オープンソース・ソフトウェアの開発とダウンロード

MergeDoc

Subversion リポジトリの参照

/[mergedoc]/trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties

Diff of /trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 555 by cypher256, Thu Sep 10 13:39:34 2009 UTC revision 677 by cypher256, Sat Aug 18 12:18:10 2012 UTC
# Line 1  Line 1 
1  #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002112326 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002  #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002118331 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002
2  ####################################################################################################  ####################################################################################################
3  #  #
4  # \u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u751F\u6210\u78BA\u8A8D\u7528\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09  # \u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u751F\u6210\u78BA\u8A8D\u7528\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09
5  #  #
6  ####################################################################################################  ####################################################################################################
7  #Thu Sep 10 22:31:10 JST 2009  #Sat Aug 18 13:16:41 JST 2012
8  \!\!\ no\ source\ information\ available\ \!\!=\!\! \u53C2\u7167\u3067\u304D\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 \!\!  \!\!\ no\ source\ information\ available\ \!\!=\!\! \u53C2\u7167\u3067\u304D\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 \!\!
9  "\ at\ line=" \u884C  "\ at\ line=" \u884C
10  "\ does\ not\ exist.=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002  "\ does\ not\ exist.=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
# Line 14  Line 14 
14  "*"\ activates\ the\ sorter\ for\ all\ pages.=\u300C*\u300D \u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u30BD\u30FC\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002  "*"\ activates\ the\ sorter\ for\ all\ pages.=\u300C*\u300D \u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u30BD\u30FC\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
15  "*"\ denotes\ a\ required\ field.="*" \u306F\u5FC5\u9808\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002  "*"\ denotes\ a\ required\ field.="*" \u306F\u5FC5\u9808\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002
16  "*"\ matches\ any\ set\ of\ characters,\ including\ the\ empty\ string=\u300C*\u300D\u306F\u3001\u7A7A\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u542B\u3080\u3001\u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059  "*"\ matches\ any\ set\ of\ characters,\ including\ the\ empty\ string=\u300C*\u300D\u306F\u3001\u7A7A\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u542B\u3080\u3001\u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059
17    ";"\ on\ Windows,\ "\:"\ on\ Unix\ and\ Linux=Windows \u3067\u306F ";"\u3001Unix \u304A\u3088\u3073 Linux \u3067\u306F "\:"
18  "?"\ matches\ for\ any\ character="?" \u306F\u3001\u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059  "?"\ matches\ for\ any\ character="?" \u306F\u3001\u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059
19    "\\"\ on\ Windows,\ "/"\ on\ Unix\ and\ Linux=Windows \u3067\u306F "\\"\u3001Unix \u304A\u3088\u3073 Linux \u3067\u306F "/"
20  "add"\ requires\ write\ access\ to\ the\ repository="\u8FFD\u52A0" \u306F\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3078\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059  "add"\ requires\ write\ access\ to\ the\ repository="\u8FFD\u52A0" \u306F\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3078\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
21  "Application"\ is\ not\ a\ valid\ value\ for.res-auth\ in\ a\ 2.2\ level\ deployment\ descriptor.="Application" \u306F 2.2 \u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u8A18\u8FF0\u5B50\u3067\u306F res-auth \u306E\u6709\u52B9\u306A\u5024\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  "Application"\ is\ not\ a\ valid\ value\ for.res-auth\ in\ a\ 2.2\ level\ deployment\ descriptor.="Application" \u306F 2.2 \u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u8A18\u8FF0\u5B50\u3067\u306F res-auth \u306E\u6709\u52B9\u306A\u5024\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
22  "basedOn"\ can\ only\ be\ used\ with\ the\ "java"\ kind="basedOn" \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u5404\u7A2E "java" \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059  "basedOn"\ can\ only\ be\ used\ with\ the\ "java"\ kind="basedOn" \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u5404\u7A2E "java" \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
23  "boolean"\ type\ is\ invalid\ in\ this\ context="boolean" \u578B\u306F\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059  "boolean"\ type\ is\ invalid\ in\ this\ context="boolean" \u578B\u306F\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059
24    "c\:\\"\ on\ Windows,\ or\ "/"\ on\ others=Windows \u3067\u306F "c\:\\"\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306F "/"
25    "Close\ editors\ automatically"\ will\ be\ disabled\ while\ a\ task\ is\ active="\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u9589\u3058\u308B" \u306F\u30BF\u30B9\u30AF\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u9593\u306F\u7121\u52B9\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059
26  "Close\ editors\ automatically"\ will\ be\ toggled\ with\ activation="\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u9589\u3058\u308B" \u306F\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D9\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30C8\u30B0\u30EB\u3057\u307E\u3059  "Close\ editors\ automatically"\ will\ be\ toggled\ with\ activation="\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u9589\u3058\u308B" \u306F\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D9\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30C8\u30B0\u30EB\u3057\u307E\u3059
27  "context"\ element\ in\ extension\ of\ {0},\ contributed\ in\ plug-in\ {1},\ is\ missing\ required\ "file"\ attribute.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 {1} \u304C\u63D0\u4F9B\u3059\u308B {0} \u306E\u62E1\u5F35\u306E "context" \u8981\u7D20\u306B\u5FC5\u8981\u306A "file" \u5C5E\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  "context"\ element\ in\ extension\ of\ {0},\ contributed\ in\ plug-in\ {1},\ is\ missing\ required\ "file"\ attribute.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 {1} \u304C\u63D0\u4F9B\u3059\u308B {0} \u306E\u62E1\u5F35\u306E "context" \u8981\u7D20\u306B\u5FC5\u8981\u306A "file" \u5C5E\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
28  "Double"\ and\ 'single'\ quoted\ strings="\u30C0\u30D6\u30EB" \u304A\u3088\u3073 '\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB' \u30AF\u30A9\u30FC\u30C8\u6587\u5B57\u5217  "Double"\ and\ 'single'\ quoted\ strings="\u30C0\u30D6\u30EB" \u304A\u3088\u3073 '\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB' \u30AF\u30A9\u30FC\u30C8\u6587\u5B57\u5217
# Line 40  Line 44 
44  "javac"\ task\ found\ in\ target\ "{0}"=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8 "{0}" \u306B  "javac" \u30BF\u30B9\u30AF\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F  "javac"\ task\ found\ in\ target\ "{0}"=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8 "{0}" \u306B  "javac" \u30BF\u30B9\u30AF\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
45  "javascript.llex"\ not\ found\ on\ classpath=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3067 "javascript.llex" \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F  "javascript.llex"\ not\ found\ on\ classpath=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3067 "javascript.llex" \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
46  "license"\ must\ include\ some\ text.="license" \u306B\u306F\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  "license"\ must\ include\ some\ text.="license" \u306B\u306F\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
47    "none",\ "preserve",\ "strict",\ "lax"="none"\u3001"preserve"\u3001"strict"\u3001"lax"
48  "page_id/@"\ where\ 'page_id'\ is\ the\ identifier\ of\ the\ target\ page.=\u3053\u3053\u3067\u3001\u300Cpage_id\u300D\u306F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u306E ID \u3067\u3059\u3002  "page_id/@"\ where\ 'page_id'\ is\ the\ identifier\ of\ the\ target\ page.=\u3053\u3053\u3067\u3001\u300Cpage_id\u300D\u306F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u306E ID \u3067\u3059\u3002
49  "Plug-in\ "{0}"\ activation\ failed\ while\ loading\ class\ "{1}".="\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 "{0}" \u306E\u6D3B\u52D5\u5316\u306F\u3001\u30AF\u30E9\u30B9 "{1}" \u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  "Plug-in\ "{0}"\ activation\ failed\ while\ loading\ class\ "{1}".="\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 "{0}" \u306E\u6D3B\u52D5\u5316\u306F\u3001\u30AF\u30E9\u30B9 "{1}" \u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
50  "plugin.xml"\ and\ "MANIFEST.MF".=\u63A5\u5C3E\u90E8\u300Cimpl\u300D\u304A\u3088\u3073\u300Cutil\u300D\u304C\u4ED8\u3044\u305F 2 \u3064\u306E\u65B0\u898F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3082\u3042\u308A\u3001\u3053\u308C\u3089\u306B\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3068\u8FFD\u52A0\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u5B9F\u88C5\u3001\u304A\u3088\u3073\u3001\u305D\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u300Cplugin.xml\u300D\u3068\u300CMANIFEST.MF\u300D\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002  "plugin.xml"\ and\ "MANIFEST.MF".=\u63A5\u5C3E\u90E8\u300Cimpl\u300D\u304A\u3088\u3073\u300Cutil\u300D\u304C\u4ED8\u3044\u305F 2 \u3064\u306E\u65B0\u898F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3082\u3042\u308A\u3001\u3053\u308C\u3089\u306B\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3068\u8FFD\u52A0\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u5B9F\u88C5\u3001\u304A\u3088\u3073\u3001\u305D\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u300Cplugin.xml\u300D\u3068\u300CMANIFEST.MF\u300D\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002
# Line 65  Line 70 
70  "{0}"\ -\ {1}\ matches\ in\ {2}="{0}" - {1} \u500B\u306E\u4E00\u81F4\u304C {2} \u5185\u3067\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F  "{0}"\ -\ {1}\ matches\ in\ {2}="{0}" - {1} \u500B\u306E\u4E00\u81F4\u304C {2} \u5185\u3067\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
71  "{0}"\ -\ {1}\ Occurrences\ in\ {2}="{0}" - {1} \u500B\u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240\u304C {2} \u5185\u3067\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F  "{0}"\ -\ {1}\ Occurrences\ in\ {2}="{0}" - {1} \u500B\u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240\u304C {2} \u5185\u3067\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
72  "{0}"\ already\ exists.="{0}" \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002  "{0}"\ already\ exists.="{0}" \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
73    "{0}"\ cannot\ be\ fully\ uninstalled\ because\ other\ installed\ software\ requires\ it.=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001"{0}" \u3092\u5B8C\u5168\u306B\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
74    "{0}"\ cannot\ be\ made\ visible\ because\ all\ of\ its\ children\ are\ in\ unavailable\ command\ groups.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5B50\u304C\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u306A\u3044\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001"{0}" \u3092\u8868\u793A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
75    "{0}"\ cannot\ be\ made\ visible\ because\ it\ is\ in\ the\ unavailable\ "{1}"\ command\ group.=\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u306A\u3044 "{1}" \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001"{0}" \u3092\u8868\u793A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
76    "{0}"\ cannot\ be\ used\ as\ a\ variable\ name.="{0}" \u306F\u5909\u6570\u540D\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
77    "{0}"\ class\ does\ not\ exist.="{0}" \u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
78  "{0}"\ contained\ no\ access\ log\ records.="{0}" \u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  "{0}"\ contained\ no\ access\ log\ records.="{0}" \u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
79  "{0}"\ contained\ no\ error\ log\ records.="{0}" \u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  "{0}"\ contained\ no\ error\ log\ records.="{0}" \u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
80  "{0}"\ did\ not\ complete\ normally.="{0}" \u304C\u6B63\u5E38\u306B\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002  "{0}"\ did\ not\ complete\ normally.="{0}" \u304C\u6B63\u5E38\u306B\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
# Line 77  Line 87 
87  "{0}"\ inserted\ before\ this\ token\ "{1}".="{0}" \u304C\u3053\u306E\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3 "{1}" \u306E\u524D\u306B\u633F\u5165\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002  "{0}"\ inserted\ before\ this\ token\ "{1}".="{0}" \u304C\u3053\u306E\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3 "{1}" \u306E\u524D\u306B\u633F\u5165\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
88  "{0}"\ inserted\ to\ complete\ scope.="{0}" \u304C\u633F\u5165\u3055\u308C\u3001\u5B8C\u5168\u306A\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u304C\u5F62\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002  "{0}"\ inserted\ to\ complete\ scope.="{0}" \u304C\u633F\u5165\u3055\u308C\u3001\u5B8C\u5168\u306A\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u304C\u5F62\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
89  "{0}"\ is\ a\ software\ plug-in.="{0}" \u306F\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3067\u3059\u3002  "{0}"\ is\ a\ software\ plug-in.="{0}" \u306F\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3067\u3059\u3002
90    "{0}"\ is\ already\ installed,\ so\ an\ update\ will\ be\ performed\ instead.="{0}" \u306F\u3059\u3067\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u66F4\u65B0\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
91    "{0}"\ is\ already\ present\ because\ other\ installed\ software\ requires\ it.=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001"{0}" \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
92  "{0}"\ is\ an\ invalid\ action\ type.="{0}" \u306F\u7121\u52B9\u306A\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3059\u3002  "{0}"\ is\ an\ invalid\ action\ type.="{0}" \u306F\u7121\u52B9\u306A\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3059\u3002
93  "{0}"\ is\ an\ invalid\ event\ handler\ type.="{0}" \u306F\u7121\u52B9\u306A\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3059\u3002  "{0}"\ is\ an\ invalid\ event\ handler\ type.="{0}" \u306F\u7121\u52B9\u306A\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3059\u3002
94  "{0}"\ is\ an\ invalid\ URL="{0}" \u306F\u7121\u52B9\u306A URL \u3067\u3059  "{0}"\ is\ an\ invalid\ URL="{0}" \u306F\u7121\u52B9\u306A URL \u3067\u3059
# Line 86  Line 98 
98  "{0}"\ is\ not\ a\ valid\ access\ log\ file.="{0}" \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  "{0}"\ is\ not\ a\ valid\ access\ log\ file.="{0}" \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
99  "{0}"\ is\ not\ a\ valid\ attribute\ name="{0}" \u306F\u6709\u52B9\u306A\u5C5E\u6027\u540D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093  "{0}"\ is\ not\ a\ valid\ attribute\ name="{0}" \u306F\u6709\u52B9\u306A\u5C5E\u6027\u540D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
100  "{0}"\ is\ not\ a\ valid\ error\ log\ file.="{0}" \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  "{0}"\ is\ not\ a\ valid\ error\ log\ file.="{0}" \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
101    "{0}"\ is\ not\ a\ valid\ faceted\ project\ event\ type.="{0}" \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
102  "{0}"\ is\ not\ a\ valid\ property\ name.="{0}" \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u540D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  "{0}"\ is\ not\ a\ valid\ property\ name.="{0}" \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u540D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
103  "{0}"\ is\ not\ a\ valid\ value\ for\ the\ attribute\ "export".="{0}" \u306F\u5C5E\u6027 "export" \u306B\u306F\u6709\u52B9\u306A\u5024\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  "{0}"\ is\ not\ a\ valid\ value\ for\ the\ attribute\ "export".="{0}" \u306F\u5C5E\u6027 "export" \u306B\u306F\u6709\u52B9\u306A\u5024\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
104  "{0}"\ is\ not\ a\ valid\ value\ for\ the\ attribute\ "match".="{0}" \u306F\u5C5E\u6027 "match" \u306B\u306F\u6709\u52B9\u306A\u5024\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  "{0}"\ is\ not\ a\ valid\ value\ for\ the\ attribute\ "match".="{0}" \u306F\u5C5E\u6027 "match" \u306B\u306F\u6709\u52B9\u306A\u5024\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
105  "{0}"\ is\ not\ an\ array.="{0}" \u306F\u914D\u5217\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  "{0}"\ is\ not\ an\ array.="{0}" \u306F\u914D\u5217\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
106    "{0}"\ is\ not\ applicable\ to\ the\ current\ configuration\ and\ will\ not\ be\ installed.="{0}" \u306F\u73FE\u5728\u306E\u69CB\u6210\u306B\u9069\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u306F\u306A\u3044\u306E\u3067\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
107  "{0}"\ is\ not\ resolvable.="{0}" \u306F\u89E3\u6C7A\u4E0D\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002  "{0}"\ is\ not\ resolvable.="{0}" \u306F\u89E3\u6C7A\u4E0D\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
108  "{0}"\ is\ too\ complicated\ to\ be\ evaluated="{0}" \u306F\u3001\u8A55\u4FA1\u3059\u308B\u306B\u306F\u8907\u96D1\u3059\u304E\u307E\u3059  "{0}"\ is\ too\ complicated\ to\ be\ evaluated="{0}" \u306F\u3001\u8A55\u4FA1\u3059\u308B\u306B\u306F\u8907\u96D1\u3059\u304E\u307E\u3059
109  "{0}"\ is\ unresolvable\ URL\ pattern.="{0}" \u306F URL \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u89E3\u6C7A\u4E0D\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002  "{0}"\ is\ unresolvable\ URL\ pattern.="{0}" \u306F URL \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u89E3\u6C7A\u4E0D\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
110    "{0}"\ must\ be\ uninstalled\ in\ order\ to\ complete\ this\ operation.=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B "{0}" \u3092\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
111    "{0}"\ will\ also\ be\ installed\ in\ order\ to\ complete\ this\ operation.=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B "{0}" \u3082\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
112    "{0}"\ will\ be\ ignored\ because\ a\ newer\ version\ is\ already\ installed.=\u65B0\u3057\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u3059\u3067\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081 "{0}" \u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
113    "{0}"\ will\ be\ ignored\ because\ it\ is\ already\ installed.="{0}" \u306F\u3059\u3067\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
114  "{1}"\ cannot\ be\ performed.\ \ \nReason\:\ {0}="{1}" \u306F\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  \n\u7406\u7531\: {0}  "{1}"\ cannot\ be\ performed.\ \ \nReason\:\ {0}="{1}" \u306F\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  \n\u7406\u7531\: {0}
115  "{1}"\ cannot\ be\ redone.\ \ \nReason\:\ {0}="{1}" \u306F\u3084\u308A\u76F4\u3057\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  \n\u7406\u7531\: {0}  "{1}"\ cannot\ be\ redone.\ \ \nReason\:\ {0}="{1}" \u306F\u3084\u308A\u76F4\u3057\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  \n\u7406\u7531\: {0}
116  "{1}"\ cannot\ be\ undone.\ \ \nReason\:\ {0}="{1}" \u306F\u5143\u306B\u623B\u305B\u307E\u305B\u3093\u3002  \nReason\: {0}  "{1}"\ cannot\ be\ undone.\ \ \nReason\:\ {0}="{1}" \u306F\u5143\u306B\u623B\u305B\u307E\u305B\u3093\u3002  \nReason\: {0}
# Line 248  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 266  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
266  ''{0}''\ already\ exist.=''{0}'' \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002  ''{0}''\ already\ exist.=''{0}'' \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
267  ''{0}''\ already\ exists.=''{0}'' \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002  ''{0}''\ already\ exists.=''{0}'' \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
268  ''{0}''\ already\ in\ list.=''{0}'' \u306F\u3059\u3067\u306B\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  ''{0}''\ already\ in\ list.=''{0}'' \u306F\u3059\u3067\u306B\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
269    ''{0}''\ as\ ''{1}''=''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u3068\u3057\u3066
270  ''{0}''\ at\ line\ {1}=''{0}'' \u884C {1}  ''{0}''\ at\ line\ {1}=''{0}'' \u884C {1}
271  ''{0}''\ at\ line\ {1}\ column\ {2}=''{0}'' \u884C {1} \u5217 {2}  ''{0}''\ at\ line\ {1}\ column\ {2}=''{0}'' \u884C {1} \u5217 {2}
272  ''{0}''\ attribute\ cannot\ be\ used\ when\ ''patch''\ attribue\ is\ set=''{0}'' \u5C5E\u6027\u306F ''patch'' \u5C5E\u6027\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  ''{0}''\ attribute\ cannot\ be\ used\ when\ ''patch''\ attribue\ is\ set=''{0}'' \u5C5E\u6027\u306F ''patch'' \u5C5E\u6027\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
# Line 265  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 284  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
284  ''{0}''\ does\ not\ exist=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093  ''{0}''\ does\ not\ exist=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
285  ''{0}''\ does\ not\ exist\ anymore=''{0}'' \u306F\u3082\u3046\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093  ''{0}''\ does\ not\ exist\ anymore=''{0}'' \u306F\u3082\u3046\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
286  ''{0}''\ does\ not\ exist\ anymore.=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002  ''{0}''\ does\ not\ exist\ anymore.=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
287    ''{0}''\ does\ not\ exist\ on\ the\ project\ classpath=''{0}'' \u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u4E0A\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
288  ''{0}''\ does\ not\ exist.=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002  ''{0}''\ does\ not\ exist.=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
289  ''{0}''\ exists\ and\ is\ a\ linked\ folder.\ Do\ you\ wish\ to\ delete\ the\ linked\ folder\ and\ replace\ with\ the\ unlinked\ folder?\nFolder\ contents\ will\ not\ be\ merged\!=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u3001\u3053\u308C\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u3059\u3002 \u3053\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u524A\u9664\u3057\u3001\u30EA\u30F3\u30AF\u89E3\u9664\u6E08\u307F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306F\u30DE\u30FC\u30B8\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\!  ''{0}''\ exists\ and\ is\ a\ linked\ folder.\ Do\ you\ wish\ to\ delete\ the\ linked\ folder\ and\ replace\ with\ the\ unlinked\ folder?\nFolder\ contents\ will\ not\ be\ merged\!=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u3001\u3053\u308C\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u3059\u3002 \u3053\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u524A\u9664\u3057\u3001\u30EA\u30F3\u30AF\u89E3\u9664\u6E08\u307F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306F\u30DE\u30FC\u30B8\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\!
290  ''{0}''\ exists\ and\ is\ not\ a\ linked\ folder.\ Do\ you\ wish\ to\ delete\ the\ folder\ and\ replace\ with\ the\ linked\ folder?\nFolder\ contents\ will\ not\ be\ merged\!=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u3001\u3053\u308C\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 \u3053\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u524A\u9664\u3057\u3001\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306F\u30DE\u30FC\u30B8\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\!  ''{0}''\ exists\ and\ is\ not\ a\ linked\ folder.\ Do\ you\ wish\ to\ delete\ the\ folder\ and\ replace\ with\ the\ linked\ folder?\nFolder\ contents\ will\ not\ be\ merged\!=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u3001\u3053\u308C\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 \u3053\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u524A\u9664\u3057\u3001\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306F\u30DE\u30FC\u30B8\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\!
# Line 307  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 327  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
327  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ faces-config\ file\!=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A faces-config \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\!  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ faces-config\ file\!=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A faces-config \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\!
328  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ file\ name.=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ file\ name.=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
329  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ folder\ name=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ folder\ name=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
330  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ image\ type\ for\ marker\ icon.=''{0}'' \u5F62\u5F0F\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306F\u3001\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306E\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306B\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ image\ type\ for\ marker\ icon.=''{0}'' \u306F\u3001\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306E\u6709\u52B9\u306A\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u7A2E\u985E\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
331  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ input=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A\u5165\u529B\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ input=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A\u5165\u529B\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
332  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ input.=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A\u5165\u529B\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ input.=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A\u5165\u529B\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
333  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ Java\ identifier=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A Java \u8B58\u5225\u5B50\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ Java\ identifier=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A Java \u8B58\u5225\u5B50\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
# Line 316  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 336  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
336  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ location\ because\ the\ project\ contains\ a\ linked\ resource\ at\ that\ location.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u3057\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ location\ because\ the\ project\ contains\ a\ linked\ resource\ at\ that\ location.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u3057\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
337  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ location\ for\ linked\ resources.=''{0}'' \u306F\u3001\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u6709\u52B9\u306A\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ location\ for\ linked\ resources.=''{0}'' \u306F\u3001\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u6709\u52B9\u306A\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
338  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ location.=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ location.=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
339    ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ markupLanguage=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A markupLanguage \u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
340  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ maximum\ number\ of\ correction\ proposals.=''{0}'' \u306F\u4FEE\u6B63\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB\u306E\u6709\u52B9\u306A\u6700\u5927\u6570\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ maximum\ number\ of\ correction\ proposals.=''{0}'' \u306F\u4FEE\u6B63\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB\u306E\u6709\u52B9\u306A\u6700\u5927\u6570\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
341  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ parameter\ type\ name=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u578B\u540D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ parameter\ type\ name=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u578B\u540D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
342  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ parameter\ type\ name.=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u578B\u540D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ parameter\ type\ name.=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u578B\u540D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# Line 329  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 350  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
350  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ return\ type.=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A\u623B\u308A\u306E\u578B\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ return\ type.=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A\u623B\u308A\u306E\u578B\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
351  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ return\ type\:\ {1}.=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A\u623B\u308A\u306E\u578B {1} \u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ return\ type\:\ {1}.=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A\u623B\u308A\u306E\u578B {1} \u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
352  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ source\ file.=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ source\ file.=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
353    ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ type\ name=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A\u578B\u540D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
354  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ value\ for\ the\ mustUnderstand\ attribute\ on\ element\ {1}=''{0}'' \u306F\u8981\u7D20{1}\u4E0A\u306E mustUnderstand \u5C5E\u6027\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6709\u52B9\u306A\u5024\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ value\ for\ the\ mustUnderstand\ attribute\ on\ element\ {1}=''{0}'' \u306F\u8981\u7D20{1}\u4E0A\u306E mustUnderstand \u5C5E\u6027\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6709\u52B9\u306A\u5024\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
355  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ XSD\ dateTime\ value.=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A XSD dateTime \u5024\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ XSD\ dateTime\ value.=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A XSD dateTime \u5024\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
356  ''{0}''\ is\ not\ in\ sync.=''{0}'' \u306F\u540C\u671F\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002  ''{0}''\ is\ not\ in\ sync.=''{0}'' \u306F\u540C\u671F\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# Line 353  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 375  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
375  ''{0}''\ or\ a\ type\ in\ its\ hierarchy\ defines\ a\ method\ named\ ''{1}''=''{0}'' \u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u968E\u5C64\u5185\u306E\u578B\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001''{1}'' \u3068\u3044\u3046\u540D\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u307E\u3059  ''{0}''\ or\ a\ type\ in\ its\ hierarchy\ defines\ a\ method\ named\ ''{1}''=''{0}'' \u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u968E\u5C64\u5185\u306E\u578B\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001''{1}'' \u3068\u3044\u3046\u540D\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u307E\u3059
376  ''{0}''\ plugin=''{0}'' \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3  ''{0}''\ plugin=''{0}'' \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
377  ''{0}''\ project=''{0}'' \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8  ''{0}''\ project=''{0}'' \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
378    ''{0}''\ referenced\ from\:=''{0}'' \u306F\u53C2\u7167\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\:
379  ''{0}''\ should\ be\ a\ positive\ number=''{0}'' \u306B\u306F\u6B63\u306E\u6570\u5B57\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  ''{0}''\ should\ be\ a\ positive\ number=''{0}'' \u306B\u306F\u6B63\u306E\u6570\u5B57\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
380  ''{0}''\ should\ be\ a\ union\ based\ on\ an\ annotation.=\u6CE8\u91C8\u306B\u57FA\u3065\u304D ''{0}'' \u3092\u5171\u7528\u4F53\u3068\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  ''{0}''\ should\ be\ a\ union\ based\ on\ an\ annotation.=\u6CE8\u91C8\u306B\u57FA\u3065\u304D ''{0}'' \u3092\u5171\u7528\u4F53\u3068\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
381  ''{0}''\ should\ be\ in\ range\ 1000...65535=''{0}'' \u306B\u306F 1,000 \u304B\u3089 65,535 \u306E\u5024\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  ''{0}''\ should\ be\ in\ range\ 1000...65535=''{0}'' \u306B\u306F 1,000 \u304B\u3089 65,535 \u306E\u5024\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
# Line 362  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 385  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
385  ''{0}''\ visibility\ for\ malformed\ doc\ comments\ hides\ this\ ''{1}''\ reference=\u8AA4\u3063\u305F doc \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E ''{0}'' \u53EF\u8996\u6027\u306F\u3001\u3053\u306E ''{1}'' \u53C2\u7167\u3092\u96A0\u3057\u307E\u3059  ''{0}''\ visibility\ for\ malformed\ doc\ comments\ hides\ this\ ''{1}''\ reference=\u8AA4\u3063\u305F doc \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E ''{0}'' \u53EF\u8996\u6027\u306F\u3001\u3053\u306E ''{1}'' \u53C2\u7167\u3092\u96A0\u3057\u307E\u3059
386  ''{0}''\ will\ be\ excluded\ from\ ''{1}''\ to\ solve\ a\ nesting\ conflict.=''{0}'' \u306F\u30CD\u30B9\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u306E\u7AF6\u5408\u3092\u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B ''{1}'' \u304B\u3089\u9664\u5916\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  ''{0}''\ will\ be\ excluded\ from\ ''{1}''\ to\ solve\ a\ nesting\ conflict.=''{0}'' \u306F\u30CD\u30B9\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u306E\u7AF6\u5408\u3092\u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B ''{1}'' \u304B\u3089\u9664\u5916\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
387  ''{0}''\ will\ be\ used=''{0}'' \u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059  ''{0}''\ will\ be\ used=''{0}'' \u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059
388    ''{0}''\ will\ not\ start\ a\ new\ block\ unless\ it\ is\ followed\ by\ a\ space\ character\ (''\ '')=\u5F8C\u308D\u306B 1 \u3064\u306E\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u6587\u5B57 ('' '') \u304C\u7D9A\u304B\u306A\u3051\u308C\u3070\u3001''{0}'' \u306F\u65B0\u898F\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u958B\u59CB\u3057\u307E\u305B\u3093
389  ''{0}(...)''\ -\ 1\ method\ exit\ occurrence\ in\ ''{1}''=''{0}(...)'' - ''{1}'' \u306B 1 \u500B\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E exit \u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240  ''{0}(...)''\ -\ 1\ method\ exit\ occurrence\ in\ ''{1}''=''{0}(...)'' - ''{1}'' \u306B 1 \u500B\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E exit \u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240
390  ''{0}(...)''\ -\ {1}\ method\ exit\ occurrence\ in\ ''{2}''=''{0}(...)'' - ''{2}'' \u306B {1} \u500B\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E exit \u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240  ''{0}(...)''\ -\ {1}\ method\ exit\ occurrence\ in\ ''{2}''=''{0}(...)'' - ''{2}'' \u306B {1} \u500B\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E exit \u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240
391  ''{1}''\ cannot\ be\ performed.\ \ \nReason\:\ {0}=''{1}'' \u306F\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  \n\u7406\u7531\: {0}  ''{1}''\ cannot\ be\ performed.\ \ \nReason\:\ {0}=''{1}'' \u306F\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  \n\u7406\u7531\: {0}
# Line 395  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 419  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
419  '<<'\ operator='<<' \u6F14\u7B97\u5B50  '<<'\ operator='<<' \u6F14\u7B97\u5B50
420  '<<\='\ operator='<<\=' \u6F14\u7B97\u5B50  '<<\='\ operator='<<\=' \u6F14\u7B97\u5B50
421  '<\='\ operator='<\=' \u6F14\u7B97\u5B50  '<\='\ operator='<\=' \u6F14\u7B97\u5B50
422    '<>'\ operator\ is\ not\ allowed\ for\ source\ level\ below\ 1.7='<>' \u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306F 1.7 \u3088\u308A\u4E0B\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u3067\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
423  '\='\ operator='\=' \u6F14\u7B97\u5B50  '\='\ operator='\=' \u6F14\u7B97\u5B50
424  '\=\='\ operator='\=\=' \u6F14\u7B97\u5B50  '\=\='\ operator='\=\=' \u6F14\u7B97\u5B50
425  '>'\ operator='>' \u6F14\u7B97\u5B50  '>'\ operator='>' \u6F14\u7B97\u5B50
# Line 444  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 469  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
469  'mongrel_rails'\ path\:='mongrel_rails' \u30D1\u30B9\:  'mongrel_rails'\ path\:='mongrel_rails' \u30D1\u30B9\:
470  'Name'\ header\ is\ not\ allowed\ in\ the\ main\ section='Name' \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093  'Name'\ header\ is\ not\ allowed\ in\ the\ main\ section='Name' \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
471  'Name'\ header\ is\ not\ allowed\ in\ the\ main\ section.='Name' \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002  'Name'\ header\ is\ not\ allowed\ in\ the\ main\ section.='Name' \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
472    'NonNull'\ annotation\:='NonNull' \u6CE8\u91C8\:
473    'NonNullByDefault'\ annotation\:='NonNullByDefault' \u6CE8\u91C8\:
474    'Nullable'\ annotation\:='Nullable' \u6CE8\u91C8\:
475  'Override\ /\ Implement\ method'\ dialog=\u300C\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9/\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0  'Override\ /\ Implement\ method'\ dialog=\u300C\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9/\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
476  'Override\ method'\ content\ assist=\u300C\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u4E0A\u66F8\u304D\u300D\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8  'Override\ method'\ content\ assist=\u300C\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u4E0A\u66F8\u304D\u300D\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8
477  'Override/Implement\ method'\ dialog=\u300C\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u4E0A\u66F8\u304D/\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0  'Override/Implement\ method'\ dialog=\u300C\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u4E0A\u66F8\u304D/\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
# Line 453  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 481  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
481  'Remove\ surrounding\ statement'\ quick\ assist=\u300C\u5468\u56F2\u306E\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u9664\u53BB (Remove surrounding statement)\u300D\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8  'Remove\ surrounding\ statement'\ quick\ assist=\u300C\u5468\u56F2\u306E\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u9664\u53BB (Remove surrounding statement)\u300D\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8
482  'Replace\ catch\ clause\ with\ throws'\ quick\ assist=\u300Ccatch \u6587\u7BC0\u3092\u30B9\u30ED\u30FC\u3068\u7F6E\u63DB\u300D\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8  'Replace\ catch\ clause\ with\ throws'\ quick\ assist=\u300Ccatch \u6587\u7BC0\u3092\u30B9\u30ED\u30FC\u3068\u7F6E\u63DB\u300D\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8
483  'retry'\ outside\ a\ rescue\ body=rescue \u672C\u6587\u5916\u5074\u306E 'retry'  'retry'\ outside\ a\ rescue\ body=rescue \u672C\u6587\u5916\u5074\u306E 'retry'
484    'return'\ with\ parenthesized\ expression=\u62EC\u5F27\u3067\u56F2\u307E\u308C\u305F\u5F0F\u3092\u6301\u3064 'return'
485    'Revert'\ removes\ the\ customization\ from\ the\ selected\ perspective.\nThis\ only\ applies\ to\ newly\ opened\ perspectives.=\u300C\u5FA9\u5143\u300D\u306F\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u304B\u3089\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u65B0\u898F\u306B\u958B\u3044\u305F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u306E\u307F\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
486  'Show\ merged\ revisions'\ allows\ you\ to\ look\ through\ revisions\ which\ took\ place\ in\ merge.='\u30DE\u30FC\u30B8\u6539\u8A02\u3092\u8868\u793A' \u306F\u3001\u30DE\u30FC\u30B8\u304C\u884C\u308F\u308C\u308B\u6539\u8A02\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002  'Show\ merged\ revisions'\ allows\ you\ to\ look\ through\ revisions\ which\ took\ place\ in\ merge.='\u30DE\u30FC\u30B8\u6539\u8A02\u3092\u8868\u793A' \u306F\u3001\u30DE\u30FC\u30B8\u304C\u884C\u308F\u308C\u308B\u6539\u8A02\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
487  'Show\ Type\ Names'\ unavailable\ when\ columns\ are\ displayed.\nConfigure\ columns\ to\ display\ type\ names.=\u300C\u578B\u540D\u306E\u8868\u793A\u300D\u306F\u3001\u5217\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u5217\u3092\u69CB\u6210\u3057\u3066\u3001\u578B\u540D\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002  'Show\ Type\ Names'\ unavailable\ when\ columns\ are\ displayed.\nConfigure\ columns\ to\ display\ type\ names.=\u300C\u578B\u540D\u306E\u8868\u793A\u300D\u306F\u3001\u5217\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u5217\u3092\u69CB\u6210\u3057\u3066\u3001\u578B\u540D\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
488  'String'\ is\ inserted\ as\ the\ first\ type\ argument,\ while\ 'Number'\ is\ proposed\ for\ the\ second=\u300CString\u300D\u304C\u6700\u521D\u306E\u578B\u5F15\u6570\u3068\u3057\u3066\u633F\u5165\u3055\u308C\u3001\u300CNumber\u300D\u304C 2 \u756A\u76EE\u3068\u3057\u3066\u63D0\u6848\u3055\u308C\u308B  'String'\ is\ inserted\ as\ the\ first\ type\ argument,\ while\ 'Number'\ is\ proposed\ for\ the\ second=\u300CString\u300D\u304C\u6700\u521D\u306E\u578B\u5F15\u6570\u3068\u3057\u3066\u633F\u5165\u3055\u308C\u3001\u300CNumber\u300D\u304C 2 \u756A\u76EE\u3068\u3057\u3066\u63D0\u6848\u3055\u308C\u308B
489  'Surround\ with\ templates'\ quick\ assist=\u300C\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3067\u56F2\u3080 (Surround with templates) \u300D\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8  'Surround\ with\ templates'\ quick\ assist=\u300C\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3067\u56F2\u3080 (Surround with templates) \u300D\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8
490  'switch'\ case\ fall-through='switch' \u6587\u306E case \u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30B9\u30EB\u30FC  'switch'\ case\ fall-through='switch' \u6587\u306E case \u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30B9\u30EB\u30FC
491  'switch'\ case\ fall-through\:='switch' \u6587\u306E case \u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30B9\u30EB\u30FC\:  'switch'\ case\ fall-through\:='switch' \u6587\u306E case \u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30B9\u30EB\u30FC\:
492    'switch'\ is\ missing\ 'default'\ case\:='default' \u30B1\u30FC\u30B9\u304C\u6B20\u843D\u3057\u305F 'switch'\:
493  'switch'\ statement\:='switch' \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\:  'switch'\ statement\:='switch' \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\:
494  'this'\ object\ id\:='this' \u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ID\:  'this'\ object\ id\:='this' \u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ID\:
495  'throws'\ clause='throws' \u6587\u7BC0  'throws'\ clause='throws' \u6587\u7BC0
496    'throws'\ with\ parenthesized\ expression=\u62EC\u5F27\u3067\u56F2\u307E\u308C\u305F\u5F0F\u3092\u6301\u3064 'throws'
497  'toString()'\ inline=\u300CtoString()\u300D\u306E\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u5316  'toString()'\ inline=\u300CtoString()\u300D\u306E\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u5316
498  'trunk',\ 'branches'\ and\ 'tags'='trunk'\u3001'branches' \u304A\u3088\u3073 'tags'  'trunk',\ 'branches'\ and\ 'tags'='trunk'\u3001'branches' \u304A\u3088\u3073 'tags'
499  'Uncaught\ exception'\ quick\ fix\ proposals=\u300C\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u4F8B\u5916\u300D\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB  'Uncaught\ exception'\ quick\ fix\ proposals=\u300C\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u4F8B\u5916\u300D\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB
# Line 487  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 519  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
519  (-Akey\=value)\:=(-Akey\=\u5024)\:  (-Akey\=value)\:=(-Akey\=\u5024)\:
520  (0\ \=\ no\ limit)\:=(0 \= \u5236\u9650\u306A\u3057)\:  (0\ \=\ no\ limit)\:=(0 \= \u5236\u9650\u306A\u3057)\:
521  (0\ \=\ unlimited)\:=(0 \= \u7121\u5236\u9650)\:  (0\ \=\ unlimited)\:=(0 \= \u7121\u5236\u9650)\:
522    (0\ is\ transparent\ and\ 255\ is\ opaque)\:=(0 \u306F\u900F\u660E\u3067 255 \u306F\u4E0D\u900F\u660E)\:
523  (1)\ Interactive\:\ \ A\ simulated\ log-in\ session;=(1) \u5BFE\u8A71\u5F0F\: \u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3002  (1)\ Interactive\:\ \ A\ simulated\ log-in\ session;=(1) \u5BFE\u8A71\u5F0F\: \u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3002
524  (1)\ the\ moved\ org.eclipse.ui\ extension\ points\ have\ new\ extension\ point\ ids;=(1) \u79FB\u52D5\u3055\u308C\u305F org.eclipse.ui \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u65B0\u898F\u306E\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8 ID \u3092\u6301\u3061\u307E\u3059\u3002  (1)\ the\ moved\ org.eclipse.ui\ extension\ points\ have\ new\ extension\ point\ ids;=(1) \u79FB\u52D5\u3055\u308C\u305F org.eclipse.ui \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u65B0\u898F\u306E\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8 ID \u3092\u6301\u3061\u307E\u3059\u3002
525    (1.7\ or\ higher)\:=(1.7 \u4EE5\u4E0A)\:
526  (2)\ Browser\:\ An\ embedded\ HTML\ browser;=(2) \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\: \u7D44\u307F\u8FBC\u307F HTML \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3002  (2)\ Browser\:\ An\ embedded\ HTML\ browser;=(2) \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\: \u7D44\u307F\u8FBC\u307F HTML \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3002
527  (3)\ Extensible\:=(3) \u62E1\u5F35\u53EF\u80FD\:  (3)\ Extensible\:=(3) \u62E1\u5F35\u53EF\u80FD\:
528  (32-bit)\:=(32 \u30D3\u30C3\u30C8)\:  (32-bit)\:=(32 \u30D3\u30C3\u30C8)\:
# Line 502  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 536  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
536  (a\ word\ character)\:=(\u5358\u8A9E\u306E\u6587\u5B57)\:  (a\ word\ character)\:=(\u5358\u8A9E\u306E\u6587\u5B57)\:
537  (access\ rules)\:=(\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB)\:  (access\ rules)\:=(\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB)\:
538  (ALL\=allow\ any\ host,\ LOCAL\=allow\ only\ this\ host,\ CUSTOM\=list\ of\ hosts)\:=(ALL\=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30DB\u30B9\u30C8\u3092\u8A31\u53EF\u3001LOCAL\=\u3053\u306E\u30DB\u30B9\u30C8\u306E\u307F\u8A31\u53EF\u3001CUSTOM\=\u30DB\u30B9\u30C8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8)\:  (ALL\=allow\ any\ host,\ LOCAL\=allow\ only\ this\ host,\ CUSTOM\=list\ of\ hosts)\:=(ALL\=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30DB\u30B9\u30C8\u3092\u8A31\u53EF\u3001LOCAL\=\u3053\u306E\u30DB\u30B9\u30C8\u306E\u307F\u8A31\u53EF\u3001CUSTOM\=\u30DB\u30B9\u30C8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8)\:
539  (and\ therefore\ cannot\ have\ context-sensitive\ help)\:=\u3064\u307E\u308A\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:  (also\ on\ full\ build),=(\u30D5\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u6642\u3082)\u3001
540  (and\ therefore\ cannot\ have\ infopops)\:=\u3064\u307E\u308A\u3001infopop \u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:  (and\ therefore\ cannot\ have\ infopops)\:=\u3064\u307E\u308A\u3001infopop \u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:
541  (any\ sequence\ of\ characters,\ all\ CAPS\ forces\ CamelCase\ matching)\:=(\u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u3067\u3059\u3079\u3066\u306E\u5927\u6587\u5B57\u306B\u30AD\u30E3\u30E1\u30EB\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9\u4E00\u81F4\u3092\u5F37\u5236)\:  (any\ sequence\ of\ characters,\ all\ CAPS\ forces\ CamelCase\ matching)\:=(\u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u3067\u3059\u3079\u3066\u306E\u5927\u6587\u5B57\u306B\u30AD\u30E3\u30E1\u30EB\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9\u4E00\u81F4\u3092\u5F37\u5236)\:
542  (available\ only\ on\ a\ file)\ Compare\ the\ Workbench\ file\ with\ another\ revision\ of\ the\ file.=(\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD) \u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5225\u306E\u6539\u8A02\u3092\u6BD4\u8F03\u3057\u307E\u3059\u3002  (available\ only\ on\ a\ file)\ Compare\ the\ Workbench\ file\ with\ another\ revision\ of\ the\ file.=(\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD) \u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5225\u306E\u6539\u8A02\u3092\u6BD4\u8F03\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 526  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 560  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
560  (e.g.\ 'if\ (a\ \=\ b)')\:=(\u4F8B\u3048\u3070\u3001'if (a \= b)')\:  (e.g.\ 'if\ (a\ \=\ b)')\:=(\u4F8B\u3048\u3070\u3001'if (a \= b)')\:
561  (e.g.\ 'if\ (false)')\:=(\u4F8B\: 'if (false)')\:  (e.g.\ 'if\ (false)')\:=(\u4F8B\: 'if (false)')\:
562  (e.g.\ 'java.lang.Math')\:=(\u4F8B\: 'java.lang.Math')\:  (e.g.\ 'java.lang.Math')\:=(\u4F8B\: 'java.lang.Math')\:
563    (e.g.\ 'java.lang.Math.*')\:=(\u4F8B 'java.lang.Math.*')\:
564  (e.g.\ 'java.lang.Math.sqrt')\:=(\u4F8B\: 'java.lang.Math.sqrt')\:  (e.g.\ 'java.lang.Math.sqrt')\:=(\u4F8B\: 'java.lang.Math.sqrt')\:
565    (e.g.\ 'org.eclipse.*')\:=(\u4F8B\: 'org.eclipse.*')\:
566  (e.g.\ 'x\ \=\ x')\:=(\u4F8B\:\u300Cx \= x\u300D)\:  (e.g.\ 'x\ \=\ x')\:=(\u4F8B\:\u300Cx \= x\u300D)\:
567  (e.g.\ /usr/java1.4/jre/bin/java)\:=(\u4F8B\: /usr/java1.4/jre/bin/java)\:  (e.g.\ /usr/java1.4/jre/bin/java)\:=(\u4F8B\: /usr/java1.4/jre/bin/java)\:
568  (e.g.\ 131549)\:=(131549 \u306A\u3069)\:  (e.g.\ 131549)\:=(131549 \u306A\u3069)\:
569  (e.g.\ c\:\\jdk1.4\\jre\\bin\\java.exe)\:=(\u4F8B\: c\:\\jdk1.4\\jre\\bin\\java.exe)\:  (e.g.\ c\:\\jdk1.4\\jre\\bin\\java.exe)\:=(\u4F8B\: c\:\\jdk1.4\\jre\\bin\\java.exe)\:
570  (e.g.\ given\ package\ name\ 'org.eclipse.jdt'\ pattern\ '.'\ will\ compress\ it\ to\ '..jdt',\ \ '0'\ to\ 'jdt',\ '1~.'\ to\ 'o~.e~.jdt')\:=(\u4F8B\: \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D 'org.eclipse.jdt' \u306E\u5834\u5408\u3001\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3 '.' \u306F\u3053\u308C\u3092 '..jdt' \u306B\u3001'0' \u306F 'jdt' \u306B\u3001'1~.' \u306F 'o~.e~.jdt' \u306B\u5727\u7E2E\u3057\u307E\u3059)\:  (e.g.\ given\ package\ name\ 'org.eclipse.jdt'\ pattern\ '.'\ will\ compress\ it\ to\ '..jdt',\ \ '0'\ to\ 'jdt',\ '1~.'\ to\ 'o~.e~.jdt')\:=(\u4F8B\: \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D 'org.eclipse.jdt' \u306E\u5834\u5408\u3001\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3 '.' \u306F\u3053\u308C\u3092 '..jdt' \u306B\u3001'0' \u306F 'jdt' \u306B\u3001'1~.' \u306F 'o~.e~.jdt' \u306B\u5727\u7E2E\u3057\u307E\u3059)\:
571    (e.g.\ given\ package\ name\ 'org.eclipse.jdt',\ pattern\ '.'\ will\ compress\ it\ to\ '..jdt',\ '0'\ to\ 'jdt',\ '1~.'\ to\ 'o~.e~.jdt')\:=(\u4F8B\: \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D 'org.eclipse.jdt' \u306E\u5834\u5408\u3001\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3 '.' \u306F\u3053\u308C\u3092 '..jdt' \u306B\u3001'0' \u306F 'jdt' \u306B\u3001'1~.' \u306F 'o~.e~.jdt' \u306B\u5727\u7E2E\u3057\u307E\u3059)\:
572  (e.g.\ if\ (a\ \=\ b))\:=(\u4F8B\u3048\u3070\u3001if (a \= b))\:  (e.g.\ if\ (a\ \=\ b))\:=(\u4F8B\u3048\u3070\u3001if (a \= b))\:
573  (e.g.\ org.eclipse.jdt.internal.core.JavaElement.getHandleFromMemento(MementoTokenizer,\ WorkingCopyOwner))=(\u4F8B\u3048\u3070\u3001org.eclipse.jdt.internal.core.JavaElement.getHandleFromMemento(MementoTokenizer, WorkingCopyOwner))  (e.g.\ org.eclipse.jdt.internal.core.JavaElement.getHandleFromMemento(MementoTokenizer,\ WorkingCopyOwner))=(\u4F8B\u3048\u3070\u3001org.eclipse.jdt.internal.core.JavaElement.getHandleFromMemento(MementoTokenizer, WorkingCopyOwner))
574    (each\ on\ a\ line)\:=(1 \u884C\u3054\u3068)\:
575  (end\ tag)\:=(\u7D42\u4E86\u30BF\u30B0)\:  (end\ tag)\:=(\u7D42\u4E86\u30BF\u30B0)\:
576  (explanation\ of\ the\ table\ entry\ states)\:=(\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u72B6\u614B\u306E\u8AAC\u660E)\:  (explanation\ of\ the\ table\ entry\ states)\:=(\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u72B6\u614B\u306E\u8AAC\u660E)\:
577  (first\ and\ last)\:=(\u59D3\u540D)\:  (first\ and\ last)\:=(\u59D3\u540D)\:
578  (for\ python.exe\ or\ java.exe)\:=(python.exe \u307E\u305F\u306F java.exe \u7528)\:  (for\ python.exe\ or\ java.exe)\:=(python.exe \u307E\u305F\u306F java.exe \u7528)\:
579    (From\ merged\ user\ and\ global\ settings)\:=(\u30DE\u30FC\u30B8\u3055\u308C\u305F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8A2D\u5B9A\u304B\u3089)\:
580  (full\ path)\:=(\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9)\:  (full\ path)\:=(\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9)\:
581  (further\ details\ follow\ the\ list\ of\ steps)\:=\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u6700\u5F8C\u306B\u3055\u3089\u306B\u8A73\u7D30\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\:  (further\ details\ follow\ the\ list\ of\ steps)\:=\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u6700\u5F8C\u306B\u3055\u3089\u306B\u8A73\u7D30\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\:
582  (Global)=(\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB)  (Global)=(\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB)
# Line 558  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 597  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
597  (in\ seconds)\:=(\u79D2)\:  (in\ seconds)\:=(\u79D2)\:
598  (In\ this\ example\ the\ content\ extension\ and\ viewer\ ids\ match,\ but\ this\ is\ not\ required.)\ Further,\ any\ content\ extension\ with\ an\ id\ that\ begins\ with\ "org.eclipse.ui.navigator.tests."\ will\ be\ ignored.=(\u3053\u306E\u4F8B\u3067\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u3068\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306E ID \u304C\u4E00\u81F4\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u5FC5\u8981\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002) \u3055\u3089\u306B\u3001\u300Corg.eclipse.ui.navigator.tests.\u300D\u3067\u59CB\u307E\u308B ID \u3092\u6301\u3064\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  (In\ this\ example\ the\ content\ extension\ and\ viewer\ ids\ match,\ but\ this\ is\ not\ required.)\ Further,\ any\ content\ extension\ with\ an\ id\ that\ begins\ with\ "org.eclipse.ui.navigator.tests."\ will\ be\ ignored.=(\u3053\u306E\u4F8B\u3067\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u3068\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306E ID \u304C\u4E00\u81F4\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u5FC5\u8981\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002) \u3055\u3089\u306B\u3001\u300Corg.eclipse.ui.navigator.tests.\u300D\u3067\u59CB\u307E\u308B ID \u3092\u6301\u3064\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
599  (including\ Applets)\:=(\u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u3092\u542B\u3080)\:  (including\ Applets)\:=(\u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u3092\u542B\u3080)\:
600    (integer\ value).Defines\ the\ number\ of\ spaces\ used\ for\ indentation\ of\ output=(integer \u5024)\u3002\u51FA\u529B\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u6570\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059
601  (invalid)\:=(\u7121\u52B9)\:  (invalid)\:=(\u7121\u52B9)\:
602  (italics\ indicate\ file\ names\ that\ will\ vary\ from\ product\ to\ product)\:=\u30A4\u30BF\u30EA\u30C3\u30AF\u4F53\u306F\u3001\u88FD\u54C1\u306B\u3088\u3063\u3066\u5909\u5316\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\:  (italics\ indicate\ file\ names\ that\ will\ vary\ from\ product\ to\ product)\:=\u30A4\u30BF\u30EA\u30C3\u30AF\u4F53\u306F\u3001\u88FD\u54C1\u306B\u3088\u3063\u3066\u5909\u5316\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\:
603  (leave\ empty\ for\ file\ search)\:=(\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u691C\u7D22\u306E\u5834\u5408\u306F\u7A7A)\:  (leave\ empty\ for\ file\ search)\:=(\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u691C\u7D22\u306E\u5834\u5408\u306F\u7A7A)\:
# Line 584  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 624  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
624  (note\ the\ sub-elements\ and\ the\ way\ attributes\ are\ used)\:=\u30B5\u30D6\u8981\u7D20\u3068 way \u5C5E\u6027\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:  (note\ the\ sub-elements\ and\ the\ way\ attributes\ are\ used)\:=\u30B5\u30D6\u8981\u7D20\u3068 way \u5C5E\u6027\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
625  (note\ the\ subelement\ and\ the\ way\ attributes\ are\ used)\:=\u30B5\u30D6\u8981\u7D20\u3068 way \u5C5E\u6027\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\:  (note\ the\ subelement\ and\ the\ way\ attributes\ are\ used)\:=\u30B5\u30D6\u8981\u7D20\u3068 way \u5C5E\u6027\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\:
626  (note\ the\ subelements\ and\ the\ way\ attributes\ are\ used)\:=\u30B5\u30D6\u8981\u7D20\u3068 way \u5C5E\u6027\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\:  (note\ the\ subelements\ and\ the\ way\ attributes\ are\ used)\:=\u30B5\u30D6\u8981\u7D20\u3068 way \u5C5E\u6027\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\:
627    (number\ of\ characters)\:=(\u6587\u5B57\u6570)\:
628  (only\ when\ checking\ out\ a\ single\ module)\ The\ name\ of\ a\ local\ folder\ in\ which\ the\ contents\ of\ the\ remote\ folder\ will\ be\ placed.=(\u5358\u4E00\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3059\u308B\u3068\u304D\u306E\u307F) \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304C\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u308B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u540D\u524D\u3002  (only\ when\ checking\ out\ a\ single\ module)\ The\ name\ of\ a\ local\ folder\ in\ which\ the\ contents\ of\ the\ remote\ folder\ will\ be\ placed.=(\u5358\u4E00\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3059\u308B\u3068\u304D\u306E\u307F) \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304C\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u308B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u540D\u524D\u3002
629  (optional)\:=(\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3)\:  (optional)\:=(\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3)\:
630  (ordinarily\ requires\ web\ access)\:=\u901A\u5E38 Web \u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u304C\u5FC5\u8981\:  (ordinarily\ requires\ web\ access)\:=\u901A\u5E38 Web \u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u304C\u5FC5\u8981\:
# Line 609  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 650  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
650  (separated\ by\ commas)\:=(\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A)\:  (separated\ by\ commas)\:=(\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A)\:
651  (separated\ by\ whitespace)\:=(\u7A7A\u767D\u3067\u533A\u5225\u3055\u308C\u307E\u3059)\:  (separated\ by\ whitespace)\:=(\u7A7A\u767D\u3067\u533A\u5225\u3055\u308C\u307E\u3059)\:
652  (shaded\ boxes\ are\ abstract\ classes)\:=\u30B0\u30EC\u30A4\u306E\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u306F\u62BD\u8C61\u30AF\u30E9\u30B9\:  (shaded\ boxes\ are\ abstract\ classes)\:=\u30B0\u30EC\u30A4\u306E\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u306F\u62BD\u8C61\u30AF\u30E9\u30B9\:
653    (shown\ in\ window\ title)\:=(\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30FB\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306B\u8868\u793A)\:
654  (since\ 3.2)\ a\ translatable\ name\ of\ this\ extension\ required\ when\ used\ in\ conjunction\ with\ intro\ configurer=(3.2 \u4EE5\u964D) \u521D\u671F\u69CB\u6210\u3068\u7D50\u5408\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3068\u304D\u306B\u5FC5\u8981\u3068\u3055\u308C\u308B\u3053\u306E\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306E\u7FFB\u8A33\u53EF\u80FD\u306A\u540D\u524D  (since\ 3.2)\ a\ translatable\ name\ of\ this\ extension\ required\ when\ used\ in\ conjunction\ with\ intro\ configurer=(3.2 \u4EE5\u964D) \u521D\u671F\u69CB\u6210\u3068\u7D50\u5408\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3068\u304D\u306B\u5FC5\u8981\u3068\u3055\u308C\u308B\u3053\u306E\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306E\u7FFB\u8A33\u53EF\u80FD\u306A\u540D\u524D
655  (since\ 3.2)\ a\ unique\ identifier\ of\ this\ extension\ required\ when\ used\ in\ conjunction\ with\ intro\ configurer.=(3.2 \u4EE5\u964D) \u521D\u671F\u69CB\u6210\u3068\u7D50\u5408\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3068\u304D\u306B\u5FC5\u8981\u3068\u3055\u308C\u308B\u3053\u306E\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306E\u56FA\u6709 ID\u3002  (since\ 3.2)\ a\ unique\ identifier\ of\ this\ extension\ required\ when\ used\ in\ conjunction\ with\ intro\ configurer.=(3.2 \u4EE5\u964D) \u521D\u671F\u69CB\u6210\u3068\u7D50\u5408\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3068\u304D\u306B\u5FC5\u8981\u3068\u3055\u308C\u308B\u3053\u306E\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306E\u56FA\u6709 ID\u3002
656  (space\ is\ delimiter)\:=(\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u533A\u5207\u308A)\:  (space\ is\ delimiter)\:=(\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u533A\u5207\u308A)\:
# Line 628  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 670  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
670  (un-)Italicize=\u659C\u4F53/\u975E\u659C\u4F53  (un-)Italicize=\u659C\u4F53/\u975E\u659C\u4F53
671  (use\ the\ toolbar\ buttons\ to\ alternate\ between\ them)\:=\u8868\u793A\u65B9\u6CD5\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\u306B\u306F\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\:  (use\ the\ toolbar\ buttons\ to\ alternate\ between\ them)\:=\u8868\u793A\u65B9\u6CD5\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\u306B\u306F\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\:
672  (used\ by\ full\ indexer\ and\ refactoring)\:=(\u30D5\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30C7\u30AF\u30B5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3067\u4F7F\u7528)\:  (used\ by\ full\ indexer\ and\ refactoring)\:=(\u30D5\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30C7\u30AF\u30B5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3067\u4F7F\u7528)\:
673    (used\ by\ refactoring)\:=(\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3067\u4F7F\u7528)\:
674  (wildcards\ *\ and\ ?)\:=(\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u306F * \u304A\u3088\u3073 ?)\:  (wildcards\ *\ and\ ?)\:=(\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u306F * \u304A\u3088\u3073 ?)\:
675  (will\ be\ created\ if\ it\ does\ not\ exist)\:=(\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059)\:  (will\ be\ created\ if\ it\ does\ not\ exist)\:=(\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059)\:
676    (yes|no).\ Indicates\ whether\ a\ user-supplied\ ContentHandler\ requires\ the\ stream\ of\ SAX\ events\ to\ be\ well-formed\ (that\ is,\ to\ have\ a\ single\ element\ node\ and\ no\ text\ nodes\ as\ children\ of\ the\ root).\ The\ default\ is\ "no".=(yes|no)\u3002\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u63D0\u4F9B\u3059\u308B ContentHandler \u304C\u6574\u5F62\u5F0F\u3067\u3042\u308B (\u3059\u306A\u308F\u3061\u3001\u30EB\u30FC\u30C8\u306E\u5B50\u3068\u3057\u3066\u3001\u5358\u4E00\u306E\u8981\u7D20\u30CE\u30FC\u30C9\u3092\u6301\u3061\u304B\u3064\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30CE\u30FC\u30C9\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044) \u305F\u3081\u306B SAX \u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u3092\u8981\u6C42\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F "no" \u3067\u3059\u3002
677  (you\ can\ change\ the\ settings\ in\ the\ Preferences)\:=(\u300C\u8A2D\u5B9A\u300D\u3067\u8A2D\u5B9A\u3092\u5909\u66F4\u3067\u304D\u307E\u3059)\:  (you\ can\ change\ the\ settings\ in\ the\ Preferences)\:=(\u300C\u8A2D\u5B9A\u300D\u3067\u8A2D\u5B9A\u3092\u5909\u66F4\u3067\u304D\u307E\u3059)\:
678  )\ for\ the\ report\ window.=) \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  )\ for\ the\ report\ window.=) \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
679  *\ 10\ Low\ *\ 50\ Medium\ *\ 70\ High\ The\ values\ are\ 0\ to\ 100.=* 10 \u4F4E * 50 \u4E2D * 70 \u9AD8\u5024\u306F 0 \u304B\u3089 100 \u307E\u3067\u3067\u3059\u3002  *\ 10\ Low\ *\ 50\ Medium\ *\ 70\ High\ The\ values\ are\ 0\ to\ 100.=* 10 \u4F4E * 50 \u4E2D * 70 \u9AD8\u5024\u306F 0 \u304B\u3089 100 \u307E\u3067\u3067\u3059\u3002
680  *\ \=\ any\ string=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0  *\ \=\ any\ string=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0
681  *\ \=\ any\ String,\ ?\ \=\ any\ character=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0, ? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57  *\ \=\ any\ String,\ ?\ \=\ any\ character=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0, ? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57
682  *\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57  *\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57
683    *\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character,\ \!x\ \=\ excluding\ x=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0, ? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57, \!x \= x \u3092\u9664\u5916
684  *\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character,\ ""\ \=\ phrase,\nAND,\ OR,\ NOT\ \=\ boolean\ operators=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001"" \= \u53E5\u3001\nAND\u3001OR\u3001NOT \= \u30D6\u30FC\u30EB\u6F14\u7B97\u5B50  *\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character,\ ""\ \=\ phrase,\nAND,\ OR,\ NOT\ \=\ boolean\ operators=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001"" \= \u53E5\u3001\nAND\u3001OR\u3001NOT \= \u30D6\u30FC\u30EB\u6F14\u7B97\u5B50
685  *\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character,\ ""\ \=\ phrase,\ AND,\ OR,\ NOT\ \=\ boolean\ operators=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001"" \= \u53E5\u3001AND\u3001OR\u3001NOT \= Boolean \u6F14\u7B97\u5B50  *\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character,\ ""\ \=\ phrase,\ AND,\ OR,\ NOT\ \=\ boolean\ operators=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001"" \= \u53E5\u3001AND\u3001OR\u3001NOT \= Boolean \u6F14\u7B97\u5B50
686  *\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character,\ \\\ \=\ escape\ for\ literals=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0, ? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57, \\ \= \u30EA\u30C6\u30E9\u30EB\u306E\u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7  *\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character,\ \\\ \=\ escape\ for\ literals=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0, ? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57, \\ \= \u30EA\u30C6\u30E9\u30EB\u306E\u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7
# Line 654  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 699  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
699  *\ Lines\ in\ the\ file\ must\ be\ no\ greater\ than\ 72\ bytes.=* \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5185\u306E\u884C\u306F 72 \u30D0\u30A4\u30C8\u3092\u8D85\u3048\u3066\u306F\u3044\u3051\u307E\u305B\u3093\u3002  *\ Lines\ in\ the\ file\ must\ be\ no\ greater\ than\ 72\ bytes.=* \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5185\u306E\u884C\u306F 72 \u30D0\u30A4\u30C8\u3092\u8D85\u3048\u3066\u306F\u3044\u3051\u307E\u305B\u3093\u3002
700  *\ Note\:=* \u6CE8\:  *\ Note\:=* \u6CE8\:
701  *\ Only\ the\ datasource\ name\ is\ required=* \u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u540D\u306E\u307F\u5FC5\u9808  *\ Only\ the\ datasource\ name\ is\ required=* \u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u540D\u306E\u307F\u5FC5\u9808
702    *\ or\ ?=* \u307E\u305F\u306F ?
703  *\ The\ attributes\ must\ be\ formatted\ correctly.=* \u5C5E\u6027\u306F\u6B63\u3057\u304F\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  *\ The\ attributes\ must\ be\ formatted\ correctly.=* \u5C5E\u6027\u306F\u6B63\u3057\u304F\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
704  *\ The\ last\ line\ in\ the\ file\ must\ end\ with\ a\ new\ line\ or\ it\ will\ not\ be\ parsed.=* \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6700\u7D42\u884C\u306F\u6539\u884C\u3067\u7D42\u308F\u3089\u305B\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u305D\u3046\u3067\u306A\u3044\u3068\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002  *\ The\ last\ line\ in\ the\ file\ must\ end\ with\ a\ new\ line\ or\ it\ will\ not\ be\ parsed.=* \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6700\u7D42\u884C\u306F\u6539\u884C\u3067\u7D42\u308F\u3089\u305B\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u305D\u3046\u3067\u306A\u3044\u3068\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
705  *\ These\ files\ are\ not\ generated\ by\ default.=* \u3053\u308C\u3089\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002  *\ These\ files\ are\ not\ generated\ by\ default.=* \u3053\u308C\u3089\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
# Line 681  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 727  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
727  **Property\ Deleted=**\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u524A\u9664\u6E08\u307F  **Property\ Deleted=**\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u524A\u9664\u6E08\u307F
728  *+\ Possessive\ match\ 0\ or\ more\ times=*+ 0 \u56DE\u4EE5\u4E0A\u306E\u6240\u6709\u7684\u4E00\u81F4  *+\ Possessive\ match\ 0\ or\ more\ times=*+ 0 \u56DE\u4EE5\u4E0A\u306E\u6240\u6709\u7684\u4E00\u81F4
729  *.class\ resources=*.class \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9  *.class\ resources=*.class \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
730    *.class\ without\ source=*.class \u30BD\u30FC\u30B9\u306A\u3057
731  *.ddl;*.sql=*.ddl\u3001*.sql  *.ddl;*.sql=*.ddl\u3001*.sql
732  *.doc\ or\ report.doc\ for\ example=\u4F8B\u3048\u3070 *.doc \u307E\u305F\u306F report.doc  *.doc\ or\ report.doc\ for\ example=\u4F8B\u3048\u3070 *.doc \u307E\u305F\u306F report.doc
733  *.java\ file=*.java \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  *.java\ file=*.java \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
# Line 688  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 735  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
735  *.zip;*.tar;*.jar=*.zip\u3001*.tar\u3001*.jar  *.zip;*.tar;*.jar=*.zip\u3001*.tar\u3001*.jar
736  *Exception*=*\u4F8B\u5916*  *Exception*=*\u4F8B\u5916*
737  *Note\:=*\u6CE8\:  *Note\:=*\u6CE8\:
738    *The\ component\ is\ NOT\ satisfied=* \u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306F\u6E80\u305F\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
739  +,\ -,\ /,\ *,\ //,\ **,\ etc.=+\u3001-\u3001/\u3001*\u3001//\u3001** \u306A\u3069  +,\ -,\ /,\ *,\ //,\ **,\ etc.=+\u3001-\u3001/\u3001*\u3001//\u3001** \u306A\u3069
740    ,\ Bold=, \u592A\u5B57
741  ,\ column=\u3001\u5217  ,\ column=\u3001\u5217
742    ,\ Commit\ Mode\:=, \u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\:
743  ,\ data\ type\:=\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u578B\:  ,\ data\ type\:=\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u578B\:
744  ,\ End\ date\:=\u3001\u7D42\u4E86\u65E5\:  ,\ End\ date\:=\u3001\u7D42\u4E86\u65E5\:
745  ,\ Incomplete\:=\u3001\u672A\u5B8C\:  ,\ Incomplete\:=\u3001\u672A\u5B8C\:
746    ,\ Italic=, \u659C\u4F53
747  ,\ line\:=, \u884C\:  ,\ line\:=, \u884C\:
748  ,\ the\ expression\ to\ extract\ the\ message\ would\ be\ $h('message').=\u306E\u5834\u5408\u3001\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u62BD\u51FA\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5F0F\u306F $h('message') \u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002  ,\ the\ expression\ to\ extract\ the\ message\ would\ be\ $h('message').=\u306E\u5834\u5408\u3001\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u62BD\u51FA\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5F0F\u306F $h('message') \u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
749    ,\ use\ the\ editor\ with\ the\ lastest\ version\ to\ open\ the\ input\ database\ object?=\u3001\u5165\u529B\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u958B\u304F\u305F\u3081\u306B\u3001\u6700\u65B0\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B?
750    ,\ use\ the\ editor\ with\ the\ latest\ version\ to\ open\ the\ input\ database\ object?=\u3001\u5165\u529B\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u958B\u304F\u305F\u3081\u306B\u3001\u6700\u65B0\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B?
751  ,\ {0}\ hits=\u3001{0} \u30D2\u30C3\u30C8  ,\ {0}\ hits=\u3001{0} \u30D2\u30C3\u30C8
752  -\ Error\ Log\:=- \u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\:  -\ Error\ Log\:=- \u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\:
753  -\ Features\:=- \u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\:  -\ Features\:=- \u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\:
# Line 706  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 759  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
759  ------Received\ from\ {0}------\n\n{1}\n\n------End\ from\ {0}------={0} \u304B\u3089\u306E\u53D7\u4FE1 ------\n\n{1}\n\n------ {0} \u304B\u3089\u306E\u6700\u5F8C  ------Received\ from\ {0}------\n\n{1}\n\n------End\ from\ {0}------={0} \u304B\u3089\u306E\u53D7\u4FE1 ------\n\n{1}\n\n------ {0} \u304B\u3089\u306E\u6700\u5F8C
760  ---All---=---\u3059\u3079\u3066---  ---All---=---\u3059\u3079\u3066---
761  ---Controlling\ the\ Console---=---\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306E\u5236\u5FA1\u4E2D---  ---Controlling\ the\ Console---=---\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306E\u5236\u5FA1\u4E2D---
762  ---Controlling\ the\ Profiling---=---\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5236\u5FA1\u4E2D---  ---Controlling\ the\ Profiling---=---\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u5236\u5FA1\u4E2D---
763  --All\ Available\ Sites--=--\u3059\u3079\u3066\u306E\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30B5\u30A4\u30C8--  --All\ Available\ Sites--=--\u3059\u3079\u3066\u306E\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30B5\u30A4\u30C8--
764  --NStoPKG\ and\ --package\ switch\ can''t\ be\ used\ together=--NStoPKG \u3068--package \u30B9\u30A4\u30C3\u30C1\u306F\u306F\u5171\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  --NStoPKG\ and\ --package\ switch\ can''t\ be\ used\ together=--NStoPKG \u3068--package \u30B9\u30A4\u30C3\u30C1\u306F\u306F\u5171\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
765    --Only\ Local\ Sites--=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u307F
766  --quiet\ and\ --Debug\ are\ exclusive=--quiet \u3068 --Debug \u3068\u306F\u6392\u4ED6\u7684\u95A2\u4FC2\u3067\u3059  --quiet\ and\ --Debug\ are\ exclusive=--quiet \u3068 --Debug \u3068\u306F\u6392\u4ED6\u7684\u95A2\u4FC2\u3067\u3059
767  --quiet\ and\ --verbose\ are\ exclusive=--quiet \u3068 --verbose \u3068\u306F\u6392\u4ED6\u7684\u95A2\u4FC2\u3067\u3059  --quiet\ and\ --verbose\ are\ exclusive=--quiet \u3068 --verbose \u3068\u306F\u6392\u4ED6\u7684\u95A2\u4FC2\u3067\u3059
768  --servicePortName\ value\ +\ "SOAPBinding"\ if\ not\ specified=(--servicePortName \u5024 + "SOAPBinding"(\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408))  --servicePortName\ value\ +\ "SOAPBinding"\ if\ not\ specified=(--servicePortName \u5024 + "SOAPBinding"(\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408))
# Line 757  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 811  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
811  .Search\ Scope\ Sets\ dialog\ appears.=\u691C\u7D22\u306E\u7BC4\u56F2\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  .Search\ Scope\ Sets\ dialog\ appears.=\u691C\u7D22\u306E\u7BC4\u56F2\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
812  .startupOnInitialize()\ for=\u4EE5\u4E0B\u306E .startupOnInitialize()  .startupOnInitialize()\ for=\u4EE5\u4E0B\u306E .startupOnInitialize()
813  .vcm_meta\ file\ ignored\ for\ project\ {0}=.vcm_meta \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u3067\u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059  .vcm_meta\ file\ ignored\ for\ project\ {0}=.vcm_meta \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u3067\u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059
814    /*\ and\ */\ on\ separate\ lines=/* \u304A\u3088\u3073 */ \u3092\u5225\u306E\u884C\u306B\u3059\u308B
815  /*\ text\ */=/* \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 */  /*\ text\ */=/* \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 */
816    /**\ and\ */\ on\ separate\ lines=/** \u304A\u3088\u3073 */ \u3092\u5225\u306E\u884C\u306B\u3059\u308B
817  //\ code=// \u30B3\u30FC\u30C9  //\ code=// \u30B3\u30FC\u30C9
818  //\ Compiled\ from=// \u6B21\u304B\u3089\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB  //\ Compiled\ from=// \u6B21\u304B\u3089\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB
819  //\ Create\ a\ resource\ set.\ ResourceSet\ resourceSet\ \=\ new\ ResourceSetImpl();\ //\ Register\ the\ default\ resource\ factory\ --\ only\ needed\ for\ stand-alone\!\ resourceSet.getResourceFactoryRegistry().getExtensionToFactoryMap().put(\ Resource.Factory.Registry.DEFAULT_EXTENSION,\ new\ XMIResourceFactoryImpl());\ //\ Register\ the\ package\ --\ only\ needed\ for\ stand-alone\!\ LibraryPackage\ libraryPackage\ \=\ LibraryPackage.eINSTANCE;\ //\ Get\ the\ URI\ of\ the\ model\ file.\ URI\ fileURI\ \=\ URI.createFileURI(new\ File("mylibrary.xmi").getAbsolutePath());\ //\ Demand\ load\ the\ resource\ for\ this\ file.\ Resource\ resource\ \=\ resourceSet.getResource(fileURI,\ true);\ //\ Print\ the\ contents\ of\ the\ resource\ to\ System.out.\ try\ {\ resource.save(System.out,\ Collections.EMPTY_MAP);\ }\ catch\ (IOException\ e)\ {}=// Create a resource set. ResourceSet resourceSet \= new ResourceSetImpl(); // Register the default resource factory -- only needed for stand-alone\! resourceSet.getResourceFactoryRegistry().getExtensionToFactoryMap().put( Resource.Factory.Registry.DEFAULT_EXTENSION, new XMIResourceFactoryImpl());// Register the package -- only needed for stand-alone\! LibraryPackage libraryPackage \= LibraryPackage.eINSTANCE; // Get the URI of the model file. URI fileURI \= URI.createFileURI(new File("mylibrary.xmi").getAbsolutePath()); // Demand load the resource for this file Resource resource \= resourceSet.getResource(fileURI, true); // Print the contents of the resource to System.out. try { resource.save(System.out, Collections.EMPTY_MAP); } catch (IOException e) {}  //\ Create\ a\ resource\ set.\ ResourceSet\ resourceSet\ \=\ new\ ResourceSetImpl();\ //\ Register\ the\ default\ resource\ factory\ --\ only\ needed\ for\ stand-alone\!\ resourceSet.getResourceFactoryRegistry().getExtensionToFactoryMap().put(\ Resource.Factory.Registry.DEFAULT_EXTENSION,\ new\ XMIResourceFactoryImpl());\ //\ Register\ the\ package\ --\ only\ needed\ for\ stand-alone\!\ LibraryPackage\ libraryPackage\ \=\ LibraryPackage.eINSTANCE;\ //\ Get\ the\ URI\ of\ the\ model\ file.\ URI\ fileURI\ \=\ URI.createFileURI(new\ File("mylibrary.xmi").getAbsolutePath());\ //\ Demand\ load\ the\ resource\ for\ this\ file.\ Resource\ resource\ \=\ resourceSet.getResource(fileURI,\ true);\ //\ Print\ the\ contents\ of\ the\ resource\ to\ System.out.\ try\ {\ resource.save(System.out,\ Collections.EMPTY_MAP);\ }\ catch\ (IOException\ e)\ {}=// Create a resource set. ResourceSet resourceSet \= new ResourceSetImpl(); // Register the default resource factory -- only needed for stand-alone\! resourceSet.getResourceFactoryRegistry().getExtensionToFactoryMap().put( Resource.Factory.Registry.DEFAULT_EXTENSION, new XMIResourceFactoryImpl());// Register the package -- only needed for stand-alone\! LibraryPackage libraryPackage \= LibraryPackage.eINSTANCE; // Get the URI of the model file. URI fileURI \= URI.createFileURI(new File("mylibrary.xmi").getAbsolutePath()); // Demand load the resource for this file Resource resource \= resourceSet.getResource(fileURI, true); // Print the contents of the resource to System.out. try { resource.save(System.out, Collections.EMPTY_MAP); } catch (IOException e) {}
# Line 770  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 826  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
826  //\ text=// \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8  //\ text=// \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
827  //JS\ Code\ editor=//JS \u30B3\u30FC\u30C9\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  //JS\ Code\ editor=//JS \u30B3\u30FC\u30C9\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
828  //JS\ Script\ editor=//JS \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  //JS\ Script\ editor=//JS \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
829    /@fileExtensions\ ''{0}''\ specified\ by\ plugin\ ''{1}''\ is\ ignored\:\ extension\ ''{2}''\ is\ already\ registered=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 ''{1}'' \u306B\u3088\u3063\u3066\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F /@fileExtensions ''{0}'' \u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\: \u62E1\u5F35 ''{2}'' \u306F\u3059\u3067\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
830    /@name\ ''{0}''\ specified\ by\ plugin\ ''{1}''\ is\ ignored\:\ name\ ''{2}''\ is\ already\ registered=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 ''{1}'' \u306B\u3088\u3063\u3066\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F /@name ''{0}'' \u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\: \u540D ''{2}'' \u306F\u3059\u3067\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
831    /@name\ must\ be\ specified\ by\ plugin\ ''{0}''=/@name \u306F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 ''{0}'' \u306B\u3088\u3063\u3066\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
832  /D\ command\ line\ options=/D \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3  /D\ command\ line\ options=/D \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
833  /X\ command\ line\ options=/X \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3  /X\ command\ line\ options=/X \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
834  0\ \=\ All\ rows=0 \= \u3059\u3079\u3066\u306E\u884C  0\ \=\ All\ rows=0 \= \u3059\u3079\u3066\u306E\u884C
# Line 785  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 844  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
844  0\:\ autofit\ ratio=0\: \u81EA\u52D5\u8ABF\u6574  0\:\ autofit\ ratio=0\: \u81EA\u52D5\u8ABF\u6574
845  0\=dis=0\=\u7121\u52B9  0\=dis=0\=\u7121\u52B9
846  0\=Get\ All=0\=\u3059\u3079\u3066\u53D6\u5F97  0\=Get\ All=0\=\u3059\u3079\u3066\u53D6\u5F97
847    1\n2\n3\nconflicting\ change\n4\n5=1\n2\n3\n\u7AF6\u5408\u3059\u308B\u5909\u66F4\n4\n5
848    1\n2\noutgoing\ addition\n3\noutgoing\ change\n4\npseudo\ conflict\n5=1\n2\n\u767A\u4FE1\u3059\u308B\u8FFD\u52A0\n3\n\u767A\u4FE1\u3059\u308B\u5909\u66F4\n4\n\u64EC\u4F3C\u7AF6\u5408\n5
849    1\nincoming\ addition\nincoming\ addition\n2\n3\nincoming\ change\n4\npseudo\ conflict\n5=1\n\u53D7\u4FE1\u3059\u308B\u8FFD\u52A0\n\u53D7\u4FE1\u3059\u308B\u8FFD\u52A0\n2\n3\n\u53D7\u4FE1\u3059\u308B\u5909\u66F4\n4\n\u64EC\u4F3C\u7AF6\u5408\n5
850  1\ .class\ file\ generated=.class \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C 1 \u3064\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F  1\ .class\ file\ generated=.class \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C 1 \u3064\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
851  1\ byte=1 \u30D0\u30A4\u30C8  1\ byte=1 \u30D0\u30A4\u30C8
852  1\ bytes=1 \u30D0\u30A4\u30C8  1\ bytes=1 \u30D0\u30A4\u30C8
853    1\ dot=1 \u30C9\u30C3\u30C8
854    1\ dots\ Dashed\ Line=1 \u30C9\u30C3\u30C8\u306E\u7834\u7DDA
855  1\ entry\ selected=\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u304C 1 \u3064\u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F  1\ entry\ selected=\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u304C 1 \u3064\u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
856  1\ error=\u30A8\u30E9\u30FC\u6570 1  1\ error=\u30A8\u30E9\u30FC\u6570 1
857  1\ error\ detected=1 \u500B\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F  1\ error\ detected=1 \u500B\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
# Line 798  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 862  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
862  1\ file\ selected.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C 1 \u3064\u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002  1\ file\ selected.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C 1 \u3064\u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
863  1\ Help\ Document=1 \u30D8\u30EB\u30D7\u6587\u66F8  1\ Help\ Document=1 \u30D8\u30EB\u30D7\u6587\u66F8
864  1\ hour=1 \u6642\u9593  1\ hour=1 \u6642\u9593
865    1\ is\ most\ severe,\ 20\ is\ least=1 \u306F\u6700\u3082\u53B3\u3057\u304F\u300120 \u306F\u8EFD\u5FAE\u3067\u3059
866  1\ item=1 \u9805\u76EE  1\ item=1 \u9805\u76EE
867  1\ item\ excluded=1 \u9664\u5916\u9805\u76EE  1\ item\ excluded=1 \u9664\u5916\u9805\u76EE
868  1\ item\ per\ feed=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u3042\u305F\u308A 1 \u9805\u76EE  1\ item\ per\ feed=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u3042\u305F\u308A 1 \u9805\u76EE
# Line 830  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 895  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
895  1.2\ indicates\ SOAP\ 1.1\ encoded.=1.2 \u306F\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u5BFE\u5FDC\u3057\u305F SOAP 1.1 \u3092\u6307\u3059\u3002  1.2\ indicates\ SOAP\ 1.1\ encoded.=1.2 \u306F\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u5BFE\u5FDC\u3057\u305F SOAP 1.1 \u3092\u6307\u3059\u3002
896  1.234,\ 256E-15,\ 42=1.234\u3001256E-15\u300142  1.234,\ 256E-15,\ 42=1.234\u3001256E-15\u300142
897  1.3.20(static),1.3.26(static),2.0(static),1.3.x(rules),2.0.x(rules)=1.3.20(\u9759\u7684)\u30011.3.26(\u9759\u7684)\u30012.0(\u9759\u7684)\u30011.3.x(\u30EB\u30FC\u30EB)\u30012.0.x(\u30EB\u30FC\u30EB)  1.3.20(static),1.3.26(static),2.0(static),1.3.x(rules),2.0.x(rules)=1.3.20(\u9759\u7684)\u30011.3.26(\u9759\u7684)\u30012.0(\u9759\u7684)\u30011.3.x(\u30EB\u30FC\u30EB)\u30012.0.x(\u30EB\u30FC\u30EB)
898    1.6\ or\ higher=1.6 \u4EE5\u4E0A
899  10\ items\ per\ feed=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u3042\u305F\u308A 10 \u9805\u76EE  10\ items\ per\ feed=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u3042\u305F\u308A 10 \u9805\u76EE
900  100\ by\ default=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F 100  100\ by\ default=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F 100
901  1000\ records\ displayed.=1000 \u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002  1000\ records\ displayed.=1000 \u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
# Line 843  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 909  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
909  16x16\ Image\:=16x16 \u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\:  16x16\ Image\:=16x16 \u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\:
910  1\:00\ AM=\u5348\u524D 1\:00  1\:00\ AM=\u5348\u524D 1\:00
911  1\:00\ PM=\u5348\u5F8C 1\:00  1\:00\ PM=\u5348\u5F8C 1\:00
912    2\ dots=2 \u30C9\u30C3\u30C8
913    2\ dots\ Dashed\ Line=2 \u30C9\u30C3\u30C8\u306E\u7834\u7DDA
914  2\ error\ occurred\ during\ the\ operation\ execution.=\u64CD\u4F5C\u5B9F\u884C\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C 2 \u3064\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  2\ error\ occurred\ during\ the\ operation\ execution.=\u64CD\u4F5C\u5B9F\u884C\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C 2 \u3064\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
915  2\ hours=2 \u6642\u9593  2\ hours=2 \u6642\u9593
916  2\ items\ per\ feed=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u3042\u305F\u308A 2 \u9805\u76EE  2\ items\ per\ feed=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u3042\u305F\u308A 2 \u9805\u76EE
# Line 890  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 958  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
958  3D\ Charts=3D \u30B0\u30E9\u30D5  3D\ Charts=3D \u30B0\u30E9\u30D5
959  3D\ charts\ are\ not\ yet\ supported=3D \u30B0\u30E9\u30D5\u306F\u3001\u307E\u3060\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093  3D\ charts\ are\ not\ yet\ supported=3D \u30B0\u30E9\u30D5\u306F\u3001\u307E\u3060\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
960  3D\ Rectangle=3D \u9577\u65B9\u5F62  3D\ Rectangle=3D \u9577\u65B9\u5F62
961    4\ dots=4 \u30C9\u30C3\u30C8
962  4\ EclipseNSIS\ Console=4 EclipseNSIS \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB  4\ EclipseNSIS\ Console=4 EclipseNSIS \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB
963  4\ Hours=4 \u6642\u9593  4\ Hours=4 \u6642\u9593
964  4\ hours=4 \u6642\u9593  4\ hours=4 \u6642\u9593
# Line 918  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 987  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
987  7\ quick\ fix\ available\:=7 \u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\:  7\ quick\ fix\ available\:=7 \u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\:
988  7\:00\ AM=\u5348\u524D 7\:00  7\:00\ AM=\u5348\u524D 7\:00
989  7\:00\ PM=\u5348\u5F8C 7\:00  7\:00\ PM=\u5348\u5F8C 7\:00
990    8\ dots=8 \u30C9\u30C3\u30C8
991  8\ hours=8 \u6642\u9593  8\ hours=8 \u6642\u9593
992  8\ quick\ fix\ available\:=8 \u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\:  8\ quick\ fix\ available\:=8 \u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\:
993  8\:00\ AM=\u5348\u524D 8\:00  8\:00\ AM=\u5348\u524D 8\:00
# Line 942  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1012  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1012  <%..%>\ scriptlet=<%..%> \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30EC\u30C3\u30C8  <%..%>\ scriptlet=<%..%> \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30EC\u30C3\u30C8
1013  <%\=..%>\ expression=<%\=..%> \u5F0F  <%\=..%>\ expression=<%\=..%> \u5F0F
1014  <-\ Remove=<- \u9664\u53BB  <-\ Remove=<- \u9664\u53BB
1015    <-\ Remove\ All=<- \u3059\u3079\u3066\u9664\u53BB
1016  <--\ Remove=<-- \u9664\u53BB  <--\ Remove=<-- \u9664\u53BB
1017  <--\ Remove\ All=<-- \u3059\u3079\u3066\u9664\u53BB  <--\ Remove\ All=<-- \u3059\u3079\u3066\u9664\u53BB
1018  <--\ Remove\ tool=<-- \u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u9664\u53BB  <--\ Remove\ tool=<-- \u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u9664\u53BB
# Line 955  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1026  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1026  <<\ Show\ Runtimes=<< \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3092\u8868\u793A  <<\ Show\ Runtimes=<< \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3092\u8868\u793A
1027  <<\ Update=<< \u66F4\u65B0  <<\ Update=<< \u66F4\u65B0
1028  <<-\ Replace\ ->>=<<- \u7F6E\u63DB ->>  <<-\ Replace\ ->>=<<- \u7F6E\u63DB ->>
1029    <<Add=<<\u8FFD\u52A0
1030    <<Add\ All=<<\u3059\u3079\u3066\u8FFD\u52A0
1031  <<left\ edge>>=<<\u5DE6\u7AEF>>  <<left\ edge>>=<<\u5DE6\u7AEF>>
1032  <<No\ display\ name>>=<<\u975E\u8868\u793A\u540D>>  <<No\ display\ name>>=<<\u975E\u8868\u793A\u540D>>
1033  <<Remove=<<\u9664\u53BB  <<Remove=<<\u9664\u53BB
# Line 962  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1035  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1035  <<top\ edge>>=<<\u4E0A\u7AEF>>  <<top\ edge>>=<<\u4E0A\u7AEF>>
1036  <<Unresolvable=<<\u89E3\u6C7A\u4E0D\u53EF\u80FD  <<Unresolvable=<<\u89E3\u6C7A\u4E0D\u53EF\u80FD
1037  <<URI\ not\ set>>=<<URI \u672A\u8A2D\u5B9A>>  <<URI\ not\ set>>=<<URI \u672A\u8A2D\u5B9A>>
1038    <>\ end\ with\ </script>=<> \u306F </script> \u3067\u7D42\u4E86
1039  <?xml\ version\="1.0"\ encoding\="UTF-8"?>\n<xsl\:stylesheet\ version\="1.0"\ xmlns\:xsl\="http\://www.w3.org/1999/XSL/Transform">\n\ <xsl\:template\ match\="/">\ \ \ \ \ \ \ \ <html>\n\t\t\ \ \ \ <body\ bgcolor\="\#ffffff">\n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ <xsl\:if\ test\="$someValue">\n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ <\!--\ ADD\ Some\ Code\ here\ -->\n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ </xsl\:if>\n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ </body>\n\ \ \ \ \ \ \ \ </html>\n\t</xsl\:template>\n</xsl\:stylesheet>=<?xml version\="1.0" encoding\="UTF-8"?>\n<xsl\:stylesheet version\="1.0" xmlns\:xsl\="http\://www.w3.org/1999/XSL/Transform">\n <xsl\:template match\="/">        <html>\n\t\t    <body bgcolor\="\#ffffff">\n               <xsl\:if test\="$someValue">\n                  <\!-- \u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u3053\u3053\u306B\u8FFD\u52A0 -->\n               </xsl\:if>\n            </body>\n        </html>\n\t</xsl\:template>\n</xsl\:stylesheet>  <?xml\ version\="1.0"\ encoding\="UTF-8"?>\n<xsl\:stylesheet\ version\="1.0"\ xmlns\:xsl\="http\://www.w3.org/1999/XSL/Transform">\n\ <xsl\:template\ match\="/">\ \ \ \ \ \ \ \ <html>\n\t\t\ \ \ \ <body\ bgcolor\="\#ffffff">\n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ <xsl\:if\ test\="$someValue">\n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ <\!--\ ADD\ Some\ Code\ here\ -->\n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ </xsl\:if>\n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ </body>\n\ \ \ \ \ \ \ \ </html>\n\t</xsl\:template>\n</xsl\:stylesheet>=<?xml version\="1.0" encoding\="UTF-8"?>\n<xsl\:stylesheet version\="1.0" xmlns\:xsl\="http\://www.w3.org/1999/XSL/Transform">\n <xsl\:template match\="/">        <html>\n\t\t    <body bgcolor\="\#ffffff">\n               <xsl\:if test\="$someValue">\n                  <\!-- \u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u3053\u3053\u306B\u8FFD\u52A0 -->\n               </xsl\:if>\n            </body>\n        </html>\n\t</xsl\:template>\n</xsl\:stylesheet>
1040  <?xml\ version\="1.0"?>\n<?customProcessingInstruction\n\tXML\ processor\ specific\n\tcontent\ ?>\n<\!DOCTYPE\ colors\n\tPUBLIC\ "//IBM/XML/COLORS/"\ "colors.dtd">\n<colors>\n\t<\!--\ begin\ color\ definitions\ -->\n\t<color\ name\="plaintext"\ foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8"\ />\n\t<color\ name\="bold"\ foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#B3ACA0"\ />\n\t<\![CDATA[<123456789>]]>\n\tNormal\ text\ content.\n\t<color\ name\="inverse"\ foreground\="\#F0F0F0"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8"\ />\n\n</colors>=<?xml version\="1.0"?>\n<?customProcessingInstruction\n\tXML processor specific\n\tcontent ?>\n<\!DOCTYPE colors\n\tPUBLIC "//IBM/XML/COLORS/" "colors.dtd">\n<colors>\n\t<\!-- begin color definitions -->\n\t<color name\="plaintext" foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8" />\n\t<color name\="bold" foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#B3ACA0" />\n\t<\![CDATA[<123456789>]]>\n\t\u901A\u5E38\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3067\u3059\u3002\n\t<color name\="inverse" foreground\="\#F0F0F0"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8" />\n\n</colors>  <?xml\ version\="1.0"?>\n<?customProcessingInstruction\n\tXML\ processor\ specific\n\tcontent\ ?>\n<\!DOCTYPE\ colors\n\tPUBLIC\ "//IBM/XML/COLORS/"\ "colors.dtd">\n<colors>\n\t<\!--\ begin\ color\ definitions\ -->\n\t<color\ name\="plaintext"\ foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8"\ />\n\t<color\ name\="bold"\ foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#B3ACA0"\ />\n\t<\![CDATA[<123456789>]]>\n\tNormal\ text\ content.\n\t<color\ name\="inverse"\ foreground\="\#F0F0F0"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8"\ />\n\n</colors>=<?xml version\="1.0"?>\n<?customProcessingInstruction\n\tXML processor specific\n\tcontent ?>\n<\!DOCTYPE colors\n\tPUBLIC "//IBM/XML/COLORS/" "colors.dtd">\n<colors>\n\t<\!-- begin color definitions -->\n\t<color name\="plaintext" foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8" />\n\t<color name\="bold" foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#B3ACA0" />\n\t<\![CDATA[<123456789>]]>\n\t\u901A\u5E38\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3067\u3059\u3002\n\t<color name\="inverse" foreground\="\#F0F0F0"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8" />\n\n</colors>
1041    <a\ href\="\#">App\ Engine\ project\ settings...</a>=<a href\="\#">App Engine \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u8A2D\u5B9A...</a>
1042  <a\ href\="\#">Configure\ SDKs...</a>=<a href\="\#">SDK \u306E\u69CB\u6210...</a>  <a\ href\="\#">Configure\ SDKs...</a>=<a href\="\#">SDK \u306E\u69CB\u6210...</a>
1043  <a\ href\="\#">Existing\ versions...</a>=<a href\="\#">\u65E2\u5B58\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3...</a>  <a\ href\="\#">Existing\ versions...</a>=<a href\="\#">\u65E2\u5B58\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3...</a>
1044  <a\ href\="\#">Global\ Settings</a>\:=<a href\="\#">\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8A2D\u5B9A</a>\:  <a\ href\="\#">Global\ Settings</a>\:=<a href\="\#">\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8A2D\u5B9A</a>\:
1045    <a\ href\="\#">HRD\ Configuration</a>=<a href\="\#">HRD \u69CB\u6210</a>
1046    <a\ href\="\#">Learn\ more</a>=<a href\="\#">\u3055\u3089\u306B\u5B66\u7FD2\u3057\u305F\u3044\u65B9\u306B</a>
1047  <a\ href\="\#">My\ applications...</a>=<a href\="\#">\u81EA\u5206\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3...</a>  <a\ href\="\#">My\ applications...</a>=<a href\="\#">\u81EA\u5206\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3...</a>
1048    <a\ href\="\#">Run\ Configurations...</a>=<a href\="\#">\u8D77\u52D5\u69CB\u6210...</a>
1049  <a\ href\="\#">User\ Settings</a>\:=<a href\="\#">\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A</a>\:  <a\ href\="\#">User\ Settings</a>\:=<a href\="\#">\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A</a>\:
1050  <a\ href\="%1"\ target\="_blank">Click\ here</a>\ to\ obtain\ a\ user\ ID\ and\ password\ for\ this\ registry.=<a href\="%1" target\="_blank">\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a>\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC ID \u304A\u3088\u3073\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u307E\u3059\u3002  <a\ href\="%1"\ target\="_blank">Click\ here</a>\ to\ obtain\ a\ user\ ID\ and\ password\ for\ this\ registry.=<a href\="%1" target\="_blank">\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a>\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC ID \u304A\u3088\u3073\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u307E\u3059\u3002
1051  <a\ href\="%1">Click\ here</a>\ to\ load\ this\ category's\ data.=<a href\="%1">\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a>\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002  <a\ href\="%1">Click\ here</a>\ to\ load\ this\ category's\ data.=<a href\="%1">\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a>\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 975  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1053  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1053  <a\ href\="a3">Click\ here</a>\ to\ add\ JUnit\ 3.8.1\ to\ the\ build\ path\ and\ open\ the\ build\ path\ dialog.=<a href\="a3">\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a>\u3057\u3066\u3001JUnit 3.8.1 \u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002  <a\ href\="a3">Click\ here</a>\ to\ add\ JUnit\ 3.8.1\ to\ the\ build\ path\ and\ open\ the\ build\ path\ dialog.=<a href\="a3">\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a>\u3057\u3066\u3001JUnit 3.8.1 \u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
1054  <a\ href\="a4">Click\ here</a>\ to\ add\ JUnit\ 4\ to\ the\ build\ path\ and\ open\ the\ build\ path\ dialog.=<a href\="a4">\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a>\u3057\u3066\u3001JUnit 4 \u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002  <a\ href\="a4">Click\ here</a>\ to\ add\ JUnit\ 4\ to\ the\ build\ path\ and\ open\ the\ build\ path\ dialog.=<a href\="a4">\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a>\u3057\u3066\u3001JUnit 4 \u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
1055  <a\ href\="c">Configure</a>\ project\ compliance\ and\ the\ project\ build\ path.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u6E96\u62E0\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u3092<a href\="c">\u69CB\u6210</a>\u3057\u307E\u3059\u3002  <a\ href\="c">Configure</a>\ project\ compliance\ and\ the\ project\ build\ path.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u6E96\u62E0\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u3092<a href\="c">\u69CB\u6210</a>\u3057\u307E\u3059\u3002
1056    <a\ href\="connect">Connect</a>\ to\ your\ task\ and\ ALM\ tools\ or\ <a\ href\="create-local-task">create</a>\ a\ local\ task.=\u30BF\u30B9\u30AF\u304A\u3088\u3073 ALM \u30C4\u30FC\u30EB\u3078<a href\="connect">\u63A5\u7D9A</a>\u3001\u307E\u305F\u306F\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30BF\u30B9\u30AF\u3092<a href\="create-local-task">\u4F5C\u6210</a>\u3057\u307E\u3059\u3002
1057    <a\ href\="http\://www.google.com/intl/en/privacy.html">Google\ Privacy\ Policy</a>=<a href\="http\://www.google.com/intl/en/privacy.html">Google \u30D7\u30E9\u30A4\u30D0\u30B7\u30FC\u30FB\u30DD\u30EA\u30B7\u30FC</a>
1058    <a\ href\="next_splash">Random</a>\ \ \ <a\ href\="pick_splash">Pick...</a>\ \ \ <a\ href\="restore_splash">Restore\ Original</a>=<a href\="next_splash">\u30E9\u30F3\u30C0\u30E0</a>   <a href\="pick_splash">\u9078\u629E...</a>   <a href\="restore_splash">\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u3092\u5FA9\u5143</a>
1059  <a\ href\="open">Open\ file\ using\ the\ system\ editor</a>=<a href\="open">\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059</a>  <a\ href\="open">Open\ file\ using\ the\ system\ editor</a>=<a href\="open">\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059</a>
1060  <a\ href\="properties">Open\ Repository\ Properties</a>\ to\ disable\ background\ synchronization\ by\ disconnecting\ the\ repository.=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u5207\u65AD\u3057\u3066\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u306E\u540C\u671F\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F <a href\="properties">\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059</a>\u3002  <a\ href\="properties">Open\ Repository\ Properties</a>\ to\ disable\ background\ synchronization\ by\ disconnecting\ the\ repository.=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u5207\u65AD\u3057\u3066\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u306E\u540C\u671F\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F <a href\="properties">\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059</a>\u3002
1061  <a\ href\="ws">Change\ Workspace\ Settings...</a>=<a href\="ws">\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u306E\u5909\u66F4...</a>  <a\ href\="ws">Change\ Workspace\ Settings...</a>=<a href\="ws">\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u306E\u5909\u66F4...</a>
1062    <a>Add\ a\ connection\ to\ JPA\ project...</a>=<a>JPA \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u3092\u8FFD\u52A0...</a>
1063  <a>Add\ connection\ ...</a>=<a>\u30B3\u30CD\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0 ...</a>  <a>Add\ connection\ ...</a>=<a>\u30B3\u30CD\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0 ...</a>
1064  <a>Add\ connections...</a>=<a>\u63A5\u7D9A\u306E\u8FFD\u52A0...</a>  <a>Add\ connections...</a>=<a>\u63A5\u7D9A\u306E\u8FFD\u52A0...</a>
1065    <a>Add\ new\ baseline</a>=<a>\u65B0\u898F\u30D9\u30FC\u30B9\u30E9\u30A4\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0</a>
1066    <a>add\ to\ your\ favorites\ at\ Eclipse\ MarketPlace</a>=<a>Eclipse \u30DE\u30FC\u30B1\u30C3\u30C8\u30D7\u30EC\u30FC\u30B9\u306E\u304A\u6C17\u306B\u5165\u308A\u3078\u8FFD\u52A0</a>
1067    <a>add\ to\ your\ Ohloh\ software\ stack</a>=<a>Ohloh \u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u30FB\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u306B\u8FFD\u52A0</a>
1068    <A>All</A>/<A>None</A>=<A>\u3059\u3079\u3066</A>/<A>\u306A\u3057</A>
1069  <a>Click\ here\ to\ configure\ an\ interpreter\ not\ listed.</a>=<a>\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002</a>  <a>Click\ here\ to\ configure\ an\ interpreter\ not\ listed.</a>=<a>\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002</a>
1070  <a>Click\ here</a>\ for\ more\ information\ on\ network\ update\ issues=\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u66F4\u65B0\u554F\u984C\u306E\u8A73\u7D30\u306F<a>\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a>  <a>Click\ here</a>\ for\ more\ information\ on\ network\ update\ issues=\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u66F4\u65B0\u554F\u984C\u306E\u8A73\u7D30\u306F<a>\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a>
1071  <a>Configure\ compliance...</a>=<a>\u6E96\u62E0\u306E\u69CB\u6210...</a>  <a>Configure\ compliance...</a>=<a>\u6E96\u62E0\u306E\u69CB\u6210...</a>
# Line 987  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1073  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1073  <a>Configure\ default\ JPA\ implementation\ library\ ...</a>=<a>\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 JPA \u5B9F\u88C5\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u69CB\u6210 ...</a>  <a>Configure\ default\ JPA\ implementation\ library\ ...</a>=<a>\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 JPA \u5B9F\u88C5\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u69CB\u6210 ...</a>
1074  <a>Configure\ default...</a>=<a>\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3092\u69CB\u6210...</a>  <a>Configure\ default...</a>=<a>\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3092\u69CB\u6210...</a>
1075  <a>Configure\ dot.exe\ Settings...</a>=<a>dot.exe \u8A2D\u5B9A\u306E\u69CB\u6210...</a>  <a>Configure\ dot.exe\ Settings...</a>=<a>dot.exe \u8A2D\u5B9A\u306E\u69CB\u6210...</a>
1076    <a>Configure\ Drag\ and\ Drop\ Settings...</a>=<a>\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u8A2D\u5B9A\u306E\u69CB\u6210...</a>
1077  <a>Configure\ Installed\ JREs...</a>=<a>\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E JRE \u3092\u69CB\u6210\u4E2D...</a>  <a>Configure\ Installed\ JREs...</a>=<a>\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E JRE \u3092\u69CB\u6210\u4E2D...</a>
1078  <a>Configure\ Installed\ Runtimes...</a>=<a>\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306E\u69CB\u6210...</a>  <a>Configure\ Installed\ Runtimes...</a>=<a>\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306E\u69CB\u6210...</a>
1079  <a>Configure\ interpreters...</a>=<a>\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u306E\u69CB\u6210...</a>  <a>Configure\ interpreters...</a>=<a>\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u306E\u69CB\u6210...</a>
1080  <a>Configure\ JREs...</a>=<a>JRE \u3092\u69CB\u6210...</a>  <a>Configure\ JREs...</a>=<a>JRE \u3092\u69CB\u6210...</a>
1081  <a>Configure\ naming\ conventions...</a>=<a>\u547D\u540D\u898F\u7D04\u306E\u69CB\u6210...</a>  <a>Configure\ naming\ conventions...</a>=<a>\u547D\u540D\u898F\u7D04\u306E\u69CB\u6210...</a>
1082    <a>Configure\ Package\ Explorer\ working\ sets...</a>=<a>\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u30FB\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u69CB\u6210...</a>
1083  <A>Configure\ Project\ Specific\ Settings...</A>=<A>\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u56FA\u6709\u306E\u8A2D\u5B9A\u306E\u69CB\u6210...</A>  <A>Configure\ Project\ Specific\ Settings...</A>=<A>\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u56FA\u6709\u306E\u8A2D\u5B9A\u306E\u69CB\u6210...</A>
1084  <a>Configure\ Project\ Specific\ Settings...</a>=<a>\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u56FA\u6709\u306E\u8A2D\u5B9A\u306E\u69CB\u6210...</a>  <a>Configure\ Project\ Specific\ Settings...</a>=<a>\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u56FA\u6709\u306E\u8A2D\u5B9A\u306E\u69CB\u6210...</a>
1085  <a>Configure\ Ruby\ VMs...</a>=<a>Ruby VM \u306E\u69CB\u6210...</a>  <a>Configure\ Ruby\ VMs...</a>=<a>Ruby VM \u306E\u69CB\u6210...</a>
1086  <a>Configure\ user\ libraries\ ...</a>=<a>\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u69CB\u6210 ...</a>  <a>Configure\ user\ libraries\ ...</a>=<a>\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u69CB\u6210 ...</a>
1087    <a>configure\ visibility</a>=<a>\u53EF\u8996\u6027\u306E\u69CB\u6210</a>
1088  <a>Configure\ Workspace\ Settings...</a>=<a>\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u306E\u69CB\u6210...</a>  <a>Configure\ Workspace\ Settings...</a>=<a>\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u306E\u69CB\u6210...</a>
1089  <A>Configure\ Workspace\ Settings...</A>=<A>\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u306E\u69CB\u6210...</A>  <A>Configure\ Workspace\ Settings...</A>=<A>\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u306E\u69CB\u6210...</A>
1090  <a>Configure\ Workspace\ Settings</a>=<a>\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u306E\u69CB\u6210</a>  <a>Configure\ Workspace\ Settings</a>=<a>\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u306E\u69CB\u6210</a>
1091  <a>Configure...</a>=<a>\u69CB\u6210...</a>  <a>Configure...</a>=<a>\u69CB\u6210...</a>
1092  <a>Connect</a>=<a>\u63A5\u7D9A</a>  <a>Connect</a>=<a>\u63A5\u7D9A</a>
1093    <a>Deselect\ All</a>=<a>\u9078\u629E\u3092\u3059\u3079\u3066\u89E3\u9664</a>
1094  <a>Download</a>\ the\ ActiveState\ Tcl\ debugging\ engine.=ActiveState Tcl \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3092 <a>\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9</a>\u3002  <a>Download</a>\ the\ ActiveState\ Tcl\ debugging\ engine.=ActiveState Tcl \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3092 <a>\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9</a>\u3002
1095  <a>Edit\ workspace\ settings...</a>=<a>\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u306E\u7DE8\u96C6...</a>  <a>Edit\ workspace\ settings...</a>=<a>\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u306E\u7DE8\u96C6...</a>
1096  <a>Edit</a>=<a>\u7DE8\u96C6</a>  <a>Edit</a>=<a>\u7DE8\u96C6</a>
1097  <a>edit</a>=<a>\u7DE8\u96C6</a>  <a>edit</a>=<a>\u7DE8\u96C6</a>
1098  <a>Get\ Support</a>=<a>\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u53D6\u5F97</a>  <a>Get\ Support</a>=<a>\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u53D6\u5F97</a>
1099  <a>Go\ to\ Graphviz\ HomePage</a>=<a>Graphviz \u30DB\u30FC\u30E0\u30DA\u30FC\u30B8\u3078\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7</a>  <a>Go\ to\ Graphviz\ HomePage</a>=<a>Graphviz \u30DB\u30FC\u30E0\u30DA\u30FC\u30B8\u3078\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7</a>
1100    <a>install\ them\ now</a>=<a>\u3059\u3050\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB</a>
1101    <a>Learn\ More</a>=<a>\u3055\u3089\u306B\u5B66\u7FD2\u3059\u308B</a>
1102  <a>Link</a>=<a>\u30EA\u30F3\u30AF</a>  <a>Link</a>=<a>\u30EA\u30F3\u30AF</a>
1103    <a>make\ a\ donation\ to\ support\ plugin\ development</a>=<a>\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u958B\u767A\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5BC4\u4ED8</a>
1104  <a>Manage\ provider\ list...</a>=<a>\u7BA1\u7406\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8...</a>  <a>Manage\ provider\ list...</a>=<a>\u7BA1\u7406\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8...</a>
1105    <a>Manage\ trust\ repositories...</a>=<a>\u30C8\u30E9\u30B9\u30C8\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u7BA1\u7406...</a>
1106  <a>Modify</a>=<a>\u5909\u66F4</a>  <a>Modify</a>=<a>\u5909\u66F4</a>
1107    <a>more\ info...</a>=<a>\u8A73\u7D30...</a>
1108  <a>More...</a>=<a>\u7D9A\u304D...</a>  <a>More...</a>=<a>\u7D9A\u304D...</a>
1109  <a>PHP\ Executables...</a>=<a>PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB...</a>  <a>PHP\ Executables...</a>=<a>PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB...</a>
1110  <a>PHP\ Servers...</a>=<a>PHP \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC...</a>  <a>PHP\ Servers...</a>=<a>PHP \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC...</a>
1111  <a>Predefined\ patterns</a>=<a>\u4E8B\u524D\u5B9A\u7FA9\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3</a>  <a>Predefined\ patterns</a>=<a>\u4E8B\u524D\u5B9A\u7FA9\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3</a>
1112  <a>Query\ Expression\ Help</a>=<a>\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u5F0F\u30D8\u30EB\u30D7</a>  <a>Query\ Expression\ Help</a>=<a>\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u5F0F\u30D8\u30EB\u30D7</a>
1113  <a>Reconnect...</a>=<a>\u518D\u63A5\u7D9A...</a>  <a>Reconnect...</a>=<a>\u518D\u63A5\u7D9A...</a>
1114    <a>report\ issue\ or\ feature\ request</a>=<a>\u554F\u984C\u5831\u544A\u307E\u305F\u306F\u6A5F\u80FD\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8</a>
1115  <a>Select\ one...</a>=<a>1 \u3064\u9078\u629E...</a>  <a>Select\ one...</a>=<a>1 \u3064\u9078\u629E...</a>
1116  <a>Select\ other...</a>=<a>\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u9078\u629E...</a>  <a>Select\ other...</a>=<a>\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u9078\u629E...</a>
1117  <a>Select\ refactorings...</a>=<a>\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u9078\u629E...</a>  <a>Select\ refactorings...</a>=<a>\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u9078\u629E...</a>
1118  <a>Show\ Error\ Log</a>=<a>\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u306E\u8868\u793A</a>  <a>Show\ Error\ Log</a>=<a>\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u306E\u8868\u793A</a>
1119    <a>Switch\ Marketplace\ catalog</a>=<a>\u30DE\u30FC\u30B1\u30C3\u30C8\u30D7\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048</a>
1120  <a>Target\:</a>=<a>\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\:</a>  <a>Target\:</a>=<a>\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\:</a>
1121  <a>Try\ Pro</a>=<a>\u30D7\u30ED\u8A66\u7528</a>  <a>Try\ Pro</a>=<a>\u30D7\u30ED\u8A66\u7528</a>
1122    <a>Uninstall\ or\ update</a>\ software\ that\ is\ already\ installed=\u3059\u3067\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306E <a>\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u307E\u305F\u306F\u66F4\u65B0</a>
1123    <a>visit\ homepage</a>=<a>\u30DB\u30FC\u30E0\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B</a>
1124  <a>{0}\ of\ {1}\ selected</a>=<a>{0} / {1} \u9078\u629E\u6E08\u307F</a>  <a>{0}\ of\ {1}\ selected</a>=<a>{0} / {1} \u9078\u629E\u6E08\u307F</a>
1125  <abstract-schema-name>\ must\ exist=<abstract-schema-name> \u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093  <abstract-schema-name>\ must\ exist=<abstract-schema-name> \u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
1126  <abstract-schema-name>\ {0}\ must\ be\ a\ valid\ Java\ identifier=<abstract-schema-name> {0} \u306F\u6709\u52B9\u306A Java \u8B58\u5225\u5B50\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093  <abstract-schema-name>\ {0}\ must\ be\ a\ valid\ Java\ identifier=<abstract-schema-name> {0} \u306F\u6709\u52B9\u306A Java \u8B58\u5225\u5B50\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
# Line 1042  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1141  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1141  <b>${<i>id</i>\:var(type)}</b><br>Evaluates\ to\ a\ var\ in\ the\ current\ scope\ that\ is\ a\ subtype\ of\ the\ given\ type.\ If\ no\ type\ is\ specified,\ any\ non-primitive\ var\ matches.<br><br><b>Example\:</b><br><code>${counter\:var(int)}</code>=<b>${<i>id</i>\:var(type)}</b><br> \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u578B\u306E\u30B5\u30D6\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3042\u308B\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u5185\u306E\u5909\u6570\u3068\u3057\u3066\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u578B\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u975E\u30D7\u30EA\u30DF\u30C6\u30A3\u30D6\u5909\u6570\u306E\u3044\u305A\u308C\u3068\u3082\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002<br><br><b>\u4F8B\:</b><br><code>${counter\:var(int)}</code>  <b>${<i>id</i>\:var(type)}</b><br>Evaluates\ to\ a\ var\ in\ the\ current\ scope\ that\ is\ a\ subtype\ of\ the\ given\ type.\ If\ no\ type\ is\ specified,\ any\ non-primitive\ var\ matches.<br><br><b>Example\:</b><br><code>${counter\:var(int)}</code>=<b>${<i>id</i>\:var(type)}</b><br> \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u578B\u306E\u30B5\u30D6\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3042\u308B\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u5185\u306E\u5909\u6570\u3068\u3057\u3066\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u578B\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u975E\u30D7\u30EA\u30DF\u30C6\u30A3\u30D6\u5909\u6570\u306E\u3044\u305A\u308C\u3068\u3082\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002<br><br><b>\u4F8B\:</b><br><code>${counter\:var(int)}</code>
1142  <b>${<i>id</i>\:var(type)}</b><br>Evaluates\ to\ a\ var,\ local\ variable\ or\ parameter\ visible\ in\ the\ current\ scope\ that\ is\ a\ subtype\ of\ the\ given\ type.\ If\ no\ type\ is\ specified,\ any\ non-primitive\ variable\ matches.<br><br><b>Example\:</b><br><code>${array\:var(java.lang.Object[])}</code>=<b>${<i>id</i>\:var(type)}</b><br> \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u578B\u306E\u30B5\u30D6\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3042\u308B\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u5185\u3067\u53EF\u8996\u306E\u5909\u6570\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3068\u3057\u3066\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u578B\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u975E\u30D7\u30EA\u30DF\u30C6\u30A3\u30D6\u5909\u6570\u306E\u3044\u305A\u308C\u3068\u3082\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002<br><br><b>\u4F8B\:</b><br><code>${array\:var(java.lang.Object[])}</code>  <b>${<i>id</i>\:var(type)}</b><br>Evaluates\ to\ a\ var,\ local\ variable\ or\ parameter\ visible\ in\ the\ current\ scope\ that\ is\ a\ subtype\ of\ the\ given\ type.\ If\ no\ type\ is\ specified,\ any\ non-primitive\ variable\ matches.<br><br><b>Example\:</b><br><code>${array\:var(java.lang.Object[])}</code>=<b>${<i>id</i>\:var(type)}</b><br> \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u578B\u306E\u30B5\u30D6\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3042\u308B\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u5185\u3067\u53EF\u8996\u306E\u5909\u6570\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3068\u3057\u3066\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u578B\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u975E\u30D7\u30EA\u30DF\u30C6\u30A3\u30D6\u5909\u6570\u306E\u3044\u305A\u308C\u3068\u3082\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002<br><br><b>\u4F8B\:</b><br><code>${array\:var(java.lang.Object[])}</code>
1143  <b>${<i>id</i>\:var(type[,type]*)}</b><br>Evaluates\ to\ a\ field,\ local\ variable\ or\ parameter\ visible\ in\ the\ current\ scope\ that\ is\ a\ subtype\ of\ any\ of\ the\ given\ types.\ If\ no\ type\ is\ specified,\ any\ non-primitive\ variable\ matches.<br><br><b>Example\:</b><br><code>${array\:var(java.lang.Object[])}</code>=<b>${<i>id</i>\:var(type[,type]*)}</b><br>\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u578B\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306E\u30B5\u30D6\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3042\u308B\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u3067\u53EF\u8996\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3068\u3057\u3066\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u578B\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u975E\u30D7\u30EA\u30DF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u5909\u6570\u306E\u3044\u305A\u308C\u3068\u3082\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002<br><br><b>\u4F8B\:</b><br><code>${array\:var(java.lang.Object[])}</code>  <b>${<i>id</i>\:var(type[,type]*)}</b><br>Evaluates\ to\ a\ field,\ local\ variable\ or\ parameter\ visible\ in\ the\ current\ scope\ that\ is\ a\ subtype\ of\ any\ of\ the\ given\ types.\ If\ no\ type\ is\ specified,\ any\ non-primitive\ variable\ matches.<br><br><b>Example\:</b><br><code>${array\:var(java.lang.Object[])}</code>=<b>${<i>id</i>\:var(type[,type]*)}</b><br>\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u578B\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306E\u30B5\u30D6\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3042\u308B\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u3067\u53EF\u8996\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3068\u3057\u3066\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u578B\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u975E\u30D7\u30EA\u30DF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u5909\u6570\u306E\u3044\u305A\u308C\u3068\u3082\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002<br><br><b>\u4F8B\:</b><br><code>${array\:var(java.lang.Object[])}</code>
1144    <b>Loading...</b>=<b>\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D...</b>
1145  <b>Name\:</b>=<b>\u540D\u524D\:</b>  <b>Name\:</b>=<b>\u540D\u524D\:</b>
1146  <b>The\ following\ matched\ elements\ have\ no\ attached\ documentation</b>=<b>\u4E00\u81F4\u3057\u305F\u4EE5\u4E0B\u306E\u8981\u7D20\u306B\u306F\u6DFB\u4ED8\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093</b>  <b>The\ following\ matched\ elements\ have\ no\ attached\ documentation</b>=<b>\u4E00\u81F4\u3057\u305F\u4EE5\u4E0B\u306E\u8981\u7D20\u306B\u306F\u6DFB\u4ED8\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093</b>
1147  <b>Warning\:</b>\ The\ key\ is\ missing\!=<b>\u8B66\u544A\:</b> \u30AD\u30FC\u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059  <b>Warning\:</b>\ The\ key\ is\ missing\!=<b>\u8B66\u544A\:</b> \u30AD\u30FC\u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
# Line 1075  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1175  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1175  <ejb-relation-name>\ must\ be\ unique\ in\ ejb-jar.xml=<ejb-relation-name> \u306F ejb-jar.xml \u5185\u3067\u56FA\u6709\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059  <ejb-relation-name>\ must\ be\ unique\ in\ ejb-jar.xml=<ejb-relation-name> \u306F ejb-jar.xml \u5185\u3067\u56FA\u6709\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
1176  <ejb-relationship-role-name>\ must\ be\ unique\ within\ an\ <ejb-relation>=<ejb-relationship-role-name> \u306F <ejb-relation> \u5185\u3067\u56FA\u6709\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059  <ejb-relationship-role-name>\ must\ be\ unique\ within\ an\ <ejb-relation>=<ejb-relationship-role-name> \u306F <ejb-relation> \u5185\u3067\u56FA\u6709\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
1177  <ejb-relationship-role>\:\ {0},\ <ejb-relation>\:=<ejb-relationship-role>\: {0}\u3001<ejb-relation>\:  <ejb-relationship-role>\:\ {0},\ <ejb-relation>\:=<ejb-relationship-role>\: {0}\u3001<ejb-relation>\:
1178    <em>Note\:\ An\ exception\ occurred\ while\ getting\ the\ Javadoc.\ See\ log\ for\ details.</em>=<em>\u6CE8\: Javadoc \u306E\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u8A73\u7D30\u306F\u30ED\u30B0\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002</em>
1179  <em>Note\:\ An\ exception\ occurred\ while\ getting\ the\ Jsdoc.\ See\ log\ for\ details.</em>=<em>\u6CE8\: Jsdoc \u306E\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u8A73\u7D30\u306F\u30ED\u30B0\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002</em>  <em>Note\:\ An\ exception\ occurred\ while\ getting\ the\ Jsdoc.\ See\ log\ for\ details.</em>=<em>\u6CE8\: Jsdoc \u306E\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u8A73\u7D30\u306F\u30ED\u30B0\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002</em>
1180    <em>Note\:\ The\ Javadoc\ for\ this\ element\ could\ neither\ be\ found\ in\ the\ attached\ source\ nor\ the\ attached\ Javadoc.</em>=<em>\u6CE8\: \u3053\u306E\u8981\u7D20\u306E Javadoc \u306F\u3001\u6DFB\u4ED8\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u307E\u305F\u306F\u6DFB\u4ED8\u3055\u308C\u305F Javadoc \u3067\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002</em>
1181  <em>Note\:\ The\ Jsdoc\ for\ this\ element\ could\ neither\ be\ found\ in\ the\ attached\ source\ nor\ the\ attached\ Jsdoc.</em>=<em>\u6CE8\: \u3053\u306E\u8981\u7D20\u306E Jsdoc \u306F\u3001\u6DFB\u4ED8\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u307E\u305F\u306F\u6DFB\u4ED8\u3055\u308C\u305F Jsdoc \u3067\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002</em>  <em>Note\:\ The\ Jsdoc\ for\ this\ element\ could\ neither\ be\ found\ in\ the\ attached\ source\ nor\ the\ attached\ Jsdoc.</em>=<em>\u6CE8\: \u3053\u306E\u8981\u7D20\u306E Jsdoc \u306F\u3001\u6DFB\u4ED8\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u307E\u305F\u306F\u6DFB\u4ED8\u3055\u308C\u305F Jsdoc \u3067\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002</em>
1182  <em>Note\:\ This\ element\ has\ no\ attached\ documentation\ and\ hence\ no\ information\ could\ be\ found.</em>=<em>\u6CE8\: \u3053\u306E\u8981\u7D20\u306B\u306F\u6DFB\u4ED8\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u306A\u3044\u306E\u3067\u3001\u60C5\u5831\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002</em>  <em>Note\:\ This\ element\ has\ no\ attached\ documentation\ and\ hence\ no\ information\ could\ be\ found.</em>=<em>\u6CE8\: \u3053\u306E\u8981\u7D20\u306B\u306F\u6DFB\u4ED8\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u306A\u3044\u306E\u3067\u3001\u60C5\u5831\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002</em>
1183    <em>Note\:\ This\ element\ has\ no\ attached\ Javadoc\ and\ the\ Javadoc\ could\ not\ be\ found\ in\ the\ attached\ source.</em>=<em>\u6CE8\: \u3053\u306E\u8981\u7D20\u306B\u306F\u6DFB\u4ED8\u3055\u308C\u305F Javadoc \u304C\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u6DFB\u4ED8\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u5185\u306B Javadoc \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002</em>
1184  <em>Note\:\ This\ element\ has\ no\ attached\ Jdoc\ and\ the\ Jdoc\ could\ not\ be\ found\ in\ the\ attached\ source.</em>=<em>\u6CE8\: \u3053\u306E\u8981\u7D20\u306B\u306F\u6DFB\u4ED8\u3055\u308C\u305F Jdoc \u304C\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u6DFB\u4ED8\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u5185\u306B Jdoc \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002</em>  <em>Note\:\ This\ element\ has\ no\ attached\ Jdoc\ and\ the\ Jdoc\ could\ not\ be\ found\ in\ the\ attached\ source.</em>=<em>\u6CE8\: \u3053\u306E\u8981\u7D20\u306B\u306F\u6DFB\u4ED8\u3055\u308C\u305F Jdoc \u304C\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u6DFB\u4ED8\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u5185\u306B Jdoc \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002</em>
1185  <em>Note\:\ This\ element\ has\ no\ attached\ Jsdoc\ and\ the\ Jsdoc\ could\ not\ be\ found\ in\ the\ attached\ source.</em>=<em>\u6CE8\: \u3053\u306E\u8981\u7D20\u306B\u306F\u6DFB\u4ED8 Jsdoc \u304C\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u6DFB\u4ED8\u30BD\u30FC\u30B9\u3067 Jsdoc \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002</em>  <em>Note\:\ This\ element\ has\ no\ attached\ Jsdoc\ and\ the\ Jsdoc\ could\ not\ be\ found\ in\ the\ attached\ source.</em>=<em>\u6CE8\: \u3053\u306E\u8981\u7D20\u306B\u306F\u6DFB\u4ED8 Jsdoc \u304C\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u6DFB\u4ED8\u30BD\u30FC\u30B9\u3067 Jsdoc \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002</em>
1186    <em>Note\:\ This\ element\ has\ no\ attached\ source\ and\ the\ Javadoc\ could\ not\ be\ found\ in\ the\ attached\ Javadoc.</em>=<em>\u6CE8\: \u3053\u306E\u8981\u7D20\u306B\u306F\u6DFB\u4ED8\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u6DFB\u4ED8\u3055\u308C\u305F Javadoc \u5185\u306B Javadoc \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002</em>
1187  <em>Note\:\ This\ element\ has\ no\ attached\ source\ and\ the\ Jsdoc\ could\ not\ be\ found\ in\ the\ attached\ Jsdoc.</em>=<em>\u6CE8\: \u3053\u306E\u8981\u7D20\u306B\u306F\u6DFB\u4ED8\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u6DFB\u4ED8\u3055\u308C\u305F Jsdoc \u5185\u306B Jsdoc \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002</em>  <em>Note\:\ This\ element\ has\ no\ attached\ source\ and\ the\ Jsdoc\ could\ not\ be\ found\ in\ the\ attached\ Jsdoc.</em>=<em>\u6CE8\: \u3053\u306E\u8981\u7D20\u306B\u306F\u6DFB\u4ED8\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u6DFB\u4ED8\u3055\u308C\u305F Jsdoc \u5185\u306B Jsdoc \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002</em>
1188  <em>Note\:\ This\ element\ has\ no\ documentation\ and\ hence\ no\ information\ could\ be\ found.</em>=<em>\u6CE8\u610F\: \u3053\u306E\u8981\u7D20\u306B\u306F\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u60C5\u5831\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002</em>  <em>Note\:\ This\ element\ has\ no\ documentation\ and\ hence\ no\ information\ could\ be\ found.</em>=<em>\u6CE8\u610F\: \u3053\u306E\u8981\u7D20\u306B\u306F\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u60C5\u5831\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002</em>
1189  <em>Note\:\ This\ element\ neither\ has\ attached\ source\ nor\ attached\ Javadoc\ and\ hence\ no\ information\ could\ be\ found.</em>=<em>\u6CE8\: \u3053\u306E\u8981\u7D20\u306B\u306F\u6DFB\u4ED8\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u3082\u3001\u6DFB\u4ED8\u3055\u308C\u305F Javadoc \u3082\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u60C5\u5831\u3092\u691C\u51FA\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002</em>  <em>Note\:\ This\ element\ neither\ has\ attached\ source\ nor\ attached\ Javadoc\ and\ hence\ no\ information\ could\ be\ found.</em>=<em>\u6CE8\: \u3053\u306E\u8981\u7D20\u306B\u306F\u6DFB\u4ED8\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u3082\u3001\u6DFB\u4ED8\u3055\u308C\u305F Javadoc \u3082\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u60C5\u5831\u3092\u691C\u51FA\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002</em>
1190    <em>Note\:\ This\ element\ neither\ has\ attached\ source\ nor\ attached\ Javadoc\ and\ hence\ no\ Javadoc\ could\ be\ found.</em>=<em>\u6CE8\: \u3053\u306E\u8981\u7D20\u306B\u306F\u6DFB\u4ED8\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u3082\u3001\u6DFB\u4ED8\u3055\u308C\u305F Javadoc \u3082\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001Javadoc \u3092\u691C\u51FA\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002</em>
1191  <em>Note\:\ This\ element\ neither\ has\ attached\ source\ nor\ attached\ Jsdoc\ and\ hence\ no\ Jsdoc\ could\ be\ found.</em>=<em>\u6CE8\: \u3053\u306E\u8981\u7D20\u306B\u306F\u6DFB\u4ED8\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u3082\u3001\u6DFB\u4ED8\u3055\u308C\u305F Jsdoc \u3082\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001Jsdoc \u3092\u691C\u51FA\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002</em>  <em>Note\:\ This\ element\ neither\ has\ attached\ source\ nor\ attached\ Jsdoc\ and\ hence\ no\ Jsdoc\ could\ be\ found.</em>=<em>\u6CE8\: \u3053\u306E\u8981\u7D20\u306B\u306F\u6DFB\u4ED8\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u3082\u3001\u6DFB\u4ED8\u3055\u308C\u305F Jsdoc \u3082\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001Jsdoc \u3092\u691C\u51FA\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002</em>
1192  <Field=<\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9  <Field=<\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
1193  <field-name>\ {0}\ cannot\ be\ located\ on\ bean\ class\ {1}.=<field-name> {0} \u304C Bean \u30AF\u30E9\u30B9 {1} \u3067\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  <field-name>\ {0}\ cannot\ be\ located\ on\ bean\ class\ {1}.=<field-name> {0} \u304C Bean \u30AF\u30E9\u30B9 {1} \u3067\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# Line 1090  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1195  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1195  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Add\ external\ archives</a>\:\ Use\ this\ action\ to\ add\ external\ archives\ like\ .jar\ or\ .zip\ files\ to\ the\ project.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u5916\u90E8\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u8FFD\u52A0</a>\: \u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001.jar \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F .zip \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306A\u3069\u306E\u5916\u90E8\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002</li></form>  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Add\ external\ archives</a>\:\ Use\ this\ action\ to\ add\ external\ archives\ like\ .jar\ or\ .zip\ files\ to\ the\ project.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u5916\u90E8\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u8FFD\u52A0</a>\: \u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001.jar \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F .zip \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306A\u3069\u306E\u5916\u90E8\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002</li></form>
1196  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Add\ external\ archives</a>\:\ Use\ this\ action\ to\ add\ external\ archives\ like\ .zip\ files\ to\ the\ project.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u5916\u90E8\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B</a>\: \u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001.zip \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306A\u3069\u306E\u5916\u90E8\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002</li></form>  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Add\ external\ archives</a>\:\ Use\ this\ action\ to\ add\ external\ archives\ like\ .zip\ files\ to\ the\ project.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u5916\u90E8\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B</a>\: \u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001.zip \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306A\u3069\u306E\u5916\u90E8\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002</li></form>
1197  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Add\ folder\ ''{0}''\ to\ build\ path</a>\:\ Add\ the\ folder\ to\ the\ build\ path\ if\ the\ folder\ is\ the\ root\ of\ packages\ and\ source\ files.\ Entries\ on\ the\ build\ path\ are\ visible\ to\ the\ compiler\ and\ used\ for\ building.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{0}'' \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u3078\u306E\u8FFD\u52A0</a>\: \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304A\u3088\u3073\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002 \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306B\u306F\u53EF\u8996\u3067\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002</li></form>  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Add\ folder\ ''{0}''\ to\ build\ path</a>\:\ Add\ the\ folder\ to\ the\ build\ path\ if\ the\ folder\ is\ the\ root\ of\ packages\ and\ source\ files.\ Entries\ on\ the\ build\ path\ are\ visible\ to\ the\ compiler\ and\ used\ for\ building.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{0}'' \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u3078\u306E\u8FFD\u52A0</a>\: \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304A\u3088\u3073\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002 \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306B\u306F\u53EF\u8996\u3067\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002</li></form>
1198    <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Add\ folder\ ''{0}''\ to\ include\ path</a>\:\ Add\ the\ folder\ to\ the\ include\ path\ if\ the\ folder\ is\ the\ root\ of\ packages\ and\ source\ files.\ Entries\ on\ the\ include\ path\ are\ visible\ for\ content\ assist\ and\ validation\ purposes.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{0}'' \u306E\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u3078\u306E\u8FFD\u52A0</a>\: \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304A\u3088\u3073\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u304A\u3088\u3073\u691C\u8A3C\u7528\u306B\u306F\u53EF\u8996\u3067\u3059\u3002</li></form>
1199  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Add\ libraries</a>\:\ Use\ this\ action\ to\ add\ libraries\ to\ the\ project.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0</a>\: \u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002</li></form>  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Add\ libraries</a>\:\ Use\ this\ action\ to\ add\ libraries\ to\ the\ project.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0</a>\: \u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002</li></form>
1200  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Add\ package\ ''{0}''\ to\ build\ path</a>\:\ Add\ the\ folder\ corresponding\ to\ the\ package\ to\ the\ build\ path\ if\ the\ folder\ is\ the\ root\ of\ packages\ and\ source\ files.\ Entries\ on\ the\ build\ path\ are\ visible\ to\ the\ compiler\ and\ used\ for\ building.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 ''{0}'' \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u3078\u306E\u8FFD\u52A0</a>\: \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304A\u3088\u3073\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002 \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306B\u306F\u53EF\u8996\u3067\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002</li></form>  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Add\ package\ ''{0}''\ to\ build\ path</a>\:\ Add\ the\ folder\ corresponding\ to\ the\ package\ to\ the\ build\ path\ if\ the\ folder\ is\ the\ root\ of\ packages\ and\ source\ files.\ Entries\ on\ the\ build\ path\ are\ visible\ to\ the\ compiler\ and\ used\ for\ building.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 ''{0}'' \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u3078\u306E\u8FFD\u52A0</a>\: \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304A\u3088\u3073\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002 \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306B\u306F\u53EF\u8996\u3067\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002</li></form>
1201    <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Add\ package\ ''{0}''\ to\ include\ path</a>\:\ Add\ the\ folder\ corresponding\ to\ the\ package\ to\ the\ include\ path\ if\ the\ folder\ is\ the\ root\ of\ packages\ and\ source\ files.\ Entries\ on\ the\ include\ path\ are\ visible\ for\ content\ assist\ and\ validation\ purposes.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 ''{0}'' \u306E\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u3078\u306E\u8FFD\u52A0</a>\: \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304A\u3088\u3073\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u304A\u3088\u3073\u691C\u8A3C\u7528\u306B\u306F\u53EF\u8996\u3067\u3059\u3002</li></form>
1202  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Add\ project\ ''{0}''\ to\ build\ path</a>\:\ Add\ the\ project\ to\ the\ build\ path\ if\ the\ project\ is\ the\ root\ of\ packages\ and\ source\ files.\ Entries\ on\ the\ build\ path\ are\ visible\ to\ the\ compiler\ and\ used\ for\ building.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{0}'' \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u3078\u306E\u8FFD\u52A0</a>\: \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304A\u3088\u3073\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002 \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306B\u306F\u53EF\u8996\u3067\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002</li></form>  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Add\ project\ ''{0}''\ to\ build\ path</a>\:\ Add\ the\ project\ to\ the\ build\ path\ if\ the\ project\ is\ the\ root\ of\ packages\ and\ source\ files.\ Entries\ on\ the\ build\ path\ are\ visible\ to\ the\ compiler\ and\ used\ for\ building.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{0}'' \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u3078\u306E\u8FFD\u52A0</a>\: \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304A\u3088\u3073\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002 \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306B\u306F\u53EF\u8996\u3067\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002</li></form>
1203    <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Add\ project\ ''{0}''\ to\ include\ path</a>\:\ Add\ the\ project\ to\ the\ include\ path\ if\ the\ project\ is\ the\ root\ of\ packages\ and\ source\ files.\ Entries\ on\ the\ include\ path\ are\ visible\ for\ content\ assist\ and\ validation\ purposes.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{0}'' \u306E\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u3078\u306E\u8FFD\u52A0</a>\: \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304A\u3088\u3073\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u304A\u3088\u3073\u691C\u8A3C\u7528\u306B\u306F\u53EF\u8996\u3067\u3059\u3002</li></form>
1204  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Add\ to\ inclusion\ filter</a>\:\ add\ all\ selected\ elements\ to\ the\ list\ of\ included\ resources.\n\ Resources\ which\ are\ not\ explicitly\ included\ to\ the\ project\ will\ be\ removed\ from\ the\ build\ path\ and\ therefore\ not\ be\ used\ to\ build\ project.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0</a>\: \u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u8981\u7D20\u3092\u3001\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3078\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u660E\u793A\u7684\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u306F\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002</li></form>  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Add\ to\ inclusion\ filter</a>\:\ add\ all\ selected\ elements\ to\ the\ list\ of\ included\ resources.\n\ Resources\ which\ are\ not\ explicitly\ included\ to\ the\ project\ will\ be\ removed\ from\ the\ build\ path\ and\ therefore\ not\ be\ used\ to\ build\ project.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0</a>\: \u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u8981\u7D20\u3092\u3001\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3078\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u660E\u793A\u7684\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u306F\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002</li></form>
1205  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Add\ to\ inclusion\ filter</a>\:\ add\ the\ selected\ element\ to\ the\ list\ of\ included\ resources.\n\ Resources\ which\ are\ not\ explicitly\ included\ to\ the\ project\ will\ be\ removed\ from\ the\ build\ path\ and\ therefore\ not\ be\ used\ to\ build\ project.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3078\u306E\u8FFD\u52A0</a>\: \u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u660E\u793A\u7684\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u306F\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002</li></form>  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Add\ to\ inclusion\ filter</a>\:\ add\ the\ selected\ element\ to\ the\ list\ of\ included\ resources.\n\ Resources\ which\ are\ not\ explicitly\ included\ to\ the\ project\ will\ be\ removed\ from\ the\ build\ path\ and\ therefore\ not\ be\ used\ to\ build\ project.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3078\u306E\u8FFD\u52A0</a>\: \u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u660E\u793A\u7684\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u306F\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002</li></form>
1206  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Add\ to\ Java\ build\ path</a>\:\ Use\ this\ action\ if\ the\ selected\ resources\ should\ be\ visible\ to\ the\ compiler\ and\ used\ for\ building.\ Source\ build\ path\ entries\ must\ be\ selected\ in\ such\ a\ way\ that\ the\ package\ declarations\ in\ its\ source\ files\ match\ with\ the\ actual\ relative\ path\ to\ the\ source\ folder.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">Java \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u3078\u306E\u8FFD\u52A0</a>\: \u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u304B\u3089\u898B\u3048\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u3066\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u3044\u5834\u5408\u306B\u3001\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002 \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5BA3\u8A00\u304C\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3068\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u3088\u3046\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002</li></form>  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Add\ to\ Java\ build\ path</a>\:\ Use\ this\ action\ if\ the\ selected\ resources\ should\ be\ visible\ to\ the\ compiler\ and\ used\ for\ building.\ Source\ build\ path\ entries\ must\ be\ selected\ in\ such\ a\ way\ that\ the\ package\ declarations\ in\ its\ source\ files\ match\ with\ the\ actual\ relative\ path\ to\ the\ source\ folder.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">Java \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u3078\u306E\u8FFD\u52A0</a>\: \u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u304B\u3089\u898B\u3048\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u3066\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u3044\u5834\u5408\u306B\u3001\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002 \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5BA3\u8A00\u304C\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3068\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u3088\u3046\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002</li></form>
1207    <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Add\ to\ JavaScript\ include\ path</a>\:\ Use\ this\ action\ if\ the\ selected\ resources\ should\ be\ visible\ for\ content\ assist\ and\ validation\ purposes.\ Source\ include\ path\ entries\ must\ be\ selected\ in\ such\ a\ way\ that\ the\ package\ declarations\ in\ its\ source\ files\ match\ with\ the\ actual\ relative\ path\ to\ the\ source\ folder.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">JavaScript \u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u3078\u306E\u8FFD\u52A0</a>\: \u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u304A\u3088\u3073\u691C\u8A3C\u7528\u306B\u53EF\u8996\u306B\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u3044\u5834\u5408\u306B\u3001\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5BA3\u8A00\u304C\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3068\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u3088\u3046\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002</li></form>
1208  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Add\ to\ Script\ build\ path</a>\:\ Use\ this\ action\ if\ the\ selected\ resources\ should\ be\ visible\ to\ the\ compiler\ and\ used\ for\ building.\ Source\ build\ path\ entries\ must\ be\ selected\ in\ such\ a\ way\ that\ the\ package\ declarations\ in\ its\ source\ files\ match\ with\ the\ actual\ relative\ path\ to\ the\ source\ folder.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B</a>\: \u9078\u629E\u3057\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u304B\u3089\u898B\u3048\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u3066\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5185\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5BA3\u8A00\u304C\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u5B9F\u969B\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3068\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002</li></form>  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Add\ to\ Script\ build\ path</a>\:\ Use\ this\ action\ if\ the\ selected\ resources\ should\ be\ visible\ to\ the\ compiler\ and\ used\ for\ building.\ Source\ build\ path\ entries\ must\ be\ selected\ in\ such\ a\ way\ that\ the\ package\ declarations\ in\ its\ source\ files\ match\ with\ the\ actual\ relative\ path\ to\ the\ source\ folder.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B</a>\: \u9078\u629E\u3057\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u304B\u3089\u898B\u3048\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u3066\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5185\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5BA3\u8A00\u304C\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u5B9F\u969B\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3068\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002</li></form>
1209  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Configure\ inclusion\ and\ exclusion\ filters</a>\:\ specify\ patterns\ to\ the\ inclusion\ and\ exclusion\ filters\ instead\ of\ including\ and\ excluding\ each\ folder\ or\ file\ manually.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u304A\u3088\u3073\u9664\u5916\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u69CB\u6210</a>\: \u5404\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u624B\u52D5\u3067\u306E\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u304A\u3088\u3073\u9664\u5916\u3092\u884C\u308F\u305A\u3001\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u304A\u3088\u3073\u9664\u5916\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002</li></form>  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Configure\ inclusion\ and\ exclusion\ filters</a>\:\ specify\ patterns\ to\ the\ inclusion\ and\ exclusion\ filters\ instead\ of\ including\ and\ excluding\ each\ folder\ or\ file\ manually.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u304A\u3088\u3073\u9664\u5916\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u69CB\u6210</a>\: \u5404\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u624B\u52D5\u3067\u306E\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u304A\u3088\u3073\u9664\u5916\u3092\u884C\u308F\u305A\u3001\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u304A\u3088\u3073\u9664\u5916\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002</li></form>
1210  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Configure\ Output\ Folder\ Properties</a>\:\ choose\ different\ location\ for\ the\ output\ folder.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u69CB\u6210</a>\: \u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u5225\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002</li></form>  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Configure\ Output\ Folder\ Properties</a>\:\ choose\ different\ location\ for\ the\ output\ folder.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u69CB\u6210</a>\: \u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u5225\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002</li></form>
# Line 1117  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1226  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1226  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Include\ in\ build\ path</a>\:\ Make\ the\ selected\ resources\ visible\ again\ to\ the\ Script\ compiler.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u542B\u3081\u308B</a>\: \u9078\u629E\u3057\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u304B\u3089\u518D\u3073\u898B\u3048\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002</li></form>  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Include\ in\ build\ path</a>\:\ Make\ the\ selected\ resources\ visible\ again\ to\ the\ Script\ compiler.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u542B\u3081\u308B</a>\: \u9078\u629E\u3057\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u304B\u3089\u518D\u3073\u898B\u3048\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002</li></form>
1227  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Include\ to\ build\ path</a>\:\ Make\ the\ selected\ resources\ visible\ again\ to\ the\ Java\ compiler.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u3078\u306E\u7D44\u307F\u8FBC\u307F</a>\: \u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u3001\u518D\u3073 Java \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u304B\u3089\u898B\u3048\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002</li></form>  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Include\ to\ build\ path</a>\:\ Make\ the\ selected\ resources\ visible\ again\ to\ the\ Java\ compiler.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u3078\u306E\u7D44\u307F\u8FBC\u307F</a>\: \u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u3001\u518D\u3073 Java \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u304B\u3089\u898B\u3048\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002</li></form>
1228  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Link\ additional\ source</a>\:\ use\ this\ if\ you\ have\ a\ folder\ in\ the\ file\ system\ that\ should\ be\ used\ as\ additional\ source\ folder.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u8FFD\u52A0\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30F3\u30AF</a>\: \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u3001\u8FFD\u52A0\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u3044\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u3053\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002</li></form>  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Link\ additional\ source</a>\:\ use\ this\ if\ you\ have\ a\ folder\ in\ the\ file\ system\ that\ should\ be\ used\ as\ additional\ source\ folder.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u8FFD\u52A0\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30F3\u30AF</a>\: \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u3001\u8FFD\u52A0\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u3044\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u3053\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002</li></form>
1229    <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Remove\ from\ build\ path</a>\:\ Children\ of\ the\ selected\ resources\ will\ not\ be\ included\ when\ building\ the\ project.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u306E\u9664\u5916</a>\: \u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u5B50\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u6642\u306B\u306F\u542B\u307E\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002</li></form>
1230  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Remove\ from\ inclusion\ filter</a>\:\ remove\ all\ selected\ elements\ from\ the\ list\ of\ included\ resources.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u9664\u53BB</a>\: \u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u8981\u7D20\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u3002</li></form>  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Remove\ from\ inclusion\ filter</a>\:\ remove\ all\ selected\ elements\ from\ the\ list\ of\ included\ resources.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u9664\u53BB</a>\: \u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u8981\u7D20\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u3002</li></form>
1231  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Remove\ from\ inclusion\ filter</a>\:\ remove\ this\ file\ from\ the\ list\ of\ included\ resources.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u304B\u3089\u306E\u9664\u53BB</a>\: \u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u3002</li></form>  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Remove\ from\ inclusion\ filter</a>\:\ remove\ this\ file\ from\ the\ list\ of\ included\ resources.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u304B\u3089\u306E\u9664\u53BB</a>\: \u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u3002</li></form>
1232  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Remove\ from\ inclusion\ filter</a>\:\ remove\ this\ folder\ from\ the\ list\ of\ included\ resources.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u304B\u3089\u306E\u9664\u53BB</a>\: \u3053\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u3002</li></form>  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Remove\ from\ inclusion\ filter</a>\:\ remove\ this\ folder\ from\ the\ list\ of\ included\ resources.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u304B\u3089\u306E\u9664\u53BB</a>\: \u3053\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u3002</li></form>
1233  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Remove\ from\ Java\ build\ path</a>\:\ Children\ of\ the\ selected\ resources\ will\ not\ be\ seen\ by\ the\ compiler\ anymore\ and\ will\ not\ be\ included\ when\ building\ the\ project.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">Java \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u306E\u9664\u5916</a>\: \u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u5B50\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u304B\u3089\u306F\u898B\u3048\u305A\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u6642\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002</li></form>  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Remove\ from\ Java\ build\ path</a>\:\ Children\ of\ the\ selected\ resources\ will\ not\ be\ seen\ by\ the\ compiler\ anymore\ and\ will\ not\ be\ included\ when\ building\ the\ project.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">Java \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u306E\u9664\u5916</a>\: \u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u5B50\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u304B\u3089\u306F\u898B\u3048\u305A\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u6642\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002</li></form>
1234  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Remove\ from\ Script\ build\ path</a>\:\ Children\ of\ the\ selected\ resources\ will\ not\ be\ seen\ by\ the\ compiler\ anymore\ and\ will\ not\ be\ included\ when\ building\ the\ project.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3059\u308B</a>\: \u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u5B50\u306F\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u304B\u3089\u898B\u3048\u306A\u304F\u306A\u308A\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u6642\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u306A\u304F\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002</li></form>  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Remove\ from\ Script\ build\ path</a>\:\ Children\ of\ the\ selected\ resources\ will\ not\ be\ seen\ by\ the\ compiler\ anymore\ and\ will\ not\ be\ included\ when\ building\ the\ project.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3059\u308B</a>\: \u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u5B50\u306F\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u304B\u3089\u898B\u3048\u306A\u304F\u306A\u308A\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u6642\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u306A\u304F\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002</li></form>
1235    <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Remove\ project\ ''{0}''\ from\ build\ path</a>\:\ Children\ of\ the\ project\ which\ are\ not\ source\ folders\ will\ not\ be\ included\ when\ building\ the\ project.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{0}'' \u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u9664\u53BB</a>\: \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u306F\u306A\u3044\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5B50\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u6642\u306B\u306F\u542B\u307E\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002</li></form>
1236  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Remove\ project\ ''{0}''\ from\ build\ path</a>\:\ Children\ of\ the\ project\ which\ are\ not\ source\ folders\ will\ not\ be\ seen\ by\ the\ compiler\ anymore\ and\ will\ not\ be\ included\ when\ building\ the\ project.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{0}'' \u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u9664\u53BB</a>\: \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u306F\u306A\u3044\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5B50\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u304B\u3089\u306F\u898B\u3048\u305A\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u6642\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002</li></form>  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Remove\ project\ ''{0}''\ from\ build\ path</a>\:\ Children\ of\ the\ project\ which\ are\ not\ source\ folders\ will\ not\ be\ seen\ by\ the\ compiler\ anymore\ and\ will\ not\ be\ included\ when\ building\ the\ project.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{0}'' \u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u9664\u53BB</a>\: \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u306F\u306A\u3044\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5B50\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u304B\u3089\u306F\u898B\u3048\u305A\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u6642\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002</li></form>
1237    <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Remove\ source\ folder\ ''{0}''\ from\ build\ path</a>\:\ Children\ of\ the\ folder\ will\ not\ be\ included\ when\ building\ the\ project.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{0}'' \u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u9664\u53BB</a>\: \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u5B50\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u6642\u306B\u306F\u542B\u307E\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002</li></form>
1238  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Remove\ source\ folder\ ''{0}''\ from\ build\ path</a>\:\ Children\ of\ the\ folder\ will\ not\ be\ seen\ by\ the\ compiler\ anymore\ and\ will\ not\ be\ included\ when\ building\ the\ project.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{0}'' \u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u9664\u53BB</a>\: \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u5B50\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306B\u306F\u898B\u3048\u306A\u304F\u306A\u308A\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u6642\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u306A\u304F\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002</li></form>  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Remove\ source\ folder\ ''{0}''\ from\ build\ path</a>\:\ Children\ of\ the\ folder\ will\ not\ be\ seen\ by\ the\ compiler\ anymore\ and\ will\ not\ be\ included\ when\ building\ the\ project.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{0}'' \u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u9664\u53BB</a>\: \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u5B50\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306B\u306F\u898B\u3048\u306A\u304F\u306A\u308A\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u6642\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u306A\u304F\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002</li></form>
1239  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Reset\ all\ output\ folders</a>\:\ reset\ the\ output\ folders\ of\ all\ source\ folders\ to\ the\ default\ value,\ that\ is,\ the\ project's\ output\ location.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u3059\u3079\u3066\u306E\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8</a>\: \u3059\u3079\u3066\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u3001\u3059\u306A\u308F\u3061\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u51FA\u529B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002</li></form>  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Reset\ all\ output\ folders</a>\:\ reset\ the\ output\ folders\ of\ all\ source\ folders\ to\ the\ default\ value,\ that\ is,\ the\ project's\ output\ location.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u3059\u3079\u3066\u306E\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8</a>\: \u3059\u3079\u3066\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u3001\u3059\u306A\u308F\u3061\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u51FA\u529B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002</li></form>
1240  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Reset\ filters</a>\:\ include\ and\ exclude\ filters\ will\ be\ reset\ to\ empty.\ Note\ that\ folders\ which\ are\ excluded\ and\ at\ the\ same\ time\ are\ used\ as\ source\ folder\ or\ output\ folder\ will\ not\ be\ affected.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8</a>\: \u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u304A\u3088\u3073\u9664\u5916\u306F\u7A7A\u306B\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u9664\u5916\u3055\u308C\u3001\u540C\u6642\u306B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u307E\u305F\u306F\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u306A\u3044\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002</li></form>  <form><li\ style\="image"\ value\="defaultImage"\ bindent\="5"><a\ href\="">Reset\ filters</a>\:\ include\ and\ exclude\ filters\ will\ be\ reset\ to\ empty.\ Note\ that\ folders\ which\ are\ excluded\ and\ at\ the\ same\ time\ are\ used\ as\ source\ folder\ or\ output\ folder\ will\ not\ be\ affected.</li></form>=<form><li style\="image" value\="defaultImage" bindent\="5"><a href\="">\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8</a>\: \u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u304A\u3088\u3073\u9664\u5916\u306F\u7A7A\u306B\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u9664\u5916\u3055\u308C\u3001\u540C\u6642\u306B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u307E\u305F\u306F\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u306A\u3044\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002</li></form>
# Line 1181  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1293  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1293  <form><p>The\ content\ of\ the\ fragment\ is\ made\ up\ of\ two\ sections\:</p><li\ style\="image"\ value\="page"\ bindent\="5"><a\ href\="dependencies">Dependencies</a>\:\ lists\ all\ the\ plug-ins\ required\ on\ this\ fragment's\ classpath\ to\ compile\ and\ run.</li><li\ style\="image"\ value\="page"\ bindent\="5"><a\ href\="runtime">Runtime</a>\:\ lists\ the\ libraries\ that\ make\ up\ this\ fragment's\ runtime.</li></form>=<form><p>\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u5185\u5BB9\u306F\u6B21\u306E 2 \u3064\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304B\u3089\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002</p><li style\="image" value\="page" bindent\="5"><a href\="dependencies">\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2</a>\: \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u5B9F\u884C\u306E\u305F\u3081\u306B\u3053\u306E\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3067\u5FC5\u8981\u306A\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002</li><li style\="image" value\="page" bindent\="5"><a href\="runtime">\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0</a>\: \u3053\u306E\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002</li></form>  <form><p>The\ content\ of\ the\ fragment\ is\ made\ up\ of\ two\ sections\:</p><li\ style\="image"\ value\="page"\ bindent\="5"><a\ href\="dependencies">Dependencies</a>\:\ lists\ all\ the\ plug-ins\ required\ on\ this\ fragment's\ classpath\ to\ compile\ and\ run.</li><li\ style\="image"\ value\="page"\ bindent\="5"><a\ href\="runtime">Runtime</a>\:\ lists\ the\ libraries\ that\ make\ up\ this\ fragment's\ runtime.</li></form>=<form><p>\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u5185\u5BB9\u306F\u6B21\u306E 2 \u3064\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304B\u3089\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002</p><li style\="image" value\="page" bindent\="5"><a href\="dependencies">\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2</a>\: \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u5B9F\u884C\u306E\u305F\u3081\u306B\u3053\u306E\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3067\u5FC5\u8981\u306A\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002</li><li style\="image" value\="page" bindent\="5"><a href\="runtime">\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0</a>\: \u3053\u306E\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002</li></form>
1294  <form><p>The\ content\ of\ the\ plug-in\ is\ made\ up\ of\ four\ sections\:</p><li\ style\="image"\ value\="page"\ bindent\="5"><a\ href\="dependencies">Dependencies</a>\:\ lists\ all\ the\ plug-ins\ required\ on\ this\ plug-in's\ classpath\ to\ compile\ and\ run.</li><li\ style\="image"\ value\="page"\ bindent\="5"><a\ href\="runtime">Runtime</a>\:\ lists\ the\ libraries\ that\ make\ up\ this\ plug-in's\ runtime.</li><li\ style\="image"\ value\="page"\ bindent\="5"><a\ href\="extensions">Extensions</a>\:\ declares\ contributions\ this\ plug-in\ makes\ to\ the\ platform.</li><li\ style\="image"\ value\="page"\ bindent\="5"><a\ href\="ex-points">Extension\ Points</a>\:\ declares\ new\ function\ points\ this\ plug-in\ adds\ to\ the\ platform.</li></form>=<form><p>\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u5185\u5BB9\u306F 4 \u3064\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304B\u3089\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\:</p><li style\="image" value\="page" bindent\="5"><a href\="dependencies">\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2</a>\: \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u5B9F\u884C\u306E\u305F\u3081\u306B\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3067\u5FC5\u8981\u306A\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002</li><li style\="image" value\="page" bindent\="5"><a href\="runtime">\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0</a>\: \u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002</li><li style\="image" value\="page" bindent\="5"><a href\="extensions">\u62E1\u5F35</a>\: \u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u884C\u3046\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5BA3\u8A00\u3057\u307E\u3059\u3002</li><li style\="image" value\="page" bindent\="5"><a href\="ex-points">\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8</a>\: \u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u65B0\u898F\u6A5F\u80FD\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u5BA3\u8A00\u3057\u307E\u3059\u3002</li></form>  <form><p>The\ content\ of\ the\ plug-in\ is\ made\ up\ of\ four\ sections\:</p><li\ style\="image"\ value\="page"\ bindent\="5"><a\ href\="dependencies">Dependencies</a>\:\ lists\ all\ the\ plug-ins\ required\ on\ this\ plug-in's\ classpath\ to\ compile\ and\ run.</li><li\ style\="image"\ value\="page"\ bindent\="5"><a\ href\="runtime">Runtime</a>\:\ lists\ the\ libraries\ that\ make\ up\ this\ plug-in's\ runtime.</li><li\ style\="image"\ value\="page"\ bindent\="5"><a\ href\="extensions">Extensions</a>\:\ declares\ contributions\ this\ plug-in\ makes\ to\ the\ platform.</li><li\ style\="image"\ value\="page"\ bindent\="5"><a\ href\="ex-points">Extension\ Points</a>\:\ declares\ new\ function\ points\ this\ plug-in\ adds\ to\ the\ platform.</li></form>=<form><p>\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u5185\u5BB9\u306F 4 \u3064\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304B\u3089\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\:</p><li style\="image" value\="page" bindent\="5"><a href\="dependencies">\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2</a>\: \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u5B9F\u884C\u306E\u305F\u3081\u306B\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3067\u5FC5\u8981\u306A\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002</li><li style\="image" value\="page" bindent\="5"><a href\="runtime">\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0</a>\: \u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002</li><li style\="image" value\="page" bindent\="5"><a href\="extensions">\u62E1\u5F35</a>\: \u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u884C\u3046\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5BA3\u8A00\u3057\u307E\u3059\u3002</li><li style\="image" value\="page" bindent\="5"><a href\="ex-points">\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8</a>\: \u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u65B0\u898F\u6A5F\u80FD\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u5BA3\u8A00\u3057\u307E\u3059\u3002</li></form>
1295  <form><p>The\ content\ of\ the\ plug-in\ is\ made\ up\ of\ two\ sections\:</p><li\ style\="image"\ value\="page"\ bindent\="5"><a\ href\="dependencies">Dependencies</a>\:\ lists\ all\ the\ plug-ins\ required\ on\ this\ plug-in's\ classpath\ to\ compile\ and\ run.</li><li\ style\="image"\ value\="page"\ bindent\="5"><a\ href\="runtime">Runtime</a>\:\ lists\ the\ libraries\ that\ make\ up\ this\ plug-in's\ runtime.</li></form>=<form><p>\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306F\u3001\u6B21\u306E 2 \u3064\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304B\u3089\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002</p><li style\="image" value\="page" bindent\="5"><a href\="dependencies">\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2</a>\: \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u5B9F\u884C\u306E\u305F\u3081\u306B\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3067\u5FC5\u8981\u306A\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002</li><li style\="image" value\="page" bindent\="5"><a href\="runtime">\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0</a>\: \u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002</li></form>  <form><p>The\ content\ of\ the\ plug-in\ is\ made\ up\ of\ two\ sections\:</p><li\ style\="image"\ value\="page"\ bindent\="5"><a\ href\="dependencies">Dependencies</a>\:\ lists\ all\ the\ plug-ins\ required\ on\ this\ plug-in's\ classpath\ to\ compile\ and\ run.</li><li\ style\="image"\ value\="page"\ bindent\="5"><a\ href\="runtime">Runtime</a>\:\ lists\ the\ libraries\ that\ make\ up\ this\ plug-in's\ runtime.</li></form>=<form><p>\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306F\u3001\u6B21\u306E 2 \u3064\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304B\u3089\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002</p><li style\="image" value\="page" bindent\="5"><a href\="dependencies">\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2</a>\: \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u5B9F\u884C\u306E\u305F\u3081\u306B\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3067\u5FC5\u8981\u306A\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002</li><li style\="image" value\="page" bindent\="5"><a href\="runtime">\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0</a>\: \u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002</li></form>
1296    <form><p>The\ Eclipse\ <a\ href\="udc">Usage\ Data\ Collector</a>\ (UDC)\ collects\ data\ on\ how\ you\ have\ been\ using\ the\ workbench.\ It\ would\ now\ like\ to\ upload\ the\ data\ to\ a\ server\ at\ the\ Eclipse\ Foundation.\ No\ data\ is\ sent\ unless\ you\ agree.</p><p>You\ can\ preview\ the\ data\ before\ it\ is\ uploaded\ on\ the\ <a\ href\="preview">Preview\ page</a>.</p><p>Questions\ about\ the\ UDC?\ Check\ out\ our\ <a\ href\="faq">Frequently\ Asked\ Questions</a>.</p></form>=<form><p>Eclipse <a href\="udc">\u4F7F\u7528\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC</a>\uFF08UDC\uFF09\u306F\u3001\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u305F\u304B\u306B\u3064\u3044\u3066\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u53CE\u96C6\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002Eclipse \u30D5\u30A1\u30F3\u30C7\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4ECA\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002\u540C\u610F\u3059\u308B\u307E\u3067\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u9001\u4FE1\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002</p><p>\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001<a href\="preview">\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8</a>\u3067\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002</p><p>UDC \u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u8CEA\u554F\u306F<a href\="faq">\u3088\u304F\u3042\u308B\u8CEA\u554F</a>\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002</p></form>
1297  <form><p>The\ Eclipse\ <a\ href\="udc">Usage\ Data\ Collector</a>\ (UDC)\ has\ been\ collecting\ data\ on\ how\ you\ have\ been\ using\ the\ workbench.\ It\ would\ now\ like\ to\ upload\ the\ data\ to\ a\ server\ at\ the\ Eclipse\ Foundation.</p><p>You\ can\ preview\ the\ data\ before\ it\ is\ uploaded\ on\ the\ <a\ href\="preview">Preview\ page</a>.</p><p>Questions\ about\ the\ UDC?\ Check\ out\ our\ <a\ href\="faq">Frequently\ Asked\ Questions</a>.</p></form>=<form><p>Eclipse <a href\="udc">\u4F7F\u7528\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC</a>\uFF08UDC\uFF09\u306F\u3001\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u305F\u304B\u306B\u3064\u3044\u3066\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u53CE\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002Eclipse \u30D5\u30A1\u30F3\u30C7\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4ECA\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002</p><p>\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001<a href\="preview">\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8</a>\u3067\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002</p><p>UDC \u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u8CEA\u554F\u306F<a href\="faq">\u3088\u304F\u3042\u308B\u8CEA\u554F</a>\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002</p></form>  <form><p>The\ Eclipse\ <a\ href\="udc">Usage\ Data\ Collector</a>\ (UDC)\ has\ been\ collecting\ data\ on\ how\ you\ have\ been\ using\ the\ workbench.\ It\ would\ now\ like\ to\ upload\ the\ data\ to\ a\ server\ at\ the\ Eclipse\ Foundation.</p><p>You\ can\ preview\ the\ data\ before\ it\ is\ uploaded\ on\ the\ <a\ href\="preview">Preview\ page</a>.</p><p>Questions\ about\ the\ UDC?\ Check\ out\ our\ <a\ href\="faq">Frequently\ Asked\ Questions</a>.</p></form>=<form><p>Eclipse <a href\="udc">\u4F7F\u7528\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC</a>\uFF08UDC\uFF09\u306F\u3001\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u305F\u304B\u306B\u3064\u3044\u3066\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u53CE\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002Eclipse \u30D5\u30A1\u30F3\u30C7\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4ECA\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002</p><p>\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001<a href\="preview">\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8</a>\u3067\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002</p><p>UDC \u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u8CEA\u554F\u306F<a href\="faq">\u3088\u304F\u3042\u308B\u8CEA\u554F</a>\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002</p></form>
1298  <form><p>The\ Eclipse\ Usage\ Data\ Collector\ (UDC)\ has\ been\ collecting\ data\ on\ how\ you\ have\ been\ using\ the\ workbench.\ It\ would\ now\ like\ to\ upload\ the\ data\ to\ a\ server\ at\ the\ Eclipse\ Foundation.</p><p>You\ can\ preview\ the\ data\ before\ it\ is\ uploaded\ on\ the\ <a\ href\="preview">Preview\ page</a>.</p></form>=<form><p>Eclipse \u4F7F\u7528\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\uFF08UDC\uFF09\u306F\u3001\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u305F\u304B\u306B\u3064\u3044\u3066\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u53CE\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002Eclipse \u30D5\u30A1\u30F3\u30C7\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4ECA\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002</p><p>\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001<a href\="preview">\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8</a>\u3067\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002</p></form>  <form><p>The\ Eclipse\ Usage\ Data\ Collector\ (UDC)\ has\ been\ collecting\ data\ on\ how\ you\ have\ been\ using\ the\ workbench.\ It\ would\ now\ like\ to\ upload\ the\ data\ to\ a\ server\ at\ the\ Eclipse\ Foundation.</p><p>You\ can\ preview\ the\ data\ before\ it\ is\ uploaded\ on\ the\ <a\ href\="preview">Preview\ page</a>.</p></form>=<form><p>Eclipse \u4F7F\u7528\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\uFF08UDC\uFF09\u306F\u3001\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u305F\u304B\u306B\u3064\u3044\u3066\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u53CE\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002Eclipse \u30D5\u30A1\u30F3\u30C7\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4ECA\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002</p><p>\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001<a href\="preview">\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8</a>\u3067\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002</p></form>
1299  <form><p>The\ following\ events\ have\ been\ captured\ by\ the\ Usage\ Data\ Collector.\ Those\ events\ marked\ with\ an\ <img\ href\="x"/>\ will\ not\ be\ uploaded.\ You\ can\ control\ what\ is\ uploaded\ by\ adding\ filters.</p></form>=<form><p>\u4EE5\u4E0B\u306E\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u304C\u4F7F\u7528\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u53D6\u308A\u8FBC\u307E\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002<img href\="x"/> \u3067\u30DE\u30FC\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306F\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u3092\u5236\u5FA1\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002</p></form>  <form><p>The\ following\ events\ have\ been\ captured\ by\ the\ Usage\ Data\ Collector.\ Those\ events\ marked\ with\ an\ <img\ href\="x"/>\ will\ not\ be\ uploaded.\ You\ can\ control\ what\ is\ uploaded\ by\ adding\ filters.</p></form>=<form><p>\u4EE5\u4E0B\u306E\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u304C\u4F7F\u7528\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u53D6\u308A\u8FBC\u307E\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002<img href\="x"/> \u3067\u30DE\u30FC\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306F\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u3092\u5236\u5FA1\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002</p></form>
# Line 1212  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1325  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1325  <h4>Data\ Overview</h4>=<h4>\u30C7\u30FC\u30BF\u6982\u8981</h4>  <h4>Data\ Overview</h4>=<h4>\u30C7\u30FC\u30BF\u6982\u8981</h4>
1326  <home>\ interface\ {0},\ or\ one\ of\ its\ supertypes,\ cannot\ be\ reflected.=<home> \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9 {0}\u3001\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7\u306E 1 \u3064\u3092\u53CD\u6620\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  <home>\ interface\ {0},\ or\ one\ of\ its\ supertypes,\ cannot\ be\ reflected.=<home> \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9 {0}\u3001\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7\u306E 1 \u3064\u3092\u53CD\u6620\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
1327  <html><a\ href\="\#">Tell\ me\ more</a>=<html><a href\="\#">\u5177\u4F53\u7684\u306B\u306F</a>  <html><a\ href\="\#">Tell\ me\ more</a>=<html><a href\="\#">\u5177\u4F53\u7684\u306B\u306F</a>
1328    <html><body><em>No\ cheat\ sheet\ content\ available\ for\ markup\ language\:\ {0}</em></body></html>=<html><body><em>\u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u8A00\u8A9E\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u864E\u306E\u5DFB\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\: {0}</em></body></html>
1329  <html><head><title>Bytecode\ reference</title></head><body\ bgcolor\='\#D3D3D3'>Please\ select\ any\ bytecode\ instruction\ in\ the\ bytecode\ outline\ view.</body></html>=<html><head><title>Bytecode reference</title></head><body bgcolor\='\#D3D3D3'><font size\='2'>\u30D0\u30A4\u30C8\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u4EFB\u610F\u306E\u30D0\u30A4\u30C8\u30B3\u30FC\u30C9\u547D\u4EE4\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002</font></body></html>  <html><head><title>Bytecode\ reference</title></head><body\ bgcolor\='\#D3D3D3'>Please\ select\ any\ bytecode\ instruction\ in\ the\ bytecode\ outline\ view.</body></html>=<html><head><title>Bytecode reference</title></head><body bgcolor\='\#D3D3D3'><font size\='2'>\u30D0\u30A4\u30C8\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u4EFB\u610F\u306E\u30D0\u30A4\u30C8\u30B3\u30FC\u30C9\u547D\u4EE4\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002</font></body></html>
1330  <html><P><b>Trial\ key\ successfully\ registered\!</P></b><P>The\ trial\ period\ will\ expire\ in\ {0}\ day.</P></html>=<html><P><b>\u8A66\u7528\u30AD\u30FC\u306E\u767B\u9332\u6210\u529F\!</P></b><P>{0} \u65E5\u5F8C\u306B\u8A66\u7528\u671F\u9650\u304C\u5207\u308C\u307E\u3059\u3002</P></html>  <html><P><b>Trial\ key\ successfully\ registered\!</P></b><P>The\ trial\ period\ will\ expire\ in\ {0}\ day.</P></html>=<html><P><b>\u8A66\u7528\u30AD\u30FC\u306E\u767B\u9332\u6210\u529F\!</P></b><P>{0} \u65E5\u5F8C\u306B\u8A66\u7528\u671F\u9650\u304C\u5207\u308C\u307E\u3059\u3002</P></html>
1331    <i>none</i>=<i>\u306A\u3057</i>
1332  <id>|<location>=<id>|<\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3>  <id>|<location>=<id>|<\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3>
1333  <Interface\ method=<\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9  <Interface\ method=<\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
1334  <key>\=<value>=<\u30AD\u30FC>\=<\u5024>  <key>\=<value>=<\u30AD\u30FC>\=<\u5024>
# Line 1224  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1339  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1339  <method-params>\ is\ ignored\ when\ <method-name>\ is\ "*".=<method-name> \u304C "*" \u306E\u5834\u5408\u306F <method-params> \u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  <method-params>\ is\ ignored\ when\ <method-name>\ is\ "*".=<method-name> \u304C "*" \u306E\u5834\u5408\u306F <method-params> \u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
1340  <method-permission>\ element\:=<method-permission> \u8981\u7D20\:  <method-permission>\ element\:=<method-permission> \u8981\u7D20\:
1341  <method>\ element\:=<method> \u8981\u7D20\:  <method>\ element\:=<method> \u8981\u7D20\:
1342    <Name\ not\ set>\ {0}=<\u540D\u524D\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093> {0}
1343  <obsolete\ method\ in=<\u5EC3\u6B62\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9  <obsolete\ method\ in=<\u5EC3\u6B62\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
1344  <p/><p><b>Tips\ on\ working\ with\ this\ plug-in\ project</b></p><li>For\ the\ view\ of\ the\ new\ plug-in\ at\ a\ glance,\ go\ to\ the\ <img\ href\="pageImage"/><a\ href\="OverviewPage">Overview</a>.</li><li>You\ can\ test\ the\ contributions\ of\ this\ plug-in\ by\ launching\ another\ instance\ of\ the\ workbench.\ On\ the\ <b>Run</b>\ menu,\ click\ <b>Run\ As</b>\ and\ choose\ <img\ href\="runTimeWorkbenchImage"/><a\ href\="action.run">Run-time\ Workbench</a>\ from\ the\ available\ choices.</li><li>You\ can\ add\ more\ functionality\ to\ this\ plug-in\ by\ adding\ extensions\ using\ the\ <a\ href\="action.newExtension">New\ Extension\ Wizard</a>.</li><li>The\ plug-in\ project\ contains\ Java\ code\ that\ you\ can\ debug.\ Place\ breakpoints\ in\ Java\ classes.\ On\ the\ <b>Run</b>\ menu,\ select\ <b>Debug\ As</b>\ and\ choose\ <img\ href\="runTimeWorkbenchImage"/><a\ href\="action.debug">Run-time\ Workbench</a>\ from\ the\ available\ choices.</li>=<p/><p><b>\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u64CD\u4F5C\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30D2\u30F3\u30C8</b></p><li>\u65B0\u3057\u3044\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u300C<img href\="pageImage"/><a href\="OverviewPage">\u6982\u8AAC</a>\u300D\u3078\u9032\u307F\u307E\u3059\u3002</li><li>\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u5225\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30C6\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u300C<b>\u5B9F\u884C</b>\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3067\u3001\u300C<b>\u6B21\u3092\u5B9F\u884C</b>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u306A\u9805\u76EE\u304B\u3089\u300C<img href\="runTimeWorkbenchImage"/><a href\="action.run">\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1</a>\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002</li><li>\u300C<a href\="action.newExtension">\u65B0\u898F\u62E1\u5F35\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9</a>\u300D\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u62E1\u5F35\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u6A5F\u80FD\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002</li><li>\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u306F\u3001\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u53EF\u80FD\u306A Java \u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 Java \u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u7F6E\u304D\u307E\u3059\u3002 \u300C<b>\u5B9F\u884C</b>\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3067\u3001\u300C<b>\u6B21\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0</b>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u306A\u9805\u76EE\u304B\u3089\u300C<img href\="runTimeWorkbenchImage"/><a href\="action.debug">\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1</a>\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002</li>  <p/><p><b>Tips\ on\ working\ with\ this\ plug-in\ project</b></p><li>For\ the\ view\ of\ the\ new\ plug-in\ at\ a\ glance,\ go\ to\ the\ <img\ href\="pageImage"/><a\ href\="OverviewPage">Overview</a>.</li><li>You\ can\ test\ the\ contributions\ of\ this\ plug-in\ by\ launching\ another\ instance\ of\ the\ workbench.\ On\ the\ <b>Run</b>\ menu,\ click\ <b>Run\ As</b>\ and\ choose\ <img\ href\="runTimeWorkbenchImage"/><a\ href\="action.run">Run-time\ Workbench</a>\ from\ the\ available\ choices.</li><li>You\ can\ add\ more\ functionality\ to\ this\ plug-in\ by\ adding\ extensions\ using\ the\ <a\ href\="action.newExtension">New\ Extension\ Wizard</a>.</li><li>The\ plug-in\ project\ contains\ Java\ code\ that\ you\ can\ debug.\ Place\ breakpoints\ in\ Java\ classes.\ On\ the\ <b>Run</b>\ menu,\ select\ <b>Debug\ As</b>\ and\ choose\ <img\ href\="runTimeWorkbenchImage"/><a\ href\="action.debug">Run-time\ Workbench</a>\ from\ the\ available\ choices.</li>=<p/><p><b>\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u64CD\u4F5C\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30D2\u30F3\u30C8</b></p><li>\u65B0\u3057\u3044\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u300C<img href\="pageImage"/><a href\="OverviewPage">\u6982\u8AAC</a>\u300D\u3078\u9032\u307F\u307E\u3059\u3002</li><li>\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u5225\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30C6\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u300C<b>\u5B9F\u884C</b>\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3067\u3001\u300C<b>\u6B21\u3092\u5B9F\u884C</b>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u306A\u9805\u76EE\u304B\u3089\u300C<img href\="runTimeWorkbenchImage"/><a href\="action.run">\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1</a>\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002</li><li>\u300C<a href\="action.newExtension">\u65B0\u898F\u62E1\u5F35\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9</a>\u300D\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u62E1\u5F35\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u6A5F\u80FD\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002</li><li>\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u306F\u3001\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u53EF\u80FD\u306A Java \u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 Java \u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u7F6E\u304D\u307E\u3059\u3002 \u300C<b>\u5B9F\u884C</b>\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3067\u3001\u300C<b>\u6B21\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0</b>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u306A\u9805\u76EE\u304B\u3089\u300C<img href\="runTimeWorkbenchImage"/><a href\="action.debug">\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1</a>\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002</li>
1345  <p>\n\tThis\ detector\ produces\ summary\ information\ for\ what\ is\ stored\ \n\tinto\ fields.\n\ \ \ \ \ \ </p>=<p>\n\t\u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u4F55\u304C\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u304B\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u8981\u7D04\u60C5\u5831\u3092\n\t\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\n      </p>  <p>\n\tThis\ detector\ produces\ summary\ information\ for\ what\ is\ stored\ \n\tinto\ fields.\n\ \ \ \ \ \ </p>=<p>\n\t\u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u4F55\u304C\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u304B\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u8981\u7D04\u60C5\u5831\u3092\n\t\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\n      </p>
# Line 1238  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1354  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1354  <p>\ This\ detector\ looks\ for\ synchronization\ on\ a\ shared\ builtin\ constant\ (such\ as\ a\ String).</p>=<p> \u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u5171\u7528\u306E\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u5B9A\u6570 (\u4F8B\u3048\u3070 String) \u306E\u540C\u671F\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002</p>  <p>\ This\ detector\ looks\ for\ synchronization\ on\ a\ shared\ builtin\ constant\ (such\ as\ a\ String).</p>=<p> \u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u5171\u7528\u306E\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u5B9A\u6570 (\u4F8B\u3048\u3070 String) \u306E\u540C\u671F\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002</p>
1355  <p>\ Try\ to\ determine\ which\ classes\ have\ constant\ references\ to\ their\ .class\ objects.\ \ </p>=<p> \u3069\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E .class \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u5B9A\u6570\u53C2\u7167\u304C\u3042\u308B\u304B\u3092\u6C7A\u5B9A\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002  </p>  <p>\ Try\ to\ determine\ which\ classes\ have\ constant\ references\ to\ their\ .class\ objects.\ \ </p>=<p> \u3069\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E .class \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u5B9A\u6570\u53C2\u7167\u304C\u3042\u308B\u304B\u3092\u6C7A\u5B9A\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002  </p>
1356  <p>%template.intro.desc%</p><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.products</li><li>org.eclipse.ui.intro</li><li>org.eclipse.ui.intro.config</li><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li><li>org.eclipse.ui.perspectives</li><li>org.eclipse.ui.intro.configExtension\ (if\ dynamic\ content\ selected)</li>=<p>%template.intro.desc%</p><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.products</li><li>org.eclipse.ui.intro</li><li>org.eclipse.ui.intro.config</li><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li><li>org.eclipse.ui.perspectives</li><li>org.eclipse.ui.intro.configExtension (\u52D5\u7684\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408)</li>  <p>%template.intro.desc%</p><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.products</li><li>org.eclipse.ui.intro</li><li>org.eclipse.ui.intro.config</li><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li><li>org.eclipse.ui.perspectives</li><li>org.eclipse.ui.intro.configExtension\ (if\ dynamic\ content\ selected)</li>=<p>%template.intro.desc%</p><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.products</li><li>org.eclipse.ui.intro</li><li>org.eclipse.ui.intro.config</li><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li><li>org.eclipse.ui.perspectives</li><li>org.eclipse.ui.intro.configExtension (\u52D5\u7684\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408)</li>
1357    <p>%wizard.jaxws.description%.</p><p><b>Imports\ Used</b></p><li>com.sun.xml.bind.v2</li><li>javax.jws</li><li>javax.wsdl</li><li>org.apache.servicemix.nmr.api</li><li>org.springframework.beans.factory.config</li>=<p>%wizard.jaxws.description%.</p><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8</b></p><li>com.sun.xml.bind.v2</li><li>javax.jws</li><li>javax.wsdl</li><li>org.apache.servicemix.nmr.api</li><li>org.springframework.beans.factory.config</li>
1358    <p>%wizard.jaxws.wsdl.description%.</p><p><b>Imports\ Used</b></p><li>com.sun.xml.bind.v2</li><li>javax.jws</li><li>javax.wsdl</li><li>org.apache.servicemix.nmr.api</li><li>org.springframework.beans.factory.config</li>=<p>%wizard.jaxws.wsdl.description%.</p><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8</b></p><li>com.sun.xml.bind.v2</li><li>javax.jws</li><li>javax.wsdl</li><li>org.apache.servicemix.nmr.api</li><li>org.springframework.beans.factory.config</li>
1359  <P><a\ href\="http\://www.m7.com\#{0}">Request\ a\ free\ trial\ key</a></P><P>If\ you\ already\ received\ a\ trial\ key\ via\ email\ <a\ href\="http\://www.m7.com\#{1}">click\ to\ enter\ trial\ key</a></P>=<P><a href\="http\://www.m7.com\#{0}">\u7121\u6599\u8A66\u7528\u30AD\u30FC\u306E\u8981\u6C42</a></P><P>\u3059\u3067\u306B\u30E1\u30FC\u30EB\u3067\u8A66\u7528\u30AD\u30FC\u3092\u53D7\u3051\u53D6\u3063\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001<a href\="http\://www.m7.com\#{1}">\u8A66\u7528\u30AD\u30FC\u3092\u5165\u529B\u3059\u308B\u306B\u306F\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a></P>  <P><a\ href\="http\://www.m7.com\#{0}">Request\ a\ free\ trial\ key</a></P><P>If\ you\ already\ received\ a\ trial\ key\ via\ email\ <a\ href\="http\://www.m7.com\#{1}">click\ to\ enter\ trial\ key</a></P>=<P><a href\="http\://www.m7.com\#{0}">\u7121\u6599\u8A66\u7528\u30AD\u30FC\u306E\u8981\u6C42</a></P><P>\u3059\u3067\u306B\u30E1\u30FC\u30EB\u3067\u8A66\u7528\u30AD\u30FC\u3092\u53D7\u3051\u53D6\u3063\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001<a href\="http\://www.m7.com\#{1}">\u8A66\u7528\u30AD\u30FC\u3092\u5165\u529B\u3059\u308B\u306B\u306F\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a></P>
1360  <p><b>Generated\ content</b></p><p>This\ plug-in\ has\ been\ created\ using\ content\ templates.=<p><b>\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4</b></p><p>\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002  <p><b>Generated\ content</b></p><p>This\ plug-in\ has\ been\ created\ using\ content\ templates.=<p><b>\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4</b></p><p>\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
1361  <p>Adds\ a\ new\ extension\ based\ on\ its\ schema\ information.\ If\ the\ extension\ point\ schema\ (definition)\ can\ be\ found,\ you\ will\ be\ able\ to\ create\ the\ correct\ child\ elements\ by\ choosing\ <b>New</b>\ on\ the\ pop-up\ menu\ while\ the\ parent\ element\ is\ selected.\ The\ property\ sheet\ will\ show\ expected\ attributes\ for\ each\ element\ and\ will\ use\ cell\ editor\ appropriate\ for\ the\ attribute\ type.</p><p>If\ the\ extension\ point\ definition\ cannot\ be\ found,\ you\ will\ still\ be\ able\ to\ add\ or\ remove\ attributes\ but\ they\ will\ all\ be\ treated\ as\ text\ and\ there\ will\ be\ no\ constraints\ on\ their\ names\ or\ number.</p>=<p>\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u60C5\u5831\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u65B0\u3057\u3044\u62E1\u5F35\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002 \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE (\u5B9A\u7FA9) \u304C\u898B\u3064\u304B\u308B\u3068\u3001\u89AA\u8981\u7D20\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u300C<b>\u65B0\u898F</b>\u300D\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u73FE\u884C\u306E\u5B50\u8981\u7D20\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002 \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u5404\u8981\u7D20\u306E\u4E88\u671F\u5C5E\u6027\u3092\u8868\u793A\u3057\u3001\u305D\u306E\u5C5E\u6027\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u9069\u3057\u305F\u30BB\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002</p><p>\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u5B9A\u7FA9\u304C\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u3044\u5834\u5408\u3067\u3082\u5C5E\u6027\u3092\u8FFD\u52A0\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u3001\u3059\u3079\u3066\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u3001\u305D\u306E\u540D\u524D\u3084\u6570\u5024\u306B\u5236\u9650\u306F\u306A\u304F\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002</p>  <p>Adds\ a\ new\ extension\ based\ on\ its\ schema\ information.\ If\ the\ extension\ point\ schema\ (definition)\ can\ be\ found,\ you\ will\ be\ able\ to\ create\ the\ correct\ child\ elements\ by\ choosing\ <b>New</b>\ on\ the\ pop-up\ menu\ while\ the\ parent\ element\ is\ selected.\ The\ property\ sheet\ will\ show\ expected\ attributes\ for\ each\ element\ and\ will\ use\ cell\ editor\ appropriate\ for\ the\ attribute\ type.</p><p>If\ the\ extension\ point\ definition\ cannot\ be\ found,\ you\ will\ still\ be\ able\ to\ add\ or\ remove\ attributes\ but\ they\ will\ all\ be\ treated\ as\ text\ and\ there\ will\ be\ no\ constraints\ on\ their\ names\ or\ number.</p>=<p>\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u60C5\u5831\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u65B0\u3057\u3044\u62E1\u5F35\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002 \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE (\u5B9A\u7FA9) \u304C\u898B\u3064\u304B\u308B\u3068\u3001\u89AA\u8981\u7D20\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u300C<b>\u65B0\u898F</b>\u300D\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u73FE\u884C\u306E\u5B50\u8981\u7D20\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002 \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u5404\u8981\u7D20\u306E\u4E88\u671F\u5C5E\u6027\u3092\u8868\u793A\u3057\u3001\u305D\u306E\u5C5E\u6027\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u9069\u3057\u305F\u30BB\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002</p><p>\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u5B9A\u7FA9\u304C\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u3044\u5834\u5408\u3067\u3082\u5C5E\u6027\u3092\u8FFD\u52A0\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u3001\u3059\u3079\u3066\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u3001\u305D\u306E\u540D\u524D\u3084\u6570\u5024\u306B\u5236\u9650\u306F\u306A\u304F\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002</p>
# Line 1308  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1426  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1426  ?\ \=\ Any\ character,\ *\ \=\ Any\ string=? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0  ?\ \=\ Any\ character,\ *\ \=\ Any\ string=? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0
1427  @author=@\u4F5C\u6210\u8005  @author=@\u4F5C\u6210\u8005
1428  @deprecated=@\u4F7F\u7528\u3059\u3079\u304D\u3067\u306F\u306A\u3044  @deprecated=@\u4F7F\u7528\u3059\u3079\u304D\u3067\u306F\u306A\u3044
1429    @file\ may\ not\ be\ specified\ if\ filesets\ are\ also\ specified=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30BB\u30C3\u30C8\u3082\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u3001@file \u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u306A\u3044\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
1430  @import\ url("../sample2.css");\n\n/*\ Sample\ Styles\ */\n\nBODY\ {\n\tcolor\ \:\ black;\n\tbackground-color\ \:\ rgb(181,\ 253,\ 211);\n\ttext-align\ \:\ center;\n\tfont-family\ \:\ "Heisei\ Mincho\ W3",\ serif\n}\n\n@page\ \:left\ {\ margin-left\ \:\ 4cm\ }\n\n@media\ aural\ {\n\tP.heidi\ {\n\t\tazimuth\ \:\ center-left;\n\t\televation\ \:\ 12.3deg;\n\t\tpause\ \:\ 30ms\ 1.6s\n\t}\n}=@import url("../sample2.css");\n\n/* \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB */\n\nBODY {\n\tcolor \: black;\n\tbackground-color \: rgb(181, 253, 211);\n\ttext-align \: center;\n\tfont-family \: "Heisei Mincho W3", serif\n}\n\n@page \:left { margin-left \: 4cm }\n\n@media aural {\n\tP.heidi {\n\t\tazimuth \: center-left;\n\t\televation \: 12.3deg;\n\t\tpause \: 30ms 1.6s\n\t}\n}  @import\ url("../sample2.css");\n\n/*\ Sample\ Styles\ */\n\nBODY\ {\n\tcolor\ \:\ black;\n\tbackground-color\ \:\ rgb(181,\ 253,\ 211);\n\ttext-align\ \:\ center;\n\tfont-family\ \:\ "Heisei\ Mincho\ W3",\ serif\n}\n\n@page\ \:left\ {\ margin-left\ \:\ 4cm\ }\n\n@media\ aural\ {\n\tP.heidi\ {\n\t\tazimuth\ \:\ center-left;\n\t\televation\ \:\ 12.3deg;\n\t\tpause\ \:\ 30ms\ 1.6s\n\t}\n}=@import url("../sample2.css");\n\n/* \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB */\n\nBODY {\n\tcolor \: black;\n\tbackground-color \: rgb(181, 253, 211);\n\ttext-align \: center;\n\tfont-family \: "Heisei Mincho W3", serif\n}\n\n@page \:left { margin-left \: 4cm }\n\n@media aural {\n\tP.heidi {\n\t\tazimuth \: center-left;\n\t\televation \: 12.3deg;\n\t\tpause \: 30ms 1.6s\n\t}\n}
1431  @param,\ @return...=@param\u3001@return...  @param,\ @return...=@param\u3001@return...
1432  @params,\ @session,\ etc.=@params\u3001@session \u306A\u3069  @params,\ @session,\ etc.=@params\u3001@session \u306A\u3069
1433  @Required\ Property\ Rule=@Required \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB  @Required\ Property\ Rule=@Required \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB
1434    @SafeVarargs\ annotation\ cannot\ be\ applied\ to\ fixed\ arity\ method\ {0}=@SafeVarargs \u6CE8\u91C8\u306F\u56FA\u5B9A\u30A2\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 {0} \u306B\u9069\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
1435    @SafeVarargs\ annotation\ cannot\ be\ applied\ to\ non-final\ instance\ method\ {0}=@SafeVarargs \u6CE8\u91C8\u306F\u975E final \u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 {0} \u306B\u9069\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
1436  @see\ IResourceActionFilter\ for\ a\ list\ of\ the\ supported\ constants=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u5B9A\u6570\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u7528\u306E @see IResourceActionFilter  @see\ IResourceActionFilter\ for\ a\ list\ of\ the\ supported\ constants=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u5B9A\u6570\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u7528\u306E @see IResourceActionFilter
1437  @since\ tag\ problem=@since \u30BF\u30B0\u554F\u984C  @since\ tag\ problem=@since \u30BF\u30B0\u554F\u984C
1438  @version=@\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3  @version=@\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
# Line 1326  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1447  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1447  [pc\:\ {0},\ pc\:\ {1}]\ ->\ {2}\ when\ \:=[pc\: {0}, pc\: {1}] -> {2} \u6642\u523B \:  [pc\:\ {0},\ pc\:\ {1}]\ ->\ {2}\ when\ \:=[pc\: {0}, pc\: {1}] -> {2} \u6642\u523B \:
1448  [pc\:\ {0},\ pc\:\ {1}]\ local\:\ {2}\ index\:\ {3}\ type\:=[pc\: {0}, pc\: {1}] \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\: {2} \u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\: {3} \u578B\:  [pc\:\ {0},\ pc\:\ {1}]\ local\:\ {2}\ index\:\ {3}\ type\:=[pc\: {0}, pc\: {1}] \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\: {2} \u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\: {3} \u578B\:
1449  [PHP\ Executable]\:=[PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB]\:  [PHP\ Executable]\:=[PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB]\:
1450    [plugin\:\ "{0}";=[\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\: "{0}";
1451  [SCRIPT]\:=[\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8]\:  [SCRIPT]\:=[\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8]\:
1452  [Server]\:=[\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC]\:  [Server]\:=[\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC]\:
1453  [WARN]\:\ {0}=[\u8B66\u544A] \: {0}  [WARN]\:\ {0}=[\u8B66\u544A] \: {0}
# Line 1335  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1457  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1457  [Yes]\ [No]=\u300C\u306F\u3044\u300D\u300C\u3044\u3044\u3048\u300D  [Yes]\ [No]=\u300C\u306F\u3044\u300D\u300C\u3044\u3044\u3048\u300D
1458  [{0},{1}]\ \ Unknown\ token\:=[{0},{1}]  \u4E0D\u660E\u306A\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\:  [{0},{1}]\ \ Unknown\ token\:=[{0},{1}]  \u4E0D\u660E\u306A\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\:
1459  \\b-\ Word\ beginning\ or\ end=\\b- \u5358\u8A9E\u306E\u5148\u982D\u307E\u305F\u306F\u672B\u5C3E  \\b-\ Word\ beginning\ or\ end=\\b- \u5358\u8A9E\u306E\u5148\u982D\u307E\u305F\u306F\u672B\u5C3E
1460    \\C\ -\ Retain\ casing\ of\ match\ (all\ lower\ case,\ all\ upper\ case,\ capitalized)\nwhen\ replacing\ expression\ after\ \\C.\n\nExamples\:\nFind\:\ "foo"\ Replace\:\ "my\\Cbar\\CFar"\n"foo"\ will\ be\ replaced\ by\ "mybarfar".\n"FOO"\ will\ be\ replaced\ by\ "myBARFAR".\n"Foo"\ will\ be\ replaced\ by\ "myBarFar".\n\nNote\ that\ the\ content\ of\ a\ group\ ($i,\ \\i)\ is\ currently\ inserted\ unmodified.=\\C - \\C \u306E\u5F8C\u308D\u306E\u5F0F\u3092\u7F6E\u63DB\u3059\u308B\u6642\u306B\u3001\u4E00\u81F4\u306E\u5927/\u5C0F\u6587\u5B57\u3092\u4FDD\u6301 \n(\u3059\u3079\u3066\u306E\u5C0F\u6587\u5B57\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u5927\u6587\u5B57\u3001\u5927/\u5C0F\u6587\u5B57\u6DF7\u5408)\n\n\u4F8B\:\n\u691C\u7D22\: "foo" \u7F6E\u63DB\: "my\\Cbar\\CFar"\n"foo" \u306F "mybarfar" \u306B\u7F6E\u63DB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n"FOO" \u306F "myBARFAR" \u306B\u7F6E\u63DB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n"Foo" \u306F "myBarFar" \u306B\u7F6E\u63DB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\n\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4 ($i, \\i) \u306F\u305D\u306E\u307E\u307E\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305A\u306B\u633F\u5165\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
1461  \\n\ or\ \\x0A\ in\ the\ find\ expression=\u691C\u7D22\u5F0F\u3067\u306F \\n \u307E\u305F\u306F \\x0A  \\n\ or\ \\x0A\ in\ the\ find\ expression=\u691C\u7D22\u5F0F\u3067\u306F \\n \u307E\u305F\u306F \\x0A
1462  \\r\ or\ \\x0D\ in\ the\ find\ expression=\u691C\u7D22\u5F0F\u3067\u306F \\r \u307E\u305F\u306F \\x0D  \\r\ or\ \\x0D\ in\ the\ find\ expression=\u691C\u7D22\u5F0F\u3067\u306F \\r \u307E\u305F\u306F \\x0D
1463  \\t\ in\ the\ find\ expression=\u691C\u7D22\u5F0F\u3067\u306F \\t  \\t\ in\ the\ find\ expression=\u691C\u7D22\u5F0F\u3067\u306F \\t
# Line 1414  A\ bundle\ developer\ may\ use\ these\ a Line 1537  A\ bundle\ developer\ may\ use\ these\ a
1537  A\ bundle\ execution\ environment\ specifies\ the\ minimum\ level\ of\ JRE\ required\ for\ the\ plug-in\ to\ run.=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u5B9F\u884C\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u6700\u4F4E\u30EC\u30D9\u30EB\u306E JRE \u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ bundle\ execution\ environment\ specifies\ the\ minimum\ level\ of\ JRE\ required\ for\ the\ plug-in\ to\ run.=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u5B9F\u884C\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u6700\u4F4E\u30EC\u30D9\u30EB\u306E JRE \u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
1538  A\ bundle\ has\ been\ removed\:=\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\:  A\ bundle\ has\ been\ removed\:=\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\:
1539  A\ Bundle\ Localization\ must\ consist\ of\ a\ combination\ of\ alpha-numeric\ characters,\ _\ and\ -.=\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30ED\u30FC\u30AB\u30E9\u30A4\u30BC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u82F1\u6570\u5B57\u3001_ \u304A\u3088\u3073 - \u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ Bundle\ Localization\ must\ consist\ of\ a\ combination\ of\ alpha-numeric\ characters,\ _\ and\ -.=\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30ED\u30FC\u30AB\u30E9\u30A4\u30BC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u82F1\u6570\u5B57\u3001_ \u304A\u3088\u3073 - \u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ business\ entity\ contains\ information\ about\ the\ business\ that\ has\ published\ a\ service.\u00A0\ Before\ you\ can\ publish\ a\ business\ service,\ you\ must\ publish\ a\ business\ entity.=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u306F\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u516C\u958B\u3057\u305F\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u306B\u95A2\u3059\u308B\u60C5\u5831\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u307E\u3059\u3002\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u516C\u958B\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u516C\u958B\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  
1540  A\ business\ service\ client\ can\ generate\ a\ Java\ proxy\ from\ a\ WSDL\ document,\ thereby\ providing\ an\ easy-to-use\ Java\ interface\ to\ the\ Web\ service.=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306F\u3001WSDL \u6587\u66F8\u304B\u3089 Java \u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u3092\u751F\u6210\u3067\u304D\u3001\u305D\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u3044\u3084\u3059\u3044 Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3078\u306E Java \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ business\ service\ client\ can\ generate\ a\ Java\ proxy\ from\ a\ WSDL\ document,\ thereby\ providing\ an\ easy-to-use\ Java\ interface\ to\ the\ Web\ service.=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306F\u3001WSDL \u6587\u66F8\u304B\u3089 Java \u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u3092\u751F\u6210\u3067\u304D\u3001\u305D\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u3044\u3084\u3059\u3044 Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3078\u306E Java \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
1541  A\ button\ appears\ that\ allows\ you\ to\ accept\ the\ change.=\u5909\u66F4\u306E\u53D7\u8AFE\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u30DC\u30BF\u30F3\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ button\ appears\ that\ allows\ you\ to\ accept\ the\ change.=\u5909\u66F4\u306E\u53D7\u8AFE\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u30DC\u30BF\u30F3\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
1542  a\ button\ will\ be\ created\ in\ the\ intro\ launch\ bar\ for\ each\ shortcut\ element.=shortcut \u8981\u7D20\u3054\u3068\u306B\u30011 \u3064\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u304C\u30A4\u30F3\u30C8\u30ED\u8D77\u52D5\u30D0\u30FC\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  a\ button\ will\ be\ created\ in\ the\ intro\ launch\ bar\ for\ each\ shortcut\ element.=shortcut \u8981\u7D20\u3054\u3068\u306B\u30011 \u3064\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u304C\u30A4\u30F3\u30C8\u30ED\u8D77\u52D5\u30D0\u30FC\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
# Line 1464  A\ class\ for\ merging\ Java\ source\ fi Line 1586  A\ class\ for\ merging\ Java\ source\ fi
1586  A\ class\ for\ merging\ property\ files.=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30DE\u30FC\u30B8\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3002  A\ class\ for\ merging\ property\ files.=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30DE\u30FC\u30B8\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3002
1587  A\ class\ load\ breakpoint\ cannot\ be\ set\ at\ the\ selected\ editor\ location.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30ED\u30FC\u30C9\u30FB\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ class\ load\ breakpoint\ cannot\ be\ set\ at\ the\ selected\ editor\ location.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30ED\u30FC\u30C9\u30FB\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
1588  A\ class\ may\ not\ be\ a\ super\ type\ of\ itself=\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u305D\u308C\u81EA\u4F53\u306E\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3042\u3063\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093  A\ class\ may\ not\ be\ a\ super\ type\ of\ itself=\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u305D\u308C\u81EA\u4F53\u306E\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3042\u3063\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
1589    A\ class\ named\ ''{0}''\ already\ exists\ in\ package\ ''{1}''=\u30AF\u30E9\u30B9\u540D ''{0}'' \u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 ''{1}'' \u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
1590  A\ class\ that\ can\ be\ called\ to\ display\ a\ browse\ dialog\ for\ the\ source\ container\ type.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u547C\u3073\u51FA\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u3002  A\ class\ that\ can\ be\ called\ to\ display\ a\ browse\ dialog\ for\ the\ source\ container\ type.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u547C\u3073\u51FA\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u3002
1591  A\ class\ that\ implements\ ISourceContainerTypeDelegate=ISourceContainerTypeDelegate \u3092\u5B9F\u88C5\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9  A\ class\ that\ implements\ ISourceContainerTypeDelegate=ISourceContainerTypeDelegate \u3092\u5B9F\u88C5\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9
1592  A\ class\ that\ implements\ ISourcePathComputerDelegate.=ISourcePathComputerDelegate \u3092\u5B9F\u88C5\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u3002  A\ class\ that\ implements\ ISourcePathComputerDelegate.=ISourcePathComputerDelegate \u3092\u5B9F\u88C5\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u3002
# Line 1486  A\ collection\ of\ font,\ color\ and\ da Line 1609  A\ collection\ of\ font,\ color\ and\ da
1609  A\ collection\ of\ functions\ for\ working\ with\ a\ span\ between\ two\ dates\ or\ times=2 \u3064\u306E\u65E5\u4ED8 / \u6642\u9593\u306E\u9593\u9694\u306B\u95A2\u3059\u308B\u95A2\u6570\u306E\u96C6\u307E\u308A  A\ collection\ of\ functions\ for\ working\ with\ a\ span\ between\ two\ dates\ or\ times=2 \u3064\u306E\u65E5\u4ED8 / \u6642\u9593\u306E\u9593\u9694\u306B\u95A2\u3059\u308B\u95A2\u6570\u306E\u96C6\u307E\u308A
1610  A\ collection\ of\ static\ financial\ functions=\u9759\u7684\u8CA1\u52D9\u95A2\u6570\u306E\u96C6\u307E\u308A  A\ collection\ of\ static\ financial\ functions=\u9759\u7684\u8CA1\u52D9\u95A2\u6570\u306E\u96C6\u307E\u308A
1611  A\ collection\ of\ templates\ encoded\ as\ XML\ can\ be\ included\ as\ a\ whole\ via\ this\ element.=XML \u3068\u3057\u3066\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u308B\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u3053\u306E\u8981\u7D20\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u5168\u4F53\u3068\u3057\u3066\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ collection\ of\ templates\ encoded\ as\ XML\ can\ be\ included\ as\ a\ whole\ via\ this\ element.=XML \u3068\u3057\u3066\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u308B\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u3053\u306E\u8981\u7D20\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u5168\u4F53\u3068\u3057\u3066\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
1612    A\ colon\ was\ expected\ before\ original\ version\:=\u5143\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u524D\u306B\u30B3\u30ED\u30F3\u304C\u671F\u5F85\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\:
1613  A\ color\ can\ be\ created\ by\ specifying\ the\ hue,\ saturation,\ and\ brightness.=\u8272\u306F\u3001\u8272\u8ABF\u3001\u5F69\u5EA6\u3001\u304A\u3088\u3073\u8F1D\u5EA6\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ color\ can\ be\ created\ by\ specifying\ the\ hue,\ saturation,\ and\ brightness.=\u8272\u306F\u3001\u8272\u8ABF\u3001\u5F69\u5EA6\u3001\u304A\u3088\u3073\u8F1D\u5EA6\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
1614  A\ column\ may\ be\ defined\ using\ a\ BIRT\ expression=BIRT \u5F0F\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u5217\u3092\u5B9A\u7FA9\u3067\u304D\u307E\u3059  A\ column\ may\ be\ defined\ using\ a\ BIRT\ expression=BIRT \u5F0F\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u5217\u3092\u5B9A\u7FA9\u3067\u304D\u307E\u3059
1615  A\ column\ name\ must\ be\ specified\ when\ adding\ a\ column\ hint.=\u5217\u306E\u30D2\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3068\u304D\u306F\u3001\u5217\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  A\ column\ name\ must\ be\ specified\ when\ adding\ a\ column\ hint.=\u5217\u306E\u30D2\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3068\u304D\u306F\u3001\u5217\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
# Line 1542  A\ complete\ discussion\ of\ how\ this\ Line 1666  A\ complete\ discussion\ of\ how\ this\
1666  A\ completion\ message\ can\ be\ added\ to\ a\ step\ in\ a\ cheat\ sheet\ that\ is\ displayed\ when\ that\ step\ is\ completed.=\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u305F\u3068\u304D\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u864E\u306E\u5DFB\u306E\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u306B\u5B8C\u4E86\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ completion\ message\ can\ be\ added\ to\ a\ step\ in\ a\ cheat\ sheet\ that\ is\ displayed\ when\ that\ step\ is\ completed.=\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u305F\u3068\u304D\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u864E\u306E\u5DFB\u306E\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u306B\u5B8C\u4E86\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
1667  A\ completion\ requestor\ can\ accept\ many\ different\ kinds\ of\ completions.=\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8\u6A5F\u80FD\u8981\u6C42\u8005\u306F\u3001\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u7A2E\u985E\u306E\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8\u6A5F\u80FD\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ completion\ requestor\ can\ accept\ many\ different\ kinds\ of\ completions.=\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8\u6A5F\u80FD\u8981\u6C42\u8005\u306F\u3001\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u7A2E\u985E\u306E\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8\u6A5F\u80FD\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
1668  A\ complex\ type\ definition\ maps\ to\ an\ EClass.=\u8907\u96D1\u306A\u578B\u5B9A\u7FA9\u306F EClass \u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u3002  A\ complex\ type\ definition\ maps\ to\ an\ EClass.=\u8907\u96D1\u306A\u578B\u5B9A\u7FA9\u306F EClass \u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u3002
1669    A\ compliance\ level\ ''1.4''or\ lower\ is\ required=\u6E96\u62E0 \u30EC\u30D9\u30EB ''1.4'' \u307E\u305F\u306F\u305D\u308C\u4EE5\u4E0B\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
1670  A\ compliance\ level\ ''{1}''\ or\ better\ is\ required=\u627F\u8AFE\u30EC\u30D9\u30EB ''{1}'' \u4EE5\u4E0A\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059  A\ compliance\ level\ ''{1}''\ or\ better\ is\ required=\u627F\u8AFE\u30EC\u30D9\u30EB ''{1}'' \u4EE5\u4E0A\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
1671  A\ component\ of\ this\ container\ was\ either\ assigned\ to\ more\ than\ one\ container\ or\ it\ has\ been\ removed.=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u8907\u6570\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  A\ component\ of\ this\ container\ was\ either\ assigned\ to\ more\ than\ one\ container\ or\ it\ has\ been\ removed.=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u8907\u6570\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
1672  A\ ComposedAdapterFactory\ is\ used\ to\ provide\ a\ common\ interface\ to\ other\ adapter\ factories,\ to\ which\ it\ simply\ delegates\ its\ implementation.=ComposedAdapterFactory \u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u5171\u901A\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002 ComposedAdapterFactory \u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u5358\u7D14\u306B\u5B9F\u88C5\u3092\u59D4\u8B72\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ ComposedAdapterFactory\ is\ used\ to\ provide\ a\ common\ interface\ to\ other\ adapter\ factories,\ to\ which\ it\ simply\ delegates\ its\ implementation.=ComposedAdapterFactory \u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u5171\u901A\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002 ComposedAdapterFactory \u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u5358\u7D14\u306B\u5B9F\u88C5\u3092\u59D4\u8B72\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 1658  A\ deadlock\ displayed\ in\ the\ Debug\ Line 1783  A\ deadlock\ displayed\ in\ the\ Debug\
1783  A\ debug\ model\ presentation\ is\ responsible\ for\ providing\ labels,\ images,\ and\ editors\ for\ elements\ in\ a\ specific\ debug\ model.=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u5185\u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ debug\ model\ presentation\ is\ responsible\ for\ providing\ labels,\ images,\ and\ editors\ for\ elements\ in\ a\ specific\ debug\ model.=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u5185\u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
1784  A\ decimal\ representation\ must\ immediately\ follow\ the\ "&\#"\ in\ a\ character\ reference.=\u6587\u5B57\u53C2\u7167\u3067 "&\#" \u306E\u76F4\u5F8C\u306F 10 \u9032\u8868\u8A18 \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ decimal\ representation\ must\ immediately\ follow\ the\ "&\#"\ in\ a\ character\ reference.=\u6587\u5B57\u53C2\u7167\u3067 "&\#" \u306E\u76F4\u5F8C\u306F 10 \u9032\u8868\u8A18 \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
1785  A\ declaration\ could\ not\ be\ found\ for\ this\ member\ definition\:=\u6B21\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u5B9A\u7FA9\u306E\u5BA3\u8A00\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\:  A\ declaration\ could\ not\ be\ found\ for\ this\ member\ definition\:=\u6B21\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u5B9A\u7FA9\u306E\u5BA3\u8A00\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\:
1786    A\ declaration\ was\ not\ found\ for\ the\ KR\ parameter\ {0}=K&R \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC {0} \u306B\u5BFE\u3059\u308B\u5BA3\u8A00\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
1787  A\ declaration\ was\ not\ found\ for\ the\ kr\ parameter\ {0}=kr \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC {0} \u306E\u5BA3\u8A00\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F  A\ declaration\ was\ not\ found\ for\ the\ kr\ parameter\ {0}=kr \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC {0} \u306E\u5BA3\u8A00\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
 A\ declarative\ lightweight\ decorator.=\u5BA3\u8A00\u578B\u30E9\u30A4\u30C8\u30FB\u30A6\u30A7\u30A4\u30C8\u30FB\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u3059\u3002  
1788  A\ default\ implementation\ is\ provided\ for\ all\ launch\ configurations\ that\ do\ not\ specify\ a\ custom\ classpath\ provider.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5B9F\u88C5\u304C\u3001\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3044\u3059\u3079\u3066\u306E\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306B\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ default\ implementation\ is\ provided\ for\ all\ launch\ configurations\ that\ do\ not\ specify\ a\ custom\ classpath\ provider.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5B9F\u88C5\u304C\u3001\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3044\u3059\u3079\u3066\u306E\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306B\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
1789  A\ default\ log\ set\ is\ created\ when\ the\ import\ wizard\ is\ launched\ for\ the\ first\ time,\ and\ all\ the\ imported\ log\ files\ are\ saved\ into\ the\ Default\ Log\ Set.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u3001\u300C\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u300D\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u304C\u521D\u3081\u3066\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u305F\u3068\u304D\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3001\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6E08\u307F\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u300C\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8 (Default Log Set)\u300D\u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ default\ log\ set\ is\ created\ when\ the\ import\ wizard\ is\ launched\ for\ the\ first\ time,\ and\ all\ the\ imported\ log\ files\ are\ saved\ into\ the\ Default\ Log\ Set.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u3001\u300C\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u300D\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u304C\u521D\u3081\u3066\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u305F\u3068\u304D\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3001\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6E08\u307F\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u300C\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8 (Default Log Set)\u300D\u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
1790  A\ default\ value\ will\ be\ used.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ default\ value\ will\ be\ used.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
# Line 1668  A\ definition\ or\ description\ in\ a\ d Line 1793  A\ definition\ or\ description\ in\ a\ d
1793  A\ definition\ or\ description\ list=\u5B9A\u7FA9\u307E\u305F\u306F\u8A18\u8FF0\u30EA\u30B9\u30C8  A\ definition\ or\ description\ list=\u5B9A\u7FA9\u307E\u305F\u306F\u8A18\u8FF0\u30EA\u30B9\u30C8
1794  A\ definition\ was\ not\ found\ for\ {0}={0} \u306B\u5B9A\u7FA9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F  A\ definition\ was\ not\ found\ for\ {0}={0} \u306B\u5B9A\u7FA9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
1795  A\ deleted\ profile\ or\ a\ profile\ whose\ name\ is\ changed=\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3001\u307E\u305F\u306F\u540D\u524D\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  A\ deleted\ profile\ or\ a\ profile\ whose\ name\ is\ changed=\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3001\u307E\u305F\u306F\u540D\u524D\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
1796    A\ delimiter\ cannot\ be\ ignored=\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57\u306F\u7121\u8996\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
1797    A\ delimiter\ cannot\ have\ a\ default\ value=\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57\u306B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
1798    A\ delimiter\ cannot\ have\ a\ pad\ value=\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57\u306B\u30D1\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u5024\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
1799    A\ delimiter\ cannot\ have\ a\ range=\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57\u306B\u7BC4\u56F2\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
1800    A\ deploy\ path\ must\ be\ specified.=\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
1801    A\ description=\u8AAC\u660E
1802  A\ description\ is\ required\ when\ submitting\ attachments.=\u6DFB\u4ED8\u3092\u30B5\u30D6\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u8AAC\u660E\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002  A\ description\ is\ required\ when\ submitting\ attachments.=\u6DFB\u4ED8\u3092\u30B5\u30D6\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u8AAC\u660E\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
1803  A\ description\ of\ the\ Launch\ Configuration\ Type=\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u578B\u306E\u8AAC\u660E  A\ description\ of\ the\ Launch\ Configuration\ Type=\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u578B\u306E\u8AAC\u660E
1804  A\ description\ of\ the\ Launch\ Configuration\ Type\ specific\ to\ this\ launchMode.=\u3053\u306E launchMode \u306B\u56FA\u6709\u306E\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u578B\u306E\u8AAC\u660E\u3002  A\ description\ of\ the\ Launch\ Configuration\ Type\ specific\ to\ this\ launchMode.=\u3053\u306E launchMode \u306B\u56FA\u6709\u306E\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u578B\u306E\u8AAC\u660E\u3002
# Line 1762  A\ field\ has\ to\ be\ selected\ or\ a\ Line 1893  A\ field\ has\ to\ be\ selected\ or\ a\
1893  A\ field\ inside\ a\ type.=\u578B\u306E\u5185\u90E8\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3002  A\ field\ inside\ a\ type.=\u578B\u306E\u5185\u90E8\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3002
1894  A\ field\ named\ ''{0}''\ is\ already\ declared\ in\ type\ ''{1}''=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u540D ''{0}'' \u306F\u3001\u578B ''{1}'' \u3067\u3059\u3067\u306B\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059  A\ field\ named\ ''{0}''\ is\ already\ declared\ in\ type\ ''{1}''=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u540D ''{0}'' \u306F\u3001\u578B ''{1}'' \u3067\u3059\u3067\u306B\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
1895  A\ field\ with\ name\ ''{0}''\ is\ already\ defined\ in\ ''{1}''.=''{0}'' \u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306F\u3001\u3059\u3067\u306B ''{1}'' \u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  A\ field\ with\ name\ ''{0}''\ is\ already\ defined\ in\ ''{1}''.=''{0}'' \u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306F\u3001\u3059\u3067\u306B ''{1}'' \u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
1896    A\ field\ with\ the\ name\ ''{0}''\ already\ exists=\u540D\u524D\u304C ''{0}'' \u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
1897  A\ field\ with\ this\ name\ already\ exists\ in\ the\ type.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u304C\u3059\u3067\u306B\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ field\ with\ this\ name\ already\ exists\ in\ the\ type.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u304C\u3059\u3067\u306B\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
1898  A\ field\ with\ this\ name\ is\ already\ defined.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u3064\u3044\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306F\u3001\u3059\u3067\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  A\ field\ with\ this\ name\ is\ already\ defined.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u3064\u3044\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306F\u3001\u3059\u3067\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
1899  A\ fifth-level\ heading=\u7B2C 5 \u30EC\u30D9\u30EB\u898B\u51FA\u3057  A\ fifth-level\ heading=\u7B2C 5 \u30EC\u30D9\u30EB\u898B\u51FA\u3057
# Line 1773  A\ file\ can\ be\ replaced\ with\ an\ ed Line 1905  A\ file\ can\ be\ replaced\ with\ an\ ed
1905  A\ file\ does\ not\ exist\ for\ module\ element\ having\ uri\:=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F uri \u306E\u3042\u308B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u8981\u7D20\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\:  A\ file\ does\ not\ exist\ for\ module\ element\ having\ uri\:=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F uri \u306E\u3042\u308B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u8981\u7D20\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\:
1906  A\ file\ history\ API\ has\ been\ added\ to\ allow\ models\ to\ access\ the\ history\ of\ files.=\u30E2\u30C7\u30EB\u304C\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC API \u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  A\ file\ history\ API\ has\ been\ added\ to\ allow\ models\ to\ access\ the\ history\ of\ files.=\u30E2\u30C7\u30EB\u304C\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC API \u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
1907  a\ file\ name\ pointing\ at\ the\ XML\ file\ with\ the\ page\ layout\ settings\ (see\ more\ about\ this\ below).=\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u8A2D\u5B9A\u304C\u3042\u308B XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D (\u3053\u308C\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A73\u3057\u304F\u306F\u3001\u5F8C\u8FF0\u3092\u53C2\u7167)\u3002  a\ file\ name\ pointing\ at\ the\ XML\ file\ with\ the\ page\ layout\ settings\ (see\ more\ about\ this\ below).=\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u8A2D\u5B9A\u304C\u3042\u308B XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D (\u3053\u308C\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A73\u3057\u304F\u306F\u3001\u5F8C\u8FF0\u3092\u53C2\u7167)\u3002
1908    A\ file\ name\ with\ .html\ or\ .xml\ extension\ must\ be\ specified=.html \u307E\u305F\u306F .xml \u62E1\u5F35\u5B50\u3092\u6301\u3064\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
1909  A\ file\ named\ {0}\ exists\ and\ is\ a\ directory=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u3042\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059  A\ file\ named\ {0}\ exists\ and\ is\ a\ directory=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u3042\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
1910    A\ file\ of\ that\ name\ already\ exists=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
1911  A\ file\ on\ the\ file\ system\ to\ store\ the\ preferences.=\u8A2D\u5B9A\u3092\u683C\u7D0D\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3002  A\ file\ on\ the\ file\ system\ to\ store\ the\ preferences.=\u8A2D\u5B9A\u3092\u683C\u7D0D\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3002
1912  A\ file\ or\ folder\ cannot\ be\ moved\ into\ the\ directory\ in\ which\ it\ exists.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u3001\u81EA\u8EAB\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306B\u79FB\u52D5\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ file\ or\ folder\ cannot\ be\ moved\ into\ the\ directory\ in\ which\ it\ exists.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u3001\u81EA\u8EAB\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306B\u79FB\u52D5\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
1913  A\ file\ or\ folder\ cannot\ be\ moved\ to\ its\ own\ parent.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u305D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u6240\u6709\u3059\u308B\u89AA\u306B\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ file\ or\ folder\ cannot\ be\ moved\ to\ its\ own\ parent.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u305D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u6240\u6709\u3059\u308B\u89AA\u306B\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
# Line 1783  A\ file\ or\ URL\ to\ an\ XML\ Schema\ t Line 1917  A\ file\ or\ URL\ to\ an\ XML\ Schema\ t
1917  A\ File\ Set\ is\ used\ to\ control\ which\ files\ of\ the\ project\ get\ checked\nby\ which\ check\ configuration.\nNote\:\ The\ last\ matching\ regular\ expression\ determines\ if\ a\ file\ is\ included\nor\ excluded\ from\ the\ File\ Set.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u69CB\u6210\u3067\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\n\u3069\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5236\u5FA1\u3059\u308B\u304B\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u6CE8\: \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u542B\u3081\u308B\u3001\u307E\u305F\u306F\u542B\u3081\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\n\u672B\u5C3E\u304C\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u3082\u306E\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  A\ File\ Set\ is\ used\ to\ control\ which\ files\ of\ the\ project\ get\ checked\nby\ which\ check\ configuration.\nNote\:\ The\ last\ matching\ regular\ expression\ determines\ if\ a\ file\ is\ included\nor\ excluded\ from\ the\ File\ Set.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u69CB\u6210\u3067\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\n\u3069\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5236\u5FA1\u3059\u308B\u304B\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u6CE8\: \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u542B\u3081\u308B\u3001\u307E\u305F\u306F\u542B\u3081\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\n\u672B\u5C3E\u304C\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u3082\u306E\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
1918  a\ file\ static\ function=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB static \u95A2\u6570  a\ file\ static\ function=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB static \u95A2\u6570
1919  a\ file\ static\ variable=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u9759\u7684\u5909\u6570  a\ file\ static\ variable=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u9759\u7684\u5909\u6570
1920    A\ file\ system\ object\ will\ be\ added\ to\ the\ workspace\ tree\ during\ the\ refresh\ operation\nif\ it\ matches\ any\ of\ the\ include\ filters\ and\ doesn't\ match\ any\ of\ the\ exclude\ filters.=\u3044\u305A\u308C\u304B\u306E\u5305\u542B\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u3001\u3044\u305A\u308C\u306E\u9664\u5916\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u3082\u4E00\u81F4\u3057\u306A\u3044\u5834\u5408\u306B\u3001\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u64CD\u4F5C\u4E2D\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30C4\u30EA\u30FC\u3078\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
1921  A\ file\ with\ that\ name\ already\ exists.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ file\ with\ that\ name\ already\ exists.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
1922  A\ file\ with\ the\ same\ name\ already\ exists\!=\u540C\u3058\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\!  A\ file\ with\ the\ same\ name\ already\ exists\!=\u540C\u3058\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\!
1923  A\ file\ with\ the\ specified\ path\ already\ exists.=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30B9\u3092\u6301\u3064\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ file\ with\ the\ specified\ path\ already\ exists.=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30B9\u3092\u6301\u3064\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 1817  A\ folder\ with\ that\ name\ already\ ex Line 1952  A\ folder\ with\ that\ name\ already\ ex
1952  A\ folder\ with\ the\ same\ name\ already\ exists.=\u540C\u3058\u540D\u524D\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ folder\ with\ the\ same\ name\ already\ exists.=\u540C\u3058\u540D\u524D\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
1953  A\ FontData\ set\ describing\ the\ font\ that\ was\ selected\ in\ the\ dialog,\ or\ null\ if\ none\ is\ available.=\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3067\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B FontData \u30BB\u30C3\u30C8\u3001\u307E\u305F\u306F\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F NULL \u3067\u3059\u3002  A\ FontData\ set\ describing\ the\ font\ that\ was\ selected\ in\ the\ dialog,\ or\ null\ if\ none\ is\ available.=\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3067\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B FontData \u30BB\u30C3\u30C8\u3001\u307E\u305F\u306F\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F NULL \u3067\u3059\u3002
1954  A\ Fonts\ list\ allows\ the\ selection\ of\ the\ kind\ of\ text\ where\ the\ font\ will\ appear\ while\ a\ Preview\ area\ shows\ the\ appearance\ of\ the\ current\ font\ setting.=\u300C\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u300D\u30A8\u30EA\u30A2\u306B\u73FE\u5728\u306E\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u8A2D\u5B9A\u306E\u5916\u89B3\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u304C\u3089\u3001\u300C\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u300D\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3088\u308A\u3001\u305D\u306E\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u304C\u73FE\u308C\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u7A2E\u985E\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ Fonts\ list\ allows\ the\ selection\ of\ the\ kind\ of\ text\ where\ the\ font\ will\ appear\ while\ a\ Preview\ area\ shows\ the\ appearance\ of\ the\ current\ font\ setting.=\u300C\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u300D\u30A8\u30EA\u30A2\u306B\u73FE\u5728\u306E\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u8A2D\u5B9A\u306E\u5916\u89B3\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u304C\u3089\u3001\u300C\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u300D\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3088\u308A\u3001\u305D\u306E\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u304C\u73FE\u308C\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u7A2E\u985E\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
1955    A\ format\ or\ colon\ was\ expected\ after\ slash\:=\u30B9\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u306E\u5F8C\u308D\u306B\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u307E\u305F\u306F\u30B3\u30ED\u30F3\u304C\u671F\u5F85\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\:
1956  A\ fourth-level\ heading=\u7B2C 4 \u30EC\u30D9\u30EB\u898B\u51FA\u3057  A\ fourth-level\ heading=\u7B2C 4 \u30EC\u30D9\u30EB\u898B\u51FA\u3057
1957  A\ fragment\ at\ class\ scope\ probe\ example=\u30AF\u30E9\u30B9\u6709\u52B9\u7BC4\u56F2\u30D7\u30ED\u30FC\u30D6\u3067\u306E\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u4F8B  A\ fragment\ at\ class\ scope\ probe\ example=\u30AF\u30E9\u30B9\u6709\u52B9\u7BC4\u56F2\u30D7\u30ED\u30FC\u30D6\u3067\u306E\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u4F8B
1958  A\ fragment\ bundle\ cannot\ be\ started\:=\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u958B\u59CB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:  A\ fragment\ bundle\ cannot\ be\ started\:=\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u958B\u59CB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:
# Line 1827  A\ fragment\ must\ not\ declare\ a\ bund Line 1963  A\ fragment\ must\ not\ declare\ a\ bund
1963  A\ fragment\ must\ specify\ a\ host\ plug-in\ that\ it\ will\ add\ functionality\ to\ and\ the\ host\ version\ range\ that\ it\ requires.=\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u306F\u3001\u6A5F\u80FD\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u5BFE\u8C61\u306B\u306A\u308B\u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3068\u3001\u5FC5\u8981\u306A\u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u7BC4\u56F2\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ fragment\ must\ specify\ a\ host\ plug-in\ that\ it\ will\ add\ functionality\ to\ and\ the\ host\ version\ range\ that\ it\ requires.=\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u306F\u3001\u6A5F\u80FD\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u5BFE\u8C61\u306B\u306A\u308B\u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3068\u3001\u5FC5\u8981\u306A\u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u7BC4\u56F2\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
1964  A\ fragment\ project\ with\ the\ name\ "{0}"\ already\ exists.=\u540D\u524D "{0}" \u3092\u6301\u3064\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ fragment\ project\ with\ the\ name\ "{0}"\ already\ exists.=\u540D\u524D "{0}" \u3092\u6301\u3064\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
1965  A\ fragment\ uses\ the\ staticField\ data\ item\ but\ the\ probe\ does\ not\ declare\ a\ StaticField.=\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306F staticField \u30C7\u30FC\u30BF\u9805\u76EE\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001\u30D7\u30ED\u30FC\u30D6\u306F StaticField \u3092\u5BA3\u8A00\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ fragment\ uses\ the\ staticField\ data\ item\ but\ the\ probe\ does\ not\ declare\ a\ StaticField.=\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306F staticField \u30C7\u30FC\u30BF\u9805\u76EE\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001\u30D7\u30ED\u30FC\u30D6\u306F StaticField \u3092\u5BA3\u8A00\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
1966    A\ framework\ for\ contributing\ user-defined\ actions\ and\ compile\ commands\ to\ RSE.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u5B9A\u7FA9\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092 RSE \u306B\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u3002
1967  A\ framework\ to\ create\ graphical\ editors.=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u306A\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u3067\u3059\u3002  A\ framework\ to\ create\ graphical\ editors.=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u306A\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u3067\u3059\u3002
1968  A\ free\ form\ string\ that\ identifies\ a\ column\ in\ a\ column\ header=\u5217\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306E\u5217\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u81EA\u7531\u5F62\u5F0F\u306E\u6587\u5B57\u5217  A\ free\ form\ string\ that\ identifies\ a\ column\ in\ a\ column\ header=\u5217\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306E\u5217\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u81EA\u7531\u5F62\u5F0F\u306E\u6587\u5B57\u5217
1969  A\ free\ form\ string\ that\ provides\ a\ more\ extended\ description\ of\ the\ column=\u5217\u306E\u8A73\u7D30\u306A\u8AAC\u660E\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u81EA\u7531\u5F62\u5F0F\u306E\u6587\u5B57\u5217  A\ free\ form\ string\ that\ provides\ a\ more\ extended\ description\ of\ the\ column=\u5217\u306E\u8A73\u7D30\u306A\u8AAC\u660E\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u81EA\u7531\u5F62\u5F0F\u306E\u6587\u5B57\u5217
# Line 1865  A\ general\ goal\ of\ the\ runtime\ is\ Line 2002  A\ general\ goal\ of\ the\ runtime\ is\
2002  a\ general\ match=\u4E00\u822C\u4E00\u81F4  a\ general\ match=\u4E00\u822C\u4E00\u81F4
2003  A\ general\ purpose\ working\ set\ that\ can\ contain\ any\ type\ of\ file-based\ Eclipse\ resource.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E Eclipse \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4EFB\u610F\u306E\u578B\u3092\u542B\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u4E00\u822C\u7528\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3002  A\ general\ purpose\ working\ set\ that\ can\ contain\ any\ type\ of\ file-based\ Eclipse\ resource.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E Eclipse \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4EFB\u610F\u306E\u578B\u3092\u542B\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u4E00\u822C\u7528\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3002
2004  A\ generative\ framework\ and\ runtime\ for\ developing\ graphical\ applications\ which\ leverage\ both\ the\ Eclipse\ Modeling\ Framework\ (EMF)\ and\ Graphical\ Editing\ Framework\ (GEF).=Eclipse \u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF (EMF) \u3068\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u7DE8\u96C6\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF (GEF) \u3067\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u958B\u767A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u751F\u6210\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u304A\u3088\u3073\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3067\u3059\u3002  A\ generative\ framework\ and\ runtime\ for\ developing\ graphical\ applications\ which\ leverage\ both\ the\ Eclipse\ Modeling\ Framework\ (EMF)\ and\ Graphical\ Editing\ Framework\ (GEF).=Eclipse \u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF (EMF) \u3068\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u7DE8\u96C6\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF (GEF) \u3067\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u958B\u767A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u751F\u6210\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u304A\u3088\u3073\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3067\u3059\u3002
2005    A\ generator\ type\ must\ be\ specified.=\u30B8\u30A7\u30CD\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
2006  A\ generic\ check\ for\ code\ problems\ -\ the\ user\ can\ search\ for\ any\ pattern.\ This\ is\ similar\ to\ a\ recursive\ grep,\ only\ that\ it's\ integrated\ in\ checkstyle.<br/>\nRationale\:\ This\ check\ can\ be\ used\ to\ prototype\ checks\ and\ to\ find\ common\ bad\ practice\ such\ as\ calling\ <code>ex.printStacktrace()</code>,\ <code>System.out.println()</code>,\ <code>System.exit()</code>,\ etc.=\u30B3\u30FC\u30C9\u554F\u984C\u306E\u6C4E\u7528\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF - \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u4EFB\u610F\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u691C\u7D22\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F\u518D\u5E30 grep \u3068\u540C\u7B49\u3067\u3001checkstyle \u306B\u7D71\u5408\u3055\u308C\u305F\u306B\u3059\u304E\u307E\u305B\u3093\u3002<br/>\n\u8AD6\u62E0\: \u3053\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30C8\u30BF\u30A4\u30D7\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3084\u3001<code>ex.printStacktrace()</code>\u3001<code>System.out.println()</code>\u3001<code>System.exit()</code>\u3001\u306A\u3069\u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306E\u3088\u3046\u306A\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306A\u60AA\u3044\u5B9F\u4F8B\u306E\u691C\u51FA\u306B\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ generic\ check\ for\ code\ problems\ -\ the\ user\ can\ search\ for\ any\ pattern.\ This\ is\ similar\ to\ a\ recursive\ grep,\ only\ that\ it's\ integrated\ in\ checkstyle.<br/>\nRationale\:\ This\ check\ can\ be\ used\ to\ prototype\ checks\ and\ to\ find\ common\ bad\ practice\ such\ as\ calling\ <code>ex.printStacktrace()</code>,\ <code>System.out.println()</code>,\ <code>System.exit()</code>,\ etc.=\u30B3\u30FC\u30C9\u554F\u984C\u306E\u6C4E\u7528\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF - \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u4EFB\u610F\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u691C\u7D22\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F\u518D\u5E30 grep \u3068\u540C\u7B49\u3067\u3001checkstyle \u306B\u7D71\u5408\u3055\u308C\u305F\u306B\u3059\u304E\u307E\u305B\u3093\u3002<br/>\n\u8AD6\u62E0\: \u3053\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30C8\u30BF\u30A4\u30D7\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3084\u3001<code>ex.printStacktrace()</code>\u3001<code>System.out.println()</code>\u3001<code>System.exit()</code>\u3001\u306A\u3069\u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306E\u3088\u3046\u306A\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306A\u60AA\u3044\u5B9F\u4F8B\u306E\u691C\u51FA\u306B\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
2007  A\ generic\ container,\ which\ can\ be\ used\ for\ defining\ language\ or\ style\ for\ the\ contents=\u6C4E\u7528\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3001\u8A00\u8A9E\u306E\u5B9A\u7FA9\u307E\u305F\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059  A\ generic\ container,\ which\ can\ be\ used\ for\ defining\ language\ or\ style\ for\ the\ contents=\u6C4E\u7528\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3001\u8A00\u8A9E\u306E\u5B9A\u7FA9\u307E\u305F\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059
2008  a\ generic\ debug\ model=\u6C4E\u7528\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB  a\ generic\ debug\ model=\u6C4E\u7528\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB
# Line 1892  A\ hash\ table\ containing\ the\ values\ Line 2030  A\ hash\ table\ containing\ the\ values\
2030  A\ Hello\ OSGi\ template\ is\ also\ provided.=Hello OSGI \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3082\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ Hello\ OSGi\ template\ is\ also\ provided.=Hello OSGI \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3082\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2031  A\ help\ browser\ lets\ you\ view,\ print,\ and\ search\ your\ documentation.=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8868\u793A\u3001\u5370\u5237\u3001\u691C\u7D22\u304C\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ help\ browser\ lets\ you\ view,\ print,\ and\ search\ your\ documentation.=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8868\u793A\u3001\u5370\u5237\u3001\u691C\u7D22\u304C\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
2032  a\ help\ url\ that\ can\ describe\ this\ wizard\ in\ detail.=\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A73\u7D30\u306B\u8AAC\u660E\u3057\u3066\u3044\u308B\u30D8\u30EB\u30D7 URL\u3002  a\ help\ url\ that\ can\ describe\ this\ wizard\ in\ detail.=\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A73\u7D30\u306B\u8AAC\u660E\u3057\u3066\u3044\u308B\u30D8\u30EB\u30D7 URL\u3002
 A\ Help\ view\ will\ display\ description\ of\ the\ widget\ in\ focus,\ and\ list\ related\ topics.=\u300C\u30D8\u30EB\u30D7\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u3001\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9\u304C\u7F6E\u304B\u308C\u305F\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u306E\u89E3\u8AAC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3001\u95A2\u9023\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u304C\u4E00\u89A7\u3067\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  
2033  A\ hexadecimal\ representation\ must\ immediately\ follow\ the\ "&\#x"\ in\ a\ character\ reference.=\u6587\u5B57\u53C2\u7167\u3067 "&\#x" \u306E\u76F4\u5F8C\u306F 16 \u9032\u8868\u8A18 \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ hexadecimal\ representation\ must\ immediately\ follow\ the\ "&\#x"\ in\ a\ character\ reference.=\u6587\u5B57\u53C2\u7167\u3067 "&\#x" \u306E\u76F4\u5F8C\u306F 16 \u9032\u8868\u8A18 \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
2034  A\ hierarchy\ is\ opened\ containing\ all\ classes\ of\ the\ package.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u542B\u3080\u968E\u5C64\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ hierarchy\ is\ opened\ containing\ all\ classes\ of\ the\ package.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u542B\u3080\u968E\u5C64\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
2035  A\ hierarchy\ of\ wizard\ pages\ support\ the\ creation\ of\ new\ Java\ elements.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u968E\u5C64\u306F\u3001\u65B0\u898F Java \u8981\u7D20\u306E\u4F5C\u6210\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ hierarchy\ of\ wizard\ pages\ support\ the\ creation\ of\ new\ Java\ elements.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u968E\u5C64\u306F\u3001\u65B0\u898F Java \u8981\u7D20\u306E\u4F5C\u6210\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 1920  A\ input-output\ exception\ occurred\ wh Line 2057  A\ input-output\ exception\ occurred\ wh
2057  A\ input-output\ exception\ occurred\ while\ saving\ key\ store\ \n%1.=\u9375\u30B9\u30C8\u30A2 %1\n\u3092\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u5165\u51FA\u529B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  A\ input-output\ exception\ occurred\ while\ saving\ key\ store\ \n%1.=\u9375\u30B9\u30C8\u30A2 %1\n\u3092\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u5165\u51FA\u529B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
2058  A\ internal\ error\ occurred\ while\ showing\ an\ internal\ error.=\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8868\u793A\u4E2D\u306B\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  A\ internal\ error\ occurred\ while\ showing\ an\ internal\ error.=\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8868\u793A\u4E2D\u306B\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
2059  A\ J2EE\ Enterprise\ Application\ must\ contain\ one\ or\ more\ modules.=J2EE \u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30011 \u3064\u307E\u305F\u306F\u8907\u6570\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u542B\u307E\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ J2EE\ Enterprise\ Application\ must\ contain\ one\ or\ more\ modules.=J2EE \u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30011 \u3064\u307E\u305F\u306F\u8907\u6570\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u542B\u307E\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
2060    A\ JAAS\ Configuration\ named\ "{0}"\ is\ already\ provided\ by\ Provider\ "{1}".=JAAS \u69CB\u6210\u540D "{0}" \u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC "{1}" \u306B\u3088\u3063\u3066\u3059\u3067\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
2061  A\ jar\ or\ zip\ in\ the\ local\ file\ system\ containing\ source\ files=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u542B\u3080\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u5185\u306E jar \u307E\u305F\u306F zip  A\ jar\ or\ zip\ in\ the\ local\ file\ system\ containing\ source\ files=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u542B\u3080\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u5185\u306E jar \u307E\u305F\u306F zip
2062  A\ jar\ or\ zip\ in\ the\ workspace\ containing\ source\ files=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u542B\u3080\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5185\u306E jar \u307E\u305F\u306F zip  A\ jar\ or\ zip\ in\ the\ workspace\ containing\ source\ files=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u542B\u3080\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5185\u306E jar \u307E\u305F\u306F zip
2063  A\ Java\ applet=Java \u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8  A\ Java\ applet=Java \u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8
# Line 1927  A\ Java\ bean\ was\ not\ selected=Java B Line 2065  A\ Java\ bean\ was\ not\ selected=Java B
2065  A\ Java\ editor\ indicating\ a\ quick-fixable\ problem\ with\ a\ lightbulb\ in\ the\ editor\ marker\ bar=\u5373\u6642\u4FEE\u6B63\u53EF\u80FD\u306A\u554F\u984C\u3092\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u30FB\u30D0\u30FC\u306B\u96FB\u7403\u3067\u8868\u3057\u305F Java \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  A\ Java\ editor\ indicating\ a\ quick-fixable\ problem\ with\ a\ lightbulb\ in\ the\ editor\ marker\ bar=\u5373\u6642\u4FEE\u6B63\u53EF\u80FD\u306A\u554F\u984C\u3092\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u30FB\u30D0\u30FC\u306B\u96FB\u7403\u3067\u8868\u3057\u305F Java \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
2066  A\ Java\ editor\ with\ a\ content\ assist\ window\ at\ the\ caret\ position=\u8131\u5B57\u8A18\u53F7\u4F4D\u7F6E\u306B\u300C\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u300D\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u304C\u3042\u308B Java \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  A\ Java\ editor\ with\ a\ content\ assist\ window\ at\ the\ caret\ position=\u8131\u5B57\u8A18\u53F7\u4F4D\u7F6E\u306B\u300C\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u300D\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u304C\u3042\u308B Java \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
2067  A\ Java\ EE\ Enterprise\ Application\ must\ contain\ one\ or\ more\ modules.=Java EE \u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30011 \u3064\u307E\u305F\u306F\u8907\u6570\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u542B\u307E\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ Java\ EE\ Enterprise\ Application\ must\ contain\ one\ or\ more\ modules.=Java EE \u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30011 \u3064\u307E\u305F\u306F\u8907\u6570\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u542B\u307E\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
2068    A\ Java\ element\ cannot\ be\ the\ destination\ for\ the\ selected\ elements.=Java \u8981\u7D20\u3092\u3001\u9078\u629E\u3057\u305F\u8981\u7D20\u306E\u5B9B\u5148\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
2069  A\ Java\ element\ must\ be\ selected.=Java \u8981\u7D20\u3092\u9078\u629E\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ Java\ element\ must\ be\ selected.=Java \u8981\u7D20\u3092\u9078\u629E\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
2070  A\ Java\ launch\ configuration\ is\ can\ be\ associated\ with\ a\ custom\ classpath\ provider\ via\ the\ launch\ configuration\ attriubte\ ATTR_CLASSPATH_PROVIDER\ and\ a\ custom\ source\ path\ provider\ via\ the\ attribute\ ATTR_SOURCE_PATH_PROVIDER.=Java \u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306F\u3001\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u5C5E\u6027 ATTR_CLASSPATH_PROVIDER \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306B\u3001\u304A\u3088\u3073\u5C5E\u6027 ATTR_SOURCE_PATH_PROVIDER \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ Java\ launch\ configuration\ is\ can\ be\ associated\ with\ a\ custom\ classpath\ provider\ via\ the\ launch\ configuration\ attriubte\ ATTR_CLASSPATH_PROVIDER\ and\ a\ custom\ source\ path\ provider\ via\ the\ attribute\ ATTR_SOURCE_PATH_PROVIDER.=Java \u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306F\u3001\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u5C5E\u6027 ATTR_CLASSPATH_PROVIDER \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306B\u3001\u304A\u3088\u3073\u5C5E\u6027 ATTR_SOURCE_PATH_PROVIDER \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
2071  A\ Java\ output\ folder\ is\ where\ the\ compiled\ Java\ classes\ are.=Java \u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3055\u308C\u305F Java \u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u3042\u308B\u5834\u6240\u3067\u3059\u3002  A\ Java\ output\ folder\ is\ where\ the\ compiled\ Java\ classes\ are.=Java \u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3055\u308C\u305F Java \u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u3042\u308B\u5834\u6240\u3067\u3059\u3002
2072    A\ Java\ package\ should\ be\ specified.=Java \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
2073  A\ Java\ partition\ type\ for\ which\ the\ specified\ computer\ can\ provide\ completion\ proposals.=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u304C\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB\u3092\u6E96\u5099\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B Java \u533A\u753B\u30BF\u30A4\u30D7\u3002  A\ Java\ partition\ type\ for\ which\ the\ specified\ computer\ can\ provide\ completion\ proposals.=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u304C\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB\u3092\u6E96\u5099\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B Java \u533A\u753B\u30BF\u30A4\u30D7\u3002
2074  A\ Java\ perspective\ opens\ inside\ the\ workbench\ with\ the\ new\ Java\ project\ in\ the\ Package\ Explorer.=Java \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u304C\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u5185\u306E\u3001\u65B0\u898F Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u6301\u3064\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3067\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ Java\ perspective\ opens\ inside\ the\ workbench\ with\ the\ new\ Java\ project\ in\ the\ Package\ Explorer.=Java \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u304C\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u5185\u306E\u3001\u65B0\u898F Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u6301\u3064\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3067\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
2075  A\ Java\ project\ also\ maintains\ a\ model\ of\ its\ contents.=Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u307E\u305F\u3001\u5404\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u3082\u542B\u3093\u3067\u3044\u307E\u3059\u3002  A\ Java\ project\ also\ maintains\ a\ model\ of\ its\ contents.=Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u307E\u305F\u3001\u5404\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u3082\u542B\u3093\u3067\u3044\u307E\u3059\u3002
# Line 1947  A\ Java\ type\ name\ must\ not\ start\ o Line 2087  A\ Java\ type\ name\ must\ not\ start\ o
2087  A\ java\ type\ with\ this\ name\ already\ exists=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E Java \u578B\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059  A\ java\ type\ with\ this\ name\ already\ exists=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E Java \u578B\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
2088  A\ Java\ Web\ Start\ application\ is\ described\ by\ JNLP\ files.=Java Web Start \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001JNLP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ Java\ Web\ Start\ application\ is\ described\ by\ JNLP\ files.=Java Web Start \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001JNLP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2089  A\ JavaScript\ element\ must\ be\ selected.=JavaScript \u8981\u7D20\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ JavaScript\ element\ must\ be\ selected.=JavaScript \u8981\u7D20\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
2090    a\ JavaScript\ Element.=JavaScript \u8981\u7D20\u3002
2091  a\ JavaScript\ file\ must\ not\ import\ and\ declare\ a\ type\ with\ the\ same\ name=JavaScript \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u540C\u3058\u540D\u524D\u3067\u578B\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073\u5BA3\u8A00\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  a\ JavaScript\ file\ must\ not\ import\ and\ declare\ a\ type\ with\ the\ same\ name=JavaScript \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u540C\u3058\u540D\u524D\u3067\u578B\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073\u5BA3\u8A00\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
2092  A\ JavaScript\ file\ named\ ''{0}''\ already\ exists\ in\ package\ ''{1}''=JavaScript \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D ''{0}'' \u306F \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 ''{1}'' \u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059  A\ JavaScript\ file\ named\ ''{0}''\ already\ exists\ in\ package\ ''{1}''=JavaScript \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D ''{0}'' \u306F \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 ''{1}'' \u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
2093  A\ JavaScript\ type\ name\ must\ not\ be\ null=JavaScript \u578B\u540D\u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  A\ JavaScript\ type\ name\ must\ not\ be\ null=JavaScript \u578B\u540D\u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
# Line 1986  a\ Library\ contains\ 0\ or\ more\ books Line 2127  a\ Library\ contains\ 0\ or\ more\ books
2127  A\ library\ folder\ is\ an\ ordinary\ folder\ containing\ a\ collection\ of\ class\ files\ inside\ the\ workbench.=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u5185\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u542B\u3080\u6A19\u6E96\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u3059\u3002  A\ library\ folder\ is\ an\ ordinary\ folder\ containing\ a\ collection\ of\ class\ files\ inside\ the\ workbench.=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u5185\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u542B\u3080\u6A19\u6E96\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u3059\u3002
2128  A\ library\ name\ must\ be\ supplied.=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ library\ name\ must\ be\ supplied.=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
2129  A\ library\ or\ implementation\ by\ this\ name\ already\ exists.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u307E\u305F\u306F\u5B9F\u88C5\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ library\ or\ implementation\ by\ this\ name\ already\ exists.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u307E\u305F\u306F\u5B9F\u88C5\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
2130    A\ library\ with\ the\ specified\ name\ already\ exists.=\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u540D\u524D\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
2131  A\ lifecycle\ interface\ must\ be\ implemented\ directly\ (it\ cannot\ be\ provided\ as\ an\ adapter);=\u30E9\u30A4\u30D5\u30FB\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306F\u76F4\u63A5\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059 (\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u3068\u3057\u3066\u306F\u63D0\u4F9B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093)\u3002  A\ lifecycle\ interface\ must\ be\ implemented\ directly\ (it\ cannot\ be\ provided\ as\ an\ adapter);=\u30E9\u30A4\u30D5\u30FB\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306F\u76F4\u63A5\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059 (\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u3068\u3057\u3066\u306F\u63D0\u4F9B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093)\u3002
2132  A\ light\ bulb\ appears\ on\ the\ marker\ bar.=\u96FB\u7403\u304C\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u30FB\u30D0\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ light\ bulb\ appears\ on\ the\ marker\ bar.=\u96FB\u7403\u304C\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u30FB\u30D0\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ lightweight\ decorator.=\u30E9\u30A4\u30C8\u30FB\u30A6\u30A7\u30A4\u30C8\u30FB\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u3059\u3002  
2133  A\ lightweight\ window\ opens\ with\ the\ value\ of\ the\ evaluated\ expression.=\u30B7\u30F3\u30D7\u30EB\u306A\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u304C\u958B\u304D\u3001\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u305F\u5F0F\u306E\u5024\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ lightweight\ window\ opens\ with\ the\ value\ of\ the\ evaluated\ expression.=\u30B7\u30F3\u30D7\u30EB\u306A\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u304C\u958B\u304D\u3001\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u305F\u5F0F\u306E\u5024\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2134  A\ line\ is\ also\ added\ to\ the\ Bookmarks\ view=\u300C\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u3082 1 \u884C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059  A\ line\ is\ also\ added\ to\ the\ Bookmarks\ view=\u300C\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u3082 1 \u884C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059
2135  A\ line\ is\ also\ added\ to\ the\ Bookmarks\ view.=\u300C\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u3082 1 \u884C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ line\ is\ also\ added\ to\ the\ Bookmarks\ view.=\u300C\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u3082 1 \u884C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
# Line 2041  A\ manual\ or\ automatic\ merge\ will\ b Line 2182  A\ manual\ or\ automatic\ merge\ will\ b
2182  A\ map\ entry\ class\ must\ have\ a\ feature\ called\ ''{0}''=\u30DE\u30C3\u30D7\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u306F ''{0}'' \u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u304C\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093  A\ map\ entry\ class\ must\ have\ a\ feature\ called\ ''{0}''=\u30DE\u30C3\u30D7\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u306F ''{0}'' \u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u304C\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
2183  A\ map\ file\ is\ a\ java\ property\ file\ which\ maps\ feature\ and\ plug-in\ ids\ to\ a\ location\ and\ a\ tag\ in\ a\ repository.=\u30DE\u30C3\u30D7\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Java \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E ID \u3092\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u30BF\u30B0\u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ map\ file\ is\ a\ java\ property\ file\ which\ maps\ feature\ and\ plug-in\ ids\ to\ a\ location\ and\ a\ tag\ in\ a\ repository.=\u30DE\u30C3\u30D7\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Java \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E ID \u3092\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u30BF\u30B0\u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u3059\u3002
2184  A\ map\ of\ named\ attributes\ can\ also\ be\ supplied.=\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u5C5E\u6027\u306E\u30DE\u30C3\u30D7\u3082\u63D0\u4F9B\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ map\ of\ named\ attributes\ can\ also\ be\ supplied.=\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u5C5E\u6027\u306E\u30DE\u30C3\u30D7\u3082\u63D0\u4F9B\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ mapping\ defines\ an\ association\ between\ a\ qualified\ XML\ element\ name,\ a\ Java\u2122\ class\ name,\ and\ an\ encoding\ style.\u00A0\ The\ mapping\ specifies\ how,\ under\ the\ given\ encoding,\ an\ incoming\ XML\ element\ with\ a\ fully\ qualified\ name\ is\ converted\ to\ a\ Java\ class\ and\ vice\ versa.=\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306F\u3001XML \u8981\u7D20\u306E\u4FEE\u98FE\u540D\u3001Java \u2122 \u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u3001\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u9593\u306B\u304A\u3051\u308B\u95A2\u9023\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306B\u3088\u308A\u3001\u6240\u5B9A\u306E\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u540D\u3092\u6301\u3064\u7740\u4FE1 XML \u8981\u7D20\u3092 Java \u30AF\u30E9\u30B9\u306B (\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u9006\u306B) \u5909\u63DB\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  
2185  A\ mapping\ helper=\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D8\u30EB\u30D1\u30FC  A\ mapping\ helper=\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D8\u30EB\u30D1\u30FC
2186  A\ marker\ is\ a\ kind\ of\ metadata\ (similar\ to\ properties)\ which\ can\ be\ used\ to\ tag\ resources\ with\ user\ information.=\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306F\u4E00\u7A2E\u306E\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u3067\u3042\u308A (\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3068\u540C\u69D8)\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u60C5\u5831\u3092\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ marker\ is\ a\ kind\ of\ metadata\ (similar\ to\ properties)\ which\ can\ be\ used\ to\ tag\ resources\ with\ user\ information.=\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306F\u4E00\u7A2E\u306E\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u3067\u3042\u308A (\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3068\u540C\u69D8)\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u60C5\u5831\u3092\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2187  a\ marker\ of\ a\ certain\ type\ or\ having\ certain\ attribute\ values=\u7279\u5B9A\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u307E\u305F\u306F\u7279\u5B9A\u306E\u5C5E\u6027\u5024\u3092\u6301\u3064\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC  a\ marker\ of\ a\ certain\ type\ or\ having\ certain\ attribute\ values=\u7279\u5B9A\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u307E\u305F\u306F\u7279\u5B9A\u306E\u5C5E\u6027\u5024\u3092\u6301\u3064\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC
# Line 2076  a\ message\ to\ be\ output\ in\ the\ bui Line 2216  a\ message\ to\ be\ output\ in\ the\ bui
2216  A\ message\ token\ must\ have\ a\ lenght\ between\ 1\ and\ 256\ characters.=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30FB\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u306E\u9577\u3055\u306F\u30011 \u304B\u3089 256 \u6587\u5B57\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ message\ token\ must\ have\ a\ lenght\ between\ 1\ and\ 256\ characters.=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30FB\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u306E\u9577\u3055\u306F\u30011 \u304B\u3089 256 \u6587\u5B57\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
2217  A\ message\ will\ ask\ you\ if\ you\ want\ to\ convert\ it\ to\ the\ new\ format.=\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u65B0\u898F\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u306B\u5909\u63DB\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B\u308B\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ message\ will\ ask\ you\ if\ you\ want\ to\ convert\ it\ to\ the\ new\ format.=\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u65B0\u898F\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u306B\u5909\u63DB\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B\u308B\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2218  A\ message\ with\ the\ name\ {0}\ has\ already\ been\ defined.={0} \u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u3067\u3059\u3002  A\ message\ with\ the\ name\ {0}\ has\ already\ been\ defined.={0} \u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u3067\u3059\u3002
2219    A\ metadata\ repository\ location\ was\ not\ specified.=\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
2220  a\ method=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9  a\ method=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
2221  A\ method\ ''{0}''\ already\ exists\ in\ type\ ''{1}''.=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 ''{0}'' \u306F\u578B ''{1}'' \u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ method\ ''{0}''\ already\ exists\ in\ type\ ''{1}''.=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 ''{0}'' \u306F\u578B ''{1}'' \u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
2222  A\ method\ (annotation\ not\ tagged\ as\ '@noimplement')\ has\ been\ added\:=\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 ('@noimplement' \u30BF\u30B0\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u6CE8\u91C8)\:  A\ method\ (annotation\ not\ tagged\ as\ '@noimplement')\ has\ been\ added\:=\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 ('@noimplement' \u30BF\u30B0\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u6CE8\u91C8)\:
# Line 2113  A\ model\ provider\ serves\ two\ purpose Line 2254  A\ model\ provider\ serves\ two\ purpose
2254  A\ model's\ id\ can\ not\ be\ null=\u30E2\u30C7\u30EB\u306E ID \u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  A\ model's\ id\ can\ not\ be\ null=\u30E2\u30C7\u30EB\u306E ID \u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
2255  A\ module\ has\ been\ defined\ with\ no\ URI.=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C URI \u306A\u3057\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002  A\ module\ has\ been\ defined\ with\ no\ URI.=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C URI \u306A\u3057\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
2256  a\ monitor\ in\ contention=\u7AF6\u5408\u4E2D\u306E\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC  a\ monitor\ in\ contention=\u7AF6\u5408\u4E2D\u306E\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC
2257  A\ monitor\ is\ the\ logical\ container\ for\ the\ profiling\ data\ that\ is\ collected\ from\ its\ agents.=\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u304B\u3089\u53CE\u96C6\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u7528\u306E\u8AD6\u7406\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3067\u3059\u3002  A\ monitor\ is\ the\ logical\ container\ for\ the\ profiling\ data\ that\ is\ collected\ from\ its\ agents.=\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u304B\u3089\u53CE\u96C6\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u7528\u306E\u8AD6\u7406\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3067\u3059\u3002
2258  a\ monitor\ that\ is\ owned\ by\ a\ thread=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u304C\u6240\u6709\u3059\u308B\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC  a\ monitor\ that\ is\ owned\ by\ a\ thread=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u304C\u6240\u6709\u3059\u308B\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC
2259    A\ monospace\ font\ should\ be\ used.=\u7B49\u5E45\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
2260  A\ more\ elaborate\ intro\ part\ can\ be\ created\ that\ interacts\ with\ the\ workbench\ and\ progressively\ reveals\ the\ functionality\ of\ the\ product.=\u3088\u308A\u5DE5\u592B\u3057\u305F\u6982\u8981\u90E8\u5206\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3068\u5BFE\u8A71\u3057\u3001\u5F90\u3005\u306B\u88FD\u54C1\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u660E\u3089\u304B\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002  A\ more\ elaborate\ intro\ part\ can\ be\ created\ that\ interacts\ with\ the\ workbench\ and\ progressively\ reveals\ the\ functionality\ of\ the\ product.=\u3088\u308A\u5DE5\u592B\u3057\u305F\u6982\u8981\u90E8\u5206\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3068\u5BFE\u8A71\u3057\u3001\u5F90\u3005\u306B\u88FD\u54C1\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u660E\u3089\u304B\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
2261  A\ multi-line\ text\ field=\u8907\u6570\u884C\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9  A\ multi-line\ text\ field=\u8907\u6570\u884C\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
2262  A\ multi-page\ editor\ where\ each\ page\ is\ a\ form=\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u66F8\u5F0F\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u30DE\u30EB\u30C1\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  A\ multi-page\ editor\ where\ each\ page\ is\ a\ form=\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u66F8\u5F0F\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u30DE\u30EB\u30C1\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
# Line 2142  A\ navigation\ sub-menu\ is\ displayed.= Line 2284  A\ navigation\ sub-menu\ is\ displayed.=
2284  A\ navigatorContent\ extension\ does\ not\ exist\ with\ id\:\ {0}\ in\ plugin\ {1}=navigatorContent \u62E1\u5F35\u5B50\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3{1} \u3067\u306F id\: {0} \u306E\u72B6\u614B\u3067\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093  A\ navigatorContent\ extension\ does\ not\ exist\ with\ id\:\ {0}\ in\ plugin\ {1}=navigatorContent \u62E1\u5F35\u5B50\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3{1} \u3067\u306F id\: {0} \u306E\u72B6\u614B\u3067\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
2285  A\ navigatorContent\ extesnion\ in\ {0}\ is\ missing\ an\ id.={0} \u306E navigatorContent \u62E1\u5F35\u5B50\u306B ID \u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  A\ navigatorContent\ extesnion\ in\ {0}\ is\ missing\ an\ id.={0} \u306E navigatorContent \u62E1\u5F35\u5B50\u306B ID \u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
2286  A\ neat\ feature\ of\ JET\ is\ that\ you\ can\ change\ the\ tags\ that\ mark\ scriptlets\ in\ the\ template\ file.=JET \u306E\u512A\u308C\u3066\u3044\u308B\u70B9\u306F\u3001\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5185\u306E\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30EC\u30C3\u30C8\u306B\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u4ED8\u3051\u308B\u30BF\u30B0\u3092\u5909\u66F4\u3067\u304D\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002  A\ neat\ feature\ of\ JET\ is\ that\ you\ can\ change\ the\ tags\ that\ mark\ scriptlets\ in\ the\ template\ file.=JET \u306E\u512A\u308C\u3066\u3044\u308B\u70B9\u306F\u3001\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5185\u306E\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30EC\u30C3\u30C8\u306B\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u4ED8\u3051\u308B\u30BF\u30B0\u3092\u5909\u66F4\u3067\u304D\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
2287    A\ nested\ class\ named\ ''{0}''\ already\ exists\ in\ ''{1}''=\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u540D ''{0}'' \u306F ''{1}'' \u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
2288  A\ nested\ element\ two\ levels\ deep=2 \u3064\u306E\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u6301\u3064\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20  A\ nested\ element\ two\ levels\ deep=2 \u3064\u306E\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u6301\u3064\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20
2289  A\ nested\ source\ folder\ excluded\ from\ build\ path\ can\ be\ set\ as\ an\ output\ location.=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u9664\u5916\u3055\u308C\u305F\u3001\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u51FA\u529B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u3057\u3066\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ nested\ source\ folder\ excluded\ from\ build\ path\ can\ be\ set\ as\ an\ output\ location.=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u9664\u5916\u3055\u308C\u305F\u3001\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u51FA\u529B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u3057\u3066\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
2290  A\ network\ component\ in\ a\ Web\ Services\ architecture\ can\ play\ one\ or\ more\ fundamental\ roles\:\ service\ provider,\ service\ broker,\ and\ service\ client.=Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306F\u3001 1 \u3064\u307E\u305F\u306F\u8907\u6570\u306E\u57FA\u672C\u7684\u306A\u5F79\u5272 (\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3001\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30D6\u30ED\u30FC\u30AB\u30FC\u3001\u304A\u3088\u3073\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8) \u3092\u679C\u305F\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ network\ component\ in\ a\ Web\ Services\ architecture\ can\ play\ one\ or\ more\ fundamental\ roles\:\ service\ provider,\ service\ broker,\ and\ service\ client.=Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306F\u3001 1 \u3064\u307E\u305F\u306F\u8907\u6570\u306E\u57FA\u672C\u7684\u306A\u5F79\u5272 (\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3001\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30D6\u30ED\u30FC\u30AB\u30FC\u3001\u304A\u3088\u3073\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8) \u3092\u679C\u305F\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
# Line 2163  A\ New\ extension\ can\ be\ added\ to\ a Line 2306  A\ New\ extension\ can\ be\ added\ to\ a
2306  A\ new\ extension\ point\ allows\ plug-in\ writers\ to\ contribute\ refactoring\ scripting\ support\ for\ new\ or\ already\ existing\ refactorings.=\u65B0\u898F\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u3088\u308A\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u4F5C\u6210\u8005\u304C\u3001\u65B0\u898F\u306E\u3042\u308B\u3044\u306F\u65E2\u5B58\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u63D0\u4F9B\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002  A\ new\ extension\ point\ allows\ plug-in\ writers\ to\ contribute\ refactoring\ scripting\ support\ for\ new\ or\ already\ existing\ refactorings.=\u65B0\u898F\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u3088\u308A\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u4F5C\u6210\u8005\u304C\u3001\u65B0\u898F\u306E\u3042\u308B\u3044\u306F\u65E2\u5B58\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u63D0\u4F9B\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
2307  A\ new\ feature\ type\ can\ be\ registered\ in\ order\ to\ support\ alternate\ packaging\ and\ verification\ schemes.=\u4EE3\u66FF\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u51E6\u7406\u304A\u3088\u3073\u691C\u67FB\u4F53\u7CFB\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u65B0\u3057\u3044\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u767B\u9332\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ new\ feature\ type\ can\ be\ registered\ in\ order\ to\ support\ alternate\ packaging\ and\ verification\ schemes.=\u4EE3\u66FF\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u51E6\u7406\u304A\u3088\u3073\u691C\u67FB\u4F53\u7CFB\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u65B0\u3057\u3044\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u767B\u9332\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
2308  A\ new\ file,\ 'build.xml'\ will\ be\ created\ underneath\ your\ project.=\u65B0\u898F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u300Cbuild.xml\u300D\u304C\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4E0B\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ new\ file,\ 'build.xml'\ will\ be\ created\ underneath\ your\ project.=\u65B0\u898F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u300Cbuild.xml\u300D\u304C\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4E0B\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2309    A\ new\ Hudson\ server\ has\ been\ discovered.=\u65B0\u898F Hudson \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u304C\u767A\u898B\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
2310  A\ new\ java\ managed\ bean\ will\ be\ created.=\u65B0\u898F java managed bean \u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ new\ java\ managed\ bean\ will\ be\ created.=\u65B0\u898F java managed bean \u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
2311  A\ new\ Java\ process\ configuration\ is\ created.=\u65B0\u3057\u3044 Java \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u69CB\u6210\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ new\ Java\ process\ configuration\ is\ created.=\u65B0\u3057\u3044 Java \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u69CB\u6210\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2312  A\ new\ launch\ variable\ allows\ to\ dynamically\ specify\ system\ properties\ as\ Java\ program\ and\ VM\ arguments\ from\ the\ Eclipse\ runtime.=\u65B0\u898F\u306E\u8D77\u52D5\u5909\u6570\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001Eclipse \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u304B\u3089\u3001Java \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u304A\u3088\u3073 VM \u5F15\u6570\u3068\u3057\u3066\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u52D5\u7684\u306B\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002  A\ new\ launch\ variable\ allows\ to\ dynamically\ specify\ system\ properties\ as\ Java\ program\ and\ VM\ arguments\ from\ the\ Eclipse\ runtime.=\u65B0\u898F\u306E\u8D77\u52D5\u5909\u6570\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001Eclipse \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u304B\u3089\u3001Java \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u304A\u3088\u3073 VM \u5F15\u6570\u3068\u3057\u3066\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u52D5\u7684\u306B\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
# Line 2180  A\ new\ process\ unit\ is\ created\ in\ Line 2324  A\ new\ process\ unit\ is\ created\ in\
2324  A\ new\ process\ will\ be\ started\ and\ the\ generation\ performed\ in\ the\ background.=\u65B0\u3057\u3044\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u304C\u958B\u59CB\u3055\u308C\u3001\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u3067\u751F\u6210\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ new\ process\ will\ be\ started\ and\ the\ generation\ performed\ in\ the\ background.=\u65B0\u3057\u3044\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u304C\u958B\u59CB\u3055\u308C\u3001\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u3067\u751F\u6210\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2325  A\ new\ profile\ named\ Eclipse\ has\ been\ added\ which\ reflects\ what\ the\ default\ formatter\ options\ have\ been\ all\ along,\ which\ uses\ tabs\ for\ indentation.=Eclipse \u3068\u540D\u524D\u304C\u4ED8\u3044\u305F\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3001\u3053\u308C\u306F\u3001\u305D\u308C\u307E\u3067\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u53CD\u6620\u3057\u3001\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306B\u30BF\u30D6\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ new\ profile\ named\ Eclipse\ has\ been\ added\ which\ reflects\ what\ the\ default\ formatter\ options\ have\ been\ all\ along,\ which\ uses\ tabs\ for\ indentation.=Eclipse \u3068\u540D\u524D\u304C\u4ED8\u3044\u305F\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3001\u3053\u308C\u306F\u3001\u305D\u308C\u307E\u3067\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u53CD\u6620\u3057\u3001\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306B\u30BF\u30D6\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
2326  A\ new\ profile\ will\ be\ created.=\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ new\ profile\ will\ be\ created.=\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2327  A\ new\ profiling\ set\ has\ been\ added\ to\ the\ list\ of\ available\ profiling\ sets,\ and\ it\ is\ highlighted\ as\ being\ the\ profiling\ set\ to\ be\ used.=\u6709\u52B9\u306A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u65B0\u898F\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3001\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3068\u3057\u3066\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ new\ profiling\ set\ has\ been\ added\ to\ the\ list\ of\ available\ profiling\ sets,\ and\ it\ is\ highlighted\ as\ being\ the\ profiling\ set\ to\ be\ used.=\u6709\u52B9\u306A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u65B0\u898F\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3001\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3068\u3057\u3066\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2328  A\ new\ profiling\ set\ is\ created\ in\ the\ Profiling\ set\ list.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3001\u65B0\u898F\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ new\ profiling\ set\ is\ created\ in\ the\ Profiling\ set\ list.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3001\u65B0\u898F\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2329  A\ new\ project\ description\ file\ has\ been\ created,\ but\ some\ information\ about\ the\ project\ may\ have\ been\ lost.=\u65B0\u3057\u3044\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u8A18\u8FF0\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u95A2\u3059\u308B\u60C5\u5831\u306E\u4E00\u90E8\u304C\u7834\u640D\u3057\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ new\ project\ description\ file\ has\ been\ created,\ but\ some\ information\ about\ the\ project\ may\ have\ been\ lost.=\u65B0\u3057\u3044\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u8A18\u8FF0\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u95A2\u3059\u308B\u60C5\u5831\u306E\u4E00\u90E8\u304C\u7834\u640D\u3057\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
2330  A\ new\ property\ is\ created\ under\ the\ new\ Outputter\ node.=\u65B0\u3057\u3044\u30A2\u30A6\u30C8\u30D7\u30C3\u30BF\u30FC\u30FB\u30CE\u30FC\u30C9\u306E\u4E0B\u306B\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ new\ property\ is\ created\ under\ the\ new\ Outputter\ node.=\u65B0\u3057\u3044\u30A2\u30A6\u30C8\u30D7\u30C3\u30BF\u30FC\u30FB\u30CE\u30FC\u30C9\u306E\u4E0B\u306B\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2331  A\ new\ quick\ fix\ helps\ you\ change\ the\ compliance\ settings\ when\ you\ try\ to\ enter\ 5.0\ constructs\ in\ a\ 1.4\ project.\ Note\ that\ a\ 1.5\ JRE\ is\ required,\ which\ can\ be\ added\ in\ the\ 'Installed\ JRE's'\ preference\ page.=1.4 \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B 5.0 \u69CB\u6587\u3092\u5165\u529B\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u65B0\u898F\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u306F\u3001\u6E96\u62E0\u8A2D\u5B9A\u306E\u5909\u66F4\u306B\u5F79\u7ACB\u3061\u307E\u3059\u30021.5 JRE \u304C\u5FC5\u9808\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u300C\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F JRE (Installed JRE's)\u300D\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ new\ quick\ fix\ helps\ you\ change\ the\ compliance\ settings\ when\ you\ try\ to\ enter\ 5.0\ constructs\ in\ a\ 1.4\ project.\ Note\ that\ a\ 1.5\ JRE\ is\ required,\ which\ can\ be\ added\ in\ the\ 'Installed\ JRE's'\ preference\ page.=1.4 \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B 5.0 \u69CB\u6587\u3092\u5165\u529B\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u65B0\u898F\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u306F\u3001\u6E96\u62E0\u8A2D\u5B9A\u306E\u5909\u66F4\u306B\u5F79\u7ACB\u3061\u307E\u3059\u30021.5 JRE \u304C\u5FC5\u9808\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u300C\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F JRE (Installed JRE's)\u300D\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
# Line 2232  A\ package\ name\ must\ not\ start\ or\ Line 2376  A\ package\ name\ must\ not\ start\ or\
2376  A\ package\ name\ prefix\ (e.g.\ org.eclipse)\ is\ a\ valid\ entry.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u63A5\u982D\u90E8 (org.eclipse \u306A\u3069) \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u3059\u3002  A\ package\ name\ prefix\ (e.g.\ org.eclipse)\ is\ a\ valid\ entry.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u63A5\u982D\u90E8 (org.eclipse \u306A\u3069) \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u3059\u3002
2377  A\ package\ or\ type\ name\ prefix\ (e.g.\ 'org.eclipse')\ is\ a\ valid\ entry.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u307E\u305F\u306F\u578B\u540D\u63A5\u982D\u90E8 (\u4F8B 'org.eclipse') \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u3059\u3002  A\ package\ or\ type\ name\ prefix\ (e.g.\ 'org.eclipse')\ is\ a\ valid\ entry.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u307E\u305F\u306F\u578B\u540D\u63A5\u982D\u90E8 (\u4F8B 'org.eclipse') \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u3059\u3002
2378  A\ package\ or\ type\ name\ prefix\ (e.g.\ org.eclipse)\ is\ a\ valid\ entry.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u307E\u305F\u306F\u578B\u540D\u63A5\u982D\u90E8 (\u4F8B org.eclipse) \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u3059\u3002  A\ package\ or\ type\ name\ prefix\ (e.g.\ org.eclipse)\ is\ a\ valid\ entry.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u307E\u305F\u306F\u578B\u540D\u63A5\u982D\u90E8 (\u4F8B org.eclipse) \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u3059\u3002
2379    A\ package\ that\ depends\ on\ ADB\ has\ been\ updated.=ADB \u306B\u4F9D\u5B58\u3059\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304C\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
2380  A\ packageURI\ is\ required\ for\ all\ Adapter\ Factories=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B packageURI \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059  A\ packageURI\ is\ required\ for\ all\ Adapter\ Factories=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B packageURI \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
2381  A\ page\ can\ have\ more\ than\ one\ head\ element.=\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u306F\u3001\u8907\u6570\u306E head \u8981\u7D20\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ page\ can\ have\ more\ than\ one\ head\ element.=\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u306F\u3001\u8907\u6570\u306E head \u8981\u7D20\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
2382  a\ page?=\u30DA\u30FC\u30B8\u3068\u306F?  a\ page?=\u30DA\u30FC\u30B8\u3068\u306F?
# Line 2326  A\ portion\ of\ default\ help\ UI\ imple Line 2471  A\ portion\ of\ default\ help\ UI\ imple
2471  A\ positive\ integer\ must\ be\ specified.=\u6B63\u306E\u6574\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ positive\ integer\ must\ be\ specified.=\u6B63\u306E\u6574\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
2472  a\ positive\ integer.=\u6B63\u306E\u6574\u6570\u3002  a\ positive\ integer.=\u6B63\u306E\u6574\u6570\u3002
2473  A\ POSIX\ character\ class\ must\ be\ closed\ by\ '\:]'.=POSIX \u6587\u5B57\u30AF\u30E9\u30B9\u306F '\:]' \u3067\u9589\u3058\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ POSIX\ character\ class\ must\ be\ closed\ by\ '\:]'.=POSIX \u6587\u5B57\u30AF\u30E9\u30B9\u306F '\:]' \u3067\u9589\u3058\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
2474    A\ possible\ cause\ is\ the\ connection\ to\ the\ server\ was\ terminated.=\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u539F\u56E0\u3068\u3057\u3066\u3001\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u304C\u7D42\u4E86\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
2475  A\ possible\ value\ for\ a\ parameter.=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u6709\u52B9\u5024\u3002  A\ possible\ value\ for\ a\ parameter.=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u6709\u52B9\u5024\u3002
2476  a\ precise\ number\ of\ items\ selected.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u9805\u76EE\u306E\u6B63\u78BA\u306A\u6570\u3002  a\ precise\ number\ of\ items\ selected.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u9805\u76EE\u306E\u6B63\u78BA\u306A\u6570\u3002
2477  A\ preference\ page\ that\ can\ be\ displayed\ by\ views\ that\ host\ the\ content\ extension=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u3092\u30DB\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8  A\ preference\ page\ that\ can\ be\ displayed\ by\ views\ that\ host\ the\ content\ extension=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u3092\u30DB\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8
# Line 2341  A\ PrimitiveType\ does\ not\ have\ modif Line 2487  A\ PrimitiveType\ does\ not\ have\ modif
2487  A\ private\ registry\ allows\ you\ to\ publish\ and\ test\ your\ internal\ applications\ in\ a\ secure,\ private\ environment.=\u30D7\u30E9\u30A4\u30D9\u30FC\u30C8\u30FB\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3001\u5185\u90E8\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B89\u5168\u306A\u30D7\u30E9\u30A4\u30D9\u30FC\u30C8\u74B0\u5883\u3067\u516C\u958B\u304A\u3088\u3073\u30C6\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ private\ registry\ allows\ you\ to\ publish\ and\ test\ your\ internal\ applications\ in\ a\ secure,\ private\ environment.=\u30D7\u30E9\u30A4\u30D9\u30FC\u30C8\u30FB\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3001\u5185\u90E8\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B89\u5168\u306A\u30D7\u30E9\u30A4\u30D9\u30FC\u30C8\u74B0\u5883\u3067\u516C\u958B\u304A\u3088\u3073\u30C6\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
2488  A\ probe\ fragment\ can\ contain\ more\ than\ one\ Data\ object,\ but\ no\ two\ Data\ objects\ in\ a\ fragment\ can\ have\ the\ same\ type\ or\ name.=\u30D7\u30ED\u30FC\u30D6\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u8907\u6570\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u542B\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u30011 \u3064\u306E\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B 2 \u3064\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u540C\u3058\u578B\u3084\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ probe\ fragment\ can\ contain\ more\ than\ one\ Data\ object,\ but\ no\ two\ Data\ objects\ in\ a\ fragment\ can\ have\ the\ same\ type\ or\ name.=\u30D7\u30ED\u30FC\u30D6\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u8907\u6570\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u542B\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u30011 \u3064\u306E\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B 2 \u3064\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u540C\u3058\u578B\u3084\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
2489  A\ problem\ has\ occurred.=\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  A\ problem\ has\ occurred.=\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
2490    A\ problem\ occured\ getting\ the\ resources.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
2491    A\ problem\ occured\ putting\ the\ resources.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u914D\u7F6E\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
2492    A\ problem\ occured\ replacing\ the\ resources.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u7F6E\u63DB\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
2493  A\ problem\ occurred\ during\ drag\ and\ drop.=\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  A\ problem\ occurred\ during\ drag\ and\ drop.=\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
2494  A\ problem\ occurred\ during\ Drag\ and\ Drop.=\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  A\ problem\ occurred\ during\ Drag\ and\ Drop.=\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
2495  A\ problem\ occurred\ while\ applying\ the\ project\ setup\ fix.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u9069\u7528\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  A\ problem\ occurred\ while\ applying\ the\ project\ setup\ fix.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u9069\u7528\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
2496  A\ problem\ occurred\ while\ applying\ the\ quick\ fixes.=\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u9069\u7528\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  A\ problem\ occurred\ while\ applying\ the\ quick\ fixes.=\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u9069\u7528\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
2497  A\ problem\ occurred\ while\ collecting\ types.=\u578B\u53CE\u96C6\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  A\ problem\ occurred\ while\ collecting\ types.=\u578B\u53CE\u96C6\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
2498    A\ problem\ occurred\ while\ creating\ the\ project\ from\ existing\ source\:\n\n''{0}''\n\nThe\ corrupt\ project\ file\ will\ be\ replaced\ by\ a\ valid\ one.=\u65E2\u5B58\u30BD\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:\n\n''{0}''\n\n\u58CA\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u6709\u52B9\u306A\u3082\u306E\u306B\u7F6E\u63DB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2499    A\ problem\ occurred\ while\ opening\ the\ editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
2500  A\ problem\ occurred\ while\ reading\ the\ config\ file\ {0}.=\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  A\ problem\ occurred\ while\ reading\ the\ config\ file\ {0}.=\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
2501  A\ problem\ occurred\ while\ refreshing\ the\ view=\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F  A\ problem\ occurred\ while\ refreshing\ the\ view=\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
2502  A\ problem\ occurred\ while\ running\ the\ Extension\ validator\ {0}\ for\ namespace\ {1}.=\u540D\u524D\u7A7A\u9593 {1} \u306E\u62E1\u5F35\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC {0} \u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  A\ problem\ occurred\ while\ running\ the\ Extension\ validator\ {0}\ for\ namespace\ {1}.=\u540D\u524D\u7A7A\u9593 {1} \u306E\u62E1\u5F35\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC {0} \u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
2503  A\ problem\ occurred\ while\ running\ the\ WSDL\ validator\ for\ namespace\ {0}.=\u540D\u524D\u7A7A\u9593 {0} \u306E WSDL \u691C\u67FB\u6A5F\u80FD\u3092\u5B9F\u884C\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  A\ problem\ occurred\ while\ running\ the\ WSDL\ validator\ for\ namespace\ {0}.=\u540D\u524D\u7A7A\u9593 {0} \u306E WSDL \u691C\u67FB\u6A5F\u80FD\u3092\u5B9F\u884C\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
2504  A\ problem\ was\ encountered\ saving\ the\ page\ {0}.\n{1}=\u30DA\u30FC\u30B8 {0} \u306E\u4FDD\u7BA1\u3067\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n{1}  A\ problem\ was\ encountered\ saving\ the\ page\ {0}.\n{1}=\u30DA\u30FC\u30B8 {0} \u306E\u4FDD\u7BA1\u3067\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n{1}
2505    A\ problem\ was\ encountered\ using\ TagExtraInfo\ class\ {1}\ for\ '{0}'='{0}' \u306E TagExtraInfo \u30AF\u30E9\u30B9 {1} \u3092\u4F7F\u7528\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
2506  A\ problem\ was\ encountered\ using\ TagExtraInfo\ class\ {1}\ for\ {0}={0} \u306E TagExtraInfo \u30AF\u30E9\u30B9 {1} \u3092\u4F7F\u7528\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F  A\ problem\ was\ encountered\ using\ TagExtraInfo\ class\ {1}\ for\ {0}={0} \u306E TagExtraInfo \u30AF\u30E9\u30B9 {1} \u3092\u4F7F\u7528\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
2507  A\ problem\ was\ encountered\ while\ copying\ databases\:=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30B3\u30D4\u30FC\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:  A\ problem\ was\ encountered\ while\ copying\ databases\:=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30B3\u30D4\u30FC\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:
2508    A\ problem\ was\ encountered\ while\ preparing\ the\ system\ for\ the\ installation=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u6E96\u5099\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
2509  A\ problem\ was\ encountered\ while\ removing\ resources\:=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u9664\u53BB\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:  A\ problem\ was\ encountered\ while\ removing\ resources\:=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u9664\u53BB\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:
2510  A\ problem\ was\ encountered\ while\ retrieving/finding\ project\ member\:=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u691C\u7D22\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:  A\ problem\ was\ encountered\ while\ retrieving/finding\ project\ member\:=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u691C\u7D22\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:
2511  A\ problem\ was\ found\ with\ the\ class\ name\:\ {0}.=\u30AF\u30E9\u30B9\u540D {0} \u3067\u554F\u984C\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002  A\ problem\ was\ found\ with\ the\ class\ name\:\ {0}.=\u30AF\u30E9\u30B9\u540D {0} \u3067\u554F\u984C\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
# Line 2367  A\ product\ extension\ is\ a\ local\ fol Line 2520  A\ product\ extension\ is\ a\ local\ fol
2520  a\ product\ identifier\ that\ this\ support\ should\ be\ associated\ with.=\u3053\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u88FD\u54C1 ID\u3002  a\ product\ identifier\ that\ this\ support\ should\ be\ associated\ with.=\u3053\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u88FD\u54C1 ID\u3002
2521  A\ product\ installer\ should\ be\ self-contained=\u88FD\u54C1\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\u306F\u81EA\u5DF1\u5B8C\u7D50\u578B\u306B\u3059\u3079\u304D\u3067\u3059  A\ product\ installer\ should\ be\ self-contained=\u88FD\u54C1\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\u306F\u81EA\u5DF1\u5B8C\u7D50\u578B\u306B\u3059\u3079\u304D\u3067\u3059
2522  A\ product's\ plug-ins\ are\ grouped\ together\ into\ features.=\u88FD\u54C1\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3068\u3057\u3066\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  A\ product's\ plug-ins\ are\ grouped\ together\ into\ features.=\u88FD\u54C1\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3068\u3057\u3066\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
2523    A\ profile\ already\ exists\ with\ the\ name\ ''{0}''.=\u540D\u524D ''{0}'' \u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
2524  A\ profile\ must\ have\ an\ non-empty\ id.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306F\u7A7A\u3067\u306A\u3044 id \u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ profile\ must\ have\ an\ non-empty\ id.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306F\u7A7A\u3067\u306A\u3044 id \u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
2525  A\ profile\ with\ the\ name\ ''{0}''\ already\ exists\ in\ this\ workspace.=\u540D\u524D ''{0}'' \u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u3053\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5185\u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ profile\ with\ the\ name\ ''{0}''\ already\ exists\ in\ this\ workspace.=\u540D\u524D ''{0}'' \u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u3053\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5185\u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
2526  A\ profile\ with\ this\ name\ already\ exists.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ profile\ with\ this\ name\ already\ exists.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
2527  A\ profiling\ set\ is\ a\ set\ of\ criteria\ that\ is\ used\ to\ narrow\ down\ the\ scope\ of\ the\ profiling\ data\ collected.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3068\u306F\u3001\u53CE\u96C6\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u7BC4\u56F2\u3092\u7D5E\u308A\u8FBC\u3080\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u4E00\u9023\u306E\u57FA\u6E96\u3067\u3059\u3002  A\ profiling\ set\ is\ a\ set\ of\ criteria\ that\ is\ used\ to\ narrow\ down\ the\ scope\ of\ the\ profiling\ data\ collected.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3068\u306F\u3001\u53CE\u96C6\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u7BC4\u56F2\u3092\u7D5E\u308A\u8FBC\u3080\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u4E00\u9023\u306E\u57FA\u6E96\u3067\u3059\u3002
2528  A\ program\ associated\ with\ ".html"\ extension\ could\ not\ be\ launched.=".html" \u62E1\u5F35\u5B50\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u8D77\u52D5\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002  A\ program\ associated\ with\ ".html"\ extension\ could\ not\ be\ launched.=".html" \u62E1\u5F35\u5B50\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u8D77\u52D5\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
2529  A\ program\ is\ not\ launched\ with\ the\ default\ JRE\ if\ a\ custom\ runtime\ JRE\ has\ been\ set\ for\ its\ project.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0 JRE \u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E JRE \u3067\u306F\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ program\ is\ not\ launched\ with\ the\ default\ JRE\ if\ a\ custom\ runtime\ JRE\ has\ been\ set\ for\ its\ project.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0 JRE \u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E JRE \u3067\u306F\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
2530  A\ program's\ output\ can\ now\ be\ captured\ in\ a\ file\ in\ addition\ to\ being\ written\ to\ the\ console.=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u51FA\u529B\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306B\u66F8\u304D\u8FBC\u3080\u307B\u304B\u306B\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3\u30FC\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002  A\ program's\ output\ can\ now\ be\ captured\ in\ a\ file\ in\ addition\ to\ being\ written\ to\ the\ console.=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u51FA\u529B\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306B\u66F8\u304D\u8FBC\u3080\u307B\u304B\u306B\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3\u30FC\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
# Line 2390  A\ project\ may\ contain\ resources\ tha Line 2544  A\ project\ may\ contain\ resources\ tha
2544  A\ project\ must\ be\ selected\ in\ order\ to\ migrate.=\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092 1 \u3064\u9078\u629E\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ project\ must\ be\ selected\ in\ order\ to\ migrate.=\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092 1 \u3064\u9078\u629E\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
2545  A\ project\ must\ be\ selected.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ project\ must\ be\ selected.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
2546  A\ project\ name\ has\ not\ been\ specified.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\u306F\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002  A\ project\ name\ has\ not\ been\ specified.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\u306F\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
2547    A\ project\ named\ {0}\ already\ exists.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D {0} \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
2548  A\ project\ nature.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3002  A\ project\ nature.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3002
2549  A\ project\ needs\ to\ be\ created\ first.\nOpen\ the\ 'New\ Project'\ wizard'?=\u6700\u521D\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u300C\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u300D\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u304B?  A\ project\ needs\ to\ be\ created\ first.\nOpen\ the\ 'New\ Project'\ wizard'?=\u6700\u521D\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u300C\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u300D\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u304B?
2550  A\ project\ removed\ from\ the\ list\ is\ still\ built\ but\ after\ those\ specified\ in\ the\ list.=\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30EA\u30B9\u30C8\u5185\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5F8C\u306B\u30D3\u30EB\u30C9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ project\ removed\ from\ the\ list\ is\ still\ built\ but\ after\ those\ specified\ in\ the\ list.=\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30EA\u30B9\u30C8\u5185\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5F8C\u306B\u30D3\u30EB\u30C9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
# Line 2425  A\ proposal\ for\ the\ element\ name\ of Line 2580  A\ proposal\ for\ the\ element\ name\ of
2580  A\ proposal\ for\ the\ element\ type\ of\ an\ array=\u914D\u5217\u306E\u8981\u7D20\u578B\u306E\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB  A\ proposal\ for\ the\ element\ type\ of\ an\ array=\u914D\u5217\u306E\u8981\u7D20\u578B\u306E\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB
2581  A\ proposal\ for\ the\ element\ type\ of\ an\ iterable\ (array\ or\ java.lang.Iterable)=Iterable \u306E\u8981\u7D20\u578B\u306E\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB  A\ proposal\ for\ the\ element\ type\ of\ an\ iterable\ (array\ or\ java.lang.Iterable)=Iterable \u306E\u8981\u7D20\u578B\u306E\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB
2582  A\ proposal\ sorter\ contribution.=\u5019\u88DC\u30BD\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3002  A\ proposal\ sorter\ contribution.=\u5019\u88DC\u30BD\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3002
2583    A\ protocol\ handler\ does\ not\ exist\ or\ can\ not\ resolve\ URL\ ''{0}''\ into\ URL\ with\ file\ protocol.\ Could\ not\ resolve\ URL\:\ {1}.=\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F URL ''{0}'' \u3092 file \u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u3092\u6301\u3064 URL \u306B\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002URL \u3092\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\: {1}\u3002
2584  A\ provider\ can\ be\ disabled\ by\ un-checking\ it\ from\ this\ list.=\u3053\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u5916\u3059\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ provider\ can\ be\ disabled\ by\ un-checking\ it\ from\ this\ list.=\u3053\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u5916\u3059\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
2585  A\ provider\ of\ model-specific\ details\ for\ generic\ EMF.Edit\ commands\ (like\ Add,\ Remove,\ Copy,\ and\ so\ on).=\u4E00\u822C\u7684\u306A EMF.Edit \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9 (\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u30B3\u30D4\u30FC\u306A\u3069) \u306B\u95A2\u3059\u308B\u30E2\u30C7\u30EB\u56FA\u6709\u306E\u8A73\u7D30\u306E\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3002  A\ provider\ of\ model-specific\ details\ for\ generic\ EMF.Edit\ commands\ (like\ Add,\ Remove,\ Copy,\ and\ so\ on).=\u4E00\u822C\u7684\u306A EMF.Edit \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9 (\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u30B3\u30D4\u30FC\u306A\u3069) \u306B\u95A2\u3059\u308B\u30E2\u30C7\u30EB\u56FA\u6709\u306E\u8A73\u7D30\u306E\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3002
2586  A\ proxy\ for\ an\ intro\ content\ provider,\ which\ allows\ an\ intro\ page\ to\ dynamically\ pull\ data\ from\ various\ sources\ (e.g.,\ the\ web,\ eclipse,\ etc)\ and\ provide\ content\ at\ runtime\ based\ on\ this\ dynamic\ data.\ If\ the\ IIntroContentProvider\ class\ that\ is\ specified\ in\ the\ class\ attribute\ can\ not\ be\ loaded,\ then\ the\ contents\ of\ the\ text\ element\ will\ be\ rendered\ instead.\ This\ is\ a\ dynamic\ version\ of\ the\ html\ intro\ tag.\ While\ the\ html\ tag\ allows\ for\ embedding\ or\ inlining\ a\ static\ html\ content\ into\ the\ generated\ html\ intro\ page,\ the\ contentProvider\ tag\ allows\ for\ dynamic\ creation\ of\ that\ content\ at\ runtime.\ Another\ difference\ between\ the\ tags\ is\ that\ the\ html\ tag\ is\ only\ supported\ for\ the\ HTML\ presentation,\ while\ this\ contentProvider\ tag\ is\ supported\ for\ both\ the\ HTML\ and\ SWT\ presentations.\ Since\ 3.0.1=\u6982\u8981\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306E\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u3002\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u3001\u6982\u8981\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u5404\u30BD\u30FC\u30B9 (Web\u3001Eclipse \u306A\u3069) \u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u52D5\u7684\u306B\u53D6\u5F97\u3057\u3001\u3053\u306E\u52D5\u7684\u30C7\u30FC\u30BF\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3067\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u30AF\u30E9\u30B9\u5C5E\u6027\u3067\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B IIntroContentProvider \u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3067\u304D\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001text \u8981\u7D20\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304C\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F HTML \u6982\u8981\u30BF\u30B0\u306E\u52D5\u7684\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3067\u3059\u3002HTML \u30BF\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u9759\u7684\u306A HTML \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u751F\u6210\u6E08\u307F\u306E HTML \u6982\u8981\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u3093\u3060\u308A\u3001\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u5316\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u3001contentProvider \u30BF\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3067\u52D5\u7684\u306B\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u307E\u305F\u3001HTML \u30BF\u30B0\u306F HTML \u8868\u793A\u306E\u5834\u5408\u306E\u307F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u304C\u3001contentProvider \u30BF\u30B0\u306F HTML \u8868\u793A\u304A\u3088\u3073 SWT \u8868\u793A\u306E\u4E21\u65B9\u3067\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 3.0.1 \u4EE5\u964D  A\ proxy\ for\ an\ intro\ content\ provider,\ which\ allows\ an\ intro\ page\ to\ dynamically\ pull\ data\ from\ various\ sources\ (e.g.,\ the\ web,\ eclipse,\ etc)\ and\ provide\ content\ at\ runtime\ based\ on\ this\ dynamic\ data.\ If\ the\ IIntroContentProvider\ class\ that\ is\ specified\ in\ the\ class\ attribute\ can\ not\ be\ loaded,\ then\ the\ contents\ of\ the\ text\ element\ will\ be\ rendered\ instead.\ This\ is\ a\ dynamic\ version\ of\ the\ html\ intro\ tag.\ While\ the\ html\ tag\ allows\ for\ embedding\ or\ inlining\ a\ static\ html\ content\ into\ the\ generated\ html\ intro\ page,\ the\ contentProvider\ tag\ allows\ for\ dynamic\ creation\ of\ that\ content\ at\ runtime.\ Another\ difference\ between\ the\ tags\ is\ that\ the\ html\ tag\ is\ only\ supported\ for\ the\ HTML\ presentation,\ while\ this\ contentProvider\ tag\ is\ supported\ for\ both\ the\ HTML\ and\ SWT\ presentations.\ Since\ 3.0.1=\u6982\u8981\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306E\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u3002\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u3001\u6982\u8981\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u5404\u30BD\u30FC\u30B9 (Web\u3001Eclipse \u306A\u3069) \u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u52D5\u7684\u306B\u53D6\u5F97\u3057\u3001\u3053\u306E\u52D5\u7684\u30C7\u30FC\u30BF\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3067\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u30AF\u30E9\u30B9\u5C5E\u6027\u3067\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B IIntroContentProvider \u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3067\u304D\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001text \u8981\u7D20\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304C\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F HTML \u6982\u8981\u30BF\u30B0\u306E\u52D5\u7684\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3067\u3059\u3002HTML \u30BF\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u9759\u7684\u306A HTML \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u751F\u6210\u6E08\u307F\u306E HTML \u6982\u8981\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u3093\u3060\u308A\u3001\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u5316\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u3001contentProvider \u30BF\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3067\u52D5\u7684\u306B\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u307E\u305F\u3001HTML \u30BF\u30B0\u306F HTML \u8868\u793A\u306E\u5834\u5408\u306E\u307F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u304C\u3001contentProvider \u30BF\u30B0\u306F HTML \u8868\u793A\u304A\u3088\u3073 SWT \u8868\u793A\u306E\u4E21\u65B9\u3067\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 3.0.1 \u4EE5\u964D
2587  a\ pseudo\ attribute\ name\ is\ expected.=\u7591\u4F3C\u5C5E\u6027\u540D\u304C\u4E88\u671F\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  a\ pseudo\ attribute\ name\ is\ expected.=\u7591\u4F3C\u5C5E\u6027\u540D\u304C\u4E88\u671F\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
2588  A\ public\ key\ and\ private\ key\ will\ be\ generated.=\u516C\u958B\u9375\u304A\u3088\u3073\u79D8\u5BC6\u9375\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ public\ key\ and\ private\ key\ will\ be\ generated.=\u516C\u958B\u9375\u304A\u3088\u3073\u79D8\u5BC6\u9375\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2589  A\ quantity\ value\ overflow.=\u6570\u91CF\u5024\u304C\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30D5\u30ED\u30FC\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  A\ quantity\ value\ overflow.=\u6570\u91CF\u5024\u304C\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30D5\u30ED\u30FC\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
2590    A\ query\ type\ must\ be\ specified=\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
2591  A\ query\ with\ this\ name\ already\ exists,\ please\ choose\ another\ name.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002 \u5225\u306E\u540D\u524D\u3092\u9078\u3093\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  A\ query\ with\ this\ name\ already\ exists,\ please\ choose\ another\ name.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002 \u5225\u306E\u540D\u524D\u3092\u9078\u3093\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
2592    A\ query\ with\ this\ name\ already\ exists.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
2593  A\ quick\ review=\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC  A\ quick\ review=\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
2594  A\ quick\ way\ to\ check\ that\ all\ dependencies\ listed\ by\ your\ plug-in\ are\ actually\ used\ by\ the\ plug-in\ is\ to\ run\ the\ 'Find\ Unused\ Dependencies'\ utility,\ which\ is\ available\ through\ the\ context\ menu\ of\ the\ 'Dependencies'\ page\ of\ PDE's\ manifest\ editor.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u3059\u3079\u3066\u304C\u3001\u305D\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u5B9F\u969B\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u8ABF\u3079\u308B\u7C21\u5358\u306A\u65B9\u6CD5\u306F\u3001 PDE \u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u300C\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u300C\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u306E\u691C\u7D22\u300D\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002  A\ quick\ way\ to\ check\ that\ all\ dependencies\ listed\ by\ your\ plug-in\ are\ actually\ used\ by\ the\ plug-in\ is\ to\ run\ the\ 'Find\ Unused\ Dependencies'\ utility,\ which\ is\ available\ through\ the\ context\ menu\ of\ the\ 'Dependencies'\ page\ of\ PDE's\ manifest\ editor.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u3059\u3079\u3066\u304C\u3001\u305D\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u5B9F\u969B\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u8ABF\u3079\u308B\u7C21\u5358\u306A\u65B9\u6CD5\u306F\u3001 PDE \u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u300C\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u300C\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u306E\u691C\u7D22\u300D\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
2595  a\ quick\ way\ to\ do\ this\ is\ from\ the\ local\ tool\ bar\ of\ the\ Welcome\ view\ where\ a\ new\ tool\ bar\ button\ opens\ the\ Preferences\ into\ the\ right\ page=\u300C\u3088\u3046\u3053\u305D\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u304B\u3089\u3001\u65B0\u898F\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3\u306B\u3088\u308A\u53F3\u5074\u306B\u8A2D\u5B9A\u3092\u958B\u304F\u65B9\u6CD5\u304C\u4FBF\u5229\u3067\u3059  a\ quick\ way\ to\ do\ this\ is\ from\ the\ local\ tool\ bar\ of\ the\ Welcome\ view\ where\ a\ new\ tool\ bar\ button\ opens\ the\ Preferences\ into\ the\ right\ page=\u300C\u3088\u3046\u3053\u305D\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u304B\u3089\u3001\u65B0\u898F\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3\u306B\u3088\u308A\u53F3\u5074\u306B\u8A2D\u5B9A\u3092\u958B\u304F\u65B9\u6CD5\u304C\u4FBF\u5229\u3067\u3059
2596  A\ rate\ by\ class=\u30AF\u30E9\u30B9\u5225\u306E\u6BD4\u7387  A\ rate\ by\ class=\u30AF\u30E9\u30B9\u5225\u306E\u6BD4\u7387
2597  A\ rate\ for\ the\ loaded\ classes\ of\ each\ package=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5225\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u6BD4\u7387  A\ rate\ for\ the\ loaded\ classes\ of\ each\ package=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5225\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u6BD4\u7387
2598  A\ raw\ type\ is\ a\ reference\ to\ some\ generic\ type\ without\ any\ type\ argument=raw \u578B\u3068\u306F\u3001\u578B\u5F15\u6570\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u7DCF\u79F0\u578B\u306E\u3053\u3068\u3067\u3059  A\ raw\ type\ is\ a\ reference\ to\ some\ generic\ type\ without\ any\ type\ argument=raw \u578B\u3068\u306F\u3001\u578B\u5F15\u6570\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u7DCF\u79F0\u578B\u306E\u3053\u3068\u3067\u3059
2599    A\ re-exported\ type\ has\ been\ removed\:=\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u518D\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u578B\:
2600  A\ read\ only\ variable\ named\ {0}\ already\ exists.=\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u5909\u6570 {0} \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ read\ only\ variable\ named\ {0}\ already\ exists.=\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u5909\u6570 {0} \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
2601  A\ read-only\ text\ editor\ is\ opened\ to\ display\ the\ annotations.=\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u958B\u304D\u3001\u6CE8\u91C8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ read-only\ text\ editor\ is\ opened\ to\ display\ the\ annotations.=\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u958B\u304D\u3001\u6CE8\u91C8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
2602  A\ rebuild\ is\ a\ clean\ followed\ by\ a\ build.=\u518D\u30D3\u30EB\u30C9\u3067\u306F\u3001\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u306E\u5F8C\u306B\u30D3\u30EB\u30C9\u304C\u7D9A\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ rebuild\ is\ a\ clean\ followed\ by\ a\ build.=\u518D\u30D3\u30EB\u30C9\u3067\u306F\u3001\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u306E\u5F8C\u306B\u30D3\u30EB\u30C9\u304C\u7D9A\u304D\u307E\u3059\u3002
# Line 2481  A\ relative\ path\ to\ a\ CSS\ file\ whi Line 2640  A\ relative\ path\ to\ a\ CSS\ file\ whi
2640  A\ relative\ path\ to\ a\ SWT\ presentation\ properies\ file\ which\ is\ applied\ to\ the\ page\ only\ when\ using\ the\ SWT\ based\ presentation.=SWT \u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u8868\u793A\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u306E\u307F\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B SWT \u8868\u793A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002  A\ relative\ path\ to\ a\ SWT\ presentation\ properies\ file\ which\ is\ applied\ to\ the\ page\ only\ when\ using\ the\ SWT\ based\ presentation.=SWT \u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u8868\u793A\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u306E\u307F\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B SWT \u8868\u793A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002
2641  a\ relative\ path\ to\ an\ icon\ that\ will\ be\ used\ in\ the\ UI\ in\ addition\ to\ the\ page\ name=\u30DA\u30FC\u30B8\u540D\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001UI \u3067\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9  a\ relative\ path\ to\ an\ icon\ that\ will\ be\ used\ in\ the\ UI\ in\ addition\ to\ the\ page\ name=\u30DA\u30FC\u30B8\u540D\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001UI \u3067\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9
2642  a\ relative\ path\ to\ the\ image\ icon\ that\ should\ be\ used\ for\ this\ shortcut\ in\ the\ intro\ launch\ bar.=\u30A4\u30F3\u30C8\u30ED\u8D77\u52D5\u30D0\u30FC\u306E\u3053\u306E\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002  a\ relative\ path\ to\ the\ image\ icon\ that\ should\ be\ used\ for\ this\ shortcut\ in\ the\ intro\ launch\ bar.=\u30A4\u30F3\u30C8\u30ED\u8D77\u52D5\u30D0\u30FC\u306E\u3053\u306E\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002
2643    A\ repairable\ Android\ Virtual\ Device.=\u4FEE\u5FA9\u53EF\u80FD\u306A Android \u4EEE\u60F3\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3002
2644  A\ report\ document\ error\ occurred\ when\ getting\ the\ load\ stream.=\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u969B\u306B\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u6587\u66F8\u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  A\ report\ document\ error\ occurred\ when\ getting\ the\ load\ stream.=\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u969B\u306B\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u6587\u66F8\u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
2645  A\ report\ document\ error\ occurred\ when\ getting\ the\ save\ stream.=\u4FDD\u7BA1\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u969B\u306B\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u6587\u66F8\u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  A\ report\ document\ error\ occurred\ when\ getting\ the\ save\ stream.=\u4FDD\u7BA1\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u969B\u306B\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u6587\u66F8\u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
2646  A\ report\ document\ error\ occurred\ when\ loading\:=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u6587\u66F8\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:  A\ report\ document\ error\ occurred\ when\ loading\:=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u6587\u66F8\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:
# Line 2532  A\ sample\ resource\ tree=\u30B5\u30F3\u Line 2692  A\ sample\ resource\ tree=\u30B5\u30F3\u
2692  A\ sample\ source\ file\ for\ the\ code\ formatter\ preview=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u30FB\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  A\ sample\ source\ file\ for\ the\ code\ formatter\ preview=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u30FB\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
2693  A\ Sample\ Text=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8  A\ Sample\ Text=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
2694  A\ save\ participant\ caused\ problems.=\u4FDD\u7BA1\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30D1\u30F3\u30C8\u3067\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  A\ save\ participant\ caused\ problems.=\u4FDD\u7BA1\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30D1\u30F3\u30C8\u3067\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
2695    A\ save\ participant\ failed\ while\ querying\ whether\ changed\ regions\ are\ needed.=\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u9818\u57DF\u304C\u5FC5\u8981\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u7167\u4F1A\u4E2D\u306B\u3001\u4FDD\u7BA1\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30D1\u30F3\u30C8\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
2696  A\ scheduling\ delay\ can\ be\ specified\ when\ the\ job\ is\ scheduled.=\u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u9045\u5EF6\u306F\u3001\u30B8\u30E7\u30D6\u3092\u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ scheduling\ delay\ can\ be\ specified\ when\ the\ job\ is\ scheduled.=\u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u9045\u5EF6\u306F\u3001\u30B8\u30E7\u30D6\u3092\u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
2697  A\ schema\ cannot\ include\ itself.=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u304C\u305D\u308C\u81EA\u4F53\u3092\u542B\u3080\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ schema\ cannot\ include\ itself.=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u304C\u305D\u308C\u81EA\u4F53\u3092\u542B\u3080\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
2698  A\ schema\ maps\ to\ an\ EPackage.=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306F EPackage \u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u3002  A\ schema\ maps\ to\ an\ EPackage.=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306F EPackage \u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u3002
# Line 2558  A\ sensor\ that\ integrates\ transforms\ Line 2719  A\ sensor\ that\ integrates\ transforms\
2719  a\ sequential\ flow\ of\ execution\ in\ a\ debug\ target\ containing\ stack\ frames=\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u5185\u306E\u5B9F\u884C\u306E\u9806\u6B21\u30D5\u30ED\u30FC  a\ sequential\ flow\ of\ execution\ in\ a\ debug\ target\ containing\ stack\ frames=\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u5185\u306E\u5B9F\u884C\u306E\u9806\u6B21\u30D5\u30ED\u30FC
2720  A\ series\ {0}\ that\ may\ not\ be\ stacked\ is\ set\ to\ stacked=\u7A4D\u307F\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u306A\u3044\u7CFB\u5217 {0} \u304C\u3001\u7A4D\u307F\u4E0A\u3052\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059  A\ series\ {0}\ that\ may\ not\ be\ stacked\ is\ set\ to\ stacked=\u7A4D\u307F\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u306A\u3044\u7CFB\u5217 {0} \u304C\u3001\u7A4D\u307F\u4E0A\u3052\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
2721  A\ serious\ error\ has\ occurred\ trying\ to\ map\ project\ ''{0}''\ to\ provider\ ''{1}''.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{0}'' \u3092\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC ''{1}'' \u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u4E2D\u306B\u91CD\u5927\u306A\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  A\ serious\ error\ has\ occurred\ trying\ to\ map\ project\ ''{0}''\ to\ provider\ ''{1}''.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{0}'' \u3092\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC ''{1}'' \u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u4E2D\u306B\u91CD\u5927\u306A\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
2722    A\ Server\ Profiler\ is\ not\ selected.=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30E9\u30FC\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
2723  A\ server\ to\ preview\ J2EE\ web\ modules.=J2EE web \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3059\u308B\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3002  A\ server\ to\ preview\ J2EE\ web\ modules.=J2EE web \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3059\u308B\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3002
2724  A\ server\ to\ preview\ static\ Web\ modules.=\u9759\u7684 Web \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3059\u308B\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3002  A\ server\ to\ preview\ static\ Web\ modules.=\u9759\u7684 Web \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3059\u308B\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3002
2725  A\ server\ to\ preview\ Web\ modules.=Web \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3059\u308B\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3002  A\ server\ to\ preview\ Web\ modules.=Web \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3059\u308B\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3002
# Line 2566  A\ service\ implementation\ document\ co Line 2728  A\ service\ implementation\ document\ co
2728  A\ service\ implementation\ is\ published\ in\ a\ UDDI\ registry\ as\ part\ of\ a\ businessService\ with\ one\ or\ more\ bindingTemplate\ elements.=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u5B9F\u88C5\u306F\u30011 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E bindingTemplate \u8981\u7D20\u3092\u6301\u3064 businessService \u306E\u4E00\u90E8\u3068\u3057\u3066 UDDI \u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ service\ implementation\ is\ published\ in\ a\ UDDI\ registry\ as\ part\ of\ a\ businessService\ with\ one\ or\ more\ bindingTemplate\ elements.=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u5B9F\u88C5\u306F\u30011 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E bindingTemplate \u8981\u7D20\u3092\u6301\u3064 businessService \u306E\u4E00\u90E8\u3068\u3057\u3066 UDDI \u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2729  A\ service\ interface\ contains\ the\ WSDL\ service\ definition\ that\ will\ be\ used\ to\ implement\ one\ or\ more\ services.=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306F 1 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B WSDL \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u5B9A\u7FA9\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u307E\u3059\u3002  A\ service\ interface\ contains\ the\ WSDL\ service\ definition\ that\ will\ be\ used\ to\ implement\ one\ or\ more\ services.=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306F 1 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B WSDL \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u5B9A\u7FA9\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u307E\u3059\u3002
2730  A\ service\ interface\ is\ described\ by\ a\ WSDL\ document\ that\ contains\ the\ types,\ import,\ message,\ portType,\ and\ binding\ elements.=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306F\u30BF\u30A4\u30D7\u3001\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3001\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3001portType\u3001\u304A\u3088\u3073\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u8981\u7D20\u3092\u542B\u3080 WSDL \u6587\u66F8\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ service\ interface\ is\ described\ by\ a\ WSDL\ document\ that\ contains\ the\ types,\ import,\ message,\ portType,\ and\ binding\ elements.=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306F\u30BF\u30A4\u30D7\u3001\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3001\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3001portType\u3001\u304A\u3088\u3073\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u8981\u7D20\u3092\u542B\u3080 WSDL \u6587\u66F8\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ service\ projection\ enables\ a\ business\ entity\ to\ reference\ a\ service\ that\ was\ published\ by\ another\ business\ entity.\ By\ using\ the\ businessService\ structure\ as\ a\ projection\ to\ an\ already\ published\ businessService,\ businesses\ can\ share\ or\ reuse\ services.\u00A0\ Service\ projections\ are\ managed\ centrally\ as\ part\ of\ the\ referencing\ businessEntity.=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u5225\u306E\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u53C2\u7167\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002\u3059\u3067\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F businessService \u3078\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u3057\u3066 businessService \u69CB\u6210\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u306F\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u5171\u7528\u307E\u305F\u306F\u518D\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u53C2\u7167\u3057\u3066\u3044\u308B businessEntity \u306E\u4E00\u90E8\u3068\u3057\u3066\u4E2D\u5FC3\u3067\u7BA1\u7406\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  
2731  A\ service\ provider\ hosts\ a\ Web\ service\ and\ makes\ it\ accessible\ using\ protocols\ such\ as\ SOAP/HTTP\ and\ SOAP/JMS.=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306F\u3001SOAP/HTTP \u3084 SOAP/JMS \u306A\u3069\u306E\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066 Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u30DB\u30B9\u30C8\u3057\u3066\u3001\u305D\u308C\u3092\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3057\u3084\u3059\u304F\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ service\ provider\ hosts\ a\ Web\ service\ and\ makes\ it\ accessible\ using\ protocols\ such\ as\ SOAP/HTTP\ and\ SOAP/JMS.=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306F\u3001SOAP/HTTP \u3084 SOAP/JMS \u306A\u3069\u306E\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066 Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u30DB\u30B9\u30C8\u3057\u3066\u3001\u305D\u308C\u3092\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3057\u3084\u3059\u304F\u3057\u307E\u3059\u3002
2732  A\ service\ provider\ hosts\ a\ Web\ service\ and\ makes\ it\ accessible\ using\ protocols\ such\ as\ SOAP/HTTP\ or\ SOAP/JMS.\ The\ Web\ service\ is\ described\ by\ a\ WSDL\ document\ that\ is\ stored\ on\ the\ provider's\ server\ or\ in\ a\ special\ repository.\ The\ WSDL\ document\ may\ be\ referenced\ by\ the\ UDDI\ business\ registry\ and\ WSIL\ documents.\ These\ contain\ pointers\ to\ the\ Web\ service's\ WSDL\ files.=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306F\u3001Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u30DB\u30B9\u30C8\u3057\u3001SOAP/HTTP \u3084 SOAP/JMS \u306A\u3069\u306E\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u305D\u306E\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u304C\u5229\u7528\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002 Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306F WSDL \u6587\u66F8\u3067\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u6587\u66F8\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u307E\u305F\u306F\u7279\u5225\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 WSDL \u6587\u66F8\u306F\u3001UDDI Business Registry \u3068 WSIL \u6587\u66F8\u304B\u3089\u53C2\u7167\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u3089\u306B\u306F Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E WSDL \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u306E\u30DD\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  A\ service\ provider\ hosts\ a\ Web\ service\ and\ makes\ it\ accessible\ using\ protocols\ such\ as\ SOAP/HTTP\ or\ SOAP/JMS.\ The\ Web\ service\ is\ described\ by\ a\ WSDL\ document\ that\ is\ stored\ on\ the\ provider's\ server\ or\ in\ a\ special\ repository.\ The\ WSDL\ document\ may\ be\ referenced\ by\ the\ UDDI\ business\ registry\ and\ WSIL\ documents.\ These\ contain\ pointers\ to\ the\ Web\ service's\ WSDL\ files.=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306F\u3001Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u30DB\u30B9\u30C8\u3057\u3001SOAP/HTTP \u3084 SOAP/JMS \u306A\u3069\u306E\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u305D\u306E\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u304C\u5229\u7528\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002 Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306F WSDL \u6587\u66F8\u3067\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u6587\u66F8\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u307E\u305F\u306F\u7279\u5225\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 WSDL \u6587\u66F8\u306F\u3001UDDI Business Registry \u3068 WSIL \u6587\u66F8\u304B\u3089\u53C2\u7167\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u3089\u306B\u306F Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E WSDL \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u306E\u30DD\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
2733  A\ Service\ with\ the\ name\ {0}\ has\ already\ been\ defined.={0} \u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306E\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u3067\u3059\u3002  A\ Service\ with\ the\ name\ {0}\ has\ already\ been\ defined.={0} \u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306E\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u3067\u3059\u3002
2734  A\ Servlet\ Exception\ Has\ Occurred=\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F  A\ Servlet\ Exception\ Has\ Occurred=\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
2735  A\ set\ of\ custom\ control\ designed\ to\ fit\ in\ the\ form\ (hyperlink,\ image\ hyperlink,\ scrollable\ composite,\ section)=\u66F8\u5F0F (\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u3001\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u53EF\u80FD\u30B3\u30F3\u30DD\u30B8\u30C3\u30C8\u3001\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3) \u306B\u9069\u5408\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u305F\u4E00\u9023\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB  A\ set\ of\ custom\ control\ designed\ to\ fit\ in\ the\ form\ (hyperlink,\ image\ hyperlink,\ scrollable\ composite,\ section)=\u66F8\u5F0F (\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u3001\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u53EF\u80FD\u30B3\u30F3\u30DD\u30B8\u30C3\u30C8\u3001\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3) \u306B\u9069\u5408\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u305F\u4E00\u9023\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB
2736    A\ set\ of\ such\ elements\ with\ the\ same\ name\ represents\ a\ 1-of-many\ choice\ field=\u540C\u3058\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u8981\u7D20\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u3001\u8907\u6570\u304B\u3089 1 \u3064\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059
2737    A\ set\ of\ such\ elements\ with\ the\ same\ name\ represents\ an\ n-of-many\ choice\ field=\u540C\u3058\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u8981\u7D20\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u3001\u8907\u6570\u304B\u3089 n \u500B\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059
2738  A\ shared\ working\ copy\ is\ thus\ keyed\ on\ the\ original\ compilation\ unit\ and\ on\ a\ buffer\ factory.=\u5171\u7528\u4F5C\u696D\u7528\u30B3\u30D4\u30FC\u3067\u306F\u3001\u5143\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u304A\u3088\u3073\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30AD\u30FC\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ shared\ working\ copy\ is\ thus\ keyed\ on\ the\ original\ compilation\ unit\ and\ on\ a\ buffer\ factory.=\u5171\u7528\u4F5C\u696D\u7528\u30B3\u30D4\u30FC\u3067\u306F\u3001\u5143\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u304A\u3088\u3073\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30AD\u30FC\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
2739  A\ shared\ working\ copy\ is\ thus\ keyed\ on\ the\ original\ compilation\ unit\ and\ on\ a\ working\ copy\ owner.=\u5171\u7528\u4F5C\u696D\u7528\u30B3\u30D4\u30FC\u3067\u306F\u3001\u5143\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u304A\u3088\u3073\u4F5C\u696D\u7528\u30B3\u30D4\u30FC\u306E\u6240\u6709\u8005\u306B\u30AD\u30FC\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ shared\ working\ copy\ is\ thus\ keyed\ on\ the\ original\ compilation\ unit\ and\ on\ a\ working\ copy\ owner.=\u5171\u7528\u4F5C\u696D\u7528\u30B3\u30D4\u30FC\u3067\u306F\u3001\u5143\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u304A\u3088\u3073\u4F5C\u696D\u7528\u30B3\u30D4\u30FC\u306E\u6240\u6709\u8005\u306B\u30AD\u30FC\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
2740  A\ Shell\ has\ been\ minimized,\ maximized,\ or\ restored.=\u30B7\u30A7\u30EB\u304C\u6700\u5C0F\u5316\u3001\u6700\u5927\u5316\u3001\u307E\u305F\u306F\u5FA9\u5143\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002  A\ Shell\ has\ been\ minimized,\ maximized,\ or\ restored.=\u30B7\u30A7\u30EB\u304C\u6700\u5C0F\u5316\u3001\u6700\u5927\u5316\u3001\u307E\u305F\u306F\u5FA9\u5143\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
# Line 2635  A\ socket\ connection\ to\ {0}\ could\ n Line 2798  A\ socket\ connection\ to\ {0}\ could\ n
2798  A\ solution\ is\ information\ about\ why\ an\ error\ or\ an\ event\ may\ have\ occurred\ and\ how\ to\ recover\ from\ it.=\u30BD\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u306F\u3001\u30A8\u30E9\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u304C\u306A\u305C\u767A\u751F\u3057\u305F\u306E\u304B\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u30EA\u30AB\u30D0\u30EA\u30FC\u65B9\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u60C5\u5831\u3067\u3059\u3002  A\ solution\ is\ information\ about\ why\ an\ error\ or\ an\ event\ may\ have\ occurred\ and\ how\ to\ recover\ from\ it.=\u30BD\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u306F\u3001\u30A8\u30E9\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u304C\u306A\u305C\u767A\u751F\u3057\u305F\u306E\u304B\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u30EA\u30AB\u30D0\u30EA\u30FC\u65B9\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u60C5\u5831\u3067\u3059\u3002
2799  A\ sort\ column\ already\ exists.=\u30BD\u30FC\u30C8\u30FB\u30AB\u30E9\u30E0\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ sort\ column\ already\ exists.=\u30BD\u30FC\u30C8\u30FB\u30AB\u30E9\u30E0\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
2800  A\ source\ fileset=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8  A\ source\ fileset=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8
2801    A\ source\ folder\ cannot\ be\ moved\ to\ its\ own\ parent.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u3001\u305D\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u6240\u6709\u3059\u308B\u89AA\u306B\u79FB\u52D5\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
2802  A\ source\ folder\ is\ a\ top-level\ folder\ in\ the\ project\ hierarchy\ that\ is\ used\ as\ the\ root\ of\ packages.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u968E\u5C64\u5185\u306E\u6700\u4E0A\u4F4D\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u3042\u308A\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ source\ folder\ is\ a\ top-level\ folder\ in\ the\ project\ hierarchy\ that\ is\ used\ as\ the\ root\ of\ packages.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u968E\u5C64\u5185\u306E\u6700\u4E0A\u4F4D\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u3042\u308A\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2803  A\ source\ folder\ may\ be\ assigned\ its\ own\ output\ location\ which\ determines\ where\ generated\ class\ files\ should\ be\ placed.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u306F\u3001\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u7F6E\u304B\u308C\u308B\u5834\u6240\u3092\u6C7A\u5B9A\u3059\u308B\u72EC\u81EA\u306E\u51FA\u529B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5272\u308A\u5F53\u3066\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ source\ folder\ may\ be\ assigned\ its\ own\ output\ location\ which\ determines\ where\ generated\ class\ files\ should\ be\ placed.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u306F\u3001\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u7F6E\u304B\u308C\u308B\u5834\u6240\u3092\u6C7A\u5B9A\u3059\u308B\u72EC\u81EA\u306E\u51FA\u529B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5272\u308A\u5F53\u3066\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
2804  A\ source\ folder\ must\ be\ specified=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059  A\ source\ folder\ must\ be\ specified=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
# Line 2688  A\ structural\ comparison\ of\ Java\ pro Line 2852  A\ structural\ comparison\ of\ Java\ pro
2852  A\ structural\ comparison\ of\ Java\ source\ ignores\ the\ textual\ order\ of\ Java\ elements\ like\ methods\ and\ fields\ and\ better\ shows\ which\ elements\ were\ changed,\ added,\ or\ removed.=Java \u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u69CB\u9020\u6BD4\u8F03\u306F\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3084\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u3088\u3046\u306A Java \u8981\u7D20\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u9806\u5E8F\u306F\u7121\u8996\u3057\u3066\u3001\u5909\u66F4\u3001\u8FFD\u52A0\u3001\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ structural\ comparison\ of\ Java\ source\ ignores\ the\ textual\ order\ of\ Java\ elements\ like\ methods\ and\ fields\ and\ better\ shows\ which\ elements\ were\ changed,\ added,\ or\ removed.=Java \u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u69CB\u9020\u6BD4\u8F03\u306F\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3084\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u3088\u3046\u306A Java \u8981\u7D20\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u9806\u5E8F\u306F\u7121\u8996\u3057\u3066\u3001\u5909\u66F4\u3001\u8FFD\u52A0\u3001\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
2853  A\ structural\ comparison\ of\ Java\ source\ ignores\ the\ textual\ order\ of\ Java\ elements\ like\ methods\ and\ fields\ and\ shows\ more\ clearly\ which\ elements\ were\ changed,\ added,\ or\ removed.=Java \u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u69CB\u9020\u6BD4\u8F03\u306F\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3084\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u3088\u3046\u306A Java \u8981\u7D20\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u9806\u5E8F\u306F\u7121\u8996\u3057\u3066\u3001\u5909\u66F4\u3001\u8FFD\u52A0\u3001\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u3092\u3088\u308A\u660E\u78BA\u306B\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ structural\ comparison\ of\ Java\ source\ ignores\ the\ textual\ order\ of\ Java\ elements\ like\ methods\ and\ fields\ and\ shows\ more\ clearly\ which\ elements\ were\ changed,\ added,\ or\ removed.=Java \u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u69CB\u9020\u6BD4\u8F03\u306F\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3084\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u3088\u3046\u306A Java \u8981\u7D20\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u9806\u5E8F\u306F\u7121\u8996\u3057\u3066\u3001\u5909\u66F4\u3001\u8FFD\u52A0\u3001\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u3092\u3088\u308A\u660E\u78BA\u306B\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
2854  A\ structure\ merge\ viewer\ performs\ a\ two-way\ or\ three-way\ compare\ of\ its\ inputs,\ presents\ the\ result\ in\ a\ hierarchical\ view,\ and\ lets\ the\ user\ merge\ between\ the\ inputs.=\u69CB\u9020\u4F53\u30DE\u30FC\u30B8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306F\u3001\u305D\u306E\u5165\u529B\u306B\u3064\u3044\u3066\u53CC\u65B9\u5411\u307E\u305F\u306F 3 \u65B9\u5411\u6BD4\u8F03\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3001\u7D50\u679C\u3092\u968E\u5C64\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u8868\u793A\u3057\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u3088\u308B\u5165\u529B\u9593\u306E\u30DE\u30FC\u30B8\u3092\u53EF\u80FD\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ structure\ merge\ viewer\ performs\ a\ two-way\ or\ three-way\ compare\ of\ its\ inputs,\ presents\ the\ result\ in\ a\ hierarchical\ view,\ and\ lets\ the\ user\ merge\ between\ the\ inputs.=\u69CB\u9020\u4F53\u30DE\u30FC\u30B8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306F\u3001\u305D\u306E\u5165\u529B\u306B\u3064\u3044\u3066\u53CC\u65B9\u5411\u307E\u305F\u306F 3 \u65B9\u5411\u6BD4\u8F03\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3001\u7D50\u679C\u3092\u968E\u5C64\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u8868\u793A\u3057\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u3088\u308B\u5165\u529B\u9593\u306E\u30DE\u30FC\u30B8\u3092\u53EF\u80FD\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
2855    A\ stylesheet\ must\ not\ import\ itself=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u30B7\u30FC\u30C8\u306F\u81EA\u8EAB\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
2856    A\ stylesheet\ must\ not\ include\ itself=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u30B7\u30FC\u30C8\u306F\u81EA\u8EAB\u3092\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
2857  A\ subdirectory\ will\ be\ created\ for\ each\ project.=\u30B5\u30D6\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u5404\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ subdirectory\ will\ be\ created\ for\ each\ project.=\u30B5\u30D6\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u5404\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2858  a\ subelement\ specifing\ the\ nodes\ and\ keys\ that\ are\ to\ be\ transferred\ for\ a\ given\ scope=\u6307\u5B9A\u306E\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u3078\u8EE2\u9001\u3059\u308B\u30CE\u30FC\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30AD\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u30B5\u30D6\u8981\u7D20  a\ subelement\ specifing\ the\ nodes\ and\ keys\ that\ are\ to\ be\ transferred\ for\ a\ given\ scope=\u6307\u5B9A\u306E\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u3078\u8EE2\u9001\u3059\u308B\u30CE\u30FC\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30AD\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u30B5\u30D6\u8981\u7D20
2859    A\ subpackage\ collides\ with\ the\ existing\ package\ ''{0}''.=\u30B5\u30D6\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304C\u65E2\u5B58\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 ''{0}'' \u3068\u885D\u7A81\u3057\u307E\u3059\u3002
2860  A\ subsequent\ message\ box\ text\ can\ be\ plugged\ in\ using\ this\ extension\ point.=\u3053\u306E\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u4EE5\u964D\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ subsequent\ message\ box\ text\ can\ be\ plugged\ in\ using\ this\ extension\ point.=\u3053\u306E\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u4EE5\u964D\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
2861  A\ subsystem\ factory\ is\ responsible\ for\ creating\ and\ owning\ subsystem\ instances,\ one\ per\ connection\ typically.=\u30B5\u30D6\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3001\u63A5\u7D9A\u3054\u3068\u306B\u901A\u5E38 1 \u3064\u3001\u30B5\u30D6\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u4F5C\u6210\u304A\u3088\u3073\u6240\u6709\u3092\u53D7\u3051\u6301\u3061\u307E\u3059\u3002  A\ subsystem\ factory\ is\ responsible\ for\ creating\ and\ owning\ subsystem\ instances,\ one\ per\ connection\ typically.=\u30B5\u30D6\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3001\u63A5\u7D9A\u3054\u3068\u306B\u901A\u5E38 1 \u3064\u3001\u30B5\u30D6\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u4F5C\u6210\u304A\u3088\u3073\u6240\u6709\u3092\u53D7\u3051\u6301\u3061\u307E\u3059\u3002
2862  A\ successful\ test\ run,\ but\ the\ workspace\ contents\ has\ changed\ since\ the\ last\ test\ run.=\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u306F\u6210\u529F\u3057\u305F\u304C\u3001\u6700\u5F8C\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u4EE5\u964D\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u5185\u5BB9\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u3002  A\ successful\ test\ run,\ but\ the\ workspace\ contents\ has\ changed\ since\ the\ last\ test\ run.=\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u306F\u6210\u529F\u3057\u305F\u304C\u3001\u6700\u5F8C\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u4EE5\u964D\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u5185\u5BB9\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u3002
2863  A\ successful\ test\ run,\ but\ the\ workspace\ contents\ have\ changed\ since\ the\ last\ test\ run.=\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u306F\u6210\u529F\u3057\u305F\u304C\u3001\u6700\u5F8C\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u4EE5\u964D\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u5185\u5BB9\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u3002  A\ successful\ test\ run,\ but\ the\ workspace\ contents\ have\ changed\ since\ the\ last\ test\ run.=\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u306F\u6210\u529F\u3057\u305F\u304C\u3001\u6700\u5F8C\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u4EE5\u964D\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u5185\u5BB9\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u3002
2864    A\ suitable\ server\ was\ not\ found.=\u9069\u5207\u306A\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
2865  A\ summary\ must\ be\ provided\ with\ new\ bug\ reports.=\u65B0\u898F\u30D0\u30B0\u30FB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8981\u7D04\u306B\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ summary\ must\ be\ provided\ with\ new\ bug\ reports.=\u65B0\u898F\u30D0\u30B0\u30FB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8981\u7D04\u306B\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
2866  A\ super\ interface\ with\ methods\ has\ been\ added\:=\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u6301\u3064\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\:  A\ super\ interface\ with\ methods\ has\ been\ added\:=\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u6301\u3064\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\:
2867  a\ superclass\ must\ be\ a\ class=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093  a\ superclass\ must\ be\ a\ class=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
# Line 2721  A\ TableItem\ or\ TreeItem\ is\ about\ t Line 2889  A\ TableItem\ or\ TreeItem\ is\ about\ t
2889  A\ tag\ selection\ dialog\ will\ appear\ from\ which\ you\ can\ select\ the\ tag\ to\ move.=\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u30BF\u30B0\u3092\u9078\u629E\u3067\u304D\u308B\u30BF\u30B0\u9078\u629E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ tag\ selection\ dialog\ will\ appear\ from\ which\ you\ can\ select\ the\ tag\ to\ move.=\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u30BF\u30B0\u3092\u9078\u629E\u3067\u304D\u308B\u30BF\u30B0\u9078\u629E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2890  A\ tagname\ cannot\ start\ with\ a\ space=\u30BF\u30B0\u540D\u306F\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3067\u59CB\u3081\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  A\ tagname\ cannot\ start\ with\ a\ space=\u30BF\u30B0\u540D\u306F\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3067\u59CB\u3081\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
2891  A\ target\ definition\ specifies\ all\ aspects\ of\ a\ target\ -\ including\ its\ location,\ constituent\ plug-ins\ and\ environment.=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u5B9A\u7FA9\u3067\u306F\u3001\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3001\u69CB\u6210\u3059\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304A\u3088\u3073\u74B0\u5883\u3092\u542B\u3081\u3001\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u6027\u8CEA\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ target\ definition\ specifies\ all\ aspects\ of\ a\ target\ -\ including\ its\ location,\ constituent\ plug-ins\ and\ environment.=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u5B9A\u7FA9\u3067\u306F\u3001\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3001\u69CB\u6210\u3059\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304A\u3088\u3073\u74B0\u5883\u3092\u542B\u3081\u3001\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u6027\u8CEA\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
2892    A\ target\ folder\ was\ not\ specified.=A \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
2893  A\ target\ level\ ''{1}''\ or\ better\ is\ required=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB ''{1}'' \u4EE5\u4E0A\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059  A\ target\ level\ ''{1}''\ or\ better\ is\ required=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB ''{1}'' \u4EE5\u4E0A\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
2894    A\ target\ must\ be\ selected\ in\ order\ to\ create\ an\ AVD.=AVD \u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3092 1 \u3064\u9078\u629E\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
2895  A\ target\ namespace\ must\ be\ associated\ with\ a\ prefix=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u306F\u63A5\u982D\u90E8\u3068\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059  A\ target\ namespace\ must\ be\ associated\ with\ a\ prefix=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u306F\u63A5\u982D\u90E8\u3068\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
2896  A\ target\ plug-in\ is\ shown\ in\ the\ view\ with\ the\ regular\ blue\ and\ yellow\ plug-in\ icon\ (or\ purple\ and\ yellow,\ in\ the\ case\ of\ a\ fragment).=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u5185\u3067\u901A\u5E38\u306E\u9752\u3068\u9EC4\u8272\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3 (\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u5834\u5408\u306F\u7D2B\u3068\u9EC4\u8272) \u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ target\ plug-in\ is\ shown\ in\ the\ view\ with\ the\ regular\ blue\ and\ yellow\ plug-in\ icon\ (or\ purple\ and\ yellow,\ in\ the\ case\ of\ a\ fragment).=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u5185\u3067\u901A\u5E38\u306E\u9752\u3068\u9EC4\u8272\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3 (\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u5834\u5408\u306F\u7D2B\u3068\u9EC4\u8272) \u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2897  A\ target\ server\ must\ be\ set.=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ target\ server\ must\ be\ set.=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# Line 2733  A\ task\ kind\ of\ "cheatsheet"\ represe Line 2903  A\ task\ kind\ of\ "cheatsheet"\ represe
2903  A\ task\ marker\ represents\ a\ work\ item.=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306F\u3001\u4F5C\u696D\u9805\u76EE\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ task\ marker\ represents\ a\ work\ item.=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306F\u3001\u4F5C\u696D\u9805\u76EE\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002
2904  A\ task\ may\ have\ any\ number\ of\ parameters,\ two\ parameters\ for\ a\ single\ task\ may\ not\ share\ the\ same\ name.=\u30BF\u30B9\u30AF\u306F\u4EFB\u610F\u306E\u6570\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u6301\u3061\u307E\u3059\u304C\u3001\u5358\u4E00\u306E\u30BF\u30B9\u30AF\u306E 2 \u3064\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u540C\u3058\u540D\u524D\u3092\u5171\u7528\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ task\ may\ have\ any\ number\ of\ parameters,\ two\ parameters\ for\ a\ single\ task\ may\ not\ share\ the\ same\ name.=\u30BF\u30B9\u30AF\u306F\u4EFB\u610F\u306E\u6570\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u6301\u3061\u307E\u3059\u304C\u3001\u5358\u4E00\u306E\u30BF\u30B9\u30AF\u306E 2 \u3064\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u540C\u3058\u540D\u524D\u3092\u5171\u7528\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
2905  A\ task\ with\ the\ name\ {0}\ already\ exists=\u540D\u524D\u304C {0} \u306E\u30BF\u30B9\u30AF\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059  A\ task\ with\ the\ name\ {0}\ already\ exists=\u540D\u524D\u304C {0} \u306E\u30BF\u30B9\u30AF\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
2906    A\ Telnet\ connector\ implementation\ for\ the\ Terminal.=\u30BF\u30FC\u30DF\u30CA\u30EB\u7528 Telnet \u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC\u5B9F\u88C5\u3002
2907  A\ template\ is\ a\ convenience\ for\ the\ programmer\ to\ quickly\ insert\ often\ reoccurring\ source\ code\ patterns.=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DE\u30FC\u304C\u983B\u7E41\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u3059\u3070\u3084\u304F\u633F\u5165\u3067\u304D\u308B\u305F\u3081\u306B\u4FBF\u5229\u3067\u3059\u3002  A\ template\ is\ a\ convenience\ for\ the\ programmer\ to\ quickly\ insert\ often\ reoccurring\ source\ code\ patterns.=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DE\u30FC\u304C\u983B\u7E41\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u3059\u3070\u3084\u304F\u633F\u5165\u3067\u304D\u308B\u305F\u3081\u306B\u4FBF\u5229\u3067\u3059\u3002
2908  A\ template\ variable\ resolver\ can\ resolve\ a\ template\ variable\ in\ a\ certain\ context.=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5909\u6570\u30EA\u30BE\u30EB\u30D0\u30FC\u3067\u306F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5185\u3067\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5909\u6570\u3092\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ template\ variable\ resolver\ can\ resolve\ a\ template\ variable\ in\ a\ certain\ context.=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5909\u6570\u30EA\u30BE\u30EB\u30D0\u30FC\u3067\u306F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5185\u3067\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5909\u6570\u3092\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
2909  A\ term\ or\ subject\ in\ a\ definition\ or\ description\ list=\u5B9A\u7FA9\u307E\u305F\u306F\u8A18\u8FF0\u30EA\u30B9\u30C8\u5185\u306E\u3001\u8A9E\u53E5\u307E\u305F\u306F\u30B5\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8  A\ term\ or\ subject\ in\ a\ definition\ or\ description\ list=\u5B9A\u7FA9\u307E\u305F\u306F\u8A18\u8FF0\u30EA\u30B9\u30C8\u5185\u306E\u3001\u8A9E\u53E5\u307E\u305F\u306F\u30B5\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
2910    A\ Terminal\ View\ Integration\ for\ RSE\ Shell\ and\ Terminal\ Services.=RSE \u30B7\u30A7\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30BF\u30FC\u30DF\u30CA\u30EB\u30FB\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E\u30BF\u30FC\u30DF\u30CA\u30EB\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u7D71\u5408\u3002
2911  A\ test\ run\ listener\ is\ notified\ about\ the\ execution\ of\ a\ test\ run.=\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u306F\u3001\u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u5B9F\u884C\u306B\u3064\u3044\u3066\u901A\u77E5\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ test\ run\ listener\ is\ notified\ about\ the\ execution\ of\ a\ test\ run.=\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u306F\u3001\u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u5B9F\u884C\u306B\u3064\u3044\u3066\u901A\u77E5\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2912  A\ test\ run\ listeners\ is\ notified\ about\ the\ execution\ of\ a\ test\ run.=\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u306B\u306F\u3001\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u306E\u5B9F\u884C\u306B\u3064\u3044\u3066\u901A\u77E5\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ test\ run\ listeners\ is\ notified\ about\ the\ execution\ of\ a\ test\ run.=\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u306B\u306F\u3001\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u306E\u5B9F\u884C\u306B\u3064\u3044\u3066\u901A\u77E5\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2913  A\ test\ window\ displays\ the\ comparison\ between\ the\ local\ revision\ and\ the\ selected\ remote\ revision.=\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306B\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u6539\u8A02\u3068\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u6539\u8A02\u306E\u9593\u306E\u6BD4\u8F03\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ test\ window\ displays\ the\ comparison\ between\ the\ local\ revision\ and\ the\ selected\ remote\ revision.=\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306B\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u6539\u8A02\u3068\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u6539\u8A02\u306E\u9593\u306E\u6BD4\u8F03\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
# Line 2761  a\ thread\ that\ owns\ a\ monitor=\u30E2 Line 2933  a\ thread\ that\ owns\ a\ monitor=\u30E2
2933  A\ timeout\ occurred\ connecting\ to\ host\ {0}=\u30DB\u30B9\u30C8 {0} \u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u304C\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F  A\ timeout\ occurred\ connecting\ to\ host\ {0}=\u30DB\u30B9\u30C8 {0} \u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u304C\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F
2934  A\ timeout\ occurred\ executing\ command\ ''{0}''=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9 ''{0}'' \u306E\u5B9F\u884C\u4E2D\u306B\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F  A\ timeout\ occurred\ executing\ command\ ''{0}''=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9 ''{0}'' \u306E\u5B9F\u884C\u4E2D\u306B\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F
2935  A\ timeout\ occurred\ while\ retrieving\ stack\ frames\ for\ thread\:\ {0}.=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9 {0} \u306E\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002  A\ timeout\ occurred\ while\ retrieving\ stack\ frames\ for\ thread\:\ {0}.=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9 {0} \u306E\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
2936    A\ timeout\ occurred\ while\ trying\ to\ acquire\ a\ shared\ resource.=\u5171\u7528\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u53D6\u5F97\u3092\u8A66\u884C\u4E2D\u306B\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
2937  A\ toc\ defines\ named\ anchor\ points\ where\ other\ plug-ins\ can\ contribute\ documentation.=toc \u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u306E\u3067\u304D\u308B\u3001\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u30A2\u30F3\u30AB\u30FC\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ toc\ defines\ named\ anchor\ points\ where\ other\ plug-ins\ can\ contribute\ documentation.=toc \u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u306E\u3067\u304D\u308B\u3001\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u30A2\u30F3\u30AB\u30FC\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
2938  A\ toc\ file\ defines\ the\ key\ entry\ points\ into\ the\ HTML\ content\ files\ by\ mapping\ a\ topic\ label\ to\ a\ reference\ in\ one\ of\ the\ HTML\ files.=toc \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001HTML \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3046\u3061\u306E 1 \u3064\u306E\u53C2\u7167\u306B\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB\u3092\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30AD\u30FC\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u305D\u308C\u3089\u306E HTML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ toc\ file\ defines\ the\ key\ entry\ points\ into\ the\ HTML\ content\ files\ by\ mapping\ a\ topic\ label\ to\ a\ reference\ in\ one\ of\ the\ HTML\ files.=toc \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001HTML \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3046\u3061\u306E 1 \u3064\u306E\u53C2\u7167\u306B\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB\u3092\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30AD\u30FC\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u305D\u308C\u3089\u306E HTML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
2939  A\ token,\ or\ a\ regular\ expression\ that\ describes\ a\ series\ of\ tokens,\ that\ breaks\ the\ message\ up\ into\ attribute-value\ pairs.=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u5C5E\u6027\u3068\u5024\u306E\u30DA\u30A2\u306B\u5206\u89E3\u3059\u308B\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u3001\u307E\u305F\u306F\u4E00\u9023\u306E\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u3092\u8868\u3059\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u3002  A\ token,\ or\ a\ regular\ expression\ that\ describes\ a\ series\ of\ tokens,\ that\ breaks\ the\ message\ up\ into\ attribute-value\ pairs.=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u5C5E\u6027\u3068\u5024\u306E\u30DA\u30A2\u306B\u5206\u89E3\u3059\u308B\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u3001\u307E\u305F\u306F\u4E00\u9023\u306E\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u3092\u8868\u3059\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u3002
# Line 2913  a\ unique\ identifier\ that\ can\ be\ us Line 3086  a\ unique\ identifier\ that\ can\ be\ us
3086  a\ unique\ identifier\ that\ can\ be\ used\ to\ reference\ this\ type\ of\ runtime\ classpath\ entry.=\u3053\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u5B9F\u884C\u6642\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u53C2\u7167\u306B\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u56FA\u6709\u306E\u8B58\u5225\u5B50\u3002  a\ unique\ identifier\ that\ can\ be\ used\ to\ reference\ this\ type\ of\ runtime\ classpath\ entry.=\u3053\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u5B9F\u884C\u6642\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u53C2\u7167\u306B\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u56FA\u6709\u306E\u8B58\u5225\u5B50\u3002
3087  a\ unique\ identifier\ used\ as\ a\ reference\ for\ this\ action.=\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u53C2\u7167\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u56FA\u6709 ID\u3002  a\ unique\ identifier\ used\ as\ a\ reference\ for\ this\ action.=\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u53C2\u7167\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u56FA\u6709 ID\u3002
3088  a\ unique\ identifier\ used\ to\ reference\ this\ contribution=\u3053\u306E contribution \u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u56FA\u6709\u306E ID  a\ unique\ identifier\ used\ to\ reference\ this\ contribution=\u3053\u306E contribution \u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u56FA\u6709\u306E ID
3089    A\ unique\ label\ for\ the\ compile\ command,\ shown\ in\ the\ compile\ menu\ for\ resources\ of\ the\ selected\ type.=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u56FA\u6709\u306E\u30E9\u30D9\u30EB (\u9078\u629E\u3057\u305F\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u305F\u3081\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A)\u3002
3090  a\ unique\ name\ identifying\ all\ containers\ for\ which\ this\ initializer\ will\ be\ activated.=\u3053\u306E\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u306A\u308B\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3092\u8B58\u5225\u3059\u308B\u56FA\u6709\u540D\u3002  a\ unique\ name\ identifying\ all\ containers\ for\ which\ this\ initializer\ will\ be\ activated.=\u3053\u306E\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u306A\u308B\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3092\u8B58\u5225\u3059\u308B\u56FA\u6709\u540D\u3002
3091  a\ unique\ name\ identifying\ the\ variable\ for\ which\ this\ initializer\ will\ be\ activated.=\u3053\u306E\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u306A\u308B\u5909\u6570\u3092\u8B58\u5225\u3059\u308B\u56FA\u6709\u540D\u3002  a\ unique\ name\ identifying\ the\ variable\ for\ which\ this\ initializer\ will\ be\ activated.=\u3053\u306E\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u306A\u308B\u5909\u6570\u3092\u8B58\u5225\u3059\u308B\u56FA\u6709\u540D\u3002
3092  a\ unique\ name\ of\ the\ search\ engine\ type=\u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u56FA\u6709\u540D  a\ unique\ name\ of\ the\ search\ engine\ type=\u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u56FA\u6709\u540D
# Line 2960  A\ user\ library\ is\ a\ set\ of\ JAR\ f Line 3134  A\ user\ library\ is\ a\ set\ of\ JAR\ f
3134  a\ user\ name\ or\ a\ URL\ for\ locating\ help\ files,\ for\ example=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u305F\u3081\u306E URL  a\ user\ name\ or\ a\ URL\ for\ locating\ help\ files,\ for\ example=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u305F\u3081\u306E URL
3135  A\ user's\ private\ configuration\ area\ is\ cascaded\ to\ the\ master\ configuration\ and\ will\ not\ contain\ any\ interesting\ data\ if\ the\ master\ configuration\ has\ been\ fully\ initialized\ and\ no\ changes\ to\ the\ set\ of\ plug-ins\ to\ be\ installed\ has\ occurred.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u5C02\u7528\u306E\u69CB\u6210\u30A8\u30EA\u30A2\u306F\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u306B\u30AB\u30B9\u30B1\u30FC\u30C9\u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u304C\u5B8C\u5168\u521D\u671F\u5316\u3055\u308C\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u5909\u66F4\u304C\u52A0\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u91CD\u8981\u306A\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ user's\ private\ configuration\ area\ is\ cascaded\ to\ the\ master\ configuration\ and\ will\ not\ contain\ any\ interesting\ data\ if\ the\ master\ configuration\ has\ been\ fully\ initialized\ and\ no\ changes\ to\ the\ set\ of\ plug-ins\ to\ be\ installed\ has\ occurred.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u5C02\u7528\u306E\u69CB\u6210\u30A8\u30EA\u30A2\u306F\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u306B\u30AB\u30B9\u30B1\u30FC\u30C9\u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u304C\u5B8C\u5168\u521D\u671F\u5316\u3055\u308C\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u5909\u66F4\u304C\u52A0\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u91CD\u8981\u306A\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
3136  A\ username\ is\ required\ to\ make\ a\ connection=\u63A5\u7D9A\u3092\u78BA\u7ACB\u3059\u308B\u306B\u306F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059  A\ username\ is\ required\ to\ make\ a\ connection=\u63A5\u7D9A\u3092\u78BA\u7ACB\u3059\u308B\u306B\u306F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
3137    A\ valid\ Android\ Virtual\ Device.=\u6709\u52B9\u306A Android \u4EEE\u60F3\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3002
3138  A\ valid\ Bugzilla\ account\ must\ be\ specified=\u6709\u52B9\u306A Bugzilla \u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093  A\ valid\ Bugzilla\ account\ must\ be\ specified=\u6709\u52B9\u306A Bugzilla \u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
3139  A\ valid\ connect\ ID\ must\ be\ specified.=\u6709\u52B9\u306A\u63A5\u7D9A ID \u3092\u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ valid\ connect\ ID\ must\ be\ specified.=\u6709\u52B9\u306A\u63A5\u7D9A ID \u3092\u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
3140  A\ valid\ e-mail\ address\ must\ be\ entered.=\u6709\u52B9 E \u30E1\u30FC\u30EB\u30FB\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u3092\u5165\u529B\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ valid\ e-mail\ address\ must\ be\ entered.=\u6709\u52B9 E \u30E1\u30FC\u30EB\u30FB\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u3092\u5165\u529B\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# Line 3002  A\ vendor\ of\ type\ '%1'\ usually\ cont Line 3177  A\ vendor\ of\ type\ '%1'\ usually\ cont
3177  A\ version\ of\ the\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3  A\ version\ of\ the\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
3178  A\ vertical\ ruler\ to\ the\ left\ of\ the\ editing\ area\ is\ used\ by\ platform\ text\ editors\ to\ show\ text\ ranges\ and\ line-based\ annotations\ adjacent\ to\ their\ text\ line.=\u7DE8\u96C6\u57DF\u306E\u53F3\u5074\u306B\u3042\u308B\u5782\u76F4\u8868\u793A\u57DF\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u884C\u306B\u96A3\u63A5\u3059\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u7BC4\u56F2\u304A\u3088\u3073\u884C\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u6CE8\u91C8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ vertical\ ruler\ to\ the\ left\ of\ the\ editing\ area\ is\ used\ by\ platform\ text\ editors\ to\ show\ text\ ranges\ and\ line-based\ annotations\ adjacent\ to\ their\ text\ line.=\u7DE8\u96C6\u57DF\u306E\u53F3\u5074\u306B\u3042\u308B\u5782\u76F4\u8868\u793A\u57DF\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u884C\u306B\u96A3\u63A5\u3059\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u7BC4\u56F2\u304A\u3088\u3073\u884C\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u6CE8\u91C8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
3179  A\ very\ limited\ number\ of\ plug-ins\ are\ affected\ by\ this\ change\ and\ some\ of\ those\ affected\ will\ actually\ benefit=\u3053\u306E\u5909\u66F4\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u6570\u306F\u975E\u5E38\u306B\u9650\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u3001\u305D\u308C\u3089\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u4E00\u90E8\u306B\u3068\u3063\u3066\u3082\u5229\u70B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059  A\ very\ limited\ number\ of\ plug-ins\ are\ affected\ by\ this\ change\ and\ some\ of\ those\ affected\ will\ actually\ benefit=\u3053\u306E\u5909\u66F4\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u6570\u306F\u975E\u5E38\u306B\u9650\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u3001\u305D\u308C\u3089\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u4E00\u90E8\u306B\u3068\u3063\u3066\u3082\u5229\u70B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
3180    A\ very\ possible\ reason\ is\ a\ circularity\ problem.=\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u9AD8\u3044\u7406\u7531\u306F\u5FAA\u74B0\u6027\u306E\u554F\u984C\u3067\u3059\u3002
3181  A\ very\ practical\ operator\ is\ the\ wildcard\ operator\ to\ define\ more\ sophisticated\ patterns=\u5927\u5909\u5B9F\u7528\u7684\u306A\u6F14\u7B97\u5B50\u306F\u3001\u3088\u308A\u6D17\u7DF4\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u6F14\u7B97\u5B50\u3067\u3059  A\ very\ practical\ operator\ is\ the\ wildcard\ operator\ to\ define\ more\ sophisticated\ patterns=\u5927\u5909\u5B9F\u7528\u7684\u306A\u6F14\u7B97\u5B50\u306F\u3001\u3088\u308A\u6D17\u7DF4\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u6F14\u7B97\u5B50\u3067\u3059
3182  A\ very\ simple\ way\ to\ get\ started\ is\ to\ create\ pages\ and\ add\ them\ as\ above.=\u958B\u59CB\u3059\u308B\u975E\u5E38\u306B\u7C21\u5358\u306A\u65B9\u6CD5\u306F\u3001\u4E0A\u8A18\u306E\u3088\u3046\u306B\u3001\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002  A\ very\ simple\ way\ to\ get\ started\ is\ to\ create\ pages\ and\ add\ them\ as\ above.=\u958B\u59CB\u3059\u308B\u975E\u5E38\u306B\u7C21\u5358\u306A\u65B9\u6CD5\u306F\u3001\u4E0A\u8A18\u306E\u3088\u3046\u306B\u3001\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
3183  A\ view\ containing\ a\ list\ of\ examples\ will\ appear\ in\ your\ current\ perspective.=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u542B\u3080\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u73FE\u5728\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ view\ containing\ a\ list\ of\ examples\ will\ appear\ in\ your\ current\ perspective.=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u542B\u3080\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u73FE\u5728\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
# Line 3124  Abator\ for\ iBATIS\ Configuration\ File Line 3300  Abator\ for\ iBATIS\ Configuration\ File
3300  Abator\ for\ iBATIS\ Configuration\ File\ Editor=Abator (iBATIS) \u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  Abator\ for\ iBATIS\ Configuration\ File\ Editor=Abator (iBATIS) \u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
3301  Abator\ for\ iBATIS\ Wizards=Abator \u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9 (iBATIS)  Abator\ for\ iBATIS\ Wizards=Abator \u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9 (iBATIS)
3302  Abator\ UI\ Plug-in=Abator UI \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3  Abator\ UI\ Plug-in=Abator UI \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
3303    Abbreviate\ package\ names=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u306E\u77ED\u7E2E
3304  ability\ to\ conditionally\ contribute\ to\ menus\ and\ toolbars\ based\ on\ the\ type\ of\ object\ selected=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u578B\u306B\u57FA\u3065\u304D\u3001\u6761\u4EF6\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306B\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u6A5F\u80FD  ability\ to\ conditionally\ contribute\ to\ menus\ and\ toolbars\ based\ on\ the\ type\ of\ object\ selected=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u578B\u306B\u57FA\u3065\u304D\u3001\u6761\u4EF6\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306B\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u6A5F\u80FD
3305  ability\ to\ dynamically\ add\ UI\ components=UI \u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u52D5\u7684\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u6A5F\u80FD  ability\ to\ dynamically\ add\ UI\ components=UI \u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u52D5\u7684\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u6A5F\u80FD
3306  Abkhazian=\u30A2\u30D6\u30CF\u30BA\u8A9E  Abkhazian=\u30A2\u30D6\u30CF\u30BA\u8A9E
# Line 3135  Abort\ build\ when\ include\ path\ error Line 3312  Abort\ build\ when\ include\ path\ error
3312  Abort\ building\ on\ build\ path\ errors=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u4E2D\u6B62  Abort\ building\ on\ build\ path\ errors=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u4E2D\u6B62
3313  Abort\ building\ upon\ compilation\ errors=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\u751F\u6642\u306B\u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u4E2D\u65AD  Abort\ building\ upon\ compilation\ errors=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\u751F\u6642\u306B\u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u4E2D\u65AD
3314  Abort\ if\ Invalid\ Classpath=\u7121\u52B9\u306A\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306E\u5834\u5408\u306E\u4E2D\u65AD  Abort\ if\ Invalid\ Classpath=\u7121\u52B9\u306A\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306E\u5834\u5408\u306E\u4E2D\u65AD
3315    Abort\ Rebase=\u30EA\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u4E2D\u65AD
3316  Abort\ received=\u4E2D\u6B62\u3092\u53D7\u4FE1\u3057\u307E\u3057\u305F  Abort\ received=\u4E2D\u6B62\u3092\u53D7\u4FE1\u3057\u307E\u3057\u305F
3317  Abort\ Server\ Transition=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u9077\u79FB\u306E\u4E2D\u65AD  Abort\ Server\ Transition=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u9077\u79FB\u306E\u4E2D\u65AD
3318  Aborted=\u4E2D\u6B62\u3057\u307E\u3057\u305F  Aborted=\u4E2D\u6B62\u3057\u307E\u3057\u305F
3319  Aborted\ Clients=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u3092\u4E2D\u65AD\u3057\u307E\u3057\u305F  Aborted\ Clients=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u3092\u4E2D\u65AD\u3057\u307E\u3057\u305F
3320  Aborted\ Connects=\u63A5\u7D9A\u304C\u4E2D\u65AD\u3057\u307E\u3057\u305F  Aborted\ Connects=\u63A5\u7D9A\u304C\u4E2D\u65AD\u3057\u307E\u3057\u305F
3321    Aborting\ Rebase=\u30EA\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u4E2D\u65AD\u4E2D
3322  Aborting\ this\ context.=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u4E2D\u65AD\u3057\u307E\u3059\u3002  Aborting\ this\ context.=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u4E2D\u65AD\u3057\u307E\u3059\u3002
3323  aborting\!=\u4E2D\u6B62\u3057\u307E\u3059\!  aborting\!=\u4E2D\u6B62\u3057\u307E\u3059\!
3324    Aborting.=\u4E2D\u65AD\u4E2D\u3002
3325  About=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831  About=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831
3326  About\ dialog=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0  About\ dialog=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
3327  About\ Dialog=\u300C\u88FD\u54C1\u60C5\u5831\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0  About\ Dialog=\u300C\u88FD\u54C1\u60C5\u5831\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
# Line 3150  About\ Eclipse\ SDK=Eclipse SDK \u306B\u Line 3330  About\ Eclipse\ SDK=Eclipse SDK \u306B\u
3330  About\ EclipseNSIS=EclipseNSIS \u306B\u3064\u3044\u3066  About\ EclipseNSIS=EclipseNSIS \u306B\u3064\u3044\u3066
3331  About\ Image=\u88FD\u54C1\u60C5\u5831\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8  About\ Image=\u88FD\u54C1\u60C5\u5831\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8
3332  About\ Jaxer=Jaxer \u306B\u3064\u3044\u3066  About\ Jaxer=Jaxer \u306B\u3064\u3044\u3066
3333    About\ Plug-Ins=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3064\u3044\u3066
3334  About\ Regular\ Expressions=\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u306B\u3064\u3044\u3066  About\ Regular\ Expressions=\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u306B\u3064\u3044\u3066
3335  About\ SQL\ Explorer=SQL Explorer \u306B\u3064\u3044\u3066  About\ SQL\ Explorer=SQL Explorer \u306B\u3064\u3044\u3066
3336  About\ the\ visual\ editor\ for\ Java=Visual Editor for Java \u306B\u3064\u3044\u3066  About\ the\ visual\ editor\ for\ Java=Visual Editor for Java \u306B\u3064\u3044\u3066
# Line 3176  Absolute=\u7D76\u5BFE Line 3357  Absolute=\u7D76\u5BFE
3357  Absolute\ file\ name\ expected.=\u7D76\u5BFE\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  Absolute\ file\ name\ expected.=\u7D76\u5BFE\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
3358  Absolute\ File\ Path=\u7D76\u5BFE\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9  Absolute\ File\ Path=\u7D76\u5BFE\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9
3359  Absolute\ file\ system\ path,\ or\ name\ of\ path\ variable\ when\ using\ linked\ resources=\u7D76\u5BFE\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D1\u30B9\u3001\u307E\u305F\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306F\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u306E\u540D\u524D  Absolute\ file\ system\ path,\ or\ name\ of\ path\ variable\ when\ using\ linked\ resources=\u7D76\u5BFE\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D1\u30B9\u3001\u307E\u305F\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306F\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u306E\u540D\u524D
3360    Absolute\ Layout=\u7D76\u5BFE\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8
3361  Absolute\ Limit\:=\u7D76\u5BFE\u5236\u9650\:  Absolute\ Limit\:=\u7D76\u5BFE\u5236\u9650\:
3362  Absolute\ Path=\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9  Absolute\ Path=\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9
3363    Absolute\ Path\ Location=\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
3364  Absolute\ path\ of\ the\ log\ file\:=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\:  Absolute\ path\ of\ the\ log\ file\:=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\:
3365  Absolute\ path\ specified\ without\ a\ scheme\ for\ URI\ {0}.=URI {0} \u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u306A\u3057\u3067\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002  Absolute\ path\ specified\ without\ a\ scheme\ for\ URI\ {0}.=URI {0} \u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u306A\u3057\u3067\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
3366  Absolute\ path\ unknown=\u4E0D\u660E\u306A\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9  Absolute\ path\ unknown=\u4E0D\u660E\u306A\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9
# Line 3234  Accelerators\ (see\ the\ Accelerator\ Se Line 3417  Accelerators\ (see\ the\ Accelerator\ Se
3417  Accents=\u30A2\u30AF\u30BB\u30F3\u30C8  Accents=\u30A2\u30AF\u30BB\u30F3\u30C8
3418  accept=\u53D7\u8AFE  accept=\u53D7\u8AFE
3419  Accept=\u53D7\u8AFE  Accept=\u53D7\u8AFE
3420    Accept\ All=\u3059\u3079\u3066\u53D7\u8AFE
3421  Accept\ All\ Incoming\ Changes=\u3059\u3079\u3066\u306E\u53D7\u4FE1\u5909\u66F4\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C  Accept\ All\ Incoming\ Changes=\u3059\u3079\u3066\u306E\u53D7\u4FE1\u5909\u66F4\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C
3422  Accept\ Call\ Action=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u53D7\u7406\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3  Accept\ Call\ Action=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u53D7\u7406\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
3423    Accept\ drop\ non-visual\ beans\ to\ design\ canvas=\u30AD\u30E3\u30F3\u30D0\u30B9\u3092\u8A2D\u8A08\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u975E\u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB Bean \u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C\u308B
3424  Accept\ Event=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u53D7\u4FE1  Accept\ Event=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u53D7\u4FE1
3425  Accept\ Event\ Action=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u53D7\u7406\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3  Accept\ Event\ Action=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u53D7\u7406\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
3426  Accept\ file?=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C\u307E\u3059\u304B?  Accept\ file?=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C\u307E\u3059\u304B?
# Line 3249  Acceptable\ names\ reflect\ the\ object\ Line 3434  Acceptable\ names\ reflect\ the\ object\
3434  Acceptance\ Button\ Type\:=\u627F\u8A8D\u30DC\u30BF\u30F3\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\:  Acceptance\ Button\ Type\:=\u627F\u8A8D\u30DC\u30BF\u30F3\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\:
3435  Accepted=\u53D7\u3051\u5165\u308C\u6E08\u307F  Accepted=\u53D7\u3051\u5165\u308C\u6E08\u307F
3436  Accepted\ licenses\ will\ not\ be\ remembered.=\u53D7\u3051\u5165\u308C\u305F\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u306F\u8A18\u61B6\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002  Accepted\ licenses\ will\ not\ be\ remembered.=\u53D7\u3051\u5165\u308C\u305F\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u306F\u8A18\u61B6\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
3437    Accepted\ types\:=\u53D7\u3051\u5165\u308C\u30BF\u30A4\u30D7\:
3438  Accepted\ {0}\ at\ {1}={1} \u3067 {0} \u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C\u307E\u3059  Accepted\ {0}\ at\ {1}={1} \u3067 {0} \u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C\u307E\u3059
3439  Accepting\ debugging\ engine\ connection=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u63A5\u7D9A\u306E\u53D7\u3051\u5165\u308C  Accepting\ debugging\ engine\ connection=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u63A5\u7D9A\u306E\u53D7\u3051\u5165\u308C
3440  Accepting\ that\ users\ will\ switch\ pages\ frequently\ requires\ a\ good\ model\ of\ the\ underlying\ content.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u983B\u7E41\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\u3053\u3068\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C\u308B\u5834\u5408\u3001\u57FA\u672C\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u512A\u308C\u305F\u30E2\u30C7\u30EB\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002  Accepting\ that\ users\ will\ switch\ pages\ frequently\ requires\ a\ good\ model\ of\ the\ underlying\ content.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u983B\u7E41\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\u3053\u3068\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C\u308B\u5834\u5408\u3001\u57FA\u672C\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u512A\u308C\u305F\u30E2\u30C7\u30EB\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
# Line 3278  Access\ Restrictions=\u30A2\u30AF\u30BB\ Line 3464  Access\ Restrictions=\u30A2\u30AF\u30BB\
3464  Access\ restrictions\ are\ expressed\ with\ a\ combination\ of\ inclusion\ and\ exclusion\ rules\ on\ build\ path\ entries.=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u5236\u9650\u306F\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u4E0A\u306E\u5305\u542B\u304A\u3088\u3073\u6392\u4ED6\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3067\u8868\u73FE\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  Access\ restrictions\ are\ expressed\ with\ a\ combination\ of\ inclusion\ and\ exclusion\ rules\ on\ build\ path\ entries.=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u5236\u9650\u306F\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u4E0A\u306E\u5305\u542B\u304A\u3088\u3073\u6392\u4ED6\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3067\u8868\u73FE\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
3465  Access\ rule\ severities=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u91CD\u5927\u5EA6  Access\ rule\ severities=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u91CD\u5927\u5EA6
3466  Access\ Rules=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB  Access\ Rules=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB
3467    access\ rules\ cannot\ follow\ destination\ path\ entries\:=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u304C\u5B9B\u5148\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u5F93\u3048\u307E\u305B\u3093\:
3468  Access\ rules\:=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\:  Access\ rules\:=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\:
3469  Access\ rules\:\ {0}\ rule\ defined=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\: {0} \u30EB\u30FC\u30EB\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F  Access\ rules\:\ {0}\ rule\ defined=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\: {0} \u30EB\u30FC\u30EB\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
3470  Access\ rules\:\ {0}\ rule\ defined,\ added\ only\ to\ project\ source\ entries=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\: {0} \u30EB\u30FC\u30EB\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u306E\u307F\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059  Access\ rules\:\ {0}\ rule\ defined,\ added\ only\ to\ project\ source\ entries=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\: {0} \u30EB\u30FC\u30EB\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u306E\u307F\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059
# Line 3286  Access\ rules\:\ {0}\ rules\ defined,\ a Line 3473  Access\ rules\:\ {0}\ rules\ defined,\ a
3473  Access\ to\ a\ non-accessible\ member\ of\ an\ enclosing\ type=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u578B\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u4E0D\u80FD\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9  Access\ to\ a\ non-accessible\ member\ of\ an\ enclosing\ type=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u578B\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u4E0D\u80FD\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9
3474  Access\ to\ a\ non-accessible\ member\ of\ an\ enclosing\ type\:=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u578B\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u4E0D\u53EF\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\:  Access\ to\ a\ non-accessible\ member\ of\ an\ enclosing\ type\:=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u578B\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u4E0D\u53EF\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\:
3475  Access\ to\ enclosing\ constructor\ {0}({1})\ is\ emulated\ by\ a\ synthetic\ accessor\ function.=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC {0}({1}) \u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306F\u3001\u5408\u6210\u30A2\u30AF\u30BB\u30B5\u30FC\u95A2\u6570\u306B\u3088\u3063\u3066\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  Access\ to\ enclosing\ constructor\ {0}({1})\ is\ emulated\ by\ a\ synthetic\ accessor\ function.=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC {0}({1}) \u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306F\u3001\u5408\u6210\u30A2\u30AF\u30BB\u30B5\u30FC\u95A2\u6570\u306B\u3088\u3063\u3066\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
3476    Access\ to\ enclosing\ constructor\ {0}({1})\ is\ emulated\ by\ a\ synthetic\ accessor\ method=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC {0}({1}) \u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306F\u3001\u5408\u6210\u30A2\u30AF\u30BB\u30B5\u30FC\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306B\u3088\u3063\u3066\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
3477  Access\ to\ enclosing\ constructor\ {0}({1})\ is\ emulated\ by\ a\ synthetic\ accessor\ method.=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC {0}({1}) \u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306F\u3001\u5408\u6210\u30A2\u30AF\u30BB\u30B5\u30FC\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306B\u3088\u3063\u3066\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  Access\ to\ enclosing\ constructor\ {0}({1})\ is\ emulated\ by\ a\ synthetic\ accessor\ method.=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC {0}({1}) \u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306F\u3001\u5408\u6210\u30A2\u30AF\u30BB\u30B5\u30FC\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306B\u3088\u3063\u3066\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
3478  Access\ to\ enclosing\ function\ {1}({2})\ from\ the\ type\ {0}\ is\ emulated\ by\ a\ synthetic\ accessor\ function.=\u578B {0} \u306E\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u95A2\u6570 {1}({2}) \u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306F\u3001\u5408\u6210\u30A2\u30AF\u30BB\u30B5\u30FC\u95A2\u6570\u306B\u3088\u3063\u3066\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  Access\ to\ enclosing\ function\ {1}({2})\ from\ the\ type\ {0}\ is\ emulated\ by\ a\ synthetic\ accessor\ function.=\u578B {0} \u306E\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u95A2\u6570 {1}({2}) \u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306F\u3001\u5408\u6210\u30A2\u30AF\u30BB\u30B5\u30FC\u95A2\u6570\u306B\u3088\u3063\u3066\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
3479    Access\ to\ enclosing\ method\ {1}({2})\ from\ the\ type\ {0}\ is\ emulated\ by\ a\ synthetic\ accessor\ method=\u578B {0} \u306E\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 {1}({2}) \u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306F\u3001\u5408\u6210\u30A2\u30AF\u30BB\u30B5\u30FC\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306B\u3088\u3063\u3066\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
3480  Access\ to\ enclosing\ method\ {1}({2})\ from\ the\ type\ {0}\ is\ emulated\ by\ a\ synthetic\ accessor\ method.=\u578B {0} \u306E\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 {1}({2}) \u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306F\u3001\u5408\u6210\u30A2\u30AF\u30BB\u30B5\u30FC\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306B\u3088\u3063\u3066\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  Access\ to\ enclosing\ method\ {1}({2})\ from\ the\ type\ {0}\ is\ emulated\ by\ a\ synthetic\ accessor\ method.=\u578B {0} \u306E\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 {1}({2}) \u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306F\u3001\u5408\u6210\u30A2\u30AF\u30BB\u30B5\u30FC\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306B\u3088\u3063\u3066\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
3481  Access\ to\ extension\ point\ ''{0}''\ is\ discouraged=\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8 ''{0}'' \u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306F\u63A8\u5968\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093  Access\ to\ extension\ point\ ''{0}''\ is\ discouraged=\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8 ''{0}'' \u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306F\u63A8\u5968\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
3482  Access\ to\ referenced\ class\ ''{0}''\ in\ attribute\ ''{1}''\ is\ discouraged=\u5C5E\u6027 ''{1}'' \u3067\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u30AF\u30E9\u30B9 ''{0}'' \u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306F\u63A8\u5968\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093  Access\ to\ referenced\ class\ ''{0}''\ in\ attribute\ ''{1}''\ is\ discouraged=\u5C5E\u6027 ''{1}'' \u3067\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u30AF\u30E9\u30B9 ''{0}'' \u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306F\u63A8\u5968\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
3483  Access\ to\ the\ hierarchy\ of\ annotation\ types\ is\ provided\ by\ IAnnotationAccessExtension.=\u6CE8\u91C8\u578B\u306E\u968E\u5C64\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306F\u3001IAnnotationAccessExtension \u306B\u3088\u3063\u3066\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  Access\ to\ the\ hierarchy\ of\ annotation\ types\ is\ provided\ by\ IAnnotationAccessExtension.=\u6CE8\u91C8\u578B\u306E\u968E\u5C64\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306F\u3001IAnnotationAccessExtension \u306B\u3088\u3063\u3066\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
3484  Access\ to\ the\ requested\ resource\ has\ been\ denied=\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u304C\u62D2\u5426\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F  Access\ to\ the\ requested\ resource\ has\ been\ denied=\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u304C\u62D2\u5426\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
3485  Access\ to\ the\ underlying\ control\ is\ provided\ so\ that\ you\ can\ use\ the\ existing\ SWT\ API\ to\ affect\ the\ underlying\ control,\ such\ as\ setting\ its\ content,\ color,\ or\ font.=\u57FA\u672C\u3068\u306A\u308B\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u65E2\u5B58\u306E SWT API \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3001\u8272\u3001\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u306E\u8A2D\u5B9A\u306A\u3069\u3001\u57FA\u672C\u3068\u306A\u308B\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  Access\ to\ the\ underlying\ control\ is\ provided\ so\ that\ you\ can\ use\ the\ existing\ SWT\ API\ to\ affect\ the\ underlying\ control,\ such\ as\ setting\ its\ content,\ color,\ or\ font.=\u57FA\u672C\u3068\u306A\u308B\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u65E2\u5B58\u306E SWT API \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3001\u8272\u3001\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u306E\u8A2D\u5B9A\u306A\u3069\u3001\u57FA\u672C\u3068\u306A\u308B\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
3486    Access\ type=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u578B
3487  Access\ Type=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7  Access\ Type=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7
3488  Access\ Type\:=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\:  Access\ Type\:=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\:
3489  Access\ watchpoint=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u76E3\u8996\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8  Access\ watchpoint=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u76E3\u8996\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8
# Line 3328  Accessing\ a\ datapool\ from\ a\ Hyades\ Line 3518  Accessing\ a\ datapool\ from\ a\ Hyades\
3518  Accessing\ a\ datapool\ from\ a\ Hyades\ Test=Hyades \u30C6\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9  Accessing\ a\ datapool\ from\ a\ Hyades\ Test=Hyades \u30C6\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9
3519  Accessing\ and\ navigating\ online\ help=\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3068\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30C8  Accessing\ and\ navigating\ online\ help=\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3068\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30C8
3520  Accessing\ anything\ from\ such\ a\ library\ causes\ the\ activation\ of\ the\ plug-in\ and\ all\ its\ dependencies.=\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u306E\u4EFB\u610F\u306E\u5BFE\u8C61\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B\u3068\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3068\u305D\u306E\u5168\u4F9D\u5B58\u7269\u304C\u6D3B\u52D5\u5316\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  Accessing\ anything\ from\ such\ a\ library\ causes\ the\ activation\ of\ the\ plug-in\ and\ all\ its\ dependencies.=\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u306E\u4EFB\u610F\u306E\u5BFE\u8C61\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B\u3068\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3068\u305D\u306E\u5168\u4F9D\u5B58\u7269\u304C\u6D3B\u52D5\u5316\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Accessing\ context-sensitive\ help=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B  
3521  Accessing\ fields\ in\ API\ classes\ and\ interfaces=API \u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9  Accessing\ fields\ in\ API\ classes\ and\ interfaces=API \u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9
3522  Accessing\ help=\u30D8\u30EB\u30D7\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9  Accessing\ help=\u30D8\u30EB\u30D7\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9
3523  Accessing\ Object3D\ object\ diretly\ from\ Area3DRenderEvent\ is\ not\ supported.=Area3DRenderEvent \u304B\u3089 Object3D \u306B\u76F4\u63A5\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  Accessing\ Object3D\ object\ diretly\ from\ Area3DRenderEvent\ is\ not\ supported.=Area3DRenderEvent \u304B\u3089 Object3D \u306B\u76F4\u63A5\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
# Line 3361  According\ to\ TLD,\ tag\ {0}\ must\ be\ Line 3550  According\ to\ TLD,\ tag\ {0}\ must\ be\
3550  According\ to\:=\u6B21\u306B\u6E96\u62E0\:  According\ to\:=\u6B21\u306B\u6E96\u62E0\:
3551  Account=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8  Account=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8
3552  Account\ ID=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8 ID  Account\ ID=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8 ID
3553    Account\ Key=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u30FB\u30AD\u30FC
3554    Account\ Key\:=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u30FB\u30AD\u30FC\:
3555  Account\ Name=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u540D  Account\ Name=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u540D
3556  Account\ name=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u540D  Account\ name=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u540D
3557  Account\ Secret=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8  Account\ Secret=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8
# Line 3375  Accurate\ versus\ inaccurate\ search\ re Line 3566  Accurate\ versus\ inaccurate\ search\ re
3566  ACI\ Item=ACI \u9805\u76EE  ACI\ Item=ACI \u9805\u76EE
3567  ACI\ Item\ Editor=ACI \u9805\u76EE\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  ACI\ Item\ Editor=ACI \u9805\u76EE\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
3568  Acknowledge\ Mode=\u78BA\u8A8D\u30E2\u30FC\u30C9  Acknowledge\ Mode=\u78BA\u8A8D\u30E2\u30FC\u30C9
3569    Acquire\ a\ heap\ dump\ from\ a\ locally\ running\ Java\ process.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u3067\u5B9F\u884C\u4E2D\u306E Java \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u304B\u3089\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30C0\u30F3\u30D7\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u307E\u3059\u3002
3570    Acquire\ Heap\ Dump=\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30C0\u30F3\u30D7\u306E\u53D6\u5F97
3571    Acquire\ Heap\ Dump\ Dialog=\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30C0\u30F3\u30D7\u53D6\u5F97\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
3572    Acquire\ heap\ dump\ from\ a\ locally\ running\ VM=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u3067\u5B9F\u884C\u4E2D\u306E VM \u304B\u3089\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30C0\u30F3\u30D7\u306E\u53D6\u5F97
3573  Across=\u4EA4\u5DEE  Across=\u4EA4\u5DEE
3574  Act\ as\ a...=\u52D5\u4F5C\u306E\u8A2D\u5B9A...  Act\ as\ a...=\u52D5\u4F5C\u306E\u8A2D\u5B9A...
3575  action=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3  action=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
# Line 3384  Action\ Bar\ Contributor\ Class\ Name=\u Line 3579  Action\ Bar\ Contributor\ Class\ Name=\u
3579  Action\ Class\ Name\:=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\:  Action\ Class\ Name\:=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\:
3580  Action\ class\:=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\:  Action\ class\:=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\:
3581  Action\ Class\:=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\:  Action\ Class\:=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\:
3582    Action\ command\ is\ not\ valid=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304C\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
3583    Action\ comment\ is\ not\ valid=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
3584  Action\ controls\ button\ behavior\ for\ state,\ label\ and\ selection=\u72B6\u614B\u3001\u30E9\u30D9\u30EB\u3001\u9078\u629E\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044\u3092\u5236\u5FA1\u3059\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3  Action\ controls\ button\ behavior\ for\ state,\ label\ and\ selection=\u72B6\u614B\u3001\u30E9\u30D9\u30EB\u3001\u9078\u629E\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044\u3092\u5236\u5FA1\u3059\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
3585  Action\ Definitions=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u5B9A\u7FA9  Action\ Definitions=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u5B9A\u7FA9
3586  Action\ Details=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8A73\u7D30  Action\ Details=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8A73\u7D30
# Line 3401  Action\ Key\ Command=\u30A2\u30AF\u30B7\ Line 3598  Action\ Key\ Command=\u30A2\u30AF\u30B7\
3598  action\ label\ to\ appear\ in\ menu=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB  action\ label\ to\ appear\ in\ menu=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB
3599  Action\ Label\:=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB\:  Action\ Label\:=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB\:
3600  Action\ Listener=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC  Action\ Listener=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC
3601    Action\ name=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u540D
3602    Action\ name\ is\ not\ unique=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u540D\u304C\u56FA\u6709\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
3603    Action\ name\ is\ not\ valid=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u540D\u304C\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
3604  Action\ name\:=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u540D\:  Action\ name\:=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u540D\:
3605  Action\ Objects=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8  Action\ Objects=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
3606  Action\ on\ double\ click\ in\ the\ Package\ Explorer=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u305F\u3068\u304D\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3  Action\ on\ double\ click\ in\ the\ Package\ Explorer=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u305F\u3068\u304D\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
3607  Action\ on\ double\ click\ in\ the\ PHP\ Explorer=PHP \u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u305F\u3068\u304D\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3  Action\ on\ double\ click\ in\ the\ PHP\ Explorer=PHP \u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u305F\u3068\u304D\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
3608  Action\ on\ double\ click\ in\ the\ Ruby\ Explorer=Ruby \u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u305F\u3068\u304D\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3  Action\ on\ double\ click\ in\ the\ Ruby\ Explorer=Ruby \u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u305F\u3068\u304D\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
3609    Action\ on\ double\ click\ in\ the\ Script\ and\ Project\ Explorers=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u305F\u3068\u304D\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
3610  Action\ on\ double\ click\ in\ the\ Script\ Explorer=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u305F\u3068\u304D\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3  Action\ on\ double\ click\ in\ the\ Script\ Explorer=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u305F\u3068\u304D\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
3611  Action\ on\ Reset=\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u6642\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3  Action\ on\ Reset=\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u6642\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
3612  Action\ on\ Trigger=\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u6642\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3  Action\ on\ Trigger=\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u6642\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
# Line 3447  Action\ taken\ when\ a\ file\ is\ missed Line 3648  Action\ taken\ when\ a\ file\ is\ missed
3648  Action\ taken\ when\ an\ asset\ has\ only\ i18n\ equivalents=\u8CC7\u7523\u306B i18n \u3068\u540C\u7B49\u306E\u3082\u306E\u3057\u304B\u306A\u3044\u3068\u304D\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3  Action\ taken\ when\ an\ asset\ has\ only\ i18n\ equivalents=\u8CC7\u7523\u306B i18n \u3068\u540C\u7B49\u306E\u3082\u306E\u3057\u304B\u306A\u3044\u3068\u304D\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
3649  Action\ Time=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u6642\u9593  Action\ Time=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u6642\u9593
3650  Action\ to\ open\ elements\ in\ a\ compare\ editor.=\u6BD4\u8F03\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u8981\u7D20\u3092\u958B\u304F\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3002  Action\ to\ open\ elements\ in\ a\ compare\ editor.=\u6BD4\u8F03\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u8981\u7D20\u3092\u958B\u304F\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3002
3651    Action\ to\ perform\ after\ fetch=\u30D5\u30A7\u30C3\u30C1\u5F8C\u306B\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
3652  Action\ Type=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7  Action\ Type=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7
3653  Action\ type\:=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\:  Action\ type\:=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\:
3654  Action\ URL\:=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3 URL\:  Action\ URL\:=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3 URL\:
3655    Action\ was\ canceled=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
3656  Action\:=\u5B9F\u884C\:  Action\:=\u5B9F\u884C\:
3657  Action\={0}=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\={0}  Action\={0}=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\={0}
3658  ActionMap\ for\ component=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E actionMap  ActionMap\ for\ component=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E actionMap
# Line 3464  Actions\ are\ typically\ associated\ wit Line 3667  Actions\ are\ typically\ associated\ wit
3667  Actions\ associated\ with\ a\ specific\ popup\ menu\ appear\ only\ in\ that\ popup\ menu.=\u7279\u5B9A\u306E\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3068\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u305D\u306E\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u5185\u306B\u3057\u304B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002  Actions\ associated\ with\ a\ specific\ popup\ menu\ appear\ only\ in\ that\ popup\ menu.=\u7279\u5B9A\u306E\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3068\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u305D\u306E\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u5185\u306B\u3057\u304B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
3668  Actions\ associated\ with\ an\ object\ type\ show\ up\ in\ all\ popups\ of\ views\ and\ editors\ that\ show\ the\ object\ type.=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u578B\u3068\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u578B\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u30D3\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  Actions\ associated\ with\ an\ object\ type\ show\ up\ in\ all\ popups\ of\ views\ and\ editors\ that\ show\ the\ object\ type.=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u578B\u3068\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u578B\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u30D3\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
3669  Actions\ available\ for\ any\ breakpoint\ in\ the\ workspace\:=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u4EFB\u610F\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\:  Actions\ available\ for\ any\ breakpoint\ in\ the\ workspace\:=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u4EFB\u610F\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\:
3670    Actions\ available\ for\ any\ tracepoint\ in\ the\ workspace\:=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\:
3671  Actions\ Container=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC  Actions\ Container=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC
3672  Actions\ for\ EJB\ Development=EJB \u958B\u767A\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3  Actions\ for\ EJB\ Development=EJB \u958B\u767A\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
3673  Actions\ for\ J2EE\ Development=J2EE \u958B\u767A\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3  Actions\ for\ J2EE\ Development=J2EE \u958B\u767A\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
3674  Actions\ for\ J2EE\ Web\ Development=J2EE Web \u958B\u767A\u306E\u305F\u3081\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3  Actions\ for\ J2EE\ Web\ Development=J2EE Web \u958B\u767A\u306E\u305F\u3081\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
3675    Actions\ for\ Java\ EE\ Development=Java EE \u958B\u767A\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
3676  Actions\ for\ working\ with\ Proxy\ and\ Proxy\ Launchers.=\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u64CD\u4F5C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3002  Actions\ for\ working\ with\ Proxy\ and\ Proxy\ Launchers.=\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u64CD\u4F5C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3002
3677  Actions\ have\ been\ added\ to\ the\ CVS\ History\ page\ to\ launch\ comparisons\ and\ replace\ contents.=\u300CCVS \u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u6BD4\u8F03\u3068\u7F6E\u63DB\u304C\u8D77\u52D5\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002  Actions\ have\ been\ added\ to\ the\ CVS\ History\ page\ to\ launch\ comparisons\ and\ replace\ contents.=\u300CCVS \u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u6BD4\u8F03\u3068\u7F6E\u63DB\u304C\u8D77\u52D5\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
3678  Actions\ in\ a\ view's\ toolbar\ apply\ only\ to\ the\ view\ in\ which\ they\ appear.=\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u306E\u307F\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  Actions\ in\ a\ view's\ toolbar\ apply\ only\ to\ the\ view\ in\ which\ they\ appear.=\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u306E\u307F\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
# Line 3507  Activate\ on\ new\ events=\u65B0\u898F\u Line 3712  Activate\ on\ new\ events=\u65B0\u898F\u
3712  Activate\ on\ startup=\u518D\u59CB\u52D5\u6642\u306B\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B  Activate\ on\ startup=\u518D\u59CB\u52D5\u6642\u306B\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B
3713  Activate\ Previous\ Task=\u524D\u306E\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B  Activate\ Previous\ Task=\u524D\u306E\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B
3714  Activate\ Selected\ Editor=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B  Activate\ Selected\ Editor=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B
3715    Activate\ Selected\ Task=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B
3716  Activate\ Task=\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B  Activate\ Task=\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B
3717  Activate\ task\ to\ edit\ context=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u7DE8\u96C6\u3059\u308B\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B  Activate\ task\ to\ edit\ context=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u7DE8\u96C6\u3059\u308B\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B
3718    Activate\ task\ to\ remove\ invisible\ elements.=\u4E0D\u53EF\u8996\u8981\u7D20\u3092\u9664\u53BB\u3059\u308B\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u3002
3719  Activate\ Task...=\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B...  Activate\ Task...=\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B...
3720  Activate\ the\ debug\ view\ when\ a\ breakpoint\ is\ hit=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u30D2\u30C3\u30C8\u6642\u306B\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B  Activate\ the\ debug\ view\ when\ a\ breakpoint\ is\ hit=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u30D2\u30C3\u30C8\u6642\u306B\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B
3721  Activate\ the\ editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3057\u307E\u3059  Activate\ the\ editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3057\u307E\u3059
# Line 3533  Activating\ a\ key\ configuration=\u30AD Line 3740  Activating\ a\ key\ configuration=\u30AD
3740  Activating\ a\ scheme=\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u306E\u6D3B\u52D5\u5316  Activating\ a\ scheme=\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u306E\u6D3B\u52D5\u5316
3741  Activating\ any\ Java\ refactoring\ operation\ now\ shows\ a\ small\ starting\ dialog\ to\ gather\ information\ needed\ to\ perform\ the\ refactoring.=Java \u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u64CD\u4F5C\u3092\u6D3B\u52D5\u5316\u3059\u308B\u3068\u3001\u5C0F\u3055\u3044\u958B\u59CB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3001\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u306E\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u60C5\u5831\u304C\u53CE\u96C6\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  Activating\ any\ Java\ refactoring\ operation\ now\ shows\ a\ small\ starting\ dialog\ to\ gather\ information\ needed\ to\ perform\ the\ refactoring.=Java \u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u64CD\u4F5C\u3092\u6D3B\u52D5\u5316\u3059\u308B\u3068\u3001\u5C0F\u3055\u3044\u958B\u59CB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3001\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u306E\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u60C5\u5831\u304C\u53CE\u96C6\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
3742  Activating\ editors\ on\ open=\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u3067\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u6D3B\u52D5\u5316  Activating\ editors\ on\ open=\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u3067\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u6D3B\u52D5\u5316
3743    Activating\ Faceted\ Project\ Framework...\n{0}=\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u5316...\n{0}
3744  Activating\ working\ set\ updaters\ for\ bundle\ {0}=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB {0} \u306E\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u6709\u52B9\u5316\u4E2D  Activating\ working\ set\ updaters\ for\ bundle\ {0}=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB {0} \u306E\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u6709\u52B9\u5316\u4E2D
3745  Activation=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D9\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3  Activation=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D9\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
3746  Activation\ config=config \u306E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D9\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3  Activation\ config=config \u306E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D9\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
# Line 3575  Active\ part\ foreground=\u30A2\u30AF\u3 Line 3783  Active\ part\ foreground=\u30A2\u30AF\u3
3783  Active\ profile\:=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:  Active\ profile\:=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:
3784  Active\ Provider\:=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\:  Active\ Provider\:=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\:
3785  Active\ Resource\ configuration=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u69CB\u6210  Active\ Resource\ configuration=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u69CB\u6210
3786    Active\ Review\ Comments=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8
3787  Active\ Selection=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u9078\u629E  Active\ Selection=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u9078\u629E
3788  Active\ Shell=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30B7\u30A7\u30EB  Active\ Shell=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30B7\u30A7\u30EB
3789  Active\ Size=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA  Active\ Size=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA
# Line 3645  Actual=\u5B9F\u969B Line 3854  Actual=\u5B9F\u969B
3854  actual\ category\ specification\ for\ a\ feature\ entry=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u5B9F\u969B\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u4ED5\u69D8  actual\ category\ specification\ for\ a\ feature\ entry=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u5B9F\u969B\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u4ED5\u69D8
3855  Actual\ Gate=\u5B9F\u969B\u306E\u30B2\u30FC\u30C8  Actual\ Gate=\u5B9F\u969B\u306E\u30B2\u30FC\u30C8
3856  Actual\ Location=\u5B9F\u969B\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3  Actual\ Location=\u5B9F\u969B\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
3857    actual\ RAM\ taken\ up\ by\ the\ process=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u5B9F\u969B\u306E RAM
3858  Actual\ Size=\u5B9F\u969B\u306E\u30B5\u30A4\u30BA  Actual\ Size=\u5B9F\u969B\u306E\u30B5\u30A4\u30BA
3859  Actual\ Type=\u5B9F\u969B\u306E\u578B  Actual\ Type=\u5B9F\u969B\u306E\u578B
3860  Actual\ type\ {0}=\u5B9F\u969B\u306E\u578B {0}  Actual\ type\ {0}=\u5B9F\u969B\u306E\u578B {0}
# Line 3654  Actually,\ before\ discarding\ a\ genera Line 3864  Actually,\ before\ discarding\ a\ genera
3864  Actually,\ EMF\ started\ out\ as\ an\ implementation\ of\ the\ MOF\ specification\ but\ evolved\ from\ there\ based\ on\ the\ experience\ we\ gained\ from\ implementing\ a\ large\ set\ of\ tools\ using\ it.=\u5B9F\u969B\u3001EMF \u306F MOF \u4ED5\u69D8\u306E\u5B9F\u88C5\u3068\u3057\u3066\u59CB\u307E\u308A\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001EMF \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u5927\u898F\u6A21\u306A\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u5F97\u3089\u308C\u305F\u7D4C\u9A13\u3092\u57FA\u306B\u3057\u3066\u3001\u3055\u3089\u306B\u767A\u5C55\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  Actually,\ EMF\ started\ out\ as\ an\ implementation\ of\ the\ MOF\ specification\ but\ evolved\ from\ there\ based\ on\ the\ experience\ we\ gained\ from\ implementing\ a\ large\ set\ of\ tools\ using\ it.=\u5B9F\u969B\u3001EMF \u306F MOF \u4ED5\u69D8\u306E\u5B9F\u88C5\u3068\u3057\u3066\u59CB\u307E\u308A\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001EMF \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u5927\u898F\u6A21\u306A\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u5F97\u3089\u308C\u305F\u7D4C\u9A13\u3092\u57FA\u306B\u3057\u3066\u3001\u3055\u3089\u306B\u767A\u5C55\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
3865  Actually,\ they\ are\ almost\ the\ same.=\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u3001\u3042\u307E\u308A\u9055\u3044\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  Actually,\ they\ are\ almost\ the\ same.=\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u3001\u3042\u307E\u308A\u9055\u3044\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
3866  Adapt\ On\ Create\ Factory\ Extension=\u4F5C\u6210\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u306E\u9069\u5FDC\u62E1\u5F35  Adapt\ On\ Create\ Factory\ Extension=\u4F5C\u6210\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u306E\u9069\u5FDC\u62E1\u5F35
3867    Adapt\ Settings=\u8A2D\u5B9A\u306E\u9069\u5FDC
3868  adapter=\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC  adapter=\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC
3869  Adapter=\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC  Adapter=\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC
3870  adapter\ cannot\ be\ null=\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  adapter\ cannot\ be\ null=\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
# Line 3683  Adapters\ shield\ the\ base\ types\ from Line 3894  Adapters\ shield\ the\ base\ types\ from
3894  Adapting\ a\ Model\ to\ a\ ResourceMapping=ResourceMapping \u3078\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u9069\u5FDC  Adapting\ a\ Model\ to\ a\ ResourceMapping=ResourceMapping \u3078\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u9069\u5FDC
3895  Adaptively=\u9069\u5FDC  Adaptively=\u9069\u5FDC
3896  Adavanced\ Mode\:=\u62E1\u5F35\u30E2\u30FC\u30C9\:  Adavanced\ Mode\:=\u62E1\u5F35\u30E2\u30FC\u30C9\:
3897    ADB\ connection\ time\ out=ADB \u63A5\u7D9A\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30A2\u30A6\u30C8
3898  ADB\ debugger\ base\ port\:=ADB \u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30DD\u30FC\u30C8\:  ADB\ debugger\ base\ port\:=ADB \u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30DD\u30FC\u30C8\:
3899    ADB\ Restart=ADB \u518D\u59CB\u52D5
3900    ADBHOST\ value\:=ADBHOST \u5024\:
3901  ADD=\u8FFD\u52A0  ADD=\u8FFD\u52A0
3902  Add=\u8FFD\u52A0  Add=\u8FFD\u52A0
3903  add=\u8FFD\u52A0  add=\u8FFD\u52A0
# Line 3691  Add\ "Save\ All"\ button\ to\ the\ globa Line 3905  Add\ "Save\ All"\ button\ to\ the\ globa
3905  Add\ "{0}"\ attribute\ to\ "{1}"\ node="{1}" \u30CE\u30FC\u30C9\u306B "{0}" \u5C5E\u6027\u3092\u8FFD\u52A0  Add\ "{0}"\ attribute\ to\ "{1}"\ node="{1}" \u30CE\u30FC\u30C9\u306B "{0}" \u5C5E\u6027\u3092\u8FFD\u52A0
3906  Add\ \#PCDATA;=\#PCDATA \u306E\u8FFD\u52A0\u3002  Add\ \#PCDATA;=\#PCDATA \u306E\u8FFD\u52A0\u3002
3907  Add\ '$NON-NLS$'\ tag='$NON-NLS$' \u30BF\u30B0\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ '$NON-NLS$'\ tag='$NON-NLS$' \u30BF\u30B0\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
3908    Add\ ''{0}''\ header=''{0}'' \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
3909  Add\ ''{0}''\ to\ ''{1}''\ instantiation=''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u5316\u306B\u8FFD\u52A0  Add\ ''{0}''\ to\ ''{1}''\ instantiation=''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u5316\u306B\u8FFD\u52A0
3910  Add\ ''{0}''\ to\ dictionary=''{0}'' \u3092\u8F9E\u66F8\u306B\u8FFD\u52A0  Add\ ''{0}''\ to\ dictionary=''{0}'' \u3092\u8F9E\u66F8\u306B\u8FFD\u52A0
3911  Add\ ''{0}''\ to\ required\ bundles=\u5FC5\u9808\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u306B ''{0}'' \u3092\u8FFD\u52A0  Add\ ''{0}''\ to\ required\ bundles=\u5FC5\u9808\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u306B ''{0}'' \u3092\u8FFD\u52A0
3912    Add\ ''{0}''\ to\ svn\:ignore=''{0}'' \u3092 svn\:ignore \u306B\u8FFD\u52A0
3913  Add\ ''{0}''\ to\ the\ classpath.=''{0}'' \u3092\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002  Add\ ''{0}''\ to\ the\ classpath.=''{0}'' \u3092\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
3914  Add\ '-ea'\ to\ VM\ arguments\ when\ creating\ a\ new\ JUnit\ launch\ configuration=\u65B0\u898F JUnit \u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306E\u4F5C\u6210\u6642\u306B VM \u5F15\u6570\u3078 '-ea' \u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B  Add\ '-ea'\ to\ VM\ arguments\ when\ creating\ a\ new\ JUnit\ launch\ configuration=\u65B0\u898F JUnit \u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306E\u4F5C\u6210\u6642\u306B VM \u5F15\u6570\u3078 '-ea' \u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B
3915  Add\ '@Deprecated'\ annotation='@Deprecated' \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ '@Deprecated'\ annotation='@Deprecated' \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
# Line 3705  Add\ '@param'\ tag='@param' \u30BF\u30B0 Line 3921  Add\ '@param'\ tag='@param' \u30BF\u30B0
3921  Add\ '@return'\ tag='@return' \u30BF\u30B0\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ '@return'\ tag='@return' \u30BF\u30B0\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
3922  Add\ '@throws'\ tag='@throws' \u30BF\u30B0\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ '@throws'\ tag='@throws' \u30BF\u30B0\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
3923  Add\ 'abstract'\ modifier='abstract' \u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ 'abstract'\ modifier='abstract' \u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
3924    Add\ 'default'\ case='default' \u30B1\u30FC\u30B9\u306E\u8FFD\u52A0
3925  Add\ 'final'\ modifier\ to\ local\ variables\ accessed\ in\ outer\ types=\u5916\u90E8\u578B\u3067\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3055\u308C\u308B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u306B\u300Cfinal\u300D\u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u8FFD\u52A0  Add\ 'final'\ modifier\ to\ local\ variables\ accessed\ in\ outer\ types=\u5916\u90E8\u578B\u3067\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3055\u308C\u308B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u306B\u300Cfinal\u300D\u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u8FFD\u52A0
3926  Add\ 'self'\ automatically\ when\ declaring\ methods?=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5BA3\u8A00\u6642\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B 'self' \u3092\u8FFD\u52A0  Add\ 'self'\ automatically\ when\ declaring\ methods?=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5BA3\u8A00\u6642\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B 'self' \u3092\u8FFD\u52A0
3927    Add\ 'static'\ modifier\ to\ parent\ type='static' \u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u89AA\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u8FFD\u52A0
3928    Add\ 'synchronized'\ modifier='synchronized' \u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u8FFD\u52A0
3929  Add\ 'this'\ qualifier='this' \u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ 'this'\ qualifier='this' \u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
3930  Add\ 'this'\ qualifier\ to\ unqualified\ field\ accesses=\u975E\u4FEE\u98FE\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u30FB\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306B 'this' \u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ 'this'\ qualifier\ to\ unqualified\ field\ accesses=\u975E\u4FEE\u98FE\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u30FB\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306B 'this' \u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
3931  Add\ 'this'\ qualifier\ to\ unqualified\ function\ accesses=\u975E\u4FEE\u98FE\u95A2\u6570\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306B 'this' \u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ 'this'\ qualifier\ to\ unqualified\ function\ accesses=\u975E\u4FEE\u98FE\u95A2\u6570\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306B 'this' \u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
3932  Add\ 'this'\ qualifier\ to\ unqualified\ method\ accesses=\u975E\u4FEE\u98FE\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306B 'this' \u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ 'this'\ qualifier\ to\ unqualified\ method\ accesses=\u975E\u4FEE\u98FE\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306B 'this' \u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
3933  Add\ '{0}'\ to\ the\ classpath.='{0}' \u3092\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Add\ '{0}'\ to\ the\ classpath.='{0}' \u3092\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
3934  Add\ -->=\u8FFD\u52A0 -->  Add\ -->=\u8FFD\u52A0 -->
3935    Add\ ->=\u8FFD\u52A0 ->
3936    Add\ .js\ file...=.js \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0...
3937  Add\ .js...=.js \u306E\u8FFD\u52A0...  Add\ .js...=.js \u306E\u8FFD\u52A0...
3938  Add\ >=\u8FFD\u52A0 >  Add\ >=\u8FFD\u52A0 >
3939    Add\ @noreference\ tag\ to\ {0}=@noreference \u30BF\u30B0\u3092 {0} \u306B\u8FFD\u52A0
3940  Add\ @Override\ when\ the\ source\ compatibility\ is\ 5.0\ or\ above=\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4E92\u63DB\u6027\u304C 5.0 \u4EE5\u4E0A\u306E\u5834\u5408\u306F @Override \u3092\u8FFD\u52A0  Add\ @Override\ when\ the\ source\ compatibility\ is\ 5.0\ or\ above=\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4E92\u63DB\u6027\u304C 5.0 \u4EE5\u4E0A\u306E\u5834\u5408\u306F @Override \u3092\u8FFD\u52A0
3941    Add\ @SafeVarargs=@SafeVarargs \u3092\u8FFD\u52A0
3942    Add\ @SafeVarargs\ to\ ''{0}(..)''=''{0}(..)'' \u3078 @SafeVarargs \u3092\u8FFD\u52A0
3943  Add\ @SuppressWarnings=@SuppressWarnings \u306E\u8FFD\u52A0  Add\ @SuppressWarnings=@SuppressWarnings \u306E\u8FFD\u52A0
3944  Add\ @SuppressWarnings\ ''{0}''\ to\ ''{1}''=@SuppressWarnings ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ @SuppressWarnings\ ''{0}''\ to\ ''{1}''=@SuppressWarnings ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
3945  Add\ a\ bookmark=\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ a\ bookmark=\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
# Line 3728  Add\ a\ class\ load\ breakpoint=\u30AF\u Line 3952  Add\ a\ class\ load\ breakpoint=\u30AF\u
3952  Add\ a\ column\ to\ the\ table=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306B\u5217\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ a\ column\ to\ the\ table=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306B\u5217\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
3953  Add\ a\ comment\ stub\ to\ the\ member\ element=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30B9\u30BF\u30D6\u3092\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u8981\u7D20\u3078\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ a\ comment\ stub\ to\ the\ member\ element=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30B9\u30BF\u30D6\u3092\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u8981\u7D20\u3078\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
3954  Add\ a\ Comment\ Stub\ to\ the\ Member\ Element=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30B9\u30BF\u30D6\u3092\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u8981\u7D20\u3078\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ a\ Comment\ Stub\ to\ the\ Member\ Element=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30B9\u30BF\u30D6\u3092\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u8981\u7D20\u3078\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
3955    Add\ a\ comment\ to\ the\ file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0
3956  Add\ a\ component=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ a\ component=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
3957    Add\ a\ configuration\ entry=\u69CB\u6210\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
3958    Add\ a\ Configuration\ to\ the\ project=\u69CB\u6210\u3092\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0
3959  Add\ a\ default\ splash\ screen\ to\ this\ plug-in=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B9\u30D7\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u753B\u9762\u3092\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u8FFD\u52A0  Add\ a\ default\ splash\ screen\ to\ this\ plug-in=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B9\u30D7\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u753B\u9762\u3092\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u8FFD\u52A0
3960  Add\ a\ defect\ to\ the\ log=\u30ED\u30B0\u3078\u306E\u969C\u5BB3\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ a\ defect\ to\ the\ log=\u30ED\u30B0\u3078\u306E\u969C\u5BB3\u306E\u8FFD\u52A0
3961  Add\ a\ directory,\ .zip\ or\ .jar\ file=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3001.zip \u307E\u305F\u306F .jar \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ a\ directory,\ .zip\ or\ .jar\ file=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3001.zip \u307E\u305F\u306F .jar \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
# Line 3739  Add\ a\ frame=\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u Line 3966  Add\ a\ frame=\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u
3966  Add\ a\ fully\ qualified\ type\ name\ or\ package\ name\ expression\ as\ a\ filter\ pattern\ for\ this\ breakpoint=\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u578B\u540D\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u306E\u5F0F\u3092\u3053\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3068\u3057\u3066\u8FFD\u52A0  Add\ a\ fully\ qualified\ type\ name\ or\ package\ name\ expression\ as\ a\ filter\ pattern\ for\ this\ breakpoint=\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u578B\u540D\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u306E\u5F0F\u3092\u3053\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3068\u3057\u3066\u8FFD\u52A0
3967  Add\ a\ generalization=\u6C4E\u5316\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ a\ generalization=\u6C4E\u5316\u306E\u8FFD\u52A0
3968  Add\ a\ Geometric\ Shape\ to\ the\ current\ diagram=\u73FE\u5728\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u306B\u56F3\u5F62\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ a\ Geometric\ Shape\ to\ the\ current\ diagram=\u73FE\u5728\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u306B\u56F3\u5F62\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
3969    Add\ a\ Git\ Repository=Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0
3970    Add\ a\ Git\ Repository\ from\ the\ local\ file\ system=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304B\u3089 Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0
3971  Add\ a\ Hibernate\ Mapping\ file=Hibernate \u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ a\ Hibernate\ Mapping\ file=Hibernate \u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
3972  Add\ a\ Java\ exception\ breakpoint=Java \u4F8B\u5916\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ a\ Java\ exception\ breakpoint=Java \u4F8B\u5916\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
3973  add\ a\ javac\ task=javac \u30BF\u30B9\u30AF\u306E\u8FFD\u52A0  add\ a\ javac\ task=javac \u30BF\u30B9\u30AF\u306E\u8FFD\u52A0
# Line 3792  Add\ a\ progress\ bar=\u9032\u884C\u72B6 Line 4021  Add\ a\ progress\ bar=\u9032\u884C\u72B6
4021  Add\ a\ progress\ message=\u9032\u884C\u72B6\u6CC1\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ a\ progress\ message=\u9032\u884C\u72B6\u6CC1\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
4022  Add\ a\ random\ serial\ version\ ID\ to\ serializable\ and\ externalizable\ classes=\u30E9\u30F3\u30C0\u30E0\u30FB\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 ID \u3092\u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BA\u53EF\u80FD\u304A\u3088\u3073\u5916\u90E8\u5316\u53EF\u80FD\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ a\ random\ serial\ version\ ID\ to\ serializable\ and\ externalizable\ classes=\u30E9\u30F3\u30C0\u30E0\u30FB\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 ID \u3092\u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BA\u53EF\u80FD\u304A\u3088\u3073\u5916\u90E8\u5316\u53EF\u80FD\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
4023  Add\ a\ regular\ expression\ to\ ignore\ a\ warning\ or\ error=\u8B66\u544A\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u7121\u8996\u3059\u308B\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u3092\u8FFD\u52A0  Add\ a\ regular\ expression\ to\ ignore\ a\ warning\ or\ error=\u8B66\u544A\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u7121\u8996\u3059\u308B\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u3092\u8FFD\u52A0
4024    Add\ a\ Repository=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
4025  Add\ a\ schema\ filter=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ a\ schema\ filter=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
4026  Add\ a\ selected\ plug-in\ to\ a\ selected\ activity\ in\ the\ categories,\ activities,\ and\ plug-ins\ and\ fragments\ viewer.=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u3001\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u3001\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u3001\u9078\u629E\u3057\u305F\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u306B\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002  Add\ a\ selected\ plug-in\ to\ a\ selected\ activity\ in\ the\ categories,\ activities,\ and\ plug-ins\ and\ fragments\ viewer.=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u3001\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u3001\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u3001\u9078\u629E\u3057\u305F\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u306B\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
4027  Add\ a\ self\ message=\u30BB\u30EB\u30D5\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ a\ self\ message=\u30BB\u30EB\u30D5\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306E\u8FFD\u52A0
4028  Add\ a\ Site=\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ a\ Site=\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
4029  Add\ a\ site\ used\ to\ access\ the\ available\ software=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ a\ site\ used\ to\ access\ the\ available\ software=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
4030  Add\ a\ Slider=\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ a\ Slider=\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
4031    Add\ a\ source\ type\ for\ which\ there\ will\ be\ associated\ compile\ commands=\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304C\u3042\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u8FFD\u52A0
4032    Add\ a\ space\ before\ the\ >\ or\ />\ in\ opening\ tags=\u958B\u59CB\u30BF\u30B0\u306E > \u307E\u305F\u306F /> \u306E\u524D\u306B\u7A7A\u767D\u3092\u8FFD\u52A0
4033  Add\ a\ static\ attribute\ containing\ the\ view\ ID=\u30D3\u30E5\u30FC ID \u3092\u542B\u3080\u9759\u7684\u5C5E\u6027\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ a\ static\ attribute\ containing\ the\ view\ ID=\u30D3\u30E5\u30FC ID \u3092\u542B\u3080\u9759\u7684\u5C5E\u6027\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
4034  Add\ a\ static\ completion=\u9759\u7684\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ a\ static\ completion=\u9759\u7684\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
4035  Add\ a\ syntax\ error\ by\ deleting\ the\ semicolon\ at\ the\ end\ of\ the\ package\ declaration\ in\ the\ source\ code.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5BA3\u8A00\u306E\u7D42\u308F\u308A\u306B\u3042\u308B\u30BB\u30DF\u30B3\u30ED\u30F3\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u3001\u69CB\u6587\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002  Add\ a\ syntax\ error\ by\ deleting\ the\ semicolon\ at\ the\ end\ of\ the\ package\ declaration\ in\ the\ source\ code.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5BA3\u8A00\u306E\u7D42\u308F\u308A\u306B\u3042\u308B\u30BB\u30DF\u30B3\u30ED\u30F3\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u3001\u69CB\u6587\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 3810  Add\ a\ {0}\ entry.={0} \u30A8\u30F3\u30 Line 4042  Add\ a\ {0}\ entry.={0} \u30A8\u30F3\u30
4042  Add\ AADL\ Nature\ to\ the\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078 AADL \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0  Add\ AADL\ Nature\ to\ the\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078 AADL \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0
4043  Add\ abstract\ function\ declaration=\u62BD\u8C61\u95A2\u6570\u5BA3\u8A00\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ abstract\ function\ declaration=\u62BD\u8C61\u95A2\u6570\u5BA3\u8A00\u306E\u8FFD\u52A0
4044  Add\ abstract\ method\ declaration=\u62BD\u8C61\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5BA3\u8A00\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ abstract\ method\ declaration=\u62BD\u8C61\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5BA3\u8A00\u306E\u8FFD\u52A0
4045    Add\ abstract\ modifier=abstract \u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u8FFD\u52A0
4046  Add\ Access\ Rule=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Access\ Rule=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
4047  Add\ access\ to\ the\ workspace=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u8FFD\u52A0  Add\ access\ to\ the\ workspace=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u8FFD\u52A0
4048  Add\ Account=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Account=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
# Line 3818  Add\ actions\ to\ the\ pop-up\ menu=\u30 Line 4051  Add\ actions\ to\ the\ pop-up\ menu=\u30
4051  Add\ actions\ to\ the\ view's\ pull-down\ menu=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30D7\u30EB\u30C0\u30A6\u30F3\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0  Add\ actions\ to\ the\ view's\ pull-down\ menu=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30D7\u30EB\u30C0\u30A6\u30F3\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0
4052  Add\ actions\ to\ the\ view's\ tool\ bar=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0  Add\ actions\ to\ the\ view's\ tool\ bar=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0
4053  Add\ actual\ argument\ expression=\u5B9F\u5F15\u6570\u5F0F\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ actual\ argument\ expression=\u5B9F\u5F15\u6570\u5F0F\u306E\u8FFD\u52A0
4054    Add\ Add-on\ Site...=\u30A2\u30C9\u30AA\u30F3\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0...
4055  Add\ additional\ dependencies\ to\ the\ project.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u8FFD\u52A0\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002  Add\ additional\ dependencies\ to\ the\ project.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u8FFD\u52A0\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
4056  Add\ After=\u5F8C\u306B\u8FFD\u52A0  Add\ After=\u5F8C\u306B\u8FFD\u52A0
4057  Add\ After\:=\u5F8C\u306B\u8FFD\u52A0\:  Add\ After\:=\u5F8C\u306B\u8FFD\u52A0\:
# Line 3827  Add\ Alias=\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B Line 4061  Add\ Alias=\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B
4061  Add\ All=\u3059\u3079\u3066\u8FFD\u52A0  Add\ All=\u3059\u3079\u3066\u8FFD\u52A0
4062  Add\ all=\u3059\u3079\u3066\u8FFD\u52A0  Add\ all=\u3059\u3079\u3066\u8FFD\u52A0
4063  Add\ All\ -->=\u3059\u3079\u3066\u8FFD\u52A0 -->  Add\ All\ -->=\u3059\u3079\u3066\u8FFD\u52A0 -->
4064    Add\ All\ ->=\u3059\u3079\u3066\u8FFD\u52A0 ->
4065  Add\ All\ >>=\u3059\u3079\u3066\u8FFD\u52A0 >>  Add\ All\ >>=\u3059\u3079\u3066\u8FFD\u52A0 >>
4066  Add\ all\ missing\ tags=\u3059\u3079\u3066\u306E\u6B20\u843D\u3057\u305F\u30BF\u30B0\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ all\ missing\ tags=\u3059\u3079\u3066\u306E\u6B20\u843D\u3057\u305F\u30BF\u30B0\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
4067    Add\ All\ Plug-ins\ to\ Java\ Search=Java \u691C\u7D22\u306B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u8FFD\u52A0
4068  Add\ all\ the\ selected\ columns\ from\ the\ left\ table\ to\ the\ flat\ file\ data\ set.=\u5DE6\u306E\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u304B\u3089\u30D5\u30E9\u30C3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u9078\u629E\u3057\u305F\u5217\u3092\u8FFD\u52A0\u3002  Add\ all\ the\ selected\ columns\ from\ the\ left\ table\ to\ the\ flat\ file\ data\ set.=\u5DE6\u306E\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u304B\u3089\u30D5\u30E9\u30C3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u9078\u629E\u3057\u305F\u5217\u3092\u8FFD\u52A0\u3002
4069  Add\ an\ acceptor\ for\ port\ 2036=\u30DD\u30FC\u30C8 2036 \u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30D7\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0  Add\ an\ acceptor\ for\ port\ 2036=\u30DD\u30FC\u30C8 2036 \u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30D7\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0
4070  Add\ an\ acceptor\ for\ port\ 2037=\u30DD\u30FC\u30C8 2037 \u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30D7\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0  Add\ an\ acceptor\ for\ port\ 2037=\u30DD\u30FC\u30C8 2037 \u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30D7\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0
# Line 3840  add\ an\ attribute\ "name"\ to\ the\ por Line 4076  add\ an\ attribute\ "name"\ to\ the\ por
4076  add\ an\ element\ to\ an\ array=\u8981\u7D20\u3092\u914D\u5217\u306B\u8FFD\u52A0  add\ an\ element\ to\ an\ array=\u8981\u7D20\u3092\u914D\u5217\u306B\u8FFD\u52A0
4077  Add\ an\ entry\ to\ classpath\ of\ Java\ project\:=Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\:  Add\ an\ entry\ to\ classpath\ of\ Java\ project\:=Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\:
4078  Add\ an\ Error\ Page=\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ an\ Error\ Page=\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u8FFD\u52A0
4079    Add\ an\ existing\ local\ Git\ Repository\ to\ this\ view=\u3053\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u3078\u65E2\u5B58\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0
4080  Add\ an\ existing\ project\ to\ the\ source\ locations\ list.=\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002  Add\ an\ existing\ project\ to\ the\ source\ locations\ list.=\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
4081  Add\ an\ existing\ repository\ task/issue=\u5B58\u5728\u3059\u308B\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30BF\u30B9\u30AF/\u30A4\u30B7\u30E5\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ an\ existing\ repository\ task/issue=\u5B58\u5728\u3059\u308B\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30BF\u30B9\u30AF/\u30A4\u30B7\u30E5\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
4082  Add\ an\ existing\ workspace\ project\ to\ the\ source\ locations\ list.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u65E2\u5B58\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002  Add\ an\ existing\ workspace\ project\ to\ the\ source\ locations\ list.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u65E2\u5B58\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 3856  Add\ an\ instance\ equality\ check\ to\ Line 4093  Add\ an\ instance\ equality\ check\ to\
4093  add\ an\ instance\ of\ class\ as\ a\ project\ listener=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u3068\u3057\u3066\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u8FFD\u52A0  add\ an\ instance\ of\ class\ as\ a\ project\ listener=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u3068\u3057\u3066\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u8FFD\u52A0
4094  Add\ an\ object\ filter=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ an\ object\ filter=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
4095  Add\ Anchor=\u30A2\u30F3\u30AB\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Anchor=\u30A2\u30F3\u30AB\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
4096    Add\ and\ Remove=\u8FFD\u52A0\u304A\u3088\u3073\u9664\u53BB
4097  Add\ and\ remove\ projects=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0\u304A\u3088\u3073\u9664\u53BB  Add\ and\ remove\ projects=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0\u304A\u3088\u3073\u9664\u53BB
4098  Add\ and\ Remove\ Projects=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0\u304A\u3088\u3073\u9664\u53BB  Add\ and\ Remove\ Projects=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0\u304A\u3088\u3073\u9664\u53BB
4099  Add\ and\ Remove\ Projects...=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0\u304A\u3088\u3073\u9664\u53BB...  Add\ and\ Remove\ Projects...=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0\u304A\u3088\u3073\u9664\u53BB...
4100    Add\ and\ Remove\ resources\ to\ the\ server=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0\u304A\u3088\u3073\u9664\u53BB
4101    Add\ and\ Remove...=\u8FFD\u52A0\u304A\u3088\u3073\u9664\u53BB...
4102  Add\ Annotation=\u6CE8\u91C8\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Annotation=\u6CE8\u91C8\u306E\u8FFD\u52A0
4103  Add\ Annotations=\u6CE8\u91C8\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Annotations=\u6CE8\u91C8\u306E\u8FFD\u52A0
4104  Add\ Another=\u8FFD\u52A0  Add\ Another=\u8FFD\u52A0
# Line 3869  Add\ App\ Engine\ SDK=App \u30A8\u30F3\u Line 4109  Add\ App\ Engine\ SDK=App \u30A8\u30F3\u
4109  Add\ AppInfo=AppInfo \u306E\u8FFD\u52A0  Add\ AppInfo=AppInfo \u306E\u8FFD\u52A0
4110  Add\ AppInfo\ Attribute=AppInfo \u5C5E\u6027\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ AppInfo\ Attribute=AppInfo \u5C5E\u6027\u306E\u8FFD\u52A0
4111  Add\ AppInfo\ Element=AppInfo \u8981\u7D20\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ AppInfo\ Element=AppInfo \u8981\u7D20\u306E\u8FFD\u52A0
4112    Add\ Archetype=\u30A2\u30FC\u30AD\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u8FFD\u52A0
4113  Add\ Archive=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Archive=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u8FFD\u52A0
4114  Add\ archive\ ''{0}''\ to\ build\ path\ of\ ''{1}''=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6 ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0  Add\ archive\ ''{0}''\ to\ build\ path\ of\ ''{1}''=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6 ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0
4115  Add\ argument\ to\ match\ ''{0}''=\u5F15\u6570\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066 ''{0}'' \u306B\u4E00\u81F4\u3055\u305B\u307E\u3059  Add\ argument\ to\ match\ ''{0}''=\u5F15\u6570\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066 ''{0}'' \u306B\u4E00\u81F4\u3055\u305B\u307E\u3059
# Line 3890  Add\ Attribute\ List=\u5C5E\u6027\u30EA\ Line 4131  Add\ Attribute\ List=\u5C5E\u6027\u30EA\
4131  Add\ Attribute\ Ref=\u5C5E\u6027\u53C2\u7167\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Attribute\ Ref=\u5C5E\u6027\u53C2\u7167\u306E\u8FFD\u52A0
4132  Add\ Attribute\ to\ XML=XML \u306B\u5C5E\u6027\u3092\u8FFD\u52A0  Add\ Attribute\ to\ XML=XML \u306B\u5C5E\u6027\u3092\u8FFD\u52A0
4133  Add\ Attribute\ to\ XML\ and\ Map\ ...=XML \u304A\u3088\u3073\u30DE\u30C3\u30D7\u306B\u5C5E\u6027\u3092\u8FFD\u52A0 ...  Add\ Attribute\ to\ XML\ and\ Map\ ...=XML \u304A\u3088\u3073\u30DE\u30C3\u30D7\u306B\u5C5E\u6027\u3092\u8FFD\u52A0 ...
4134    Add\ Attribute\ to\ XML\ and\ Map...=XML \u304A\u3088\u3073\u30DE\u30C3\u30D7\u306B\u5C5E\u6027\u3092\u8FFD\u52A0...
4135  Add\ Automatic\ Property=\u81EA\u52D5\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Automatic\ Property=\u81EA\u52D5\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
4136  Add\ Baseline...=\u30D9\u30FC\u30B9\u30E9\u30A4\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0...  Add\ Baseline...=\u30D9\u30FC\u30B9\u30E9\u30A4\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0...
4137  Add\ Bean\ Action=Bean \u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u8FFD\u52A0  Add\ Bean\ Action=Bean \u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u8FFD\u52A0
# Line 3907  Add\ both\ paths\ to\ MRU\ (most\ recent Line 4149  Add\ both\ paths\ to\ MRU\ (most\ recent
4149  Add\ branding=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ branding=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u8FFD\u52A0
4150  Add\ breakpoint=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ breakpoint=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
4151  Add\ Breakpoint=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Breakpoint=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
4152    Add\ Build\ Server...=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0...
4153  Add\ Buildfile=\u30D3\u30EB\u30C9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Buildfile=\u30D3\u30EB\u30C9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
4154  Add\ Buildfiles=\u30D3\u30EB\u30C9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Buildfiles=\u30D3\u30EB\u30C9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
4155  Add\ Buildfiles\ with\ Search=\u691C\u7D22\u3067\u30D3\u30EB\u30C9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8FFD\u52A0  Add\ Buildfiles\ with\ Search=\u691C\u7D22\u3067\u30D3\u30EB\u30C9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8FFD\u52A0
# Line 3923  Add\ cast\ statement=\u30AD\u30E3\u30B9\ Line 4166  Add\ cast\ statement=\u30AD\u30E3\u30B9\
4166  Add\ cast\ to\ ''{0}''=\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u3092 ''{0}'' \u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ cast\ to\ ''{0}''=\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u3092 ''{0}'' \u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
4167  Add\ cast\ to\ method\ receiver=\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u3092\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u53D7\u4FE1\u5074\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ cast\ to\ method\ receiver=\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u3092\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u53D7\u4FE1\u5074\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
4168  Add\ Catalog...=\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u306E\u8FFD\u52A0...  Add\ Catalog...=\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u306E\u8FFD\u52A0...
4169  Add\ catch\ clause\ to\ surrounding\ try=catch \u6587\u7BC0\u3092\u3001\u305D\u308C\u3092\u56F2\u3080 try \u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ catch\ clause\ to\ surrounding\ try=\u5468\u56F2\u306E try \u306B catch \u6587\u7BC0\u3092\u8FFD\u52A0
4170  Add\ Category=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Category=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
4171  Add\ Category...=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0...  Add\ Category...=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0...
4172  Add\ catgegory...=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0...  Add\ catgegory...=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0...
# Line 3931  Add\ Cc=Cc \u3078\u8FFD\u52A0 Line 4174  Add\ Cc=Cc \u3078\u8FFD\u52A0
4174  Add\ CC\:=\u8FFD\u52A0 CC\:  Add\ CC\:=\u8FFD\u52A0 CC\:
4175  Add\ CDATA\ Section=CDATA \u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ CDATA\ Section=CDATA \u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0
4176  Add\ Certificate=\u8A3C\u660E\u66F8\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Certificate=\u8A3C\u660E\u66F8\u306E\u8FFD\u52A0
4177    Add\ chart=\u30B0\u30E9\u30D5\u306E\u8FFD\u52A0
4178  Add\ Check\ Constraint=\u691C\u67FB\u5236\u7D04\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Check\ Constraint=\u691C\u67FB\u5236\u7D04\u306E\u8FFD\u52A0
4179  Add\ Checked\ Tags=\u691C\u67FB\u6E08\u307F\u30BF\u30B0\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Checked\ Tags=\u691C\u67FB\u6E08\u307F\u30BF\u30B0\u306E\u8FFD\u52A0
4180  Add\ Child=\u5B50\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Child=\u5B50\u306E\u8FFD\u52A0
4181  Add\ Child\ Element=\u5B50\u8981\u7D20\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Child\ Element=\u5B50\u8981\u7D20\u306E\u8FFD\u52A0
4182  Add\ Choice=Choice \u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Choice=Choice \u306E\u8FFD\u52A0
4183    Add\ Class=\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u8FFD\u52A0
4184  Add\ Class\ ...=\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u8FFD\u52A0 ...  Add\ Class\ ...=\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u8FFD\u52A0 ...
4185  Add\ Class\ Folder=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Class\ Folder=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
4186  Add\ class\ folder\ ''{0}''\ to\ build\ path\ of\ ''{1}''=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0  Add\ class\ folder\ ''{0}''\ to\ build\ path\ of\ ''{1}''=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0
# Line 3968  Add\ Configuration=\u69CB\u6210\u306E\u8 Line 4213  Add\ Configuration=\u69CB\u6210\u306E\u8
4213  Add\ Configuration...=\u69CB\u6210\u306E\u8FFD\u52A0...  Add\ Configuration...=\u69CB\u6210\u306E\u8FFD\u52A0...
4214  Add\ configurations\ for\ the\ platform=\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u69CB\u6210\u3092\u8FFD\u52A0  Add\ configurations\ for\ the\ platform=\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u69CB\u6210\u3092\u8FFD\u52A0
4215  Add\ Connection...=\u30B3\u30CD\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0...  Add\ Connection...=\u30B3\u30CD\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0...
4216    Add\ connections...=\u63A5\u7D9A\u306E\u8FFD\u52A0...
4217  Add\ constant\ declaration=\u5B9A\u6570\u5BA3\u8A00\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ constant\ declaration=\u5B9A\u6570\u5BA3\u8A00\u306E\u8FFD\u52A0
4218  Add\ constructor=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ constructor=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
4219  Add\ constructor\ ''{0}''=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC ''{0}'' \u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ constructor\ ''{0}''=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC ''{0}'' \u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
# Line 3978  Add\ constructors\ from\ superclass=\u30 Line 4224  Add\ constructors\ from\ superclass=\u30
4224  Add\ Constructors\ from\ Superclass...=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u304B\u3089\u306E\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0...  Add\ Constructors\ from\ Superclass...=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u304B\u3089\u306E\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0...
4225  Add\ Contact=\u9023\u7D61\u5148\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Contact=\u9023\u7D61\u5148\u306E\u8FFD\u52A0
4226  Add\ Container\:=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0\:  Add\ Container\:=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0\:
4227    Add\ Content=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u8FFD\u52A0
4228  Add\ Content\ Model=Content Model \u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Content\ Model=Content Model \u306E\u8FFD\u52A0
4229  Add\ content\ to\ the\ probe\ file\:=\u30D7\u30ED\u30FC\u30D6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\:  Add\ content\ to\ the\ probe\ file\:=\u30D7\u30ED\u30FC\u30D6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\:
4230  Add\ content\ to\ {0}\ node=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092 {0} \u30CE\u30FC\u30C9\u306B\u8FFD\u52A0  Add\ content\ to\ {0}\ node=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092 {0} \u30CE\u30FC\u30C9\u306B\u8FFD\u52A0
# Line 4002  Add\ Database...=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D Line 4249  Add\ Database...=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D
4249  Add\ Date...=\u8FFD\u52A0\u65E5...  Add\ Date...=\u8FFD\u52A0\u65E5...
4250  Add\ DB2\ Alias=DB2 \u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ DB2\ Alias=DB2 \u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9\u306E\u8FFD\u52A0
4251  Add\ default\ instance\ access=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u8FFD\u52A0  Add\ default\ instance\ access=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u8FFD\u52A0
4252    Add\ Default\ Render\ Kit\ ID=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u30AD\u30C3\u30C8 ID \u306E\u8FFD\u52A0
4253  Add\ default\ serial\ version\ ID=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 ID \u306E\u8FFD\u52A0  Add\ default\ serial\ version\ ID=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 ID \u306E\u8FFD\u52A0
4254  Add\ delegate\ functions\ for\ a\ type's\ vars=\u578B\u306E\u5909\u6570\u306E\u59D4\u8B72\u95A2\u6570\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ delegate\ functions\ for\ a\ type's\ vars=\u578B\u306E\u5909\u6570\u306E\u59D4\u8B72\u95A2\u6570\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
4255  Add\ Delegate\ Methods\ dialog=\u300C\u59D4\u8B72\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u8FFD\u52A0\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0  Add\ Delegate\ Methods\ dialog=\u300C\u59D4\u8B72\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u8FFD\u52A0\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
# Line 4028  Add\ Domain=\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u30 Line 4276  Add\ Domain=\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u30
4276  Add\ double-click\ support=\u30C0\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ double-click\ support=\u30C0\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
4277  Add\ drill-down\ capability=\u30C9\u30EA\u30EB\u30C0\u30A6\u30F3\u6A5F\u80FD\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ drill-down\ capability=\u30C9\u30EA\u30EB\u30C0\u30A6\u30F3\u6A5F\u80FD\u306E\u8FFD\u52A0
4278  Add\ Driver\ Error=\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F  Add\ Driver\ Error=\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
4279    Add\ driver\ library\ to\ build\ path=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0
4280  Add\ driver...=\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0...  Add\ driver...=\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0...
4281  Add\ DTD\ Information=DTD \u60C5\u5831\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ DTD\ Information=DTD \u60C5\u5831\u306E\u8FFD\u52A0
4282  Add\ DTD\ Information...=DTD \u60C5\u5831\u306E\u8FFD\u52A0...  Add\ DTD\ Information...=DTD \u60C5\u5831\u306E\u8FFD\u52A0...
# Line 4068  Add\ exception\ breakpoint=\u4F8B\u5916\ Line 4317  Add\ exception\ breakpoint=\u4F8B\u5916\
4317  Add\ Exception\ Breakpoint=\u4F8B\u5916\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Exception\ Breakpoint=\u4F8B\u5916\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
4318  Add\ exception\ breakpoint\ dialog=\u300C\u4F8B\u5916\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0  Add\ exception\ breakpoint\ dialog=\u300C\u4F8B\u5916\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
4319  Add\ Exception\ Template=\u4F8B\u5916\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Exception\ Template=\u4F8B\u5916\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
4320    Add\ exception\ to\ existing\ catch\ clause=\u65E2\u5B58\u306E catch \u6587\u7BC0\u3078\u4F8B\u5916\u3092\u8FFD\u52A0
4321  Add\ exceptions\ to\ ''{0}.{1}(..)''=''{0}.{1}(..)'' \u306B\u4F8B\u5916\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ exceptions\ to\ ''{0}.{1}(..)''=''{0}.{1}(..)'' \u306B\u4F8B\u5916\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
4322    Add\ exceptions\ to\ existing\ catch\ clause=\u65E2\u5B58\u306E catch \u6587\u7BC0\u3078\u4F8B\u5916\u3092\u8FFD\u52A0
4323  Add\ Exclude\ Group...=\u9664\u5916\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u8FFD\u52A0...  Add\ Exclude\ Group...=\u9664\u5916\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u8FFD\u52A0...
4324  Add\ Exclusion\ Pattern=\u9664\u5916\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Exclusion\ Pattern=\u9664\u5916\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0
4325  Add\ Executable\ File..=\u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0..  Add\ Executable\ File..=\u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0..
# Line 4109  Add\ External\ JARs...=\u5916\u90E8 JAR Line 4360  Add\ External\ JARs...=\u5916\u90E8 JAR
4360  Add\ External\ Jars...=\u5916\u90E8 Jar \u8FFD\u52A0...  Add\ External\ Jars...=\u5916\u90E8 Jar \u8FFD\u52A0...
4361  Add\ External\ libraries...=\u5916\u90E8\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0...  Add\ External\ libraries...=\u5916\u90E8\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0...
4362  Add\ External\ Library...=\u5916\u90E8\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0...  Add\ External\ Library...=\u5916\u90E8\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0...
4363    Add\ External\ PHARs...=\u5916\u90E8 PHAR \u306E\u8FFD\u52A0...
4364  Add\ External\ Source\ Folder...=\u5916\u90E8\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0...  Add\ External\ Source\ Folder...=\u5916\u90E8\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0...
4365  Add\ external\ tools\ to\ the\ build\ order.=\u5916\u90E8\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u9806\u5E8F\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002  Add\ external\ tools\ to\ the\ build\ order.=\u5916\u90E8\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u9806\u5E8F\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
4366  Add\ External\ Web\ Browser=\u5916\u90E8 Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ External\ Web\ Browser=\u5916\u90E8 Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
# Line 4116  Add\ External\ Web\ Module...=\u5916\u90 Line 4368  Add\ External\ Web\ Module...=\u5916\u90
4368  Add\ External\ ZIPs...=\u5916\u90E8 ZIP \u306E\u8FFD\u52A0...  Add\ External\ ZIPs...=\u5916\u90E8 ZIP \u306E\u8FFD\u52A0...
4369  Add\ External...=\u5916\u90E8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0...  Add\ External...=\u5916\u90E8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0...
4370  Add\ extracted\ type=\u62BD\u51FA\u3055\u308C\u305F\u578B\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ extracted\ type=\u62BD\u51FA\u3055\u308C\u305F\u578B\u306E\u8FFD\u52A0
4371    Add\ Facet=\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
4372  Add\ factory\ function=\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u95A2\u6570\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ factory\ function=\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u95A2\u6570\u306E\u8FFD\u52A0
4373  Add\ factory\ method=\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ factory\ method=\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u8FFD\u52A0
4374  Add\ Fault=\u969C\u5BB3\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Fault=\u969C\u5BB3\u306E\u8FFD\u52A0
# Line 4124  Add\ Feature...=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1 Line 4377  Add\ Feature...=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1
4377  Add\ Field=Field \u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Field=Field \u306E\u8FFD\u52A0
4378  Add\ Field\ Template=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Field\ Template=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
4379  Add\ File=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ File=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
4380    Add\ File\ Association\ Parameters=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
4381  Add\ file\ extensions\ or\ folder\ names\ that\ you\ wish\ to\ cloak\nfrom\ all\ upload,\ download\ and\ synchronize\ operations=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u3001\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u304A\u3088\u3073\u540C\u671F\u5316\u64CD\u4F5C\u3067\u9664\u5916\u3057\u305F\u3044\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  Add\ file\ extensions\ or\ folder\ names\ that\ you\ wish\ to\ cloak\nfrom\ all\ upload,\ download\ and\ synchronize\ operations=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u3001\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u304A\u3088\u3073\u540C\u671F\u5316\u64CD\u4F5C\u3067\u9664\u5916\u3057\u305F\u3044\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
4382  Add\ File\ From\ Filesystem...=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304B\u3089\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u8FFD\u52A0...  Add\ File\ From\ Filesystem...=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304B\u3089\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u8FFD\u52A0...
4383  Add\ File\ From\ Project...=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304B\u3089\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u8FFD\u52A0...  Add\ File\ From\ Project...=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304B\u3089\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u8FFD\u52A0...
# Line 4155  Add\ Filter...=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\ Line 4409  Add\ Filter...=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\
4409  Add\ final=final \u306E\u8FFD\u52A0  Add\ final=final \u306E\u8FFD\u52A0
4410  Add\ final\ modifier\ to\ function\ parameters=\u95A2\u6570\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306B final \u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ final\ modifier\ to\ function\ parameters=\u95A2\u6570\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306B final \u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
4411  Add\ final\ modifier\ to\ local\ variable\ declarations\ where\ possible=\u53EF\u80FD\u306A\u5834\u5408\u3001final \u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u5BA3\u8A00\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ final\ modifier\ to\ local\ variable\ declarations\ where\ possible=\u53EF\u80FD\u306A\u5834\u5408\u3001final \u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u5BA3\u8A00\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
4412    Add\ final\ modifier\ to\ local\ variables=final \u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u306B\u8FFD\u52A0
4413  Add\ final\ modifier\ to\ method\ parameter\ declarations\ where\ possible=\u53EF\u80FD\u306A\u5834\u5408\u3001final \u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u5BA3\u8A00\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ final\ modifier\ to\ method\ parameter\ declarations\ where\ possible=\u53EF\u80FD\u306A\u5834\u5408\u3001final \u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u5BA3\u8A00\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
4414    Add\ final\ modifier\ to\ method\ parameters=final \u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0
4415  Add\ final\ modifier\ to\ private\ field\ declarations\ where\ possible=\u53EF\u80FD\u306A\u5834\u5408\u3001final \u4FEE\u98FE\u5B50\u3092 private \u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u5BA3\u8A00\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ final\ modifier\ to\ private\ field\ declarations\ where\ possible=\u53EF\u80FD\u306A\u5834\u5408\u3001final \u4FEE\u98FE\u5B50\u3092 private \u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u5BA3\u8A00\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
4416  Add\ final\ modifier\ to\ private\ fields=private \u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3078 final \u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u8FFD\u52A0  Add\ final\ modifier\ to\ private\ fields=private \u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3078 final \u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u8FFD\u52A0
4417  Add\ final\ modifier\ to\ private\ vars=private \u5909\u6570\u306B final \u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ final\ modifier\ to\ private\ vars=private \u5909\u6570\u306B final \u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
# Line 4178  Add\ function\ declaration=\u95A2\u6570\ Line 4434  Add\ function\ declaration=\u95A2\u6570\
4434  Add\ function\ stub=\u95A2\u6570\u30B9\u30BF\u30D6\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ function\ stub=\u95A2\u6570\u30B9\u30BF\u30D6\u306E\u8FFD\u52A0
4435  Add\ generated\ serial\ version\ ID=\u751F\u6210\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 ID \u306E\u8FFD\u52A0  Add\ generated\ serial\ version\ ID=\u751F\u6210\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 ID \u306E\u8FFD\u52A0
4436  Add\ generated\ serial\ version\ ID\ to\ serializable\ and\ externalizable\ classes=\u751F\u6210\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 ID \u3092\u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BA\u53EF\u80FD\u304A\u3088\u3073\u5916\u90E8\u5316\u53EF\u80FD\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ generated\ serial\ version\ ID\ to\ serializable\ and\ externalizable\ classes=\u751F\u6210\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 ID \u3092\u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BA\u53EF\u80FD\u304A\u3088\u3073\u5916\u90E8\u5316\u53EF\u80FD\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
4437    Add\ Generator=\u30B8\u30A7\u30CD\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
4438  Add\ Geometric\ Shape=\u56F3\u5F62\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Geometric\ Shape=\u56F3\u5F62\u306E\u8FFD\u52A0
4439  Add\ Getter\ function=getter \u95A2\u6570\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Getter\ function=getter \u95A2\u6570\u306E\u8FFD\u52A0
4440  Add\ Getter\ method=getter \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Getter\ method=getter \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u8FFD\u52A0
4441    Add\ Git\ Repositories=Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
4442    Add\ Git\ Repository...=Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0...
4443  Add\ Global\ Attribute=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5C5E\u6027\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Global\ Attribute=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5C5E\u6027\u306E\u8FFD\u52A0
4444  Add\ Global\ Element=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8981\u7D20\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Global\ Element=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8981\u7D20\u306E\u8FFD\u52A0
4445  Add\ Global\ Variables=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Global\ Variables=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570\u306E\u8FFD\u52A0
4446  Add\ global\ variables\ failed.=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570\u306E\u8FFD\u52A0\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  Add\ global\ variables\ failed.=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570\u306E\u8FFD\u52A0\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
4447  Add\ Global\ Variables...=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570\u306E\u8FFD\u52A0...  Add\ Global\ Variables...=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570\u306E\u8FFD\u52A0...
4448    Add\ Google\ APIs=Google API \u306E\u8FFD\u52A0
4449  Add\ Google\ Web\ Toolkit\ SDK=Google Web \u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8 SDK \u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Google\ Web\ Toolkit\ SDK=Google Web \u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8 SDK \u306E\u8FFD\u52A0
4450  Add\ Group=Group \u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Group=Group \u306E\u8FFD\u52A0
4451  Add\ Group\ Ref=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u53C2\u7167\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Group\ Ref=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u53C2\u7167\u306E\u8FFD\u52A0
# Line 4193  Add\ Group\ to\ Content\ Model=\u30B3\u3 Line 4453  Add\ Group\ to\ Content\ Model=\u30B3\u3
4453  Add\ Group...=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u8FFD\u52A0...  Add\ Group...=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u8FFD\u52A0...
4454  Add\ handlers\ to\ multiple\ Web\ service\ clients.=\u8907\u6570\u306E Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306B\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002  Add\ handlers\ to\ multiple\ Web\ service\ clients.=\u8907\u6570\u306E Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306B\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
4455  Add\ handlers\ to\ multiple\ Web\ services.=\u8907\u6570\u306E Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306B\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002  Add\ handlers\ to\ multiple\ Web\ services.=\u8907\u6570\u306E Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306B\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
4456    Add\ Hardware\ Breakpoint=\u30CF\u30FC\u30C9\u30A6\u30A7\u30A2\u30FB\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
4457  Add\ Hashing=\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Hashing=\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u306E\u8FFD\u52A0
4458  Add\ hbm.xml\ file=hbm.xml \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ hbm.xml\ file=hbm.xml \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
4459  Add\ Header=\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Header=\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
# Line 4236  Add\ Initialization\ Parameter=\u521D\u6 Line 4497  Add\ Initialization\ Parameter=\u521D\u6
4497  Add\ Input=\u5165\u529B\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Input=\u5165\u529B\u306E\u8FFD\u52A0
4498  Add\ Input\ Root...=\u5165\u529B\u30EB\u30FC\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0...  Add\ Input\ Root...=\u5165\u529B\u30EB\u30FC\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0...
4499  Add\ inputs\ and\ outputs\ from\ these\ tool\ invocations\ to\ the\ build\ variables=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u547C\u3073\u51FA\u3057\u304B\u3089\u306E\u5165\u529B\u304A\u3088\u3073\u51FA\u529B\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u5909\u6570\u3078\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ inputs\ and\ outputs\ from\ these\ tool\ invocations\ to\ the\ build\ variables=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u547C\u3073\u51FA\u3057\u304B\u3089\u306E\u5165\u529B\u304A\u3088\u3073\u51FA\u529B\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u5909\u6570\u3078\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
4500    Add\ Installation=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
4501  Add\ Installed\ Web\ Browser=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Installed\ Web\ Browser=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
4502  Add\ instruction=\u547D\u4EE4\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ instruction=\u547D\u4EE4\u306E\u8FFD\u52A0
4503  Add\ Instruction=\u547D\u4EE4\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Instruction=\u547D\u4EE4\u306E\u8FFD\u52A0
# Line 4248  Add\ it\ before\ attempting\ to\ referen Line 4510  Add\ it\ before\ attempting\ to\ referen
4510  Add\ Item=\u9805\u76EE\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  Add\ Item=\u9805\u76EE\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
4511  Add\ Item\ to\ Domain=\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u306B\u9805\u76EE\u8FFD\u52A0  Add\ Item\ to\ Domain=\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u306B\u9805\u76EE\u8FFD\u52A0
4512  Add\ Items\ to\ System\ Tray=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30C8\u30EC\u30A4\u3078\u306E\u9805\u76EE\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Items\ to\ System\ Tray=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30C8\u30EC\u30A4\u3078\u306E\u9805\u76EE\u306E\u8FFD\u52A0
4513    Add\ Ivy\ Library...=Ivy \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0...
4514  Add\ jar=jar \u306E\u8FFD\u52A0  Add\ jar=jar \u306E\u8FFD\u52A0
4515  Add\ JAR\ to\ the\ Java\ Build\ Path=JAR \u3092 Java \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0  Add\ JAR\ to\ the\ Java\ Build\ Path=JAR \u3092 Java \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0
4516  Add\ JAR\ to\ the\ Java\ build\ path=JAR \u3092 Java \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0  Add\ JAR\ to\ the\ Java\ build\ path=JAR \u3092 Java \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0
# Line 4274  Add\ Javadoc\ tags=Javadoc \u30BF\u30B0\ Line 4537  Add\ Javadoc\ tags=Javadoc \u30BF\u30B0\
4537  Add\ Javadoc\ with\ Dialog=\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3067 Javadoc \u3092\u8FFD\u52A0  Add\ Javadoc\ with\ Dialog=\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3067 Javadoc \u3092\u8FFD\u52A0
4538  Add\ Javadoc...=Javadoc \u306E\u8FFD\u52A0...  Add\ Javadoc...=Javadoc \u306E\u8FFD\u52A0...
4539  Add\ JavaScript\ Exception\ Breakpoint...=JavaScript \u4F8B\u5916\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0...  Add\ JavaScript\ Exception\ Breakpoint...=JavaScript \u4F8B\u5916\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0...
4540    Add\ JavaScript\ Library=JavaScript \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
4541    Add\ JavaScript\ Library...=JavaScript \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0...
4542  Add\ JavaScript\ Nature=JavaScript \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ JavaScript\ Nature=JavaScript \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
4543  Add\ JavaScript\ Support=JavaScript \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ JavaScript\ Support=JavaScript \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
4544    Add\ JavaScript\ support...=JavaScript \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0...
4545  Add\ Jaxer\ recommended\ folder\ structure=Jaxer \u63A8\u5968\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u69CB\u9020\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Jaxer\ recommended\ folder\ structure=Jaxer \u63A8\u5968\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u69CB\u9020\u306E\u8FFD\u52A0
4546  Add\ Jaxer\ Server=Jaxer \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Jaxer\ Server=Jaxer \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
4547  Add\ JET\ Nature=JET \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ JET\ Nature=JET \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
4548  Add\ JET\ Nature\ to\ ''{0}''=JET \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092 ''{0}'' \u306B\u8FFD\u52A0  Add\ JET\ Nature\ to\ ''{0}''=JET \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092 ''{0}'' \u306B\u8FFD\u52A0
4549    Add\ Join\ Column=\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u5217\u306E\u8FFD\u52A0
4550  Add\ JPAAssociation=JPA \u306E\u95A2\u9023\u3092\u8FFD\u52A0  Add\ JPAAssociation=JPA \u306E\u95A2\u9023\u3092\u8FFD\u52A0
4551  Add\ jQuery\ To\ Existing\ Reference=\u65E2\u5B58\u53C2\u7167\u3078 jQuery \u3092\u8FFD\u52A0  Add\ jQuery\ To\ Existing\ Reference=\u65E2\u5B58\u53C2\u7167\u3078 jQuery \u3092\u8FFD\u52A0
4552  Add\ JRE=JRE \u306E\u8FFD\u52A0  Add\ JRE=JRE \u306E\u8FFD\u52A0
# Line 4287  Add\ Jsdoc\ Comment=Jsdoc \u30B3\u30E1\u Line 4554  Add\ Jsdoc\ Comment=Jsdoc \u30B3\u30E1\u
4554  Add\ Jsdoc\ comment=Jsdoc \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Jsdoc\ comment=Jsdoc \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
4555  Add\ JSdoc\ comment=JSdoc \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ JSdoc\ comment=JSdoc \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
4556  Add\ Jsdoc\ tags=Jsdoc \u30BF\u30B0\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Jsdoc\ tags=Jsdoc \u30BF\u30B0\u306E\u8FFD\u52A0
4557    Add\ JSDoc\ tags=JSDoc \u30BF\u30B0\u306E\u8FFD\u52A0
4558  Add\ JSF\ capabilities\ to\ this\ Web\ Project=\u3053\u306E Web \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B JSF \u6A5F\u80FD\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ JSF\ capabilities\ to\ this\ Web\ Project=\u3053\u306E Web \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B JSF \u6A5F\u80FD\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
4559  Add\ JSF\ Library=JSF \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ JSF\ Library=JSF \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
4560  Add\ JSF\ Project\ Template=JSF \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ JSF\ Project\ Template=JSF \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
# Line 4327  Add\ Local\ Client\ Views=\u30ED\u30FC\u Line 4595  Add\ Local\ Client\ Views=\u30ED\u30FC\u
4595  Add\ local\ client\ views=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ local\ client\ views=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
4596  Add\ Local\ Complex\ Type=Local Complex Type \u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Local\ Complex\ Type=Local Complex Type \u306E\u8FFD\u52A0
4597  Add\ Local\ Simple\ Type=Local Simple Type \u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Local\ Simple\ Type=Local Simple Type \u306E\u8FFD\u52A0
4598    Add\ Locale=\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
4599  Add\ Location=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Location=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0
4600  Add\ Location\ Association=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u95A2\u9023\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Location\ Association=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u95A2\u9023\u306E\u8FFD\u52A0
4601  Add\ Location...=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0...  Add\ Location...=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0...
4602  Add\ Log\ File=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Log\ File=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
4603  Add\ Make\ Target=Make \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Make\ Target=Make \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
4604  Add\ make\ Target=Make \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ make\ Target=Make \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
4605    Add\ Managed\ Property=\u7BA1\u7406\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
4606  Add\ Map\ Rule=\u30DE\u30C3\u30D7\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Map\ Rule=\u30DE\u30C3\u30D7\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
4607  Add\ mapped\ superclass\ to\ XML=XML \u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u8FFD\u52A0  Add\ mapped\ superclass\ to\ XML=XML \u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u8FFD\u52A0
4608  Add\ Mapping=\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Mapping=\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306E\u8FFD\u52A0
# Line 4353  Add\ Memory\ Monitor\ Failed.=\u30E1\u30 Line 4623  Add\ Memory\ Monitor\ Failed.=\u30E1\u30
4623  Add\ Memory\ Rendering=\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Memory\ Rendering=\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u8FFD\u52A0
4624  Add\ Memory\ Rendering\ Failed=\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u8FFD\u52A0\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F  Add\ Memory\ Rendering\ Failed=\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u8FFD\u52A0\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
4625  Add\ Menu\ and\ Toolbar\ Contributions\ (Action\ Sets)=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 (\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8) \u3092\u8FFD\u52A0  Add\ Menu\ and\ Toolbar\ Contributions\ (Action\ Sets)=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 (\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8) \u3092\u8FFD\u52A0
4626    Add\ Merge\ Info=\u30DE\u30FC\u30B8\u60C5\u5831\u306E\u8FFD\u52A0
4627  Add\ Message=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Message=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306E\u8FFD\u52A0
4628  Add\ Method\ Breakpoint\ Failed=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F  Add\ Method\ Breakpoint\ Failed=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
4629  Add\ method\ comment=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ method\ comment=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
# Line 4370  Add\ missing\ '$NON-NLS$'\ tag=\u6B20\u8 Line 4641  Add\ missing\ '$NON-NLS$'\ tag=\u6B20\u8
4641  Add\ missing\ '$NON-NLS$'\ tags=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B '$NON-NLS$' \u30BF\u30B0\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ missing\ '$NON-NLS$'\ tags=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B '$NON-NLS$' \u30BF\u30B0\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
4642  Add\ missing\ '@Deprecated'\ annotations=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B '@Deprecated' \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0  Add\ missing\ '@Deprecated'\ annotations=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B '@Deprecated' \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0
4643  Add\ missing\ '@Override'\ annotations=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B '@Override' \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0  Add\ missing\ '@Override'\ annotations=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B '@Override' \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0
4644    Add\ missing\ '@Override'\ annotations\ to\ implementations\ of\ interface\ methods=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B '@Override' \u6CE8\u91C8\u3092\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u5B9F\u88C5\u3078\u8FFD\u52A0
4645  Add\ missing\ @Deprecated\ annotation=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B @Deprecated \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ missing\ @Deprecated\ annotation=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B @Deprecated \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
4646  Add\ missing\ @Override\ annotation=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B @Override \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ missing\ @Override\ annotation=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B @Override \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
4647  Add\ missing\ @Override,\ @Deprecated\ annotations=\u6B20\u843D\u3057\u305F @Override \u304A\u3088\u3073 @Deprecated \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0  Add\ missing\ @Override,\ @Deprecated\ annotations=\u6B20\u843D\u3057\u305F @Override \u304A\u3088\u3073 @Deprecated \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0
4648  add\ missing\ annotation\ attribute=\u300C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B\u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0\u300D\u5C5E\u6027  add\ missing\ annotation\ attribute=\u300C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B\u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0\u300D\u5C5E\u6027
4649  Add\ missing\ Annotations=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B\u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0  Add\ missing\ Annotations=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B\u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0
4650  Add\ missing\ attributes=\u6B20\u843D\u3057\u305F\u5C5E\u6027\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ missing\ attributes=\u6B20\u843D\u3057\u305F\u5C5E\u6027\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
4651    Add\ missing\ case\ statements=\u6B20\u843D\u3057\u305F case \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0
4652    Add\ missing\ method=\u6B20\u843D\u3057\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u8FFD\u52A0
4653  Add\ missing\ package\ declaration\ or\ correct\ package\ declaration=\u6B20\u843D\u3057\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5BA3\u8A00\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u304B\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5BA3\u8A00\u3092\u8A02\u6B63  Add\ missing\ package\ declaration\ or\ correct\ package\ declaration=\u6B20\u843D\u3057\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5BA3\u8A00\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u304B\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5BA3\u8A00\u3092\u8A02\u6B63
4654  Add\ missing\ packages=\u6B20\u843D\u3057\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ missing\ packages=\u6B20\u843D\u3057\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u8FFD\u52A0
4655    Add\ missing\ serial\ version\ ID=\u6B20\u843D\u3057\u305F\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 ID \u3092\u8FFD\u52A0
4656  Add\ missing\ {0}\ annotation=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B {0} \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ missing\ {0}\ annotation=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B {0} \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
4657  Add\ Module=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Module=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
4658  Add\ module\ to\ an\ EAR\ application.=EAR \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3078\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3002  Add\ module\ to\ an\ EAR\ application.=EAR \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3078\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3002
4659    Add\ multi-catch\ clause\ to\ surrounding\ try=\u5468\u56F2\u306E try \u306B\u30DE\u30EB\u30C1 catch \u6587\u7BC0\u3092\u8FFD\u52A0
4660  Add\ Multiple...=\u8907\u6570\u306E\u8FFD\u52A0...  Add\ Multiple...=\u8907\u6570\u306E\u8FFD\u52A0...
4661  Add\ Name...=\u540D\u524D\u306E\u8FFD\u52A0...  Add\ Name...=\u540D\u524D\u306E\u8FFD\u52A0...
4662  Add\ Namespace\ Declarations=\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u5BA3\u8A00\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Namespace\ Declarations=\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u5BA3\u8A00\u306E\u8FFD\u52A0
# Line 4403  Add\ new\ FTP...=\u65B0\u898F FTP \u306E Line 4679  Add\ new\ FTP...=\u65B0\u898F FTP \u306E
4679  Add\ new\ functions\ and\ extensions\ to\ the\ Java\ IDE\ itself=Java IDE \u81EA\u4F53\u306B\u65B0\u3057\u3044\u6A5F\u80FD\u3068\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B  Add\ new\ functions\ and\ extensions\ to\ the\ Java\ IDE\ itself=Java IDE \u81EA\u4F53\u306B\u65B0\u3057\u3044\u6A5F\u80FD\u3068\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B
4680  Add\ New\ Handler=\u65B0\u898F\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ New\ Handler=\u65B0\u898F\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
4681  Add\ new\ infocenter=\u65B0\u898F\u60C5\u5831\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ new\ infocenter=\u65B0\u898F\u60C5\u5831\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
4682    Add\ new\ information\ center=\u65B0\u898F\u60C5\u5831\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
4683  Add\ new\ input\ root.=\u65B0\u898F\u5165\u529B\u30EB\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002  Add\ new\ input\ root.=\u65B0\u898F\u5165\u529B\u30EB\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
4684    Add\ New\ Locale=\u65B0\u898F\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
4685  add\ new\ method\ {0}=\u65B0\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 {0} \u3092\u8FFD\u52A0  add\ new\ method\ {0}=\u65B0\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 {0} \u3092\u8FFD\u52A0
4686  Add\ new\ object=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ new\ object=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
4687  Add\ new\ output\ root.=\u65B0\u898F\u51FA\u529B\u30EB\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002  Add\ new\ output\ root.=\u65B0\u898F\u51FA\u529B\u30EB\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 4505  Add\ Pattern...=\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3 Line 4783  Add\ Pattern...=\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3
4783  Add\ Perl\ Nature=Perl \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Perl\ Nature=Perl \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
4784  Add\ Persistent\ Attribute=\u6C38\u7D9A\u5316\u5C5E\u6027\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Persistent\ Attribute=\u6C38\u7D9A\u5316\u5C5E\u6027\u306E\u8FFD\u52A0
4785  Add\ Persistent\ Class=\u6C38\u7D9A\u5316\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Persistent\ Class=\u6C38\u7D9A\u5316\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u8FFD\u52A0
4786    Add\ PHARs...=PHAR \u306E\u8FFD\u52A0...
4787  Add\ PHP\ Executable=PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ PHP\ Executable=PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
4788  Add\ PHP\ executable=PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ PHP\ executable=PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0