Diff of /trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties

OSDN > ソフトウェアを探す > MergeDoc

 Subversion リポジトリの参照



/[mergedoc]/trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties




Diff of /trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties



 Parent Directory

|  Revision Log



|  Patch














revision 564 by cypher256,
Sun Nov  8 14:46:15 2009 UTC




revision 603 by cypher256,
Thu Dec  2 13:33:22 2010 UTC






#

Line 1 



Line 1 











1


 #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002114482 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002


 #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002116665 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002















2
 ####################################################################################################
 ####################################################################################################

















3
 # 
 # 

















4
 # \u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u751F\u6210\u78BA\u8A8D\u7528\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09
 # \u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u751F\u6210\u78BA\u8A8D\u7528\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09

















5
 # 
 # 

















6
 ####################################################################################################
 ####################################################################################################















7


 #Sun Nov 08 20:57:57 JST 2009


 #Thu Dec 02 22:26:27 JST 2010















8
 \!\!\ no\ source\ information\ available\ \!\!=\!\! \u53C2\u7167\u3067\u304D\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 \!\!
 \!\!\ no\ source\ information\ available\ \!\!=\!\! \u53C2\u7167\u3067\u304D\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 \!\!

















9
 "\ at\ line=" \u884C
 "\ at\ line=" \u884C

















10
 "\ does\ not\ exist.=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
 "\ does\ not\ exist.=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 14 



Line 14 













14
 "*"\ activates\ the\ sorter\ for\ all\ pages.=\u300C*\u300D \u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u30BD\u30FC\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
 "*"\ activates\ the\ sorter\ for\ all\ pages.=\u300C*\u300D \u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u30BD\u30FC\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002

















15
 "*"\ denotes\ a\ required\ field.="*" \u306F\u5FC5\u9808\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002
 "*"\ denotes\ a\ required\ field.="*" \u306F\u5FC5\u9808\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002

















16
 "*"\ matches\ any\ set\ of\ characters,\ including\ the\ empty\ string=\u300C*\u300D\u306F\u3001\u7A7A\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u542B\u3080\u3001\u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059
 "*"\ matches\ any\ set\ of\ characters,\ including\ the\ empty\ string=\u300C*\u300D\u306F\u3001\u7A7A\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u542B\u3080\u3001\u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059












17
 
 ";"\ on\ Windows,\ "\:"\ on\ Unix\ and\ Linux=Windows \u3067\u306F ";"\u3001Unix \u304A\u3088\u3073 Linux \u3067\u306F "\:"












18
 "?"\ matches\ for\ any\ character="?" \u306F\u3001\u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059
 "?"\ matches\ for\ any\ character="?" \u306F\u3001\u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059












19
 
 "\\"\ on\ Windows,\ "/"\ on\ Unix\ and\ Linux=Windows \u3067\u306F "\\"\u3001Unix \u304A\u3088\u3073 Linux \u3067\u306F "/"












20
 "add"\ requires\ write\ access\ to\ the\ repository="\u8FFD\u52A0" \u306F\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3078\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
 "add"\ requires\ write\ access\ to\ the\ repository="\u8FFD\u52A0" \u306F\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3078\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059

















21
 "Application"\ is\ not\ a\ valid\ value\ for.res-auth\ in\ a\ 2.2\ level\ deployment\ descriptor.="Application" \u306F 2.2 \u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u8A18\u8FF0\u5B50\u3067\u306F res-auth \u306E\u6709\u52B9\u306A\u5024\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 "Application"\ is\ not\ a\ valid\ value\ for.res-auth\ in\ a\ 2.2\ level\ deployment\ descriptor.="Application" \u306F 2.2 \u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u8A18\u8FF0\u5B50\u3067\u306F res-auth \u306E\u6709\u52B9\u306A\u5024\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















22
 "basedOn"\ can\ only\ be\ used\ with\ the\ "java"\ kind="basedOn" \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u5404\u7A2E "java" \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
 "basedOn"\ can\ only\ be\ used\ with\ the\ "java"\ kind="basedOn" \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u5404\u7A2E "java" \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059

















23
 "boolean"\ type\ is\ invalid\ in\ this\ context="boolean" \u578B\u306F\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059
 "boolean"\ type\ is\ invalid\ in\ this\ context="boolean" \u578B\u306F\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059












24
 
 "c\:\\"\ on\ Windows,\ or\ "/"\ on\ others=Windows \u3067\u306F "c\:\\"\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306F "/"












25
 "Close\ editors\ automatically"\ will\ be\ disabled\ while\ a\ task\ is\ active="\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u9589\u3058\u308B" \u306F\u30BF\u30B9\u30AF\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u9593\u306F\u7121\u52B9\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059
 "Close\ editors\ automatically"\ will\ be\ disabled\ while\ a\ task\ is\ active="\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u9589\u3058\u308B" \u306F\u30BF\u30B9\u30AF\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u9593\u306F\u7121\u52B9\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059

















26
 "Close\ editors\ automatically"\ will\ be\ toggled\ with\ activation="\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u9589\u3058\u308B" \u306F\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D9\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30C8\u30B0\u30EB\u3057\u307E\u3059
 "Close\ editors\ automatically"\ will\ be\ toggled\ with\ activation="\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u9589\u3058\u308B" \u306F\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D9\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30C8\u30B0\u30EB\u3057\u307E\u3059

















27
 "context"\ element\ in\ extension\ of\ {0},\ contributed\ in\ plug-in\ {1},\ is\ missing\ required\ "file"\ attribute.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 {1} \u304C\u63D0\u4F9B\u3059\u308B {0} \u306E\u62E1\u5F35\u306E "context" \u8981\u7D20\u306B\u5FC5\u8981\u306A "file" \u5C5E\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 "context"\ element\ in\ extension\ of\ {0},\ contributed\ in\ plug-in\ {1},\ is\ missing\ required\ "file"\ attribute.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 {1} \u304C\u63D0\u4F9B\u3059\u308B {0} \u306E\u62E1\u5F35\u306E "context" \u8981\u7D20\u306B\u5FC5\u8981\u306A "file" \u5C5E\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 41 



Line 44 













44
 "javac"\ task\ found\ in\ target\ "{0}"=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8 "{0}" \u306B  "javac" \u30BF\u30B9\u30AF\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
 "javac"\ task\ found\ in\ target\ "{0}"=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8 "{0}" \u306B  "javac" \u30BF\u30B9\u30AF\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F

















45
 "javascript.llex"\ not\ found\ on\ classpath=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3067 "javascript.llex" \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
 "javascript.llex"\ not\ found\ on\ classpath=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3067 "javascript.llex" \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F

















46
 "license"\ must\ include\ some\ text.="license" \u306B\u306F\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 "license"\ must\ include\ some\ text.="license" \u306B\u306F\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002












47
 
 "none",\ "preserve",\ "strict",\ "lax"="none"\u3001"preserve"\u3001"strict"\u3001"lax"












48
 "page_id/@"\ where\ 'page_id'\ is\ the\ identifier\ of\ the\ target\ page.=\u3053\u3053\u3067\u3001\u300Cpage_id\u300D\u306F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u306E ID \u3067\u3059\u3002
 "page_id/@"\ where\ 'page_id'\ is\ the\ identifier\ of\ the\ target\ page.=\u3053\u3053\u3067\u3001\u300Cpage_id\u300D\u306F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u306E ID \u3067\u3059\u3002

















49
 "Plug-in\ "{0}"\ activation\ failed\ while\ loading\ class\ "{1}".="\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 "{0}" \u306E\u6D3B\u52D5\u5316\u306F\u3001\u30AF\u30E9\u30B9 "{1}" \u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 "Plug-in\ "{0}"\ activation\ failed\ while\ loading\ class\ "{1}".="\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 "{0}" \u306E\u6D3B\u52D5\u5316\u306F\u3001\u30AF\u30E9\u30B9 "{1}" \u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















50
 "plugin.xml"\ and\ "MANIFEST.MF".=\u63A5\u5C3E\u90E8\u300Cimpl\u300D\u304A\u3088\u3073\u300Cutil\u300D\u304C\u4ED8\u3044\u305F 2 \u3064\u306E\u65B0\u898F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3082\u3042\u308A\u3001\u3053\u308C\u3089\u306B\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3068\u8FFD\u52A0\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u5B9F\u88C5\u3001\u304A\u3088\u3073\u3001\u305D\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u300Cplugin.xml\u300D\u3068\u300CMANIFEST.MF\u300D\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002
 "plugin.xml"\ and\ "MANIFEST.MF".=\u63A5\u5C3E\u90E8\u300Cimpl\u300D\u304A\u3088\u3073\u300Cutil\u300D\u304C\u4ED8\u3044\u305F 2 \u3064\u306E\u65B0\u898F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3082\u3042\u308A\u3001\u3053\u308C\u3089\u306B\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3068\u8FFD\u52A0\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u5B9F\u88C5\u3001\u304A\u3088\u3073\u3001\u305D\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u300Cplugin.xml\u300D\u3068\u300CMANIFEST.MF\u300D\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002











#

Line 66 



Line 70 













70
 "{0}"\ -\ {1}\ matches\ in\ {2}="{0}" - {1} \u500B\u306E\u4E00\u81F4\u304C {2} \u5185\u3067\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
 "{0}"\ -\ {1}\ matches\ in\ {2}="{0}" - {1} \u500B\u306E\u4E00\u81F4\u304C {2} \u5185\u3067\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F

















71
 "{0}"\ -\ {1}\ Occurrences\ in\ {2}="{0}" - {1} \u500B\u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240\u304C {2} \u5185\u3067\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
 "{0}"\ -\ {1}\ Occurrences\ in\ {2}="{0}" - {1} \u500B\u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240\u304C {2} \u5185\u3067\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F

















72
 "{0}"\ already\ exists.="{0}" \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
 "{0}"\ already\ exists.="{0}" \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002












73
 
 "{0}"\ cannot\ be\ fully\ uninstalled\ because\ other\ installed\ software\ requires\ it.=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001"{0}" \u3092\u5B8C\u5168\u306B\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002












74
 "{0}"\ cannot\ be\ made\ visible\ because\ all\ of\ its\ children\ are\ in\ unavailable\ command\ groups.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5B50\u304C\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u306A\u3044\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001"{0}" \u3092\u8868\u793A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 "{0}"\ cannot\ be\ made\ visible\ because\ all\ of\ its\ children\ are\ in\ unavailable\ command\ groups.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5B50\u304C\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u306A\u3044\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001"{0}" \u3092\u8868\u793A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

















75
 "{0}"\ cannot\ be\ made\ visible\ because\ it\ is\ in\ the\ unavailable\ "{1}"\ command\ group.=\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u306A\u3044 "{1}" \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001"{0}" \u3092\u8868\u793A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 "{0}"\ cannot\ be\ made\ visible\ because\ it\ is\ in\ the\ unavailable\ "{1}"\ command\ group.=\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u306A\u3044 "{1}" \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001"{0}" \u3092\u8868\u793A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

















76
 "{0}"\ cannot\ be\ used\ as\ a\ variable\ name.="{0}" \u306F\u5909\u6570\u540D\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 "{0}"\ cannot\ be\ used\ as\ a\ variable\ name.="{0}" \u306F\u5909\u6570\u540D\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 82 



Line 87 













87
 "{0}"\ inserted\ before\ this\ token\ "{1}".="{0}" \u304C\u3053\u306E\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3 "{1}" \u306E\u524D\u306B\u633F\u5165\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 "{0}"\ inserted\ before\ this\ token\ "{1}".="{0}" \u304C\u3053\u306E\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3 "{1}" \u306E\u524D\u306B\u633F\u5165\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002

















88
 "{0}"\ inserted\ to\ complete\ scope.="{0}" \u304C\u633F\u5165\u3055\u308C\u3001\u5B8C\u5168\u306A\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u304C\u5F62\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 "{0}"\ inserted\ to\ complete\ scope.="{0}" \u304C\u633F\u5165\u3055\u308C\u3001\u5B8C\u5168\u306A\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u304C\u5F62\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002

















89
 "{0}"\ is\ a\ software\ plug-in.="{0}" \u306F\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3067\u3059\u3002
 "{0}"\ is\ a\ software\ plug-in.="{0}" \u306F\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3067\u3059\u3002












90
 
 "{0}"\ is\ already\ installed,\ so\ an\ update\ will\ be\ performed\ instead.="{0}" \u306F\u3059\u3067\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u66F4\u65B0\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002







91
 
 "{0}"\ is\ already\ present\ because\ other\ installed\ software\ requires\ it.=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001"{0}" \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002












92
 "{0}"\ is\ an\ invalid\ action\ type.="{0}" \u306F\u7121\u52B9\u306A\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3059\u3002
 "{0}"\ is\ an\ invalid\ action\ type.="{0}" \u306F\u7121\u52B9\u306A\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3059\u3002

















93
 "{0}"\ is\ an\ invalid\ event\ handler\ type.="{0}" \u306F\u7121\u52B9\u306A\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3059\u3002
 "{0}"\ is\ an\ invalid\ event\ handler\ type.="{0}" \u306F\u7121\u52B9\u306A\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3059\u3002

















94
 "{0}"\ is\ an\ invalid\ URL="{0}" \u306F\u7121\u52B9\u306A URL \u3067\u3059
 "{0}"\ is\ an\ invalid\ URL="{0}" \u306F\u7121\u52B9\u306A URL \u3067\u3059











#

Line 96 



Line 103 













103
 "{0}"\ is\ not\ a\ valid\ value\ for\ the\ attribute\ "export".="{0}" \u306F\u5C5E\u6027 "export" \u306B\u306F\u6709\u52B9\u306A\u5024\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 "{0}"\ is\ not\ a\ valid\ value\ for\ the\ attribute\ "export".="{0}" \u306F\u5C5E\u6027 "export" \u306B\u306F\u6709\u52B9\u306A\u5024\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















104
 "{0}"\ is\ not\ a\ valid\ value\ for\ the\ attribute\ "match".="{0}" \u306F\u5C5E\u6027 "match" \u306B\u306F\u6709\u52B9\u306A\u5024\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 "{0}"\ is\ not\ a\ valid\ value\ for\ the\ attribute\ "match".="{0}" \u306F\u5C5E\u6027 "match" \u306B\u306F\u6709\u52B9\u306A\u5024\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















105
 "{0}"\ is\ not\ an\ array.="{0}" \u306F\u914D\u5217\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 "{0}"\ is\ not\ an\ array.="{0}" \u306F\u914D\u5217\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002












106
 
 "{0}"\ is\ not\ applicable\ to\ the\ current\ configuration\ and\ will\ not\ be\ installed.="{0}" \u306F\u73FE\u5728\u306E\u69CB\u6210\u306B\u9069\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u306F\u306A\u3044\u306E\u3067\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002












107
 "{0}"\ is\ not\ resolvable.="{0}" \u306F\u89E3\u6C7A\u4E0D\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
 "{0}"\ is\ not\ resolvable.="{0}" \u306F\u89E3\u6C7A\u4E0D\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002

















108
 "{0}"\ is\ too\ complicated\ to\ be\ evaluated="{0}" \u306F\u3001\u8A55\u4FA1\u3059\u308B\u306B\u306F\u8907\u96D1\u3059\u304E\u307E\u3059
 "{0}"\ is\ too\ complicated\ to\ be\ evaluated="{0}" \u306F\u3001\u8A55\u4FA1\u3059\u308B\u306B\u306F\u8907\u96D1\u3059\u304E\u307E\u3059

















109
 "{0}"\ is\ unresolvable\ URL\ pattern.="{0}" \u306F URL \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u89E3\u6C7A\u4E0D\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
 "{0}"\ is\ unresolvable\ URL\ pattern.="{0}" \u306F URL \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u89E3\u6C7A\u4E0D\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002












110
 
 "{0}"\ must\ be\ uninstalled\ in\ order\ to\ complete\ this\ operation.=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B "{0}" \u3092\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002







111
 
 "{0}"\ will\ also\ be\ installed\ in\ order\ to\ complete\ this\ operation.=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B "{0}" \u3082\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002







112
 
 "{0}"\ will\ be\ ignored\ because\ a\ newer\ version\ is\ already\ installed.=\u65B0\u3057\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u3059\u3067\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081 "{0}" \u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002







113
 
 "{0}"\ will\ be\ ignored\ because\ it\ is\ already\ installed.="{0}" \u306F\u3059\u3067\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












114
 "{1}"\ cannot\ be\ performed.\ \ \nReason\:\ {0}="{1}" \u306F\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  \n\u7406\u7531\: {0}
 "{1}"\ cannot\ be\ performed.\ \ \nReason\:\ {0}="{1}" \u306F\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  \n\u7406\u7531\: {0}

















115
 "{1}"\ cannot\ be\ redone.\ \ \nReason\:\ {0}="{1}" \u306F\u3084\u308A\u76F4\u3057\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  \n\u7406\u7531\: {0}
 "{1}"\ cannot\ be\ redone.\ \ \nReason\:\ {0}="{1}" \u306F\u3084\u308A\u76F4\u3057\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  \n\u7406\u7531\: {0}

















116
 "{1}"\ cannot\ be\ undone.\ \ \nReason\:\ {0}="{1}" \u306F\u5143\u306B\u623B\u305B\u307E\u305B\u3093\u3002  \nReason\: {0}
 "{1}"\ cannot\ be\ undone.\ \ \nReason\:\ {0}="{1}" \u306F\u5143\u306B\u623B\u305B\u307E\u305B\u3093\u3002  \nReason\: {0}











#

Line 315 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 327 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












327
 ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ faces-config\ file\!=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A faces-config \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\!
 ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ faces-config\ file\!=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A faces-config \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\!

















328
 ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ file\ name.=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ file\ name.=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















329
 ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ folder\ name=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ folder\ name=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093















330


 ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ image\ type\ for\ marker\ icon.=''{0}'' \u5F62\u5F0F\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306F\u3001\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306E\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306B\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002


 ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ image\ type\ for\ marker\ icon.=''{0}'' \u306F\u3001\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306E\u6709\u52B9\u306A\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u7A2E\u985E\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002















331
 ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ input=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A\u5165\u529B\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ input=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A\u5165\u529B\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093

















332
 ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ input.=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A\u5165\u529B\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ input.=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A\u5165\u529B\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















333
 ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ Java\ identifier=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A Java \u8B58\u5225\u5B50\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ Java\ identifier=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A Java \u8B58\u5225\u5B50\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093











#

Line 516 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 528 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












528
 (a\ word\ character)\:=(\u5358\u8A9E\u306E\u6587\u5B57)\:
 (a\ word\ character)\:=(\u5358\u8A9E\u306E\u6587\u5B57)\:

















529
 (access\ rules)\:=(\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB)\:
 (access\ rules)\:=(\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB)\:

















530
 (ALL\=allow\ any\ host,\ LOCAL\=allow\ only\ this\ host,\ CUSTOM\=list\ of\ hosts)\:=(ALL\=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30DB\u30B9\u30C8\u3092\u8A31\u53EF\u3001LOCAL\=\u3053\u306E\u30DB\u30B9\u30C8\u306E\u307F\u8A31\u53EF\u3001CUSTOM\=\u30DB\u30B9\u30C8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8)\:
 (ALL\=allow\ any\ host,\ LOCAL\=allow\ only\ this\ host,\ CUSTOM\=list\ of\ hosts)\:=(ALL\=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30DB\u30B9\u30C8\u3092\u8A31\u53EF\u3001LOCAL\=\u3053\u306E\u30DB\u30B9\u30C8\u306E\u307F\u8A31\u53EF\u3001CUSTOM\=\u30DB\u30B9\u30C8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8)\:














 (and\ therefore\ cannot\ have\ context-sensitive\ help)\:=\u3064\u307E\u308A\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:
 













531
 (and\ therefore\ cannot\ have\ infopops)\:=\u3064\u307E\u308A\u3001infopop \u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:
 (and\ therefore\ cannot\ have\ infopops)\:=\u3064\u307E\u308A\u3001infopop \u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:

















532
 (any\ sequence\ of\ characters,\ all\ CAPS\ forces\ CamelCase\ matching)\:=(\u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u3067\u3059\u3079\u3066\u306E\u5927\u6587\u5B57\u306B\u30AD\u30E3\u30E1\u30EB\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9\u4E00\u81F4\u3092\u5F37\u5236)\:
 (any\ sequence\ of\ characters,\ all\ CAPS\ forces\ CamelCase\ matching)\:=(\u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u3067\u3059\u3079\u3066\u306E\u5927\u6587\u5B57\u306B\u30AD\u30E3\u30E1\u30EB\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9\u4E00\u81F4\u3092\u5F37\u5236)\:

















533
 (available\ only\ on\ a\ file)\ Compare\ the\ Workbench\ file\ with\ another\ revision\ of\ the\ file.=(\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD) \u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5225\u306E\u6539\u8A02\u3092\u6BD4\u8F03\u3057\u307E\u3059\u3002
 (available\ only\ on\ a\ file)\ Compare\ the\ Workbench\ file\ with\ another\ revision\ of\ the\ file.=(\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD) \u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5225\u306E\u6539\u8A02\u3092\u6BD4\u8F03\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 546 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 557 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












557
 (e.g.\ 131549)\:=(131549 \u306A\u3069)\:
 (e.g.\ 131549)\:=(131549 \u306A\u3069)\:

















558
 (e.g.\ c\:\\jdk1.4\\jre\\bin\\java.exe)\:=(\u4F8B\: c\:\\jdk1.4\\jre\\bin\\java.exe)\:
 (e.g.\ c\:\\jdk1.4\\jre\\bin\\java.exe)\:=(\u4F8B\: c\:\\jdk1.4\\jre\\bin\\java.exe)\:

















559
 (e.g.\ given\ package\ name\ 'org.eclipse.jdt'\ pattern\ '.'\ will\ compress\ it\ to\ '..jdt',\ \ '0'\ to\ 'jdt',\ '1~.'\ to\ 'o~.e~.jdt')\:=(\u4F8B\: \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D 'org.eclipse.jdt' \u306E\u5834\u5408\u3001\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3 '.' \u306F\u3053\u308C\u3092 '..jdt' \u306B\u3001'0' \u306F 'jdt' \u306B\u3001'1~.' \u306F 'o~.e~.jdt' \u306B\u5727\u7E2E\u3057\u307E\u3059)\:
 (e.g.\ given\ package\ name\ 'org.eclipse.jdt'\ pattern\ '.'\ will\ compress\ it\ to\ '..jdt',\ \ '0'\ to\ 'jdt',\ '1~.'\ to\ 'o~.e~.jdt')\:=(\u4F8B\: \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D 'org.eclipse.jdt' \u306E\u5834\u5408\u3001\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3 '.' \u306F\u3053\u308C\u3092 '..jdt' \u306B\u3001'0' \u306F 'jdt' \u306B\u3001'1~.' \u306F 'o~.e~.jdt' \u306B\u5727\u7E2E\u3057\u307E\u3059)\:












560
 
 (e.g.\ given\ package\ name\ 'org.eclipse.jdt',\ pattern\ '.'\ will\ compress\ it\ to\ '..jdt',\ '0'\ to\ 'jdt',\ '1~.'\ to\ 'o~.e~.jdt')\:=(\u4F8B\: \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D 'org.eclipse.jdt' \u306E\u5834\u5408\u3001\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3 '.' \u306F\u3053\u308C\u3092 '..jdt' \u306B\u3001'0' \u306F 'jdt' \u306B\u3001'1~.' \u306F 'o~.e~.jdt' \u306B\u5727\u7E2E\u3057\u307E\u3059)\:












561
 (e.g.\ if\ (a\ \=\ b))\:=(\u4F8B\u3048\u3070\u3001if (a \= b))\:
 (e.g.\ if\ (a\ \=\ b))\:=(\u4F8B\u3048\u3070\u3001if (a \= b))\:

















562
 (e.g.\ org.eclipse.jdt.internal.core.JavaElement.getHandleFromMemento(MementoTokenizer,\ WorkingCopyOwner))=(\u4F8B\u3048\u3070\u3001org.eclipse.jdt.internal.core.JavaElement.getHandleFromMemento(MementoTokenizer, WorkingCopyOwner))
 (e.g.\ org.eclipse.jdt.internal.core.JavaElement.getHandleFromMemento(MementoTokenizer,\ WorkingCopyOwner))=(\u4F8B\u3048\u3070\u3001org.eclipse.jdt.internal.core.JavaElement.getHandleFromMemento(MementoTokenizer, WorkingCopyOwner))

















563
 (each\ on\ a\ line)\:=(1 \u884C\u3054\u3068)\:
 (each\ on\ a\ line)\:=(1 \u884C\u3054\u3068)\:











#

Line 573 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 585 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












585
 (in\ seconds)\:=(\u79D2)\:
 (in\ seconds)\:=(\u79D2)\:

















586
 (In\ this\ example\ the\ content\ extension\ and\ viewer\ ids\ match,\ but\ this\ is\ not\ required.)\ Further,\ any\ content\ extension\ with\ an\ id\ that\ begins\ with\ "org.eclipse.ui.navigator.tests."\ will\ be\ ignored.=(\u3053\u306E\u4F8B\u3067\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u3068\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306E ID \u304C\u4E00\u81F4\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u5FC5\u8981\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002) \u3055\u3089\u306B\u3001\u300Corg.eclipse.ui.navigator.tests.\u300D\u3067\u59CB\u307E\u308B ID \u3092\u6301\u3064\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 (In\ this\ example\ the\ content\ extension\ and\ viewer\ ids\ match,\ but\ this\ is\ not\ required.)\ Further,\ any\ content\ extension\ with\ an\ id\ that\ begins\ with\ "org.eclipse.ui.navigator.tests."\ will\ be\ ignored.=(\u3053\u306E\u4F8B\u3067\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u3068\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306E ID \u304C\u4E00\u81F4\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u5FC5\u8981\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002) \u3055\u3089\u306B\u3001\u300Corg.eclipse.ui.navigator.tests.\u300D\u3067\u59CB\u307E\u308B ID \u3092\u6301\u3064\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















587
 (including\ Applets)\:=(\u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u3092\u542B\u3080)\:
 (including\ Applets)\:=(\u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u3092\u542B\u3080)\:












588
 
 (integer\ value).Defines\ the\ number\ of\ spaces\ used\ for\ indentation\ of\ output=(integer \u5024)\u3002\u51FA\u529B\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u6570\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059












589
 (invalid)\:=(\u7121\u52B9)\:
 (invalid)\:=(\u7121\u52B9)\:

















590
 (italics\ indicate\ file\ names\ that\ will\ vary\ from\ product\ to\ product)\:=\u30A4\u30BF\u30EA\u30C3\u30AF\u4F53\u306F\u3001\u88FD\u54C1\u306B\u3088\u3063\u3066\u5909\u5316\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\:
 (italics\ indicate\ file\ names\ that\ will\ vary\ from\ product\ to\ product)\:=\u30A4\u30BF\u30EA\u30C3\u30AF\u4F53\u306F\u3001\u88FD\u54C1\u306B\u3088\u3063\u3066\u5909\u5316\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\:

















591
 (leave\ empty\ for\ file\ search)\:=(\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u691C\u7D22\u306E\u5834\u5408\u306F\u7A7A)\:
 (leave\ empty\ for\ file\ search)\:=(\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u691C\u7D22\u306E\u5834\u5408\u306F\u7A7A)\:











#

Line 624 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 637 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












637
 (separated\ by\ commas)\:=(\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A)\:
 (separated\ by\ commas)\:=(\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A)\:

















638
 (separated\ by\ whitespace)\:=(\u7A7A\u767D\u3067\u533A\u5225\u3055\u308C\u307E\u3059)\:
 (separated\ by\ whitespace)\:=(\u7A7A\u767D\u3067\u533A\u5225\u3055\u308C\u307E\u3059)\:

















639
 (shaded\ boxes\ are\ abstract\ classes)\:=\u30B0\u30EC\u30A4\u306E\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u306F\u62BD\u8C61\u30AF\u30E9\u30B9\:
 (shaded\ boxes\ are\ abstract\ classes)\:=\u30B0\u30EC\u30A4\u306E\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u306F\u62BD\u8C61\u30AF\u30E9\u30B9\:












640
 
 (shown\ in\ window\ title)\:=(\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30FB\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306B\u8868\u793A)\:












641
 (since\ 3.2)\ a\ translatable\ name\ of\ this\ extension\ required\ when\ used\ in\ conjunction\ with\ intro\ configurer=(3.2 \u4EE5\u964D) \u521D\u671F\u69CB\u6210\u3068\u7D50\u5408\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3068\u304D\u306B\u5FC5\u8981\u3068\u3055\u308C\u308B\u3053\u306E\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306E\u7FFB\u8A33\u53EF\u80FD\u306A\u540D\u524D
 (since\ 3.2)\ a\ translatable\ name\ of\ this\ extension\ required\ when\ used\ in\ conjunction\ with\ intro\ configurer=(3.2 \u4EE5\u964D) \u521D\u671F\u69CB\u6210\u3068\u7D50\u5408\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3068\u304D\u306B\u5FC5\u8981\u3068\u3055\u308C\u308B\u3053\u306E\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306E\u7FFB\u8A33\u53EF\u80FD\u306A\u540D\u524D

















642
 (since\ 3.2)\ a\ unique\ identifier\ of\ this\ extension\ required\ when\ used\ in\ conjunction\ with\ intro\ configurer.=(3.2 \u4EE5\u964D) \u521D\u671F\u69CB\u6210\u3068\u7D50\u5408\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3068\u304D\u306B\u5FC5\u8981\u3068\u3055\u308C\u308B\u3053\u306E\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306E\u56FA\u6709 ID\u3002
 (since\ 3.2)\ a\ unique\ identifier\ of\ this\ extension\ required\ when\ used\ in\ conjunction\ with\ intro\ configurer.=(3.2 \u4EE5\u964D) \u521D\u671F\u69CB\u6210\u3068\u7D50\u5408\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3068\u304D\u306B\u5FC5\u8981\u3068\u3055\u308C\u308B\u3053\u306E\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306E\u56FA\u6709 ID\u3002

















643
 (space\ is\ delimiter)\:=(\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u533A\u5207\u308A)\:
 (space\ is\ delimiter)\:=(\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u533A\u5207\u308A)\:











#

Line 643 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 657 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












657
 (un-)Italicize=\u659C\u4F53/\u975E\u659C\u4F53
 (un-)Italicize=\u659C\u4F53/\u975E\u659C\u4F53

















658
 (use\ the\ toolbar\ buttons\ to\ alternate\ between\ them)\:=\u8868\u793A\u65B9\u6CD5\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\u306B\u306F\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\:
 (use\ the\ toolbar\ buttons\ to\ alternate\ between\ them)\:=\u8868\u793A\u65B9\u6CD5\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\u306B\u306F\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\:

















659
 (used\ by\ full\ indexer\ and\ refactoring)\:=(\u30D5\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30C7\u30AF\u30B5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3067\u4F7F\u7528)\:
 (used\ by\ full\ indexer\ and\ refactoring)\:=(\u30D5\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30C7\u30AF\u30B5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3067\u4F7F\u7528)\:












660
 
 (used\ by\ refactoring)\:=(\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3067\u4F7F\u7528)\:












661
 (wildcards\ *\ and\ ?)\:=(\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u306F * \u304A\u3088\u3073 ?)\:
 (wildcards\ *\ and\ ?)\:=(\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u306F * \u304A\u3088\u3073 ?)\:

















662
 (will\ be\ created\ if\ it\ does\ not\ exist)\:=(\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059)\:
 (will\ be\ created\ if\ it\ does\ not\ exist)\:=(\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059)\:












663
 
 (yes|no).\ Indicates\ whether\ a\ user-supplied\ ContentHandler\ requires\ the\ stream\ of\ SAX\ events\ to\ be\ well-formed\ (that\ is,\ to\ have\ a\ single\ element\ node\ and\ no\ text\ nodes\ as\ children\ of\ the\ root).\ The\ default\ is\ "no".=(yes|no)\u3002\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u63D0\u4F9B\u3059\u308B ContentHandler \u304C\u6574\u5F62\u5F0F\u3067\u3042\u308B (\u3059\u306A\u308F\u3061\u3001\u30EB\u30FC\u30C8\u306E\u5B50\u3068\u3057\u3066\u3001\u5358\u4E00\u306E\u8981\u7D20\u30CE\u30FC\u30C9\u3092\u6301\u3061\u304B\u3064\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30CE\u30FC\u30C9\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044) \u305F\u3081\u306B SAX \u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u3092\u8981\u6C42\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F "no" \u3067\u3059\u3002












664
 (you\ can\ change\ the\ settings\ in\ the\ Preferences)\:=(\u300C\u8A2D\u5B9A\u300D\u3067\u8A2D\u5B9A\u3092\u5909\u66F4\u3067\u304D\u307E\u3059)\:
 (you\ can\ change\ the\ settings\ in\ the\ Preferences)\:=(\u300C\u8A2D\u5B9A\u300D\u3067\u8A2D\u5B9A\u3092\u5909\u66F4\u3067\u304D\u307E\u3059)\:

















665
 )\ for\ the\ report\ window.=) \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 )\ for\ the\ report\ window.=) \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















666
 *\ 10\ Low\ *\ 50\ Medium\ *\ 70\ High\ The\ values\ are\ 0\ to\ 100.=* 10 \u4F4E * 50 \u4E2D * 70 \u9AD8\u5024\u306F 0 \u304B\u3089 100 \u307E\u3067\u3067\u3059\u3002
 *\ 10\ Low\ *\ 50\ Medium\ *\ 70\ High\ The\ values\ are\ 0\ to\ 100.=* 10 \u4F4E * 50 \u4E2D * 70 \u9AD8\u5024\u306F 0 \u304B\u3089 100 \u307E\u3067\u3067\u3059\u3002











#

Line 715 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 731 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












731
 ,\ Italic=, \u659C\u4F53
 ,\ Italic=, \u659C\u4F53

















732
 ,\ line\:=, \u884C\:
 ,\ line\:=, \u884C\:

















733
 ,\ the\ expression\ to\ extract\ the\ message\ would\ be\ $h('message').=\u306E\u5834\u5408\u3001\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u62BD\u51FA\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5F0F\u306F $h('message') \u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
 ,\ the\ expression\ to\ extract\ the\ message\ would\ be\ $h('message').=\u306E\u5834\u5408\u3001\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u62BD\u51FA\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5F0F\u306F $h('message') \u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002












734
 
 ,\ use\ the\ editor\ with\ the\ lastest\ version\ to\ open\ the\ input\ database\ object?=\u3001\u5165\u529B\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u958B\u304F\u305F\u3081\u306B\u3001\u6700\u65B0\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B?







735
 
 ,\ use\ the\ editor\ with\ the\ latest\ version\ to\ open\ the\ input\ database\ object?=\u3001\u5165\u529B\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u958B\u304F\u305F\u3081\u306B\u3001\u6700\u65B0\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B?












736
 ,\ {0}\ hits=\u3001{0} \u30D2\u30C3\u30C8
 ,\ {0}\ hits=\u3001{0} \u30D2\u30C3\u30C8

















737
 -\ Error\ Log\:=- \u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\:
 -\ Error\ Log\:=- \u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\:

















738
 -\ Features\:=- \u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\:
 -\ Features\:=- \u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\:











#

Line 726 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 744 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












744
 ------Received\ from\ {0}------\n\n{1}\n\n------End\ from\ {0}------={0} \u304B\u3089\u306E\u53D7\u4FE1 ------\n\n{1}\n\n------ {0} \u304B\u3089\u306E\u6700\u5F8C
 ------Received\ from\ {0}------\n\n{1}\n\n------End\ from\ {0}------={0} \u304B\u3089\u306E\u53D7\u4FE1 ------\n\n{1}\n\n------ {0} \u304B\u3089\u306E\u6700\u5F8C

















745
 ---All---=---\u3059\u3079\u3066---
 ---All---=---\u3059\u3079\u3066---

















746
 ---Controlling\ the\ Console---=---\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306E\u5236\u5FA1\u4E2D---
 ---Controlling\ the\ Console---=---\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306E\u5236\u5FA1\u4E2D---















747


 ---Controlling\ the\ Profiling---=---\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5236\u5FA1\u4E2D---


 ---Controlling\ the\ Profiling---=---\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u5236\u5FA1\u4E2D---















748
 --All\ Available\ Sites--=--\u3059\u3079\u3066\u306E\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30B5\u30A4\u30C8--
 --All\ Available\ Sites--=--\u3059\u3079\u3066\u306E\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30B5\u30A4\u30C8--

















749
 --NStoPKG\ and\ --package\ switch\ can''t\ be\ used\ together=--NStoPKG \u3068--package \u30B9\u30A4\u30C3\u30C1\u306F\u306F\u5171\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 --NStoPKG\ and\ --package\ switch\ can''t\ be\ used\ together=--NStoPKG \u3068--package \u30B9\u30A4\u30C3\u30C1\u306F\u306F\u5171\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093












750
 
 --Only\ Local\ Sites--=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u307F












751
 --quiet\ and\ --Debug\ are\ exclusive=--quiet \u3068 --Debug \u3068\u306F\u6392\u4ED6\u7684\u95A2\u4FC2\u3067\u3059
 --quiet\ and\ --Debug\ are\ exclusive=--quiet \u3068 --Debug \u3068\u306F\u6392\u4ED6\u7684\u95A2\u4FC2\u3067\u3059

















752
 --quiet\ and\ --verbose\ are\ exclusive=--quiet \u3068 --verbose \u3068\u306F\u6392\u4ED6\u7684\u95A2\u4FC2\u3067\u3059
 --quiet\ and\ --verbose\ are\ exclusive=--quiet \u3068 --verbose \u3068\u306F\u6392\u4ED6\u7684\u95A2\u4FC2\u3067\u3059

















753
 --servicePortName\ value\ +\ "SOAPBinding"\ if\ not\ specified=(--servicePortName \u5024 + "SOAPBinding"(\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408))
 --servicePortName\ value\ +\ "SOAPBinding"\ if\ not\ specified=(--servicePortName \u5024 + "SOAPBinding"(\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408))











#

Line 777 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 796 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












796
 .Search\ Scope\ Sets\ dialog\ appears.=\u691C\u7D22\u306E\u7BC4\u56F2\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 .Search\ Scope\ Sets\ dialog\ appears.=\u691C\u7D22\u306E\u7BC4\u56F2\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















797
 .startupOnInitialize()\ for=\u4EE5\u4E0B\u306E .startupOnInitialize()
 .startupOnInitialize()\ for=\u4EE5\u4E0B\u306E .startupOnInitialize()

















798
 .vcm_meta\ file\ ignored\ for\ project\ {0}=.vcm_meta \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u3067\u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059
 .vcm_meta\ file\ ignored\ for\ project\ {0}=.vcm_meta \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u3067\u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059












799
 
 /*\ and\ */\ on\ separate\ lines=/* \u304A\u3088\u3073 */ \u3092\u5225\u306E\u884C\u306B\u3059\u308B












800
 /*\ text\ */=/* \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 */
 /*\ text\ */=/* \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 */












801
 
 /**\ and\ */\ on\ separate\ lines=/** \u304A\u3088\u3073 */ \u3092\u5225\u306E\u884C\u306B\u3059\u308B












802
 //\ code=// \u30B3\u30FC\u30C9
 //\ code=// \u30B3\u30FC\u30C9

















803
 //\ Compiled\ from=// \u6B21\u304B\u3089\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB
 //\ Compiled\ from=// \u6B21\u304B\u3089\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB

















804
 //\ Create\ a\ resource\ set.\ ResourceSet\ resourceSet\ \=\ new\ ResourceSetImpl();\ //\ Register\ the\ default\ resource\ factory\ --\ only\ needed\ for\ stand-alone\!\ resourceSet.getResourceFactoryRegistry().getExtensionToFactoryMap().put(\ Resource.Factory.Registry.DEFAULT_EXTENSION,\ new\ XMIResourceFactoryImpl());\ //\ Register\ the\ package\ --\ only\ needed\ for\ stand-alone\!\ LibraryPackage\ libraryPackage\ \=\ LibraryPackage.eINSTANCE;\ //\ Get\ the\ URI\ of\ the\ model\ file.\ URI\ fileURI\ \=\ URI.createFileURI(new\ File("mylibrary.xmi").getAbsolutePath());\ //\ Demand\ load\ the\ resource\ for\ this\ file.\ Resource\ resource\ \=\ resourceSet.getResource(fileURI,\ true);\ //\ Print\ the\ contents\ of\ the\ resource\ to\ System.out.\ try\ {\ resource.save(System.out,\ Collections.EMPTY_MAP);\ }\ catch\ (IOException\ e)\ {}=// Create a resource set. ResourceSet resourceSet \= new ResourceSetImpl(); // Register the default resource factory -- only needed for stand-alone\! resourceSet.getResourceFactoryRegistry().getExtensionToFactoryMap().put( Resource.Factory.Registry.DEFAULT_EXTENSION, new XMIResourceFactoryImpl());// Register the package -- only needed for stand-alone\! LibraryPackage libraryPackage \= LibraryPackage.eINSTANCE; // Get the URI of the model file. URI fileURI \= URI.createFileURI(new File("mylibrary.xmi").getAbsolutePath()); // Demand load the resource for this file Resource resource \= resourceSet.getResource(fileURI, true); // Print the contents of the resource to System.out. try { resource.save(System.out, Collections.EMPTY_MAP); } catch (IOException e) {}
 //\ Create\ a\ resource\ set.\ ResourceSet\ resourceSet\ \=\ new\ ResourceSetImpl();\ //\ Register\ the\ default\ resource\ factory\ --\ only\ needed\ for\ stand-alone\!\ resourceSet.getResourceFactoryRegistry().getExtensionToFactoryMap().put(\ Resource.Factory.Registry.DEFAULT_EXTENSION,\ new\ XMIResourceFactoryImpl());\ //\ Register\ the\ package\ --\ only\ needed\ for\ stand-alone\!\ LibraryPackage\ libraryPackage\ \=\ LibraryPackage.eINSTANCE;\ //\ Get\ the\ URI\ of\ the\ model\ file.\ URI\ fileURI\ \=\ URI.createFileURI(new\ File("mylibrary.xmi").getAbsolutePath());\ //\ Demand\ load\ the\ resource\ for\ this\ file.\ Resource\ resource\ \=\ resourceSet.getResource(fileURI,\ true);\ //\ Print\ the\ contents\ of\ the\ resource\ to\ System.out.\ try\ {\ resource.save(System.out,\ Collections.EMPTY_MAP);\ }\ catch\ (IOException\ e)\ {}=// Create a resource set. ResourceSet resourceSet \= new ResourceSetImpl(); // Register the default resource factory -- only needed for stand-alone\! resourceSet.getResourceFactoryRegistry().getExtensionToFactoryMap().put( Resource.Factory.Registry.DEFAULT_EXTENSION, new XMIResourceFactoryImpl());// Register the package -- only needed for stand-alone\! LibraryPackage libraryPackage \= LibraryPackage.eINSTANCE; // Get the URI of the model file. URI fileURI \= URI.createFileURI(new File("mylibrary.xmi").getAbsolutePath()); // Demand load the resource for this file Resource resource \= resourceSet.getResource(fileURI, true); // Print the contents of the resource to System.out. try { resource.save(System.out, Collections.EMPTY_MAP); } catch (IOException e) {}











#

Line 1049 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 1070 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












1070
 <a>Learn\ More</a>=<a>\u3055\u3089\u306B\u5B66\u7FD2\u3059\u308B</a>
 <a>Learn\ More</a>=<a>\u3055\u3089\u306B\u5B66\u7FD2\u3059\u308B</a>

















1071
 <a>Link</a>=<a>\u30EA\u30F3\u30AF</a>
 <a>Link</a>=<a>\u30EA\u30F3\u30AF</a>

















1072
 <a>Manage\ provider\ list...</a>=<a>\u7BA1\u7406\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8...</a>
 <a>Manage\ provider\ list...</a>=<a>\u7BA1\u7406\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8...</a>












1073
 
 <a>Manage\ trust\ repositories...</a>=<a>\u30C8\u30E9\u30B9\u30C8\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u7BA1\u7406...</a>












1074
 <a>Modify</a>=<a>\u5909\u66F4</a>
 <a>Modify</a>=<a>\u5909\u66F4</a>

















1075
 <a>More...</a>=<a>\u7D9A\u304D...</a>
 <a>More...</a>=<a>\u7D9A\u304D...</a>

















1076
 <a>PHP\ Executables...</a>=<a>PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB...</a>
 <a>PHP\ Executables...</a>=<a>PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB...</a>











#

Line 1060 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 1082 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












1082
 <a>Select\ other...</a>=<a>\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u9078\u629E...</a>
 <a>Select\ other...</a>=<a>\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u9078\u629E...</a>

















1083
 <a>Select\ refactorings...</a>=<a>\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u9078\u629E...</a>
 <a>Select\ refactorings...</a>=<a>\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u9078\u629E...</a>

















1084
 <a>Show\ Error\ Log</a>=<a>\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u306E\u8868\u793A</a>
 <a>Show\ Error\ Log</a>=<a>\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u306E\u8868\u793A</a>












1085
 
 <a>Switch\ Marketplace\ catalog</a>=<a>\u30DE\u30FC\u30B1\u30C3\u30C8\u30D7\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048</a>












1086
 <a>Target\:</a>=<a>\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\:</a>
 <a>Target\:</a>=<a>\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\:</a>

















1087
 <a>Try\ Pro</a>=<a>\u30D7\u30ED\u8A66\u7528</a>
 <a>Try\ Pro</a>=<a>\u30D7\u30ED\u8A66\u7528</a>

















1088
 <a>{0}\ of\ {1}\ selected</a>=<a>{0} / {1} \u9078\u629E\u6E08\u307F</a>
 <a>{0}\ of\ {1}\ selected</a>=<a>{0} / {1} \u9078\u629E\u6E08\u307F</a>











#

Line 1280 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 1303 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












1303
 <method-params>\ is\ ignored\ when\ <method-name>\ is\ "*".=<method-name> \u304C "*" \u306E\u5834\u5408\u306F <method-params> \u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 <method-params>\ is\ ignored\ when\ <method-name>\ is\ "*".=<method-name> \u304C "*" \u306E\u5834\u5408\u306F <method-params> \u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















1304
 <method-permission>\ element\:=<method-permission> \u8981\u7D20\:
 <method-permission>\ element\:=<method-permission> \u8981\u7D20\:

















1305
 <method>\ element\:=<method> \u8981\u7D20\:
 <method>\ element\:=<method> \u8981\u7D20\:












1306
 
 <Name\ not\ set>\ {0}=<\u540D\u524D\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093> {0}












1307
 <obsolete\ method\ in=<\u5EC3\u6B62\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
 <obsolete\ method\ in=<\u5EC3\u6B62\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9

















1308
 <p/><p><b>Tips\ on\ working\ with\ this\ plug-in\ project</b></p><li>For\ the\ view\ of\ the\ new\ plug-in\ at\ a\ glance,\ go\ to\ the\ <img\ href\="pageImage"/><a\ href\="OverviewPage">Overview</a>.</li><li>You\ can\ test\ the\ contributions\ of\ this\ plug-in\ by\ launching\ another\ instance\ of\ the\ workbench.\ On\ the\ <b>Run</b>\ menu,\ click\ <b>Run\ As</b>\ and\ choose\ <img\ href\="runTimeWorkbenchImage"/><a\ href\="action.run">Run-time\ Workbench</a>\ from\ the\ available\ choices.</li><li>You\ can\ add\ more\ functionality\ to\ this\ plug-in\ by\ adding\ extensions\ using\ the\ <a\ href\="action.newExtension">New\ Extension\ Wizard</a>.</li><li>The\ plug-in\ project\ contains\ Java\ code\ that\ you\ can\ debug.\ Place\ breakpoints\ in\ Java\ classes.\ On\ the\ <b>Run</b>\ menu,\ select\ <b>Debug\ As</b>\ and\ choose\ <img\ href\="runTimeWorkbenchImage"/><a\ href\="action.debug">Run-time\ Workbench</a>\ from\ the\ available\ choices.</li>=<p/><p><b>\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u64CD\u4F5C\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30D2\u30F3\u30C8</b></p><li>\u65B0\u3057\u3044\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u300C<img href\="pageImage"/><a href\="OverviewPage">\u6982\u8AAC</a>\u300D\u3078\u9032\u307F\u307E\u3059\u3002</li><li>\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u5225\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30C6\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u300C<b>\u5B9F\u884C</b>\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3067\u3001\u300C<b>\u6B21\u3092\u5B9F\u884C</b>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u306A\u9805\u76EE\u304B\u3089\u300C<img href\="runTimeWorkbenchImage"/><a href\="action.run">\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1</a>\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002</li><li>\u300C<a href\="action.newExtension">\u65B0\u898F\u62E1\u5F35\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9</a>\u300D\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u62E1\u5F35\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u6A5F\u80FD\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002</li><li>\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u306F\u3001\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u53EF\u80FD\u306A Java \u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 Java \u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u7F6E\u304D\u307E\u3059\u3002 \u300C<b>\u5B9F\u884C</b>\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3067\u3001\u300C<b>\u6B21\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0</b>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u306A\u9805\u76EE\u304B\u3089\u300C<img href\="runTimeWorkbenchImage"/><a href\="action.debug">\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1</a>\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002</li>
 <p/><p><b>Tips\ on\ working\ with\ this\ plug-in\ project</b></p><li>For\ the\ view\ of\ the\ new\ plug-in\ at\ a\ glance,\ go\ to\ the\ <img\ href\="pageImage"/><a\ href\="OverviewPage">Overview</a>.</li><li>You\ can\ test\ the\ contributions\ of\ this\ plug-in\ by\ launching\ another\ instance\ of\ the\ workbench.\ On\ the\ <b>Run</b>\ menu,\ click\ <b>Run\ As</b>\ and\ choose\ <img\ href\="runTimeWorkbenchImage"/><a\ href\="action.run">Run-time\ Workbench</a>\ from\ the\ available\ choices.</li><li>You\ can\ add\ more\ functionality\ to\ this\ plug-in\ by\ adding\ extensions\ using\ the\ <a\ href\="action.newExtension">New\ Extension\ Wizard</a>.</li><li>The\ plug-in\ project\ contains\ Java\ code\ that\ you\ can\ debug.\ Place\ breakpoints\ in\ Java\ classes.\ On\ the\ <b>Run</b>\ menu,\ select\ <b>Debug\ As</b>\ and\ choose\ <img\ href\="runTimeWorkbenchImage"/><a\ href\="action.debug">Run-time\ Workbench</a>\ from\ the\ available\ choices.</li>=<p/><p><b>\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u64CD\u4F5C\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30D2\u30F3\u30C8</b></p><li>\u65B0\u3057\u3044\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u300C<img href\="pageImage"/><a href\="OverviewPage">\u6982\u8AAC</a>\u300D\u3078\u9032\u307F\u307E\u3059\u3002</li><li>\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u5225\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30C6\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u300C<b>\u5B9F\u884C</b>\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3067\u3001\u300C<b>\u6B21\u3092\u5B9F\u884C</b>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u306A\u9805\u76EE\u304B\u3089\u300C<img href\="runTimeWorkbenchImage"/><a href\="action.run">\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1</a>\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002</li><li>\u300C<a href\="action.newExtension">\u65B0\u898F\u62E1\u5F35\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9</a>\u300D\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u62E1\u5F35\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u6A5F\u80FD\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002</li><li>\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u306F\u3001\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u53EF\u80FD\u306A Java \u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 Java \u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u7F6E\u304D\u307E\u3059\u3002 \u300C<b>\u5B9F\u884C</b>\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3067\u3001\u300C<b>\u6B21\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0</b>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u306A\u9805\u76EE\u304B\u3089\u300C<img href\="runTimeWorkbenchImage"/><a href\="action.debug">\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1</a>\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002</li>

















1309
 <p>\n\tThis\ detector\ produces\ summary\ information\ for\ what\ is\ stored\ \n\tinto\ fields.\n\ \ \ \ \ \ </p>=<p>\n\t\u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u4F55\u304C\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u304B\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u8981\u7D04\u60C5\u5831\u3092\n\t\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\n      </p>
 <p>\n\tThis\ detector\ produces\ summary\ information\ for\ what\ is\ stored\ \n\tinto\ fields.\n\ \ \ \ \ \ </p>=<p>\n\t\u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u4F55\u304C\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u304B\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u8981\u7D04\u60C5\u5831\u3092\n\t\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\n      </p>











#

Line 1294 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 1318 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












1318
 <p>\ This\ detector\ looks\ for\ synchronization\ on\ a\ shared\ builtin\ constant\ (such\ as\ a\ String).</p>=<p> \u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u5171\u7528\u306E\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u5B9A\u6570 (\u4F8B\u3048\u3070 String) \u306E\u540C\u671F\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002</p>
 <p>\ This\ detector\ looks\ for\ synchronization\ on\ a\ shared\ builtin\ constant\ (such\ as\ a\ String).</p>=<p> \u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u5171\u7528\u306E\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u5B9A\u6570 (\u4F8B\u3048\u3070 String) \u306E\u540C\u671F\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002</p>

















1319
 <p>\ Try\ to\ determine\ which\ classes\ have\ constant\ references\ to\ their\ .class\ objects.\ \ </p>=<p> \u3069\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E .class \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u5B9A\u6570\u53C2\u7167\u304C\u3042\u308B\u304B\u3092\u6C7A\u5B9A\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002  </p>
 <p>\ Try\ to\ determine\ which\ classes\ have\ constant\ references\ to\ their\ .class\ objects.\ \ </p>=<p> \u3069\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E .class \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u5B9A\u6570\u53C2\u7167\u304C\u3042\u308B\u304B\u3092\u6C7A\u5B9A\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002  </p>

















1320
 <p>%template.intro.desc%</p><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.products</li><li>org.eclipse.ui.intro</li><li>org.eclipse.ui.intro.config</li><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li><li>org.eclipse.ui.perspectives</li><li>org.eclipse.ui.intro.configExtension\ (if\ dynamic\ content\ selected)</li>=<p>%template.intro.desc%</p><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.products</li><li>org.eclipse.ui.intro</li><li>org.eclipse.ui.intro.config</li><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li><li>org.eclipse.ui.perspectives</li><li>org.eclipse.ui.intro.configExtension (\u52D5\u7684\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408)</li>
 <p>%template.intro.desc%</p><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.products</li><li>org.eclipse.ui.intro</li><li>org.eclipse.ui.intro.config</li><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li><li>org.eclipse.ui.perspectives</li><li>org.eclipse.ui.intro.configExtension\ (if\ dynamic\ content\ selected)</li>=<p>%template.intro.desc%</p><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.products</li><li>org.eclipse.ui.intro</li><li>org.eclipse.ui.intro.config</li><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li><li>org.eclipse.ui.perspectives</li><li>org.eclipse.ui.intro.configExtension (\u52D5\u7684\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408)</li>












1321
 
 <p>%wizard.jaxws.description%.</p><p><b>Imports\ Used</b></p><li>com.sun.xml.bind.v2</li><li>javax.jws</li><li>javax.wsdl</li><li>org.apache.servicemix.nmr.api</li><li>org.springframework.beans.factory.config</li>=<p>%wizard.jaxws.description%.</p><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8</b></p><li>com.sun.xml.bind.v2</li><li>javax.jws</li><li>javax.wsdl</li><li>org.apache.servicemix.nmr.api</li><li>org.springframework.beans.factory.config</li>







1322
 
 <p>%wizard.jaxws.wsdl.description%.</p><p><b>Imports\ Used</b></p><li>com.sun.xml.bind.v2</li><li>javax.jws</li><li>javax.wsdl</li><li>org.apache.servicemix.nmr.api</li><li>org.springframework.beans.factory.config</li>=<p>%wizard.jaxws.wsdl.description%.</p><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8</b></p><li>com.sun.xml.bind.v2</li><li>javax.jws</li><li>javax.wsdl</li><li>org.apache.servicemix.nmr.api</li><li>org.springframework.beans.factory.config</li>












1323
 <P><a\ href\="http\://www.m7.com\#{0}">Request\ a\ free\ trial\ key</a></P><P>If\ you\ already\ received\ a\ trial\ key\ via\ email\ <a\ href\="http\://www.m7.com\#{1}">click\ to\ enter\ trial\ key</a></P>=<P><a href\="http\://www.m7.com\#{0}">\u7121\u6599\u8A66\u7528\u30AD\u30FC\u306E\u8981\u6C42</a></P><P>\u3059\u3067\u306B\u30E1\u30FC\u30EB\u3067\u8A66\u7528\u30AD\u30FC\u3092\u53D7\u3051\u53D6\u3063\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001<a href\="http\://www.m7.com\#{1}">\u8A66\u7528\u30AD\u30FC\u3092\u5165\u529B\u3059\u308B\u306B\u306F\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a></P>
 <P><a\ href\="http\://www.m7.com\#{0}">Request\ a\ free\ trial\ key</a></P><P>If\ you\ already\ received\ a\ trial\ key\ via\ email\ <a\ href\="http\://www.m7.com\#{1}">click\ to\ enter\ trial\ key</a></P>=<P><a href\="http\://www.m7.com\#{0}">\u7121\u6599\u8A66\u7528\u30AD\u30FC\u306E\u8981\u6C42</a></P><P>\u3059\u3067\u306B\u30E1\u30FC\u30EB\u3067\u8A66\u7528\u30AD\u30FC\u3092\u53D7\u3051\u53D6\u3063\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001<a href\="http\://www.m7.com\#{1}">\u8A66\u7528\u30AD\u30FC\u3092\u5165\u529B\u3059\u308B\u306B\u306F\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a></P>

















1324
 <p><b>Generated\ content</b></p><p>This\ plug-in\ has\ been\ created\ using\ content\ templates.=<p><b>\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4</b></p><p>\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 <p><b>Generated\ content</b></p><p>This\ plug-in\ has\ been\ created\ using\ content\ templates.=<p><b>\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4</b></p><p>\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002

















1325
 <p>Adds\ a\ new\ extension\ based\ on\ its\ schema\ information.\ If\ the\ extension\ point\ schema\ (definition)\ can\ be\ found,\ you\ will\ be\ able\ to\ create\ the\ correct\ child\ elements\ by\ choosing\ <b>New</b>\ on\ the\ pop-up\ menu\ while\ the\ parent\ element\ is\ selected.\ The\ property\ sheet\ will\ show\ expected\ attributes\ for\ each\ element\ and\ will\ use\ cell\ editor\ appropriate\ for\ the\ attribute\ type.</p><p>If\ the\ extension\ point\ definition\ cannot\ be\ found,\ you\ will\ still\ be\ able\ to\ add\ or\ remove\ attributes\ but\ they\ will\ all\ be\ treated\ as\ text\ and\ there\ will\ be\ no\ constraints\ on\ their\ names\ or\ number.</p>=<p>\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u60C5\u5831\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u65B0\u3057\u3044\u62E1\u5F35\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002 \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE (\u5B9A\u7FA9) \u304C\u898B\u3064\u304B\u308B\u3068\u3001\u89AA\u8981\u7D20\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u300C<b>\u65B0\u898F</b>\u300D\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u73FE\u884C\u306E\u5B50\u8981\u7D20\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002 \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u5404\u8981\u7D20\u306E\u4E88\u671F\u5C5E\u6027\u3092\u8868\u793A\u3057\u3001\u305D\u306E\u5C5E\u6027\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u9069\u3057\u305F\u30BB\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002</p><p>\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u5B9A\u7FA9\u304C\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u3044\u5834\u5408\u3067\u3082\u5C5E\u6027\u3092\u8FFD\u52A0\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u3001\u3059\u3079\u3066\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u3001\u305D\u306E\u540D\u524D\u3084\u6570\u5024\u306B\u5236\u9650\u306F\u306A\u304F\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002</p>
 <p>Adds\ a\ new\ extension\ based\ on\ its\ schema\ information.\ If\ the\ extension\ point\ schema\ (definition)\ can\ be\ found,\ you\ will\ be\ able\ to\ create\ the\ correct\ child\ elements\ by\ choosing\ <b>New</b>\ on\ the\ pop-up\ menu\ while\ the\ parent\ element\ is\ selected.\ The\ property\ sheet\ will\ show\ expected\ attributes\ for\ each\ element\ and\ will\ use\ cell\ editor\ appropriate\ for\ the\ attribute\ type.</p><p>If\ the\ extension\ point\ definition\ cannot\ be\ found,\ you\ will\ still\ be\ able\ to\ add\ or\ remove\ attributes\ but\ they\ will\ all\ be\ treated\ as\ text\ and\ there\ will\ be\ no\ constraints\ on\ their\ names\ or\ number.</p>=<p>\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u60C5\u5831\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u65B0\u3057\u3044\u62E1\u5F35\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002 \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE (\u5B9A\u7FA9) \u304C\u898B\u3064\u304B\u308B\u3068\u3001\u89AA\u8981\u7D20\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u300C<b>\u65B0\u898F</b>\u300D\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u73FE\u884C\u306E\u5B50\u8981\u7D20\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002 \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u5404\u8981\u7D20\u306E\u4E88\u671F\u5C5E\u6027\u3092\u8868\u793A\u3057\u3001\u305D\u306E\u5C5E\u6027\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u9069\u3057\u305F\u30BB\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002</p><p>\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u5B9A\u7FA9\u304C\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u3044\u5834\u5408\u3067\u3082\u5C5E\u6027\u3092\u8FFD\u52A0\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u3001\u3059\u3079\u3066\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u3001\u305D\u306E\u540D\u524D\u3084\u6570\u5024\u306B\u5236\u9650\u306F\u306A\u304F\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002</p>











#

Line 1383 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 1409 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












1409
 [pc\:\ {0},\ pc\:\ {1}]\ ->\ {2}\ when\ \:=[pc\: {0}, pc\: {1}] -> {2} \u6642\u523B \:
 [pc\:\ {0},\ pc\:\ {1}]\ ->\ {2}\ when\ \:=[pc\: {0}, pc\: {1}] -> {2} \u6642\u523B \:

















1410
 [pc\:\ {0},\ pc\:\ {1}]\ local\:\ {2}\ index\:\ {3}\ type\:=[pc\: {0}, pc\: {1}] \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\: {2} \u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\: {3} \u578B\:
 [pc\:\ {0},\ pc\:\ {1}]\ local\:\ {2}\ index\:\ {3}\ type\:=[pc\: {0}, pc\: {1}] \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\: {2} \u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\: {3} \u578B\:

















1411
 [PHP\ Executable]\:=[PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB]\:
 [PHP\ Executable]\:=[PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB]\:












1412
 
 [plugin\:\ "{0}";=[\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\: "{0}";












1413
 [SCRIPT]\:=[\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8]\:
 [SCRIPT]\:=[\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8]\:

















1414
 [Server]\:=[\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC]\:
 [Server]\:=[\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC]\:

















1415
 [WARN]\:\ {0}=[\u8B66\u544A] \: {0}
 [WARN]\:\ {0}=[\u8B66\u544A] \: {0}











#

Line 1545 
 A\ collection\ of\ font,\ color\ and\ da


Line 1572 
 A\ collection\ of\ font,\ color\ and\ da












1572
 A\ collection\ of\ functions\ for\ working\ with\ a\ span\ between\ two\ dates\ or\ times=2 \u3064\u306E\u65E5\u4ED8 / \u6642\u9593\u306E\u9593\u9694\u306B\u95A2\u3059\u308B\u95A2\u6570\u306E\u96C6\u307E\u308A
 A\ collection\ of\ functions\ for\ working\ with\ a\ span\ between\ two\ dates\ or\ times=2 \u3064\u306E\u65E5\u4ED8 / \u6642\u9593\u306E\u9593\u9694\u306B\u95A2\u3059\u308B\u95A2\u6570\u306E\u96C6\u307E\u308A

















1573
 A\ collection\ of\ static\ financial\ functions=\u9759\u7684\u8CA1\u52D9\u95A2\u6570\u306E\u96C6\u307E\u308A
 A\ collection\ of\ static\ financial\ functions=\u9759\u7684\u8CA1\u52D9\u95A2\u6570\u306E\u96C6\u307E\u308A

















1574
 A\ collection\ of\ templates\ encoded\ as\ XML\ can\ be\ included\ as\ a\ whole\ via\ this\ element.=XML \u3068\u3057\u3066\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u308B\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u3053\u306E\u8981\u7D20\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u5168\u4F53\u3068\u3057\u3066\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ collection\ of\ templates\ encoded\ as\ XML\ can\ be\ included\ as\ a\ whole\ via\ this\ element.=XML \u3068\u3057\u3066\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u308B\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u3053\u306E\u8981\u7D20\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u5168\u4F53\u3068\u3057\u3066\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












1575
 
 A\ colon\ was\ expected\ before\ original\ version\:=\u5143\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u524D\u306B\u30B3\u30ED\u30F3\u304C\u671F\u5F85\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\:












1576
 A\ color\ can\ be\ created\ by\ specifying\ the\ hue,\ saturation,\ and\ brightness.=\u8272\u306F\u3001\u8272\u8ABF\u3001\u5F69\u5EA6\u3001\u304A\u3088\u3073\u8F1D\u5EA6\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ color\ can\ be\ created\ by\ specifying\ the\ hue,\ saturation,\ and\ brightness.=\u8272\u306F\u3001\u8272\u8ABF\u3001\u5F69\u5EA6\u3001\u304A\u3088\u3073\u8F1D\u5EA6\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















1577
 A\ column\ may\ be\ defined\ using\ a\ BIRT\ expression=BIRT \u5F0F\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u5217\u3092\u5B9A\u7FA9\u3067\u304D\u307E\u3059
 A\ column\ may\ be\ defined\ using\ a\ BIRT\ expression=BIRT \u5F0F\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u5217\u3092\u5B9A\u7FA9\u3067\u304D\u307E\u3059

















1578
 A\ column\ name\ must\ be\ specified\ when\ adding\ a\ column\ hint.=\u5217\u306E\u30D2\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3068\u304D\u306F\u3001\u5217\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 A\ column\ name\ must\ be\ specified\ when\ adding\ a\ column\ hint.=\u5217\u306E\u30D2\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3068\u304D\u306F\u3001\u5217\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002











#

Line 1718 
 A\ deadlock\ displayed\ in\ the\ Debug\


Line 1746 
 A\ deadlock\ displayed\ in\ the\ Debug\












1746
 A\ debug\ model\ presentation\ is\ responsible\ for\ providing\ labels,\ images,\ and\ editors\ for\ elements\ in\ a\ specific\ debug\ model.=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u5185\u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ debug\ model\ presentation\ is\ responsible\ for\ providing\ labels,\ images,\ and\ editors\ for\ elements\ in\ a\ specific\ debug\ model.=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u5185\u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002

















1747
 A\ decimal\ representation\ must\ immediately\ follow\ the\ "&\#"\ in\ a\ character\ reference.=\u6587\u5B57\u53C2\u7167\u3067 "&\#" \u306E\u76F4\u5F8C\u306F 10 \u9032\u8868\u8A18 \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ decimal\ representation\ must\ immediately\ follow\ the\ "&\#"\ in\ a\ character\ reference.=\u6587\u5B57\u53C2\u7167\u3067 "&\#" \u306E\u76F4\u5F8C\u306F 10 \u9032\u8868\u8A18 \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















1748
 A\ declaration\ could\ not\ be\ found\ for\ this\ member\ definition\:=\u6B21\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u5B9A\u7FA9\u306E\u5BA3\u8A00\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\:
 A\ declaration\ could\ not\ be\ found\ for\ this\ member\ definition\:=\u6B21\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u5B9A\u7FA9\u306E\u5BA3\u8A00\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\:












1749
 
 A\ declaration\ was\ not\ found\ for\ the\ KR\ parameter\ {0}=K&R \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC {0} \u306B\u5BFE\u3059\u308B\u5BA3\u8A00\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F












1750
 A\ declaration\ was\ not\ found\ for\ the\ kr\ parameter\ {0}=kr \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC {0} \u306E\u5BA3\u8A00\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
 A\ declaration\ was\ not\ found\ for\ the\ kr\ parameter\ {0}=kr \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC {0} \u306E\u5BA3\u8A00\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F














 A\ declarative\ lightweight\ decorator.=\u5BA3\u8A00\u578B\u30E9\u30A4\u30C8\u30A6\u30A7\u30A4\u30C8\u30FB\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u3059\u3002
 













1751
 A\ default\ implementation\ is\ provided\ for\ all\ launch\ configurations\ that\ do\ not\ specify\ a\ custom\ classpath\ provider.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5B9F\u88C5\u304C\u3001\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3044\u3059\u3079\u3066\u306E\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306B\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ default\ implementation\ is\ provided\ for\ all\ launch\ configurations\ that\ do\ not\ specify\ a\ custom\ classpath\ provider.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5B9F\u88C5\u304C\u3001\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3044\u3059\u3079\u3066\u306E\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306B\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















1752
 A\ default\ log\ set\ is\ created\ when\ the\ import\ wizard\ is\ launched\ for\ the\ first\ time,\ and\ all\ the\ imported\ log\ files\ are\ saved\ into\ the\ Default\ Log\ Set.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u3001\u300C\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u300D\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u304C\u521D\u3081\u3066\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u305F\u3068\u304D\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3001\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6E08\u307F\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u300C\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8 (Default Log Set)\u300D\u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ default\ log\ set\ is\ created\ when\ the\ import\ wizard\ is\ launched\ for\ the\ first\ time,\ and\ all\ the\ imported\ log\ files\ are\ saved\ into\ the\ Default\ Log\ Set.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u3001\u300C\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u300D\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u304C\u521D\u3081\u3066\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u305F\u3068\u304D\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3001\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6E08\u307F\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u300C\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8 (Default Log Set)\u300D\u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















1753
 A\ default\ value\ will\ be\ used.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ default\ value\ will\ be\ used.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002











#

Line 1728 
 A\ definition\ or\ description\ in\ a\ d


Line 1756 
 A\ definition\ or\ description\ in\ a\ d












1756
 A\ definition\ or\ description\ list=\u5B9A\u7FA9\u307E\u305F\u306F\u8A18\u8FF0\u30EA\u30B9\u30C8
 A\ definition\ or\ description\ list=\u5B9A\u7FA9\u307E\u305F\u306F\u8A18\u8FF0\u30EA\u30B9\u30C8

















1757
 A\ definition\ was\ not\ found\ for\ {0}={0} \u306B\u5B9A\u7FA9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
 A\ definition\ was\ not\ found\ for\ {0}={0} \u306B\u5B9A\u7FA9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F

















1758
 A\ deleted\ profile\ or\ a\ profile\ whose\ name\ is\ changed=\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3001\u307E\u305F\u306F\u540D\u524D\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 A\ deleted\ profile\ or\ a\ profile\ whose\ name\ is\ changed=\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3001\u307E\u305F\u306F\u540D\u524D\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB












1759
 
 A\ delimiter\ cannot\ be\ ignored=\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57\u306F\u7121\u8996\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093







1760
 
 A\ delimiter\ cannot\ have\ a\ default\ value=\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57\u306B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093







1761
 
 A\ delimiter\ cannot\ have\ a\ pad\ value=\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57\u306B\u30D1\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u5024\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093







1762
 
 A\ delimiter\ cannot\ have\ a\ range=\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57\u306B\u7BC4\u56F2\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093







1763
 
 A\ deploy\ path\ must\ be\ specified.=\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002







1764
 
 A\ description=\u8AAC\u660E












1765
 A\ description\ is\ required\ when\ submitting\ attachments.=\u6DFB\u4ED8\u3092\u30B5\u30D6\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u8AAC\u660E\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
 A\ description\ is\ required\ when\ submitting\ attachments.=\u6DFB\u4ED8\u3092\u30B5\u30D6\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u8AAC\u660E\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002

















1766
 A\ description\ of\ the\ Launch\ Configuration\ Type=\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u578B\u306E\u8AAC\u660E
 A\ description\ of\ the\ Launch\ Configuration\ Type=\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u578B\u306E\u8AAC\u660E

















1767
 A\ description\ of\ the\ Launch\ Configuration\ Type\ specific\ to\ this\ launchMode.=\u3053\u306E launchMode \u306B\u56FA\u6709\u306E\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u578B\u306E\u8AAC\u660E\u3002
 A\ description\ of\ the\ Launch\ Configuration\ Type\ specific\ to\ this\ launchMode.=\u3053\u306E launchMode \u306B\u56FA\u6709\u306E\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u578B\u306E\u8AAC\u660E\u3002











#

Line 1836 
 A\ file\ history\ API\ has\ been\ added\


Line 1870 
 A\ file\ history\ API\ has\ been\ added\












1870
 a\ file\ name\ pointing\ at\ the\ XML\ file\ with\ the\ page\ layout\ settings\ (see\ more\ about\ this\ below).=\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u8A2D\u5B9A\u304C\u3042\u308B XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D (\u3053\u308C\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A73\u3057\u304F\u306F\u3001\u5F8C\u8FF0\u3092\u53C2\u7167)\u3002
 a\ file\ name\ pointing\ at\ the\ XML\ file\ with\ the\ page\ layout\ settings\ (see\ more\ about\ this\ below).=\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u8A2D\u5B9A\u304C\u3042\u308B XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D (\u3053\u308C\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A73\u3057\u304F\u306F\u3001\u5F8C\u8FF0\u3092\u53C2\u7167)\u3002

















1871
 A\ file\ name\ with\ .html\ or\ .xml\ extension\ must\ be\ specified=.html \u307E\u305F\u306F .xml \u62E1\u5F35\u5B50\u3092\u6301\u3064\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
 A\ file\ name\ with\ .html\ or\ .xml\ extension\ must\ be\ specified=.html \u307E\u305F\u306F .xml \u62E1\u5F35\u5B50\u3092\u6301\u3064\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059

















1872
 A\ file\ named\ {0}\ exists\ and\ is\ a\ directory=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u3042\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
 A\ file\ named\ {0}\ exists\ and\ is\ a\ directory=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u3042\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059












1873
 
 A\ file\ of\ that\ name\ already\ exists=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059












1874
 A\ file\ on\ the\ file\ system\ to\ store\ the\ preferences.=\u8A2D\u5B9A\u3092\u683C\u7D0D\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3002
 A\ file\ on\ the\ file\ system\ to\ store\ the\ preferences.=\u8A2D\u5B9A\u3092\u683C\u7D0D\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3002

















1875
 A\ file\ or\ folder\ cannot\ be\ moved\ into\ the\ directory\ in\ which\ it\ exists.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u3001\u81EA\u8EAB\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306B\u79FB\u52D5\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ file\ or\ folder\ cannot\ be\ moved\ into\ the\ directory\ in\ which\ it\ exists.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u3001\u81EA\u8EAB\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306B\u79FB\u52D5\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

















1876
 A\ file\ or\ folder\ cannot\ be\ moved\ to\ its\ own\ parent.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u305D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u6240\u6709\u3059\u308B\u89AA\u306B\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ file\ or\ folder\ cannot\ be\ moved\ to\ its\ own\ parent.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u305D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u6240\u6709\u3059\u308B\u89AA\u306B\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 1879 
 A\ folder\ with\ that\ name\ already\ ex


Line 1914 
 A\ folder\ with\ that\ name\ already\ ex












1914
 A\ folder\ with\ the\ same\ name\ already\ exists.=\u540C\u3058\u540D\u524D\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ folder\ with\ the\ same\ name\ already\ exists.=\u540C\u3058\u540D\u524D\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002

















1915
 A\ FontData\ set\ describing\ the\ font\ that\ was\ selected\ in\ the\ dialog,\ or\ null\ if\ none\ is\ available.=\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3067\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B FontData \u30BB\u30C3\u30C8\u3001\u307E\u305F\u306F\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F NULL \u3067\u3059\u3002
 A\ FontData\ set\ describing\ the\ font\ that\ was\ selected\ in\ the\ dialog,\ or\ null\ if\ none\ is\ available.=\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3067\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B FontData \u30BB\u30C3\u30C8\u3001\u307E\u305F\u306F\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F NULL \u3067\u3059\u3002

















1916
 A\ Fonts\ list\ allows\ the\ selection\ of\ the\ kind\ of\ text\ where\ the\ font\ will\ appear\ while\ a\ Preview\ area\ shows\ the\ appearance\ of\ the\ current\ font\ setting.=\u300C\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u300D\u30A8\u30EA\u30A2\u306B\u73FE\u5728\u306E\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u8A2D\u5B9A\u306E\u5916\u89B3\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u304C\u3089\u3001\u300C\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u300D\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3088\u308A\u3001\u305D\u306E\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u304C\u73FE\u308C\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u7A2E\u985E\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ Fonts\ list\ allows\ the\ selection\ of\ the\ kind\ of\ text\ where\ the\ font\ will\ appear\ while\ a\ Preview\ area\ shows\ the\ appearance\ of\ the\ current\ font\ setting.=\u300C\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u300D\u30A8\u30EA\u30A2\u306B\u73FE\u5728\u306E\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u8A2D\u5B9A\u306E\u5916\u89B3\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u304C\u3089\u3001\u300C\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u300D\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3088\u308A\u3001\u305D\u306E\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u304C\u73FE\u308C\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u7A2E\u985E\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












1917
 
 A\ format\ or\ colon\ was\ expected\ after\ slash\:=\u30B9\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u306E\u5F8C\u308D\u306B\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u307E\u305F\u306F\u30B3\u30ED\u30F3\u304C\u671F\u5F85\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\:












1918
 A\ fourth-level\ heading=\u7B2C 4 \u30EC\u30D9\u30EB\u898B\u51FA\u3057
 A\ fourth-level\ heading=\u7B2C 4 \u30EC\u30D9\u30EB\u898B\u51FA\u3057

















1919
 A\ fragment\ at\ class\ scope\ probe\ example=\u30AF\u30E9\u30B9\u6709\u52B9\u7BC4\u56F2\u30D7\u30ED\u30FC\u30D6\u3067\u306E\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u4F8B
 A\ fragment\ at\ class\ scope\ probe\ example=\u30AF\u30E9\u30B9\u6709\u52B9\u7BC4\u56F2\u30D7\u30ED\u30FC\u30D6\u3067\u306E\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u4F8B

















1920
 A\ fragment\ bundle\ cannot\ be\ started\:=\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u958B\u59CB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:
 A\ fragment\ bundle\ cannot\ be\ started\:=\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u958B\u59CB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:











#

Line 1889 
 A\ fragment\ must\ not\ declare\ a\ bund


Line 1925 
 A\ fragment\ must\ not\ declare\ a\ bund












1925
 A\ fragment\ must\ specify\ a\ host\ plug-in\ that\ it\ will\ add\ functionality\ to\ and\ the\ host\ version\ range\ that\ it\ requires.=\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u306F\u3001\u6A5F\u80FD\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u5BFE\u8C61\u306B\u306A\u308B\u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3068\u3001\u5FC5\u8981\u306A\u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u7BC4\u56F2\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ fragment\ must\ specify\ a\ host\ plug-in\ that\ it\ will\ add\ functionality\ to\ and\ the\ host\ version\ range\ that\ it\ requires.=\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u306F\u3001\u6A5F\u80FD\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u5BFE\u8C61\u306B\u306A\u308B\u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3068\u3001\u5FC5\u8981\u306A\u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u7BC4\u56F2\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















1926
 A\ fragment\ project\ with\ the\ name\ "{0}"\ already\ exists.=\u540D\u524D "{0}" \u3092\u6301\u3064\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ fragment\ project\ with\ the\ name\ "{0}"\ already\ exists.=\u540D\u524D "{0}" \u3092\u6301\u3064\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002

















1927
 A\ fragment\ uses\ the\ staticField\ data\ item\ but\ the\ probe\ does\ not\ declare\ a\ StaticField.=\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306F staticField \u30C7\u30FC\u30BF\u9805\u76EE\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001\u30D7\u30ED\u30FC\u30D6\u306F StaticField \u3092\u5BA3\u8A00\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ fragment\ uses\ the\ staticField\ data\ item\ but\ the\ probe\ does\ not\ declare\ a\ StaticField.=\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306F staticField \u30C7\u30FC\u30BF\u9805\u76EE\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001\u30D7\u30ED\u30FC\u30D6\u306F StaticField \u3092\u5BA3\u8A00\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002












1928
 
 A\ framework\ for\ contributing\ user-defined\ actions\ and\ compile\ commands\ to\ RSE.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u5B9A\u7FA9\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092 RSE \u306B\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u3002












1929
 A\ framework\ to\ create\ graphical\ editors.=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u306A\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u3067\u3059\u3002
 A\ framework\ to\ create\ graphical\ editors.=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u306A\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u3067\u3059\u3002

















1930
 A\ free\ form\ string\ that\ identifies\ a\ column\ in\ a\ column\ header=\u5217\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306E\u5217\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u81EA\u7531\u5F62\u5F0F\u306E\u6587\u5B57\u5217
 A\ free\ form\ string\ that\ identifies\ a\ column\ in\ a\ column\ header=\u5217\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306E\u5217\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u81EA\u7531\u5F62\u5F0F\u306E\u6587\u5B57\u5217

















1931
 A\ free\ form\ string\ that\ provides\ a\ more\ extended\ description\ of\ the\ column=\u5217\u306E\u8A73\u7D30\u306A\u8AAC\u660E\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u81EA\u7531\u5F62\u5F0F\u306E\u6587\u5B57\u5217
 A\ free\ form\ string\ that\ provides\ a\ more\ extended\ description\ of\ the\ column=\u5217\u306E\u8A73\u7D30\u306A\u8AAC\u660E\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u81EA\u7531\u5F62\u5F0F\u306E\u6587\u5B57\u5217











#

Line 1927 
 A\ general\ goal\ of\ the\ runtime\ is\


Line 1964 
 A\ general\ goal\ of\ the\ runtime\ is\












1964
 a\ general\ match=\u4E00\u822C\u4E00\u81F4
 a\ general\ match=\u4E00\u822C\u4E00\u81F4

















1965
 A\ general\ purpose\ working\ set\ that\ can\ contain\ any\ type\ of\ file-based\ Eclipse\ resource.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E Eclipse \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4EFB\u610F\u306E\u578B\u3092\u542B\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u4E00\u822C\u7528\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3002
 A\ general\ purpose\ working\ set\ that\ can\ contain\ any\ type\ of\ file-based\ Eclipse\ resource.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E Eclipse \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4EFB\u610F\u306E\u578B\u3092\u542B\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u4E00\u822C\u7528\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3002

















1966
 A\ generative\ framework\ and\ runtime\ for\ developing\ graphical\ applications\ which\ leverage\ both\ the\ Eclipse\ Modeling\ Framework\ (EMF)\ and\ Graphical\ Editing\ Framework\ (GEF).=Eclipse \u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF (EMF) \u3068\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u7DE8\u96C6\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF (GEF) \u3067\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u958B\u767A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u751F\u6210\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u304A\u3088\u3073\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3067\u3059\u3002
 A\ generative\ framework\ and\ runtime\ for\ developing\ graphical\ applications\ which\ leverage\ both\ the\ Eclipse\ Modeling\ Framework\ (EMF)\ and\ Graphical\ Editing\ Framework\ (GEF).=Eclipse \u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF (EMF) \u3068\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u7DE8\u96C6\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF (GEF) \u3067\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u958B\u767A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u751F\u6210\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u304A\u3088\u3073\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3067\u3059\u3002












1967
 
 A\ generator\ type\ must\ be\ specified.=\u30B8\u30A7\u30CD\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002












1968
 A\ generic\ check\ for\ code\ problems\ -\ the\ user\ can\ search\ for\ any\ pattern.\ This\ is\ similar\ to\ a\ recursive\ grep,\ only\ that\ it's\ integrated\ in\ checkstyle.<br/>\nRationale\:\ This\ check\ can\ be\ used\ to\ prototype\ checks\ and\ to\ find\ common\ bad\ practice\ such\ as\ calling\ <code>ex.printStacktrace()</code>,\ <code>System.out.println()</code>,\ <code>System.exit()</code>,\ etc.=\u30B3\u30FC\u30C9\u554F\u984C\u306E\u6C4E\u7528\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF - \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u4EFB\u610F\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u691C\u7D22\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F\u518D\u5E30 grep \u3068\u540C\u7B49\u3067\u3001checkstyle \u306B\u7D71\u5408\u3055\u308C\u305F\u306B\u3059\u304E\u307E\u305B\u3093\u3002<br/>\n\u8AD6\u62E0\: \u3053\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30C8\u30BF\u30A4\u30D7\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3084\u3001<code>ex.printStacktrace()</code>\u3001<code>System.out.println()</code>\u3001<code>System.exit()</code>\u3001\u306A\u3069\u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306E\u3088\u3046\u306A\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306A\u60AA\u3044\u5B9F\u4F8B\u306E\u691C\u51FA\u306B\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ generic\ check\ for\ code\ problems\ -\ the\ user\ can\ search\ for\ any\ pattern.\ This\ is\ similar\ to\ a\ recursive\ grep,\ only\ that\ it's\ integrated\ in\ checkstyle.<br/>\nRationale\:\ This\ check\ can\ be\ used\ to\ prototype\ checks\ and\ to\ find\ common\ bad\ practice\ such\ as\ calling\ <code>ex.printStacktrace()</code>,\ <code>System.out.println()</code>,\ <code>System.exit()</code>,\ etc.=\u30B3\u30FC\u30C9\u554F\u984C\u306E\u6C4E\u7528\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF - \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u4EFB\u610F\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u691C\u7D22\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F\u518D\u5E30 grep \u3068\u540C\u7B49\u3067\u3001checkstyle \u306B\u7D71\u5408\u3055\u308C\u305F\u306B\u3059\u304E\u307E\u305B\u3093\u3002<br/>\n\u8AD6\u62E0\: \u3053\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30C8\u30BF\u30A4\u30D7\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3084\u3001<code>ex.printStacktrace()</code>\u3001<code>System.out.println()</code>\u3001<code>System.exit()</code>\u3001\u306A\u3069\u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306E\u3088\u3046\u306A\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306A\u60AA\u3044\u5B9F\u4F8B\u306E\u691C\u51FA\u306B\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















1969
 A\ generic\ container,\ which\ can\ be\ used\ for\ defining\ language\ or\ style\ for\ the\ contents=\u6C4E\u7528\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3001\u8A00\u8A9E\u306E\u5B9A\u7FA9\u307E\u305F\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059
 A\ generic\ container,\ which\ can\ be\ used\ for\ defining\ language\ or\ style\ for\ the\ contents=\u6C4E\u7528\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3001\u8A00\u8A9E\u306E\u5B9A\u7FA9\u307E\u305F\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059

















1970
 a\ generic\ debug\ model=\u6C4E\u7528\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB
 a\ generic\ debug\ model=\u6C4E\u7528\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB











#

Line 1954 
 A\ hash\ table\ containing\ the\ values\


Line 1992 
 A\ hash\ table\ containing\ the\ values\












1992
 A\ Hello\ OSGi\ template\ is\ also\ provided.=Hello OSGI \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3082\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ Hello\ OSGi\ template\ is\ also\ provided.=Hello OSGI \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3082\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















1993
 A\ help\ browser\ lets\ you\ view,\ print,\ and\ search\ your\ documentation.=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8868\u793A\u3001\u5370\u5237\u3001\u691C\u7D22\u304C\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ help\ browser\ lets\ you\ view,\ print,\ and\ search\ your\ documentation.=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8868\u793A\u3001\u5370\u5237\u3001\u691C\u7D22\u304C\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002

















1994
 a\ help\ url\ that\ can\ describe\ this\ wizard\ in\ detail.=\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A73\u7D30\u306B\u8AAC\u660E\u3057\u3066\u3044\u308B\u30D8\u30EB\u30D7 URL\u3002
 a\ help\ url\ that\ can\ describe\ this\ wizard\ in\ detail.=\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A73\u7D30\u306B\u8AAC\u660E\u3057\u3066\u3044\u308B\u30D8\u30EB\u30D7 URL\u3002














 A\ Help\ view\ will\ display\ description\ of\ the\ widget\ in\ focus,\ and\ list\ related\ topics.=\u300C\u30D8\u30EB\u30D7\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u3001\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9\u304C\u7F6E\u304B\u308C\u305F\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u306E\u89E3\u8AAC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3001\u95A2\u9023\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u304C\u4E00\u89A7\u3067\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 













1995
 A\ hexadecimal\ representation\ must\ immediately\ follow\ the\ "&\#x"\ in\ a\ character\ reference.=\u6587\u5B57\u53C2\u7167\u3067 "&\#x" \u306E\u76F4\u5F8C\u306F 16 \u9032\u8868\u8A18 \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ hexadecimal\ representation\ must\ immediately\ follow\ the\ "&\#x"\ in\ a\ character\ reference.=\u6587\u5B57\u53C2\u7167\u3067 "&\#x" \u306E\u76F4\u5F8C\u306F 16 \u9032\u8868\u8A18 \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















1996
 A\ hierarchy\ is\ opened\ containing\ all\ classes\ of\ the\ package.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u542B\u3080\u968E\u5C64\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ hierarchy\ is\ opened\ containing\ all\ classes\ of\ the\ package.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u542B\u3080\u968E\u5C64\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002

















1997
 A\ hierarchy\ of\ wizard\ pages\ support\ the\ creation\ of\ new\ Java\ elements.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u968E\u5C64\u306F\u3001\u65B0\u898F Java \u8981\u7D20\u306E\u4F5C\u6210\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ hierarchy\ of\ wizard\ pages\ support\ the\ creation\ of\ new\ Java\ elements.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u968E\u5C64\u306F\u3001\u65B0\u898F Java \u8981\u7D20\u306E\u4F5C\u6210\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 1994 
 A\ Java\ element\ cannot\ be\ the\ desti


Line 2031 
 A\ Java\ element\ cannot\ be\ the\ desti












2031
 A\ Java\ element\ must\ be\ selected.=Java \u8981\u7D20\u3092\u9078\u629E\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ Java\ element\ must\ be\ selected.=Java \u8981\u7D20\u3092\u9078\u629E\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















2032
 A\ Java\ launch\ configuration\ is\ can\ be\ associated\ with\ a\ custom\ classpath\ provider\ via\ the\ launch\ configuration\ attriubte\ ATTR_CLASSPATH_PROVIDER\ and\ a\ custom\ source\ path\ provider\ via\ the\ attribute\ ATTR_SOURCE_PATH_PROVIDER.=Java \u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306F\u3001\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u5C5E\u6027 ATTR_CLASSPATH_PROVIDER \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306B\u3001\u304A\u3088\u3073\u5C5E\u6027 ATTR_SOURCE_PATH_PROVIDER \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ Java\ launch\ configuration\ is\ can\ be\ associated\ with\ a\ custom\ classpath\ provider\ via\ the\ launch\ configuration\ attriubte\ ATTR_CLASSPATH_PROVIDER\ and\ a\ custom\ source\ path\ provider\ via\ the\ attribute\ ATTR_SOURCE_PATH_PROVIDER.=Java \u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306F\u3001\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u5C5E\u6027 ATTR_CLASSPATH_PROVIDER \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306B\u3001\u304A\u3088\u3073\u5C5E\u6027 ATTR_SOURCE_PATH_PROVIDER \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















2033
 A\ Java\ output\ folder\ is\ where\ the\ compiled\ Java\ classes\ are.=Java \u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3055\u308C\u305F Java \u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u3042\u308B\u5834\u6240\u3067\u3059\u3002
 A\ Java\ output\ folder\ is\ where\ the\ compiled\ Java\ classes\ are.=Java \u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3055\u308C\u305F Java \u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u3042\u308B\u5834\u6240\u3067\u3059\u3002












2034
 
 A\ Java\ package\ should\ be\ specified.=Java \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002












2035
 A\ Java\ partition\ type\ for\ which\ the\ specified\ computer\ can\ provide\ completion\ proposals.=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u304C\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB\u3092\u6E96\u5099\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B Java \u533A\u753B\u30BF\u30A4\u30D7\u3002
 A\ Java\ partition\ type\ for\ which\ the\ specified\ computer\ can\ provide\ completion\ proposals.=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u304C\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB\u3092\u6E96\u5099\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B Java \u533A\u753B\u30BF\u30A4\u30D7\u3002

















2036
 A\ Java\ perspective\ opens\ inside\ the\ workbench\ with\ the\ new\ Java\ project\ in\ the\ Package\ Explorer.=Java \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u304C\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u5185\u306E\u3001\u65B0\u898F Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u6301\u3064\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3067\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ Java\ perspective\ opens\ inside\ the\ workbench\ with\ the\ new\ Java\ project\ in\ the\ Package\ Explorer.=Java \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u304C\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u5185\u306E\u3001\u65B0\u898F Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u6301\u3064\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3067\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002

















2037
 A\ Java\ project\ also\ maintains\ a\ model\ of\ its\ contents.=Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u307E\u305F\u3001\u5404\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u3082\u542B\u3093\u3067\u3044\u307E\u3059\u3002
 A\ Java\ project\ also\ maintains\ a\ model\ of\ its\ contents.=Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u307E\u305F\u3001\u5404\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u3082\u542B\u3093\u3067\u3044\u307E\u3059\u3002











#

Line 2054 
 A\ library\ or\ implementation\ by\ this


Line 2092 
 A\ library\ or\ implementation\ by\ this












2092
 A\ library\ with\ the\ specified\ name\ already\ exists.=\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u540D\u524D\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ library\ with\ the\ specified\ name\ already\ exists.=\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u540D\u524D\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002

















2093
 A\ lifecycle\ interface\ must\ be\ implemented\ directly\ (it\ cannot\ be\ provided\ as\ an\ adapter);=\u30E9\u30A4\u30D5\u30FB\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306F\u76F4\u63A5\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059 (\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u3068\u3057\u3066\u306F\u63D0\u4F9B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093)\u3002
 A\ lifecycle\ interface\ must\ be\ implemented\ directly\ (it\ cannot\ be\ provided\ as\ an\ adapter);=\u30E9\u30A4\u30D5\u30FB\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306F\u76F4\u63A5\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059 (\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u3068\u3057\u3066\u306F\u63D0\u4F9B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093)\u3002

















2094
 A\ light\ bulb\ appears\ on\ the\ marker\ bar.=\u96FB\u7403\u304C\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u30FB\u30D0\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ light\ bulb\ appears\ on\ the\ marker\ bar.=\u96FB\u7403\u304C\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u30FB\u30D0\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002














 A\ lightweight\ decorator.=\u30E9\u30A4\u30C8\u30A6\u30A7\u30A4\u30C8\u30FB\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u3059\u3002
 













2095
 A\ lightweight\ window\ opens\ with\ the\ value\ of\ the\ evaluated\ expression.=\u30B7\u30F3\u30D7\u30EB\u306A\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u304C\u958B\u304D\u3001\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u305F\u5F0F\u306E\u5024\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ lightweight\ window\ opens\ with\ the\ value\ of\ the\ evaluated\ expression.=\u30B7\u30F3\u30D7\u30EB\u306A\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u304C\u958B\u304D\u3001\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u305F\u5F0F\u306E\u5024\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















2096
 A\ line\ is\ also\ added\ to\ the\ Bookmarks\ view=\u300C\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u3082 1 \u884C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059
 A\ line\ is\ also\ added\ to\ the\ Bookmarks\ view=\u300C\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u3082 1 \u884C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059

















2097
 A\ line\ is\ also\ added\ to\ the\ Bookmarks\ view.=\u300C\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u3082 1 \u884C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ line\ is\ also\ added\ to\ the\ Bookmarks\ view.=\u300C\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u3082 1 \u884C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002











#

Line 2142 
 a\ message\ to\ be\ output\ in\ the\ bui


Line 2179 
 a\ message\ to\ be\ output\ in\ the\ bui












2179
 A\ message\ token\ must\ have\ a\ lenght\ between\ 1\ and\ 256\ characters.=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30FB\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u306E\u9577\u3055\u306F\u30011 \u304B\u3089 256 \u6587\u5B57\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ message\ token\ must\ have\ a\ lenght\ between\ 1\ and\ 256\ characters.=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30FB\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u306E\u9577\u3055\u306F\u30011 \u304B\u3089 256 \u6587\u5B57\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















2180
 A\ message\ will\ ask\ you\ if\ you\ want\ to\ convert\ it\ to\ the\ new\ format.=\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u65B0\u898F\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u306B\u5909\u63DB\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B\u308B\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ message\ will\ ask\ you\ if\ you\ want\ to\ convert\ it\ to\ the\ new\ format.=\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u65B0\u898F\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u306B\u5909\u63DB\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B\u308B\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















2181
 A\ message\ with\ the\ name\ {0}\ has\ already\ been\ defined.={0} \u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u3067\u3059\u3002
 A\ message\ with\ the\ name\ {0}\ has\ already\ been\ defined.={0} \u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u3067\u3059\u3002












2182
 
 A\ metadata\ repository\ location\ was\ not\ specified.=\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002












2183
 a\ method=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
 a\ method=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9

















2184
 A\ method\ ''{0}''\ already\ exists\ in\ type\ ''{1}''.=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 ''{0}'' \u306F\u578B ''{1}'' \u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ method\ ''{0}''\ already\ exists\ in\ type\ ''{1}''.=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 ''{0}'' \u306F\u578B ''{1}'' \u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002

















2185
 A\ method\ (annotation\ not\ tagged\ as\ '@noimplement')\ has\ been\ added\:=\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 ('@noimplement' \u30BF\u30B0\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u6CE8\u91C8)\:
 A\ method\ (annotation\ not\ tagged\ as\ '@noimplement')\ has\ been\ added\:=\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 ('@noimplement' \u30BF\u30B0\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u6CE8\u91C8)\:











#

Line 2179 
 A\ model\ provider\ serves\ two\ purpose


Line 2217 
 A\ model\ provider\ serves\ two\ purpose












2217
 A\ model's\ id\ can\ not\ be\ null=\u30E2\u30C7\u30EB\u306E ID \u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 A\ model's\ id\ can\ not\ be\ null=\u30E2\u30C7\u30EB\u306E ID \u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093

















2218
 A\ module\ has\ been\ defined\ with\ no\ URI.=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C URI \u306A\u3057\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 A\ module\ has\ been\ defined\ with\ no\ URI.=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C URI \u306A\u3057\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002

















2219
 a\ monitor\ in\ contention=\u7AF6\u5408\u4E2D\u306E\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC
 a\ monitor\ in\ contention=\u7AF6\u5408\u4E2D\u306E\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC















2220


 A\ monitor\ is\ the\ logical\ container\ for\ the\ profiling\ data\ that\ is\ collected\ from\ its\ agents.=\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u304B\u3089\u53CE\u96C6\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u7528\u306E\u8AD6\u7406\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3067\u3059\u3002


 A\ monitor\ is\ the\ logical\ container\ for\ the\ profiling\ data\ that\ is\ collected\ from\ its\ agents.=\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u304B\u3089\u53CE\u96C6\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u7528\u306E\u8AD6\u7406\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3067\u3059\u3002















2221
 a\ monitor\ that\ is\ owned\ by\ a\ thread=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u304C\u6240\u6709\u3059\u308B\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC
 a\ monitor\ that\ is\ owned\ by\ a\ thread=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u304C\u6240\u6709\u3059\u308B\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC

















2222
 A\ monospace\ font\ should\ be\ used.=\u7B49\u5E45\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ monospace\ font\ should\ be\ used.=\u7B49\u5E45\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















2223
 A\ more\ elaborate\ intro\ part\ can\ be\ created\ that\ interacts\ with\ the\ workbench\ and\ progressively\ reveals\ the\ functionality\ of\ the\ product.=\u3088\u308A\u5DE5\u592B\u3057\u305F\u6982\u8981\u90E8\u5206\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3068\u5BFE\u8A71\u3057\u3001\u5F90\u3005\u306B\u88FD\u54C1\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u660E\u3089\u304B\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
 A\ more\ elaborate\ intro\ part\ can\ be\ created\ that\ interacts\ with\ the\ workbench\ and\ progressively\ reveals\ the\ functionality\ of\ the\ product.=\u3088\u308A\u5DE5\u592B\u3057\u305F\u6982\u8981\u90E8\u5206\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3068\u5BFE\u8A71\u3057\u3001\u5F90\u3005\u306B\u88FD\u54C1\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u660E\u3089\u304B\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002











#

Line 2248 
 A\ new\ process\ unit\ is\ created\ in\


Line 2286 
 A\ new\ process\ unit\ is\ created\ in\












2286
 A\ new\ process\ will\ be\ started\ and\ the\ generation\ performed\ in\ the\ background.=\u65B0\u3057\u3044\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u304C\u958B\u59CB\u3055\u308C\u3001\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u3067\u751F\u6210\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ new\ process\ will\ be\ started\ and\ the\ generation\ performed\ in\ the\ background.=\u65B0\u3057\u3044\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u304C\u958B\u59CB\u3055\u308C\u3001\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u3067\u751F\u6210\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















2287
 A\ new\ profile\ named\ Eclipse\ has\ been\ added\ which\ reflects\ what\ the\ default\ formatter\ options\ have\ been\ all\ along,\ which\ uses\ tabs\ for\ indentation.=Eclipse \u3068\u540D\u524D\u304C\u4ED8\u3044\u305F\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3001\u3053\u308C\u306F\u3001\u305D\u308C\u307E\u3067\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u53CD\u6620\u3057\u3001\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306B\u30BF\u30D6\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ new\ profile\ named\ Eclipse\ has\ been\ added\ which\ reflects\ what\ the\ default\ formatter\ options\ have\ been\ all\ along,\ which\ uses\ tabs\ for\ indentation.=Eclipse \u3068\u540D\u524D\u304C\u4ED8\u3044\u305F\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3001\u3053\u308C\u306F\u3001\u305D\u308C\u307E\u3067\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u53CD\u6620\u3057\u3001\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306B\u30BF\u30D6\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002

















2288
 A\ new\ profile\ will\ be\ created.=\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ new\ profile\ will\ be\ created.=\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002















2289


 A\ new\ profiling\ set\ has\ been\ added\ to\ the\ list\ of\ available\ profiling\ sets,\ and\ it\ is\ highlighted\ as\ being\ the\ profiling\ set\ to\ be\ used.=\u6709\u52B9\u306A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u65B0\u898F\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3001\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3068\u3057\u3066\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002


 A\ new\ profiling\ set\ has\ been\ added\ to\ the\ list\ of\ available\ profiling\ sets,\ and\ it\ is\ highlighted\ as\ being\ the\ profiling\ set\ to\ be\ used.=\u6709\u52B9\u306A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u65B0\u898F\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3001\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3068\u3057\u3066\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002













2290


 A\ new\ profiling\ set\ is\ created\ in\ the\ Profiling\ set\ list.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3001\u65B0\u898F\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002


 A\ new\ profiling\ set\ is\ created\ in\ the\ Profiling\ set\ list.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3001\u65B0\u898F\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002















2291
 A\ new\ project\ description\ file\ has\ been\ created,\ but\ some\ information\ about\ the\ project\ may\ have\ been\ lost.=\u65B0\u3057\u3044\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u8A18\u8FF0\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u95A2\u3059\u308B\u60C5\u5831\u306E\u4E00\u90E8\u304C\u7834\u640D\u3057\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ new\ project\ description\ file\ has\ been\ created,\ but\ some\ information\ about\ the\ project\ may\ have\ been\ lost.=\u65B0\u3057\u3044\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u8A18\u8FF0\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u95A2\u3059\u308B\u60C5\u5831\u306E\u4E00\u90E8\u304C\u7834\u640D\u3057\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















2292
 A\ new\ property\ is\ created\ under\ the\ new\ Outputter\ node.=\u65B0\u3057\u3044\u30A2\u30A6\u30C8\u30D7\u30C3\u30BF\u30FC\u30FB\u30CE\u30FC\u30C9\u306E\u4E0B\u306B\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ new\ property\ is\ created\ under\ the\ new\ Outputter\ node.=\u65B0\u3057\u3044\u30A2\u30A6\u30C8\u30D7\u30C3\u30BF\u30FC\u30FB\u30CE\u30FC\u30C9\u306E\u4E0B\u306B\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















2293
 A\ new\ quick\ fix\ helps\ you\ change\ the\ compliance\ settings\ when\ you\ try\ to\ enter\ 5.0\ constructs\ in\ a\ 1.4\ project.\ Note\ that\ a\ 1.5\ JRE\ is\ required,\ which\ can\ be\ added\ in\ the\ 'Installed\ JRE's'\ preference\ page.=1.4 \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B 5.0 \u69CB\u6587\u3092\u5165\u529B\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u65B0\u898F\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u306F\u3001\u6E96\u62E0\u8A2D\u5B9A\u306E\u5909\u66F4\u306B\u5F79\u7ACB\u3061\u307E\u3059\u30021.5 JRE \u304C\u5FC5\u9808\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u300C\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F JRE (Installed JRE's)\u300D\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ new\ quick\ fix\ helps\ you\ change\ the\ compliance\ settings\ when\ you\ try\ to\ enter\ 5.0\ constructs\ in\ a\ 1.4\ project.\ Note\ that\ a\ 1.5\ JRE\ is\ required,\ which\ can\ be\ added\ in\ the\ 'Installed\ JRE's'\ preference\ page.=1.4 \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B 5.0 \u69CB\u6587\u3092\u5165\u529B\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u65B0\u898F\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u306F\u3001\u6E96\u62E0\u8A2D\u5B9A\u306E\u5909\u66F4\u306B\u5F79\u7ACB\u3061\u307E\u3059\u30021.5 JRE \u304C\u5FC5\u9808\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u300C\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F JRE (Installed JRE's)\u300D\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002











#

Line 2300 
 A\ package\ name\ must\ not\ start\ or\


Line 2338 
 A\ package\ name\ must\ not\ start\ or\












2338
 A\ package\ name\ prefix\ (e.g.\ org.eclipse)\ is\ a\ valid\ entry.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u63A5\u982D\u90E8 (org.eclipse \u306A\u3069) \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u3059\u3002
 A\ package\ name\ prefix\ (e.g.\ org.eclipse)\ is\ a\ valid\ entry.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u63A5\u982D\u90E8 (org.eclipse \u306A\u3069) \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u3059\u3002

















2339
 A\ package\ or\ type\ name\ prefix\ (e.g.\ 'org.eclipse')\ is\ a\ valid\ entry.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u307E\u305F\u306F\u578B\u540D\u63A5\u982D\u90E8 (\u4F8B 'org.eclipse') \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u3059\u3002
 A\ package\ or\ type\ name\ prefix\ (e.g.\ 'org.eclipse')\ is\ a\ valid\ entry.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u307E\u305F\u306F\u578B\u540D\u63A5\u982D\u90E8 (\u4F8B 'org.eclipse') \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u3059\u3002

















2340
 A\ package\ or\ type\ name\ prefix\ (e.g.\ org.eclipse)\ is\ a\ valid\ entry.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u307E\u305F\u306F\u578B\u540D\u63A5\u982D\u90E8 (\u4F8B org.eclipse) \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u3059\u3002
 A\ package\ or\ type\ name\ prefix\ (e.g.\ org.eclipse)\ is\ a\ valid\ entry.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u307E\u305F\u306F\u578B\u540D\u63A5\u982D\u90E8 (\u4F8B org.eclipse) \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u3059\u3002












2341
 
 A\ package\ that\ depends\ on\ ADB\ has\ been\ updated.=ADB \u306B\u4F9D\u5B58\u3059\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304C\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002












2342
 A\ packageURI\ is\ required\ for\ all\ Adapter\ Factories=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B packageURI \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
 A\ packageURI\ is\ required\ for\ all\ Adapter\ Factories=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B packageURI \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059

















2343
 A\ page\ can\ have\ more\ than\ one\ head\ element.=\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u306F\u3001\u8907\u6570\u306E head \u8981\u7D20\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ page\ can\ have\ more\ than\ one\ head\ element.=\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u306F\u3001\u8907\u6570\u306E head \u8981\u7D20\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















2344
 a\ page?=\u30DA\u30FC\u30B8\u3068\u306F?
 a\ page?=\u30DA\u30FC\u30B8\u3068\u306F?











#

Line 2394 
 A\ portion\ of\ default\ help\ UI\ imple


Line 2433 
 A\ portion\ of\ default\ help\ UI\ imple












2433
 A\ positive\ integer\ must\ be\ specified.=\u6B63\u306E\u6574\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ positive\ integer\ must\ be\ specified.=\u6B63\u306E\u6574\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















2434
 a\ positive\ integer.=\u6B63\u306E\u6574\u6570\u3002
 a\ positive\ integer.=\u6B63\u306E\u6574\u6570\u3002

















2435
 A\ POSIX\ character\ class\ must\ be\ closed\ by\ '\:]'.=POSIX \u6587\u5B57\u30AF\u30E9\u30B9\u306F '\:]' \u3067\u9589\u3058\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ POSIX\ character\ class\ must\ be\ closed\ by\ '\:]'.=POSIX \u6587\u5B57\u30AF\u30E9\u30B9\u306F '\:]' \u3067\u9589\u3058\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002












2436
 
 A\ possible\ cause\ is\ the\ connection\ to\ the\ server\ was\ terminated.=\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u539F\u56E0\u3068\u3057\u3066\u3001\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u304C\u7D42\u4E86\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002












2437
 A\ possible\ value\ for\ a\ parameter.=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u6709\u52B9\u5024\u3002
 A\ possible\ value\ for\ a\ parameter.=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u6709\u52B9\u5024\u3002

















2438
 a\ precise\ number\ of\ items\ selected.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u9805\u76EE\u306E\u6B63\u78BA\u306A\u6570\u3002
 a\ precise\ number\ of\ items\ selected.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u9805\u76EE\u306E\u6B63\u78BA\u306A\u6570\u3002

















2439
 A\ preference\ page\ that\ can\ be\ displayed\ by\ views\ that\ host\ the\ content\ extension=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u3092\u30DB\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8
 A\ preference\ page\ that\ can\ be\ displayed\ by\ views\ that\ host\ the\ content\ extension=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u3092\u30DB\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8











#

Line 2409 
 A\ PrimitiveType\ does\ not\ have\ modif


Line 2449 
 A\ PrimitiveType\ does\ not\ have\ modif












2449
 A\ private\ registry\ allows\ you\ to\ publish\ and\ test\ your\ internal\ applications\ in\ a\ secure,\ private\ environment.=\u30D7\u30E9\u30A4\u30D9\u30FC\u30C8\u30FB\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3001\u5185\u90E8\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B89\u5168\u306A\u30D7\u30E9\u30A4\u30D9\u30FC\u30C8\u74B0\u5883\u3067\u516C\u958B\u304A\u3088\u3073\u30C6\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ private\ registry\ allows\ you\ to\ publish\ and\ test\ your\ internal\ applications\ in\ a\ secure,\ private\ environment.=\u30D7\u30E9\u30A4\u30D9\u30FC\u30C8\u30FB\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3001\u5185\u90E8\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B89\u5168\u306A\u30D7\u30E9\u30A4\u30D9\u30FC\u30C8\u74B0\u5883\u3067\u516C\u958B\u304A\u3088\u3073\u30C6\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002

















2450
 A\ probe\ fragment\ can\ contain\ more\ than\ one\ Data\ object,\ but\ no\ two\ Data\ objects\ in\ a\ fragment\ can\ have\ the\ same\ type\ or\ name.=\u30D7\u30ED\u30FC\u30D6\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u8907\u6570\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u542B\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u30011 \u3064\u306E\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B 2 \u3064\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u540C\u3058\u578B\u3084\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ probe\ fragment\ can\ contain\ more\ than\ one\ Data\ object,\ but\ no\ two\ Data\ objects\ in\ a\ fragment\ can\ have\ the\ same\ type\ or\ name.=\u30D7\u30ED\u30FC\u30D6\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u8907\u6570\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u542B\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u30011 \u3064\u306E\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B 2 \u3064\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u540C\u3058\u578B\u3084\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

















2451
 A\ problem\ has\ occurred.=\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 A\ problem\ has\ occurred.=\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002












2452
 
 A\ problem\ occured\ getting\ the\ resources.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002







2453
 
 A\ problem\ occured\ putting\ the\ resources.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u914D\u7F6E\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002







2454
 
 A\ problem\ occured\ replacing\ the\ resources.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u7F6E\u63DB\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002












2455
 A\ problem\ occurred\ during\ drag\ and\ drop.=\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 A\ problem\ occurred\ during\ drag\ and\ drop.=\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















2456
 A\ problem\ occurred\ during\ Drag\ and\ Drop.=\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 A\ problem\ occurred\ during\ Drag\ and\ Drop.=\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















2457
 A\ problem\ occurred\ while\ applying\ the\ project\ setup\ fix.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u9069\u7528\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 A\ problem\ occurred\ while\ applying\ the\ project\ setup\ fix.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u9069\u7528\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002











#

Line 2424 
 A\ problem\ was\ encountered\ saving\ th


Line 2467 
 A\ problem\ was\ encountered\ saving\ th












2467
 A\ problem\ was\ encountered\ using\ TagExtraInfo\ class\ {1}\ for\ '{0}'='{0}' \u306E TagExtraInfo \u30AF\u30E9\u30B9 {1} \u3092\u4F7F\u7528\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 A\ problem\ was\ encountered\ using\ TagExtraInfo\ class\ {1}\ for\ '{0}'='{0}' \u306E TagExtraInfo \u30AF\u30E9\u30B9 {1} \u3092\u4F7F\u7528\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F

















2468
 A\ problem\ was\ encountered\ using\ TagExtraInfo\ class\ {1}\ for\ {0}={0} \u306E TagExtraInfo \u30AF\u30E9\u30B9 {1} \u3092\u4F7F\u7528\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 A\ problem\ was\ encountered\ using\ TagExtraInfo\ class\ {1}\ for\ {0}={0} \u306E TagExtraInfo \u30AF\u30E9\u30B9 {1} \u3092\u4F7F\u7528\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F

















2469
 A\ problem\ was\ encountered\ while\ copying\ databases\:=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30B3\u30D4\u30FC\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:
 A\ problem\ was\ encountered\ while\ copying\ databases\:=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30B3\u30D4\u30FC\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:












2470
 
 A\ problem\ was\ encountered\ while\ preparing\ the\ system\ for\ the\ installation=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u6E96\u5099\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F












2471
 A\ problem\ was\ encountered\ while\ removing\ resources\:=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u9664\u53BB\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:
 A\ problem\ was\ encountered\ while\ removing\ resources\:=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u9664\u53BB\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:

















2472
 A\ problem\ was\ encountered\ while\ retrieving/finding\ project\ member\:=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u691C\u7D22\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:
 A\ problem\ was\ encountered\ while\ retrieving/finding\ project\ member\:=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u691C\u7D22\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:

















2473
 A\ problem\ was\ found\ with\ the\ class\ name\:\ {0}.=\u30AF\u30E9\u30B9\u540D {0} \u3067\u554F\u984C\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
 A\ problem\ was\ found\ with\ the\ class\ name\:\ {0}.=\u30AF\u30E9\u30B9\u540D {0} \u3067\u554F\u984C\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002











#

Line 2438 
 A\ product\ extension\ is\ a\ local\ fol


Line 2482 
 A\ product\ extension\ is\ a\ local\ fol












2482
 a\ product\ identifier\ that\ this\ support\ should\ be\ associated\ with.=\u3053\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u88FD\u54C1 ID\u3002
 a\ product\ identifier\ that\ this\ support\ should\ be\ associated\ with.=\u3053\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u88FD\u54C1 ID\u3002

















2483
 A\ product\ installer\ should\ be\ self-contained=\u88FD\u54C1\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\u306F\u81EA\u5DF1\u5B8C\u7D50\u578B\u306B\u3059\u3079\u304D\u3067\u3059
 A\ product\ installer\ should\ be\ self-contained=\u88FD\u54C1\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\u306F\u81EA\u5DF1\u5B8C\u7D50\u578B\u306B\u3059\u3079\u304D\u3067\u3059

















2484
 A\ product's\ plug-ins\ are\ grouped\ together\ into\ features.=\u88FD\u54C1\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3068\u3057\u3066\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 A\ product's\ plug-ins\ are\ grouped\ together\ into\ features.=\u88FD\u54C1\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3068\u3057\u3066\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002












2485
 
 A\ profile\ already\ exists\ with\ the\ name\ ''{0}''.=\u540D\u524D ''{0}'' \u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002












2486
 A\ profile\ must\ have\ an\ non-empty\ id.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306F\u7A7A\u3067\u306A\u3044 id \u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ profile\ must\ have\ an\ non-empty\ id.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306F\u7A7A\u3067\u306A\u3044 id \u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















2487
 A\ profile\ with\ the\ name\ ''{0}''\ already\ exists\ in\ this\ workspace.=\u540D\u524D ''{0}'' \u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u3053\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5185\u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ profile\ with\ the\ name\ ''{0}''\ already\ exists\ in\ this\ workspace.=\u540D\u524D ''{0}'' \u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u3053\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5185\u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002

















2488
 A\ profile\ with\ this\ name\ already\ exists.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ profile\ with\ this\ name\ already\ exists.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002















2489


 A\ profiling\ set\ is\ a\ set\ of\ criteria\ that\ is\ used\ to\ narrow\ down\ the\ scope\ of\ the\ profiling\ data\ collected.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3068\u306F\u3001\u53CE\u96C6\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u7BC4\u56F2\u3092\u7D5E\u308A\u8FBC\u3080\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u4E00\u9023\u306E\u57FA\u6E96\u3067\u3059\u3002


 A\ profiling\ set\ is\ a\ set\ of\ criteria\ that\ is\ used\ to\ narrow\ down\ the\ scope\ of\ the\ profiling\ data\ collected.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3068\u306F\u3001\u53CE\u96C6\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u7BC4\u56F2\u3092\u7D5E\u308A\u8FBC\u3080\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u4E00\u9023\u306E\u57FA\u6E96\u3067\u3059\u3002















2490
 A\ program\ associated\ with\ ".html"\ extension\ could\ not\ be\ launched.=".html" \u62E1\u5F35\u5B50\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u8D77\u52D5\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 A\ program\ associated\ with\ ".html"\ extension\ could\ not\ be\ launched.=".html" \u62E1\u5F35\u5B50\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u8D77\u52D5\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002

















2491
 A\ program\ is\ not\ launched\ with\ the\ default\ JRE\ if\ a\ custom\ runtime\ JRE\ has\ been\ set\ for\ its\ project.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0 JRE \u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E JRE \u3067\u306F\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ program\ is\ not\ launched\ with\ the\ default\ JRE\ if\ a\ custom\ runtime\ JRE\ has\ been\ set\ for\ its\ project.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0 JRE \u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E JRE \u3067\u306F\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002

















2492
 A\ program's\ output\ can\ now\ be\ captured\ in\ a\ file\ in\ addition\ to\ being\ written\ to\ the\ console.=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u51FA\u529B\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306B\u66F8\u304D\u8FBC\u3080\u307B\u304B\u306B\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3\u30FC\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
 A\ program's\ output\ can\ now\ be\ captured\ in\ a\ file\ in\ addition\ to\ being\ written\ to\ the\ console.=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u51FA\u529B\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306B\u66F8\u304D\u8FBC\u3080\u307B\u304B\u306B\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3\u30FC\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002











#

Line 2461 
 A\ project\ may\ contain\ resources\ tha


Line 2506 
 A\ project\ may\ contain\ resources\ tha












2506
 A\ project\ must\ be\ selected\ in\ order\ to\ migrate.=\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092 1 \u3064\u9078\u629E\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ project\ must\ be\ selected\ in\ order\ to\ migrate.=\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092 1 \u3064\u9078\u629E\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















2507
 A\ project\ must\ be\ selected.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ project\ must\ be\ selected.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















2508
 A\ project\ name\ has\ not\ been\ specified.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\u306F\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 A\ project\ name\ has\ not\ been\ specified.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\u306F\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002












2509
 
 A\ project\ named\ {0}\ already\ exists.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D {0} \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002












2510
 A\ project\ nature.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3002
 A\ project\ nature.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3002

















2511
 A\ project\ needs\ to\ be\ created\ first.\nOpen\ the\ 'New\ Project'\ wizard'?=\u6700\u521D\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u300C\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u300D\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u304B?
 A\ project\ needs\ to\ be\ created\ first.\nOpen\ the\ 'New\ Project'\ wizard'?=\u6700\u521D\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u300C\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u300D\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u304B?

















2512
 A\ project\ removed\ from\ the\ list\ is\ still\ built\ but\ after\ those\ specified\ in\ the\ list.=\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30EA\u30B9\u30C8\u5185\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5F8C\u306B\u30D3\u30EB\u30C9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ project\ removed\ from\ the\ list\ is\ still\ built\ but\ after\ those\ specified\ in\ the\ list.=\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30EA\u30B9\u30C8\u5185\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5F8C\u306B\u30D3\u30EB\u30C9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002











#

Line 2503 
 A\ proxy\ for\ an\ intro\ content\ provi


Line 2549 
 A\ proxy\ for\ an\ intro\ content\ provi












2549
 a\ pseudo\ attribute\ name\ is\ expected.=\u7591\u4F3C\u5C5E\u6027\u540D\u304C\u4E88\u671F\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 a\ pseudo\ attribute\ name\ is\ expected.=\u7591\u4F3C\u5C5E\u6027\u540D\u304C\u4E88\u671F\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















2550
 A\ public\ key\ and\ private\ key\ will\ be\ generated.=\u516C\u958B\u9375\u304A\u3088\u3073\u79D8\u5BC6\u9375\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ public\ key\ and\ private\ key\ will\ be\ generated.=\u516C\u958B\u9375\u304A\u3088\u3073\u79D8\u5BC6\u9375\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















2551
 A\ quantity\ value\ overflow.=\u6570\u91CF\u5024\u304C\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30D5\u30ED\u30FC\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 A\ quantity\ value\ overflow.=\u6570\u91CF\u5024\u304C\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30D5\u30ED\u30FC\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002












2552
 
 A\ query\ type\ must\ be\ specified=\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059












2553
 A\ query\ with\ this\ name\ already\ exists,\ please\ choose\ another\ name.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002 \u5225\u306E\u540D\u524D\u3092\u9078\u3093\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 A\ query\ with\ this\ name\ already\ exists,\ please\ choose\ another\ name.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002 \u5225\u306E\u540D\u524D\u3092\u9078\u3093\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002












2554
 
 A\ query\ with\ this\ name\ already\ exists.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002












2555
 A\ quick\ review=\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
 A\ quick\ review=\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC

















2556
 A\ quick\ way\ to\ check\ that\ all\ dependencies\ listed\ by\ your\ plug-in\ are\ actually\ used\ by\ the\ plug-in\ is\ to\ run\ the\ 'Find\ Unused\ Dependencies'\ utility,\ which\ is\ available\ through\ the\ context\ menu\ of\ the\ 'Dependencies'\ page\ of\ PDE's\ manifest\ editor.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u3059\u3079\u3066\u304C\u3001\u305D\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u5B9F\u969B\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u8ABF\u3079\u308B\u7C21\u5358\u306A\u65B9\u6CD5\u306F\u3001 PDE \u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u300C\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u300C\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u306E\u691C\u7D22\u300D\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
 A\ quick\ way\ to\ check\ that\ all\ dependencies\ listed\ by\ your\ plug-in\ are\ actually\ used\ by\ the\ plug-in\ is\ to\ run\ the\ 'Find\ Unused\ Dependencies'\ utility,\ which\ is\ available\ through\ the\ context\ menu\ of\ the\ 'Dependencies'\ page\ of\ PDE's\ manifest\ editor.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u3059\u3079\u3066\u304C\u3001\u305D\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u5B9F\u969B\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u8ABF\u3079\u308B\u7C21\u5358\u306A\u65B9\u6CD5\u306F\u3001 PDE \u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u300C\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u300C\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u306E\u691C\u7D22\u300D\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002

















2557
 a\ quick\ way\ to\ do\ this\ is\ from\ the\ local\ tool\ bar\ of\ the\ Welcome\ view\ where\ a\ new\ tool\ bar\ button\ opens\ the\ Preferences\ into\ the\ right\ page=\u300C\u3088\u3046\u3053\u305D\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u304B\u3089\u3001\u65B0\u898F\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3\u306B\u3088\u308A\u53F3\u5074\u306B\u8A2D\u5B9A\u3092\u958B\u304F\u65B9\u6CD5\u304C\u4FBF\u5229\u3067\u3059
 a\ quick\ way\ to\ do\ this\ is\ from\ the\ local\ tool\ bar\ of\ the\ Welcome\ view\ where\ a\ new\ tool\ bar\ button\ opens\ the\ Preferences\ into\ the\ right\ page=\u300C\u3088\u3046\u3053\u305D\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u304B\u3089\u3001\u65B0\u898F\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3\u306B\u3088\u308A\u53F3\u5074\u306B\u8A2D\u5B9A\u3092\u958B\u304F\u65B9\u6CD5\u304C\u4FBF\u5229\u3067\u3059











#

Line 2554 
 A\ relative\ path\ to\ a\ CSS\ file\ whi


Line 2602 
 A\ relative\ path\ to\ a\ CSS\ file\ whi












2602
 A\ relative\ path\ to\ a\ SWT\ presentation\ properies\ file\ which\ is\ applied\ to\ the\ page\ only\ when\ using\ the\ SWT\ based\ presentation.=SWT \u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u8868\u793A\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u306E\u307F\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B SWT \u8868\u793A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002
 A\ relative\ path\ to\ a\ SWT\ presentation\ properies\ file\ which\ is\ applied\ to\ the\ page\ only\ when\ using\ the\ SWT\ based\ presentation.=SWT \u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u8868\u793A\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u306E\u307F\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B SWT \u8868\u793A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002

















2603
 a\ relative\ path\ to\ an\ icon\ that\ will\ be\ used\ in\ the\ UI\ in\ addition\ to\ the\ page\ name=\u30DA\u30FC\u30B8\u540D\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001UI \u3067\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9
 a\ relative\ path\ to\ an\ icon\ that\ will\ be\ used\ in\ the\ UI\ in\ addition\ to\ the\ page\ name=\u30DA\u30FC\u30B8\u540D\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001UI \u3067\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9

















2604
 a\ relative\ path\ to\ the\ image\ icon\ that\ should\ be\ used\ for\ this\ shortcut\ in\ the\ intro\ launch\ bar.=\u30A4\u30F3\u30C8\u30ED\u8D77\u52D5\u30D0\u30FC\u306E\u3053\u306E\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002
 a\ relative\ path\ to\ the\ image\ icon\ that\ should\ be\ used\ for\ this\ shortcut\ in\ the\ intro\ launch\ bar.=\u30A4\u30F3\u30C8\u30ED\u8D77\u52D5\u30D0\u30FC\u306E\u3053\u306E\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002












2605
 
 A\ repairable\ Android\ Virtual\ Device.=\u4FEE\u5FA9\u53EF\u80FD\u306A Android \u4EEE\u60F3\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3002












2606
 A\ report\ document\ error\ occurred\ when\ getting\ the\ load\ stream.=\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u969B\u306B\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u6587\u66F8\u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 A\ report\ document\ error\ occurred\ when\ getting\ the\ load\ stream.=\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u969B\u306B\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u6587\u66F8\u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















2607
 A\ report\ document\ error\ occurred\ when\ getting\ the\ save\ stream.=\u4FDD\u7BA1\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u969B\u306B\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u6587\u66F8\u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 A\ report\ document\ error\ occurred\ when\ getting\ the\ save\ stream.=\u4FDD\u7BA1\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u969B\u306B\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u6587\u66F8\u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















2608
 A\ report\ document\ error\ occurred\ when\ loading\:=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u6587\u66F8\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:
 A\ report\ document\ error\ occurred\ when\ loading\:=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u6587\u66F8\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:











#

Line 2647 
 A\ service\ provider\ hosts\ a\ Web\ ser


Line 2696 
 A\ service\ provider\ hosts\ a\ Web\ ser












2696
 A\ Service\ with\ the\ name\ {0}\ has\ already\ been\ defined.={0} \u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306E\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u3067\u3059\u3002
 A\ Service\ with\ the\ name\ {0}\ has\ already\ been\ defined.={0} \u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306E\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u3067\u3059\u3002

















2697
 A\ Servlet\ Exception\ Has\ Occurred=\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 A\ Servlet\ Exception\ Has\ Occurred=\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F

















2698
 A\ set\ of\ custom\ control\ designed\ to\ fit\ in\ the\ form\ (hyperlink,\ image\ hyperlink,\ scrollable\ composite,\ section)=\u66F8\u5F0F (\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u3001\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u53EF\u80FD\u30B3\u30F3\u30DD\u30B8\u30C3\u30C8\u3001\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3) \u306B\u9069\u5408\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u305F\u4E00\u9023\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB
 A\ set\ of\ custom\ control\ designed\ to\ fit\ in\ the\ form\ (hyperlink,\ image\ hyperlink,\ scrollable\ composite,\ section)=\u66F8\u5F0F (\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u3001\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u53EF\u80FD\u30B3\u30F3\u30DD\u30B8\u30C3\u30C8\u3001\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3) \u306B\u9069\u5408\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u305F\u4E00\u9023\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB












2699
 
 A\ set\ of\ such\ elements\ with\ the\ same\ name\ represents\ a\ 1-of-many\ choice\ field=\u540C\u3058\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u8981\u7D20\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u3001\u8907\u6570\u304B\u3089 1 \u3064\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059







2700
 
 A\ set\ of\ such\ elements\ with\ the\ same\ name\ represents\ an\ n-of-many\ choice\ field=\u540C\u3058\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u8981\u7D20\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u3001\u8907\u6570\u304B\u3089 n \u500B\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059












2701
 A\ shared\ working\ copy\ is\ thus\ keyed\ on\ the\ original\ compilation\ unit\ and\ on\ a\ buffer\ factory.=\u5171\u7528\u4F5C\u696D\u7528\u30B3\u30D4\u30FC\u3067\u306F\u3001\u5143\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u304A\u3088\u3073\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30AD\u30FC\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ shared\ working\ copy\ is\ thus\ keyed\ on\ the\ original\ compilation\ unit\ and\ on\ a\ buffer\ factory.=\u5171\u7528\u4F5C\u696D\u7528\u30B3\u30D4\u30FC\u3067\u306F\u3001\u5143\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u304A\u3088\u3073\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30AD\u30FC\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002

















2702
 A\ shared\ working\ copy\ is\ thus\ keyed\ on\ the\ original\ compilation\ unit\ and\ on\ a\ working\ copy\ owner.=\u5171\u7528\u4F5C\u696D\u7528\u30B3\u30D4\u30FC\u3067\u306F\u3001\u5143\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u304A\u3088\u3073\u4F5C\u696D\u7528\u30B3\u30D4\u30FC\u306E\u6240\u6709\u8005\u306B\u30AD\u30FC\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ shared\ working\ copy\ is\ thus\ keyed\ on\ the\ original\ compilation\ unit\ and\ on\ a\ working\ copy\ owner.=\u5171\u7528\u4F5C\u696D\u7528\u30B3\u30D4\u30FC\u3067\u306F\u3001\u5143\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u304A\u3088\u3073\u4F5C\u696D\u7528\u30B3\u30D4\u30FC\u306E\u6240\u6709\u8005\u306B\u30AD\u30FC\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002

















2703
 A\ Shell\ has\ been\ minimized,\ maximized,\ or\ restored.=\u30B7\u30A7\u30EB\u304C\u6700\u5C0F\u5316\u3001\u6700\u5927\u5316\u3001\u307E\u305F\u306F\u5FA9\u5143\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 A\ Shell\ has\ been\ minimized,\ maximized,\ or\ restored.=\u30B7\u30A7\u30EB\u304C\u6700\u5C0F\u5316\u3001\u6700\u5927\u5316\u3001\u307E\u305F\u306F\u5FA9\u5143\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002











#

Line 2764 
 A\ structural\ comparison\ of\ Java\ pro


Line 2815 
 A\ structural\ comparison\ of\ Java\ pro












2815
 A\ structural\ comparison\ of\ Java\ source\ ignores\ the\ textual\ order\ of\ Java\ elements\ like\ methods\ and\ fields\ and\ better\ shows\ which\ elements\ were\ changed,\ added,\ or\ removed.=Java \u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u69CB\u9020\u6BD4\u8F03\u306F\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3084\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u3088\u3046\u306A Java \u8981\u7D20\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u9806\u5E8F\u306F\u7121\u8996\u3057\u3066\u3001\u5909\u66F4\u3001\u8FFD\u52A0\u3001\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ structural\ comparison\ of\ Java\ source\ ignores\ the\ textual\ order\ of\ Java\ elements\ like\ methods\ and\ fields\ and\ better\ shows\ which\ elements\ were\ changed,\ added,\ or\ removed.=Java \u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u69CB\u9020\u6BD4\u8F03\u306F\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3084\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u3088\u3046\u306A Java \u8981\u7D20\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u9806\u5E8F\u306F\u7121\u8996\u3057\u3066\u3001\u5909\u66F4\u3001\u8FFD\u52A0\u3001\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002

















2816
 A\ structural\ comparison\ of\ Java\ source\ ignores\ the\ textual\ order\ of\ Java\ elements\ like\ methods\ and\ fields\ and\ shows\ more\ clearly\ which\ elements\ were\ changed,\ added,\ or\ removed.=Java \u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u69CB\u9020\u6BD4\u8F03\u306F\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3084\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u3088\u3046\u306A Java \u8981\u7D20\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u9806\u5E8F\u306F\u7121\u8996\u3057\u3066\u3001\u5909\u66F4\u3001\u8FFD\u52A0\u3001\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u3092\u3088\u308A\u660E\u78BA\u306B\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ structural\ comparison\ of\ Java\ source\ ignores\ the\ textual\ order\ of\ Java\ elements\ like\ methods\ and\ fields\ and\ shows\ more\ clearly\ which\ elements\ were\ changed,\ added,\ or\ removed.=Java \u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u69CB\u9020\u6BD4\u8F03\u306F\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3084\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u3088\u3046\u306A Java \u8981\u7D20\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u9806\u5E8F\u306F\u7121\u8996\u3057\u3066\u3001\u5909\u66F4\u3001\u8FFD\u52A0\u3001\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u3092\u3088\u308A\u660E\u78BA\u306B\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002

















2817
 A\ structure\ merge\ viewer\ performs\ a\ two-way\ or\ three-way\ compare\ of\ its\ inputs,\ presents\ the\ result\ in\ a\ hierarchical\ view,\ and\ lets\ the\ user\ merge\ between\ the\ inputs.=\u69CB\u9020\u4F53\u30DE\u30FC\u30B8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306F\u3001\u305D\u306E\u5165\u529B\u306B\u3064\u3044\u3066\u53CC\u65B9\u5411\u307E\u305F\u306F 3 \u65B9\u5411\u6BD4\u8F03\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3001\u7D50\u679C\u3092\u968E\u5C64\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u8868\u793A\u3057\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u3088\u308B\u5165\u529B\u9593\u306E\u30DE\u30FC\u30B8\u3092\u53EF\u80FD\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ structure\ merge\ viewer\ performs\ a\ two-way\ or\ three-way\ compare\ of\ its\ inputs,\ presents\ the\ result\ in\ a\ hierarchical\ view,\ and\ lets\ the\ user\ merge\ between\ the\ inputs.=\u69CB\u9020\u4F53\u30DE\u30FC\u30B8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306F\u3001\u305D\u306E\u5165\u529B\u306B\u3064\u3044\u3066\u53CC\u65B9\u5411\u307E\u305F\u306F 3 \u65B9\u5411\u6BD4\u8F03\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3001\u7D50\u679C\u3092\u968E\u5C64\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u8868\u793A\u3057\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u3088\u308B\u5165\u529B\u9593\u306E\u30DE\u30FC\u30B8\u3092\u53EF\u80FD\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002












2818
 
 A\ stylesheet\ must\ not\ import\ itself=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u30B7\u30FC\u30C8\u306F\u81EA\u8EAB\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093







2819
 
 A\ stylesheet\ must\ not\ include\ itself=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u30B7\u30FC\u30C8\u306F\u81EA\u8EAB\u3092\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093












2820
 A\ subdirectory\ will\ be\ created\ for\ each\ project.=\u30B5\u30D6\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u5404\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ subdirectory\ will\ be\ created\ for\ each\ project.=\u30B5\u30D6\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u5404\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















2821
 a\ subelement\ specifing\ the\ nodes\ and\ keys\ that\ are\ to\ be\ transferred\ for\ a\ given\ scope=\u6307\u5B9A\u306E\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u3078\u8EE2\u9001\u3059\u308B\u30CE\u30FC\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30AD\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u30B5\u30D6\u8981\u7D20
 a\ subelement\ specifing\ the\ nodes\ and\ keys\ that\ are\ to\ be\ transferred\ for\ a\ given\ scope=\u6307\u5B9A\u306E\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u3078\u8EE2\u9001\u3059\u308B\u30CE\u30FC\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30AD\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u30B5\u30D6\u8981\u7D20

















2822
 A\ subpackage\ collides\ with\ the\ existing\ package\ ''{0}''.=\u30B5\u30D6\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304C\u65E2\u5B58\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 ''{0}'' \u3068\u885D\u7A81\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ subpackage\ collides\ with\ the\ existing\ package\ ''{0}''.=\u30B5\u30D6\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304C\u65E2\u5B58\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 ''{0}'' \u3068\u885D\u7A81\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 2771 
 A\ subsequent\ message\ box\ text\ can\


Line 2824 
 A\ subsequent\ message\ box\ text\ can\












2824
 A\ subsystem\ factory\ is\ responsible\ for\ creating\ and\ owning\ subsystem\ instances,\ one\ per\ connection\ typically.=\u30B5\u30D6\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3001\u63A5\u7D9A\u3054\u3068\u306B\u901A\u5E38 1 \u3064\u3001\u30B5\u30D6\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u4F5C\u6210\u304A\u3088\u3073\u6240\u6709\u3092\u53D7\u3051\u6301\u3061\u307E\u3059\u3002
 A\ subsystem\ factory\ is\ responsible\ for\ creating\ and\ owning\ subsystem\ instances,\ one\ per\ connection\ typically.=\u30B5\u30D6\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3001\u63A5\u7D9A\u3054\u3068\u306B\u901A\u5E38 1 \u3064\u3001\u30B5\u30D6\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u4F5C\u6210\u304A\u3088\u3073\u6240\u6709\u3092\u53D7\u3051\u6301\u3061\u307E\u3059\u3002

















2825
 A\ successful\ test\ run,\ but\ the\ workspace\ contents\ has\ changed\ since\ the\ last\ test\ run.=\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u306F\u6210\u529F\u3057\u305F\u304C\u3001\u6700\u5F8C\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u4EE5\u964D\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u5185\u5BB9\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u3002
 A\ successful\ test\ run,\ but\ the\ workspace\ contents\ has\ changed\ since\ the\ last\ test\ run.=\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u306F\u6210\u529F\u3057\u305F\u304C\u3001\u6700\u5F8C\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u4EE5\u964D\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u5185\u5BB9\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u3002

















2826
 A\ successful\ test\ run,\ but\ the\ workspace\ contents\ have\ changed\ since\ the\ last\ test\ run.=\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u306F\u6210\u529F\u3057\u305F\u304C\u3001\u6700\u5F8C\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u4EE5\u964D\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u5185\u5BB9\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u3002
 A\ successful\ test\ run,\ but\ the\ workspace\ contents\ have\ changed\ since\ the\ last\ test\ run.=\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u306F\u6210\u529F\u3057\u305F\u304C\u3001\u6700\u5F8C\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u4EE5\u964D\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u5185\u5BB9\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u3002












2827
 
 A\ suitable\ server\ was\ not\ found.=\u9069\u5207\u306A\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002












2828
 A\ summary\ must\ be\ provided\ with\ new\ bug\ reports.=\u65B0\u898F\u30D0\u30B0\u30FB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8981\u7D04\u306B\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ summary\ must\ be\ provided\ with\ new\ bug\ reports.=\u65B0\u898F\u30D0\u30B0\u30FB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8981\u7D04\u306B\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















2829
 A\ super\ interface\ with\ methods\ has\ been\ added\:=\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u6301\u3064\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\:
 A\ super\ interface\ with\ methods\ has\ been\ added\:=\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u6301\u3064\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\:

















2830
 a\ superclass\ must\ be\ a\ class=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
 a\ superclass\ must\ be\ a\ class=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093











#

Line 2815 
 A\ Telnet\ connector\ implementation\ fo


Line 2869 
 A\ Telnet\ connector\ implementation\ fo












2869
 A\ template\ is\ a\ convenience\ for\ the\ programmer\ to\ quickly\ insert\ often\ reoccurring\ source\ code\ patterns.=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DE\u30FC\u304C\u983B\u7E41\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u3059\u3070\u3084\u304F\u633F\u5165\u3067\u304D\u308B\u305F\u3081\u306B\u4FBF\u5229\u3067\u3059\u3002
 A\ template\ is\ a\ convenience\ for\ the\ programmer\ to\ quickly\ insert\ often\ reoccurring\ source\ code\ patterns.=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DE\u30FC\u304C\u983B\u7E41\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u3059\u3070\u3084\u304F\u633F\u5165\u3067\u304D\u308B\u305F\u3081\u306B\u4FBF\u5229\u3067\u3059\u3002

















2870
 A\ template\ variable\ resolver\ can\ resolve\ a\ template\ variable\ in\ a\ certain\ context.=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5909\u6570\u30EA\u30BE\u30EB\u30D0\u30FC\u3067\u306F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5185\u3067\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5909\u6570\u3092\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ template\ variable\ resolver\ can\ resolve\ a\ template\ variable\ in\ a\ certain\ context.=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5909\u6570\u30EA\u30BE\u30EB\u30D0\u30FC\u3067\u306F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5185\u3067\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5909\u6570\u3092\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















2871
 A\ term\ or\ subject\ in\ a\ definition\ or\ description\ list=\u5B9A\u7FA9\u307E\u305F\u306F\u8A18\u8FF0\u30EA\u30B9\u30C8\u5185\u306E\u3001\u8A9E\u53E5\u307E\u305F\u306F\u30B5\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
 A\ term\ or\ subject\ in\ a\ definition\ or\ description\ list=\u5B9A\u7FA9\u307E\u305F\u306F\u8A18\u8FF0\u30EA\u30B9\u30C8\u5185\u306E\u3001\u8A9E\u53E5\u307E\u305F\u306F\u30B5\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8












2872
 
 A\ Terminal\ View\ Integration\ for\ RSE\ Shell\ and\ Terminal\ Services.=RSE \u30B7\u30A7\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30BF\u30FC\u30DF\u30CA\u30EB\u30FB\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E\u30BF\u30FC\u30DF\u30CA\u30EB\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u7D71\u5408\u3002












2873
 A\ test\ run\ listener\ is\ notified\ about\ the\ execution\ of\ a\ test\ run.=\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u306F\u3001\u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u5B9F\u884C\u306B\u3064\u3044\u3066\u901A\u77E5\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ test\ run\ listener\ is\ notified\ about\ the\ execution\ of\ a\ test\ run.=\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u306F\u3001\u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u5B9F\u884C\u306B\u3064\u3044\u3066\u901A\u77E5\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















2874
 A\ test\ run\ listeners\ is\ notified\ about\ the\ execution\ of\ a\ test\ run.=\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u306B\u306F\u3001\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u306E\u5B9F\u884C\u306B\u3064\u3044\u3066\u901A\u77E5\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ test\ run\ listeners\ is\ notified\ about\ the\ execution\ of\ a\ test\ run.=\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u306B\u306F\u3001\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u306E\u5B9F\u884C\u306B\u3064\u3044\u3066\u901A\u77E5\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















2875
 A\ test\ window\ displays\ the\ comparison\ between\ the\ local\ revision\ and\ the\ selected\ remote\ revision.=\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306B\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u6539\u8A02\u3068\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u6539\u8A02\u306E\u9593\u306E\u6BD4\u8F03\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ test\ window\ displays\ the\ comparison\ between\ the\ local\ revision\ and\ the\ selected\ remote\ revision.=\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306B\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u6539\u8A02\u3068\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u6539\u8A02\u306E\u9593\u306E\u6BD4\u8F03\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002











#

Line 2840 
 a\ thread\ that\ owns\ a\ monitor=\u30E2


Line 2895 
 a\ thread\ that\ owns\ a\ monitor=\u30E2












2895
 A\ timeout\ occurred\ connecting\ to\ host\ {0}=\u30DB\u30B9\u30C8 {0} \u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u304C\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F
 A\ timeout\ occurred\ connecting\ to\ host\ {0}=\u30DB\u30B9\u30C8 {0} \u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u304C\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F

















2896
 A\ timeout\ occurred\ executing\ command\ ''{0}''=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9 ''{0}'' \u306E\u5B9F\u884C\u4E2D\u306B\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F
 A\ timeout\ occurred\ executing\ command\ ''{0}''=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9 ''{0}'' \u306E\u5B9F\u884C\u4E2D\u306B\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F

















2897
 A\ timeout\ occurred\ while\ retrieving\ stack\ frames\ for\ thread\:\ {0}.=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9 {0} \u306E\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
 A\ timeout\ occurred\ while\ retrieving\ stack\ frames\ for\ thread\:\ {0}.=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9 {0} \u306E\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002












2898
 
 A\ timeout\ occurred\ while\ trying\ to\ acquire\ a\ shared\ resource.=\u5171\u7528\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u53D6\u5F97\u3092\u8A66\u884C\u4E2D\u306B\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002












2899
 A\ toc\ defines\ named\ anchor\ points\ where\ other\ plug-ins\ can\ contribute\ documentation.=toc \u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u306E\u3067\u304D\u308B\u3001\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u30A2\u30F3\u30AB\u30FC\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ toc\ defines\ named\ anchor\ points\ where\ other\ plug-ins\ can\ contribute\ documentation.=toc \u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u306E\u3067\u304D\u308B\u3001\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u30A2\u30F3\u30AB\u30FC\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002

















2900
 A\ toc\ file\ defines\ the\ key\ entry\ points\ into\ the\ HTML\ content\ files\ by\ mapping\ a\ topic\ label\ to\ a\ reference\ in\ one\ of\ the\ HTML\ files.=toc \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001HTML \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3046\u3061\u306E 1 \u3064\u306E\u53C2\u7167\u306B\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB\u3092\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30AD\u30FC\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u305D\u308C\u3089\u306E HTML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ toc\ file\ defines\ the\ key\ entry\ points\ into\ the\ HTML\ content\ files\ by\ mapping\ a\ topic\ label\ to\ a\ reference\ in\ one\ of\ the\ HTML\ files.=toc \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001HTML \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3046\u3061\u306E 1 \u3064\u306E\u53C2\u7167\u306B\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB\u3092\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30AD\u30FC\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u305D\u308C\u3089\u306E HTML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002

















2901
 A\ token,\ or\ a\ regular\ expression\ that\ describes\ a\ series\ of\ tokens,\ that\ breaks\ the\ message\ up\ into\ attribute-value\ pairs.=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u5C5E\u6027\u3068\u5024\u306E\u30DA\u30A2\u306B\u5206\u89E3\u3059\u308B\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u3001\u307E\u305F\u306F\u4E00\u9023\u306E\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u3092\u8868\u3059\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u3002
 A\ token,\ or\ a\ regular\ expression\ that\ describes\ a\ series\ of\ tokens,\ that\ breaks\ the\ message\ up\ into\ attribute-value\ pairs.=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u5C5E\u6027\u3068\u5024\u306E\u30DA\u30A2\u306B\u5206\u89E3\u3059\u308B\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u3001\u307E\u305F\u306F\u4E00\u9023\u306E\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u3092\u8868\u3059\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u3002











#

Line 2992 
 a\ unique\ identifier\ that\ can\ be\ us


Line 3048 
 a\ unique\ identifier\ that\ can\ be\ us












3048
 a\ unique\ identifier\ that\ can\ be\ used\ to\ reference\ this\ type\ of\ runtime\ classpath\ entry.=\u3053\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u5B9F\u884C\u6642\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u53C2\u7167\u306B\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u56FA\u6709\u306E\u8B58\u5225\u5B50\u3002
 a\ unique\ identifier\ that\ can\ be\ used\ to\ reference\ this\ type\ of\ runtime\ classpath\ entry.=\u3053\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u5B9F\u884C\u6642\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u53C2\u7167\u306B\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u56FA\u6709\u306E\u8B58\u5225\u5B50\u3002

















3049
 a\ unique\ identifier\ used\ as\ a\ reference\ for\ this\ action.=\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u53C2\u7167\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u56FA\u6709 ID\u3002
 a\ unique\ identifier\ used\ as\ a\ reference\ for\ this\ action.=\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u53C2\u7167\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u56FA\u6709 ID\u3002

















3050
 a\ unique\ identifier\ used\ to\ reference\ this\ contribution=\u3053\u306E contribution \u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u56FA\u6709\u306E ID
 a\ unique\ identifier\ used\ to\ reference\ this\ contribution=\u3053\u306E contribution \u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u56FA\u6709\u306E ID












3051
 
 A\ unique\ label\ for\ the\ compile\ command,\ shown\ in\ the\ compile\ menu\ for\ resources\ of\ the\ selected\ type.=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u56FA\u6709\u306E\u30E9\u30D9\u30EB (\u9078\u629E\u3057\u305F\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u305F\u3081\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A)\u3002












3052
 a\ unique\ name\ identifying\ all\ containers\ for\ which\ this\ initializer\ will\ be\ activated.=\u3053\u306E\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u306A\u308B\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3092\u8B58\u5225\u3059\u308B\u56FA\u6709\u540D\u3002
 a\ unique\ name\ identifying\ all\ containers\ for\ which\ this\ initializer\ will\ be\ activated.=\u3053\u306E\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u306A\u308B\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3092\u8B58\u5225\u3059\u308B\u56FA\u6709\u540D\u3002

















3053
 a\ unique\ name\ identifying\ the\ variable\ for\ which\ this\ initializer\ will\ be\ activated.=\u3053\u306E\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u306A\u308B\u5909\u6570\u3092\u8B58\u5225\u3059\u308B\u56FA\u6709\u540D\u3002
 a\ unique\ name\ identifying\ the\ variable\ for\ which\ this\ initializer\ will\ be\ activated.=\u3053\u306E\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u306A\u308B\u5909\u6570\u3092\u8B58\u5225\u3059\u308B\u56FA\u6709\u540D\u3002

















3054
 a\ unique\ name\ of\ the\ search\ engine\ type=\u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u56FA\u6709\u540D
 a\ unique\ name\ of\ the\ search\ engine\ type=\u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u56FA\u6709\u540D











#

Line 3039 
 A\ user\ library\ is\ a\ set\ of\ JAR\ f


Line 3096 
 A\ user\ library\ is\ a\ set\ of\ JAR\ f












3096
 a\ user\ name\ or\ a\ URL\ for\ locating\ help\ files,\ for\ example=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u305F\u3081\u306E URL
 a\ user\ name\ or\ a\ URL\ for\ locating\ help\ files,\ for\ example=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u305F\u3081\u306E URL

















3097
 A\ user's\ private\ configuration\ area\ is\ cascaded\ to\ the\ master\ configuration\ and\ will\ not\ contain\ any\ interesting\ data\ if\ the\ master\ configuration\ has\ been\ fully\ initialized\ and\ no\ changes\ to\ the\ set\ of\ plug-ins\ to\ be\ installed\ has\ occurred.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u5C02\u7528\u306E\u69CB\u6210\u30A8\u30EA\u30A2\u306F\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u306B\u30AB\u30B9\u30B1\u30FC\u30C9\u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u304C\u5B8C\u5168\u521D\u671F\u5316\u3055\u308C\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u5909\u66F4\u304C\u52A0\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u91CD\u8981\u306A\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ user's\ private\ configuration\ area\ is\ cascaded\ to\ the\ master\ configuration\ and\ will\ not\ contain\ any\ interesting\ data\ if\ the\ master\ configuration\ has\ been\ fully\ initialized\ and\ no\ changes\ to\ the\ set\ of\ plug-ins\ to\ be\ installed\ has\ occurred.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u5C02\u7528\u306E\u69CB\u6210\u30A8\u30EA\u30A2\u306F\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u306B\u30AB\u30B9\u30B1\u30FC\u30C9\u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u304C\u5B8C\u5168\u521D\u671F\u5316\u3055\u308C\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u5909\u66F4\u304C\u52A0\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u91CD\u8981\u306A\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002

















3098
 A\ username\ is\ required\ to\ make\ a\ connection=\u63A5\u7D9A\u3092\u78BA\u7ACB\u3059\u308B\u306B\u306F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
 A\ username\ is\ required\ to\ make\ a\ connection=\u63A5\u7D9A\u3092\u78BA\u7ACB\u3059\u308B\u306B\u306F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059












3099
 
 A\ valid\ Android\ Virtual\ Device.=\u6709\u52B9\u306A Android \u4EEE\u60F3\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3002












3100
 A\ valid\ Bugzilla\ account\ must\ be\ specified=\u6709\u52B9\u306A Bugzilla \u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
 A\ valid\ Bugzilla\ account\ must\ be\ specified=\u6709\u52B9\u306A Bugzilla \u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093

















3101
 A\ valid\ connect\ ID\ must\ be\ specified.=\u6709\u52B9\u306A\u63A5\u7D9A ID \u3092\u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ valid\ connect\ ID\ must\ be\ specified.=\u6709\u52B9\u306A\u63A5\u7D9A ID \u3092\u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















3102
 A\ valid\ e-mail\ address\ must\ be\ entered.=\u6709\u52B9 E \u30E1\u30FC\u30EB\u30FB\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u3092\u5165\u529B\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ valid\ e-mail\ address\ must\ be\ entered.=\u6709\u52B9 E \u30E1\u30FC\u30EB\u30FB\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u3092\u5165\u529B\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 3204 
 Abator\ for\ iBATIS\ Configuration\ File


Line 3262 
 Abator\ for\ iBATIS\ Configuration\ File












3262
 Abator\ for\ iBATIS\ Configuration\ File\ Editor=Abator (iBATIS) \u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
 Abator\ for\ iBATIS\ Configuration\ File\ Editor=Abator (iBATIS) \u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC

















3263
 Abator\ for\ iBATIS\ Wizards=Abator \u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9 (iBATIS)
 Abator\ for\ iBATIS\ Wizards=Abator \u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9 (iBATIS)

















3264
 Abator\ UI\ Plug-in=Abator UI \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
 Abator\ UI\ Plug-in=Abator UI \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3












3265
 
 Abbreviate\ package\ names=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u306E\u77ED\u7E2E












3266
 ability\ to\ conditionally\ contribute\ to\ menus\ and\ toolbars\ based\ on\ the\ type\ of\ object\ selected=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u578B\u306B\u57FA\u3065\u304D\u3001\u6761\u4EF6\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306B\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u6A5F\u80FD
 ability\ to\ conditionally\ contribute\ to\ menus\ and\ toolbars\ based\ on\ the\ type\ of\ object\ selected=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u578B\u306B\u57FA\u3065\u304D\u3001\u6761\u4EF6\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306B\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u6A5F\u80FD

















3267
 ability\ to\ dynamically\ add\ UI\ components=UI \u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u52D5\u7684\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u6A5F\u80FD
 ability\ to\ dynamically\ add\ UI\ components=UI \u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u52D5\u7684\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u6A5F\u80FD

















3268
 Abkhazian=\u30A2\u30D6\u30CF\u30BA\u8A9E
 Abkhazian=\u30A2\u30D6\u30CF\u30BA\u8A9E











#

Line 3222 
 Aborted\ Clients=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A


Line 3281 
 Aborted\ Clients=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A












3281
 Aborted\ Connects=\u63A5\u7D9A\u304C\u4E2D\u65AD\u3057\u307E\u3057\u305F
 Aborted\ Connects=\u63A5\u7D9A\u304C\u4E2D\u65AD\u3057\u307E\u3057\u305F

















3282
 Aborting\ this\ context.=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u4E2D\u65AD\u3057\u307E\u3059\u3002
 Aborting\ this\ context.=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u4E2D\u65AD\u3057\u307E\u3059\u3002

















3283
 aborting\!=\u4E2D\u6B62\u3057\u307E\u3059\!
 aborting\!=\u4E2D\u6B62\u3057\u307E\u3059\!












3284
 
 Aborting.=\u4E2D\u65AD\u4E2D\u3002












3285
 About=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831
 About=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831

















3286
 About\ dialog=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
 About\ dialog=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0

















3287
 About\ Dialog=\u300C\u88FD\u54C1\u60C5\u5831\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
 About\ Dialog=\u300C\u88FD\u54C1\u60C5\u5831\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0











#

Line 3315 
 Accelerators\ (see\ the\ Accelerator\ Se


Line 3375 
 Accelerators\ (see\ the\ Accelerator\ Se












3375
 Accents=\u30A2\u30AF\u30BB\u30F3\u30C8
 Accents=\u30A2\u30AF\u30BB\u30F3\u30C8

















3376
 accept=\u53D7\u8AFE
 accept=\u53D7\u8AFE

















3377
 Accept=\u53D7\u8AFE
 Accept=\u53D7\u8AFE












3378
 
 Accept\ All=\u3059\u3079\u3066\u53D7\u8AFE












3379
 Accept\ All\ Incoming\ Changes=\u3059\u3079\u3066\u306E\u53D7\u4FE1\u5909\u66F4\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C
 Accept\ All\ Incoming\ Changes=\u3059\u3079\u3066\u306E\u53D7\u4FE1\u5909\u66F4\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C

















3380
 Accept\ Call\ Action=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u53D7\u7406\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
 Accept\ Call\ Action=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u53D7\u7406\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3

















3381
 Accept\ Event=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u53D7\u4FE1
 Accept\ Event=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u53D7\u4FE1











#

Line 3413 
 Accessing\ a\ datapool\ from\ a\ Hyades\


Line 3474 
 Accessing\ a\ datapool\ from\ a\ Hyades\












3474
 Accessing\ a\ datapool\ from\ a\ Hyades\ Test=Hyades \u30C6\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9
 Accessing\ a\ datapool\ from\ a\ Hyades\ Test=Hyades \u30C6\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9

















3475
 Accessing\ and\ navigating\ online\ help=\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3068\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30C8
 Accessing\ and\ navigating\ online\ help=\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3068\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30C8

















3476
 Accessing\ anything\ from\ such\ a\ library\ causes\ the\ activation\ of\ the\ plug-in\ and\ all\ its\ dependencies.=\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u306E\u4EFB\u610F\u306E\u5BFE\u8C61\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B\u3068\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3068\u305D\u306E\u5168\u4F9D\u5B58\u7269\u304C\u6D3B\u52D5\u5316\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Accessing\ anything\ from\ such\ a\ library\ causes\ the\ activation\ of\ the\ plug-in\ and\ all\ its\ dependencies.=\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u306E\u4EFB\u610F\u306E\u5BFE\u8C61\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B\u3068\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3068\u305D\u306E\u5168\u4F9D\u5B58\u7269\u304C\u6D3B\u52D5\u5316\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002














 Accessing\ context-sensitive\ help=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B
 













3477
 Accessing\ fields\ in\ API\ classes\ and\ interfaces=API \u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9
 Accessing\ fields\ in\ API\ classes\ and\ interfaces=API \u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9

















3478
 Accessing\ help=\u30D8\u30EB\u30D7\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9
 Accessing\ help=\u30D8\u30EB\u30D7\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9

















3479
 Accessing\ Object3D\ object\ diretly\ from\ Area3DRenderEvent\ is\ not\ supported.=Area3DRenderEvent \u304B\u3089 Object3D \u306B\u76F4\u63A5\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 Accessing\ Object3D\ object\ diretly\ from\ Area3DRenderEvent\ is\ not\ supported.=Area3DRenderEvent \u304B\u3089 Object3D \u306B\u76F4\u63A5\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 3446 
 According\ to\ TLD,\ tag\ {0}\ must\ be\


Line 3506 
 According\ to\ TLD,\ tag\ {0}\ must\ be\












3506
 According\ to\:=\u6B21\u306B\u6E96\u62E0\:
 According\ to\:=\u6B21\u306B\u6E96\u62E0\:

















3507
 Account=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8
 Account=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8

















3508
 Account\ ID=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8 ID
 Account\ ID=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8 ID












3509
 
 Account\ Key=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u30FB\u30AD\u30FC







3510
 
 Account\ Key\:=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u30FB\u30AD\u30FC\:












3511
 Account\ Name=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u540D
 Account\ Name=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u540D

















3512
 Account\ name=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u540D
 Account\ name=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u540D

















3513
 Account\ Secret=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8
 Account\ Secret=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8











#

Line 3469 
 Action\ Bar\ Contributor\ Class\ Name=\u


Line 3531 
 Action\ Bar\ Contributor\ Class\ Name=\u












3531
 Action\ Class\ Name\:=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\:
 Action\ Class\ Name\:=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\:

















3532
 Action\ class\:=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\:
 Action\ class\:=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\:

















3533
 Action\ Class\:=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\:
 Action\ Class\:=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\:












3534
 
 Action\ command\ is\ not\ valid=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304C\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093







3535
 
 Action\ comment\ is\ not\ valid=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093












3536
 Action\ controls\ button\ behavior\ for\ state,\ label\ and\ selection=\u72B6\u614B\u3001\u30E9\u30D9\u30EB\u3001\u9078\u629E\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044\u3092\u5236\u5FA1\u3059\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
 Action\ controls\ button\ behavior\ for\ state,\ label\ and\ selection=\u72B6\u614B\u3001\u30E9\u30D9\u30EB\u3001\u9078\u629E\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044\u3092\u5236\u5FA1\u3059\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3

















3537
 Action\ Definitions=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u5B9A\u7FA9
 Action\ Definitions=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u5B9A\u7FA9

















3538
 Action\ Details=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8A73\u7D30
 Action\ Details=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8A73\u7D30











#

Line 3486 
 Action\ Key\ Command=\u30A2\u30AF\u30B7\


Line 3550 
 Action\ Key\ Command=\u30A2\u30AF\u30B7\












3550
 action\ label\ to\ appear\ in\ menu=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB
 action\ label\ to\ appear\ in\ menu=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB

















3551
 Action\ Label\:=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB\:
 Action\ Label\:=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB\:

















3552
 Action\ Listener=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC
 Action\ Listener=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC












3553
 
 Action\ name=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u540D







3554
 
 Action\ name\ is\ not\ unique=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u540D\u304C\u56FA\u6709\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093







3555
 
 Action\ name\ is\ not\ valid=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u540D\u304C\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093












3556
 Action\ name\:=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u540D\:
 Action\ name\:=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u540D\:

















3557
 Action\ Objects=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
 Action\ Objects=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8

















3558
 Action\ on\ double\ click\ in\ the\ Package\ Explorer=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u305F\u3068\u304D\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
 Action\ on\ double\ click\ in\ the\ Package\ Explorer=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u305F\u3068\u304D\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3

















3559
 Action\ on\ double\ click\ in\ the\ PHP\ Explorer=PHP \u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u305F\u3068\u304D\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
 Action\ on\ double\ click\ in\ the\ PHP\ Explorer=PHP \u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u305F\u3068\u304D\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3

















3560
 Action\ on\ double\ click\ in\ the\ Ruby\ Explorer=Ruby \u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u305F\u3068\u304D\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
 Action\ on\ double\ click\ in\ the\ Ruby\ Explorer=Ruby \u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u305F\u3068\u304D\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3












3561
 
 Action\ on\ double\ click\ in\ the\ Script\ and\ Project\ Explorers=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u305F\u3068\u304D\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3












3562
 Action\ on\ double\ click\ in\ the\ Script\ Explorer=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u305F\u3068\u304D\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
 Action\ on\ double\ click\ in\ the\ Script\ Explorer=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u305F\u3068\u304D\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3

















3563
 Action\ on\ Reset=\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u6642\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
 Action\ on\ Reset=\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u6642\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3

















3564
 Action\ on\ Trigger=\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u6642\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
 Action\ on\ Trigger=\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u6642\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3











#

Line 3733 
 Actual=\u5B9F\u969B


Line 3801 
 Actual=\u5B9F\u969B












3801
 actual\ category\ specification\ for\ a\ feature\ entry=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u5B9F\u969B\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u4ED5\u69D8
 actual\ category\ specification\ for\ a\ feature\ entry=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u5B9F\u969B\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u4ED5\u69D8

















3802
 Actual\ Gate=\u5B9F\u969B\u306E\u30B2\u30FC\u30C8
 Actual\ Gate=\u5B9F\u969B\u306E\u30B2\u30FC\u30C8

















3803
 Actual\ Location=\u5B9F\u969B\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
 Actual\ Location=\u5B9F\u969B\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3












3804
 
 actual\ RAM\ taken\ up\ by\ the\ process=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u5B9F\u969B\u306E RAM












3805
 Actual\ Size=\u5B9F\u969B\u306E\u30B5\u30A4\u30BA
 Actual\ Size=\u5B9F\u969B\u306E\u30B5\u30A4\u30BA

















3806
 Actual\ Type=\u5B9F\u969B\u306E\u578B
 Actual\ Type=\u5B9F\u969B\u306E\u578B

















3807
 Actual\ type\ {0}=\u5B9F\u969B\u306E\u578B {0}
 Actual\ type\ {0}=\u5B9F\u969B\u306E\u578B {0}











#

Line 3771 
 Adapters\ shield\ the\ base\ types\ from


Line 3840 
 Adapters\ shield\ the\ base\ types\ from












3840
 Adapting\ a\ Model\ to\ a\ ResourceMapping=ResourceMapping \u3078\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u9069\u5FDC
 Adapting\ a\ Model\ to\ a\ ResourceMapping=ResourceMapping \u3078\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u9069\u5FDC

















3841
 Adaptively=\u9069\u5FDC
 Adaptively=\u9069\u5FDC

















3842
 Adavanced\ Mode\:=\u62E1\u5F35\u30E2\u30FC\u30C9\:
 Adavanced\ Mode\:=\u62E1\u5F35\u30E2\u30FC\u30C9\:












3843
 
 ADB\ connection\ time\ out=ADB \u63A5\u7D9A\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30A2\u30A6\u30C8












3844
 ADB\ debugger\ base\ port\:=ADB \u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30DD\u30FC\u30C8\:
 ADB\ debugger\ base\ port\:=ADB \u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30DD\u30FC\u30C8\:












3845
 
 ADB\ Restart=ADB \u518D\u59CB\u52D5












3846
 ADD=\u8FFD\u52A0
 ADD=\u8FFD\u52A0

















3847
 Add=\u8FFD\u52A0
 Add=\u8FFD\u52A0

















3848
 add=\u8FFD\u52A0
 add=\u8FFD\u52A0











#

Line 3779 
 Add\ "Save\ All"\ button\ to\ the\ globa


Line 3850 
 Add\ "Save\ All"\ button\ to\ the\ globa












3850
 Add\ "{0}"\ attribute\ to\ "{1}"\ node="{1}" \u30CE\u30FC\u30C9\u306B "{0}" \u5C5E\u6027\u3092\u8FFD\u52A0
 Add\ "{0}"\ attribute\ to\ "{1}"\ node="{1}" \u30CE\u30FC\u30C9\u306B "{0}" \u5C5E\u6027\u3092\u8FFD\u52A0

















3851
 Add\ \#PCDATA;=\#PCDATA \u306E\u8FFD\u52A0\u3002
 Add\ \#PCDATA;=\#PCDATA \u306E\u8FFD\u52A0\u3002

















3852
 Add\ '$NON-NLS$'\ tag='$NON-NLS$' \u30BF\u30B0\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
 Add\ '$NON-NLS$'\ tag='$NON-NLS$' \u30BF\u30B0\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059












3853
 
 Add\ ''{0}''\ header=''{0}'' \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0












3854
 Add\ ''{0}''\ to\ ''{1}''\ instantiation=''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u5316\u306B\u8FFD\u52A0
 Add\ ''{0}''\ to\ ''{1}''\ instantiation=''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u5316\u306B\u8FFD\u52A0

















3855
 Add\ ''{0}''\ to\ dictionary=''{0}'' \u3092\u8F9E\u66F8\u306B\u8FFD\u52A0
 Add\ ''{0}''\ to\ dictionary=''{0}'' \u3092\u8F9E\u66F8\u306B\u8FFD\u52A0

















3856
 Add\ ''{0}''\ to\ required\ bundles=\u5FC5\u9808\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u306B ''{0}'' \u3092\u8FFD\u52A0
 Add\ ''{0}''\ to\ required\ bundles=\u5FC5\u9808\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u306B ''{0}'' \u3092\u8FFD\u52A0












3857
 
 Add\ ''{0}''\ to\ svn\:ignore=''{0}'' \u3092 svn\:ignore \u306B\u8FFD\u52A0












3858
 Add\ ''{0}''\ to\ the\ classpath.=''{0}'' \u3092\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
 Add\ ''{0}''\ to\ the\ classpath.=''{0}'' \u3092\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002

















3859
 Add\ '-ea'\ to\ VM\ arguments\ when\ creating\ a\ new\ JUnit\ launch\ configuration=\u65B0\u898F JUnit \u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306E\u4F5C\u6210\u6642\u306B VM \u5F15\u6570\u3078 '-ea' \u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B
 Add\ '-ea'\ to\ VM\ arguments\ when\ creating\ a\ new\ JUnit\ launch\ configuration=\u65B0\u898F JUnit \u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306E\u4F5C\u6210\u6642\u306B VM \u5F15\u6570\u3078 '-ea' \u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B

















3860
 Add\ '@Deprecated'\ annotation='@Deprecated' \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
 Add\ '@Deprecated'\ annotation='@Deprecated' \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059











#

Line 3820 
 Add\ a\ class\ load\ breakpoint=\u30AF\u


Line 3893 
 Add\ a\ class\ load\ breakpoint=\u30AF\u












3893
 Add\ a\ column\ to\ the\ table=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306B\u5217\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
 Add\ a\ column\ to\ the\ table=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306B\u5217\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059

















3894
 Add\ a\ comment\ stub\ to\ the\ member\ element=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30B9\u30BF\u30D6\u3092\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u8981\u7D20\u3078\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
 Add\ a\ comment\ stub\ to\ the\ member\ element=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30B9\u30BF\u30D6\u3092\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u8981\u7D20\u3078\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059

















3895
 Add\ a\ Comment\ Stub\ to\ the\ Member\ Element=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30B9\u30BF\u30D6\u3092\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u8981\u7D20\u3078\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
 Add\ a\ Comment\ Stub\ to\ the\ Member\ Element=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30B9\u30BF\u30D6\u3092\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u8981\u7D20\u3078\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059












3896
 
 Add\ a\ comment\ to\ the\ file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0












3897
 Add\ a\ component=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
 Add\ a\ component=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059












3898
 
 Add\ a\ Configuration\ to\ the\ project=\u69CB\u6210\u3092\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0












3899
 Add\ a\ default\ splash\ screen\ to\ this\ plug-in=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B9\u30D7\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u753B\u9762\u3092\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u8FFD\u52A0
 Add\ a\ default\ splash\ screen\ to\ this\ plug-in=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B9\u30D7\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u753B\u9762\u3092\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u8FFD\u52A0

















3900
 Add\ a\ defect\ to\ the\ log=\u30ED\u30B0\u3078\u306E\u969C\u5BB3\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ a\ defect\ to\ the\ log=\u30ED\u30B0\u3078\u306E\u969C\u5BB3\u306E\u8FFD\u52A0

















3901
 Add\ a\ directory,\ .zip\ or\ .jar\ file=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3001.zip \u307E\u305F\u306F .jar \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ a\ directory,\ .zip\ or\ .jar\ file=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3001.zip \u307E\u305F\u306F .jar \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0











#

Line 3890 
 Add\ a\ self\ message=\u30BB\u30EB\u30D5


Line 3965 
 Add\ a\ self\ message=\u30BB\u30EB\u30D5












3965
 Add\ a\ Site=\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ a\ Site=\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0

















3966
 Add\ a\ site\ used\ to\ access\ the\ available\ software=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ a\ site\ used\ to\ access\ the\ available\ software=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0

















3967
 Add\ a\ Slider=\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ a\ Slider=\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0












3968
 
 Add\ a\ source\ type\ for\ which\ there\ will\ be\ associated\ compile\ commands=\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304C\u3042\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u8FFD\u52A0












3969
 Add\ a\ static\ attribute\ containing\ the\ view\ ID=\u30D3\u30E5\u30FC ID \u3092\u542B\u3080\u9759\u7684\u5C5E\u6027\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
 Add\ a\ static\ attribute\ containing\ the\ view\ ID=\u30D3\u30E5\u30FC ID \u3092\u542B\u3080\u9759\u7684\u5C5E\u6027\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059

















3970
 Add\ a\ static\ completion=\u9759\u7684\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ a\ static\ completion=\u9759\u7684\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0

















3971
 Add\ a\ syntax\ error\ by\ deleting\ the\ semicolon\ at\ the\ end\ of\ the\ package\ declaration\ in\ the\ source\ code.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5BA3\u8A00\u306E\u7D42\u308F\u308A\u306B\u3042\u308B\u30BB\u30DF\u30B3\u30ED\u30F3\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u3001\u69CB\u6587\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
 Add\ a\ syntax\ error\ by\ deleting\ the\ semicolon\ at\ the\ end\ of\ the\ package\ declaration\ in\ the\ source\ code.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5BA3\u8A00\u306E\u7D42\u308F\u308A\u306B\u3042\u308B\u30BB\u30DF\u30B3\u30ED\u30F3\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u3001\u69CB\u6587\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 3911 
 Add\ actions\ to\ the\ pop-up\ menu=\u30


Line 3987 
 Add\ actions\ to\ the\ pop-up\ menu=\u30












3987
 Add\ actions\ to\ the\ view's\ pull-down\ menu=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30D7\u30EB\u30C0\u30A6\u30F3\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0
 Add\ actions\ to\ the\ view's\ pull-down\ menu=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30D7\u30EB\u30C0\u30A6\u30F3\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0

















3988
 Add\ actions\ to\ the\ view's\ tool\ bar=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0
 Add\ actions\ to\ the\ view's\ tool\ bar=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0

















3989
 Add\ actual\ argument\ expression=\u5B9F\u5F15\u6570\u5F0F\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ actual\ argument\ expression=\u5B9F\u5F15\u6570\u5F0F\u306E\u8FFD\u52A0












3990
 
 Add\ Add-on\ Site...=\u30A2\u30C9\u30AA\u30F3\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0...












3991
 Add\ additional\ dependencies\ to\ the\ project.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u8FFD\u52A0\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
 Add\ additional\ dependencies\ to\ the\ project.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u8FFD\u52A0\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002

















3992
 Add\ After=\u5F8C\u306B\u8FFD\u52A0
 Add\ After=\u5F8C\u306B\u8FFD\u52A0

















3993
 Add\ After\:=\u5F8C\u306B\u8FFD\u52A0\:
 Add\ After\:=\u5F8C\u306B\u8FFD\u52A0\:











#

Line 3922 
 Add\ all=\u3059\u3079\u3066\u8FFD\u52A0


Line 3999 
 Add\ all=\u3059\u3079\u3066\u8FFD\u52A0












3999
 Add\ All\ -->=\u3059\u3079\u3066\u8FFD\u52A0 -->
 Add\ All\ -->=\u3059\u3079\u3066\u8FFD\u52A0 -->

















4000
 Add\ All\ >>=\u3059\u3079\u3066\u8FFD\u52A0 >>
 Add\ All\ >>=\u3059\u3079\u3066\u8FFD\u52A0 >>

















4001
 Add\ all\ missing\ tags=\u3059\u3079\u3066\u306E\u6B20\u843D\u3057\u305F\u30BF\u30B0\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
 Add\ all\ missing\ tags=\u3059\u3079\u3066\u306E\u6B20\u843D\u3057\u305F\u30BF\u30B0\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059












4002
 
 Add\ All\ Plug-ins\ to\ Java\ Search=Java \u691C\u7D22\u306B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u8FFD\u52A0












4003
 Add\ all\ the\ selected\ columns\ from\ the\ left\ table\ to\ the\ flat\ file\ data\ set.=\u5DE6\u306E\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u304B\u3089\u30D5\u30E9\u30C3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u9078\u629E\u3057\u305F\u5217\u3092\u8FFD\u52A0\u3002
 Add\ all\ the\ selected\ columns\ from\ the\ left\ table\ to\ the\ flat\ file\ data\ set.=\u5DE6\u306E\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u304B\u3089\u30D5\u30E9\u30C3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u9078\u629E\u3057\u305F\u5217\u3092\u8FFD\u52A0\u3002

















4004
 Add\ an\ acceptor\ for\ port\ 2036=\u30DD\u30FC\u30C8 2036 \u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30D7\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0
 Add\ an\ acceptor\ for\ port\ 2036=\u30DD\u30FC\u30C8 2036 \u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30D7\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0

















4005
 Add\ an\ acceptor\ for\ port\ 2037=\u30DD\u30FC\u30C8 2037 \u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30D7\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0
 Add\ an\ acceptor\ for\ port\ 2037=\u30DD\u30FC\u30C8 2037 \u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30D7\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0











#

Line 4076 
 Add\ constructors\ from\ superclass=\u30


Line 4154 
 Add\ constructors\ from\ superclass=\u30












4154
 Add\ Constructors\ from\ Superclass...=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u304B\u3089\u306E\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0...
 Add\ Constructors\ from\ Superclass...=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u304B\u3089\u306E\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0...

















4155
 Add\ Contact=\u9023\u7D61\u5148\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Contact=\u9023\u7D61\u5148\u306E\u8FFD\u52A0

















4156
 Add\ Container\:=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0\:
 Add\ Container\:=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0\:












4157
 
 Add\ Content=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u8FFD\u52A0












4158
 Add\ Content\ Model=Content Model \u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Content\ Model=Content Model \u306E\u8FFD\u52A0

















4159
 Add\ content\ to\ the\ probe\ file\:=\u30D7\u30ED\u30FC\u30D6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\:
 Add\ content\ to\ the\ probe\ file\:=\u30D7\u30ED\u30FC\u30D6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\:

















4160
 Add\ content\ to\ {0}\ node=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092 {0} \u30CE\u30FC\u30C9\u306B\u8FFD\u52A0
 Add\ content\ to\ {0}\ node=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092 {0} \u30CE\u30FC\u30C9\u306B\u8FFD\u52A0











#

Line 4100 
 Add\ Database...=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D


Line 4179 
 Add\ Database...=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D












4179
 Add\ Date...=\u8FFD\u52A0\u65E5...
 Add\ Date...=\u8FFD\u52A0\u65E5...

















4180
 Add\ DB2\ Alias=DB2 \u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ DB2\ Alias=DB2 \u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9\u306E\u8FFD\u52A0

















4181
 Add\ default\ instance\ access=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u8FFD\u52A0
 Add\ default\ instance\ access=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u8FFD\u52A0












4182
 
 Add\ Default\ Render\ Kit\ ID=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u30AD\u30C3\u30C8 ID \u306E\u8FFD\u52A0












4183
 Add\ default\ serial\ version\ ID=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 ID \u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ default\ serial\ version\ ID=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 ID \u306E\u8FFD\u52A0

















4184
 Add\ delegate\ functions\ for\ a\ type's\ vars=\u578B\u306E\u5909\u6570\u306E\u59D4\u8B72\u95A2\u6570\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
 Add\ delegate\ functions\ for\ a\ type's\ vars=\u578B\u306E\u5909\u6570\u306E\u59D4\u8B72\u95A2\u6570\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059

















4185
 Add\ Delegate\ Methods\ dialog=\u300C\u59D4\u8B72\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u8FFD\u52A0\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
 Add\ Delegate\ Methods\ dialog=\u300C\u59D4\u8B72\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u8FFD\u52A0\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0











#

Line 4208 
 Add\ External\ JARs...=\u5916\u90E8 JAR


Line 4288 
 Add\ External\ JARs...=\u5916\u90E8 JAR












4288
 Add\ External\ Jars...=\u5916\u90E8 Jar \u8FFD\u52A0...
 Add\ External\ Jars...=\u5916\u90E8 Jar \u8FFD\u52A0...

















4289
 Add\ External\ libraries...=\u5916\u90E8\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0...
 Add\ External\ libraries...=\u5916\u90E8\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0...

















4290
 Add\ External\ Library...=\u5916\u90E8\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0...
 Add\ External\ Library...=\u5916\u90E8\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0...












4291
 
 Add\ External\ PHARs...=\u5916\u90E8 PHAR \u306E\u8FFD\u52A0...












4292
 Add\ External\ Source\ Folder...=\u5916\u90E8\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0...
 Add\ External\ Source\ Folder...=\u5916\u90E8\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0...

















4293
 Add\ external\ tools\ to\ the\ build\ order.=\u5916\u90E8\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u9806\u5E8F\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
 Add\ external\ tools\ to\ the\ build\ order.=\u5916\u90E8\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u9806\u5E8F\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002

















4294
 Add\ External\ Web\ Browser=\u5916\u90E8 Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ External\ Web\ Browser=\u5916\u90E8 Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0











#

Line 4215 
 Add\ External\ Web\ Module...=\u5916\u90


Line 4296 
 Add\ External\ Web\ Module...=\u5916\u90












4296
 Add\ External\ ZIPs...=\u5916\u90E8 ZIP \u306E\u8FFD\u52A0...
 Add\ External\ ZIPs...=\u5916\u90E8 ZIP \u306E\u8FFD\u52A0...

















4297
 Add\ External...=\u5916\u90E8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0...
 Add\ External...=\u5916\u90E8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0...

















4298
 Add\ extracted\ type=\u62BD\u51FA\u3055\u308C\u305F\u578B\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ extracted\ type=\u62BD\u51FA\u3055\u308C\u305F\u578B\u306E\u8FFD\u52A0












4299
 
 Add\ Facet=\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0












4300
 Add\ factory\ function=\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u95A2\u6570\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ factory\ function=\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u95A2\u6570\u306E\u8FFD\u52A0

















4301
 Add\ factory\ method=\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ factory\ method=\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u8FFD\u52A0

















4302
 Add\ Fault=\u969C\u5BB3\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Fault=\u969C\u5BB3\u306E\u8FFD\u52A0











#

Line 4223 
 Add\ Feature...=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1


Line 4305 
 Add\ Feature...=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1












4305
 Add\ Field=Field \u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Field=Field \u306E\u8FFD\u52A0

















4306
 Add\ Field\ Template=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Field\ Template=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0

















4307
 Add\ File=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ File=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0












4308
 
 Add\ File\ Association\ Parameters=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0












4309
 Add\ file\ extensions\ or\ folder\ names\ that\ you\ wish\ to\ cloak\nfrom\ all\ upload,\ download\ and\ synchronize\ operations=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u3001\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u304A\u3088\u3073\u540C\u671F\u5316\u64CD\u4F5C\u3067\u9664\u5916\u3057\u305F\u3044\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 Add\ file\ extensions\ or\ folder\ names\ that\ you\ wish\ to\ cloak\nfrom\ all\ upload,\ download\ and\ synchronize\ operations=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u3001\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u304A\u3088\u3073\u540C\u671F\u5316\u64CD\u4F5C\u3067\u9664\u5916\u3057\u305F\u3044\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044

















4310
 Add\ File\ From\ Filesystem...=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304B\u3089\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u8FFD\u52A0...
 Add\ File\ From\ Filesystem...=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304B\u3089\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u8FFD\u52A0...

















4311
 Add\ File\ From\ Project...=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304B\u3089\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u8FFD\u52A0...
 Add\ File\ From\ Project...=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304B\u3089\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u8FFD\u52A0...











#

Line 4279 
 Add\ function\ declaration=\u95A2\u6570\


Line 4362 
 Add\ function\ declaration=\u95A2\u6570\












4362
 Add\ function\ stub=\u95A2\u6570\u30B9\u30BF\u30D6\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ function\ stub=\u95A2\u6570\u30B9\u30BF\u30D6\u306E\u8FFD\u52A0

















4363
 Add\ generated\ serial\ version\ ID=\u751F\u6210\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 ID \u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ generated\ serial\ version\ ID=\u751F\u6210\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 ID \u306E\u8FFD\u52A0

















4364
 Add\ generated\ serial\ version\ ID\ to\ serializable\ and\ externalizable\ classes=\u751F\u6210\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 ID \u3092\u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BA\u53EF\u80FD\u304A\u3088\u3073\u5916\u90E8\u5316\u53EF\u80FD\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
 Add\ generated\ serial\ version\ ID\ to\ serializable\ and\ externalizable\ classes=\u751F\u6210\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 ID \u3092\u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BA\u53EF\u80FD\u304A\u3088\u3073\u5916\u90E8\u5316\u53EF\u80FD\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059












4365
 
 Add\ Generator=\u30B8\u30A7\u30CD\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0












4366
 Add\ Geometric\ Shape=\u56F3\u5F62\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Geometric\ Shape=\u56F3\u5F62\u306E\u8FFD\u52A0

















4367
 Add\ Getter\ function=getter \u95A2\u6570\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Getter\ function=getter \u95A2\u6570\u306E\u8FFD\u52A0

















4368
 Add\ Getter\ method=getter \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Getter\ method=getter \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u8FFD\u52A0












4369
 
 Add\ Git\ Repository...=Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0...












4370
 Add\ Global\ Attribute=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5C5E\u6027\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Global\ Attribute=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5C5E\u6027\u306E\u8FFD\u52A0

















4371
 Add\ Global\ Element=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8981\u7D20\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Global\ Element=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8981\u7D20\u306E\u8FFD\u52A0

















4372
 Add\ Global\ Variables=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Global\ Variables=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570\u306E\u8FFD\u52A0











#

Line 4294 
 Add\ Group\ to\ Content\ Model=\u30B3\u3


Line 4379 
 Add\ Group\ to\ Content\ Model=\u30B3\u3












4379
 Add\ Group...=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u8FFD\u52A0...
 Add\ Group...=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u8FFD\u52A0...

















4380
 Add\ handlers\ to\ multiple\ Web\ service\ clients.=\u8907\u6570\u306E Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306B\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
 Add\ handlers\ to\ multiple\ Web\ service\ clients.=\u8907\u6570\u306E Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306B\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002

















4381
 Add\ handlers\ to\ multiple\ Web\ services.=\u8907\u6570\u306E Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306B\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
 Add\ handlers\ to\ multiple\ Web\ services.=\u8907\u6570\u306E Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306B\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002












4382
 
 Add\ Hardware\ Breakpoint=\u30CF\u30FC\u30C9\u30A6\u30A7\u30A2\u30FB\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0












4383
 Add\ Hashing=\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Hashing=\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u306E\u8FFD\u52A0

















4384
 Add\ hbm.xml\ file=hbm.xml \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ hbm.xml\ file=hbm.xml \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0

















4385
 Add\ Header=\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Header=\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0











#

Line 4337 
 Add\ Initialization\ Parameter=\u521D\u6


Line 4423 
 Add\ Initialization\ Parameter=\u521D\u6












4423
 Add\ Input=\u5165\u529B\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Input=\u5165\u529B\u306E\u8FFD\u52A0

















4424
 Add\ Input\ Root...=\u5165\u529B\u30EB\u30FC\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0...
 Add\ Input\ Root...=\u5165\u529B\u30EB\u30FC\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0...

















4425
 Add\ inputs\ and\ outputs\ from\ these\ tool\ invocations\ to\ the\ build\ variables=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u547C\u3073\u51FA\u3057\u304B\u3089\u306E\u5165\u529B\u304A\u3088\u3073\u51FA\u529B\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u5909\u6570\u3078\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
 Add\ inputs\ and\ outputs\ from\ these\ tool\ invocations\ to\ the\ build\ variables=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u547C\u3073\u51FA\u3057\u304B\u3089\u306E\u5165\u529B\u304A\u3088\u3073\u51FA\u529B\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u5909\u6570\u3078\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059












4426
 
 Add\ Installation=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0












4427
 Add\ Installed\ Web\ Browser=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Installed\ Web\ Browser=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0

















4428
 Add\ instruction=\u547D\u4EE4\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ instruction=\u547D\u4EE4\u306E\u8FFD\u52A0

















4429
 Add\ Instruction=\u547D\u4EE4\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Instruction=\u547D\u4EE4\u306E\u8FFD\u52A0











#

Line 4384 
 Add\ Jaxer\ recommended\ folder\ structu


Line 4471 
 Add\ Jaxer\ recommended\ folder\ structu












4471
 Add\ Jaxer\ Server=Jaxer \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Jaxer\ Server=Jaxer \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0

















4472
 Add\ JET\ Nature=JET \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ JET\ Nature=JET \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0

















4473
 Add\ JET\ Nature\ to\ ''{0}''=JET \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092 ''{0}'' \u306B\u8FFD\u52A0
 Add\ JET\ Nature\ to\ ''{0}''=JET \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092 ''{0}'' \u306B\u8FFD\u52A0












4474
 
 Add\ Join\ Column=\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u5217\u306E\u8FFD\u52A0












4475
 Add\ JPAAssociation=JPA \u306E\u95A2\u9023\u3092\u8FFD\u52A0
 Add\ JPAAssociation=JPA \u306E\u95A2\u9023\u3092\u8FFD\u52A0

















4476
 Add\ jQuery\ To\ Existing\ Reference=\u65E2\u5B58\u53C2\u7167\u3078 jQuery \u3092\u8FFD\u52A0
 Add\ jQuery\ To\ Existing\ Reference=\u65E2\u5B58\u53C2\u7167\u3078 jQuery \u3092\u8FFD\u52A0

















4477
 Add\ JRE=JRE \u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ JRE=JRE \u306E\u8FFD\u52A0











#

Line 4432 
 Add\ Local\ Client\ Views=\u30ED\u30FC\u


Line 4520 
 Add\ Local\ Client\ Views=\u30ED\u30FC\u












4520
 Add\ local\ client\ views=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
 Add\ local\ client\ views=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059

















4521
 Add\ Local\ Complex\ Type=Local Complex Type \u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Local\ Complex\ Type=Local Complex Type \u306E\u8FFD\u52A0

















4522
 Add\ Local\ Simple\ Type=Local Simple Type \u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Local\ Simple\ Type=Local Simple Type \u306E\u8FFD\u52A0












4523
 
 Add\ Locale=\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0












4524
 Add\ Location=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Location=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0

















4525
 Add\ Location\ Association=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u95A2\u9023\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Location\ Association=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u95A2\u9023\u306E\u8FFD\u52A0

















4526
 Add\ Location...=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0...
 Add\ Location...=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0...

















4527
 Add\ Log\ File=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Log\ File=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0

















4528
 Add\ Make\ Target=Make \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Make\ Target=Make \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0

















4529
 Add\ make\ Target=Make \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ make\ Target=Make \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0












4530
 
 Add\ Managed\ Property=\u7BA1\u7406\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0












4531
 Add\ Map\ Rule=\u30DE\u30C3\u30D7\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Map\ Rule=\u30DE\u30C3\u30D7\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0

















4532
 Add\ mapped\ superclass\ to\ XML=XML \u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u8FFD\u52A0
 Add\ mapped\ superclass\ to\ XML=XML \u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u8FFD\u52A0

















4533
 Add\ Mapping=\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Mapping=\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306E\u8FFD\u52A0











#

Line 4475 
 Add\ missing\ '$NON-NLS$'\ tag=\u6B20\u8


Line 4565 
 Add\ missing\ '$NON-NLS$'\ tag=\u6B20\u8












4565
 Add\ missing\ '$NON-NLS$'\ tags=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B '$NON-NLS$' \u30BF\u30B0\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
 Add\ missing\ '$NON-NLS$'\ tags=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B '$NON-NLS$' \u30BF\u30B0\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059

















4566
 Add\ missing\ '@Deprecated'\ annotations=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B '@Deprecated' \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0
 Add\ missing\ '@Deprecated'\ annotations=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B '@Deprecated' \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0

















4567
 Add\ missing\ '@Override'\ annotations=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B '@Override' \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0
 Add\ missing\ '@Override'\ annotations=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B '@Override' \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0












4568
 
 Add\ missing\ '@Override'\ annotations\ to\ implementations\ of\ interface\ methods=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B '@Override' \u6CE8\u91C8\u3092\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u5B9F\u88C5\u3078\u8FFD\u52A0












4569
 Add\ missing\ @Deprecated\ annotation=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B @Deprecated \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
 Add\ missing\ @Deprecated\ annotation=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B @Deprecated \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059

















4570
 Add\ missing\ @Override\ annotation=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B @Override \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
 Add\ missing\ @Override\ annotation=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B @Override \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059

















4571
 Add\ missing\ @Override,\ @Deprecated\ annotations=\u6B20\u843D\u3057\u305F @Override \u304A\u3088\u3073 @Deprecated \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0
 Add\ missing\ @Override,\ @Deprecated\ annotations=\u6B20\u843D\u3057\u305F @Override \u304A\u3088\u3073 @Deprecated \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0











#

Line 4512 
 Add\ new\ functions\ and\ extensions\ to


Line 4603 
 Add\ new\ functions\ and\ extensions\ to












4603
 Add\ New\ Handler=\u65B0\u898F\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ New\ Handler=\u65B0\u898F\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0

















4604
 Add\ new\ infocenter=\u65B0\u898F\u60C5\u5831\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ new\ infocenter=\u65B0\u898F\u60C5\u5831\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0

















4605
 Add\ new\ input\ root.=\u65B0\u898F\u5165\u529B\u30EB\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
 Add\ new\ input\ root.=\u65B0\u898F\u5165\u529B\u30EB\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002












4606
 
 Add\ New\ Locale=\u65B0\u898F\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0












4607
 add\ new\ method\ {0}=\u65B0\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 {0} \u3092\u8FFD\u52A0
 add\ new\ method\ {0}=\u65B0\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 {0} \u3092\u8FFD\u52A0

















4608
 Add\ new\ object=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ new\ object=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0

















4609
 Add\ new\ output\ root.=\u65B0\u898F\u51FA\u529B\u30EB\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
 Add\ new\ output\ root.=\u65B0\u898F\u51FA\u529B\u30EB\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 4613 
 Add\ Pattern...=\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3


Line 4705 
 Add\ Pattern...=\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3












4705
 Add\ Perl\ Nature=Perl \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Perl\ Nature=Perl \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0

















4706
 Add\ Persistent\ Attribute=\u6C38\u7D9A\u5316\u5C5E\u6027\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Persistent\ Attribute=\u6C38\u7D9A\u5316\u5C5E\u6027\u306E\u8FFD\u52A0

















4707
 Add\ Persistent\ Class=\u6C38\u7D9A\u5316\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Persistent\ Class=\u6C38\u7D9A\u5316\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u8FFD\u52A0












4708
 
 Add\ PHARs...=PHAR \u306E\u8FFD\u52A0...












4709
 Add\ PHP\ Executable=PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ PHP\ Executable=PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0

















4710
 Add\ PHP\ executable=PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ PHP\ executable=PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0

















4711
 Add\ Phpdoc\ tags=Phpdoc \u30BF\u30B0\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Phpdoc\ tags=Phpdoc \u30BF\u30B0\u306E\u8FFD\u52A0











#

Line 4627 
 Add\ Preprocessor\ Symbol=\u30D7\u30EA\u


Line 4720 
 Add\ Preprocessor\ Symbol=\u30D7\u30EA\u












4720
 Add\ Preprocessor\ Symbol...=\u30D7\u30EA\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC\u30FB\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0...
 Add\ Preprocessor\ Symbol...=\u30D7\u30EA\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC\u30FB\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0...

















4721
 Add\ Primary\ Key=\u4E3B\u30AD\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Primary\ Key=\u4E3B\u30AD\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0

















4722
 Add\ Primary\ Key\ Index=\u4E3B\u30AD\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Primary\ Key\ Index=\u4E3B\u30AD\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u8FFD\u52A0












4723
 
 Add\ Primary\ Key\ Join\ Column=\u4E3B\u30AD\u30FC\u30FB\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u5217\u306E\u8FFD\u52A0












4724
 Add\ Private\ Key...=\u79D8\u5BC6\u9375\u306E\u8FFD\u52A0...
 Add\ Private\ Key...=\u79D8\u5BC6\u9375\u306E\u8FFD\u52A0...

















4725
 Add\ Probe=\u30D7\u30ED\u30FC\u30D6\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Probe=\u30D7\u30ED\u30FC\u30D6\u306E\u8FFD\u52A0

















4726
 Add\ Processing\ Instruction=\u51E6\u7406\u547D\u4EE4\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Processing\ Instruction=\u51E6\u7406\u547D\u4EE4\u306E\u8FFD\u52A0











#

Line 4634 
 Add\ Processor=\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\


Line 4728 
 Add\ Processor=\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\












4728
 Add\ Profile=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Profile=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0

















4729
 Add\ profile\ name=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ profile\ name=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u8FFD\u52A0

















4730
 Add\ Profile...=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0...
 Add\ Profile...=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0...















4731


 Add\ Profiling\ Set=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0


 Add\ Profiling\ Set=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0













4732


 Add\ profiling\ set\ to\ the\ table=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3078\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0


 Add\ profiling\ set\ to\ the\ table=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3078\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0















4733
 Add\ project\ ''{0}''\ to\ build\ path\ of\ ''{1}''=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0
 Add\ project\ ''{0}''\ to\ build\ path\ of\ ''{1}''=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0

















4734
 Add\ Project\ Source\ Location=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Project\ Source\ Location=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0

















4735
 Add\ project\ to\ a\ working\ set=\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3078\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0
 Add\ project\ to\ a\ working\ set=\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3078\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0











#

Line 4666 
 Add\ Register\ Group=\u30EC\u30B8\u30B9\


Line 4760 
 Add\ Register\ Group=\u30EC\u30B8\u30B9\












4760
 Add\ Related\ Perspective\ Shortcuts=\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0
 Add\ Related\ Perspective\ Shortcuts=\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0

















4761
 Add\ Remote\ Catalog...=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u306E\u8FFD\u52A0...
 Add\ Remote\ Catalog...=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u306E\u8FFD\u52A0...

















4762
 Add\ Remove\ Breakpoint=\u9664\u53BB\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Remove\ Breakpoint=\u9664\u53BB\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0












4763
 
 Add\ Renderer=\u30EC\u30F3\u30C0\u30E9\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0












4764
 Add\ Rendering=\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Rendering=\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u8FFD\u52A0

















4765
 Add\ Rendering\ Failed=\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u8FFD\u52A0\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
 Add\ Rendering\ Failed=\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u8FFD\u52A0\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F

















4766
 Add\ Replacement=\u7F6E\u63DB\u6587\u5B57\u5217\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Replacement=\u7F6E\u63DB\u6587\u5B57\u5217\u306E\u8FFD\u52A0











#

Line 4717 
 Add\ scope\ to\ deploy.wsdd\:=deploy.wsd


Line 4812 
 Add\ scope\ to\ deploy.wsdd\:=deploy.wsd












4812
 Add\ Screen\ Capture\ Listener=\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30FB\u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3\u30FC\u30FB\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Screen\ Capture\ Listener=\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30FB\u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3\u30FC\u30FB\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0

















4813
 Add\ search\ filters\ to\ define\ query.=\u691C\u7D22\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
 Add\ search\ filters\ to\ define\ query.=\u691C\u7D22\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002

















4814
 Add\ Secondary\ Axis=2 \u756A\u76EE\u306E\u8EF8\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Secondary\ Axis=2 \u756A\u76EE\u306E\u8EF8\u306E\u8FFD\u52A0












4815
 
 Add\ Secondary\ Table=\u30BB\u30AB\u30F3\u30C0\u30EA\u30FC\u30FB\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0












4816
 Add\ SELECT\ Statement=SELECT \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ SELECT\ Statement=SELECT \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0

















4817
 Add\ SELECT\ Statement...=SELECT \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0...
 Add\ SELECT\ Statement...=SELECT \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0...

















4818
 Add\ Selected\ Files=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Selected\ Files=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0

















4819
 Add\ Selected\ Revisions=\u9078\u629E\u3057\u305F\u6539\u8A02\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Selected\ Revisions=\u9078\u629E\u3057\u305F\u6539\u8A02\u306E\u8FFD\u52A0












4820
 
 Add\ selected\ type\ from\ master\ list\ to\ the\ selected\ list=\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u9078\u629E\u3057\u305F\u3057\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3001\u9078\u629E\u3057\u305F\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u8FFD\u52A0












4821
 Add\ Selector=Selector \u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Selector=Selector \u306E\u8FFD\u52A0

















4822
 Add\ self\ to\ CC=\u81EA\u5206\u3092 CC \u306B\u8FFD\u52A0
 Add\ self\ to\ CC=\u81EA\u5206\u3092 CC \u306B\u8FFD\u52A0

















4823
 Add\ Separator=\u30BB\u30D1\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Separator=\u30BB\u30D1\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0











#

Line 4755 
 Add\ single\ comment\ block=\u5358\u4E00


Line 4852 
 Add\ single\ comment\ block=\u5358\u4E00












4852
 Add\ Site=\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Site=\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0

















4853
 Add\ Site\ Connection=\u30B5\u30A4\u30C8\u63A5\u7D9A\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Site\ Connection=\u30B5\u30A4\u30C8\u63A5\u7D9A\u306E\u8FFD\u52A0

















4854
 Add\ Site...=\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0...
 Add\ Site...=\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0...












4855
 
 Add\ Software\ Site=\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0












4856
 Add\ Solution=\u30BD\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Solution=\u30BD\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0

















4857
 Add\ Source=\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Source=\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u8FFD\u52A0

















4858
 Add\ source\ container\ folder=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ source\ container\ folder=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0











#

Line 4763 
 Add\ source\ folder=\u30BD\u30FC\u30B9\u


Line 4861 
 Add\ source\ folder=\u30BD\u30FC\u30B9\u












4861
 Add\ Source\ Folder=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Source\ Folder=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0

















4862
 Add\ Source\ Folder...=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0...
 Add\ Source\ Folder...=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0...

















4863
 Add\ Source\ Location=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Source\ Location=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0












4864
 
 Add\ Source\ Type=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u8FFD\u52A0












4865
 add\ space=\u7A7A\u767D\u8FFD\u52A0
 add\ space=\u7A7A\u767D\u8FFD\u52A0

















4866
 Add\ specified\ node\ to\ the\ current\ selection=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30CE\u30FC\u30C9\u3092\u73FE\u5728\u306E\u9078\u629E\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
 Add\ specified\ node\ to\ the\ current\ selection=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30CE\u30FC\u30C9\u3092\u73FE\u5728\u306E\u9078\u629E\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059

















4867
 Add\ specified\ nodes\ to\ the\ current\ selection=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30CE\u30FC\u30C9\u3092\u73FE\u5728\u306E\u9078\u629E\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
 Add\ specified\ nodes\ to\ the\ current\ selection=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30CE\u30FC\u30C9\u3092\u73FE\u5728\u306E\u9078\u629E\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059











#

Line 4782 
 Add\ Struts\ Project\ Template=Struts \u


Line 4881 
 Add\ Struts\ Project\ Template=Struts \u












4881
 Add\ stubs\ for\ unimplemented\ methods=\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3078\u306E\u30B9\u30BF\u30D6\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ stubs\ for\ unimplemented\ methods=\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3078\u306E\u30B9\u30BF\u30D6\u306E\u8FFD\u52A0

















4882
 Add\ Style=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Style=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0

















4883
 Add\ Style...=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0...
 Add\ Style...=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0...












4884
 
 Add\ Sub\ Tag=Sub \u30BF\u30B0\u306E\u8FFD\u52A0












4885
 Add\ super\ constructor\ call=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30FB\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ super\ constructor\ call=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30FB\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306E\u8FFD\u52A0

















4886
 Add\ super\ interface=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ super\ interface=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u8FFD\u52A0

















4887
 Add\ support\ for\ annotated\ Java\ classes=\u6CE8\u91C8\u6E08\u307F Java \u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0
 Add\ support\ for\ annotated\ Java\ classes=\u6CE8\u91C8\u6E08\u307F Java \u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0

















4888
 Add\ support\ for\ filtering=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0
 Add\ support\ for\ filtering=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0

















4889
 Add\ support\ for\ resource\ bundles=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0
 Add\ support\ for\ resource\ bundles=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0

















4890
 Add\ support\ for\ sorting=\u30BD\u30FC\u30C8\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0
 Add\ support\ for\ sorting=\u30BD\u30FC\u30C8\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0












4891
 
 Add\ Supported\ Locale=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0












4892
 Add\ supported\ Operating\ Systems=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ supported\ Operating\ Systems=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u8FFD\u52A0

















4893
 Add\ supported\ OSs..=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B OS \u306E\u8FFD\u52A0..
 Add\ supported\ OSs..=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B OS \u306E\u8FFD\u52A0..

















4894
 Add\ SVN\ Repository=SVN \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ SVN\ Repository=SVN \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0











#

Line 4888 
 Add\ to\ Report=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8


Line 4989 
 Add\ to\ Report=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8












4989
 Add\ to\ Snippets...=\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0...
 Add\ to\ Snippets...=\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0...

















4990
 Add\ to\ SVN\ Version\ Control=SVN \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u306B\u8FFD\u52A0
 Add\ to\ SVN\ Version\ Control=SVN \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u306B\u8FFD\u52A0

















4991
 Add\ to\ svn\:ignore=svn\:ignore \u306B\u8FFD\u52A0
 Add\ to\ svn\:ignore=svn\:ignore \u306B\u8FFD\u52A0












4992
 
 Add\ to\ svn\:ignore\ by\ extensions=\u62E1\u5F35\u5B50\u3067 svn\:ignore \u306B\u8FFD\u52A0







4993
 
 Add\ to\ svn\:ignore\ by\ names=\u540D\u524D\u3067 svn\:ignore \u306B\u8FFD\u52A0












4994
 Add\ to\ svn\:ignore...=svn\:ignore \u306B\u8FFD\u52A0...
 Add\ to\ svn\:ignore...=svn\:ignore \u306B\u8FFD\u52A0...

















4995
 Add\ to\ Task\ Context=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3078\u8FFD\u52A0
 Add\ to\ Task\ Context=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3078\u8FFD\u52A0

















4996
 Add\ to\ Task\ List\ category\:=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0\:
 Add\ to\ Task\ List\ category\:=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0\:











#

Line 4952 
 Add\ Utility\ JAR=\u30E6\u30FC\u30C6\u30


Line 5055 
 Add\ Utility\ JAR=\u30E6\u30FC\u30C6\u30












5055
 Add\ Utility\ Jar\ to\ {0}={0} \u3078\u306E\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC JAR \u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Utility\ Jar\ to\ {0}={0} \u3078\u306E\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC JAR \u306E\u8FFD\u52A0

















5056
 Add\ Validation\ Builder\ to\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u691C\u8A3C\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0
 Add\ Validation\ Builder\ to\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u691C\u8A3C\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0

















5057
 Add\ Validator=\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Validator=\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0












5058
 
 Add\ Value=\u5024\u306E\u8FFD\u52A0












5059
 Add\ Values=\u5024\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Values=\u5024\u306E\u8FFD\u52A0

















5060
 Add\ Values\ Row=\u5024\u884C\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Values\ Row=\u5024\u884C\u306E\u8FFD\u52A0

















5061
 Add\ Var=\u5909\u6570\u8FFD\u52A0
 Add\ Var=\u5909\u6570\u8FFD\u52A0











#

Line 5287 
 Additional\ properties\:=\u8FFD\u52A0\u3


Line 5391 
 Additional\ properties\:=\u8FFD\u52A0\u3












5391
 Additional\ protocol\ is\ provided\ to\ allow\ clients\ to\ execute\ a\ specific\ operation,\ regardless\ of\ its\ position\ in\ the\ history.=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u304C\u3001\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306E\u64CD\u4F5C\u306E\u4F4D\u7F6E\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u8FFD\u52A0\u306E\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 Additional\ protocol\ is\ provided\ to\ allow\ clients\ to\ execute\ a\ specific\ operation,\ regardless\ of\ its\ position\ in\ the\ history.=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u304C\u3001\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306E\u64CD\u4F5C\u306E\u4F4D\u7F6E\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u8FFD\u52A0\u306E\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















5392
 Additional\ resource\ files\ are\ also\ copied\ to\ the\ output\ folder.=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3082\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Additional\ resource\ files\ are\ also\ copied\ to\ the\ output\ folder.=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3082\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















5393
 Additional\ Resources=\u8FFD\u52A0\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
 Additional\ Resources=\u8FFD\u52A0\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9












5394
 
 Additional\ Restrictions\:=\u8FFD\u52A0\u5236\u9650\:












5395
 Additional\ Save\ Actions=\u8FFD\u52A0\u4FDD\u7BA1\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
 Additional\ Save\ Actions=\u8FFD\u52A0\u4FDD\u7BA1\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3

















5396
 Additional\ SDKs\ can\ be\ added\ by\ searching\ the\ hard\ drive\ for\ installed\ SDKs.=\u8FFD\u52A0\u306E SDK \u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E SDK \u306E\u30CF\u30FC\u30C9\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Additional\ SDKs\ can\ be\ added\ by\ searching\ the\ hard\ drive\ for\ installed\ SDKs.=\u8FFD\u52A0\u306E SDK \u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E SDK \u306E\u30CF\u30FC\u30C9\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















5397
 Additional\ SDKs\ can\ be\ added\ by\ searching\ the\ harddrive\ for\ installed\ SDKs.=\u8FFD\u52A0\u306E SDK \u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E SDK \u306E\u30CF\u30FC\u30C9\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Additional\ SDKs\ can\ be\ added\ by\ searching\ the\ harddrive\ for\ installed\ SDKs.=\u8FFD\u52A0\u306E SDK \u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E SDK \u306E\u30CF\u30FC\u30C9\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002











#

Line 5325 
 Address\ book=\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u


Line 5430 
 Address\ book=\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u












5430
 Address\ Book\ Example=\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u5E33\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB
 Address\ Book\ Example=\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u5E33\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB

















5431
 Address\ breakpoint\:=\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u30FB\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\:
 Address\ breakpoint\:=\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u30FB\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\:

















5432
 Address\ Color\:=\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u306E\u8272\:
 Address\ Color\:=\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u306E\u8272\:












5433
 
 Address\ display\ format=\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u8868\u793A\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8












5434
 Address\ Editor=\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
 Address\ Editor=\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC

















5435
 Address\ from\ which\ to\ listen\ for\ a\ connection\ after\ the\ raw\ command\ is\ run=raw \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u305F\u5F8C\u3067\u63A5\u7D9A\u3092\u5F85\u3061\u53D7\u3051\u308B\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9
 Address\ from\ which\ to\ listen\ for\ a\ connection\ after\ the\ raw\ command\ is\ run=raw \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u305F\u5F8C\u3067\u63A5\u7D9A\u3092\u5F85\u3061\u53D7\u3051\u308B\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9

















5436
 Address\ information\ for\ the\ author\ of\ the\ page=\u30DA\u30FC\u30B8\u4F5C\u6210\u8005\u306E\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u60C5\u5831
 Address\ information\ for\ the\ author\ of\ the\ page=\u30DA\u30FC\u30B8\u4F5C\u6210\u8005\u306E\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u60C5\u5831











#

Line 5430 
 AdminClient\ did\ not\ initialize\ corre


Line 5536 
 AdminClient\ did\ not\ initialize\ corre












5536
 Administering\ the\ agent\ collecting\ data=\u30C7\u30FC\u30BF\u53CE\u96C6\u4E2D\u306E\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u306E\u7BA1\u7406
 Administering\ the\ agent\ collecting\ data=\u30C7\u30FC\u30BF\u53CE\u96C6\u4E2D\u306E\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u306E\u7BA1\u7406

















5537
 Administering\ the\ Agent\ Controller=Agent Controller \u306E\u7BA1\u7406
 Administering\ the\ Agent\ Controller=Agent Controller \u306E\u7BA1\u7406

















5538
 Administering\ the\ process=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306E\u7BA1\u7406
 Administering\ the\ process=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306E\u7BA1\u7406















5539


 Administering\ the\ profiling\ session=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7BA1\u7406


 Administering\ the\ profiling\ session=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7BA1\u7406















5540
 Administration\ Guide=\u7BA1\u7406\u8005\u30AC\u30A4\u30C9
 Administration\ Guide=\u7BA1\u7406\u8005\u30AC\u30A4\u30C9

















5541
 Administration\ service\ requested\ to\ quit,\ quitting.=\u7BA1\u7406\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3078\u4E2D\u6B62\u3046\u8981\u6C42\u304C\u3042\u308A\u307E\u3057\u305F, \u4E2D\u6B62\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 Administration\ service\ requested\ to\ quit,\ quitting.=\u7BA1\u7406\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3078\u4E2D\u6B62\u3046\u8981\u6C42\u304C\u3042\u308A\u307E\u3057\u305F, \u4E2D\u6B62\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















5542
 Administration\ Tools=\u7BA1\u7406\u8005\u30C4\u30FC\u30EB
 Administration\ Tools=\u7BA1\u7406\u8005\u30C4\u30FC\u30EB











#

Line 5468 
 Advanced\ compare\ techniques=\u62E1\u5F


Line 5574 
 Advanced\ compare\ techniques=\u62E1\u5F












5574
 Advanced\ Configuration=\u62E1\u5F35\u69CB\u6210
 Advanced\ Configuration=\u62E1\u5F35\u69CB\u6210

















5575
 Advanced\ factory\ path\ options\ dialog=\u300C\u62E1\u5F35\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
 Advanced\ factory\ path\ options\ dialog=\u300C\u62E1\u5F35\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0

















5576
 Advanced\ Factory\ Path\ Options\ Dialog=\u300C\u62E1\u5F35\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
 Advanced\ Factory\ Path\ Options\ Dialog=\u300C\u62E1\u5F35\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0














 Advanced\ features\ of\ the\ help\ system\ include\ context-sensitive\ help\ with\ reference\ links\ and\ the\ ability\ to\ invoke\ platform\ code\ from\ the\ documentation.=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u62E1\u5F35\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u306F\u3001\u53C2\u7167\u30EA\u30F3\u30AF\u4ED8\u304D\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306B\u4F9D\u5B58\u3057\u305F\u30D8\u30EB\u30D7\u3001\u304A\u3088\u3073\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304B\u3089\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u6A5F\u80FD\u304C\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 













5577
 Advanced\ Filter\ Properties=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u62E1\u5F35\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC
 Advanced\ Filter\ Properties=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u62E1\u5F35\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC

















5578
 Advanced\ filtering\:=\u62E1\u5F35\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\:
 Advanced\ filtering\:=\u62E1\u5F35\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\:

















5579
 Advanced\ Fix\ Copyrights...=Copyright \u306E\u62E1\u5F35\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9...
 Advanced\ Fix\ Copyrights...=Copyright \u306E\u62E1\u5F35\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9...











#

Line 5604 
 After\ inserting\ delayed\ Insert\ Limit


Line 5709 
 After\ inserting\ delayed\ Insert\ Limit












5709
 After\ installing\ the\ Eclipse\ SDK\ in\ a\ directory,\ you\ can\ start\ the\ Workbench\ by\ running\ the\ Eclipse\ executable\ included\ with\ the\ release\ (you\ also\ need\ a\ 1.4.2\ JRE,\ not\ included\ with\ the\ Eclipse\ SDK).=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B Eclipse SDK \u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u3068\u3001\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B Eclipse \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3092\u958B\u59CB\u3067\u304D\u307E\u3059 (Eclipse SDK \u306B\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044 1.4.2 JRE \u3082\u5FC5\u8981\u3067\u3059)\u3002
 After\ installing\ the\ Eclipse\ SDK\ in\ a\ directory,\ you\ can\ start\ the\ Workbench\ by\ running\ the\ Eclipse\ executable\ included\ with\ the\ release\ (you\ also\ need\ a\ 1.4.2\ JRE,\ not\ included\ with\ the\ Eclipse\ SDK).=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B Eclipse SDK \u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u3068\u3001\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B Eclipse \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3092\u958B\u59CB\u3067\u304D\u307E\u3059 (Eclipse SDK \u306B\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044 1.4.2 JRE \u3082\u5FC5\u8981\u3067\u3059)\u3002

















5710
 After\ invocation,\ enter\ the\ search\ text\ as\ instructed\ in\ the\ status\ bar.=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u5F8C\u306B\u3001\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u30FB\u30D0\u30FC\u306E\u6307\u793A\u306B\u5F93\u3063\u3066\u3001\u691C\u7D22\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002
 After\ invocation,\ enter\ the\ search\ text\ as\ instructed\ in\ the\ status\ bar.=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u5F8C\u306B\u3001\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u30FB\u30D0\u30FC\u306E\u6307\u793A\u306B\u5F93\u3063\u3066\u3001\u691C\u7D22\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002

















5711
 After\ it\ is\ created,\ provided\ the\ user\ locale\ does\ not\ change,\ no\ files\ are\ ever\ written\ again.=\u4F5C\u6210\u5F8C\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3092\u9664\u3044\u3066\u3001\u3044\u305A\u308C\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u3082\u518D\u3073\u66F8\u304D\u8FBC\u307E\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 After\ it\ is\ created,\ provided\ the\ user\ locale\ does\ not\ change,\ no\ files\ are\ ever\ written\ again.=\u4F5C\u6210\u5F8C\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3092\u9664\u3044\u3066\u3001\u3044\u305A\u308C\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u3082\u518D\u3073\u66F8\u304D\u8FBC\u307E\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002















5712


 After\ launching\ the\ process,\ no\ data\ is\ displayed\ in\ the\ Profiling\ and\ Logging\ views\ because\ it\ is\ being\ captured\ in\ the\ specified\ file\ instead.=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u8D77\u52D5\u5F8C\u306B\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u6307\u5B9A\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3\u30FC\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u300C\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u306F\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002


 after\ labels=\u30E9\u30D9\u30EB\u306E\u5F8C













5713


 


 After\ launching\ the\ process,\ no\ data\ is\ displayed\ in\ the\ Profiling\ and\ Logging\ views\ because\ it\ is\ being\ captured\ in\ the\ specified\ file\ instead.=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u8D77\u52D5\u5F8C\u306B\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u6307\u5B9A\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3\u30FC\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u300C\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u306F\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002















5714
 After\ making\ a\ hover\ sticky\ it\ is\ possible\ to\ copy\ its\ content\ to\ the\ clipboard.=\u5439\u304D\u51FA\u3057\u3092\u30B9\u30C6\u30A3\u30C3\u30AD\u30FC\u306B\u3057\u305F\u5F8C\u3067\u3001\u305D\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 After\ making\ a\ hover\ sticky\ it\ is\ possible\ to\ copy\ its\ content\ to\ the\ clipboard.=\u5439\u304D\u51FA\u3057\u3092\u30B9\u30C6\u30A3\u30C3\u30AD\u30FC\u306B\u3057\u305F\u5F8C\u3067\u3001\u305D\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















5715
 After\ method\ declarations\:=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5BA3\u8A00\u306E\u5F8C\:
 After\ method\ declarations\:=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5BA3\u8A00\u306E\u5F8C\:

















5716
 after\ object\ initializer\ colon=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u306E\u30B3\u30ED\u30F3\u306E\u5F8C
 after\ object\ initializer\ colon=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u306E\u30B3\u30ED\u30F3\u306E\u5F8C











#

Line 5640 
 After\ reopening\ a\ workbench,\ the\ fi


Line 5746 
 After\ reopening\ a\ workbench,\ the\ fi












5746
 After\ require\ directives=require \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306E\u5F8C
 After\ require\ directives=require \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306E\u5F8C

















5747
 after\ restart=\u518D\u8D77\u52D5\u5F8C
 after\ restart=\u518D\u8D77\u52D5\u5F8C

















5748
 After\ restoring\ the\ file\ if\ you\ want\ to\ actually\ restore\ the\ file\ to\ the\ current\ branch\ you\ have\ to\ add\ then\ commit\ the\ file\ back\ into\ the\ repository.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5FA9\u5143\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u305D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u73FE\u5728\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u306B\u5B9F\u969B\u306B\u5FA9\u5143\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u518D\u3073\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 After\ restoring\ the\ file\ if\ you\ want\ to\ actually\ restore\ the\ file\ to\ the\ current\ branch\ you\ have\ to\ add\ then\ commit\ the\ file\ back\ into\ the\ repository.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5FA9\u5143\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u305D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u73FE\u5728\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u306B\u5B9F\u969B\u306B\u5FA9\u5143\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u518D\u3073\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002















5749


 After\ running\ this\ action,\ a\ new\ trace\ agent\ will\ be\ created\ under\ the\ existing\ process\ item\ and\ profiling\ data\ will\ be\ collected\ by\ this\ agent.=\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5B9F\u884C\u5F8C\u306B\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u9805\u76EE\u306E\u4E0B\u306B\u65B0\u898F\u306E\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3001\u3053\u306E\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u306B\u3088\u3063\u3066\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u53CE\u96C6\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002


 After\ running\ this\ action,\ a\ new\ trace\ agent\ will\ be\ created\ under\ the\ existing\ process\ item\ and\ profiling\ data\ will\ be\ collected\ by\ this\ agent.=\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5B9F\u884C\u5F8C\u306B\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u9805\u76EE\u306E\u4E0B\u306B\u65B0\u898F\u306E\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3001\u3053\u306E\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u306B\u3088\u3063\u3066\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u53CE\u96C6\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002















5750
 After\ selecting\ this\ command,\ you\ will\ be\ prompted\ before\ a\ merge\ is\ attempted\ and\ asked\ if\ you\ want\ to\ auto\ merge\ the\ contents\ or\ overwrite\ them\ with\ the\ repository\ file.=\u3053\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u9078\u629E\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u30DE\u30FC\u30B8\u304C\u8A66\u884C\u3055\u308C\u308B\u524D\u306B\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u304C\u51FA\u3055\u308C\u3001\u5185\u5BB9\u3092\u81EA\u52D5\u30DE\u30FC\u30B8\u3057\u305F\u3044\u304B\u3001\u305D\u308C\u3068\u3082\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u4E0A\u66F8\u304D\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u304C\u5C0B\u306D\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
 After\ selecting\ this\ command,\ you\ will\ be\ prompted\ before\ a\ merge\ is\ attempted\ and\ asked\ if\ you\ want\ to\ auto\ merge\ the\ contents\ or\ overwrite\ them\ with\ the\ repository\ file.=\u3053\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u9078\u629E\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u30DE\u30FC\u30B8\u304C\u8A66\u884C\u3055\u308C\u308B\u524D\u306B\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u304C\u51FA\u3055\u308C\u3001\u5185\u5BB9\u3092\u81EA\u52D5\u30DE\u30FC\u30B8\u3057\u305F\u3044\u304B\u3001\u305D\u308C\u3068\u3082\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u4E0A\u66F8\u304D\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u304C\u5C0B\u306D\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002

















5751
 after\ semicolon=\u30BB\u30DF\u30B3\u30ED\u30F3\u306E\u5F8C
 after\ semicolon=\u30BB\u30DF\u30B3\u30ED\u30F3\u306E\u5F8C

















5752
 After\ semicolon=\u30BB\u30DF\u30B3\u30ED\u30F3\u306E\u5F8C
 After\ semicolon=\u30BB\u30DF\u30B3\u30ED\u30F3\u306E\u5F8C











#

Line 5669 
 After\ this\ many\ write\ locks,\ allow\


Line 5775 
 After\ this\ many\ write\ locks,\ allow\












5775
 After\ this\ page,\ templates\ add\ their\ own\ to\ collect\ template-specific\ information.=\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u5F8C\u3001\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u7279\u5B9A\u306E\u60C5\u5831\u3092\u53CE\u96C6\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u72EC\u81EA\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
 After\ this\ page,\ templates\ add\ their\ own\ to\ collect\ template-specific\ information.=\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u5F8C\u3001\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u7279\u5B9A\u306E\u60C5\u5831\u3092\u53CE\u96C6\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u72EC\u81EA\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002

















5776
 after\ unary\ operators=\u5358\u9805\u6F14\u7B97\u5B50\u306E\u5F8C
 after\ unary\ operators=\u5358\u9805\u6F14\u7B97\u5B50\u306E\u5F8C

















5777
 After\ visible\ region\:=\u53EF\u8996\u9818\u57DF\u306E\u5F8C\:
 After\ visible\ region\:=\u53EF\u8996\u9818\u57DF\u306E\u5F8C\:















5778


 After\ you\ attach\ to\ a\ process,\ you\ would\ start\ monitoring\ the\ application\ for\ any\ profiling\ data\ to\ be\ collected\ from\ it.=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u5F8C\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304B\u3089\u53CE\u96C6\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u59CB\u3057\u307E\u3059\u3002


 After\ you\ attach\ to\ a\ process,\ you\ would\ start\ monitoring\ the\ application\ for\ any\ profiling\ data\ to\ be\ collected\ from\ it.=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u5F8C\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304B\u3089\u53CE\u96C6\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u59CB\u3057\u307E\u3059\u3002















5779
 After\ you\ build\ your\ Java\ program,\ install\ it\ to\ the\ target\ computer.=Java \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u5F8C\u3001\u305D\u308C\u3092\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u307E\u3059\u3002
 After\ you\ build\ your\ Java\ program,\ install\ it\ to\ the\ target\ computer.=Java \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u5F8C\u3001\u305D\u308C\u3092\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u307E\u3059\u3002

















5780
 After\ you\ change\ the\ Ant\ classpath,\ all\ future\ Ant\ builds\ will\ use\ the\ updated\ version\ instead\ of\ the\ default.=Ant \u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3092\u5909\u66F4\u3057\u305F\u5F8C\u306F\u3001\u4EE5\u964D\u306E Ant \u30D3\u30EB\u30C9\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u66F4\u65B0\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
 After\ you\ change\ the\ Ant\ classpath,\ all\ future\ Ant\ builds\ will\ use\ the\ updated\ version\ instead\ of\ the\ default.=Ant \u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3092\u5909\u66F4\u3057\u305F\u5F8C\u306F\u3001\u4EE5\u964D\u306E Ant \u30D3\u30EB\u30C9\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u66F4\u65B0\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002

















5781
 After\ you\ create\ a\ plug-in\ project\ to\ contain\ the\ artifacts\ for\ a\ log\ parser,\ you\ need\ to\ configure\ the\ plug-in\ so\ that\ it\ can\ be\ used\ by\ the\ Log\ and\ Trace\ Analyzer.=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306E\u6210\u679C\u7269\u3092\u53CE\u3081\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u3089\u3001\u30ED\u30B0\u304A\u3088\u3073\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30A2\u30CA\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u304C\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u305D\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 After\ you\ create\ a\ plug-in\ project\ to\ contain\ the\ artifacts\ for\ a\ log\ parser,\ you\ need\ to\ configure\ the\ plug-in\ so\ that\ it\ can\ be\ used\ by\ the\ Log\ and\ Trace\ Analyzer.=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306E\u6210\u679C\u7269\u3092\u53CE\u3081\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u3089\u3001\u30ED\u30B0\u304A\u3088\u3073\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30A2\u30CA\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u304C\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u305D\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002











#

Line 5718 
 Agent\ Controller\ Unavailable=Agent Con


Line 5824 
 Agent\ Controller\ Unavailable=Agent Con












5824
 Agent\ Deregistering\ and\ Finalizing=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u306E\u767B\u9332\u53D6\u6D88\u3068\u30D5\u30A1\u30A4\u30CA\u30E9\u30A4\u30BA
 Agent\ Deregistering\ and\ Finalizing=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u306E\u767B\u9332\u53D6\u6D88\u3068\u30D5\u30A1\u30A4\u30CA\u30E9\u30A4\u30BA

















5825
 Agent\ Discoverer=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AB\u30D0\u30E9\u30FC
 Agent\ Discoverer=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AB\u30D0\u30E9\u30FC

















5826
 Agent\ Discoverer\ Options=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AB\u30D0\u30E9\u30FC\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
 Agent\ Discoverer\ Options=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AB\u30D0\u30E9\u30FC\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3












5827
 
 Agent\ download\ cache\ not\ writeable\:=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u30FB\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u304C\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u53EF\u80FD\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\:












5828
 Agent\ Editor=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
 Agent\ Editor=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC

















5829
 Agent\ Interactions=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528
 Agent\ Interactions=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528

















5830
 Agent\ Launching=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u3092\u8D77\u52D5\u4E2D
 Agent\ Launching=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u3092\u8D77\u52D5\u4E2D











#

Line 5891 
 All\ control\ events=\u3059\u3079\u3066\


Line 5998 
 All\ control\ events=\u3059\u3079\u3066\












5998
 All\ CSS=\u3059\u3079\u3066\u306E CSS
 All\ CSS=\u3059\u3079\u3066\u306E CSS

















5999
 All\ CTabFolder2\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E CTabFolder2 \u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
 All\ CTabFolder2\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E CTabFolder2 \u30A4\u30D9\u30F3\u30C8

















6000
 All\ currently\ listed\ batches=\u73FE\u5728\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D0\u30C3\u30C1
 All\ currently\ listed\ batches=\u73FE\u5728\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D0\u30C3\u30C1












6001
 
 All\ data\ in\ it\ will\ be\ lost.=\u542B\u307E\u308C\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u5931\u308F\u308C\u307E\u3059\u3002












6002
 All\ database\ connection\ profiles=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 All\ database\ connection\ profiles=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB

















6003
 All\ debug\ elements\ can\ return\ the\ id\ of\ the\ plug-in\ that\ originated\ them.=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u8981\u7D20\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u305D\u306E\u8981\u7D20\u3092\u767A\u751F\u3055\u305B\u305F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E ID \u3092\u623B\u3057\u307E\u3059\u3002
 All\ debug\ elements\ can\ return\ the\ id\ of\ the\ plug-in\ that\ originated\ them.=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u8981\u7D20\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u305D\u306E\u8981\u7D20\u3092\u767A\u751F\u3055\u305B\u305F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E ID \u3092\u623B\u3057\u307E\u3059\u3002

















6004
 All\ debug\ info=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u60C5\u5831
 All\ debug\ info=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u60C5\u5831











#

Line 5944 
 All\ invocations=\u3059\u3079\u3066\u306


Line 6052 
 All\ invocations=\u3059\u3079\u3066\u306












6052
 All\ IResource\ instances\ in\ the\ IResource[]\ must\ be\ part\ of\ the\ same\ IProject\ instance.\ The\ resources\ come\ from\ the\ following\ projects\:\ {0}.=IResource[] \u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E IResource \u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306F\u540C\u3058 IProject \u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u6B21\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304B\u3089\u306E\u3082\u306E\u3067\u3059\: {0}\u3002
 All\ IResource\ instances\ in\ the\ IResource[]\ must\ be\ part\ of\ the\ same\ IProject\ instance.\ The\ resources\ come\ from\ the\ following\ projects\:\ {0}.=IResource[] \u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E IResource \u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306F\u540C\u3058 IProject \u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u6B21\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304B\u3089\u306E\u3082\u306E\u3067\u3059\: {0}\u3002

















6053
 All\ item\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u9805\u76EE\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
 All\ item\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u9805\u76EE\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8

















6054
 All\ Item\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u9805\u76EE\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
 All\ Item\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u9805\u76EE\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8












6055
 
 All\ items\ are\ installed=\u3059\u3079\u3066\u306E\u9805\u76EE\u304C\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u3067\u3059












6056
 All\ Java\ views\ allow\ to\ filter\ the\ displayed\ Java\ elements.=\u3059\u3079\u3066\u306E Java \u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u306F\u3001\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B Java \u8981\u7D20\u3092\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 All\ Java\ views\ allow\ to\ filter\ the\ displayed\ Java\ elements.=\u3059\u3079\u3066\u306E Java \u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u306F\u3001\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B Java \u8981\u7D20\u3092\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















6057
 All\ JDT\ tools\ (code\ assist,\ code\ select,\ search,\ outline,\ type\ hierarchies,\ etc.)\ can\ be\ used\ in\ this\ special\ compilation\ unit.=\u3059\u3079\u3066\u306E JDT \u30C4\u30FC\u30EB (\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u3001\u30B3\u30FC\u30C9\u9078\u629E\u3001\u691C\u7D22\u3001\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u3001\u578B\u968E\u5C64\u306A\u3069) \u306F\u3001\u3053\u306E\u7279\u6B8A\u306A\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u5185\u3067\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 All\ JDT\ tools\ (code\ assist,\ code\ select,\ search,\ outline,\ type\ hierarchies,\ etc.)\ can\ be\ used\ in\ this\ special\ compilation\ unit.=\u3059\u3079\u3066\u306E JDT \u30C4\u30FC\u30EB (\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u3001\u30B3\u30FC\u30C9\u9078\u629E\u3001\u691C\u7D22\u3001\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u3001\u578B\u968E\u5C64\u306A\u3069) \u306F\u3001\u3053\u306E\u7279\u6B8A\u306A\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u5185\u3067\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















6058
 All\ JREs\ of\ the\ same\ type\ must\ have\ a\ unique\ name.=\u540C\u3058\u578B\u306E JRE \u306F\u3059\u3079\u3066\u56FA\u6709\u306E\u540D\u524D\u306B\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 All\ JREs\ of\ the\ same\ type\ must\ have\ a\ unique\ name.=\u540C\u3058\u578B\u306E JRE \u306F\u3059\u3079\u3066\u56FA\u6709\u306E\u540D\u524D\u306B\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 6122 
 All\ Third\ Party\ Extension\ Filters\ m


Line 6231 
 All\ Third\ Party\ Extension\ Filters\ m












6231
 All\ threads\ ({0})\ are\ currently\ busy,\ waiting.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9 ({0}) \u304C\u73FE\u5728\u7A3C\u50CD\u4E2D\u3067\u5F85\u6A5F\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 All\ threads\ ({0})\ are\ currently\ busy,\ waiting.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9 ({0}) \u304C\u73FE\u5728\u7A3C\u50CD\u4E2D\u3067\u5F85\u6A5F\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















6232
 All\ threads\ will\ be\ suspended\ before\ execution\ of\ main=main \u306E\u5B9F\u884C\u524D\u306B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u304C\u4E2D\u65AD\u3055\u308C\u307E\u3059
 All\ threads\ will\ be\ suspended\ before\ execution\ of\ main=main \u306E\u5B9F\u884C\u524D\u306B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u304C\u4E2D\u65AD\u3055\u308C\u307E\u3059

















6233
 All\ three\ of\ these\ team\ hooks\ are\ designed\ specifically\ for\ use\ by\ the\ team\ core\ plug-in.=\u3053\u308C\u3089 3 \u3064\u306E\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30D5\u30C3\u30AF\u3059\u3079\u3066\u306F\u3001\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30B3\u30A2\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u306B\u7279\u5225\u306B\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 All\ three\ of\ these\ team\ hooks\ are\ designed\ specifically\ for\ use\ by\ the\ team\ core\ plug-in.=\u3053\u308C\u3089 3 \u3064\u306E\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30D5\u30C3\u30AF\u3059\u3079\u3066\u306F\u3001\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30B3\u30A2\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u306B\u7279\u5225\u306B\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002















6234


 All\ time\ measurements\ shown\ in\ the\ Profiling\ Tool\ are\ in\ clock\ time,\ not\ CPU\ (processor)\ time.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u3067\u793A\u3055\u308C\u308B\u6642\u9593\u306E\u8A08\u6E2C\u306F\u3001CPU (\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC) \u6642\u9593\u5358\u4F4D\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u6642\u8A08\u6642\u9593\u5358\u4F4D\u3067\u884C\u308F\u308C\u307E\u3059\u3002


 All\ time\ measurements\ shown\ in\ the\ Profiling\ Tool\ are\ in\ clock\ time,\ not\ CPU\ (processor)\ time.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u3067\u793A\u3055\u308C\u308B\u6642\u9593\u306E\u8A08\u6E2C\u306F\u3001CPU (\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC) \u6642\u9593\u5358\u4F4D\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u6642\u8A08\u6642\u9593\u5358\u4F4D\u3067\u884C\u308F\u308C\u307E\u3059\u3002















6235
 All\ time\ units\ are\ in\ seconds.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u6642\u9593\u306F\u79D2\u5358\u4F4D\u3067\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 All\ time\ units\ are\ in\ seconds.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u6642\u9593\u306F\u79D2\u5358\u4F4D\u3067\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















6236
 All\ title\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
 All\ title\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8

















6237
 All\ Topics=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF
 All\ Topics=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF











#

Line 6132 
 All\ tree\ events=\u3059\u3079\u3066\u30


Line 6241 
 All\ tree\ events=\u3059\u3079\u3066\u30












6241
 All\ tree\ expansion\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C4\u30EA\u30FC\u5C55\u958B\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
 All\ tree\ expansion\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C4\u30EA\u30FC\u5C55\u958B\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8

















6242
 All\ types=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30BF\u30A4\u30D7
 All\ types=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30BF\u30A4\u30D7

















6243
 All\ Types=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30BF\u30A4\u30D7
 All\ Types=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30BF\u30A4\u30D7












6244
 
 All\ types\ currently\ selected\ for\ this\ named\ type=\u3053\u306E\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u73FE\u5728\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30BF\u30A4\u30D7












6245
 All\ types\ in\ packages\ that\ match\ the\ selected\ filter\ strings\ will\ not\ be\ shown\ in\ the\ 'Open\ Type'\ dialog.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u578B\u304C\u300C\u578B\u3092\u958B\u304F\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
 All\ types\ in\ packages\ that\ match\ the\ selected\ filter\ strings\ will\ not\ be\ shown\ in\ the\ 'Open\ Type'\ dialog.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u578B\u304C\u300C\u578B\u3092\u958B\u304F\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002

















6246
 All\ types\ in\ this\ package\ are\ now\ deprecated.=\u3053\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u578B\u306F\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 All\ types\ in\ this\ package\ are\ now\ deprecated.=\u3053\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u578B\u306F\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002

















6247
 All\ types\ of\ the\ current\ hierarchy\ ''{0}''\ have\ been\ filtered\ by\ either\ the\ selected\ working\ set\ or\ the\ chosen\ locked\ method.=\u73FE\u5728\u306E\u968E\u5C64 ''{0}'' \u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u578B\u306F\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u307E\u305F\u306F\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30C3\u30AF\u6E08\u307F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306B\u3088\u3063\u3066\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 All\ types\ of\ the\ current\ hierarchy\ ''{0}''\ have\ been\ filtered\ by\ either\ the\ selected\ working\ set\ or\ the\ chosen\ locked\ method.=\u73FE\u5728\u306E\u968E\u5C64 ''{0}'' \u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u578B\u306F\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u307E\u305F\u306F\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30C3\u30AF\u6E08\u307F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306B\u3088\u3063\u3066\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002











#

Line 6161 
 Allocating\ image\ for\ wrong\ display=\


Line 6271 
 Allocating\ image\ for\ wrong\ display=\












6271
 Allocating\ image\ for\ wrong\ display.=\u4E0D\u6B63\u306A\u8868\u793A\u306E\u305F\u3081\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u5272\u308A\u632F\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 Allocating\ image\ for\ wrong\ display.=\u4E0D\u6B63\u306A\u8868\u793A\u306E\u305F\u3081\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u5272\u308A\u632F\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















6272
 Allocation\ Details=\u5272\u308A\u5F53\u3066\u8A73\u7D30
 Allocation\ Details=\u5272\u308A\u5F53\u3066\u8A73\u7D30

















6273
 Allocation\ expression=\u5272\u308A\u632F\u308A\u5F0F
 Allocation\ expression=\u5272\u308A\u632F\u308A\u5F0F












6274
 
 Allocation\ size\:=\u5272\u308A\u5F53\u3066\u30B5\u30A4\u30BA\:












6275
 Allow\ all\ changes=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5909\u66F4\u3092\u8A31\u53EF
 Allow\ all\ changes=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5909\u66F4\u3092\u8A31\u53EF

















6276
 Allow\ Anonymous\ Access=\u533F\u540D\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u8A31\u53EF
 Allow\ Anonymous\ Access=\u533F\u540D\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u8A31\u53EF

















6277
 Allow\ any\ signed\ application\ code=\u4EFB\u610F\u306E\u7F72\u540D\u6E08\u307F\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u8A31\u53EF
 Allow\ any\ signed\ application\ code=\u4EFB\u610F\u306E\u7F72\u540D\u6E08\u307F\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u8A31\u53EF











#

Line 6178 
 Allow\ empty\ commit\ comments=\u7A7A\u6


Line 6289 
 Allow\ empty\ commit\ comments=\u7A7A\u6












6289
 Allow\ escape\ sequences=\u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7\u30FB\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u306E\u8A31\u53EF
 Allow\ escape\ sequences=\u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7\u30FB\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u306E\u8A31\u53EF

















6290
 Allow\ for\ binary\ cycles\ in\ target\ platform=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u5FAA\u74B0\u3092\u8A31\u53EF\u3059\u308B
 Allow\ for\ binary\ cycles\ in\ target\ platform=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u5FAA\u74B0\u3092\u8A31\u53EF\u3059\u308B

















6291
 Allow\ Free\ Positioning=\u30D5\u30EA\u30FC\u914D\u7F6E\u306E\u8A31\u53EF
 Allow\ Free\ Positioning=\u30D5\u30EA\u30FC\u914D\u7F6E\u306E\u8A31\u53EF












6292
 
 Allow\ heuristic\ resolution\ of\ includes=\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u306E\u767A\u898B\u7684\u89E3\u6C7A\u3092\u8A31\u53EF












6293
 Allow\ in-place\ system\ editors=in-place \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u8A31\u53EF
 Allow\ in-place\ system\ editors=in-place \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u8A31\u53EF

















6294
 Allow\ leading\ whitespace=\u672B\u5C3E\u306E\u7A7A\u767D\u3092\u8A31\u53EF
 Allow\ leading\ whitespace=\u672B\u5C3E\u306E\u7A7A\u767D\u3092\u8A31\u53EF

















6295
 Allow\ models\ (e.g.\ Java)\ to\ participant\ in\ synchronizations=\u540C\u671F\u5316\u3067\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30D1\u30F3\u30C8\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB (\u4F8B\: Java) \u3092\u8A31\u53EF
 Allow\ models\ (e.g.\ Java)\ to\ participant\ in\ synchronizations=\u540C\u671F\u5316\u3067\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30D1\u30F3\u30C8\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB (\u4F8B\: Java) \u3092\u8A31\u53EF











#

Line 6222 
 Allow\ User\ to\ Select\ Language=\u30E6


Line 6334 
 Allow\ User\ to\ Select\ Language=\u30E6












6334
 Allow\ view\ to\ open?=\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u304B?
 Allow\ view\ to\ open?=\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u304B?

















6335
 Allow\ you\ to\ create\ a\ new\ detail\ formatter=\u65B0\u898F\u8A73\u7D30\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u306E\u4F5C\u6210\u3092\u8A31\u53EF
 Allow\ you\ to\ create\ a\ new\ detail\ formatter=\u65B0\u898F\u8A73\u7D30\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u306E\u4F5C\u6210\u3092\u8A31\u53EF

















6336
 Allow\ you\ to\ edit\ the\ logical\ structure\ of\ the\ selected\ variable=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5909\u6570\u306E\u8AD6\u7406\u69CB\u9020\u3092\u7DE8\u96C6\u3067\u304D\u307E\u3059
 Allow\ you\ to\ edit\ the\ logical\ structure\ of\ the\ selected\ variable=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5909\u6570\u306E\u8AD6\u7406\u69CB\u9020\u3092\u7DE8\u96C6\u3067\u304D\u307E\u3059












6337
 
 Allowed\ Sender=\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u305F\u9001\u4FE1\u8005












6338
 Allowed\ Type=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u7A2E\u985E
 Allowed\ Type=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u7A2E\u985E

















6339
 Allowed\ values\ are\ ABOVE,\ BELOW,\ LEFT\ and\ RIGHT.=\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u3067\u304D\u308B\u4F4D\u7F6E\u306E\u5024\u306F\u3001ABOVE\u3001BELOW\u3001LEFT\u3001RIGHT \u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3059\u3002
 Allowed\ values\ are\ ABOVE,\ BELOW,\ LEFT\ and\ RIGHT.=\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u3067\u304D\u308B\u4F4D\u7F6E\u306E\u5024\u306F\u3001ABOVE\u3001BELOW\u3001LEFT\u3001RIGHT \u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3059\u3002

















6340
 Allowed\ values\ are\ OUTSIDE\ and\ INSIDE.=\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u3067\u304D\u308B\u4F4D\u7F6E\u306E\u5024\u306F\u3001AOUTSIDE \u3068 INSIDE \u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3059\u3002
 Allowed\ values\ are\ OUTSIDE\ and\ INSIDE.=\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u3067\u304D\u308B\u4F4D\u7F6E\u306E\u5024\u306F\u3001AOUTSIDE \u3068 INSIDE \u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3059\u3002











#

Line 6306 
 Allows\ you\ to\ set\ the\ details\ pane


Line 6419 
 Allows\ you\ to\ set\ the\ details\ pane












6419
 Allows\ you\ to\ set\ the\ details\ pane\ in\ a\ horizontal\ layout\ within\ the\ variables\ view.=\u300C\u5909\u6570\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u5185\u3067\u3001\u8A73\u7D30\u30DA\u30A4\u30F3\u3092\u6C34\u5E73\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u306B\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Allows\ you\ to\ set\ the\ details\ pane\ in\ a\ horizontal\ layout\ within\ the\ variables\ view.=\u300C\u5909\u6570\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u5185\u3067\u3001\u8A73\u7D30\u30DA\u30A4\u30F3\u3092\u6C34\u5E73\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u306B\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















6420
 Allows\ you\ to\ set\ the\ details\ pane\ in\ a\ vertical\ layout\ within\ the\ expressions\ view.=\u300C\u5F0F\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u5185\u3067\u3001\u8A73\u7D30\u30DA\u30A4\u30F3\u3092\u5782\u76F4\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u306B\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Allows\ you\ to\ set\ the\ details\ pane\ in\ a\ vertical\ layout\ within\ the\ expressions\ view.=\u300C\u5F0F\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u5185\u3067\u3001\u8A73\u7D30\u30DA\u30A4\u30F3\u3092\u5782\u76F4\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u306B\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















6421
 Allows\ you\ to\ set\ the\ details\ pane\ in\ a\ vertical\ layout\ within\ the\ variables\ view.=\u300C\u5909\u6570\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u5185\u3067\u3001\u8A73\u7D30\u30DA\u30A4\u30F3\u3092\u5782\u76F4\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u306B\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Allows\ you\ to\ set\ the\ details\ pane\ in\ a\ vertical\ layout\ within\ the\ variables\ view.=\u300C\u5909\u6570\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u5185\u3067\u3001\u8A73\u7D30\u30DA\u30A4\u30F3\u3092\u5782\u76F4\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u306B\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












6422
 
 Allows\ you\ to\ specify\ the\ maximum\ number\ of\ characters\ to\ show\ in\ the\ details\ pane.=\u8A73\u7D30\u30DA\u30A4\u30F3\u5185\u3067\u8868\u793A\u3059\u308B\u6587\u5B57\u306E\u6700\u5927\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002












6423
 Allows\ you\ to\ specify\ whether\ or\ not\ this\ element\ must\ have\ a\ valid\ value\ in\ order\ for\ the\ parent\ element\ to\ be\ valid.\ For\ example,\ if\ this\ option\ is\ selected\ for\ the\ situation\ element,\ this\ indicates\ to\ the\ parser\ that\ the\ Common\ Base\ Event\ object\ must\ have\ a\ valid\ situation\ element.\ During\ processing,\ if\ the\ situation\ element\ returns\ a\ null\ value,\ the\ parser\ will\ not\ process\ any\ of\ the\ other\ child\ elements\ of\ the\ Common\ Base\ Event\ object\ since\ it\ already\ knows\ that\ this\ Common\ Base\ Event\ object\ is\ invalid\ because\ a\ required\ child\ element\ returned\ an\ invalid\ value.=\u89AA\u8981\u7D20\u304C\u6709\u52B9\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u3053\u306E\u8981\u7D20\u306B\u6709\u52B9\u306A\u5024\u304C\u5FC5\u8981\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u4F8B\u3048\u3070\u3001situation \u8981\u7D20\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u306F\u3001\u3053\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u5171\u901A\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u6709\u52B9\u306A situation \u8981\u7D20\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306B\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u51E6\u7406\u4E2D\u306B\u3001situation \u8981\u7D20\u304C\u30CC\u30EB\u5024\u3092\u623B\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306F\u5171\u901A\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4ED6\u306E\u5B50\u8981\u7D20\u3092\u51E6\u7406\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u5FC5\u8981\u306A\u5B50\u8981\u7D20\u304C\u7121\u52B9\u306A\u5024\u3092\u623B\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u3001\u3053\u306E\u5171\u901A\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u304C\u3059\u3067\u306B\u77E5\u3063\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3067\u3059\u3002
 Allows\ you\ to\ specify\ whether\ or\ not\ this\ element\ must\ have\ a\ valid\ value\ in\ order\ for\ the\ parent\ element\ to\ be\ valid.\ For\ example,\ if\ this\ option\ is\ selected\ for\ the\ situation\ element,\ this\ indicates\ to\ the\ parser\ that\ the\ Common\ Base\ Event\ object\ must\ have\ a\ valid\ situation\ element.\ During\ processing,\ if\ the\ situation\ element\ returns\ a\ null\ value,\ the\ parser\ will\ not\ process\ any\ of\ the\ other\ child\ elements\ of\ the\ Common\ Base\ Event\ object\ since\ it\ already\ knows\ that\ this\ Common\ Base\ Event\ object\ is\ invalid\ because\ a\ required\ child\ element\ returned\ an\ invalid\ value.=\u89AA\u8981\u7D20\u304C\u6709\u52B9\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u3053\u306E\u8981\u7D20\u306B\u6709\u52B9\u306A\u5024\u304C\u5FC5\u8981\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u4F8B\u3048\u3070\u3001situation \u8981\u7D20\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u306F\u3001\u3053\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u5171\u901A\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u6709\u52B9\u306A situation \u8981\u7D20\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306B\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u51E6\u7406\u4E2D\u306B\u3001situation \u8981\u7D20\u304C\u30CC\u30EB\u5024\u3092\u623B\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306F\u5171\u901A\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4ED6\u306E\u5B50\u8981\u7D20\u3092\u51E6\u7406\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u5FC5\u8981\u306A\u5B50\u8981\u7D20\u304C\u7121\u52B9\u306A\u5024\u3092\u623B\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u3001\u3053\u306E\u5171\u901A\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u304C\u3059\u3067\u306B\u77E5\u3063\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3067\u3059\u3002

















6424
 Allways\ configure\ the\ workspace\ settings.=\u5E38\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3002
 Allways\ configure\ the\ workspace\ settings.=\u5E38\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3002

















6425
 Along\ with\ each\ revision\ is\ stored\ the\ author,\ the\ date,\ and\ a\ commit\ comment.=\u5404\u6539\u8A02\u3054\u3068\u306B\u4F5C\u6210\u8005\u3001\u65E5\u4ED8\u3001\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Along\ with\ each\ revision\ is\ stored\ the\ author,\ the\ date,\ and\ a\ commit\ comment.=\u5404\u6539\u8A02\u3054\u3068\u306B\u4F5C\u6210\u8005\u3001\u65E5\u4ED8\u3001\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002











#

Line 6452 
 Alternatively,\ you\ can\ drag\ and\ dro


Line 6566 
 Alternatively,\ you\ can\ drag\ and\ dro












6566
 Alternatively,\ you\ can\ explicitly\ define\ the\ order\ in\ which\ projects\ are\ built.=\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u9806\u5E8F\u3092\u660E\u793A\u7684\u306B\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Alternatively,\ you\ can\ explicitly\ define\ the\ order\ in\ which\ projects\ are\ built.=\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u9806\u5E8F\u3092\u660E\u793A\u7684\u306B\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















6567
 Alternatively,\ you\ can\ provide\ the\ copyright\ notice\ in\ HTML\ format\ and\ point\ to\ it\ via\ a\ URL.=\u3042\u308B\u3044\u306F\u3001\u8457\u4F5C\u6A29\u8868\u793A\u3092 HTML \u5F62\u5F0F\u3067\u63D0\u4F9B\u3057\u3001URL \u3092\u4ECB\u3057\u3066\u305D\u308C\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Alternatively,\ you\ can\ provide\ the\ copyright\ notice\ in\ HTML\ format\ and\ point\ to\ it\ via\ a\ URL.=\u3042\u308B\u3044\u306F\u3001\u8457\u4F5C\u6A29\u8868\u793A\u3092 HTML \u5F62\u5F0F\u3067\u63D0\u4F9B\u3057\u3001URL \u3092\u4ECB\u3057\u3066\u305D\u308C\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















6568
 Alternatively,\ you\ can\ provide\ the\ description\ in\ HTML\ format\ and\ point\ to\ it\ via\ a\ URL.=\u3042\u308B\u3044\u306F\u3001HTML \u5F62\u5F0F\u3067\u8A18\u8FF0\u3057\u3001\u305D\u308C\u3092 URL \u3092\u4ECB\u3057\u3066\u6307\u3059\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Alternatively,\ you\ can\ provide\ the\ description\ in\ HTML\ format\ and\ point\ to\ it\ via\ a\ URL.=\u3042\u308B\u3044\u306F\u3001HTML \u5F62\u5F0F\u3067\u8A18\u8FF0\u3057\u3001\u305D\u308C\u3092 URL \u3092\u4ECB\u3057\u3066\u6307\u3059\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












6569
 
 Alternatively,\ you\ can\ use\ the\ password\ recovery,\ or\ delete\ and\ re-create\ secure\ storage.=\u3042\u308B\u3044\u306F\u3001\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u56DE\u5FA9\u3092\u4F7F\u7528\u3001\u307E\u305F\u306F\u30BB\u30AD\u30E5\u30A2\u30FB\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B8\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u518D\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












6570
 Alternatively,\ you\ may\ want\ to\ get\ full\ support\ for\ manifest\ syntax\ checking\ and\ reporting\ that\ only\ PDE\ projects\ have.=\u3042\u308B\u3044\u306F\u3001PDE \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u307F\u304C\u6301\u3064\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u306E\u69CB\u6587\u691C\u67FB\u3068\u5831\u544A\u306B\u3064\u3044\u3066\u5B8C\u5168\u306A\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u5F97\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Alternatively,\ you\ may\ want\ to\ get\ full\ support\ for\ manifest\ syntax\ checking\ and\ reporting\ that\ only\ PDE\ projects\ have.=\u3042\u308B\u3044\u306F\u3001PDE \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u307F\u304C\u6301\u3064\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u306E\u69CB\u6587\u691C\u67FB\u3068\u5831\u544A\u306B\u3064\u3044\u3066\u5B8C\u5168\u306A\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u5F97\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















6571
 Alternatively,\ your\ application\ may\ wish\ to\ create\ the\ image\ on\ demand\ and\ dispose\ of\ it\ when\ it\ is\ no\ longer\ needed.=\u3042\u308B\u3044\u306F\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3001\u8981\u6C42\u6642\u306B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u4E0D\u8981\u306B\u306A\u3063\u305F\u3068\u304D\u306B\u5EC3\u68C4\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Alternatively,\ your\ application\ may\ wish\ to\ create\ the\ image\ on\ demand\ and\ dispose\ of\ it\ when\ it\ is\ no\ longer\ needed.=\u3042\u308B\u3044\u306F\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3001\u8981\u6C42\u6642\u306B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u4E0D\u8981\u306B\u306A\u3063\u305F\u3068\u304D\u306B\u5EC3\u68C4\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















6572
 Although\ actions\ do\ not\ place\ themselves\ in\ the\ UI,\ they\ do\ have\ UI\ oriented\ properties,\ such\ as\ tool\ tip\ text,\ label\ text,\ and\ an\ image.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u81EA\u4F53\u304C UI \u306B\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u304C\u3001\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30D2\u30F3\u30C8\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3001\u30E9\u30D9\u30EB\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3001\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306A\u3069\u306E UI \u6307\u5411\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 Although\ actions\ do\ not\ place\ themselves\ in\ the\ UI,\ they\ do\ have\ UI\ oriented\ properties,\ such\ as\ tool\ tip\ text,\ label\ text,\ and\ an\ image.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u81EA\u4F53\u304C UI \u306B\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u304C\u3001\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30D2\u30F3\u30C8\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3001\u30E9\u30D9\u30EB\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3001\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306A\u3069\u306E UI \u6307\u5411\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002











#

Line 6503 
 Always\ allow\ commits\ with\ errors=\u3


Line 6618 
 Always\ allow\ commits\ with\ errors=\u3












6618
 Always\ allow\ commits\ with\ warnings=\u8B66\u544A\u3092\u542B\u3080\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3092\u5E38\u306B\u8A31\u53EF
 Always\ allow\ commits\ with\ warnings=\u8B66\u544A\u3092\u542B\u3080\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3092\u5E38\u306B\u8A31\u53EF

















6619
 Always\ assume\ recursive\ refresh/get\ latest\ version\ on\ folders=\u5E38\u306B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u6700\u65B0\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u968E\u5C64\u7684\u306B\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5/\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u60F3\u5B9A\u3059\u308B
 Always\ assume\ recursive\ refresh/get\ latest\ version\ on\ folders=\u5E38\u306B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u6700\u65B0\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u968E\u5C64\u7684\u306B\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5/\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u60F3\u5B9A\u3059\u308B

















6620
 Always\ clear\ console\ before\ building=\u30D3\u30EB\u30C9\u306E\u524D\u306B\u5E38\u306B\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u30AF\u30EA\u30A2
 Always\ clear\ console\ before\ building=\u30D3\u30EB\u30C9\u306E\u524D\u306B\u5E38\u306B\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u30AF\u30EA\u30A2












6621
 
 Always\ close\ unrelated\ projects\ without\ prompt=\u5E38\u306B\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u306A\u3057\u3067\u7121\u95A2\u4FC2\u306A\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9589\u3058\u308B












6622
 Always\ close\ when\ opening\ another\ drawer=\u5225\u306E\u30C9\u30ED\u30EF\u30FC\u3092\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306F\u5E38\u306B\u9589\u3058\u308B
 Always\ close\ when\ opening\ another\ drawer=\u5225\u306E\u30C9\u30ED\u30EF\u30FC\u3092\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306F\u5E38\u306B\u9589\u3058\u308B

















6623
 Always\ configure\ the\ workspace\ settings=\u5E38\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B
 Always\ configure\ the\ workspace\ settings=\u5E38\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B

















6624
 Always\ configure\ the\ workspace\ settings.=\u5E38\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3002
 Always\ configure\ the\ workspace\ settings.=\u5E38\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3002











#

Line 6635 
 An\ alternate\ can\ be\ specified\ via\


Line 6751 
 An\ alternate\ can\ be\ specified\ via\












6751
 An\ alternate\ interface\ for\ feature\ maps\ to\ be\ provided\ by\ a\ wrapper=\u30E9\u30C3\u30D1\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u308B\u6A5F\u80FD\u30DE\u30C3\u30D7\u306E\u4EE3\u66FF\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9
 An\ alternate\ interface\ for\ feature\ maps\ to\ be\ provided\ by\ a\ wrapper=\u30E9\u30C3\u30D1\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u308B\u6A5F\u80FD\u30DE\u30C3\u30D7\u306E\u4EE3\u66FF\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9

















6752
 An\ alternative\ is\ described\ later.=\u4EE3\u66FF\u65B9\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u5F8C\u3067\u8AAC\u660E\u3057\u307E\u3059\u3002
 An\ alternative\ is\ described\ later.=\u4EE3\u66FF\u65B9\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u5F8C\u3067\u8AAC\u660E\u3057\u307E\u3059\u3002

















6753
 an\ alternative\ text\ to\ be\ used\ for\ the\ branding\ image.=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u4EE3\u66FF\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3002
 an\ alternative\ text\ to\ be\ used\ for\ the\ branding\ image.=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u4EE3\u66FF\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3002














 An\ alternative\ way\ of\ presenting\ context-sensitive\ information\ are\ infopops.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30BB\u30F3\u30B7\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u4EE3\u308F\u308A\u306E\u65B9\u6CD5\u3068\u3057\u3066\u3001infopop \u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 













6754
 An\ alternative\ way\ to\ create\ a\ new\ class\ is\ to\ add\ it\ to\ an\ existing\ compilation\ unit.=\u65B0\u898F\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3082\u3046 1 \u3064\u306E\u65B9\u6CD5\u306F\u3001\u305D\u308C\u3092\u65E2\u5B58\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
 An\ alternative\ way\ to\ create\ a\ new\ class\ is\ to\ add\ it\ to\ an\ existing\ compilation\ unit.=\u65B0\u898F\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3082\u3046 1 \u3064\u306E\u65B9\u6CD5\u306F\u3001\u305D\u308C\u3092\u65E2\u5B58\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002

















6755
 An\ alternative\ way\ to\ create\ a\ new\ interface\ is\ to\ add\ it\ to\ an\ existing\ compilation\ unit.=\u65B0\u898F\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3082\u3046 1 \u3064\u306E\u65B9\u6CD5\u306F\u3001\u305D\u308C\u3092\u65E2\u5B58\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
 An\ alternative\ way\ to\ create\ a\ new\ interface\ is\ to\ add\ it\ to\ an\ existing\ compilation\ unit.=\u65B0\u898F\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3082\u3046 1 \u3064\u306E\u65B9\u6CD5\u306F\u3001\u305D\u308C\u3092\u65E2\u5B58\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002

















6756
 An\ Alternative\ Way\ to\ Generate\ the\ Model=\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u4EE3\u66FF\u624B\u6BB5
 An\ Alternative\ Way\ to\ Generate\ the\ Model=\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u4EE3\u66FF\u624B\u6BB5











#

Line 6644 
 An\ analysis\ import\ can\ only\ be\ exe


Line 6759 
 An\ analysis\ import\ can\ only\ be\ exe












6759
 An\ analyzer\ that\ extends\ org.eclipse.help.luceneAnalyzer\ extension\ point\ needs\ to\ be\ plugged\ in\ for\ locale\ {0},\ or\ Java\ Virtual\ Machine\ needs\ to\ be\ upgraded\ to\ version\ with\ proper\ support\ for\ locale\ {0}.=extends org.eclipse.help.luceneAnalyzer \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u62E1\u5F35\u3059\u308B\u30A2\u30CA\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u3092\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB {0} \u7528\u306B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u5316\u3059\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F Java \u4EEE\u60F3\u30DE\u30B7\u30F3\u3092\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB {0} \u7528\u306E\u9069\u5207\u306A\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u6301\u3064\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306B\u30A2\u30C3\u30D7\u30B0\u30EC\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 An\ analyzer\ that\ extends\ org.eclipse.help.luceneAnalyzer\ extension\ point\ needs\ to\ be\ plugged\ in\ for\ locale\ {0},\ or\ Java\ Virtual\ Machine\ needs\ to\ be\ upgraded\ to\ version\ with\ proper\ support\ for\ locale\ {0}.=extends org.eclipse.help.luceneAnalyzer \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u62E1\u5F35\u3059\u308B\u30A2\u30CA\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u3092\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB {0} \u7528\u306B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u5316\u3059\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F Java \u4EEE\u60F3\u30DE\u30B7\u30F3\u3092\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB {0} \u7528\u306E\u9069\u5207\u306A\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u6301\u3064\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306B\u30A2\u30C3\u30D7\u30B0\u30EC\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















6760
 an\ anchor\ is\ the\ element\ used\ to\ declare\ extensibility.=\u30A2\u30F3\u30AB\u30FC\u3068\u306F\u3001\u62E1\u5F35\u6027\u3092\u5BA3\u8A00\u3059\u308B\u5834\u5408\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u8981\u7D20\u306E\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
 an\ anchor\ is\ the\ element\ used\ to\ declare\ extensibility.=\u30A2\u30F3\u30AB\u30FC\u3068\u306F\u3001\u62E1\u5F35\u6027\u3092\u5BA3\u8A00\u3059\u308B\u5834\u5408\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u8981\u7D20\u306E\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002

















6761
 An\ anchor\ must\ not\ be\ here.=\u30A2\u30F3\u30AB\u30FC\u3092\u3053\u3053\u306B\u66F8\u304F\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 An\ anchor\ must\ not\ be\ here.=\u30A2\u30F3\u30AB\u30FC\u3092\u3053\u3053\u306B\u66F8\u304F\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002












6762
 
 An\ Android\ Virtual\ Device\ that\ failed\ to\ load.=\u30ED\u30FC\u30C9\u306B\u5931\u6557\u3057\u305F Android \u4EEE\u60F3\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3002












6763
 An\ anonymous\ class\ cannot\ subclass\ the\ final\ class\ {0}=\u533F\u540D\u30AF\u30E9\u30B9\u306F final \u30AF\u30E9\u30B9 {0} \u3092\u30B5\u30D6\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 An\ anonymous\ class\ cannot\ subclass\ the\ final\ class\ {0}=\u533F\u540D\u30AF\u30E9\u30B9\u306F final \u30AF\u30E9\u30B9 {0} \u3092\u30B5\u30D6\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093

















6764
 An\ ANSI\ (vt102)\ compatible\ Terminal\ widget\ with\ RCP-only\ dependencies.=RCP \u306E\u307F\u306B\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u3092\u6301\u3064 ANSI (vt102) \u4E92\u63DB\u30BF\u30FC\u30DF\u30CA\u30EB\u30FB\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u3002
 An\ ANSI\ (vt102)\ compatible\ Terminal\ widget\ with\ RCP-only\ dependencies.=RCP \u306E\u307F\u306B\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u3092\u6301\u3064 ANSI (vt102) \u4E92\u63DB\u30BF\u30FC\u30DF\u30CA\u30EB\u30FB\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u3002

















6765
 An\ Ant\ build\ can\ be\ invoked\ from\ the\ Run\ context\ menu.=Ant \u30D3\u30EB\u30C9\u306F\u3001\u300C\u5B9F\u884C\u300D\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u547C\u3073\u51FA\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 An\ Ant\ build\ can\ be\ invoked\ from\ the\ Run\ context\ menu.=Ant \u30D3\u30EB\u30C9\u306F\u3001\u300C\u5B9F\u884C\u300D\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u547C\u3073\u51FA\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002











#

Line 6684 
 An\ array\ of\ void\ is\ an\ invalid\ ty


Line 6800 
 An\ array\ of\ void\ is\ an\ invalid\ ty












6800
 An\ array\ of\ void\ is\ an\ invalid\ type\ for\ the\ parameter\ {1}\ of\ the\ method\ {0}=void \u306E\u914D\u5217\u306F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 {0} \u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC {1} \u3068\u3057\u3066\u306F\u7121\u52B9\u306A\u578B\u3067\u3059
 An\ array\ of\ void\ is\ an\ invalid\ type\ for\ the\ parameter\ {1}\ of\ the\ method\ {0}=void \u306E\u914D\u5217\u306F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 {0} \u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC {1} \u3068\u3057\u3066\u306F\u7121\u52B9\u306A\u578B\u3067\u3059

















6801
 An\ array\ of\ void\ is\ an\ invalid\ type\ for\ the\ variable\ {0}=void \u306E\u914D\u5217\u306F\u3001\u5909\u6570 {0} \u306E\u7121\u52B9\u306A\u578B\u3067\u3059
 An\ array\ of\ void\ is\ an\ invalid\ type\ for\ the\ variable\ {0}=void \u306E\u914D\u5217\u306F\u3001\u5909\u6570 {0} \u306E\u7121\u52B9\u306A\u578B\u3067\u3059

















6802
 An\ array\ of\ zero-relative\ ints\ that\ map\ the\ creation\ order\ of\ the\ receiver's\ items\ to\ the\ order\ in\ which\ they\ are\ currently\ being\ displayed.=\u53D7\u4FE1\u5074\u306E\u9805\u76EE\u306E\u4F5C\u6210\u9806\u5E8F\u3092\u73FE\u5728\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u9806\u5E8F\u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u30BC\u30ED\u3067\u59CB\u307E\u308B\u6574\u6570\u306E\u914D\u5217\u3067\u3059\u3002
 An\ array\ of\ zero-relative\ ints\ that\ map\ the\ creation\ order\ of\ the\ receiver's\ items\ to\ the\ order\ in\ which\ they\ are\ currently\ being\ displayed.=\u53D7\u4FE1\u5074\u306E\u9805\u76EE\u306E\u4F5C\u6210\u9806\u5E8F\u3092\u73FE\u5728\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u9806\u5E8F\u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u30BC\u30ED\u3067\u59CB\u307E\u308B\u6574\u6570\u306E\u914D\u5217\u3067\u3059\u3002












6803
 
 An\ artifact\ repository\ was\ not\ specified.=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002












6804
 An\ aspect\ of\ JET\ templates\ that\ is\ at\ first\ confusing\ is\ that\ generating\ text\ takes\ two\ steps\:\ translation\ and\ generation.\ The\ first\ step\ is\ translating\ the\ template\ to\ a\ template\ implementation\ class.\ The\ second\ step\ is\ using\ this\ template\ implementation\ class\ to\ generate\ the\ text.=JET \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u7279\u5FB4\u306E\u306A\u304B\u3067\u3001\u5F53\u521D\u306F\u5206\u304B\u308A\u306B\u304F\u3044\u3068\u601D\u308F\u308C\u308B\u6027\u8CEA\u306F\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u751F\u6210\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u5909\u63DB\u3068\u751F\u6210\u3068\u3044\u3046 2 \u3064\u306E\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u6700\u521D\u306E\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u3067\u3001\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5B9F\u88C5\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u5909\u63DB\u3057\u307E\u3059\u3002 2 \u756A\u76EE\u306E\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5B9F\u88C5\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
 An\ aspect\ of\ JET\ templates\ that\ is\ at\ first\ confusing\ is\ that\ generating\ text\ takes\ two\ steps\:\ translation\ and\ generation.\ The\ first\ step\ is\ translating\ the\ template\ to\ a\ template\ implementation\ class.\ The\ second\ step\ is\ using\ this\ template\ implementation\ class\ to\ generate\ the\ text.=JET \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u7279\u5FB4\u306E\u306A\u304B\u3067\u3001\u5F53\u521D\u306F\u5206\u304B\u308A\u306B\u304F\u3044\u3068\u601D\u308F\u308C\u308B\u6027\u8CEA\u306F\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u751F\u6210\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u5909\u63DB\u3068\u751F\u6210\u3068\u3044\u3046 2 \u3064\u306E\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u6700\u521D\u306E\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u3067\u3001\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5B9F\u88C5\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u5909\u63DB\u3057\u307E\u3059\u3002 2 \u756A\u76EE\u306E\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5B9F\u88C5\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002

















6805
 An\ association\ has\ a\ dangling\ end;=\u95A2\u9023\u304C\u4E0D\u5B8C\u5168\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 An\ association\ has\ a\ dangling\ end;=\u95A2\u9023\u304C\u4E0D\u5B8C\u5168\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















6806
 An\ asterisk\ (*)\ indicates\ that\ an\ editor\ has\ unsaved\ changes.=\u30A2\u30B9\u30BF\u30EA\u30B9\u30AF (*) \u306F\u3001\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5909\u66F4\u5185\u5BB9\u304C\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 An\ asterisk\ (*)\ indicates\ that\ an\ editor\ has\ unsaved\ changes.=\u30A2\u30B9\u30BF\u30EA\u30B9\u30AF (*) \u306F\u3001\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5909\u66F4\u5185\u5BB9\u304C\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 6781 
 An\ environment\ can\ only\ be\ used\ wh


Line 6898 
 An\ environment\ can\ only\ be\ used\ wh












6898
 An\ environment\ variable\ name\ must\ be\ specified\ as\ an\ argument.=\u74B0\u5883\u5909\u6570\u540D\u306F\u5F15\u6570\u3068\u3057\u3066\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 An\ environment\ variable\ name\ must\ be\ specified\ as\ an\ argument.=\u74B0\u5883\u5909\u6570\u540D\u306F\u5F15\u6570\u3068\u3057\u3066\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















6899
 An\ error\ happened\ during\ report\ generation.\n\nError\:\ %1=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\n\u30A8\u30E9\u30FC\: %1
 An\ error\ happened\ during\ report\ generation.\n\nError\:\ %1=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\n\u30A8\u30E9\u30FC\: %1

















6900
 An\ error\ happened\ in\ data\ type\ conversion.=\u30C7\u30FC\u30BF\u578B\u3092\u5909\u63DB\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ error\ happened\ in\ data\ type\ conversion.=\u30C7\u30FC\u30BF\u578B\u3092\u5909\u63DB\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002












6901
 
 An\ error\ has\ been\ detected\ that\ is\ probably\ a\ programming\ bug.=\u304A\u305D\u3089\u304F\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u30FB\u30D0\u30B0\u3067\u3042\u308B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002












6902
 An\ error\ has\ happened\ during\ the\ saving\ attempt.\n\nFile\:%1\nReason\:%2\n\nSee\ log\ file\ for\ further\ details.=\u4FDD\u7BA1\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:%1\n\u7406\u7531\:%2\n\n\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 An\ error\ has\ happened\ during\ the\ saving\ attempt.\n\nFile\:%1\nReason\:%2\n\nSee\ log\ file\ for\ further\ details.=\u4FDD\u7BA1\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:%1\n\u7406\u7531\:%2\n\n\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















6903
 An\ error\ has\ happened.=\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ error\ has\ happened.=\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















6904
 An\ error\ has\ occured=\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\u751F
 An\ error\ has\ occured=\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\u751F











#

Line 6801 
 An\ error\ has\ occurred\ when\ creating


Line 6919 
 An\ error\ has\ occurred\ when\ creating












6919
 An\ error\ has\ occurred\ when\ initializing\ the\ input\ for\ the\ the\ editor's\ source\ page.=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u5165\u529B\u3092\u521D\u671F\u5316\u4E2D\u306B\u3001\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ error\ has\ occurred\ when\ initializing\ the\ input\ for\ the\ the\ editor's\ source\ page.=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u5165\u529B\u3092\u521D\u671F\u5316\u4E2D\u306B\u3001\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















6920
 An\ error\ has\ occurred\ when\ retrieving\ resources\ for\ the\ source\ editor.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u691C\u7D22\u4E2D\u306B\u3001\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ error\ has\ occurred\ when\ retrieving\ resources\ for\ the\ source\ editor.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u691C\u7D22\u4E2D\u306B\u3001\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















6921
 An\ error\ has\ occurred\ when\ {0}\ finished.={0} \u306E\u5B8C\u4E86\u6642\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ error\ has\ occurred\ when\ {0}\ finished.={0} \u306E\u5B8C\u4E86\u6642\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002












6922
 
 An\ error\ has\ occurred\ while\ adding\ the\ bundle\ {0}.=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB {0} \u306E\u8FFD\u52A0\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002












6923
 An\ error\ has\ occurred\ while\ cleaning\ up\ the\ deployed\ test\ assets.=\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3055\u308C\u305F\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30A2\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30A2\u30C3\u30D7\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ error\ has\ occurred\ while\ cleaning\ up\ the\ deployed\ test\ assets.=\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3055\u308C\u305F\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30A2\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30A2\u30C3\u30D7\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















6924
 An\ error\ has\ occurred\ while\ closing\ workbench\ page\:=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u9589\u3058\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:
 An\ error\ has\ occurred\ while\ closing\ workbench\ page\:=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u9589\u3058\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:

















6925
 An\ error\ has\ occurred\ while\ loading\ the\ printing\ library.=\u5370\u5237\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ error\ has\ occurred\ while\ loading\ the\ printing\ library.=\u5370\u5237\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002











#

Line 6855 
 An\ error\ occurred\ during\ the\ drop\


Line 6974 
 An\ error\ occurred\ during\ the\ drop\












6974
 An\ error\ occurred\ during\ the\ drop\ operation\:=\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u64CD\u4F5C\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:
 An\ error\ occurred\ during\ the\ drop\ operation\:=\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u64CD\u4F5C\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:

















6975
 An\ error\ occurred\ during\ the\ execution\ of\ the\ remote\ log\ parser\ "{0}"\:=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC "{0}" \u306E\u5B9F\u884C\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:
 An\ error\ occurred\ during\ the\ execution\ of\ the\ remote\ log\ parser\ "{0}"\:=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC "{0}" \u306E\u5B9F\u884C\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:

















6976
 An\ error\ occurred\ during\ the\ search\ operation=\u691C\u7D22\u64CD\u4F5C\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 An\ error\ occurred\ during\ the\ search\ operation=\u691C\u7D22\u64CD\u4F5C\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F












6977
 
 An\ error\ occurred\ during\ the\ {0}\ phase.={0} \u30D5\u30A7\u30FC\u30BA\u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002












6978
 An\ error\ occurred\ formatting\ the\ output\ time\ for\ the\ CVS\ console.=CVS \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306E\u51FA\u529B\u6642\u9593\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ error\ occurred\ formatting\ the\ output\ time\ for\ the\ CVS\ console.=CVS \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306E\u51FA\u529B\u6642\u9593\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















6979
 An\ error\ occurred\ importing\ this\ project\ set.=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ error\ occurred\ importing\ this\ project\ set.=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















6980
 An\ error\ occurred\ in\ {0}\:={0} \u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:
 An\ error\ occurred\ in\ {0}\:={0} \u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:











#

Line 6887 
 An\ error\ occurred\ trying\ to\ read\ t


Line 7007 
 An\ error\ occurred\ trying\ to\ read\ t












7007
 An\ error\ occurred\ validating\ the\ MANIFEST.MF\ file\ in\ archive\ {0}.=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6 {0} \u306E MANIFEST.MF \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u691C\u8A3C\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ error\ occurred\ validating\ the\ MANIFEST.MF\ file\ in\ archive\ {0}.=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6 {0} \u306E MANIFEST.MF \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u691C\u8A3C\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















7008
 An\ error\ occurred\ when\ attempting\ to\ configure\ the\ slider=\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0\u30FC\u3092\u69CB\u6210\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 An\ error\ occurred\ when\ attempting\ to\ configure\ the\ slider=\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0\u30FC\u3092\u69CB\u6210\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F

















7009
 An\ error\ occurred\ when\ attempting\ to\ save\ editor\ contents.=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u4FDD\u7BA1\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ error\ occurred\ when\ attempting\ to\ save\ editor\ contents.=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u4FDD\u7BA1\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002















7010


 An\ error\ occurred\ when\ opening\ context-sensitive\ help\ pop-up.=\u72B6\u6CC1\u4F9D\u5B58\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u3092\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002


 An\ error\ occurred\ when\ calling\ generator.=\u751F\u6210\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002













7011


 


 An\ error\ occurred\ when\ opening\ context-sensitive\ help\ pop-up.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30BB\u30F3\u30B7\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u3092\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002















7012
 An\ error\ occurred\ when\ trying\ to\ join\ group\ {0}=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7 {0} \u306B\u53C2\u52A0\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305F\u6642\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 An\ error\ occurred\ when\ trying\ to\ join\ group\ {0}=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7 {0} \u306B\u53C2\u52A0\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305F\u6642\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F

















7013
 An\ error\ occurred\ when\ trying\ to\ leave\ group\ {0}=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7 {0} \u304B\u3089\u629C\u3051\u3088\u3046\u3068\u3057\u305F\u6642\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 An\ error\ occurred\ when\ trying\ to\ leave\ group\ {0}=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7 {0} \u304B\u3089\u629C\u3051\u3088\u3046\u3068\u3057\u305F\u6642\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F

















7014
 An\ error\ occurred\ when\ trying\ to\ replicate\ {0}={0} \u3092\u8907\u88FD\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305F\u6642\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 An\ error\ occurred\ when\ trying\ to\ replicate\ {0}={0} \u3092\u8907\u88FD\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305F\u6642\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F











#

Line 6934 
 An\ error\ occurred\ while\ creating\ th


Line 7055 
 An\ error\ occurred\ while\ creating\ th












7055
 An\ error\ occurred\ while\ creating\ the\ methods=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 An\ error\ occurred\ while\ creating\ the\ methods=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F

















7056
 An\ error\ occurred\ while\ creating\ the\ search\ page\ ''{0}''.=\u691C\u7D22\u30DA\u30FC\u30B8 {0} \u306E\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ error\ occurred\ while\ creating\ the\ search\ page\ ''{0}''.=\u691C\u7D22\u30DA\u30FC\u30B8 {0} \u306E\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















7057
 An\ error\ occurred\ while\ creating\ this\ page.=\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ error\ occurred\ while\ creating\ this\ page.=\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002












7058
 
 An\ error\ occurred\ while\ decrypting\ stored\ values\ (see\ log\ for\ details),\ those\ values\ might\ become\ inaccessible.\nDo\ you\ want\ to\ cancel\ password\ change?=\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u305F\u5024\u3092\u5FA9\u53F7\u5316\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F (\u8A73\u7D30\u306F\u30ED\u30B0\u3092\u53C2\u7167)\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u5024\u306F\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u4E0D\u80FD\u306B\u306A\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u5909\u66F4\u3092\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3057\u307E\u3059\u304B?












7059
 An\ error\ occurred\ while\ deleting\ search\ markers=\u691C\u7D22\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u524A\u9664\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 An\ error\ occurred\ while\ deleting\ search\ markers=\u691C\u7D22\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u524A\u9664\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F

















7060
 An\ error\ occurred\ while\ ensuring\ that\ files\ are\ writeable=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 An\ error\ occurred\ while\ ensuring\ that\ files\ are\ writeable=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F

















7061
 An\ error\ occurred\ while\ estimating\ progress\ data=\u9032\u884C\u72B6\u6CC1\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u898B\u7A4D\u3082\u308A\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 An\ error\ occurred\ while\ estimating\ progress\ data=\u9032\u884C\u72B6\u6CC1\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u898B\u7A4D\u3082\u308A\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F

















7062
 An\ error\ occurred\ while\ flushing\ batched\ changes=\u30D0\u30C3\u30C1\u5909\u66F4\u3092\u30D5\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 An\ error\ occurred\ while\ flushing\ batched\ changes=\u30D0\u30C3\u30C1\u5909\u66F4\u3092\u30D5\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F

















7063
 An\ error\ occurred\ while\ gathering\ search\ markers=\u691C\u7D22\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u53CE\u96C6\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 An\ error\ occurred\ while\ gathering\ search\ markers=\u691C\u7D22\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u53CE\u96C6\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F

















7064
 An\ error\ occurred\ while\ gathering\ the\ search\ markers=\u691C\u7D22\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u53CE\u96C6\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 An\ error\ occurred\ while\ gathering\ the\ search\ markers=\u691C\u7D22\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u53CE\u96C6\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F












7065
 
 An\ error\ occurred\ while\ generating\ manifest\ for\ {0}.={0} \u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u3092\u751F\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002












7066
 An\ error\ occurred\ while\ initializing\ this\ editor.=\u3053\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u521D\u671F\u5316\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ error\ occurred\ while\ initializing\ this\ editor.=\u3053\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u521D\u671F\u5316\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















7067
 An\ error\ occurred\ while\ installing\ an\ auto-refresh\ monitor=\u81EA\u52D5\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 An\ error\ occurred\ while\ installing\ an\ auto-refresh\ monitor=\u81EA\u52D5\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F

















7068
 An\ error\ occurred\ while\ installing\ the\ items=\u9805\u76EE\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 An\ error\ occurred\ while\ installing\ the\ items=\u9805\u76EE\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F











#

Line 6967 
 An\ error\ occurred\ while\ restoring\ a


Line 7090 
 An\ error\ occurred\ while\ restoring\ a












7090
 An\ error\ occurred\ while\ saving=\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 An\ error\ occurred\ while\ saving=\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F

















7091
 An\ error\ occurred\ while\ saving\ the\ build\ commands\ of\ the\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 An\ error\ occurred\ while\ saving\ the\ build\ commands\ of\ the\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F

















7092
 An\ error\ occurred\ while\ saving\ the\ editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 An\ error\ occurred\ while\ saving\ the\ editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F












7093
 
 An\ error\ occurred\ while\ saving\ the\ file\ on\ the\ server.=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002












7094
 An\ error\ occurred\ while\ saving\ the\ project's\ build\ commands=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 An\ error\ occurred\ while\ saving\ the\ project's\ build\ commands=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F

















7095
 An\ error\ occurred\ while\ saving.=\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ error\ occurred\ while\ saving.=\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















7096
 An\ error\ occurred\ while\ saving\:=\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:
 An\ error\ occurred\ while\ saving\:=\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:











#

Line 7072 
 An\ exception\ occurred\ while\ setting\


Line 7196 
 An\ exception\ occurred\ while\ setting\












7196
 An\ exception\ occurred\ while\ terminating\ the\ evaluation=\u8A55\u4FA1\u3092\u7D42\u4E86\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 An\ exception\ occurred\ while\ terminating\ the\ evaluation=\u8A55\u4FA1\u3092\u7D42\u4E86\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F

















7197
 An\ exception\ occurred\ while\ updating\ the\ classpath.=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3092\u66F4\u65B0\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ exception\ occurred\ while\ updating\ the\ classpath.=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3092\u66F4\u65B0\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















7198
 An\ exception\ occurred\ while\ updating\ the\ default\ system\ library.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u66F4\u65B0\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ exception\ occurred\ while\ updating\ the\ default\ system\ library.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u66F4\u65B0\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002












7199
 
 An\ exception\ occurred\ while\ writing\ to\ the\ log\:=\u30ED\u30B0\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:












7200
 An\ Exception\ occurred\ while\ writing\ xml=XML \u306E\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 An\ Exception\ occurred\ while\ writing\ xml=XML \u306E\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F

















7201
 An\ exception\ occurred.=\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ exception\ occurred.=\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















7202
 An\ exception\ occurred\:=\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:
 An\ exception\ occurred\:=\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:











#

Line 7145 
 An\ I/O\ Exception\ occurred\ when\ read


Line 7270 
 An\ I/O\ Exception\ occurred\ when\ read












7270
 An\ I/O\ Exception\ occurred\ while\ renaming\ the\ state\ file\ {0}=\u72B6\u614B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u306E\u540D\u524D\u3092\u5909\u66F4\u4E2D\u306B\u5165\u51FA\u529B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 An\ I/O\ Exception\ occurred\ while\ renaming\ the\ state\ file\ {0}=\u72B6\u614B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u306E\u540D\u524D\u3092\u5909\u66F4\u4E2D\u306B\u5165\u51FA\u529B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F

















7271
 An\ I/O\ Exception\ occurred\ while\ saving\ the\ state\ file\ {0}=\u72B6\u614B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u3092\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u5165\u624B\u529B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 An\ I/O\ Exception\ occurred\ while\ saving\ the\ state\ file\ {0}=\u72B6\u614B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u3092\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u5165\u624B\u529B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F

















7272
 An\ I/O\ Exception\ occurs\ when\ program\ try\ to\ read\ file=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3080\u969B\u306B I/O \u306E\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 An\ I/O\ Exception\ occurs\ when\ program\ try\ to\ read\ file=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3080\u969B\u306B I/O \u306E\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F












7273
 
 An\ ICallbackHandlerService\ is\ not\ installed.=ICallbackHandlerService \u304C\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002












7274
 An\ icon\ is\ also\ registered\ with\ the\ intro\ part\ and\ it\ will\ appear\ at\ the\ top\ right\ corner\ of\ the\ intro\ part\ window.=\u307E\u305F\u3001\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3082\u6982\u8981\u90E8\u5206\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u3001\u6982\u8981\u90E8\u5206\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306E\u53F3\u4E0A\u9685\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 An\ icon\ is\ also\ registered\ with\ the\ intro\ part\ and\ it\ will\ appear\ at\ the\ top\ right\ corner\ of\ the\ intro\ part\ window.=\u307E\u305F\u3001\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3082\u6982\u8981\u90E8\u5206\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u3001\u6982\u8981\u90E8\u5206\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306E\u53F3\u4E0A\u9685\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















7275
 An\ icon\ is\ not\ required\ if\ you\ specify\ a\ command\ rather\ than\ a\ class.=\u30AF\u30E9\u30B9\u3067\u306F\u306A\u304F\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306F\u5FC5\u8981\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 An\ icon\ is\ not\ required\ if\ you\ specify\ a\ command\ rather\ than\ a\ class.=\u30AF\u30E9\u30B9\u3067\u306F\u306A\u304F\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306F\u5FC5\u8981\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















7276
 An\ icon\ that\ may\ be\ displayed\ in\ the\ user\ interface.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3002
 An\ icon\ that\ may\ be\ displayed\ in\ the\ user\ interface.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3002











#

Line 7155 
 An\ id\ is\ required\ for\ all\ Adapter\


Line 7281 
 An\ id\ is\ required\ for\ all\ Adapter\












7281
 An\ id\ which\ must\ be\ unique\ among\ task\ editors.=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u5185\u3067\u56FA\u6709\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u3044 ID\u3002
 An\ id\ which\ must\ be\ unique\ among\ task\ editors.=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u5185\u3067\u56FA\u6709\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u3044 ID\u3002

















7282
 an\ identifier\ of\ the\ plug-in\ in\ which\ the\ activity\ editor\ class\ resides.=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u3042\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E ID\u3002
 an\ identifier\ of\ the\ plug-in\ in\ which\ the\ activity\ editor\ class\ resides.=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u3042\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E ID\u3002

















7283
 An\ identifier,\ typically\ an\ absolute\ URI,\ that\ uniquely\ identifies\ this\ kind\ of\ annotation=\u3053\u306E\u7A2E\u985E\u306E\u6CE8\u91C8\u3092\u4E00\u610F\u7684\u306B\u7279\u5B9A\u3059\u308B\u8B58\u5225\u5B50\u3001\u901A\u5E38\u306F\u7D76\u5BFE URI
 An\ identifier,\ typically\ an\ absolute\ URI,\ that\ uniquely\ identifies\ this\ kind\ of\ annotation=\u3053\u306E\u7A2E\u985E\u306E\u6CE8\u91C8\u3092\u4E00\u610F\u7684\u306B\u7279\u5B9A\u3059\u308B\u8B58\u5225\u5B50\u3001\u901A\u5E38\u306F\u7D76\u5BFE URI












7284
 
 An\ ILoginAdminService\ is\ not\ installed.=ILoginAdminService \u304C\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002












7285
 An\ image\ for\ key\ ''{0}''\ failed\ to\ load=\u30AD\u30FC ''{0}'' \u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
 An\ image\ for\ key\ ''{0}''\ failed\ to\ load=\u30AD\u30FC ''{0}'' \u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F

















7286
 an\ image\ representing\ this\ control=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3092\u8868\u3059\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8
 an\ image\ representing\ this\ control=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3092\u8868\u3059\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8

















7287
 An\ image\ that\ represents\ intro\ content\ and\ not\ presentation=\u8868\u793A\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u6982\u8981\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u8868\u3059\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3067\u3059
 An\ image\ that\ represents\ intro\ content\ and\ not\ presentation=\u8868\u793A\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u6982\u8981\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u8868\u3059\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3067\u3059











#

Line 7180 
 An\ incoming\ addition\ means\ that\ a\


Line 7307 
 An\ incoming\ addition\ means\ that\ a\












7307
 An\ incoming\ change\ means\ that\ the\ file\ has\ changed\ in\ the\ repository.=\u7740\u4FE1\u5909\u66F4\u306F\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002
 An\ incoming\ change\ means\ that\ the\ file\ has\ changed\ in\ the\ repository.=\u7740\u4FE1\u5909\u66F4\u306F\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002

















7308
 An\ incoming\ deletion\ means\ that\ a\ resource\ was\ deleted\ from\ the\ server.=\u7740\u4FE1\u524A\u9664\u306F\u3001\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u304B\u3089\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002
 An\ incoming\ deletion\ means\ that\ a\ resource\ was\ deleted\ from\ the\ server.=\u7740\u4FE1\u524A\u9664\u306F\u3001\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u304B\u3089\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002

















7309
 An\ inconsistency\ in\ the\ selection\ state\ of\ the\ Synchronize\ view\ was\ detected.=\u540C\u671F\u5316\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u9078\u629E\u72B6\u614B\u306B\u77DB\u76FE\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ inconsistency\ in\ the\ selection\ state\ of\ the\ Synchronize\ view\ was\ detected.=\u540C\u671F\u5316\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u9078\u629E\u72B6\u614B\u306B\u77DB\u76FE\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002














 An\ infopop\ is\ a\ small\ window\ associated\ with\ a\ particular\ SWT\ widget\ in\ a\ plug-in's\ user\ interface.=InfoPop \u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u5185\u306B\u3042\u308B\u7279\u5B9A\u306E SWT \u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u5C0F\u3055\u306A\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3067\u3059\u3002
 













7310
 An\ input\ buffer\ for\ the\ JET\ parser.=JET \u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306E\u5165\u529B\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1\u30FC\u3002
 An\ input\ buffer\ for\ the\ JET\ parser.=JET \u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306E\u5165\u529B\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1\u30FC\u3002












7311
 
 An\ INPUT\ element\ with\ TYPE\=CHECKBOX\ represents\ a\ boolean\ choice.=TYPE\=CHECKBOX \u3092\u6301\u3064 INPUT \u8981\u7D20\u306F\u30D6\u30FC\u30EB\u9078\u629E\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002







7312
 
 An\ INPUT\ element\ with\ TYPE\=HIDDEN\ represents\ a\ hidden\ field.The\ user\ does\ not\ interact\ with\ this\ field;\ instead,\ the\ VALUE\ attribute\ specifies\ the\ value\ of\ the\ field=TYPE\=HIDDEN \u3092\u6301\u3064 INPUT \u8981\u7D20\u306F hidden \u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3068\u5BFE\u8A71\u3057\u307E\u305B\u3093; \u305D\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u3001VALUE \u5C5E\u6027\u304C\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u5024\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059







7313
 
 An\ INPUT\ element\ with\ TYPE\=IMAGE\ specifies\ an\ image\ resource\ to\ display,\ and\ allows\ input\ of\ two\ form\ fields\:\ the\ x\ and\ y\ coordinate\ of\ a\ pixel\ chosen\ from\ the\ image=TYPE\=IMAGE \u3092\u6301\u3064 INPUT \u8981\u7D20\u306F\u3001\u8868\u793A\u3059\u308B\u753B\u50CF\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u30022 \u3064\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u5165\u529B\u3067\u304D\u307E\u3059\: \u753B\u50CF\u304B\u3089\u9078\u629E\u3059\u308B\u3001\u30D4\u30AF\u30BB\u30EB\u3067\u306E x \u304A\u3088\u3073 y \u5EA7\u6A19







7314
 
 An\ INPUT\ element\ with\ TYPE\=PASSWORD\ is\ a\ text\ field\ as\ above,\ except\ that\ the\ value\ is\ obscured\ as\ it\ is\ entered=TYPE\=PASSWORD \u3092\u6301\u3064 INPUT \u8981\u7D20\u306F\u3001\u5165\u529B\u6642\u306B\u5024\u304C\u96A0\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u9664\u304D\u3001\u4E0A\u3068\u540C\u69D8\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3067\u3059







7315
 
 An\ INPUT\ element\ with\ TYPE\=RADIO\ represents\ a\ boolean\ choice.=TYPE\=RADIO \u3092\u6301\u3064 INPUT \u8981\u7D20\u306F\u30D6\u30FC\u30EB\u9078\u629E\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002







7316
 
 An\ INPUT\ element\ with\ TYPE\=SUBMIT\ represents\ an\ input\ option,\ typically\ a\ button,\ that\ instructs\ the\ user\ agent\ to\ submit\ the\ form=TYPE\=SUBMIT \u3092\u6301\u3064 INPUT \u8981\u7D20\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u304C\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3092\u9001\u4FE1\u3059\u308B\u5165\u529B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3 (\u901A\u5E38\u306F\u30DC\u30BF\u30F3) \u3092\u8868\u3057\u307E\u3059












7317
 An\ input\ element,\ an\ output\ element,\ or\ both\ must\ be\ defined\ for\ every\ operation.=\u5165\u529B\u8981\u7D20\u3001\u51FA\u529B\u8981\u7D20\u3001\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u4E21\u65B9\u3068\u3082\u3092\u3001\u5404\u64CD\u4F5C\u306B\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 An\ input\ element,\ an\ output\ element,\ or\ both\ must\ be\ defined\ for\ every\ operation.=\u5165\u529B\u8981\u7D20\u3001\u51FA\u529B\u8981\u7D20\u3001\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u4E21\u65B9\u3068\u3082\u3092\u3001\u5404\u64CD\u4F5C\u306B\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















7318
 An\ input-output\ exception\ occured\ during\ the\ import.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u4E2D\u306B\u5165\u51FA\u529B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ input-output\ exception\ occured\ during\ the\ import.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u4E2D\u306B\u5165\u51FA\u529B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















7319
 An\ input/output\ error\ occurred\ while\ processing\ the\ resource\ "{0}".=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 "{0}" \u3092\u51E6\u7406\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u5165\u51FA\u529B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u8D77\u3053\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ input/output\ error\ occurred\ while\ processing\ the\ resource\ "{0}".=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 "{0}" \u3092\u51E6\u7406\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u5165\u51FA\u529B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u8D77\u3053\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002











#

Line 7189 
 An\ instance\ function\ can\ be\ moved\


Line 7321 
 An\ instance\ function\ can\ be\ moved\












7321
 An\ instance\ method\ can\ be\ moved\ to\ source\ classes\ that\ are\ used\ as\ types\ of\ its\ parameters\ or\ types\ of\ fields\ declared\ in\ the\ same\ class\ as\ the\ method.=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u3001\u305D\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u578B\u3001\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3068\u540C\u3058\u30AF\u30E9\u30B9\u3067\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u578B\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 An\ instance\ method\ can\ be\ moved\ to\ source\ classes\ that\ are\ used\ as\ types\ of\ its\ parameters\ or\ types\ of\ fields\ declared\ in\ the\ same\ class\ as\ the\ method.=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u3001\u305D\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u578B\u3001\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3068\u540C\u3058\u30AF\u30E9\u30B9\u3067\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u578B\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















7322
 An\ instance\ of\ a\ variable\ or\ program\ argument=\u5909\u6570\u307E\u305F\u306F\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u5F15\u6570\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9
 An\ instance\ of\ a\ variable\ or\ program\ argument=\u5909\u6570\u307E\u305F\u306F\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u5F15\u6570\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9

















7323
 An\ instance\ of\ the\ class\ ''{0}''\ could\ not\ be\ created.=''{0}'' \u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u304C\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 An\ instance\ of\ the\ class\ ''{0}''\ could\ not\ be\ created.=''{0}'' \u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u304C\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002












7324
 
 An\ instance\ of\ the\ class\ net.sf.saxon.OutputURIResolver;=\u30AF\u30E9\u30B9 net.sf.saxon.OutputURIResolver \u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9;












7325
 An\ instance\ of\ the\ class\ under\ consideration=\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9
 An\ instance\ of\ the\ class\ under\ consideration=\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9

















7326
 An\ integer\ attribute\ contains\ an\ invalid\ value.=integer \u5C5E\u6027\u306B\u7121\u52B9\u306A\u5024\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 An\ integer\ attribute\ contains\ an\ invalid\ value.=integer \u5C5E\u6027\u306B\u7121\u52B9\u306A\u5024\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















7327
 an\ integer\ defining\ where\ the\ page\ is\ placed\ in\ the\ page\ book.=\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30D6\u30C3\u30AF\u5185\u306E\u3069\u3053\u306B\u7F6E\u304F\u304B\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u6574\u6570\u3002
 an\ integer\ defining\ where\ the\ page\ is\ placed\ in\ the\ page\ book.=\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30D6\u30C3\u30AF\u5185\u306E\u3069\u3053\u306B\u7F6E\u304F\u304B\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u6574\u6570\u3002

















7328
 An\ integer\ that\ specifies\ the\ string\ position\ at\ which\ to\ start\ the\ next\ match=\u6B21\u306E\u691C\u7D22\u3092\u958B\u59CB\u3059\u308B\u6587\u5B57\u5217\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u6574\u6570
 An\ integer\ that\ specifies\ the\ string\ position\ at\ which\ to\ start\ the\ next\ match=\u6B21\u306E\u691C\u7D22\u3092\u958B\u59CB\u3059\u308B\u6587\u5B57\u5217\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u6574\u6570












7329
 
 An\ integrated\ framework\ and\ toolkit\ for\ seamless\ working\ on\ remote\ systems\ through\ SSH,\ FTP\ or\ dstore\ protocols.=SSH\u3001FTP \u307E\u305F\u306F dstore \u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u3092\u901A\u3057\u305F\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u4E0A\u3067\u306E\u30B7\u30FC\u30E0\u30EC\u30B9\u306A\u4F5C\u696D\u306E\u305F\u3081\u306E\u7D71\u5408\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\u3002












7330
 An\ interaction\ constraint\ is\ applied\ to\ an\ operand\ of\ combined\ fragment\ ''{0}''\ which\ does\ not\ have\ a\ loop\ interaction\ operator.=\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u5236\u7D04\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u64CD\u4F5C\u5B50\u304C\u306A\u3044\u7D50\u5408\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8 ''{0}'' \u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 An\ interaction\ constraint\ is\ applied\ to\ an\ operand\ of\ combined\ fragment\ ''{0}''\ which\ does\ not\ have\ a\ loop\ interaction\ operator.=\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u5236\u7D04\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u64CD\u4F5C\u5B50\u304C\u306A\u3044\u7D50\u5408\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8 ''{0}'' \u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















7331
 An\ interactive\ client\ is\ defined\ as\ a\ client\ that\ uses\ the\ CLIENT\ iNTERACTIVE\ option\ to\ mysql\ Real\ Connect().=\u5BFE\u8A71\u5F0F\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306F\u3001mysql Real Connect() \u306B CLIENT iNTERACTIVE \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u3068\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 An\ interactive\ client\ is\ defined\ as\ a\ client\ that\ uses\ the\ CLIENT\ iNTERACTIVE\ option\ to\ mysql\ Real\ Connect().=\u5BFE\u8A71\u5F0F\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306F\u3001mysql Real Connect() \u306B CLIENT iNTERACTIVE \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u3068\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















7332
 An\ interface\ already\ implemented\ by\ the\ Root\ Extends\ Class,\ which\ must\ also\ be\ mixed\ in\ by\ classes\ whose\ supertypes\ do\ not\ implement\ it\ themselves=\u30EB\u30FC\u30C8\u62E1\u5F35\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u3059\u3067\u306B\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3002\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u305D\u308C\u81EA\u4F53\u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u306A\u3044\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u6DF7\u5408\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u3082\u3042\u308A\u307E\u3059
 An\ interface\ already\ implemented\ by\ the\ Root\ Extends\ Class,\ which\ must\ also\ be\ mixed\ in\ by\ classes\ whose\ supertypes\ do\ not\ implement\ it\ themselves=\u30EB\u30FC\u30C8\u62E1\u5F35\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u3059\u3067\u306B\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3002\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u305D\u308C\u81EA\u4F53\u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u306A\u3044\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u6DF7\u5408\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u3082\u3042\u308A\u307E\u3059











#

Line 7356 
 An\ optional\ URI\ reference\ to\ supple


Line 7490 
 An\ optional\ URI\ reference\ to\ supple












7490
 an\ optional\ URL\ of\ the\ image\ to\ use\ as\ a\ background\ for\ this\ group=\u3053\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u80CC\u666F\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E URL
 an\ optional\ URL\ of\ the\ image\ to\ use\ as\ a\ background\ for\ this\ group=\u3053\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u80CC\u666F\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E URL

















7491
 an\ optional\ wild\ card\ filter\ for\ the\ name\ that\ can\ be\ applied\ to\ all\ objects\ in\ the\ selection.=\u9078\u629E\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u9069\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u540D\u524D\u306E\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC (\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3)\u3002
 an\ optional\ wild\ card\ filter\ for\ the\ name\ that\ can\ be\ applied\ to\ all\ objects\ in\ the\ selection.=\u9078\u629E\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u9069\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u540D\u524D\u306E\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC (\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3)\u3002

















7492
 An\ ordered\ list=\u30AA\u30FC\u30C0\u30FC\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8
 An\ ordered\ list=\u30AA\u30FC\u30C0\u30FC\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8












7493
 
 An\ original\ version\ was\ expected\ after\ colon\:=\u30B3\u30ED\u30F3\u306E\u5F8C\u308D\u306B\u5143\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u671F\u5F85\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\:












7494
 an\ OSGi\ framework\:=OSGi \u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\:
 an\ OSGi\ framework\:=OSGi \u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\:

















7495
 An\ out\ of\ memory\ error\ has\ occurred.=\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u4E0D\u8DB3\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ out\ of\ memory\ error\ has\ occurred.=\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u4E0D\u8DB3\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















7496
 An\ outgoing\ addition\ means\ that\ the\ file\ was\ added\ to\ your\ workspace\ and\ is\ not\ yet\ in\ the\ repository.=\u767A\u4FE1\u8FFD\u52A0\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u307E\u3060\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u306F\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002
 An\ outgoing\ addition\ means\ that\ the\ file\ was\ added\ to\ your\ workspace\ and\ is\ not\ yet\ in\ the\ repository.=\u767A\u4FE1\u8FFD\u52A0\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u307E\u3060\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u306F\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 7369 
 An\ overview\ ruler\ on\ the\ right\ han


Line 7504 
 An\ overview\ ruler\ on\ the\ right\ han












7504
 An\ RSE\ Model\ Object\ represents\ any\ object\ in\ the\ Remote\ System\ Explorer.=RSE \u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002
 An\ RSE\ Model\ Object\ represents\ any\ object\ in\ the\ Remote\ System\ Explorer.=RSE \u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002

















7505
 An\ SDK\ is\ designed\ for\ development\ and\ contains\ the\ source\ code\ for\ the\ Java\ library\ hence\ easing\ debugging.=SDK \u306F\u958B\u767A\u7528\u306B\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001Java \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u304C\u7C21\u5358\u3067\u3059\u3002
 An\ SDK\ is\ designed\ for\ development\ and\ contains\ the\ source\ code\ for\ the\ Java\ library\ hence\ easing\ debugging.=SDK \u306F\u958B\u767A\u7528\u306B\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001Java \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u304C\u7C21\u5358\u3067\u3059\u3002

















7506
 An\ SDK\ is\ designed\ for\ development\ and\ contains\ the\ source\ code\ for\ the\ Java\ library,\ easing\ debugging.=SDK \u306F\u958B\u767A\u7528\u306B\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u3066\u3044\u3066\u3001Java \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u304C\u7C21\u5358\u3067\u3059\u3002
 An\ SDK\ is\ designed\ for\ development\ and\ contains\ the\ source\ code\ for\ the\ Java\ library,\ easing\ debugging.=SDK \u306F\u958B\u767A\u7528\u306B\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u3066\u3044\u3066\u3001Java \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u304C\u7C21\u5358\u3067\u3059\u3002












7507
 
 An\ SDK\ Target\ must\ be\ specified.=SDK \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002












7508
 An\ SQL\ exception\ was\ reported\ during\ this\ operation.=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u4E2D\u306B SQL \u4F8B\u5916\u304C\u5831\u544A\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ SQL\ exception\ was\ reported\ during\ this\ operation.=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u4E2D\u306B SQL \u4F8B\u5916\u304C\u5831\u544A\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002

















7509
 an\ SSH\ 1.0\ client\ included\ with\ Eclipse=Eclipse \u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B SSH 1.0 \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8
 an\ SSH\ 1.0\ client\ included\ with\ Eclipse=Eclipse \u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B SSH 1.0 \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8

















7510
 an\ SSH\ 2.0\ client\ included\ with\ Eclipse=Eclipse \u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B SSH 2.0 \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8
 an\ SSH\ 2.0\ client\ included\ with\ Eclipse=Eclipse \u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B SSH 2.0 \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8

















7511
 An\ SSH\ connector\ implementation\ for\ the\ Terminal.=\u30BF\u30FC\u30DF\u30CA\u30EB\u7528\u306E SSH \u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC\u5B9F\u88C5\u3002
 An\ SSH\ connector\ implementation\ for\ the\ Terminal.=\u30BF\u30FC\u30DF\u30CA\u30EB\u7528\u306E SSH \u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC\u5B9F\u88C5\u3002












7512
 
 An\ SSH-based\ implementation\ of\ the\ file\ and\ shell\ services\ defined\ by\ the\ RSE\ API.=RSE API \u306B\u3088\u3063\u3066\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30B7\u30A7\u30EB\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E SSH \u30D9\u30FC\u30B9\u5B9F\u88C5\u3002







7513
 
 An\ SSH-based\ implementation\ of\ the\ file\ ans\ shell\ services\ defined\ by\ the\ RSE\ API.=RSE API \u306B\u3088\u3063\u3066\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30B7\u30A7\u30EB\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E SSH \u30D9\u30FC\u30B9\u5B9F\u88C5\u3002












7514
 an\ string\ label\ for\ this\ introduction\ that\ will\ be\ used\ in\ the\ construction\ of\ the\ open\ action\ as\ well\ as\ the\ part\ label\ Since\ 3.2=3.2 \u4EE5\u964D\u3001\u30D1\u30FC\u30C4\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB\u3068\u540C\u69D8\u3001\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u69CB\u9020\u4F53\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3001\u3053\u306E\u6982\u8981\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB
 an\ string\ label\ for\ this\ introduction\ that\ will\ be\ used\ in\ the\ construction\ of\ the\ open\ action\ as\ well\ as\ the\ part\ label\ Since\ 3.2=3.2 \u4EE5\u964D\u3001\u30D1\u30FC\u30C4\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB\u3068\u540C\u69D8\u3001\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u69CB\u9020\u4F53\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3001\u3053\u306E\u6982\u8981\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB

















7515
 An\ SWT\ error\ has\ occurred.=SWT \u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ SWT\ error\ has\ occurred.=SWT \u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















7516
 an\ SWT-embedded\ Internet\ Explorer\ on\ Windows\ and\ Mozilla\ on\ Linux\ or\ stand-alone\ system\ browser\ on\ Windows=SWT \u304C\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u305F Windows \u306E Internet Explorer \u304A\u3088\u3073 Linux \u306E Mozilla\u3001\u307E\u305F\u306F Windows \u306E\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC
 an\ SWT-embedded\ Internet\ Explorer\ on\ Windows\ and\ Mozilla\ on\ Linux\ or\ stand-alone\ system\ browser\ on\ Windows=SWT \u304C\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u305F Windows \u306E Internet Explorer \u304A\u3088\u3073 Linux \u306E Mozilla\u3001\u307E\u305F\u306F Windows \u306E\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC











#

Line 7388 
 An\ unexpected\ error\ occurred\ while\


Line 7526 
 An\ unexpected\ error\ occurred\ while\












7526
 An\ unexpected\ error\ occurred\ while\ merging\ the\ refactoring\ history.=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30DE\u30FC\u30B8\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ unexpected\ error\ occurred\ while\ merging\ the\ refactoring\ history.=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30DE\u30FC\u30B8\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















7527
 An\ unexpected\ error\ occurred\ while\ querying\ \ for\ available\ agents.=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u3092\u7167\u4F1A\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ unexpected\ error\ occurred\ while\ querying\ \ for\ available\ agents.=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u3092\u7167\u4F1A\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















7528
 An\ unexpected\ error\ occurred\ while\ resolving\ problem\ {0}.=\u554F\u984C {0} \u306E\u89E3\u6C7A\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ unexpected\ error\ occurred\ while\ resolving\ problem\ {0}.=\u554F\u984C {0} \u306E\u89E3\u6C7A\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002












7529
 
 An\ unexpected\ error\ occurred\ while\ resolving.=\u89E3\u6C7A\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002












7530
 An\ unexpected\ error\ occurred.=\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ unexpected\ error\ occurred.=\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















7531
 An\ unexpected\ error\ occurred;=\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F;
 An\ unexpected\ error\ occurred;=\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F;

















7532
 An\ unexpected\ exception\ has\ occured.=\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ unexpected\ exception\ has\ occured.=\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002












7533
 
 An\ unexpected\ exception\ has\ occurred=\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F












7534
 An\ unexpected\ exception\ occurred\ during\ condition\ checking.=\u6761\u4EF6\u306E\u691C\u67FB\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ unexpected\ exception\ occurred\ during\ condition\ checking.=\u6761\u4EF6\u306E\u691C\u67FB\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















7535
 An\ unexpected\ exception\ occurred\ during\ Drag\ and\ Drop.=\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ unexpected\ exception\ occurred\ during\ Drag\ and\ Drop.=\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















7536
 An\ unexpected\ exception\ occurred\ during\ precondition\ checking.=\u524D\u63D0\u6761\u4EF6\u306E\u691C\u67FB\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ unexpected\ exception\ occurred\ during\ precondition\ checking.=\u524D\u63D0\u6761\u4EF6\u306E\u691C\u67FB\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002











#

Line 7421 
 An\ unknown\ or\ unsupported\ data\ type


Line 7561 
 An\ unknown\ or\ unsupported\ data\ type












7561
 An\ unknown\ palette\ {0}\ requested\ for,\ using\ default=\u4E0D\u660E\u306A\u30D1\u30EC\u30C3\u30C8 {0} \u304C\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059
 An\ unknown\ palette\ {0}\ requested\ for,\ using\ default=\u4E0D\u660E\u306A\u30D1\u30EC\u30C3\u30C8 {0} \u304C\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059

















7562
 An\ unmergable\ conflict\ has\ occurred\ for\ binary\ file\ {0}.=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u3067\u7D71\u5408\u4E0D\u53EF\u80FD\u306A\u7AF6\u5408\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ unmergable\ conflict\ has\ occurred\ for\ binary\ file\ {0}.=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u3067\u7D71\u5408\u4E0D\u53EF\u80FD\u306A\u7AF6\u5408\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















7563
 An\ unordered\ list=\u9806\u4E0D\u540C\u30EA\u30B9\u30C8
 An\ unordered\ list=\u9806\u4E0D\u540C\u30EA\u30B9\u30C8















7564


 An\ update\ site\ can\ contain\ categories\ shown\ in\ the\ tree\ view,\ and\ these\ categories\ in\ turn\ contain\ features.=\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u3067\u306F\u30C4\u30EA\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u3092\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3001\u3053\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306B\u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002


 An\ untrusted\ certificate\ has\ been\ received\ from\ host.\n\ If\ you\ want\ to\ start\ trusting\ this\ certificate,\ continue\ to\ the\ next\ page.=\u30A2\u30F3\u30C8\u30E9\u30B9\u30C6\u30C3\u30C9\u8A3C\u660E\u66F8\u3092\u30DB\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u53D7\u3051\u53D6\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\n \u3053\u306E\u8A3C\u660E\u66F8\u306E\u4FE1\u983C\u3092\u958B\u59CB\u3057\u305F\u3044\u5834\u5408\u3001\u6B21\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u9032\u3093\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002















7565
 An\ update\ site\ may\ point\ to\ the\ URL\ of\ a\ file\ listing\ update\ site\ mirror\ definitions.=\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u306F\u3001\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u30DF\u30E9\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u5B9A\u7FA9\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E URL \u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 An\ update\ site\ may\ point\ to\ the\ URL\ of\ a\ file\ listing\ update\ site\ mirror\ definitions.=\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u306F\u3001\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u30DF\u30E9\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u5B9A\u7FA9\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E URL \u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















7566
 An\ update\ site\ project\ is\ represented\ in\ the\ workspace\ with\ a\ project\ that\ has\ a\ site.xml\ file\ at\ its\ root.=\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3067\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30C8\u306B site.xml \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3042\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u3088\u3063\u3066\u8868\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 An\ update\ site\ project\ is\ represented\ in\ the\ workspace\ with\ a\ project\ that\ has\ a\ site.xml\ file\ at\ its\ root.=\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3067\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30C8\u306B site.xml \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3042\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u3088\u3063\u3066\u8868\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















7567
 An\ updated\ node\ is\ used\ in\ a\ switch\ case.=\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u305F\u30CE\u30FC\u30C9\u306F\u3001switch case \u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 An\ updated\ node\ is\ used\ in\ a\ switch\ case.=\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u305F\u30CE\u30FC\u30C9\u306F\u3001switch case \u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002











#

Line 7504 
 Analyzing\ manual\ test\ results=\u30DE\


Line 7644 
 Analyzing\ manual\ test\ results=\u30DE\












7644
 Analyzing\ method\ execution\ including=\u4EE5\u4E0B\u306E\u3088\u3046\u306A\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5B9F\u884C\u306E\u5206\u6790\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
 Analyzing\ method\ execution\ including=\u4EE5\u4E0B\u306E\u3088\u3046\u306A\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5B9F\u884C\u306E\u5206\u6790\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059

















7645
 Analyzing\ methods\ using\ the\ Method\ Invocation\ view=\u300C\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u547C\u3073\u51FA\u3057\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u5206\u6790
 Analyzing\ methods\ using\ the\ Method\ Invocation\ view=\u300C\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u547C\u3073\u51FA\u3057\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u5206\u6790

















7646
 Analyzing\ performance\ and\ memory\ usage=\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30F3\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u306E\u4F7F\u7528\u72B6\u6CC1\u306E\u5206\u6790
 Analyzing\ performance\ and\ memory\ usage=\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30F3\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u306E\u4F7F\u7528\u72B6\u6CC1\u306E\u5206\u6790















7647


 Analyzing\ profiling\ data=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u5206\u6790


 Analyzing\ profiling\ data=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u5206\u6790















7648
 Analyzing\ program\ execution\ including=\u4EE5\u4E0B\u306E\u3088\u3046\u306A\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u5B9F\u884C\u306E\u5206\u6790
 Analyzing\ program\ execution\ including=\u4EE5\u4E0B\u306E\u3088\u3046\u306A\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u5B9F\u884C\u306E\u5206\u6790

















7649
 Analyzing\ source\ code=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u5206\u6790
 Analyzing\ source\ code=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u5206\u6790

















7650
 Analyzing\ sources=\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u5206\u6790\u4E2D
 Analyzing\ sources=\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u5206\u6790\u4E2D

















7651
 Analyzing\ test\ results=\u30C6\u30B9\u30C8\u7D50\u679C\u306E\u5206\u6790
 Analyzing\ test\ results=\u30C6\u30B9\u30C8\u7D50\u679C\u306E\u5206\u6790

















7652
 Analyzing\ the\ Apache\ access\ or\ error\ log\ records=Apache \u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u5206\u6790
 Analyzing\ the\ Apache\ access\ or\ error\ log\ records=Apache \u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u5206\u6790















7653


 Analyzing\ the\ profiling\ data\ from\ a\ Java\ process=Java \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u5206\u6790


 Analyzing\ the\ profiling\ data\ from\ a\ Java\ process=Java \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u5206\u6790













7654


 Analyzing\ the\ profiling\ information=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u60C5\u5831\u306E\u5206\u6790


 Analyzing\ the\ profiling\ information=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u60C5\u5831\u306E\u5206\u6790















7655
 Analyzing\ {0}\ files={0} \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5206\u6790\u4E2D
 Analyzing\ {0}\ files={0} \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5206\u6790\u4E2D

















7656
 Analyzing...=\u5206\u6790\u4E2D...
 Analyzing...=\u5206\u6790\u4E2D...

















7657
 Ancestor=\u4E0A\u4F4D
 Ancestor=\u4E0A\u4F4D











#

Line 7537 
 and\ (2)\ the\ list\ of\ required\ plug-


Line 7677 
 and\ (2)\ the\ list\ of\ required\ plug-












7677
 And\ all\ references\ are\ updated\ to\ call\ the\ new\ method.=\u305D\u3057\u3066\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u53C2\u7167\u304C\u3001\u65B0\u898F\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u547C\u3073\u51FA\u3059\u3088\u3046\u306B\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 And\ all\ references\ are\ updated\ to\ call\ the\ new\ method.=\u305D\u3057\u3066\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u53C2\u7167\u304C\u3001\u65B0\u898F\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u547C\u3073\u51FA\u3059\u3088\u3046\u306B\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















7678
 and\ Ctrl+,\ to\ navigate\ to\ the\ next\ or\ previous\ search\ match,\ editor\ error,\ or\ compare\ difference.=\u304A\u3088\u3073 Ctrl+, \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u6B21\u307E\u305F\u306F\u524D\u306E\u691C\u7D22\u4E00\u81F4\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u3001\u307E\u305F\u306F\u5DEE\u7570\u306E\u6BD4\u8F03\u306B\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 and\ Ctrl+,\ to\ navigate\ to\ the\ next\ or\ previous\ search\ match,\ editor\ error,\ or\ compare\ difference.=\u304A\u3088\u3073 Ctrl+, \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u6B21\u307E\u305F\u306F\u524D\u306E\u691C\u7D22\u4E00\u81F4\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u3001\u307E\u305F\u306F\u5DEE\u7570\u306E\u6BD4\u8F03\u306B\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















7679
 and\ double-click\ on\ the\ ruler\ to\ set\ a\ breakpoint.=\u6B21\u306B\u3001\u30EB\u30FC\u30E9\u30FC\u3092\u30C0\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
 and\ double-click\ on\ the\ ruler\ to\ set\ a\ breakpoint.=\u6B21\u306B\u3001\u30EB\u30FC\u30E9\u30FC\u3092\u30C0\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002












7680
 
 And\ Entry=\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0












7681
 And\ finally,\ the\ platform\ default\ character\ set\ will\ be\ returned\ if\ there\ is\ no\ other\ designation\ of\ a\ default\ character\ set.=\u6700\u5F8C\u306B\u3001\u4ED6\u306B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u6587\u5B57\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u6587\u5B57\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u623B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 And\ finally,\ the\ platform\ default\ character\ set\ will\ be\ returned\ if\ there\ is\ no\ other\ designation\ of\ a\ default\ character\ set.=\u6700\u5F8C\u306B\u3001\u4ED6\u306B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u6587\u5B57\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u6587\u5B57\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u623B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















7682
 and\ ignore\ any\ returned\ result=\u623B\u3055\u308C\u305F\u7D50\u679C\u306F\u3059\u3079\u3066\u7121\u8996\u3059\u308B
 and\ ignore\ any\ returned\ result=\u623B\u3055\u308C\u305F\u7D50\u679C\u306F\u3059\u3079\u3066\u7121\u8996\u3059\u308B

















7683
 And\ it\ should\ be\ simple\ enough\ that\ existing\ tools\ can\ be\ moved\ to\ the\ platform\ without\ using\ a\ shoehorn\ or\ a\ crowbar.=\u305D\u3057\u3066\u305D\u308C\u306F\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u3001\u9774\u3079\u3089\u3084\u30D0\u30FC\u30EB\u306E\u3088\u3046\u306A\u9053\u5177\u3092\u4F7F\u308F\u306A\u304F\u3066\u3082\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u30B9\u30E0\u30FC\u30BA\u306B\u79FB\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3082\u306E\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 And\ it\ should\ be\ simple\ enough\ that\ existing\ tools\ can\ be\ moved\ to\ the\ platform\ without\ using\ a\ shoehorn\ or\ a\ crowbar.=\u305D\u3057\u3066\u305D\u308C\u306F\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u3001\u9774\u3079\u3089\u3084\u30D0\u30FC\u30EB\u306E\u3088\u3046\u306A\u9053\u5177\u3092\u4F7F\u308F\u306A\u304F\u3066\u3082\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u30B9\u30E0\u30FC\u30BA\u306B\u79FB\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3082\u306E\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 7554 
 and\ zips/jars/eggs=\u304A\u3088\u3073 z


Line 7695 
 and\ zips/jars/eggs=\u304A\u3088\u3073 z












7695
 And,\ of\ course,\ casting\ any\ object\ to\ a\ non-API\ class\ or\ interface\ is\ always\ inappropriate.=\u307E\u305F\u3001\u3044\u305A\u308C\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3082\u975E API \u30AF\u30E9\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306B\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u59A5\u5F53\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 And,\ of\ course,\ casting\ any\ object\ to\ a\ non-API\ class\ or\ interface\ is\ always\ inappropriate.=\u307E\u305F\u3001\u3044\u305A\u308C\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3082\u975E API \u30AF\u30E9\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306B\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u59A5\u5F53\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















7696
 Andrei\ Loskutov\ Eclipse\ Plugins\ Update\ Site=Andrei Loskutov Eclipse \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8
 Andrei\ Loskutov\ Eclipse\ Plugins\ Update\ Site=Andrei Loskutov Eclipse \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8

















7697
 Andrei\ Loskutov\ plugins\ site=Andrei Loskutov \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8
 Andrei\ Loskutov\ plugins\ site=Andrei Loskutov \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8












7698
 
 Android\ AAPT\ Problem=Android AAPT \u554F\u984C







7699
 
 Android\ AIDL\ Problem=Android AIDL \u554F\u984C












7700
 Android\ Application=Android \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
 Android\ Application=Android \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3












7701
 
 Android\ Decorator=Android \u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC












7702
 Android\ Development\ Tools=Android \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB
 Android\ Development\ Tools=Android \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB












7703
 
 Android\ Export\ Editor=Android \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC







7704
 
 Android\ Export\ Project\ Nature=Android \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC












7705
 Android\ Launcher=Android \u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC
 Android\ Launcher=Android \u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC












7706
 
 Android\ Layout\ Editor=Android \u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC












7707
 Android\ Manifest\ Editor=Android \u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
 Android\ Manifest\ Editor=Android \u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC












7708
 
 Android\ Menu\ Editor=Android \u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC












7709
 Android\ Package\ Builder=Android \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC
 Android\ Package\ Builder=Android \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC

















7710
 Android\ Pre\ Compiler=Android \u30D7\u30EA\u30FB\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC
 Android\ Pre\ Compiler=Android \u30D7\u30EA\u30FB\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC

















7711
 Android\ Preferences=Android \u8A2D\u5B9A
 Android\ Preferences=Android \u8A2D\u5B9A

















7712
 Android\ Project=Android \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
 Android\ Project=Android \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8












7713
 
 Android\ Project\ Nature=Android \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC







7714
 
 Android\ Resource\ Editor=Android \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC












7715
 Android\ Resource\ Manager=Android \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC
 Android\ Resource\ Manager=Android \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC












7716
 
 Android\ SDK\ and\ AVD\ Manager=Android SDK \u304A\u3088\u3073 AVD \u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC







7717
 
 Android\ SDK\ Content\ Loader=Android SDK \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30ED\u30FC\u30C0\u30FC












7718
 Android\ SDK\ Location=Android SDK \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
 Android\ SDK\ Location=Android SDK \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3












7719
 
 Android\ SDK\ Resource\ Parser=Android SDK \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC







7720
 
 Android\ Test\ Project=Android \u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8












7721
 Android\ Tools=Android \u30C4\u30FC\u30EB
 Android\ Tools=Android \u30C4\u30FC\u30EB












7722
 
 Android\ Wizards=Android \u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9







7723
 
 Android\ XML\ Content\ Problem=Android XML \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C8\u554F\u984C







7724
 
 Android\ XML\ File=Android XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB







7725
 
 Android\ XML\ Format\ Problem=Android XML \u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u554F\u984C







7726
 
 Android\ Xml\ Resources\ Editor=Android XML \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC












7727
 Angry=\u6012\u308A
 Angry=\u6012\u308A

















7728
 Animated\ GIF\ images\ can\ be\ saved\ to\ file.=\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5316\u3055\u308C\u305F GIF \u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Animated\ GIF\ images\ can\ be\ saved\ to\ file.=\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5316\u3055\u308C\u305F GIF \u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















7729
 Animated\ GIFs=GIF \u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
 Animated\ GIFs=GIF \u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3











#

Line 7702 
 Another\ History\ view\ will\ be\ opened


Line 7861 
 Another\ History\ view\ will\ be\ opened












7861
 Another\ install\ session\ is\ already\ in\ progress.=\u5225\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3059\u3067\u306B\u9032\u884C\u4E2D\u3067\u3059\u3002
 Another\ install\ session\ is\ already\ in\ progress.=\u5225\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3059\u3067\u306B\u9032\u884C\u4E2D\u3067\u3059\u3002

















7862
 Another\ install/update\ job\ is\ in\ progress.=\u5225\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB/\u66F4\u65B0\u30B8\u30E7\u30D6\u304C\u9032\u884C\u4E2D\u3067\u3059\u3002
 Another\ install/update\ job\ is\ in\ progress.=\u5225\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB/\u66F4\u65B0\u30B8\u30E7\u30D6\u304C\u9032\u884C\u4E2D\u3067\u3059\u3002

















7863
 another\ Java\ project.=\u5225\u306E Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3002
 another\ Java\ project.=\u5225\u306E Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3002














 Another\ level\ of\ flexibility\ is\ the\ ability\ to\ contribute\ context-sensitive\ help\ for\ the\ same\ context\ id\ from\ different\ plug-ins.=\u7570\u306A\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304B\u3089\u540C\u3058\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 ID \u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u6A5F\u80FD\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u5225\u306E\u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u67D4\u8EDF\u6027\u304C\u751F\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002
 













7864
 Another\ level\ of\ flexibility\ is\ the\ ability\ to\ contribute\ infopops\ for\ the\ same\ context\ id\ from\ different\ plug-ins.=\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304B\u3089\u540C\u3058\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 ID \u306E infopop \u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u6A5F\u80FD\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u5225\u306E\u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u67D4\u8EDF\u6027\u304C\u751F\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002
 Another\ level\ of\ flexibility\ is\ the\ ability\ to\ contribute\ infopops\ for\ the\ same\ context\ id\ from\ different\ plug-ins.=\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304B\u3089\u540C\u3058\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 ID \u306E infopop \u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u6A5F\u80FD\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u5225\u306E\u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u67D4\u8EDF\u6027\u304C\u751F\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002

















7865
 Another\ member\ type\ named\ ''{0}''\ already\ exists\ in\ ''{1}''=\u5225\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u578B\u540D ''{0}'' \u306F ''{1}'' \u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
 Another\ member\ type\ named\ ''{0}''\ already\ exists\ in\ ''{1}''=\u5225\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u578B\u540D ''{0}'' \u306F ''{1}'' \u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059

















7866
 Another\ name\ shadows\ access\ to\ the\ renamed\ element=\u5225\u306E\u540D\u524D\u30B7\u30E3\u30C9\u30FC\u304C\u540D\u524D\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3057\u307E\u3059
 Another\ name\ shadows\ access\ to\ the\ renamed\ element=\u5225\u306E\u540D\u524D\u30B7\u30E3\u30C9\u30FC\u304C\u540D\u524D\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3057\u307E\u3059











#

Line 7740 
 answer\ the\ Java\ element\ indicated\ b


Line 7898 
 answer\ the\ Java\ element\ indicated\ b












7898
 Answer\:=\u56DE\u7B54\:
 Answer\:=\u56DE\u7B54\:

















7899
 Answering\ this\ question\ is\ easy.=\u305D\u306E\u7591\u554F\u306B\u306F\u7C21\u5358\u306B\u7B54\u3048\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Answering\ this\ question\ is\ easy.=\u305D\u306E\u7591\u554F\u306B\u306F\u7C21\u5358\u306B\u7B54\u3048\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















7900
 answers\ a\ resource\ rule\ factory\ appropriate\ for\ the\ provider.=\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306B\u9069\u3057\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u5FDC\u7B54\u3057\u307E\u3059\u3002
 answers\ a\ resource\ rule\ factory\ appropriate\ for\ the\ provider.=\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306B\u9069\u3057\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u5FDC\u7B54\u3057\u307E\u3059\u3002












7901
 
 Answers\ can\ not\ be\ empty=\u56DE\u7B54\u306F\u7A7A\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093












7902
 answers\ the\ provider\ for\ a\ given\ project.=\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002
 answers\ the\ provider\ for\ a\ given\ project.=\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002

















7903
 Ant\ &\ external\ tools\ tutorial=Ant \u304A\u3088\u3073\u5916\u90E8\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30C1\u30E5\u30FC\u30C8\u30EA\u30A2\u30EB
 Ant\ &\ external\ tools\ tutorial=Ant \u304A\u3088\u3073\u5916\u90E8\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30C1\u30E5\u30FC\u30C8\u30EA\u30A2\u30EB

















7904
 Ant\ arguments\ are\ typically\ used\ to\ provide\ property\ values\ that\ override\ default\ values\ and\ control\ the\ build\ process.=Ant \u5F15\u6570\u306F\u3001\u901A\u5E38\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u5024\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u51E6\u7406\u3092\u5236\u5FA1\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Ant\ arguments\ are\ typically\ used\ to\ provide\ property\ values\ that\ override\ default\ values\ and\ control\ the\ build\ process.=Ant \u5F15\u6570\u306F\u3001\u901A\u5E38\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u5024\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u51E6\u7406\u3092\u5236\u5FA1\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002











#

Line 7930 
 Any\ function\ taking\ no\ parameters=\u


Line 8089 
 Any\ function\ taking\ no\ parameters=\u












8089
 Any\ included\ schemas\ that\ declare\ different\ target\ namespaces\ map\ to\ their\ own\ EPackages.=\u5225\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30CD\u30FC\u30E0\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u5BA3\u8A00\u3059\u308B\u3001\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u6E08\u307F\u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306F\u3001\u305D\u308C\u81EA\u8EAB\u306E EPackages \u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u3059\u3002
 Any\ included\ schemas\ that\ declare\ different\ target\ namespaces\ map\ to\ their\ own\ EPackages.=\u5225\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30CD\u30FC\u30E0\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u5BA3\u8A00\u3059\u308B\u3001\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u6E08\u307F\u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306F\u3001\u305D\u308C\u81EA\u8EAB\u306E EPackages \u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u3059\u3002

















8090
 Any\ item\ associated\ with\ a\ command\ can\ include\ parameter\ values.=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3068\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3069\u306E\u9805\u76EE\u3082\u3001\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u5024\u3092\u542B\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Any\ item\ associated\ with\ a\ command\ can\ include\ parameter\ values.=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3068\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3069\u306E\u9805\u76EE\u3082\u3001\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u5024\u3092\u542B\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















8091
 Any\ modifications\ that\ can\ be\ made\ in\ a\ view\ (such\ as\ changing\ a\ property\ value)\ are\ saved\ immediately.=\u30D3\u30E5\u30FC\u5185\u3067\u53EF\u80FD\u306A\u4FEE\u6B63 (\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u5024\u306E\u5909\u66F4\u306A\u3069) \u306F\u3059\u3079\u3066\u5373\u6642\u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Any\ modifications\ that\ can\ be\ made\ in\ a\ view\ (such\ as\ changing\ a\ property\ value)\ are\ saved\ immediately.=\u30D3\u30E5\u30FC\u5185\u3067\u53EF\u80FD\u306A\u4FEE\u6B63 (\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u5024\u306E\u5909\u66F4\u306A\u3069) \u306F\u3059\u3079\u3066\u5373\u6642\u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












8092
 
 Any\ new\ requests\ for\ history\ will\ open\ a\ new\ instance\ of\ the\ History\ View.=\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u65B0\u898F\u8981\u6C42\u306B\u3088\u308A\u3001\u300C\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u65B0\u898F\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002












8093
 Any\ number\ of\ editors\ can\ be\ open\ at\ once,\ but\ only\ one\ can\ be\ active\ at\ a\ time.=\u540C\u6642\u306B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u3044\u304F\u3064\u3067\u3082\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u3001\u4E00\u6642\u306B\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3067\u304D\u308B\u306E\u306F 1 \u3064\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002
 Any\ number\ of\ editors\ can\ be\ open\ at\ once,\ but\ only\ one\ can\ be\ active\ at\ a\ time.=\u540C\u6642\u306B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u3044\u304F\u3064\u3067\u3082\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u3001\u4E00\u6642\u306B\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3067\u304D\u308B\u306E\u306F 1 \u3064\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002

















8094
 any\ number\ of\ items\ selected=\u4EFB\u610F\u306E\u6570\u306E\u9805\u76EE\u3092\u9078\u629E
 any\ number\ of\ items\ selected=\u4EFB\u610F\u306E\u6570\u306E\u9805\u76EE\u3092\u9078\u629E

















8095
 Any\ objects\ created\ based\ on\ the\ IExtension\ provided\ to\ this\ interface\ should\ be\ registered\ against\ the\ tracker\ via\ IExtensionTracker.registerObject().=\u3053\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306B\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u308B IExtension \u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001IExtensionTracker.registerObject() \u3092\u4ECB\u3057\u3066\u30C8\u30E9\u30C3\u30AB\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u767B\u9332\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 Any\ objects\ created\ based\ on\ the\ IExtension\ provided\ to\ this\ interface\ should\ be\ registered\ against\ the\ tracker\ via\ IExtensionTracker.registerObject().=\u3053\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306B\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u308B IExtension \u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001IExtensionTracker.registerObject() \u3092\u4ECB\u3057\u3066\u30C8\u30E9\u30C3\u30AB\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u767B\u9332\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002











#

Line 8084 
 API\ has\ been\ added\ that\ allows\ log


Line 8244 
 API\ has\ been\ added\ that\ allows\ log












8244
 API\ Information=API \u60C5\u5831
 API\ Information=API \u60C5\u5831

















8245
 API\ Information\:=API \u60C5\u5831\:
 API\ Information\:=API \u60C5\u5831\:

















8246
 API\ interfaces\ have\ a\ contract\ indicating\ the\ terms\ under\ which\ it\ may\ be\ implemented.=API \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306B\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u308B\u6761\u4EF6\u3092\u8A18\u3057\u305F\u898F\u7D04\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 API\ interfaces\ have\ a\ contract\ indicating\ the\ terms\ under\ which\ it\ may\ be\ implemented.=API \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306B\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u308B\u6761\u4EF6\u3092\u8A18\u3057\u305F\u898F\u7D04\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002












8247
 
 API\ Level=API \u30EC\u30D9\u30EB












8248
 API\ package=API \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
 API\ package=API \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8

















8249
 API\ Package=API \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
 API\ Package=API \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8

















8250
 API\ packages\ org.eclipse.ui.help.browser\ and\ org.eclipse.ui.help.standalone,\ formerly\ provided\ by\ the\ org.eclipse.help\ plug-in,\ have\ been\ moved\ to\ the\ org.eclipse.help.base\ plug-in.=API \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 org.eclipse.ui.help.browser \u304A\u3088\u3073 org.eclipse.ui.help.standalone \u306F\u3001\u4EE5\u524D\u306F org.eclipse.help \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001org.eclipse.help.base \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u79FB\u52D5\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 API\ packages\ org.eclipse.ui.help.browser\ and\ org.eclipse.ui.help.standalone,\ formerly\ provided\ by\ the\ org.eclipse.help\ plug-in,\ have\ been\ moved\ to\ the\ org.eclipse.help.base\ plug-in.=API \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 org.eclipse.ui.help.browser \u304A\u3088\u3073 org.eclipse.ui.help.standalone \u306F\u3001\u4EE5\u524D\u306F org.eclipse.help \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001org.eclipse.help.base \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u79FB\u52D5\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002











#

Line 8127 
 Appearance\ of\ C\ elements\ in\ viewers


Line 8288 
 Appearance\ of\ C\ elements\ in\ viewers












8288
 Appearance\ of\ C/C++\ elements\ in\ viewers\:=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u306E C/C++ \u8981\u7D20\u306E\u5916\u89B3\:
 Appearance\ of\ C/C++\ elements\ in\ viewers\:=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u306E C/C++ \u8981\u7D20\u306E\u5916\u89B3\:

















8289
 Appearance\ of\ Java\ elements\ in\ viewers\:=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u306E Java \u8981\u7D20\u306E\u5916\u89B3\:
 Appearance\ of\ Java\ elements\ in\ viewers\:=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u306E Java \u8981\u7D20\u306E\u5916\u89B3\:

















8290
 Appearance\ of\ JavaScript\ elements\ in\ viewers\:=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u306E JavaScript \u8981\u7D20\u306E\u5916\u89B3\:
 Appearance\ of\ JavaScript\ elements\ in\ viewers\:=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u306E JavaScript \u8981\u7D20\u306E\u5916\u89B3\:












8291
 
 Appearance\ of\ PHP\ elements\ in\ Outline\ and\ PHP\ Explorer\ views\:=\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u304A\u3088\u3073 PHP \u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u306E PHP \u8981\u7D20\u306E\u5916\u89B3\:












8292
 Appearance\ of\ PHP\ elements\ in\ Outline\ views\:=\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u306E PHP \u8981\u7D20\u306E\u5916\u89B3\:
 Appearance\ of\ PHP\ elements\ in\ Outline\ views\:=\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u306E PHP \u8981\u7D20\u306E\u5916\u89B3\:

















8293
 Appearance\ of\ PHP\ elements\ in\ viewers\:=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u306E PHP \u8981\u7D20\u306E\u5916\u89B3\:
 Appearance\ of\ PHP\ elements\ in\ viewers\:=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u306E PHP \u8981\u7D20\u306E\u5916\u89B3\:

















8294
 Appearance\ of\ Ruby\ elements\ in\ viewers\:=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u306E Ruby \u8981\u7D20\u306E\u5916\u89B3\:
 Appearance\ of\ Ruby\ elements\ in\ viewers\:=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u306E Ruby \u8981\u7D20\u306E\u5916\u89B3\:











#

Line 8236 
 Application\ exception\ {0}\ must\ not\


Line 8398 
 Application\ exception\ {0}\ must\ not\












8398
 Application\ exception\ {1}\ on\ {0}\ must\ extend\ java.lang.Exception={0} \u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u4F8B\u5916 {1} \u306F\u3001java.lang.Exception \u3092\u62E1\u5F35\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
 Application\ exception\ {1}\ on\ {0}\ must\ extend\ java.lang.Exception={0} \u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u4F8B\u5916 {1} \u306F\u3001java.lang.Exception \u3092\u62E1\u5F35\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093

















8399
 Application\ exception\ {1}\ on\ {0}\ must\ not\ extend\ java.lang.RuntimeException={0} \u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u4F8B\u5916 {1} \u306F\u3001java.lang.RuntimeException \u3092\u62E1\u5F35\u3057\u3066\u306F\u3044\u3051\u307E\u305B\u3093
 Application\ exception\ {1}\ on\ {0}\ must\ not\ extend\ java.lang.RuntimeException={0} \u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u4F8B\u5916 {1} \u306F\u3001java.lang.RuntimeException \u3092\u62E1\u5F35\u3057\u3066\u306F\u3044\u3051\u307E\u305B\u3093

















8400
 Application\ Extension\ Editor=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u62E1\u5F35\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
 Application\ Extension\ Editor=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u62E1\u5F35\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC












8401
 
 Application\ Factory=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC












8402
 Application\ file=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 Application\ file=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB












8403
 
 Application\ Framework=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF












8404
 Application\ has\ been\ unregistered=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u767B\u9332\u62B9\u6D88\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 Application\ has\ been\ unregistered=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u767B\u9332\u62B9\u6D88\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F

















8405
 Application\ ID\ is\ not\ set=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 ID \u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
 Application\ ID\ is\ not\ set=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 ID \u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093

















8406
 Application\ ID\:=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 ID\:
 Application\ ID\:=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 ID\:











#

Line 8305 
 Apply\ Appearance\ Properties=\u5916\u89


Line 8469 
 Apply\ Appearance\ Properties=\u5916\u89












8469
 Apply\ available\ Checkstyle\ quickfixes\ on\ the\ whole\ file=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A Checkstyle \u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u9069\u7528
 Apply\ available\ Checkstyle\ quickfixes\ on\ the\ whole\ file=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A Checkstyle \u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u9069\u7528

















8470
 Apply\ Change=\u5909\u66F4\u306E\u9069\u7528
 Apply\ Change=\u5909\u66F4\u306E\u9069\u7528

















8471
 Apply\ Changes=\u5909\u66F4\u3092\u9069\u7528
 Apply\ Changes=\u5909\u66F4\u3092\u9069\u7528












8472
 
 Apply\ changes=\u5909\u66F4\u3092\u9069\u7528







8473
 
 Apply\ Changes\ Now=\u4ECA\u3059\u3050\u5909\u66F4\u3092\u9069\u7528












8474
 Apply\ changes\ to\ all\ configurations=\u5909\u66F4\u3092\u3059\u3079\u3066\u306E\u69CB\u6210\u306B\u9069\u7528
 Apply\ changes\ to\ all\ configurations=\u5909\u66F4\u3092\u3059\u3079\u3066\u306E\u69CB\u6210\u306B\u9069\u7528

















8475
 Apply\ changes\ to\ persistence\ XML=\u6C38\u7D9A\u5316 XML \u306B\u5909\u66F4\u3092\u9069\u7528
 Apply\ changes\ to\ persistence\ XML=\u6C38\u7D9A\u5316 XML \u306B\u5909\u66F4\u3092\u9069\u7528

















8476
 Apply\ changes?=\u5909\u66F4\u3092\u9069\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Apply\ changes?=\u5909\u66F4\u3092\u9069\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B?











#

Line 8317 
 Apply\ Filter=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u


Line 8483 
 Apply\ Filter=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u












8483
 Apply\ Filters=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u9069\u7528
 Apply\ Filters=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u9069\u7528

















8484
 Apply\ from\ Task\ Attachment=\u30BF\u30B9\u30AF\u6DFB\u4ED8\u304B\u3089\u9069\u7528
 Apply\ from\ Task\ Attachment=\u30BF\u30B9\u30AF\u6DFB\u4ED8\u304B\u3089\u9069\u7528

















8485
 Apply\ Function\ Action=\u6A5F\u80FD\u9069\u7528\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
 Apply\ Function\ Action=\u6A5F\u80FD\u9069\u7528\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3












8486
 
 Apply\ incoming\ changes=\u53D7\u4FE1\u5909\u66F4\u306E\u9069\u7528












8487
 Apply\ indexer\ to\ all\ projects\ now=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u4ECA\u3059\u3050\u30A4\u30F3\u30C7\u30AF\u30B5\u30FC\u3092\u9069\u7528\u3059\u308B
 Apply\ indexer\ to\ all\ projects\ now=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u4ECA\u3059\u3050\u30A4\u30F3\u30C7\u30AF\u30B5\u30FC\u3092\u9069\u7528\u3059\u308B

















8488
 Apply\ Insert=\u633F\u5165\u306E\u9069\u7528
 Apply\ Insert=\u633F\u5165\u306E\u9069\u7528

















8489
 Apply\ Label=\u30E9\u30D9\u30EB\u306E\u9069\u7528
 Apply\ Label=\u30E9\u30D9\u30EB\u306E\u9069\u7528

















8490
 Apply\ Later=\u5F8C\u3067\u9069\u7528
 Apply\ Later=\u5F8C\u3067\u9069\u7528












8491
 
 Apply\ local\ changes\ as\ it\ is\ in\ the\ working\ copy\ now=\u73FE\u5728\u4F5C\u696D\u7528\u30B3\u30D4\u30FC\u306B\u3042\u308B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u66F4\u3092\u9069\u7528












8492
 Apply\ Mylyn=Mylyn \u306B\u9069\u7528
 Apply\ Mylyn=Mylyn \u306B\u9069\u7528

















8493
 Apply\ Name\ Filter=\u540D\u524D\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u9069\u7528
 Apply\ Name\ Filter=\u540D\u524D\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u9069\u7528

















8494
 Apply\ Patch=\u30D1\u30C3\u30C1\u306E\u9069\u7528
 Apply\ Patch=\u30D1\u30C3\u30C1\u306E\u9069\u7528












8495
 
 Apply\ patch\ in\ Synchronize\ view=\u540C\u671F\u5316\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u30D1\u30C3\u30C1\u3092\u9069\u7528












8496
 Apply\ Patch...=\u30D1\u30C3\u30C1\u306E\u9069\u7528...
 Apply\ Patch...=\u30D1\u30C3\u30C1\u306E\u9069\u7528...

















8497
 Apply\ Profile=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u9069\u7528
 Apply\ Profile=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u9069\u7528

















8498
 Apply\ Profile...=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9069\u7528...
 Apply\ Profile...=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9069\u7528...

















8499
 Apply\ property\ concept=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u6982\u5FF5\u306E\u9069\u7528
 Apply\ property\ concept=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u6982\u5FF5\u306E\u9069\u7528

















8500
 Apply\ property\ recursively\ to\:=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u518D\u5E30\u7684\u306B\u9069\u7528\:
 Apply\ property\ recursively\ to\:=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u518D\u5E30\u7684\u306B\u9069\u7528\:












8501
 
 Apply\ Recursively...=\u518D\u5E30\u7684\u306B\u9069\u7528...












8502
 Apply\ refactorings\ from\ a\ script\ to\ workspace=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u304B\u3089\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3078\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u9069\u7528
 Apply\ refactorings\ from\ a\ script\ to\ workspace=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u304B\u3089\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3078\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u9069\u7528

















8503
 Apply\ Script=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306E\u9069\u7528
 Apply\ Script=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306E\u9069\u7528

















8504
 Apply\ Script...=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306E\u9069\u7528...
 Apply\ Script...=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306E\u9069\u7528...











#

Line 8370 
 Applying\ Package=\u30D1\u30C3\u30B1\u30


Line 8540 
 Applying\ Package=\u30D1\u30C3\u30B1\u30












8540
 Applying\ probes=\u30D7\u30ED\u30FC\u30D6\u306E\u9069\u7528
 Applying\ probes=\u30D7\u30ED\u30FC\u30D6\u306E\u9069\u7528

















8541
 Applying\ probes\ from\ the\ command\ line=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u304B\u3089\u306E\u30D7\u30ED\u30FC\u30D6\u306E\u9069\u7528
 Applying\ probes\ from\ the\ command\ line=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u304B\u3089\u306E\u30D7\u30ED\u30FC\u30D6\u306E\u9069\u7528

















8542
 Applying\ probes\ from\ the\ workbench=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u304B\u3089\u306E\u30D7\u30ED\u30FC\u30D6\u306E\u9069\u7528
 Applying\ probes\ from\ the\ workbench=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u304B\u3089\u306E\u30D7\u30ED\u30FC\u30D6\u306E\u9069\u7528















8543


 Applying\ profiling\ filters=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u9069\u7528


 Applying\ profiling\ filters=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u9069\u7528















8544
 Applying\ quick\ fix\ to\ the\ unused\ local\ warning\ below=\u4EE5\u4E0B\u306E\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u8B66\u544A\u306B\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u9069\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001
 Applying\ quick\ fix\ to\ the\ unused\ local\ warning\ below=\u4EE5\u4E0B\u306E\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u8B66\u544A\u306B\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u9069\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001

















8545
 Applying\ refactoring\ scripts=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306E\u9069\u7528
 Applying\ refactoring\ scripts=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306E\u9069\u7528

















8546
 Applying\ Selection=\u9078\u629E\u3092\u9069\u7528\u4E2D
 Applying\ Selection=\u9078\u629E\u3092\u9069\u7528\u4E2D











#

Line 8541 
 Are\ you\ sure\ ?=\u524A\u9664\u3057\u30


Line 8711 
 Are\ you\ sure\ ?=\u524A\u9664\u3057\u30












8711
 Are\ you\ sure\ that\ you\ want\ to\ revert\ to\ the\ last\ saved\ version?=\u6700\u5F8C\u306B\u4FDD\u7BA1\u3057\u305F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306B\u623B\u3057\u3066\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ that\ you\ want\ to\ revert\ to\ the\ last\ saved\ version?=\u6700\u5F8C\u306B\u4FDD\u7BA1\u3057\u305F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306B\u623B\u3057\u3066\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B?

















8712
 Are\ you\ sure\ that\ you\ want\ to\ revert\ your\ local\ changes\ and\ replace\ them\ with\ the\ file\ from\ the\ repository?=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u66F4\u3092\u5143\u306B\u623B\u3057\u3066\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ that\ you\ want\ to\ revert\ your\ local\ changes\ and\ replace\ them\ with\ the\ file\ from\ the\ repository?=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u66F4\u3092\u5143\u306B\u623B\u3057\u3066\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3059\u304B?

















8713
 Are\ you\ sure\ to\ drop\ this\ object\:=\u3053\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u3059\u304B\:
 Are\ you\ sure\ to\ drop\ this\ object\:=\u3053\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u3059\u304B\:












8714
 
 Are\ you\ sure\ to\ remove\ the\ following\ certificate?=\u6B21\u306E\u8A3C\u660E\u66F8\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u304B?












8715
 Are\ you\ sure\ you\ want\ this?=\u3088\u308D\u3057\u3044\u3044\u3067\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ this?=\u3088\u308D\u3057\u3044\u3044\u3067\u3059\u304B?

















8716
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ accept\ 1\ change?=1 \u500B\u306E\u5909\u66F4\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ accept\ 1\ change?=1 \u500B\u306E\u5909\u66F4\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C\u307E\u3059\u304B?

















8717
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ accept\ {0}\ changes?={0} \u500B\u306E\u5909\u66F4\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ accept\ {0}\ changes?={0} \u500B\u306E\u5909\u66F4\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C\u307E\u3059\u304B?











#

Line 8564 
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ a


Line 8735 
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ a












8735
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ all\ user\ macros?=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30DE\u30AF\u30ED\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ all\ user\ macros?=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30DE\u30AF\u30ED\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?

















8736
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ all\ user\ variables?=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u5909\u6570\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ all\ user\ variables?=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u5909\u6570\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?

















8737
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ connection\ profile\ "{0}"?=\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB "{0}" \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ connection\ profile\ "{0}"?=\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB "{0}" \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?












8738
 
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ it?=\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?












8739
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ linked\ resource\ ''{0}''?\n\nOnly\ the\ workspace\ link\ will\ be\ deleted.\ Link\ target\ will\ remain\ unchanged.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 ''{0}'' \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\n\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u307F\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ linked\ resource\ ''{0}''?\n\nOnly\ the\ workspace\ link\ will\ be\ deleted.\ Link\ target\ will\ remain\ unchanged.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 ''{0}'' \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\n\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u307F\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002

















8740
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ linked\ resource\ ''{0}''?\nOnly\ the\ workspace\ link\ will\ be\ deleted.\ Link\ target\ will\ remain\ unchanged.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 ''{0}'' \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u307F\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ linked\ resource\ ''{0}''?\nOnly\ the\ workspace\ link\ will\ be\ deleted.\ Link\ target\ will\ remain\ unchanged.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 ''{0}'' \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u307F\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002

















8741
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ linked\ resource\ ''{0}''?\nOnly\ the\ workspace\ link\ will\ be\ deleted.\ Link\ target\ will\ remain\ unchanged.\n\nNote\ that\ all\ subelements\ of\ the\ selected\ linked\ packages\ and\ package\ fragment\ roots\ will\ be\ removed\ from\ the\ workspace\ as\ well.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 ''{0}'' \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u307F\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\n\n\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304A\u3088\u3073\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8\u306E\u30B5\u30D6\u8981\u7D20\u3059\u3079\u3066\u3082\u3001\u540C\u69D8\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ linked\ resource\ ''{0}''?\nOnly\ the\ workspace\ link\ will\ be\ deleted.\ Link\ target\ will\ remain\ unchanged.\n\nNote\ that\ all\ subelements\ of\ the\ selected\ linked\ packages\ and\ package\ fragment\ roots\ will\ be\ removed\ from\ the\ workspace\ as\ well.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 ''{0}'' \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u307F\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\n\n\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304A\u3088\u3073\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8\u306E\u30B5\u30D6\u8981\u7D20\u3059\u3079\u3066\u3082\u3001\u540C\u69D8\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002











#

Line 8605 
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ t


Line 8777 
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ t












8777
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ context\ value?=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5024\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ context\ value?=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5024\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?

















8778
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ element\ from\ the\ diagram?\n\nIf\ you\ proceed,\ the\ element\ is\ removed\ from\ the\ diagram\ only.\n\nTo\ delete\ this\ element\ from\ all\ diagrams\ and\ the\ model,\ right-click\ it;\ then\ click\ Delete\ from\ Model.=\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u304B\u3089\u3053\u306E\u8981\u7D20\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\n\u7D9A\u884C\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u8981\u7D20\u306F\u3053\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u3060\u3051\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\n\u3053\u306E\u8981\u7D20\u3092\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u304A\u3088\u3073\u30E2\u30C7\u30EB\u304B\u3089\u524A\u9664\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u8981\u7D20\u3092\u53F3\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u300C\u30E2\u30C7\u30EB\u304B\u3089\u524A\u9664\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ element\ from\ the\ diagram?\n\nIf\ you\ proceed,\ the\ element\ is\ removed\ from\ the\ diagram\ only.\n\nTo\ delete\ this\ element\ from\ all\ diagrams\ and\ the\ model,\ right-click\ it;\ then\ click\ Delete\ from\ Model.=\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u304B\u3089\u3053\u306E\u8981\u7D20\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\n\u7D9A\u884C\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u8981\u7D20\u306F\u3053\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u3060\u3051\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\n\u3053\u306E\u8981\u7D20\u3092\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u304A\u3088\u3073\u30E2\u30C7\u30EB\u304B\u3089\u524A\u9664\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u8981\u7D20\u3092\u53F3\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u300C\u30E2\u30C7\u30EB\u304B\u3089\u524A\u9664\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002

















8779
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ element\ from\ the\ model?\n\nIf\ you\ proceed,\ the\ element\ is\ removed\ from\ all\ diagrams\ and\ the\ model.\n\nTo\ delete\ this\ element\ from\ the\ diagram\ only,\ right-click\ it;\ then\ click\ Delete\ from\ Diagram.=\u30E2\u30C7\u30EB\u304B\u3089\u3053\u306E\u8981\u7D20\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\n\u7D9A\u884C\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u8981\u7D20\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u304A\u3088\u3073\u30E2\u30C7\u30EB\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\n\u3053\u306E\u8981\u7D20\u3092\u3053\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u3060\u3051\u304B\u3089\u524A\u9664\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u8981\u7D20\u3092\u53F3\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u300C\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u304B\u3089\u524A\u9664\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ element\ from\ the\ model?\n\nIf\ you\ proceed,\ the\ element\ is\ removed\ from\ all\ diagrams\ and\ the\ model.\n\nTo\ delete\ this\ element\ from\ the\ diagram\ only,\ right-click\ it;\ then\ click\ Delete\ from\ Diagram.=\u30E2\u30C7\u30EB\u304B\u3089\u3053\u306E\u8981\u7D20\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\n\u7D9A\u884C\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u8981\u7D20\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u304A\u3088\u3073\u30E2\u30C7\u30EB\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\n\u3053\u306E\u8981\u7D20\u3092\u3053\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u3060\u3051\u304B\u3089\u524A\u9664\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u8981\u7D20\u3092\u53F3\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u300C\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u304B\u3089\u524A\u9664\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002












8780
 
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ value\ associated\ with\ the\ "{0}"\ key?="{0}" \u30AD\u30FC\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u5024\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?












8781
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ {0}\ refactoring\ from\ the\ refactoring\ history\ of\ project\ ''{1}''=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{1}'' \u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089 {0} \u500B\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ {0}\ refactoring\ from\ the\ refactoring\ history\ of\ project\ ''{1}''=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{1}'' \u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089 {0} \u500B\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B

















8782
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ {0}\ refactoring\ from\ the\ refactoring\ history\ of\ project\ ''{1}''?\n\nNote\:\ This\ may\ also\ affect\ refactoring\ histories\ of\ other\ projects.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{1}'' \u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089 {0} \u500B\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\n\u6CE8\: \u3053\u308C\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u3082\u5F71\u97FF\u3059\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ {0}\ refactoring\ from\ the\ refactoring\ history\ of\ project\ ''{1}''?\n\nNote\:\ This\ may\ also\ affect\ refactoring\ histories\ of\ other\ projects.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{1}'' \u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089 {0} \u500B\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\n\u6CE8\: \u3053\u308C\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u3082\u5F71\u97FF\u3059\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















8783
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ {0}\ refactoring\ from\ the\ workspace\ refactoring\ history?\n\nNote\:\ This\ may\ also\ affect\ refactoring\ histories\ of\ projects.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089 {0} \u500B\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\n\u6CE8\: \u3053\u308C\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u3082\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ {0}\ refactoring\ from\ the\ workspace\ refactoring\ history?\n\nNote\:\ This\ may\ also\ affect\ refactoring\ histories\ of\ projects.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089 {0} \u500B\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\n\u6CE8\: \u3053\u308C\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u3082\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002











#

Line 8630 
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ merge\ {0


Line 8803 
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ merge\ {0












8803
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ merge\ {0}\ resources?={0} \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30DE\u30FC\u30B8\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ merge\ {0}\ resources?={0} \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30DE\u30FC\u30B8\u3057\u307E\u3059\u304B?

















8804
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ overwrite\ the\ existing\ values?=\u65E2\u5B58\u306E\u5024\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ overwrite\ the\ existing\ values?=\u65E2\u5B58\u306E\u5024\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?

















8805
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ perform\ the\ tag\ operation?=\u3053\u306E\u30BF\u30B0\u64CD\u4F5C\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ perform\ the\ tag\ operation?=\u3053\u306E\u30BF\u30B0\u64CD\u4F5C\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?















8806


 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ permanently\ delete\ all\ logged\ events?=\u30ED\u30B0\u306B\u8A18\u9332\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3092\u6C38\u4E45\u306B\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?


 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ permanently\ delete\ all\ logged\ events?=\u30ED\u30B0\u306B\u8A18\u9332\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3092\u5B8C\u5168\u306B\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?















8807
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ proceed?=\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ proceed?=\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?

















8808
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ process\ this\ queue?=\u3053\u306E\u30AD\u30E5\u30FC\u3092\u51E6\u7406\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ process\ this\ queue?=\u3053\u306E\u30AD\u30E5\u30FC\u3092\u51E6\u7406\u3057\u307E\u3059\u304B?

















8809
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ remove\ all\ breakpoints?=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u3059\u3079\u3066\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ remove\ all\ breakpoints?=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u3059\u3079\u3066\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u304B?











#

Line 8646 
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ remove\ t


Line 8819 
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ remove\ t












8819
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ remove\ the\ gem\ {0}?=gem {0} \u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ remove\ the\ gem\ {0}?=gem {0} \u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u304B?

















8820
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ remove\ the\ project\ from\ the\ server?=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u304B\u3089\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ remove\ the\ project\ from\ the\ server?=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u304B\u3089\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u304B?

















8821
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ remove\ the\ resource\ from\ the\ server?=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u304B\u3089\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ remove\ the\ resource\ from\ the\ server?=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u304B\u3089\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u304B?












8822
 
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ remove\ the\ selected\ items?=\u9078\u629E\u3057\u305F\u9805\u76EE\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u304B?












8823
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ remove\ the\ selected\ template?=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ remove\ the\ selected\ template?=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u304B?

















8824
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ remove\ the\ server?=\u3053\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ remove\ the\ server?=\u3053\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u304B?

















8825
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ remove\ these\ {0}\ projects\ from\ the\ workspace?=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u3053\u308C\u3089\u306E {0} \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ remove\ these\ {0}\ projects\ from\ the\ workspace?=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u3053\u308C\u3089\u306E {0} \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u304B?











#

Line 8739 
 Array\ declarations=\u914D\u5217\u5BA3\u


Line 8913 
 Array\ declarations=\u914D\u5217\u5BA3\u












8913
 Array\ Dimensions=\u914D\u5217\u30C7\u30A3\u30E1\u30F3\u30B7\u30E7\u30F3
 Array\ Dimensions=\u914D\u5217\u30C7\u30A3\u30E1\u30F3\u30B7\u30E7\u30F3

















8914
 Array\ element\ access=\u914D\u5217\u8981\u7D20\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9
 Array\ element\ access=\u914D\u5217\u8981\u7D20\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9

















8915
 Array\ filter=\u914D\u5217\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC
 Array\ filter=\u914D\u5217\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC












8916
 
 Array\ format\ can\ not\ be\ empty=\u914D\u5217\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u306F\u7A7A\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093







8917
 
 Array\ format\ can\ not\ have\ a\ character\ group=\u914D\u5217\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u306B\u6587\u5B57\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093












8918
 Array\ Functions=Array \u95A2\u6570
 Array\ Functions=Array \u95A2\u6570

















8919
 Array\ initializer=\u914D\u5217\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC
 Array\ initializer=\u914D\u5217\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC

















8920
 array\ initializer=\u914D\u5217\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC
 array\ initializer=\u914D\u5217\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC











#

Line 8786 
 Artifact\ Id\:*=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3


Line 8962 
 Artifact\ Id\:*=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3












8962
 Artifact\ Location\ Pairs=\u6210\u679C\u7269\u3068\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30DA\u30A2
 Artifact\ Location\ Pairs=\u6210\u679C\u7269\u3068\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30DA\u30A2

















8963
 Artifact\ name\:=\u6210\u679C\u7269\u306E\u540D\u524D\:
 Artifact\ name\:=\u6210\u679C\u7269\u306E\u540D\u524D\:

















8964
 Artifact\ not\ found\:\ {0}.=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\: {0}\u3002
 Artifact\ not\ found\:\ {0}.=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\: {0}\u3002












8965
 
 Artifact\ repository\ failed\ test\ with\ comparator\:=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u30B3\u30F3\u30D1\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\:












8966
 Artifact\ Search=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u691C\u7D22
 Artifact\ Search=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u691C\u7D22

















8967
 Artifact\ Search\ Provider=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u691C\u7D22\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC
 Artifact\ Search\ Provider=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u691C\u7D22\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC

















8968
 Artifact\ Type\:=\u6210\u679C\u7269\u30BF\u30A4\u30D7\:
 Artifact\ Type\:=\u6210\u679C\u7269\u30BF\u30A4\u30D7\:

















8969
 Artifact\ URI=\u6210\u679C\u7269 URI
 Artifact\ URI=\u6210\u679C\u7269 URI












8970
 
 Artifact\ {0}\ is\ a\ folder\ but\ the\ repository\ is\ an\ archive\ or\ remote\ location.=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8 {0} \u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u3059\u304C\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u307E\u305F\u306F\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3059\u3002












8971
 Artifact\:=\u6210\u679C\u7269\:
 Artifact\:=\u6210\u679C\u7269\:

















8972
 Artifact\:\ {0}\ already\ exists\ in\ repository\:\ {1}.=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\: {0} \u306F\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\: {1}\u3002
 Artifact\:\ {0}\ already\ exists\ in\ repository\:\ {1}.=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\: {0} \u306F\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\: {1}\u3002

















8973
 Artifacts=\u6210\u679C\u7269
 Artifacts=\u6210\u679C\u7269











#

Line 8812 
 As\ a\ result,\ equality\ comparisons\ (


Line 8990 
 As\ a\ result,\ equality\ comparisons\ (












8990
 As\ a\ result,\ it\ may\ be\ difficult\ to\ find\ the\ revision\ or\ revisions\ that\ you\ are\ looking\ for.=\u305D\u306E\u7D50\u679C\u3001\u63A2\u3057\u3066\u3044\u308B\u6539\u8A02\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u96E3\u3057\u304F\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
 As\ a\ result,\ it\ may\ be\ difficult\ to\ find\ the\ revision\ or\ revisions\ that\ you\ are\ looking\ for.=\u305D\u306E\u7D50\u679C\u3001\u63A2\u3057\u3066\u3044\u308B\u6539\u8A02\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u96E3\u3057\u304F\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002

















8991
 As\ a\ result,\ the\ compatibility\ layer\ is\ unable\ to\ correctly\ model\ the\ underlying\ OSGi\ structures\ as\ ILibrary\ objects.=\u305D\u306E\u7D50\u679C\u3001\u4E92\u63DB\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u306F\u57FA\u672C\u3068\u306A\u308B OSGi \u69CB\u9020\u3092 ILibrary \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3068\u3057\u3066\u6B63\u3057\u304F\u30E2\u30C7\u30EB\u5316\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 As\ a\ result,\ the\ compatibility\ layer\ is\ unable\ to\ correctly\ model\ the\ underlying\ OSGi\ structures\ as\ ILibrary\ objects.=\u305D\u306E\u7D50\u679C\u3001\u4E92\u63DB\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u306F\u57FA\u672C\u3068\u306A\u308B OSGi \u69CB\u9020\u3092 ILibrary \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3068\u3057\u3066\u6B63\u3057\u304F\u30E2\u30C7\u30EB\u5316\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

















8992
 As\ a\ result,\ the\ parsing\ method\ has\ been\ moved\ as\ well.=\u305D\u306E\u7D50\u679C\u3001\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3082\u540C\u69D8\u306B\u79FB\u52D5\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 As\ a\ result,\ the\ parsing\ method\ has\ been\ moved\ as\ well.=\u305D\u306E\u7D50\u679C\u3001\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3082\u540C\u69D8\u306B\u79FB\u52D5\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002















8993


 As\ a\ result,\ the\ Profiling\ Tool\ is\ able\ to\ model\ and\ present\ your\ program's\ information\ in\ a\ way\ that\ is\ consistent\ with\ a\ Java\ programming\ hierarchy.=\u305D\u306E\u7D50\u679C\u3001\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001Java \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DF\u30F3\u30B0\u968E\u5C64\u3068\u6574\u5408\u306E\u3068\u308C\u305F\u65B9\u6CD5\u3067\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u60C5\u5831\u3092\u30E2\u30C7\u30EB\u5316\u3057\u3001\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002


 As\ a\ result,\ the\ Profiling\ Tool\ is\ able\ to\ model\ and\ present\ your\ program's\ information\ in\ a\ way\ that\ is\ consistent\ with\ a\ Java\ programming\ hierarchy.=\u305D\u306E\u7D50\u679C\u3001\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001Java \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DF\u30F3\u30B0\u968E\u5C64\u3068\u6574\u5408\u306E\u3068\u308C\u305F\u65B9\u6CD5\u3067\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u60C5\u5831\u3092\u30E2\u30C7\u30EB\u5316\u3057\u3001\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002















8994
 As\ a\ result,\ these\ changes\ are\ then\ seen\ as\ incoming\ changes\ when\ other\ developers\ update\ from\ the\ branch\ later.=\u305D\u306E\u7D50\u679C\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u5909\u66F4\u306F\u3001\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u304B\u3089\u4ED6\u306E\u958B\u767A\u8005\u304C\u66F4\u65B0\u3057\u305F\u3068\u304D\u306B\u3001\u7740\u4FE1\u5909\u66F4\u3068\u3057\u3066\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 As\ a\ result,\ these\ changes\ are\ then\ seen\ as\ incoming\ changes\ when\ other\ developers\ update\ from\ the\ branch\ later.=\u305D\u306E\u7D50\u679C\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u5909\u66F4\u306F\u3001\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u304B\u3089\u4ED6\u306E\u958B\u767A\u8005\u304C\u66F4\u65B0\u3057\u305F\u3068\u304D\u306B\u3001\u7740\u4FE1\u5909\u66F4\u3068\u3057\u3066\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















8995
 As\ a\ running\ job\ completes,\ it\ is\ removed\ from\ the\ queue\ and\ the\ platform\ decides\ which\ job\ to\ run\ next.=\u5B9F\u884C\u4E2D\u306E\u30B8\u30E7\u30D6\u304C\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u3068\u3001\u305D\u306E\u30B8\u30E7\u30D6\u306F\u30AD\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306F\u6B21\u306B\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30B8\u30E7\u30D6\u3092\u6C7A\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
 As\ a\ running\ job\ completes,\ it\ is\ removed\ from\ the\ queue\ and\ the\ platform\ decides\ which\ job\ to\ run\ next.=\u5B9F\u884C\u4E2D\u306E\u30B8\u30E7\u30D6\u304C\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u3068\u3001\u305D\u306E\u30B8\u30E7\u30D6\u306F\u30AD\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306F\u6B21\u306B\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30B8\u30E7\u30D6\u3092\u6C7A\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002

















8996
 AS\ alias\ name=AS \u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9\u540D
 AS\ alias\ name=AS \u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9\u540D











#

Line 8864 
 As\ mentioned\ previously,\ all\ the\ cl


Line 9042 
 As\ mentioned\ previously,\ all\ the\ cl












9042
 As\ mentioned,\ you\ can't\ set\ watches\ in\ Team\ CVS.=\u524D\u8FF0\u306E\u901A\u308A\u3001\u30C1\u30FC\u30E0 CVS \u306B\u306F\u76E3\u8996\u3092\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 As\ mentioned,\ you\ can't\ set\ watches\ in\ Team\ CVS.=\u524D\u8FF0\u306E\u901A\u308A\u3001\u30C1\u30FC\u30E0 CVS \u306B\u306F\u76E3\u8996\u3092\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

















9043
 As\ most\ plug-ins\ rely\ on\ AbstractUIPlugin\#getPreferenceStore\ to\ get\ their\ preference\ store\ this\ was\ being\ fired\ on\ plug-in\ start-up\ previously.=\u591A\u304F\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u8A2D\u5B9A\u30B9\u30C8\u30A2\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B AbstractUIPlugin\#getPreferenceStore \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u3053\u308C\u306F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u59CB\u52D5\u524D\u306B\u767A\u884C\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3057\u305F\u3002
 As\ most\ plug-ins\ rely\ on\ AbstractUIPlugin\#getPreferenceStore\ to\ get\ their\ preference\ store\ this\ was\ being\ fired\ on\ plug-in\ start-up\ previously.=\u591A\u304F\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u8A2D\u5B9A\u30B9\u30C8\u30A2\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B AbstractUIPlugin\#getPreferenceStore \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u3053\u308C\u306F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u59CB\u52D5\u524D\u306B\u767A\u884C\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3057\u305F\u3002

















9044
 As\ node\ <--=\u30CE\u30FC\u30C9\u3068\u3057\u3066 <--
 As\ node\ <--=\u30CE\u30FC\u30C9\u3068\u3057\u3066 <--














 As\ of\ 2.1\ there\ is\ the\ concept\ of\ a\ lightweight\ decorator\ that\ will\ handle\ the\ image\ management\ for\ the\ decorator.=\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9 2.1 \u3067\u306F\u3001\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u7BA1\u7406\u3092\u51E6\u7406\u3059\u308B\u30E9\u30A4\u30C8\u30A6\u30A7\u30A4\u30C8\u30FB\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3068\u3044\u3046\u6982\u5FF5\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 













9045
 As\ of\ 2.1,\ using\ PDE's\ export\ wizards,\ you\ can\ cleanly\ build\ and\ export\ plug-ins,\ fragments,\ and\ features\ to\ a\ destination\ external\ to\ the\ workspace.=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 2.1 \u73FE\u5728\u3001PDE \u306E\u300C\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u300D\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u306B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3001\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3001\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3057\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u5916\u90E8\u306B\u3042\u308B\u5B9B\u5148\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 As\ of\ 2.1,\ using\ PDE's\ export\ wizards,\ you\ can\ cleanly\ build\ and\ export\ plug-ins,\ fragments,\ and\ features\ to\ a\ destination\ external\ to\ the\ workspace.=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 2.1 \u73FE\u5728\u3001PDE \u306E\u300C\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u300D\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u306B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3001\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3001\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3057\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u5916\u90E8\u306B\u3042\u308B\u5B9B\u5148\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















9046
 As\ of\ 3.2\ the\ types\ can\ also\ define\ a\ migration\ delegate\ that\ can\ be\ used\ to\ set\ resource\ mappings\ between\ projects\ and\ the\ launch\ configurations\ that\ launch\ them.=3.2 \u3067\u306F\u3001\u30BF\u30A4\u30D7\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3068\u305D\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306E\u9593\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u59D4\u8B72\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 As\ of\ 3.2\ the\ types\ can\ also\ define\ a\ migration\ delegate\ that\ can\ be\ used\ to\ set\ resource\ mappings\ between\ projects\ and\ the\ launch\ configurations\ that\ launch\ them.=3.2 \u3067\u306F\u3001\u30BF\u30A4\u30D7\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3068\u305D\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306E\u9593\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u59D4\u8B72\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















9047
 As\ of\ Eclipse\ 3.1\ RC2\ bidirectional\ support\ will\ be\ complete\ are\ supported\ in\ JFace\ and\ the\ Workbench.=Eclipse 3.1 RC2 \u3067\u306F\u3001\u53CC\u65B9\u5411\u8A00\u8A9E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u5B8C\u5099\u3055\u308C\u3001JFace \u304A\u3088\u3073\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u304C\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\u3002
 As\ of\ Eclipse\ 3.1\ RC2\ bidirectional\ support\ will\ be\ complete\ are\ supported\ in\ JFace\ and\ the\ Workbench.=Eclipse 3.1 RC2 \u3067\u306F\u3001\u53CC\u65B9\u5411\u8A00\u8A9E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u5B8C\u5099\u3055\u308C\u3001JFace \u304A\u3088\u3073\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u304C\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\u3002











#

Line 9008 
 Ask\ me\ if\ the\ plugin\ should\ be\ in


Line 9185 
 Ask\ me\ if\ the\ plugin\ should\ be\ in












9185
 Ask\ me\ what\ to\ do\ when\ it\ happens=\u8D77\u3053\u3063\u305F\u3068\u304D\u306B\u3069\u3046\u3059\u308B\u304B\u78BA\u8A8D
 Ask\ me\ what\ to\ do\ when\ it\ happens=\u8D77\u3053\u3063\u305F\u3068\u304D\u306B\u3069\u3046\u3059\u308B\u304B\u78BA\u8A8D

















9186
 Ask\ receiver\ for\ permission\ to\ display\ shared\ editor\ events=\u5171\u7528\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u8868\u793A\u8A31\u53EF\u3092\u53D7\u4FE1\u8005\u306B\u78BA\u8A8D
 Ask\ receiver\ for\ permission\ to\ display\ shared\ editor\ events=\u5171\u7528\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u8868\u793A\u8A31\u53EF\u3092\u53D7\u4FE1\u8005\u306B\u78BA\u8A8D

















9187
 Ask\ the\ user\ what\ to\ do\ with\ unsaved\ changes\ in\ open\ editors.=\u958B\u3044\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u304A\u3051\u308B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5909\u66F4\u3092\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u304B\u3092\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u305F\u305A\u306D\u307E\u3059\u3002
 Ask\ the\ user\ what\ to\ do\ with\ unsaved\ changes\ in\ open\ editors.=\u958B\u3044\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u304A\u3051\u308B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5909\u66F4\u3092\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u304B\u3092\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u305F\u305A\u306D\u307E\u3059\u3002












9188
 
 Ask\ user\ Login\ Module=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B












9189
 ask\ user\ to\ confirm\ all\ details\ of\ the\ install=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u306E\u8A73\u7D30\u3092\u3059\u3079\u3066\u78BA\u8A8D\u3057\u305F\u304B\u3092\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u554F\u3046
 ask\ user\ to\ confirm\ all\ details\ of\ the\ install=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u306E\u8A73\u7D30\u3092\u3059\u3079\u3066\u78BA\u8A8D\u3057\u305F\u304B\u3092\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u554F\u3046

















9190
 ask\ user\ to\ confirm\ all\ details\ of\ the\ update=\u66F4\u65B0\u306E\u8A73\u7D30\u3092\u3059\u3079\u3066\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u3044\u308B\u304B\u3092\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u554F\u3046
 ask\ user\ to\ confirm\ all\ details\ of\ the\ update=\u66F4\u65B0\u306E\u8A73\u7D30\u3092\u3059\u3079\u3066\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u3044\u308B\u304B\u3092\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u554F\u3046

















9191
 ask\ user\ to\ confirm\ that\ the\ extension\ is\ to\ be\ un\ installed=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u62E1\u5F35\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u3088\u3046\u6C42\u3081\u308B
 ask\ user\ to\ confirm\ that\ the\ extension\ is\ to\ be\ un\ installed=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u62E1\u5F35\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u3088\u3046\u6C42\u3081\u308B











#

Line 9126 
 Association\ Class=\u95A2\u9023\u30AF\u3


Line 9304 
 Association\ Class=\u95A2\u9023\u30AF\u3












9304
 Association\ End=\u95A2\u9023\u306E\u7AEF
 Association\ End=\u95A2\u9023\u306E\u7AEF

















9305
 Association\ Engine=\u95A2\u9023\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3
 Association\ Engine=\u95A2\u9023\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3

















9306
 Association\ Kind=\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u7A2E\u985E
 Association\ Kind=\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u7A2E\u985E












9307
 
 Association\ Override=\u95A2\u9023\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9












9308
 Association\ Specializations=\u95A2\u9023\u4ED5\u69D8
 Association\ Specializations=\u95A2\u9023\u4ED5\u69D8

















9309
 Association\ Tables=\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB
 Association\ Tables=\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB

















9310
 Association\ tables\:=\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\:
 Association\ tables\:=\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\:











#

Line 9145 
 Assume\ that\ 'syslog2.log'\ is\ the\ fi


Line 9324 
 Assume\ that\ 'syslog2.log'\ is\ the\ fi












9324
 Assume\ that\ a\ JRE\ is\ to\ be\ installed\ with\ the\ product.=JRE \u3092\u88FD\u54C1\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u3068\u4EEE\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
 Assume\ that\ a\ JRE\ is\ to\ be\ installed\ with\ the\ product.=JRE \u3092\u88FD\u54C1\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u3068\u4EEE\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002

















9325
 Assume\ that\ your\ application\ is\ reading\ from\ the\ registry\ and\ has\ an\ extension,\ you\ create\ a\ record\ for\ it\ and\ assign\ its\ location.=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u3092\u5B9F\u884C\u4E2D\u3067\u62E1\u5F35\u3092\u5099\u3048\u3066\u3044\u308B\u3068\u60F3\u5B9A\u3057\u3001\u305D\u306E\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5272\u308A\u5F53\u3066\u308B\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002
 Assume\ that\ your\ application\ is\ reading\ from\ the\ registry\ and\ has\ an\ extension,\ you\ create\ a\ record\ for\ it\ and\ assign\ its\ location.=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u3092\u5B9F\u884C\u4E2D\u3067\u62E1\u5F35\u3092\u5099\u3048\u3066\u3044\u308B\u3068\u60F3\u5B9A\u3057\u3001\u305D\u306E\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5272\u308A\u5F53\u3066\u308B\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002

















9326
 Assume\ unchanged=\u5909\u66F4\u306A\u3057\u3092\u60F3\u5B9A
 Assume\ unchanged=\u5909\u66F4\u306A\u3057\u3092\u60F3\u5B9A












9327
 
 Assumed\ unchanged\ resources=\u5909\u66F4\u306A\u3057\u3068\u60F3\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9












9328
 Assumes\ --server-side.=--server-side \u3092\u4EEE\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Assumes\ --server-side.=--server-side \u3092\u4EEE\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















9329
 Assuming\ more\ documents\ exists\ with\ the\ path\ starting\ with\ "samples",\ they\ will\ not\ be\ displayed\ in\ the\ navigation\ tree,\ but\ be\ accessible\ using\ search.="samples" \u3067\u59CB\u307E\u308B\u30D1\u30B9\u3092\u6301\u3064\u6587\u66F8\u304C\u4ED6\u306B\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3068\u4EEE\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u3001\u305D\u306E\u6587\u66F8\u306F\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30C4\u30EA\u30FC\u306B\u306F\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u304C\u3001\u691C\u7D22\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Assuming\ more\ documents\ exists\ with\ the\ path\ starting\ with\ "samples",\ they\ will\ not\ be\ displayed\ in\ the\ navigation\ tree,\ but\ be\ accessible\ using\ search.="samples" \u3067\u59CB\u307E\u308B\u30D1\u30B9\u3092\u6301\u3064\u6587\u66F8\u304C\u4ED6\u306B\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3068\u4EEE\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u3001\u305D\u306E\u6587\u66F8\u306F\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30C4\u30EA\u30FC\u306B\u306F\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u304C\u3001\u691C\u7D22\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















9330
 Assuming\ no\ Stat\ Class\ exists=STAT \u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u3068\u60F3\u5B9A
 Assuming\ no\ Stat\ Class\ exists=STAT \u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u3068\u60F3\u5B9A











#

Line 9213 
 At\ least\ one\ of\ variable\ or\ contai


Line 9393 
 At\ least\ one\ of\ variable\ or\ contai












9393
 At\ least\ one\ parameter\ has\ to\ be\ checked=\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
 At\ least\ one\ parameter\ has\ to\ be\ checked=\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059

















9394
 At\ least\ one\ plug-in\ must\ be\ checked=\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
 At\ least\ one\ plug-in\ must\ be\ checked=\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059

















9395
 At\ least\ one\ resource\ must\ be\ checked.=\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 At\ least\ one\ resource\ must\ be\ checked.=\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002












9396
 
 At\ least\ one\ resource\ should\ be\ present\ in\ the\ pane.=\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u4E2D\u306B\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002












9397
 At\ least\ one\ resource\ should\ be\ selected.=\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 At\ least\ one\ resource\ should\ be\ selected.=\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















9398
 At\ least\ one\ symptom\ database\ must\ be\ imported\ and\ in\ use\ for\ log\ analysis.=\u30ED\u30B0\u5206\u6790\u306E\u305F\u3081\u306B\u306F\u3001\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u75C7\u72B6\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 At\ least\ one\ symptom\ database\ must\ be\ imported\ and\ in\ use\ for\ log\ analysis.=\u30ED\u30B0\u5206\u6790\u306E\u305F\u3081\u306B\u306F\u3001\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u75C7\u72B6\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















9399
 At\ least\ one\ target\ failed\ to\ drop\ to\ frame\ after\ successful\ hot\ code\ replace.=\u30DB\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u7F6E\u63DB\u306E\u6210\u529F\u5F8C\u306B\u3001\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3092\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306B\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 At\ least\ one\ target\ failed\ to\ drop\ to\ frame\ after\ successful\ hot\ code\ replace.=\u30DB\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u7F6E\u63DB\u306E\u6210\u529F\u5F8C\u306B\u3001\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3092\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306B\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002











#

Line 9223 
 At\ least\ one\ web\ resource\ collectio


Line 9404 
 At\ least\ one\ web\ resource\ collectio












9404
 at\ line\ {0}={0} \u884C\u76EE
 at\ line\ {0}={0} \u884C\u76EE

















9405
 At\ Mark\ Rule=\u30A2\u30C3\u30C8\u30FB\u30DE\u30FC\u30AF\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB
 At\ Mark\ Rule=\u30A2\u30C3\u30C8\u30FB\u30DE\u30FC\u30AF\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB

















9406
 At\ most\ one\ version\ of\ any\ given\ feature\ can\ be\ present\ in\ a\ given\ configuration;=\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u3001\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u69CB\u6210\u5185\u306B\u73FE\u308C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 At\ most\ one\ version\ of\ any\ given\ feature\ can\ be\ present\ in\ a\ given\ configuration;=\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u3001\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u69CB\u6210\u5185\u306B\u73FE\u308C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002












9407
 
 At\ revision\ {0}=\u6539\u8A02 {0}












9408
 At\ runtime,\ the\ rightmost\ edge\ of\ the\ graph\ data\ (commonly\ the\ most\ recent\ data)\ is\ displayed\ by\ the\ indicator\ (the\ bar\ on\ the\ slider\ colored\ the\ same\ as\ the\ graph).=\u5B9F\u884C\u6642\u3001\u30B0\u30E9\u30D5\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF (\u666E\u901A\u306F\u6700\u65B0\u306E\u30C7\u30FC\u30BF) \u306E\u53F3\u7AEF\u304C\u6A19\u8B58 (\u30B0\u30E9\u30D5\u3068\u540C\u3058\u30AB\u30E9\u30FC\u306E\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0\u30FC\u4E0A\u306E\u30D0\u30FC) \u306B\u3088\u3063\u3066\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 At\ runtime,\ the\ rightmost\ edge\ of\ the\ graph\ data\ (commonly\ the\ most\ recent\ data)\ is\ displayed\ by\ the\ indicator\ (the\ bar\ on\ the\ slider\ colored\ the\ same\ as\ the\ graph).=\u5B9F\u884C\u6642\u3001\u30B0\u30E9\u30D5\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF (\u666E\u901A\u306F\u6700\u65B0\u306E\u30C7\u30FC\u30BF) \u306E\u53F3\u7AEF\u304C\u6A19\u8B58 (\u30B0\u30E9\u30D5\u3068\u540C\u3058\u30AB\u30E9\u30FC\u306E\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0\u30FC\u4E0A\u306E\u30D0\u30FC) \u306B\u3088\u3063\u3066\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















9409
 At\ the\ bottom\ of\ the\ page,\ use\ the\ check\ boxes\ to\ specify\ how\ you\ want\ execution\ to\ suspend\ at\ locations\ where\ the\ exception\ is\ thrown.=\u4F8B\u5916\u304C\u30B9\u30ED\u30FC\u3055\u308C\u305F\u5834\u6240\u3067\u5B9F\u884C\u3092\u4E2D\u65AD\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u4E0B\u90E8\u3067\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
 At\ the\ bottom\ of\ the\ page,\ use\ the\ check\ boxes\ to\ specify\ how\ you\ want\ execution\ to\ suspend\ at\ locations\ where\ the\ exception\ is\ thrown.=\u4F8B\u5916\u304C\u30B9\u30ED\u30FC\u3055\u308C\u305F\u5834\u6240\u3067\u5B9F\u884C\u3092\u4E2D\u65AD\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u4E0B\u90E8\u3067\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002

















9410
 At\ the\ bottom\ of\ the\ page,\ use\ the\ checkboxes\ to\ specify\ how\ you\ want\ execution\ to\ suspend\ at\ locations\ where\ the\ exception\ is\ thrown.=\u4F8B\u5916\u304C\u30B9\u30ED\u30FC\u3055\u308C\u305F\u5834\u6240\u3067\u5B9F\u884C\u3092\u4E2D\u65AD\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u4E0B\u90E8\u3067\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
 At\ the\ bottom\ of\ the\ page,\ use\ the\ checkboxes\ to\ specify\ how\ you\ want\ execution\ to\ suspend\ at\ locations\ where\ the\ exception\ is\ thrown.=\u4F8B\u5916\u304C\u30B9\u30ED\u30FC\u3055\u308C\u305F\u5834\u6240\u3067\u5B9F\u884C\u3092\u4E2D\u65AD\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u4E0B\u90E8\u3067\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 9300 
 Attach\ Source...=\u30BD\u30FC\u30B9\u30


Line 9482 
 Attach\ Source...=\u30BD\u30FC\u30B9\u30












9482
 Attach\ Task\ Context=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u6DFB\u4ED8
 Attach\ Task\ Context=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u6DFB\u4ED8

















9483
 Attach\ Thread=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u751F\u6210
 Attach\ Thread=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u751F\u6210

















9484
 Attach\ to\ a\ Java\ virtual\ machine\ accepting\ debug\ connections=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u63A5\u7D9A\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C\u3066 Java \u4EEE\u60F3\u30DE\u30B7\u30F3\u306B\u63A5\u7D9A\u3057\u307E\u3059
 Attach\ to\ a\ Java\ virtual\ machine\ accepting\ debug\ connections=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u63A5\u7D9A\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C\u3066 Java \u4EEE\u60F3\u30DE\u30B7\u30F3\u306B\u63A5\u7D9A\u3057\u307E\u3059















9485


 Attach\ to\ a\ running\ JVM\ to\ collect\ profiling\ and\ tracing\ information=\u5B9F\u884C\u4E2D\u306E JVM \u306B\u63A5\u7D9A\u3057\u3066\u3001\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u4F5C\u6210\u304A\u3088\u3073\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u3092\u53CE\u96C6\u3059\u308B


 Attach\ to\ a\ running\ JVM\ to\ collect\ profiling\ and\ tracing\ information=\u5B9F\u884C\u4E2D\u306E JVM \u306B\u63A5\u7D9A\u3057\u3066\u3001\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u304A\u3088\u3073\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u3092\u53CE\u96C6\u3059\u308B















9486
 Attach\ to\ Agent=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u3078\u306E\u63A5\u7D9A
 Attach\ to\ Agent=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u3078\u306E\u63A5\u7D9A

















9487
 Attach\ to\ Agents=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u3078\u306E\u63A5\u7D9A
 Attach\ to\ Agents=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u3078\u306E\u63A5\u7D9A

















9488
 Attach\ to\ Agents...=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u3078\u306E\u63A5\u7D9A...
 Attach\ to\ Agents...=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u3078\u306E\u63A5\u7D9A...











#

Line 9402 
 Attribute\tValue=\u5C5E\u6027\t\u5024


Line 9584 
 Attribute\tValue=\u5C5E\u6027\t\u5024












9584
 Attribute\ "patch"\ can\ only\ be\ used\ for\ features.=\u5C5E\u6027 "patch" \u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Attribute\ "patch"\ can\ only\ be\ used\ for\ features.=\u5C5E\u6027 "patch" \u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















9585
 Attribute\ "version"\ of\ the\ element\ "import"\ must\ be\ set\ when\ "patch"\ is\ set\ to\ "true".="patch" \u3092 "true" \u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u304D\u306F\u3001\u8981\u7D20 "import" \u306E\u5C5E\u6027 "version" \u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 Attribute\ "version"\ of\ the\ element\ "import"\ must\ be\ set\ when\ "patch"\ is\ set\ to\ "true".="patch" \u3092 "true" \u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u304D\u306F\u3001\u8981\u7D20 "import" \u306E\u5C5E\u6027 "version" \u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















9586
 Attribute\ "{0}"\ \ has\ no\ value=\u5C5E\u6027 "{0}" \u306B\u5024\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 Attribute\ "{0}"\ \ has\ no\ value=\u5C5E\u6027 "{0}" \u306B\u5024\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093












9587
 
 Attribute\ "{0}"\ has\ invalid\ mapping\ type\ in\ this\ context=\u5C5E\u6027 "{0}" \u306B\u3001\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u7121\u52B9\u306A\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059







9588
 
 Attribute\ "{0}"\ in\ class\ "{1}"\ cannot\ be\ resolved=\u30AF\u30E9\u30B9 "{1}" \u306E\u5C5E\u6027 "{0}" \u3092\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093







9589
 
 Attribute\ "{0}"\ is\ inherited;=\u5C5E\u6027 "{0}" \u306F\u7D99\u627F\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059;












9590
 Attribute\ "{0}"\ is\ missing\ a\ value=\u5C5E\u6027 "{0}" \u306B\u5024\u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
 Attribute\ "{0}"\ is\ missing\ a\ value=\u5C5E\u6027 "{0}" \u306B\u5024\u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059

















9591
 Attribute\ "{0}"\ with\ value\ "{1}"\ must\ have\ a\ value\ from\ the\ list\ "{2}".=\u5024 "{1}" \u3092\u6301\u3064\u5C5E\u6027 "{0}" \u306F\u3001\u30EA\u30B9\u30C8 "{2}" \u304B\u3089\u306E\u5024\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 Attribute\ "{0}"\ with\ value\ "{1}"\ must\ have\ a\ value\ from\ the\ list\ "{2}".=\u5024 "{1}" \u3092\u6301\u3064\u5C5E\u6027 "{0}" \u306F\u3001\u30EA\u30B9\u30C8 "{2}" \u304B\u3089\u306E\u5024\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















9592
 Attribute\ "{1}"\ bound\ to\ namespace\ "{2}"\ was\ already\ specified\ for\ element\ "{0}".=\u8981\u7D20 "{0}" \u306B\u306F\u3001\u30CD\u30FC\u30E0\u30FB\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9 "{2}" \u306B\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u3055\u308C\u308B\u5C5E\u6027 "{1}" \u304C\u3059\u3067\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 Attribute\ "{1}"\ bound\ to\ namespace\ "{2}"\ was\ already\ specified\ for\ element\ "{0}".=\u8981\u7D20 "{0}" \u306B\u306F\u3001\u30CD\u30FC\u30E0\u30FB\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9 "{2}" \u306B\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u3055\u308C\u308B\u5C5E\u6027 "{1}" \u304C\u3059\u3067\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002











#

Line 9428 
 Attribute\ ''{0}''\ specifies\ a\ malfor


Line 9613 
 Attribute\ ''{0}''\ specifies\ a\ malfor












9613
 Attribute\ 'singleton'\ is\ deprecated.=\u5C5E\u6027 'singleton' \u306F\u4F7F\u7528\u3059\u3079\u304D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 Attribute\ 'singleton'\ is\ deprecated.=\u5C5E\u6027 'singleton' \u306F\u4F7F\u7528\u3059\u3079\u304D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















9614
 Attribute\ \:=\u5C5E\u6027\:
 Attribute\ \:=\u5C5E\u6027\:

















9615
 Attribute\ Attribute\ must\ be\ set.=\u5C5E\u6027\u5C5E\u6027\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 Attribute\ Attribute\ must\ be\ set.=\u5C5E\u6027\u5C5E\u6027\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002












9616
 
 Attribute\ Class*\:=\u5C5E\u6027\u30AF\u30E9\u30B9*\:












9617
 Attribute\ Colors\ and\ Fonts=\u5C5E\u6027\u8272\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8
 Attribute\ Colors\ and\ Fonts=\u5C5E\u6027\u8272\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8

















9618
 Attribute\ Count=\u5C5E\u6027\u6570
 Attribute\ Count=\u5C5E\u6027\u6570

















9619
 Attribute\ Declaration=\u5C5E\u6027\u5BA3\u8A00
 Attribute\ Declaration=\u5C5E\u6027\u5BA3\u8A00











#

Line 9437 
 Attribute\ Definition=\u5C5E\u6027\u5B9A


Line 9623 
 Attribute\ Definition=\u5C5E\u6027\u5B9A












9623
 Attribute\ Delimiter\:=\u5C5E\u6027\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57\:
 Attribute\ Delimiter\:=\u5C5E\u6027\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57\:

















9624
 Attribute\ Description=\u5C5E\u6027\u8A18\u8FF0
 Attribute\ Description=\u5C5E\u6027\u8A18\u8FF0

















9625
 Attribute\ Details=\u5C5E\u6027\u306E\u8A73\u7D30
 Attribute\ Details=\u5C5E\u6027\u306E\u8A73\u7D30












9626
 
 Attribute\ Equal\ Signs=\u5C5E\u6027\u30A4\u30B3\u30FC\u30EB\u8A18\u53F7












9627
 Attribute\ Fixed\ Change=\u5C5E\u6027\u56FA\u5B9A\u5909\u66F4
 Attribute\ Fixed\ Change=\u5C5E\u6027\u56FA\u5B9A\u5909\u66F4

















9628
 Attribute\ Form\ Change=\u5C5E\u6027\u5F62\u5F0F\u5909\u66F4
 Attribute\ Form\ Change=\u5C5E\u6027\u5F62\u5F0F\u5909\u66F4

















9629
 Attribute\ Form\ Default=\u5C5E\u6027\u5F62\u5F0F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8
 Attribute\ Form\ Default=\u5C5E\u6027\u5F62\u5F0F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8











#

Line 9464 
 Attribute\ Name\ must\ be\ set.=\u5C5E\u


Line 9651 
 Attribute\ Name\ must\ be\ set.=\u5C5E\u












9651
 Attribute\ name\ must\ not\ be\ empty.=\u5C5E\u6027\u540D\u306F\u7A7A\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 Attribute\ name\ must\ not\ be\ empty.=\u5C5E\u6027\u540D\u306F\u7A7A\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

















9652
 Attribute\ Name\ Path=\u5C5E\u6027\u540D\u30D1\u30B9
 Attribute\ Name\ Path=\u5C5E\u6027\u540D\u30D1\u30B9

















9653
 Attribute\ name\ using\ wrong\ case\ character\:=\u5C5E\u6027\u540D\u3067\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u4E0D\u6B63\u306A\u5927/\u5C0F\u6587\u5B57\:
 Attribute\ name\ using\ wrong\ case\ character\:=\u5C5E\u6027\u540D\u3067\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u4E0D\u6B63\u306A\u5927/\u5C0F\u6587\u5B57\:












9654
 
 Attribute\ Name*\:=\u5C5E\u6027\u540D*\:












9655
 Attribute\ name\:=\u5C5E\u6027\u540D\:
 Attribute\ name\:=\u5C5E\u6027\u540D\:












9656
 
 Attribute\ named\ "{0}"\ has\ invalid\ mapping\ for\ this\ relationship=\u5C5E\u6027\u540D "{0}" \u306B\u3001\u3053\u306E\u95A2\u4FC2\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7121\u52B9\u306A\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059












9657
 Attribute\ Names=\u5C5E\u6027\u540D
 Attribute\ Names=\u5C5E\u6027\u540D

















9658
 Attribute\ names\:=\u5C5E\u6027\u540D\:
 Attribute\ names\:=\u5C5E\u6027\u540D\:

















9659
 attribute\ not\ specified=\u5C5E\u6027\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
 attribute\ not\ specified=\u5C5E\u6027\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093












9660
 
 Attribute\ Override=\u5C5E\u6027\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9







9661
 
 Attribute\ Overrides=\u5C5E\u6027\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9







9662
 
 Attribute\ overrides=\u5C5E\u6027\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9












9663
 Attribute\ Overrides\:=\u5C5E\u6027\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\:
 Attribute\ Overrides\:=\u5C5E\u6027\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\:

















9664
 Attribute\ Page\ Path\ must\ be\ set.=\u5C5E\u6027\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 Attribute\ Page\ Path\ must\ be\ set.=\u5C5E\u6027\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















9665
 Attribute\ processing=\u5C5E\u6027\u306E\u51E6\u7406
 Attribute\ processing=\u5C5E\u6027\u306E\u51E6\u7406












9666
 
 Attribute\ properties\ file=\u5C5E\u6027\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB












9667
 Attribute\ Reference=\u5C5E\u6027\u53C2\u7167
 Attribute\ Reference=\u5C5E\u6027\u53C2\u7167

















9668
 Attribute\ reference\ ''{0}''\ is\ unresolved=\u5C5E\u6027\u53C2\u7167 ''{0}'' \u304C\u672A\u89E3\u6C7A\u3067\u3059
 Attribute\ reference\ ''{0}''\ is\ unresolved=\u5C5E\u6027\u53C2\u7167 ''{0}'' \u304C\u672A\u89E3\u6C7A\u3067\u3059

















9669
 Attribute\ Rule=\u5C5E\u6027\u30EB\u30FC\u30EB
 Attribute\ Rule=\u5C5E\u6027\u30EB\u30FC\u30EB











#

Line 9577 
 Authentication\ details=\u8A8D\u8A3C\u8A


Line 9770 
 Authentication\ details=\u8A8D\u8A3C\u8A












9770
 Authentication\ error.=\u8A8D\u8A3C\u30A8\u30E9\u30FC\u3002
 Authentication\ error.=\u8A8D\u8A3C\u30A8\u30E9\u30FC\u3002

















9771
 Authentication\ error\:=\u8A8D\u8A3C\u30A8\u30E9\u30FC\:
 Authentication\ error\:=\u8A8D\u8A3C\u30A8\u30E9\u30FC\:

















9772
 Authentication\ failed=\u8A8D\u8A3C\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
 Authentication\ failed=\u8A8D\u8A3C\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F












9773
 
 Authentication\ Failed\ -\ Unauthorized\:=\u8A8D\u8A3C\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F - \u4E0D\u8A31\u53EF\:







9774
 
 Authentication\ failed\ for\ {0}={0} \u306B\u5BFE\u3059\u308B\u8A8D\u8A3C\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F







9775
 
 Authentication\ failed\ {0}.=\u8A8D\u8A3C\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F {0}\u3002












9776
 Authentication\ is\ canceled.=\u8A8D\u8A3C\u304C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 Authentication\ is\ canceled.=\u8A8D\u8A3C\u304C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002

















9777
 Authentication\ is\ cancelled.=\u8A8D\u8A3C\u304C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 Authentication\ is\ cancelled.=\u8A8D\u8A3C\u304C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002

















9778
 Authentication\ may\ be\ required\ for\ changes.=\u5909\u66F4\u306B\u306F\u8A8D\u8A3C\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 Authentication\ may\ be\ required\ for\ changes.=\u5909\u66F4\u306B\u306F\u8A8D\u8A3C\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002











#

Line 9584 
 Authentication\ may\ be\ required.=\u8A8


Line 9780 
 Authentication\ may\ be\ required.=\u8A8












9780
 Authentication\ Method=\u8A8D\u8A3C\u65B9\u6CD5
 Authentication\ Method=\u8A8D\u8A3C\u65B9\u6CD5

















9781
 Authentication\ method\ is\ {0}.=\u8A8D\u8A3C\u65B9\u5F0F\u304C {0} \u3067\u3059\u3002
 Authentication\ method\ is\ {0}.=\u8A8D\u8A3C\u65B9\u5F0F\u304C {0} \u3067\u3059\u3002

















9782
 Authentication\ method\:=\u8A8D\u8A3C\u65B9\u5F0F\:
 Authentication\ method\:=\u8A8D\u8A3C\u65B9\u5F0F\:












9783
 
 Authentication\ Methods=\u8A8D\u8A3C\u65B9\u6CD5












9784
 Authentication\ must\ be\ indicated.=\u8A8D\u8A3C\u3092\u793A\u3055\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 Authentication\ must\ be\ indicated.=\u8A8D\u8A3C\u3092\u793A\u3055\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















9785
 Authentication\ Parameter=\u8A8D\u8A3C\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC
 Authentication\ Parameter=\u8A8D\u8A3C\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC

















9786
 Authentication\ requested\ by\ remote\ server=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u8981\u6C42\u3055\u308C\u305F\u8A8D\u8A3C
 Authentication\ requested\ by\ remote\ server=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u8981\u6C42\u3055\u308C\u305F\u8A8D\u8A3C

















9787
 Authentication\ Required=\u8A8D\u8A3C\u304C\u5FC5\u8981
 Authentication\ Required=\u8A8D\u8A3C\u304C\u5FC5\u8981

















9788
 Authentication\ with\ Passwords=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u308B\u8A8D\u8A3C
 Authentication\ with\ Passwords=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u308B\u8A8D\u8A3C

















9789
 Authentication\ with\ Public\ Keys\ (keypair)=\u516C\u958B\u9375 (\u9375\u30DA\u30A2) \u306B\u3088\u308B\u8A8D\u8A3C
 Authentication\ with\ Public\ Keys\ (keypair)=\u516C\u958B\u9375 (\u9375\u30DA\u30A2) \u306B\u3088\u308B\u8A8D\u8A3C












9790
 
 Authentication\ with\ {0}\ failed\ because\ the\ password\ or\ user\ ID\ is\ not\ correct.=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u307E\u305F\u306F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC ID \u304C\u6B63\u3057\u304F\u306A\u3044\u305F\u3081 {0} \u306E\u8A8D\u8A3C\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002












9791
 Authentication\:=\u8A8D\u8A3C\:
 Authentication\:=\u8A8D\u8A3C\:

















9792
 author=\u4F5C\u6210\u8005
 author=\u4F5C\u6210\u8005

















9793
 Author=\u4F5C\u6210\u8005
 Author=\u4F5C\u6210\u8005











#

Line 9661 
 Auto\ expand\ tree\ views\ when\ focused


Line 9859 
 Auto\ expand\ tree\ views\ when\ focused












9859
 Auto\ find=\u81EA\u52D5\u691C\u7D22
 Auto\ find=\u81EA\u52D5\u691C\u7D22

















9860
 Auto\ focus\ navigator\ views\ on\ task\ activation=\u30BF\u30B9\u30AF\u6709\u52B9\u5316\u6642\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9
 Auto\ focus\ navigator\ views\ on\ task\ activation=\u30BF\u30B9\u30AF\u6709\u52B9\u5316\u6642\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9

















9861
 Auto\ Format=\u81EA\u52D5\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8
 Auto\ Format=\u81EA\u52D5\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8












9862
 
 Auto\ format\ can\ not\ have\ a\ pad\ value=\u81EA\u52D5\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u306B\u30D1\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u5024\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093












9863
 Auto\ format\ code\ block\ when\ typing\ closing\ brace\ '}'=\u9589\u3058\u62EC\u5F27 '}' \u5165\u529B\u6642\u306B\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u81EA\u52D5\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8
 Auto\ format\ code\ block\ when\ typing\ closing\ brace\ '}'=\u9589\u3058\u62EC\u5F27 '}' \u5165\u529B\u6642\u306B\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u81EA\u52D5\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8

















9864
 Auto\ Generate=\u81EA\u52D5\u751F\u6210
 Auto\ Generate=\u81EA\u52D5\u751F\u6210

















9865
 Auto\ generate\ return\ arrow=\u623B\u308A\u77E2\u5370\u7DDA\u306E\u81EA\u52D5\u751F\u6210
 Auto\ generate\ return\ arrow=\u623B\u308A\u77E2\u5370\u7DDA\u306E\u81EA\u52D5\u751F\u6210











#

Line 9884 
 Automatically\ refresh\ Resources\ and\


Line 10083 
 Automatically\ refresh\ Resources\ and\












10083
 Automatically\ refresh\ shared\ libraries=\u5171\u7528\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
 Automatically\ refresh\ shared\ libraries=\u5171\u7528\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5

















10084
 Automatically\ Refresh\ View's\ Content=\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
 Automatically\ Refresh\ View's\ Content=\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5

















10085
 Automatically\ remove=\u81EA\u52D5\u9664\u53BB
 Automatically\ remove=\u81EA\u52D5\u9664\u53BB












10086
 
 Automatically\ remove\ unused\ API\ problem\ filters=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u672A\u4F7F\u7528\u306E API \u554F\u984C\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u9664\u53BB












10087
 Automatically\ remove\ unused\ WSDL\ and\ XSD\ imports\ and\ XML\ Namespace\ entries=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u672A\u4F7F\u7528\u306E WSDL\u3001XSD \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073 XML \u540D\u524D\u7A7A\u9593\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9664\u53BB
 Automatically\ remove\ unused\ WSDL\ and\ XSD\ imports\ and\ XML\ Namespace\ entries=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u672A\u4F7F\u7528\u306E WSDL\u3001XSD \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073 XML \u540D\u524D\u7A7A\u9593\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9664\u53BB

















10088
 Automatically\ remove\ unused\ XSD\ imports\ and\ XML\ Namespace\ entries=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u672A\u4F7F\u7528\u306E XSD \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073 XML \u540D\u524D\u7A7A\u9593\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9664\u53BB
 Automatically\ remove\ unused\ XSD\ imports\ and\ XML\ Namespace\ entries=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u672A\u4F7F\u7528\u306E XSD \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073 XML \u540D\u524D\u7A7A\u9593\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9664\u53BB

















10089
 Automatically\ restart\ servers\ when\ necessary=\u5FC5\u8981\u306A\u5834\u5408\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u518D\u59CB\u52D5
 Automatically\ restart\ servers\ when\ necessary=\u5FC5\u8981\u306A\u5834\u5408\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u518D\u59CB\u52D5











#

Line 10067 
 Available\ updates=\u4F7F\u7528\u53EF\u8


Line 10267 
 Available\ updates=\u4F7F\u7528\u53EF\u8












10267
 Available\ Utility\ Jars\ Directory=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC JAR \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC
 Available\ Utility\ Jars\ Directory=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC JAR \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC

















10268
 Available\ versions\ to\ match=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
 Available\ versions\ to\ match=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3

















10269
 Available\:=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\:
 Available\:=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\:












10270
 
 AVD\ Name=AVD \u540D












10271
 Average=\u5E73\u5747
 Average=\u5E73\u5747

















10272
 Average\ +\ Max\ +\ Min=\u5E73\u5747 + \u6700\u5927 + \u6700\u5C0F
 Average\ +\ Max\ +\ Min=\u5E73\u5747 + \u6700\u5927 + \u6700\u5C0F

















10273
 Average\ Base\ Time=\u5E73\u5747\u57FA\u672C\u6642\u9593
 Average\ Base\ Time=\u5E73\u5747\u57FA\u672C\u6642\u9593











#

Line 10175 
 Axis2\ runtime\ location\:=Axis2 \u30E9\


Line 10376 
 Axis2\ runtime\ location\:=Axis2 \u30E9\












10376
 Axis2\ Runtime\ Preferences=Axis2 \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u8A2D\u5B9A
 Axis2\ Runtime\ Preferences=Axis2 \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u8A2D\u5B9A

















10377
 Axis2\ Tools=Axis2 \u30C4\u30FC\u30EB
 Axis2\ Tools=Axis2 \u30C4\u30FC\u30EB

















10378
 Axis2\ Tools\ (Optional)\ SDK=Axis2 \u30C4\u30FC\u30EB (\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3) SDK
 Axis2\ Tools\ (Optional)\ SDK=Axis2 \u30C4\u30FC\u30EB (\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3) SDK












10379
 
 Axis2\ Web\ Service\ Skeleton\ Java\ Bean\ Configuration=Axis2 Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3 Java Bean \u69CB\u6210












10380
 Axis2\ Web\ Services=Axis2 Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9
 Axis2\ Web\ Services=Axis2 Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9

















10381
 Axis2\ Web\ Services\ Core=Axis2 Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30B3\u30A2
 Axis2\ Web\ Services\ Core=Axis2 Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30B3\u30A2

















10382
 Axis2\ Web\ Services\ Extensions=Axis2 Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u62E1\u5F35
 Axis2\ Web\ Services\ Extensions=Axis2 Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u62E1\u5F35

















10383
 Aymara=\u30A2\u30A4\u30DE\u30E9\u8A9E
 Aymara=\u30A2\u30A4\u30DE\u30E9\u8A9E

















10384
 Azerbaijani=\u30A2\u30BC\u30EB\u30D0\u30A4\u30B8\u30E3\u30F3\u8A9E
 Azerbaijani=\u30A2\u30BC\u30EB\u30D0\u30A4\u30B8\u30E3\u30F3\u8A9E

















10385
 Azores,\ Cape\ Verde\ Is.=\u30A2\u30BE\u30EC\u30B9\u8AF8\u5CF6\u3001\u30AB\u30FC\u30DC\u30D9\u30EB\u30C7\u3002
 Azores,\ Cape\ Verde\ Is.=\u30A2\u30BE\u30EC\u30B9\u8AF8\u5CF6\u3001\u30AB\u30FC\u30DC\u30D9\u30EB\u30C7\u3002












10386
 
 Azure\ Storage\ Accounts=Azure \u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B8\u30FB\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8












10387
 Back=\u623B\u308B
 Back=\u623B\u308B

















10388
 Back\ Icon=\u300C\u623B\u308B\u300D\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3
 Back\ Icon=\u300C\u623B\u308B\u300D\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3

















10389
 Back\ Log=\u30D0\u30C3\u30AF\u30FB\u30ED\u30B0
 Back\ Log=\u30D0\u30C3\u30AF\u30FB\u30ED\u30B0











#

Line 10199 
 Background\ attachment=\u80CC\u666F\u306


Line 10402 
 Background\ attachment=\u80CC\u666F\u306












10402
 Background\ color=\u80CC\u666F\u8272
 Background\ color=\u80CC\u666F\u8272

















10403
 Background\ Color=\u80CC\u666F\u8272
 Background\ Color=\u80CC\u666F\u8272

















10404
 Background\ Color\ \:=\u80CC\u666F\u8272 \:
 Background\ Color\ \:=\u80CC\u666F\u8272 \:












10405
 
 Background\ color\ for\ build\ problems=\u30D3\u30EB\u30C9\u554F\u984C\u306E\u80CC\u666F\u8272












10406
 Background\ color\ for\ navigation\ views.=\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u80CC\u666F\u8272\u3002
 Background\ color\ for\ navigation\ views.=\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u80CC\u666F\u8272\u3002

















10407
 Background\ color\ for\ toolbars.=\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E\u80CC\u666F\u8272\u3002
 Background\ color\ for\ toolbars.=\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E\u80CC\u666F\u8272\u3002

















10408
 Background\ color\ of\ attributes\ with\ incoming\ changes.=\u53D7\u4FE1\u3055\u308C\u305F\u5909\u66F4\u306E\u5C5E\u6027\u80CC\u666F\u8272\u3067\u3059\u3002
 Background\ color\ of\ attributes\ with\ incoming\ changes.=\u53D7\u4FE1\u3055\u308C\u305F\u5909\u66F4\u306E\u5C5E\u6027\u80CC\u666F\u8272\u3067\u3059\u3002











#

Line 10236 
 Backup\ every=\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u


Line 10440 
 Backup\ every=\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u












10440
 Backup\ File\ Already\ Exists=\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
 Backup\ File\ Already\ Exists=\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059

















10441
 Backup\ Now=\u3059\u3050\u306B\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7
 Backup\ Now=\u3059\u3050\u306B\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7

















10442
 Backup\ path\:=\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30D1\u30B9\:
 Backup\ path\:=\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30D1\u30B9\:












10443
 
 Backup\ store\ modified\ externally\!=\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30B9\u30C8\u30A2\u304C\u5916\u90E8\u3067\u4FEE\u6B63\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\!












10444
 Backup\ user\ preferences\ automatically\ before\ performing\ an\ Aptana\ update.=Aptana \u66F4\u65B0\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A\u3092\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u3059\u3002
 Backup\ user\ preferences\ automatically\ before\ performing\ an\ Aptana\ update.=Aptana \u66F4\u65B0\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A\u3092\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u3059\u3002

















10445
 Backup\ user\ preferences\ automatically.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u3059\u3002
 Backup\ user\ preferences\ automatically.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u3059\u3002

















10446
 Backup\ your\ entire\ workspace.=\u3054\u4F7F\u7528\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5168\u4F53\u306E\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3092\u53D6\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Backup\ your\ entire\ workspace.=\u3054\u4F7F\u7528\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5168\u4F53\u306E\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3092\u53D6\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002











#

Line 10268 
 Bad\ format.=\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u3


Line 10473 
 Bad\ format.=\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u3












10473
 Bad\ formatted\ REAL\ value=\u4E0D\u6B63\u306A REAL \u5024\u3067\u3059
 Bad\ formatted\ REAL\ value=\u4E0D\u6B63\u306A REAL \u5024\u3067\u3059

















10474
 Bad\ Gateway=\u4E0D\u6B63\u30B2\u30FC\u30C8\u30A6\u30A7\u30A4
 Bad\ Gateway=\u4E0D\u6B63\u30B2\u30FC\u30C8\u30A6\u30A7\u30A4

















10475
 Bad\ hexadecimal\ digit=\u7121\u52B9\u306A 16 \u9032\u6570\u5024\u3067\u3059
 Bad\ hexadecimal\ digit=\u7121\u52B9\u306A 16 \u9032\u6570\u5024\u3067\u3059












10476
 
 Bad\ HTTP\ Request\:=\u4E0D\u6B63\u306A HTTP \u8981\u6C42\:












10477
 bad\ iterator\ type\:=\u4E0D\u6B63\u306A Iterator \u306E\u578B\:
 bad\ iterator\ type\:=\u4E0D\u6B63\u306A Iterator \u306E\u578B\:

















10478
 Bad\ location=\u4E0D\u826F\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
 Bad\ location=\u4E0D\u826F\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3

















10479
 Bad\ multiplicity\ ''{0}''\ for\ ''{0}''=''{0}'' \u306E ''{0}'' \u306F\u4E0D\u9069\u5207\u306A\u591A\u91CD\u5EA6\u3067\u3059
 Bad\ multiplicity\ ''{0}''\ for\ ''{0}''=''{0}'' \u306E ''{0}'' \u306F\u4E0D\u9069\u5207\u306A\u591A\u91CD\u5EA6\u3067\u3059











#

Line 10349 
 Base\ Interface=\u57FA\u672C\u30A4\u30F3


Line 10555 
 Base\ Interface=\u57FA\u672C\u30A4\u30F3












10555
 Base\ Item\ Semantic\ Edit\ Policy\ Class\ Name=\u57FA\u672C\u9805\u76EE\u30BB\u30DE\u30F3\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u7DE8\u96C6\u30DD\u30EA\u30B7\u30FC\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u540D
 Base\ Item\ Semantic\ Edit\ Policy\ Class\ Name=\u57FA\u672C\u9805\u76EE\u30BB\u30DE\u30F3\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u7DE8\u96C6\u30DD\u30EA\u30B7\u30FC\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u540D

















10556
 Base\ JPA\ Content=\u30D9\u30FC\u30B9 JPA \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4
 Base\ JPA\ Content=\u30D9\u30FC\u30B9 JPA \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4

















10557
 Base\ Languages=\u57FA\u672C\u8A00\u8A9E
 Base\ Languages=\u57FA\u672C\u8A00\u8A9E












10558
 
 Base\ local\ debugger\ port\:=\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30DD\u30FC\u30C8\:












10559
 Base\ Message=\u57FA\u672C\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8
 Base\ Message=\u57FA\u672C\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8

















10560
 Base\ Model=\u57FA\u672C\u30E2\u30C7\u30EB
 Base\ Model=\u57FA\u672C\u30E2\u30C7\u30EB

















10561
 Base\ Name=\u30D9\u30FC\u30B9\u540D
 Base\ Name=\u30D9\u30FC\u30B9\u540D











#

Line 10932 
 BIRT\ debug\ Plug-in=BIRT \u30C7\u30D0\u


Line 11139 
 BIRT\ debug\ Plug-in=BIRT \u30C7\u30D0\u












11139
 Birt\ Eclipse\ Report\ Designer\ Version=Birt Eclipse Report Designer \u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
 Birt\ Eclipse\ Report\ Designer\ Version=Birt Eclipse Report Designer \u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3

















11140
 BIRT\ Flat\ File\ Data\ Source=BIRT \u30D5\u30E9\u30C3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9
 BIRT\ Flat\ File\ Data\ Source=BIRT \u30D5\u30E9\u30C3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9

















11141
 BIRT\ Flat\ Files=BIRT \u30D5\u30E9\u30C3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 BIRT\ Flat\ Files=BIRT \u30D5\u30E9\u30C3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB















11142


 BIRT\ Functions=BIRT \u95A2\u6570


 BIRT\ Functions=BIRT \u6A5F\u80FD















11143
 BIRT\ JDBC\ Data\ Source=BIRT JDBC \u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9
 BIRT\ JDBC\ Data\ Source=BIRT JDBC \u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9

















11144
 BIRT\ JDBC\ Data\ Source\ Connection\ Profile=BIRT JDBC \u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 BIRT\ JDBC\ Data\ Source\ Connection\ Profile=BIRT JDBC \u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB

















11145
 BIRT\ JDBC\ Databases\ Connection\ Profile=BIRT JDBC \u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 BIRT\ JDBC\ Databases\ Connection\ Profile=BIRT JDBC \u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB











#

Line 11042 
 Body\ Text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u672


Line 11249 
 Body\ Text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u672












11249
 body\ text\ of\ this\ element\ should\ contain\ description\ of\ the\ sample.=\u3053\u306E\u8981\u7D20\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u672C\u6587\u306F\u3001\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u8AAC\u660E\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 body\ text\ of\ this\ element\ should\ contain\ description\ of\ the\ sample.=\u3053\u306E\u8981\u7D20\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u672C\u6587\u306F\u3001\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u8AAC\u660E\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















11250
 Body\:=\u672C\u6587\:
 Body\:=\u672C\u6587\:

















11251
 Bogota,\ Lima,\ Quito,\ Eastern\ Indiana=\u30DC\u30B4\u30BF\u3001\u30EA\u30DE\u3001\u30AD\u30FC\u30C8\u3001\u6771\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30A2\u30CA
 Bogota,\ Lima,\ Quito,\ Eastern\ Indiana=\u30DC\u30B4\u30BF\u3001\u30EA\u30DE\u3001\u30AD\u30FC\u30C8\u3001\u6771\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30A2\u30CA












11252
 
 Bogus\ random\ noise=\u507D\u306E\u30E9\u30F3\u30C0\u30E0\u30FB\u30CE\u30A4\u30BA












11253
 bold=\u592A\u5B57
 bold=\u592A\u5B57

















11254
 Bold=\u592A\u5B57
 Bold=\u592A\u5B57

















11255
 BOLD=\u592A\u5B57
 BOLD=\u592A\u5B57











#

Line 11494 
 Browse\ the\ implementation\ of\ this\ c


Line 11702 
 Browse\ the\ implementation\ of\ this\ c












11702
 Browse\ the\ list\ of\ types\ defined\ in\ the\ workspace=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u578B\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
 Browse\ the\ list\ of\ types\ defined\ in\ the\ workspace=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u578B\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059

















11703
 Browse\ the\ tree\ and\ click\ on\ topics\ to\ display\ them.=\u30C4\u30EA\u30FC\u3092\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA\u3057\u3001\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001\u305D\u308C\u3089\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Browse\ the\ tree\ and\ click\ on\ topics\ to\ display\ them.=\u30C4\u30EA\u30FC\u3092\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA\u3057\u3001\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001\u305D\u308C\u3089\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















11704
 Browse\ the\ UDDI\ Business\ Registries\ or\ WSIL\ documents\ to\ locate\ existing\ Web\ services\ for\ integration.=UDDI Business Registry \u307E\u305F\u306F WSIL \u6587\u66F8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u3001\u7D71\u5408\u306E\u305F\u3081\u306B\u65E2\u5B58 Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u898B\u3064\u3051\u307E\u3059\u3002
 Browse\ the\ UDDI\ Business\ Registries\ or\ WSIL\ documents\ to\ locate\ existing\ Web\ services\ for\ integration.=UDDI Business Registry \u307E\u305F\u306F WSIL \u6587\u66F8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u3001\u7D71\u5408\u306E\u305F\u3081\u306B\u65E2\u5B58 Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u898B\u3064\u3051\u307E\u3059\u3002















11705


 Browse\ through\ the\ listed\ capability\ sets\ to\ find\ one,\ presently\ unselected,\ that\ may\ contain\ the\ Profiling\ and\ Logging\ tools.=\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u6A5F\u80FD\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA\u3057\u3066\u3044\u304D\u3001\u300C\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u300D\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u3001\u73FE\u5728\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u6A5F\u80FD\u30BB\u30C3\u30C8\u3092 1 \u3064\u898B\u3064\u3051\u307E\u3059\u3002


 Browse\ through\ the\ listed\ capability\ sets\ to\ find\ one,\ presently\ unselected,\ that\ may\ contain\ the\ Profiling\ and\ Logging\ tools.=\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u6A5F\u80FD\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA\u3057\u3066\u3044\u304D\u3001\u300C\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u300D\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u3001\u73FE\u5728\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u6A5F\u80FD\u30BB\u30C3\u30C8\u3092 1 \u3064\u898B\u3064\u3051\u307E\u3059\u3002















11706
 Browse\ to\ installed\ Ruby=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E Ruby \u3092\u53C2\u7167
 Browse\ to\ installed\ Ruby=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E Ruby \u3092\u53C2\u7167

















11707
 Browse\ to\ select\ a\ file\ to\ preview\ with=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u5BFE\u8C61\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u53C2\u7167
 Browse\ to\ select\ a\ file\ to\ preview\ with=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u5BFE\u8C61\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u53C2\u7167

















11708
 Browse\ topics\ in\ the\ <b>Contents</b>\ frame\ <span\ class\="icon">(<img\ class\="icon"\ src\="contents_view.gif"\ alt\="Contents\ icon">)</span>\ on\ the\ left.=\u5DE6\u5074\u306E<b>\u5185\u5BB9</b>\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0 <span class\="icon">(<img class\="icon" src\="contents_view.gif" alt\="\u5185\u5BB9\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3">)</span> \u3067\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u3092\u53C2\u7167\u3057\u307E\u3059\u3002
 Browse\ topics\ in\ the\ <b>Contents</b>\ frame\ <span\ class\="icon">(<img\ class\="icon"\ src\="contents_view.gif"\ alt\="Contents\ icon">)</span>\ on\ the\ left.=\u5DE6\u5074\u306E<b>\u5185\u5BB9</b>\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0 <span class\="icon">(<img class\="icon" src\="contents_view.gif" alt\="\u5185\u5BB9\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3">)</span> \u3067\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u3092\u53C2\u7167\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 11529 
 Browser\ Preferences\ File\ Not\ Found.=


Line 11737 
 Browser\ Preferences\ File\ Not\ Found.=












11737
 Browser\ Preview=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3067\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
 Browser\ Preview=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3067\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC

















11738
 Browser\ Preview\ Defaults=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8
 Browser\ Preview\ Defaults=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8

















11739
 Browser\ Settings=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A
 Browser\ Settings=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A












11740
 
 Browser\ Specific=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u56FA\u6709












11741
 Browser\ Support=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
 Browser\ Support=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8

















11742
 Browser\ support\ should\ be\ marked\ as\ default\ if\ it\ is\ normally\ shipped\ with\ the\ product\ as\ the\ standard\ browser\ support.=\u6A19\u6E96\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3068\u3057\u3066\u901A\u5E38\u88FD\u54C1\u306B\u4ED8\u5C5E\u3059\u308B\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u306F\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u4ED8\u3051\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 Browser\ support\ should\ be\ marked\ as\ default\ if\ it\ is\ normally\ shipped\ with\ the\ product\ as\ the\ standard\ browser\ support.=\u6A19\u6E96\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3068\u3057\u3066\u901A\u5E38\u88FD\u54C1\u306B\u4ED8\u5C5E\u3059\u308B\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u306F\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u4ED8\u3051\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















11743
 Browser\ Support\ Source=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9
 Browser\ Support\ Source=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9











#

Line 11621 
 Build\ BeanInfo\ search\ path\ order\ an


Line 11830 
 Build\ BeanInfo\ search\ path\ order\ an












11830
 Build\ before\ launch=\u8D77\u52D5\u524D\u306B\u30D3\u30EB\u30C9
 Build\ before\ launch=\u8D77\u52D5\u524D\u306B\u30D3\u30EB\u30C9

















11831
 Build\ before\ launch\ -=\u8D77\u52D5\u524D\u306B\u30D3\u30EB\u30C9 -
 Build\ before\ launch\ -=\u8D77\u52D5\u524D\u306B\u30D3\u30EB\u30C9 -

















11832
 Build\ build\ path\ order\ and\ exported\ entries\:\n(Exported\ entries\ are\ contributed\ to\ dependent\ projects)=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u9806\u5E8F\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\:\n(\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u5F93\u5C5E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059)
 Build\ build\ path\ order\ and\ exported\ entries\:\n(Exported\ entries\ are\ contributed\ to\ dependent\ projects)=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u9806\u5E8F\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\:\n(\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u5F93\u5C5E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059)












11833
 
 Build\ by\ Working\ Set=\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3054\u3068\u306B\u30D3\u30EB\u30C9












11834
 Build\ can\ be\ either\ incremental\ or\ full.\ You\ can\ specify\ different\ build\ arguments\nfor\ the\ two\ kinds.=\u30D3\u30EB\u30C9\u306F\u30A4\u30F3\u30AF\u30EA\u30E1\u30F3\u30BF\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30EB\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3059\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E 2 \u7A2E\u985E\u306B\n\u7570\u306A\u308B\u30D3\u30EB\u30C9\u5F15\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Build\ can\ be\ either\ incremental\ or\ full.\ You\ can\ specify\ different\ build\ arguments\nfor\ the\ two\ kinds.=\u30D3\u30EB\u30C9\u306F\u30A4\u30F3\u30AF\u30EA\u30E1\u30F3\u30BF\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30EB\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3059\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E 2 \u7A2E\u985E\u306B\n\u7570\u306A\u308B\u30D3\u30EB\u30C9\u5F15\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















11835
 Build\ cancelled=\u30D3\u30EB\u30C9\u304C\u53D6\u308A\u6D88\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 Build\ cancelled=\u30D3\u30EB\u30C9\u304C\u53D6\u308A\u6D88\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F

















11836
 Build\ cancelled.=\u30D3\u30EB\u30C9\u306F\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 Build\ cancelled.=\u30D3\u30EB\u30C9\u306F\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002











#

Line 11647 
 Build\ Configuration\ page=\u300C\u30D3\


Line 11857 
 Build\ Configuration\ page=\u300C\u30D3\












11857
 Build\ configurations=\u69CB\u6210\u306E\u30D3\u30EB\u30C9
 Build\ configurations=\u69CB\u6210\u306E\u30D3\u30EB\u30C9

















11858
 Build\ Configurations=\u69CB\u6210\u306E\u30D3\u30EB\u30C9
 Build\ Configurations=\u69CB\u6210\u306E\u30D3\u30EB\u30C9

















11859
 Build\ Configurations\ \ >=\u30D3\u30EB\u30C9\u69CB\u6210  >
 Build\ Configurations\ \ >=\u30D3\u30EB\u30C9\u69CB\u6210  >












11860
 
 Build\ configurations\ only\ when\ there\ are\ Eclipse\ resource\ changes\ within\ the\ project\ and\ its\ references=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u53C2\u7167\u5185\u306B Eclipse \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u5909\u66F4\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u306E\u307F\u69CB\u6210\u3092\u30D3\u30EB\u30C9












11861
 Build\ Console=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB
 Build\ Console=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB

















11862
 Build\ Console\ preferences=\u300C\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u300D\u8A2D\u5B9A
 Build\ Console\ preferences=\u300C\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u300D\u8A2D\u5B9A

















11863
 Build\ Console\ Preferences\ Dialog\ Box=\u300C\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u300D\u306E\u300C\u8A2D\u5B9A\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9
 Build\ Console\ Preferences\ Dialog\ Box=\u300C\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u300D\u306E\u300C\u8A2D\u5B9A\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9

















11864
 Build\ constant\ expression...=\u5B9A\u6570\u5F0F\u306E\u69CB\u7BC9...
 Build\ constant\ expression...=\u5B9A\u6570\u5F0F\u306E\u69CB\u7BC9...

















11865
 Build\ Control=\u30D3\u30EB\u30C9\u5236\u5FA1
 Build\ Control=\u30D3\u30EB\u30C9\u5236\u5FA1

















11866
 Build\ Data\ is\ null,\ ignoring..=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u304C null \u3067\u3059\u3001\u7121\u8996\u3057\u307E\u3059..
 Build\ Data\ is\ null,\ ignoring..=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u304C null \u3067\u3059\u3001\u7121\u8996\u3057\u307E\u3059..












11867
 
 Build\ Database\ Model=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u30D3\u30EB\u30C9












11868
 Build\ directory=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC
 Build\ directory=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC

















11869
 Build\ Directory=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC
 Build\ Directory=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC

















11870
 Build\ directory\:=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\:
 Build\ directory\:=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\:

















11871
 Build\ done=\u30D3\u30EB\u30C9\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F
 Build\ done=\u30D3\u30EB\u30C9\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F












11872
 
 Build\ Editor=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC












11873
 Build\ entries\ must\ contain\ at\ least\ one\ value=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u306F\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u5024\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
 Build\ entries\ must\ contain\ at\ least\ one\ value=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u306F\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u5024\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059

















11874
 Build\ Error=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC
 Build\ Error=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC

















11875
 Build\ error=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC
 Build\ error=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC











#

Line 11902 
 Building\ Preferences=\u30D3\u30EB\u30C9


Line 12115 
 Building\ Preferences=\u30D3\u30EB\u30C9












12115
 Building\ prerequisite\ project\ list=\u524D\u63D0\u6761\u4EF6\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u4E2D
 Building\ prerequisite\ project\ list=\u524D\u63D0\u6761\u4EF6\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u4E2D

















12116
 Building\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u4E2D
 Building\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u4E2D

















12117
 Building\ project\ ''{0}''=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{0}'' \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u4E2D
 Building\ project\ ''{0}''=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{0}'' \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u4E2D












12118
 
 Building\ project\ configurations=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u69CB\u6210\u3092\u30D3\u30EB\u30C9












12119
 Building\ Project\ {0}=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u4E2D
 Building\ Project\ {0}=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u4E2D

















12120
 Building\ project\ {0}=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u4E2D
 Building\ project\ {0}=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u4E2D

















12121
 Building\ project.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u4E2D\u3067\u3059\u3002
 Building\ project.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u4E2D\u3067\u3059\u3002











#

Line 12052 
 Business\ Intellegence\ and\ Reporting\


Line 12266 
 Business\ Intellegence\ and\ Reporting\












12266
 Business\ Intelligence\ and\ Report\ Tools=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30A4\u30F3\u30C6\u30EA\u30B8\u30A7\u30F3\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30C4\u30FC\u30EB
 Business\ Intelligence\ and\ Report\ Tools=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30A4\u30F3\u30C6\u30EA\u30B8\u30A7\u30F3\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30C4\u30FC\u30EB

















12267
 Business\ Intelligence\ and\ Reporting\ Tools=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30C6\u30EA\u30B8\u30A7\u30F3\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB
 Business\ Intelligence\ and\ Reporting\ Tools=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30C6\u30EA\u30B8\u30A7\u30F3\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB

















12268
 Business\ Intelligence\ and\ Reporting\ Tools\ (BIRT)\ Updates=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30C6\u30EA\u30B8\u30A7\u30F3\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB (BIRT) \u66F4\u65B0
 Business\ Intelligence\ and\ Reporting\ Tools\ (BIRT)\ Updates=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30C6\u30EA\u30B8\u30A7\u30F3\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB (BIRT) \u66F4\u65B0












12269
 
 Business\ Intelligence,\ Reporting\ and\ Charting=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30C6\u30EA\u30B8\u30A7\u30F3\u30B9\u3001\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30B0\u30E9\u30D5












12270
 Business\ interfaces\:=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\:
 Business\ interfaces\:=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\:

















12271
 Business\ Key=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30AD\u30FC
 Business\ Key=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30AD\u30FC

















12272
 Business\ Name=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u540D
 Business\ Name=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u540D











#

Line 12107 
 By\ category\ view\ provider=\u30AB\u30C


Line 12322 
 By\ category\ view\ provider=\u30AB\u30C












12322
 By\ changing\ the\ skeleton\ you\ can\ customize\ a\ template\ implementation\ class,\ for\ example\ make\ it\ implement\ an\ interface,\ or\ change\ any\ other\ feature\ of\ the\ class.=\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5B9F\u88C5\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3057\u3066\u3001\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u5B9F\u88C5\u3055\u305B\u305F\u308A\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u5909\u66F4\u3057\u305F\u308A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 By\ changing\ the\ skeleton\ you\ can\ customize\ a\ template\ implementation\ class,\ for\ example\ make\ it\ implement\ an\ interface,\ or\ change\ any\ other\ feature\ of\ the\ class.=\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5B9F\u88C5\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3057\u3066\u3001\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u5B9F\u88C5\u3055\u305B\u305F\u308A\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u5909\u66F4\u3057\u305F\u308A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















12323
 By\ Checkoutee=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u8005\u9806
 By\ Checkoutee=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u8005\u9806

















12324
 By\ choosing\ a\ standard\ base\ for\ the\ runtime,\ Eclipse\ developers\ are\ able\ to\ reuse\ existing\ function\ and\ infrastructure.=\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306E\u696D\u754C\u6A19\u6E96\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001 Eclipse \u958B\u767A\u8005\u306F\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u6A5F\u80FD\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30F3\u30D5\u30E9\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u518D\u5229\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 By\ choosing\ a\ standard\ base\ for\ the\ runtime,\ Eclipse\ developers\ are\ able\ to\ reuse\ existing\ function\ and\ infrastructure.=\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306E\u696D\u754C\u6A19\u6E96\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001 Eclipse \u958B\u767A\u8005\u306F\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u6A5F\u80FD\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30F3\u30D5\u30E9\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u518D\u5229\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












12325
 
 By\ choosing\ to\ send\ certain\ usage\ statistics\ to\ Google,\ you\ can\ help\ us\ improve\ the\ Android\ SDK.=\u4F7F\u7528\u7D71\u8A08\u3092 Google \u306B\u9001\u4FE1\u3059\u308B\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u30A2\u30F3\u30C9\u30ED\u30A4\u30C9\u306E SDK \u306E\u6539\u5584\u306B\u5F79\u7ACB\u3061\u307E\u3059\u3002












12326
 By\ Column=\u5217
 By\ Column=\u5217

















12327
 by\ Completion=\u5B8C\u4E86\u9806
 by\ Completion=\u5B8C\u4E86\u9806

















12328
 By\ continuing\ to\ work\ on\ the\ project\ alongside\ other\ users,\ this\ section\ will\ demonstrate\ how\ to\ commit\ resources\ that\ other\ users\ may\ be\ simultaneously\ working\ on,\ and\ how\ to\ update\ a\ workspace\ with\ changes\ others\ make\ in\ the\ project.=\u3053\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u696D\u3092\u9032\u3081\u306A\u304C\u3089\u3001\u4ED6\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u540C\u6642\u306B\u4F5C\u696D\u3057\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u306E\u3042\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3001\u304A\u3088\u3073\u81EA\u5206\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u3067\u4ED6\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u884C\u3063\u305F\u5909\u66F4\u3067\u66F4\u65B0\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u8AAC\u660E\u3057\u307E\u3059\u3002
 By\ continuing\ to\ work\ on\ the\ project\ alongside\ other\ users,\ this\ section\ will\ demonstrate\ how\ to\ commit\ resources\ that\ other\ users\ may\ be\ simultaneously\ working\ on,\ and\ how\ to\ update\ a\ workspace\ with\ changes\ others\ make\ in\ the\ project.=\u3053\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u696D\u3092\u9032\u3081\u306A\u304C\u3089\u3001\u4ED6\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u540C\u6642\u306B\u4F5C\u696D\u3057\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u306E\u3042\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3001\u304A\u3088\u3073\u81EA\u5206\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u3067\u4ED6\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u884C\u3063\u305F\u5909\u66F4\u3067\u66F4\u65B0\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u8AAC\u660E\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 12134 
 By\ default\ the\ libraries\ of\ the\ ru


Line 12350 
 By\ default\ the\ libraries\ of\ the\ ru












12350
 By\ default\ the\ Perspective\ Bar\ is\ located\ in\ the\ upper\ right\ hand\ corner\ of\ the\ screen.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D0\u30FC\u306F\u753B\u9762\u306E\u53F3\u4E0A\u9685\u306B\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 By\ default\ the\ Perspective\ Bar\ is\ located\ in\ the\ upper\ right\ hand\ corner\ of\ the\ screen.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D0\u30FC\u306F\u753B\u9762\u306E\u53F3\u4E0A\u9685\u306B\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















12351
 By\ default\ the\ problems\ view\ will\ group\ your\ problems\ by\ severity.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u300C\u554F\u984C\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u91CD\u5927\u5EA6\u306B\u3088\u308A\u554F\u984C\u304C\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 By\ default\ the\ problems\ view\ will\ group\ your\ problems\ by\ severity.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u300C\u554F\u984C\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u91CD\u5927\u5EA6\u306B\u3088\u308A\u554F\u984C\u304C\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















12352
 By\ default\ the\ shortcut\ bar\ is\ located\ in\ the\ lower\ left\ corner\ of\ the\ window.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u306F\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306E\u5DE6\u4E0B\u9685\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 By\ default\ the\ shortcut\ bar\ is\ located\ in\ the\ lower\ left\ corner\ of\ the\ window.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u306F\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306E\u5DE6\u4E0B\u9685\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002












12353
 
 By\ default\ they\ are\ fatal;=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F\u3001\u81F4\u547D\u7684\u3067\u3059;












12354
 by\ default\ they\ are\ not\ reported=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u3084\u64CD\u4F5C\u306F\u5831\u544A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
 by\ default\ they\ are\ not\ reported=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u3084\u64CD\u4F5C\u306F\u5831\u544A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093












12355
 
 By\ default\ this\ attribute\ is\ set\ to\ false.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u5C5E\u6027\u306F false \u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002












12356
 By\ default\ this\ points\ to\ packaging.properties.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001packaging.properties \u3092\u6307\u3057\u307E\u3059\u3002
 By\ default\ this\ points\ to\ packaging.properties.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001packaging.properties \u3092\u6307\u3057\u307E\u3059\u3002

















12357
 By\ default\ you\ can\ leave\ all\ parsers\ selected.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u3092\u9078\u629E\u72B6\u614B\u306E\u307E\u307E\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 By\ default\ you\ can\ leave\ all\ parsers\ selected.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u3092\u9078\u629E\u72B6\u614B\u306E\u307E\u307E\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















12358
 By\ default,\ -1,\ 0,\ 1,\ and\ 2\ are\ not\ considered\ to\ be\ magic\ numbers.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001-1\u30010\u30011\u3001\u304A\u3088\u3073 2 \u306F\u30DE\u30B8\u30C3\u30AF\u30FB\u30CA\u30F3\u30D0\u30FC\u3068\u898B\u306A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
 By\ default,\ -1,\ 0,\ 1,\ and\ 2\ are\ not\ considered\ to\ be\ magic\ numbers.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001-1\u30010\u30011\u3001\u304A\u3088\u3073 2 \u306F\u30DE\u30B8\u30C3\u30AF\u30FB\u30CA\u30F3\u30D0\u30FC\u3068\u898B\u306A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 12154 
 By\ default,\ an\ update\ site\ project\


Line 12372 
 By\ default,\ an\ update\ site\ project\












12372
 By\ default,\ any\ plug-in\ that\ has\ the\ required\ ID\ will\ work.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u5FC5\u8981\u306A ID \u3092\u6301\u3064\u4EFB\u610F\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u6A5F\u80FD\u3057\u307E\u3059\u3002
 By\ default,\ any\ plug-in\ that\ has\ the\ required\ ID\ will\ work.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u5FC5\u8981\u306A ID \u3092\u6301\u3064\u4EFB\u610F\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u6A5F\u80FD\u3057\u307E\u3059\u3002

















12373
 By\ default,\ changes\ in\ the\ dependencies\ list\ will\ automatically\ trigger\ updating\ of\ your\ plug-in\ project's\ build\ path.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u4F9D\u5B58\u6027\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3068\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u66F4\u65B0\u304C\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 By\ default,\ changes\ in\ the\ dependencies\ list\ will\ automatically\ trigger\ updating\ of\ your\ plug-in\ project's\ build\ path.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u4F9D\u5B58\u6027\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3068\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u66F4\u65B0\u304C\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















12374
 By\ default,\ code\ is\ generated\ only\ for\ referenced\ elements.\ \nCall\ bGenerateAll(true)\ and\ WSDL2Java\ will\ generate\ code\ \nfor\ all\ elements\ in\ the\ scope\ regardless\ of\ whether\ they\ are\ referenced.\ \nScope\ means\:\ by\ default,\ all\ WSDL\ files;\ if\ generateImports(false),\nthen\ only\ the\ immediate\ WSDL\ file.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u8981\u7D20\u306E\u307F\u306B\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \nCall bGenerateAll(true) \u3068 WSDL2Java \u306F\u3001\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u8981\u7D20\u306B\u5BFE\u3057\u3066\n\u305D\u308C\u3089\u304C\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u3001\u3055\u308C\u306A\u3044\u306B\u95A2\u308F\u3089\u305A\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u3068\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3059\u3079\u3066\u306E WSDL \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001\ngenerateImports(false) \u306E\u5834\u5408\u306F\u76F4\u63A5\u306E WSDL \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u307F\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 By\ default,\ code\ is\ generated\ only\ for\ referenced\ elements.\ \nCall\ bGenerateAll(true)\ and\ WSDL2Java\ will\ generate\ code\ \nfor\ all\ elements\ in\ the\ scope\ regardless\ of\ whether\ they\ are\ referenced.\ \nScope\ means\:\ by\ default,\ all\ WSDL\ files;\ if\ generateImports(false),\nthen\ only\ the\ immediate\ WSDL\ file.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u8981\u7D20\u306E\u307F\u306B\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \nCall bGenerateAll(true) \u3068 WSDL2Java \u306F\u3001\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u8981\u7D20\u306B\u5BFE\u3057\u3066\n\u305D\u308C\u3089\u304C\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u3001\u3055\u308C\u306A\u3044\u306B\u95A2\u308F\u3089\u305A\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u3068\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3059\u3079\u3066\u306E WSDL \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001\ngenerateImports(false) \u306E\u5834\u5408\u306F\u76F4\u63A5\u306E WSDL \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u307F\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002














 By\ default,\ context-sensitive\ help\ for\ workbench\ elements\ is\ displayed\ in\ the\ Help\ view,\ and\ context-sensitive\ help\ for\ dialogs\ is\ displayed\ in\ the\ dialog's\ tray,\ which\ is\ similar\ to\ the\ Help\ view.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u8981\u7D20\u7528\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u306F\u300C\u30D8\u30EB\u30D7\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u3001\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u7528\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u306F\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u30C8\u30EC\u30A4\u306B\u300C\u30D8\u30EB\u30D7\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3068\u540C\u69D8\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 










 By\ default,\ context-sensitive\ help\ for\ workbench\ elements\ is\ displayed\ in\ the\ help\ view.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u8981\u7D20\u7528\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u304C\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 













12375
 By\ default,\ dependent\ classes\ are\ not\ exported=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u4F9D\u5B58\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
 By\ default,\ dependent\ classes\ are\ not\ exported=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u4F9D\u5B58\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093

















12376
 By\ default,\ each\ Java\ project\ has\ a\ 'JRE\ System\ Library'\ entry\ on\ the\ build\ path.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u300CJRE \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u300D\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 By\ default,\ each\ Java\ project\ has\ a\ 'JRE\ System\ Library'\ entry\ on\ the\ build\ path.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u300CJRE \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u300D\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















12377
 By\ default,\ each\ launch\ configuration\ inherits\ this\ setting.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u5404\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u304C\u3053\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u7D99\u627F\u3057\u307E\u3059\u3002
 By\ default,\ each\ launch\ configuration\ inherits\ this\ setting.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u5404\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u304C\u3053\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u7D99\u627F\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 12195 
 By\ default,\ the\ Navigator\ view\ is\


Line 12411 
 By\ default,\ the\ Navigator\ view\ is\












12411
 By\ default,\ the\ Navigator\ view\ shows\ all\ resources\ in\ your\ Workbench.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u300C\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 By\ default,\ the\ Navigator\ view\ shows\ all\ resources\ in\ your\ Workbench.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u300C\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002

















12412
 By\ default,\ the\ page\ only\ shows\ general\ categories\ of\ behavior.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u3001\u632F\u308B\u821E\u3044\u306E\u4E00\u822C\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306E\u307F\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 By\ default,\ the\ page\ only\ shows\ general\ categories\ of\ behavior.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u3001\u632F\u308B\u821E\u3044\u306E\u4E00\u822C\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306E\u307F\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002

















12413
 By\ default,\ the\ Problems\ view\ is\ included\ in\ the\ Resources\ perspective.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u300C\u554F\u984C\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u300C\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u300D\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 By\ default,\ the\ Problems\ view\ is\ included\ in\ the\ Resources\ perspective.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u300C\u554F\u984C\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u300C\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u300D\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002















12414


 By\ default,\ the\ profiling\ projects\ are\ hidden\ from\ both\ layouts.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001\u4E21\u65B9\u306E\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u3067\u975E\u8868\u793A\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002


 By\ default,\ the\ profiling\ projects\ are\ hidden\ from\ both\ layouts.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001\u4E21\u65B9\u306E\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u3067\u975E\u8868\u793A\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002













12415


 By\ default,\ the\ profiling\ session\ ends\ as\ soon\ as\ the\ profiled\ application\ stops\ running.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u5B9F\u884C\u3092\u505C\u6B62\u3059\u308B\u3068\u3059\u3050\u306B\u3001\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\u3002


 By\ default,\ the\ profiling\ session\ ends\ as\ soon\ as\ the\ profiled\ application\ stops\ running.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u5B9F\u884C\u3092\u505C\u6B62\u3059\u308B\u3068\u3059\u3050\u306B\u3001\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\u3002















12416
 By\ default,\ the\ resources\ that\ you\ selected\ will\ be\ exported\ along\ with\ their\ children.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u5B50\u3068\u3068\u3082\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 By\ default,\ the\ resources\ that\ you\ selected\ will\ be\ exported\ along\ with\ their\ children.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u5B50\u3068\u3068\u3082\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















12417
 By\ default,\ the\ resources\ that\ you\ selected\ will\ be\ exported,\ along\ with\ all\ their\ children.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u5B50\u3068\u3068\u3082\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 By\ default,\ the\ resources\ that\ you\ selected\ will\ be\ exported,\ along\ with\ all\ their\ children.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u5B50\u3068\u3068\u3082\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















12418
 By\ default,\ the\ target\ platform\ is\ the\ same\ as\ the\ platform\ you\ are\ using\ for\ development,\ but\ this\ is\ not\ required.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306F\u958B\u767A\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3068\u540C\u3058\u3082\u306E\u3067\u3059\u304C\u3001\u7570\u306A\u308B\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3082\u304B\u307E\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 By\ default,\ the\ target\ platform\ is\ the\ same\ as\ the\ platform\ you\ are\ using\ for\ development,\ but\ this\ is\ not\ required.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306F\u958B\u767A\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3068\u540C\u3058\u3082\u306E\u3067\u3059\u304C\u3001\u7570\u306A\u308B\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3082\u304B\u307E\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 12211 
 By\ default,\ the\ Workbench\ uses\ the\


Line 12427 
 By\ default,\ the\ Workbench\ uses\ the\












12427
 By\ default,\ these\ actions\ only\ appear\ in\ certain\ perspectives.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u7279\u5B9A\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u306E\u307F\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 By\ default,\ these\ actions\ only\ appear\ in\ certain\ perspectives.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u7279\u5B9A\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u306E\u307F\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















12428
 By\ default,\ these\ objects\ are\ hidden\ from\ view.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30D3\u30E5\u30FC\u4E0A\u3067\u975E\u8868\u793A\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 By\ default,\ these\ objects\ are\ hidden\ from\ view.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30D3\u30E5\u30FC\u4E0A\u3067\u975E\u8868\u793A\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















12429
 By\ default,\ these\ settings\ are\ derived\ from\ the\ associated\ project's\ build\ path.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u8A2D\u5B9A\u5024\u304C\u3001\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u53D6\u308A\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 By\ default,\ these\ settings\ are\ derived\ from\ the\ associated\ project's\ build\ path.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u8A2D\u5B9A\u5024\u304C\u3001\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u53D6\u308A\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












12430
 
 By\ default,\ this\ attribute\ is\ set\ to\ true.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u5C5E\u6027\u306F true \u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002












12431
 By\ default,\ this\ information\ is\ taken\ from\ the\ build\ path\ of\ your\ project.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u60C5\u5831\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u53D6\u5F97\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 By\ default,\ this\ information\ is\ taken\ from\ the\ build\ path\ of\ your\ project.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u60C5\u5831\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u53D6\u5F97\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















12432
 By\ default,\ this\ is\ accomplished\ by\ creating\ a\ monitor\ that\ polls\ the\ file\ system\ and\ periodically\ searching\ for\ changes.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3053\u308C\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u30DD\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u3057\u3066\u5B9A\u671F\u7684\u306B\u5909\u66F4\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 By\ default,\ this\ is\ accomplished\ by\ creating\ a\ monitor\ that\ polls\ the\ file\ system\ and\ periodically\ searching\ for\ changes.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3053\u308C\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u30DD\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u3057\u3066\u5B9A\u671F\u7684\u306B\u5909\u66F4\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















12433
 By\ default,\ this\ name\ will\ also\ be\ used\ for\ the\ fragment\ ID.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001\u3053\u306E\u540D\u524D\u306F\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8 ID \u3068\u3057\u3066\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 By\ default,\ this\ name\ will\ also\ be\ used\ for\ the\ fragment\ ID.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001\u3053\u306E\u540D\u524D\u306F\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8 ID \u3068\u3057\u3066\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















12434
 By\ default,\ this\ name\ will\ also\ be\ used\ for\ the\ plug-in\ ID.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001\u3053\u306E\u540D\u524D\u306F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 ID \u3068\u3057\u3066\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 By\ default,\ this\ name\ will\ also\ be\ used\ for\ the\ plug-in\ ID.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001\u3053\u306E\u540D\u524D\u306F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 ID \u3068\u3057\u3066\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002














 By\ default,\ this\ will\ display\ the\ Help\ view\ and\ give\ you\ some\ specific\ information\ about\ the\ view/editor/dialog\ you\ are\ using,\ and\ possibly\ some\ links\ to\ topics\ for\ further\ help.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u300C\u30D8\u30EB\u30D7\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3001\u4F7F\u7528\u4E2D\u306E\u30D3\u30E5\u30FC/\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC/\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306B\u95A2\u3059\u308B\u7279\u5B9A\u306E\u60C5\u5831\u3001\u304A\u3088\u3073\u8FFD\u52A0\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u305F\u3081\u306E\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30EA\u30F3\u30AF\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 













12435
 By\ default,\ time\ stamps\ are\ used\ to\ compare\ CVS\ files,\ and\ this\ is\ by\ far\ the\ fastest\ method.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001CVS \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6BD4\u8F03\u306B\u306F\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3001\u3053\u308C\u304C\u73FE\u5728\u3001\u6700\u3082\u65E9\u3044\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3067\u3059\u3002
 By\ default,\ time\ stamps\ are\ used\ to\ compare\ CVS\ files,\ and\ this\ is\ by\ far\ the\ fastest\ method.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001CVS \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6BD4\u8F03\u306B\u306F\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3001\u3053\u308C\u304C\u73FE\u5728\u3001\u6700\u3082\u65E9\u3044\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3067\u3059\u3002

















12436
 By\ default,\ unhandled\ warning\ tokens\ are\ signaled\ by\ a\ warning.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001\u51E6\u7406\u3055\u308C\u306A\u3044\u8B66\u544A\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u306F\u3001\u8B66\u544A\u306B\u3088\u308A\u30B7\u30B0\u30CA\u30EB\u901A\u77E5\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 By\ default,\ unhandled\ warning\ tokens\ are\ signaled\ by\ a\ warning.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001\u51E6\u7406\u3055\u308C\u306A\u3044\u8B66\u544A\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u306F\u3001\u8B66\u544A\u306B\u3088\u308A\u30B7\u30B0\u30CA\u30EB\u901A\u77E5\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















12437
 By\ default,\ update\ site\ project\ is\ created\ local\ to\ your\ workspace.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 By\ default,\ update\ site\ project\ is\ created\ local\ to\ your\ workspace.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002











#

Line 12226 
 By\ default,\ your\ feature\ is\ treated


Line 12442 
 By\ default,\ your\ feature\ is\ treated












12442
 By\ defining\ your\ icons\ in\ your\ extension\ contribution\ in\ the\ plugin.xml,\ you\ leave\ the\ image\ management\ strategy\ up\ the\ platform.=plugin.xml \u306E\u62E1\u5F35\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u9805\u76EE\u306B\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u7BA1\u7406\u6226\u7565\u3092\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u4EFB\u305B\u307E\u3059\u3002
 By\ defining\ your\ icons\ in\ your\ extension\ contribution\ in\ the\ plugin.xml,\ you\ leave\ the\ image\ management\ strategy\ up\ the\ platform.=plugin.xml \u306E\u62E1\u5F35\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u9805\u76EE\u306B\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u7BA1\u7406\u6226\u7565\u3092\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u4EFB\u305B\u307E\u3059\u3002

















12443
 by\ Description=\u8AAC\u660E\u9806
 by\ Description=\u8AAC\u660E\u9806

















12444
 By\ disabling\ capabilities\ you\ are\ able\ to\ hide\ views,\ perspectives,\ preference\ pages\ and\ other\ assorted\ contributions.=\u6A5F\u80FD\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u3001\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3001\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u975E\u8868\u793A\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 By\ disabling\ capabilities\ you\ are\ able\ to\ hide\ views,\ perspectives,\ preference\ pages\ and\ other\ assorted\ contributions.=\u6A5F\u80FD\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u3001\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3001\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u975E\u8868\u793A\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












12445
 
 By\ disabling\ library\ configuration,\ the\ user\ takes\ on\ the\ responsibility\ of\ ensuring\ that\ the\ classpath\ is\ configured\ appropriately\ via\ alternate\ means.=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u69CB\u6210\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u304C\u5225\u306E\u624B\u6BB5\u306B\u3088\u308A\u9069\u5207\u306B\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u8CAC\u4EFB\u3092\u8CA0\u3044\u307E\u3059\u3002












12446
 By\ disabling\ library\ configuration,\ user\ takes\ on\ responsibility\ of\ configuring\ classpath\ appropriately\ via\ alternate\ means.=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u69CB\u6210\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u4EE3\u66FF\u624B\u6BB5\u306B\u3088\u308A\u9069\u5207\u306B\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u8CAC\u52D9\u3092\u8CA0\u3044\u307E\u3059\u3002
 By\ disabling\ library\ configuration,\ user\ takes\ on\ responsibility\ of\ configuring\ classpath\ appropriately\ via\ alternate\ means.=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u69CB\u6210\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u4EE3\u66FF\u624B\u6BB5\u306B\u3088\u308A\u9069\u5207\u306B\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u8CAC\u52D9\u3092\u8CA0\u3044\u307E\u3059\u3002

















12447
 By\ Distance\:=\u9593\u9694\:
 By\ Distance\:=\u9593\u9694\:

















12448
 By\ doing\ this,\ all\ invocations\ of\ Open\ External\ Javadoc\ will\ use\ the\ now\ created\ documentation.=\u3053\u308C\u3092\u884C\u3046\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u300C\u5916\u90E8 Javadoc \u3092\u958B\u304F\u300D\u3092\u547C\u3073\u51FA\u3057\u305F\u3068\u304D\u306B\u3001\u3053\u3053\u3067\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 By\ doing\ this,\ all\ invocations\ of\ Open\ External\ Javadoc\ will\ use\ the\ now\ created\ documentation.=\u3053\u308C\u3092\u884C\u3046\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u300C\u5916\u90E8 Javadoc \u3092\u958B\u304F\u300D\u3092\u547C\u3073\u51FA\u3057\u305F\u3068\u304D\u306B\u3001\u3053\u3053\u3067\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002











#

Line 12436 
 C/C++\ Include\ Paths\ &\ Symbols=C/C++


Line 12653 
 C/C++\ Include\ Paths\ &\ Symbols=C/C++












12653
 C/C++\ Include\ Paths\ and\ Symbols=C/C++ \u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB
 C/C++\ Include\ Paths\ and\ Symbols=C/C++ \u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB

















12654
 C/C++\ Index=C/C++ \u7D22\u5F15
 C/C++\ Index=C/C++ \u7D22\u5F15

















12655
 C/C++\ Index\ problem\ reporting=C/C++ \u7D22\u5F15\u306E\u554F\u984C\u5831\u544A
 C/C++\ Index\ problem\ reporting=C/C++ \u7D22\u5F15\u306E\u554F\u984C\u5831\u544A












12656
 
 C/C++\ Index\ Problem\ reporting\ places\ a\ problem\ marker\ on\ the\ editor\ and\ adds\ an\ item\ to\ the\ error\ list\ for\ each\ preprocessor\ or\ semantic\ problem\ reported\ by\ the\ parser.=C/C++ \u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u554F\u984C\u5831\u544A\u3067\u306F\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u554F\u984C\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u914D\u7F6E\u3057\u3001\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u5831\u544A\u3055\u308C\u308B\u5404\u30D7\u30EA\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC\u3084\u30BB\u30DE\u30F3\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u306E\u554F\u984C\u306B\u95A2\u3059\u308B\u9805\u76EE\u3092\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002












12657
 C/C++\ Indexed\ Files=C/C++ \u7D22\u5F15\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 C/C++\ Indexed\ Files=C/C++ \u7D22\u5F15\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB

















12658
 C/C++\ Indexer=C/C++ \u30A4\u30F3\u30C7\u30AF\u30B5\u30FC
 C/C++\ Indexer=C/C++ \u30A4\u30F3\u30C7\u30AF\u30B5\u30FC

















12659
 C/C++\ Indexer\ Markers=C/C++ \u30A4\u30F3\u30C7\u30AF\u30B5\u30FC\u30FB\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC
 C/C++\ Indexer\ Markers=C/C++ \u30A4\u30F3\u30C7\u30AF\u30B5\u30FC\u30FB\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC











#

Line 12471 
 C/C++\ Perspective=C/C++ \u30D1\u30FC\u3


Line 12689 
 C/C++\ Perspective=C/C++ \u30D1\u30FC\u3












12689
 C/C++\ Perspective\ in\ Eclipse\ showing\ code\ errors=Eclipse \u306E\u3001\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u300CC/C++ \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u300D
 C/C++\ Perspective\ in\ Eclipse\ showing\ code\ errors=Eclipse \u306E\u3001\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u300CC/C++ \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u300D

















12690
 C/C++\ perspective\ views=C/C++ \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC
 C/C++\ perspective\ views=C/C++ \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC

















12691
 C/C++\ Postmortem\ debugger=C/C++ \u4E8B\u5F8C\u5206\u6790\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC
 C/C++\ Postmortem\ debugger=C/C++ \u4E8B\u5F8C\u5206\u6790\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC












12692
 
 C/C++\ Postmortem\ Debugger=C/C++ \u4E8B\u5F8C\u5206\u6790\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC












12693
 C/C++\ Preferences=C/C++ \u8A2D\u5B9A
 C/C++\ Preferences=C/C++ \u8A2D\u5B9A

















12694
 C/C++\ preferences=C/C++ \u8A2D\u5B9A
 C/C++\ preferences=C/C++ \u8A2D\u5B9A

















12695
 C/C++\ Problem=C/C++ \u554F\u984C
 C/C++\ Problem=C/C++ \u554F\u984C











#

Line 12577 
 Cache\ Remote\ Classes=\u30EA\u30E2\u30F


Line 12796 
 Cache\ Remote\ Classes=\u30EA\u30E2\u30F












12796
 Cache\ remote\ server\ classes.=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u3057\u307E\u3059\u3002
 Cache\ remote\ server\ classes.=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u3057\u307E\u3059\u3002

















12797
 Cache\ Resource=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
 Cache\ Resource=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9

















12798
 Cache\ Size=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA
 Cache\ Size=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA












12799
 
 Cache\ Size\ in\ MB=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA (MB)







12800
 
 Cache\ size\:=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\:












12801
 Cache\ Size\:=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\:
 Cache\ Size\:=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\:

















12802
 Cache\ the\ homes=\u5404\u30DB\u30FC\u30E0\u3092\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u306B\u5165\u308C\u307E\u3059
 Cache\ the\ homes=\u5404\u30DB\u30FC\u30E0\u3092\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u306B\u5165\u308C\u307E\u3059

















12803
 Cache\ toString\ when\ all\ selected\ fields\ are\ final=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u304C\u3059\u3079\u3066 final \u306E\u5834\u5408\u306F toString \u3092\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5
 Cache\ toString\ when\ all\ selected\ fields\ are\ final=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u304C\u3059\u3079\u3066 final \u306E\u5834\u5408\u306F toString \u3092\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5











#

Line 12767 
 Callsite\ probes\ are\ often\ used\ when


Line 12988 
 Callsite\ probes\ are\ often\ used\ when












12988
 callSynch.request/response\ DONE\:=callSynch.request/response \u5B8C\u4E86\:
 callSynch.request/response\ DONE\:=callSynch.request/response \u5B8C\u4E86\:

















12989
 Cambodian=\u30AB\u30F3\u30DC\u30B8\u30A2\u8A9E
 Cambodian=\u30AB\u30F3\u30DC\u30B8\u30A2\u8A9E

















12990
 Camel\ <->\ Underscores=\u30AD\u30E3\u30E1\u30EB <-> \u30A2\u30F3\u30C0\u30FC\u30B9\u30B3\u30A2\u30FC
 Camel\ <->\ Underscores=\u30AD\u30E3\u30E1\u30EB <-> \u30A2\u30F3\u30C0\u30FC\u30B9\u30B3\u30A2\u30FC












12991
 
 Camel\ Case=\u30AD\u30E3\u30E1\u30EB\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9












12992
 CamelCase\ pattern\ matching\ takes\ you\ to\ a\ type\ with\ fewer\ keystrokes.=CamelCase \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u30FB\u30DE\u30C3\u30C1\u30F3\u30B0\u306B\u3088\u308A\u3001\u30AD\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30ED\u30FC\u30AF\u306E\u56DE\u6570\u3092\u6E1B\u3089\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 CamelCase\ pattern\ matching\ takes\ you\ to\ a\ type\ with\ fewer\ keystrokes.=CamelCase \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u30FB\u30DE\u30C3\u30C1\u30F3\u30B0\u306B\u3088\u308A\u3001\u30AD\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30ED\u30FC\u30AF\u306E\u56DE\u6570\u3092\u6E1B\u3089\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















12993
 Can\ add\ import\ statement.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Can\ add\ import\ statement.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















12994
 Can\ add\ method\:=\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\:
 Can\ add\ method\:=\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\:

















12995
 can\ also\ be\ used\ for\ lists=\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3082\u4F7F\u7528\u53EF
 can\ also\ be\ used\ for\ lists=\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3082\u4F7F\u7528\u53EF

















12996
 Can\ an\ existing\ SWT\ control\ be\ used\ as\ a\ simpler\ or\ plainer\ version\ of\ your\ widget?=\u65E2\u5B58\u306E SWT \u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3092\u3001\u3088\u308A\u5358\u7D14\u307E\u305F\u306F\u7C21\u7D20\u306A\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u304B
 Can\ an\ existing\ SWT\ control\ be\ used\ as\ a\ simpler\ or\ plainer\ version\ of\ your\ widget?=\u65E2\u5B58\u306E SWT \u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3092\u3001\u3088\u308A\u5358\u7D14\u307E\u305F\u306F\u7C21\u7D20\u306A\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u304B

















12997
 Can\ be\ applied\ to\ one\ instance\ method\ (which\ can\ be\ moved\ to\ a\ component),\ one\ or\ more\ static\ methods,\ static\ fields,\ types,\ compilation\ units,\ packages,\ source\ folders\ and\ projects\ and\ on\ a\ text\ selection\ resolving\ to\ one\ of\ these\ element\ types.=1 \u3064\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 (\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306B\u79FB\u52D5\u53EF\u80FD\u306A)\u30011 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E static \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3001static \u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3001\u578B\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3001\u304A\u3088\u3073\u3053\u308C\u3089\u306E\u8981\u7D20\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306B\u89E3\u6C7A\u3055\u308C\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u9078\u629E\u306B\u9069\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Can\ be\ applied\ to\ one\ instance\ method\ (which\ can\ be\ moved\ to\ a\ component),\ one\ or\ more\ static\ methods,\ static\ fields,\ types,\ compilation\ units,\ packages,\ source\ folders\ and\ projects\ and\ on\ a\ text\ selection\ resolving\ to\ one\ of\ these\ element\ types.=1 \u3064\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 (\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306B\u79FB\u52D5\u53EF\u80FD\u306A)\u30011 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E static \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3001static \u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3001\u578B\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3001\u304A\u3088\u3073\u3053\u308C\u3089\u306E\u8981\u7D20\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306B\u89E3\u6C7A\u3055\u308C\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u9078\u629E\u306B\u9069\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












12998
 
 Can\ be\ edited=\u7DE8\u96C6\u3067\u304D\u307E\u3059












12999
 Can\ be\ omitted\ if\ the\ property\ is\ a\ boolean\ property.=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u304C boolean \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u5834\u5408\u306F\u7701\u7565\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
 Can\ be\ omitted\ if\ the\ property\ is\ a\ boolean\ property.=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u304C boolean \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u5834\u5408\u306F\u7701\u7565\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002

















13000
 Can\ be\ positive\ or\ negative.=\u6B63\u307E\u305F\u306F\u8CA0\u306E\u5024\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
 Can\ be\ positive\ or\ negative.=\u6B63\u307E\u305F\u306F\u8CA0\u306E\u5024\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002

















13001
 Can\ be\ relative\ or\ absolute.=\u76F8\u5BFE\u307E\u305F\u306F\u7D76\u5BFE\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306B\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Can\ be\ relative\ or\ absolute.=\u76F8\u5BFE\u307E\u305F\u306F\u7D76\u5BFE\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306B\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002











#

Line 12799 
 Can\ link\ to\ a\ static\ HTML\ file,\ a


Line 13022 
 Can\ link\ to\ a\ static\ HTML\ file,\ a












13022
 Can\ not\ access\ RenameResourceDescriptor\ from\ ltk.core.refactoring=ltk.core.refactoring \u306E RenameResourceDescriptor \u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 Can\ not\ access\ RenameResourceDescriptor\ from\ ltk.core.refactoring=ltk.core.refactoring \u306E RenameResourceDescriptor \u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093

















13023
 Can\ not\ convert\ it\ to\ {0}.={0} \u306B\u5909\u63DB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 Can\ not\ convert\ it\ to\ {0}.={0} \u306B\u5909\u63DB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

















13024
 Can\ not\ convert\ the\ value\ of\ {0}\ to\ {1}\ type.={0} \u306E\u5024\u3092 {1} \u578B\u306B\u5909\u63DB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 Can\ not\ convert\ the\ value\ of\ {0}\ to\ {1}\ type.={0} \u306E\u5024\u3092 {1} \u578B\u306B\u5909\u63DB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002












13025
 
 Can\ not\ copy\ a\ directory\:=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:







13026
 
 Can\ not\ copy\ root\ file\ system=\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093







13027
 
 Can\ not\ create\ dummy\ file\:=\u30C0\u30DF\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:












13028
 Can\ not\ create\ folder\:\ {0}\ that\ already\ has\ children.=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\: \u3059\u3067\u306B\u5B50\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B {0}\u3002
 Can\ not\ create\ folder\:\ {0}\ that\ already\ has\ children.=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\: \u3059\u3067\u306B\u5B50\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B {0}\u3002

















13029
 Can\ not\ create\ pty=pty \u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 Can\ not\ create\ pty=pty \u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093

















13030
 Can\ not\ declare\ both\ "class"\ and\ "beanName"\ attributes="class" \u3068 "beanName" \u4E21\u65B9\u306E\u5C5E\u6027\u3092\u5BA3\u8A00\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 Can\ not\ declare\ both\ "class"\ and\ "beanName"\ attributes="class" \u3068 "beanName" \u4E21\u65B9\u306E\u5C5E\u6027\u3092\u5BA3\u8A00\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093











#

Line 12812 
 Can\ not\ find\ test\ class\ ''{0}''\ in


Line 13038 
 Can\ not\ find\ test\ class\ ''{0}''\ in












13038
 Can\ not\ find\ the\ file\ ''{0}''\ in\ the\ specified\ source\ locations.=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ''{0}'' \u3092\u898B\u3064\u3051\u3089\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\









サイト情報
サイトアナウンス
OSDNについて
人材採用
プライバシー
広告事業者のポリシー
サイトスポンサー


ソフトウェアを探す
検索
カテゴリで探す
ダウンロードランキング
プロジェクトランキング
ライセンス購入


ソフトウェアを作る
プロジェクト作成
最新動向
新規登録プロジェクト
作業部屋マップ
API


コミュニティ

OSDN Magazine on Twitter
OSDN Magazine on Facebook
OSDN on Twitter



ヘルプ
利用規約
ヘルプドキュメント
運営への連絡先
広告掲載
スパムを通報する






Copyright ©Appirits Inc.
 /[mergedoc]/trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties
-revision 564 by cypher256,
Sun Nov  8 14:46:15 2009 UTC
+revision 603 by cypher256,
Thu Dec  2 13:33:22 2010 UTC
 Line 1
- #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002114482 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002
+ #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002116665 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002
  ####################################################################################################
  #
  # \u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u751F\u6210\u78BA\u8A8D\u7528\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09
  #
  ####################################################################################################
- #Sun Nov 08 20:57:57 JST 2009
+ #Thu Dec 02 22:26:27 JST 2010
  \!\!\ no\ source\ information\ available\ \!\!=\!\! \u53C2\u7167\u3067\u304D\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 \!\!
  "\ at\ line=" \u884C
  "\ does\ not\ exist.=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
 Line 14
  "*"\ activates\ the\ sorter\ for\ all\ pages.=\u300C*\u300D \u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u30BD\u30FC\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
  "*"\ denotes\ a\ required\ field.="*" \u306F\u5FC5\u9808\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002
  "*"\ matches\ any\ set\ of\ characters,\ including\ the\ empty\ string=\u300C*\u300D\u306F\u3001\u7A7A\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u542B\u3080\u3001\u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059
+ ";"\ on\ Windows,\ "\:"\ on\ Unix\ and\ Linux=Windows \u3067\u306F ";"\u3001Unix \u304A\u3088\u3073 Linux \u3067\u306F "\:"
  "?"\ matches\ for\ any\ character="?" \u306F\u3001\u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059
+ "\\"\ on\ Windows,\ "/"\ on\ Unix\ and\ Linux=Windows \u3067\u306F "\\"\u3001Unix \u304A\u3088\u3073 Linux \u3067\u306F "/"
  "add"\ requires\ write\ access\ to\ the\ repository="\u8FFD\u52A0" \u306F\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3078\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
  "Application"\ is\ not\ a\ valid\ value\ for.res-auth\ in\ a\ 2.2\ level\ deployment\ descriptor.="Application" \u306F 2.2 \u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u8A18\u8FF0\u5B50\u3067\u306F res-auth \u306E\u6709\u52B9\u306A\u5024\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  "basedOn"\ can\ only\ be\ used\ with\ the\ "java"\ kind="basedOn" \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u5404\u7A2E "java" \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
  "boolean"\ type\ is\ invalid\ in\ this\ context="boolean" \u578B\u306F\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059
+ "c\:\\"\ on\ Windows,\ or\ "/"\ on\ others=Windows \u3067\u306F "c\:\\"\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306F "/"
  "Close\ editors\ automatically"\ will\ be\ disabled\ while\ a\ task\ is\ active="\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u9589\u3058\u308B" \u306F\u30BF\u30B9\u30AF\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u9593\u306F\u7121\u52B9\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059
  "Close\ editors\ automatically"\ will\ be\ toggled\ with\ activation="\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u9589\u3058\u308B" \u306F\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D9\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30C8\u30B0\u30EB\u3057\u307E\u3059
  "context"\ element\ in\ extension\ of\ {0},\ contributed\ in\ plug-in\ {1},\ is\ missing\ required\ "file"\ attribute.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 {1} \u304C\u63D0\u4F9B\u3059\u308B {0} \u306E\u62E1\u5F35\u306E "context" \u8981\u7D20\u306B\u5FC5\u8981\u306A "file" \u5C5E\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
-Line 41
+Line 44
  "javac"\ task\ found\ in\ target\ "{0}"=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8 "{0}" \u306B  "javac" \u30BF\u30B9\u30AF\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
  "javascript.llex"\ not\ found\ on\ classpath=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3067 "javascript.llex" \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
  "license"\ must\ include\ some\ text.="license" \u306B\u306F\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+ "none",\ "preserve",\ "strict",\ "lax"="none"\u3001"preserve"\u3001"strict"\u3001"lax"
  "page_id/@"\ where\ 'page_id'\ is\ the\ identifier\ of\ the\ target\ page.=\u3053\u3053\u3067\u3001\u300Cpage_id\u300D\u306F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u306E ID \u3067\u3059\u3002
  "Plug-in\ "{0}"\ activation\ failed\ while\ loading\ class\ "{1}".="\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 "{0}" \u306E\u6D3B\u52D5\u5316\u306F\u3001\u30AF\u30E9\u30B9 "{1}" \u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  "plugin.xml"\ and\ "MANIFEST.MF".=\u63A5\u5C3E\u90E8\u300Cimpl\u300D\u304A\u3088\u3073\u300Cutil\u300D\u304C\u4ED8\u3044\u305F 2 \u3064\u306E\u65B0\u898F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3082\u3042\u308A\u3001\u3053\u308C\u3089\u306B\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3068\u8FFD\u52A0\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u5B9F\u88C5\u3001\u304A\u3088\u3073\u3001\u305D\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u300Cplugin.xml\u300D\u3068\u300CMANIFEST.MF\u300D\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002
-Line 66
+Line 70
  "{0}"\ -\ {1}\ matches\ in\ {2}="{0}" - {1} \u500B\u306E\u4E00\u81F4\u304C {2} \u5185\u3067\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
  "{0}"\ -\ {1}\ Occurrences\ in\ {2}="{0}" - {1} \u500B\u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240\u304C {2} \u5185\u3067\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
  "{0}"\ already\ exists.="{0}" \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
+ "{0}"\ cannot\ be\ fully\ uninstalled\ because\ other\ installed\ software\ requires\ it.=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001"{0}" \u3092\u5B8C\u5168\u306B\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  "{0}"\ cannot\ be\ made\ visible\ because\ all\ of\ its\ children\ are\ in\ unavailable\ command\ groups.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5B50\u304C\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u306A\u3044\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001"{0}" \u3092\u8868\u793A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  "{0}"\ cannot\ be\ made\ visible\ because\ it\ is\ in\ the\ unavailable\ "{1}"\ command\ group.=\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u306A\u3044 "{1}" \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001"{0}" \u3092\u8868\u793A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  "{0}"\ cannot\ be\ used\ as\ a\ variable\ name.="{0}" \u306F\u5909\u6570\u540D\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
-Line 82
+Line 87
  "{0}"\ inserted\ before\ this\ token\ "{1}".="{0}" \u304C\u3053\u306E\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3 "{1}" \u306E\u524D\u306B\u633F\u5165\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
  "{0}"\ inserted\ to\ complete\ scope.="{0}" \u304C\u633F\u5165\u3055\u308C\u3001\u5B8C\u5168\u306A\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u304C\u5F62\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
  "{0}"\ is\ a\ software\ plug-in.="{0}" \u306F\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3067\u3059\u3002
+ "{0}"\ is\ already\ installed,\ so\ an\ update\ will\ be\ performed\ instead.="{0}" \u306F\u3059\u3067\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u66F4\u65B0\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ "{0}"\ is\ already\ present\ because\ other\ installed\ software\ requires\ it.=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001"{0}" \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
  "{0}"\ is\ an\ invalid\ action\ type.="{0}" \u306F\u7121\u52B9\u306A\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3059\u3002
  "{0}"\ is\ an\ invalid\ event\ handler\ type.="{0}" \u306F\u7121\u52B9\u306A\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3059\u3002
  "{0}"\ is\ an\ invalid\ URL="{0}" \u306F\u7121\u52B9\u306A URL \u3067\u3059
-Line 96
+Line 103
  "{0}"\ is\ not\ a\ valid\ value\ for\ the\ attribute\ "export".="{0}" \u306F\u5C5E\u6027 "export" \u306B\u306F\u6709\u52B9\u306A\u5024\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  "{0}"\ is\ not\ a\ valid\ value\ for\ the\ attribute\ "match".="{0}" \u306F\u5C5E\u6027 "match" \u306B\u306F\u6709\u52B9\u306A\u5024\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  "{0}"\ is\ not\ an\ array.="{0}" \u306F\u914D\u5217\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+ "{0}"\ is\ not\ applicable\ to\ the\ current\ configuration\ and\ will\ not\ be\ installed.="{0}" \u306F\u73FE\u5728\u306E\u69CB\u6210\u306B\u9069\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u306F\u306A\u3044\u306E\u3067\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
  "{0}"\ is\ not\ resolvable.="{0}" \u306F\u89E3\u6C7A\u4E0D\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
  "{0}"\ is\ too\ complicated\ to\ be\ evaluated="{0}" \u306F\u3001\u8A55\u4FA1\u3059\u308B\u306B\u306F\u8907\u96D1\u3059\u304E\u307E\u3059
  "{0}"\ is\ unresolvable\ URL\ pattern.="{0}" \u306F URL \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u89E3\u6C7A\u4E0D\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
+ "{0}"\ must\ be\ uninstalled\ in\ order\ to\ complete\ this\ operation.=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B "{0}" \u3092\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+ "{0}"\ will\ also\ be\ installed\ in\ order\ to\ complete\ this\ operation.=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B "{0}" \u3082\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ "{0}"\ will\ be\ ignored\ because\ a\ newer\ version\ is\ already\ installed.=\u65B0\u3057\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u3059\u3067\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081 "{0}" \u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ "{0}"\ will\ be\ ignored\ because\ it\ is\ already\ installed.="{0}" \u306F\u3059\u3067\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  "{1}"\ cannot\ be\ performed.\ \ \nReason\:\ {0}="{1}" \u306F\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  \n\u7406\u7531\: {0}
  "{1}"\ cannot\ be\ redone.\ \ \nReason\:\ {0}="{1}" \u306F\u3084\u308A\u76F4\u3057\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  \n\u7406\u7531\: {0}
  "{1}"\ cannot\ be\ undone.\ \ \nReason\:\ {0}="{1}" \u306F\u5143\u306B\u623B\u305B\u307E\u305B\u3093\u3002  \nReason\: {0}
-Line 315 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
+Line 327 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ faces-config\ file\!=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A faces-config \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\!
  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ file\ name.=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ folder\ name=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
- ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ image\ type\ for\ marker\ icon.=''{0}'' \u5F62\u5F0F\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306F\u3001\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306E\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306B\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+ ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ image\ type\ for\ marker\ icon.=''{0}'' \u306F\u3001\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306E\u6709\u52B9\u306A\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u7A2E\u985E\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ input=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A\u5165\u529B\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ input.=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A\u5165\u529B\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ Java\ identifier=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A Java \u8B58\u5225\u5B50\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
-Line 516 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
+Line 528 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
  (a\ word\ character)\:=(\u5358\u8A9E\u306E\u6587\u5B57)\:
  (access\ rules)\:=(\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB)\:
  (ALL\=allow\ any\ host,\ LOCAL\=allow\ only\ this\ host,\ CUSTOM\=list\ of\ hosts)\:=(ALL\=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30DB\u30B9\u30C8\u3092\u8A31\u53EF\u3001LOCAL\=\u3053\u306E\u30DB\u30B9\u30C8\u306E\u307F\u8A31\u53EF\u3001CUSTOM\=\u30DB\u30B9\u30C8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8)\:
- (and\ therefore\ cannot\ have\ context-sensitive\ help)\:=\u3064\u307E\u308A\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:
  (and\ therefore\ cannot\ have\ infopops)\:=\u3064\u307E\u308A\u3001infopop \u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:
  (any\ sequence\ of\ characters,\ all\ CAPS\ forces\ CamelCase\ matching)\:=(\u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u3067\u3059\u3079\u3066\u306E\u5927\u6587\u5B57\u306B\u30AD\u30E3\u30E1\u30EB\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9\u4E00\u81F4\u3092\u5F37\u5236)\:
  (available\ only\ on\ a\ file)\ Compare\ the\ Workbench\ file\ with\ another\ revision\ of\ the\ file.=(\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD) \u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5225\u306E\u6539\u8A02\u3092\u6BD4\u8F03\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 546 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
+Line 557 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
  (e.g.\ 131549)\:=(131549 \u306A\u3069)\:
  (e.g.\ c\:\\jdk1.4\\jre\\bin\\java.exe)\:=(\u4F8B\: c\:\\jdk1.4\\jre\\bin\\java.exe)\:
  (e.g.\ given\ package\ name\ 'org.eclipse.jdt'\ pattern\ '.'\ will\ compress\ it\ to\ '..jdt',\ \ '0'\ to\ 'jdt',\ '1~.'\ to\ 'o~.e~.jdt')\:=(\u4F8B\: \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D 'org.eclipse.jdt' \u306E\u5834\u5408\u3001\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3 '.' \u306F\u3053\u308C\u3092 '..jdt' \u306B\u3001'0' \u306F 'jdt' \u306B\u3001'1~.' \u306F 'o~.e~.jdt' \u306B\u5727\u7E2E\u3057\u307E\u3059)\:
+ (e.g.\ given\ package\ name\ 'org.eclipse.jdt',\ pattern\ '.'\ will\ compress\ it\ to\ '..jdt',\ '0'\ to\ 'jdt',\ '1~.'\ to\ 'o~.e~.jdt')\:=(\u4F8B\: \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D 'org.eclipse.jdt' \u306E\u5834\u5408\u3001\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3 '.' \u306F\u3053\u308C\u3092 '..jdt' \u306B\u3001'0' \u306F 'jdt' \u306B\u3001'1~.' \u306F 'o~.e~.jdt' \u306B\u5727\u7E2E\u3057\u307E\u3059)\:
  (e.g.\ if\ (a\ \=\ b))\:=(\u4F8B\u3048\u3070\u3001if (a \= b))\:
  (e.g.\ org.eclipse.jdt.internal.core.JavaElement.getHandleFromMemento(MementoTokenizer,\ WorkingCopyOwner))=(\u4F8B\u3048\u3070\u3001org.eclipse.jdt.internal.core.JavaElement.getHandleFromMemento(MementoTokenizer, WorkingCopyOwner))
  (each\ on\ a\ line)\:=(1 \u884C\u3054\u3068)\:
-Line 573 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
+Line 585 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
  (in\ seconds)\:=(\u79D2)\:
  (In\ this\ example\ the\ content\ extension\ and\ viewer\ ids\ match,\ but\ this\ is\ not\ required.)\ Further,\ any\ content\ extension\ with\ an\ id\ that\ begins\ with\ "org.eclipse.ui.navigator.tests."\ will\ be\ ignored.=(\u3053\u306E\u4F8B\u3067\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u3068\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306E ID \u304C\u4E00\u81F4\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u5FC5\u8981\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002) \u3055\u3089\u306B\u3001\u300Corg.eclipse.ui.navigator.tests.\u300D\u3067\u59CB\u307E\u308B ID \u3092\u6301\u3064\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  (including\ Applets)\:=(\u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u3092\u542B\u3080)\:
+ (integer\ value).Defines\ the\ number\ of\ spaces\ used\ for\ indentation\ of\ output=(integer \u5024)\u3002\u51FA\u529B\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u6570\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059
  (invalid)\:=(\u7121\u52B9)\:
  (italics\ indicate\ file\ names\ that\ will\ vary\ from\ product\ to\ product)\:=\u30A4\u30BF\u30EA\u30C3\u30AF\u4F53\u306F\u3001\u88FD\u54C1\u306B\u3088\u3063\u3066\u5909\u5316\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\:
  (leave\ empty\ for\ file\ search)\:=(\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u691C\u7D22\u306E\u5834\u5408\u306F\u7A7A)\:
-Line 624 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
+Line 637 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
  (separated\ by\ commas)\:=(\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A)\:
  (separated\ by\ whitespace)\:=(\u7A7A\u767D\u3067\u533A\u5225\u3055\u308C\u307E\u3059)\:
  (shaded\ boxes\ are\ abstract\ classes)\:=\u30B0\u30EC\u30A4\u306E\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u306F\u62BD\u8C61\u30AF\u30E9\u30B9\:
+ (shown\ in\ window\ title)\:=(\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30FB\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306B\u8868\u793A)\:
  (since\ 3.2)\ a\ translatable\ name\ of\ this\ extension\ required\ when\ used\ in\ conjunction\ with\ intro\ configurer=(3.2 \u4EE5\u964D) \u521D\u671F\u69CB\u6210\u3068\u7D50\u5408\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3068\u304D\u306B\u5FC5\u8981\u3068\u3055\u308C\u308B\u3053\u306E\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306E\u7FFB\u8A33\u53EF\u80FD\u306A\u540D\u524D
  (since\ 3.2)\ a\ unique\ identifier\ of\ this\ extension\ required\ when\ used\ in\ conjunction\ with\ intro\ configurer.=(3.2 \u4EE5\u964D) \u521D\u671F\u69CB\u6210\u3068\u7D50\u5408\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3068\u304D\u306B\u5FC5\u8981\u3068\u3055\u308C\u308B\u3053\u306E\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306E\u56FA\u6709 ID\u3002
  (space\ is\ delimiter)\:=(\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u533A\u5207\u308A)\:
-Line 643 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
+Line 657 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
  (un-)Italicize=\u659C\u4F53/\u975E\u659C\u4F53
  (use\ the\ toolbar\ buttons\ to\ alternate\ between\ them)\:=\u8868\u793A\u65B9\u6CD5\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\u306B\u306F\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\:
  (used\ by\ full\ indexer\ and\ refactoring)\:=(\u30D5\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30C7\u30AF\u30B5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3067\u4F7F\u7528)\:
+ (used\ by\ refactoring)\:=(\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3067\u4F7F\u7528)\:
  (wildcards\ *\ and\ ?)\:=(\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u306F * \u304A\u3088\u3073 ?)\:
  (will\ be\ created\ if\ it\ does\ not\ exist)\:=(\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059)\:
+ (yes|no).\ Indicates\ whether\ a\ user-supplied\ ContentHandler\ requires\ the\ stream\ of\ SAX\ events\ to\ be\ well-formed\ (that\ is,\ to\ have\ a\ single\ element\ node\ and\ no\ text\ nodes\ as\ children\ of\ the\ root).\ The\ default\ is\ "no".=(yes|no)\u3002\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u63D0\u4F9B\u3059\u308B ContentHandler \u304C\u6574\u5F62\u5F0F\u3067\u3042\u308B (\u3059\u306A\u308F\u3061\u3001\u30EB\u30FC\u30C8\u306E\u5B50\u3068\u3057\u3066\u3001\u5358\u4E00\u306E\u8981\u7D20\u30CE\u30FC\u30C9\u3092\u6301\u3061\u304B\u3064\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30CE\u30FC\u30C9\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044) \u305F\u3081\u306B SAX \u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u3092\u8981\u6C42\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F "no" \u3067\u3059\u3002
  (you\ can\ change\ the\ settings\ in\ the\ Preferences)\:=(\u300C\u8A2D\u5B9A\u300D\u3067\u8A2D\u5B9A\u3092\u5909\u66F4\u3067\u304D\u307E\u3059)\:
  )\ for\ the\ report\ window.=) \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  *\ 10\ Low\ *\ 50\ Medium\ *\ 70\ High\ The\ values\ are\ 0\ to\ 100.=* 10 \u4F4E * 50 \u4E2D * 70 \u9AD8\u5024\u306F 0 \u304B\u3089 100 \u307E\u3067\u3067\u3059\u3002
-Line 715 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
+Line 731 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
  ,\ Italic=, \u659C\u4F53
  ,\ line\:=, \u884C\:
  ,\ the\ expression\ to\ extract\ the\ message\ would\ be\ $h('message').=\u306E\u5834\u5408\u3001\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u62BD\u51FA\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5F0F\u306F $h('message') \u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
+ ,\ use\ the\ editor\ with\ the\ lastest\ version\ to\ open\ the\ input\ database\ object?=\u3001\u5165\u529B\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u958B\u304F\u305F\u3081\u306B\u3001\u6700\u65B0\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B?
+ ,\ use\ the\ editor\ with\ the\ latest\ version\ to\ open\ the\ input\ database\ object?=\u3001\u5165\u529B\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u958B\u304F\u305F\u3081\u306B\u3001\u6700\u65B0\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B?
  ,\ {0}\ hits=\u3001{0} \u30D2\u30C3\u30C8
  -\ Error\ Log\:=- \u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\:
  -\ Features\:=- \u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\:
-Line 726 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
+Line 744 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
  ------Received\ from\ {0}------\n\n{1}\n\n------End\ from\ {0}------={0} \u304B\u3089\u306E\u53D7\u4FE1 ------\n\n{1}\n\n------ {0} \u304B\u3089\u306E\u6700\u5F8C
  ---All---=---\u3059\u3079\u3066---
  ---Controlling\ the\ Console---=---\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306E\u5236\u5FA1\u4E2D---
- ---Controlling\ the\ Profiling---=---\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5236\u5FA1\u4E2D---
+ ---Controlling\ the\ Profiling---=---\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u5236\u5FA1\u4E2D---
  --All\ Available\ Sites--=--\u3059\u3079\u3066\u306E\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30B5\u30A4\u30C8--
  --NStoPKG\ and\ --package\ switch\ can''t\ be\ used\ together=--NStoPKG \u3068--package \u30B9\u30A4\u30C3\u30C1\u306F\u306F\u5171\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+ --Only\ Local\ Sites--=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u307F
  --quiet\ and\ --Debug\ are\ exclusive=--quiet \u3068 --Debug \u3068\u306F\u6392\u4ED6\u7684\u95A2\u4FC2\u3067\u3059
  --quiet\ and\ --verbose\ are\ exclusive=--quiet \u3068 --verbose \u3068\u306F\u6392\u4ED6\u7684\u95A2\u4FC2\u3067\u3059
  --servicePortName\ value\ +\ "SOAPBinding"\ if\ not\ specified=(--servicePortName \u5024 + "SOAPBinding"(\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408))
-Line 777 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
+Line 796 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
  .Search\ Scope\ Sets\ dialog\ appears.=\u691C\u7D22\u306E\u7BC4\u56F2\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  .startupOnInitialize()\ for=\u4EE5\u4E0B\u306E .startupOnInitialize()
  .vcm_meta\ file\ ignored\ for\ project\ {0}=.vcm_meta \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u3067\u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059
+ /*\ and\ */\ on\ separate\ lines=/* \u304A\u3088\u3073 */ \u3092\u5225\u306E\u884C\u306B\u3059\u308B
  /*\ text\ */=/* \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 */
+ /**\ and\ */\ on\ separate\ lines=/** \u304A\u3088\u3073 */ \u3092\u5225\u306E\u884C\u306B\u3059\u308B
  //\ code=// \u30B3\u30FC\u30C9
  //\ Compiled\ from=// \u6B21\u304B\u3089\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB
  //\ Create\ a\ resource\ set.\ ResourceSet\ resourceSet\ \=\ new\ ResourceSetImpl();\ //\ Register\ the\ default\ resource\ factory\ --\ only\ needed\ for\ stand-alone\!\ resourceSet.getResourceFactoryRegistry().getExtensionToFactoryMap().put(\ Resource.Factory.Registry.DEFAULT_EXTENSION,\ new\ XMIResourceFactoryImpl());\ //\ Register\ the\ package\ --\ only\ needed\ for\ stand-alone\!\ LibraryPackage\ libraryPackage\ \=\ LibraryPackage.eINSTANCE;\ //\ Get\ the\ URI\ of\ the\ model\ file.\ URI\ fileURI\ \=\ URI.createFileURI(new\ File("mylibrary.xmi").getAbsolutePath());\ //\ Demand\ load\ the\ resource\ for\ this\ file.\ Resource\ resource\ \=\ resourceSet.getResource(fileURI,\ true);\ //\ Print\ the\ contents\ of\ the\ resource\ to\ System.out.\ try\ {\ resource.save(System.out,\ Collections.EMPTY_MAP);\ }\ catch\ (IOException\ e)\ {}=// Create a resource set. ResourceSet resourceSet \= new ResourceSetImpl(); // Register the default resource factory -- only needed for stand-alone\! resourceSet.getResourceFactoryRegistry().getExtensionToFactoryMap().put( Resource.Factory.Registry.DEFAULT_EXTENSION, new XMIResourceFactoryImpl());// Register the package -- only needed for stand-alone\! LibraryPackage libraryPackage \= LibraryPackage.eINSTANCE; // Get the URI of the model file. URI fileURI \= URI.createFileURI(new File("mylibrary.xmi").getAbsolutePath()); // Demand load the resource for this file Resource resource \= resourceSet.getResource(fileURI, true); // Print the contents of the resource to System.out. try { resource.save(System.out, Collections.EMPTY_MAP); } catch (IOException e) {}
-Line 1049 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
+Line 1070 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
  <a>Learn\ More</a>=<a>\u3055\u3089\u306B\u5B66\u7FD2\u3059\u308B</a>
  <a>Link</a>=<a>\u30EA\u30F3\u30AF</a>
  <a>Manage\ provider\ list...</a>=<a>\u7BA1\u7406\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8...</a>
+ <a>Manage\ trust\ repositories...</a>=<a>\u30C8\u30E9\u30B9\u30C8\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u7BA1\u7406...</a>
  <a>Modify</a>=<a>\u5909\u66F4</a>
  <a>More...</a>=<a>\u7D9A\u304D...</a>
  <a>PHP\ Executables...</a>=<a>PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB...</a>
-Line 1060 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
+Line 1082 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
  <a>Select\ other...</a>=<a>\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u9078\u629E...</a>
  <a>Select\ refactorings...</a>=<a>\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u9078\u629E...</a>
  <a>Show\ Error\ Log</a>=<a>\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u306E\u8868\u793A</a>
+ <a>Switch\ Marketplace\ catalog</a>=<a>\u30DE\u30FC\u30B1\u30C3\u30C8\u30D7\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048</a>
  <a>Target\:</a>=<a>\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\:</a>
  <a>Try\ Pro</a>=<a>\u30D7\u30ED\u8A66\u7528</a>
  <a>{0}\ of\ {1}\ selected</a>=<a>{0} / {1} \u9078\u629E\u6E08\u307F</a>
-Line 1280 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
+Line 1303 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
  <method-params>\ is\ ignored\ when\ <method-name>\ is\ "*".=<method-name> \u304C "*" \u306E\u5834\u5408\u306F <method-params> \u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  <method-permission>\ element\:=<method-permission> \u8981\u7D20\:
  <method>\ element\:=<method> \u8981\u7D20\:
+ <Name\ not\ set>\ {0}=<\u540D\u524D\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093> {0}
  <obsolete\ method\ in=<\u5EC3\u6B62\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
  <p/><p><b>Tips\ on\ working\ with\ this\ plug-in\ project</b></p><li>For\ the\ view\ of\ the\ new\ plug-in\ at\ a\ glance,\ go\ to\ the\ <img\ href\="pageImage"/><a\ href\="OverviewPage">Overview</a>.</li><li>You\ can\ test\ the\ contributions\ of\ this\ plug-in\ by\ launching\ another\ instance\ of\ the\ workbench.\ On\ the\ <b>Run</b>\ menu,\ click\ <b>Run\ As</b>\ and\ choose\ <img\ href\="runTimeWorkbenchImage"/><a\ href\="action.run">Run-time\ Workbench</a>\ from\ the\ available\ choices.</li><li>You\ can\ add\ more\ functionality\ to\ this\ plug-in\ by\ adding\ extensions\ using\ the\ <a\ href\="action.newExtension">New\ Extension\ Wizard</a>.</li><li>The\ plug-in\ project\ contains\ Java\ code\ that\ you\ can\ debug.\ Place\ breakpoints\ in\ Java\ classes.\ On\ the\ <b>Run</b>\ menu,\ select\ <b>Debug\ As</b>\ and\ choose\ <img\ href\="runTimeWorkbenchImage"/><a\ href\="action.debug">Run-time\ Workbench</a>\ from\ the\ available\ choices.</li>=<p/><p><b>\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u64CD\u4F5C\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30D2\u30F3\u30C8</b></p><li>\u65B0\u3057\u3044\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u300C<img href\="pageImage"/><a href\="OverviewPage">\u6982\u8AAC</a>\u300D\u3078\u9032\u307F\u307E\u3059\u3002</li><li>\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u5225\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30C6\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u300C<b>\u5B9F\u884C</b>\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3067\u3001\u300C<b>\u6B21\u3092\u5B9F\u884C</b>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u306A\u9805\u76EE\u304B\u3089\u300C<img href\="runTimeWorkbenchImage"/><a href\="action.run">\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1</a>\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002</li><li>\u300C<a href\="action.newExtension">\u65B0\u898F\u62E1\u5F35\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9</a>\u300D\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u62E1\u5F35\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u6A5F\u80FD\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002</li><li>\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u306F\u3001\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u53EF\u80FD\u306A Java \u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 Java \u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u7F6E\u304D\u307E\u3059\u3002 \u300C<b>\u5B9F\u884C</b>\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3067\u3001\u300C<b>\u6B21\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0</b>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u306A\u9805\u76EE\u304B\u3089\u300C<img href\="runTimeWorkbenchImage"/><a href\="action.debug">\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1</a>\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002</li>
  <p>\n\tThis\ detector\ produces\ summary\ information\ for\ what\ is\ stored\ \n\tinto\ fields.\n\ \ \ \ \ \ </p>=<p>\n\t\u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u4F55\u304C\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u304B\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u8981\u7D04\u60C5\u5831\u3092\n\t\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\n      </p>
-Line 1294 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
+Line 1318 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
  <p>\ This\ detector\ looks\ for\ synchronization\ on\ a\ shared\ builtin\ constant\ (such\ as\ a\ String).</p>=<p> \u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u5171\u7528\u306E\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u5B9A\u6570 (\u4F8B\u3048\u3070 String) \u306E\u540C\u671F\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002</p>
  <p>\ Try\ to\ determine\ which\ classes\ have\ constant\ references\ to\ their\ .class\ objects.\ \ </p>=<p> \u3069\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E .class \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u5B9A\u6570\u53C2\u7167\u304C\u3042\u308B\u304B\u3092\u6C7A\u5B9A\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002  </p>
  <p>%template.intro.desc%</p><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.products</li><li>org.eclipse.ui.intro</li><li>org.eclipse.ui.intro.config</li><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li><li>org.eclipse.ui.perspectives</li><li>org.eclipse.ui.intro.configExtension\ (if\ dynamic\ content\ selected)</li>=<p>%template.intro.desc%</p><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.products</li><li>org.eclipse.ui.intro</li><li>org.eclipse.ui.intro.config</li><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li><li>org.eclipse.ui.perspectives</li><li>org.eclipse.ui.intro.configExtension (\u52D5\u7684\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408)</li>
+ <p>%wizard.jaxws.description%.</p><p><b>Imports\ Used</b></p><li>com.sun.xml.bind.v2</li><li>javax.jws</li><li>javax.wsdl</li><li>org.apache.servicemix.nmr.api</li><li>org.springframework.beans.factory.config</li>=<p>%wizard.jaxws.description%.</p><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8</b></p><li>com.sun.xml.bind.v2</li><li>javax.jws</li><li>javax.wsdl</li><li>org.apache.servicemix.nmr.api</li><li>org.springframework.beans.factory.config</li>
+ <p>%wizard.jaxws.wsdl.description%.</p><p><b>Imports\ Used</b></p><li>com.sun.xml.bind.v2</li><li>javax.jws</li><li>javax.wsdl</li><li>org.apache.servicemix.nmr.api</li><li>org.springframework.beans.factory.config</li>=<p>%wizard.jaxws.wsdl.description%.</p><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8</b></p><li>com.sun.xml.bind.v2</li><li>javax.jws</li><li>javax.wsdl</li><li>org.apache.servicemix.nmr.api</li><li>org.springframework.beans.factory.config</li>
  <P><a\ href\="http\://www.m7.com\#{0}">Request\ a\ free\ trial\ key</a></P><P>If\ you\ already\ received\ a\ trial\ key\ via\ email\ <a\ href\="http\://www.m7.com\#{1}">click\ to\ enter\ trial\ key</a></P>=<P><a href\="http\://www.m7.com\#{0}">\u7121\u6599\u8A66\u7528\u30AD\u30FC\u306E\u8981\u6C42</a></P><P>\u3059\u3067\u306B\u30E1\u30FC\u30EB\u3067\u8A66\u7528\u30AD\u30FC\u3092\u53D7\u3051\u53D6\u3063\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001<a href\="http\://www.m7.com\#{1}">\u8A66\u7528\u30AD\u30FC\u3092\u5165\u529B\u3059\u308B\u306B\u306F\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a></P>
  <p><b>Generated\ content</b></p><p>This\ plug-in\ has\ been\ created\ using\ content\ templates.=<p><b>\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4</b></p><p>\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
  <p>Adds\ a\ new\ extension\ based\ on\ its\ schema\ information.\ If\ the\ extension\ point\ schema\ (definition)\ can\ be\ found,\ you\ will\ be\ able\ to\ create\ the\ correct\ child\ elements\ by\ choosing\ <b>New</b>\ on\ the\ pop-up\ menu\ while\ the\ parent\ element\ is\ selected.\ The\ property\ sheet\ will\ show\ expected\ attributes\ for\ each\ element\ and\ will\ use\ cell\ editor\ appropriate\ for\ the\ attribute\ type.</p><p>If\ the\ extension\ point\ definition\ cannot\ be\ found,\ you\ will\ still\ be\ able\ to\ add\ or\ remove\ attributes\ but\ they\ will\ all\ be\ treated\ as\ text\ and\ there\ will\ be\ no\ constraints\ on\ their\ names\ or\ number.</p>=<p>\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u60C5\u5831\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u65B0\u3057\u3044\u62E1\u5F35\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002 \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE (\u5B9A\u7FA9) \u304C\u898B\u3064\u304B\u308B\u3068\u3001\u89AA\u8981\u7D20\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u300C<b>\u65B0\u898F</b>\u300D\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u73FE\u884C\u306E\u5B50\u8981\u7D20\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002 \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u5404\u8981\u7D20\u306E\u4E88\u671F\u5C5E\u6027\u3092\u8868\u793A\u3057\u3001\u305D\u306E\u5C5E\u6027\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u9069\u3057\u305F\u30BB\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002</p><p>\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u5B9A\u7FA9\u304C\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u3044\u5834\u5408\u3067\u3082\u5C5E\u6027\u3092\u8FFD\u52A0\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u3001\u3059\u3079\u3066\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u3001\u305D\u306E\u540D\u524D\u3084\u6570\u5024\u306B\u5236\u9650\u306F\u306A\u304F\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002</p>
-Line 1383 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
+Line 1409 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
  [pc\:\ {0},\ pc\:\ {1}]\ ->\ {2}\ when\ \:=[pc\: {0}, pc\: {1}] -> {2} \u6642\u523B \:
  [pc\:\ {0},\ pc\:\ {1}]\ local\:\ {2}\ index\:\ {3}\ type\:=[pc\: {0}, pc\: {1}] \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\: {2} \u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\: {3} \u578B\:
  [PHP\ Executable]\:=[PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB]\:
+ [plugin\:\ "{0}";=[\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\: "{0}";
  [SCRIPT]\:=[\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8]\:
  [Server]\:=[\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC]\:
  [WARN]\:\ {0}=[\u8B66\u544A] \: {0}
-Line 1545 
 A\ collection\ of\ font,\ color\ and\ da
+Line 1572 
 A\ collection\ of\ font,\ color\ and\ da
  A\ collection\ of\ functions\ for\ working\ with\ a\ span\ between\ two\ dates\ or\ times=2 \u3064\u306E\u65E5\u4ED8 / \u6642\u9593\u306E\u9593\u9694\u306B\u95A2\u3059\u308B\u95A2\u6570\u306E\u96C6\u307E\u308A
  A\ collection\ of\ static\ financial\ functions=\u9759\u7684\u8CA1\u52D9\u95A2\u6570\u306E\u96C6\u307E\u308A
  A\ collection\ of\ templates\ encoded\ as\ XML\ can\ be\ included\ as\ a\ whole\ via\ this\ element.=XML \u3068\u3057\u3066\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u308B\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u3053\u306E\u8981\u7D20\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u5168\u4F53\u3068\u3057\u3066\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+ A\ colon\ was\ expected\ before\ original\ version\:=\u5143\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u524D\u306B\u30B3\u30ED\u30F3\u304C\u671F\u5F85\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\:
  A\ color\ can\ be\ created\ by\ specifying\ the\ hue,\ saturation,\ and\ brightness.=\u8272\u306F\u3001\u8272\u8ABF\u3001\u5F69\u5EA6\u3001\u304A\u3088\u3073\u8F1D\u5EA6\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  A\ column\ may\ be\ defined\ using\ a\ BIRT\ expression=BIRT \u5F0F\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u5217\u3092\u5B9A\u7FA9\u3067\u304D\u307E\u3059
  A\ column\ name\ must\ be\ specified\ when\ adding\ a\ column\ hint.=\u5217\u306E\u30D2\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3068\u304D\u306F\u3001\u5217\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-Line 1718 
 A\ deadlock\ displayed\ in\ the\ Debug\
+Line 1746 
 A\ deadlock\ displayed\ in\ the\ Debug\
  A\ debug\ model\ presentation\ is\ responsible\ for\ providing\ labels,\ images,\ and\ editors\ for\ elements\ in\ a\ specific\ debug\ model.=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u5185\u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ decimal\ representation\ must\ immediately\ follow\ the\ "&\#"\ in\ a\ character\ reference.=\u6587\u5B57\u53C2\u7167\u3067 "&\#" \u306E\u76F4\u5F8C\u306F 10 \u9032\u8868\u8A18 \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  A\ declaration\ could\ not\ be\ found\ for\ this\ member\ definition\:=\u6B21\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u5B9A\u7FA9\u306E\u5BA3\u8A00\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\:
+ A\ declaration\ was\ not\ found\ for\ the\ KR\ parameter\ {0}=K&R \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC {0} \u306B\u5BFE\u3059\u308B\u5BA3\u8A00\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
  A\ declaration\ was\ not\ found\ for\ the\ kr\ parameter\ {0}=kr \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC {0} \u306E\u5BA3\u8A00\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
- A\ declarative\ lightweight\ decorator.=\u5BA3\u8A00\u578B\u30E9\u30A4\u30C8\u30A6\u30A7\u30A4\u30C8\u30FB\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u3059\u3002
  A\ default\ implementation\ is\ provided\ for\ all\ launch\ configurations\ that\ do\ not\ specify\ a\ custom\ classpath\ provider.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5B9F\u88C5\u304C\u3001\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3044\u3059\u3079\u3066\u306E\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306B\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ default\ log\ set\ is\ created\ when\ the\ import\ wizard\ is\ launched\ for\ the\ first\ time,\ and\ all\ the\ imported\ log\ files\ are\ saved\ into\ the\ Default\ Log\ Set.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u3001\u300C\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u300D\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u304C\u521D\u3081\u3066\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u305F\u3068\u304D\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3001\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6E08\u307F\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u300C\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8 (Default Log Set)\u300D\u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ default\ value\ will\ be\ used.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
-Line 1728 
 A\ definition\ or\ description\ in\ a\ d
+Line 1756 
 A\ definition\ or\ description\ in\ a\ d
  A\ definition\ or\ description\ list=\u5B9A\u7FA9\u307E\u305F\u306F\u8A18\u8FF0\u30EA\u30B9\u30C8
  A\ definition\ was\ not\ found\ for\ {0}={0} \u306B\u5B9A\u7FA9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
  A\ deleted\ profile\ or\ a\ profile\ whose\ name\ is\ changed=\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3001\u307E\u305F\u306F\u540D\u524D\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
+ A\ delimiter\ cannot\ be\ ignored=\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57\u306F\u7121\u8996\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+ A\ delimiter\ cannot\ have\ a\ default\ value=\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57\u306B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+ A\ delimiter\ cannot\ have\ a\ pad\ value=\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57\u306B\u30D1\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u5024\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+ A\ delimiter\ cannot\ have\ a\ range=\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57\u306B\u7BC4\u56F2\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+ A\ deploy\ path\ must\ be\ specified.=\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+ A\ description=\u8AAC\u660E
  A\ description\ is\ required\ when\ submitting\ attachments.=\u6DFB\u4ED8\u3092\u30B5\u30D6\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u8AAC\u660E\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
  A\ description\ of\ the\ Launch\ Configuration\ Type=\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u578B\u306E\u8AAC\u660E
  A\ description\ of\ the\ Launch\ Configuration\ Type\ specific\ to\ this\ launchMode.=\u3053\u306E launchMode \u306B\u56FA\u6709\u306E\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u578B\u306E\u8AAC\u660E\u3002
-Line 1836 
 A\ file\ history\ API\ has\ been\ added\
+Line 1870 
 A\ file\ history\ API\ has\ been\ added\
  a\ file\ name\ pointing\ at\ the\ XML\ file\ with\ the\ page\ layout\ settings\ (see\ more\ about\ this\ below).=\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u8A2D\u5B9A\u304C\u3042\u308B XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D (\u3053\u308C\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A73\u3057\u304F\u306F\u3001\u5F8C\u8FF0\u3092\u53C2\u7167)\u3002
  A\ file\ name\ with\ .html\ or\ .xml\ extension\ must\ be\ specified=.html \u307E\u305F\u306F .xml \u62E1\u5F35\u5B50\u3092\u6301\u3064\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
  A\ file\ named\ {0}\ exists\ and\ is\ a\ directory=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u3042\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
+ A\ file\ of\ that\ name\ already\ exists=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
  A\ file\ on\ the\ file\ system\ to\ store\ the\ preferences.=\u8A2D\u5B9A\u3092\u683C\u7D0D\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3002
  A\ file\ or\ folder\ cannot\ be\ moved\ into\ the\ directory\ in\ which\ it\ exists.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u3001\u81EA\u8EAB\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306B\u79FB\u52D5\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  A\ file\ or\ folder\ cannot\ be\ moved\ to\ its\ own\ parent.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u305D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u6240\u6709\u3059\u308B\u89AA\u306B\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
-Line 1879 
 A\ folder\ with\ that\ name\ already\ ex
+Line 1914 
 A\ folder\ with\ that\ name\ already\ ex
  A\ folder\ with\ the\ same\ name\ already\ exists.=\u540C\u3058\u540D\u524D\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ FontData\ set\ describing\ the\ font\ that\ was\ selected\ in\ the\ dialog,\ or\ null\ if\ none\ is\ available.=\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3067\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B FontData \u30BB\u30C3\u30C8\u3001\u307E\u305F\u306F\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F NULL \u3067\u3059\u3002
  A\ Fonts\ list\ allows\ the\ selection\ of\ the\ kind\ of\ text\ where\ the\ font\ will\ appear\ while\ a\ Preview\ area\ shows\ the\ appearance\ of\ the\ current\ font\ setting.=\u300C\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u300D\u30A8\u30EA\u30A2\u306B\u73FE\u5728\u306E\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u8A2D\u5B9A\u306E\u5916\u89B3\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u304C\u3089\u3001\u300C\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u300D\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3088\u308A\u3001\u305D\u306E\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u304C\u73FE\u308C\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u7A2E\u985E\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+ A\ format\ or\ colon\ was\ expected\ after\ slash\:=\u30B9\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u306E\u5F8C\u308D\u306B\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u307E\u305F\u306F\u30B3\u30ED\u30F3\u304C\u671F\u5F85\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\:
  A\ fourth-level\ heading=\u7B2C 4 \u30EC\u30D9\u30EB\u898B\u51FA\u3057
  A\ fragment\ at\ class\ scope\ probe\ example=\u30AF\u30E9\u30B9\u6709\u52B9\u7BC4\u56F2\u30D7\u30ED\u30FC\u30D6\u3067\u306E\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u4F8B
  A\ fragment\ bundle\ cannot\ be\ started\:=\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u958B\u59CB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:
-Line 1889 
 A\ fragment\ must\ not\ declare\ a\ bund
+Line 1925 
 A\ fragment\ must\ not\ declare\ a\ bund
  A\ fragment\ must\ specify\ a\ host\ plug-in\ that\ it\ will\ add\ functionality\ to\ and\ the\ host\ version\ range\ that\ it\ requires.=\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u306F\u3001\u6A5F\u80FD\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u5BFE\u8C61\u306B\u306A\u308B\u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3068\u3001\u5FC5\u8981\u306A\u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u7BC4\u56F2\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  A\ fragment\ project\ with\ the\ name\ "{0}"\ already\ exists.=\u540D\u524D "{0}" \u3092\u6301\u3064\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ fragment\ uses\ the\ staticField\ data\ item\ but\ the\ probe\ does\ not\ declare\ a\ StaticField.=\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306F staticField \u30C7\u30FC\u30BF\u9805\u76EE\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001\u30D7\u30ED\u30FC\u30D6\u306F StaticField \u3092\u5BA3\u8A00\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
+ A\ framework\ for\ contributing\ user-defined\ actions\ and\ compile\ commands\ to\ RSE.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u5B9A\u7FA9\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092 RSE \u306B\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u3002
  A\ framework\ to\ create\ graphical\ editors.=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u306A\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u3067\u3059\u3002
  A\ free\ form\ string\ that\ identifies\ a\ column\ in\ a\ column\ header=\u5217\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306E\u5217\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u81EA\u7531\u5F62\u5F0F\u306E\u6587\u5B57\u5217
  A\ free\ form\ string\ that\ provides\ a\ more\ extended\ description\ of\ the\ column=\u5217\u306E\u8A73\u7D30\u306A\u8AAC\u660E\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u81EA\u7531\u5F62\u5F0F\u306E\u6587\u5B57\u5217
-Line 1927 
 A\ general\ goal\ of\ the\ runtime\ is\
+Line 1964 
 A\ general\ goal\ of\ the\ runtime\ is\
  a\ general\ match=\u4E00\u822C\u4E00\u81F4
  A\ general\ purpose\ working\ set\ that\ can\ contain\ any\ type\ of\ file-based\ Eclipse\ resource.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E Eclipse \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4EFB\u610F\u306E\u578B\u3092\u542B\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u4E00\u822C\u7528\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3002
  A\ generative\ framework\ and\ runtime\ for\ developing\ graphical\ applications\ which\ leverage\ both\ the\ Eclipse\ Modeling\ Framework\ (EMF)\ and\ Graphical\ Editing\ Framework\ (GEF).=Eclipse \u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF (EMF) \u3068\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u7DE8\u96C6\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF (GEF) \u3067\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u958B\u767A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u751F\u6210\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u304A\u3088\u3073\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3067\u3059\u3002
+ A\ generator\ type\ must\ be\ specified.=\u30B8\u30A7\u30CD\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  A\ generic\ check\ for\ code\ problems\ -\ the\ user\ can\ search\ for\ any\ pattern.\ This\ is\ similar\ to\ a\ recursive\ grep,\ only\ that\ it's\ integrated\ in\ checkstyle.<br/>\nRationale\:\ This\ check\ can\ be\ used\ to\ prototype\ checks\ and\ to\ find\ common\ bad\ practice\ such\ as\ calling\ <code>ex.printStacktrace()</code>,\ <code>System.out.println()</code>,\ <code>System.exit()</code>,\ etc.=\u30B3\u30FC\u30C9\u554F\u984C\u306E\u6C4E\u7528\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF - \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u4EFB\u610F\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u691C\u7D22\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F\u518D\u5E30 grep \u3068\u540C\u7B49\u3067\u3001checkstyle \u306B\u7D71\u5408\u3055\u308C\u305F\u306B\u3059\u304E\u307E\u305B\u3093\u3002<br/>\n\u8AD6\u62E0\: \u3053\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30C8\u30BF\u30A4\u30D7\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3084\u3001<code>ex.printStacktrace()</code>\u3001<code>System.out.println()</code>\u3001<code>System.exit()</code>\u3001\u306A\u3069\u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306E\u3088\u3046\u306A\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306A\u60AA\u3044\u5B9F\u4F8B\u306E\u691C\u51FA\u306B\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  A\ generic\ container,\ which\ can\ be\ used\ for\ defining\ language\ or\ style\ for\ the\ contents=\u6C4E\u7528\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3001\u8A00\u8A9E\u306E\u5B9A\u7FA9\u307E\u305F\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059
  a\ generic\ debug\ model=\u6C4E\u7528\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB
-Line 1954 
 A\ hash\ table\ containing\ the\ values\
+Line 1992 
 A\ hash\ table\ containing\ the\ values\
  A\ Hello\ OSGi\ template\ is\ also\ provided.=Hello OSGI \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3082\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ help\ browser\ lets\ you\ view,\ print,\ and\ search\ your\ documentation.=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8868\u793A\u3001\u5370\u5237\u3001\u691C\u7D22\u304C\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
  a\ help\ url\ that\ can\ describe\ this\ wizard\ in\ detail.=\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A73\u7D30\u306B\u8AAC\u660E\u3057\u3066\u3044\u308B\u30D8\u30EB\u30D7 URL\u3002
- A\ Help\ view\ will\ display\ description\ of\ the\ widget\ in\ focus,\ and\ list\ related\ topics.=\u300C\u30D8\u30EB\u30D7\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u3001\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9\u304C\u7F6E\u304B\u308C\u305F\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u306E\u89E3\u8AAC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3001\u95A2\u9023\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u304C\u4E00\u89A7\u3067\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ hexadecimal\ representation\ must\ immediately\ follow\ the\ "&\#x"\ in\ a\ character\ reference.=\u6587\u5B57\u53C2\u7167\u3067 "&\#x" \u306E\u76F4\u5F8C\u306F 16 \u9032\u8868\u8A18 \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  A\ hierarchy\ is\ opened\ containing\ all\ classes\ of\ the\ package.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u542B\u3080\u968E\u5C64\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
  A\ hierarchy\ of\ wizard\ pages\ support\ the\ creation\ of\ new\ Java\ elements.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u968E\u5C64\u306F\u3001\u65B0\u898F Java \u8981\u7D20\u306E\u4F5C\u6210\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 1994 
 A\ Java\ element\ cannot\ be\ the\ desti
+Line 2031 
 A\ Java\ element\ cannot\ be\ the\ desti
  A\ Java\ element\ must\ be\ selected.=Java \u8981\u7D20\u3092\u9078\u629E\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  A\ Java\ launch\ configuration\ is\ can\ be\ associated\ with\ a\ custom\ classpath\ provider\ via\ the\ launch\ configuration\ attriubte\ ATTR_CLASSPATH_PROVIDER\ and\ a\ custom\ source\ path\ provider\ via\ the\ attribute\ ATTR_SOURCE_PATH_PROVIDER.=Java \u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306F\u3001\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u5C5E\u6027 ATTR_CLASSPATH_PROVIDER \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306B\u3001\u304A\u3088\u3073\u5C5E\u6027 ATTR_SOURCE_PATH_PROVIDER \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  A\ Java\ output\ folder\ is\ where\ the\ compiled\ Java\ classes\ are.=Java \u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3055\u308C\u305F Java \u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u3042\u308B\u5834\u6240\u3067\u3059\u3002
+ A\ Java\ package\ should\ be\ specified.=Java \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  A\ Java\ partition\ type\ for\ which\ the\ specified\ computer\ can\ provide\ completion\ proposals.=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u304C\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB\u3092\u6E96\u5099\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B Java \u533A\u753B\u30BF\u30A4\u30D7\u3002
  A\ Java\ perspective\ opens\ inside\ the\ workbench\ with\ the\ new\ Java\ project\ in\ the\ Package\ Explorer.=Java \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u304C\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u5185\u306E\u3001\u65B0\u898F Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u6301\u3064\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3067\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
  A\ Java\ project\ also\ maintains\ a\ model\ of\ its\ contents.=Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u307E\u305F\u3001\u5404\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u3082\u542B\u3093\u3067\u3044\u307E\u3059\u3002
-Line 2054 
 A\ library\ or\ implementation\ by\ this
+Line 2092 
 A\ library\ or\ implementation\ by\ this
  A\ library\ with\ the\ specified\ name\ already\ exists.=\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u540D\u524D\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ lifecycle\ interface\ must\ be\ implemented\ directly\ (it\ cannot\ be\ provided\ as\ an\ adapter);=\u30E9\u30A4\u30D5\u30FB\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306F\u76F4\u63A5\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059 (\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u3068\u3057\u3066\u306F\u63D0\u4F9B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093)\u3002
  A\ light\ bulb\ appears\ on\ the\ marker\ bar.=\u96FB\u7403\u304C\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u30FB\u30D0\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
- A\ lightweight\ decorator.=\u30E9\u30A4\u30C8\u30A6\u30A7\u30A4\u30C8\u30FB\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u3059\u3002
  A\ lightweight\ window\ opens\ with\ the\ value\ of\ the\ evaluated\ expression.=\u30B7\u30F3\u30D7\u30EB\u306A\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u304C\u958B\u304D\u3001\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u305F\u5F0F\u306E\u5024\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ line\ is\ also\ added\ to\ the\ Bookmarks\ view=\u300C\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u3082 1 \u884C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059
  A\ line\ is\ also\ added\ to\ the\ Bookmarks\ view.=\u300C\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u3082 1 \u884C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
-Line 2142 
 a\ message\ to\ be\ output\ in\ the\ bui
+Line 2179 
 a\ message\ to\ be\ output\ in\ the\ bui
  A\ message\ token\ must\ have\ a\ lenght\ between\ 1\ and\ 256\ characters.=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30FB\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u306E\u9577\u3055\u306F\u30011 \u304B\u3089 256 \u6587\u5B57\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  A\ message\ will\ ask\ you\ if\ you\ want\ to\ convert\ it\ to\ the\ new\ format.=\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u65B0\u898F\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u306B\u5909\u63DB\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B\u308B\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ message\ with\ the\ name\ {0}\ has\ already\ been\ defined.={0} \u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u3067\u3059\u3002
+ A\ metadata\ repository\ location\ was\ not\ specified.=\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
  a\ method=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
  A\ method\ ''{0}''\ already\ exists\ in\ type\ ''{1}''.=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 ''{0}'' \u306F\u578B ''{1}'' \u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ method\ (annotation\ not\ tagged\ as\ '@noimplement')\ has\ been\ added\:=\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 ('@noimplement' \u30BF\u30B0\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u6CE8\u91C8)\:
-Line 2179 
 A\ model\ provider\ serves\ two\ purpose
+Line 2217 
 A\ model\ provider\ serves\ two\ purpose
  A\ model's\ id\ can\ not\ be\ null=\u30E2\u30C7\u30EB\u306E ID \u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
  A\ module\ has\ been\ defined\ with\ no\ URI.=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C URI \u306A\u3057\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
  a\ monitor\ in\ contention=\u7AF6\u5408\u4E2D\u306E\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC
- A\ monitor\ is\ the\ logical\ container\ for\ the\ profiling\ data\ that\ is\ collected\ from\ its\ agents.=\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u304B\u3089\u53CE\u96C6\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u7528\u306E\u8AD6\u7406\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3067\u3059\u3002
+ A\ monitor\ is\ the\ logical\ container\ for\ the\ profiling\ data\ that\ is\ collected\ from\ its\ agents.=\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u304B\u3089\u53CE\u96C6\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u7528\u306E\u8AD6\u7406\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3067\u3059\u3002
  a\ monitor\ that\ is\ owned\ by\ a\ thread=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u304C\u6240\u6709\u3059\u308B\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC
  A\ monospace\ font\ should\ be\ used.=\u7B49\u5E45\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  A\ more\ elaborate\ intro\ part\ can\ be\ created\ that\ interacts\ with\ the\ workbench\ and\ progressively\ reveals\ the\ functionality\ of\ the\ product.=\u3088\u308A\u5DE5\u592B\u3057\u305F\u6982\u8981\u90E8\u5206\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3068\u5BFE\u8A71\u3057\u3001\u5F90\u3005\u306B\u88FD\u54C1\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u660E\u3089\u304B\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
-Line 2248 
 A\ new\ process\ unit\ is\ created\ in\
+Line 2286 
 A\ new\ process\ unit\ is\ created\ in\
  A\ new\ process\ will\ be\ started\ and\ the\ generation\ performed\ in\ the\ background.=\u65B0\u3057\u3044\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u304C\u958B\u59CB\u3055\u308C\u3001\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u3067\u751F\u6210\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ new\ profile\ named\ Eclipse\ has\ been\ added\ which\ reflects\ what\ the\ default\ formatter\ options\ have\ been\ all\ along,\ which\ uses\ tabs\ for\ indentation.=Eclipse \u3068\u540D\u524D\u304C\u4ED8\u3044\u305F\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3001\u3053\u308C\u306F\u3001\u305D\u308C\u307E\u3067\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u53CD\u6620\u3057\u3001\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306B\u30BF\u30D6\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ new\ profile\ will\ be\ created.=\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
- A\ new\ profiling\ set\ has\ been\ added\ to\ the\ list\ of\ available\ profiling\ sets,\ and\ it\ is\ highlighted\ as\ being\ the\ profiling\ set\ to\ be\ used.=\u6709\u52B9\u306A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u65B0\u898F\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3001\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3068\u3057\u3066\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ A\ new\ profiling\ set\ has\ been\ added\ to\ the\ list\ of\ available\ profiling\ sets,\ and\ it\ is\ highlighted\ as\ being\ the\ profiling\ set\ to\ be\ used.=\u6709\u52B9\u306A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u65B0\u898F\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3001\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3068\u3057\u3066\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
- A\ new\ profiling\ set\ is\ created\ in\ the\ Profiling\ set\ list.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3001\u65B0\u898F\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ A\ new\ profiling\ set\ is\ created\ in\ the\ Profiling\ set\ list.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3001\u65B0\u898F\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ new\ project\ description\ file\ has\ been\ created,\ but\ some\ information\ about\ the\ project\ may\ have\ been\ lost.=\u65B0\u3057\u3044\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u8A18\u8FF0\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u95A2\u3059\u308B\u60C5\u5831\u306E\u4E00\u90E8\u304C\u7834\u640D\u3057\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  A\ new\ property\ is\ created\ under\ the\ new\ Outputter\ node.=\u65B0\u3057\u3044\u30A2\u30A6\u30C8\u30D7\u30C3\u30BF\u30FC\u30FB\u30CE\u30FC\u30C9\u306E\u4E0B\u306B\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ new\ quick\ fix\ helps\ you\ change\ the\ compliance\ settings\ when\ you\ try\ to\ enter\ 5.0\ constructs\ in\ a\ 1.4\ project.\ Note\ that\ a\ 1.5\ JRE\ is\ required,\ which\ can\ be\ added\ in\ the\ 'Installed\ JRE's'\ preference\ page.=1.4 \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B 5.0 \u69CB\u6587\u3092\u5165\u529B\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u65B0\u898F\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u306F\u3001\u6E96\u62E0\u8A2D\u5B9A\u306E\u5909\u66F4\u306B\u5F79\u7ACB\u3061\u307E\u3059\u30021.5 JRE \u304C\u5FC5\u9808\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u300C\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F JRE (Installed JRE's)\u300D\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
-Line 2300 
 A\ package\ name\ must\ not\ start\ or\
+Line 2338 
 A\ package\ name\ must\ not\ start\ or\
  A\ package\ name\ prefix\ (e.g.\ org.eclipse)\ is\ a\ valid\ entry.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u63A5\u982D\u90E8 (org.eclipse \u306A\u3069) \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u3059\u3002
  A\ package\ or\ type\ name\ prefix\ (e.g.\ 'org.eclipse')\ is\ a\ valid\ entry.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u307E\u305F\u306F\u578B\u540D\u63A5\u982D\u90E8 (\u4F8B 'org.eclipse') \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u3059\u3002
  A\ package\ or\ type\ name\ prefix\ (e.g.\ org.eclipse)\ is\ a\ valid\ entry.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u307E\u305F\u306F\u578B\u540D\u63A5\u982D\u90E8 (\u4F8B org.eclipse) \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u3059\u3002
+ A\ package\ that\ depends\ on\ ADB\ has\ been\ updated.=ADB \u306B\u4F9D\u5B58\u3059\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304C\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
  A\ packageURI\ is\ required\ for\ all\ Adapter\ Factories=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B packageURI \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
  A\ page\ can\ have\ more\ than\ one\ head\ element.=\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u306F\u3001\u8907\u6570\u306E head \u8981\u7D20\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  a\ page?=\u30DA\u30FC\u30B8\u3068\u306F?
-Line 2394 
 A\ portion\ of\ default\ help\ UI\ imple
+Line 2433 
 A\ portion\ of\ default\ help\ UI\ imple
  A\ positive\ integer\ must\ be\ specified.=\u6B63\u306E\u6574\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  a\ positive\ integer.=\u6B63\u306E\u6574\u6570\u3002
  A\ POSIX\ character\ class\ must\ be\ closed\ by\ '\:]'.=POSIX \u6587\u5B57\u30AF\u30E9\u30B9\u306F '\:]' \u3067\u9589\u3058\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+ A\ possible\ cause\ is\ the\ connection\ to\ the\ server\ was\ terminated.=\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u539F\u56E0\u3068\u3057\u3066\u3001\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u304C\u7D42\u4E86\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  A\ possible\ value\ for\ a\ parameter.=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u6709\u52B9\u5024\u3002
  a\ precise\ number\ of\ items\ selected.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u9805\u76EE\u306E\u6B63\u78BA\u306A\u6570\u3002
  A\ preference\ page\ that\ can\ be\ displayed\ by\ views\ that\ host\ the\ content\ extension=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u3092\u30DB\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8
-Line 2409 
 A\ PrimitiveType\ does\ not\ have\ modif
+Line 2449 
 A\ PrimitiveType\ does\ not\ have\ modif
  A\ private\ registry\ allows\ you\ to\ publish\ and\ test\ your\ internal\ applications\ in\ a\ secure,\ private\ environment.=\u30D7\u30E9\u30A4\u30D9\u30FC\u30C8\u30FB\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3001\u5185\u90E8\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B89\u5168\u306A\u30D7\u30E9\u30A4\u30D9\u30FC\u30C8\u74B0\u5883\u3067\u516C\u958B\u304A\u3088\u3073\u30C6\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ probe\ fragment\ can\ contain\ more\ than\ one\ Data\ object,\ but\ no\ two\ Data\ objects\ in\ a\ fragment\ can\ have\ the\ same\ type\ or\ name.=\u30D7\u30ED\u30FC\u30D6\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u8907\u6570\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u542B\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u30011 \u3064\u306E\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B 2 \u3064\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u540C\u3058\u578B\u3084\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  A\ problem\ has\ occurred.=\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+ A\ problem\ occured\ getting\ the\ resources.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+ A\ problem\ occured\ putting\ the\ resources.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u914D\u7F6E\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+ A\ problem\ occured\ replacing\ the\ resources.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u7F6E\u63DB\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  A\ problem\ occurred\ during\ drag\ and\ drop.=\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  A\ problem\ occurred\ during\ Drag\ and\ Drop.=\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  A\ problem\ occurred\ while\ applying\ the\ project\ setup\ fix.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u9069\u7528\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
-Line 2424 
 A\ problem\ was\ encountered\ saving\ th
+Line 2467 
 A\ problem\ was\ encountered\ saving\ th
  A\ problem\ was\ encountered\ using\ TagExtraInfo\ class\ {1}\ for\ '{0}'='{0}' \u306E TagExtraInfo \u30AF\u30E9\u30B9 {1} \u3092\u4F7F\u7528\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
  A\ problem\ was\ encountered\ using\ TagExtraInfo\ class\ {1}\ for\ {0}={0} \u306E TagExtraInfo \u30AF\u30E9\u30B9 {1} \u3092\u4F7F\u7528\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
  A\ problem\ was\ encountered\ while\ copying\ databases\:=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30B3\u30D4\u30FC\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:
+ A\ problem\ was\ encountered\ while\ preparing\ the\ system\ for\ the\ installation=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u6E96\u5099\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
  A\ problem\ was\ encountered\ while\ removing\ resources\:=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u9664\u53BB\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:
  A\ problem\ was\ encountered\ while\ retrieving/finding\ project\ member\:=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u691C\u7D22\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:
  A\ problem\ was\ found\ with\ the\ class\ name\:\ {0}.=\u30AF\u30E9\u30B9\u540D {0} \u3067\u554F\u984C\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
-Line 2438 
 A\ product\ extension\ is\ a\ local\ fol
+Line 2482 
 A\ product\ extension\ is\ a\ local\ fol
  a\ product\ identifier\ that\ this\ support\ should\ be\ associated\ with.=\u3053\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u88FD\u54C1 ID\u3002
  A\ product\ installer\ should\ be\ self-contained=\u88FD\u54C1\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\u306F\u81EA\u5DF1\u5B8C\u7D50\u578B\u306B\u3059\u3079\u304D\u3067\u3059
  A\ product's\ plug-ins\ are\ grouped\ together\ into\ features.=\u88FD\u54C1\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3068\u3057\u3066\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+ A\ profile\ already\ exists\ with\ the\ name\ ''{0}''.=\u540D\u524D ''{0}'' \u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ profile\ must\ have\ an\ non-empty\ id.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306F\u7A7A\u3067\u306A\u3044 id \u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  A\ profile\ with\ the\ name\ ''{0}''\ already\ exists\ in\ this\ workspace.=\u540D\u524D ''{0}'' \u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u3053\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5185\u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ profile\ with\ this\ name\ already\ exists.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
- A\ profiling\ set\ is\ a\ set\ of\ criteria\ that\ is\ used\ to\ narrow\ down\ the\ scope\ of\ the\ profiling\ data\ collected.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3068\u306F\u3001\u53CE\u96C6\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u7BC4\u56F2\u3092\u7D5E\u308A\u8FBC\u3080\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u4E00\u9023\u306E\u57FA\u6E96\u3067\u3059\u3002
+ A\ profiling\ set\ is\ a\ set\ of\ criteria\ that\ is\ used\ to\ narrow\ down\ the\ scope\ of\ the\ profiling\ data\ collected.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3068\u306F\u3001\u53CE\u96C6\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u7BC4\u56F2\u3092\u7D5E\u308A\u8FBC\u3080\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u4E00\u9023\u306E\u57FA\u6E96\u3067\u3059\u3002
  A\ program\ associated\ with\ ".html"\ extension\ could\ not\ be\ launched.=".html" \u62E1\u5F35\u5B50\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u8D77\u52D5\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
  A\ program\ is\ not\ launched\ with\ the\ default\ JRE\ if\ a\ custom\ runtime\ JRE\ has\ been\ set\ for\ its\ project.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0 JRE \u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E JRE \u3067\u306F\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
  A\ program's\ output\ can\ now\ be\ captured\ in\ a\ file\ in\ addition\ to\ being\ written\ to\ the\ console.=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u51FA\u529B\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306B\u66F8\u304D\u8FBC\u3080\u307B\u304B\u306B\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3\u30FC\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
-Line 2461 
 A\ project\ may\ contain\ resources\ tha
+Line 2506 
 A\ project\ may\ contain\ resources\ tha
  A\ project\ must\ be\ selected\ in\ order\ to\ migrate.=\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092 1 \u3064\u9078\u629E\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  A\ project\ must\ be\ selected.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  A\ project\ name\ has\ not\ been\ specified.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\u306F\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
+ A\ project\ named\ {0}\ already\ exists.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D {0} \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ project\ nature.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3002
  A\ project\ needs\ to\ be\ created\ first.\nOpen\ the\ 'New\ Project'\ wizard'?=\u6700\u521D\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u300C\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u300D\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u304B?
  A\ project\ removed\ from\ the\ list\ is\ still\ built\ but\ after\ those\ specified\ in\ the\ list.=\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30EA\u30B9\u30C8\u5185\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5F8C\u306B\u30D3\u30EB\u30C9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
-Line 2503 
 A\ proxy\ for\ an\ intro\ content\ provi
+Line 2549 
 A\ proxy\ for\ an\ intro\ content\ provi
  a\ pseudo\ attribute\ name\ is\ expected.=\u7591\u4F3C\u5C5E\u6027\u540D\u304C\u4E88\u671F\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  A\ public\ key\ and\ private\ key\ will\ be\ generated.=\u516C\u958B\u9375\u304A\u3088\u3073\u79D8\u5BC6\u9375\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ quantity\ value\ overflow.=\u6570\u91CF\u5024\u304C\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30D5\u30ED\u30FC\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+ A\ query\ type\ must\ be\ specified=\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
  A\ query\ with\ this\ name\ already\ exists,\ please\ choose\ another\ name.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002 \u5225\u306E\u540D\u524D\u3092\u9078\u3093\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+ A\ query\ with\ this\ name\ already\ exists.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ quick\ review=\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
  A\ quick\ way\ to\ check\ that\ all\ dependencies\ listed\ by\ your\ plug-in\ are\ actually\ used\ by\ the\ plug-in\ is\ to\ run\ the\ 'Find\ Unused\ Dependencies'\ utility,\ which\ is\ available\ through\ the\ context\ menu\ of\ the\ 'Dependencies'\ page\ of\ PDE's\ manifest\ editor.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u3059\u3079\u3066\u304C\u3001\u305D\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u5B9F\u969B\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u8ABF\u3079\u308B\u7C21\u5358\u306A\u65B9\u6CD5\u306F\u3001 PDE \u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u300C\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u300C\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u306E\u691C\u7D22\u300D\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
  a\ quick\ way\ to\ do\ this\ is\ from\ the\ local\ tool\ bar\ of\ the\ Welcome\ view\ where\ a\ new\ tool\ bar\ button\ opens\ the\ Preferences\ into\ the\ right\ page=\u300C\u3088\u3046\u3053\u305D\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u304B\u3089\u3001\u65B0\u898F\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3\u306B\u3088\u308A\u53F3\u5074\u306B\u8A2D\u5B9A\u3092\u958B\u304F\u65B9\u6CD5\u304C\u4FBF\u5229\u3067\u3059
-Line 2554 
 A\ relative\ path\ to\ a\ CSS\ file\ whi
+Line 2602 
 A\ relative\ path\ to\ a\ CSS\ file\ whi
  A\ relative\ path\ to\ a\ SWT\ presentation\ properies\ file\ which\ is\ applied\ to\ the\ page\ only\ when\ using\ the\ SWT\ based\ presentation.=SWT \u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u8868\u793A\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u306E\u307F\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B SWT \u8868\u793A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002
  a\ relative\ path\ to\ an\ icon\ that\ will\ be\ used\ in\ the\ UI\ in\ addition\ to\ the\ page\ name=\u30DA\u30FC\u30B8\u540D\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001UI \u3067\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9
  a\ relative\ path\ to\ the\ image\ icon\ that\ should\ be\ used\ for\ this\ shortcut\ in\ the\ intro\ launch\ bar.=\u30A4\u30F3\u30C8\u30ED\u8D77\u52D5\u30D0\u30FC\u306E\u3053\u306E\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002
+ A\ repairable\ Android\ Virtual\ Device.=\u4FEE\u5FA9\u53EF\u80FD\u306A Android \u4EEE\u60F3\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3002
  A\ report\ document\ error\ occurred\ when\ getting\ the\ load\ stream.=\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u969B\u306B\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u6587\u66F8\u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  A\ report\ document\ error\ occurred\ when\ getting\ the\ save\ stream.=\u4FDD\u7BA1\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u969B\u306B\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u6587\u66F8\u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  A\ report\ document\ error\ occurred\ when\ loading\:=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u6587\u66F8\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:
-Line 2647 
 A\ service\ provider\ hosts\ a\ Web\ ser
+Line 2696 
 A\ service\ provider\ hosts\ a\ Web\ ser
  A\ Service\ with\ the\ name\ {0}\ has\ already\ been\ defined.={0} \u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306E\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u3067\u3059\u3002
  A\ Servlet\ Exception\ Has\ Occurred=\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
  A\ set\ of\ custom\ control\ designed\ to\ fit\ in\ the\ form\ (hyperlink,\ image\ hyperlink,\ scrollable\ composite,\ section)=\u66F8\u5F0F (\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u3001\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u53EF\u80FD\u30B3\u30F3\u30DD\u30B8\u30C3\u30C8\u3001\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3) \u306B\u9069\u5408\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u305F\u4E00\u9023\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB
+ A\ set\ of\ such\ elements\ with\ the\ same\ name\ represents\ a\ 1-of-many\ choice\ field=\u540C\u3058\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u8981\u7D20\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u3001\u8907\u6570\u304B\u3089 1 \u3064\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059
+ A\ set\ of\ such\ elements\ with\ the\ same\ name\ represents\ an\ n-of-many\ choice\ field=\u540C\u3058\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u8981\u7D20\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u3001\u8907\u6570\u304B\u3089 n \u500B\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059
  A\ shared\ working\ copy\ is\ thus\ keyed\ on\ the\ original\ compilation\ unit\ and\ on\ a\ buffer\ factory.=\u5171\u7528\u4F5C\u696D\u7528\u30B3\u30D4\u30FC\u3067\u306F\u3001\u5143\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u304A\u3088\u3073\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30AD\u30FC\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ shared\ working\ copy\ is\ thus\ keyed\ on\ the\ original\ compilation\ unit\ and\ on\ a\ working\ copy\ owner.=\u5171\u7528\u4F5C\u696D\u7528\u30B3\u30D4\u30FC\u3067\u306F\u3001\u5143\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u304A\u3088\u3073\u4F5C\u696D\u7528\u30B3\u30D4\u30FC\u306E\u6240\u6709\u8005\u306B\u30AD\u30FC\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ Shell\ has\ been\ minimized,\ maximized,\ or\ restored.=\u30B7\u30A7\u30EB\u304C\u6700\u5C0F\u5316\u3001\u6700\u5927\u5316\u3001\u307E\u305F\u306F\u5FA9\u5143\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
-Line 2764 
 A\ structural\ comparison\ of\ Java\ pro
+Line 2815 
 A\ structural\ comparison\ of\ Java\ pro
  A\ structural\ comparison\ of\ Java\ source\ ignores\ the\ textual\ order\ of\ Java\ elements\ like\ methods\ and\ fields\ and\ better\ shows\ which\ elements\ were\ changed,\ added,\ or\ removed.=Java \u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u69CB\u9020\u6BD4\u8F03\u306F\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3084\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u3088\u3046\u306A Java \u8981\u7D20\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u9806\u5E8F\u306F\u7121\u8996\u3057\u3066\u3001\u5909\u66F4\u3001\u8FFD\u52A0\u3001\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ structural\ comparison\ of\ Java\ source\ ignores\ the\ textual\ order\ of\ Java\ elements\ like\ methods\ and\ fields\ and\ shows\ more\ clearly\ which\ elements\ were\ changed,\ added,\ or\ removed.=Java \u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u69CB\u9020\u6BD4\u8F03\u306F\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3084\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u3088\u3046\u306A Java \u8981\u7D20\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u9806\u5E8F\u306F\u7121\u8996\u3057\u3066\u3001\u5909\u66F4\u3001\u8FFD\u52A0\u3001\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u3092\u3088\u308A\u660E\u78BA\u306B\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ structure\ merge\ viewer\ performs\ a\ two-way\ or\ three-way\ compare\ of\ its\ inputs,\ presents\ the\ result\ in\ a\ hierarchical\ view,\ and\ lets\ the\ user\ merge\ between\ the\ inputs.=\u69CB\u9020\u4F53\u30DE\u30FC\u30B8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306F\u3001\u305D\u306E\u5165\u529B\u306B\u3064\u3044\u3066\u53CC\u65B9\u5411\u307E\u305F\u306F 3 \u65B9\u5411\u6BD4\u8F03\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3001\u7D50\u679C\u3092\u968E\u5C64\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u8868\u793A\u3057\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u3088\u308B\u5165\u529B\u9593\u306E\u30DE\u30FC\u30B8\u3092\u53EF\u80FD\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
+ A\ stylesheet\ must\ not\ import\ itself=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u30B7\u30FC\u30C8\u306F\u81EA\u8EAB\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+ A\ stylesheet\ must\ not\ include\ itself=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u30B7\u30FC\u30C8\u306F\u81EA\u8EAB\u3092\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
  A\ subdirectory\ will\ be\ created\ for\ each\ project.=\u30B5\u30D6\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u5404\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  a\ subelement\ specifing\ the\ nodes\ and\ keys\ that\ are\ to\ be\ transferred\ for\ a\ given\ scope=\u6307\u5B9A\u306E\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u3078\u8EE2\u9001\u3059\u308B\u30CE\u30FC\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30AD\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u30B5\u30D6\u8981\u7D20
  A\ subpackage\ collides\ with\ the\ existing\ package\ ''{0}''.=\u30B5\u30D6\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304C\u65E2\u5B58\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 ''{0}'' \u3068\u885D\u7A81\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 2771 
 A\ subsequent\ message\ box\ text\ can\
+Line 2824 
 A\ subsequent\ message\ box\ text\ can\
  A\ subsystem\ factory\ is\ responsible\ for\ creating\ and\ owning\ subsystem\ instances,\ one\ per\ connection\ typically.=\u30B5\u30D6\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3001\u63A5\u7D9A\u3054\u3068\u306B\u901A\u5E38 1 \u3064\u3001\u30B5\u30D6\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u4F5C\u6210\u304A\u3088\u3073\u6240\u6709\u3092\u53D7\u3051\u6301\u3061\u307E\u3059\u3002
  A\ successful\ test\ run,\ but\ the\ workspace\ contents\ has\ changed\ since\ the\ last\ test\ run.=\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u306F\u6210\u529F\u3057\u305F\u304C\u3001\u6700\u5F8C\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u4EE5\u964D\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u5185\u5BB9\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u3002
  A\ successful\ test\ run,\ but\ the\ workspace\ contents\ have\ changed\ since\ the\ last\ test\ run.=\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u306F\u6210\u529F\u3057\u305F\u304C\u3001\u6700\u5F8C\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u4EE5\u964D\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u5185\u5BB9\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u3002
+ A\ suitable\ server\ was\ not\ found.=\u9069\u5207\u306A\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
  A\ summary\ must\ be\ provided\ with\ new\ bug\ reports.=\u65B0\u898F\u30D0\u30B0\u30FB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8981\u7D04\u306B\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  A\ super\ interface\ with\ methods\ has\ been\ added\:=\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u6301\u3064\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\:
  a\ superclass\ must\ be\ a\ class=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
-Line 2815 
 A\ Telnet\ connector\ implementation\ fo
+Line 2869 
 A\ Telnet\ connector\ implementation\ fo
  A\ template\ is\ a\ convenience\ for\ the\ programmer\ to\ quickly\ insert\ often\ reoccurring\ source\ code\ patterns.=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DE\u30FC\u304C\u983B\u7E41\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u3059\u3070\u3084\u304F\u633F\u5165\u3067\u304D\u308B\u305F\u3081\u306B\u4FBF\u5229\u3067\u3059\u3002
  A\ template\ variable\ resolver\ can\ resolve\ a\ template\ variable\ in\ a\ certain\ context.=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5909\u6570\u30EA\u30BE\u30EB\u30D0\u30FC\u3067\u306F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5185\u3067\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5909\u6570\u3092\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  A\ term\ or\ subject\ in\ a\ definition\ or\ description\ list=\u5B9A\u7FA9\u307E\u305F\u306F\u8A18\u8FF0\u30EA\u30B9\u30C8\u5185\u306E\u3001\u8A9E\u53E5\u307E\u305F\u306F\u30B5\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
+ A\ Terminal\ View\ Integration\ for\ RSE\ Shell\ and\ Terminal\ Services.=RSE \u30B7\u30A7\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30BF\u30FC\u30DF\u30CA\u30EB\u30FB\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E\u30BF\u30FC\u30DF\u30CA\u30EB\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u7D71\u5408\u3002
  A\ test\ run\ listener\ is\ notified\ about\ the\ execution\ of\ a\ test\ run.=\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u306F\u3001\u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u5B9F\u884C\u306B\u3064\u3044\u3066\u901A\u77E5\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ test\ run\ listeners\ is\ notified\ about\ the\ execution\ of\ a\ test\ run.=\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u306B\u306F\u3001\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u306E\u5B9F\u884C\u306B\u3064\u3044\u3066\u901A\u77E5\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ test\ window\ displays\ the\ comparison\ between\ the\ local\ revision\ and\ the\ selected\ remote\ revision.=\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306B\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u6539\u8A02\u3068\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u6539\u8A02\u306E\u9593\u306E\u6BD4\u8F03\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
-Line 2840 
 a\ thread\ that\ owns\ a\ monitor=\u30E2
+Line 2895 
 a\ thread\ that\ owns\ a\ monitor=\u30E2
  A\ timeout\ occurred\ connecting\ to\ host\ {0}=\u30DB\u30B9\u30C8 {0} \u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u304C\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F
  A\ timeout\ occurred\ executing\ command\ ''{0}''=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9 ''{0}'' \u306E\u5B9F\u884C\u4E2D\u306B\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F
  A\ timeout\ occurred\ while\ retrieving\ stack\ frames\ for\ thread\:\ {0}.=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9 {0} \u306E\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
+ A\ timeout\ occurred\ while\ trying\ to\ acquire\ a\ shared\ resource.=\u5171\u7528\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u53D6\u5F97\u3092\u8A66\u884C\u4E2D\u306B\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  A\ toc\ defines\ named\ anchor\ points\ where\ other\ plug-ins\ can\ contribute\ documentation.=toc \u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u306E\u3067\u304D\u308B\u3001\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u30A2\u30F3\u30AB\u30FC\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ toc\ file\ defines\ the\ key\ entry\ points\ into\ the\ HTML\ content\ files\ by\ mapping\ a\ topic\ label\ to\ a\ reference\ in\ one\ of\ the\ HTML\ files.=toc \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001HTML \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3046\u3061\u306E 1 \u3064\u306E\u53C2\u7167\u306B\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB\u3092\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30AD\u30FC\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u305D\u308C\u3089\u306E HTML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ token,\ or\ a\ regular\ expression\ that\ describes\ a\ series\ of\ tokens,\ that\ breaks\ the\ message\ up\ into\ attribute-value\ pairs.=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u5C5E\u6027\u3068\u5024\u306E\u30DA\u30A2\u306B\u5206\u89E3\u3059\u308B\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u3001\u307E\u305F\u306F\u4E00\u9023\u306E\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u3092\u8868\u3059\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u3002
-Line 2992 
 a\ unique\ identifier\ that\ can\ be\ us
+Line 3048 
 a\ unique\ identifier\ that\ can\ be\ us
  a\ unique\ identifier\ that\ can\ be\ used\ to\ reference\ this\ type\ of\ runtime\ classpath\ entry.=\u3053\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u5B9F\u884C\u6642\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u53C2\u7167\u306B\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u56FA\u6709\u306E\u8B58\u5225\u5B50\u3002
  a\ unique\ identifier\ used\ as\ a\ reference\ for\ this\ action.=\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u53C2\u7167\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u56FA\u6709 ID\u3002
  a\ unique\ identifier\ used\ to\ reference\ this\ contribution=\u3053\u306E contribution \u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u56FA\u6709\u306E ID
+ A\ unique\ label\ for\ the\ compile\ command,\ shown\ in\ the\ compile\ menu\ for\ resources\ of\ the\ selected\ type.=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u56FA\u6709\u306E\u30E9\u30D9\u30EB (\u9078\u629E\u3057\u305F\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u305F\u3081\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A)\u3002
  a\ unique\ name\ identifying\ all\ containers\ for\ which\ this\ initializer\ will\ be\ activated.=\u3053\u306E\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u306A\u308B\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3092\u8B58\u5225\u3059\u308B\u56FA\u6709\u540D\u3002
  a\ unique\ name\ identifying\ the\ variable\ for\ which\ this\ initializer\ will\ be\ activated.=\u3053\u306E\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u306A\u308B\u5909\u6570\u3092\u8B58\u5225\u3059\u308B\u56FA\u6709\u540D\u3002
  a\ unique\ name\ of\ the\ search\ engine\ type=\u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u56FA\u6709\u540D
-Line 3039 
 A\ user\ library\ is\ a\ set\ of\ JAR\ f
+Line 3096 
 A\ user\ library\ is\ a\ set\ of\ JAR\ f
  a\ user\ name\ or\ a\ URL\ for\ locating\ help\ files,\ for\ example=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u305F\u3081\u306E URL
  A\ user's\ private\ configuration\ area\ is\ cascaded\ to\ the\ master\ configuration\ and\ will\ not\ contain\ any\ interesting\ data\ if\ the\ master\ configuration\ has\ been\ fully\ initialized\ and\ no\ changes\ to\ the\ set\ of\ plug-ins\ to\ be\ installed\ has\ occurred.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u5C02\u7528\u306E\u69CB\u6210\u30A8\u30EA\u30A2\u306F\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u306B\u30AB\u30B9\u30B1\u30FC\u30C9\u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u304C\u5B8C\u5168\u521D\u671F\u5316\u3055\u308C\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u5909\u66F4\u304C\u52A0\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u91CD\u8981\u306A\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
  A\ username\ is\ required\ to\ make\ a\ connection=\u63A5\u7D9A\u3092\u78BA\u7ACB\u3059\u308B\u306B\u306F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
+ A\ valid\ Android\ Virtual\ Device.=\u6709\u52B9\u306A Android \u4EEE\u60F3\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3002
  A\ valid\ Bugzilla\ account\ must\ be\ specified=\u6709\u52B9\u306A Bugzilla \u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
  A\ valid\ connect\ ID\ must\ be\ specified.=\u6709\u52B9\u306A\u63A5\u7D9A ID \u3092\u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  A\ valid\ e-mail\ address\ must\ be\ entered.=\u6709\u52B9 E \u30E1\u30FC\u30EB\u30FB\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u3092\u5165\u529B\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
-Line 3204 
 Abator\ for\ iBATIS\ Configuration\ File
+Line 3262 
 Abator\ for\ iBATIS\ Configuration\ File
  Abator\ for\ iBATIS\ Configuration\ File\ Editor=Abator (iBATIS) \u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
  Abator\ for\ iBATIS\ Wizards=Abator \u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9 (iBATIS)
  Abator\ UI\ Plug-in=Abator UI \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
+ Abbreviate\ package\ names=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u306E\u77ED\u7E2E
  ability\ to\ conditionally\ contribute\ to\ menus\ and\ toolbars\ based\ on\ the\ type\ of\ object\ selected=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u578B\u306B\u57FA\u3065\u304D\u3001\u6761\u4EF6\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306B\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u6A5F\u80FD
  ability\ to\ dynamically\ add\ UI\ components=UI \u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u52D5\u7684\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u6A5F\u80FD
  Abkhazian=\u30A2\u30D6\u30CF\u30BA\u8A9E
-Line 3222 
 Aborted\ Clients=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A
+Line 3281 
 Aborted\ Clients=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A
  Aborted\ Connects=\u63A5\u7D9A\u304C\u4E2D\u65AD\u3057\u307E\u3057\u305F
  Aborting\ this\ context.=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u4E2D\u65AD\u3057\u307E\u3059\u3002
  aborting\!=\u4E2D\u6B62\u3057\u307E\u3059\!
+ Aborting.=\u4E2D\u65AD\u4E2D\u3002
  About=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831
  About\ dialog=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
  About\ Dialog=\u300C\u88FD\u54C1\u60C5\u5831\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
-Line 3315 
 Accelerators\ (see\ the\ Accelerator\ Se
+Line 3375 
 Accelerators\ (see\ the\ Accelerator\ Se
  Accents=\u30A2\u30AF\u30BB\u30F3\u30C8
  accept=\u53D7\u8AFE
  Accept=\u53D7\u8AFE
+ Accept\ All=\u3059\u3079\u3066\u53D7\u8AFE
  Accept\ All\ Incoming\ Changes=\u3059\u3079\u3066\u306E\u53D7\u4FE1\u5909\u66F4\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C
  Accept\ Call\ Action=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u53D7\u7406\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
  Accept\ Event=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u53D7\u4FE1
-Line 3413 
 Accessing\ a\ datapool\ from\ a\ Hyades\
+Line 3474 
 Accessing\ a\ datapool\ from\ a\ Hyades\
  Accessing\ a\ datapool\ from\ a\ Hyades\ Test=Hyades \u30C6\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9
  Accessing\ and\ navigating\ online\ help=\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3068\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30C8
  Accessing\ anything\ from\ such\ a\ library\ causes\ the\ activation\ of\ the\ plug-in\ and\ all\ its\ dependencies.=\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u306E\u4EFB\u610F\u306E\u5BFE\u8C61\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B\u3068\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3068\u305D\u306E\u5168\u4F9D\u5B58\u7269\u304C\u6D3B\u52D5\u5316\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
- Accessing\ context-sensitive\ help=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B
  Accessing\ fields\ in\ API\ classes\ and\ interfaces=API \u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9
  Accessing\ help=\u30D8\u30EB\u30D7\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9
  Accessing\ Object3D\ object\ diretly\ from\ Area3DRenderEvent\ is\ not\ supported.=Area3DRenderEvent \u304B\u3089 Object3D \u306B\u76F4\u63A5\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
-Line 3446 
 According\ to\ TLD,\ tag\ {0}\ must\ be\
+Line 3506 
 According\ to\ TLD,\ tag\ {0}\ must\ be\
  According\ to\:=\u6B21\u306B\u6E96\u62E0\:
  Account=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8
  Account\ ID=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8 ID
+ Account\ Key=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u30FB\u30AD\u30FC
+ Account\ Key\:=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u30FB\u30AD\u30FC\:
  Account\ Name=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u540D
  Account\ name=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u540D
  Account\ Secret=\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8
-Line 3469 
 Action\ Bar\ Contributor\ Class\ Name=\u
+Line 3531 
 Action\ Bar\ Contributor\ Class\ Name=\u
  Action\ Class\ Name\:=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\:
  Action\ class\:=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\:
  Action\ Class\:=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\:
+ Action\ command\ is\ not\ valid=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304C\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+ Action\ comment\ is\ not\ valid=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
  Action\ controls\ button\ behavior\ for\ state,\ label\ and\ selection=\u72B6\u614B\u3001\u30E9\u30D9\u30EB\u3001\u9078\u629E\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044\u3092\u5236\u5FA1\u3059\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
  Action\ Definitions=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u5B9A\u7FA9
  Action\ Details=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8A73\u7D30
-Line 3486 
 Action\ Key\ Command=\u30A2\u30AF\u30B7\
+Line 3550 
 Action\ Key\ Command=\u30A2\u30AF\u30B7\
  action\ label\ to\ appear\ in\ menu=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB
  Action\ Label\:=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB\:
  Action\ Listener=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC
+ Action\ name=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u540D
+ Action\ name\ is\ not\ unique=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u540D\u304C\u56FA\u6709\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+ Action\ name\ is\ not\ valid=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u540D\u304C\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
  Action\ name\:=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u540D\:
  Action\ Objects=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
  Action\ on\ double\ click\ in\ the\ Package\ Explorer=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u305F\u3068\u304D\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
  Action\ on\ double\ click\ in\ the\ PHP\ Explorer=PHP \u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u305F\u3068\u304D\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
  Action\ on\ double\ click\ in\ the\ Ruby\ Explorer=Ruby \u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u305F\u3068\u304D\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
+ Action\ on\ double\ click\ in\ the\ Script\ and\ Project\ Explorers=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u305F\u3068\u304D\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
  Action\ on\ double\ click\ in\ the\ Script\ Explorer=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u305F\u3068\u304D\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
  Action\ on\ Reset=\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u6642\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
  Action\ on\ Trigger=\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u6642\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
-Line 3733 
 Actual=\u5B9F\u969B
+Line 3801 
 Actual=\u5B9F\u969B
  actual\ category\ specification\ for\ a\ feature\ entry=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u5B9F\u969B\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u4ED5\u69D8
  Actual\ Gate=\u5B9F\u969B\u306E\u30B2\u30FC\u30C8
  Actual\ Location=\u5B9F\u969B\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
+ actual\ RAM\ taken\ up\ by\ the\ process=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u5B9F\u969B\u306E RAM
  Actual\ Size=\u5B9F\u969B\u306E\u30B5\u30A4\u30BA
  Actual\ Type=\u5B9F\u969B\u306E\u578B
  Actual\ type\ {0}=\u5B9F\u969B\u306E\u578B {0}
-Line 3771 
 Adapters\ shield\ the\ base\ types\ from
+Line 3840 
 Adapters\ shield\ the\ base\ types\ from
  Adapting\ a\ Model\ to\ a\ ResourceMapping=ResourceMapping \u3078\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u9069\u5FDC
  Adaptively=\u9069\u5FDC
  Adavanced\ Mode\:=\u62E1\u5F35\u30E2\u30FC\u30C9\:
+ ADB\ connection\ time\ out=ADB \u63A5\u7D9A\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30A2\u30A6\u30C8
  ADB\ debugger\ base\ port\:=ADB \u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30DD\u30FC\u30C8\:
+ ADB\ Restart=ADB \u518D\u59CB\u52D5
  ADD=\u8FFD\u52A0
  Add=\u8FFD\u52A0
  add=\u8FFD\u52A0
-Line 3779 
 Add\ "Save\ All"\ button\ to\ the\ globa
+Line 3850 
 Add\ "Save\ All"\ button\ to\ the\ globa
  Add\ "{0}"\ attribute\ to\ "{1}"\ node="{1}" \u30CE\u30FC\u30C9\u306B "{0}" \u5C5E\u6027\u3092\u8FFD\u52A0
  Add\ \#PCDATA;=\#PCDATA \u306E\u8FFD\u52A0\u3002
  Add\ '$NON-NLS$'\ tag='$NON-NLS$' \u30BF\u30B0\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
+ Add\ ''{0}''\ header=''{0}'' \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ ''{0}''\ to\ ''{1}''\ instantiation=''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u5316\u306B\u8FFD\u52A0
  Add\ ''{0}''\ to\ dictionary=''{0}'' \u3092\u8F9E\u66F8\u306B\u8FFD\u52A0
  Add\ ''{0}''\ to\ required\ bundles=\u5FC5\u9808\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u306B ''{0}'' \u3092\u8FFD\u52A0
+ Add\ ''{0}''\ to\ svn\:ignore=''{0}'' \u3092 svn\:ignore \u306B\u8FFD\u52A0
  Add\ ''{0}''\ to\ the\ classpath.=''{0}'' \u3092\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
  Add\ '-ea'\ to\ VM\ arguments\ when\ creating\ a\ new\ JUnit\ launch\ configuration=\u65B0\u898F JUnit \u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306E\u4F5C\u6210\u6642\u306B VM \u5F15\u6570\u3078 '-ea' \u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B
  Add\ '@Deprecated'\ annotation='@Deprecated' \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
-Line 3820 
 Add\ a\ class\ load\ breakpoint=\u30AF\u
+Line 3893 
 Add\ a\ class\ load\ breakpoint=\u30AF\u
  Add\ a\ column\ to\ the\ table=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306B\u5217\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
  Add\ a\ comment\ stub\ to\ the\ member\ element=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30B9\u30BF\u30D6\u3092\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u8981\u7D20\u3078\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
  Add\ a\ Comment\ Stub\ to\ the\ Member\ Element=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30B9\u30BF\u30D6\u3092\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u8981\u7D20\u3078\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
+ Add\ a\ comment\ to\ the\ file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0
  Add\ a\ component=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
+ Add\ a\ Configuration\ to\ the\ project=\u69CB\u6210\u3092\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0
  Add\ a\ default\ splash\ screen\ to\ this\ plug-in=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B9\u30D7\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u753B\u9762\u3092\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u8FFD\u52A0
  Add\ a\ defect\ to\ the\ log=\u30ED\u30B0\u3078\u306E\u969C\u5BB3\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ a\ directory,\ .zip\ or\ .jar\ file=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3001.zip \u307E\u305F\u306F .jar \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
-Line 3890 
 Add\ a\ self\ message=\u30BB\u30EB\u30D5
+Line 3965 
 Add\ a\ self\ message=\u30BB\u30EB\u30D5
  Add\ a\ Site=\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ a\ site\ used\ to\ access\ the\ available\ software=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ a\ Slider=\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
+ Add\ a\ source\ type\ for\ which\ there\ will\ be\ associated\ compile\ commands=\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304C\u3042\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u8FFD\u52A0
  Add\ a\ static\ attribute\ containing\ the\ view\ ID=\u30D3\u30E5\u30FC ID \u3092\u542B\u3080\u9759\u7684\u5C5E\u6027\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
  Add\ a\ static\ completion=\u9759\u7684\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ a\ syntax\ error\ by\ deleting\ the\ semicolon\ at\ the\ end\ of\ the\ package\ declaration\ in\ the\ source\ code.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5BA3\u8A00\u306E\u7D42\u308F\u308A\u306B\u3042\u308B\u30BB\u30DF\u30B3\u30ED\u30F3\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u3001\u69CB\u6587\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 3911 
 Add\ actions\ to\ the\ pop-up\ menu=\u30
+Line 3987 
 Add\ actions\ to\ the\ pop-up\ menu=\u30
  Add\ actions\ to\ the\ view's\ pull-down\ menu=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30D7\u30EB\u30C0\u30A6\u30F3\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0
  Add\ actions\ to\ the\ view's\ tool\ bar=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0
  Add\ actual\ argument\ expression=\u5B9F\u5F15\u6570\u5F0F\u306E\u8FFD\u52A0
+ Add\ Add-on\ Site...=\u30A2\u30C9\u30AA\u30F3\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0...
  Add\ additional\ dependencies\ to\ the\ project.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u8FFD\u52A0\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
  Add\ After=\u5F8C\u306B\u8FFD\u52A0
  Add\ After\:=\u5F8C\u306B\u8FFD\u52A0\:
-Line 3922 
 Add\ all=\u3059\u3079\u3066\u8FFD\u52A0
+Line 3999 
 Add\ all=\u3059\u3079\u3066\u8FFD\u52A0
  Add\ All\ -->=\u3059\u3079\u3066\u8FFD\u52A0 -->
  Add\ All\ >>=\u3059\u3079\u3066\u8FFD\u52A0 >>
  Add\ all\ missing\ tags=\u3059\u3079\u3066\u306E\u6B20\u843D\u3057\u305F\u30BF\u30B0\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
+ Add\ All\ Plug-ins\ to\ Java\ Search=Java \u691C\u7D22\u306B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u8FFD\u52A0
  Add\ all\ the\ selected\ columns\ from\ the\ left\ table\ to\ the\ flat\ file\ data\ set.=\u5DE6\u306E\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u304B\u3089\u30D5\u30E9\u30C3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u9078\u629E\u3057\u305F\u5217\u3092\u8FFD\u52A0\u3002
  Add\ an\ acceptor\ for\ port\ 2036=\u30DD\u30FC\u30C8 2036 \u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30D7\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0
  Add\ an\ acceptor\ for\ port\ 2037=\u30DD\u30FC\u30C8 2037 \u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30D7\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0
-Line 4076 
 Add\ constructors\ from\ superclass=\u30
+Line 4154 
 Add\ constructors\ from\ superclass=\u30
  Add\ Constructors\ from\ Superclass...=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u304B\u3089\u306E\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0...
  Add\ Contact=\u9023\u7D61\u5148\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Container\:=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0\:
+ Add\ Content=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Content\ Model=Content Model \u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ content\ to\ the\ probe\ file\:=\u30D7\u30ED\u30FC\u30D6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\:
  Add\ content\ to\ {0}\ node=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092 {0} \u30CE\u30FC\u30C9\u306B\u8FFD\u52A0
-Line 4100 
 Add\ Database...=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D
+Line 4179 
 Add\ Database...=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D
  Add\ Date...=\u8FFD\u52A0\u65E5...
  Add\ DB2\ Alias=DB2 \u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ default\ instance\ access=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u8FFD\u52A0
+ Add\ Default\ Render\ Kit\ ID=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u30AD\u30C3\u30C8 ID \u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ default\ serial\ version\ ID=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 ID \u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ delegate\ functions\ for\ a\ type's\ vars=\u578B\u306E\u5909\u6570\u306E\u59D4\u8B72\u95A2\u6570\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
  Add\ Delegate\ Methods\ dialog=\u300C\u59D4\u8B72\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u8FFD\u52A0\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
-Line 4208 
 Add\ External\ JARs...=\u5916\u90E8 JAR
+Line 4288 
 Add\ External\ JARs...=\u5916\u90E8 JAR
  Add\ External\ Jars...=\u5916\u90E8 Jar \u8FFD\u52A0...
  Add\ External\ libraries...=\u5916\u90E8\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0...
  Add\ External\ Library...=\u5916\u90E8\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0...
+ Add\ External\ PHARs...=\u5916\u90E8 PHAR \u306E\u8FFD\u52A0...
  Add\ External\ Source\ Folder...=\u5916\u90E8\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0...
  Add\ external\ tools\ to\ the\ build\ order.=\u5916\u90E8\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u9806\u5E8F\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
  Add\ External\ Web\ Browser=\u5916\u90E8 Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
-Line 4215 
 Add\ External\ Web\ Module...=\u5916\u90
+Line 4296 
 Add\ External\ Web\ Module...=\u5916\u90
  Add\ External\ ZIPs...=\u5916\u90E8 ZIP \u306E\u8FFD\u52A0...
  Add\ External...=\u5916\u90E8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0...
  Add\ extracted\ type=\u62BD\u51FA\u3055\u308C\u305F\u578B\u306E\u8FFD\u52A0
+ Add\ Facet=\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ factory\ function=\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u95A2\u6570\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ factory\ method=\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Fault=\u969C\u5BB3\u306E\u8FFD\u52A0
-Line 4223 
 Add\ Feature...=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1
+Line 4305 
 Add\ Feature...=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1
  Add\ Field=Field \u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Field\ Template=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ File=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
+ Add\ File\ Association\ Parameters=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ file\ extensions\ or\ folder\ names\ that\ you\ wish\ to\ cloak\nfrom\ all\ upload,\ download\ and\ synchronize\ operations=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u3001\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u304A\u3088\u3073\u540C\u671F\u5316\u64CD\u4F5C\u3067\u9664\u5916\u3057\u305F\u3044\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
  Add\ File\ From\ Filesystem...=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304B\u3089\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u8FFD\u52A0...
  Add\ File\ From\ Project...=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304B\u3089\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u8FFD\u52A0...
-Line 4279 
 Add\ function\ declaration=\u95A2\u6570\
+Line 4362 
 Add\ function\ declaration=\u95A2\u6570\
  Add\ function\ stub=\u95A2\u6570\u30B9\u30BF\u30D6\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ generated\ serial\ version\ ID=\u751F\u6210\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 ID \u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ generated\ serial\ version\ ID\ to\ serializable\ and\ externalizable\ classes=\u751F\u6210\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 ID \u3092\u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BA\u53EF\u80FD\u304A\u3088\u3073\u5916\u90E8\u5316\u53EF\u80FD\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
+ Add\ Generator=\u30B8\u30A7\u30CD\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Geometric\ Shape=\u56F3\u5F62\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Getter\ function=getter \u95A2\u6570\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Getter\ method=getter \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u8FFD\u52A0
+ Add\ Git\ Repository...=Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0...
  Add\ Global\ Attribute=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5C5E\u6027\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Global\ Element=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8981\u7D20\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Global\ Variables=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570\u306E\u8FFD\u52A0
-Line 4294 
 Add\ Group\ to\ Content\ Model=\u30B3\u3
+Line 4379 
 Add\ Group\ to\ Content\ Model=\u30B3\u3
  Add\ Group...=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u8FFD\u52A0...
  Add\ handlers\ to\ multiple\ Web\ service\ clients.=\u8907\u6570\u306E Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306B\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
  Add\ handlers\ to\ multiple\ Web\ services.=\u8907\u6570\u306E Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306B\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Add\ Hardware\ Breakpoint=\u30CF\u30FC\u30C9\u30A6\u30A7\u30A2\u30FB\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Hashing=\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ hbm.xml\ file=hbm.xml \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Header=\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
-Line 4337 
 Add\ Initialization\ Parameter=\u521D\u6
+Line 4423 
 Add\ Initialization\ Parameter=\u521D\u6
  Add\ Input=\u5165\u529B\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Input\ Root...=\u5165\u529B\u30EB\u30FC\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0...
  Add\ inputs\ and\ outputs\ from\ these\ tool\ invocations\ to\ the\ build\ variables=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u547C\u3073\u51FA\u3057\u304B\u3089\u306E\u5165\u529B\u304A\u3088\u3073\u51FA\u529B\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u5909\u6570\u3078\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
+ Add\ Installation=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Installed\ Web\ Browser=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ instruction=\u547D\u4EE4\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Instruction=\u547D\u4EE4\u306E\u8FFD\u52A0
-Line 4384 
 Add\ Jaxer\ recommended\ folder\ structu
+Line 4471 
 Add\ Jaxer\ recommended\ folder\ structu
  Add\ Jaxer\ Server=Jaxer \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ JET\ Nature=JET \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ JET\ Nature\ to\ ''{0}''=JET \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092 ''{0}'' \u306B\u8FFD\u52A0
+ Add\ Join\ Column=\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u5217\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ JPAAssociation=JPA \u306E\u95A2\u9023\u3092\u8FFD\u52A0
  Add\ jQuery\ To\ Existing\ Reference=\u65E2\u5B58\u53C2\u7167\u3078 jQuery \u3092\u8FFD\u52A0
  Add\ JRE=JRE \u306E\u8FFD\u52A0
-Line 4432 
 Add\ Local\ Client\ Views=\u30ED\u30FC\u
+Line 4520 
 Add\ Local\ Client\ Views=\u30ED\u30FC\u
  Add\ local\ client\ views=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
  Add\ Local\ Complex\ Type=Local Complex Type \u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Local\ Simple\ Type=Local Simple Type \u306E\u8FFD\u52A0
+ Add\ Locale=\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Location=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Location\ Association=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u95A2\u9023\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Location...=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0...
  Add\ Log\ File=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Make\ Target=Make \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ make\ Target=Make \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
+ Add\ Managed\ Property=\u7BA1\u7406\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Map\ Rule=\u30DE\u30C3\u30D7\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ mapped\ superclass\ to\ XML=XML \u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u8FFD\u52A0
  Add\ Mapping=\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306E\u8FFD\u52A0
-Line 4475 
 Add\ missing\ '$NON-NLS$'\ tag=\u6B20\u8
+Line 4565 
 Add\ missing\ '$NON-NLS$'\ tag=\u6B20\u8
  Add\ missing\ '$NON-NLS$'\ tags=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B '$NON-NLS$' \u30BF\u30B0\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
  Add\ missing\ '@Deprecated'\ annotations=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B '@Deprecated' \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0
  Add\ missing\ '@Override'\ annotations=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B '@Override' \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0
+ Add\ missing\ '@Override'\ annotations\ to\ implementations\ of\ interface\ methods=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B '@Override' \u6CE8\u91C8\u3092\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u5B9F\u88C5\u3078\u8FFD\u52A0
  Add\ missing\ @Deprecated\ annotation=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B @Deprecated \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
  Add\ missing\ @Override\ annotation=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B @Override \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
  Add\ missing\ @Override,\ @Deprecated\ annotations=\u6B20\u843D\u3057\u305F @Override \u304A\u3088\u3073 @Deprecated \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0
-Line 4512 
 Add\ new\ functions\ and\ extensions\ to
+Line 4603 
 Add\ new\ functions\ and\ extensions\ to
  Add\ New\ Handler=\u65B0\u898F\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ new\ infocenter=\u65B0\u898F\u60C5\u5831\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ new\ input\ root.=\u65B0\u898F\u5165\u529B\u30EB\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Add\ New\ Locale=\u65B0\u898F\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
  add\ new\ method\ {0}=\u65B0\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 {0} \u3092\u8FFD\u52A0
  Add\ new\ object=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ new\ output\ root.=\u65B0\u898F\u51FA\u529B\u30EB\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 4613 
 Add\ Pattern...=\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3
+Line 4705 
 Add\ Pattern...=\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3
  Add\ Perl\ Nature=Perl \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Persistent\ Attribute=\u6C38\u7D9A\u5316\u5C5E\u6027\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Persistent\ Class=\u6C38\u7D9A\u5316\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u8FFD\u52A0
+ Add\ PHARs...=PHAR \u306E\u8FFD\u52A0...
  Add\ PHP\ Executable=PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ PHP\ executable=PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Phpdoc\ tags=Phpdoc \u30BF\u30B0\u306E\u8FFD\u52A0
-Line 4627 
 Add\ Preprocessor\ Symbol=\u30D7\u30EA\u
+Line 4720 
 Add\ Preprocessor\ Symbol=\u30D7\u30EA\u
  Add\ Preprocessor\ Symbol...=\u30D7\u30EA\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC\u30FB\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0...
  Add\ Primary\ Key=\u4E3B\u30AD\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Primary\ Key\ Index=\u4E3B\u30AD\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u8FFD\u52A0
+ Add\ Primary\ Key\ Join\ Column=\u4E3B\u30AD\u30FC\u30FB\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u5217\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Private\ Key...=\u79D8\u5BC6\u9375\u306E\u8FFD\u52A0...
  Add\ Probe=\u30D7\u30ED\u30FC\u30D6\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Processing\ Instruction=\u51E6\u7406\u547D\u4EE4\u306E\u8FFD\u52A0
-Line 4634 
 Add\ Processor=\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\
+Line 4728 
 Add\ Processor=\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\
  Add\ Profile=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ profile\ name=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Profile...=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0...
- Add\ Profiling\ Set=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
+ Add\ Profiling\ Set=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
- Add\ profiling\ set\ to\ the\ table=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3078\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
+ Add\ profiling\ set\ to\ the\ table=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3078\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ project\ ''{0}''\ to\ build\ path\ of\ ''{1}''=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0
  Add\ Project\ Source\ Location=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ project\ to\ a\ working\ set=\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3078\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0
-Line 4666 
 Add\ Register\ Group=\u30EC\u30B8\u30B9\
+Line 4760 
 Add\ Register\ Group=\u30EC\u30B8\u30B9\
  Add\ Related\ Perspective\ Shortcuts=\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0
  Add\ Remote\ Catalog...=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u306E\u8FFD\u52A0...
  Add\ Remove\ Breakpoint=\u9664\u53BB\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
+ Add\ Renderer=\u30EC\u30F3\u30C0\u30E9\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Rendering=\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Rendering\ Failed=\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u8FFD\u52A0\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
  Add\ Replacement=\u7F6E\u63DB\u6587\u5B57\u5217\u306E\u8FFD\u52A0
-Line 4717 
 Add\ scope\ to\ deploy.wsdd\:=deploy.wsd
+Line 4812 
 Add\ scope\ to\ deploy.wsdd\:=deploy.wsd
  Add\ Screen\ Capture\ Listener=\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30FB\u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3\u30FC\u30FB\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ search\ filters\ to\ define\ query.=\u691C\u7D22\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
  Add\ Secondary\ Axis=2 \u756A\u76EE\u306E\u8EF8\u306E\u8FFD\u52A0
+ Add\ Secondary\ Table=\u30BB\u30AB\u30F3\u30C0\u30EA\u30FC\u30FB\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ SELECT\ Statement=SELECT \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ SELECT\ Statement...=SELECT \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0...
  Add\ Selected\ Files=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Selected\ Revisions=\u9078\u629E\u3057\u305F\u6539\u8A02\u306E\u8FFD\u52A0
+ Add\ selected\ type\ from\ master\ list\ to\ the\ selected\ list=\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u9078\u629E\u3057\u305F\u3057\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3001\u9078\u629E\u3057\u305F\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u8FFD\u52A0
  Add\ Selector=Selector \u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ self\ to\ CC=\u81EA\u5206\u3092 CC \u306B\u8FFD\u52A0
  Add\ Separator=\u30BB\u30D1\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
-Line 4755 
 Add\ single\ comment\ block=\u5358\u4E00
+Line 4852 
 Add\ single\ comment\ block=\u5358\u4E00
  Add\ Site=\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Site\ Connection=\u30B5\u30A4\u30C8\u63A5\u7D9A\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Site...=\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0...
+ Add\ Software\ Site=\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Solution=\u30BD\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Source=\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ source\ container\ folder=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
-Line 4763 
 Add\ source\ folder=\u30BD\u30FC\u30B9\u
+Line 4861 
 Add\ source\ folder=\u30BD\u30FC\u30B9\u
  Add\ Source\ Folder=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Source\ Folder...=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0...
  Add\ Source\ Location=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0
+ Add\ Source\ Type=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u8FFD\u52A0
  add\ space=\u7A7A\u767D\u8FFD\u52A0
  Add\ specified\ node\ to\ the\ current\ selection=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30CE\u30FC\u30C9\u3092\u73FE\u5728\u306E\u9078\u629E\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
  Add\ specified\ nodes\ to\ the\ current\ selection=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30CE\u30FC\u30C9\u3092\u73FE\u5728\u306E\u9078\u629E\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
-Line 4782 
 Add\ Struts\ Project\ Template=Struts \u
+Line 4881 
 Add\ Struts\ Project\ Template=Struts \u
  Add\ stubs\ for\ unimplemented\ methods=\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3078\u306E\u30B9\u30BF\u30D6\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Style=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Style...=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0...
+ Add\ Sub\ Tag=Sub \u30BF\u30B0\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ super\ constructor\ call=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30FB\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ super\ interface=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ support\ for\ annotated\ Java\ classes=\u6CE8\u91C8\u6E08\u307F Java \u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0
  Add\ support\ for\ filtering=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0
  Add\ support\ for\ resource\ bundles=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0
  Add\ support\ for\ sorting=\u30BD\u30FC\u30C8\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0
+ Add\ Supported\ Locale=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ supported\ Operating\ Systems=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ supported\ OSs..=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B OS \u306E\u8FFD\u52A0..
  Add\ SVN\ Repository=SVN \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
-Line 4888 
 Add\ to\ Report=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8
+Line 4989 
 Add\ to\ Report=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8
  Add\ to\ Snippets...=\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0...
  Add\ to\ SVN\ Version\ Control=SVN \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u306B\u8FFD\u52A0
  Add\ to\ svn\:ignore=svn\:ignore \u306B\u8FFD\u52A0
+ Add\ to\ svn\:ignore\ by\ extensions=\u62E1\u5F35\u5B50\u3067 svn\:ignore \u306B\u8FFD\u52A0
+ Add\ to\ svn\:ignore\ by\ names=\u540D\u524D\u3067 svn\:ignore \u306B\u8FFD\u52A0
  Add\ to\ svn\:ignore...=svn\:ignore \u306B\u8FFD\u52A0...
  Add\ to\ Task\ Context=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3078\u8FFD\u52A0
  Add\ to\ Task\ List\ category\:=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0\:
-Line 4952 
 Add\ Utility\ JAR=\u30E6\u30FC\u30C6\u30
+Line 5055 
 Add\ Utility\ JAR=\u30E6\u30FC\u30C6\u30
  Add\ Utility\ Jar\ to\ {0}={0} \u3078\u306E\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC JAR \u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Validation\ Builder\ to\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u691C\u8A3C\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0
  Add\ Validator=\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
+ Add\ Value=\u5024\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Values=\u5024\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Values\ Row=\u5024\u884C\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Var=\u5909\u6570\u8FFD\u52A0
-Line 5287 
 Additional\ properties\:=\u8FFD\u52A0\u3
+Line 5391 
 Additional\ properties\:=\u8FFD\u52A0\u3
  Additional\ protocol\ is\ provided\ to\ allow\ clients\ to\ execute\ a\ specific\ operation,\ regardless\ of\ its\ position\ in\ the\ history.=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u304C\u3001\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306E\u64CD\u4F5C\u306E\u4F4D\u7F6E\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u8FFD\u52A0\u306E\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  Additional\ resource\ files\ are\ also\ copied\ to\ the\ output\ folder.=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3082\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Additional\ Resources=\u8FFD\u52A0\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
+ Additional\ Restrictions\:=\u8FFD\u52A0\u5236\u9650\:
  Additional\ Save\ Actions=\u8FFD\u52A0\u4FDD\u7BA1\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
  Additional\ SDKs\ can\ be\ added\ by\ searching\ the\ hard\ drive\ for\ installed\ SDKs.=\u8FFD\u52A0\u306E SDK \u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E SDK \u306E\u30CF\u30FC\u30C9\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Additional\ SDKs\ can\ be\ added\ by\ searching\ the\ harddrive\ for\ installed\ SDKs.=\u8FFD\u52A0\u306E SDK \u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E SDK \u306E\u30CF\u30FC\u30C9\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
-Line 5325 
 Address\ book=\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u
+Line 5430 
 Address\ book=\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u
  Address\ Book\ Example=\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u5E33\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB
  Address\ breakpoint\:=\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u30FB\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\:
  Address\ Color\:=\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u306E\u8272\:
+ Address\ display\ format=\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u8868\u793A\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8
  Address\ Editor=\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
  Address\ from\ which\ to\ listen\ for\ a\ connection\ after\ the\ raw\ command\ is\ run=raw \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u305F\u5F8C\u3067\u63A5\u7D9A\u3092\u5F85\u3061\u53D7\u3051\u308B\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9
  Address\ information\ for\ the\ author\ of\ the\ page=\u30DA\u30FC\u30B8\u4F5C\u6210\u8005\u306E\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u60C5\u5831
-Line 5430 
 AdminClient\ did\ not\ initialize\ corre
+Line 5536 
 AdminClient\ did\ not\ initialize\ corre
  Administering\ the\ agent\ collecting\ data=\u30C7\u30FC\u30BF\u53CE\u96C6\u4E2D\u306E\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u306E\u7BA1\u7406
  Administering\ the\ Agent\ Controller=Agent Controller \u306E\u7BA1\u7406
  Administering\ the\ process=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306E\u7BA1\u7406
- Administering\ the\ profiling\ session=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7BA1\u7406
+ Administering\ the\ profiling\ session=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7BA1\u7406
  Administration\ Guide=\u7BA1\u7406\u8005\u30AC\u30A4\u30C9
  Administration\ service\ requested\ to\ quit,\ quitting.=\u7BA1\u7406\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3078\u4E2D\u6B62\u3046\u8981\u6C42\u304C\u3042\u308A\u307E\u3057\u305F, \u4E2D\u6B62\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  Administration\ Tools=\u7BA1\u7406\u8005\u30C4\u30FC\u30EB
-Line 5468 
 Advanced\ compare\ techniques=\u62E1\u5F
+Line 5574 
 Advanced\ compare\ techniques=\u62E1\u5F
  Advanced\ Configuration=\u62E1\u5F35\u69CB\u6210
  Advanced\ factory\ path\ options\ dialog=\u300C\u62E1\u5F35\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
  Advanced\ Factory\ Path\ Options\ Dialog=\u300C\u62E1\u5F35\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
- Advanced\ features\ of\ the\ help\ system\ include\ context-sensitive\ help\ with\ reference\ links\ and\ the\ ability\ to\ invoke\ platform\ code\ from\ the\ documentation.=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u62E1\u5F35\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u306F\u3001\u53C2\u7167\u30EA\u30F3\u30AF\u4ED8\u304D\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306B\u4F9D\u5B58\u3057\u305F\u30D8\u30EB\u30D7\u3001\u304A\u3088\u3073\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304B\u3089\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u6A5F\u80FD\u304C\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  Advanced\ Filter\ Properties=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u62E1\u5F35\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC
  Advanced\ filtering\:=\u62E1\u5F35\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\:
  Advanced\ Fix\ Copyrights...=Copyright \u306E\u62E1\u5F35\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9...
-Line 5604 
 After\ inserting\ delayed\ Insert\ Limit
+Line 5709 
 After\ inserting\ delayed\ Insert\ Limit
  After\ installing\ the\ Eclipse\ SDK\ in\ a\ directory,\ you\ can\ start\ the\ Workbench\ by\ running\ the\ Eclipse\ executable\ included\ with\ the\ release\ (you\ also\ need\ a\ 1.4.2\ JRE,\ not\ included\ with\ the\ Eclipse\ SDK).=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B Eclipse SDK \u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u3068\u3001\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B Eclipse \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3092\u958B\u59CB\u3067\u304D\u307E\u3059 (Eclipse SDK \u306B\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044 1.4.2 JRE \u3082\u5FC5\u8981\u3067\u3059)\u3002
  After\ invocation,\ enter\ the\ search\ text\ as\ instructed\ in\ the\ status\ bar.=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u5F8C\u306B\u3001\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u30FB\u30D0\u30FC\u306E\u6307\u793A\u306B\u5F93\u3063\u3066\u3001\u691C\u7D22\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002
  After\ it\ is\ created,\ provided\ the\ user\ locale\ does\ not\ change,\ no\ files\ are\ ever\ written\ again.=\u4F5C\u6210\u5F8C\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3092\u9664\u3044\u3066\u3001\u3044\u305A\u308C\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u3082\u518D\u3073\u66F8\u304D\u8FBC\u307E\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
- After\ launching\ the\ process,\ no\ data\ is\ displayed\ in\ the\ Profiling\ and\ Logging\ views\ because\ it\ is\ being\ captured\ in\ the\ specified\ file\ instead.=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u8D77\u52D5\u5F8C\u306B\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u6307\u5B9A\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3\u30FC\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u300C\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u306F\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
+ after\ labels=\u30E9\u30D9\u30EB\u306E\u5F8C
+ After\ launching\ the\ process,\ no\ data\ is\ displayed\ in\ the\ Profiling\ and\ Logging\ views\ because\ it\ is\ being\ captured\ in\ the\ specified\ file\ instead.=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u8D77\u52D5\u5F8C\u306B\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u6307\u5B9A\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3\u30FC\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u300C\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u306F\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
  After\ making\ a\ hover\ sticky\ it\ is\ possible\ to\ copy\ its\ content\ to\ the\ clipboard.=\u5439\u304D\u51FA\u3057\u3092\u30B9\u30C6\u30A3\u30C3\u30AD\u30FC\u306B\u3057\u305F\u5F8C\u3067\u3001\u305D\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  After\ method\ declarations\:=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5BA3\u8A00\u306E\u5F8C\:
  after\ object\ initializer\ colon=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u306E\u30B3\u30ED\u30F3\u306E\u5F8C
-Line 5640 
 After\ reopening\ a\ workbench,\ the\ fi
+Line 5746 
 After\ reopening\ a\ workbench,\ the\ fi
  After\ require\ directives=require \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306E\u5F8C
  after\ restart=\u518D\u8D77\u52D5\u5F8C
  After\ restoring\ the\ file\ if\ you\ want\ to\ actually\ restore\ the\ file\ to\ the\ current\ branch\ you\ have\ to\ add\ then\ commit\ the\ file\ back\ into\ the\ repository.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5FA9\u5143\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u305D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u73FE\u5728\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u306B\u5B9F\u969B\u306B\u5FA9\u5143\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u518D\u3073\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
- After\ running\ this\ action,\ a\ new\ trace\ agent\ will\ be\ created\ under\ the\ existing\ process\ item\ and\ profiling\ data\ will\ be\ collected\ by\ this\ agent.=\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5B9F\u884C\u5F8C\u306B\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u9805\u76EE\u306E\u4E0B\u306B\u65B0\u898F\u306E\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3001\u3053\u306E\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u306B\u3088\u3063\u3066\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u53CE\u96C6\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ After\ running\ this\ action,\ a\ new\ trace\ agent\ will\ be\ created\ under\ the\ existing\ process\ item\ and\ profiling\ data\ will\ be\ collected\ by\ this\ agent.=\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5B9F\u884C\u5F8C\u306B\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u9805\u76EE\u306E\u4E0B\u306B\u65B0\u898F\u306E\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3001\u3053\u306E\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u306B\u3088\u3063\u3066\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u53CE\u96C6\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  After\ selecting\ this\ command,\ you\ will\ be\ prompted\ before\ a\ merge\ is\ attempted\ and\ asked\ if\ you\ want\ to\ auto\ merge\ the\ contents\ or\ overwrite\ them\ with\ the\ repository\ file.=\u3053\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u9078\u629E\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u30DE\u30FC\u30B8\u304C\u8A66\u884C\u3055\u308C\u308B\u524D\u306B\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u304C\u51FA\u3055\u308C\u3001\u5185\u5BB9\u3092\u81EA\u52D5\u30DE\u30FC\u30B8\u3057\u305F\u3044\u304B\u3001\u305D\u308C\u3068\u3082\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u4E0A\u66F8\u304D\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u304C\u5C0B\u306D\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
  after\ semicolon=\u30BB\u30DF\u30B3\u30ED\u30F3\u306E\u5F8C
  After\ semicolon=\u30BB\u30DF\u30B3\u30ED\u30F3\u306E\u5F8C
-Line 5669 
 After\ this\ many\ write\ locks,\ allow\
+Line 5775 
 After\ this\ many\ write\ locks,\ allow\
  After\ this\ page,\ templates\ add\ their\ own\ to\ collect\ template-specific\ information.=\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u5F8C\u3001\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u7279\u5B9A\u306E\u60C5\u5831\u3092\u53CE\u96C6\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u72EC\u81EA\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
  after\ unary\ operators=\u5358\u9805\u6F14\u7B97\u5B50\u306E\u5F8C
  After\ visible\ region\:=\u53EF\u8996\u9818\u57DF\u306E\u5F8C\:
- After\ you\ attach\ to\ a\ process,\ you\ would\ start\ monitoring\ the\ application\ for\ any\ profiling\ data\ to\ be\ collected\ from\ it.=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u5F8C\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304B\u3089\u53CE\u96C6\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u59CB\u3057\u307E\u3059\u3002
+ After\ you\ attach\ to\ a\ process,\ you\ would\ start\ monitoring\ the\ application\ for\ any\ profiling\ data\ to\ be\ collected\ from\ it.=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u5F8C\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304B\u3089\u53CE\u96C6\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u59CB\u3057\u307E\u3059\u3002
  After\ you\ build\ your\ Java\ program,\ install\ it\ to\ the\ target\ computer.=Java \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u5F8C\u3001\u305D\u308C\u3092\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u307E\u3059\u3002
  After\ you\ change\ the\ Ant\ classpath,\ all\ future\ Ant\ builds\ will\ use\ the\ updated\ version\ instead\ of\ the\ default.=Ant \u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3092\u5909\u66F4\u3057\u305F\u5F8C\u306F\u3001\u4EE5\u964D\u306E Ant \u30D3\u30EB\u30C9\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u66F4\u65B0\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
  After\ you\ create\ a\ plug-in\ project\ to\ contain\ the\ artifacts\ for\ a\ log\ parser,\ you\ need\ to\ configure\ the\ plug-in\ so\ that\ it\ can\ be\ used\ by\ the\ Log\ and\ Trace\ Analyzer.=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306E\u6210\u679C\u7269\u3092\u53CE\u3081\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u3089\u3001\u30ED\u30B0\u304A\u3088\u3073\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30A2\u30CA\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u304C\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u305D\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
-Line 5718 
 Agent\ Controller\ Unavailable=Agent Con
+Line 5824 
 Agent\ Controller\ Unavailable=Agent Con
  Agent\ Deregistering\ and\ Finalizing=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u306E\u767B\u9332\u53D6\u6D88\u3068\u30D5\u30A1\u30A4\u30CA\u30E9\u30A4\u30BA
  Agent\ Discoverer=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AB\u30D0\u30E9\u30FC
  Agent\ Discoverer\ Options=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AB\u30D0\u30E9\u30FC\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
+ Agent\ download\ cache\ not\ writeable\:=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u30FB\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u304C\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u53EF\u80FD\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\:
  Agent\ Editor=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
  Agent\ Interactions=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528
  Agent\ Launching=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u3092\u8D77\u52D5\u4E2D
-Line 5891 
 All\ control\ events=\u3059\u3079\u3066\
+Line 5998 
 All\ control\ events=\u3059\u3079\u3066\
  All\ CSS=\u3059\u3079\u3066\u306E CSS
  All\ CTabFolder2\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E CTabFolder2 \u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
  All\ currently\ listed\ batches=\u73FE\u5728\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D0\u30C3\u30C1
+ All\ data\ in\ it\ will\ be\ lost.=\u542B\u307E\u308C\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u5931\u308F\u308C\u307E\u3059\u3002
  All\ database\ connection\ profiles=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
  All\ debug\ elements\ can\ return\ the\ id\ of\ the\ plug-in\ that\ originated\ them.=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u8981\u7D20\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u305D\u306E\u8981\u7D20\u3092\u767A\u751F\u3055\u305B\u305F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E ID \u3092\u623B\u3057\u307E\u3059\u3002
  All\ debug\ info=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u60C5\u5831
-Line 5944 
 All\ invocations=\u3059\u3079\u3066\u306
+Line 6052 
 All\ invocations=\u3059\u3079\u3066\u306
  All\ IResource\ instances\ in\ the\ IResource[]\ must\ be\ part\ of\ the\ same\ IProject\ instance.\ The\ resources\ come\ from\ the\ following\ projects\:\ {0}.=IResource[] \u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E IResource \u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306F\u540C\u3058 IProject \u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u6B21\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304B\u3089\u306E\u3082\u306E\u3067\u3059\: {0}\u3002
  All\ item\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u9805\u76EE\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
  All\ Item\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u9805\u76EE\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
+ All\ items\ are\ installed=\u3059\u3079\u3066\u306E\u9805\u76EE\u304C\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u3067\u3059
  All\ Java\ views\ allow\ to\ filter\ the\ displayed\ Java\ elements.=\u3059\u3079\u3066\u306E Java \u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u306F\u3001\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B Java \u8981\u7D20\u3092\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  All\ JDT\ tools\ (code\ assist,\ code\ select,\ search,\ outline,\ type\ hierarchies,\ etc.)\ can\ be\ used\ in\ this\ special\ compilation\ unit.=\u3059\u3079\u3066\u306E JDT \u30C4\u30FC\u30EB (\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u3001\u30B3\u30FC\u30C9\u9078\u629E\u3001\u691C\u7D22\u3001\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u3001\u578B\u968E\u5C64\u306A\u3069) \u306F\u3001\u3053\u306E\u7279\u6B8A\u306A\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u5185\u3067\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  All\ JREs\ of\ the\ same\ type\ must\ have\ a\ unique\ name.=\u540C\u3058\u578B\u306E JRE \u306F\u3059\u3079\u3066\u56FA\u6709\u306E\u540D\u524D\u306B\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
-Line 6122 
 All\ Third\ Party\ Extension\ Filters\ m
+Line 6231 
 All\ Third\ Party\ Extension\ Filters\ m
  All\ threads\ ({0})\ are\ currently\ busy,\ waiting.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9 ({0}) \u304C\u73FE\u5728\u7A3C\u50CD\u4E2D\u3067\u5F85\u6A5F\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  All\ threads\ will\ be\ suspended\ before\ execution\ of\ main=main \u306E\u5B9F\u884C\u524D\u306B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u304C\u4E2D\u65AD\u3055\u308C\u307E\u3059
  All\ three\ of\ these\ team\ hooks\ are\ designed\ specifically\ for\ use\ by\ the\ team\ core\ plug-in.=\u3053\u308C\u3089 3 \u3064\u306E\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30D5\u30C3\u30AF\u3059\u3079\u3066\u306F\u3001\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30B3\u30A2\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u306B\u7279\u5225\u306B\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
- All\ time\ measurements\ shown\ in\ the\ Profiling\ Tool\ are\ in\ clock\ time,\ not\ CPU\ (processor)\ time.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u3067\u793A\u3055\u308C\u308B\u6642\u9593\u306E\u8A08\u6E2C\u306F\u3001CPU (\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC) \u6642\u9593\u5358\u4F4D\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u6642\u8A08\u6642\u9593\u5358\u4F4D\u3067\u884C\u308F\u308C\u307E\u3059\u3002
+ All\ time\ measurements\ shown\ in\ the\ Profiling\ Tool\ are\ in\ clock\ time,\ not\ CPU\ (processor)\ time.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u3067\u793A\u3055\u308C\u308B\u6642\u9593\u306E\u8A08\u6E2C\u306F\u3001CPU (\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC) \u6642\u9593\u5358\u4F4D\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u6642\u8A08\u6642\u9593\u5358\u4F4D\u3067\u884C\u308F\u308C\u307E\u3059\u3002
  All\ time\ units\ are\ in\ seconds.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u6642\u9593\u306F\u79D2\u5358\u4F4D\u3067\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  All\ title\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
  All\ Topics=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF
-Line 6132 
 All\ tree\ events=\u3059\u3079\u3066\u30
+Line 6241 
 All\ tree\ events=\u3059\u3079\u3066\u30
  All\ tree\ expansion\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C4\u30EA\u30FC\u5C55\u958B\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
  All\ types=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30BF\u30A4\u30D7
  All\ Types=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30BF\u30A4\u30D7
+ All\ types\ currently\ selected\ for\ this\ named\ type=\u3053\u306E\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u73FE\u5728\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30BF\u30A4\u30D7
  All\ types\ in\ packages\ that\ match\ the\ selected\ filter\ strings\ will\ not\ be\ shown\ in\ the\ 'Open\ Type'\ dialog.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u578B\u304C\u300C\u578B\u3092\u958B\u304F\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
  All\ types\ in\ this\ package\ are\ now\ deprecated.=\u3053\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u578B\u306F\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
  All\ types\ of\ the\ current\ hierarchy\ ''{0}''\ have\ been\ filtered\ by\ either\ the\ selected\ working\ set\ or\ the\ chosen\ locked\ method.=\u73FE\u5728\u306E\u968E\u5C64 ''{0}'' \u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u578B\u306F\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u307E\u305F\u306F\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30C3\u30AF\u6E08\u307F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306B\u3088\u3063\u3066\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
-Line 6161 
 Allocating\ image\ for\ wrong\ display=\
+Line 6271 
 Allocating\ image\ for\ wrong\ display=\
  Allocating\ image\ for\ wrong\ display.=\u4E0D\u6B63\u306A\u8868\u793A\u306E\u305F\u3081\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u5272\u308A\u632F\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  Allocation\ Details=\u5272\u308A\u5F53\u3066\u8A73\u7D30
  Allocation\ expression=\u5272\u308A\u632F\u308A\u5F0F
+ Allocation\ size\:=\u5272\u308A\u5F53\u3066\u30B5\u30A4\u30BA\:
  Allow\ all\ changes=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5909\u66F4\u3092\u8A31\u53EF
  Allow\ Anonymous\ Access=\u533F\u540D\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u8A31\u53EF
  Allow\ any\ signed\ application\ code=\u4EFB\u610F\u306E\u7F72\u540D\u6E08\u307F\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u8A31\u53EF
-Line 6178 
 Allow\ empty\ commit\ comments=\u7A7A\u6
+Line 6289 
 Allow\ empty\ commit\ comments=\u7A7A\u6
  Allow\ escape\ sequences=\u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7\u30FB\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u306E\u8A31\u53EF
  Allow\ for\ binary\ cycles\ in\ target\ platform=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u5FAA\u74B0\u3092\u8A31\u53EF\u3059\u308B
  Allow\ Free\ Positioning=\u30D5\u30EA\u30FC\u914D\u7F6E\u306E\u8A31\u53EF
+ Allow\ heuristic\ resolution\ of\ includes=\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u306E\u767A\u898B\u7684\u89E3\u6C7A\u3092\u8A31\u53EF
  Allow\ in-place\ system\ editors=in-place \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u8A31\u53EF
  Allow\ leading\ whitespace=\u672B\u5C3E\u306E\u7A7A\u767D\u3092\u8A31\u53EF
  Allow\ models\ (e.g.\ Java)\ to\ participant\ in\ synchronizations=\u540C\u671F\u5316\u3067\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30D1\u30F3\u30C8\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB (\u4F8B\: Java) \u3092\u8A31\u53EF
-Line 6222 
 Allow\ User\ to\ Select\ Language=\u30E6
+Line 6334 
 Allow\ User\ to\ Select\ Language=\u30E6
  Allow\ view\ to\ open?=\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u304B?
  Allow\ you\ to\ create\ a\ new\ detail\ formatter=\u65B0\u898F\u8A73\u7D30\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u306E\u4F5C\u6210\u3092\u8A31\u53EF
  Allow\ you\ to\ edit\ the\ logical\ structure\ of\ the\ selected\ variable=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5909\u6570\u306E\u8AD6\u7406\u69CB\u9020\u3092\u7DE8\u96C6\u3067\u304D\u307E\u3059
+ Allowed\ Sender=\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u305F\u9001\u4FE1\u8005
  Allowed\ Type=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u7A2E\u985E
  Allowed\ values\ are\ ABOVE,\ BELOW,\ LEFT\ and\ RIGHT.=\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u3067\u304D\u308B\u4F4D\u7F6E\u306E\u5024\u306F\u3001ABOVE\u3001BELOW\u3001LEFT\u3001RIGHT \u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3059\u3002
  Allowed\ values\ are\ OUTSIDE\ and\ INSIDE.=\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u3067\u304D\u308B\u4F4D\u7F6E\u306E\u5024\u306F\u3001AOUTSIDE \u3068 INSIDE \u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3059\u3002
-Line 6306 
 Allows\ you\ to\ set\ the\ details\ pane
+Line 6419 
 Allows\ you\ to\ set\ the\ details\ pane
  Allows\ you\ to\ set\ the\ details\ pane\ in\ a\ horizontal\ layout\ within\ the\ variables\ view.=\u300C\u5909\u6570\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u5185\u3067\u3001\u8A73\u7D30\u30DA\u30A4\u30F3\u3092\u6C34\u5E73\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u306B\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Allows\ you\ to\ set\ the\ details\ pane\ in\ a\ vertical\ layout\ within\ the\ expressions\ view.=\u300C\u5F0F\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u5185\u3067\u3001\u8A73\u7D30\u30DA\u30A4\u30F3\u3092\u5782\u76F4\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u306B\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Allows\ you\ to\ set\ the\ details\ pane\ in\ a\ vertical\ layout\ within\ the\ variables\ view.=\u300C\u5909\u6570\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u5185\u3067\u3001\u8A73\u7D30\u30DA\u30A4\u30F3\u3092\u5782\u76F4\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u306B\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+ Allows\ you\ to\ specify\ the\ maximum\ number\ of\ characters\ to\ show\ in\ the\ details\ pane.=\u8A73\u7D30\u30DA\u30A4\u30F3\u5185\u3067\u8868\u793A\u3059\u308B\u6587\u5B57\u306E\u6700\u5927\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
  Allows\ you\ to\ specify\ whether\ or\ not\ this\ element\ must\ have\ a\ valid\ value\ in\ order\ for\ the\ parent\ element\ to\ be\ valid.\ For\ example,\ if\ this\ option\ is\ selected\ for\ the\ situation\ element,\ this\ indicates\ to\ the\ parser\ that\ the\ Common\ Base\ Event\ object\ must\ have\ a\ valid\ situation\ element.\ During\ processing,\ if\ the\ situation\ element\ returns\ a\ null\ value,\ the\ parser\ will\ not\ process\ any\ of\ the\ other\ child\ elements\ of\ the\ Common\ Base\ Event\ object\ since\ it\ already\ knows\ that\ this\ Common\ Base\ Event\ object\ is\ invalid\ because\ a\ required\ child\ element\ returned\ an\ invalid\ value.=\u89AA\u8981\u7D20\u304C\u6709\u52B9\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u3053\u306E\u8981\u7D20\u306B\u6709\u52B9\u306A\u5024\u304C\u5FC5\u8981\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u4F8B\u3048\u3070\u3001situation \u8981\u7D20\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u306F\u3001\u3053\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u5171\u901A\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u6709\u52B9\u306A situation \u8981\u7D20\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306B\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u51E6\u7406\u4E2D\u306B\u3001situation \u8981\u7D20\u304C\u30CC\u30EB\u5024\u3092\u623B\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306F\u5171\u901A\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4ED6\u306E\u5B50\u8981\u7D20\u3092\u51E6\u7406\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u5FC5\u8981\u306A\u5B50\u8981\u7D20\u304C\u7121\u52B9\u306A\u5024\u3092\u623B\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u3001\u3053\u306E\u5171\u901A\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u304C\u3059\u3067\u306B\u77E5\u3063\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3067\u3059\u3002
  Allways\ configure\ the\ workspace\ settings.=\u5E38\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3002
  Along\ with\ each\ revision\ is\ stored\ the\ author,\ the\ date,\ and\ a\ commit\ comment.=\u5404\u6539\u8A02\u3054\u3068\u306B\u4F5C\u6210\u8005\u3001\u65E5\u4ED8\u3001\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
-Line 6452 
 Alternatively,\ you\ can\ drag\ and\ dro
+Line 6566 
 Alternatively,\ you\ can\ drag\ and\ dro
  Alternatively,\ you\ can\ explicitly\ define\ the\ order\ in\ which\ projects\ are\ built.=\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u9806\u5E8F\u3092\u660E\u793A\u7684\u306B\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Alternatively,\ you\ can\ provide\ the\ copyright\ notice\ in\ HTML\ format\ and\ point\ to\ it\ via\ a\ URL.=\u3042\u308B\u3044\u306F\u3001\u8457\u4F5C\u6A29\u8868\u793A\u3092 HTML \u5F62\u5F0F\u3067\u63D0\u4F9B\u3057\u3001URL \u3092\u4ECB\u3057\u3066\u305D\u308C\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Alternatively,\ you\ can\ provide\ the\ description\ in\ HTML\ format\ and\ point\ to\ it\ via\ a\ URL.=\u3042\u308B\u3044\u306F\u3001HTML \u5F62\u5F0F\u3067\u8A18\u8FF0\u3057\u3001\u305D\u308C\u3092 URL \u3092\u4ECB\u3057\u3066\u6307\u3059\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+ Alternatively,\ you\ can\ use\ the\ password\ recovery,\ or\ delete\ and\ re-create\ secure\ storage.=\u3042\u308B\u3044\u306F\u3001\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u56DE\u5FA9\u3092\u4F7F\u7528\u3001\u307E\u305F\u306F\u30BB\u30AD\u30E5\u30A2\u30FB\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B8\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u518D\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Alternatively,\ you\ may\ want\ to\ get\ full\ support\ for\ manifest\ syntax\ checking\ and\ reporting\ that\ only\ PDE\ projects\ have.=\u3042\u308B\u3044\u306F\u3001PDE \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u307F\u304C\u6301\u3064\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u306E\u69CB\u6587\u691C\u67FB\u3068\u5831\u544A\u306B\u3064\u3044\u3066\u5B8C\u5168\u306A\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u5F97\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Alternatively,\ your\ application\ may\ wish\ to\ create\ the\ image\ on\ demand\ and\ dispose\ of\ it\ when\ it\ is\ no\ longer\ needed.=\u3042\u308B\u3044\u306F\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3001\u8981\u6C42\u6642\u306B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u4E0D\u8981\u306B\u306A\u3063\u305F\u3068\u304D\u306B\u5EC3\u68C4\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Although\ actions\ do\ not\ place\ themselves\ in\ the\ UI,\ they\ do\ have\ UI\ oriented\ properties,\ such\ as\ tool\ tip\ text,\ label\ text,\ and\ an\ image.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u81EA\u4F53\u304C UI \u306B\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u304C\u3001\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30D2\u30F3\u30C8\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3001\u30E9\u30D9\u30EB\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3001\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306A\u3069\u306E UI \u6307\u5411\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
-Line 6503 
 Always\ allow\ commits\ with\ errors=\u3
+Line 6618 
 Always\ allow\ commits\ with\ errors=\u3
  Always\ allow\ commits\ with\ warnings=\u8B66\u544A\u3092\u542B\u3080\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3092\u5E38\u306B\u8A31\u53EF
  Always\ assume\ recursive\ refresh/get\ latest\ version\ on\ folders=\u5E38\u306B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u6700\u65B0\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u968E\u5C64\u7684\u306B\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5/\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u60F3\u5B9A\u3059\u308B
  Always\ clear\ console\ before\ building=\u30D3\u30EB\u30C9\u306E\u524D\u306B\u5E38\u306B\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u30AF\u30EA\u30A2
+ Always\ close\ unrelated\ projects\ without\ prompt=\u5E38\u306B\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u306A\u3057\u3067\u7121\u95A2\u4FC2\u306A\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9589\u3058\u308B
  Always\ close\ when\ opening\ another\ drawer=\u5225\u306E\u30C9\u30ED\u30EF\u30FC\u3092\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306F\u5E38\u306B\u9589\u3058\u308B
  Always\ configure\ the\ workspace\ settings=\u5E38\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B
  Always\ configure\ the\ workspace\ settings.=\u5E38\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3002
-Line 6635 
 An\ alternate\ can\ be\ specified\ via\
+Line 6751 
 An\ alternate\ can\ be\ specified\ via\
  An\ alternate\ interface\ for\ feature\ maps\ to\ be\ provided\ by\ a\ wrapper=\u30E9\u30C3\u30D1\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u308B\u6A5F\u80FD\u30DE\u30C3\u30D7\u306E\u4EE3\u66FF\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9
  An\ alternative\ is\ described\ later.=\u4EE3\u66FF\u65B9\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u5F8C\u3067\u8AAC\u660E\u3057\u307E\u3059\u3002
  an\ alternative\ text\ to\ be\ used\ for\ the\ branding\ image.=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u4EE3\u66FF\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3002
- An\ alternative\ way\ of\ presenting\ context-sensitive\ information\ are\ infopops.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30BB\u30F3\u30B7\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u4EE3\u308F\u308A\u306E\u65B9\u6CD5\u3068\u3057\u3066\u3001infopop \u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  An\ alternative\ way\ to\ create\ a\ new\ class\ is\ to\ add\ it\ to\ an\ existing\ compilation\ unit.=\u65B0\u898F\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3082\u3046 1 \u3064\u306E\u65B9\u6CD5\u306F\u3001\u305D\u308C\u3092\u65E2\u5B58\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
  An\ alternative\ way\ to\ create\ a\ new\ interface\ is\ to\ add\ it\ to\ an\ existing\ compilation\ unit.=\u65B0\u898F\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3082\u3046 1 \u3064\u306E\u65B9\u6CD5\u306F\u3001\u305D\u308C\u3092\u65E2\u5B58\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
  An\ Alternative\ Way\ to\ Generate\ the\ Model=\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u4EE3\u66FF\u624B\u6BB5
-Line 6644 
 An\ analysis\ import\ can\ only\ be\ exe
+Line 6759 
 An\ analysis\ import\ can\ only\ be\ exe
  An\ analyzer\ that\ extends\ org.eclipse.help.luceneAnalyzer\ extension\ point\ needs\ to\ be\ plugged\ in\ for\ locale\ {0},\ or\ Java\ Virtual\ Machine\ needs\ to\ be\ upgraded\ to\ version\ with\ proper\ support\ for\ locale\ {0}.=extends org.eclipse.help.luceneAnalyzer \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u62E1\u5F35\u3059\u308B\u30A2\u30CA\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u3092\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB {0} \u7528\u306B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u5316\u3059\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F Java \u4EEE\u60F3\u30DE\u30B7\u30F3\u3092\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB {0} \u7528\u306E\u9069\u5207\u306A\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u6301\u3064\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306B\u30A2\u30C3\u30D7\u30B0\u30EC\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  an\ anchor\ is\ the\ element\ used\ to\ declare\ extensibility.=\u30A2\u30F3\u30AB\u30FC\u3068\u306F\u3001\u62E1\u5F35\u6027\u3092\u5BA3\u8A00\u3059\u308B\u5834\u5408\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u8981\u7D20\u306E\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
  An\ anchor\ must\ not\ be\ here.=\u30A2\u30F3\u30AB\u30FC\u3092\u3053\u3053\u306B\u66F8\u304F\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+ An\ Android\ Virtual\ Device\ that\ failed\ to\ load.=\u30ED\u30FC\u30C9\u306B\u5931\u6557\u3057\u305F Android \u4EEE\u60F3\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3002
  An\ anonymous\ class\ cannot\ subclass\ the\ final\ class\ {0}=\u533F\u540D\u30AF\u30E9\u30B9\u306F final \u30AF\u30E9\u30B9 {0} \u3092\u30B5\u30D6\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
  An\ ANSI\ (vt102)\ compatible\ Terminal\ widget\ with\ RCP-only\ dependencies.=RCP \u306E\u307F\u306B\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u3092\u6301\u3064 ANSI (vt102) \u4E92\u63DB\u30BF\u30FC\u30DF\u30CA\u30EB\u30FB\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u3002
  An\ Ant\ build\ can\ be\ invoked\ from\ the\ Run\ context\ menu.=Ant \u30D3\u30EB\u30C9\u306F\u3001\u300C\u5B9F\u884C\u300D\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u547C\u3073\u51FA\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
-Line 6684 
 An\ array\ of\ void\ is\ an\ invalid\ ty
+Line 6800 
 An\ array\ of\ void\ is\ an\ invalid\ ty
  An\ array\ of\ void\ is\ an\ invalid\ type\ for\ the\ parameter\ {1}\ of\ the\ method\ {0}=void \u306E\u914D\u5217\u306F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 {0} \u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC {1} \u3068\u3057\u3066\u306F\u7121\u52B9\u306A\u578B\u3067\u3059
  An\ array\ of\ void\ is\ an\ invalid\ type\ for\ the\ variable\ {0}=void \u306E\u914D\u5217\u306F\u3001\u5909\u6570 {0} \u306E\u7121\u52B9\u306A\u578B\u3067\u3059
  An\ array\ of\ zero-relative\ ints\ that\ map\ the\ creation\ order\ of\ the\ receiver's\ items\ to\ the\ order\ in\ which\ they\ are\ currently\ being\ displayed.=\u53D7\u4FE1\u5074\u306E\u9805\u76EE\u306E\u4F5C\u6210\u9806\u5E8F\u3092\u73FE\u5728\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u9806\u5E8F\u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u30BC\u30ED\u3067\u59CB\u307E\u308B\u6574\u6570\u306E\u914D\u5217\u3067\u3059\u3002
+ An\ artifact\ repository\ was\ not\ specified.=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
  An\ aspect\ of\ JET\ templates\ that\ is\ at\ first\ confusing\ is\ that\ generating\ text\ takes\ two\ steps\:\ translation\ and\ generation.\ The\ first\ step\ is\ translating\ the\ template\ to\ a\ template\ implementation\ class.\ The\ second\ step\ is\ using\ this\ template\ implementation\ class\ to\ generate\ the\ text.=JET \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u7279\u5FB4\u306E\u306A\u304B\u3067\u3001\u5F53\u521D\u306F\u5206\u304B\u308A\u306B\u304F\u3044\u3068\u601D\u308F\u308C\u308B\u6027\u8CEA\u306F\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u751F\u6210\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u5909\u63DB\u3068\u751F\u6210\u3068\u3044\u3046 2 \u3064\u306E\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u6700\u521D\u306E\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u3067\u3001\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5B9F\u88C5\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u5909\u63DB\u3057\u307E\u3059\u3002 2 \u756A\u76EE\u306E\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5B9F\u88C5\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
  An\ association\ has\ a\ dangling\ end;=\u95A2\u9023\u304C\u4E0D\u5B8C\u5168\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  An\ asterisk\ (*)\ indicates\ that\ an\ editor\ has\ unsaved\ changes.=\u30A2\u30B9\u30BF\u30EA\u30B9\u30AF (*) \u306F\u3001\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5909\u66F4\u5185\u5BB9\u304C\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 6781 
 An\ environment\ can\ only\ be\ used\ wh
+Line 6898 
 An\ environment\ can\ only\ be\ used\ wh
  An\ environment\ variable\ name\ must\ be\ specified\ as\ an\ argument.=\u74B0\u5883\u5909\u6570\u540D\u306F\u5F15\u6570\u3068\u3057\u3066\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  An\ error\ happened\ during\ report\ generation.\n\nError\:\ %1=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\n\u30A8\u30E9\u30FC\: %1
  An\ error\ happened\ in\ data\ type\ conversion.=\u30C7\u30FC\u30BF\u578B\u3092\u5909\u63DB\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+ An\ error\ has\ been\ detected\ that\ is\ probably\ a\ programming\ bug.=\u304A\u305D\u3089\u304F\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u30FB\u30D0\u30B0\u3067\u3042\u308B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
  An\ error\ has\ happened\ during\ the\ saving\ attempt.\n\nFile\:%1\nReason\:%2\n\nSee\ log\ file\ for\ further\ details.=\u4FDD\u7BA1\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:%1\n\u7406\u7531\:%2\n\n\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  An\ error\ has\ happened.=\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  An\ error\ has\ occured=\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\u751F
-Line 6801 
 An\ error\ has\ occurred\ when\ creating
+Line 6919 
 An\ error\ has\ occurred\ when\ creating
  An\ error\ has\ occurred\ when\ initializing\ the\ input\ for\ the\ the\ editor's\ source\ page.=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u5165\u529B\u3092\u521D\u671F\u5316\u4E2D\u306B\u3001\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  An\ error\ has\ occurred\ when\ retrieving\ resources\ for\ the\ source\ editor.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u691C\u7D22\u4E2D\u306B\u3001\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  An\ error\ has\ occurred\ when\ {0}\ finished.={0} \u306E\u5B8C\u4E86\u6642\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+ An\ error\ has\ occurred\ while\ adding\ the\ bundle\ {0}.=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB {0} \u306E\u8FFD\u52A0\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  An\ error\ has\ occurred\ while\ cleaning\ up\ the\ deployed\ test\ assets.=\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3055\u308C\u305F\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30A2\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30A2\u30C3\u30D7\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  An\ error\ has\ occurred\ while\ closing\ workbench\ page\:=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u9589\u3058\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:
  An\ error\ has\ occurred\ while\ loading\ the\ printing\ library.=\u5370\u5237\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
-Line 6855 
 An\ error\ occurred\ during\ the\ drop\
+Line 6974 
 An\ error\ occurred\ during\ the\ drop\
  An\ error\ occurred\ during\ the\ drop\ operation\:=\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u64CD\u4F5C\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:
  An\ error\ occurred\ during\ the\ execution\ of\ the\ remote\ log\ parser\ "{0}"\:=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC "{0}" \u306E\u5B9F\u884C\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:
  An\ error\ occurred\ during\ the\ search\ operation=\u691C\u7D22\u64CD\u4F5C\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
+ An\ error\ occurred\ during\ the\ {0}\ phase.={0} \u30D5\u30A7\u30FC\u30BA\u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  An\ error\ occurred\ formatting\ the\ output\ time\ for\ the\ CVS\ console.=CVS \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306E\u51FA\u529B\u6642\u9593\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  An\ error\ occurred\ importing\ this\ project\ set.=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  An\ error\ occurred\ in\ {0}\:={0} \u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:
-Line 6887 
 An\ error\ occurred\ trying\ to\ read\ t
+Line 7007 
 An\ error\ occurred\ trying\ to\ read\ t
  An\ error\ occurred\ validating\ the\ MANIFEST.MF\ file\ in\ archive\ {0}.=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6 {0} \u306E MANIFEST.MF \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u691C\u8A3C\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  An\ error\ occurred\ when\ attempting\ to\ configure\ the\ slider=\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0\u30FC\u3092\u69CB\u6210\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
  An\ error\ occurred\ when\ attempting\ to\ save\ editor\ contents.=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u4FDD\u7BA1\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
- An\ error\ occurred\ when\ opening\ context-sensitive\ help\ pop-up.=\u72B6\u6CC1\u4F9D\u5B58\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u3092\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+ An\ error\ occurred\ when\ calling\ generator.=\u751F\u6210\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+ An\ error\ occurred\ when\ opening\ context-sensitive\ help\ pop-up.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30BB\u30F3\u30B7\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u3092\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  An\ error\ occurred\ when\ trying\ to\ join\ group\ {0}=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7 {0} \u306B\u53C2\u52A0\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305F\u6642\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
  An\ error\ occurred\ when\ trying\ to\ leave\ group\ {0}=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7 {0} \u304B\u3089\u629C\u3051\u3088\u3046\u3068\u3057\u305F\u6642\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
  An\ error\ occurred\ when\ trying\ to\ replicate\ {0}={0} \u3092\u8907\u88FD\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305F\u6642\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
-Line 6934 
 An\ error\ occurred\ while\ creating\ th
+Line 7055 
 An\ error\ occurred\ while\ creating\ th
  An\ error\ occurred\ while\ creating\ the\ methods=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
  An\ error\ occurred\ while\ creating\ the\ search\ page\ ''{0}''.=\u691C\u7D22\u30DA\u30FC\u30B8 {0} \u306E\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  An\ error\ occurred\ while\ creating\ this\ page.=\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+ An\ error\ occurred\ while\ decrypting\ stored\ values\ (see\ log\ for\ details),\ those\ values\ might\ become\ inaccessible.\nDo\ you\ want\ to\ cancel\ password\ change?=\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u305F\u5024\u3092\u5FA9\u53F7\u5316\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F (\u8A73\u7D30\u306F\u30ED\u30B0\u3092\u53C2\u7167)\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u5024\u306F\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u4E0D\u80FD\u306B\u306A\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u5909\u66F4\u3092\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3057\u307E\u3059\u304B?
  An\ error\ occurred\ while\ deleting\ search\ markers=\u691C\u7D22\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u524A\u9664\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
  An\ error\ occurred\ while\ ensuring\ that\ files\ are\ writeable=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
  An\ error\ occurred\ while\ estimating\ progress\ data=\u9032\u884C\u72B6\u6CC1\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u898B\u7A4D\u3082\u308A\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
  An\ error\ occurred\ while\ flushing\ batched\ changes=\u30D0\u30C3\u30C1\u5909\u66F4\u3092\u30D5\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
  An\ error\ occurred\ while\ gathering\ search\ markers=\u691C\u7D22\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u53CE\u96C6\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
  An\ error\ occurred\ while\ gathering\ the\ search\ markers=\u691C\u7D22\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u53CE\u96C6\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
+ An\ error\ occurred\ while\ generating\ manifest\ for\ {0}.={0} \u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u3092\u751F\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  An\ error\ occurred\ while\ initializing\ this\ editor.=\u3053\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u521D\u671F\u5316\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  An\ error\ occurred\ while\ installing\ an\ auto-refresh\ monitor=\u81EA\u52D5\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
  An\ error\ occurred\ while\ installing\ the\ items=\u9805\u76EE\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
-Line 6967 
 An\ error\ occurred\ while\ restoring\ a
+Line 7090 
 An\ error\ occurred\ while\ restoring\ a
  An\ error\ occurred\ while\ saving=\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
  An\ error\ occurred\ while\ saving\ the\ build\ commands\ of\ the\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
  An\ error\ occurred\ while\ saving\ the\ editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
+ An\ error\ occurred\ while\ saving\ the\ file\ on\ the\ server.=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  An\ error\ occurred\ while\ saving\ the\ project's\ build\ commands=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
  An\ error\ occurred\ while\ saving.=\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  An\ error\ occurred\ while\ saving\:=\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:
-Line 7072 
 An\ exception\ occurred\ while\ setting\
+Line 7196 
 An\ exception\ occurred\ while\ setting\
  An\ exception\ occurred\ while\ terminating\ the\ evaluation=\u8A55\u4FA1\u3092\u7D42\u4E86\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
  An\ exception\ occurred\ while\ updating\ the\ classpath.=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3092\u66F4\u65B0\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  An\ exception\ occurred\ while\ updating\ the\ default\ system\ library.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u66F4\u65B0\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+ An\ exception\ occurred\ while\ writing\ to\ the\ log\:=\u30ED\u30B0\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:
  An\ Exception\ occurred\ while\ writing\ xml=XML \u306E\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
  An\ exception\ occurred.=\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  An\ exception\ occurred\:=\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:
-Line 7145 
 An\ I/O\ Exception\ occurred\ when\ read
+Line 7270 
 An\ I/O\ Exception\ occurred\ when\ read
  An\ I/O\ Exception\ occurred\ while\ renaming\ the\ state\ file\ {0}=\u72B6\u614B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u306E\u540D\u524D\u3092\u5909\u66F4\u4E2D\u306B\u5165\u51FA\u529B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
  An\ I/O\ Exception\ occurred\ while\ saving\ the\ state\ file\ {0}=\u72B6\u614B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u3092\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u5165\u624B\u529B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
  An\ I/O\ Exception\ occurs\ when\ program\ try\ to\ read\ file=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3080\u969B\u306B I/O \u306E\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
+ An\ ICallbackHandlerService\ is\ not\ installed.=ICallbackHandlerService \u304C\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
  An\ icon\ is\ also\ registered\ with\ the\ intro\ part\ and\ it\ will\ appear\ at\ the\ top\ right\ corner\ of\ the\ intro\ part\ window.=\u307E\u305F\u3001\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3082\u6982\u8981\u90E8\u5206\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u3001\u6982\u8981\u90E8\u5206\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306E\u53F3\u4E0A\u9685\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  An\ icon\ is\ not\ required\ if\ you\ specify\ a\ command\ rather\ than\ a\ class.=\u30AF\u30E9\u30B9\u3067\u306F\u306A\u304F\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306F\u5FC5\u8981\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  An\ icon\ that\ may\ be\ displayed\ in\ the\ user\ interface.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3002
-Line 7155 
 An\ id\ is\ required\ for\ all\ Adapter\
+Line 7281 
 An\ id\ is\ required\ for\ all\ Adapter\
  An\ id\ which\ must\ be\ unique\ among\ task\ editors.=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u5185\u3067\u56FA\u6709\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u3044 ID\u3002
  an\ identifier\ of\ the\ plug-in\ in\ which\ the\ activity\ editor\ class\ resides.=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u3042\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E ID\u3002
  An\ identifier,\ typically\ an\ absolute\ URI,\ that\ uniquely\ identifies\ this\ kind\ of\ annotation=\u3053\u306E\u7A2E\u985E\u306E\u6CE8\u91C8\u3092\u4E00\u610F\u7684\u306B\u7279\u5B9A\u3059\u308B\u8B58\u5225\u5B50\u3001\u901A\u5E38\u306F\u7D76\u5BFE URI
+ An\ ILoginAdminService\ is\ not\ installed.=ILoginAdminService \u304C\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
  An\ image\ for\ key\ ''{0}''\ failed\ to\ load=\u30AD\u30FC ''{0}'' \u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
  an\ image\ representing\ this\ control=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3092\u8868\u3059\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8
  An\ image\ that\ represents\ intro\ content\ and\ not\ presentation=\u8868\u793A\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u6982\u8981\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u8868\u3059\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3067\u3059
-Line 7180 
 An\ incoming\ addition\ means\ that\ a\
+Line 7307 
 An\ incoming\ addition\ means\ that\ a\
  An\ incoming\ change\ means\ that\ the\ file\ has\ changed\ in\ the\ repository.=\u7740\u4FE1\u5909\u66F4\u306F\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002
  An\ incoming\ deletion\ means\ that\ a\ resource\ was\ deleted\ from\ the\ server.=\u7740\u4FE1\u524A\u9664\u306F\u3001\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u304B\u3089\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002
  An\ inconsistency\ in\ the\ selection\ state\ of\ the\ Synchronize\ view\ was\ detected.=\u540C\u671F\u5316\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u9078\u629E\u72B6\u614B\u306B\u77DB\u76FE\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
- An\ infopop\ is\ a\ small\ window\ associated\ with\ a\ particular\ SWT\ widget\ in\ a\ plug-in's\ user\ interface.=InfoPop \u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u5185\u306B\u3042\u308B\u7279\u5B9A\u306E SWT \u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u5C0F\u3055\u306A\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3067\u3059\u3002
  An\ input\ buffer\ for\ the\ JET\ parser.=JET \u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306E\u5165\u529B\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1\u30FC\u3002
+ An\ INPUT\ element\ with\ TYPE\=CHECKBOX\ represents\ a\ boolean\ choice.=TYPE\=CHECKBOX \u3092\u6301\u3064 INPUT \u8981\u7D20\u306F\u30D6\u30FC\u30EB\u9078\u629E\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002
+ An\ INPUT\ element\ with\ TYPE\=HIDDEN\ represents\ a\ hidden\ field.The\ user\ does\ not\ interact\ with\ this\ field;\ instead,\ the\ VALUE\ attribute\ specifies\ the\ value\ of\ the\ field=TYPE\=HIDDEN \u3092\u6301\u3064 INPUT \u8981\u7D20\u306F hidden \u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3068\u5BFE\u8A71\u3057\u307E\u305B\u3093; \u305D\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u3001VALUE \u5C5E\u6027\u304C\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u5024\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059
+ An\ INPUT\ element\ with\ TYPE\=IMAGE\ specifies\ an\ image\ resource\ to\ display,\ and\ allows\ input\ of\ two\ form\ fields\:\ the\ x\ and\ y\ coordinate\ of\ a\ pixel\ chosen\ from\ the\ image=TYPE\=IMAGE \u3092\u6301\u3064 INPUT \u8981\u7D20\u306F\u3001\u8868\u793A\u3059\u308B\u753B\u50CF\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u30022 \u3064\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u5165\u529B\u3067\u304D\u307E\u3059\: \u753B\u50CF\u304B\u3089\u9078\u629E\u3059\u308B\u3001\u30D4\u30AF\u30BB\u30EB\u3067\u306E x \u304A\u3088\u3073 y \u5EA7\u6A19
+ An\ INPUT\ element\ with\ TYPE\=PASSWORD\ is\ a\ text\ field\ as\ above,\ except\ that\ the\ value\ is\ obscured\ as\ it\ is\ entered=TYPE\=PASSWORD \u3092\u6301\u3064 INPUT \u8981\u7D20\u306F\u3001\u5165\u529B\u6642\u306B\u5024\u304C\u96A0\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u9664\u304D\u3001\u4E0A\u3068\u540C\u69D8\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3067\u3059
+ An\ INPUT\ element\ with\ TYPE\=RADIO\ represents\ a\ boolean\ choice.=TYPE\=RADIO \u3092\u6301\u3064 INPUT \u8981\u7D20\u306F\u30D6\u30FC\u30EB\u9078\u629E\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002
+ An\ INPUT\ element\ with\ TYPE\=SUBMIT\ represents\ an\ input\ option,\ typically\ a\ button,\ that\ instructs\ the\ user\ agent\ to\ submit\ the\ form=TYPE\=SUBMIT \u3092\u6301\u3064 INPUT \u8981\u7D20\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u304C\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3092\u9001\u4FE1\u3059\u308B\u5165\u529B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3 (\u901A\u5E38\u306F\u30DC\u30BF\u30F3) \u3092\u8868\u3057\u307E\u3059
  An\ input\ element,\ an\ output\ element,\ or\ both\ must\ be\ defined\ for\ every\ operation.=\u5165\u529B\u8981\u7D20\u3001\u51FA\u529B\u8981\u7D20\u3001\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u4E21\u65B9\u3068\u3082\u3092\u3001\u5404\u64CD\u4F5C\u306B\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  An\ input-output\ exception\ occured\ during\ the\ import.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u4E2D\u306B\u5165\u51FA\u529B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  An\ input/output\ error\ occurred\ while\ processing\ the\ resource\ "{0}".=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 "{0}" \u3092\u51E6\u7406\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u5165\u51FA\u529B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u8D77\u3053\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
-Line 7189 
 An\ instance\ function\ can\ be\ moved\
+Line 7321 
 An\ instance\ function\ can\ be\ moved\
  An\ instance\ method\ can\ be\ moved\ to\ source\ classes\ that\ are\ used\ as\ types\ of\ its\ parameters\ or\ types\ of\ fields\ declared\ in\ the\ same\ class\ as\ the\ method.=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u3001\u305D\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u578B\u3001\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3068\u540C\u3058\u30AF\u30E9\u30B9\u3067\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u578B\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  An\ instance\ of\ a\ variable\ or\ program\ argument=\u5909\u6570\u307E\u305F\u306F\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u5F15\u6570\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9
  An\ instance\ of\ the\ class\ ''{0}''\ could\ not\ be\ created.=''{0}'' \u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u304C\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
+ An\ instance\ of\ the\ class\ net.sf.saxon.OutputURIResolver;=\u30AF\u30E9\u30B9 net.sf.saxon.OutputURIResolver \u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9;
  An\ instance\ of\ the\ class\ under\ consideration=\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9
  An\ integer\ attribute\ contains\ an\ invalid\ value.=integer \u5C5E\u6027\u306B\u7121\u52B9\u306A\u5024\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  an\ integer\ defining\ where\ the\ page\ is\ placed\ in\ the\ page\ book.=\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30D6\u30C3\u30AF\u5185\u306E\u3069\u3053\u306B\u7F6E\u304F\u304B\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u6574\u6570\u3002
  An\ integer\ that\ specifies\ the\ string\ position\ at\ which\ to\ start\ the\ next\ match=\u6B21\u306E\u691C\u7D22\u3092\u958B\u59CB\u3059\u308B\u6587\u5B57\u5217\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u6574\u6570
+ An\ integrated\ framework\ and\ toolkit\ for\ seamless\ working\ on\ remote\ systems\ through\ SSH,\ FTP\ or\ dstore\ protocols.=SSH\u3001FTP \u307E\u305F\u306F dstore \u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u3092\u901A\u3057\u305F\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u4E0A\u3067\u306E\u30B7\u30FC\u30E0\u30EC\u30B9\u306A\u4F5C\u696D\u306E\u305F\u3081\u306E\u7D71\u5408\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\u3002
  An\ interaction\ constraint\ is\ applied\ to\ an\ operand\ of\ combined\ fragment\ ''{0}''\ which\ does\ not\ have\ a\ loop\ interaction\ operator.=\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u5236\u7D04\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u64CD\u4F5C\u5B50\u304C\u306A\u3044\u7D50\u5408\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8 ''{0}'' \u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  An\ interactive\ client\ is\ defined\ as\ a\ client\ that\ uses\ the\ CLIENT\ iNTERACTIVE\ option\ to\ mysql\ Real\ Connect().=\u5BFE\u8A71\u5F0F\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306F\u3001mysql Real Connect() \u306B CLIENT iNTERACTIVE \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u3068\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  An\ interface\ already\ implemented\ by\ the\ Root\ Extends\ Class,\ which\ must\ also\ be\ mixed\ in\ by\ classes\ whose\ supertypes\ do\ not\ implement\ it\ themselves=\u30EB\u30FC\u30C8\u62E1\u5F35\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u3059\u3067\u306B\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3002\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u305D\u308C\u81EA\u4F53\u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u306A\u3044\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u6DF7\u5408\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u3082\u3042\u308A\u307E\u3059
-Line 7356 
 An\ optional\ URI\ reference\ to\ supple
+Line 7490 
 An\ optional\ URI\ reference\ to\ supple
  an\ optional\ URL\ of\ the\ image\ to\ use\ as\ a\ background\ for\ this\ group=\u3053\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u80CC\u666F\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E URL
  an\ optional\ wild\ card\ filter\ for\ the\ name\ that\ can\ be\ applied\ to\ all\ objects\ in\ the\ selection.=\u9078\u629E\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u9069\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u540D\u524D\u306E\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC (\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3)\u3002
  An\ ordered\ list=\u30AA\u30FC\u30C0\u30FC\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8
+ An\ original\ version\ was\ expected\ after\ colon\:=\u30B3\u30ED\u30F3\u306E\u5F8C\u308D\u306B\u5143\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u671F\u5F85\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\:
  an\ OSGi\ framework\:=OSGi \u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\:
  An\ out\ of\ memory\ error\ has\ occurred.=\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u4E0D\u8DB3\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  An\ outgoing\ addition\ means\ that\ the\ file\ was\ added\ to\ your\ workspace\ and\ is\ not\ yet\ in\ the\ repository.=\u767A\u4FE1\u8FFD\u52A0\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u307E\u3060\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u306F\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 7369 
 An\ overview\ ruler\ on\ the\ right\ han
+Line 7504 
 An\ overview\ ruler\ on\ the\ right\ han
  An\ RSE\ Model\ Object\ represents\ any\ object\ in\ the\ Remote\ System\ Explorer.=RSE \u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002
  An\ SDK\ is\ designed\ for\ development\ and\ contains\ the\ source\ code\ for\ the\ Java\ library\ hence\ easing\ debugging.=SDK \u306F\u958B\u767A\u7528\u306B\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001Java \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u304C\u7C21\u5358\u3067\u3059\u3002
  An\ SDK\ is\ designed\ for\ development\ and\ contains\ the\ source\ code\ for\ the\ Java\ library,\ easing\ debugging.=SDK \u306F\u958B\u767A\u7528\u306B\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u3066\u3044\u3066\u3001Java \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u304C\u7C21\u5358\u3067\u3059\u3002
+ An\ SDK\ Target\ must\ be\ specified.=SDK \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  An\ SQL\ exception\ was\ reported\ during\ this\ operation.=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u4E2D\u306B SQL \u4F8B\u5916\u304C\u5831\u544A\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
  an\ SSH\ 1.0\ client\ included\ with\ Eclipse=Eclipse \u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B SSH 1.0 \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8
  an\ SSH\ 2.0\ client\ included\ with\ Eclipse=Eclipse \u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B SSH 2.0 \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8
  An\ SSH\ connector\ implementation\ for\ the\ Terminal.=\u30BF\u30FC\u30DF\u30CA\u30EB\u7528\u306E SSH \u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC\u5B9F\u88C5\u3002
+ An\ SSH-based\ implementation\ of\ the\ file\ and\ shell\ services\ defined\ by\ the\ RSE\ API.=RSE API \u306B\u3088\u3063\u3066\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30B7\u30A7\u30EB\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E SSH \u30D9\u30FC\u30B9\u5B9F\u88C5\u3002
+ An\ SSH-based\ implementation\ of\ the\ file\ ans\ shell\ services\ defined\ by\ the\ RSE\ API.=RSE API \u306B\u3088\u3063\u3066\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30B7\u30A7\u30EB\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E SSH \u30D9\u30FC\u30B9\u5B9F\u88C5\u3002
  an\ string\ label\ for\ this\ introduction\ that\ will\ be\ used\ in\ the\ construction\ of\ the\ open\ action\ as\ well\ as\ the\ part\ label\ Since\ 3.2=3.2 \u4EE5\u964D\u3001\u30D1\u30FC\u30C4\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB\u3068\u540C\u69D8\u3001\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u69CB\u9020\u4F53\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3001\u3053\u306E\u6982\u8981\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB
  An\ SWT\ error\ has\ occurred.=SWT \u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  an\ SWT-embedded\ Internet\ Explorer\ on\ Windows\ and\ Mozilla\ on\ Linux\ or\ stand-alone\ system\ browser\ on\ Windows=SWT \u304C\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u305F Windows \u306E Internet Explorer \u304A\u3088\u3073 Linux \u306E Mozilla\u3001\u307E\u305F\u306F Windows \u306E\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC
-Line 7388 
 An\ unexpected\ error\ occurred\ while\
+Line 7526 
 An\ unexpected\ error\ occurred\ while\
  An\ unexpected\ error\ occurred\ while\ merging\ the\ refactoring\ history.=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30DE\u30FC\u30B8\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  An\ unexpected\ error\ occurred\ while\ querying\ \ for\ available\ agents.=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u3092\u7167\u4F1A\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  An\ unexpected\ error\ occurred\ while\ resolving\ problem\ {0}.=\u554F\u984C {0} \u306E\u89E3\u6C7A\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+ An\ unexpected\ error\ occurred\ while\ resolving.=\u89E3\u6C7A\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  An\ unexpected\ error\ occurred.=\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  An\ unexpected\ error\ occurred;=\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F;
  An\ unexpected\ exception\ has\ occured.=\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+ An\ unexpected\ exception\ has\ occurred=\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
  An\ unexpected\ exception\ occurred\ during\ condition\ checking.=\u6761\u4EF6\u306E\u691C\u67FB\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  An\ unexpected\ exception\ occurred\ during\ Drag\ and\ Drop.=\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  An\ unexpected\ exception\ occurred\ during\ precondition\ checking.=\u524D\u63D0\u6761\u4EF6\u306E\u691C\u67FB\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
-Line 7421 
 An\ unknown\ or\ unsupported\ data\ type
+Line 7561 
 An\ unknown\ or\ unsupported\ data\ type
  An\ unknown\ palette\ {0}\ requested\ for,\ using\ default=\u4E0D\u660E\u306A\u30D1\u30EC\u30C3\u30C8 {0} \u304C\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059
  An\ unmergable\ conflict\ has\ occurred\ for\ binary\ file\ {0}.=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u3067\u7D71\u5408\u4E0D\u53EF\u80FD\u306A\u7AF6\u5408\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  An\ unordered\ list=\u9806\u4E0D\u540C\u30EA\u30B9\u30C8
- An\ update\ site\ can\ contain\ categories\ shown\ in\ the\ tree\ view,\ and\ these\ categories\ in\ turn\ contain\ features.=\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u3067\u306F\u30C4\u30EA\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u3092\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3001\u3053\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306B\u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002
+ An\ untrusted\ certificate\ has\ been\ received\ from\ host.\n\ If\ you\ want\ to\ start\ trusting\ this\ certificate,\ continue\ to\ the\ next\ page.=\u30A2\u30F3\u30C8\u30E9\u30B9\u30C6\u30C3\u30C9\u8A3C\u660E\u66F8\u3092\u30DB\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u53D7\u3051\u53D6\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\n \u3053\u306E\u8A3C\u660E\u66F8\u306E\u4FE1\u983C\u3092\u958B\u59CB\u3057\u305F\u3044\u5834\u5408\u3001\u6B21\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u9032\u3093\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  An\ update\ site\ may\ point\ to\ the\ URL\ of\ a\ file\ listing\ update\ site\ mirror\ definitions.=\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u306F\u3001\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u30DF\u30E9\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u5B9A\u7FA9\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E URL \u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  An\ update\ site\ project\ is\ represented\ in\ the\ workspace\ with\ a\ project\ that\ has\ a\ site.xml\ file\ at\ its\ root.=\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3067\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30C8\u306B site.xml \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3042\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u3088\u3063\u3066\u8868\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  An\ updated\ node\ is\ used\ in\ a\ switch\ case.=\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u305F\u30CE\u30FC\u30C9\u306F\u3001switch case \u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
-Line 7504 
 Analyzing\ manual\ test\ results=\u30DE\
+Line 7644 
 Analyzing\ manual\ test\ results=\u30DE\
  Analyzing\ method\ execution\ including=\u4EE5\u4E0B\u306E\u3088\u3046\u306A\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5B9F\u884C\u306E\u5206\u6790\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
  Analyzing\ methods\ using\ the\ Method\ Invocation\ view=\u300C\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u547C\u3073\u51FA\u3057\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u5206\u6790
  Analyzing\ performance\ and\ memory\ usage=\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30F3\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u306E\u4F7F\u7528\u72B6\u6CC1\u306E\u5206\u6790
- Analyzing\ profiling\ data=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u5206\u6790
+ Analyzing\ profiling\ data=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u5206\u6790
  Analyzing\ program\ execution\ including=\u4EE5\u4E0B\u306E\u3088\u3046\u306A\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u5B9F\u884C\u306E\u5206\u6790
  Analyzing\ source\ code=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u5206\u6790
  Analyzing\ sources=\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u5206\u6790\u4E2D
  Analyzing\ test\ results=\u30C6\u30B9\u30C8\u7D50\u679C\u306E\u5206\u6790
  Analyzing\ the\ Apache\ access\ or\ error\ log\ records=Apache \u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u5206\u6790
- Analyzing\ the\ profiling\ data\ from\ a\ Java\ process=Java \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u5206\u6790
+ Analyzing\ the\ profiling\ data\ from\ a\ Java\ process=Java \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u5206\u6790
- Analyzing\ the\ profiling\ information=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u60C5\u5831\u306E\u5206\u6790
+ Analyzing\ the\ profiling\ information=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u60C5\u5831\u306E\u5206\u6790
  Analyzing\ {0}\ files={0} \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5206\u6790\u4E2D
  Analyzing...=\u5206\u6790\u4E2D...
  Ancestor=\u4E0A\u4F4D
-Line 7537 
 and\ (2)\ the\ list\ of\ required\ plug-
+Line 7677 
 and\ (2)\ the\ list\ of\ required\ plug-
  And\ all\ references\ are\ updated\ to\ call\ the\ new\ method.=\u305D\u3057\u3066\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u53C2\u7167\u304C\u3001\u65B0\u898F\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u547C\u3073\u51FA\u3059\u3088\u3046\u306B\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  and\ Ctrl+,\ to\ navigate\ to\ the\ next\ or\ previous\ search\ match,\ editor\ error,\ or\ compare\ difference.=\u304A\u3088\u3073 Ctrl+, \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u6B21\u307E\u305F\u306F\u524D\u306E\u691C\u7D22\u4E00\u81F4\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u3001\u307E\u305F\u306F\u5DEE\u7570\u306E\u6BD4\u8F03\u306B\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  and\ double-click\ on\ the\ ruler\ to\ set\ a\ breakpoint.=\u6B21\u306B\u3001\u30EB\u30FC\u30E9\u30FC\u3092\u30C0\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
+ And\ Entry=\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
  And\ finally,\ the\ platform\ default\ character\ set\ will\ be\ returned\ if\ there\ is\ no\ other\ designation\ of\ a\ default\ character\ set.=\u6700\u5F8C\u306B\u3001\u4ED6\u306B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u6587\u5B57\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u6587\u5B57\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u623B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  and\ ignore\ any\ returned\ result=\u623B\u3055\u308C\u305F\u7D50\u679C\u306F\u3059\u3079\u3066\u7121\u8996\u3059\u308B
  And\ it\ should\ be\ simple\ enough\ that\ existing\ tools\ can\ be\ moved\ to\ the\ platform\ without\ using\ a\ shoehorn\ or\ a\ crowbar.=\u305D\u3057\u3066\u305D\u308C\u306F\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u3001\u9774\u3079\u3089\u3084\u30D0\u30FC\u30EB\u306E\u3088\u3046\u306A\u9053\u5177\u3092\u4F7F\u308F\u306A\u304F\u3066\u3082\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u30B9\u30E0\u30FC\u30BA\u306B\u79FB\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3082\u306E\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
-Line 7554 
 and\ zips/jars/eggs=\u304A\u3088\u3073 z
+Line 7695 
 and\ zips/jars/eggs=\u304A\u3088\u3073 z
  And,\ of\ course,\ casting\ any\ object\ to\ a\ non-API\ class\ or\ interface\ is\ always\ inappropriate.=\u307E\u305F\u3001\u3044\u305A\u308C\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3082\u975E API \u30AF\u30E9\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306B\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u59A5\u5F53\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  Andrei\ Loskutov\ Eclipse\ Plugins\ Update\ Site=Andrei Loskutov Eclipse \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8
  Andrei\ Loskutov\ plugins\ site=Andrei Loskutov \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8
+ Android\ AAPT\ Problem=Android AAPT \u554F\u984C
+ Android\ AIDL\ Problem=Android AIDL \u554F\u984C
  Android\ Application=Android \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
+ Android\ Decorator=Android \u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC
  Android\ Development\ Tools=Android \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB
+ Android\ Export\ Editor=Android \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
+ Android\ Export\ Project\ Nature=Android \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC
  Android\ Launcher=Android \u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC
+ Android\ Layout\ Editor=Android \u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
  Android\ Manifest\ Editor=Android \u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
+ Android\ Menu\ Editor=Android \u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
  Android\ Package\ Builder=Android \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC
  Android\ Pre\ Compiler=Android \u30D7\u30EA\u30FB\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC
  Android\ Preferences=Android \u8A2D\u5B9A
  Android\ Project=Android \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
+ Android\ Project\ Nature=Android \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC
+ Android\ Resource\ Editor=Android \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
  Android\ Resource\ Manager=Android \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC
+ Android\ SDK\ and\ AVD\ Manager=Android SDK \u304A\u3088\u3073 AVD \u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC
+ Android\ SDK\ Content\ Loader=Android SDK \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30ED\u30FC\u30C0\u30FC
  Android\ SDK\ Location=Android SDK \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
+ Android\ SDK\ Resource\ Parser=Android SDK \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC
+ Android\ Test\ Project=Android \u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
  Android\ Tools=Android \u30C4\u30FC\u30EB
+ Android\ Wizards=Android \u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9
+ Android\ XML\ Content\ Problem=Android XML \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C8\u554F\u984C
+ Android\ XML\ File=Android XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
+ Android\ XML\ Format\ Problem=Android XML \u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u554F\u984C
+ Android\ Xml\ Resources\ Editor=Android XML \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
  Angry=\u6012\u308A
  Animated\ GIF\ images\ can\ be\ saved\ to\ file.=\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5316\u3055\u308C\u305F GIF \u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Animated\ GIFs=GIF \u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
-Line 7702 
 Another\ History\ view\ will\ be\ opened
+Line 7861 
 Another\ History\ view\ will\ be\ opened
  Another\ install\ session\ is\ already\ in\ progress.=\u5225\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3059\u3067\u306B\u9032\u884C\u4E2D\u3067\u3059\u3002
  Another\ install/update\ job\ is\ in\ progress.=\u5225\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB/\u66F4\u65B0\u30B8\u30E7\u30D6\u304C\u9032\u884C\u4E2D\u3067\u3059\u3002
  another\ Java\ project.=\u5225\u306E Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3002
- Another\ level\ of\ flexibility\ is\ the\ ability\ to\ contribute\ context-sensitive\ help\ for\ the\ same\ context\ id\ from\ different\ plug-ins.=\u7570\u306A\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304B\u3089\u540C\u3058\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 ID \u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u6A5F\u80FD\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u5225\u306E\u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u67D4\u8EDF\u6027\u304C\u751F\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002
  Another\ level\ of\ flexibility\ is\ the\ ability\ to\ contribute\ infopops\ for\ the\ same\ context\ id\ from\ different\ plug-ins.=\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304B\u3089\u540C\u3058\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 ID \u306E infopop \u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u6A5F\u80FD\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u5225\u306E\u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u67D4\u8EDF\u6027\u304C\u751F\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002
  Another\ member\ type\ named\ ''{0}''\ already\ exists\ in\ ''{1}''=\u5225\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u578B\u540D ''{0}'' \u306F ''{1}'' \u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
  Another\ name\ shadows\ access\ to\ the\ renamed\ element=\u5225\u306E\u540D\u524D\u30B7\u30E3\u30C9\u30FC\u304C\u540D\u524D\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3057\u307E\u3059
-Line 7740 
 answer\ the\ Java\ element\ indicated\ b
+Line 7898 
 answer\ the\ Java\ element\ indicated\ b
  Answer\:=\u56DE\u7B54\:
  Answering\ this\ question\ is\ easy.=\u305D\u306E\u7591\u554F\u306B\u306F\u7C21\u5358\u306B\u7B54\u3048\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  answers\ a\ resource\ rule\ factory\ appropriate\ for\ the\ provider.=\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306B\u9069\u3057\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u5FDC\u7B54\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Answers\ can\ not\ be\ empty=\u56DE\u7B54\u306F\u7A7A\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
  answers\ the\ provider\ for\ a\ given\ project.=\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002
  Ant\ &\ external\ tools\ tutorial=Ant \u304A\u3088\u3073\u5916\u90E8\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30C1\u30E5\u30FC\u30C8\u30EA\u30A2\u30EB
  Ant\ arguments\ are\ typically\ used\ to\ provide\ property\ values\ that\ override\ default\ values\ and\ control\ the\ build\ process.=Ant \u5F15\u6570\u306F\u3001\u901A\u5E38\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u5024\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u51E6\u7406\u3092\u5236\u5FA1\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
-Line 7930 
 Any\ function\ taking\ no\ parameters=\u
+Line 8089 
 Any\ function\ taking\ no\ parameters=\u
  Any\ included\ schemas\ that\ declare\ different\ target\ namespaces\ map\ to\ their\ own\ EPackages.=\u5225\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30CD\u30FC\u30E0\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u5BA3\u8A00\u3059\u308B\u3001\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u6E08\u307F\u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306F\u3001\u305D\u308C\u81EA\u8EAB\u306E EPackages \u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u3059\u3002
  Any\ item\ associated\ with\ a\ command\ can\ include\ parameter\ values.=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3068\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3069\u306E\u9805\u76EE\u3082\u3001\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u5024\u3092\u542B\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Any\ modifications\ that\ can\ be\ made\ in\ a\ view\ (such\ as\ changing\ a\ property\ value)\ are\ saved\ immediately.=\u30D3\u30E5\u30FC\u5185\u3067\u53EF\u80FD\u306A\u4FEE\u6B63 (\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u5024\u306E\u5909\u66F4\u306A\u3069) \u306F\u3059\u3079\u3066\u5373\u6642\u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ Any\ new\ requests\ for\ history\ will\ open\ a\ new\ instance\ of\ the\ History\ View.=\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u65B0\u898F\u8981\u6C42\u306B\u3088\u308A\u3001\u300C\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u65B0\u898F\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
  Any\ number\ of\ editors\ can\ be\ open\ at\ once,\ but\ only\ one\ can\ be\ active\ at\ a\ time.=\u540C\u6642\u306B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u3044\u304F\u3064\u3067\u3082\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u3001\u4E00\u6642\u306B\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3067\u304D\u308B\u306E\u306F 1 \u3064\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002
  any\ number\ of\ items\ selected=\u4EFB\u610F\u306E\u6570\u306E\u9805\u76EE\u3092\u9078\u629E
  Any\ objects\ created\ based\ on\ the\ IExtension\ provided\ to\ this\ interface\ should\ be\ registered\ against\ the\ tracker\ via\ IExtensionTracker.registerObject().=\u3053\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306B\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u308B IExtension \u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001IExtensionTracker.registerObject() \u3092\u4ECB\u3057\u3066\u30C8\u30E9\u30C3\u30AB\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u767B\u9332\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
-Line 8084 
 API\ has\ been\ added\ that\ allows\ log
+Line 8244 
 API\ has\ been\ added\ that\ allows\ log
  API\ Information=API \u60C5\u5831
  API\ Information\:=API \u60C5\u5831\:
  API\ interfaces\ have\ a\ contract\ indicating\ the\ terms\ under\ which\ it\ may\ be\ implemented.=API \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306B\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u308B\u6761\u4EF6\u3092\u8A18\u3057\u305F\u898F\u7D04\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+ API\ Level=API \u30EC\u30D9\u30EB
  API\ package=API \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
  API\ Package=API \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
  API\ packages\ org.eclipse.ui.help.browser\ and\ org.eclipse.ui.help.standalone,\ formerly\ provided\ by\ the\ org.eclipse.help\ plug-in,\ have\ been\ moved\ to\ the\ org.eclipse.help.base\ plug-in.=API \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 org.eclipse.ui.help.browser \u304A\u3088\u3073 org.eclipse.ui.help.standalone \u306F\u3001\u4EE5\u524D\u306F org.eclipse.help \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001org.eclipse.help.base \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u79FB\u52D5\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
-Line 8127 
 Appearance\ of\ C\ elements\ in\ viewers
+Line 8288 
 Appearance\ of\ C\ elements\ in\ viewers
  Appearance\ of\ C/C++\ elements\ in\ viewers\:=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u306E C/C++ \u8981\u7D20\u306E\u5916\u89B3\:
  Appearance\ of\ Java\ elements\ in\ viewers\:=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u306E Java \u8981\u7D20\u306E\u5916\u89B3\:
  Appearance\ of\ JavaScript\ elements\ in\ viewers\:=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u306E JavaScript \u8981\u7D20\u306E\u5916\u89B3\:
+ Appearance\ of\ PHP\ elements\ in\ Outline\ and\ PHP\ Explorer\ views\:=\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u304A\u3088\u3073 PHP \u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u306E PHP \u8981\u7D20\u306E\u5916\u89B3\:
  Appearance\ of\ PHP\ elements\ in\ Outline\ views\:=\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u306E PHP \u8981\u7D20\u306E\u5916\u89B3\:
  Appearance\ of\ PHP\ elements\ in\ viewers\:=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u306E PHP \u8981\u7D20\u306E\u5916\u89B3\:
  Appearance\ of\ Ruby\ elements\ in\ viewers\:=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u306E Ruby \u8981\u7D20\u306E\u5916\u89B3\:
-Line 8236 
 Application\ exception\ {0}\ must\ not\
+Line 8398 
 Application\ exception\ {0}\ must\ not\
  Application\ exception\ {1}\ on\ {0}\ must\ extend\ java.lang.Exception={0} \u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u4F8B\u5916 {1} \u306F\u3001java.lang.Exception \u3092\u62E1\u5F35\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
  Application\ exception\ {1}\ on\ {0}\ must\ not\ extend\ java.lang.RuntimeException={0} \u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u4F8B\u5916 {1} \u306F\u3001java.lang.RuntimeException \u3092\u62E1\u5F35\u3057\u3066\u306F\u3044\u3051\u307E\u305B\u3093
  Application\ Extension\ Editor=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u62E1\u5F35\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
+ Application\ Factory=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC
  Application\ file=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
+ Application\ Framework=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF
  Application\ has\ been\ unregistered=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u767B\u9332\u62B9\u6D88\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
  Application\ ID\ is\ not\ set=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 ID \u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
  Application\ ID\:=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 ID\:
-Line 8305 
 Apply\ Appearance\ Properties=\u5916\u89
+Line 8469 
 Apply\ Appearance\ Properties=\u5916\u89
  Apply\ available\ Checkstyle\ quickfixes\ on\ the\ whole\ file=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A Checkstyle \u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u9069\u7528
  Apply\ Change=\u5909\u66F4\u306E\u9069\u7528
  Apply\ Changes=\u5909\u66F4\u3092\u9069\u7528
+ Apply\ changes=\u5909\u66F4\u3092\u9069\u7528
+ Apply\ Changes\ Now=\u4ECA\u3059\u3050\u5909\u66F4\u3092\u9069\u7528
  Apply\ changes\ to\ all\ configurations=\u5909\u66F4\u3092\u3059\u3079\u3066\u306E\u69CB\u6210\u306B\u9069\u7528
  Apply\ changes\ to\ persistence\ XML=\u6C38\u7D9A\u5316 XML \u306B\u5909\u66F4\u3092\u9069\u7528
  Apply\ changes?=\u5909\u66F4\u3092\u9069\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B?
-Line 8317 
 Apply\ Filter=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u
+Line 8483 
 Apply\ Filter=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u
  Apply\ Filters=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u9069\u7528
  Apply\ from\ Task\ Attachment=\u30BF\u30B9\u30AF\u6DFB\u4ED8\u304B\u3089\u9069\u7528
  Apply\ Function\ Action=\u6A5F\u80FD\u9069\u7528\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
+ Apply\ incoming\ changes=\u53D7\u4FE1\u5909\u66F4\u306E\u9069\u7528
  Apply\ indexer\ to\ all\ projects\ now=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u4ECA\u3059\u3050\u30A4\u30F3\u30C7\u30AF\u30B5\u30FC\u3092\u9069\u7528\u3059\u308B
  Apply\ Insert=\u633F\u5165\u306E\u9069\u7528
  Apply\ Label=\u30E9\u30D9\u30EB\u306E\u9069\u7528
  Apply\ Later=\u5F8C\u3067\u9069\u7528
+ Apply\ local\ changes\ as\ it\ is\ in\ the\ working\ copy\ now=\u73FE\u5728\u4F5C\u696D\u7528\u30B3\u30D4\u30FC\u306B\u3042\u308B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u66F4\u3092\u9069\u7528
  Apply\ Mylyn=Mylyn \u306B\u9069\u7528
  Apply\ Name\ Filter=\u540D\u524D\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u9069\u7528
  Apply\ Patch=\u30D1\u30C3\u30C1\u306E\u9069\u7528
+ Apply\ patch\ in\ Synchronize\ view=\u540C\u671F\u5316\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u30D1\u30C3\u30C1\u3092\u9069\u7528
  Apply\ Patch...=\u30D1\u30C3\u30C1\u306E\u9069\u7528...
  Apply\ Profile=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u9069\u7528
  Apply\ Profile...=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9069\u7528...
  Apply\ property\ concept=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u6982\u5FF5\u306E\u9069\u7528
  Apply\ property\ recursively\ to\:=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u518D\u5E30\u7684\u306B\u9069\u7528\:
+ Apply\ Recursively...=\u518D\u5E30\u7684\u306B\u9069\u7528...
  Apply\ refactorings\ from\ a\ script\ to\ workspace=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u304B\u3089\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3078\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u9069\u7528
  Apply\ Script=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306E\u9069\u7528
  Apply\ Script...=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306E\u9069\u7528...
-Line 8370 
 Applying\ Package=\u30D1\u30C3\u30B1\u30
+Line 8540 
 Applying\ Package=\u30D1\u30C3\u30B1\u30
  Applying\ probes=\u30D7\u30ED\u30FC\u30D6\u306E\u9069\u7528
  Applying\ probes\ from\ the\ command\ line=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u304B\u3089\u306E\u30D7\u30ED\u30FC\u30D6\u306E\u9069\u7528
  Applying\ probes\ from\ the\ workbench=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u304B\u3089\u306E\u30D7\u30ED\u30FC\u30D6\u306E\u9069\u7528
- Applying\ profiling\ filters=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u9069\u7528
+ Applying\ profiling\ filters=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u9069\u7528
  Applying\ quick\ fix\ to\ the\ unused\ local\ warning\ below=\u4EE5\u4E0B\u306E\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u8B66\u544A\u306B\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u9069\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001
  Applying\ refactoring\ scripts=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306E\u9069\u7528
  Applying\ Selection=\u9078\u629E\u3092\u9069\u7528\u4E2D
-Line 8541 
 Are\ you\ sure\ ?=\u524A\u9664\u3057\u30
+Line 8711 
 Are\ you\ sure\ ?=\u524A\u9664\u3057\u30
  Are\ you\ sure\ that\ you\ want\ to\ revert\ to\ the\ last\ saved\ version?=\u6700\u5F8C\u306B\u4FDD\u7BA1\u3057\u305F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306B\u623B\u3057\u3066\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ that\ you\ want\ to\ revert\ your\ local\ changes\ and\ replace\ them\ with\ the\ file\ from\ the\ repository?=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u66F4\u3092\u5143\u306B\u623B\u3057\u3066\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ to\ drop\ this\ object\:=\u3053\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u3059\u304B\:
+ Are\ you\ sure\ to\ remove\ the\ following\ certificate?=\u6B21\u306E\u8A3C\u660E\u66F8\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ this?=\u3088\u308D\u3057\u3044\u3044\u3067\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ accept\ 1\ change?=1 \u500B\u306E\u5909\u66F4\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ accept\ {0}\ changes?={0} \u500B\u306E\u5909\u66F4\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C\u307E\u3059\u304B?
-Line 8564 
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ a
+Line 8735 
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ a
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ all\ user\ macros?=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30DE\u30AF\u30ED\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ all\ user\ variables?=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u5909\u6570\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ connection\ profile\ "{0}"?=\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB "{0}" \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
+ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ it?=\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ linked\ resource\ ''{0}''?\n\nOnly\ the\ workspace\ link\ will\ be\ deleted.\ Link\ target\ will\ remain\ unchanged.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 ''{0}'' \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\n\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u307F\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ linked\ resource\ ''{0}''?\nOnly\ the\ workspace\ link\ will\ be\ deleted.\ Link\ target\ will\ remain\ unchanged.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 ''{0}'' \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u307F\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ linked\ resource\ ''{0}''?\nOnly\ the\ workspace\ link\ will\ be\ deleted.\ Link\ target\ will\ remain\ unchanged.\n\nNote\ that\ all\ subelements\ of\ the\ selected\ linked\ packages\ and\ package\ fragment\ roots\ will\ be\ removed\ from\ the\ workspace\ as\ well.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 ''{0}'' \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u307F\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\n\n\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304A\u3088\u3073\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8\u306E\u30B5\u30D6\u8981\u7D20\u3059\u3079\u3066\u3082\u3001\u540C\u69D8\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-Line 8605 
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ t
+Line 8777 
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ t
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ context\ value?=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5024\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ element\ from\ the\ diagram?\n\nIf\ you\ proceed,\ the\ element\ is\ removed\ from\ the\ diagram\ only.\n\nTo\ delete\ this\ element\ from\ all\ diagrams\ and\ the\ model,\ right-click\ it;\ then\ click\ Delete\ from\ Model.=\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u304B\u3089\u3053\u306E\u8981\u7D20\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\n\u7D9A\u884C\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u8981\u7D20\u306F\u3053\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u3060\u3051\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\n\u3053\u306E\u8981\u7D20\u3092\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u304A\u3088\u3073\u30E2\u30C7\u30EB\u304B\u3089\u524A\u9664\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u8981\u7D20\u3092\u53F3\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u300C\u30E2\u30C7\u30EB\u304B\u3089\u524A\u9664\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ element\ from\ the\ model?\n\nIf\ you\ proceed,\ the\ element\ is\ removed\ from\ all\ diagrams\ and\ the\ model.\n\nTo\ delete\ this\ element\ from\ the\ diagram\ only,\ right-click\ it;\ then\ click\ Delete\ from\ Diagram.=\u30E2\u30C7\u30EB\u304B\u3089\u3053\u306E\u8981\u7D20\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\n\u7D9A\u884C\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u8981\u7D20\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u304A\u3088\u3073\u30E2\u30C7\u30EB\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\n\u3053\u306E\u8981\u7D20\u3092\u3053\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u3060\u3051\u304B\u3089\u524A\u9664\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u8981\u7D20\u3092\u53F3\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u300C\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u304B\u3089\u524A\u9664\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ value\ associated\ with\ the\ "{0}"\ key?="{0}" \u30AD\u30FC\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u5024\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ {0}\ refactoring\ from\ the\ refactoring\ history\ of\ project\ ''{1}''=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{1}'' \u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089 {0} \u500B\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ {0}\ refactoring\ from\ the\ refactoring\ history\ of\ project\ ''{1}''?\n\nNote\:\ This\ may\ also\ affect\ refactoring\ histories\ of\ other\ projects.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{1}'' \u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089 {0} \u500B\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\n\u6CE8\: \u3053\u308C\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u3082\u5F71\u97FF\u3059\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ {0}\ refactoring\ from\ the\ workspace\ refactoring\ history?\n\nNote\:\ This\ may\ also\ affect\ refactoring\ histories\ of\ projects.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089 {0} \u500B\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\n\u6CE8\: \u3053\u308C\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u3082\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
-Line 8630 
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ merge\ {0
+Line 8803 
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ merge\ {0
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ merge\ {0}\ resources?={0} \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30DE\u30FC\u30B8\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ overwrite\ the\ existing\ values?=\u65E2\u5B58\u306E\u5024\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ perform\ the\ tag\ operation?=\u3053\u306E\u30BF\u30B0\u64CD\u4F5C\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
- Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ permanently\ delete\ all\ logged\ events?=\u30ED\u30B0\u306B\u8A18\u9332\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3092\u6C38\u4E45\u306B\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
+ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ permanently\ delete\ all\ logged\ events?=\u30ED\u30B0\u306B\u8A18\u9332\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3092\u5B8C\u5168\u306B\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ proceed?=\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ process\ this\ queue?=\u3053\u306E\u30AD\u30E5\u30FC\u3092\u51E6\u7406\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ remove\ all\ breakpoints?=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u3059\u3079\u3066\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u304B?
-Line 8646 
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ remove\ t
+Line 8819 
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ remove\ t
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ remove\ the\ gem\ {0}?=gem {0} \u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ remove\ the\ project\ from\ the\ server?=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u304B\u3089\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ remove\ the\ resource\ from\ the\ server?=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u304B\u3089\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u304B?
+ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ remove\ the\ selected\ items?=\u9078\u629E\u3057\u305F\u9805\u76EE\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ remove\ the\ selected\ template?=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ remove\ the\ server?=\u3053\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ remove\ these\ {0}\ projects\ from\ the\ workspace?=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u3053\u308C\u3089\u306E {0} \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u304B?
-Line 8739 
 Array\ declarations=\u914D\u5217\u5BA3\u
+Line 8913 
 Array\ declarations=\u914D\u5217\u5BA3\u
  Array\ Dimensions=\u914D\u5217\u30C7\u30A3\u30E1\u30F3\u30B7\u30E7\u30F3
  Array\ element\ access=\u914D\u5217\u8981\u7D20\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9
  Array\ filter=\u914D\u5217\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC
+ Array\ format\ can\ not\ be\ empty=\u914D\u5217\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u306F\u7A7A\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+ Array\ format\ can\ not\ have\ a\ character\ group=\u914D\u5217\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u306B\u6587\u5B57\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
  Array\ Functions=Array \u95A2\u6570
  Array\ initializer=\u914D\u5217\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC
  array\ initializer=\u914D\u5217\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC
-Line 8786 
 Artifact\ Id\:*=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3
+Line 8962 
 Artifact\ Id\:*=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3
  Artifact\ Location\ Pairs=\u6210\u679C\u7269\u3068\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30DA\u30A2
  Artifact\ name\:=\u6210\u679C\u7269\u306E\u540D\u524D\:
  Artifact\ not\ found\:\ {0}.=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\: {0}\u3002
+ Artifact\ repository\ failed\ test\ with\ comparator\:=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u30B3\u30F3\u30D1\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\:
  Artifact\ Search=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u691C\u7D22
  Artifact\ Search\ Provider=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u691C\u7D22\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC
  Artifact\ Type\:=\u6210\u679C\u7269\u30BF\u30A4\u30D7\:
  Artifact\ URI=\u6210\u679C\u7269 URI
+ Artifact\ {0}\ is\ a\ folder\ but\ the\ repository\ is\ an\ archive\ or\ remote\ location.=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8 {0} \u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u3059\u304C\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u307E\u305F\u306F\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3059\u3002
  Artifact\:=\u6210\u679C\u7269\:
  Artifact\:\ {0}\ already\ exists\ in\ repository\:\ {1}.=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\: {0} \u306F\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\: {1}\u3002
  Artifacts=\u6210\u679C\u7269
-Line 8812 
 As\ a\ result,\ equality\ comparisons\ (
+Line 8990 
 As\ a\ result,\ equality\ comparisons\ (
  As\ a\ result,\ it\ may\ be\ difficult\ to\ find\ the\ revision\ or\ revisions\ that\ you\ are\ looking\ for.=\u305D\u306E\u7D50\u679C\u3001\u63A2\u3057\u3066\u3044\u308B\u6539\u8A02\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u96E3\u3057\u304F\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
  As\ a\ result,\ the\ compatibility\ layer\ is\ unable\ to\ correctly\ model\ the\ underlying\ OSGi\ structures\ as\ ILibrary\ objects.=\u305D\u306E\u7D50\u679C\u3001\u4E92\u63DB\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u306F\u57FA\u672C\u3068\u306A\u308B OSGi \u69CB\u9020\u3092 ILibrary \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3068\u3057\u3066\u6B63\u3057\u304F\u30E2\u30C7\u30EB\u5316\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  As\ a\ result,\ the\ parsing\ method\ has\ been\ moved\ as\ well.=\u305D\u306E\u7D50\u679C\u3001\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3082\u540C\u69D8\u306B\u79FB\u52D5\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
- As\ a\ result,\ the\ Profiling\ Tool\ is\ able\ to\ model\ and\ present\ your\ program's\ information\ in\ a\ way\ that\ is\ consistent\ with\ a\ Java\ programming\ hierarchy.=\u305D\u306E\u7D50\u679C\u3001\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001Java \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DF\u30F3\u30B0\u968E\u5C64\u3068\u6574\u5408\u306E\u3068\u308C\u305F\u65B9\u6CD5\u3067\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u60C5\u5831\u3092\u30E2\u30C7\u30EB\u5316\u3057\u3001\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+ As\ a\ result,\ the\ Profiling\ Tool\ is\ able\ to\ model\ and\ present\ your\ program's\ information\ in\ a\ way\ that\ is\ consistent\ with\ a\ Java\ programming\ hierarchy.=\u305D\u306E\u7D50\u679C\u3001\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001Java \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DF\u30F3\u30B0\u968E\u5C64\u3068\u6574\u5408\u306E\u3068\u308C\u305F\u65B9\u6CD5\u3067\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u60C5\u5831\u3092\u30E2\u30C7\u30EB\u5316\u3057\u3001\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  As\ a\ result,\ these\ changes\ are\ then\ seen\ as\ incoming\ changes\ when\ other\ developers\ update\ from\ the\ branch\ later.=\u305D\u306E\u7D50\u679C\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u5909\u66F4\u306F\u3001\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u304B\u3089\u4ED6\u306E\u958B\u767A\u8005\u304C\u66F4\u65B0\u3057\u305F\u3068\u304D\u306B\u3001\u7740\u4FE1\u5909\u66F4\u3068\u3057\u3066\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  As\ a\ running\ job\ completes,\ it\ is\ removed\ from\ the\ queue\ and\ the\ platform\ decides\ which\ job\ to\ run\ next.=\u5B9F\u884C\u4E2D\u306E\u30B8\u30E7\u30D6\u304C\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u3068\u3001\u305D\u306E\u30B8\u30E7\u30D6\u306F\u30AD\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306F\u6B21\u306B\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30B8\u30E7\u30D6\u3092\u6C7A\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
  AS\ alias\ name=AS \u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9\u540D
-Line 8864 
 As\ mentioned\ previously,\ all\ the\ cl
+Line 9042 
 As\ mentioned\ previously,\ all\ the\ cl
  As\ mentioned,\ you\ can't\ set\ watches\ in\ Team\ CVS.=\u524D\u8FF0\u306E\u901A\u308A\u3001\u30C1\u30FC\u30E0 CVS \u306B\u306F\u76E3\u8996\u3092\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  As\ most\ plug-ins\ rely\ on\ AbstractUIPlugin\#getPreferenceStore\ to\ get\ their\ preference\ store\ this\ was\ being\ fired\ on\ plug-in\ start-up\ previously.=\u591A\u304F\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u8A2D\u5B9A\u30B9\u30C8\u30A2\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B AbstractUIPlugin\#getPreferenceStore \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u3053\u308C\u306F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u59CB\u52D5\u524D\u306B\u767A\u884C\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3057\u305F\u3002
  As\ node\ <--=\u30CE\u30FC\u30C9\u3068\u3057\u3066 <--
- As\ of\ 2.1\ there\ is\ the\ concept\ of\ a\ lightweight\ decorator\ that\ will\ handle\ the\ image\ management\ for\ the\ decorator.=\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9 2.1 \u3067\u306F\u3001\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u7BA1\u7406\u3092\u51E6\u7406\u3059\u308B\u30E9\u30A4\u30C8\u30A6\u30A7\u30A4\u30C8\u30FB\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3068\u3044\u3046\u6982\u5FF5\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  As\ of\ 2.1,\ using\ PDE's\ export\ wizards,\ you\ can\ cleanly\ build\ and\ export\ plug-ins,\ fragments,\ and\ features\ to\ a\ destination\ external\ to\ the\ workspace.=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 2.1 \u73FE\u5728\u3001PDE \u306E\u300C\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u300D\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u306B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3001\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3001\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3057\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u5916\u90E8\u306B\u3042\u308B\u5B9B\u5148\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  As\ of\ 3.2\ the\ types\ can\ also\ define\ a\ migration\ delegate\ that\ can\ be\ used\ to\ set\ resource\ mappings\ between\ projects\ and\ the\ launch\ configurations\ that\ launch\ them.=3.2 \u3067\u306F\u3001\u30BF\u30A4\u30D7\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3068\u305D\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306E\u9593\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u59D4\u8B72\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  As\ of\ Eclipse\ 3.1\ RC2\ bidirectional\ support\ will\ be\ complete\ are\ supported\ in\ JFace\ and\ the\ Workbench.=Eclipse 3.1 RC2 \u3067\u306F\u3001\u53CC\u65B9\u5411\u8A00\u8A9E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u5B8C\u5099\u3055\u308C\u3001JFace \u304A\u3088\u3073\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u304C\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\u3002
-Line 9008 
 Ask\ me\ if\ the\ plugin\ should\ be\ in
+Line 9185 
 Ask\ me\ if\ the\ plugin\ should\ be\ in
  Ask\ me\ what\ to\ do\ when\ it\ happens=\u8D77\u3053\u3063\u305F\u3068\u304D\u306B\u3069\u3046\u3059\u308B\u304B\u78BA\u8A8D
  Ask\ receiver\ for\ permission\ to\ display\ shared\ editor\ events=\u5171\u7528\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u8868\u793A\u8A31\u53EF\u3092\u53D7\u4FE1\u8005\u306B\u78BA\u8A8D
  Ask\ the\ user\ what\ to\ do\ with\ unsaved\ changes\ in\ open\ editors.=\u958B\u3044\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u304A\u3051\u308B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5909\u66F4\u3092\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u304B\u3092\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u305F\u305A\u306D\u307E\u3059\u3002
+ Ask\ user\ Login\ Module=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B
  ask\ user\ to\ confirm\ all\ details\ of\ the\ install=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u306E\u8A73\u7D30\u3092\u3059\u3079\u3066\u78BA\u8A8D\u3057\u305F\u304B\u3092\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u554F\u3046
  ask\ user\ to\ confirm\ all\ details\ of\ the\ update=\u66F4\u65B0\u306E\u8A73\u7D30\u3092\u3059\u3079\u3066\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u3044\u308B\u304B\u3092\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u554F\u3046
  ask\ user\ to\ confirm\ that\ the\ extension\ is\ to\ be\ un\ installed=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u62E1\u5F35\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u3088\u3046\u6C42\u3081\u308B
-Line 9126 
 Association\ Class=\u95A2\u9023\u30AF\u3
+Line 9304 
 Association\ Class=\u95A2\u9023\u30AF\u3
  Association\ End=\u95A2\u9023\u306E\u7AEF
  Association\ Engine=\u95A2\u9023\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3
  Association\ Kind=\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u7A2E\u985E
+ Association\ Override=\u95A2\u9023\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9
  Association\ Specializations=\u95A2\u9023\u4ED5\u69D8
  Association\ Tables=\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB
  Association\ tables\:=\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\:
-Line 9145 
 Assume\ that\ 'syslog2.log'\ is\ the\ fi
+Line 9324 
 Assume\ that\ 'syslog2.log'\ is\ the\ fi
  Assume\ that\ a\ JRE\ is\ to\ be\ installed\ with\ the\ product.=JRE \u3092\u88FD\u54C1\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u3068\u4EEE\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
  Assume\ that\ your\ application\ is\ reading\ from\ the\ registry\ and\ has\ an\ extension,\ you\ create\ a\ record\ for\ it\ and\ assign\ its\ location.=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u3092\u5B9F\u884C\u4E2D\u3067\u62E1\u5F35\u3092\u5099\u3048\u3066\u3044\u308B\u3068\u60F3\u5B9A\u3057\u3001\u305D\u306E\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5272\u308A\u5F53\u3066\u308B\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002
  Assume\ unchanged=\u5909\u66F4\u306A\u3057\u3092\u60F3\u5B9A
+ Assumed\ unchanged\ resources=\u5909\u66F4\u306A\u3057\u3068\u60F3\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
  Assumes\ --server-side.=--server-side \u3092\u4EEE\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Assuming\ more\ documents\ exists\ with\ the\ path\ starting\ with\ "samples",\ they\ will\ not\ be\ displayed\ in\ the\ navigation\ tree,\ but\ be\ accessible\ using\ search.="samples" \u3067\u59CB\u307E\u308B\u30D1\u30B9\u3092\u6301\u3064\u6587\u66F8\u304C\u4ED6\u306B\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3068\u4EEE\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u3001\u305D\u306E\u6587\u66F8\u306F\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30C4\u30EA\u30FC\u306B\u306F\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u304C\u3001\u691C\u7D22\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Assuming\ no\ Stat\ Class\ exists=STAT \u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u3068\u60F3\u5B9A
-Line 9213 
 At\ least\ one\ of\ variable\ or\ contai
+Line 9393 
 At\ least\ one\ of\ variable\ or\ contai
  At\ least\ one\ parameter\ has\ to\ be\ checked=\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
  At\ least\ one\ plug-in\ must\ be\ checked=\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
  At\ least\ one\ resource\ must\ be\ checked.=\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+ At\ least\ one\ resource\ should\ be\ present\ in\ the\ pane.=\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u4E2D\u306B\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  At\ least\ one\ resource\ should\ be\ selected.=\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  At\ least\ one\ symptom\ database\ must\ be\ imported\ and\ in\ use\ for\ log\ analysis.=\u30ED\u30B0\u5206\u6790\u306E\u305F\u3081\u306B\u306F\u3001\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u75C7\u72B6\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  At\ least\ one\ target\ failed\ to\ drop\ to\ frame\ after\ successful\ hot\ code\ replace.=\u30DB\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u7F6E\u63DB\u306E\u6210\u529F\u5F8C\u306B\u3001\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3092\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306B\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
-Line 9223 
 At\ least\ one\ web\ resource\ collectio
+Line 9404 
 At\ least\ one\ web\ resource\ collectio
  at\ line\ {0}={0} \u884C\u76EE
  At\ Mark\ Rule=\u30A2\u30C3\u30C8\u30FB\u30DE\u30FC\u30AF\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB
  At\ most\ one\ version\ of\ any\ given\ feature\ can\ be\ present\ in\ a\ given\ configuration;=\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u3001\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u69CB\u6210\u5185\u306B\u73FE\u308C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+ At\ revision\ {0}=\u6539\u8A02 {0}
  At\ runtime,\ the\ rightmost\ edge\ of\ the\ graph\ data\ (commonly\ the\ most\ recent\ data)\ is\ displayed\ by\ the\ indicator\ (the\ bar\ on\ the\ slider\ colored\ the\ same\ as\ the\ graph).=\u5B9F\u884C\u6642\u3001\u30B0\u30E9\u30D5\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF (\u666E\u901A\u306F\u6700\u65B0\u306E\u30C7\u30FC\u30BF) \u306E\u53F3\u7AEF\u304C\u6A19\u8B58 (\u30B0\u30E9\u30D5\u3068\u540C\u3058\u30AB\u30E9\u30FC\u306E\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0\u30FC\u4E0A\u306E\u30D0\u30FC) \u306B\u3088\u3063\u3066\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  At\ the\ bottom\ of\ the\ page,\ use\ the\ check\ boxes\ to\ specify\ how\ you\ want\ execution\ to\ suspend\ at\ locations\ where\ the\ exception\ is\ thrown.=\u4F8B\u5916\u304C\u30B9\u30ED\u30FC\u3055\u308C\u305F\u5834\u6240\u3067\u5B9F\u884C\u3092\u4E2D\u65AD\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u4E0B\u90E8\u3067\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
  At\ the\ bottom\ of\ the\ page,\ use\ the\ checkboxes\ to\ specify\ how\ you\ want\ execution\ to\ suspend\ at\ locations\ where\ the\ exception\ is\ thrown.=\u4F8B\u5916\u304C\u30B9\u30ED\u30FC\u3055\u308C\u305F\u5834\u6240\u3067\u5B9F\u884C\u3092\u4E2D\u65AD\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u4E0B\u90E8\u3067\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 9300 
 Attach\ Source...=\u30BD\u30FC\u30B9\u30
+Line 9482 
 Attach\ Source...=\u30BD\u30FC\u30B9\u30
  Attach\ Task\ Context=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u6DFB\u4ED8
  Attach\ Thread=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u751F\u6210
  Attach\ to\ a\ Java\ virtual\ machine\ accepting\ debug\ connections=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u63A5\u7D9A\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C\u3066 Java \u4EEE\u60F3\u30DE\u30B7\u30F3\u306B\u63A5\u7D9A\u3057\u307E\u3059
- Attach\ to\ a\ running\ JVM\ to\ collect\ profiling\ and\ tracing\ information=\u5B9F\u884C\u4E2D\u306E JVM \u306B\u63A5\u7D9A\u3057\u3066\u3001\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u4F5C\u6210\u304A\u3088\u3073\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u3092\u53CE\u96C6\u3059\u308B
+ Attach\ to\ a\ running\ JVM\ to\ collect\ profiling\ and\ tracing\ information=\u5B9F\u884C\u4E2D\u306E JVM \u306B\u63A5\u7D9A\u3057\u3066\u3001\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u304A\u3088\u3073\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u3092\u53CE\u96C6\u3059\u308B
  Attach\ to\ Agent=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u3078\u306E\u63A5\u7D9A
  Attach\ to\ Agents=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u3078\u306E\u63A5\u7D9A
  Attach\ to\ Agents...=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u3078\u306E\u63A5\u7D9A...
-Line 9402 
 Attribute\tValue=\u5C5E\u6027\t\u5024
+Line 9584 
 Attribute\tValue=\u5C5E\u6027\t\u5024
  Attribute\ "patch"\ can\ only\ be\ used\ for\ features.=\u5C5E\u6027 "patch" \u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Attribute\ "version"\ of\ the\ element\ "import"\ must\ be\ set\ when\ "patch"\ is\ set\ to\ "true".="patch" \u3092 "true" \u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u304D\u306F\u3001\u8981\u7D20 "import" \u306E\u5C5E\u6027 "version" \u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  Attribute\ "{0}"\ \ has\ no\ value=\u5C5E\u6027 "{0}" \u306B\u5024\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+ Attribute\ "{0}"\ has\ invalid\ mapping\ type\ in\ this\ context=\u5C5E\u6027 "{0}" \u306B\u3001\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u7121\u52B9\u306A\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
+ Attribute\ "{0}"\ in\ class\ "{1}"\ cannot\ be\ resolved=\u30AF\u30E9\u30B9 "{1}" \u306E\u5C5E\u6027 "{0}" \u3092\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+ Attribute\ "{0}"\ is\ inherited;=\u5C5E\u6027 "{0}" \u306F\u7D99\u627F\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059;
  Attribute\ "{0}"\ is\ missing\ a\ value=\u5C5E\u6027 "{0}" \u306B\u5024\u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
  Attribute\ "{0}"\ with\ value\ "{1}"\ must\ have\ a\ value\ from\ the\ list\ "{2}".=\u5024 "{1}" \u3092\u6301\u3064\u5C5E\u6027 "{0}" \u306F\u3001\u30EA\u30B9\u30C8 "{2}" \u304B\u3089\u306E\u5024\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  Attribute\ "{1}"\ bound\ to\ namespace\ "{2}"\ was\ already\ specified\ for\ element\ "{0}".=\u8981\u7D20 "{0}" \u306B\u306F\u3001\u30CD\u30FC\u30E0\u30FB\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9 "{2}" \u306B\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u3055\u308C\u308B\u5C5E\u6027 "{1}" \u304C\u3059\u3067\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
-Line 9428 
 Attribute\ ''{0}''\ specifies\ a\ malfor
+Line 9613 
 Attribute\ ''{0}''\ specifies\ a\ malfor
  Attribute\ 'singleton'\ is\ deprecated.=\u5C5E\u6027 'singleton' \u306F\u4F7F\u7528\u3059\u3079\u304D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  Attribute\ \:=\u5C5E\u6027\:
  Attribute\ Attribute\ must\ be\ set.=\u5C5E\u6027\u5C5E\u6027\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+ Attribute\ Class*\:=\u5C5E\u6027\u30AF\u30E9\u30B9*\:
  Attribute\ Colors\ and\ Fonts=\u5C5E\u6027\u8272\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8
  Attribute\ Count=\u5C5E\u6027\u6570
  Attribute\ Declaration=\u5C5E\u6027\u5BA3\u8A00
-Line 9437 
 Attribute\ Definition=\u5C5E\u6027\u5B9A
+Line 9623 
 Attribute\ Definition=\u5C5E\u6027\u5B9A
  Attribute\ Delimiter\:=\u5C5E\u6027\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57\:
  Attribute\ Description=\u5C5E\u6027\u8A18\u8FF0
  Attribute\ Details=\u5C5E\u6027\u306E\u8A73\u7D30
+ Attribute\ Equal\ Signs=\u5C5E\u6027\u30A4\u30B3\u30FC\u30EB\u8A18\u53F7
  Attribute\ Fixed\ Change=\u5C5E\u6027\u56FA\u5B9A\u5909\u66F4
  Attribute\ Form\ Change=\u5C5E\u6027\u5F62\u5F0F\u5909\u66F4
  Attribute\ Form\ Default=\u5C5E\u6027\u5F62\u5F0F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8
-Line 9464 
 Attribute\ Name\ must\ be\ set.=\u5C5E\u
+Line 9651 
 Attribute\ Name\ must\ be\ set.=\u5C5E\u
  Attribute\ name\ must\ not\ be\ empty.=\u5C5E\u6027\u540D\u306F\u7A7A\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  Attribute\ Name\ Path=\u5C5E\u6027\u540D\u30D1\u30B9
  Attribute\ name\ using\ wrong\ case\ character\:=\u5C5E\u6027\u540D\u3067\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u4E0D\u6B63\u306A\u5927/\u5C0F\u6587\u5B57\:
+ Attribute\ Name*\:=\u5C5E\u6027\u540D*\:
  Attribute\ name\:=\u5C5E\u6027\u540D\:
+ Attribute\ named\ "{0}"\ has\ invalid\ mapping\ for\ this\ relationship=\u5C5E\u6027\u540D "{0}" \u306B\u3001\u3053\u306E\u95A2\u4FC2\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7121\u52B9\u306A\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
  Attribute\ Names=\u5C5E\u6027\u540D
  Attribute\ names\:=\u5C5E\u6027\u540D\:
  attribute\ not\ specified=\u5C5E\u6027\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
+ Attribute\ Override=\u5C5E\u6027\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9
+ Attribute\ Overrides=\u5C5E\u6027\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9
+ Attribute\ overrides=\u5C5E\u6027\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9
  Attribute\ Overrides\:=\u5C5E\u6027\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\:
  Attribute\ Page\ Path\ must\ be\ set.=\u5C5E\u6027\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  Attribute\ processing=\u5C5E\u6027\u306E\u51E6\u7406
+ Attribute\ properties\ file=\u5C5E\u6027\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
  Attribute\ Reference=\u5C5E\u6027\u53C2\u7167
  Attribute\ reference\ ''{0}''\ is\ unresolved=\u5C5E\u6027\u53C2\u7167 ''{0}'' \u304C\u672A\u89E3\u6C7A\u3067\u3059
  Attribute\ Rule=\u5C5E\u6027\u30EB\u30FC\u30EB
-Line 9577 
 Authentication\ details=\u8A8D\u8A3C\u8A
+Line 9770 
 Authentication\ details=\u8A8D\u8A3C\u8A
  Authentication\ error.=\u8A8D\u8A3C\u30A8\u30E9\u30FC\u3002
  Authentication\ error\:=\u8A8D\u8A3C\u30A8\u30E9\u30FC\:
  Authentication\ failed=\u8A8D\u8A3C\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
+ Authentication\ Failed\ -\ Unauthorized\:=\u8A8D\u8A3C\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F - \u4E0D\u8A31\u53EF\:
+ Authentication\ failed\ for\ {0}={0} \u306B\u5BFE\u3059\u308B\u8A8D\u8A3C\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
+ Authentication\ failed\ {0}.=\u8A8D\u8A3C\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F {0}\u3002
  Authentication\ is\ canceled.=\u8A8D\u8A3C\u304C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
  Authentication\ is\ cancelled.=\u8A8D\u8A3C\u304C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
  Authentication\ may\ be\ required\ for\ changes.=\u5909\u66F4\u306B\u306F\u8A8D\u8A3C\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
-Line 9584 
 Authentication\ may\ be\ required.=\u8A8
+Line 9780 
 Authentication\ may\ be\ required.=\u8A8
  Authentication\ Method=\u8A8D\u8A3C\u65B9\u6CD5
  Authentication\ method\ is\ {0}.=\u8A8D\u8A3C\u65B9\u5F0F\u304C {0} \u3067\u3059\u3002
  Authentication\ method\:=\u8A8D\u8A3C\u65B9\u5F0F\:
+ Authentication\ Methods=\u8A8D\u8A3C\u65B9\u6CD5
  Authentication\ must\ be\ indicated.=\u8A8D\u8A3C\u3092\u793A\u3055\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  Authentication\ Parameter=\u8A8D\u8A3C\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC
  Authentication\ requested\ by\ remote\ server=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u8981\u6C42\u3055\u308C\u305F\u8A8D\u8A3C
  Authentication\ Required=\u8A8D\u8A3C\u304C\u5FC5\u8981
  Authentication\ with\ Passwords=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u308B\u8A8D\u8A3C
  Authentication\ with\ Public\ Keys\ (keypair)=\u516C\u958B\u9375 (\u9375\u30DA\u30A2) \u306B\u3088\u308B\u8A8D\u8A3C
+ Authentication\ with\ {0}\ failed\ because\ the\ password\ or\ user\ ID\ is\ not\ correct.=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u307E\u305F\u306F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC ID \u304C\u6B63\u3057\u304F\u306A\u3044\u305F\u3081 {0} \u306E\u8A8D\u8A3C\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  Authentication\:=\u8A8D\u8A3C\:
  author=\u4F5C\u6210\u8005
  Author=\u4F5C\u6210\u8005
-Line 9661 
 Auto\ expand\ tree\ views\ when\ focused
+Line 9859 
 Auto\ expand\ tree\ views\ when\ focused
  Auto\ find=\u81EA\u52D5\u691C\u7D22
  Auto\ focus\ navigator\ views\ on\ task\ activation=\u30BF\u30B9\u30AF\u6709\u52B9\u5316\u6642\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9
  Auto\ Format=\u81EA\u52D5\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8
+ Auto\ format\ can\ not\ have\ a\ pad\ value=\u81EA\u52D5\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u306B\u30D1\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u5024\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
  Auto\ format\ code\ block\ when\ typing\ closing\ brace\ '}'=\u9589\u3058\u62EC\u5F27 '}' \u5165\u529B\u6642\u306B\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u81EA\u52D5\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8
  Auto\ Generate=\u81EA\u52D5\u751F\u6210
  Auto\ generate\ return\ arrow=\u623B\u308A\u77E2\u5370\u7DDA\u306E\u81EA\u52D5\u751F\u6210
-Line 9884 
 Automatically\ refresh\ Resources\ and\
+Line 10083 
 Automatically\ refresh\ Resources\ and\
  Automatically\ refresh\ shared\ libraries=\u5171\u7528\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
  Automatically\ Refresh\ View's\ Content=\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
  Automatically\ remove=\u81EA\u52D5\u9664\u53BB
+ Automatically\ remove\ unused\ API\ problem\ filters=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u672A\u4F7F\u7528\u306E API \u554F\u984C\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u9664\u53BB
  Automatically\ remove\ unused\ WSDL\ and\ XSD\ imports\ and\ XML\ Namespace\ entries=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u672A\u4F7F\u7528\u306E WSDL\u3001XSD \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073 XML \u540D\u524D\u7A7A\u9593\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9664\u53BB
  Automatically\ remove\ unused\ XSD\ imports\ and\ XML\ Namespace\ entries=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u672A\u4F7F\u7528\u306E XSD \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073 XML \u540D\u524D\u7A7A\u9593\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9664\u53BB
  Automatically\ restart\ servers\ when\ necessary=\u5FC5\u8981\u306A\u5834\u5408\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u518D\u59CB\u52D5
-Line 10067 
 Available\ updates=\u4F7F\u7528\u53EF\u8
+Line 10267 
 Available\ updates=\u4F7F\u7528\u53EF\u8
  Available\ Utility\ Jars\ Directory=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC JAR \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC
  Available\ versions\ to\ match=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
  Available\:=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\:
+ AVD\ Name=AVD \u540D
  Average=\u5E73\u5747
  Average\ +\ Max\ +\ Min=\u5E73\u5747 + \u6700\u5927 + \u6700\u5C0F
  Average\ Base\ Time=\u5E73\u5747\u57FA\u672C\u6642\u9593
-Line 10175 
 Axis2\ runtime\ location\:=Axis2 \u30E9\
+Line 10376 
 Axis2\ runtime\ location\:=Axis2 \u30E9\
  Axis2\ Runtime\ Preferences=Axis2 \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u8A2D\u5B9A
  Axis2\ Tools=Axis2 \u30C4\u30FC\u30EB
  Axis2\ Tools\ (Optional)\ SDK=Axis2 \u30C4\u30FC\u30EB (\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3) SDK
+ Axis2\ Web\ Service\ Skeleton\ Java\ Bean\ Configuration=Axis2 Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3 Java Bean \u69CB\u6210
  Axis2\ Web\ Services=Axis2 Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9
  Axis2\ Web\ Services\ Core=Axis2 Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30B3\u30A2
  Axis2\ Web\ Services\ Extensions=Axis2 Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u62E1\u5F35
  Aymara=\u30A2\u30A4\u30DE\u30E9\u8A9E
  Azerbaijani=\u30A2\u30BC\u30EB\u30D0\u30A4\u30B8\u30E3\u30F3\u8A9E
  Azores,\ Cape\ Verde\ Is.=\u30A2\u30BE\u30EC\u30B9\u8AF8\u5CF6\u3001\u30AB\u30FC\u30DC\u30D9\u30EB\u30C7\u3002
+ Azure\ Storage\ Accounts=Azure \u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B8\u30FB\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8
  Back=\u623B\u308B
  Back\ Icon=\u300C\u623B\u308B\u300D\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3
  Back\ Log=\u30D0\u30C3\u30AF\u30FB\u30ED\u30B0
-Line 10199 
 Background\ attachment=\u80CC\u666F\u306
+Line 10402 
 Background\ attachment=\u80CC\u666F\u306
  Background\ color=\u80CC\u666F\u8272
  Background\ Color=\u80CC\u666F\u8272
  Background\ Color\ \:=\u80CC\u666F\u8272 \:
+ Background\ color\ for\ build\ problems=\u30D3\u30EB\u30C9\u554F\u984C\u306E\u80CC\u666F\u8272
  Background\ color\ for\ navigation\ views.=\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u80CC\u666F\u8272\u3002
  Background\ color\ for\ toolbars.=\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E\u80CC\u666F\u8272\u3002
  Background\ color\ of\ attributes\ with\ incoming\ changes.=\u53D7\u4FE1\u3055\u308C\u305F\u5909\u66F4\u306E\u5C5E\u6027\u80CC\u666F\u8272\u3067\u3059\u3002
-Line 10236 
 Backup\ every=\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u
+Line 10440 
 Backup\ every=\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u
  Backup\ File\ Already\ Exists=\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
  Backup\ Now=\u3059\u3050\u306B\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7
  Backup\ path\:=\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30D1\u30B9\:
+ Backup\ store\ modified\ externally\!=\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30B9\u30C8\u30A2\u304C\u5916\u90E8\u3067\u4FEE\u6B63\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\!
  Backup\ user\ preferences\ automatically\ before\ performing\ an\ Aptana\ update.=Aptana \u66F4\u65B0\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A\u3092\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u3059\u3002
  Backup\ user\ preferences\ automatically.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u3059\u3002
  Backup\ your\ entire\ workspace.=\u3054\u4F7F\u7528\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5168\u4F53\u306E\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3092\u53D6\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-Line 10268 
 Bad\ format.=\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u3
+Line 10473 
 Bad\ format.=\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u3
  Bad\ formatted\ REAL\ value=\u4E0D\u6B63\u306A REAL \u5024\u3067\u3059
  Bad\ Gateway=\u4E0D\u6B63\u30B2\u30FC\u30C8\u30A6\u30A7\u30A4
  Bad\ hexadecimal\ digit=\u7121\u52B9\u306A 16 \u9032\u6570\u5024\u3067\u3059
+ Bad\ HTTP\ Request\:=\u4E0D\u6B63\u306A HTTP \u8981\u6C42\:
  bad\ iterator\ type\:=\u4E0D\u6B63\u306A Iterator \u306E\u578B\:
  Bad\ location=\u4E0D\u826F\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
  Bad\ multiplicity\ ''{0}''\ for\ ''{0}''=''{0}'' \u306E ''{0}'' \u306F\u4E0D\u9069\u5207\u306A\u591A\u91CD\u5EA6\u3067\u3059
-Line 10349 
 Base\ Interface=\u57FA\u672C\u30A4\u30F3
+Line 10555 
 Base\ Interface=\u57FA\u672C\u30A4\u30F3
  Base\ Item\ Semantic\ Edit\ Policy\ Class\ Name=\u57FA\u672C\u9805\u76EE\u30BB\u30DE\u30F3\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u7DE8\u96C6\u30DD\u30EA\u30B7\u30FC\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u540D
  Base\ JPA\ Content=\u30D9\u30FC\u30B9 JPA \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4
  Base\ Languages=\u57FA\u672C\u8A00\u8A9E
+ Base\ local\ debugger\ port\:=\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30DD\u30FC\u30C8\:
  Base\ Message=\u57FA\u672C\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8
  Base\ Model=\u57FA\u672C\u30E2\u30C7\u30EB
  Base\ Name=\u30D9\u30FC\u30B9\u540D
-Line 10932 
 BIRT\ debug\ Plug-in=BIRT \u30C7\u30D0\u
+Line 11139 
 BIRT\ debug\ Plug-in=BIRT \u30C7\u30D0\u
  Birt\ Eclipse\ Report\ Designer\ Version=Birt Eclipse Report Designer \u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
  BIRT\ Flat\ File\ Data\ Source=BIRT \u30D5\u30E9\u30C3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9
  BIRT\ Flat\ Files=BIRT \u30D5\u30E9\u30C3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
- BIRT\ Functions=BIRT \u95A2\u6570
+ BIRT\ Functions=BIRT \u6A5F\u80FD
  BIRT\ JDBC\ Data\ Source=BIRT JDBC \u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9
  BIRT\ JDBC\ Data\ Source\ Connection\ Profile=BIRT JDBC \u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
  BIRT\ JDBC\ Databases\ Connection\ Profile=BIRT JDBC \u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
-Line 11042 
 Body\ Text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u672
+Line 11249 
 Body\ Text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u672
  body\ text\ of\ this\ element\ should\ contain\ description\ of\ the\ sample.=\u3053\u306E\u8981\u7D20\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u672C\u6587\u306F\u3001\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u8AAC\u660E\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  Body\:=\u672C\u6587\:
  Bogota,\ Lima,\ Quito,\ Eastern\ Indiana=\u30DC\u30B4\u30BF\u3001\u30EA\u30DE\u3001\u30AD\u30FC\u30C8\u3001\u6771\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30A2\u30CA
+ Bogus\ random\ noise=\u507D\u306E\u30E9\u30F3\u30C0\u30E0\u30FB\u30CE\u30A4\u30BA
  bold=\u592A\u5B57
  Bold=\u592A\u5B57
  BOLD=\u592A\u5B57
-Line 11494 
 Browse\ the\ implementation\ of\ this\ c
+Line 11702 
 Browse\ the\ implementation\ of\ this\ c
  Browse\ the\ list\ of\ types\ defined\ in\ the\ workspace=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u578B\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
  Browse\ the\ tree\ and\ click\ on\ topics\ to\ display\ them.=\u30C4\u30EA\u30FC\u3092\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA\u3057\u3001\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001\u305D\u308C\u3089\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Browse\ the\ UDDI\ Business\ Registries\ or\ WSIL\ documents\ to\ locate\ existing\ Web\ services\ for\ integration.=UDDI Business Registry \u307E\u305F\u306F WSIL \u6587\u66F8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u3001\u7D71\u5408\u306E\u305F\u3081\u306B\u65E2\u5B58 Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u898B\u3064\u3051\u307E\u3059\u3002
- Browse\ through\ the\ listed\ capability\ sets\ to\ find\ one,\ presently\ unselected,\ that\ may\ contain\ the\ Profiling\ and\ Logging\ tools.=\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u6A5F\u80FD\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA\u3057\u3066\u3044\u304D\u3001\u300C\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u300D\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u3001\u73FE\u5728\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u6A5F\u80FD\u30BB\u30C3\u30C8\u3092 1 \u3064\u898B\u3064\u3051\u307E\u3059\u3002
+ Browse\ through\ the\ listed\ capability\ sets\ to\ find\ one,\ presently\ unselected,\ that\ may\ contain\ the\ Profiling\ and\ Logging\ tools.=\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u6A5F\u80FD\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA\u3057\u3066\u3044\u304D\u3001\u300C\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u300D\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u3001\u73FE\u5728\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u6A5F\u80FD\u30BB\u30C3\u30C8\u3092 1 \u3064\u898B\u3064\u3051\u307E\u3059\u3002
  Browse\ to\ installed\ Ruby=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E Ruby \u3092\u53C2\u7167
  Browse\ to\ select\ a\ file\ to\ preview\ with=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u5BFE\u8C61\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u53C2\u7167
  Browse\ topics\ in\ the\ <b>Contents</b>\ frame\ <span\ class\="icon">(<img\ class\="icon"\ src\="contents_view.gif"\ alt\="Contents\ icon">)</span>\ on\ the\ left.=\u5DE6\u5074\u306E<b>\u5185\u5BB9</b>\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0 <span class\="icon">(<img class\="icon" src\="contents_view.gif" alt\="\u5185\u5BB9\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3">)</span> \u3067\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u3092\u53C2\u7167\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 11529 
 Browser\ Preferences\ File\ Not\ Found.=
+Line 11737 
 Browser\ Preferences\ File\ Not\ Found.=
  Browser\ Preview=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3067\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
  Browser\ Preview\ Defaults=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8
  Browser\ Settings=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A
+ Browser\ Specific=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u56FA\u6709
  Browser\ Support=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
  Browser\ support\ should\ be\ marked\ as\ default\ if\ it\ is\ normally\ shipped\ with\ the\ product\ as\ the\ standard\ browser\ support.=\u6A19\u6E96\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3068\u3057\u3066\u901A\u5E38\u88FD\u54C1\u306B\u4ED8\u5C5E\u3059\u308B\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u306F\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u4ED8\u3051\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  Browser\ Support\ Source=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9
-Line 11621 
 Build\ BeanInfo\ search\ path\ order\ an
+Line 11830 
 Build\ BeanInfo\ search\ path\ order\ an
  Build\ before\ launch=\u8D77\u52D5\u524D\u306B\u30D3\u30EB\u30C9
  Build\ before\ launch\ -=\u8D77\u52D5\u524D\u306B\u30D3\u30EB\u30C9 -
  Build\ build\ path\ order\ and\ exported\ entries\:\n(Exported\ entries\ are\ contributed\ to\ dependent\ projects)=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u9806\u5E8F\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\:\n(\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u5F93\u5C5E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059)
+ Build\ by\ Working\ Set=\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3054\u3068\u306B\u30D3\u30EB\u30C9
  Build\ can\ be\ either\ incremental\ or\ full.\ You\ can\ specify\ different\ build\ arguments\nfor\ the\ two\ kinds.=\u30D3\u30EB\u30C9\u306F\u30A4\u30F3\u30AF\u30EA\u30E1\u30F3\u30BF\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30EB\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3059\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E 2 \u7A2E\u985E\u306B\n\u7570\u306A\u308B\u30D3\u30EB\u30C9\u5F15\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Build\ cancelled=\u30D3\u30EB\u30C9\u304C\u53D6\u308A\u6D88\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
  Build\ cancelled.=\u30D3\u30EB\u30C9\u306F\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
-Line 11647 
 Build\ Configuration\ page=\u300C\u30D3\
+Line 11857 
 Build\ Configuration\ page=\u300C\u30D3\
  Build\ configurations=\u69CB\u6210\u306E\u30D3\u30EB\u30C9
  Build\ Configurations=\u69CB\u6210\u306E\u30D3\u30EB\u30C9
  Build\ Configurations\ \ >=\u30D3\u30EB\u30C9\u69CB\u6210  >
+ Build\ configurations\ only\ when\ there\ are\ Eclipse\ resource\ changes\ within\ the\ project\ and\ its\ references=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u53C2\u7167\u5185\u306B Eclipse \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u5909\u66F4\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u306E\u307F\u69CB\u6210\u3092\u30D3\u30EB\u30C9
  Build\ Console=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB
  Build\ Console\ preferences=\u300C\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u300D\u8A2D\u5B9A
  Build\ Console\ Preferences\ Dialog\ Box=\u300C\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u300D\u306E\u300C\u8A2D\u5B9A\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9
  Build\ constant\ expression...=\u5B9A\u6570\u5F0F\u306E\u69CB\u7BC9...
  Build\ Control=\u30D3\u30EB\u30C9\u5236\u5FA1
  Build\ Data\ is\ null,\ ignoring..=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u304C null \u3067\u3059\u3001\u7121\u8996\u3057\u307E\u3059..
+ Build\ Database\ Model=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u30D3\u30EB\u30C9
  Build\ directory=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC
  Build\ Directory=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC
  Build\ directory\:=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\:
  Build\ done=\u30D3\u30EB\u30C9\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F
+ Build\ Editor=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
  Build\ entries\ must\ contain\ at\ least\ one\ value=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u306F\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u5024\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
  Build\ Error=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC
  Build\ error=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC
-Line 11902 
 Building\ Preferences=\u30D3\u30EB\u30C9
+Line 12115 
 Building\ Preferences=\u30D3\u30EB\u30C9
  Building\ prerequisite\ project\ list=\u524D\u63D0\u6761\u4EF6\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u4E2D
  Building\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u4E2D
  Building\ project\ ''{0}''=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{0}'' \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u4E2D
+ Building\ project\ configurations=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u69CB\u6210\u3092\u30D3\u30EB\u30C9
  Building\ Project\ {0}=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u4E2D
  Building\ project\ {0}=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u4E2D
  Building\ project.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u4E2D\u3067\u3059\u3002
-Line 12052 
 Business\ Intellegence\ and\ Reporting\
+Line 12266 
 Business\ Intellegence\ and\ Reporting\
  Business\ Intelligence\ and\ Report\ Tools=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30A4\u30F3\u30C6\u30EA\u30B8\u30A7\u30F3\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30C4\u30FC\u30EB
  Business\ Intelligence\ and\ Reporting\ Tools=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30C6\u30EA\u30B8\u30A7\u30F3\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB
  Business\ Intelligence\ and\ Reporting\ Tools\ (BIRT)\ Updates=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30C6\u30EA\u30B8\u30A7\u30F3\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB (BIRT) \u66F4\u65B0
+ Business\ Intelligence,\ Reporting\ and\ Charting=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30C6\u30EA\u30B8\u30A7\u30F3\u30B9\u3001\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30B0\u30E9\u30D5
  Business\ interfaces\:=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\:
  Business\ Key=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30AD\u30FC
  Business\ Name=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u540D
-Line 12107 
 By\ category\ view\ provider=\u30AB\u30C
+Line 12322 
 By\ category\ view\ provider=\u30AB\u30C
  By\ changing\ the\ skeleton\ you\ can\ customize\ a\ template\ implementation\ class,\ for\ example\ make\ it\ implement\ an\ interface,\ or\ change\ any\ other\ feature\ of\ the\ class.=\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5B9F\u88C5\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3057\u3066\u3001\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u5B9F\u88C5\u3055\u305B\u305F\u308A\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u5909\u66F4\u3057\u305F\u308A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  By\ Checkoutee=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u8005\u9806
  By\ choosing\ a\ standard\ base\ for\ the\ runtime,\ Eclipse\ developers\ are\ able\ to\ reuse\ existing\ function\ and\ infrastructure.=\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306E\u696D\u754C\u6A19\u6E96\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001 Eclipse \u958B\u767A\u8005\u306F\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u6A5F\u80FD\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30F3\u30D5\u30E9\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u518D\u5229\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+ By\ choosing\ to\ send\ certain\ usage\ statistics\ to\ Google,\ you\ can\ help\ us\ improve\ the\ Android\ SDK.=\u4F7F\u7528\u7D71\u8A08\u3092 Google \u306B\u9001\u4FE1\u3059\u308B\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u30A2\u30F3\u30C9\u30ED\u30A4\u30C9\u306E SDK \u306E\u6539\u5584\u306B\u5F79\u7ACB\u3061\u307E\u3059\u3002
  By\ Column=\u5217
  by\ Completion=\u5B8C\u4E86\u9806
  By\ continuing\ to\ work\ on\ the\ project\ alongside\ other\ users,\ this\ section\ will\ demonstrate\ how\ to\ commit\ resources\ that\ other\ users\ may\ be\ simultaneously\ working\ on,\ and\ how\ to\ update\ a\ workspace\ with\ changes\ others\ make\ in\ the\ project.=\u3053\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u696D\u3092\u9032\u3081\u306A\u304C\u3089\u3001\u4ED6\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u540C\u6642\u306B\u4F5C\u696D\u3057\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u306E\u3042\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3001\u304A\u3088\u3073\u81EA\u5206\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u3067\u4ED6\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u884C\u3063\u305F\u5909\u66F4\u3067\u66F4\u65B0\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u8AAC\u660E\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 12134 
 By\ default\ the\ libraries\ of\ the\ ru
+Line 12350 
 By\ default\ the\ libraries\ of\ the\ ru
  By\ default\ the\ Perspective\ Bar\ is\ located\ in\ the\ upper\ right\ hand\ corner\ of\ the\ screen.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D0\u30FC\u306F\u753B\u9762\u306E\u53F3\u4E0A\u9685\u306B\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  By\ default\ the\ problems\ view\ will\ group\ your\ problems\ by\ severity.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u300C\u554F\u984C\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u91CD\u5927\u5EA6\u306B\u3088\u308A\u554F\u984C\u304C\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  By\ default\ the\ shortcut\ bar\ is\ located\ in\ the\ lower\ left\ corner\ of\ the\ window.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u306F\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306E\u5DE6\u4E0B\u9685\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+ By\ default\ they\ are\ fatal;=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F\u3001\u81F4\u547D\u7684\u3067\u3059;
  by\ default\ they\ are\ not\ reported=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u3084\u64CD\u4F5C\u306F\u5831\u544A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
+ By\ default\ this\ attribute\ is\ set\ to\ false.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u5C5E\u6027\u306F false \u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  By\ default\ this\ points\ to\ packaging.properties.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001packaging.properties \u3092\u6307\u3057\u307E\u3059\u3002
  By\ default\ you\ can\ leave\ all\ parsers\ selected.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u3092\u9078\u629E\u72B6\u614B\u306E\u307E\u307E\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  By\ default,\ -1,\ 0,\ 1,\ and\ 2\ are\ not\ considered\ to\ be\ magic\ numbers.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001-1\u30010\u30011\u3001\u304A\u3088\u3073 2 \u306F\u30DE\u30B8\u30C3\u30AF\u30FB\u30CA\u30F3\u30D0\u30FC\u3068\u898B\u306A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
-Line 12154 
 By\ default,\ an\ update\ site\ project\
+Line 12372 
 By\ default,\ an\ update\ site\ project\
  By\ default,\ any\ plug-in\ that\ has\ the\ required\ ID\ will\ work.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u5FC5\u8981\u306A ID \u3092\u6301\u3064\u4EFB\u610F\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u6A5F\u80FD\u3057\u307E\u3059\u3002
  By\ default,\ changes\ in\ the\ dependencies\ list\ will\ automatically\ trigger\ updating\ of\ your\ plug-in\ project's\ build\ path.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u4F9D\u5B58\u6027\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3068\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u66F4\u65B0\u304C\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  By\ default,\ code\ is\ generated\ only\ for\ referenced\ elements.\ \nCall\ bGenerateAll(true)\ and\ WSDL2Java\ will\ generate\ code\ \nfor\ all\ elements\ in\ the\ scope\ regardless\ of\ whether\ they\ are\ referenced.\ \nScope\ means\:\ by\ default,\ all\ WSDL\ files;\ if\ generateImports(false),\nthen\ only\ the\ immediate\ WSDL\ file.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u8981\u7D20\u306E\u307F\u306B\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \nCall bGenerateAll(true) \u3068 WSDL2Java \u306F\u3001\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u8981\u7D20\u306B\u5BFE\u3057\u3066\n\u305D\u308C\u3089\u304C\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u3001\u3055\u308C\u306A\u3044\u306B\u95A2\u308F\u3089\u305A\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u3068\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3059\u3079\u3066\u306E WSDL \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001\ngenerateImports(false) \u306E\u5834\u5408\u306F\u76F4\u63A5\u306E WSDL \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u307F\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
- By\ default,\ context-sensitive\ help\ for\ workbench\ elements\ is\ displayed\ in\ the\ Help\ view,\ and\ context-sensitive\ help\ for\ dialogs\ is\ displayed\ in\ the\ dialog's\ tray,\ which\ is\ similar\ to\ the\ Help\ view.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u8981\u7D20\u7528\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u306F\u300C\u30D8\u30EB\u30D7\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u3001\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u7528\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u306F\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u30C8\u30EC\u30A4\u306B\u300C\u30D8\u30EB\u30D7\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3068\u540C\u69D8\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
- By\ default,\ context-sensitive\ help\ for\ workbench\ elements\ is\ displayed\ in\ the\ help\ view.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u8981\u7D20\u7528\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u304C\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  By\ default,\ dependent\ classes\ are\ not\ exported=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u4F9D\u5B58\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
  By\ default,\ each\ Java\ project\ has\ a\ 'JRE\ System\ Library'\ entry\ on\ the\ build\ path.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u300CJRE \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u300D\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  By\ default,\ each\ launch\ configuration\ inherits\ this\ setting.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u5404\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u304C\u3053\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u7D99\u627F\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 12195 
 By\ default,\ the\ Navigator\ view\ is\
+Line 12411 
 By\ default,\ the\ Navigator\ view\ is\
  By\ default,\ the\ Navigator\ view\ shows\ all\ resources\ in\ your\ Workbench.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u300C\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
  By\ default,\ the\ page\ only\ shows\ general\ categories\ of\ behavior.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u3001\u632F\u308B\u821E\u3044\u306E\u4E00\u822C\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306E\u307F\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
  By\ default,\ the\ Problems\ view\ is\ included\ in\ the\ Resources\ perspective.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u300C\u554F\u984C\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u300C\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u300D\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
- By\ default,\ the\ profiling\ projects\ are\ hidden\ from\ both\ layouts.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001\u4E21\u65B9\u306E\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u3067\u975E\u8868\u793A\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+ By\ default,\ the\ profiling\ projects\ are\ hidden\ from\ both\ layouts.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001\u4E21\u65B9\u306E\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u3067\u975E\u8868\u793A\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
- By\ default,\ the\ profiling\ session\ ends\ as\ soon\ as\ the\ profiled\ application\ stops\ running.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u5B9F\u884C\u3092\u505C\u6B62\u3059\u308B\u3068\u3059\u3050\u306B\u3001\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\u3002
+ By\ default,\ the\ profiling\ session\ ends\ as\ soon\ as\ the\ profiled\ application\ stops\ running.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u5B9F\u884C\u3092\u505C\u6B62\u3059\u308B\u3068\u3059\u3050\u306B\u3001\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\u3002
  By\ default,\ the\ resources\ that\ you\ selected\ will\ be\ exported\ along\ with\ their\ children.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u5B50\u3068\u3068\u3082\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  By\ default,\ the\ resources\ that\ you\ selected\ will\ be\ exported,\ along\ with\ all\ their\ children.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u5B50\u3068\u3068\u3082\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  By\ default,\ the\ target\ platform\ is\ the\ same\ as\ the\ platform\ you\ are\ using\ for\ development,\ but\ this\ is\ not\ required.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306F\u958B\u767A\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3068\u540C\u3058\u3082\u306E\u3067\u3059\u304C\u3001\u7570\u306A\u308B\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3082\u304B\u307E\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
-Line 12211 
 By\ default,\ the\ Workbench\ uses\ the\
+Line 12427 
 By\ default,\ the\ Workbench\ uses\ the\
  By\ default,\ these\ actions\ only\ appear\ in\ certain\ perspectives.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u7279\u5B9A\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u306E\u307F\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  By\ default,\ these\ objects\ are\ hidden\ from\ view.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30D3\u30E5\u30FC\u4E0A\u3067\u975E\u8868\u793A\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  By\ default,\ these\ settings\ are\ derived\ from\ the\ associated\ project's\ build\ path.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u8A2D\u5B9A\u5024\u304C\u3001\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u53D6\u308A\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ By\ default,\ this\ attribute\ is\ set\ to\ true.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u5C5E\u6027\u306F true \u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  By\ default,\ this\ information\ is\ taken\ from\ the\ build\ path\ of\ your\ project.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u60C5\u5831\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u53D6\u5F97\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  By\ default,\ this\ is\ accomplished\ by\ creating\ a\ monitor\ that\ polls\ the\ file\ system\ and\ periodically\ searching\ for\ changes.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3053\u308C\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u30DD\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u3057\u3066\u5B9A\u671F\u7684\u306B\u5909\u66F4\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  By\ default,\ this\ name\ will\ also\ be\ used\ for\ the\ fragment\ ID.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001\u3053\u306E\u540D\u524D\u306F\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8 ID \u3068\u3057\u3066\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  By\ default,\ this\ name\ will\ also\ be\ used\ for\ the\ plug-in\ ID.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001\u3053\u306E\u540D\u524D\u306F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 ID \u3068\u3057\u3066\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
- By\ default,\ this\ will\ display\ the\ Help\ view\ and\ give\ you\ some\ specific\ information\ about\ the\ view/editor/dialog\ you\ are\ using,\ and\ possibly\ some\ links\ to\ topics\ for\ further\ help.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u300C\u30D8\u30EB\u30D7\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3001\u4F7F\u7528\u4E2D\u306E\u30D3\u30E5\u30FC/\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC/\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306B\u95A2\u3059\u308B\u7279\u5B9A\u306E\u60C5\u5831\u3001\u304A\u3088\u3073\u8FFD\u52A0\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u305F\u3081\u306E\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30EA\u30F3\u30AF\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  By\ default,\ time\ stamps\ are\ used\ to\ compare\ CVS\ files,\ and\ this\ is\ by\ far\ the\ fastest\ method.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001CVS \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6BD4\u8F03\u306B\u306F\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3001\u3053\u308C\u304C\u73FE\u5728\u3001\u6700\u3082\u65E9\u3044\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3067\u3059\u3002
  By\ default,\ unhandled\ warning\ tokens\ are\ signaled\ by\ a\ warning.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001\u51E6\u7406\u3055\u308C\u306A\u3044\u8B66\u544A\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u306F\u3001\u8B66\u544A\u306B\u3088\u308A\u30B7\u30B0\u30CA\u30EB\u901A\u77E5\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  By\ default,\ update\ site\ project\ is\ created\ local\ to\ your\ workspace.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
-Line 12226 
 By\ default,\ your\ feature\ is\ treated
+Line 12442 
 By\ default,\ your\ feature\ is\ treated
  By\ defining\ your\ icons\ in\ your\ extension\ contribution\ in\ the\ plugin.xml,\ you\ leave\ the\ image\ management\ strategy\ up\ the\ platform.=plugin.xml \u306E\u62E1\u5F35\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u9805\u76EE\u306B\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u7BA1\u7406\u6226\u7565\u3092\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u4EFB\u305B\u307E\u3059\u3002
  by\ Description=\u8AAC\u660E\u9806
  By\ disabling\ capabilities\ you\ are\ able\ to\ hide\ views,\ perspectives,\ preference\ pages\ and\ other\ assorted\ contributions.=\u6A5F\u80FD\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u3001\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3001\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u975E\u8868\u793A\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+ By\ disabling\ library\ configuration,\ the\ user\ takes\ on\ the\ responsibility\ of\ ensuring\ that\ the\ classpath\ is\ configured\ appropriately\ via\ alternate\ means.=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u69CB\u6210\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u304C\u5225\u306E\u624B\u6BB5\u306B\u3088\u308A\u9069\u5207\u306B\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u8CAC\u4EFB\u3092\u8CA0\u3044\u307E\u3059\u3002
  By\ disabling\ library\ configuration,\ user\ takes\ on\ responsibility\ of\ configuring\ classpath\ appropriately\ via\ alternate\ means.=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u69CB\u6210\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u4EE3\u66FF\u624B\u6BB5\u306B\u3088\u308A\u9069\u5207\u306B\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u8CAC\u52D9\u3092\u8CA0\u3044\u307E\u3059\u3002
  By\ Distance\:=\u9593\u9694\:
  By\ doing\ this,\ all\ invocations\ of\ Open\ External\ Javadoc\ will\ use\ the\ now\ created\ documentation.=\u3053\u308C\u3092\u884C\u3046\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u300C\u5916\u90E8 Javadoc \u3092\u958B\u304F\u300D\u3092\u547C\u3073\u51FA\u3057\u305F\u3068\u304D\u306B\u3001\u3053\u3053\u3067\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
-Line 12436 
 C/C++\ Include\ Paths\ &\ Symbols=C/C++
+Line 12653 
 C/C++\ Include\ Paths\ &\ Symbols=C/C++
  C/C++\ Include\ Paths\ and\ Symbols=C/C++ \u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB
  C/C++\ Index=C/C++ \u7D22\u5F15
  C/C++\ Index\ problem\ reporting=C/C++ \u7D22\u5F15\u306E\u554F\u984C\u5831\u544A
+ C/C++\ Index\ Problem\ reporting\ places\ a\ problem\ marker\ on\ the\ editor\ and\ adds\ an\ item\ to\ the\ error\ list\ for\ each\ preprocessor\ or\ semantic\ problem\ reported\ by\ the\ parser.=C/C++ \u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u554F\u984C\u5831\u544A\u3067\u306F\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u554F\u984C\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u914D\u7F6E\u3057\u3001\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u5831\u544A\u3055\u308C\u308B\u5404\u30D7\u30EA\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC\u3084\u30BB\u30DE\u30F3\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u306E\u554F\u984C\u306B\u95A2\u3059\u308B\u9805\u76EE\u3092\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
  C/C++\ Indexed\ Files=C/C++ \u7D22\u5F15\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
  C/C++\ Indexer=C/C++ \u30A4\u30F3\u30C7\u30AF\u30B5\u30FC
  C/C++\ Indexer\ Markers=C/C++ \u30A4\u30F3\u30C7\u30AF\u30B5\u30FC\u30FB\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC
-Line 12471 
 C/C++\ Perspective=C/C++ \u30D1\u30FC\u3
+Line 12689 
 C/C++\ Perspective=C/C++ \u30D1\u30FC\u3
  C/C++\ Perspective\ in\ Eclipse\ showing\ code\ errors=Eclipse \u306E\u3001\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u300CC/C++ \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u300D
  C/C++\ perspective\ views=C/C++ \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC
  C/C++\ Postmortem\ debugger=C/C++ \u4E8B\u5F8C\u5206\u6790\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC
+ C/C++\ Postmortem\ Debugger=C/C++ \u4E8B\u5F8C\u5206\u6790\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC
  C/C++\ Preferences=C/C++ \u8A2D\u5B9A
  C/C++\ preferences=C/C++ \u8A2D\u5B9A
  C/C++\ Problem=C/C++ \u554F\u984C
-Line 12577 
 Cache\ Remote\ Classes=\u30EA\u30E2\u30F
+Line 12796 
 Cache\ Remote\ Classes=\u30EA\u30E2\u30F
  Cache\ remote\ server\ classes.=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u3057\u307E\u3059\u3002
  Cache\ Resource=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
  Cache\ Size=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA
+ Cache\ Size\ in\ MB=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA (MB)
+ Cache\ size\:=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\:
  Cache\ Size\:=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\:
  Cache\ the\ homes=\u5404\u30DB\u30FC\u30E0\u3092\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u306B\u5165\u308C\u307E\u3059
  Cache\ toString\ when\ all\ selected\ fields\ are\ final=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u304C\u3059\u3079\u3066 final \u306E\u5834\u5408\u306F toString \u3092\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5
-Line 12767 
 Callsite\ probes\ are\ often\ used\ when
+Line 12988 
 Callsite\ probes\ are\ often\ used\ when
  callSynch.request/response\ DONE\:=callSynch.request/response \u5B8C\u4E86\:
  Cambodian=\u30AB\u30F3\u30DC\u30B8\u30A2\u8A9E
  Camel\ <->\ Underscores=\u30AD\u30E3\u30E1\u30EB <-> \u30A2\u30F3\u30C0\u30FC\u30B9\u30B3\u30A2\u30FC
+ Camel\ Case=\u30AD\u30E3\u30E1\u30EB\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9
  CamelCase\ pattern\ matching\ takes\ you\ to\ a\ type\ with\ fewer\ keystrokes.=CamelCase \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u30FB\u30DE\u30C3\u30C1\u30F3\u30B0\u306B\u3088\u308A\u3001\u30AD\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30ED\u30FC\u30AF\u306E\u56DE\u6570\u3092\u6E1B\u3089\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Can\ add\ import\ statement.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Can\ add\ method\:=\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\:
  can\ also\ be\ used\ for\ lists=\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3082\u4F7F\u7528\u53EF
  Can\ an\ existing\ SWT\ control\ be\ used\ as\ a\ simpler\ or\ plainer\ version\ of\ your\ widget?=\u65E2\u5B58\u306E SWT \u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3092\u3001\u3088\u308A\u5358\u7D14\u307E\u305F\u306F\u7C21\u7D20\u306A\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u304B
  Can\ be\ applied\ to\ one\ instance\ method\ (which\ can\ be\ moved\ to\ a\ component),\ one\ or\ more\ static\ methods,\ static\ fields,\ types,\ compilation\ units,\ packages,\ source\ folders\ and\ projects\ and\ on\ a\ text\ selection\ resolving\ to\ one\ of\ these\ element\ types.=1 \u3064\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 (\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306B\u79FB\u52D5\u53EF\u80FD\u306A)\u30011 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E static \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3001static \u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3001\u578B\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3001\u304A\u3088\u3073\u3053\u308C\u3089\u306E\u8981\u7D20\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306B\u89E3\u6C7A\u3055\u308C\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u9078\u629E\u306B\u9069\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+ Can\ be\ edited=\u7DE8\u96C6\u3067\u304D\u307E\u3059
  Can\ be\ omitted\ if\ the\ property\ is\ a\ boolean\ property.=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u304C boolean \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u5834\u5408\u306F\u7701\u7565\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
  Can\ be\ positive\ or\ negative.=\u6B63\u307E\u305F\u306F\u8CA0\u306E\u5024\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
  Can\ be\ relative\ or\ absolute.=\u76F8\u5BFE\u307E\u305F\u306F\u7D76\u5BFE\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306B\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
-Line 12799 
 Can\ link\ to\ a\ static\ HTML\ file,\ a
+Line 13022 
 Can\ link\ to\ a\ static\ HTML\ file,\ a
  Can\ not\ access\ RenameResourceDescriptor\ from\ ltk.core.refactoring=ltk.core.refactoring \u306E RenameResourceDescriptor \u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
  Can\ not\ convert\ it\ to\ {0}.={0} \u306B\u5909\u63DB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  Can\ not\ convert\ the\ value\ of\ {0}\ to\ {1}\ type.={0} \u306E\u5024\u3092 {1} \u578B\u306B\u5909\u63DB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+ Can\ not\ copy\ a\ directory\:=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:
+ Can\ not\ copy\ root\ file\ system=\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+ Can\ not\ create\ dummy\ file\:=\u30C0\u30DF\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:
  Can\ not\ create\ folder\:\ {0}\ that\ already\ has\ children.=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\: \u3059\u3067\u306B\u5B50\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B {0}\u3002
  Can\ not\ create\ pty=pty \u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
  Can\ not\ declare\ both\ "class"\ and\ "beanName"\ attributes="class" \u3068 "beanName" \u4E21\u65B9\u306E\u5C5E\u6027\u3092\u5BA3\u8A00\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
-Line 12812 
 Can\ not\ find\ test\ class\ ''{0}''\ in
+Line 13038 
 Can\ not\ find\ test\ class\ ''{0}''\ in
  Can\ not\ find\ the\ file\ ''{0}''\ in\ the\ specified\ source\ locations.=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ''{0}'' \u3092\u898B\u3064\u3051\u3089\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\

オープンソース・ソフトウェアの開発とダウンロード

MergeDoc

Subversion リポジトリの参照