\u5883\u306B Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3057\u307E\u3059\u3002
25515  Deploy/Sync\ Project\ Now\:=\u4ECA\u3059\u3050\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4/\u540C\u671F\:  Deploy/Sync\ Project\ Now\:=\u4ECA\u3059\u3050\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4/\u540C\u671F\:
# Line 25601  Describing\ and\ packaging\ context-sens Line 25694  Describing\ and\ packaging\ context-sens
25694  Describing\ and\ packaging\ infopop\ content=infopop \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u8AAC\u660E\u3068\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8  Describing\ and\ packaging\ infopop\ content=infopop \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u8AAC\u660E\u3068\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
25695  Describing\ your\ configuration=\u69CB\u6210\u306E\u8A18\u8FF0  Describing\ your\ configuration=\u69CB\u6210\u306E\u8A18\u8FF0
25696  Description=\u8AAC\u660E  Description=\u8AAC\u660E
 Description\ (optional)\:=\u8A18\u8FF0 (\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3)\:  
25697  Description\ \:=\u8A18\u8FF0 \:  Description\ \:=\u8A18\u8FF0 \:
25698  Description\ and\ Archives=\u8AAC\u660E\u304A\u3088\u3073\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6  Description\ and\ Archives=\u8AAC\u660E\u304A\u3088\u3073\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6
25699  description\ based\ descriptor\ operation\ can\ not\ be\ nested=\u8A18\u8FF0\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u8A18\u8FF0\u5B50\u64CD\u4F5C\u306F\u30CD\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  description\ based\ descriptor\ operation\ can\ not\ be\ nested=\u8A18\u8FF0\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u8A18\u8FF0\u5B50\u64CD\u4F5C\u306F\u30CD\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
# Line 25692  DesktopManger\ that\ will\ handle\ deskt Line 25784  DesktopManger\ that\ will\ handle\ deskt
25784  Despite\ all\ the\ classes\ involved\ in\ showing\ a\ ruler,\ note\ that\ the\ example\ editor\ needed\ only\ to\ subclass\ framework\ classes\ to\ get\ ruler\ behavior.=\u30AF\u30E9\u30B9\u3059\u3079\u3066\u304C\u30EB\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u8868\u793A\u306B\u95A2\u4FC2\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30E9\u30FC\u52D5\u4F5C\u3092\u884C\u3046\u305F\u3081\u3001\u30B5\u30D6\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u306E\u307F\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Despite\ all\ the\ classes\ involved\ in\ showing\ a\ ruler,\ note\ that\ the\ example\ editor\ needed\ only\ to\ subclass\ framework\ classes\ to\ get\ ruler\ behavior.=\u30AF\u30E9\u30B9\u3059\u3079\u3066\u304C\u30EB\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u8868\u793A\u306B\u95A2\u4FC2\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30E9\u30FC\u52D5\u4F5C\u3092\u884C\u3046\u305F\u3081\u3001\u30B5\u30D6\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u306E\u307F\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
25785  destination=\u5B9B\u5148  destination=\u5B9B\u5148
25786  Destination=\u5B9B\u5148  Destination=\u5B9B\u5148
 Destination\ (relative\ path\ to\ project)\:=\u5B9B\u5148 (\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9)\:  
25787  Destination\ and\ source\ types\ are\ the\ same\ (''{0}'')=\u5B9B\u5148\u3068\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u578B\u304C\u540C\u3058 (''{0}'') \u3067\u3059  Destination\ and\ source\ types\ are\ the\ same\ (''{0}'')=\u5B9B\u5148\u3068\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u578B\u304C\u540C\u3058 (''{0}'') \u3067\u3059
25788  Destination\ archive\ is\ invalid.=\u5B9B\u5148\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002  Destination\ archive\ is\ invalid.=\u5B9B\u5148\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
25789  Destination\ archive\ should\ end\ with\ {0}.=\u5B9B\u5148\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306F {0} \u3067\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  Destination\ archive\ should\ end\ with\ {0}.=\u5B9B\u5148\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306F {0} \u3067\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
# Line 26009  Diamond=\u3072\u3057\u5F62 Line 26100  Diamond=\u3072\u3057\u5F62
26100  Dictionaries=\u8F9E\u66F8  Dictionaries=\u8F9E\u66F8
26101  Dictionary=\u8F9E\u66F8  Dictionary=\u8F9E\u66F8
26102  dictionary=\u8F9E\u66F8  dictionary=\u8F9E\u66F8
 Dictionary\ (full\ path)\:=\u8F9E\u66F8 (\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9)\:  
26103  Dictionary\ Files=\u8F9E\u66F8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  Dictionary\ Files=\u8F9E\u66F8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
26104  Dictionary\ of\ labels\ to\ use\ for\ specified\ tick\ values.=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u76EE\u76DB\u308A\u306E\u5024\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30E9\u30D9\u30EB\u306E\u30C7\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30CA\u30EA\u30FC\u3002  Dictionary\ of\ labels\ to\ use\ for\ specified\ tick\ values.=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u76EE\u76DB\u308A\u306E\u5024\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30E9\u30D9\u30EB\u306E\u30C7\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30CA\u30EA\u30FC\u3002
26105  Dictionary\ View=\u8F9E\u66F8\u30D3\u30E5\u30FC  Dictionary\ View=\u8F9E\u66F8\u30D3\u30E5\u30FC
# Line 26034  Diff\ Changes=\u5909\u66F4\u76F8\u9055\u Line 26124  Diff\ Changes=\u5909\u66F4\u76F8\u9055\u
26124  Diff\ Deletions=\u6E1B\u5206\u76F8\u9055\u70B9  Diff\ Deletions=\u6E1B\u5206\u76F8\u9055\u70B9
26125  Diff\ Output\ Format=Diff \u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8  Diff\ Output\ Format=Diff \u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8
26126  Diff\ output\ format=Diff \u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8  Diff\ output\ format=Diff \u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8
26127    Diff\ program\ arguments\:=Diff \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u5F15\u6570\:
26128    Diff\ Viewer=Diff \u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC
26129  Difference=\u76F8\u9055  Difference=\u76F8\u9055
26130  Difference\ Viewers=\u76F8\u9055\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC  Difference\ Viewers=\u76F8\u9055\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC
26131  Differencer=\u30C7\u30A3\u30D5\u30A1\u30EC\u30F3\u30B5\u30FC  Differencer=\u30C7\u30A3\u30D5\u30A1\u30EC\u30F3\u30B5\u30FC
# Line 26093  Direct\ HTML\ to\ include\ in\ a\ page's Line 26185  Direct\ HTML\ to\ include\ in\ a\ page's
26185  Direct\ HTML\ to\ include\ in\ a\ page's\ HEAD\ content\ area.\ It\ allows\ for\ additional\ html\ to\ be\ added\ to\ the\ HTML\ HEAD\ section.\ This\ is\ useful\ for\ adding\ java\ srcipts\ or\ extra\ styles\ sheets.\ This\ markup\ is\ only\ to\ be\ used\ with\ an\ HTML\ based\ intro\ part\ implementation.\ It\ is\ simply\ ignored\ in\ the\ case\ of\ a\ UI\ Forms\ implementation.\ A\ page\ can\ have\ more\ than\ one\ head\ element.\ An\ implementation\ can\ have\ one\ and\ only\ one\ head\ element\ (since\ it\ is\ a\ shared\ across\ all\ pages).=\u30DA\u30FC\u30B8\u306E HEAD \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u3088\u3046 HTML \u306B\u6307\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u3001HTML HEAD \u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u8FFD\u52A0\u306E HTML \u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001Java \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u307E\u305F\u306F\u8FFD\u52A0\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u5834\u5408\u306B\u4FBF\u5229\u3067\u3059\u3002\u3053\u306E\u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u306F\u3001HTML \u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u6982\u8981\u90E8\u5206\u306E\u5B9F\u88C5\u306B\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002UI \u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u5B9F\u88C5\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u306F\u3001\u8907\u6570\u306E head \u8981\u7D20\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u5B9F\u88C5\u3067\u304D\u308B head \u8981\u7D20\u306F 1 \u3064\u306E\u307F\u3067\u3059 (head \u8981\u7D20\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u5171\u7528\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081)\u3002  Direct\ HTML\ to\ include\ in\ a\ page's\ HEAD\ content\ area.\ It\ allows\ for\ additional\ html\ to\ be\ added\ to\ the\ HTML\ HEAD\ section.\ This\ is\ useful\ for\ adding\ java\ srcipts\ or\ extra\ styles\ sheets.\ This\ markup\ is\ only\ to\ be\ used\ with\ an\ HTML\ based\ intro\ part\ implementation.\ It\ is\ simply\ ignored\ in\ the\ case\ of\ a\ UI\ Forms\ implementation.\ A\ page\ can\ have\ more\ than\ one\ head\ element.\ An\ implementation\ can\ have\ one\ and\ only\ one\ head\ element\ (since\ it\ is\ a\ shared\ across\ all\ pages).=\u30DA\u30FC\u30B8\u306E HEAD \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u3088\u3046 HTML \u306B\u6307\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u3001HTML HEAD \u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u8FFD\u52A0\u306E HTML \u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001Java \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u307E\u305F\u306F\u8FFD\u52A0\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u5834\u5408\u306B\u4FBF\u5229\u3067\u3059\u3002\u3053\u306E\u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u306F\u3001HTML \u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u6982\u8981\u90E8\u5206\u306E\u5B9F\u88C5\u306B\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002UI \u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u5B9F\u88C5\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u306F\u3001\u8907\u6570\u306E head \u8981\u7D20\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u5B9F\u88C5\u3067\u304D\u308B head \u8981\u7D20\u306F 1 \u3064\u306E\u307F\u3067\u3059 (head \u8981\u7D20\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u5171\u7528\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081)\u3002
26186  direct\ HTML\ to\ include\ in\ the\ page\ either\ by\ embedding\ the\ entire\ document,\ or\ inlining\ a\ snippet\ of\ HTML\ in-place.=\u6587\u66F8\u5168\u4F53\u3092\u57CB\u3081\u8FBC\u3080\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F HTML in-place \u306E\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u5316\u3057\u3066\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u3088\u3046\u306B HTML \u306B\u6307\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002  direct\ HTML\ to\ include\ in\ the\ page\ either\ by\ embedding\ the\ entire\ document,\ or\ inlining\ a\ snippet\ of\ HTML\ in-place.=\u6587\u66F8\u5168\u4F53\u3092\u57CB\u3081\u8FBC\u3080\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F HTML in-place \u306E\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u5316\u3057\u3066\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u3088\u3046\u306B HTML \u306B\u6307\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
26187  Direct\ nesting\ of\ aggregates\ is\ unsupported.=\u96C6\u8A08\u3092\u76F4\u63A5\u30CD\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  Direct\ nesting\ of\ aggregates\ is\ unsupported.=\u96C6\u8A08\u3092\u76F4\u63A5\u30CD\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
26188    Direct\ subclasses\ of\ AbstractTextEditor\ or\ StatusTextEditor\ should\ override\ the\ createActions\ method\ and\ add\ the\ following\ lines=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u767B\u9332\u306F\u3001AbstractDecoratedTextEditor \u306B\u79FB\u52D5\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
26189  Direct\ subclasses\ of\ AbstractTextEditor\ or\ StatusTextEditor\ that\ want\ to\ provide\ that\ functionality\ should\ follow\ the\ migration\ instructions\ for\ IEditorPart=\u305D\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3001AbstractTextEditor \u307E\u305F\u306F StatusTextEditor \u306E\u76F4\u63A5\u30B5\u30D6\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u3001IEditorPart \u306E\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u547D\u4EE4\u306B\u5F93\u3046\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059  Direct\ subclasses\ of\ AbstractTextEditor\ or\ StatusTextEditor\ that\ want\ to\ provide\ that\ functionality\ should\ follow\ the\ migration\ instructions\ for\ IEditorPart=\u305D\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3001AbstractTextEditor \u307E\u305F\u306F StatusTextEditor \u306E\u76F4\u63A5\u30B5\u30D6\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u3001IEditorPart \u306E\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u547D\u4EE4\u306B\u5F93\u3046\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
26190  Direct\ text\ search\ action=\u76F4\u63A5\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u691C\u7D22\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3  Direct\ text\ search\ action=\u76F4\u63A5\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u691C\u7D22\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
26191  Directed=\u30C0\u30A4\u30EC\u30AF\u30C8  Directed=\u30C0\u30A4\u30EC\u30AF\u30C8
26192  Directed\ Relationship=\u6709\u5411\u95A2\u4FC2  Directed\ Relationship=\u6709\u5411\u95A2\u4FC2
26193  Direction=\u691C\u7D22\u3059\u308B\u65B9\u5411  Direction=\u691C\u7D22\u3059\u308B\u65B9\u5411
26194  Direction\ <strong>From</strong>\ will\ create\ a\ publisher\ assertion\ from\ this\ business\ to\ the\ businesses\ above.=\u65B9\u5411\u300C<strong>--></strong>\u300D\u3067\u3053\u306E\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u304B\u3089\u4E0A\u8A18\u306E\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u306B\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u8868\u660E\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  Direction\ <strong>From</strong>\ will\ create\ a\ publisher\ assertion\ from\ this\ business\ to\ the\ businesses\ above.=\u65B9\u5411\u300C<strong>--></strong>\u300D\u3067\u3053\u306E\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u304B\u3089\u4E0A\u8A18\u306E\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u306B\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u30FB\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
26195  Direction\ <strong>To</strong>\ will\ create\ a\ publisher\ assertion\ from\ the\ above\ businesses\ to\ this\ business.=\u65B9\u5411\u300C<strong><--</strong>\u300D\u3067\u4E0A\u8A18\u306E\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u304B\u3089\u3053\u306E\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u306B\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u8868\u660E\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  Direction\ <strong>To</strong>\ will\ create\ a\ publisher\ assertion\ from\ the\ above\ businesses\ to\ this\ business.=\u65B9\u5411\u300C<strong><--</strong>\u300D\u3067\u4E0A\u8A18\u306E\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u304B\u3089\u3053\u306E\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u306B\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u30FB\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
26196  Direction\:=\u65B9\u5411\:  Direction\:=\u65B9\u5411\:
26197  Directive=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6  Directive=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6
26198  Directive\ name\:=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u540D\:  Directive\ name\:=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u540D\:
# Line 26351  Disconnect\ Server=\u30B5\u30FC\u30D0\u3 Line 26444  Disconnect\ Server=\u30B5\u30FC\u30D0\u3
26444  Disconnect\ the\ editor\ from\ connected\ the\ database=\u63A5\u7D9A\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u5207\u65AD  Disconnect\ the\ editor\ from\ connected\ the\ database=\u63A5\u7D9A\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u5207\u65AD
26445  Disconnect\ the\ editor\ from\ the\ connected\ database=\u63A5\u7D9A\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u5207\u65AD  Disconnect\ the\ editor\ from\ the\ connected\ database=\u63A5\u7D9A\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u5207\u65AD
26446  Disconnect\ the\ editor\ from\ the\ database=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u5207\u65AD  Disconnect\ the\ editor\ from\ the\ database=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u5207\u65AD
26447    Disconnect\ the\ Git\ team\ provider.=Git \u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3092\u5207\u65AD\u3057\u307E\u3059\u3002
26448  Disconnect...=\u5207\u65AD...  Disconnect...=\u5207\u65AD...
26449  disconnected=\u5207\u65AD\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F  disconnected=\u5207\u65AD\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
26450  Disconnected=\u5207\u65AD  Disconnected=\u5207\u65AD
# Line 26374  Discouraged\ access\:=\u63A8\u5968\u3055 Line 26468  Discouraged\ access\:=\u63A8\u5968\u3055
26468  discouraged\ content\ assist=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u306A\u3044\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8  discouraged\ content\ assist=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u306A\u3044\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8
26469  Discouraged\ package\ name.=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u306A\u3044\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u3002  Discouraged\ package\ name.=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u306A\u3044\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u3002
26470  Discouraged\ preferences=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u306A\u3044\u8A2D\u5B9A  Discouraged\ preferences=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u306A\u3044\u8A2D\u5B9A
26471  Discouraged\ reference=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u53C2\u7167  Discouraged\ reference=\u963B\u6B62\u3055\u308C\u305F\u53C2\u7167
 Discouraged\ reference\ (access\ rules)\:=\u963B\u6B62\u3055\u308C\u305F\u53C2\u7167 (\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB)\:  
26472  Discover\ and\ import\ a\ WSDL\ document\ into\ the\ Web\ project.=WSDL \u6587\u66F8\u3092\u767A\u898B\u3057\u3066\u3001Web \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002  Discover\ and\ import\ a\ WSDL\ document\ into\ the\ Web\ project.=WSDL \u6587\u66F8\u3092\u767A\u898B\u3057\u3066\u3001Web \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
26473  Discover\ annotated\ classes\ automatically=\u6CE8\u91C8\u4ED8\u304D\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u767A\u898B  Discover\ annotated\ classes\ automatically=\u6CE8\u91C8\u4ED8\u304D\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u767A\u898B
26474  Discovered\ Aliases=\u691C\u7D22\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9  Discovered\ Aliases=\u691C\u7D22\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9
# Line 26478  Display\ in\ favorites\ menu=\u304A\u6C1 Line 26571  Display\ in\ favorites\ menu=\u304A\u6C1
26571  Display\ in\ favorites\ menu\:=\u304A\u6C17\u306B\u5165\u308A\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\:  Display\ in\ favorites\ menu\:=\u304A\u6C17\u306B\u5165\u308A\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\:
26572  Display\ in\ Properties\ Editor=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u8868\u793A  Display\ in\ Properties\ Editor=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u8868\u793A
26573  Display\ in\ Properties\ View=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A  Display\ in\ Properties\ View=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A
26574    Display\ infrastructure\ beans=\u57FA\u76E4 Bean \u306E\u8868\u793A
26575    Display\ inner\ beans=\u30A4\u30F3\u30CA\u30FC bean \u306E\u8868\u793A
26576  display\ installed\ bundles=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u8868\u793A  display\ installed\ bundles=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u8868\u793A
26577  display\ installed\ bundles\ and\ registered\ services=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u304A\u3088\u3073\u767B\u9332\u6E08\u307F\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u8868\u793A  display\ installed\ bundles\ and\ registered\ services=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u304A\u3088\u3073\u767B\u9332\u6E08\u307F\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u8868\u793A
26578  Display\ integers\ using\ the\ specified\ radix=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u57FA\u6570\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u6574\u6570\u3092\u8868\u793A  Display\ integers\ using\ the\ specified\ radix=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u57FA\u6570\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u6574\u6570\u3092\u8868\u793A
# Line 26923  Do\ you\ want\ to\ launch\ the\ older\ U Line 27018  Do\ you\ want\ to\ launch\ the\ older\ U
27018  Do\ you\ want\ to\ load\ the\ changes?=\u5909\u66F4\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3059\u304B?  Do\ you\ want\ to\ load\ the\ changes?=\u5909\u66F4\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3059\u304B?
27019  Do\ you\ want\ to\ open\ that\ perspective\ now?=\u305D\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u304B?  Do\ you\ want\ to\ open\ that\ perspective\ now?=\u305D\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u304B?
27020  Do\ you\ want\ to\ open\ the\ default\ editor?=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u304B?  Do\ you\ want\ to\ open\ the\ default\ editor?=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u304B?
27021  Do\ you\ want\ to\ open\ the\ file\ in\ browse\ mode?=\u53C2\u7167\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u304B?  Do\ you\ want\ to\ open\ the\ file\ in\ browse\ mode?=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53C2\u7167\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u958B\u304D\u307E\u3059\u304B?
27022  Do\ you\ want\ to\ open\ the\ wizard\ anyway\ to\ review\ the\ selections?=\u9078\u629E\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u304B?  Do\ you\ want\ to\ open\ the\ wizard\ anyway\ to\ review\ the\ selections?=\u9078\u629E\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u304B?
27023  Do\ you\ want\ to\ open\ this\ perspective\ now?=\u3053\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u304B?  Do\ you\ want\ to\ open\ this\ perspective\ now?=\u3053\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u304B?
27024  Do\ you\ want\ to\ override\ it's\ context\ with\ the\ source?=\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3059\u304B?  Do\ you\ want\ to\ override\ it's\ context\ with\ the\ source?=\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3059\u304B?
# Line 27209  DOMWatcherPage\ already\ initialized,\ c Line 27304  DOMWatcherPage\ already\ initialized,\ c
27304  Don't\ allow\ creation\ of\ heap\ tables\ bigger\ than\ this.=\u3053\u306E\u5024\u3092\u8D85\u3048\u308B\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u4F5C\u6210\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u306A\u3044\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Don't\ allow\ creation\ of\ heap\ tables\ bigger\ than\ this.=\u3053\u306E\u5024\u3092\u8D85\u3048\u308B\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u4F5C\u6210\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u306A\u3044\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
27305  Don't\ ask\ me\ again=\u4ECA\u5F8C\u3053\u306E\u8CEA\u554F\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044  Don't\ ask\ me\ again=\u4ECA\u5F8C\u3053\u306E\u8CEA\u554F\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044
27306  Don't\ ask\ me\ to\ send\ error\ report\ in\ future=\u4ECA\u5F8C\u3001\u30A8\u30E9\u30FC\u5831\u544A\u3092\u9001\u4FE1\u3059\u308B\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044  Don't\ ask\ me\ to\ send\ error\ report\ in\ future=\u4ECA\u5F8C\u3001\u30A8\u30E9\u30FC\u5831\u544A\u3092\u9001\u4FE1\u3059\u308B\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044
27307    don't\ assume\ that\ plug-in\ shutdown\ also\ means\ platform\ shutdown=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u3082\u610F\u5473\u3057\u3066\u3044\u308B\u308F\u3051\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
27308  Don't\ auto-insert=\u81EA\u52D5\u633F\u5165\u3057\u306A\u3044  Don't\ auto-insert=\u81EA\u52D5\u633F\u5165\u3057\u306A\u3044
27309  Don't\ cache\ results\ that\ are\ bigger\ than\ this.=\u3053\u306E\u5024\u3088\u308A\u5927\u304D\u306A\u7D50\u679C\u306F\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u306B\u5165\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002  Don't\ cache\ results\ that\ are\ bigger\ than\ this.=\u3053\u306E\u5024\u3088\u308A\u5927\u304D\u306A\u7D50\u679C\u306F\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u306B\u5165\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
27310  Don't\ change\ directory=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u5909\u66F4\u3057\u306A\u3044  Don't\ change\ directory=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u5909\u66F4\u3057\u306A\u3044
# Line 27304  Down\ arrow=\u4E0B\u77E2\u5370 Line 27400  Down\ arrow=\u4E0B\u77E2\u5370
27400  Down\ icon=\u4E0B\u3078\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3  Down\ icon=\u4E0B\u3078\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3
27401  Download=\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9  Download=\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9
27402  Download\ \ to\ ...=\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9 ...  Download\ \ to\ ...=\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9 ...
 Download\ (KB)\:=\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9 (KB)\:  
27403  Download\ a\ file\ via\ BitTorrent=BitTorrent \u7D4C\u7531\u3067\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9  Download\ a\ file\ via\ BitTorrent=BitTorrent \u7D4C\u7531\u3067\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9
27404  Download\ additional\ server\ adapters=\u8FFD\u52A0\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u306E\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9  Download\ additional\ server\ adapters=\u8FFD\u52A0\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u306E\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9
27405  Download\ and\ Install=\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB  Download\ and\ Install=\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB
# Line 27337  Download\ repository\ index\ updates\ on Line 27432  Download\ repository\ index\ updates\ on
27432  Download\ resources\ from\ online=\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u304B\u3089\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9  Download\ resources\ from\ online=\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u304B\u3089\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9
27433  Download\ Ruby=Ruby \u306E\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9  Download\ Ruby=Ruby \u306E\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9
27434  Download\ Size=\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA  Download\ Size=\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA
 Download\ Size\ (kB)\:=\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA (kB)\:  
27435  Download\ Size\:=\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\:  Download\ Size\:=\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\:
27436  Download\ size\:=\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\:  Download\ size\:=\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\:
27437  Download\ Sources=\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9  Download\ Sources=\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9
# Line 27938  E-mail\:=E-\u30E1\u30FC\u30EB\: Line 28032  E-mail\:=E-\u30E1\u30FC\u30EB\:
28032  e-props-correct.2\:\ Invalid\ value\ constraint\ value\ ''{1}''\ in\ element\ ''{0}''.=e-props-correct.2\: \u8981\u7D20 ''{0}'' \u4E2D\u306E\u5024\u5236\u7D04\u5024 ''{1}'' \u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002  e-props-correct.2\:\ Invalid\ value\ constraint\ value\ ''{1}''\ in\ element\ ''{0}''.=e-props-correct.2\: \u8981\u7D20 ''{0}'' \u4E2D\u306E\u5024\u5236\u7D04\u5024 ''{1}'' \u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
28033  e-props-correct.3\:\ The\ '{'type\ definition'}'\ of\ element\ ''{0}''\ must\ be\ validly\ derived\ from\ the\ '{'type\ definition'}'\ of\ the\ substitutionHead\ ''{1}''.=e-props-correct.3\: \u8981\u7D20 ''{0}'' \u306E '{'type definition'}' \u306F substitutionHead ''{1}'' \u306E '{'type definition'}' \u304B\u3089\u59A5\u5F53\u306B\u6D3E\u751F\u3057\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  e-props-correct.3\:\ The\ '{'type\ definition'}'\ of\ element\ ''{0}''\ must\ be\ validly\ derived\ from\ the\ '{'type\ definition'}'\ of\ the\ substitutionHead\ ''{1}''.=e-props-correct.3\: \u8981\u7D20 ''{0}'' \u306E '{'type definition'}' \u306F substitutionHead ''{1}'' \u306E '{'type definition'}' \u304B\u3089\u59A5\u5F53\u306B\u6D3E\u751F\u3057\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
28034  e-props-correct.4\:\ There\ must\ not\ be\ a\ '{'value\ constraint'}'\ on\ element\ ''{0}'',\ because\ its\ '{'type\ definition'}'\ or\ '{'type\ definition'}''s\ '{'content\ type'}'\ is\ or\ is\ derived\ from\ ID.=e-props-correct.4\: '{'type definition'}' \u307E\u305F\u306F '{'type definition'}' \u306E '{'content type'}' \u304C ID \u304B\u3089\u306E\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u304B\u3001ID \u304B\u3089\u6D3E\u751F\u3057\u3066\u3044\u308B\u306E\u3067\u3001\u8981\u7D20 ''{0}'' \u4E0A\u306B\u306F '{'value constraint'}' \u304C\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  e-props-correct.4\:\ There\ must\ not\ be\ a\ '{'value\ constraint'}'\ on\ element\ ''{0}'',\ because\ its\ '{'type\ definition'}'\ or\ '{'type\ definition'}''s\ '{'content\ type'}'\ is\ or\ is\ derived\ from\ ID.=e-props-correct.4\: '{'type definition'}' \u307E\u305F\u306F '{'type definition'}' \u306E '{'content type'}' \u304C ID \u304B\u3089\u306E\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u304B\u3001ID \u304B\u3089\u6D3E\u751F\u3057\u3066\u3044\u308B\u306E\u3067\u3001\u8981\u7D20 ''{0}'' \u4E0A\u306B\u306F '{'value constraint'}' \u304C\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
28035    e.g.=\u4F8B\:
28036  e.g.\ "../my.other.plugin/path"\ is\ invalid=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u300C../my.other.plugin/path\u300D\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059  e.g.\ "../my.other.plugin/path"\ is\ invalid=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u300C../my.other.plugin/path\u300D\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059
28037  e.g.\ '*.doc,\ plugin.xml,\ scripts/'=\u4F8B '*.doc, plugin.xml, scripts/'  e.g.\ '*.doc,\ plugin.xml,\ scripts/'=\u4F8B '*.doc, plugin.xml, scripts/'
28038  E.g.\ '.'\ is\ common\ character\ in\ file\ name=\u4F8B\u3048\u3070 '.' \u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306B\u5171\u901A\u306E\u6587\u5B57\u3067\u3059  E.g.\ '.'\ is\ common\ character\ in\ file\ name=\u4F8B\u3048\u3070 '.' \u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306B\u5171\u901A\u306E\u6587\u5B57\u3067\u3059
# Line 27971  E.g.\ if\ CTRL+?=\u4F8B\u3048\u3070\u300 Line 28066  E.g.\ if\ CTRL+?=\u4F8B\u3048\u3070\u300
28066  e.g.\ JanesTeamProject=JanesTeamProject \u306A\u3069  e.g.\ JanesTeamProject=JanesTeamProject \u306A\u3069
28067  e.g.\ Java\ project=\u4F8B\u3048\u3070 Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8  e.g.\ Java\ project=\u4F8B\u3048\u3070 Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
28068  e.g.\ make=make \u306A\u3069  e.g.\ make=make \u306A\u3069
28069    e.g.\ on\ Windows,\ a\ location\ of\ "test.exe"\ would\ look\ for\ "c\:\\test.exe",\ "d\:\\test.exe",\ etc.\ for\ all\ known\ drives.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001Windows \u306E\u5834\u5408\u3001\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 "test.exe" \u306F\u3001"c\:\\test.exe"\u3001"d\:\\test.exe" \u306A\u3069\u3001\u65E2\u77E5\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002
28070  e.g.\ org.eclipse.jdt.internal.core=\u4F8B\u3048\u3070\u3001org.eclipse.jdt.internal.core  e.g.\ org.eclipse.jdt.internal.core=\u4F8B\u3048\u3070\u3001org.eclipse.jdt.internal.core
28071  e.g.\ org.eclipse.jdt.internal.core.JavaElement=\u4F8B\u3048\u3070\u3001org.eclipse.jdt.internal.core.JavaElement  e.g.\ org.eclipse.jdt.internal.core.JavaElement=\u4F8B\u3048\u3070\u3001org.eclipse.jdt.internal.core.JavaElement
28072  e.g.\ org.eclipse.jdt.internal.core.JavaElement.name=\u4F8B\u3048\u3070\u3001org.eclipse.jdt.internal.core.JavaElement.name  e.g.\ org.eclipse.jdt.internal.core.JavaElement.name=\u4F8B\u3048\u3070\u3001org.eclipse.jdt.internal.core.JavaElement.name
28073  e.g.\ Package\ Explorer=\u4F8B\u3048\u3070\u300C\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u300D  e.g.\ Package\ Explorer=\u4F8B\u3048\u3070\u300C\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u300D
28074  e.g.\ PDE\ manifest\ editors=PDE \u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306A\u3069  e.g.\ PDE\ manifest\ editors=PDE \u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306A\u3069
28075  e.g.\ pserver,\ ssh=pserver\u3001ssh \u306A\u3069  e.g.\ pserver,\ ssh=pserver\u3001ssh \u306A\u3069
28076    e.g.\ solid,\ dot,\ dash\ etc=\u4F8B\: \u30BD\u30EA\u30C3\u30C9\u3001\u30C9\u30C3\u30C8\u3001\u30C0\u30C3\u30B7\u30E5\u306A\u3069
28077  e.g.\ SQL\ model,\ database\ definition\ model=\u4F8B SQL \u30E2\u30C7\u30EB\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u5B9A\u7FA9\u30E2\u30C7\u30EB  e.g.\ SQL\ model,\ database\ definition\ model=\u4F8B SQL \u30E2\u30C7\u30EB\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u5B9A\u7FA9\u30E2\u30C7\u30EB
28078  e.g.\ Standard\ VM\ or\ Standard\ 1.x.x\ VM=\u6A19\u6E96 VM \u307E\u305F\u306F\u6A19\u6E96 1.x.x VM \u306A\u3069  e.g.\ Standard\ VM\ or\ Standard\ 1.x.x\ VM=\u6A19\u6E96 VM \u307E\u305F\u306F\u6A19\u6E96 1.x.x VM \u306A\u3069
28079  e.g.\ state\ ids,\ transition\ targets\ and\ referenced\ action\ beans\ and\ methods\ etc.=\u4F8B \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8 id\u3001\u9077\u79FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u304A\u3088\u3073 \u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3 bean \u3068\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306A\u3069  e.g.\ state\ ids,\ transition\ targets\ and\ referenced\ action\ beans\ and\ methods\ etc.=\u4F8B \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8 id\u3001\u9077\u79FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u304A\u3088\u3073 \u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3 bean \u3068\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306A\u3069
# Line 28369  Eclipse\ Forms=Eclipse \u30D5\u30A9\u30F Line 28466  Eclipse\ Forms=Eclipse \u30D5\u30A9\u30F
28466  Eclipse\ Forms\ Source=Eclipse \u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9  Eclipse\ Forms\ Source=Eclipse \u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9
28467  Eclipse\ FTP\ and\ WebDAV\ Support=Eclipse FTP \u304A\u3088\u3073 WebDAV \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8  Eclipse\ FTP\ and\ WebDAV\ Support=Eclipse FTP \u304A\u3088\u3073 WebDAV \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
28468  Eclipse\ FTP\ and\ WebDAV\ target\ management\ providers.\ Binary\ runtime;\ user\ documentation;\ and\ source\ code\ zips.=Eclipse FTP \u304A\u3088\u3073 WebDAV \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u7BA1\u7406\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3002\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9 zip\u3002  Eclipse\ FTP\ and\ WebDAV\ target\ management\ providers.\ Binary\ runtime;\ user\ documentation;\ and\ source\ code\ zips.=Eclipse FTP \u304A\u3088\u3073 WebDAV \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u7BA1\u7406\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3002\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9 zip\u3002
28469    Eclipse\ Git\ Feature=Eclipse Git \u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC
28470    Eclipse\ Git\ Plugin=Eclipse Git \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
28471  Eclipse\ Help\ Developer\ Resources=Eclipse \u30D8\u30EB\u30D7\u958B\u767A\u8005\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9  Eclipse\ Help\ Developer\ Resources=Eclipse \u30D8\u30EB\u30D7\u958B\u767A\u8005\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
28472  Eclipse\ Help\ System=Eclipse \u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0  Eclipse\ Help\ System=Eclipse \u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0
28473  Eclipse\ help\ system.=Eclipse \u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3002  Eclipse\ help\ system.=Eclipse \u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3002
# Line 28608  Eclipse\ Workbench,\ two\ editors=Eclips Line 28707  Eclipse\ Workbench,\ two\ editors=Eclips
28707  Eclipse\ XML\ Editors\ and\ Tools=Eclipse XML \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB  Eclipse\ XML\ Editors\ and\ Tools=Eclipse XML \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB
28708  Eclipse\ XML\ Editors\ and\ Tools\ SDK=Eclipse XML \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB SDK  Eclipse\ XML\ Editors\ and\ Tools\ SDK=Eclipse XML \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB SDK
28709  Eclipse's\ CVS\ support\ keeps\ track\ of\ deleted\ folders\ and\ their\ contents\ so\ that,\ on\ the\ next\ synchronization,\ the\ Synchronize\ view\ can\ properly\ report\ on\ the\ changes.=Eclipse \u306E CVS \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u305D\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u8FFD\u8DE1\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u6B21\u56DE\u306E\u540C\u671F\u3067\u300C\u540C\u671F\u5316\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u5909\u66F4\u70B9\u3092\u6B63\u3057\u304F\u5831\u544A\u3057\u307E\u3059\u3002  Eclipse's\ CVS\ support\ keeps\ track\ of\ deleted\ folders\ and\ their\ contents\ so\ that,\ on\ the\ next\ synchronization,\ the\ Synchronize\ view\ can\ properly\ report\ on\ the\ changes.=Eclipse \u306E CVS \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u305D\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u8FFD\u8DE1\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u6B21\u56DE\u306E\u540C\u671F\u3067\u300C\u540C\u671F\u5316\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u5909\u66F4\u70B9\u3092\u6B63\u3057\u304F\u5831\u544A\u3057\u307E\u3059\u3002
 Eclipse's\ source\ manipulation\ features\ handle\ autoboxing\ seamlessly,\ giving\ the\ correct\ types\ to\ new\ local\ variables\ and\ correct\ code\ assists.=Eclipse \u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u64CD\u4F5C\u3067\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30C8\u30DC\u30AF\u30B7\u30F3\u30B0\u306F\u30B7\u30FC\u30E0\u30EC\u30B9\u306B\u51E6\u7406\u3055\u308C\u3001\u65B0\u898F\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u9069\u5207\u306A\u578B\u3068\u9069\u5207\u306A\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002  
28710  Eclipse-AutoStart\ header\ is\ deprecated,\ use\ Eclipse-LazyStart=Eclipse-AutoStart \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306F\u4F7F\u7528\u3059\u3079\u304D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3001Eclipse-LazyStart \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  Eclipse-AutoStart\ header\ is\ deprecated,\ use\ Eclipse-LazyStart=Eclipse-AutoStart \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306F\u4F7F\u7528\u3059\u3079\u304D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3001Eclipse-LazyStart \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
28711  Eclipse-based\ products\ need\ to\ be\ correctly\ installed\ on\ the\ end\ user's\ computer.=Eclipse \u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u88FD\u54C1\u306F\u3001\u30A8\u30F3\u30C9\u30FB\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u306B\u6B63\u3057\u304F\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  Eclipse-based\ products\ need\ to\ be\ correctly\ installed\ on\ the\ end\ user's\ computer.=Eclipse \u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u88FD\u54C1\u306F\u3001\u30A8\u30F3\u30C9\u30FB\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u306B\u6B63\u3057\u304F\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
28712  ECLIPSE-ENV=ECLIPSE \u74B0\u5883  ECLIPSE-ENV=ECLIPSE \u74B0\u5883
# Line 30225  Enable\ folding\ of\ control\ flow\ stat Line 30323  Enable\ folding\ of\ control\ flow\ stat
30323  Enable\ folding\ of\ preprocessor\ branches=\u30D7\u30EA\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC\u30FB\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u306E\u6298\u308A\u305F\u305F\u307F\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ folding\ of\ preprocessor\ branches=\u30D7\u30EA\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC\u30FB\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u306E\u6298\u308A\u305F\u305F\u307F\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
30324  Enable\ folding\ when\ opening\ a\ new\ editor=\u65B0\u898F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304F\u3068\u304D\u306B\u6298\u308A\u305F\u305F\u307F\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ folding\ when\ opening\ a\ new\ editor=\u65B0\u898F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304F\u3068\u304D\u306B\u6298\u308A\u305F\u305F\u307F\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
30325  Enable\ folding\ when\ opening\ a\ new\ Spec\ Editor=\u65B0\u3057\u3044\u4ED5\u69D8\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304F\u3068\u304D\u306B\u6298\u308A\u305F\u305F\u307F\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ folding\ when\ opening\ a\ new\ Spec\ Editor=\u65B0\u3057\u3044\u4ED5\u69D8\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304F\u3068\u304D\u306B\u6298\u308A\u305F\u305F\u307F\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
30326  Enable\ font\ and\ color\ decorations=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u8272\u88C5\u98FE  Enable\ font\ and\ color\ decorations=\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u8272\u88C5\u98FE\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
30327  Enable\ for\ class\ file\ editor=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u6709\u52B9  Enable\ for\ class\ file\ editor=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u6709\u52B9
30328  Enable\ function\ background\ coloring\ based\ on\ runat\ property\ value=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u5024\u306E\u5B9F\u884C\u306B\u57FA\u3065\u304F\u95A2\u6570\u80CC\u666F\u8272\u306E\u8272\u3065\u3051\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ function\ background\ coloring\ based\ on\ runat\ property\ value=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u5024\u306E\u5B9F\u884C\u306B\u57FA\u3065\u304F\u95A2\u6570\u80CC\u666F\u8272\u306E\u8272\u3065\u3051\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
30329  Enable\ generate\ scanner\ info\ command=\u30B9\u30AD\u30E3\u30CA\u30FC\u60C5\u5831\u751F\u6210\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ generate\ scanner\ info\ command=\u30B9\u30AD\u30E3\u30CA\u30FC\u60C5\u5831\u751F\u6210\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
# Line 30511  Enclosing\ Element\:=\u30A8\u30F3\u30AF\ Line 30609  Enclosing\ Element\:=\u30A8\u30F3\u30AF\
30609  Enclosing\ Element\:\ Selects\ the\ enclosing\ expression,\ block,\ method\ in\ the\ code.\ This\ action\ is\ aware\ of\ the\ Java\ syntax.\ It\ may\ not\ function\ properly\ when\ the\ code\ has\ syntax\ errors.\ (Arrow\ Up)=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u8981\u7D20\: \u30B3\u30FC\u30C9\u5185\u306E\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u5F0F\u3001\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F Java \u69CB\u6587\u3092\u8A8D\u8B58\u3057\u307E\u3059\u3002\u30B3\u30FC\u30C9\u306B\u69CB\u6587\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308B\u3068\u304D\u306F\u6B63\u3057\u304F\u6A5F\u80FD\u3057\u306A\u3044\u6050\u308C\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 (\u2191)  Enclosing\ Element\:\ Selects\ the\ enclosing\ expression,\ block,\ method\ in\ the\ code.\ This\ action\ is\ aware\ of\ the\ Java\ syntax.\ It\ may\ not\ function\ properly\ when\ the\ code\ has\ syntax\ errors.\ (Arrow\ Up)=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u8981\u7D20\: \u30B3\u30FC\u30C9\u5185\u306E\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u5F0F\u3001\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F Java \u69CB\u6587\u3092\u8A8D\u8B58\u3057\u307E\u3059\u3002\u30B3\u30FC\u30C9\u306B\u69CB\u6587\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308B\u3068\u304D\u306F\u6B63\u3057\u304F\u6A5F\u80FD\u3057\u306A\u3044\u6050\u308C\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 (\u2191)
30610  Enclosing\ function\ name=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u95A2\u6570\u540D  Enclosing\ function\ name=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u95A2\u6570\u540D
30611  Enclosing\ function\ return\ type=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u95A2\u6570\u623B\u308A\u578B  Enclosing\ function\ return\ type=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u95A2\u6570\u623B\u308A\u578B
30612  Enclosing\ instance\ field\ name\ (optional)\:=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u540D (\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3)\:  Enclosing\ instance\ field\ name=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u540D
30613  Enclosing\ instance\ field\ name\:=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u540D\:  Enclosing\ instance\ field\ name\:=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u540D\:
30614  Enclosing\ instance\ var\ name\ (optional)\:=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u5909\u6570\u540D (\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3)\:  Enclosing\ instance\ var\ name=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u5909\u6570\u540D
30615  Enclosing\ instance\ var\ name\:=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u5909\u6570\u540D\:  Enclosing\ instance\ var\ name\:=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u5909\u6570\u540D\:
30616  Enclosing\ Interaction=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528  Enclosing\ Interaction=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528
30617  Enclosing\ method\ name=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u540D  Enclosing\ method\ name=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u540D
# Line 30666  Engine\ has\ not\ yet\ been\ started=\u3 Line 30764  Engine\ has\ not\ yet\ been\ started=\u3
30764  Engines=\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3  Engines=\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3
30765  Engines\ can\ specify\ values\ of\ these\ parameters.=\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u5024\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  Engines\ can\ specify\ values\ of\ these\ parameters.=\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u5024\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
30766  English=\u82F1\u8A9E  English=\u82F1\u8A9E
30767    Enhance\ the\ following\ classes\ for\ usage\ with\ Java\ ORM=Java ORM \u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u6B21\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u62E1\u5F35
30768  Enhanced\ for\ loop=\u62E1\u5F35 for \u30EB\u30FC\u30D7  Enhanced\ for\ loop=\u62E1\u5F35 for \u30EB\u30FC\u30D7
30769  Enhanced\ Java\ Rendering\ for\ Web=Web \u62E1\u5F35 Java \u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0  Enhanced\ Java\ Rendering\ for\ Web=Web \u62E1\u5F35 Java \u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0
30770  Enhanced\ Performance=\u62E1\u5F35\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30F3\u30B9  Enhanced\ Performance=\u62E1\u5F35\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30F3\u30B9
# Line 30712  Ensure\ that\ the\ parent\ directory\ "{ Line 30811  Ensure\ that\ the\ parent\ directory\ "{
30811  Ensure\ that\ the\ path\ and\ name\ are\ correct,\ and\ try\ again.=\u30D1\u30B9\u3068\u540D\u524D\u304C\u6B63\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u3001\u518D\u8A66\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Ensure\ that\ the\ path\ and\ name\ are\ correct,\ and\ try\ again.=\u30D1\u30B9\u3068\u540D\u524D\u304C\u6B63\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u3001\u518D\u8A66\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
30812  Ensure\ that\ the\ path\ is\ correct,\ and\ try\ again.=\u30D1\u30B9\u304C\u6B63\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u3001\u518D\u8A66\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Ensure\ that\ the\ path\ is\ correct,\ and\ try\ again.=\u30D1\u30B9\u304C\u6B63\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u3001\u518D\u8A66\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
30813  Ensure\ that\ the\ proper\ resource\ locks\ are\ obtained\ for\ resource\ operations\ that\ invoke\ the\ move/delete\ hook\ or\ fileModificatonValidator.=\u79FB\u52D5/\u524A\u9664\u30D5\u30C3\u30AF\u307E\u305F\u306F fileModificatonValidator \u3092\u547C\u3073\u51FA\u3059\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u64CD\u4F5C\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u9069\u5207\u306A\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30C3\u30AF\u304C\u53D6\u5F97\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Ensure\ that\ the\ proper\ resource\ locks\ are\ obtained\ for\ resource\ operations\ that\ invoke\ the\ move/delete\ hook\ or\ fileModificatonValidator.=\u79FB\u52D5/\u524A\u9664\u30D5\u30C3\u30AF\u307E\u305F\u306F fileModificatonValidator \u3092\u547C\u3073\u51FA\u3059\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u64CD\u4F5C\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u9069\u5207\u306A\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30C3\u30AF\u304C\u53D6\u5F97\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
30814    Ensure\ that\ the\ second\ difference\ is\ selected=\u4EE5\u4E0B\u306B\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3088\u3046\u306B
30815  Ensure\ that\ the\ selected\ options\ are\ as\ required.=\u5FC5\u8981\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059\u3002  Ensure\ that\ the\ selected\ options\ are\ as\ required.=\u5FC5\u8981\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059\u3002
30816  Ensure\ that\ the\ source\ and\ output\ folders\ are\ detected.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304A\u3088\u3073\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Ensure\ that\ the\ source\ and\ output\ folders\ are\ detected.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304A\u3088\u3073\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
30817  Ensure\ that\ you\ are\ building\ your\ Java\ program\ with\ available\ debug\ information.=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u60C5\u5831\u3092\u6301\u3064 Java \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059\u3002  Ensure\ that\ you\ are\ building\ your\ Java\ program\ with\ available\ debug\ information.=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u60C5\u5831\u3092\u6301\u3064 Java \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 30760  Enter\ a\ filter\ string=\u30D5\u30A3\u3 Line 30860  Enter\ a\ filter\ string=\u30D5\u30A3\u3
30860  Enter\ a\ filter\:=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u5165\u529B\:  Enter\ a\ filter\:=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u5165\u529B\:
30861  Enter\ a\ folder\ name\ and\ a\ comment=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u3068\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u5165\u529B  Enter\ a\ folder\ name\ and\ a\ comment=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u3068\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u5165\u529B
30862  Enter\ a\ folder\ name\ for\ the\ new\ folder=\u65B0\u898F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u3092\u5165\u529B  Enter\ a\ folder\ name\ for\ the\ new\ folder=\u65B0\u898F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u3092\u5165\u529B
30863  Enter\ a\ fully\ qualified\ static\ member\ (e.g.\ 'java.lang.Math.sqrt')\:=\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u9759\u7684\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 (\u4F8B\: 'java.lang.Math.sqrt')\:  Enter\ a\ fully\ qualified\ static\ member=\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u9759\u7684\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
30864  Enter\ a\ fully\ qualified\ type\ (e.g.\ 'java.lang.Math')\:=\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u578B\u3092\u5165\u529B (\u4F8B\: 'java.lang.Math')\:  Enter\ a\ fully\ qualified\ type=\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u578B\u3092\u5165\u529B
30865  Enter\ a\ Java\ home\ directory,\ for\ example\ C\:\\SQLLIB\\java\\jdk.=Java \u30DB\u30FC\u30E0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC (\u4F8B\: C\:\\SQLLIB\\java\\jdk) \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Enter\ a\ Java\ home\ directory,\ for\ example\ C\:\\SQLLIB\\java\\jdk.=Java \u30DB\u30FC\u30E0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC (\u4F8B\: C\:\\SQLLIB\\java\\jdk) \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
30866  Enter\ a\ Java\ home\ directory;=Java \u30DB\u30FC\u30E0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  Enter\ a\ Java\ home\ directory;=Java \u30DB\u30FC\u30E0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
30867  Enter\ a\ JDBC\ driver\ class\ name,\ for\ example\ com.ibm.db2.jcc.DB2Driver.=JDBC \u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u540D (\u4F8B\: com.ibm.db2.jcc.DB2Driver) \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Enter\ a\ JDBC\ driver\ class\ name,\ for\ example\ com.ibm.db2.jcc.DB2Driver.=JDBC \u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u540D (\u4F8B\: com.ibm.db2.jcc.DB2Driver) \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
# Line 30793  Enter\ a\ name\ for\ the\ new\ constant= Line 30893  Enter\ a\ name\ for\ the\ new\ constant=
30893  Enter\ a\ name\ for\ the\ new\ local\ variable=\u65B0\u898F\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u306E\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  Enter\ a\ name\ for\ the\ new\ local\ variable=\u65B0\u898F\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u306E\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
30894  Enter\ a\ name\ for\ the\ new\ property=\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B  Enter\ a\ name\ for\ the\ new\ property=\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B
30895  Enter\ a\ name\ for\ the\ new\ view\:=\u65B0\u898F\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B\:  Enter\ a\ name\ for\ the\ new\ view\:=\u65B0\u898F\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B\:
30896    Enter\ a\ name\ for\ the\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059
30897  Enter\ a\ name\ for\ the\ project.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002  Enter\ a\ name\ for\ the\ project.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002
30898  Enter\ a\ name\ for\ the\ runtime\ environment.=\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u74B0\u5883\u306E\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Enter\ a\ name\ for\ the\ runtime\ environment.=\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u74B0\u5883\u306E\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
30899  Enter\ a\ name\ for\ the\ runtime.=\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306E\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Enter\ a\ name\ for\ the\ runtime.=\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306E\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
# Line 30800  Enter\ a\ name\ for\ the\ Validator.=\u3 Line 30901  Enter\ a\ name\ for\ the\ Validator.=\u3
30901  Enter\ a\ name\ for\ this\ API\ baseline=\u3053\u306E API \u30D9\u30FC\u30B9\u30E9\u30A4\u30F3\u306E\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  Enter\ a\ name\ for\ this\ API\ baseline=\u3053\u306E API \u30D9\u30FC\u30B9\u30E9\u30A4\u30F3\u306E\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
30902  Enter\ a\ name\ for\ your\ external\ tool=\u5916\u90E8\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B\u3059\u308B  Enter\ a\ name\ for\ your\ external\ tool=\u5916\u90E8\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B\u3059\u308B
30903  Enter\ a\ name\ for\ your\ external\ tool\ (for\ example,\ External\ Ant).=\u5916\u90E8\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u540D\u524D (\u4F8B\u3048\u3070\u3001External Ant) \u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002  Enter\ a\ name\ for\ your\ external\ tool\ (for\ example,\ External\ Ant).=\u5916\u90E8\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u540D\u524D (\u4F8B\u3048\u3070\u3001External Ant) \u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002
30904  Enter\ a\ name\ or\ path\ pattern\ (*\ \=\ any\ string,\ ?=\u540D\u524D\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30B9\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 (* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001?  Enter\ a\ name\ or\ path\ pattern=\u540D\u524D\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30B9\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
30905  Enter\ a\ name\ or\ prefix.=\u540D\u524D\u307E\u305F\u306F\u63A5\u982D\u90E8\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Enter\ a\ name\ or\ prefix.=\u540D\u524D\u307E\u305F\u306F\u63A5\u982D\u90E8\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
30906  Enter\ a\ name,\ Java\ class,\ and\ library\ for\ your\ custom\ task\:=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30BF\u30B9\u30AF\u306E\u540D\u524D\u3001Java \u30AF\u30E9\u30B9\u3001\u304A\u3088\u3073\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\:  Enter\ a\ name,\ Java\ class,\ and\ library\ for\ your\ custom\ task\:=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30BF\u30B9\u30AF\u306E\u540D\u524D\u3001Java \u30AF\u30E9\u30B9\u3001\u304A\u3088\u3073\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\:
30907  Enter\ a\ name,\ Java\ class,\ and\ library\ for\ your\ custom\ type\:=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u578B\u306E\u540D\u524D\u3001Java \u30AF\u30E9\u30B9\u3001\u304A\u3088\u3073\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\:  Enter\ a\ name,\ Java\ class,\ and\ library\ for\ your\ custom\ type\:=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u578B\u306E\u540D\u524D\u3001Java \u30AF\u30E9\u30B9\u3001\u304A\u3088\u3073\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\:
# Line 30820  Enter\ a\ new\ value\ for=\u65B0\u3057\u Line 30921  Enter\ a\ new\ value\ for=\u65B0\u3057\u
30921  Enter\ a\ new\ value\ for\ {0}\:={0} \u306E\u65B0\u3057\u3044\u5024\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:  Enter\ a\ new\ value\ for\ {0}\:={0} \u306E\u65B0\u3057\u3044\u5024\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
30922  Enter\ a\ new\ variable\ (e.g.\ VAR_NAME).\nThe\ variable's\ value\ may\ reference\ existing\ variables\ (e.g.\ ${OTHER_VAR_NAME}).=\u65B0\u898F\u5909\u6570\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059 (\u4F8B\: VAR_NAME)\u3002\n\u5909\u6570\u5024\u304C\u65E2\u5B58\u306E\u5909\u6570\u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059 (\u4F8B\: ${OTHER_VAR_NAME})\u3002  Enter\ a\ new\ variable\ (e.g.\ VAR_NAME).\nThe\ variable's\ value\ may\ reference\ existing\ variables\ (e.g.\ ${OTHER_VAR_NAME}).=\u65B0\u898F\u5909\u6570\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059 (\u4F8B\: VAR_NAME)\u3002\n\u5909\u6570\u5024\u304C\u65E2\u5B58\u306E\u5909\u6570\u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059 (\u4F8B\: ${OTHER_VAR_NAME})\u3002
30923  Enter\ a\ new\ variable\ name\ and\ its\ associated\ location.=\u65B0\u898F\u5909\u6570\u540D\u3068\u3001\u305D\u308C\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Enter\ a\ new\ variable\ name\ and\ its\ associated\ location.=\u65B0\u898F\u5909\u6570\u540D\u3068\u3001\u305D\u308C\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
30924    Enter\ a\ package\ name=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059
30925  Enter\ a\ package\ name\ compression\ pattern=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u306E\u5727\u7E2E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  Enter\ a\ package\ name\ compression\ pattern=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u306E\u5727\u7E2E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
30926  Enter\ a\ package\ name.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Enter\ a\ package\ name.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
30927  Enter\ a\ package\ to\ contain\ the\ new\ annotation.=\u65B0\u898F\u6CE8\u91C8\u3092\u5165\u308C\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002  Enter\ a\ package\ to\ contain\ the\ new\ annotation.=\u65B0\u898F\u6CE8\u91C8\u3092\u5165\u308C\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 30936  Enter\ Category\ Name=\u30AB\u30C6\u30B4 Line 31038  Enter\ Category\ Name=\u30AB\u30C6\u30B4
31038  Enter\ Chat=\u30C1\u30E3\u30C3\u30C8\u3059\u308B  Enter\ Chat=\u30C1\u30E3\u30C3\u30C8\u3059\u308B
31039  Enter\ Chatroom=\u30C1\u30E3\u30C3\u30C8\u30EB\u30FC\u30E0\u306B\u5165\u5BA4  Enter\ Chatroom=\u30C1\u30E3\u30C3\u30C8\u30EB\u30FC\u30E0\u306B\u5165\u5BA4
31040  Enter\ code=\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u5165\u529B  Enter\ code=\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u5165\u529B
31041  Enter\ comma\ separated\ filter\ patterns\ (wildcards\ *\ and\ ?)\:=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u3067\u5165\u529B (\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u306F * \u304A\u3088\u3073 ?)\:  Enter\ comma\ separated\ filter\ patterns=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u3067\u5165\u529B
31042  Enter\ comment=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u5165\u529B  Enter\ comment=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u5165\u529B
31043  Enter\ Comment\ Template=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u5165\u529B  Enter\ Comment\ Template=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u5165\u529B
31044  Enter\ comment\ template=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u5165\u529B  Enter\ comment\ template=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u5165\u529B
# Line 30946  Enter\ common\ prefix\ for\ generated\ k Line 31048  Enter\ common\ prefix\ for\ generated\ k
31048  Enter\ computed\ columns\:=\u8A08\u7B97\u30AB\u30E9\u30E0\u306E\u5165\u529B\:  Enter\ computed\ columns\:=\u8A08\u7B97\u30AB\u30E9\u30E0\u306E\u5165\u529B\:
31049  Enter\ Condition\:=\u6761\u4EF6\u306E\u5165\u529B\:  Enter\ Condition\:=\u6761\u4EF6\u306E\u5165\u529B\:
31050  Enter\ Connection\ Information=\u63A5\u7D9A\u60C5\u5831\u306E\u5165\u529B  Enter\ Connection\ Information=\u63A5\u7D9A\u60C5\u5831\u306E\u5165\u529B
31051  Enter\ connection\ name\ or\ pattern\ (*,\ ?,\ or\ camel\ case)\:=\u63A5\u7D9A\u540D\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 (*\u3001?\u3001\u307E\u305F\u306F\u30AD\u30E3\u30E1\u30EB\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9)\:  Enter\ connection\ name\ or\ pattern=\u63A5\u7D9A\u540D\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
31052  Enter\ content\ type\ association\ to\ add\:=\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\:  Enter\ content\ type\ association\ to\ add\:=\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\:
31053  Enter\ Copyright\ Description\ here.=\u3053\u3053\u306B Copyright \u306E\u8AAC\u660E\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Enter\ Copyright\ Description\ here.=\u3053\u3053\u306B Copyright \u306E\u8AAC\u660E\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
31054  Enter\ Copyright\ URL\ here.=\u3053\u3053\u306B Copyright URL \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Enter\ Copyright\ URL\ here.=\u3053\u3053\u306B Copyright URL \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
# Line 30978  Enter\ host\ names\ separated\ by\ a\ se Line 31080  Enter\ host\ names\ separated\ by\ a\ se
31080  Enter\ host\ names\ separated\ by\ a\ vertical\ bar,\ space,\ or\ comma.=\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u3092\u5782\u76F4\u30D0\u30FC\u3001\u7A7A\u767D\u307E\u305F\u306F\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3063\u3066\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Enter\ host\ names\ separated\ by\ a\ vertical\ bar,\ space,\ or\ comma.=\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u3092\u5782\u76F4\u30D0\u30FC\u3001\u7A7A\u767D\u307E\u305F\u306F\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3063\u3066\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
31081  Enter\ host\ names\ separated\ by\ a\ vertical\ bar.=\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u3092\u5782\u76F4\u30D0\u30FC\u3067\u533A\u5207\u3063\u3066\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Enter\ host\ names\ separated\ by\ a\ vertical\ bar.=\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u3092\u5782\u76F4\u30D0\u30FC\u3067\u533A\u5207\u3063\u3066\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
31082  Enter\ HTTP\ password=HTTP \u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  Enter\ HTTP\ password=HTTP \u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
31083  Enter\ hyperlink\ location\ (%s)\:=\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5165\u529B (%s)\:  Enter\ hyperlink\ location=\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5165\u529B
 Enter\ hyperlink\ location\ (multiple\ topics)\:=\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5165\u529B (\u8907\u6570\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF)\:  
31084  Enter\ ID\ to\ Call=\u547C\u3073\u51FA\u3057 ID \u306E\u5165\u529B  Enter\ ID\ to\ Call=\u547C\u3073\u51FA\u3057 ID \u306E\u5165\u529B
31085  Enter\ Ignore\ Pattern=\u7121\u8996\u3059\u308B\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306E\u5165\u529B  Enter\ Ignore\ Pattern=\u7121\u8996\u3059\u308B\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306E\u5165\u529B
31086  Enter\ information\ about\ supplied\ implementation\ of\ this\ extension\ point.=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u305F\u3053\u306E\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u5B9F\u88C5\u60C5\u5831\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Enter\ information\ about\ supplied\ implementation\ of\ this\ extension\ point.=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u305F\u3053\u306E\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u5B9F\u88C5\u60C5\u5831\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
# Line 30995  Enter\ line\ number\ (1..{0})\:=\u884C\u Line 31096  Enter\ line\ number\ (1..{0})\:=\u884C\u
31096  Enter\ line\ number\:=\u884C\u756A\u53F7\u306E\u5165\u529B\:  Enter\ line\ number\:=\u884C\u756A\u53F7\u306E\u5165\u529B\:
31097  Enter\ local\ home\ interface\ name.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30DB\u30FC\u30E0\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Enter\ local\ home\ interface\ name.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30DB\u30FC\u30E0\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
31098  Enter\ local\ interface\ name.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Enter\ local\ interface\ name.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
31099  Enter\ mapping\ type\ or\ pattern\ (*,\ ?,\ or\ camel\ case)\:=\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u5165\u529B (*, ?, \u307E\u305F\u306F\u30AD\u30E3\u30E1\u30EB\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9)\:  Enter\ mapping\ type\ or\ pattern=\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u5165\u529B
31100  enter\ matching\ value\:=\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u5024\u306E\u5165\u529B\:  enter\ matching\ value\:=\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u5024\u306E\u5165\u529B\:
31101  Enter\ maximum\ number\ of\ lines\ to\ scroll\:=\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u884C\u306E\u6700\u5927\u6570\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\:  Enter\ maximum\ number\ of\ lines\ to\ scroll\:=\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u884C\u306E\u6700\u5927\u6570\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\:
31102  Enter\ member\ names\ that\ should\ be\ excluded\ from\ 'Compare\ With\ Each\ Other'.\nList\ is\ comma\ separated\ (e.g.\ '*.class,\ .project,\ bin/')='\u76F8\u4E92\u306B\u6BD4\u8F03' \u304B\u3089\u9664\u5916\u3055\u308C\u308B\u3079\u304D\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u30EA\u30B9\u30C8\u306F\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u308A\u307E\u3059 (\u4F8B\u3048\u3070 '*.class, .project, bin/')  Enter\ member\ names\ that\ should\ be\ excluded\ from\ 'Compare\ With\ Each\ Other'.\nList\ is\ comma\ separated\ (e.g.\ '*.class,\ .project,\ bin/')='\u76F8\u4E92\u306B\u6BD4\u8F03' \u304B\u3089\u9664\u5916\u3055\u308C\u308B\u3079\u304D\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u30EA\u30B9\u30C8\u306F\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u308A\u307E\u3059 (\u4F8B\u3048\u3070 '*.class, .project, bin/')
# Line 31075  Enter\ task\ tag\ name.=\u30BF\u30B9\u30 Line 31176  Enter\ task\ tag\ name.=\u30BF\u30B9\u30
31176  Enter\ the\ absolute\ path\ of\ the\ log\ file.=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002  Enter\ the\ absolute\ path\ of\ the\ log\ file.=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002
31177  Enter\ the\ Branch\ Name\ for\ the\ new\ branch\ in\ the\ text\ area.=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u57DF\u306B\u65B0\u898F\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002  Enter\ the\ Branch\ Name\ for\ the\ new\ branch\ in\ the\ text\ area.=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u57DF\u306B\u65B0\u898F\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002
31178  Enter\ the\ branch\ or\ version\ which\ contains\ the\ changes\ you\ want\ to\ merge.=\u30DE\u30FC\u30B8\u3057\u305F\u3044\u5909\u66F4\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u307E\u305F\u306F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002  Enter\ the\ branch\ or\ version\ which\ contains\ the\ changes\ you\ want\ to\ merge.=\u30DE\u30FC\u30B8\u3057\u305F\u3044\u5909\u66F4\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u307E\u305F\u306F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002
31179  Enter\ the\ bugzilla\ Number\ (e.g.\ 131549)\:=Bugzilla \u756A\u53F7\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 (131549 \u306A\u3069)\:  Enter\ the\ bugzilla\ Number=Bugzilla \u756A\u53F7\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
31180  Enter\ the\ command\ to\ invoke=\u547C\u3073\u51FA\u3059\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u5165\u529B  Enter\ the\ command\ to\ invoke=\u547C\u3073\u51FA\u3059\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u5165\u529B
31181  Enter\ the\ commit\ comment\ to\ be\ used\ for\ the\ selected\ files\ when\ they\ are\ committed.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u3064\u3044\u3066\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u6642\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002  Enter\ the\ commit\ comment\ to\ be\ used\ for\ the\ selected\ files\ when\ they\ are\ committed.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u3064\u3044\u3066\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u6642\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002
31182  Enter\ the\ connection\ port\ number\ for\ the\ database\ server.=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u63A5\u7D9A\u30DD\u30FC\u30C8\u756A\u53F7\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Enter\ the\ connection\ port\ number\ for\ the\ database\ server.=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u63A5\u7D9A\u30DD\u30FC\u30C8\u756A\u53F7\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
# Line 31108  Enter\ the\ jar\ or\ jars\ that\ impleme Line 31209  Enter\ the\ jar\ or\ jars\ that\ impleme
31209  Enter\ the\ location\ of\ a\ folder\ containing\ the\ native\ libraries\ used\ by\ ''{0}''\:=''{0}'' \u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u542B\u3080\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:  Enter\ the\ location\ of\ a\ folder\ containing\ the\ native\ libraries\ used\ by\ ''{0}''\:=''{0}'' \u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u542B\u3080\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
31210  Enter\ the\ location\ of\ a\ new\ or\ existing\ WSIL\ document.=\u65B0\u898F\u307E\u305F\u306F\u65E2\u5B58\u306E WSIL \u6587\u66F8\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Enter\ the\ location\ of\ a\ new\ or\ existing\ WSIL\ document.=\u65B0\u898F\u307E\u305F\u306F\u65E2\u5B58\u306E WSIL \u6587\u66F8\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
31211  Enter\ the\ location\ of\ the\ build.=\u30D3\u30EB\u30C9\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Enter\ the\ location\ of\ the\ build.=\u30D3\u30EB\u30C9\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
31212    Enter\ the\ location\ of\ the\ destination\ repository.=\u5B9B\u5148\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
31213  Enter\ the\ location\ of\ the\ interpreter.=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u306E\u5834\u6240\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002  Enter\ the\ location\ of\ the\ interpreter.=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u306E\u5834\u6240\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002
31214  Enter\ the\ location\ of\ the\ JRE.=JRE \u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Enter\ the\ location\ of\ the\ JRE.=JRE \u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
31215  Enter\ the\ location\ of\ the\ PHP\ executable.=PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Enter\ the\ location\ of\ the\ PHP\ executable.=PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
# Line 31219  Enter\ the\ UUID\ of\ the\ service\ to\ Line 31321  Enter\ the\ UUID\ of\ the\ service\ to\
31321  Enter\ the\ variable\ name\ and\ type.=\u5909\u6570\u540D\u304A\u3088\u3073\u578B\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002  Enter\ the\ variable\ name\ and\ type.=\u5909\u6570\u540D\u304A\u3088\u3073\u578B\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002
31322  Enter\ the\ version\ of\ the\ software\ that\ was\ used\ to\ generate\ the\ log\ file.=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u751F\u6210\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002  Enter\ the\ version\ of\ the\ software\ that\ was\ used\ to\ generate\ the\ log\ file.=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u751F\u6210\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002
31323  Enter\ the\ workspace\ data\ path.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002  Enter\ the\ workspace\ data\ path.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002
31324  Enter\ type\ name\ prefix\ or\ pattern\ (*,\ ?,\ or\ camel\ case)\:=\u578B\u540D\u63A5\u982D\u90E8\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 (*\u3001?\u3001\u307E\u305F\u306F\u30AD\u30E3\u30E1\u30EB\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9)\:  Enter\ type\ name\ prefix\ or\ pattern=\u578B\u540D\u63A5\u982D\u90E8\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
31325  Enter\ type\:=\u578B\u306E\u5165\u529B\:  Enter\ type\:=\u578B\u306E\u5165\u529B\:
31326  Enter\ unique\ name\ for\ the\ pool\ within\ profile=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u30D7\u30FC\u30EB\u306E\u56FA\u6709\u306A\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059  Enter\ unique\ name\ for\ the\ pool\ within\ profile=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u30D7\u30FC\u30EB\u306E\u56FA\u6709\u306A\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059
31327  Enter\ unique\ new\ name\ for\ this\ profile=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u56FA\u6709\u306E\u65B0\u898F\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059  Enter\ unique\ new\ name\ for\ this\ profile=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u56FA\u6709\u306E\u65B0\u898F\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059
# Line 31357  Entry\ is\ expected\ to\ be\ of\ the\ fo Line 31459  Entry\ is\ expected\ to\ be\ of\ the\ fo
31459  Entry\ is\ missing\ in\ property\ file.=\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  Entry\ is\ missing\ in\ property\ file.=\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
31460  Entry\ label=\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB  Entry\ label=\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB
31461  Entry\ Point=\u5165\u72B6\u70B9  Entry\ Point=\u5165\u72B6\u70B9
31462    Entry\ Point\ Class=\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9
31463    Entry\ Point\ Modules=\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
31464  Entry\ Set=\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8  Entry\ Set=\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8
31465  Entry\ Size\:=\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\:  Entry\ Size\:=\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\:
31466  Entry\ was\:=\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u6B21\u3067\u3059\:  Entry\ was\:=\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u6B21\u3067\u3059\:
# Line 33435  Exclude\ selected\ items=\u9078\u629E\u3 Line 33539  Exclude\ selected\ items=\u9078\u629E\u3
33539  Exclude\ system\ schemas=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306E\u9664\u5916  Exclude\ system\ schemas=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306E\u9664\u5916
33540  Exclude\ the\ associated\ raw\ classpath\ entry\ from\ the\ set\ of\ potential\ publish/export\ dependencies.=\u95A2\u9023\u3059\u308B raw \u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u6F5C\u5728\u7684\u306A\u516C\u958B/\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u304B\u3089\u9664\u5916\u3002  Exclude\ the\ associated\ raw\ classpath\ entry\ from\ the\ set\ of\ potential\ publish/export\ dependencies.=\u95A2\u9023\u3059\u308B raw \u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u6F5C\u5728\u7684\u306A\u516C\u958B/\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u304B\u3089\u9664\u5916\u3002
33541  Exclude\ the\ file\ from\ building\ in\ the\ selected\ configuration=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u69CB\u6210\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u304B\u3089\u9664\u5916\u3057\u307E\u3059  Exclude\ the\ file\ from\ building\ in\ the\ selected\ configuration=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u69CB\u6210\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u304B\u3089\u9664\u5916\u3057\u307E\u3059
33542    Exclude\ the\ following\ classes\ from\ validation=\u691C\u8A3C\u304B\u3089\u6B21\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u9664\u5916
33543  Exclude\ XSD\ reference\ from\ process\ definition=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u5B9A\u7FA9\u304B\u3089 XSD \u53C2\u7167\u3092\u9664\u5916  Exclude\ XSD\ reference\ from\ process\ definition=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u5B9A\u7FA9\u304B\u3089 XSD \u53C2\u7167\u3092\u9664\u5916
33544  Exclude...=\u9664\u5916...  Exclude...=\u9664\u5916...
33545  excluded=\u9664\u5916  excluded=\u9664\u5916
# Line 33450  Excluded\ POSIX\ or\ Unicode\ character\ Line 33555  Excluded\ POSIX\ or\ Unicode\ character\
33555  Excluded\ Resources=\u9664\u5916\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9  Excluded\ Resources=\u9664\u5916\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
33556  Excluded\:=\u9664\u5916\:  Excluded\:=\u9664\u5916\:
33557  Excludes=\u30A8\u30AF\u30B9\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9  Excludes=\u30A8\u30AF\u30B9\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9
 Excludes\ (separated\ by\ comma)\:=\u9664\u5916 (\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A)\:  
33558  Excludes\ all\ files\ that\ are\ in\ sync\ with\ the\ CVS\ repository.=CVS \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3068\u540C\u671F\u3057\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9664\u5916\u3057\u307E\u3059\u3002  Excludes\ all\ files\ that\ are\ in\ sync\ with\ the\ CVS\ repository.=CVS \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3068\u540C\u671F\u3057\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9664\u5916\u3057\u307E\u3059\u3002
33559  Excludes\ all\ files\ that\ are\ not\ opened\ in\ an\ editor.=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u958B\u304B\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9664\u5916\u3057\u307E\u3059\u3002  Excludes\ all\ files\ that\ are\ not\ opened\ in\ an\ editor.=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u958B\u304B\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9664\u5916\u3057\u307E\u3059\u3002
33560  Excludes\ all\ files\ that\ are\ not\ within\ a\ source\ directory.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306B\u7121\u3044\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9664\u5916\u3057\u307E\u3059\u3002  Excludes\ all\ files\ that\ are\ not\ within\ a\ source\ directory.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306B\u7121\u3044\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9664\u5916\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 33695  Existing\ Folder\ Selection=\u65E2\u5B58 Line 33799  Existing\ Folder\ Selection=\u65E2\u5B58
33799  Existing\ folders\:=\u65E2\u5B58\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\:  Existing\ folders\:=\u65E2\u5B58\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\:
33800  Existing\ hashCode()\ or\ equals()\ methods\ will\ be\ replaced\ by\ newly\ generated\ implementations.=\u65E2\u5B58\u306E hashCode() \u307E\u305F\u306F equals() \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u65B0\u3057\u304F\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u5B9F\u88C5\u306B\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002  Existing\ hashCode()\ or\ equals()\ methods\ will\ be\ replaced\ by\ newly\ generated\ implementations.=\u65E2\u5B58\u306E hashCode() \u307E\u305F\u306F equals() \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u65B0\u3057\u304F\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u5B9F\u88C5\u306B\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
33801  Existing\ Hosted\ Site=\u65E2\u5B58\u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8  Existing\ Hosted\ Site=\u65E2\u5B58\u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8
33802    Existing\ implementation\ will\ be\ replaced\ by\ newly\ generated\ one.=\u65E2\u5B58\u306E\u5B9F\u88C5\u306F\u65B0\u3057\u304F\u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u306B\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
33803  Existing\ instances\ of\ working\ sets\ are\ also\ available\ in\ the\ Search\ Scope\ submenu=\u300C\u691C\u7D22\u306E\u7BC4\u56F2\u300D\u30B5\u30D6\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3067\u3001\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u65E2\u5B58\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3059  Existing\ instances\ of\ working\ sets\ are\ also\ available\ in\ the\ Search\ Scope\ submenu=\u300C\u691C\u7D22\u306E\u7BC4\u56F2\u300D\u30B5\u30D6\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3067\u3001\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u65E2\u5B58\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3059
33804  Existing\ layout=\u65E2\u5B58\u306E\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8  Existing\ layout=\u65E2\u5B58\u306E\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8
33805  Existing\ line\ breaks=\u65E2\u5B58\u306E\u6539\u884C  Existing\ line\ breaks=\u65E2\u5B58\u306E\u6539\u884C
# Line 33816  Expand\ the\ specified\ node=\u6307\u5B9 Line 33921  Expand\ the\ specified\ node=\u6307\u5B9
33921  Expand\ the\ specified\ row=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u884C\u3092\u5C55\u958B\u3057\u307E\u3059  Expand\ the\ specified\ row=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u884C\u3092\u5C55\u958B\u3057\u307E\u3059
33922  Expand\ the\ this.fFull\ tree\ in\ the\ Variables\ view\ until\ you\ can\ see\ elementCount.=elementCount \u304C\u898B\u3048\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u307E\u3067\u300C\u5909\u6570\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306E this.fFull \u30C4\u30EA\u30FC\u3092\u5C55\u958B\u3057\u307E\u3059\u3002  Expand\ the\ this.fFull\ tree\ in\ the\ Variables\ view\ until\ you\ can\ see\ elementCount.=elementCount \u304C\u898B\u3048\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u307E\u3067\u300C\u5909\u6570\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306E this.fFull \u30C4\u30EA\u30FC\u3092\u5C55\u958B\u3057\u307E\u3059\u3002
33923  Expand\ the\ topic\ tree\ to\ find\ the\ information\ you\ are\ looking\ for.=\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u30FB\u30C4\u30EA\u30FC\u3092\u5C55\u958B\u3057\u3066\u3001\u63A2\u3057\u3066\u3044\u308B\u60C5\u5831\u3092\u898B\u3064\u3051\u307E\u3059\u3002  Expand\ the\ topic\ tree\ to\ find\ the\ information\ you\ are\ looking\ for.=\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u30FB\u30C4\u30EA\u30FC\u3092\u5C55\u958B\u3057\u3066\u3001\u63A2\u3057\u3066\u3044\u308B\u60C5\u5831\u3092\u898B\u3064\u3051\u307E\u3059\u3002
33924    Expand\ the\ tree\ to\ configure\ your\ Google\ project\ properties.=\u30C4\u30EA\u30FC\u3092\u5C55\u958B\u3057\u3066\u3001Google \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
33925  Expand\ the\ tree\ to\ customize\ the\ libraries\ used\ by\ the\ Workshop\ Studio\ family\ of\ products\ when\ creating\ project\ facets.=\u30C4\u30EA\u30FC\u3092\u5C55\u958B\u3057\u3066\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u4F5C\u6210\u6642\u306B\u88FD\u54C1\u306E Workshop Studio \u30D5\u30A1\u30DF\u30EA\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Expand\ the\ tree\ to\ customize\ the\ libraries\ used\ by\ the\ Workshop\ Studio\ family\ of\ products\ when\ creating\ project\ facets.=\u30C4\u30EA\u30FC\u3092\u5C55\u958B\u3057\u3066\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u4F5C\u6210\u6642\u306B\u88FD\u54C1\u306E Workshop Studio \u30D5\u30A1\u30DF\u30EA\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
33926  Expand\ the\ tree\ to\ edit\ Code\ Style\ preferences=\u30C4\u30EA\u30FC\u3092\u5C55\u958B\u3057\u3066\u3001\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u8A2D\u5B9A\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059  Expand\ the\ tree\ to\ edit\ Code\ Style\ preferences=\u30C4\u30EA\u30FC\u3092\u5C55\u958B\u3057\u3066\u3001\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u8A2D\u5B9A\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059
33927  Expand\ the\ tree\ to\ edit\ preferences\ for\ a\ specific\ content\ type.=\u30C4\u30EA\u30FC\u3092\u5C55\u958B\u3057\u3066\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002  Expand\ the\ tree\ to\ edit\ preferences\ for\ a\ specific\ content\ type.=\u30C4\u30EA\u30FC\u3092\u5C55\u958B\u3057\u3066\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 34245  Export\ to\ file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30E Line 34351  Export\ to\ file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30E
34351  Export\ to\ File=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8  Export\ to\ File=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
34352  Export\ to\ HTML=HTML \u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8  Export\ to\ HTML=HTML \u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
34353  Export\ to\ HTML...=HTML \u3078\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8...  Export\ to\ HTML...=HTML \u3078\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8...
34354    Export\ To\ Image=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
34355    Export\ to\ image...=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8...
34356  Export\ to\ Library...=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8...  Export\ to\ Library...=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8...
34357  Export\ to\ Project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8  Export\ to\ Project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
34358  Export\ to\ Remote\ File\ System=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8  Export\ to\ Remote\ File\ System=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
# Line 34283  Exported=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\ Line 34391  Exported=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\
34391  Exported\ Ant\ buildfile\ will\ not\ compile\ your\ sources\ correctly\ until\ you\ eliminate\ the\ cycle\:=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F Ant \u30D3\u30EB\u30C9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u3053\u306E\u5FAA\u74B0\u304C\u9664\u53BB\u3055\u308C\u308B\u307E\u3067\u306F\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u6B63\u3057\u304F\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3057\u307E\u305B\u3093\:  Exported\ Ant\ buildfile\ will\ not\ compile\ your\ sources\ correctly\ until\ you\ eliminate\ the\ cycle\:=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F Ant \u30D3\u30EB\u30C9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u3053\u306E\u5FAA\u74B0\u304C\u9664\u53BB\u3055\u308C\u308B\u307E\u3067\u306F\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u6B63\u3057\u304F\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3057\u307E\u305B\u3093\:
34392  Exported\ Ant\ buildfile\ will\ not\ compile\ your\ sources\ correctly\ until\ you\ swap\ the\ order\ of\ these\ directories\:=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F Ant \u30D3\u30EB\u30C9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u9806\u5E8F\u304C\u4EA4\u63DB\u3055\u308C\u308B\u307E\u3067\u306F\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u6B63\u3057\u304F\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3057\u307E\u305B\u3093\:  Exported\ Ant\ buildfile\ will\ not\ compile\ your\ sources\ correctly\ until\ you\ swap\ the\ order\ of\ these\ directories\:=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F Ant \u30D3\u30EB\u30C9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u9806\u5E8F\u304C\u4EA4\u63DB\u3055\u308C\u308B\u307E\u3067\u306F\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u6B63\u3057\u304F\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3057\u307E\u305B\u3093\:
34393  Exported\ entries\ are\ visible\ to\ projects\ that\ require\ the\ project.=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u3068\u3063\u3066\u53EF\u8996\u3067\u3059\u3002  Exported\ entries\ are\ visible\ to\ projects\ that\ require\ the\ project.=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u3068\u3063\u3066\u53EF\u8996\u3067\u3059\u3002
34394  exported\ entries\ only)=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u6E08\u307F\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u307F)  exported\ entries\ only=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u6E08\u307F\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u307F
34395  Exported\ Keys=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30AD\u30FC  Exported\ Keys=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30AD\u30FC
34396  Exported\ Keys\ for=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30AD\u30FC  Exported\ Keys\ for=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30AD\u30FC
34397  Exported\ packages=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u6E08\u307F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8  Exported\ packages=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u6E08\u307F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
# Line 34550  extension\ name\:=\u62E1\u5F35\u5B50\u54 Line 34658  extension\ name\:=\u62E1\u5F35\u5B50\u54
34658  Extension\ Node\ Customizations=\u62E1\u5F35\u30CE\u30FC\u30C9\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA  Extension\ Node\ Customizations=\u62E1\u5F35\u30CE\u30FC\u30C9\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA
34659  Extension\ not\ found.=\u62E1\u5F35\u5B50\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  Extension\ not\ found.=\u62E1\u5F35\u5B50\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
34660  Extension\ of\ this\ file=\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u62E1\u5F35\u5B50  Extension\ of\ this\ file=\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u62E1\u5F35\u5B50
34661    Extension\ or\ mime-type=\u62E1\u5F35\u5B50\u307E\u305F\u306F mime \u578B
34662  Extension\ pages\ hidden=\u62E1\u5F35\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u975E\u8868\u793A  Extension\ pages\ hidden=\u62E1\u5F35\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u975E\u8868\u793A
34663  Extension\ Point=\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8  Extension\ Point=\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8
34664  Extension\ point\ "{0}"\ not\ found.=\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8 "{0}" \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  Extension\ point\ "{0}"\ not\ found.=\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8 "{0}" \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# Line 34657  External\ Checker=\u5916\u90E8\u30C1\u30 Line 34766  External\ Checker=\u5916\u90E8\u30C1\u30
34766  External\ Checker\ Problem=\u5916\u90E8\u30C1\u30A7\u30C3\u30AB\u30FC\u554F\u984C  External\ Checker\ Problem=\u5916\u90E8\u30C1\u30A7\u30C3\u30AB\u30FC\u554F\u984C
34767  External\ checker\ rules=\u5916\u90E8\u30C1\u30A7\u30C3\u30AB\u30FC\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB  External\ checker\ rules=\u5916\u90E8\u30C1\u30A7\u30C3\u30AB\u30FC\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB
34768  External\ Class\ Folder\ Selection=\u5916\u90E8\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u9078\u629E  External\ Class\ Folder\ Selection=\u5916\u90E8\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u9078\u629E
34769    External\ compare\ editor=\u5916\u90E8\u6BD4\u8F03\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
34770  External\ Configuration\ File=\u5916\u90E8\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  External\ Configuration\ File=\u5916\u90E8\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
34771  External\ Connection\ Profile\ Reference=\u5916\u90E8\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u53C2\u7167  External\ Connection\ Profile\ Reference=\u5916\u90E8\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u53C2\u7167
34772  External\ Context\ Ext\ Point=\u5916\u90E8\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8  External\ Context\ Ext\ Point=\u5916\u90E8\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8
# Line 34694  External\ Plug-ins\ and\ Fragments=\u591 Line 34804  External\ Plug-ins\ and\ Fragments=\u591
34804  External\ plug-ins\ are\ brought\ into\ the\ workspace\ using\ the\ PDE\ import\ wizard.=\u5916\u90E8\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001PDE \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u6301\u3063\u3066\u304D\u307E\u3059\u3002  External\ plug-ins\ are\ brought\ into\ the\ workspace\ using\ the\ PDE\ import\ wizard.=\u5916\u90E8\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001PDE \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u6301\u3063\u3066\u304D\u307E\u3059\u3002
34805  External\ Preview=\u5916\u90E8\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC  External\ Preview=\u5916\u90E8\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
34806  External\ Preview\ view=\u300C\u5916\u90E8\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC  External\ Preview\ view=\u300C\u5916\u90E8\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC
34807    External\ Program\ Path=\u5916\u90E8\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u30FB\u30D1\u30B9
34808  External\ Programs=\u5916\u90E8\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0  External\ Programs=\u5916\u90E8\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0
34809  External\ programs=\u5916\u90E8\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0  External\ programs=\u5916\u90E8\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0
34810  External\ Reference=\u5916\u90E8\u53C2\u7167  External\ Reference=\u5916\u90E8\u53C2\u7167
# Line 34779  extra\ classpaths\ used\ to\ perform\ au Line 34890  extra\ classpaths\ used\ to\ perform\ au
34890  Extra\ Code=\u8FFD\u52A0\u30B3\u30FC\u30C9  Extra\ Code=\u8FFD\u52A0\u30B3\u30FC\u30C9
34891  Extra\ Java-like\ File\ Extensions=\u30A8\u30AF\u30B9\u30C8\u30E9 Java \u578B\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50  Extra\ Java-like\ File\ Extensions=\u30A8\u30AF\u30B9\u30C8\u30E9 Java \u578B\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50
34892  Extra\ Javadoc\ options=\u8FFD\u52A0\u306E Javadoc \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3  Extra\ Javadoc\ options=\u8FFD\u52A0\u306E Javadoc \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
34893  Extra\ Javadoc\ options\ (path\ names\ with\ white\ spaces\ must\ be\ enclosed\ in\ quotes)\:=\u8FFD\u52A0\u306E Javadoc \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3 (\u7A7A\u767D\u6587\u5B57\u3092\u542B\u3080\u30D1\u30B9\u540D\u306F\u5F15\u7528\u7B26\u3067\u56F2\u3080\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059)\:  Extra\ Jsdoc\ options=\u8FFD\u52A0\u306E Jsdoc \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
 Extra\ Jsdoc\ options\ (path\ names\ with\ white\ spaces\ must\ be\ enclosed\ in\ quotes)\:=\u8FFD\u52A0\u306E Jsdoc \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3 (\u7A7A\u767D\u6587\u5B57\u3092\u542B\u3080\u30D1\u30B9\u540D\u306F\u5F15\u7528\u7B26\u3067\u56F2\u3080\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059)\:  
34894  Extra\ resource\ information=\u8FFD\u52A0\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u60C5\u5831  Extra\ resource\ information=\u8FFD\u52A0\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u60C5\u5831
34895  Extract=\u62BD\u51FA  Extract=\u62BD\u51FA
34896  extract=\u62BD\u51FA  extract=\u62BD\u51FA
# Line 35534  Fetch\ absent\ or\ new\ directories\ whe Line 35644  Fetch\ absent\ or\ new\ directories\ whe
35644  Fetch\ Base\ DNs=\u30D9\u30FC\u30B9 DN \u53D6\u308A\u51FA\u3057  Fetch\ Base\ DNs=\u30D9\u30FC\u30B9 DN \u53D6\u308A\u51FA\u3057
35645  Fetch\ Changes=\u5909\u66F4\u306E\u53D6\u308A\u51FA\u3057  Fetch\ Changes=\u5909\u66F4\u306E\u53D6\u308A\u51FA\u3057
35646  Fetch\ Content=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u30D5\u30A7\u30C3\u30C1  Fetch\ Content=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u30D5\u30A7\u30C3\u30C1
35647    Fetch\ From...=\u6B21\u304B\u3089\u53D6\u308A\u51FA\u3057...
35648  Fetch\ phase\ Control=\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u30D5\u30A7\u30FC\u30BA\u306E\u5236\u5FA1  Fetch\ phase\ Control=\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u30D5\u30A7\u30FC\u30BA\u306E\u5236\u5FA1
35649  Fetch\ Repository\ Root=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8\u306E\u53D6\u308A\u51FA\u3057  Fetch\ Repository\ Root=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8\u306E\u53D6\u308A\u51FA\u3057
35650  Fetch\ Revision\ Information=\u6539\u8A02\u60C5\u5831\u306E\u53D6\u308A\u51FA\u3057  Fetch\ Revision\ Information=\u6539\u8A02\u60C5\u5831\u306E\u53D6\u308A\u51FA\u3057
# Line 35819  File\ extension=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB Line 35930  File\ extension=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
35930  File\ Extension=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50  File\ Extension=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50
35931  File\ extension\ does\ not\ correspond\ to\ known\ header\ file\ types=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u304C\u3001\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u5BFE\u5FDC\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093  File\ extension\ does\ not\ correspond\ to\ known\ header\ file\ types=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u304C\u3001\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u5BFE\u5FDC\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
35932  File\ extension\ does\ not\ correspond\ to\ known\ source\ file\ types=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u304C\u3001\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u5BFE\u5FDC\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093  File\ extension\ does\ not\ correspond\ to\ known\ source\ file\ types=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u304C\u3001\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u5BFE\u5FDC\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
35933  File\ Extension\ for\ CGI\ Files\ (comma-separated\ list,\ e.g.\ ".cgi,.pl")\:=CGI \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u62E1\u5F35\u5B50 (\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u30EA\u30B9\u30C8, \u4F8B ".cgi,.pl")\:  File\ Extension\ for\ CGI\ Files=CGI \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u62E1\u5F35\u5B50
35934  File\ Extension\ for\ CGI\ Files\:=CGI \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u62E1\u5F35\u5B50\:  File\ Extension\ for\ CGI\ Files\:=CGI \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u62E1\u5F35\u5B50\:
35935  File\ extension\ is\ not\ '.xmind'.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u304C '.xmind' \u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  File\ extension\ is\ not\ '.xmind'.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u304C '.xmind' \u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
35936  File\ extension,\ for\ example\ "html"\ for\ HTML\ files.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u3001\u4F8B\u3048\u3070 HTML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u5BFE\u3059\u308B "html"\u3002  File\ extension,\ for\ example\ "html"\ for\ HTML\ files.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u3001\u4F8B\u3048\u3070 HTML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u5BFE\u3059\u308B "html"\u3002
# Line 36193  Filter\ Attribute=filter \u5C5E\u6027 Line 36304  Filter\ Attribute=filter \u5C5E\u6027
36304  Filter\ attributes=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u5C5E\u6027  Filter\ attributes=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u5C5E\u6027
36305  Filter\ available\ locales\:=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u3092\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\:  Filter\ available\ locales\:=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u3092\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\:
36306  Filter\ available\ plug-ins=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC  Filter\ available\ plug-ins=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC
36307  Filter\ by\ (?=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC (?  Filter\ by=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC
36308  Filter\ by\ command\ group=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3067\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC  Filter\ by\ command\ group=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3067\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC
36309  Filter\ by\ events\:=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u9806\u306B\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\:  Filter\ by\ events\:=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u9806\u306B\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\:
36310  Filter\ by\:=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\:  Filter\ by\:=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\:
# Line 36791  Fit\ to\ Columns\ Content=\u30AB\u30E9\u Line 36902  Fit\ to\ Columns\ Content=\u30AB\u30E9\u
36902  Fit\ to\ Height=\u9AD8\u3055\u306B\u5408\u308F\u305B\u308B  Fit\ to\ Height=\u9AD8\u3055\u306B\u5408\u308F\u305B\u308B
36903  Fit\ to\ Selection=\u9078\u629E\u7BC4\u56F2\u306B\u5408\u308F\u305B\u308B  Fit\ to\ Selection=\u9078\u629E\u7BC4\u56F2\u306B\u5408\u308F\u305B\u308B
36904  Fit\ to\ Width=\u5E45\u306B\u5408\u308F\u305B\u308B  Fit\ to\ Width=\u5E45\u306B\u5408\u308F\u305B\u308B
36905    Fit\ To\ Window=\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306B\u5408\u308F\u305B\u308B
36906  Fix\ ambiguous\ imports=\u672A\u78BA\u5B9A\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u4FEE\u6B63  Fix\ ambiguous\ imports=\u672A\u78BA\u5B9A\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u4FEE\u6B63
36907  Fix\ applied=\u4FEE\u6B63\u9069\u7528\u6E08\u307F  Fix\ applied=\u4FEE\u6B63\u9069\u7528\u6E08\u307F
36908  Fix\ Checkstyle\ markers=Checkstyle \u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306E\u4FEE\u6B63  Fix\ Checkstyle\ markers=Checkstyle \u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306E\u4FEE\u6B63
# Line 37378  For\ example,\ it\ refers\ to\ a\ class\ Line 37490  For\ example,\ it\ refers\ to\ a\ class\
37490  For\ example,\ it\ refers\ to\ a\ project\ that\ is\ not\ accesible,\ a\ jar\ on\ the\ classpath\ requires\ another\ jar\ that\ is\ not\ on\ the\ classpath,\ etc.=\u3053\u308C\u306F\u3001\u4F8B\u3048\u3070\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u304C\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u53EF\u80FD\u3067\u306F\u306A\u3044\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u3044\u305F\u308A\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306E jar \u304C\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u306A\u3044\u5225\u306E jar \u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u306A\u3069\u306E\u5834\u5408\u3067\u3059\u3002  For\ example,\ it\ refers\ to\ a\ project\ that\ is\ not\ accesible,\ a\ jar\ on\ the\ classpath\ requires\ another\ jar\ that\ is\ not\ on\ the\ classpath,\ etc.=\u3053\u308C\u306F\u3001\u4F8B\u3048\u3070\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u304C\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u53EF\u80FD\u3067\u306F\u306A\u3044\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u3044\u305F\u308A\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306E jar \u304C\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u306A\u3044\u5225\u306E jar \u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u306A\u3069\u306E\u5834\u5408\u3067\u3059\u3002
37491  For\ example,\ it\ refers\ to\ a\ project\ that\ is\ not\ accessible,\ a\ jar\ on\ the\ classpath\ requires\ another\ jar\ that\ is\ not\ on\ the\ classpath,\ etc.=\u3053\u308C\u306F\u3001\u4F8B\u3048\u3070\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u304C\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u53EF\u80FD\u3067\u306F\u306A\u3044\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u3044\u305F\u308A\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306E jar \u304C\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u306A\u3044\u5225\u306E jar \u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u306A\u3069\u306E\u5834\u5408\u3067\u3059\u3002  For\ example,\ it\ refers\ to\ a\ project\ that\ is\ not\ accessible,\ a\ jar\ on\ the\ classpath\ requires\ another\ jar\ that\ is\ not\ on\ the\ classpath,\ etc.=\u3053\u308C\u306F\u3001\u4F8B\u3048\u3070\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u304C\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u53EF\u80FD\u3067\u306F\u306A\u3044\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u3044\u305F\u308A\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306E jar \u304C\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u306A\u3044\u5225\u306E jar \u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u306A\u3069\u306E\u5834\u5408\u3067\u3059\u3002
37492  For\ example,\ it\ will\ flag\ compilation\ errors\ and\ warnings,\ as\ well\ as\ unresolved\ or\ cyclical\ references\ to\ other\ plug-ins.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3078\u306E\u672A\u89E3\u6C7A\u306E\u53C2\u7167\u3042\u308B\u3044\u306F\u5FAA\u74B0\u53C2\u7167\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u304A\u3088\u3073\u8B66\u544A\u306B\u3082\u30D5\u30E9\u30B0\u304C\u7ACB\u3066\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002  For\ example,\ it\ will\ flag\ compilation\ errors\ and\ warnings,\ as\ well\ as\ unresolved\ or\ cyclical\ references\ to\ other\ plug-ins.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3078\u306E\u672A\u89E3\u6C7A\u306E\u53C2\u7167\u3042\u308B\u3044\u306F\u5FAA\u74B0\u53C2\u7167\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u304A\u3088\u3073\u8B66\u544A\u306B\u3082\u30D5\u30E9\u30B0\u304C\u7ACB\u3066\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
 For\ example,\ it\ will\ not\ answer\ private\ methods\ of\ a\ super\ class.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E private \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306B\u306F\u5FDC\u7B54\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002  
37493  for\ example,\ J9,\ JDK,\ and\ so\ on=\u4F8B\u3048\u3070 J9\u3001JDK \u306A\u3069  for\ example,\ J9,\ JDK,\ and\ so\ on=\u4F8B\u3048\u3070 J9\u3001JDK \u306A\u3069
37494  For\ example,\ Java\ projects\ appear\ as\ a\ hierarchy\ of\ source\ folders\ and\ packages\ rather\ than\ folders.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u968E\u5C64\u3068\u3057\u3066\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  For\ example,\ Java\ projects\ appear\ as\ a\ hierarchy\ of\ source\ folders\ and\ packages\ rather\ than\ folders.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u968E\u5C64\u3068\u3057\u3066\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
37495  For\ example,\ JFace\ viewers\ and\ actions\ provide\ implementations\ for\ the\ common\ interactions\ between\ applications\ and\ widgets.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001JFace \u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u9593\u306E\u5171\u901A\u306E\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u306E\u5B9F\u88C5\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002  For\ example,\ JFace\ viewers\ and\ actions\ provide\ implementations\ for\ the\ common\ interactions\ between\ applications\ and\ widgets.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001JFace \u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u9593\u306E\u5171\u901A\u306E\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u306E\u5B9F\u88C5\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 37611  For\ providing\ an\ implementation\ of\ Line 37722  For\ providing\ an\ implementation\ of\
37722  For\ providing\ an\ implementation\ of\ an\ IMoveDeleteHook\ to\ be\ used\ in\ the\ IResource.move\ and\ IResource.delete\ mechanism.=IResource.move \u304A\u3088\u3073 IResource.delete \u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B IMoveDeleteHook \u306E\u5B9F\u88C5\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002  For\ providing\ an\ implementation\ of\ an\ IMoveDeleteHook\ to\ be\ used\ in\ the\ IResource.move\ and\ IResource.delete\ mechanism.=IResource.move \u304A\u3088\u3073 IResource.delete \u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B IMoveDeleteHook \u306E\u5B9F\u88C5\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
37723  For\ providing\ dynamic,\ generated\ at\ run\ time,\ help\ content.=\u5B9F\u884C\u6642\u306B\u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u30C0\u30A4\u30CA\u30DF\u30C3\u30AF\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u76EE\u6B21\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002  For\ providing\ dynamic,\ generated\ at\ run\ time,\ help\ content.=\u5B9F\u884C\u6642\u306B\u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u30C0\u30A4\u30CA\u30DF\u30C3\u30AF\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u76EE\u6B21\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
37724  For\ providing\ web\ browsers\ capable\ of\ displaying\ html\ documents\ at\ a\ given\ URL.=HTML \u6587\u66F8\u3092\u6240\u5B9A\u306E URL \u3067\u8868\u793A\u53EF\u80FD\u306A Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002  For\ providing\ web\ browsers\ capable\ of\ displaying\ html\ documents\ at\ a\ given\ URL.=HTML \u6587\u66F8\u3092\u6240\u5B9A\u306E URL \u3067\u8868\u793A\u53EF\u80FD\u306A Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
37725    For\ reference,\ the\ skeletal\ structure\ of\ this\ directory\ would\ look\ like=\u53C2\u7167\u3068\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u69CB\u9020\u306F\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059
37726  For\ registering\ a\ keyword\ index\ for\ contributed\ help\ content.=\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30D8\u30EB\u30D7\u76EE\u6B21\u7528\u306E\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u30FB\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u767B\u9332\u3059\u308B\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002  For\ registering\ a\ keyword\ index\ for\ contributed\ help\ content.=\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30D8\u30EB\u30D7\u76EE\u6B21\u7528\u306E\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u30FB\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u767B\u9332\u3059\u308B\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
37727  For\ registering\ an\ online\ help\ contribution\ for\ an\ individual\ plug-in.=\u500B\u3005\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u767B\u9332\u3057\u307E\u3059\u3002  For\ registering\ an\ online\ help\ contribution\ for\ an\ individual\ plug-in.=\u500B\u3005\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u767B\u9332\u3057\u307E\u3059\u3002
37728  For\ resource\ based\ filtering\ to\ work,\ you\ need\ to\ migrate\ your\ existing\ launch\ configurations.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u57FA\u306B\u3057\u305F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u51E6\u7406\u306E\u4F5C\u696D\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u3092\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  For\ resource\ based\ filtering\ to\ work,\ you\ need\ to\ migrate\ your\ existing\ launch\ configurations.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u57FA\u306B\u3057\u305F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u51E6\u7406\u306E\u4F5C\u696D\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u3092\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
# Line 37693  For\ use\ with\ bidirectional\ languages Line 37805  For\ use\ with\ bidirectional\ languages
37805  for\ use\ with\ JDT\ only=JDT \u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5834\u5408\u306E\u307F  for\ use\ with\ JDT\ only=JDT \u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5834\u5408\u306E\u307F
37806  For\ use\ with\ the\ Visual\ Editor=\u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3068\u5171\u306B\u4F7F\u7528  For\ use\ with\ the\ Visual\ Editor=\u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3068\u5171\u306B\u4F7F\u7528
37807  For\ views\ with\ multiple\ pages,\ there\ are\ several\ methods\ of\ navigation\ available.=\u8907\u6570\u30DA\u30FC\u30B8\u304B\u3089\u306A\u308B\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u5834\u5408\u3001\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u65B9\u6CD5\u304C\u3044\u304F\u3064\u304B\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  For\ views\ with\ multiple\ pages,\ there\ are\ several\ methods\ of\ navigation\ available.=\u8907\u6570\u30DA\u30FC\u30B8\u304B\u3089\u306A\u308B\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u5834\u5408\u3001\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u65B9\u6CD5\u304C\u3044\u304F\u3064\u304B\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
37808  For\ Visual\ Java\ Beans\ (including\ Applets)\:=\u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB Java Bean (\u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u3092\u542B\u3080)\:  For\ Visual\ Java\ Beans=\u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB Java Bean
37809  For\ VM\ "{0}".=VM \u306B\u3064\u3044\u3066\u306F "{0}" \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  For\ VM\ "{0}".=VM \u306B\u3064\u3044\u3066\u306F "{0}" \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
37810  For\ which\ action?=\u3069\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3?  For\ which\ action?=\u3069\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3?
37811  for\ wizardPage\ element\ in\ extension\ point=\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E wizardPage \u8981\u7D20  for\ wizardPage\ element\ in\ extension\ point=\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E wizardPage \u8981\u7D20
# Line 37702  for\ {0}...=\u5BFE\u8C61 {0}... Line 37814  for\ {0}...=\u5BFE\u8C61 {0}...
37814  Forbidden=\u7981\u6B62  Forbidden=\u7981\u6B62
37815  Forbidden\ Packages=\u7981\u6B62\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8  Forbidden\ Packages=\u7981\u6B62\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
37816  Forbidden\ reference=\u7981\u6B62\u3055\u308C\u305F\u53C2\u7167  Forbidden\ reference=\u7981\u6B62\u3055\u308C\u305F\u53C2\u7167
 Forbidden\ reference\ (access\ rules)\:=\u7981\u6B62\u3055\u308C\u305F\u53C2\u7167 (\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB)\:  
37817  Force=\u5F37\u5236  Force=\u5F37\u5236
37818  Force\ creation\ of\ UTF-8\ BOM=UTF-8 BOM \u3092\u5F37\u5236\u7684\u306B\u4F5C\u6210  Force\ creation\ of\ UTF-8\ BOM=UTF-8 BOM \u3092\u5F37\u5236\u7684\u306B\u4F5C\u6210
37819  force\ curly\ brackets\ (blocks)\ to\ be\ used\ for\ every\ 'if',\ 'while'\ or\ 'for'\ body=\u3059\u3079\u3066\u306E\u300Cif\u300D\u3001\u300Cwhile\u300D\u307E\u305F\u306F\u300Cfor\u300D\u672C\u6587\u306B\u4E2D\u62EC\u5F27 (\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF) \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u5F37\u5236\u3057\u307E\u3059  force\ curly\ brackets\ (blocks)\ to\ be\ used\ for\ every\ 'if',\ 'while'\ or\ 'for'\ body=\u3059\u3079\u3066\u306E\u300Cif\u300D\u3001\u300Cwhile\u300D\u307E\u305F\u306F\u300Cfor\u300D\u672C\u6587\u306B\u4E2D\u62EC\u5F27 (\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF) \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u5F37\u5236\u3057\u307E\u3059
# Line 38216  Full\ Screen=\u30D5\u30EB\u30FB\u30B9\u3 Line 38327  Full\ Screen=\u30D5\u30EB\u30FB\u30B9\u3
38327  Full\ Set=\u30D5\u30EB\u30BB\u30C3\u30C8  Full\ Set=\u30D5\u30EB\u30BB\u30C3\u30C8
38328  Full\ syntax=\u5168\u69CB\u6587  Full\ syntax=\u5168\u69CB\u6587
38329  Full\ template\ support\ for\ Ant=Ant \u7528\u306E\u5B8C\u5168\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8  Full\ template\ support\ for\ Ant=Ant \u7528\u306E\u5B8C\u5168\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
38330  Full\ user\ name\ (first\ and\ last)\:=\u5B8C\u5168\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D (\u59D3\u540D)\:  Full\ user\ name=\u5B8C\u5168\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D
38331  Full\ vs.\ Incremental\ Builds=\u30D5\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u3068\u30A4\u30F3\u30AF\u30EA\u30E1\u30F3\u30BF\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9  Full\ vs.\ Incremental\ Builds=\u30D5\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u3068\u30A4\u30F3\u30AF\u30EA\u30E1\u30F3\u30BF\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9
38332  Full/first\ build=\u30D5\u30EB/\u6700\u521D\u306E\u30D3\u30EB\u30C9  Full/first\ build=\u30D5\u30EB/\u6700\u521D\u306E\u30D3\u30EB\u30C9
38333  FULLSELECT\ Statement=FULLSELECT \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8  FULLSELECT\ Statement=FULLSELECT \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8
# Line 38314  fuzz\ factor\ used\:=\u4F7F\u7528\u3055\ Line 38425  fuzz\ factor\ used\:=\u4F7F\u7528\u3055\
38425  fuzz\ factor\ used\:\ {0},\ all\ context\ lines\ ignored=\u4F7F\u7528\u30D5\u30A1\u30B8\u30FC\u8981\u7D20\: {0}, \u3059\u3079\u3066\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u884C\u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059  fuzz\ factor\ used\:\ {0},\ all\ context\ lines\ ignored=\u4F7F\u7528\u30D5\u30A1\u30B8\u30FC\u8981\u7D20\: {0}, \u3059\u3079\u3066\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u884C\u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059
38426  Fuzz\ factor\:=\u30D5\u30A1\u30B8\u30FC\u8981\u7D20\:  Fuzz\ factor\:=\u30D5\u30A1\u30B8\u30FC\u8981\u7D20\:
38427  FYR=\u30DE\u30B1\u30C9\u30CB\u30A2\u65E7\u30E6\u30FC\u30B4\u30B9\u30E9\u30D3\u30A2\u5171\u548C\u56FD  FYR=\u30DE\u30B1\u30C9\u30CB\u30A2\u65E7\u30E6\u30FC\u30B4\u30B9\u30E9\u30D3\u30A2\u5171\u548C\u56FD
38428    GAE\ Nature=GAE \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC
38429  Galician=\u30AC\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E  Galician=\u30AC\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E
38430  Gamma=\u30AC\u30F3\u30DE  Gamma=\u30AC\u30F3\u30DE
38431  Gantt=\u30AC\u30F3\u30C8  Gantt=\u30AC\u30F3\u30C8
# Line 39526  getURL\ failed\ to\ correctly\ process\ Line 39638  getURL\ failed\ to\ correctly\ process\
39638  getValues\ not\ allowed\ on\ array=getValues \u306F\u914D\u5217\u3067\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093  getValues\ not\ allowed\ on\ array=getValues \u306F\u914D\u5217\u3067\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
39639  getWriter()\ has\ already\ been\ called\ for\ this\ response=getWriter()\u306F\u3053\u306E\u30EC\u30B9\u30DD\u30F3\u30B9\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3059\u3067\u306B\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059  getWriter()\ has\ already\ been\ called\ for\ this\ response=getWriter()\u306F\u3053\u306E\u30EC\u30B9\u30DD\u30F3\u30B9\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3059\u3067\u306B\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
39640  GIF\ Files(*.GIF)=GIF \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (*.GIF)  GIF\ Files(*.GIF)=GIF \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (*.GIF)
39641    Git\ directory\:=Git \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\:
39642    Git\ Repository=Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC
39643    Git\ Window\ Cache=Git \u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30FB\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5
39644  Give\ a\ name\ for\ the\ URL\ parameter\ that\ represents\ the\ value\ of\:=\u6B21\u306E\u5024\u3092\u8868\u3059 URL \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306B\u540D\u524D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:  Give\ a\ name\ for\ the\ URL\ parameter\ that\ represents\ the\ value\ of\:=\u6B21\u306E\u5024\u3092\u8868\u3059 URL \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306B\u540D\u524D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
39645  Give\ the\ java\ project\ a\ name\ such\ as\ "SWT\ Examples".=Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u300CSWT Examples\u300D\u306A\u3069\u306E\u540D\u524D\u3092\u3064\u3051\u307E\u3059\u3002  Give\ the\ java\ project\ a\ name\ such\ as\ "SWT\ Examples".=Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u300CSWT Examples\u300D\u306A\u3069\u306E\u540D\u524D\u3092\u3064\u3051\u307E\u3059\u3002
39646  Given\ a\ marker,\ you\ can\ ask\ for\ its\ associated\ resource,\ its\ id\ (unique\ relative\ to\ that\ resource),\ and\ its\ type.=\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u305D\u306E\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3001ID (\u305D\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u56FA\u6709\u306A\u3082\u306E)\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306E\u578B\u3092\u78BA\u8A8D\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  Given\ a\ marker,\ you\ can\ ask\ for\ its\ associated\ resource,\ its\ id\ (unique\ relative\ to\ that\ resource),\ and\ its\ type.=\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u305D\u306E\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3001ID (\u305D\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u56FA\u6709\u306A\u3082\u306E)\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306E\u578B\u3092\u78BA\u8A8D\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
# Line 39869  Good\ Parts=\u826F\u3044\u30D1\u30FC\u30 Line 39984  Good\ Parts=\u826F\u3044\u30D1\u30FC\u30
39984  good\ range\ is\ between\ 15\ and\ 25=\u671B\u307E\u3057\u3044\u7BC4\u56F2\u306F 15 \u304B\u3089 25  good\ range\ is\ between\ 15\ and\ 25=\u671B\u307E\u3057\u3044\u7BC4\u56F2\u306F 15 \u304B\u3089 25
39985  good\ range\ is\ between\ 5\ and\ 15=\u671B\u307E\u3057\u3044\u7BC4\u56F2\u306F 5 \u304B\u3089 15  good\ range\ is\ between\ 5\ and\ 15=\u671B\u307E\u3057\u3044\u7BC4\u56F2\u306F 5 \u304B\u3089 15
39986  good\ value\ is\ between\ 0\ and\ 2=\u671B\u307E\u3057\u3044\u7BC4\u56F2\u306F 0 \u304B\u3089 2  good\ value\ is\ between\ 0\ and\ 2=\u671B\u307E\u3057\u3044\u7BC4\u56F2\u306F 0 \u304B\u3089 2
39987    Google\ SDKs=Google SDK
39988    Google\ Web\ Toolkit=Google Web \u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8
39989  Google\ Web\ View=Google Web \u30D3\u30E5\u30FC  Google\ Web\ View=Google Web \u30D3\u30E5\u30FC
39990  Googlipse\ Builder=Googlipse \u30D3\u30EB\u30C0\u30FC  Googlipse\ Builder=Googlipse \u30D3\u30EB\u30C0\u30FC
39991  Got\ empty\ line\ number\ table\ for\ this\ method=\u3053\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u7A7A\u306E\u884C\u756A\u53F7\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3092\u53D7\u3051\u53D6\u308A\u307E\u3057\u305F  Got\ empty\ line\ number\ table\ for\ this\ method=\u3053\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u7A7A\u306E\u884C\u756A\u53F7\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3092\u53D7\u3051\u53D6\u308A\u307E\u3057\u305F
# Line 39921  Grammar\ Model=Grammar \u30E2\u30C7\u30E Line 40038  Grammar\ Model=Grammar \u30E2\u30C7\u30E
40038  Grammar\ Model\ Editor=Grammar \u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  Grammar\ Model\ Editor=Grammar \u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
40039  Grammar\ Version=\u6587\u6CD5\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3  Grammar\ Version=\u6587\u6CD5\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
40040  Grant\ privilege\ statements=\u6A29\u9650\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u8A31\u53EF  Grant\ privilege\ statements=\u6A29\u9650\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u8A31\u53EF
40041    Grant\ Privileges=\u6A29\u9650\u306E\u4ED8\u4E0E
40042  Grantable=\u8A8D\u53EF\u53EF\u80FD  Grantable=\u8A8D\u53EF\u53EF\u80FD
40043  Granted\ Privilege=\u8A8D\u53EF\u3055\u308C\u305F\u7279\u6A29  Granted\ Privilege=\u8A8D\u53EF\u3055\u308C\u305F\u7279\u6A29
40044  Granted\ Role\ Authorization=\u8A8D\u53EF\u3055\u308C\u305F\u5F79\u5272\u8A31\u53EF  Granted\ Role\ Authorization=\u8A8D\u53EF\u3055\u308C\u305F\u5F79\u5272\u8A31\u53EF
# Line 40206  Guiding\ the\ user\ through\ tasks=\u30B Line 40324  Guiding\ the\ user\ through\ tasks=\u30B
40324  Gujarati=\u30B0\u30B8\u30E3\u30E9\u30FC\u30C8\u8A9E  Gujarati=\u30B0\u30B8\u30E3\u30E9\u30FC\u30C8\u8A9E
40325  Gwt\ Application=Gwt \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3  Gwt\ Application=Gwt \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
40326  GWT\ Builder=GWT \u30D3\u30EB\u30C0\u30FC  GWT\ Builder=GWT \u30D3\u30EB\u30C0\u30FC
40327    GWT\ Compile=GWT \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB
40328    GWT\ Compile\ Project=GWT \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
40329  GWT\ Compiler\ Options\:=GWT \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\:  GWT\ Compiler\ Options\:=GWT \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\:
40330  GWT\ Compilers=GWT \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC  GWT\ Compilers=GWT \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC
40331  GWT\ Home=GWT \u30DB\u30FC\u30E0  GWT\ Home=GWT \u30DB\u30FC\u30E0
40332  GWT\ Home\:=GWT \u30DB\u30FC\u30E0\:  GWT\ Home\:=GWT \u30DB\u30FC\u30E0\:
40333  GWT\ home\:=GWT \u30DB\u30FC\u30E0\:  GWT\ home\:=GWT \u30DB\u30FC\u30E0\:
40334  Gwt\ Hosted\ Mode\ Application=Gwt \u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3  Gwt\ Hosted\ Mode\ Application=Gwt \u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
40335    GWT\ Java\ Editor=GWT Java \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
40336    GWT\ Java\ Source\ File=GWT Java \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
40337  Gwt\ Module=Gwt \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB  Gwt\ Module=Gwt \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
40338  GWT\ Module=GWT \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB  GWT\ Module=GWT \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
40339  GWT\ Module\ Definition=GWT \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5B9A\u7FA9  GWT\ Module\ Definition=GWT \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5B9A\u7FA9
40340    GWT\ Module\ Editor=GWT \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
40341  GWT\ Nature=GWT \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC  GWT\ Nature=GWT \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC
40342  Gwt\ Remote\ Service=Gwt \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9  Gwt\ Remote\ Service=Gwt \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9
40343  GWT\ Remote\ Service=GWT \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9  GWT\ Remote\ Service=GWT \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9
# Line 40338  Header\ Comments=\u30D8\u30C3\u30C0\u30F Line 40461  Header\ Comments=\u30D8\u30C3\u30C0\u30F
40461  Header\ comments\ are\ now\ folded\ per\ default=\u73FE\u5728\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u6298\u308A\u305F\u305F\u307F\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8  Header\ comments\ are\ now\ folded\ per\ default=\u73FE\u5728\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u6298\u308A\u305F\u305F\u307F\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8
40462  Header\ File=\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  Header\ File=\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
40463  Header\ file\ already\ exists.=\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002  Header\ file\ already\ exists.=\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
40464  Header\ file\ cache\ (used\ by\ full\ indexer\ and\ refactoring)\:=\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5 (\u30D5\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30C7\u30AF\u30B5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3067\u4F7F\u7528)\:  Header\ file\ cache=\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5
40465  Header\ file\ does\ not\ exist.=\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002  Header\ file\ does\ not\ exist.=\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
40466  Header\ file\ is\ empty.=\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u7A7A\u3067\u3059\u3002  Header\ file\ is\ empty.=\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u7A7A\u3067\u3059\u3002
40467  Header\ file\ must\ be\ inside\ source\ folder.=\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u5185\u306B\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  Header\ file\ must\ be\ inside\ source\ folder.=\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u5185\u306B\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# Line 40569  Here\ is\ an\ example\ teamDecorators\ e Line 40692  Here\ is\ an\ example\ teamDecorators\ e
40692  Here\ is\ how\ the\ compare\ editor\ looks\ when\ you\ synchronize\ with\ a\ CVS\ repository.=\u3053\u3053\u3067\u306F\u3001CVS \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3068\u540C\u671F\u5316\u3059\u308B\u969B\u306B\u3001\u6BD4\u8F03\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u304B\u3092\u8AAC\u660E\u3057\u307E\u3059\u3002  Here\ is\ how\ the\ compare\ editor\ looks\ when\ you\ synchronize\ with\ a\ CVS\ repository.=\u3053\u3053\u3067\u306F\u3001CVS \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3068\u540C\u671F\u5316\u3059\u308B\u969B\u306B\u3001\u6BD4\u8F03\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u304B\u3092\u8AAC\u660E\u3057\u307E\u3059\u3002
40693  Here\ is\ the\ associated\ extension\ point\ markup\ for\ ChildSelectionHandler.=\u4EE5\u4E0B\u306F\u3001ChildSelectionHandler \u7528\u306E\u95A2\u9023\u3057\u305F\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3067\u3059\u3002  Here\ is\ the\ associated\ extension\ point\ markup\ for\ ChildSelectionHandler.=\u4EE5\u4E0B\u306F\u3001ChildSelectionHandler \u7528\u306E\u95A2\u9023\u3057\u305F\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3067\u3059\u3002
40694  Here\ is\ the\ associated\ extension\ point\ markup\ for\ DefaultMessageDialog.=\u4EE5\u4E0B\u306F\u3001DefaultMessageDialog \u7528\u306E\u95A2\u9023\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3067\u3059\u3002  Here\ is\ the\ associated\ extension\ point\ markup\ for\ DefaultMessageDialog.=\u4EE5\u4E0B\u306F\u3001DefaultMessageDialog \u7528\u306E\u95A2\u9023\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3067\u3059\u3002
40695    Here\ is\ the\ complete\ class\ hierarchy\ of\ the\ Ecore\ model=\u4EE5\u4E0B\u306F\u3001Ecore \u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u5B8C\u5168\u306A\u30AF\u30E9\u30B9\u968E\u5C64\u3067\u3059
40696  Here\ is\ the\ markup\ for\ the\ CVS\ client.=\u4EE5\u4E0B\u306B CVS \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306E\u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002  Here\ is\ the\ markup\ for\ the\ CVS\ client.=\u4EE5\u4E0B\u306B CVS \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306E\u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
40697  Here\ is\ the\ readme\ tool's\ viewer\ contribution\:=README \u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\:  Here\ is\ the\ readme\ tool's\ viewer\ contribution\:=README \u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\:
40698  Here\ is\ the\ second\ approach.=2 \u756A\u76EE\u306E\u30A2\u30D7\u30ED\u30FC\u30C1\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u307F\u307E\u3059\u3002  Here\ is\ the\ second\ approach.=2 \u756A\u76EE\u306E\u30A2\u30D7\u30ED\u30FC\u30C1\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u307F\u307E\u3059\u3002
# Line 41148  Hostname\ \:=\u30DB\u30B9\u30C8\u540D \: Line 41272  Hostname\ \:=\u30DB\u30B9\u30C8\u540D \:
41272  Hostname\ or\ IP\ address\ of\ target\ system=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u307E\u305F\u306F IP \u30A2\u30C9\u30EC\u30B9  Hostname\ or\ IP\ address\ of\ target\ system=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u307E\u305F\u306F IP \u30A2\u30C9\u30EC\u30B9
41273  Hostname\ unspecified\ for\ remote\ connection.=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u63A5\u7D9A\u7528\u306E\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002  Hostname\ unspecified\ for\ remote\ connection.=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u63A5\u7D9A\u7528\u306E\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
41274  Hostname\:=\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\:  Hostname\:=\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\:
41275  Hostnames\ (separated\ by\ commas)\:=\u30DB\u30B9\u30C8\u540D (\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A)\:  Hostnames=\u30DB\u30B9\u30C8\u540D
41276  Hosts=\u30DB\u30B9\u30C8  Hosts=\u30DB\u30B9\u30C8
41277  Hot\ Code\ Replace=\u30DB\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u7F6E\u63DB  Hot\ Code\ Replace=\u30DB\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u7F6E\u63DB
41278  Hot\ code\ replace=\u30DB\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u7F6E\u63DB  Hot\ code\ replace=\u30DB\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u7F6E\u63DB
# Line 41707  I\ would\ like\ to\ have\ the\ synchroni Line 41831  I\ would\ like\ to\ have\ the\ synchroni
41831  I\ would\ like\ to\ have\ value\ objects\ created\ for\ me.=\u30D0\u30EA\u30E5\u30FC\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  I\ would\ like\ to\ have\ value\ objects\ created\ for\ me.=\u30D0\u30EA\u30E5\u30FC\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
41832  I\ would\ like\ to\ use\ a\ custom\ DAO\ root.=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0 DAO \u30EB\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002  I\ would\ like\ to\ use\ a\ custom\ DAO\ root.=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0 DAO \u30EB\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
41833  I-Beam=I \u5B57\u5F62  I-Beam=I \u5B57\u5F62
41834    i.e.=\u4F8B\:
41835  i.e.,\ minimize=\u3059\u306A\u308F\u3061\u3001\u6700\u5C0F\u5316  i.e.,\ minimize=\u3059\u306A\u308F\u3061\u3001\u6700\u5C0F\u5316
41836  i.e.,\ no\ dynamic\ elements,\ no\ plug-ins\ added\ or\ removed=\u3064\u307E\u308A\u3001\u52D5\u7684\u8981\u7D20\u304C\u306A\u304F\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u8FFD\u52A0\u3082\u9664\u53BB\u3082\u3055\u308C\u306A\u3044  i.e.,\ no\ dynamic\ elements,\ no\ plug-ins\ added\ or\ removed=\u3064\u307E\u308A\u3001\u52D5\u7684\u8981\u7D20\u304C\u306A\u304F\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u8FFD\u52A0\u3082\u9664\u53BB\u3082\u3055\u308C\u306A\u3044
41837  i.e.,\ Selection-MouseDown-MouseUp\ or\ Selection-KeyDown-KeyUp.=\u3064\u307E\u308A\u3001Selection-MouseDown-MouseUp\u3001\u307E\u305F\u306F Selection-KeyDown-KeyUp \u306E\u9806\u3067\u3057\u305F\u3002  i.e.,\ Selection-MouseDown-MouseUp\ or\ Selection-KeyDown-KeyUp.=\u3064\u307E\u308A\u3001Selection-MouseDown-MouseUp\u3001\u307E\u305F\u306F Selection-KeyDown-KeyUp \u306E\u9806\u3067\u3057\u305F\u3002
41838  I.e.,\ that\ is\ the\ method\ in\ which\ you\ can\ configure\ the\ appropriate\ implicit\ document\ provider\ for\ the\ given\ editor\ input.=\u3059\u306A\u308F\u3061\u3001\u305D\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3067\u3001\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u5165\u529B\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u9069\u5207\u306A\u6697\u9ED9\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  I.e.,\ that\ is\ the\ method\ in\ which\ you\ can\ configure\ the\ appropriate\ implicit\ document\ provider\ for\ the\ given\ editor\ input.=\u3059\u306A\u308F\u3061\u3001\u305D\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3067\u3001\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u5165\u529B\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u9069\u5207\u306A\u6697\u9ED9\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
41839  i.e.,\ warnings\ are\ reported\ even\ when\ they\ occur\ in\ the\ scope\ of\ an\ entity\ that\ carries\ an\ @SuppressWarnings\ annotation.=\u3059\u306A\u308F\u3061\u3001@SuppressWarnings \u6CE8\u91C8\u3092\u6301\u3064\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u3067\u8B66\u544A\u304C\u767A\u751F\u3057\u305F\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001\u8B66\u544A\u306F\u5831\u544A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  i.e.,\ warnings\ are\ reported\ even\ when\ they\ occur\ in\ the\ scope\ of\ an\ entity\ that\ carries\ an\ @SuppressWarnings\ annotation.=\u3059\u306A\u308F\u3061\u3001@SuppressWarnings \u6CE8\u91C8\u3092\u6301\u3064\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u3067\u8B66\u544A\u304C\u767A\u751F\u3057\u305F\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001\u8B66\u544A\u306F\u5831\u544A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
41840    i.e.,\ when\ an\ object\ is\ allocated,\ it\ is\ either\ an\ array\ or\ it\ is\ not;=\u5272\u308A\u632F\u3089\u308C\u308B\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001\u914D\u5217\u3067\u3042\u308B\u304B\u306A\u3044\u304B\u306E\u3069\u3061\u3089\u304B\u3067\u3059\u3002
41841  i/o\ error\ \:\ unable\ to\ retrieve\ .JAVA\ files\ in\ directory\:=\u5165\u51FA\u529B\u30A8\u30E9\u30FC \: \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306E .JAVA \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:  i/o\ error\ \:\ unable\ to\ retrieve\ .JAVA\ files\ in\ directory\:=\u5165\u51FA\u529B\u30A8\u30E9\u30FC \: \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306E .JAVA \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:
41842  I/O\ Error\ downloading\ Ruby\ Installer=Ruby \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u306B I/O \u30A8\u30E9\u30FC  I/O\ Error\ downloading\ Ruby\ Installer=Ruby \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u306B I/O \u30A8\u30E9\u30FC
41843  I/O\ error\ has\ occured=I/O \u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F  I/O\ error\ has\ occured=I/O \u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
# Line 41848  Icons...=\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3... Line 41974  Icons...=\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3...
41974  ICU4J\ data\ update\ including\ tzdata\ 2007e=tzdata 2007e \u3092\u542B\u3080 ICU4J \u30C7\u30FC\u30BF\u66F4\u65B0  ICU4J\ data\ update\ including\ tzdata\ 2007e=tzdata 2007e \u3092\u542B\u3080 ICU4J \u30C7\u30FC\u30BF\u66F4\u65B0
41975  ICU4J\ is\ a\ set\ of\ Java\ libraries\ that\ provides\ more\ comprehensive\ support\ for\ Unicode,\ software\ globalization,\ and\ internationalization.=ICU4J \u306F\u3001Unicode\u3001\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u3001\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EA\u30BC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3001\u304A\u3088\u3073\u56FD\u969B\u5316\u5BFE\u5FDC\u306B\u3001\u3088\u308A\u5305\u62EC\u7684\u306A\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B Java \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u3067\u3059\u3002  ICU4J\ is\ a\ set\ of\ Java\ libraries\ that\ provides\ more\ comprehensive\ support\ for\ Unicode,\ software\ globalization,\ and\ internationalization.=ICU4J \u306F\u3001Unicode\u3001\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u3001\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EA\u30BC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3001\u304A\u3088\u3073\u56FD\u969B\u5316\u5BFE\u5FDC\u306B\u3001\u3088\u308A\u5305\u62EC\u7684\u306A\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B Java \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u3067\u3059\u3002
41976  ICU4J\ Replacement\ Plug-in=ICU4J \u7F6E\u63DB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3  ICU4J\ Replacement\ Plug-in=ICU4J \u7F6E\u63DB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
 ID\ (*\ \=\ any\ string,\ ?=ID (* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001?  
41977  id\ -\ a\ required\ attribute\ whose\ value\ is\ a\ simple\ name=ID - \u5FC5\u9808\u5C5E\u6027\u3002\u5024\u306F\u5358\u7D14\u540D\u3067\u3059  id\ -\ a\ required\ attribute\ whose\ value\ is\ a\ simple\ name=ID - \u5FC5\u9808\u5C5E\u6027\u3002\u5024\u306F\u5358\u7D14\u540D\u3067\u3059
41978  id\ -\ required\ data\ identifier\ in\ the\ form\ of\ a\ relative\ path.=id - \u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u66F8\u5F0F\u306E\u30C7\u30FC\u30BF ID (\u5FC5\u9808)\u3002  id\ -\ required\ data\ identifier\ in\ the\ form\ of\ a\ relative\ path.=id - \u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u66F8\u5F0F\u306E\u30C7\u30FC\u30BF ID (\u5FC5\u9808)\u3002
41979  id\ -\ required\ feature\ identifier\ (eg.\ com.xyz.myfeature)=id - \u5FC5\u9808\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC ID (\u4F8B com.xyz.myfeature)  id\ -\ required\ feature\ identifier\ (eg.\ com.xyz.myfeature)=id - \u5FC5\u9808\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC ID (\u4F8B com.xyz.myfeature)
# Line 42066  If\ absent,\ the\ view\ will\ be\ docked Line 42191  If\ absent,\ the\ view\ will\ be\ docked
42191  If\ accelerator\ A\ defines\ "ja"\ as\ its\ locale\ and\ B\ defines\ "ja_JP",\ B\ is\ used\ in\ case\ the\ current\ locale\ is\ "ja_JP".=\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC A \u304C\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u3068\u3057\u3066 "ja" \u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3001B \u304C "ja_JP" \u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u304C "ja_JP" \u3067\u3042\u308C\u3070 B \u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  If\ accelerator\ A\ defines\ "ja"\ as\ its\ locale\ and\ B\ defines\ "ja_JP",\ B\ is\ used\ in\ case\ the\ current\ locale\ is\ "ja_JP".=\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC A \u304C\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u3068\u3057\u3066 "ja" \u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3001B \u304C "ja_JP" \u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u304C "ja_JP" \u3067\u3042\u308C\u3070 B \u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
42192  If\ accelerator\ A\ defines\ only\ the\ locale\ and\ B\ defines\ only\ the\ platform,\ B\ is\ used.=\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC A \u304C\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u3060\u3051\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3001B \u304C\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3060\u3051\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001B \u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  If\ accelerator\ A\ defines\ only\ the\ locale\ and\ B\ defines\ only\ the\ platform,\ B\ is\ used.=\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC A \u304C\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u3060\u3051\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3001B \u304C\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3060\u3051\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001B \u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
42193  If\ accepted,\ they\ will\ update\ the\ Workbench\ resource\ to\ the\ latest\ version\ currently\ committed\ into\ the\ branch.=\u3053\u308C\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C\u305F\u5834\u5408\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u3001\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u5185\u3067\u73FE\u5728\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u6700\u65B0\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306B\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  If\ accepted,\ they\ will\ update\ the\ Workbench\ resource\ to\ the\ latest\ version\ currently\ committed\ into\ the\ branch.=\u3053\u308C\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C\u305F\u5834\u5408\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u3001\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u5185\u3067\u73FE\u5728\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u6700\u65B0\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306B\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 If\ activated\ from\ a\ valid\ line\ of\ code\ in\ an\ editor,\ this\ command\ opens\ a\ scrollable\ list\ of\ available\ code\ completions.=\u3053\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u6709\u52B9\u306A\u30B3\u30FC\u30C9\u884C\u304B\u3089\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B\u3068\u3001\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u53EF\u80FD\u306A\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u958B\u304D\u3001\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u5B8C\u5168\u306A\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  
42194  If\ administrators\ install\ the\ product\:=\u7BA1\u7406\u8005\u304C\u88FD\u54C1\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u5834\u5408\:  If\ administrators\ install\ the\ product\:=\u7BA1\u7406\u8005\u304C\u88FD\u54C1\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u5834\u5408\:
42195  If\ Agent\ Controller\ is\ configured\ to\ run\ as\ a\ system\ service,\ it\ does\ not\ see\ mounted\ network\ drives\ or\ virtual\ drives.=Agent Controller \u304C\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3068\u3057\u3066\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u30DE\u30A6\u30F3\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u30FB\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u3084\u4EEE\u60F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u3092\u8A8D\u8B58\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002  If\ Agent\ Controller\ is\ configured\ to\ run\ as\ a\ system\ service,\ it\ does\ not\ see\ mounted\ network\ drives\ or\ virtual\ drives.=Agent Controller \u304C\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3068\u3057\u3066\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u30DE\u30A6\u30F3\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u30FB\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u3084\u4EEE\u60F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u3092\u8A8D\u8B58\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
42196  If\ all\ of\ this\ sounds\ confusing,\ don't\ worry.=\u3053\u306E\u8AAC\u660E\u5168\u4F53\u306B\u6DF7\u4E71\u3092\u899A\u3048\u3066\u3082\u554F\u984C\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  If\ all\ of\ this\ sounds\ confusing,\ don't\ worry.=\u3053\u306E\u8AAC\u660E\u5168\u4F53\u306B\u6DF7\u4E71\u3092\u899A\u3048\u3066\u3082\u554F\u984C\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# Line 42162  If\ each\ object\ in\ the\ workbench\ se Line 42286  If\ each\ object\ in\ the\ workbench\ se
42286  If\ editor\ contains\ unsaved\ data,\ a\ save\ request\ dialog\ will\ be\ shown.=\u672A\u4FDD\u7BA1\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u4FDD\u7BA1\u8981\u6C42\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  If\ editor\ contains\ unsaved\ data,\ a\ save\ request\ dialog\ will\ be\ shown.=\u672A\u4FDD\u7BA1\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u4FDD\u7BA1\u8981\u6C42\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
42287  If\ editors\ contains\ unsaved\ data,\ a\ save\ request\ dialog\ will\ be\ shown.=\u672A\u4FDD\u7BA1\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u4FDD\u7BA1\u8981\u6C42\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  If\ editors\ contains\ unsaved\ data,\ a\ save\ request\ dialog\ will\ be\ shown.=\u672A\u4FDD\u7BA1\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u4FDD\u7BA1\u8981\u6C42\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
42288  if\ else\ statement=if else \u6587  if\ else\ statement=if else \u6587
42289    if\ embedded\ browser\ is\ available\ on\ the\ version\ of\ operating\ and\ windowing\ system,\ it\ will\ open\ directly\ inside\ update\ manager;=\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304A\u3088\u3073\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u64CD\u4F5C\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3067\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u5834\u5408\u3001\u76F4\u63A5\u66F4\u65B0\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u5185\u3067\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
42290  If\ embedded\ browser\ is\ used\ on\ your\ system\ and\ you\ prefer\ to\ always\ use\ external\ browser,\ you\ may\ select\ this\ behavior\ in\ help\ preferences.=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u5E38\u306B\u5916\u90E8\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u30D8\u30EB\u30D7\u8A2D\u5B9A\u3067\u4EE5\u4E0B\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  If\ embedded\ browser\ is\ used\ on\ your\ system\ and\ you\ prefer\ to\ always\ use\ external\ browser,\ you\ may\ select\ this\ behavior\ in\ help\ preferences.=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u5E38\u306B\u5916\u90E8\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u30D8\u30EB\u30D7\u8A2D\u5B9A\u3067\u4EE5\u4E0B\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
42291  If\ embedded\ browser\ is\ used\ on\ your\ system\ and\ you\ prefer\ to\ always\ use\ external\ browser,\ you\ select\ this\ behavior\ in\ help\ preferences.=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u5E38\u306B\u5916\u90E8\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u30D8\u30EB\u30D7\u8A2D\u5B9A\u3067\u4EE5\u4E0B\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002  If\ embedded\ browser\ is\ used\ on\ your\ system\ and\ you\ prefer\ to\ always\ use\ external\ browser,\ you\ select\ this\ behavior\ in\ help\ preferences.=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u5E38\u306B\u5916\u90E8\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u30D8\u30EB\u30D7\u8A2D\u5B9A\u3067\u4EE5\u4E0B\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
42292  If\ embedded\ web\ browser\ is\ supported\ on\ your\ system,\ help\ uses\ an\ embedded\ help\ browser\ to\ display\ help,\ whenever\ possible,\ and\ this\ option\ is\ available.=\u7D44\u307F\u8FBC\u307F Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u304C\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u53EF\u80FD\u306A\u3068\u304D\u306F\u3044\u3064\u3067\u3082\u3001\u30D8\u30EB\u30D7\u306F\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u8868\u793A\u3057\u3001\u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002  If\ embedded\ web\ browser\ is\ supported\ on\ your\ system,\ help\ uses\ an\ embedded\ help\ browser\ to\ display\ help,\ whenever\ possible,\ and\ this\ option\ is\ available.=\u7D44\u307F\u8FBC\u307F Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u304C\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u53EF\u80FD\u306A\u3068\u304D\u306F\u3044\u3064\u3067\u3082\u3001\u30D8\u30EB\u30D7\u306F\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u8868\u793A\u3057\u3001\u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 43126  If\ you\ want\ more\ information\ than\ Line 43251  If\ you\ want\ more\ information\ than\
43251  If\ you\ want\ the\ log\ parser\ to\ monitor\ the\ log\ file\ continuously,\ you\ need\ to\ update\ the\ context\ instance\ properties\ of\ the\ adapter\ configuration\ file\ for\ continuous\ operation.=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9023\u7D9A\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u9023\u7D9A\u7A3C\u50CD\u306B\u5408\u308F\u305B\u3066\u66F4\u65B0\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  If\ you\ want\ the\ log\ parser\ to\ monitor\ the\ log\ file\ continuously,\ you\ need\ to\ update\ the\ context\ instance\ properties\ of\ the\ adapter\ configuration\ file\ for\ continuous\ operation.=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9023\u7D9A\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u9023\u7D9A\u7A3C\u50CD\u306B\u5408\u308F\u305B\u3066\u66F4\u65B0\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
43252  If\ you\ want\ the\ new\ interface\ to\ be\ created\ in\ the\ default\ package,\ leave\ this\ field\ empty.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306B\u65B0\u898F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306F\u7A7A\u306B\u3057\u3066\u304A\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  If\ you\ want\ the\ new\ interface\ to\ be\ created\ in\ the\ default\ package,\ leave\ this\ field\ empty.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306B\u65B0\u898F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306F\u7A7A\u306B\u3057\u3066\u304A\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
43253  If\ you\ want\ this\ JAR\ packed\ in\ the\ library\ directory,\ then\ it\ will\ be\ removed\ as\ a\ manifest\ class\ path\ dependency\ from\ all\ modules\ in\ this\ EAR.=\u3053\u306E JAR \u3092\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30D1\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u3053\u306E EAR \u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  If\ you\ want\ this\ JAR\ packed\ in\ the\ library\ directory,\ then\ it\ will\ be\ removed\ as\ a\ manifest\ class\ path\ dependency\ from\ all\ modules\ in\ this\ EAR.=\u3053\u306E JAR \u3092\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30D1\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u3053\u306E EAR \u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
43254  If\ you\ want\ to\ change\ it,\ click\ 'No')=\u5909\u66F4\u3057\u305F\u3051\u308C\u3070\u3001 '\u3044\u3044\u3048' \u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044)  If\ you\ want\ to\ change\ it,\ click\ 'No'=\u5909\u66F4\u3057\u305F\u3051\u308C\u3070\u3001 '\u3044\u3044\u3048' \u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
43255  If\ you\ want\ to\ contribute\ the\ same\ action\ to\ the\ popup\ menu\ and\ the\ local\ menu\ of\ a\ view\ or\ editor,\ you\ can\ use\ the\ same\ class\ for\ both\ extensions.=\u30D3\u30E5\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3078\u540C\u3058\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u5834\u5408\u306F\u3001\u4E21\u65B9\u306E\u62E1\u5F35\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u540C\u3058\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  If\ you\ want\ to\ contribute\ the\ same\ action\ to\ the\ popup\ menu\ and\ the\ local\ menu\ of\ a\ view\ or\ editor,\ you\ can\ use\ the\ same\ class\ for\ both\ extensions.=\u30D3\u30E5\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3078\u540C\u3058\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u5834\u5408\u306F\u3001\u4E21\u65B9\u306E\u62E1\u5F35\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u540C\u3058\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
43256  If\ you\ want\ to\ create\ a\ client,\ select\ the\ type\ of\ proxy\ to\ be\ generated\ and\ repeat\ the\ above\ steps\ for\ the\ client.=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u751F\u6210\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u306E\u578B\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001\u4E0A\u8A18\u306E\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u3092\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002  If\ you\ want\ to\ create\ a\ client,\ select\ the\ type\ of\ proxy\ to\ be\ generated\ and\ repeat\ the\ above\ steps\ for\ the\ client.=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u751F\u6210\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u306E\u578B\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001\u4E0A\u8A18\u306E\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u3092\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002
43257  If\ you\ want\ to\ delete\ this\ web\ resource\ collection,\ you\ must\ delete\ the\ entire\ security\ constraint.=\u3053\u306E Web \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u524A\u9664\u3057\u305F\u3044\u5834\u5408\u3001\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u5236\u7D04\u5168\u4F53\u3092\u524A\u9664\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  If\ you\ want\ to\ delete\ this\ web\ resource\ collection,\ you\ must\ delete\ the\ entire\ security\ constraint.=\u3053\u306E Web \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u524A\u9664\u3057\u305F\u3044\u5834\u5408\u3001\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u5236\u7D04\u5168\u4F53\u3092\u524A\u9664\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# Line 43141  If\ you\ want\ to\ export\ JAVA\ source\ Line 43266  If\ you\ want\ to\ export\ JAVA\ source\
43266  If\ you\ want\ to\ find\ a\ particular\ piece\ of\ information\ in\ the\ online\ help,\ use\ Search.=\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u3067\u7279\u5B9A\u306E\u60C5\u5831\u3092\u691C\u7D22\u3057\u305F\u3044\u5834\u5408\u3001\u300C\u691C\u7D22\u300D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002  If\ you\ want\ to\ find\ a\ particular\ piece\ of\ information\ in\ the\ online\ help,\ use\ Search.=\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u3067\u7279\u5B9A\u306E\u60C5\u5831\u3092\u691C\u7D22\u3057\u305F\u3044\u5834\u5408\u3001\u300C\u691C\u7D22\u300D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
43267  If\ you\ want\ to\ include\ other\ resources\ after\ you\ have\ created\ them\ you\ have\ to\ explicitly\ add\ them\ to\ the\ working\ set.=\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u5F8C\u3067\u4ED6\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u305F\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u660E\u793A\u7684\u306B\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  If\ you\ want\ to\ include\ other\ resources\ after\ you\ have\ created\ them\ you\ have\ to\ explicitly\ add\ them\ to\ the\ working\ set.=\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u5F8C\u3067\u4ED6\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u305F\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u660E\u793A\u7684\u306B\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
43268  If\ you\ want\ to\ know\ what\ changes\ have\ occurred\ since\ your\ plug-in\ was\ deactivated,\ you\ can\ use\ the\ save\ mechanism\ to\ do\ so,\ even\ if\ you\ don't\ need\ to\ save\ any\ other\ data.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u975E\u6D3B\u52D5\u5316\u3055\u308C\u3066\u304B\u3089\u767A\u751F\u3057\u305F\u5909\u66F4\u3092\u77E5\u308B\u306B\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001\u4FDD\u7BA1\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u305D\u306E\u5909\u66F4\u3092\u77E5\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  If\ you\ want\ to\ know\ what\ changes\ have\ occurred\ since\ your\ plug-in\ was\ deactivated,\ you\ can\ use\ the\ save\ mechanism\ to\ do\ so,\ even\ if\ you\ don't\ need\ to\ save\ any\ other\ data.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u975E\u6D3B\u52D5\u5316\u3055\u308C\u3066\u304B\u3089\u767A\u751F\u3057\u305F\u5909\u66F4\u3092\u77E5\u308B\u306B\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001\u4FDD\u7BA1\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u305D\u306E\u5909\u66F4\u3092\u77E5\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
43269    If\ you\ want\ to\ leave\ the\ bundled\ libraries\ directory\ blank,\ click\ 'Yes'.=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u7A7A\u306E\u307E\u307E\u306B\u3057\u305F\u3051\u308C\u3070\u3001 '\u306F\u3044' \u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
43270  If\ you\ want\ to\ proceed,\ please\ click\ 'Continue'.=\u7D9A\u884C\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u300C\u7D99\u7D9A\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  If\ you\ want\ to\ proceed,\ please\ click\ 'Continue'.=\u7D9A\u884C\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u300C\u7D99\u7D9A\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
43271  If\ you\ want\ to\ produce\ dynamic\ content\ using\ the\ XML\ annotations,\ you\ need\ to\ tell\ the\ help\ system\ that\ it\ should\ process\ your\ documents.=XML \u6CE8\u91C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u52D5\u7684\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u6587\u66F8\u3092 \u51E6\u7406\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u901A\u77E5\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  If\ you\ want\ to\ produce\ dynamic\ content\ using\ the\ XML\ annotations,\ you\ need\ to\ tell\ the\ help\ system\ that\ it\ should\ process\ your\ documents.=XML \u6CE8\u91C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u52D5\u7684\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u6587\u66F8\u3092 \u51E6\u7406\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u901A\u77E5\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
43272  If\ you\ want\ to\ serialize\ your\ objects\ in\ a\ format\ other\ than\ XMI,\ that\ can\ be\ arranged\ as\ well.=XMI \u4EE5\u5916\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3067\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BA\u3057\u305F\u3051\u308C\u3070\u3001\u305D\u308C\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002  If\ you\ want\ to\ serialize\ your\ objects\ in\ a\ format\ other\ than\ XMI,\ that\ can\ be\ arranged\ as\ well.=XMI \u4EE5\u5916\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3067\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BA\u3057\u305F\u3051\u308C\u3070\u3001\u305D\u308C\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
# Line 43217  Ignore\ all\ buildfile\ problems=\u30D3\ Line 43343  Ignore\ all\ buildfile\ problems=\u30D3\
43343  Ignore\ Ancestor=\u4E0A\u4F4D\u3092\u7121\u8996  Ignore\ Ancestor=\u4E0A\u4F4D\u3092\u7121\u8996
43344  Ignore\ ancestry=\u4E0A\u4F4D\u3092\u7121\u8996  Ignore\ ancestry=\u4E0A\u4F4D\u3092\u7121\u8996
43345  Ignore\ Ancestry=\u4E0A\u4F4D\u3092\u7121\u8996  Ignore\ Ancestry=\u4E0A\u4F4D\u3092\u7121\u8996
43346    Ignore\ any\ errors\ you\ might\ see=\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3067\u3066\u3082\u7121\u8996\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
43347  Ignore\ build\ errors=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u7121\u8996\u3059\u308B  Ignore\ build\ errors=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u7121\u8996\u3059\u308B
43348  Ignore\ Case=\u5927/\u5C0F\u6587\u5B57\u3092\u533A\u5225\u3057\u306A\u3044  Ignore\ Case=\u5927/\u5C0F\u6587\u5B57\u3092\u533A\u5225\u3057\u306A\u3044
43349  ignore\ case=\u5927\u6587\u5B57/\u5C0F\u6587\u5B57\u7121\u8996  ignore\ case=\u5927\u6587\u5B57/\u5C0F\u6587\u5B57\u7121\u8996
# Line 43522  Image\ showing\ launch\ configuration\ d Line 43649  Image\ showing\ launch\ configuration\ d
43649  Image\ Style=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB  Image\ Style=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB
43650  Image\ to\ show\ when\ link\ is\ hover\ state\ (on\ mouse\ over).=\u30EA\u30F3\u30AF\u304C\u5439\u304D\u51FA\u3057\u72B6\u614B (\u30DE\u30A6\u30B9\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC) \u306B\u3042\u308B\u5834\u5408\u306E\u8868\u793A\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3002  Image\ to\ show\ when\ link\ is\ hover\ state\ (on\ mouse\ over).=\u30EA\u30F3\u30AF\u304C\u5439\u304D\u51FA\u3057\u72B6\u614B (\u30DE\u30A6\u30B9\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC) \u306B\u3042\u308B\u5834\u5408\u306E\u8868\u793A\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3002
43651  Image\ to\ show\ when\ the\ link\ is\ activated=\u30EA\u30F3\u30AF\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u306A\u3063\u305F\u5834\u5408\u306B\u8868\u793A\u3059\u308B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8  Image\ to\ show\ when\ the\ link\ is\ activated=\u30EA\u30F3\u30AF\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u306A\u3063\u305F\u5834\u5408\u306B\u8868\u793A\u3059\u308B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8
43652    Image\ Type=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7
43653  Image\ Type\ Constant=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u5B9A\u6570  Image\ Type\ Constant=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u5B9A\u6570
43654  Image\ when\ frame\ is\ iconized=\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u304C\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u5316\u3055\u308C\u305F\u3068\u304D\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8  Image\ when\ frame\ is\ iconized=\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u304C\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u5316\u3055\u308C\u305F\u3068\u304D\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8
43655  Image\ {0}\ not\ found.=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8 {0} \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  Image\ {0}\ not\ found.=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8 {0} \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# Line 43791  Import\ from\ Remote\ File\ System=\u30E Line 43919  Import\ from\ Remote\ File\ System=\u30E
43919  Import\ from\ Zip\ File=ZIP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8  Import\ from\ Zip\ File=ZIP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
43920  Import\ From\ Zip\ File=ZIP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8  Import\ From\ Zip\ File=ZIP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
43921  Import\ from\ Zip\ or\ Jar=Zip \u307E\u305F\u306F Jar \u304B\u3089\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8  Import\ from\ Zip\ or\ Jar=Zip \u307E\u305F\u306F Jar \u304B\u3089\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
43922    Import\ Git\ Repository=Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
43923  Import\ Group=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8  Import\ Group=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
43924  Import\ has\ an\ empty\ or\ missing\ package\ name=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u7A7A\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u306E\u6B20\u843D\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059  Import\ has\ an\ empty\ or\ missing\ package\ name=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u7A7A\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u306E\u6B20\u843D\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
43925  Import\ hierarchy\ list=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u968E\u5C64\u306E\u30EA\u30B9\u30C8  Import\ hierarchy\ list=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u968E\u5C64\u306E\u30EA\u30B9\u30C8
# Line 44200  In\ a\ Java\ editor,\ select\ the\ expre Line 44329  In\ a\ Java\ editor,\ select\ the\ expre
44329  In\ a\ Java\ editor,\ select\ the\ expression\ that\ you\ want\ to\ extract\ to\ a\ local\ variable=Java \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u306B\u62BD\u51FA\u3057\u305F\u3044\u5F0F\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059  In\ a\ Java\ editor,\ select\ the\ expression\ that\ you\ want\ to\ extract\ to\ a\ local\ variable=Java \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u306B\u62BD\u51FA\u3057\u305F\u3044\u5F0F\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059
44330  In\ a\ Java\ editor,\ select\ the\ variable\ that\ you\ want\ to\ inline=Java \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u3001\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u5316\u3057\u305F\u3044\u5909\u6570\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059  In\ a\ Java\ editor,\ select\ the\ variable\ that\ you\ want\ to\ inline=Java \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u3001\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u5316\u3057\u305F\u3044\u5909\u6570\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059
44331  In\ a\ Java\ perspective,\ by\ default\ action\ for\ creating\ a\ project,\ package,\ class,\ interface\ ,\ source\ folder,\ scrapbook,\ file\ and\ folder\ are\ available.=Java \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3067\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u3001\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3001\u30B9\u30AF\u30E9\u30C3\u30D7\u30D6\u30C3\u30AF\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3001\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u4F5C\u6210\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  In\ a\ Java\ perspective,\ by\ default\ action\ for\ creating\ a\ project,\ package,\ class,\ interface\ ,\ source\ folder,\ scrapbook,\ file\ and\ folder\ are\ available.=Java \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3067\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u3001\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3001\u30B9\u30AF\u30E9\u30C3\u30D7\u30D6\u30C3\u30AF\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3001\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u4F5C\u6210\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 In\ a\ Java\ view\ (e.g.\ Outline,\ Package\ Explorer,\ Members),\ select\ the\ members\ that\ you\ want\ to\ pull\ up.=Java \u30D3\u30E5\u30FC (\u4F8B\u3048\u3070\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3001\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC) \u3067\u3001\u30D7\u30EB\u30A2\u30C3\u30D7\u3057\u305F\u3044\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002  
 In\ a\ Java\ view\ (e.g.\ Outline,\ Package\ Explorer,\ Members),\ select\ the\ members\ that\ you\ want\ to\ push\ down.=Java \u30D3\u30E5\u30FC (\u4F8B\u3048\u3070\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3001\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC) \u3067\u3001\u30D7\u30C3\u30B7\u30E5\u30C0\u30A6\u30F3\u3059\u308B\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002  
44332  In\ a\ Java\ view\ (e.g.\ Package\ Explorer),\ select\ a\ set\ of\ packages,\ source\ folders\ or\ projects.=Java \u30D3\u30E5\u30FC (\u4F8B\u3048\u3070\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC) \u3067\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002  In\ a\ Java\ view\ (e.g.\ Package\ Explorer),\ select\ a\ set\ of\ packages,\ source\ folders\ or\ projects.=Java \u30D3\u30E5\u30FC (\u4F8B\u3048\u3070\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC) \u3067\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
44333  In\ a\ Java\ view\ or\ in\ the\ Java\ editor,\ select\ the\ method\ that\ you\ want\ to\ move=Java \u30D3\u30E5\u30FC\u307E\u305F\u306F Java \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u3001\u79FB\u52D5\u3055\u305B\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059  In\ a\ Java\ view\ or\ in\ the\ Java\ editor,\ select\ the\ method\ that\ you\ want\ to\ move=Java \u30D3\u30E5\u30FC\u307E\u305F\u306F Java \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u3001\u79FB\u52D5\u3055\u305B\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059
44334  In\ a\ Java\ view\ presenting\ classes\ and/or\ interfaces\ (e.g.\ the\ Outline\ view,\ the\ Type\ Hierarchy\ views,\ etc.)\ select\ a\ class\ or\ interface.=\u30AF\u30E9\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u305D\u306E\u4E21\u65B9\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u305F Java \u30D3\u30E5\u30FC\uFF08\u4F8B\u3048\u3070\u300C\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3001\u300C\u578B\u968E\u5C64\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306A\u3069\uFF09\u3067\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002  In\ a\ Java\ view\ presenting\ classes\ and/or\ interfaces\ (e.g.\ the\ Outline\ view,\ the\ Type\ Hierarchy\ views,\ etc.)\ select\ a\ class\ or\ interface.=\u30AF\u30E9\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u305D\u306E\u4E21\u65B9\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u305F Java \u30D3\u30E5\u30FC\uFF08\u4F8B\u3048\u3070\u300C\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3001\u300C\u578B\u968E\u5C64\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306A\u3069\uFF09\u3067\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 44275  In\ addition\ to\ the\ typed\ event\ sys Line 44402  In\ addition\ to\ the\ typed\ event\ sys
44402  In\ addition\ to\ their\ observer\ role,\ adapters\ are\ more\ generally\ used\ as\ a\ way\ to\ extend\ the\ behavior\ of\ the\ object\ they're\ attached\ to.=\u30AA\u30D6\u30B6\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u5F79\u5272\u306B\u52A0\u3048\u3001\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u3088\u308A\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306F\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u304C\u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044\u3092\u62E1\u5F35\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  In\ addition\ to\ their\ observer\ role,\ adapters\ are\ more\ generally\ used\ as\ a\ way\ to\ extend\ the\ behavior\ of\ the\ object\ they're\ attached\ to.=\u30AA\u30D6\u30B6\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u5F79\u5272\u306B\u52A0\u3048\u3001\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u3088\u308A\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306F\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u304C\u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044\u3092\u62E1\u5F35\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
44403  In\ addition\ to\ these\ menu\ items,\ the\ Navigator\ view\ menu\ shows\ a\ list\ of\ recently\ used\ working\ sets\ that\ have\ been\ selected\ in\ the\ view.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE\u306B\u52A0\u3048\u3066\u3001\u300C\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u306F\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3001\u6700\u8FD1\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  In\ addition\ to\ these\ menu\ items,\ the\ Navigator\ view\ menu\ shows\ a\ list\ of\ recently\ used\ working\ sets\ that\ have\ been\ selected\ in\ the\ view.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE\u306B\u52A0\u3048\u3066\u3001\u300C\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u306F\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3001\u6700\u8FD1\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
44404  In\ addition\ to\ these\ package\ properties,\ the\ Ecore\ property\ file\ defines\ properties\ for\ classes,\ attributes,\ relations,\ and\ operations,\ all\ of\ which\ can\ be\ found\ on\ the\ "Ecore"\ tabs\ of\ their\ respective\ Specification\ dialog\ boxes.=Ecore \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u307B\u304B\u306B\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u3001\u5C5E\u6027\u3001\u95A2\u4FC2\u3001\u304A\u3088\u3073\u64CD\u4F5C\u306E\u5404\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u300C\u4ED5\u69D8\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u300CEcore\u300D\u30BF\u30D6\u4E0A\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  In\ addition\ to\ these\ package\ properties,\ the\ Ecore\ property\ file\ defines\ properties\ for\ classes,\ attributes,\ relations,\ and\ operations,\ all\ of\ which\ can\ be\ found\ on\ the\ "Ecore"\ tabs\ of\ their\ respective\ Specification\ dialog\ boxes.=Ecore \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u307B\u304B\u306B\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u3001\u5C5E\u6027\u3001\u95A2\u4FC2\u3001\u304A\u3088\u3073\u64CD\u4F5C\u306E\u5404\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u300C\u4ED5\u69D8\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u300CEcore\u300D\u30BF\u30D6\u4E0A\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 In\ addition\ to\ these\ plugins,\ depending\ on\ the\ operating\ system\ or\ machine\ architecture,\ you\ may\ need\ to\ also\ need\ to\ install\ the\ corresponding\ fragments\ for\ the\ above\ plugins\ (when\ they\ exist).=\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u307E\u305F\u306F\u30DE\u30B7\u30F3\u30FB\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u3001\u4E0A\u8A18\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u52A0\u3048\u3001\u305D\u308C\u3089\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8 (\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408) \u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3082\u5FC5\u8981\u306A\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002