オープンソース・ソフトウェアの開発とダウンロード

MergeDoc

Subversion リポジトリの参照

/[mergedoc]/trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties

Diff of /trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 631 by cypher256, Thu Nov 24 12:24:40 2011 UTC revision 709 by cypher256, Sun Sep 9 14:15:17 2012 UTC
# Line 1  Line 1 
1  #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002117801 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002  #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002118519 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002
2  ####################################################################################################  ####################################################################################################
3  #  #
4  # \u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u751F\u6210\u78BA\u8A8D\u7528\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09  # \u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u751F\u6210\u78BA\u8A8D\u7528\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09
5  #  #
6  ####################################################################################################  ####################################################################################################
7  #Thu Nov 24 21:04:25 JST 2011  #Sun Sep 09 22:17:36 JST 2012
8  \!\!\ no\ source\ information\ available\ \!\!=\!\! \u53C2\u7167\u3067\u304D\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 \!\!  \!\!\ no\ source\ information\ available\ \!\!=\!\! \u53C2\u7167\u3067\u304D\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 \!\!
9  "\ at\ line=" \u884C  "\ at\ line=" \u884C
10  "\ does\ not\ exist.=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002  "\ does\ not\ exist.=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
# Line 469  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 469  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
469  'mongrel_rails'\ path\:='mongrel_rails' \u30D1\u30B9\:  'mongrel_rails'\ path\:='mongrel_rails' \u30D1\u30B9\:
470  'Name'\ header\ is\ not\ allowed\ in\ the\ main\ section='Name' \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093  'Name'\ header\ is\ not\ allowed\ in\ the\ main\ section='Name' \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
471  'Name'\ header\ is\ not\ allowed\ in\ the\ main\ section.='Name' \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002  'Name'\ header\ is\ not\ allowed\ in\ the\ main\ section.='Name' \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
472    'NonNull'\ annotation\:='NonNull' \u6CE8\u91C8\:
473    'NonNullByDefault'\ annotation\:='NonNullByDefault' \u6CE8\u91C8\:
474    'Nullable'\ annotation\:='Nullable' \u6CE8\u91C8\:
475  'Override\ /\ Implement\ method'\ dialog=\u300C\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9/\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0  'Override\ /\ Implement\ method'\ dialog=\u300C\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9/\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
476  'Override\ method'\ content\ assist=\u300C\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u4E0A\u66F8\u304D\u300D\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8  'Override\ method'\ content\ assist=\u300C\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u4E0A\u66F8\u304D\u300D\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8
477  'Override/Implement\ method'\ dialog=\u300C\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u4E0A\u66F8\u304D/\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0  'Override/Implement\ method'\ dialog=\u300C\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u4E0A\u66F8\u304D/\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
# Line 486  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 489  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
489  'Surround\ with\ templates'\ quick\ assist=\u300C\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3067\u56F2\u3080 (Surround with templates) \u300D\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8  'Surround\ with\ templates'\ quick\ assist=\u300C\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3067\u56F2\u3080 (Surround with templates) \u300D\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8
490  'switch'\ case\ fall-through='switch' \u6587\u306E case \u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30B9\u30EB\u30FC  'switch'\ case\ fall-through='switch' \u6587\u306E case \u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30B9\u30EB\u30FC
491  'switch'\ case\ fall-through\:='switch' \u6587\u306E case \u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30B9\u30EB\u30FC\:  'switch'\ case\ fall-through\:='switch' \u6587\u306E case \u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30B9\u30EB\u30FC\:
492    'switch'\ is\ missing\ 'default'\ case\:='default' \u30B1\u30FC\u30B9\u304C\u6B20\u843D\u3057\u305F 'switch'\:
493  'switch'\ statement\:='switch' \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\:  'switch'\ statement\:='switch' \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\:
494  'this'\ object\ id\:='this' \u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ID\:  'this'\ object\ id\:='this' \u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ID\:
495  'throws'\ clause='throws' \u6587\u7BC0  'throws'\ clause='throws' \u6587\u7BC0
# Line 518  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 522  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
522  (0\ is\ transparent\ and\ 255\ is\ opaque)\:=(0 \u306F\u900F\u660E\u3067 255 \u306F\u4E0D\u900F\u660E)\:  (0\ is\ transparent\ and\ 255\ is\ opaque)\:=(0 \u306F\u900F\u660E\u3067 255 \u306F\u4E0D\u900F\u660E)\:
523  (1)\ Interactive\:\ \ A\ simulated\ log-in\ session;=(1) \u5BFE\u8A71\u5F0F\: \u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3002  (1)\ Interactive\:\ \ A\ simulated\ log-in\ session;=(1) \u5BFE\u8A71\u5F0F\: \u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3002
524  (1)\ the\ moved\ org.eclipse.ui\ extension\ points\ have\ new\ extension\ point\ ids;=(1) \u79FB\u52D5\u3055\u308C\u305F org.eclipse.ui \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u65B0\u898F\u306E\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8 ID \u3092\u6301\u3061\u307E\u3059\u3002  (1)\ the\ moved\ org.eclipse.ui\ extension\ points\ have\ new\ extension\ point\ ids;=(1) \u79FB\u52D5\u3055\u308C\u305F org.eclipse.ui \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u65B0\u898F\u306E\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8 ID \u3092\u6301\u3061\u307E\u3059\u3002
525    (1.7\ or\ higher)\:=(1.7 \u4EE5\u4E0A)\:
526  (2)\ Browser\:\ An\ embedded\ HTML\ browser;=(2) \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\: \u7D44\u307F\u8FBC\u307F HTML \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3002  (2)\ Browser\:\ An\ embedded\ HTML\ browser;=(2) \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\: \u7D44\u307F\u8FBC\u307F HTML \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3002
527  (3)\ Extensible\:=(3) \u62E1\u5F35\u53EF\u80FD\:  (3)\ Extensible\:=(3) \u62E1\u5F35\u53EF\u80FD\:
528  (32-bit)\:=(32 \u30D3\u30C3\u30C8)\:  (32-bit)\:=(32 \u30D3\u30C3\u30C8)\:
# Line 531  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 536  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
536  (a\ word\ character)\:=(\u5358\u8A9E\u306E\u6587\u5B57)\:  (a\ word\ character)\:=(\u5358\u8A9E\u306E\u6587\u5B57)\:
537  (access\ rules)\:=(\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB)\:  (access\ rules)\:=(\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB)\:
538  (ALL\=allow\ any\ host,\ LOCAL\=allow\ only\ this\ host,\ CUSTOM\=list\ of\ hosts)\:=(ALL\=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30DB\u30B9\u30C8\u3092\u8A31\u53EF\u3001LOCAL\=\u3053\u306E\u30DB\u30B9\u30C8\u306E\u307F\u8A31\u53EF\u3001CUSTOM\=\u30DB\u30B9\u30C8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8)\:  (ALL\=allow\ any\ host,\ LOCAL\=allow\ only\ this\ host,\ CUSTOM\=list\ of\ hosts)\:=(ALL\=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30DB\u30B9\u30C8\u3092\u8A31\u53EF\u3001LOCAL\=\u3053\u306E\u30DB\u30B9\u30C8\u306E\u307F\u8A31\u53EF\u3001CUSTOM\=\u30DB\u30B9\u30C8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8)\:
539    (also\ on\ full\ build),=(\u30D5\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u6642\u3082)\u3001
540  (and\ therefore\ cannot\ have\ infopops)\:=\u3064\u307E\u308A\u3001infopop \u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:  (and\ therefore\ cannot\ have\ infopops)\:=\u3064\u307E\u308A\u3001infopop \u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:
541  (any\ sequence\ of\ characters,\ all\ CAPS\ forces\ CamelCase\ matching)\:=(\u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u3067\u3059\u3079\u3066\u306E\u5927\u6587\u5B57\u306B\u30AD\u30E3\u30E1\u30EB\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9\u4E00\u81F4\u3092\u5F37\u5236)\:  (any\ sequence\ of\ characters,\ all\ CAPS\ forces\ CamelCase\ matching)\:=(\u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u3067\u3059\u3079\u3066\u306E\u5927\u6587\u5B57\u306B\u30AD\u30E3\u30E1\u30EB\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9\u4E00\u81F4\u3092\u5F37\u5236)\:
542  (available\ only\ on\ a\ file)\ Compare\ the\ Workbench\ file\ with\ another\ revision\ of\ the\ file.=(\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD) \u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5225\u306E\u6539\u8A02\u3092\u6BD4\u8F03\u3057\u307E\u3059\u3002  (available\ only\ on\ a\ file)\ Compare\ the\ Workbench\ file\ with\ another\ revision\ of\ the\ file.=(\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD) \u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5225\u306E\u6539\u8A02\u3092\u6BD4\u8F03\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 674  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 680  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
680  *\ \=\ any\ string=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0  *\ \=\ any\ string=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0
681  *\ \=\ any\ String,\ ?\ \=\ any\ character=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0, ? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57  *\ \=\ any\ String,\ ?\ \=\ any\ character=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0, ? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57
682  *\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57  *\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57
683    *\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character,\ \!x\ \=\ excluding\ x=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0, ? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57, \!x \= x \u3092\u9664\u5916
684  *\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character,\ ""\ \=\ phrase,\nAND,\ OR,\ NOT\ \=\ boolean\ operators=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001"" \= \u53E5\u3001\nAND\u3001OR\u3001NOT \= \u30D6\u30FC\u30EB\u6F14\u7B97\u5B50  *\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character,\ ""\ \=\ phrase,\nAND,\ OR,\ NOT\ \=\ boolean\ operators=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001"" \= \u53E5\u3001\nAND\u3001OR\u3001NOT \= \u30D6\u30FC\u30EB\u6F14\u7B97\u5B50
685  *\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character,\ ""\ \=\ phrase,\ AND,\ OR,\ NOT\ \=\ boolean\ operators=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001"" \= \u53E5\u3001AND\u3001OR\u3001NOT \= Boolean \u6F14\u7B97\u5B50  *\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character,\ ""\ \=\ phrase,\ AND,\ OR,\ NOT\ \=\ boolean\ operators=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001"" \= \u53E5\u3001AND\u3001OR\u3001NOT \= Boolean \u6F14\u7B97\u5B50
686  *\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character,\ \\\ \=\ escape\ for\ literals=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0, ? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57, \\ \= \u30EA\u30C6\u30E9\u30EB\u306E\u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7  *\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character,\ \\\ \=\ escape\ for\ literals=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0, ? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57, \\ \= \u30EA\u30C6\u30E9\u30EB\u306E\u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7
# Line 720  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 727  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
727  **Property\ Deleted=**\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u524A\u9664\u6E08\u307F  **Property\ Deleted=**\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u524A\u9664\u6E08\u307F
728  *+\ Possessive\ match\ 0\ or\ more\ times=*+ 0 \u56DE\u4EE5\u4E0A\u306E\u6240\u6709\u7684\u4E00\u81F4  *+\ Possessive\ match\ 0\ or\ more\ times=*+ 0 \u56DE\u4EE5\u4E0A\u306E\u6240\u6709\u7684\u4E00\u81F4
729  *.class\ resources=*.class \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9  *.class\ resources=*.class \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
730    *.class\ without\ source=*.class \u30BD\u30FC\u30B9\u306A\u3057
731  *.ddl;*.sql=*.ddl\u3001*.sql  *.ddl;*.sql=*.ddl\u3001*.sql
732  *.doc\ or\ report.doc\ for\ example=\u4F8B\u3048\u3070 *.doc \u307E\u305F\u306F report.doc  *.doc\ or\ report.doc\ for\ example=\u4F8B\u3048\u3070 *.doc \u307E\u305F\u306F report.doc
733  *.java\ file=*.java \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  *.java\ file=*.java \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
# Line 854  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 862  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
862  1\ file\ selected.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C 1 \u3064\u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002  1\ file\ selected.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C 1 \u3064\u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
863  1\ Help\ Document=1 \u30D8\u30EB\u30D7\u6587\u66F8  1\ Help\ Document=1 \u30D8\u30EB\u30D7\u6587\u66F8
864  1\ hour=1 \u6642\u9593  1\ hour=1 \u6642\u9593
865    1\ is\ most\ severe,\ 20\ is\ least=1 \u306F\u6700\u3082\u53B3\u3057\u304F\u300120 \u306F\u8EFD\u5FAE\u3067\u3059
866  1\ item=1 \u9805\u76EE  1\ item=1 \u9805\u76EE
867  1\ item\ excluded=1 \u9664\u5916\u9805\u76EE  1\ item\ excluded=1 \u9664\u5916\u9805\u76EE
868  1\ item\ per\ feed=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u3042\u305F\u308A 1 \u9805\u76EE  1\ item\ per\ feed=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u3042\u305F\u308A 1 \u9805\u76EE
# Line 1045  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1054  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1054  <a\ href\="a4">Click\ here</a>\ to\ add\ JUnit\ 4\ to\ the\ build\ path\ and\ open\ the\ build\ path\ dialog.=<a href\="a4">\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a>\u3057\u3066\u3001JUnit 4 \u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002  <a\ href\="a4">Click\ here</a>\ to\ add\ JUnit\ 4\ to\ the\ build\ path\ and\ open\ the\ build\ path\ dialog.=<a href\="a4">\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a>\u3057\u3066\u3001JUnit 4 \u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
1055  <a\ href\="c">Configure</a>\ project\ compliance\ and\ the\ project\ build\ path.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u6E96\u62E0\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u3092<a href\="c">\u69CB\u6210</a>\u3057\u307E\u3059\u3002  <a\ href\="c">Configure</a>\ project\ compliance\ and\ the\ project\ build\ path.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u6E96\u62E0\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u3092<a href\="c">\u69CB\u6210</a>\u3057\u307E\u3059\u3002
1056  <a\ href\="connect">Connect</a>\ to\ your\ task\ and\ ALM\ tools\ or\ <a\ href\="create-local-task">create</a>\ a\ local\ task.=\u30BF\u30B9\u30AF\u304A\u3088\u3073 ALM \u30C4\u30FC\u30EB\u3078<a href\="connect">\u63A5\u7D9A</a>\u3001\u307E\u305F\u306F\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30BF\u30B9\u30AF\u3092<a href\="create-local-task">\u4F5C\u6210</a>\u3057\u307E\u3059\u3002  <a\ href\="connect">Connect</a>\ to\ your\ task\ and\ ALM\ tools\ or\ <a\ href\="create-local-task">create</a>\ a\ local\ task.=\u30BF\u30B9\u30AF\u304A\u3088\u3073 ALM \u30C4\u30FC\u30EB\u3078<a href\="connect">\u63A5\u7D9A</a>\u3001\u307E\u305F\u306F\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30BF\u30B9\u30AF\u3092<a href\="create-local-task">\u4F5C\u6210</a>\u3057\u307E\u3059\u3002
1057    <a\ href\="http\://www.google.com/intl/en/privacy.html">Google\ Privacy\ Policy</a>=<a href\="http\://www.google.com/intl/en/privacy.html">Google \u30D7\u30E9\u30A4\u30D0\u30B7\u30FC\u30FB\u30DD\u30EA\u30B7\u30FC</a>
1058  <a\ href\="next_splash">Random</a>\ \ \ <a\ href\="pick_splash">Pick...</a>\ \ \ <a\ href\="restore_splash">Restore\ Original</a>=<a href\="next_splash">\u30E9\u30F3\u30C0\u30E0</a>   <a href\="pick_splash">\u9078\u629E...</a>   <a href\="restore_splash">\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u3092\u5FA9\u5143</a>  <a\ href\="next_splash">Random</a>\ \ \ <a\ href\="pick_splash">Pick...</a>\ \ \ <a\ href\="restore_splash">Restore\ Original</a>=<a href\="next_splash">\u30E9\u30F3\u30C0\u30E0</a>   <a href\="pick_splash">\u9078\u629E...</a>   <a href\="restore_splash">\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u3092\u5FA9\u5143</a>
1059  <a\ href\="open">Open\ file\ using\ the\ system\ editor</a>=<a href\="open">\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059</a>  <a\ href\="open">Open\ file\ using\ the\ system\ editor</a>=<a href\="open">\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059</a>
1060  <a\ href\="properties">Open\ Repository\ Properties</a>\ to\ disable\ background\ synchronization\ by\ disconnecting\ the\ repository.=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u5207\u65AD\u3057\u3066\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u306E\u540C\u671F\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F <a href\="properties">\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059</a>\u3002  <a\ href\="properties">Open\ Repository\ Properties</a>\ to\ disable\ background\ synchronization\ by\ disconnecting\ the\ repository.=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u5207\u65AD\u3057\u3066\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u306E\u540C\u671F\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F <a href\="properties">\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059</a>\u3002
# Line 1053  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1063  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1063  <a>Add\ connection\ ...</a>=<a>\u30B3\u30CD\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0 ...</a>  <a>Add\ connection\ ...</a>=<a>\u30B3\u30CD\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0 ...</a>
1064  <a>Add\ connections...</a>=<a>\u63A5\u7D9A\u306E\u8FFD\u52A0...</a>  <a>Add\ connections...</a>=<a>\u63A5\u7D9A\u306E\u8FFD\u52A0...</a>
1065  <a>Add\ new\ baseline</a>=<a>\u65B0\u898F\u30D9\u30FC\u30B9\u30E9\u30A4\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0</a>  <a>Add\ new\ baseline</a>=<a>\u65B0\u898F\u30D9\u30FC\u30B9\u30E9\u30A4\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0</a>
1066    <a>add\ to\ your\ favorites\ at\ Eclipse\ MarketPlace</a>=<a>Eclipse \u30DE\u30FC\u30B1\u30C3\u30C8\u30D7\u30EC\u30FC\u30B9\u306E\u304A\u6C17\u306B\u5165\u308A\u3078\u8FFD\u52A0</a>
1067    <a>add\ to\ your\ Ohloh\ software\ stack</a>=<a>Ohloh \u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u30FB\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u306B\u8FFD\u52A0</a>
1068  <A>All</A>/<A>None</A>=<A>\u3059\u3079\u3066</A>/<A>\u306A\u3057</A>  <A>All</A>/<A>None</A>=<A>\u3059\u3079\u3066</A>/<A>\u306A\u3057</A>
1069  <a>Click\ here\ to\ configure\ an\ interpreter\ not\ listed.</a>=<a>\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002</a>  <a>Click\ here\ to\ configure\ an\ interpreter\ not\ listed.</a>=<a>\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002</a>
1070  <a>Click\ here</a>\ for\ more\ information\ on\ network\ update\ issues=\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u66F4\u65B0\u554F\u984C\u306E\u8A73\u7D30\u306F<a>\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a>  <a>Click\ here</a>\ for\ more\ information\ on\ network\ update\ issues=\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u66F4\u65B0\u554F\u984C\u306E\u8A73\u7D30\u306F<a>\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a>
# Line 1072  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1084  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1084  <a>Configure\ Project\ Specific\ Settings...</a>=<a>\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u56FA\u6709\u306E\u8A2D\u5B9A\u306E\u69CB\u6210...</a>  <a>Configure\ Project\ Specific\ Settings...</a>=<a>\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u56FA\u6709\u306E\u8A2D\u5B9A\u306E\u69CB\u6210...</a>
1085  <a>Configure\ Ruby\ VMs...</a>=<a>Ruby VM \u306E\u69CB\u6210...</a>  <a>Configure\ Ruby\ VMs...</a>=<a>Ruby VM \u306E\u69CB\u6210...</a>
1086  <a>Configure\ user\ libraries\ ...</a>=<a>\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u69CB\u6210 ...</a>  <a>Configure\ user\ libraries\ ...</a>=<a>\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u69CB\u6210 ...</a>
1087    <a>configure\ visibility</a>=<a>\u53EF\u8996\u6027\u306E\u69CB\u6210</a>
1088  <a>Configure\ Workspace\ Settings...</a>=<a>\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u306E\u69CB\u6210...</a>  <a>Configure\ Workspace\ Settings...</a>=<a>\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u306E\u69CB\u6210...</a>
1089  <A>Configure\ Workspace\ Settings...</A>=<A>\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u306E\u69CB\u6210...</A>  <A>Configure\ Workspace\ Settings...</A>=<A>\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u306E\u69CB\u6210...</A>
1090  <a>Configure\ Workspace\ Settings</a>=<a>\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u306E\u69CB\u6210</a>  <a>Configure\ Workspace\ Settings</a>=<a>\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u306E\u69CB\u6210</a>
1091  <a>Configure...</a>=<a>\u69CB\u6210...</a>  <a>Configure...</a>=<a>\u69CB\u6210...</a>
1092  <a>Connect</a>=<a>\u63A5\u7D9A</a>  <a>Connect</a>=<a>\u63A5\u7D9A</a>
1093    <a>Deselect\ All</a>=<a>\u9078\u629E\u3092\u3059\u3079\u3066\u89E3\u9664</a>
1094  <a>Download</a>\ the\ ActiveState\ Tcl\ debugging\ engine.=ActiveState Tcl \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3092 <a>\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9</a>\u3002  <a>Download</a>\ the\ ActiveState\ Tcl\ debugging\ engine.=ActiveState Tcl \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3092 <a>\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9</a>\u3002
1095  <a>Edit\ workspace\ settings...</a>=<a>\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u306E\u7DE8\u96C6...</a>  <a>Edit\ workspace\ settings...</a>=<a>\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u306E\u7DE8\u96C6...</a>
1096  <a>Edit</a>=<a>\u7DE8\u96C6</a>  <a>Edit</a>=<a>\u7DE8\u96C6</a>
# Line 1086  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1100  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1100  <a>install\ them\ now</a>=<a>\u3059\u3050\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB</a>  <a>install\ them\ now</a>=<a>\u3059\u3050\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB</a>
1101  <a>Learn\ More</a>=<a>\u3055\u3089\u306B\u5B66\u7FD2\u3059\u308B</a>  <a>Learn\ More</a>=<a>\u3055\u3089\u306B\u5B66\u7FD2\u3059\u308B</a>
1102  <a>Link</a>=<a>\u30EA\u30F3\u30AF</a>  <a>Link</a>=<a>\u30EA\u30F3\u30AF</a>
1103    <a>make\ a\ donation\ to\ support\ plugin\ development</a>=<a>\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u958B\u767A\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5BC4\u4ED8</a>
1104  <a>Manage\ provider\ list...</a>=<a>\u7BA1\u7406\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8...</a>  <a>Manage\ provider\ list...</a>=<a>\u7BA1\u7406\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8...</a>
1105  <a>Manage\ trust\ repositories...</a>=<a>\u30C8\u30E9\u30B9\u30C8\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u7BA1\u7406...</a>  <a>Manage\ trust\ repositories...</a>=<a>\u30C8\u30E9\u30B9\u30C8\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u7BA1\u7406...</a>
1106  <a>Modify</a>=<a>\u5909\u66F4</a>  <a>Modify</a>=<a>\u5909\u66F4</a>
1107    <a>more\ info...</a>=<a>\u8A73\u7D30...</a>
1108  <a>More...</a>=<a>\u7D9A\u304D...</a>  <a>More...</a>=<a>\u7D9A\u304D...</a>
1109  <a>PHP\ Executables...</a>=<a>PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB...</a>  <a>PHP\ Executables...</a>=<a>PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB...</a>
1110  <a>PHP\ Servers...</a>=<a>PHP \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC...</a>  <a>PHP\ Servers...</a>=<a>PHP \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC...</a>
1111  <a>Predefined\ patterns</a>=<a>\u4E8B\u524D\u5B9A\u7FA9\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3</a>  <a>Predefined\ patterns</a>=<a>\u4E8B\u524D\u5B9A\u7FA9\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3</a>
1112  <a>Query\ Expression\ Help</a>=<a>\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u5F0F\u30D8\u30EB\u30D7</a>  <a>Query\ Expression\ Help</a>=<a>\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u5F0F\u30D8\u30EB\u30D7</a>
1113  <a>Reconnect...</a>=<a>\u518D\u63A5\u7D9A...</a>  <a>Reconnect...</a>=<a>\u518D\u63A5\u7D9A...</a>
1114    <a>report\ issue\ or\ feature\ request</a>=<a>\u554F\u984C\u5831\u544A\u307E\u305F\u306F\u6A5F\u80FD\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8</a>
1115    <a>Scalariform\ manual</a>=<a>Scalariform \u30DE\u30CB\u30E5\u30A2\u30EB</a>
1116  <a>Select\ one...</a>=<a>1 \u3064\u9078\u629E...</a>  <a>Select\ one...</a>=<a>1 \u3064\u9078\u629E...</a>
1117  <a>Select\ other...</a>=<a>\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u9078\u629E...</a>  <a>Select\ other...</a>=<a>\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u9078\u629E...</a>
1118  <a>Select\ refactorings...</a>=<a>\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u9078\u629E...</a>  <a>Select\ refactorings...</a>=<a>\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u9078\u629E...</a>
# Line 1103  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1121  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1121  <a>Target\:</a>=<a>\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\:</a>  <a>Target\:</a>=<a>\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\:</a>
1122  <a>Try\ Pro</a>=<a>\u30D7\u30ED\u8A66\u7528</a>  <a>Try\ Pro</a>=<a>\u30D7\u30ED\u8A66\u7528</a>
1123  <a>Uninstall\ or\ update</a>\ software\ that\ is\ already\ installed=\u3059\u3067\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306E <a>\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u307E\u305F\u306F\u66F4\u65B0</a>  <a>Uninstall\ or\ update</a>\ software\ that\ is\ already\ installed=\u3059\u3067\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306E <a>\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u307E\u305F\u306F\u66F4\u65B0</a>
1124    <a>visit\ homepage</a>=<a>\u30DB\u30FC\u30E0\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B</a>
1125  <a>{0}\ of\ {1}\ selected</a>=<a>{0} / {1} \u9078\u629E\u6E08\u307F</a>  <a>{0}\ of\ {1}\ selected</a>=<a>{0} / {1} \u9078\u629E\u6E08\u307F</a>
1126  <abstract-schema-name>\ must\ exist=<abstract-schema-name> \u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093  <abstract-schema-name>\ must\ exist=<abstract-schema-name> \u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
1127  <abstract-schema-name>\ {0}\ must\ be\ a\ valid\ Java\ identifier=<abstract-schema-name> {0} \u306F\u6709\u52B9\u306A Java \u8B58\u5225\u5B50\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093  <abstract-schema-name>\ {0}\ must\ be\ a\ valid\ Java\ identifier=<abstract-schema-name> {0} \u306F\u6709\u52B9\u306A Java \u8B58\u5225\u5B50\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
# Line 1519  A\ bundle\ developer\ may\ use\ these\ a Line 1538  A\ bundle\ developer\ may\ use\ these\ a
1538  A\ bundle\ execution\ environment\ specifies\ the\ minimum\ level\ of\ JRE\ required\ for\ the\ plug-in\ to\ run.=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u5B9F\u884C\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u6700\u4F4E\u30EC\u30D9\u30EB\u306E JRE \u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ bundle\ execution\ environment\ specifies\ the\ minimum\ level\ of\ JRE\ required\ for\ the\ plug-in\ to\ run.=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u5B9F\u884C\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u6700\u4F4E\u30EC\u30D9\u30EB\u306E JRE \u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
1539  A\ bundle\ has\ been\ removed\:=\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\:  A\ bundle\ has\ been\ removed\:=\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\:
1540  A\ Bundle\ Localization\ must\ consist\ of\ a\ combination\ of\ alpha-numeric\ characters,\ _\ and\ -.=\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30ED\u30FC\u30AB\u30E9\u30A4\u30BC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u82F1\u6570\u5B57\u3001_ \u304A\u3088\u3073 - \u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ Bundle\ Localization\ must\ consist\ of\ a\ combination\ of\ alpha-numeric\ characters,\ _\ and\ -.=\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30ED\u30FC\u30AB\u30E9\u30A4\u30BC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u82F1\u6570\u5B57\u3001_ \u304A\u3088\u3073 - \u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ business\ entity\ contains\ information\ about\ the\ business\ that\ has\ published\ a\ service.\u00A0\ Before\ you\ can\ publish\ a\ business\ service,\ you\ must\ publish\ a\ business\ entity.=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u306F\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u516C\u958B\u3057\u305F\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u306B\u95A2\u3059\u308B\u60C5\u5831\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u307E\u3059\u3002\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u516C\u958B\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u516C\u958B\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  
1541  A\ business\ service\ client\ can\ generate\ a\ Java\ proxy\ from\ a\ WSDL\ document,\ thereby\ providing\ an\ easy-to-use\ Java\ interface\ to\ the\ Web\ service.=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306F\u3001WSDL \u6587\u66F8\u304B\u3089 Java \u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u3092\u751F\u6210\u3067\u304D\u3001\u305D\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u3044\u3084\u3059\u3044 Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3078\u306E Java \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ business\ service\ client\ can\ generate\ a\ Java\ proxy\ from\ a\ WSDL\ document,\ thereby\ providing\ an\ easy-to-use\ Java\ interface\ to\ the\ Web\ service.=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306F\u3001WSDL \u6587\u66F8\u304B\u3089 Java \u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u3092\u751F\u6210\u3067\u304D\u3001\u305D\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u3044\u3084\u3059\u3044 Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3078\u306E Java \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
1542  A\ button\ appears\ that\ allows\ you\ to\ accept\ the\ change.=\u5909\u66F4\u306E\u53D7\u8AFE\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u30DC\u30BF\u30F3\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ button\ appears\ that\ allows\ you\ to\ accept\ the\ change.=\u5909\u66F4\u306E\u53D7\u8AFE\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u30DC\u30BF\u30F3\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
1543  a\ button\ will\ be\ created\ in\ the\ intro\ launch\ bar\ for\ each\ shortcut\ element.=shortcut \u8981\u7D20\u3054\u3068\u306B\u30011 \u3064\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u304C\u30A4\u30F3\u30C8\u30ED\u8D77\u52D5\u30D0\u30FC\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  a\ button\ will\ be\ created\ in\ the\ intro\ launch\ bar\ for\ each\ shortcut\ element.=shortcut \u8981\u7D20\u3054\u3068\u306B\u30011 \u3064\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u304C\u30A4\u30F3\u30C8\u30ED\u8D77\u52D5\u30D0\u30FC\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
# Line 2165  A\ manual\ or\ automatic\ merge\ will\ b Line 2183  A\ manual\ or\ automatic\ merge\ will\ b
2183  A\ map\ entry\ class\ must\ have\ a\ feature\ called\ ''{0}''=\u30DE\u30C3\u30D7\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u306F ''{0}'' \u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u304C\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093  A\ map\ entry\ class\ must\ have\ a\ feature\ called\ ''{0}''=\u30DE\u30C3\u30D7\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u306F ''{0}'' \u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u304C\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
2184  A\ map\ file\ is\ a\ java\ property\ file\ which\ maps\ feature\ and\ plug-in\ ids\ to\ a\ location\ and\ a\ tag\ in\ a\ repository.=\u30DE\u30C3\u30D7\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Java \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E ID \u3092\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u30BF\u30B0\u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ map\ file\ is\ a\ java\ property\ file\ which\ maps\ feature\ and\ plug-in\ ids\ to\ a\ location\ and\ a\ tag\ in\ a\ repository.=\u30DE\u30C3\u30D7\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Java \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E ID \u3092\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u30BF\u30B0\u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u3059\u3002
2185  A\ map\ of\ named\ attributes\ can\ also\ be\ supplied.=\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u5C5E\u6027\u306E\u30DE\u30C3\u30D7\u3082\u63D0\u4F9B\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ map\ of\ named\ attributes\ can\ also\ be\ supplied.=\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u5C5E\u6027\u306E\u30DE\u30C3\u30D7\u3082\u63D0\u4F9B\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ mapping\ defines\ an\ association\ between\ a\ qualified\ XML\ element\ name,\ a\ Java\u2122\ class\ name,\ and\ an\ encoding\ style.\u00A0\ The\ mapping\ specifies\ how,\ under\ the\ given\ encoding,\ an\ incoming\ XML\ element\ with\ a\ fully\ qualified\ name\ is\ converted\ to\ a\ Java\ class\ and\ vice\ versa.=\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306F\u3001XML \u8981\u7D20\u306E\u4FEE\u98FE\u540D\u3001Java \u2122 \u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u3001\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u9593\u306B\u304A\u3051\u308B\u95A2\u9023\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306B\u3088\u308A\u3001\u6240\u5B9A\u306E\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u540D\u3092\u6301\u3064\u7740\u4FE1 XML \u8981\u7D20\u3092 Java \u30AF\u30E9\u30B9\u306B (\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u9006\u306B) \u5909\u63DB\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  
2186  A\ mapping\ helper=\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D8\u30EB\u30D1\u30FC  A\ mapping\ helper=\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D8\u30EB\u30D1\u30FC
2187  A\ marker\ is\ a\ kind\ of\ metadata\ (similar\ to\ properties)\ which\ can\ be\ used\ to\ tag\ resources\ with\ user\ information.=\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306F\u4E00\u7A2E\u306E\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u3067\u3042\u308A (\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3068\u540C\u69D8)\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u60C5\u5831\u3092\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ marker\ is\ a\ kind\ of\ metadata\ (similar\ to\ properties)\ which\ can\ be\ used\ to\ tag\ resources\ with\ user\ information.=\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306F\u4E00\u7A2E\u306E\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u3067\u3042\u308A (\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3068\u540C\u69D8)\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u60C5\u5831\u3092\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2188  a\ marker\ of\ a\ certain\ type\ or\ having\ certain\ attribute\ values=\u7279\u5B9A\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u307E\u305F\u306F\u7279\u5B9A\u306E\u5C5E\u6027\u5024\u3092\u6301\u3064\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC  a\ marker\ of\ a\ certain\ type\ or\ having\ certain\ attribute\ values=\u7279\u5B9A\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u307E\u305F\u306F\u7279\u5B9A\u306E\u5C5E\u6027\u5024\u3092\u6301\u3064\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC
# Line 2712  A\ service\ implementation\ document\ co Line 2729  A\ service\ implementation\ document\ co
2729  A\ service\ implementation\ is\ published\ in\ a\ UDDI\ registry\ as\ part\ of\ a\ businessService\ with\ one\ or\ more\ bindingTemplate\ elements.=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u5B9F\u88C5\u306F\u30011 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E bindingTemplate \u8981\u7D20\u3092\u6301\u3064 businessService \u306E\u4E00\u90E8\u3068\u3057\u3066 UDDI \u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ service\ implementation\ is\ published\ in\ a\ UDDI\ registry\ as\ part\ of\ a\ businessService\ with\ one\ or\ more\ bindingTemplate\ elements.=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u5B9F\u88C5\u306F\u30011 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E bindingTemplate \u8981\u7D20\u3092\u6301\u3064 businessService \u306E\u4E00\u90E8\u3068\u3057\u3066 UDDI \u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2730  A\ service\ interface\ contains\ the\ WSDL\ service\ definition\ that\ will\ be\ used\ to\ implement\ one\ or\ more\ services.=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306F 1 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B WSDL \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u5B9A\u7FA9\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u307E\u3059\u3002  A\ service\ interface\ contains\ the\ WSDL\ service\ definition\ that\ will\ be\ used\ to\ implement\ one\ or\ more\ services.=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306F 1 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B WSDL \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u5B9A\u7FA9\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u307E\u3059\u3002
2731  A\ service\ interface\ is\ described\ by\ a\ WSDL\ document\ that\ contains\ the\ types,\ import,\ message,\ portType,\ and\ binding\ elements.=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306F\u30BF\u30A4\u30D7\u3001\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3001\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3001portType\u3001\u304A\u3088\u3073\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u8981\u7D20\u3092\u542B\u3080 WSDL \u6587\u66F8\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ service\ interface\ is\ described\ by\ a\ WSDL\ document\ that\ contains\ the\ types,\ import,\ message,\ portType,\ and\ binding\ elements.=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306F\u30BF\u30A4\u30D7\u3001\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3001\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3001portType\u3001\u304A\u3088\u3073\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u8981\u7D20\u3092\u542B\u3080 WSDL \u6587\u66F8\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ service\ projection\ enables\ a\ business\ entity\ to\ reference\ a\ service\ that\ was\ published\ by\ another\ business\ entity.\ By\ using\ the\ businessService\ structure\ as\ a\ projection\ to\ an\ already\ published\ businessService,\ businesses\ can\ share\ or\ reuse\ services.\u00A0\ Service\ projections\ are\ managed\ centrally\ as\ part\ of\ the\ referencing\ businessEntity.=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u5225\u306E\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u53C2\u7167\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002\u3059\u3067\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F businessService \u3078\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u3057\u3066 businessService \u69CB\u6210\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u306F\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u5171\u7528\u307E\u305F\u306F\u518D\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u53C2\u7167\u3057\u3066\u3044\u308B businessEntity \u306E\u4E00\u90E8\u3068\u3057\u3066\u4E2D\u5FC3\u3067\u7BA1\u7406\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  
2732  A\ service\ provider\ hosts\ a\ Web\ service\ and\ makes\ it\ accessible\ using\ protocols\ such\ as\ SOAP/HTTP\ and\ SOAP/JMS.=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306F\u3001SOAP/HTTP \u3084 SOAP/JMS \u306A\u3069\u306E\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066 Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u30DB\u30B9\u30C8\u3057\u3066\u3001\u305D\u308C\u3092\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3057\u3084\u3059\u304F\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ service\ provider\ hosts\ a\ Web\ service\ and\ makes\ it\ accessible\ using\ protocols\ such\ as\ SOAP/HTTP\ and\ SOAP/JMS.=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306F\u3001SOAP/HTTP \u3084 SOAP/JMS \u306A\u3069\u306E\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066 Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u30DB\u30B9\u30C8\u3057\u3066\u3001\u305D\u308C\u3092\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3057\u3084\u3059\u304F\u3057\u307E\u3059\u3002
2733  A\ service\ provider\ hosts\ a\ Web\ service\ and\ makes\ it\ accessible\ using\ protocols\ such\ as\ SOAP/HTTP\ or\ SOAP/JMS.\ The\ Web\ service\ is\ described\ by\ a\ WSDL\ document\ that\ is\ stored\ on\ the\ provider's\ server\ or\ in\ a\ special\ repository.\ The\ WSDL\ document\ may\ be\ referenced\ by\ the\ UDDI\ business\ registry\ and\ WSIL\ documents.\ These\ contain\ pointers\ to\ the\ Web\ service's\ WSDL\ files.=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306F\u3001Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u30DB\u30B9\u30C8\u3057\u3001SOAP/HTTP \u3084 SOAP/JMS \u306A\u3069\u306E\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u305D\u306E\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u304C\u5229\u7528\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002 Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306F WSDL \u6587\u66F8\u3067\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u6587\u66F8\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u307E\u305F\u306F\u7279\u5225\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 WSDL \u6587\u66F8\u306F\u3001UDDI Business Registry \u3068 WSIL \u6587\u66F8\u304B\u3089\u53C2\u7167\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u3089\u306B\u306F Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E WSDL \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u306E\u30DD\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  A\ service\ provider\ hosts\ a\ Web\ service\ and\ makes\ it\ accessible\ using\ protocols\ such\ as\ SOAP/HTTP\ or\ SOAP/JMS.\ The\ Web\ service\ is\ described\ by\ a\ WSDL\ document\ that\ is\ stored\ on\ the\ provider's\ server\ or\ in\ a\ special\ repository.\ The\ WSDL\ document\ may\ be\ referenced\ by\ the\ UDDI\ business\ registry\ and\ WSIL\ documents.\ These\ contain\ pointers\ to\ the\ Web\ service's\ WSDL\ files.=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306F\u3001Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u30DB\u30B9\u30C8\u3057\u3001SOAP/HTTP \u3084 SOAP/JMS \u306A\u3069\u306E\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u305D\u306E\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u304C\u5229\u7528\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002 Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306F WSDL \u6587\u66F8\u3067\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u6587\u66F8\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u307E\u305F\u306F\u7279\u5225\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 WSDL \u6587\u66F8\u306F\u3001UDDI Business Registry \u3068 WSIL \u6587\u66F8\u304B\u3089\u53C2\u7167\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u3089\u306B\u306F Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E WSDL \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u306E\u30DD\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
2734  A\ Service\ with\ the\ name\ {0}\ has\ already\ been\ defined.={0} \u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306E\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u3067\u3059\u3002  A\ Service\ with\ the\ name\ {0}\ has\ already\ been\ defined.={0} \u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306E\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u3067\u3059\u3002
# Line 3405  Accept=\u53D7\u8AFE Line 3421  Accept=\u53D7\u8AFE
3421  Accept\ All=\u3059\u3079\u3066\u53D7\u8AFE  Accept\ All=\u3059\u3079\u3066\u53D7\u8AFE
3422  Accept\ All\ Incoming\ Changes=\u3059\u3079\u3066\u306E\u53D7\u4FE1\u5909\u66F4\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C  Accept\ All\ Incoming\ Changes=\u3059\u3079\u3066\u306E\u53D7\u4FE1\u5909\u66F4\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C
3423  Accept\ Call\ Action=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u53D7\u7406\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3  Accept\ Call\ Action=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u53D7\u7406\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
3424    Accept\ drop\ non-visual\ beans\ to\ design\ canvas=\u30AD\u30E3\u30F3\u30D0\u30B9\u3092\u8A2D\u8A08\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u975E\u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB Bean \u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C\u308B
3425  Accept\ Event=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u53D7\u4FE1  Accept\ Event=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u53D7\u4FE1
3426  Accept\ Event\ Action=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u53D7\u7406\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3  Accept\ Event\ Action=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u53D7\u7406\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
3427  Accept\ file?=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C\u307E\u3059\u304B?  Accept\ file?=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C\u307E\u3059\u304B?
# Line 3550  Accurate\ versus\ inaccurate\ search\ re Line 3567  Accurate\ versus\ inaccurate\ search\ re
3567  ACI\ Item=ACI \u9805\u76EE  ACI\ Item=ACI \u9805\u76EE
3568  ACI\ Item\ Editor=ACI \u9805\u76EE\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  ACI\ Item\ Editor=ACI \u9805\u76EE\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
3569  Acknowledge\ Mode=\u78BA\u8A8D\u30E2\u30FC\u30C9  Acknowledge\ Mode=\u78BA\u8A8D\u30E2\u30FC\u30C9
3570    Acquire\ a\ heap\ dump\ from\ a\ locally\ running\ Java\ process.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u3067\u5B9F\u884C\u4E2D\u306E Java \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u304B\u3089\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30C0\u30F3\u30D7\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u307E\u3059\u3002
3571    Acquire\ Heap\ Dump=\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30C0\u30F3\u30D7\u306E\u53D6\u5F97
3572    Acquire\ Heap\ Dump\ Dialog=\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30C0\u30F3\u30D7\u53D6\u5F97\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
3573    Acquire\ heap\ dump\ from\ a\ locally\ running\ VM=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u3067\u5B9F\u884C\u4E2D\u306E VM \u304B\u3089\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30C0\u30F3\u30D7\u306E\u53D6\u5F97
3574  Across=\u4EA4\u5DEE  Across=\u4EA4\u5DEE
3575  Act\ as\ a...=\u52D5\u4F5C\u306E\u8A2D\u5B9A...  Act\ as\ a...=\u52D5\u4F5C\u306E\u8A2D\u5B9A...
3576  action=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3  action=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
# Line 3635  Action\ URL\:=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u Line 3656  Action\ URL\:=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u
3656  Action\ was\ canceled=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F  Action\ was\ canceled=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
3657  Action\:=\u5B9F\u884C\:  Action\:=\u5B9F\u884C\:
3658  Action\={0}=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\={0}  Action\={0}=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\={0}
3659    ActionBarAdvisor=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30D0\u30FC\u30A2\u30C9\u30D0\u30A4\u30B6\u30FC
3660  ActionMap\ for\ component=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E actionMap  ActionMap\ for\ component=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E actionMap
3661  Actions=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3  Actions=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
3662  Actions\ and\ contributions=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3  Actions\ and\ contributions=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
# Line 3763  Active\ part\ foreground=\u30A2\u30AF\u3 Line 3785  Active\ part\ foreground=\u30A2\u30AF\u3
3785  Active\ profile\:=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:  Active\ profile\:=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:
3786  Active\ Provider\:=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\:  Active\ Provider\:=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\:
3787  Active\ Resource\ configuration=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u69CB\u6210  Active\ Resource\ configuration=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u69CB\u6210
3788    Active\ Review\ Comments=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8
3789  Active\ Selection=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u9078\u629E  Active\ Selection=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u9078\u629E
3790  Active\ Shell=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30B7\u30A7\u30EB  Active\ Shell=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30B7\u30A7\u30EB
3791  Active\ Size=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA  Active\ Size=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA
# Line 3843  Actually,\ before\ discarding\ a\ genera Line 3866  Actually,\ before\ discarding\ a\ genera
3866  Actually,\ EMF\ started\ out\ as\ an\ implementation\ of\ the\ MOF\ specification\ but\ evolved\ from\ there\ based\ on\ the\ experience\ we\ gained\ from\ implementing\ a\ large\ set\ of\ tools\ using\ it.=\u5B9F\u969B\u3001EMF \u306F MOF \u4ED5\u69D8\u306E\u5B9F\u88C5\u3068\u3057\u3066\u59CB\u307E\u308A\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001EMF \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u5927\u898F\u6A21\u306A\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u5F97\u3089\u308C\u305F\u7D4C\u9A13\u3092\u57FA\u306B\u3057\u3066\u3001\u3055\u3089\u306B\u767A\u5C55\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  Actually,\ EMF\ started\ out\ as\ an\ implementation\ of\ the\ MOF\ specification\ but\ evolved\ from\ there\ based\ on\ the\ experience\ we\ gained\ from\ implementing\ a\ large\ set\ of\ tools\ using\ it.=\u5B9F\u969B\u3001EMF \u306F MOF \u4ED5\u69D8\u306E\u5B9F\u88C5\u3068\u3057\u3066\u59CB\u307E\u308A\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001EMF \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u5927\u898F\u6A21\u306A\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u5F97\u3089\u308C\u305F\u7D4C\u9A13\u3092\u57FA\u306B\u3057\u3066\u3001\u3055\u3089\u306B\u767A\u5C55\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
3867  Actually,\ they\ are\ almost\ the\ same.=\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u3001\u3042\u307E\u308A\u9055\u3044\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  Actually,\ they\ are\ almost\ the\ same.=\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u3001\u3042\u307E\u308A\u9055\u3044\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
3868  Adapt\ On\ Create\ Factory\ Extension=\u4F5C\u6210\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u306E\u9069\u5FDC\u62E1\u5F35  Adapt\ On\ Create\ Factory\ Extension=\u4F5C\u6210\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u306E\u9069\u5FDC\u62E1\u5F35
3869    Adapt\ Settings=\u8A2D\u5B9A\u306E\u9069\u5FDC
3870  adapter=\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC  adapter=\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC
3871  Adapter=\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC  Adapter=\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC
3872  adapter\ cannot\ be\ null=\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  adapter\ cannot\ be\ null=\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
# Line 3899  Add\ '@param'\ tag='@param' \u30BF\u30B0 Line 3923  Add\ '@param'\ tag='@param' \u30BF\u30B0
3923  Add\ '@return'\ tag='@return' \u30BF\u30B0\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ '@return'\ tag='@return' \u30BF\u30B0\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
3924  Add\ '@throws'\ tag='@throws' \u30BF\u30B0\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ '@throws'\ tag='@throws' \u30BF\u30B0\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
3925  Add\ 'abstract'\ modifier='abstract' \u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ 'abstract'\ modifier='abstract' \u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
3926    Add\ 'default'\ case='default' \u30B1\u30FC\u30B9\u306E\u8FFD\u52A0
3927  Add\ 'final'\ modifier\ to\ local\ variables\ accessed\ in\ outer\ types=\u5916\u90E8\u578B\u3067\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3055\u308C\u308B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u306B\u300Cfinal\u300D\u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u8FFD\u52A0  Add\ 'final'\ modifier\ to\ local\ variables\ accessed\ in\ outer\ types=\u5916\u90E8\u578B\u3067\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3055\u308C\u308B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u306B\u300Cfinal\u300D\u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u8FFD\u52A0
3928  Add\ 'self'\ automatically\ when\ declaring\ methods?=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5BA3\u8A00\u6642\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B 'self' \u3092\u8FFD\u52A0  Add\ 'self'\ automatically\ when\ declaring\ methods?=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5BA3\u8A00\u6642\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B 'self' \u3092\u8FFD\u52A0
3929  Add\ 'static'\ modifier\ to\ parent\ type='static' \u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u89AA\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u8FFD\u52A0  Add\ 'static'\ modifier\ to\ parent\ type='static' \u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u89AA\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u8FFD\u52A0
# Line 4006  Add\ a\ Site=\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u8 Line 4031  Add\ a\ Site=\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u8
4031  Add\ a\ site\ used\ to\ access\ the\ available\ software=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ a\ site\ used\ to\ access\ the\ available\ software=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
4032  Add\ a\ Slider=\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ a\ Slider=\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
4033  Add\ a\ source\ type\ for\ which\ there\ will\ be\ associated\ compile\ commands=\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304C\u3042\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u8FFD\u52A0  Add\ a\ source\ type\ for\ which\ there\ will\ be\ associated\ compile\ commands=\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304C\u3042\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u8FFD\u52A0
4034    Add\ a\ space\ before\ the\ >\ or\ />\ in\ opening\ tags=\u958B\u59CB\u30BF\u30B0\u306E > \u307E\u305F\u306F /> \u306E\u524D\u306B\u7A7A\u767D\u3092\u8FFD\u52A0
4035  Add\ a\ static\ attribute\ containing\ the\ view\ ID=\u30D3\u30E5\u30FC ID \u3092\u542B\u3080\u9759\u7684\u5C5E\u6027\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Add\ a\ static\ attribute\ containing\ the\ view\ ID=\u30D3\u30E5\u30FC ID \u3092\u542B\u3080\u9759\u7684\u5C5E\u6027\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
4036  Add\ a\ static\ completion=\u9759\u7684\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ a\ static\ completion=\u9759\u7684\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
4037  Add\ a\ syntax\ error\ by\ deleting\ the\ semicolon\ at\ the\ end\ of\ the\ package\ declaration\ in\ the\ source\ code.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5BA3\u8A00\u306E\u7D42\u308F\u308A\u306B\u3042\u308B\u30BB\u30DF\u30B3\u30ED\u30F3\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u3001\u69CB\u6587\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002  Add\ a\ syntax\ error\ by\ deleting\ the\ semicolon\ at\ the\ end\ of\ the\ package\ declaration\ in\ the\ source\ code.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5BA3\u8A00\u306E\u7D42\u308F\u308A\u306B\u3042\u308B\u30BB\u30DF\u30B3\u30ED\u30F3\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u3001\u69CB\u6587\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 4091  Add\ archive\ ''{0}''\ to\ build\ path\ Line 4117  Add\ archive\ ''{0}''\ to\ build\ path\
4117  Add\ argument\ to\ match\ ''{0}''=\u5F15\u6570\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066 ''{0}'' \u306B\u4E00\u81F4\u3055\u305B\u307E\u3059  Add\ argument\ to\ match\ ''{0}''=\u5F15\u6570\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066 ''{0}'' \u306B\u4E00\u81F4\u3055\u305B\u307E\u3059
4118  Add\ arguments\ to\ match\ ''{0}''=\u5F15\u6570\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066 ''{0}'' \u306B\u4E00\u81F4\u3055\u305B\u307E\u3059  Add\ arguments\ to\ match\ ''{0}''=\u5F15\u6570\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066 ''{0}'' \u306B\u4E00\u81F4\u3055\u305B\u307E\u3059
4119  Add\ Artifact\ Association=\u6210\u679C\u7269\u95A2\u9023\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Artifact\ Association=\u6210\u679C\u7269\u95A2\u9023\u306E\u8FFD\u52A0
4120    Add\ Artificial\ Padding\ Around\ Containers\:=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306E\u5468\u308A\u306B\u81EA\u52D5\u30D1\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u8FFD\u52A0\:
4121  Add\ AS\ Nature=AS \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ AS\ Nature=AS \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
4122  Add\ as\:=\u6B21\u3067\u8FFD\u52A0\:  Add\ as\:=\u6B21\u3067\u8FFD\u52A0\:
4123  Add\ Assertions=\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Assertions=\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0
# Line 4402  Add\ Folders=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3 Line 4429  Add\ Folders=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3
4429  Add\ Folders...=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0...  Add\ Folders...=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0...
4430  Add\ Foreign\ Key\ Index=\u5916\u90E8\u30AD\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Foreign\ Key\ Index=\u5916\u90E8\u30AD\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u8FFD\u52A0
4431  Add\ from\ Environment...=\u74B0\u5883\u304B\u3089\u8FFD\u52A0...  Add\ from\ Environment...=\u74B0\u5883\u304B\u3089\u8FFD\u52A0...
4432    Add\ from\ QScintilla\ api\ file=QScintilla API \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u8FFD\u52A0
4433  Add\ from\ Workspace...=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u8FFD\u52A0...  Add\ from\ Workspace...=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u8FFD\u52A0...
4434  Add\ FULLSELECT\ Statement=FULLSELECT \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ FULLSELECT\ Statement=FULLSELECT \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
4435  Add\ FULLSELECT\ Statement...=FULLSELECT \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0...  Add\ FULLSELECT\ Statement...=FULLSELECT \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0...
# Line 4762  Add\ Persistent\ Class=\u6C38\u7D9A\u531 Line 4790  Add\ Persistent\ Class=\u6C38\u7D9A\u531
4790  Add\ PHARs...=PHAR \u306E\u8FFD\u52A0...  Add\ PHARs...=PHAR \u306E\u8FFD\u52A0...
4791  Add\ PHP\ Executable=PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ PHP\ Executable=PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
4792  Add\ PHP\ executable=PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ PHP\ executable=PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
4793    Add\ PHP\ Support...=PHP \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0...
4794  Add\ Phpdoc\ tags=Phpdoc \u30BF\u30B0\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Phpdoc\ tags=Phpdoc \u30BF\u30B0\u306E\u8FFD\u52A0
4795  Add\ phpDoc\ tags=phpDoc \u30BF\u30B0\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ phpDoc\ tags=phpDoc \u30BF\u30B0\u306E\u8FFD\u52A0
4796  Add\ plug-in\ dependencies=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ plug-in\ dependencies=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u306E\u8FFD\u52A0
# Line 4785  Add\ Profile...=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1 Line 4814  Add\ Profile...=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1
4814  Add\ Profiling\ Set=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Profiling\ Set=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
4815  Add\ profiling\ set\ to\ the\ table=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3078\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ profiling\ set\ to\ the\ table=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3078\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
4816  Add\ project\ ''{0}''\ to\ build\ path\ of\ ''{1}''=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0  Add\ project\ ''{0}''\ to\ build\ path\ of\ ''{1}''=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0
4817    Add\ project\ directory\ to\ the\ PYTHONPATH?=PYTHONPATH \u3078\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B?
4818  Add\ Project\ Source\ Location=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Project\ Source\ Location=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0
4819  Add\ project\ to\ a\ working\ set=\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3078\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0  Add\ project\ to\ a\ working\ set=\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3078\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0
4820  Add\ project\ to\ an\ EAR=EAR \u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0  Add\ project\ to\ an\ EAR=EAR \u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0
# Line 4856  Add\ S2Flex2\ Service=S2Flex2 \u30B5\u30 Line 4886  Add\ S2Flex2\ Service=S2Flex2 \u30B5\u30
4886  Add\ Sample\ Item=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u9805\u76EE\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Sample\ Item=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u9805\u76EE\u306E\u8FFD\u52A0
4887  Add\ Saved\ Filter=\u4FDD\u7BA1\u6E08\u307F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0  Add\ Saved\ Filter=\u4FDD\u7BA1\u6E08\u307F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0
4888  Add\ Saved\ Filter...=\u4FDD\u7BA1\u6E08\u307F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0...  Add\ Saved\ Filter...=\u4FDD\u7BA1\u6E08\u307F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0...
4889    Add\ Scala\ Library\ to\ Build\ Path=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u3078 Scala \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0
4890  Add\ Scala\ Nature=Scala \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Scala\ Nature=Scala \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
4891  Add\ Schema=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Schema=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306E\u8FFD\u52A0
4892  Add\ Schema\ Filter=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Schema\ Filter=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
# Line 4946  Add\ support\ for\ Google\ Apps\ Marketp Line 4977  Add\ support\ for\ Google\ Apps\ Marketp
4977  Add\ support\ for\ listing\ on\ Google\ Apps\ Marketplace=Google Apps \u30DE\u30FC\u30B1\u30C3\u30C8\u30D7\u30EC\u30FC\u30B9\u3078\u63B2\u8F09\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B  Add\ support\ for\ listing\ on\ Google\ Apps\ Marketplace=Google Apps \u30DE\u30FC\u30B1\u30C3\u30C8\u30D7\u30EC\u30FC\u30B9\u3078\u63B2\u8F09\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B
4978  Add\ support\ for\ resource\ bundles=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0  Add\ support\ for\ resource\ bundles=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0
4979  Add\ support\ for\ sorting=\u30BD\u30FC\u30C8\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0  Add\ support\ for\ sorting=\u30BD\u30FC\u30C8\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0
4980    Add\ Support\ Library...=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0...
4981  Add\ Supported\ Locale=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Supported\ Locale=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
4982  Add\ supported\ Operating\ Systems=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ supported\ Operating\ Systems=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u8FFD\u52A0
4983  Add\ supported\ OSs..=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B OS \u306E\u8FFD\u52A0..  Add\ supported\ OSs..=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B OS \u306E\u8FFD\u52A0..
# Line 5410  Additional\ Classpath=\u8FFD\u52A0\u30AF Line 5442  Additional\ Classpath=\u8FFD\u52A0\u30AF
5442  additional\ classpath\ elements=\u8FFD\u52A0\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u8981\u7D20  additional\ classpath\ elements=\u8FFD\u52A0\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u8981\u7D20
5443  Additional\ classpath\ entries\:=\u8FFD\u52A0\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\:  Additional\ classpath\ entries\:=\u8FFD\u52A0\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\:
5444  additional\ command\ line\ arguments\ for\ the\ compiler.=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u8FFD\u52A0\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u5F15\u6570\u3067\u3059\u3002  additional\ command\ line\ arguments\ for\ the\ compiler.=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u8FFD\u52A0\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u5F15\u6570\u3067\u3059\u3002
5445    Additional\ command\ line\ parameters\:=\u8FFD\u52A0\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\:
5446  Additional\ Comments\:=\u8FFD\u52A0\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\:  Additional\ Comments\:=\u8FFD\u52A0\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\:
5447  Additional\ compiler\ parameters=\u8FFD\u52A0\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC  Additional\ compiler\ parameters=\u8FFD\u52A0\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC
5448  Additional\ Dependencies=\u8FFD\u52A0\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2  Additional\ Dependencies=\u8FFD\u52A0\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2
# Line 5534  Adds\ and\ Removes\ Bookmarks=\u30D6\u30 Line 5567  Adds\ and\ Removes\ Bookmarks=\u30D6\u30
5567  Adds\ and\ removes\ Bookmarks=\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u306E\u8FFD\u52A0\u304A\u3088\u3073\u9664\u53BB  Adds\ and\ removes\ Bookmarks=\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u306E\u8FFD\u52A0\u304A\u3088\u3073\u9664\u53BB
5568  Adds\ and\ removes\ Tasks=\u30BF\u30B9\u30AF\u306E\u8FFD\u52A0\u304A\u3088\u3073\u9664\u53BB  Adds\ and\ removes\ Tasks=\u30BF\u30B9\u30AF\u306E\u8FFD\u52A0\u304A\u3088\u3073\u9664\u53BB
5569  Adds\ and\ Removes\ Tasks=\u30BF\u30B9\u30AF\u306E\u8FFD\u52A0\u304A\u3088\u3073\u9664\u53BB  Adds\ and\ Removes\ Tasks=\u30BF\u30B9\u30AF\u306E\u8FFD\u52A0\u304A\u3088\u3073\u9664\u53BB
5570    Adds\ C/C++\ Nature=C/C++ \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u8FFD\u52A0
5571  Adds\ constructors\ as\ defined\ in\ the\ super\ class\ for\ the\ currently\ selected\ types.=\u73FE\u5728\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u578B\u306E\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u5B9A\u7FA9\u306B\u5F93\u3063\u3066\u3001\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002  Adds\ constructors\ as\ defined\ in\ the\ super\ class\ for\ the\ currently\ selected\ types.=\u73FE\u5728\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u578B\u306E\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u5B9A\u7FA9\u306B\u5F93\u3063\u3066\u3001\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
5572  Adds\ constructors\ which\ initialize\ fields\ for\ the\ currently\ selected\ types.=\u73FE\u5728\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u578B\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u521D\u671F\u5316\u3059\u308B\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002  Adds\ constructors\ which\ initialize\ fields\ for\ the\ currently\ selected\ types.=\u73FE\u5728\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u578B\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u521D\u671F\u5316\u3059\u308B\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
5573  Adds\ Dao\ task\ to\ ejbdoclet=Dao \u30BF\u30B9\u30AF\u3092 ejbdoclet \u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059  Adds\ Dao\ task\ to\ ejbdoclet=Dao \u30BF\u30B9\u30AF\u3092 ejbdoclet \u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
# Line 5983  Align\ left=\u5DE6\u305D\u308D\u3048 Line 6017  Align\ left=\u5DE6\u305D\u308D\u3048
6017  Align\ Lines=\u884C\u305D\u308D\u3048  Align\ Lines=\u884C\u305D\u308D\u3048
6018  Align\ middle=\u4E2D\u592E\u305D\u308D\u3048  Align\ middle=\u4E2D\u592E\u305D\u308D\u3048
6019  Align\ Middle=\u4E2D\u592E\u305D\u308D\u3048  Align\ Middle=\u4E2D\u592E\u305D\u308D\u3048
6020    Align\ parameters=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u4F4D\u7F6E\u5408\u308F\u305B
6021  Align\ Right=\u53F3\u305D\u308D\u3048  Align\ Right=\u53F3\u305D\u308D\u3048
6022  Align\ right=\u53F3\u305D\u308D\u3048  Align\ right=\u53F3\u305D\u308D\u3048
6023    Align\ single-line\ case\ statements=\u5358\u4E00\u884C\u306E case \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u4F4D\u7F6E\u5408\u308F\u305B
6024  Align\ text\ in\ single-block\ to\ the\ right?=\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30FB\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u306E\u53F3\u5074\u306B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u914D\u7F6E  Align\ text\ in\ single-block\ to\ the\ right?=\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30FB\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u306E\u53F3\u5074\u306B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u914D\u7F6E
6025  Align\ top=\u4E0A\u305D\u308D\u3048  Align\ top=\u4E0A\u305D\u308D\u3048
6026  Align\ Top=\u4E0A\u305D\u308D\u3048  Align\ Top=\u4E0A\u305D\u308D\u3048
# Line 6018  All\ bidi\ segment\ events=\u3059\u3079\ Line 6054  All\ bidi\ segment\ events=\u3059\u3079\
6054  All\ bindings\ require\ a\ trigger\ of\ some\ kind,\ a\ context\ in\ which\ they\ are\ active\ and\ scheme\ in\ which\ they\ exist.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u306B\u306F\u3001\u4F55\u3089\u304B\u306E\u7A2E\u985E\u306E\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u3001\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3001\u304A\u3088\u3073\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002  All\ bindings\ require\ a\ trigger\ of\ some\ kind,\ a\ context\ in\ which\ they\ are\ active\ and\ scheme\ in\ which\ they\ exist.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u306B\u306F\u3001\u4F55\u3089\u304B\u306E\u7A2E\u985E\u306E\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u3001\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3001\u304A\u3088\u3073\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
6055  All\ bookmarks\ will\ be\ deleted.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  All\ bookmarks\ will\ be\ deleted.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
6056  All\ Borders=\u3059\u3079\u3066\u306E\u7F6B\u7DDA  All\ Borders=\u3059\u3079\u3066\u306E\u7F6B\u7DDA
6057    All\ branches\ will\ be\ pushed\ using\ push\ spec\ "{0}"=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u306F\u30D7\u30C3\u30B7\u30E5\u4ED5\u69D8 "{0}" \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D7\u30C3\u30B7\u30E5\u3055\u308C\u307E\u3059
6058  all\ breakpoints\ are\ organized\ by\ the\ files\ that\ they\ belong\ to=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u305D\u308C\u304C\u5C5E\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u3088\u3063\u3066\u7DE8\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059  all\ breakpoints\ are\ organized\ by\ the\ files\ that\ they\ belong\ to=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u305D\u308C\u304C\u5C5E\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u3088\u3063\u3066\u7DE8\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059
6059  all\ breakpoints\ are\ organized\ by\ the\ project\ that\ they\ belong\ to=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u305D\u308C\u304C\u5C5E\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u3088\u3063\u3066\u7DE8\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059  all\ breakpoints\ are\ organized\ by\ the\ project\ that\ they\ belong\ to=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u305D\u308C\u304C\u5C5E\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u3088\u3063\u3066\u7DE8\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059
6060  all\ breakpoints\ are\ organized\ by\ the\ resource\ working\ sets\ that\ they\ belong\ to=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u305D\u308C\u304C\u5C5E\u3059\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u3088\u3063\u3066\u7DE8\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059  all\ breakpoints\ are\ organized\ by\ the\ resource\ working\ sets\ that\ they\ belong\ to=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u305D\u308C\u304C\u5C5E\u3059\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u3088\u3063\u3066\u7DE8\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059
# Line 6150  all\ missing\ imports\ will\ be\ added\ Line 6187  all\ missing\ imports\ will\ be\ added\
6187  all\ missing\ imports\ will\ be\ added\ and\ references\ updated.=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3001\u53C2\u7167\u306F\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  all\ missing\ imports\ will\ be\ added\ and\ references\ updated.=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3001\u53C2\u7167\u306F\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
6188  All\ Model\ Group=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7  All\ Model\ Group=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
6189  All\ Models=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E2\u30C7\u30EB  All\ Models=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E2\u30C7\u30EB
6190    All\ models\ used\ by\ Code\ Recommenders\ will\ be\ pulled\ from\ this\ repository.=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EA\u30B3\u30E1\u30F3\u30C0\u30FC\u306B\u3088\u308A\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u306F\u3001\u3053\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u5F15\u304D\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
6191  All\ modified\ resources\ have\ to\ be\ saved\ before\ this\ operation.\n\ Click\ 'OK'\ to\ confirm\ or\ click\ 'Cancel'=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u306E\u524D\u306B\u3001\u5909\u66F4\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u3059\u3079\u3066\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u300COK\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u304B\u3001\u300C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  All\ modified\ resources\ have\ to\ be\ saved\ before\ this\ operation.\n\ Click\ 'OK'\ to\ confirm\ or\ click\ 'Cancel'=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u306E\u524D\u306B\u3001\u5909\u66F4\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u3059\u3079\u3066\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u300COK\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u304B\u3001\u300C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
6192  All\ modified\ resources\ have\ to\ be\ saved\ before\ this\ operation.\nClick\ 'OK'\ to\ confirm\ or\ click\ 'Cancel'.=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u306E\u524D\u306B\u3001\u5909\u66F4\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u3059\u3079\u3066\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u300COK\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u304B\u3001\u300C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  All\ modified\ resources\ have\ to\ be\ saved\ before\ this\ operation.\nClick\ 'OK'\ to\ confirm\ or\ click\ 'Cancel'.=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u306E\u524D\u306B\u3001\u5909\u66F4\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u3059\u3079\u3066\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u300COK\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u304B\u3001\u300C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
6193  All\ modified\ resources\ must\ be\ saved\ before\ this\ operation.=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u7D9A\u884C\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u3059\u3079\u3066\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  All\ modified\ resources\ must\ be\ saved\ before\ this\ operation.=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u7D9A\u884C\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u3059\u3079\u3066\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
# Line 6248  All\ selection\ events=\u3059\u3079\u306 Line 6286  All\ selection\ events=\u3059\u3079\u306
6286  All\ sessions=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3  All\ sessions=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3
6287  All\ Shapes=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5F62\u72B6  All\ Shapes=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5F62\u72B6
6288  All\ shell\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B7\u30A7\u30EB\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8  All\ shell\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B7\u30A7\u30EB\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
6289    All\ shells=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B7\u30A7\u30EB
6290  all\ simple\ type\ constraints\ will\ be\ automatically\ implemented\ by\ the\ code\ generator.=\u3064\u307E\u308A\u3001\u30B7\u30F3\u30D7\u30EB\u306A\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u5236\u7D04\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u30B3\u30FC\u30C9\u751F\u6210\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306B\u3088\u3063\u3066\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  all\ simple\ type\ constraints\ will\ be\ automatically\ implemented\ by\ the\ code\ generator.=\u3064\u307E\u308A\u3001\u30B7\u30F3\u30D7\u30EB\u306A\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u5236\u7D04\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u30B3\u30FC\u30C9\u751F\u6210\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306B\u3088\u3063\u3066\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
6291  All\ Software\ Profiles=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u30FB\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  All\ Software\ Profiles=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u30FB\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
6292  all\ source\ code\ for\ the\ project\ is\ available\ on\ or\ beneath\ the\ root\ folder=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u4E0A\u3001\u307E\u305F\u306F\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u4EE5\u4E0B\u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD  all\ source\ code\ for\ the\ project\ is\ available\ on\ or\ beneath\ the\ root\ folder=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u4E0A\u3001\u307E\u305F\u306F\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u4EE5\u4E0B\u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD
# Line 6341  Allocating\ image\ for\ wrong\ display.= Line 6380  Allocating\ image\ for\ wrong\ display.=
6380  Allocation\ Details=\u5272\u308A\u5F53\u3066\u8A73\u7D30  Allocation\ Details=\u5272\u308A\u5F53\u3066\u8A73\u7D30
6381  Allocation\ expression=\u5272\u308A\u632F\u308A\u5F0F  Allocation\ expression=\u5272\u308A\u632F\u308A\u5F0F
6382  Allocation\ size\:=\u5272\u308A\u5F53\u3066\u30B5\u30A4\u30BA\:  Allocation\ size\:=\u5272\u308A\u5F53\u3066\u30B5\u30A4\u30BA\:
6383    Allocation\ Tracker=\u5272\u308A\u5F53\u3066\u30C8\u30E9\u30C3\u30AB\u30FC
6384  Allow\ all\ changes=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5909\u66F4\u3092\u8A31\u53EF  Allow\ all\ changes=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5909\u66F4\u3092\u8A31\u53EF
6385  Allow\ Anonymous\ Access=\u533F\u540D\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u8A31\u53EF  Allow\ Anonymous\ Access=\u533F\u540D\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u8A31\u53EF
6386  Allow\ any\ signed\ application\ code=\u4EFB\u610F\u306E\u7F72\u540D\u6E08\u307F\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u8A31\u53EF  Allow\ any\ signed\ application\ code=\u4EFB\u610F\u306E\u7F72\u540D\u6E08\u307F\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u8A31\u53EF
# Line 6389  Allow\ selection\ of\ rows\ and\ columns Line 6429  Allow\ selection\ of\ rows\ and\ columns
6429  Allow\ setters\ for\ final\ fields=final \u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E setter \u3092\u8A31\u53EF  Allow\ setters\ for\ final\ fields=final \u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E setter \u3092\u8A31\u53EF
6430  Allow\ setters\ for\ final\ vars=final \u5909\u6570\u306E setter \u3092\u8A31\u53EF  Allow\ setters\ for\ final\ vars=final \u5909\u6570\u306E setter \u3092\u8A31\u53EF
6431  Allow\ simultaneous\ row\ and\ column\ selections=\u884C\u304A\u3088\u3073\u5217\u306E\u540C\u6642\u9078\u629E\u3092\u53EF\u80FD\u306B\u3057\u307E\u3059  Allow\ simultaneous\ row\ and\ column\ selections=\u884C\u304A\u3088\u3073\u5217\u306E\u540C\u6642\u9078\u629E\u3092\u53EF\u80FD\u306B\u3057\u307E\u3059
6432    Allow\ single\ attributes\ to\ appear\ on\ the\ same\ line\ as\ their\ elements=\u5358\u4E00\u306E\u5C5E\u6027\u304C\u305D\u308C\u3089\u306E\u8981\u7D20\u3068\u540C\u3058\u884C\u306B\u73FE\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u8A31\u53EF
6433  Allow\ Substitutable=\u7F6E\u63DB\u3092\u8A31\u53EF  Allow\ Substitutable=\u7F6E\u63DB\u3092\u8A31\u53EF
6434  Allow\ termination\ of\ remote\ VM=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8 VM \u306E\u7D42\u4E86\u3092\u8A31\u53EF  Allow\ termination\ of\ remote\ VM=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8 VM \u306E\u7D42\u4E86\u3092\u8A31\u53EF
6435  Allow\ the\ same\ instance\ to\ be\ reused=\u540C\u3058\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u518D\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3057\u307E\u3059  Allow\ the\ same\ instance\ to\ be\ reused=\u540C\u3058\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u518D\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3057\u307E\u3059
# Line 6493  Allows\ you\ to\ specify\ whether\ or\ n Line 6534  Allows\ you\ to\ specify\ whether\ or\ n
6534  Allways\ configure\ the\ workspace\ settings.=\u5E38\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3002  Allways\ configure\ the\ workspace\ settings.=\u5E38\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3002
6535  Along\ with\ each\ revision\ is\ stored\ the\ author,\ the\ date,\ and\ a\ commit\ comment.=\u5404\u6539\u8A02\u3054\u3068\u306B\u4F5C\u6210\u8005\u3001\u65E5\u4ED8\u3001\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  Along\ with\ each\ revision\ is\ stored\ the\ author,\ the\ date,\ and\ a\ commit\ comment.=\u5404\u6539\u8A02\u3054\u3068\u306B\u4F5C\u6210\u8005\u3001\u65E5\u4ED8\u3001\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
6536  Alpha=\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1  Alpha=\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1
6537    Alphabetical=\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u9806
6538  Alphabetical\ order=\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u9806  Alphabetical\ order=\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u9806
6539  Alphabetical\ Sort=\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u9806\u3067\u30BD\u30FC\u30C8  Alphabetical\ Sort=\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u9806\u3067\u30BD\u30FC\u30C8
6540  alphabetically=\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u9806  alphabetically=\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u9806
# Line 6530  Also\ delete\ the\ SVN\ meta-information Line 6572  Also\ delete\ the\ SVN\ meta-information
6572  Also\ delete\ the\ SVN\ metainformation\ from\ the\ file\ system.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304B\u3089 SVN \u30E1\u30BF\u60C5\u5831\u3082\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u3002  Also\ delete\ the\ SVN\ metainformation\ from\ the\ file\ system.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304B\u3089 SVN \u30E1\u30BF\u60C5\u5831\u3082\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u3002
6573  Also\ delete\ unused\ server\ configuration\ {0}.=\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u69CB\u6210 {0} \u3082\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u3002  Also\ delete\ unused\ server\ configuration\ {0}.=\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u69CB\u6210 {0} \u3082\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u3002
6574  Also\ delete\ {0}\ unused\ server\ configurations.={0} \u306E\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u69CB\u6210\u3082\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u3002  Also\ delete\ {0}\ unused\ server\ configurations.={0} \u306E\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u69CB\u6210\u3082\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u3002
6575    Also\ discard\ perspective's\ customization=\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3082\u7834\u68C4\u3059\u308B
6576  Also\ export\ a\ source\ ZIP\ file=\u30BD\u30FC\u30B9 Zip \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3082\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059  Also\ export\ a\ source\ ZIP\ file=\u30BD\u30FC\u30B9 Zip \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3082\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059
6577  Also\ find\ embedded\ names=\u57CB\u3081\u8FBC\u307F\u540D\u3082\u691C\u7D22  Also\ find\ embedded\ names=\u57CB\u3081\u8FBC\u307F\u540D\u3082\u691C\u7D22
6578  Also\ find\ name\ suffixes=\u540D\u524D\u306E\u63A5\u5C3E\u90E8\u3082\u691C\u7D22  Also\ find\ name\ suffixes=\u540D\u524D\u306E\u63A5\u5C3E\u90E8\u3082\u691C\u7D22
# Line 6539  Also\ note\ that\ the\ identifier\ used\ Line 6582  Also\ note\ that\ the\ identifier\ used\
6582  Also\ note,\ than\ when\ toggling\ to\ 1.4\ mode,\ the\ target\ VM\ level\ should\ be\ set\ to\ "1.4"\ and\ the\ compliance\ mode\ should\ be\ "1.4".=\u307E\u305F\u30011.4 \u30E2\u30FC\u30C9\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\u3068\u304D\u306F\u3001\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8 VM \u30EC\u30D9\u30EB\u306F\u300C1.4\u300D\u306B\u3001\u627F\u8AFE\u30E2\u30FC\u30C9\u3082\u300C1.4\u300D\u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Also\ note,\ than\ when\ toggling\ to\ 1.4\ mode,\ the\ target\ VM\ level\ should\ be\ set\ to\ "1.4"\ and\ the\ compliance\ mode\ should\ be\ "1.4".=\u307E\u305F\u30011.4 \u30E2\u30FC\u30C9\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\u3068\u304D\u306F\u3001\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8 VM \u30EC\u30D9\u30EB\u306F\u300C1.4\u300D\u306B\u3001\u627F\u8AFE\u30E2\u30FC\u30C9\u3082\u300C1.4\u300D\u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
6583  Also\ provides\ many\ other\ convenience\ methods\ for\ the\ parser.=\u307E\u305F\u3001\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306B\u591A\u304F\u306E\u4ED6\u306E\u30B3\u30F3\u30D3\u30CB\u30A8\u30F3\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002  Also\ provides\ many\ other\ convenience\ methods\ for\ the\ parser.=\u307E\u305F\u3001\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306B\u591A\u304F\u306E\u4ED6\u306E\u30B3\u30F3\u30D3\u30CB\u30A8\u30F3\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
6584  Also\ rename\ module\ and\ utility\ Java\ projects=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3082\u540D\u524D\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059  Also\ rename\ module\ and\ utility\ Java\ projects=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3082\u540D\u524D\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059
6585    Also\ see\ the\ <a\ href\="org.eclipse.jdt.ui.preferences.ProblemSeveritiesPreferencePage">compile\ warnings</a>\ and\ <a\ href\="org.eclipse.ui.editors.preferencePages.Spelling">spell\ checking</a>\ preferences.=<a href\="org.eclipse.jdt.ui.preferences.ProblemSeveritiesPreferencePage">\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u8B66\u544A</a>\u304A\u3088\u3073<a href\="org.eclipse.ui.editors.preferencePages.Spelling">\u30B9\u30DA\u30EB\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF</a>\u306E\u8A2D\u5B9A\u3082\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
6586  Also\ see\ the\ <a\ href\="org.eclipse.jdt.ui.preferences.ProblemSeveritiesPreferencePage">compiler\ warnings</a>\ and\ <a\ href\="org.eclipse.ui.editors.preferencePages.Spelling">spell\ checking</a>\ preferences.=<a href\="org.eclipse.jdt.ui.preferences.ProblemSeveritiesPreferencePage">'\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC'\u306E\u8B66\u544A</a>\u304A\u3088\u3073<a href\="org.eclipse.ui.editors.preferencePages.Spelling">\u30B9\u30DA\u30EB\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF</a>\u306E\u8A2D\u5B9A\u3082\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Also\ see\ the\ <a\ href\="org.eclipse.jdt.ui.preferences.ProblemSeveritiesPreferencePage">compiler\ warnings</a>\ and\ <a\ href\="org.eclipse.ui.editors.preferencePages.Spelling">spell\ checking</a>\ preferences.=<a href\="org.eclipse.jdt.ui.preferences.ProblemSeveritiesPreferencePage">'\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC'\u306E\u8B66\u544A</a>\u304A\u3088\u3073<a href\="org.eclipse.ui.editors.preferencePages.Spelling">\u30B9\u30DA\u30EB\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF</a>\u306E\u8A2D\u5B9A\u3082\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
6587  Also\ see\ the\ <a\ href\="org.eclipse.ui.editors.preferencePages.Spelling">spell\ checking</a>\ preferences.=<a href\="org.eclipse.ui.editors.preferencePages.Spelling">\u30B9\u30DA\u30EB\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF</a>\u306E\u8A2D\u5B9A\u3082\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Also\ see\ the\ <a\ href\="org.eclipse.ui.editors.preferencePages.Spelling">spell\ checking</a>\ preferences.=<a href\="org.eclipse.ui.editors.preferencePages.Spelling">\u30B9\u30DA\u30EB\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF</a>\u306E\u8A2D\u5B9A\u3082\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
6588  Also\ see\ the\ <a\ href\="org.eclipse.wst.jsdt.ui.preferences.ProblemSeveritiesPreferencePage">compiler\ warnings</a>\ and\ <a\ href\="org.eclipse.ui.editors.preferencePages.Spelling">spell\ checking</a>\ preferences.=<a href\="org.eclipse.wst.jsdt.ui.preferences.ProblemSeveritiesPreferencePage">'\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC'\u306E\u8B66\u544A</a>\u304A\u3088\u3073<a href\="org.eclipse.ui.editors.preferencePages.Spelling">\u30B9\u30DA\u30EB\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF</a>\u306E\u8A2D\u5B9A\u3082\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Also\ see\ the\ <a\ href\="org.eclipse.wst.jsdt.ui.preferences.ProblemSeveritiesPreferencePage">compiler\ warnings</a>\ and\ <a\ href\="org.eclipse.ui.editors.preferencePages.Spelling">spell\ checking</a>\ preferences.=<a href\="org.eclipse.wst.jsdt.ui.preferences.ProblemSeveritiesPreferencePage">'\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC'\u306E\u8B66\u544A</a>\u304A\u3088\u3073<a href\="org.eclipse.ui.editors.preferencePages.Spelling">\u30B9\u30DA\u30EB\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF</a>\u306E\u8A2D\u5B9A\u3082\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
6589  Also\ see\ the\ <a>''{0}''</a>\ preferences.=<a>''{0}''</a> \u8A2D\u5B9A\u3082\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Also\ see\ the\ <a>''{0}''</a>\ preferences.=<a>''{0}''</a> \u8A2D\u5B9A\u3082\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
6590  Also\ see\ the\ Getting\ Started\ documentation\ online=\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u3067\u5165\u9580\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3082\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  Also\ see\ the\ Getting\ Started\ documentation\ online=\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u3067\u5165\u9580\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3082\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
6591  also\ see\ the\ setting\ "org.eclipse.jdt.core.compiler.problem.invalidJavadocTagsVisibility".=\u307E\u305F\u3001\u8A2D\u5B9A\u300Corg.eclipse.jdt.core.compiler.problem.invalidJavadocTagsVisibility\u300D\u3082\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  also\ see\ the\ setting\ "org.eclipse.jdt.core.compiler.problem.invalidJavadocTagsVisibility".=\u307E\u305F\u3001\u8A2D\u5B9A\u300Corg.eclipse.jdt.core.compiler.problem.invalidJavadocTagsVisibility\u300D\u3082\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
6592    Also\ show\ obsolete\ packages=\u53E4\u3044\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3082\u8868\u793A
6593  Also\ sort\ fields,\ enum\ constants,\ and\ initializers=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3001enum \u5B9A\u6570\u304A\u3088\u3073\u521D\u671F\u5316\u5B50\u3082\u30BD\u30FC\u30C8  Also\ sort\ fields,\ enum\ constants,\ and\ initializers=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3001enum \u5B9A\u6570\u304A\u3088\u3073\u521D\u671F\u5316\u5B50\u3082\u30BD\u30FC\u30C8
6594  also\ suggests\ Organize\ Imports=\u300C\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u5BA3\u8A00\u306E\u7DE8\u6210\u300D\u3082\u63D0\u4F9B\u3059\u308B  also\ suggests\ Organize\ Imports=\u300C\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u5BA3\u8A00\u306E\u7DE8\u6210\u300D\u3082\u63D0\u4F9B\u3059\u308B
6595  Also\ supports\ a\ gradient\ effect\ for\ the\ background\ color\ as\ seen\ in\ the\ active\ workbench\ view.=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u898B\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306A\u80CC\u666F\u8272\u306E\u3053\u3046\u914D\u52B9\u679C\u3082\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002  Also\ supports\ a\ gradient\ effect\ for\ the\ background\ color\ as\ seen\ in\ the\ active\ workbench\ view.=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u898B\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306A\u80CC\u666F\u8272\u306E\u3053\u3046\u914D\u52B9\u679C\u3082\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 6735  Always\ prompt=\u5E38\u306B\u30D7\u30ED\ Line 6780  Always\ prompt=\u5E38\u306B\u30D7\u30ED\
6780  Always\ prompt\ before\ migrating\ project\ builders=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u524D\u306B\u5E38\u306B\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u3092\u51FA\u3059  Always\ prompt\ before\ migrating\ project\ builders=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u524D\u306B\u5E38\u306B\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u3092\u51FA\u3059
6781  Always\ Prompt\ for\ Tag\ Attributes\ During\ Tag\ Insert=\u30BF\u30B0\u633F\u5165\u4E2D\u306B\u30BF\u30B0\u5C5E\u6027\u3092\u5E38\u306B\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8  Always\ Prompt\ for\ Tag\ Attributes\ During\ Tag\ Insert=\u30BF\u30B0\u633F\u5165\u4E2D\u306B\u30BF\u30B0\u5C5E\u6027\u3092\u5E38\u306B\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8
6782  Always\ prompt\ the\ user\ for\ confirmation=\u78BA\u8A8D\u306E\u305F\u3081\u306B\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u5E38\u306B\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059  Always\ prompt\ the\ user\ for\ confirmation=\u78BA\u8A8D\u306E\u305F\u3081\u306B\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u5E38\u306B\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059
6783    Always\ prompt\ to\ pick\ device=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3092\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u5E38\u306B\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u3092\u8868\u793A
6784  Always\ provide\ break\ at\ the\ end\ of\ every\ case\ statement=\u5404 case \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u6700\u5F8C\u306B\u306F\u3001\u5E38\u306B\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u3092\u5165\u308C\u308B  Always\ provide\ break\ at\ the\ end\ of\ every\ case\ statement=\u5404 case \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u6700\u5F8C\u306B\u306F\u3001\u5E38\u306B\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u3092\u5165\u308C\u308B
6785  Always\ provide\ the\ default\ label\ in\ switch\ statements=switch \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u306F\u3001\u5E38\u306B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B  Always\ provide\ the\ default\ label\ in\ switch\ statements=switch \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u306F\u3001\u5E38\u306B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B
6786    Always\ remove\ empty\ lines\ between\ elements=\u5E38\u306B\u8981\u7D20\u9593\u306E\u7A7A\u884C\u3092\u9664\u53BB
6787  Always\ return\ a\ copy\ to\ avoid\ trouble\ from\ callers\ that\ might\ modify\ the\ object.=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u5143\u304C\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3053\u3068\u306E\u306A\u3044\u3088\u3046\u3001\u5FC5\u305A\u30B3\u30D4\u30FC\u3092\u623B\u3059\u3088\u3046\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Always\ return\ a\ copy\ to\ avoid\ trouble\ from\ callers\ that\ might\ modify\ the\ object.=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u5143\u304C\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3053\u3068\u306E\u306A\u3044\u3088\u3046\u3001\u5FC5\u305A\u30B3\u30D4\u30FC\u3092\u623B\u3059\u3088\u3046\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
6788  Always\ run\ in\ background=\u5E38\u306B\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u3067\u5B9F\u884C  Always\ run\ in\ background=\u5E38\u306B\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u3067\u5B9F\u884C
6789  Always\ Run\ in\ Background=\u5E38\u306B\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u3067\u5B9F\u884C  Always\ Run\ in\ Background=\u5E38\u306B\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u3067\u5B9F\u884C
# Line 6770  Always\ use\ JBoss\ Tools\ editors\ with Line 6817  Always\ use\ JBoss\ Tools\ editors\ with
6817  Always\ use\ the\ Connection\ Profile\ Store's\ externalized\ property\ values\ in\ the\ data\ source.=\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u5185\u306E\u3001\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B9\u30C8\u30A2\u306E\u5916\u90E8\u5316\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u5024\u3092\u5E38\u306B\u4F7F\u7528\u3002  Always\ use\ the\ Connection\ Profile\ Store's\ externalized\ property\ values\ in\ the\ data\ source.=\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u5185\u306E\u3001\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B9\u30C8\u30A2\u306E\u5916\u90E8\u5316\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u5024\u3092\u5E38\u306B\u4F7F\u7528\u3002
6818  Always\ use\ the\ following\ server\ when\ running\ this\ project\:=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3068\u304D\u306F\u5E38\u306B\u4EE5\u4E0B\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\:  Always\ use\ the\ following\ server\ when\ running\ this\ project\:=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3068\u304D\u306F\u5E38\u306B\u4EE5\u4E0B\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\:
6819  Always\ use\ this\ server\ when\ running\ this\ project=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3068\u304D\u306F\u5E38\u306B\u3053\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528  Always\ use\ this\ server\ when\ running\ this\ project=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3068\u304D\u306F\u5E38\u306B\u3053\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528
6820    Always\ use\ wilcard\ imports\ when\ importing\ from\ these\ packages\ and\ objects\:=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304A\u3088\u3073\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304B\u3089\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6642\u306B\u306F\u5E38\u306B\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u30FB\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\:
6821    Always\ use\ wildcard\ imports\ when\ importing\ from\ these\ packages\ and\ objects\:=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304A\u3088\u3073\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304B\u3089\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6642\u306B\u306F\u5E38\u306B\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u30FB\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\:
6822    Always\ uses\ preferred\ AVD\ if\ set\ below,\ launches\ on\ compatible\ device/AVD\ otherwise.=\u4EE5\u4E0B\u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306F\u5E38\u306B\u512A\u5148\u3055\u308C\u308B AVD \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3001\u305D\u3046\u3067\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u3042\u308B\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9/AVD \u3067\u8D77\u52D5\u3057\u307E\u3059\u3002
6823  Always\ warn\ before\ submit\ of\ the\ following\ statements=\u6B21\u306E\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u5B9F\u884C\u524D\u306B\u5E38\u306B\u8B66\u544A\u3059\u308B  Always\ warn\ before\ submit\ of\ the\ following\ statements=\u6B21\u306E\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u5B9F\u884C\u524D\u306B\u5E38\u306B\u8B66\u544A\u3059\u308B
6824  Always\ wrap\ first\ element,\ others\ when\ necessary=\u5E38\u306B\u6700\u521D\u306E\u8981\u7D20\u3092\u6298\u308A\u8FD4\u3057\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306F\u5FC5\u8981\u6642\u306B\u6298\u308A\u8FD4\u3059  Always\ wrap\ first\ element,\ others\ when\ necessary=\u5E38\u306B\u6700\u521D\u306E\u8981\u7D20\u3092\u6298\u308A\u8FD4\u3057\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306F\u5FC5\u8981\u6642\u306B\u6298\u308A\u8FD4\u3059
6825  AM\ or\ PM=AM \u307E\u305F\u306F PM  AM\ or\ PM=AM \u307E\u305F\u306F PM
# Line 7771  And,\ of\ course,\ casting\ any\ object\ Line 7821  And,\ of\ course,\ casting\ any\ object\
7821  Andrei\ Loskutov\ Eclipse\ Plugins\ Update\ Site=Andrei Loskutov Eclipse \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8  Andrei\ Loskutov\ Eclipse\ Plugins\ Update\ Site=Andrei Loskutov Eclipse \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8
7822  Andrei\ Loskutov\ plugins\ site=Andrei Loskutov \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8  Andrei\ Loskutov\ plugins\ site=Andrei Loskutov \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8
7823  Android\ AAPT\ Problem=Android AAPT \u554F\u984C  Android\ AAPT\ Problem=Android AAPT \u554F\u984C
7824    Android\ Activity=Android \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC
7825  Android\ AIDL\ Problem=Android AIDL \u554F\u984C  Android\ AIDL\ Problem=Android AIDL \u554F\u984C
7826  Android\ Application=Android \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3  Android\ Application=Android \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
7827    Android\ Application\ Project=Android \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
7828    Android\ AVD\ and\ SDK\ Manager=Android AVD \u304A\u3088\u3073 SDK \u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC
7829    Android\ AVD\ Error=Android AVD \u30A8\u30E9\u30FC
7830  Android\ Decorator=Android \u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC  Android\ Decorator=Android \u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC
7831  Android\ Development\ Tools=Android \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB  Android\ Development\ Tools=Android \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB
7832    Android\ Development\ Tools\ for\ Eclipse=Eclipse Android \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB
7833    Android\ Device\ Chooser=Android \u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u9078\u629E
7834  Android\ Export\ Editor=Android \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  Android\ Export\ Editor=Android \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
7835  Android\ Export\ Project\ Nature=Android \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC  Android\ Export\ Project\ Nature=Android \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC
7836  Android\ Hierarchy\ Viewer=Android \u968E\u5C64\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC  Android\ Hierarchy\ Viewer=Android \u968E\u5C64\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC
7837    Android\ Icon\ Set=Android \u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8
7838    Android\ Launch=Android \u8D77\u52D5
7839  Android\ Launcher=Android \u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC  Android\ Launcher=Android \u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC
7840  Android\ Layout\ Editor=Android \u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  Android\ Layout\ Editor=Android \u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
7841    Android\ Lint\ Preferences=Android Lint \u8A2D\u5B9A
7842  Android\ Manifest\ Editor=Android \u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  Android\ Manifest\ Editor=Android \u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
7843  Android\ Menu\ Editor=Android \u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  Android\ Menu\ Editor=Android \u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
7844    Android\ Native\ Developer\ Tools.=Android \u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u958B\u767A\u8005\u30C4\u30FC\u30EB\u3002
7845    Android\ Native\ Development\ Tools=Android \u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB
7846    Android\ Object=Android \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
7847  Android\ Package\ Builder=Android \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC  Android\ Package\ Builder=Android \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC
7848  Android\ Pre\ Compiler=Android \u30D7\u30EA\u30FB\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC  Android\ Pre\ Compiler=Android \u30D7\u30EA\u30FB\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC
7849  Android\ Preferences=Android \u8A2D\u5B9A  Android\ Preferences=Android \u8A2D\u5B9A
7850  Android\ Project=Android \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8  Android\ Project=Android \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
7851    Android\ Project\ from\ Existing\ Code=\u65E2\u5B58\u30B3\u30FC\u30C9\u304B\u3089\u306E Android \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
7852  Android\ Project\ Nature=Android \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC  Android\ Project\ Nature=Android \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC
7853  Android\ Resource\ Editor=Android \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  Android\ Resource\ Editor=Android \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
7854  Android\ Resource\ Manager=Android \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC  Android\ Resource\ Manager=Android \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC
7855    Android\ Sample\ Project=Android \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
7856  Android\ SDK\ and\ AVD\ Manager=Android SDK \u304A\u3088\u3073 AVD \u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC  Android\ SDK\ and\ AVD\ Manager=Android SDK \u304A\u3088\u3073 AVD \u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC
7857  Android\ SDK\ Content\ Loader=Android SDK \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30ED\u30FC\u30C0\u30FC  Android\ SDK\ Content\ Loader=Android SDK \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30ED\u30FC\u30C0\u30FC
7858  Android\ SDK\ Location=Android SDK \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3  Android\ SDK\ Location=Android SDK \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
7859    Android\ SDK\ Manager=Android SDK \u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC
7860    Android\ SDK\ Manager\ Log=Android SDK \u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0
7861  Android\ SDK\ Resource\ Parser=Android SDK \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC  Android\ SDK\ Resource\ Parser=Android SDK \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC
7862  Android\ SDK\ Verification=Android SDK \u691C\u67FB  Android\ SDK\ Verification=Android SDK \u691C\u67FB
7863  Android\ Test\ Project=Android \u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8  Android\ Test\ Project=Android \u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
7864  Android\ Tools=Android \u30C4\u30FC\u30EB  Android\ Tools=Android \u30C4\u30FC\u30EB
7865  Android\ Traceview=Android \u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30D3\u30E5\u30FC  Android\ Traceview=Android \u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30D3\u30E5\u30FC
7866    Android\ Virtual\ Device\ Manager=Android \u4EEE\u60F3\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u30FB\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC
7867  Android\ Wizards=Android \u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9  Android\ Wizards=Android \u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9
7868  Android\ XML\ Content\ Problem=Android XML \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C8\u554F\u984C  Android\ XML\ Content\ Problem=Android XML \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C8\u554F\u984C
7869  Android\ XML\ File=Android XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  Android\ XML\ File=Android XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
7870  Android\ XML\ Format\ Problem=Android XML \u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u554F\u984C  Android\ XML\ Format\ Problem=Android XML \u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u554F\u984C
7871    Android\ XML\ Layout\ File=Android XML \u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
7872  Android\ Xml\ Resources\ Editor=Android XML \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  Android\ Xml\ Resources\ Editor=Android XML \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
7873    Android\ XML\ Values\ File=Android XML \u5024\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
7874  Angry=\u6012\u308A  Angry=\u6012\u308A
7875  Animated\ GIF\ images\ can\ be\ saved\ to\ file.=\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5316\u3055\u308C\u305F GIF \u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  Animated\ GIF\ images\ can\ be\ saved\ to\ file.=\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5316\u3055\u308C\u305F GIF \u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
7876  Animated\ GIFs=GIF \u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3  Animated\ GIFs=GIF \u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
# Line 7895  Annotations\ and\ rulers=\u6CE8\u91C8\u3 Line 7964  Annotations\ and\ rulers=\u6CE8\u91C8\u3
7964  Annotations\ attach\ metadata\ about\ how\ Java\ types\ and\ methods\ are\ used\ and\ documented\ to\ the\ Java\ source\ and\ can\ then\ affect\ compilation\ or\ be\ queried\ at\ run-time.=\u6CE8\u91C8\u306F\u3001Java \u306E\u578B\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3001\u304A\u3088\u3073\u3001Java \u30BD\u30FC\u30B9\u3078\u6587\u66F8\u5316\u3057\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u53CA\u307C\u3057\u305F\u308A\u3001\u5B9F\u884C\u6642\u306B\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u3057\u305F\u308A\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u6DFB\u4ED8\u3057\u307E\u3059\u3002  Annotations\ attach\ metadata\ about\ how\ Java\ types\ and\ methods\ are\ used\ and\ documented\ to\ the\ Java\ source\ and\ can\ then\ affect\ compilation\ or\ be\ queried\ at\ run-time.=\u6CE8\u91C8\u306F\u3001Java \u306E\u578B\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3001\u304A\u3088\u3073\u3001Java \u30BD\u30FC\u30B9\u3078\u6587\u66F8\u5316\u3057\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u53CA\u307C\u3057\u305F\u308A\u3001\u5B9F\u884C\u6642\u306B\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u3057\u305F\u308A\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u6DFB\u4ED8\u3057\u307E\u3059\u3002
7965  Annotations\ Color=\u6CE8\u91C8\u8272  Annotations\ Color=\u6CE8\u91C8\u8272
7966  Annotations\ Controller=\u6CE8\u91C8\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC  Annotations\ Controller=\u6CE8\u91C8\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC
7967    Annotations\ for\ Null\ Specifications=Null \u4ED5\u69D8\u306E\u6CE8\u91C8
7968  Annotations\ options=\u6CE8\u91C8\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3  Annotations\ options=\u6CE8\u91C8\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
7969  Annotations\ preference\ page=\u300C\u6CE8\u91C8\u300D\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8  Annotations\ preference\ page=\u300C\u6CE8\u91C8\u300D\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8
7970  Annotations\ Preference\ Page=\u300C\u6CE8\u91C8\u300D\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8  Annotations\ Preference\ Page=\u300C\u6CE8\u91C8\u300D\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8
# Line 8161  Any\ distribution\ of\ Linux=\u4EFB\u610 Line 8231  Any\ distribution\ of\ Linux=\u4EFB\u610
8231  Any\ distribution\ of\ Unix=\u4EFB\u610F\u306E Unix \u30C7\u30A3\u30B9\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3  Any\ distribution\ of\ Unix=\u4EFB\u610F\u306E Unix \u30C7\u30A3\u30B9\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
8232  Any\ Element=\u4EFB\u610F\u306E\u8981\u7D20  Any\ Element=\u4EFB\u610F\u306E\u8981\u7D20
8233  any\ failure\ to\ do\ so\ would\ be\ considered\ a\ programming\ error\ with\ unspecified\ (and\ perhaps\ unpredictable)\ consequences.=\u3053\u308C\u3092\u6020\u3063\u305F\u5834\u5408\u3001\u4ED5\u69D8\u5916\u306E (\u304A\u305D\u3089\u304F\u306F\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044) \u7D50\u679C\u3092\u3082\u305F\u3089\u3059\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DF\u30F3\u30B0\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u3068\u898B\u306A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  any\ failure\ to\ do\ so\ would\ be\ considered\ a\ programming\ error\ with\ unspecified\ (and\ perhaps\ unpredictable)\ consequences.=\u3053\u308C\u3092\u6020\u3063\u305F\u5834\u5408\u3001\u4ED5\u69D8\u5916\u306E (\u304A\u305D\u3089\u304F\u306F\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044) \u7D50\u679C\u3092\u3082\u305F\u3089\u3059\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DF\u30F3\u30B0\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u3068\u898B\u306A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Any\ favorites\ that\ you\ add\ are\ saved\ by\ the\ Web\ Services\ Explorer\ to\u00A0=\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u304A\u6C17\u306B\u5165\u308A\u306F\u3001Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u4EE5\u4E0B\u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3059  
8234  Any\ feature\ versions\ that\ are\ disabled\ are\ now\ shown\ (you\ might\ not\ have\ any).=\u3053\u3053\u3067\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059 (\u4F55\u3082\u306A\u3044\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093)\u3002  Any\ feature\ versions\ that\ are\ disabled\ are\ now\ shown\ (you\ might\ not\ have\ any).=\u3053\u3053\u3067\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059 (\u4F55\u3082\u306A\u3044\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093)\u3002
8235  any\ format=\u4EFB\u610F\u306E\u5F62\u5F0F  any\ format=\u4EFB\u610F\u306E\u5F62\u5F0F
8236  Any\ function\ taking\ 1\ parameter\ that\ is\ a\ pointer\ to\ type\ A=1 \u3064\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC (\u30BF\u30A4\u30D7 A \u3078\u306E\u30DD\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC) \u3092\u53D6\u308B\u95A2\u6570  Any\ function\ taking\ 1\ parameter\ that\ is\ a\ pointer\ to\ type\ A=1 \u3064\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC (\u30BF\u30A4\u30D7 A \u3078\u306E\u30DD\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC) \u3092\u53D6\u308B\u95A2\u6570
# Line 8324  API\ has\ been\ added\ that\ allows\ log Line 8393  API\ has\ been\ added\ that\ allows\ log
8393  API\ Information=API \u60C5\u5831  API\ Information=API \u60C5\u5831
8394  API\ Information\:=API \u60C5\u5831\:  API\ Information\:=API \u60C5\u5831\:
8395  API\ interfaces\ have\ a\ contract\ indicating\ the\ terms\ under\ which\ it\ may\ be\ implemented.=API \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306B\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u308B\u6761\u4EF6\u3092\u8A18\u3057\u305F\u898F\u7D04\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  API\ interfaces\ have\ a\ contract\ indicating\ the\ terms\ under\ which\ it\ may\ be\ implemented.=API \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306B\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u308B\u6761\u4EF6\u3092\u8A18\u3057\u305F\u898F\u7D04\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
8396    API\ level=API \u30EC\u30D9\u30EB
8397  API\ Level=API \u30EC\u30D9\u30EB  API\ Level=API \u30EC\u30D9\u30EB
8398  API\ package=API \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8  API\ package=API \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
8399  API\ Package=API \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8  API\ Package=API \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
# Line 8344  API\ Tooling=API \u30C4\u30FC\u30EB Line 8414  API\ Tooling=API \u30C4\u30FC\u30EB
8414  API\ Tooling\ Setup=API \u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7  API\ Tooling\ Setup=API \u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7
8415  API\ Tooling\ Setup...=API \u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7...  API\ Tooling\ Setup...=API \u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7...
8416  API\ Tools=API \u30C4\u30FC\u30EB  API\ Tools=API \u30C4\u30FC\u30EB
8417    API\ Tools\ Execution\ Environment\ Descriptions=API \u30C4\u30FC\u30EB\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u8A18\u8FF0
8418  API\ Tools\ Javadoc\ Proposals=API \u30C4\u30FC\u30EB Javadoc \u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB  API\ Tools\ Javadoc\ Proposals=API \u30C4\u30FC\u30EB Javadoc \u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB
8419    API\ Tools\ Setup...=API \u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7...
8420  API\ Tools\ Source=API \u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9  API\ Tools\ Source=API \u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9
8421  API\ Tools\ UI=API \u30C4\u30FC\u30EB UI  API\ Tools\ UI=API \u30C4\u30FC\u30EB UI
8422  API\ Tools\ UI\ Source=API \u30C4\u30FC\u30EB UI \u30BD\u30FC\u30B9  API\ Tools\ UI\ Source=API \u30C4\u30FC\u30EB UI \u30BD\u30FC\u30B9
# Line 8527  Application\ undo\ models=\u30A2\u30D7\u Line 8599  Application\ undo\ models=\u30A2\u30D7\u
8599  Application\ Url=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 Url  Application\ Url=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 Url
8600  Application\ Variable=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5909\u6570  Application\ Variable=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5909\u6570
8601  Application\ Version\:=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\:  Application\ Version\:=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\:
8602    Application\ Window=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6
8603  Application\ window\ title\:=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30FB\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\:  Application\ window\ title\:=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30FB\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\:
8604  Application-specific\ values\ that\ your\ code\ is\ expecting=\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u7279\u6709\u306E\u5024  Application-specific\ values\ that\ your\ code\ is\ expecting=\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u7279\u6709\u306E\u5024
8605  application.xml\ does\ not\ exist=application.xml \u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093  application.xml\ does\ not\ exist=application.xml \u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
# Line 8542  Applications\ initialize\ and\ then\ sta Line 8615  Applications\ initialize\ and\ then\ sta
8615  Applications\ must\ still\ use\ special\ locking\ techniques\ to\ access\ UI\ code\ from\ their\ application\ thread,\ but\ it\ is\ done\ consistently\ throughout\ the\ code\ since\ all\ application\ code\ is\ running\ in\ a\ non-UI\ thread.=\u3053\u306E\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u304B\u3089 UI \u30B3\u30FC\u30C9\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5C02\u7528\u306E\u30ED\u30C3\u30AF\u6280\u8853\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u304C\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306F\u975E UI \u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3067\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u30B3\u30FC\u30C9\u5168\u4F53\u3067\u4E00\u8CAB\u6027\u304C\u4FDD\u6301\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  Applications\ must\ still\ use\ special\ locking\ techniques\ to\ access\ UI\ code\ from\ their\ application\ thread,\ but\ it\ is\ done\ consistently\ throughout\ the\ code\ since\ all\ application\ code\ is\ running\ in\ a\ non-UI\ thread.=\u3053\u306E\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u304B\u3089 UI \u30B3\u30FC\u30C9\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5C02\u7528\u306E\u30ED\u30C3\u30AF\u6280\u8853\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u304C\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306F\u975E UI \u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3067\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u30B3\u30FC\u30C9\u5168\u4F53\u3067\u4E00\u8CAB\u6027\u304C\u4FDD\u6301\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
8616  Applications\ that\ are\ being\ migrated\ to\ the\ platform\ can\ reuse\ existing\ documentation\ by\ using\ the\ toc\ file\ to\ define\ entry\ points\ into\ that\ documentation.=\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u79FB\u884C\u3055\u308C\u308B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001toc \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u65E2\u5B58\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u305D\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u518D\u5229\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  Applications\ that\ are\ being\ migrated\ to\ the\ platform\ can\ reuse\ existing\ documentation\ by\ using\ the\ toc\ file\ to\ define\ entry\ points\ into\ that\ documentation.=\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u79FB\u884C\u3055\u308C\u308B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001toc \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u65E2\u5B58\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u305D\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u518D\u5229\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
8617  Applications\ that\ don't\ require\ a\ common\ resource\ model\ can\ be\ built\ using\ a\ subset\ of\ the\ platform.=\u5171\u901A\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3057\u306A\u3044\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u30B5\u30D6\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D3\u30EB\u30C9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  Applications\ that\ don't\ require\ a\ common\ resource\ model\ can\ be\ built\ using\ a\ subset\ of\ the\ platform.=\u5171\u901A\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3057\u306A\u3044\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u30B5\u30D6\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D3\u30EB\u30C9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
8618    ApplicationWindow=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6
8619  Applied\ Ecore\ tag\ ''{1}''\ with\ value\ of\ ''{2}''\ to\ element\ ''{0}''.=\u5024 ''{2}'' \u3092\u6301\u3064 Ecore \u30BF\u30B0 ''{1}'' \u3092\u3001\u8981\u7D20 ''{0}'' \u306B\u9069\u7528\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  Applied\ Ecore\ tag\ ''{1}''\ with\ value\ of\ ''{2}''\ to\ element\ ''{0}''.=\u5024 ''{2}'' \u3092\u6301\u3064 Ecore \u30BF\u30B0 ''{1}'' \u3092\u3001\u8981\u7D20 ''{0}'' \u306B\u9069\u7528\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
8620  Applied\ Profile=\u9069\u7528\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  Applied\ Profile=\u9069\u7528\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
8621  Applied\ Profiles=\u9069\u7528\u6E08\u307F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  Applied\ Profiles=\u9069\u7528\u6E08\u307F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
# Line 9309  Assembly\ connector\ ''{0}''\ must\ only Line 9383  Assembly\ connector\ ''{0}''\ must\ only
9383  Assembly\ Editor=\u30A2\u30BB\u30F3\u30D6\u30EA\u30FC\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  Assembly\ Editor=\u30A2\u30BB\u30F3\u30D6\u30EA\u30FC\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
9384  Assembly\ Source\ File=\u30A2\u30BB\u30F3\u30D6\u30EA\u30FC\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  Assembly\ Source\ File=\u30A2\u30BB\u30F3\u30D6\u30EA\u30FC\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
9385  Assert=\u30A2\u30B5\u30FC\u30C8  Assert=\u30A2\u30B5\u30FC\u30C8
9386    Assert\ Log\ Message\ Color=\u30A2\u30B5\u30FC\u30C8\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u8272
9387  Assert\ statement\ cannot\ be\ used\ in\ an\ evaluation\ expression=\u8A55\u4FA1\u5F0F\u3067\u306F\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  Assert\ statement\ cannot\ be\ used\ in\ an\ evaluation\ expression=\u8A55\u4FA1\u5F0F\u3067\u306F\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
9388  Assertion=\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3  Assertion=\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
9389  assertion\ failed=\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F  assertion\ failed=\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
# Line 9317  assertion\ failed;=\u30A2\u30B5\u30FC\u3 Line 9392  assertion\ failed;=\u30A2\u30B5\u30FC\u3
9392  Assertion\ Type=\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30BF\u30A4\u30D7  Assertion\ Type=\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30BF\u30A4\u30D7
9393  Assertions=\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3  Assertions=\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
9394  Assign\ Changes\ To=\u5909\u66F4\u306E\u5272\u308A\u5F53\u3066\u5148  Assign\ Changes\ To=\u5909\u66F4\u306E\u5272\u308A\u5F53\u3066\u5148
9395    Assign\ ID...=\u5272\u308A\u5F53\u3066 ID...
9396  Assign\ more\ shortcuts\ or\ change\ the\ default\ shortcuts\ on\ the\ keys\ preference\ page.=\u8FFD\u52A0\u306E\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u306E\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3001\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u306E\u5909\u66F4\u306F\u3001\u30AD\u30FC\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u884C\u3044\u307E\u3059\u3002  Assign\ more\ shortcuts\ or\ change\ the\ default\ shortcuts\ on\ the\ keys\ preference\ page.=\u8FFD\u52A0\u306E\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u306E\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3001\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u306E\u5909\u66F4\u306F\u3001\u30AD\u30FC\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u884C\u3044\u307E\u3059\u3002
9397  Assign\ parameter\ to\ field=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3078\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u4EE3\u5165  Assign\ parameter\ to\ field=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3078\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u4EE3\u5165
9398  Assign\ parameter\ to\ field\ ''{0}''=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9 ''{0}'' \u306B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u5272\u308A\u5F53\u3066\u307E\u3059  Assign\ parameter\ to\ field\ ''{0}''=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9 ''{0}'' \u306B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u5272\u308A\u5F53\u3066\u307E\u3059
# Line 9368  Associate\ Notepad\ with\ IE\ View\ Sour Line 9444  Associate\ Notepad\ with\ IE\ View\ Sour
9444  Associate\ Sites\ File=\u95A2\u9023\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  Associate\ Sites\ File=\u95A2\u9023\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
9445  Associate\ specified\ application\ with\ IE\ View\ Source=IE \u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051  Associate\ specified\ application\ with\ IE\ View\ Source=IE \u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051
9446  Associate\ this\ drag\ assistant\ with\ a\ particular\ viewer\ id.=\u3053\u306E\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u652F\u63F4\u6A5F\u80FD\u3092\u7279\u5B9A\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC ID \u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3057\u307E\u3059\u3002  Associate\ this\ drag\ assistant\ with\ a\ particular\ viewer\ id.=\u3053\u306E\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u652F\u63F4\u6A5F\u80FD\u3092\u7279\u5B9A\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC ID \u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3057\u307E\u3059\u3002
9447    Associate\ WindowBuilder\ editor\ with\ automatically\ recognized\ Java\ GUI\ files=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u305F Java GUI \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B WindowBuilder \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B
9448  Associate\ with=\u95A2\u9023\u4ED8\u3051  Associate\ with=\u95A2\u9023\u4ED8\u3051
9449  Associate\ With\ Editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u95A2\u9023\u4ED8\u3051  Associate\ With\ Editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u95A2\u9023\u4ED8\u3051
9450  Associated\nEditor\:=\u95A2\u9023\n\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\:  Associated\nEditor\:=\u95A2\u9023\n\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\:
# Line 9946  Auto\ Build=\u81EA\u52D5\u30D3\u30EB\u30 Line 10023  Auto\ Build=\u81EA\u52D5\u30D3\u30EB\u30
10023  Auto\ Build\ Target=\u81EA\u52D5\u30D3\u30EB\u30C9\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8  Auto\ Build\ Target=\u81EA\u52D5\u30D3\u30EB\u30C9\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8
10024  Auto\ Build\:=\u81EA\u52D5\u30D3\u30EB\u30C9\:  Auto\ Build\:=\u81EA\u52D5\u30D3\u30EB\u30C9\:
10025  Auto\ builds=\u81EA\u52D5\u30D3\u30EB\u30C9  Auto\ builds=\u81EA\u52D5\u30D3\u30EB\u30C9
10026    Auto\ Close\ Previous=\u524D\u3092\u81EA\u52D5\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA
10027  auto\ closing\ of\ braces,brackets\ etc.=\u4E2D\u62EC\u5F27\u3001\u62EC\u5F27\u306A\u3069\u306E\u81EA\u52D5\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA\u3002  auto\ closing\ of\ braces,brackets\ etc.=\u4E2D\u62EC\u5F27\u3001\u62EC\u5F27\u306A\u3069\u306E\u81EA\u52D5\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA\u3002
10028  Auto\ Commit=\u81EA\u52D5\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8  Auto\ Commit=\u81EA\u52D5\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8
10029    Auto\ Config=\u81EA\u52D5\u69CB\u6210
10030  Auto\ Connect=\u81EA\u52D5\u63A5\u7D9A  Auto\ Connect=\u81EA\u52D5\u63A5\u7D9A
10031  Auto\ connect=\u81EA\u52D5\u63A5\u7D9A  Auto\ connect=\u81EA\u52D5\u63A5\u7D9A
10032  Auto\ connect\ at\ startup=\u958B\u59CB\u6642\u306B\u81EA\u52D5\u63A5\u7D9A  Auto\ connect\ at\ startup=\u958B\u59CB\u6642\u306B\u81EA\u52D5\u63A5\u7D9A
# Line 9980  Auto\ save=\u81EA\u52D5\u4FDD\u7BA1 Line 10059  Auto\ save=\u81EA\u52D5\u4FDD\u7BA1
10059  Auto\ scroll\ to\ bottom=\u4E0B\u306B\u81EA\u52D5\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB  Auto\ scroll\ to\ bottom=\u4E0B\u306B\u81EA\u52D5\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB
10060  Auto\ Select=\u81EA\u52D5\u9078\u629E  Auto\ Select=\u81EA\u52D5\u9078\u629E
10061  auto\ select=\u81EA\u52D5\u9078\u629E  auto\ select=\u81EA\u52D5\u9078\u629E
10062    Auto\ share\ projects\ located\ in\ a\ git\ repository=git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u5171\u7528
10063  Auto\ Size=\u81EA\u52D5\u30B5\u30A4\u30BA\u8A2D\u5B9A  Auto\ Size=\u81EA\u52D5\u30B5\u30A4\u30BA\u8A2D\u5B9A
10064  Auto\ update\ tables...=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u81EA\u52D5\u66F4\u65B0...  Auto\ update\ tables...=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u81EA\u52D5\u66F4\u65B0...
10065  Auto(un)boxed\ expressions=\u30AA\u30FC\u30C8 (\u30A2\u30F3) \u30DC\u30AF\u30B7\u30F3\u30B0\u306E\u5F0F  Auto(un)boxed\ expressions=\u30AA\u30FC\u30C8 (\u30A2\u30F3) \u30DC\u30AF\u30B7\u30F3\u30B0\u306E\u5F0F
# Line 10115  Automatic;Directed;&Undirected=\u81EA\u5 Line 10195  Automatic;Directed;&Undirected=\u81EA\u5
10195  Automatic;Directed;Undirected=\u81EA\u52D5;\u30C0\u30A4\u30EC\u30AF\u30C8;\u975E\u30C0\u30A4\u30EC\u30AF\u30C8  Automatic;Directed;Undirected=\u81EA\u52D5;\u30C0\u30A4\u30EC\u30AF\u30C8;\u975E\u30C0\u30A4\u30EC\u30AF\u30C8
10196  Automatic_sample_section_generation=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u81EA\u52D5\u751F\u6210  Automatic_sample_section_generation=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u81EA\u52D5\u751F\u6210
10197  Automatically=\u81EA\u52D5  Automatically=\u81EA\u52D5
10198    Automatically\ activate\ direct\ edit\ on\ component\ adding=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u8FFD\u52A0\u6642\u306B\u76F4\u63A5\u7DE8\u96C6\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B
10199    Automatically\ adapt()\ new\ non-form\ Controls=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u65B0\u898F\u306E\u975E\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3092 adapt()
10200  Automatically\ add\ comments\ for\ new\ functions\ and\ types=\u65B0\u898F\u95A2\u6570\u3068\u578B\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u8FFD\u52A0  Automatically\ add\ comments\ for\ new\ functions\ and\ types=\u65B0\u898F\u95A2\u6570\u3068\u578B\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u8FFD\u52A0
10201  Automatically\ add\ comments\ for\ new\ methods\ and\ classes=\u65B0\u898F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3068\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u8FFD\u52A0  Automatically\ add\ comments\ for\ new\ methods\ and\ classes=\u65B0\u898F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3068\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u8FFD\u52A0
10202  Automatically\ add\ comments\ for\ new\ methods\ and\ types=\u65B0\u898F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3068\u578B\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u8FFD\u52A0  Automatically\ add\ comments\ for\ new\ methods\ and\ types=\u65B0\u898F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3068\u578B\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u8FFD\u52A0
10203  Automatically\ add\ ejb-jar.xml\ files\ from\ the\ current\ project=\u73FE\u5728\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304B\u3089 ejb-jar.xml \u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u8FFD\u52A0  Automatically\ add\ ejb-jar.xml\ files\ from\ the\ current\ project=\u73FE\u5728\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304B\u3089 ejb-jar.xml \u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u8FFD\u52A0
10204  Automatically\ add\ import\ instead\ of\ qualified\ name=\u4FEE\u98FE\u540D\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u8FFD\u52A0  Automatically\ add\ import\ instead\ of\ qualified\ name=\u4FEE\u98FE\u540D\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u8FFD\u52A0
10205    Automatically\ add\ to\ palette\ when\ using\ Choose\ Component=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u9078\u629E\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30D1\u30EC\u30C3\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B
10206  Automatically\ attaching\ source\ code\ to\ a\ JAR\ file\ and\ the\ extracting\ source\ archives\ option\ require\ PDE\ to\ find\ the\ zip\ file\ containing\ the\ source.=JAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u81EA\u52D5\u7684\u306A\u4ED8\u52A0\u3001\u304A\u3088\u3073\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u62BD\u51FA\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u542B\u3080 zip \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092 PDE \u304C\u691C\u51FA\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  Automatically\ attaching\ source\ code\ to\ a\ JAR\ file\ and\ the\ extracting\ source\ archives\ option\ require\ PDE\ to\ find\ the\ zip\ file\ containing\ the\ source.=JAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u81EA\u52D5\u7684\u306A\u4ED8\u52A0\u3001\u304A\u3088\u3073\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u62BD\u51FA\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u542B\u3080 zip \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092 PDE \u304C\u691C\u51FA\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
10207  Automatically\ calculate\ polling\ frequency=\u30DD\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u9593\u9694\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u8A08\u7B97  Automatically\ calculate\ polling\ frequency=\u30DD\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u9593\u9694\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u8A08\u7B97
10208  Automatically\ check\ for\ NSIS\ updates=NSIS \u66F4\u65B0\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3059\u308B  Automatically\ check\ for\ NSIS\ updates=NSIS \u66F4\u65B0\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3059\u308B
# Line 10141  Automatically\ determine\ filtering\ cri Line 10224  Automatically\ determine\ filtering\ cri
10224  Automatically\ display\ code\ assist\ when\ typing\ (requires\ editor\ restart)=\u5165\u529B\u6642\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u3092\u8868\u793A\uFF08\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u518D\u958B\u304C\u5FC5\u8981\uFF09  Automatically\ display\ code\ assist\ when\ typing\ (requires\ editor\ restart)=\u5165\u529B\u6642\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u3092\u8868\u793A\uFF08\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u518D\u958B\u304C\u5FC5\u8981\uFF09
10225  Automatically\ enable\ change\ set\ grouping\ in\ CVS\ synchronizations=CVS \u540C\u671F\u5316\u3067\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5909\u66F4\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u81EA\u52D5\u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Automatically\ enable\ change\ set\ grouping\ in\ CVS\ synchronizations=CVS \u540C\u671F\u5316\u3067\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5909\u66F4\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u81EA\u52D5\u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
10226  Automatically\ enable\ change\ set\ grouping\ in\ Git\ synchronizations=Git \u540C\u671F\u5316\u3067\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5909\u66F4\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u81EA\u52D5\u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Automatically\ enable\ change\ set\ grouping\ in\ Git\ synchronizations=Git \u540C\u671F\u5316\u3067\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5909\u66F4\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u81EA\u52D5\u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
10227    Automatically\ enable\ commit\ grouping\ in\ Git\ synchronizations=Git \u540C\u671F\u5316\u3067\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3092\u81EA\u52D5\u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
10228  Automatically\ excluded\ if\ there\ is\ no\ ejb\ client\ project.=EJB \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u9664\u5916\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  Automatically\ excluded\ if\ there\ is\ no\ ejb\ client\ project.=EJB \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u9664\u5916\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
10229  Automatically\ find\ new\ update\ to\ notify\ me=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u901A\u77E5\u3059\u308B\u65B0\u898F\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u3092\u63A2\u3059  Automatically\ find\ new\ update\ to\ notify\ me=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u901A\u77E5\u3059\u308B\u65B0\u898F\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u3092\u63A2\u3059
10230  Automatically\ find\ new\ updates\ and\ notify\ me=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u65B0\u898F\u66F4\u65B0\u3092\u691C\u7D22\u3057\u3066\u901A\u77E5  Automatically\ find\ new\ updates\ and\ notify\ me=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u65B0\u898F\u66F4\u65B0\u3092\u691C\u7D22\u3057\u3066\u901A\u77E5
# Line 10169  Automatically\ manage\ open\ editors\ to Line 10253  Automatically\ manage\ open\ editors\ to
10253  Automatically\ open\ EclipseNSIS\ console\ during\ compilation=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u4E2D\u306F\u81EA\u52D5\u7684\u306B EclipseNSIS \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u958B\u304F  Automatically\ open\ EclipseNSIS\ console\ during\ compilation=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u4E2D\u306F\u81EA\u52D5\u7684\u306B EclipseNSIS \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u958B\u304F
10254  Automatically\ open\ EclipseNSIS\ console\ if\ it\ is\ not\ visible\ during\ compilation.=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u4E2D\u3067\u4E0D\u53EF\u8996\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\u81EA\u52D5\u7684\u306B EclipseNSIS \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002  Automatically\ open\ EclipseNSIS\ console\ if\ it\ is\ not\ visible\ during\ compilation.=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u4E2D\u3067\u4E0D\u53EF\u8996\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\u81EA\u52D5\u7684\u306B EclipseNSIS \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
10255  Automatically\ persist\ result\ history=\u7D50\u679C\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u4FDD\u6301\u3059\u308B  Automatically\ persist\ result\ history=\u7D50\u679C\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u4FDD\u6301\u3059\u308B
10256    Automatically\ pick\ compatible\ device\:=\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u3042\u308B\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u9078\u629E\:
10257  Automatically\ populate\ this\ synchronization=\u3053\u306E\u540C\u671F\u3067\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u53D6\u308A\u8FBC\u3080  Automatically\ populate\ this\ synchronization=\u3053\u306E\u540C\u671F\u3067\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u53D6\u308A\u8FBC\u3080
10258  Automatically\ propose\ a\ new\ mode\ for\ the\ file\ based\non\ its\ name\ and\ extension.\ This\ can\ be\ configured\ on\ the\nTeam\ >\ File\ Content\ preference\ page.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u540D\u524D\u304A\u3088\u3073\u62E1\u5F35\u5B50\u3092\u57FA\u306B\u3057\u3066\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\n\u65B0\u898F\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u63D0\u6848\u3057\u307E\u3059\u3002 \u3053\u308C\u306F\u300C\u30C1\u30FC\u30E0\u300D>\u300C\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\n\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u300D\u3067\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  Automatically\ propose\ a\ new\ mode\ for\ the\ file\ based\non\ its\ name\ and\ extension.\ This\ can\ be\ configured\ on\ the\nTeam\ >\ File\ Content\ preference\ page.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u540D\u524D\u304A\u3088\u3073\u62E1\u5F35\u5B50\u3092\u57FA\u306B\u3057\u3066\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\n\u65B0\u898F\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u63D0\u6848\u3057\u307E\u3059\u3002 \u3053\u308C\u306F\u300C\u30C1\u30FC\u30E0\u300D>\u300C\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\n\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u300D\u3067\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
10259  Automatically\ publish\ after\ a\ build\ event=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u5F8C\u306B\u81EA\u52D5\u516C\u958B  Automatically\ publish\ after\ a\ build\ event=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u5F8C\u306B\u81EA\u52D5\u516C\u958B
# Line 10210  Automatically\ skip\ matching\ braces\ w Line 10295  Automatically\ skip\ matching\ braces\ w
10295  Automatically\ start\ application\ after\ recorder\ starts=\u30EC\u30B3\u30FC\u30C0\u30FC\u306E\u958B\u59CB\u5F8C\u306B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u958B\u59CB  Automatically\ start\ application\ after\ recorder\ starts=\u30EC\u30B3\u30FC\u30C0\u30FC\u306E\u958B\u59CB\u5F8C\u306B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u958B\u59CB
10296  Automatically\ start\ monitoring\ when\ application\ is\ launched=\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u958B\u59CB  Automatically\ start\ monitoring\ when\ application\ is\ launched=\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u958B\u59CB
10297  Automatically\ start\ server\ after\ project\ is\ created=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u4F5C\u6210\u5F8C\u306B\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u958B\u59CB  Automatically\ start\ server\ after\ project\ is\ created=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u4F5C\u6210\u5F8C\u306B\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u958B\u59CB
10298    Automatically\ surround\ selection\ with=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u9078\u629E\u3092\u6B21\u3067\u56F2\u3080
10299    Automatically\ surround\ selection\ with\ "quotes"=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u9078\u629E\u3092\u6B21\u3067\u56F2\u3080 "\u5F15\u7528\u7B26"
10300    Automatically\ surround\ selection\ with\ {braces}=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u9078\u629E\u3092\u6B21\u3067\u56F2\u3080 {\u4E2D\u62EC\u5F27}
10301  Automatically\ sync\ projects\ to\ current\ SDK=\u73FE\u5728\u306E SDK \u3078\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u540C\u671F  Automatically\ sync\ projects\ to\ current\ SDK=\u73FE\u5728\u306E SDK \u3078\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u540C\u671F
10302  Automatically\ synchronize\ this\ synchronization=\u3053\u306E\u540C\u671F\u3067\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u540C\u671F\u5316  Automatically\ synchronize\ this\ synchronization=\u3053\u306E\u540C\u671F\u3067\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u540C\u671F\u5316
10303  Automatically\ track\ the\ values\ of=\u6B21\u306E\u9805\u76EE\u306E\u5024\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30C8\u30E9\u30C3\u30AF\:  Automatically\ track\ the\ values\ of=\u6B21\u306E\u9805\u76EE\u306E\u5024\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30C8\u30E9\u30C3\u30AF\:
# Line 10231  Autosize=\u81EA\u52D5\u30B5\u30A4\u30BA\ Line 10319  Autosize=\u81EA\u52D5\u30B5\u30A4\u30BA\
10319  Autotest=\u81EA\u52D5\u30C6\u30B9\u30C8  Autotest=\u81EA\u52D5\u30C6\u30B9\u30C8
10320  Autotestsuite=\u81EA\u52D5\u30C6\u30B9\u30C8\u30B9\u30A4\u30FC\u30C8  Autotestsuite=\u81EA\u52D5\u30C6\u30B9\u30C8\u30B9\u30A4\u30FC\u30C8
10321  AutoText=\u5B9A\u578B\u53E5  AutoText=\u5B9A\u578B\u53E5
10322    Autotools\ support\ for\ CDT=CDT \u30AA\u30FC\u30C8\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
10323  Auxiliary=\u88DC\u52A9  Auxiliary=\u88DC\u52A9
10324  Auxiliary\ Extension=\u88DC\u52A9\u62E1\u5F35  Auxiliary\ Extension=\u88DC\u52A9\u62E1\u5F35
10325  Availability=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD  Availability=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD
# Line 10377  Available\ Utility\ Jars\ Directory=\u4F Line 10466  Available\ Utility\ Jars\ Directory=\u4F
10466  Available\ versions\ to\ match=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3  Available\ versions\ to\ match=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
10467  Available\:=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\:  Available\:=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\:
10468  AVD\ details=AVD \u8A73\u7D30  AVD\ details=AVD \u8A73\u7D30
10469    AVD\ Manager=AVD \u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC
10470  AVD\ Name=AVD \u540D  AVD\ Name=AVD \u540D
10471  Average=\u5E73\u5747  Average=\u5E73\u5747
10472  Average\ +\ Max\ +\ Min=\u5E73\u5747 + \u6700\u5927 + \u6700\u5C0F  Average\ +\ Max\ +\ Min=\u5E73\u5747 + \u6700\u5927 + \u6700\u5C0F
# Line 10463  Axis\ Data=\u8EF8\u30C7\u30FC\u30BF Line 10553  Axis\ Data=\u8EF8\u30C7\u30FC\u30BF
10553  Axis\ definition\ for\ series\ {0}\ could\ not\ be\ found=\u7CFB\u5217 {0} \u306E\u8EF8\u306E\u5B9A\u7FA9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093  Axis\ definition\ for\ series\ {0}\ could\ not\ be\ found=\u7CFB\u5217 {0} \u306E\u8EF8\u306E\u5B9A\u7FA9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
10554  Axis\ does\ not\ support\ this\ version\ of\ Java\ -please\ upgrade=Axis \u306F\u3053\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E Java \u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093 - \u66F4\u65B0\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  Axis\ does\ not\ support\ this\ version\ of\ Java\ -please\ upgrade=Axis \u306F\u3053\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E Java \u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093 - \u66F4\u65B0\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
10555  Axis\ Emitter=Axis \u30A8\u30DF\u30C3\u30BF\u30FC  Axis\ Emitter=Axis \u30A8\u30DF\u30C3\u30BF\u30FC
 Axis\ is\ based\ on\ JSR\ 101\ Java\u2122\ APIs\ for\ XML\ based\ RPC\ (also\ known\ as\ JAX-RPC).\u00A0\ JSR\ 101\ provides\ a\ single\ interface\ to\ any\ XML-based\ RPC\ mechanism,\ including\ SOAP.=Axis \u306F\u3001XML \u30D9\u30FC\u30B9\u306E RPC (\u5225\u540D JAX-RPC) \u7528\u306E JSR 101 Java \u2122 API \u3092\u57FA\u306B\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 JSR 101 \u306F\u3001SOAP \u306A\u3069\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E XML \u30D9\u30FC\u30B9\u306E RPC \u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u3078\u306E\u5358\u4E00\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002  
10556  Axis\ is\ missing\ {0}\ component=Axis \u306F{0}\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u898B\u3064\u3051\u3089\u308C\u307E\u305B\u3093  Axis\ is\ missing\ {0}\ component=Axis \u306F{0}\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u898B\u3064\u3051\u3089\u308C\u307E\u305B\u3093
10557  Axis\ is\ the\ third\ generation\ of\ the\ Apache\ SOAP\ implementation.=Axis \u306F\u3001Apache SOAP \u5B9F\u88C5\u306E\u7B2C 3 \u4E16\u4EE3\u3067\u3059\u3002  Axis\ is\ the\ third\ generation\ of\ the\ Apache\ SOAP\ implementation.=Axis \u306F\u3001Apache SOAP \u5B9F\u88C5\u306E\u7B2C 3 \u4E16\u4EE3\u3067\u3059\u3002
10558  Axis\ Label\ Format=\u8EF8\u30E9\u30D9\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8  Axis\ Label\ Format=\u8EF8\u30E9\u30D9\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8
# Line 10589  Bad\ location=\u4E0D\u826F\u30ED\u30B1\u Line 10678  Bad\ location=\u4E0D\u826F\u30ED\u30B1\u
10678  Bad\ multiplicity\ ''{0}''\ for\ ''{0}''=''{0}'' \u306E ''{0}'' \u306F\u4E0D\u9069\u5207\u306A\u591A\u91CD\u5EA6\u3067\u3059  Bad\ multiplicity\ ''{0}''\ for\ ''{0}''=''{0}'' \u306E ''{0}'' \u306F\u4E0D\u9069\u5207\u306A\u591A\u91CD\u5EA6\u3067\u3059
10679  Bad\ Offset=\u4E0D\u826F\u30AA\u30D5\u30BB\u30C3\u30C8  Bad\ Offset=\u4E0D\u826F\u30AA\u30D5\u30BB\u30C3\u30C8
10680  Bad\ parent=\u89AA\u306E\u30A8\u30E9\u30FC  Bad\ parent=\u89AA\u306E\u30A8\u30E9\u30FC
10681    Bad\ practice=\u60AA\u3044\u8A18\u8FF0
10682  bad\ preprocessor\ directive=\u9593\u9055\u3063\u305F\u30D7\u30EA\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6  bad\ preprocessor\ directive=\u9593\u9055\u3063\u305F\u30D7\u30EA\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6
10683  Bad\ property.=\u4E0D\u6B63\u306A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3002  Bad\ property.=\u4E0D\u6B63\u306A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3002
10684  Bad\ RECEIVER_ID_PROPERTY\ for\ replica.=\u30EC\u30D7\u30EA\u30AB\u306E\u305F\u3081\u306E RECEIVER_ID_PROPERTY \u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\u3002  Bad\ RECEIVER_ID_PROPERTY\ for\ replica.=\u30EC\u30D7\u30EA\u30AB\u306E\u305F\u3081\u306E RECEIVER_ID_PROPERTY \u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\u3002
# Line 10728  Basic\ Constraints=\u57FA\u672C\u5236\u7 Line 10818  Basic\ Constraints=\u57FA\u672C\u5236\u7
10818  Basic\ Context\ Implementation=\u57FA\u672C\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u5B9F\u88C5  Basic\ Context\ Implementation=\u57FA\u672C\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u5B9F\u88C5
10819  Basic\ Engine=\u57FA\u672C\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3  Basic\ Engine=\u57FA\u672C\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3
10820  Basic\ Font=\u57FA\u672C\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8  Basic\ Font=\u57FA\u672C\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8
10821    Basic\ Gradle\ Support\ for\ Eclipse=Eclipse \u57FA\u672C Gradle \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
10822  Basic\ Java\ application\ context\ provider=\u57FA\u672C Java \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC  Basic\ Java\ application\ context\ provider=\u57FA\u672C Java \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC
10823  Basic\ Java\ open\ source\ action\ provider=\u57FA\u672C Java \u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC  Basic\ Java\ open\ source\ action\ provider=\u57FA\u672C Java \u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC
10824  Basic\ Java\ Source\ Locator=\u57FA\u672C Java \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30BF\u30FC  Basic\ Java\ Source\ Locator=\u57FA\u672C Java \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30BF\u30FC
# Line 11034  Before-run\ execution=\u5B9F\u884C\u524D Line 11125  Before-run\ execution=\u5B9F\u884C\u524D
11125  Before\:=\u6B21\u306E\u524D\u3067\u6539\u30DA\u30FC\u30B8\:  Before\:=\u6B21\u306E\u524D\u3067\u6539\u30DA\u30FC\u30B8\:
11126  beforeCall\ fragments\ execute\ in\ the\ calling\ method\ immediately\ before\ the\ target\ method\ is\ called.=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u308B\u76F4\u524D\u306B\u3001\u547C\u3073\u51FA\u3057\u5074\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3067 beforeCall \u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  beforeCall\ fragments\ execute\ in\ the\ calling\ method\ immediately\ before\ the\ target\ method\ is\ called.=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u308B\u76F4\u524D\u306B\u3001\u547C\u3073\u51FA\u3057\u5074\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3067 beforeCall \u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
11127  Begin\ adding\ a\ new\ JRE\ definition.=\u65B0\u898F JRE \u5B9A\u7FA9\u306E\u8FFD\u52A0\u3092\u958B\u59CB\u3057\u307E\u3059\u3002  Begin\ adding\ a\ new\ JRE\ definition.=\u65B0\u898F JRE \u5B9A\u7FA9\u306E\u8FFD\u52A0\u3092\u958B\u59CB\u3057\u307E\u3059\u3002
11128    Begin\ hidden\ code\ block\ tag\:=\u96A0\u3057\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30BF\u30B0\u306E\u958B\u59CB\:
11129  begin\ rescue\ block=begin rescue \u30D6\u30ED\u30C3\u30AF  begin\ rescue\ block=begin rescue \u30D6\u30ED\u30C3\u30AF
11130  begin\ rescue\ ensure\ block=begin rescue ensure \u30D6\u30ED\u30C3\u30AF  begin\ rescue\ ensure\ block=begin rescue ensure \u30D6\u30ED\u30C3\u30AF
11131  begin\ until\ loop=begin until \u30EB\u30FC\u30D7  begin\ until\ loop=begin until \u30EB\u30FC\u30D7
# Line 11290  BitTorrent\ File\ Download\ Wizard=BitTo Line 11382  BitTorrent\ File\ Download\ Wizard=BitTo
11382  black=\u9ED2  black=\u9ED2
11383  Black=\u9ED2  Black=\u9ED2
11384  Blame\ a\ co-worker\ for\ a\ change=\u540C\u50DA\u304C\u884C\u3063\u305F\u5909\u66F4\u306E\u8CAC\u4EFB\u306E\u6240\u5728\u3092\u78BA\u304B\u3081\u308B  Blame\ a\ co-worker\ for\ a\ change=\u540C\u50DA\u304C\u884C\u3063\u305F\u5909\u66F4\u306E\u8CAC\u4EFB\u306E\u6240\u5728\u3092\u78BA\u304B\u3081\u308B
11385    Blame\ Annotations=Blame \u6CE8\u91C8
11386  blank=\u30D6\u30E9\u30F3\u30AF  blank=\u30D6\u30E9\u30F3\u30AF
11387  Blank=\u7A7A\u767D  Blank=\u7A7A\u767D
11388  Blank\ keys\ are\ not\ allowed.=\u30AD\u30FC\u306F\u7A7A\u767D\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  Blank\ keys\ are\ not\ allowed.=\u30AD\u30FC\u306F\u7A7A\u767D\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
# Line 11614  Branch/Tag...=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1/\ Line 11707  Branch/Tag...=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1/\
11707  Branch\:=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\:  Branch\:=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\:
11708  Branches=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1  Branches=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1
11709  Branches\ are\ where\ a\ development\ team\ shares\ and\ integrates\ ongoing\ work.=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u3068\u306F\u3001\u958B\u767A\u30C1\u30FC\u30E0\u304C\u9032\u884C\u4E2D\u306E\u4F5C\u696D\u3092\u5171\u7528\u3057\u3066\u7D71\u5408\u3059\u308B\u5834\u6240\u3067\u3059\u3002  Branches\ are\ where\ a\ development\ team\ shares\ and\ integrates\ ongoing\ work.=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u3068\u306F\u3001\u958B\u767A\u30C1\u30FC\u30E0\u304C\u9032\u884C\u4E2D\u306E\u4F5C\u696D\u3092\u5171\u7528\u3057\u3066\u7D71\u5408\u3059\u308B\u5834\u6240\u3067\u3059\u3002
11710    Branches\ Counters=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u30FB\u30AB\u30A6\u30F3\u30BF\u30FC
11711  Branches\ Location...=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3...  Branches\ Location...=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3...
11712  Branches\ of\ {0}\:={0} \u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\:  Branches\ of\ {0}\:={0} \u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\:
11713  Branches\:=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\:  Branches\:=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\:
# Line 12027  Build\ Make\ Target...=Make \u30BF\u30FC Line 12121  Build\ Make\ Target...=Make \u30BF\u30FC
12121  Build\ make\ targets\ in\ background.=Make \u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3092\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u3067\u30D3\u30EB\u30C9\u3002  Build\ make\ targets\ in\ background.=Make \u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3092\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u3067\u30D3\u30EB\u30C9\u3002
12122  Build\ Make\ Targets\ in\ the\ Background=\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u3067 Make \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3092\u30D3\u30EB\u30C9  Build\ Make\ Targets\ in\ the\ Background=\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u3067 Make \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3092\u30D3\u30EB\u30C9
12123  Build\ Management=\u30D3\u30EB\u30C9\u7BA1\u7406  Build\ Management=\u30D3\u30EB\u30C9\u7BA1\u7406
12124    Build\ manager=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC
12125  Build\ name\ cannot\ be\ empty=\u30D3\u30EB\u30C9\u540D\u306F\u7A7A\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  Build\ name\ cannot\ be\ empty=\u30D3\u30EB\u30C9\u540D\u306F\u7A7A\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
12126  Build\ Needed=\u30D3\u30EB\u30C9\u304C\u5FC5\u8981  Build\ Needed=\u30D3\u30EB\u30C9\u304C\u5FC5\u8981
12127  Build\ of\ selected\ resources\ is\ complete.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  Build\ of\ selected\ resources\ is\ complete.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
# Line 12218  Building\ file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\ Line 12313  Building\ file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\
12313  Building\ file\:=\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:  Building\ file\:=\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:
12314  Building\ Header=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC  Building\ Header=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC
12315  Building\ index\:=\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u4E2D\:  Building\ index\:=\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u4E2D\:
12316    Building\ JPA\ Projects=JPA \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u4E2D
12317  Building\ Manually=\u624B\u52D5\u30D3\u30EB\u30C9  Building\ Manually=\u624B\u52D5\u30D3\u30EB\u30C9
12318  Building\ manually=\u624B\u52D5\u30D3\u30EB\u30C9  Building\ manually=\u624B\u52D5\u30D3\u30EB\u30C9
12319  Building\ manually\:=\u624B\u52D5\u30D3\u30EB\u30C9\:  Building\ manually\:=\u624B\u52D5\u30D3\u30EB\u30C9\:
# Line 12396  Business\ name\ of\ a\ column=\u5217\u30 Line 12492  Business\ name\ of\ a\ column=\u5217\u30
12492  Business\ name\ of\ the\ input\ parameter=\u5165\u529B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u540D  Business\ name\ of\ the\ input\ parameter=\u5165\u529B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u540D
12493  Business\ name\ of\ the\ output\ parameter=\u51FA\u529B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u540D  Business\ name\ of\ the\ output\ parameter=\u51FA\u529B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u540D
12494  Business\ Publish\ Service\ Form=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u516C\u958B\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u66F8\u5F0F  Business\ Publish\ Service\ Form=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u516C\u958B\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u66F8\u5F0F
 Business\ service\ providers\ can\ deploy\ Java\u2122\ beans\ and\ enterprise\ beans\ as\ a\ Web\ service\ and\ generate\ a\ WSDL\ document\ that\ describes\ the\ service.=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306F\u3001Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3068\u3057\u3066 Java \u2122 Bean \u304A\u3088\u3073\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA Bean \u3092\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3057\u3001\u305D\u306E\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B WSDL \u6587\u66F8\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  
12495  Business\ Unavailable\:=\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306E\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\:  Business\ Unavailable\:=\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306E\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\:
12496  Businesses=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9  Businesses=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9
12497  Businesses\ and\ Services=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9  Businesses\ and\ Services=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9
# Line 12719  C/C++\ breakpoint=C/C++ \u30D6\u30EC\u30 Line 12814  C/C++\ breakpoint=C/C++ \u30D6\u30EC\u30
12814  C/C++\ Breakpoint\ Problem=C/C++ \u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u554F\u984C  C/C++\ Breakpoint\ Problem=C/C++ \u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u554F\u984C
12815  C/C++\ Browsing=C/C++ \u53C2\u7167  C/C++\ Browsing=C/C++ \u53C2\u7167
12816  C/C++\ Build=C/C++ \u30D3\u30EB\u30C9  C/C++\ Build=C/C++ \u30D3\u30EB\u30C9
12817    C/C++\ Call\ Graph\ Visualization=C/C++ \u547C\u3073\u51FA\u3057\u30B0\u30E9\u30D5\u53EF\u8996\u5316
12818  C/C++\ Code\ Formatter=C/C++ \u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC  C/C++\ Code\ Formatter=C/C++ \u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC
12819  C/C++\ Code\ Formatters=C/C++ \u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC  C/C++\ Code\ Formatters=C/C++ \u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC
12820  C/C++\ Coding=C/C++ \u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0  C/C++\ Coding=C/C++ \u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0
# Line 12729  C/C++\ Debug=C/C++ \u30C7\u30D0\u30C3\u3 Line 12825  C/C++\ Debug=C/C++ \u30C7\u30D0\u30C3\u3
12825  C/C++\ Debug\ Appearance=C/C++ \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u5916\u89B3  C/C++\ Debug\ Appearance=C/C++ \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u5916\u89B3
12826  C/C++\ Debug\ Editor=C/C++ \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  C/C++\ Debug\ Editor=C/C++ \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
12827  C/C++\ Development=C/C++ \u958B\u767A  C/C++\ Development=C/C++ \u958B\u767A
12828    C/C++\ Development\ Tools=C/C++ \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB
12829  C/C++\ Development\ Tools\ Core=C/C++ \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30B3\u30A2  C/C++\ Development\ Tools\ Core=C/C++ \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30B3\u30A2
12830  C/C++\ Development\ Tools\ Core\ Debugger\ Extension=C/C++ \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30B3\u30A2\u30FB\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD  C/C++\ Development\ Tools\ Core\ Debugger\ Extension=C/C++ \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30B3\u30A2\u30FB\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD
12831  C/C++\ Development\ Tools\ Core\ for\ AIX=C/C++ \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30B3\u30A2 for AIX  C/C++\ Development\ Tools\ Core\ for\ AIX=C/C++ \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30B3\u30A2 for AIX
# Line 12742  C/C++\ Development\ Tools\ Debugger\ UI= Line 12839  C/C++\ Development\ Tools\ Debugger\ UI=
12839  C/C++\ Development\ Tools\ GDB/MI\ CDI\ Debugger\ Core=C/C++ \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB GDB/MI CDI \u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30B3\u30A2  C/C++\ Development\ Tools\ GDB/MI\ CDI\ Debugger\ Core=C/C++ \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB GDB/MI CDI \u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30B3\u30A2
12840  C/C++\ Development\ Tools\ GDB/MI\ CDI\ Debugger\ UI=C/C++ \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB GDB/MI CDI \u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC UI  C/C++\ Development\ Tools\ GDB/MI\ CDI\ Debugger\ UI=C/C++ \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB GDB/MI CDI \u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC UI
12841  C/C++\ Development\ Tools\ Launching\ Support=C/C++ \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u8D77\u52D5\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8  C/C++\ Development\ Tools\ Launching\ Support=C/C++ \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u8D77\u52D5\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
12842    C/C++\ Development\ Tools\ SDK=C/C++ \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB SDK
12843  C/C++\ Development\ Tools\ UI=C/C++ \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB UI  C/C++\ Development\ Tools\ UI=C/C++ \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB UI
12844  C/C++\ Development\ User\ Guide=C/C++ \u958B\u767A\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AC\u30A4\u30C9  C/C++\ Development\ User\ Guide=C/C++ \u958B\u767A\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AC\u30A4\u30C9
12845  C/C++\ dialogs=C/C++ \u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0  C/C++\ dialogs=C/C++ \u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
# Line 12788  C/C++\ Indexer\ Problem\:=C/C++ \u30A4\u Line 12886  C/C++\ Indexer\ Problem\:=C/C++ \u30A4\u
12886  C/C++\ Indexer\ Progress\ Bar=C/C++ \u30A4\u30F3\u30C7\u30AF\u30B5\u30FC\u306E\u9032\u884C\u72B6\u6CC1\u8868\u793A\u30D0\u30FC  C/C++\ Indexer\ Progress\ Bar=C/C++ \u30A4\u30F3\u30C7\u30AF\u30B5\u30FC\u306E\u9032\u884C\u72B6\u6CC1\u8868\u793A\u30D0\u30FC
12887  C/C++\ Indexer\ Properties=C/C++ \u30A4\u30F3\u30C7\u30AF\u30B5\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC  C/C++\ Indexer\ Properties=C/C++ \u30A4\u30F3\u30C7\u30AF\u30B5\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
12888  C/C++\ Indexer\ setting\ for\ this\ project.=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u7528\u306E C/C++ \u30A4\u30F3\u30C7\u30AF\u30B5\u30FC\u8A2D\u5B9A\u3002  C/C++\ Indexer\ setting\ for\ this\ project.=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u7528\u306E C/C++ \u30A4\u30F3\u30C7\u30AF\u30B5\u30FC\u8A2D\u5B9A\u3002
12889  C/C++\ Indexer\ \u2013\ Indexer\ Timeout=C/C++ \u30A4\u30F3\u30C7\u30AF\u30B5\u30FC - \u30A4\u30F3\u30C7\u30AF\u30B5\u30FC\u306E\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8  C/C++\ Library\ API\ Documentation\ Hover\ Help=C/C++ \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC API \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30DB\u30D0\u30FC\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7
12890  C/C++\ line\ breakpoint=C/C++ \u884C\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8  C/C++\ line\ breakpoint=C/C++ \u884C\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8
12891  C/C++\ Line\ Breakpoint\ Properties=C/C++ \u884C\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC  C/C++\ Line\ Breakpoint\ Properties=C/C++ \u884C\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
12892  C/C++\ Line\ Breakpoints=C/C++ \u884C\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8  C/C++\ Line\ Breakpoints=C/C++ \u884C\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8
# Line 12808  C/C++\ Occurrences=C/C++ \u51FA\u73FE\u7 Line 12906  C/C++\ Occurrences=C/C++ \u51FA\u73FE\u7
12906  C/C++\ Open\ Actions=C/C++ \u958B\u304F\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3  C/C++\ Open\ Actions=C/C++ \u958B\u304F\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
12907  C/C++\ Open\ Type=C/C++ \u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7  C/C++\ Open\ Type=C/C++ \u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7
12908  C/C++\ Open\ Type\ Dialog\ Box=C/C++ \u306E\u300C\u578B\u3092\u958B\u304F\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9  C/C++\ Open\ Type\ Dialog\ Box=C/C++ \u306E\u300C\u578B\u3092\u958B\u304F\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9
12909    C/C++\ Override\ indicators=C/C++ \u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u30FB\u30A4\u30F3\u30B8\u30B1\u30FC\u30BF\u30FC
12910  C/C++\ Path\ Container=C/C++ \u30D1\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC  C/C++\ Path\ Container=C/C++ \u30D1\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC
12911  C/C++\ path\ container\ path\:=C/C++ \u30D1\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306E\u30D1\u30B9\:  C/C++\ path\ container\ path\:=C/C++ \u30D1\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306E\u30D1\u30B9\:
12912  C/C++\ Perspective=C/C++ \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6  C/C++\ Perspective=C/C++ \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6
# Line 12888  C/C++\ Task\ Tags=C/C++ \u30BF\u30B9\u30 Line 12987  C/C++\ Task\ Tags=C/C++ \u30BF\u30B9\u30
12987  C/C++\ Toolbar=C/C++ \u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC  C/C++\ Toolbar=C/C++ \u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC
12988  C/C++\ Toolbar\ icons=C/C++ \u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3  C/C++\ Toolbar\ icons=C/C++ \u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3
12989  C/C++\ Type\ Hierarchy=C/C++ \u578B\u968E\u5C64  C/C++\ Type\ Hierarchy=C/C++ \u578B\u968E\u5C64
12990    C/C++\ Unit\ Testing\ Support=C/C++ \u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u30FB\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
12991  C/C++\ Views\ and\ Editors=C/C++ \u30D3\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  C/C++\ Views\ and\ Editors=C/C++ \u30D3\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
12992  C/C++\ watchpoint=C/C++ \u76E3\u8996\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8  C/C++\ watchpoint=C/C++ \u76E3\u8996\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8
12993  C/C++\ Watchpoint\ Properties=C/C++ \u76E3\u8996\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC  C/C++\ Watchpoint\ Properties=C/C++ \u76E3\u8996\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
12994  C/C++\ Watchpoints=C/C++ \u76E3\u8996\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8  C/C++\ Watchpoints=C/C++ \u76E3\u8996\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8
12995  C/C++\ Working\ Set=C/C++ \u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8  C/C++\ Working\ Set=C/C++ \u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8
12996    C/C++\ Write\ Occurrences=C/C++ \u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u51FA\u73FE\u7B87\u6240
12997  C/Make\ Project=C/Make \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8  C/Make\ Project=C/Make \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
12998  C/Make\ Project\ Settings=C/Make \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u8A2D\u5B9A  C/Make\ Project\ Settings=C/Make \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u8A2D\u5B9A
12999  C99\ Parser=C99 \u30D1\u30FC\u30B5\u30FC  C99\ Parser=C99 \u30D1\u30FC\u30B5\u30FC
# Line 12988  Call=\u547C\u3073\u51FA\u3057 Line 13089  Call=\u547C\u3073\u51FA\u3057
13089  Call\ Action=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3  Call\ Action=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
13090  Call\ Behavior=\u632F\u308B\u821E\u3044\u547C\u3073\u51FA\u3057  Call\ Behavior=\u632F\u308B\u821E\u3044\u547C\u3073\u51FA\u3057
13091  Call\ Behavior\ Action=\u632F\u308B\u821E\u3044\u547C\u3073\u51FA\u3057\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3  Call\ Behavior\ Action=\u632F\u308B\u821E\u3044\u547C\u3073\u51FA\u3057\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
13092    Call\ chains\ offer\ ways\ to\ obtain\ objects\ of\ the\ requested\ type\ by\ calling\ multiple\ methods\ in\ a\ row.=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u306F\u884C\u306E\u8907\u6570\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u547C\u3073\u51FA\u3059\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u8981\u6C42\u3055\u308C\u305F\u578B\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
13093  Call\ Concurrency\ Kind=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306E\u4E26\u884C\u6027\u306E\u7A2E\u985E  Call\ Concurrency\ Kind=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306E\u4E26\u884C\u6027\u306E\u7A2E\u985E
13094  Call\ Event=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8  Call\ Event=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
13095  Call\ Extension=\u62E1\u5F35\u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057  Call\ Extension=\u62E1\u5F35\u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057
# Line 14538  Case\ sensitive\ tag\ names=\u30BF\u30B0 Line 14640  Case\ sensitive\ tag\ names=\u30BF\u30B0
14640  Case\ sensitive\ task\ tag\ names=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30BF\u30B0\u540D\u306E\u5927\u6587\u5B57\u5C0F\u6587\u5B57\u3092\u533A\u5225  Case\ sensitive\ task\ tag\ names=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30BF\u30B0\u540D\u306E\u5927\u6587\u5B57\u5C0F\u6587\u5B57\u3092\u533A\u5225
14641  case\ statement=case \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8  case\ statement=case \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8
14642  CASE\ type=CASE \u30BF\u30A4\u30D7  CASE\ type=CASE \u30BF\u30A4\u30D7
14643    Case-Insensitive\ A-Z=\u5927/\u5C0F\u6587\u5B57\u3092\u533A\u5225\u3057\u306A\u3044 A-Z
14644    Case-Insensitive\ Z-A=\u5927/\u5C0F\u6587\u5B57\u3092\u533A\u5225\u3057\u306A\u3044 Z-A
14645  Case-sensitive=\u5927/\u5C0F\u6587\u5B57\u306E\u533A\u5225  Case-sensitive=\u5927/\u5C0F\u6587\u5B57\u306E\u533A\u5225
14646    Case-Sensitive\ A-z=\u5927/\u5C0F\u6587\u5B57\u3092\u533A\u5225\u3059\u308B A-z
14647    Case-Sensitive\ z-A=\u5927/\u5C0F\u6587\u5B57\u3092\u533A\u5225\u3059\u308B z-A
14648  Case\:=\u30B1\u30FC\u30B9\:  Case\:=\u30B1\u30FC\u30B9\:
14649  CaseSensitive=\u5927/\u5C0F\u6587\u5B57\u306E\u533A\u5225  CaseSensitive=\u5927/\u5C0F\u6587\u5B57\u306E\u533A\u5225
14650  cast=\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8  cast=\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8
# Line 14755  CDT\ Standard\ Make\ Tutorial=CDT \u30B9 Line 14861  CDT\ Standard\ Make\ Tutorial=CDT \u30B9
14861  CDT\ Startup=CDT \u30B9\u30BF\u30FC\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7  CDT\ Startup=CDT \u30B9\u30BF\u30FC\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7
14862  CDT\ updates=CDT \u306E\u66F4\u65B0  CDT\ updates=CDT \u306E\u66F4\u65B0
14863  CDT\ Visual\ C\ Error\ Parser=CDT \u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB C \u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC  CDT\ Visual\ C\ Error\ Parser=CDT \u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB C \u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC
14864    CDT\ Visual\ C++\ Support=CDT Visual C++ \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
14865  CDTProject\ already\ exists=CDTProject \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059  CDTProject\ already\ exists=CDTProject \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
14866  CDTProject\ already\ exists\ but\ does\ not\ match\ owner\ ID=CDTProject \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001\u6240\u6709\u8005 ID \u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093  CDTProject\ already\ exists\ but\ does\ not\ match\ owner\ ID=CDTProject \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001\u6240\u6709\u8005 ID \u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093
14867  CDTProject\ file\ not\ found=CDTProject \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093  CDTProject\ file\ not\ found=CDTProject \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
# Line 14830  CGI\ script\ environment\ variables\:=CG Line 14937  CGI\ script\ environment\ variables\:=CG
14937  CGI-Script\ Environment\ Variables=CGI \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u74B0\u5883\u5909\u6570  CGI-Script\ Environment\ Variables=CGI \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u74B0\u5883\u5909\u6570
14938  CGI-Vars...=CGI \u74B0\u5883\u5909\u6570...  CGI-Vars...=CGI \u74B0\u5883\u5909\u6570...
14939  Chain\ invocations=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306E\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3  Chain\ invocations=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306E\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3
14940    Chain\ Proposals=\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB
14941    Chain\ search\ timeout=\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u691C\u7D22\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8
14942  chained\ calls=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3  chained\ calls=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3
14943    Chains=\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3
14944  Chamfered=\u9762\u53D6\u308A  Chamfered=\u9762\u53D6\u308A
14945  change=\u5909\u66F4  change=\u5909\u66F4
14946  Change=\u5909\u66F4  Change=\u5909\u66F4
# Line 14904  Change\ execution\ failed=\u5909\u66F4\u Line 15014  Change\ execution\ failed=\u5909\u66F4\u
15014  Change\ existing\ value?=\u65E2\u5B58\u306E\u5024\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u304B?  Change\ existing\ value?=\u65E2\u5B58\u306E\u5024\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u304B?
15015  Change\ Expression=\u5909\u66F4\u5F0F  Change\ Expression=\u5909\u66F4\u5F0F
15016  Change\ field\ access\ to\ default\ access\ to\ avoid\ emulated\ method\ access=\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u56DE\u907F\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u30FB\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306B\u5909\u66F4  Change\ field\ access\ to\ default\ access\ to\ avoid\ emulated\ method\ access=\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u56DE\u907F\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u30FB\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306B\u5909\u66F4
15017    Change\ file\ encoding=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u306E\u5909\u66F4
15018    Change\ File\ Encoding=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u306E\u5909\u66F4
15019  Change\ File\ Filter=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u5909\u66F4  Change\ File\ Filter=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u5909\u66F4
15020  Change\ file\ name=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B  Change\ file\ name=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B
15021  Change\ file\ permissions\ to\ ensure\ you\ have\ write\ access\ to\ the\ file.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u6A29\u3092\u5909\u66F4\u3057\u3066\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u306E\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u6A29\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Change\ file\ permissions\ to\ ensure\ you\ have\ write\ access\ to\ the\ file.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u6A29\u3092\u5909\u66F4\u3057\u3066\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u306E\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u6A29\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
# Line 14934  Change\ Java\ compiler\ level\ to\ {0}=J Line 15046  Change\ Java\ compiler\ level\ to\ {0}=J
15046  Change\ Java\ project\ facet\ version\ to\ {0}=Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092 {0} \u306B\u5909\u66F4  Change\ Java\ project\ facet\ version\ to\ {0}=Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092 {0} \u306B\u5909\u66F4
15047  Change\ JET\ Settings=JET \u8A2D\u5B9A\u306E\u5909\u66F4  Change\ JET\ Settings=JET \u8A2D\u5B9A\u306E\u5909\u66F4
15048  Change\ Join\ Sequence=\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u306E\u9806\u5E8F\u306E\u5909\u66F4  Change\ Join\ Sequence=\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u306E\u9806\u5E8F\u306E\u5909\u66F4
15049    Change\ Layout...=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u306E\u5909\u66F4...
15050  Change\ Library\ Directory=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u5909\u66F4  Change\ Library\ Directory=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u5909\u66F4
15051  Change\ local\ variable\ type\ to\ fix\ a\ type\ mismatch=\u578B\u306E\u4E0D\u4E00\u81F4\u3092\u4FEE\u6B63\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u578B\u3092\u5909\u66F4  Change\ local\ variable\ type\ to\ fix\ a\ type\ mismatch=\u578B\u306E\u4E0D\u4E00\u81F4\u3092\u4FEE\u6B63\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u578B\u3092\u5909\u66F4
15052  Change\ Location\ ...=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5909\u66F4...  Change\ Location\ ...=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5909\u66F4...
# Line 15464  Check\ "Code\ Assist"\ or\ "Formatting"\ Line 15577  Check\ "Code\ Assist"\ or\ "Formatting"\
15577  Check\ "org.eclipse.ui.examples.rcp.browser"=\u300Corg.eclipse.ui.examples.rcp.browser\u300D\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B  Check\ "org.eclipse.ui.examples.rcp.browser"=\u300Corg.eclipse.ui.examples.rcp.browser\u300D\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B
15578  Check\ "org.eclipse.update.configurator"=\u300Corg.eclipse.update.configurator\u300D\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B  Check\ "org.eclipse.update.configurator"=\u300Corg.eclipse.update.configurator\u300D\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B
15579  check\ <a>Manual</a>\ for\ more\ info=\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F<a>\u30DE\u30CB\u30E5\u30A2\u30EB</a>\u3092\u78BA\u8A8D  check\ <a>Manual</a>\ for\ more\ info=\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F<a>\u30DE\u30CB\u30E5\u30A2\u30EB</a>\u3092\u78BA\u8A8D
15580    Check\ Again=\u518D\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF
15581  Check\ All=\u3059\u3079\u3066\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF  Check\ All=\u3059\u3079\u3066\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF
15582  Check\ all=\u3059\u3079\u3066\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF  Check\ all=\u3059\u3079\u3066\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF
15583  Check\ all\ adapter\ factories\ defined\ in\ "{0}".="{0}" \u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Check\ all\ adapter\ factories\ defined\ in\ "{0}".="{0}" \u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
15584  Check\ all\ of\ the\ projects\ that\ were\ found\ for\ import.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u691C\u51FA\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u3059\u3079\u3066\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002  Check\ all\ of\ the\ projects\ that\ were\ found\ for\ import.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u691C\u51FA\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u3059\u3079\u3066\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
15585    Check\ All\ Projects=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF
15586  Check\ Authentication=\u8A8D\u8A3C\u306E\u78BA\u8A8D  Check\ Authentication=\u8A8D\u8A3C\u306E\u78BA\u8A8D
15587  Check\ availability\ of\ members\ after\ move=\u79FB\u52D5\u5F8C\u306B\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u53EF\u7528\u6027\u3092\u691C\u67FB  Check\ availability\ of\ members\ after\ move=\u79FB\u52D5\u5F8C\u306B\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u53EF\u7528\u6027\u3092\u691C\u67FB
15588  Check\ Box=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9  Check\ Box=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9
# Line 15500  Check\ for\ Aptana\ Studio\ Updates\ Now Line 15615  Check\ for\ Aptana\ Studio\ Updates\ Now
15615  Check\ for\ Aptana\ Updates\ Now...=Aptana \u66F4\u65B0\u3092\u78BA\u8A8D...  Check\ for\ Aptana\ Updates\ Now...=Aptana \u66F4\u65B0\u3092\u78BA\u8A8D...
15616  Check\ for\ Aptana\ Updates...=Aptana \u66F4\u65B0\u306E\u78BA\u8A8D...  Check\ for\ Aptana\ Updates...=Aptana \u66F4\u65B0\u306E\u78BA\u8A8D...
15617  Check\ for\ children=\u5B50\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B  Check\ for\ children=\u5B50\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B
15618    Check\ for\ Common\ Errors=\u5171\u901A\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF
15619  Check\ for\ Cycles=\u5FAA\u74B0\u306E\u78BA\u8A8D  Check\ for\ Cycles=\u5FAA\u74B0\u306E\u78BA\u8A8D
15620  Check\ for\ Multiple\ Database\ ASA\ Servers=\u8907\u6570\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9 ASA \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF  Check\ for\ Multiple\ Database\ ASA\ Servers=\u8907\u6570\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9 ASA \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF
15621  Check\ for\ Multiple\ Database\ SQL\ Anywhere\ Servers=\u8907\u6570\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9 SQL Anywhere Server \u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF  Check\ for\ Multiple\ Database\ SQL\ Anywhere\ Servers=\u8907\u6570\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9 SQL Anywhere Server \u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF
# Line 16007  Choose\ a\ Listener\ Type=\u30EA\u30B9\u Line 16123  Choose\ a\ Listener\ Type=\u30EA\u30B9\u
16123  Choose\ a\ listener\:=\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\:  Choose\ a\ listener\:=\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\:
16124  Choose\ a\ local\ application\ to\ debug=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3059\u308B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E  Choose\ a\ local\ application\ to\ debug=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3059\u308B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E
16125  Choose\ a\ local\ application\ to\ run=\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E  Choose\ a\ local\ application\ to\ run=\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E
16126    Choose\ a\ local\ process\:=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306E\u9078\u629E\:
16127  Choose\ a\ location\ relative\ to\ the\ workspace\:=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u57FA\u6E96\u3068\u3059\u308B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u9078\u629E\:  Choose\ a\ location\ relative\ to\ the\ workspace\:=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u57FA\u6E96\u3068\u3059\u308B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u9078\u629E\:
16128  Choose\ a\ Login\ Page=\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u9078\u629E  Choose\ a\ Login\ Page=\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u9078\u629E
16129  Choose\ a\ main\ type\ to\ launch\:=\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u30E1\u30A4\u30F3\u578B\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:  Choose\ a\ main\ type\ to\ launch\:=\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u30E1\u30A4\u30F3\u578B\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
# Line 16047  Choose\ a\ Project,\ Source\ Folder\ or\ Line 16164  Choose\ a\ Project,\ Source\ Folder\ or\
16164  Choose\ a\ project\:=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E\:  Choose\ a\ project\:=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E\:
16165  Choose\ a\ resource.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002  Choose\ a\ resource.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
16166  Choose\ a\ resource\:=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u9078\u629E\:  Choose\ a\ resource\:=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u9078\u629E\:
16167    Choose\ a\ running\ Android\ device=\u5B9F\u884C\u4E2D\u306E Android \u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B
16168  Choose\ a\ script\ to\ launch=\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  Choose\ a\ script\ to\ launch=\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
16169  Choose\ a\ Servlet=\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u9078\u629E  Choose\ a\ Servlet=\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u9078\u629E
16170  Choose\ a\ servlet=\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u9078\u629E  Choose\ a\ servlet=\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u9078\u629E
# Line 16100  Choose\ an\ existing\ server=\u65E2\u5B5 Line 16218  Choose\ an\ existing\ server=\u65E2\u5B5
16218  Choose\ an\ external\ tool\ type\ to\ create\:=\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u5916\u90E8\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u9078\u629E\:  Choose\ an\ external\ tool\ type\ to\ create\:=\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u5916\u90E8\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u9078\u629E\:
16219  Choose\ an\ Image\ File=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u9078\u629E  Choose\ an\ Image\ File=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u9078\u629E
16220  Choose\ an\ interface=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u9078\u629E  Choose\ an\ interface=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u9078\u629E
16221    Choose\ an\ SDK\ to\ select\ a\ sample\ from=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E SDK \u3092\u9078\u629E
16222    Choose\ an\ SDK\ to\ target=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306B\u3059\u308B SDK \u306E\u9078\u629E
16223  Choose\ an\ XSD\ file\ containing\ schema\ for\ your\ extensible\ components=\u3054\u4F7F\u7528\u306E\u62E1\u5F35\u53EF\u80FD\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306B\u5408\u3063\u305F\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u542B\u3080 XSD \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  Choose\ an\ XSD\ file\ containing\ schema\ for\ your\ extensible\ components=\u3054\u4F7F\u7528\u306E\u62E1\u5F35\u53EF\u80FD\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306B\u5408\u3063\u305F\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u542B\u3080 XSD \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
16224  Choose\ and\ load\ domain,\ graphical\ and\ tooling\ definition\ models=\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u3001\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u5B9A\u7FA9\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  Choose\ and\ load\ domain,\ graphical\ and\ tooling\ definition\ models=\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u3001\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u5B9A\u7FA9\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
16225  Choose\ another\ name=\u5225\u306E\u540D\u524D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  Choose\ another\ name=\u5225\u306E\u540D\u524D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
# Line 16108  Choose\ any\ statistical\ models\ you\ w Line 16228  Choose\ any\ statistical\ models\ you\ w
16228  Choose\ any\ statistical\ models\ you\ wish\ to\ include\ in\ this\ Statistical\ Analysis\ file.\ \ This\ step\ is\ optional,\ you\ can\ add\ models\ later\ if\ you\ desire=\u3053\u306E\u7D71\u8A08\u5206\u6790\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u542B\u3081\u308B\u7D71\u8A08\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002  \u3053\u306E\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u306F\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3059\u3002\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u308C\u3070\u5F8C\u3067\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059  Choose\ any\ statistical\ models\ you\ wish\ to\ include\ in\ this\ Statistical\ Analysis\ file.\ \ This\ step\ is\ optional,\ you\ can\ add\ models\ later\ if\ you\ desire=\u3053\u306E\u7D71\u8A08\u5206\u6790\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u542B\u3081\u308B\u7D71\u8A08\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002  \u3053\u306E\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u306F\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3059\u3002\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u308C\u3070\u5F8C\u3067\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059
16229  Choose\ Applet=\u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u9078\u629E  Choose\ Applet=\u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u9078\u629E
16230  Choose\ archives\ to\ add\:=\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:  Choose\ archives\ to\ add\:=\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
16231    Choose\ at\ least\ one\ attribute\ to\ extract=\u62BD\u51FA\u3059\u308B\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u5C5E\u6027\u3092\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059
16232  Choose\ automatic\ resource\ selection\ behaviour=\u81EA\u52D5\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u9078\u629E\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044\u306E\u9078\u629E  Choose\ automatic\ resource\ selection\ behaviour=\u81EA\u52D5\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u9078\u629E\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044\u306E\u9078\u629E
16233  Choose\ automatic\ resource\ selection\ behaviour.=\u81EA\u52D5\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u9078\u629E\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044\u3092\u9078\u629E\u3002  Choose\ automatic\ resource\ selection\ behaviour.=\u81EA\u52D5\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u9078\u629E\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044\u3092\u9078\u629E\u3002
16234  Choose\ Background\ Color...=\u80CC\u666F\u8272\u306E\u9078\u629E...  Choose\ Background\ Color...=\u80CC\u666F\u8272\u306E\u9078\u629E...
# Line 16289  Choose\ Spring\ Web\ Flow\ config\ files Line 16410  Choose\ Spring\ Web\ Flow\ config\ files
16410  Choose\ Spring\ Web\ Flow\ configuration\ files\ from\ project\:=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304B\u3089 Spring Web Flow \u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u9078\u629E\:  Choose\ Spring\ Web\ Flow\ configuration\ files\ from\ project\:=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304B\u3089 Spring Web Flow \u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u9078\u629E\:
16411  Choose\ Start\ Tag=\u958B\u59CB\u30BF\u30B0\u306E\u9078\u629E  Choose\ Start\ Tag=\u958B\u59CB\u30BF\u30B0\u306E\u9078\u629E
16412  choose\ statistical\ models\ to\ graph=\u30B0\u30E9\u30D5\u306B\u3059\u308B\u7D71\u8A08\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u9078\u629E  choose\ statistical\ models\ to\ graph=\u30B0\u30E9\u30D5\u306B\u3059\u308B\u7D71\u8A08\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u9078\u629E
16413    Choose\ style\ attributes\ to\ extract\:=\u62BD\u51FA\u3059\u308B\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u5C5E\u6027\u306E\u9078\u629E\:
16414  Choose\ Stylesheet=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u30B7\u30FC\u30C8\u306E\u9078\u629E  Choose\ Stylesheet=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u30B7\u30FC\u30C8\u306E\u9078\u629E
16415  Choose\ tables\ to\ generate\ entities\ from.=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u751F\u6210\u5143\u3068\u306A\u308B\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Choose\ tables\ to\ generate\ entities\ from.=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u751F\u6210\u5143\u3068\u306A\u308B\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
16416  Choose\ templates\ that\ will\ contribute\ content\ to\ this\ plug-in\ from\ the\ list.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002  Choose\ templates\ that\ will\ contribute\ content\ to\ this\ plug-in\ from\ the\ list.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 16516  Class\ for\ replace\ traces\:=\u7F6E\u63 Line 16638  Class\ for\ replace\ traces\:=\u7F6E\u63
16638  Class\ for\ which\ tests\ shall\ be\ written\:=\u30C6\u30B9\u30C8\u304C\u66F8\u304D\u8FBC\u307E\u308C\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\:  Class\ for\ which\ tests\ shall\ be\ written\:=\u30C6\u30B9\u30C8\u304C\u66F8\u304D\u8FBC\u307E\u308C\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\:
16639  Class\ Format\ Exception=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u4F8B\u5916  Class\ Format\ Exception=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u4F8B\u5916
16640  Class\ HelloWorldImpl\ with\ sample\ main\ method=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB main \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u30AF\u30E9\u30B9 HelloWorldImpl  Class\ HelloWorldImpl\ with\ sample\ main\ method=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB main \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u30AF\u30E9\u30B9 HelloWorldImpl
16641    Class\ Hierarchy=\u30AF\u30E9\u30B9\u968E\u5C64
16642  class\ icon=\u300C\u30AF\u30E9\u30B9\u300D\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3  class\ icon=\u300C\u30AF\u30E9\u30B9\u300D\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3
16643  class\ id\:=\u30AF\u30E9\u30B9 ID\:  class\ id\:=\u30AF\u30E9\u30B9 ID\:
16644  Class\ Inherited\ Base\ Time=\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u7D99\u627F\u3055\u308C\u305F\u57FA\u672C\u6642\u9593  Class\ Inherited\ Base\ Time=\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u7D99\u627F\u3055\u308C\u305F\u57FA\u672C\u6642\u9593
# Line 16770  Clean\ Module\ Work\ Directory\ Error=\u Line 16893  Clean\ Module\ Work\ Directory\ Error=\u
16893  Clean\ Module\ Work\ Directory...=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3...  Clean\ Module\ Work\ Directory...=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3...
16894  Clean\ operation\ was\ aborted\ because\ {0}\ independently\ changed\ state\ after\ confirmation\ dialog\ was\ displayed.=\u78BA\u8A8D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u305F\u5F8C\u3001{0} \u304C\u72EC\u7ACB\u3057\u3066\u72B6\u614B\u3092\u5909\u66F4\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u64CD\u4F5C\u3092\u4E2D\u65AD\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  Clean\ operation\ was\ aborted\ because\ {0}\ independently\ changed\ state\ after\ confirmation\ dialog\ was\ displayed.=\u78BA\u8A8D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u305F\u5F8C\u3001{0} \u304C\u72EC\u7ACB\u3057\u3066\u72B6\u614B\u3092\u5909\u66F4\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u64CD\u4F5C\u3092\u4E2D\u65AD\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
16895  Clean\ Project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u306B\u3059\u308B  Clean\ Project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u306B\u3059\u308B
16896    Clean\ projects=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3
16897  Clean\ projects\ on\ the\ server=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u4E0A\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3  Clean\ projects\ on\ the\ server=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u4E0A\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3
16898  Clean\ projects\ selected\ below=\u4EE5\u4E0B\u3067\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3  Clean\ projects\ selected\ below=\u4EE5\u4E0B\u3067\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3
16899  Clean\ resources\ on\ the\ server=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u4E0A\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3  Clean\ resources\ on\ the\ server=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u4E0A\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3
# Line 16859  Clear\ Bug\ Markers=\u30D0\u30B0\u30FB\u Line 16983  Clear\ Bug\ Markers=\u30D0\u30B0\u30FB\u
16983  Clear\ Cache=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u306E\u30AF\u30EA\u30A2  Clear\ Cache=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u306E\u30AF\u30EA\u30A2
16984  Clear\ cached\ files=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30AF\u30EA\u30A2  Clear\ cached\ files=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30AF\u30EA\u30A2
16985  Clear\ Cached\ Files=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30AF\u30EA\u30A2  Clear\ Cached\ Files=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30AF\u30EA\u30A2
16986    Clear\ Caches=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u306E\u30AF\u30EA\u30A2
16987  Clear\ Chat\ Log=\u30C1\u30E3\u30C3\u30C8\u30FB\u30ED\u30B0\u306E\u30AF\u30EA\u30A2  Clear\ Chat\ Log=\u30C1\u30E3\u30C3\u30C8\u30FB\u30ED\u30B0\u306E\u30AF\u30EA\u30A2
16988  Clear\ Checkstyle\ violations=Checkstyle \u9055\u53CD\u3092\u30AF\u30EA\u30A2  Clear\ Checkstyle\ violations=Checkstyle \u9055\u53CD\u3092\u30AF\u30EA\u30A2
16989  Clear\ Command\ History=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30AF\u30EA\u30A2  Clear\ Command\ History=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30AF\u30EA\u30A2
# Line 16884  Clear\ History=\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\ Line 17009  Clear\ History=\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\
17009  Clear\ history=\u5C65\u6B74\u30AF\u30EA\u30A2  Clear\ history=\u5C65\u6B74\u30AF\u30EA\u30A2
17010  Clear\ HQL\ Editor=HQL \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u30AF\u30EA\u30A2  Clear\ HQL\ Editor=HQL \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u30AF\u30EA\u30A2
17011  Clear\ JsLint\ Errors=JsLint \u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u30AF\u30EA\u30A2  Clear\ JsLint\ Errors=JsLint \u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u30AF\u30EA\u30A2
17012    Clear\ Lint\ Markers=Lint \u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306E\u30AF\u30EA\u30A2
17013    Clear\ Lint\ Warnings=Lint \u8B66\u544A\u306E\u30AF\u30EA\u30A2
17014  Clear\ List=\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u30AF\u30EA\u30A2  Clear\ List=\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u30AF\u30EA\u30A2
17015  Clear\ local\ properties.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u30AF\u30EA\u30A2\u3057\u307E\u3059\u3002  Clear\ local\ properties.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u30AF\u30EA\u30A2\u3057\u307E\u3059\u3002
17016  Clear\ Local\ Statuses=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u3092\u30AF\u30EA\u30A2  Clear\ Local\ Statuses=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u3092\u30AF\u30EA\u30A2
# Line 16980  Click\ 'Undo'\ to\ undo\ all\ successful Line 17107  Click\ 'Undo'\ to\ undo\ all\ successful
17107  Click\ 'Yes'\ to\ create\ an\ additional\ template\ with\ the\ new\ name\ or\ 'No'\ to\ rename\ the\ existing\ one.=\u65B0\u3057\u3044\u540D\u524D\u3067\u8FFD\u52A0\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F\u300C\u306F\u3044\u300D\u3092\u3001\u65E2\u5B58\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u540D\u524D\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u306B\u306F\u300C\u3044\u3044\u3048\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002  Click\ 'Yes'\ to\ create\ an\ additional\ template\ with\ the\ new\ name\ or\ 'No'\ to\ rename\ the\ existing\ one.=\u65B0\u3057\u3044\u540D\u524D\u3067\u8FFD\u52A0\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F\u300C\u306F\u3044\u300D\u3092\u3001\u65E2\u5B58\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u540D\u524D\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u306B\u306F\u300C\u3044\u3044\u3048\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
17108  Click\ <a>here</a>\ to\ manually\ configure\ the\ build\ path\ of\ project\ ''{0}''.=<a>\u3053\u3053</a>\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u624B\u52D5\u3067\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{0}'' \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u69CB\u6210\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Click\ <a>here</a>\ to\ manually\ configure\ the\ build\ path\ of\ project\ ''{0}''.=<a>\u3053\u3053</a>\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u624B\u52D5\u3067\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{0}'' \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u69CB\u6210\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
17109  Click\ <a>here</a>\ to\ manually\ configure\ the\ build\ path\ of\ project\ ''{1}''.=<a>\u3053\u3053</a>\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u624B\u52D5\u3067\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{1}'' \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u69CB\u6210\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Click\ <a>here</a>\ to\ manually\ configure\ the\ build\ path\ of\ project\ ''{1}''.=<a>\u3053\u3053</a>\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u624B\u52D5\u3067\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{1}'' \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u69CB\u6210\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
17110    Click\ <a>here</a>\ to\ open\ the\ log\ file=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u304F\u306B\u306F <a>\u3053\u3053</a> \u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF
17111  Click\ <strong>Add\ to\ UDDI\ Page</strong>\ to\ add\ the\ selections\ to\ the\ UDDI\ Page.=\u300C<strong>UDDI \u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u8FFD\u52A0</strong>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u9078\u629E\u3092 UDDI \u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002  Click\ <strong>Add\ to\ UDDI\ Page</strong>\ to\ add\ the\ selections\ to\ the\ UDDI\ Page.=\u300C<strong>UDDI \u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u8FFD\u52A0</strong>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u9078\u629E\u3092 UDDI \u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
17112  Click\ <strong>Add\ to\ UDDI\ Page</strong>\ to\ add\ these\ to\ the\ UDDI\ Page.=\u300C<strong>UDDI \u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u8FFD\u52A0</strong>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3053\u308C\u3089\u306E\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u3092 UDDI \u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002  Click\ <strong>Add\ to\ UDDI\ Page</strong>\ to\ add\ these\ to\ the\ UDDI\ Page.=\u300C<strong>UDDI \u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u8FFD\u52A0</strong>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3053\u308C\u3089\u306E\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u3092 UDDI \u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
17113  Click\ <strong>Go</Strong>\ to\ invoke.=<strong>\u5B9F\u884C</Strong> \u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u8D77\u52D5\u3057\u307E\u3059\u3002  Click\ <strong>Go</Strong>\ to\ invoke.=<strong>\u5B9F\u884C</Strong> \u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u8D77\u52D5\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 17103  Click\ the\ upside-down\ triangle\ icon\ Line 17231  Click\ the\ upside-down\ triangle\ icon\
17231  Click\ the\ upside-down\ triangle\ icon\ to\ open\ a\ menu\ of\ items\ specific\ to\ the\ Tasks\ view.=\u9006\u4E09\u89D2\u5F62\u306E\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001\u300C\u30BF\u30B9\u30AF\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u56FA\u6709\u306E\u9805\u76EE\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002  Click\ the\ upside-down\ triangle\ icon\ to\ open\ a\ menu\ of\ items\ specific\ to\ the\ Tasks\ view.=\u9006\u4E09\u89D2\u5F62\u306E\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001\u300C\u30BF\u30B9\u30AF\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u56FA\u6709\u306E\u9805\u76EE\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
17232  Click\ this\ button\ to\ display\ the\ previously\ displayed\ page.=\u3053\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001\u524D\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u305F\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  Click\ this\ button\ to\ display\ the\ previously\ displayed\ page.=\u3053\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001\u524D\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u305F\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
17233  Click\ this\ button\ to\ match\ the\ navigation\ tree\ up\ to\ the\ topic\ currently\ shown\ in\ the\ content\ frame.=\u3053\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306B\u73FE\u5728\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u307E\u3067\u3001\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30C4\u30EA\u30FC\u3092\u4E00\u81F4\u3055\u305B\u307E\u3059\u3002  Click\ this\ button\ to\ match\ the\ navigation\ tree\ up\ to\ the\ topic\ currently\ shown\ in\ the\ content\ frame.=\u3053\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306B\u73FE\u5728\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u307E\u3067\u3001\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30C4\u30EA\u30FC\u3092\u4E00\u81F4\u3055\u305B\u307E\u3059\u3002
17234    Click\ to\ abort\ the\ current\ task=\u73FE\u5728\u306E\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u4E2D\u65AD\u3059\u308B\u306B\u306F\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF
17235  Click\ to\ add.=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u8FFD\u52A0\u3002  Click\ to\ add.=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u8FFD\u52A0\u3002
17236  Click\ to\ advance=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u62E1\u5F35  Click\ to\ advance=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u62E1\u5F35
17237  Click\ to\ Advance=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u300C\u62E1\u5F35\u300D\u3078  Click\ to\ Advance=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u300C\u62E1\u5F35\u300D\u3078
# Line 17129  click\ to\ select=\u30AF\u30EA\u30C3\u30 Line 17258  click\ to\ select=\u30AF\u30EA\u30C3\u30
17258  click\ to\ select\ a\ new\ color=\u65B0\u898F\u306E\u8272\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3068\u304D\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF  click\ to\ select\ a\ new\ color=\u65B0\u898F\u306E\u8272\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3068\u304D\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF
17259  Click\ to\ select\ such\ a\ method.=\u305D\u308C\u3089\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002  Click\ to\ select\ such\ a\ method.=\u305D\u308C\u3089\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
17260  Click\ to\ set\ hotspot\ location=\u30DB\u30C3\u30C8\u30FB\u30B9\u30DD\u30C3\u30C8\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u306B\u306F\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059  Click\ to\ set\ hotspot\ location=\u30DB\u30C3\u30C8\u30FB\u30B9\u30DD\u30C3\u30C8\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u306B\u306F\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059
17261    Click\ to\ show\ the\ log\ window=\u30ED\u30B0\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u306B\u306F\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF
17262  Click\ to\ show\ undefined\ properties=\u672A\u5B9A\u7FA9\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u306B\u306F\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF  Click\ to\ show\ undefined\ properties=\u672A\u5B9A\u7FA9\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u306B\u306F\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF
17263  Click\ to\ show\ {0}={0} \u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059  Click\ to\ show\ {0}={0} \u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059
17264  Click\ to\ sign\ in=\u30B5\u30A4\u30F3\u30FB\u30A4\u30F3\u3059\u308B\u306B\u306F\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF  Click\ to\ sign\ in=\u30B5\u30A4\u30F3\u30FB\u30A4\u30F3\u3059\u308B\u306B\u306F\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF
# Line 17236  Clients\ view\ help\ by\ navigating\ to\ Line 17366  Clients\ view\ help\ by\ navigating\ to\
17366  Clients\ view\ help\ by\ navigating\ to\ a\ URL,\ and\ the\ help\ system\ is\ shown\ in\ their\ web\ browser.=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306F\u3001URL \u306B\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u8868\u793A\u3057\u3001\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306F\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306E Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  Clients\ view\ help\ by\ navigating\ to\ a\ URL,\ and\ the\ help\ system\ is\ shown\ in\ their\ web\ browser.=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306F\u3001URL \u306B\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u8868\u793A\u3057\u3001\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306F\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306E Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
17367  Clients\ which\ need\ a\ synchronized\ document\ can\ set\ a\ lock\ object.=\u540C\u671F\u6E08\u307F\u6587\u66F8\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  Clients\ which\ need\ a\ synchronized\ document\ can\ set\ a\ lock\ object.=\u540C\u671F\u6E08\u307F\u6587\u66F8\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
17368  Clip=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7  Clip=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7
17369    Clipart=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30A2\u30FC\u30C8
17370  Clipboard=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9  Clipboard=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9
17371  Clipboard\ access\ in\ UI\ thread=UI \u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3067\u306E\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9  Clipboard\ access\ in\ UI\ thread=UI \u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3067\u306E\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9
17372  Clipboard\ contains\ an\ unsupported\ data=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u306B\u975E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059  Clipboard\ contains\ an\ unsupported\ data=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u306B\u975E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
17373  Clipboard\ contains\ no\ data\ to\ paste=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u306B\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u542B\u307E\u308C\u3044\u307E\u305B\u3093  Clipboard\ contains\ no\ data\ to\ paste=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u306B\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u542B\u307E\u308C\u3044\u307E\u305B\u3093
17374  Clipboard\ contains\ no\ refactoring\ script.=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u306B\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002  Clipboard\ contains\ no\ refactoring\ script.=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u306B\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
17375    Clipboard\ content\ is\ neither\ a\ directory\ path\ nor\ a\ valid\ git\ URI=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u306E\u5185\u5BB9\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u3082\u6709\u52B9\u306A git URI \u3067\u3082\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
17376  Clipboard\ content\ is\ not\ a\ directory\ path=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u306E\u5185\u5BB9\u304C\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093  Clipboard\ content\ is\ not\ a\ directory\ path=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u306E\u5185\u5BB9\u304C\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
17377  Clipboard\ contents\ are\ for\ text\ attachments\ only.=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u306E\u5185\u5BB9\u306F\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u6DFB\u4ED8\u306E\u307F\u3067\u3059\u3002  Clipboard\ contents\ are\ for\ text\ attachments\ only.=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u306E\u5185\u5BB9\u306F\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u6DFB\u4ED8\u306E\u307F\u3067\u3059\u3002
17378  Clipboard\ contents\ doesn't\ seem\ to\ be\ XML.=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306F XML \u3067\u306F\u306A\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002  Clipboard\ contents\ doesn't\ seem\ to\ be\ XML.=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306F XML \u3067\u306F\u306A\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002
# Line 17376  Close\ this\ dialog\ and\ select\ the\ l Line 17508  Close\ this\ dialog\ and\ select\ the\ l
17508  Close\ this\ viewer=\u3053\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3092\u9589\u3058\u308B  Close\ this\ viewer=\u3053\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3092\u9589\u3058\u308B
17509  Close\ this\ watcher=\u3053\u306E\u30A6\u30A9\u30C3\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u9589\u3058\u308B  Close\ this\ watcher=\u3053\u306E\u30A6\u30A9\u30C3\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u9589\u3058\u308B
17510  Close\ Unrelated\ Projects=\u7121\u95A2\u4FC2\u306A\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9589\u3058\u308B  Close\ Unrelated\ Projects=\u7121\u95A2\u4FC2\u306A\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9589\u3058\u308B
17511  Close\ unrelated\ projects=\u7121\u95A2\u4FC2\u306A\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9589\u3058\u307E\u3059  Close\ unrelated\ projects=\u7121\u95A2\u4FC2\u306A\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9589\u3058\u308B
17512  Close\ User\ Assistance\ Tray=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u652F\u63F4\u30C8\u30EC\u30A4\u3092\u9589\u3058\u308B  Close\ User\ Assistance\ Tray=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u652F\u63F4\u30C8\u30EC\u30A4\u3092\u9589\u3058\u308B
17513  Close\ Value=\u53D6\u5F15\u7D42\u4E86\u6642\u306E\u5024  Close\ Value=\u53D6\u5F15\u7D42\u4E86\u6642\u306E\u5024
17514  Close\ View=\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u9589\u3058\u308B  Close\ View=\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u9589\u3058\u308B
# Line 17476  Co-Browse\ URL=URL \u306E\u5171\u540C\u5 Line 17608  Co-Browse\ URL=URL \u306E\u5171\u540C\u5
17608  Co-Browse\ URL\ to\ {0}={0} \u3068 URL \u3092\u5171\u7528\u53C2\u7167  Co-Browse\ URL\ to\ {0}={0} \u3068 URL \u3092\u5171\u7528\u53C2\u7167
17609  Co-Browse\ URL...=URL \u306E\u5171\u540C\u53C2\u7167...  Co-Browse\ URL...=URL \u306E\u5171\u540C\u53C2\u7167...
17610  Co-Browse\ Web\ with\ {0}...={0} \u3068 Web \u3092\u5171\u7528\u53C2\u7167...  Co-Browse\ Web\ with\ {0}...={0} \u3068 Web \u3092\u5171\u7528\u53C2\u7167...
17611    Codan\ Analysis\ UI\ for\ C/C++=C/C++ \u7528 Codan \u5206\u6790 UI
17612  Code=\u30B3\u30FC\u30C9  Code=\u30B3\u30FC\u30C9
17613  Code\ aids=\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30A8\u30A4\u30C9  Code\ aids=\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30A8\u30A4\u30C9
17614  Code\ Analysis=\u30B3\u30FC\u30C9\u89E3\u6790  Code\ Analysis=\u30B3\u30FC\u30C9\u89E3\u6790
# Line 17564  Code\ navigation\ and\ reading=\u30B3\u3 Line 17697  Code\ navigation\ and\ reading=\u30B3\u3
17697  code\ not\ declared\ in\ jsp\:plugin=jsp\:plugin \u3067 code \u5C5E\u6027\u304C\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093  code\ not\ declared\ in\ jsp\:plugin=jsp\:plugin \u3067 code \u5C5E\u6027\u304C\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
17698  Code\ Organizing=\u30B3\u30FC\u30C9\u7DE8\u6210  Code\ Organizing=\u30B3\u30FC\u30C9\u7DE8\u6210
17699  Code\ Page\ Converters=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF\u30FC  Code\ Page\ Converters=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF\u30FC
17700    Code\ Parsing=\u30B3\u30FC\u30C9\u89E3\u6790
17701  Code\ pattern\ does\ not\ contain\ ''{0}''=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306F ''{0}'' \u3092\u542B\u307F\u307E\u305B\u3093  Code\ pattern\ does\ not\ contain\ ''{0}''=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306F ''{0}'' \u3092\u542B\u307F\u307E\u305B\u3093
17702  Code\ pattern\ does\ not\ contain\ {0}=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306F {0} \u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u307E\u305B\u3093  Code\ pattern\ does\ not\ contain\ {0}=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306F {0} \u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u307E\u305B\u3093
17703  Code\ pattern\ is\ empty=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u304C\u7A7A\u3067\u3059  Code\ pattern\ is\ empty=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u304C\u7A7A\u3067\u3059
17704    Code\ Recommenders=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EA\u30B3\u30E1\u30F3\u30C0\u30FC
17705    Code\ Recommenders\ Developer\ Tools=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EA\u30B3\u30E1\u30F3\u30C0\u30FC\u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB
17706    Code\ Recommenders\ Proposals=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EA\u30B3\u30E1\u30F3\u30C0\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB
17707  Code\ resolve\ error=\u30B3\u30FC\u30C9\u89E3\u6C7A\u30A8\u30E9\u30FC  Code\ resolve\ error=\u30B3\u30FC\u30C9\u89E3\u6C7A\u30A8\u30E9\u30FC
17708  Code\ Review\ for\ Java=Java \u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC  Code\ Review\ for\ Java=Java \u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
17709  Code\ review\ recommendation=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u63A8\u5968  Code\ review\ recommendation=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u63A8\u5968
# Line 17649  Collapse\ blank\ lines\ to\ one.=\u30D6\ Line 17786  Collapse\ blank\ lines\ to\ one.=\u30D6\
17786  Collapse\ code=\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u7E2E\u5C0F\u8868\u793A  Collapse\ code=\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u7E2E\u5C0F\u8868\u793A
17787  Collapse\ Comments=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u7E2E\u5C0F\u8868\u793A  Collapse\ Comments=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u7E2E\u5C0F\u8868\u793A
17788  Collapse\ Compartment=\u30B3\u30F3\u30D1\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u7E2E\u5C0F  Collapse\ Compartment=\u30B3\u30F3\u30D1\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u7E2E\u5C0F
17789    collapse\ into\ single\ import\ statement=\u5358\u4E00\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3078\u7E2E\u5C0F\u3059\u308B
17790  Collapse\ invoked\ methods=\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u7E2E\u5C0F  Collapse\ invoked\ methods=\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u7E2E\u5C0F
17791  Collapse\ log\ records=\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u7E2E\u5C0F\u8868\u793A  Collapse\ log\ records=\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u7E2E\u5C0F\u8868\u793A
17792  Collapse\ Members=\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u7E2E\u5C0F\u8868\u793A  Collapse\ Members=\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u7E2E\u5C0F\u8868\u793A
# Line 17742  Colliding\ project\ name\ "\ {0}\ "\ bet Line 17880  Colliding\ project\ name\ "\ {0}\ "\ bet
17880  Colliding\ project\ name\ "\ {0}\ "\ between\ EAR\ project\ name\ and\ "\ {1}\ "\ archive.=EAR \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\u3068 " {1} " \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u9593\u3067\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D " {0} " \u304C\u885D\u7A81\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  Colliding\ project\ name\ "\ {0}\ "\ between\ EAR\ project\ name\ and\ "\ {1}\ "\ archive.=EAR \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\u3068 " {1} " \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u9593\u3067\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D " {0} " \u304C\u885D\u7A81\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
17881  Collisions=\u885D\u7A81  Collisions=\u885D\u7A81
17882  Colon=\u30B3\u30ED\u30F3  Colon=\u30B3\u30ED\u30F3
17883    Colon\ separates\ multiple\ entries.\ *\ and\ ?\ are\ wildcards.\nPlease\ use\ these\ options\ with\ care,\ see\ documentation.=\u30B3\u30ED\u30F3\u306B\u3088\u308A\u8907\u6570\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u5206\u5272\u3057\u307E\u3059\u3002*\u3068?\u306F\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u3067\u3059\u3002\n\u3053\u308C\u3089\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3001\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u5229\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
17884  Color=\u8272  Color=\u8272
17885  Color\ and\ font\ management=\u8272\u3068\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u306E\u7BA1\u7406  Color\ and\ font\ management=\u8272\u3068\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u306E\u7BA1\u7406
17886  color\ and\ font\ set=\u8272\u3068\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8  color\ and\ font\ set=\u8272\u3068\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8
# Line 18113  Commenting\ and\ uncommenting\ lines\ of Line 18252  Commenting\ and\ uncommenting\ lines\ of
18252  Commenting\ out\ code=\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u5316  Commenting\ out\ code=\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u5316
18253  comments=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8  comments=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8
18254  Comments=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8  Comments=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8
18255    Comments\ and\ Input\ History=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u5165\u529B\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC
18256  Comments\ are\ lines\ in\ a\ source\ file\ that\ have\ been\ marked\ to\ be\ ignored\ by\ the\ compiler.=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u304C\u7121\u8996\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u30DE\u30FC\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5185\u306E\u884C\u3067\u3059\u3002  Comments\ are\ lines\ in\ a\ source\ file\ that\ have\ been\ marked\ to\ be\ ignored\ by\ the\ compiler.=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u304C\u7121\u8996\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u30DE\u30FC\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5185\u306E\u884C\u3067\u3059\u3002
18257  Comments\ contained\ in\ the\ code\ patterns\ are\ always\ inserted=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306B\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u5E38\u306B\u633F\u5165\u3055\u308C\u307E\u3059  Comments\ contained\ in\ the\ code\ patterns\ are\ always\ inserted=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306B\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u5E38\u306B\u633F\u5165\u3055\u308C\u307E\u3059
18258  Comments\ not\ implemented=Comments \u306F\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093  Comments\ not\ implemented=Comments \u306F\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
# Line 18340  Compare\ APIs=API \u306E\u6BD4\u8F03 Line 18480  Compare\ APIs=API \u306E\u6BD4\u8F03
18480  Compare\ as\ Text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3068\u3057\u3066\u6BD4\u8F03  Compare\ as\ Text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3068\u3057\u3066\u6BD4\u8F03
18481  Compare\ Attachments=\u6DFB\u4ED8\u306E\u6BD4\u8F03  Compare\ Attachments=\u6DFB\u4ED8\u306E\u6BD4\u8F03
18482  Compare\ attachments=\u6DFB\u4ED8\u306E\u6BD4\u8F03  Compare\ attachments=\u6DFB\u4ED8\u306E\u6BD4\u8F03
18483    Compare\ Basket=\u6BD4\u8F03\u30D0\u30B9\u30B1\u30C3\u30C8
18484  Compare\ buttons=\u300C\u6BD4\u8F03\u300D\u30DC\u30BF\u30F3  Compare\ buttons=\u300C\u6BD4\u8F03\u300D\u30DC\u30BF\u30F3
18485  Compare\ command\ category=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u3092\u6BD4\u8F03\u3057\u307E\u3059  Compare\ command\ category=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u3092\u6BD4\u8F03\u3057\u307E\u3059
18486  Compare\ Current\ with\ HEAD=\u73FE\u5728\u3092 HEAD \u3068\u6BD4\u8F03  Compare\ Current\ with\ HEAD=\u73FE\u5728\u3092 HEAD \u3068\u6BD4\u8F03
# Line 19067  Configuration\ specifies\ undefined\ JRE Line 19208  Configuration\ specifies\ undefined\ JRE
19208  Configuration\ Support\ Nature=\u69CB\u6210\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC  Configuration\ Support\ Nature=\u69CB\u6210\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC
19209  Configuration\ tab=\u300C\u69CB\u6210\u300D\u30BF\u30D6  Configuration\ tab=\u300C\u69CB\u6210\u300D\u30BF\u30D6
19210  Configuration\ Tab=\u300C\u69CB\u6210\u300D\u30BF\u30D6  Configuration\ Tab=\u300C\u69CB\u6210\u300D\u30BF\u30D6
19211    Configuration\ used\ for\ parsing\ DTFJ\ dumps\ from\ IBM\ virtual\ machines\ for\ Java.=\u69CB\u6210\u306F IBM Java \u4EEE\u60F3\u30DE\u30B7\u30F3\u304B\u3089 DTFJ \u30C0\u30F3\u30D7\u3092\u89E3\u6790\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
19212  Configuration\ value\ is\ invalid.=\u69CB\u6210\u5024\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002  Configuration\ value\ is\ invalid.=\u69CB\u6210\u5024\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
19213  Configuration\ with\ ID\:\ {0}\ already\ exists\ in\ passed\ in\ settings\ storage=\u8A2D\u5B9A\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B8\u5185\u3067\u6E21\u3055\u308C\u305F ID\: {0} \u306E\u69CB\u6210\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059  Configuration\ with\ ID\:\ {0}\ already\ exists\ in\ passed\ in\ settings\ storage=\u8A2D\u5B9A\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B8\u5185\u3067\u6E21\u3055\u308C\u305F ID\: {0} \u306E\u69CB\u6210\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
19214  Configuration\ Wizard=\u69CB\u6210\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9  Configuration\ Wizard=\u69CB\u6210\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9
# Line 19126  Configure\ Contents...=\u5185\u5BB9\u306 Line 19268  Configure\ Contents...=\u5185\u5BB9\u306
19268  Configure\ Custom\ toString()\ Builder=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0 toString() \u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u69CB\u6210  Configure\ Custom\ toString()\ Builder=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0 toString() \u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u69CB\u6210
19269  Configure\ CVS\ Repository=CVS \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u69CB\u6210  Configure\ CVS\ Repository=CVS \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u69CB\u6210
19270  Configure\ database\ connections=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u63A5\u7D9A\u306E\u69CB\u6210  Configure\ database\ connections=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u63A5\u7D9A\u306E\u69CB\u6210
19271    Configure\ Default\ Encoding...=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u306E\u69CB\u6210...
19272  Configure\ Defaults...=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u69CB\u6210...  Configure\ Defaults...=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u69CB\u6210...
19273  Configure\ Deprecation\ Fix=\u975E\u63A8\u5968\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u69CB\u6210  Configure\ Deprecation\ Fix=\u975E\u63A8\u5968\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u69CB\u6210
19274  Configure\ Deprecation\ Fix...=\u975E\u63A8\u5968\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u69CB\u6210...  Configure\ Deprecation\ Fix...=\u975E\u63A8\u5968\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u69CB\u6210...
# Line 19138  Configure\ enterprise\ application\ sett Line 19281  Configure\ enterprise\ application\ sett
19281  Configure\ external\ diff/merge\ programs\ used\ for\ comparing\ different\ revisions\ of\ files\ based\ on\ file\ extension\ or\ mime\ type.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u307E\u305F\u306F mime \u578B\u306B\u57FA\u3065\u304D\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7570\u306A\u308B\u6539\u8A02\u306E\u6BD4\u8F03\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5916\u90E8 diff/\u30DE\u30FC\u30B8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Configure\ external\ diff/merge\ programs\ used\ for\ comparing\ different\ revisions\ of\ files\ based\ on\ file\ extension\ or\ mime\ type.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u307E\u305F\u306F mime \u578B\u306B\u57FA\u3065\u304D\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7570\u306A\u308B\u6539\u8A02\u306E\u6BD4\u8F03\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5916\u90E8 diff/\u30DE\u30FC\u30B8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
19282  Configure\ Fat\ Jar\ Plug-In=Fat Jar \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u69CB\u6210  Configure\ Fat\ Jar\ Plug-In=Fat Jar \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u69CB\u6210
19283  Configure\ Feeds=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u306E\u69CB\u6210  Configure\ Feeds=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u306E\u69CB\u6210
19284    Configure\ fetch=\u30D5\u30A7\u30C3\u30C1\u69CB\u6210
19285  Configure\ Fetch\ from\ Upstream...=\u30A2\u30C3\u30D7\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u304B\u3089\u30D5\u30A7\u30C3\u30C1\u69CB\u6210...  Configure\ Fetch\ from\ Upstream...=\u30A2\u30C3\u30D7\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u304B\u3089\u30D5\u30A7\u30C3\u30C1\u69CB\u6210...
19286    Configure\ Fetch\ from\ {0}\ -\ {1}={0} - {1} \u304B\u3089\u30D5\u30A7\u30C3\u30C1\u69CB\u6210
19287  Configure\ Fetch...=\u30D5\u30A7\u30C3\u30C1\u306E\u69CB\u6210...  Configure\ Fetch...=\u30D5\u30A7\u30C3\u30C1\u306E\u69CB\u6210...
19288  configure\ file\ sets\ to\ control\ which\ files\ get\ checked\ by\ which\ configuration=\u3069\u306E\u69CB\u6210\u3067\u3069\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u304B\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5236\u5FA1\u3057\u307E\u3059  configure\ file\ sets\ to\ control\ which\ files\ get\ checked\ by\ which\ configuration=\u3069\u306E\u69CB\u6210\u3067\u3069\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u304B\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5236\u5FA1\u3057\u307E\u3059
19289  Configure\ file\ types\ to\ check=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u69CB\u6210  Configure\ file\ types\ to\ check=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u69CB\u6210
# Line 19181  Configure\ launch\ options\ specific\ to Line 19326  Configure\ launch\ options\ specific\ to
19326  Configure\ launch\ options\ specific\ to\ SWT\ components=SWT \u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306B\u7279\u5B9A\u306E\u8D77\u52D5\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u69CB\u6210  Configure\ launch\ options\ specific\ to\ SWT\ components=SWT \u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306B\u7279\u5B9A\u306E\u8D77\u52D5\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u69CB\u6210
19327  Configure\ launch\ perspective\ settings\ from\ the\ <a>Perspectives</a>\ preference\ page.=\u300C<a>\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6</a>\u300D\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u304B\u3089\u3001\u8D77\u52D5\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Configure\ launch\ perspective\ settings\ from\ the\ <a>Perspectives</a>\ preference\ page.=\u300C<a>\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6</a>\u300D\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u304B\u3089\u3001\u8D77\u52D5\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
19328  Configure\ launch\ settings\ from\ this\ dialog\:=\u3053\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304B\u3089\u8D77\u52D5\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\:  Configure\ launch\ settings\ from\ this\ dialog\:=\u3053\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304B\u3089\u8D77\u52D5\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\:
19329    Configure\ Launcher\ Icon=\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306E\u69CB\u6210
19330  Configure\ Manually=\u624B\u52D5\u3067\u69CB\u6210  Configure\ Manually=\u624B\u52D5\u3067\u69CB\u6210
19331  Configure\ Maven\ <a\ href\="http\://maven.apache.org/">installations</a>\ and\ <a\ href\="http\://maven.apache.org/settings.html">settings</a>\:=Maven <a href\="http\://maven.apache.org/">\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB</a>\u304A\u3088\u3073<a href\="http\://maven.apache.org/settings.html">\u8A2D\u5B9A</a>\u306E\u69CB\u6210\:  Configure\ Maven\ <a\ href\="http\://maven.apache.org/">installations</a>\ and\ <a\ href\="http\://maven.apache.org/settings.html">settings</a>\:=Maven <a href\="http\://maven.apache.org/">\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB</a>\u304A\u3088\u3073<a href\="http\://maven.apache.org/settings.html">\u8A2D\u5B9A</a>\u306E\u69CB\u6210\:
19332  Configure\ MIME\ type\ mappings.=MIME \u578B\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Configure\ MIME\ type\ mappings.=MIME \u578B\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 19215  Configure\ projects\ to\ use\ Watch/edit Line 19361  Configure\ projects\ to\ use\ Watch/edit
19361  Configure\ properties\ of\ this\ data=\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059  Configure\ properties\ of\ this\ data=\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059
19362  Configure\ properties\ of\ this\ result=\u3053\u306E\u7D50\u679C\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059  Configure\ properties\ of\ this\ result=\u3053\u306E\u7D50\u679C\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059
19363  Configure\ properties...=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u69CB\u6210...  Configure\ properties...=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u69CB\u6210...
19364    Configure\ proxy\ settings=\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u8A2D\u5B9A\u306E\u69CB\u6210
19365    Configure\ push=\u30D7\u30C3\u30B7\u30E5\u69CB\u6210
19366    Configure\ Push\ from\ {0}\ -\ {1}={0} - {1} \u304B\u3089\u30D7\u30C3\u30B7\u30E5\u69CB\u6210
19367  Configure\ Push\ to\ Gerrit\ Code\ Review=Gerrit \u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3078\u30D7\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B  Configure\ Push\ to\ Gerrit\ Code\ Review=Gerrit \u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3078\u30D7\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B
19368  Configure\ Push\ to\ Upstream...=\u30A2\u30C3\u30D7\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u304B\u3089\u30D7\u30C3\u30B7\u30E5\u69CB\u6210...  Configure\ Push\ to\ Upstream...=\u30A2\u30C3\u30D7\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u304B\u3089\u30D7\u30C3\u30B7\u30E5\u69CB\u6210...
19369  Configure\ Push...=\u30D7\u30C3\u30B7\u30E5\u306E\u69CB\u6210...  Configure\ Push...=\u30D7\u30C3\u30B7\u30E5\u306E\u69CB\u6210...
19370  Configure\ pushing\ changes\ to\ Gerrit\ Code\ Review=Gerrit \u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3078\u30D7\u30C3\u30B7\u30E5\u5909\u66F4\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059  Configure\ pushing\ changes\ to\ Gerrit\ Code\ Review=Gerrit \u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3078\u30D7\u30C3\u30B7\u30E5\u5909\u66F4\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059
19371  Configure\ Refactoring\ Information=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u60C5\u5831\u306E\u69CB\u6210  Configure\ Refactoring\ Information=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u60C5\u5831\u306E\u69CB\u6210
19372  Configure\ runtime\ environments...=\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u74B0\u5883\u306E\u69CB\u6210...  Configure\ runtime\ environments...=\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u74B0\u5883\u306E\u69CB\u6210...
19373    Configure\ SDK=SDK \u306E\u69CB\u6210
19374  Configure\ Server\ Path\ Mapping=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306E\u69CB\u6210  Configure\ Server\ Path\ Mapping=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306E\u69CB\u6210
19375  Configure\ Servers=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u69CB\u6210  Configure\ Servers=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u69CB\u6210
19376  Configure\ service-side\ handlers=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30B5\u30A4\u30C9\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306E\u69CB\u6210  Configure\ service-side\ handlers=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30B5\u30A4\u30C9\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306E\u69CB\u6210
# Line 19248  Configure\ Templates...=\u30C6\u30F3\u30 Line 19398  Configure\ Templates...=\u30C6\u30F3\u30
19398  Configure\ the\ <a\ href\="1"\ >Installed\ JREs</a>\ and\ <a\ href\="2"\ >Execution\ Environments</a>,\ or\ change\ the\ JRE\ on\ the\ <a\ href\="3"\ >Java\ build\ path</a>.=<a href\="1" >\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F JRE</a> \u304A\u3088\u3073 <a href\="2" >\u5B9F\u884C\u74B0\u5883</a> \u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u304B\u3001<a href\="3" >Java \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9</a> \u306B\u3042\u308B JRE \u3092\u5909\u66F4\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Configure\ the\ <a\ href\="1"\ >Installed\ JREs</a>\ and\ <a\ href\="2"\ >Execution\ Environments</a>,\ or\ change\ the\ JRE\ on\ the\ <a\ href\="3"\ >Java\ build\ path</a>.=<a href\="1" >\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F JRE</a> \u304A\u3088\u3073 <a href\="2" >\u5B9F\u884C\u74B0\u5883</a> \u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u304B\u3001<a href\="3" >Java \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9</a> \u306B\u3042\u308B JRE \u3092\u5909\u66F4\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
19399  Configure\ the\ <a\ href\="1"\ >Installed\ JREs</a>\ or\ change\ the\ JRE\ on\ the\ <a\ href\="2"\ >Java\ build\ path</a>.=<a href\="1" >\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F JRE</a> \u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u304B\u3001<a href\="2" >Java \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9</a> \u306B\u3042\u308B JRE \u3092\u5909\u66F4\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Configure\ the\ <a\ href\="1"\ >Installed\ JREs</a>\ or\ change\ the\ JRE\ on\ the\ <a\ href\="2"\ >Java\ build\ path</a>.=<a href\="1" >\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F JRE</a> \u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u304B\u3001<a href\="2" >Java \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9</a> \u306B\u3042\u308B JRE \u3092\u5909\u66F4\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
19400  Configure\ the\ adapter\ context\ and\ configuration=\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304A\u3088\u3073\u69CB\u6210\u306E\u69CB\u6210  Configure\ the\ adapter\ context\ and\ configuration=\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304A\u3088\u3073\u69CB\u6210\u306E\u69CB\u6210
19401    Configure\ the\ attributes\ of\ the\ icon\ set=\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u5C5E\u6027\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059
19402  Configure\ the\ behavior\ of\ the\ content\ assist\ ({0})\ command.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8 ({0}) \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u52D5\u4F5C\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Configure\ the\ behavior\ of\ the\ content\ assist\ ({0})\ command.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8 ({0}) \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u52D5\u4F5C\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
19403  Configure\ the\ branch\ and\ version\ tags\ shown\ in\ the\ workbench=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u3068\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30BF\u30B0\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059  Configure\ the\ branch\ and\ version\ tags\ shown\ in\ the\ workbench=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u3068\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30BF\u30B0\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059
19404  Configure\ the\ builders\ for\ the\ project\:=\u6B21\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\:  Configure\ the\ builders\ for\ the\ project\:=\u6B21\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\:
# Line 19271  Configure\ the\ logical\ structure\ opti Line 19422  Configure\ the\ logical\ structure\ opti
19422  Configure\ the\ Maven2\ dependencies\ for\ the\ project.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E Maven2 \u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Configure\ the\ Maven2\ dependencies\ for\ the\ project.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E Maven2 \u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
19423  Configure\ the\ Maven2\ project.=Maven2 \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Configure\ the\ Maven2\ project.=Maven2 \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
19424  Configure\ the\ Maximum\ Idle\ Time\ and\ Pause\ Interval\ fields\ as\ required.=\u5FC5\u8981\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u3001\u300C\u6700\u5927\u30A2\u30A4\u30C9\u30EB\u6642\u9593\u300D\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3068\u300C\u4E00\u6642\u505C\u6B62\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D0\u30EB\u300D\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Configure\ the\ Maximum\ Idle\ Time\ and\ Pause\ Interval\ fields\ as\ required.=\u5FC5\u8981\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u3001\u300C\u6700\u5927\u30A2\u30A4\u30C9\u30EB\u6642\u9593\u300D\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3068\u300C\u4E00\u6642\u505C\u6B62\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D0\u30EB\u300D\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
19425    Configure\ the\ new\ Android\ Project=\u65B0\u898F Android \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u69CB\u6210
19426  Configure\ the\ options\ used\ for\ the\ CVS\ diff\ command=CVS diff \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059  Configure\ the\ options\ used\ for\ the\ CVS\ diff\ command=CVS diff \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059
19427  Configure\ the\ options\ used\ for\ the\ CVS\ diff\ command.=CVS diff \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Configure\ the\ options\ used\ for\ the\ CVS\ diff\ command.=CVS diff \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
19428  Configure\ the\ options\ used\ for\ the\ SVN\ create\ patch\ operation.=SVN \u30D1\u30C3\u30C1\u4F5C\u6210\u64CD\u4F5C\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Configure\ the\ options\ used\ for\ the\ SVN\ create\ patch\ operation.=SVN \u30D1\u30C3\u30C1\u4F5C\u6210\u64CD\u4F5C\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 19531  Confirmation\ Dialogs=\u78BA\u8A8D\u30C0 Line 19683  Confirmation\ Dialogs=\u78BA\u8A8D\u30C0
19683  Confirmation\ Message=\u78BA\u8A8D\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8  Confirmation\ Message=\u78BA\u8A8D\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8
19684  conflict=\u7AF6\u5408  conflict=\u7AF6\u5408
19685  Conflict=\u7AF6\u5408  Conflict=\u7AF6\u5408
19686    Conflict\ between\ null\ annotations\ and\ null\ inference=null \u6CE8\u91C8\u304A\u3088\u3073 null \u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u7AF6\u5408
19687  Conflict\ Found=\u7AF6\u5408\u3092\u691C\u51FA  Conflict\ Found=\u7AF6\u5408\u3092\u691C\u51FA
19688  Conflict\ Handling=\u7AF6\u5408\u51E6\u7406  Conflict\ Handling=\u7AF6\u5408\u51E6\u7406
19689  Conflict\ in\ Encoding=\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3067\u7AF6\u5408\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F  Conflict\ in\ Encoding=\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3067\u7AF6\u5408\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
# Line 20037  Consult\ change\ sets\ when\ synchronizi Line 20190  Consult\ change\ sets\ when\ synchronizi
20190  Consult\ change\ sets\ when\ synchronizing\ or\ committing.=\u540C\u671F\u4E2D\u307E\u305F\u306F\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u4E2D\u306B\u5909\u66F4\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u53C2\u7167\u3002  Consult\ change\ sets\ when\ synchronizing\ or\ committing.=\u540C\u671F\u4E2D\u307E\u305F\u306F\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u4E2D\u306B\u5909\u66F4\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u53C2\u7167\u3002
20191  Consult\ log\ for\ detailed\ error\ description.=\u8A73\u7D30\u306A\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u8A18\u8FF0\u306F\u30ED\u30B0\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Consult\ log\ for\ detailed\ error\ description.=\u8A73\u7D30\u306A\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u8A18\u8FF0\u306F\u30ED\u30B0\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
20192  Consult\ models\ to\ ensure\ all\ required\ resources\ are\ included\ in\ a\ Team\ operation.=\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u691C\u8A0E\u3057\u3066\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u5FC5\u8981\u306A\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u30C1\u30FC\u30E0\u64CD\u4F5C\u306B\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059\u3002  Consult\ models\ to\ ensure\ all\ required\ resources\ are\ included\ in\ a\ Team\ operation.=\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u691C\u8A0E\u3057\u3066\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u5FC5\u8981\u306A\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u30C1\u30FC\u30E0\u64CD\u4F5C\u306B\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059\u3002
20193  Consult\ the\ "Running\ Eclipse"\ section\ of\ the\ read\ me\ file\ for\ information\ on\ preventing\ this\ kind\ of\ error\ in\ the\ future.=\u3053\u306E\u7A2E\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u4ECA\u5F8C\u767A\u751F\u3057\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F Readme \u306E "Running Eclipse"\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Consult\ the\ "Running\ Eclipse"\ section\ of\ the\ read\ me\ file\ for\ information\ on\ preventing\ this\ kind\ of\ error\ in\ the\ future.=\u3053\u306E\u7A2E\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u4ECA\u5F8C\u767A\u751F\u3057\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F Readme \u306E "Running Eclipse" \u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
20194  Consult\ the\ command\ to\ see\ what\ format\ it\ expects\ these\ values\ to\ take.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u5024\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u5404\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Consult\ the\ command\ to\ see\ what\ format\ it\ expects\ these\ values\ to\ take.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u5024\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u5404\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
20195  Consult\ the\ CVS\ documentation\ on\ watches\ for\ details\ on\ how\ to\ configure\ this\ file.=\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u69CB\u6210\u65B9\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A73\u3057\u304F\u306F\u3001CVS \u306E\u8CC7\u6599\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Consult\ the\ CVS\ documentation\ on\ watches\ for\ details\ on\ how\ to\ configure\ this\ file.=\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u69CB\u6210\u65B9\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A73\u3057\u304F\u306F\u3001CVS \u306E\u8CC7\u6599\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
20196  Consult\ the\ documentation\ of\ each\ individual\ example\ for\ the\ name\ of\ its\ main\ class\ and\ additional\ details.=\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u540D\u524D\u304A\u3088\u3073\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u8CC7\u6599\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Consult\ the\ documentation\ of\ each\ individual\ example\ for\ the\ name\ of\ its\ main\ class\ and\ additional\ details.=\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u540D\u524D\u304A\u3088\u3073\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u8CC7\u6599\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
# Line 20175  Content\ Assist\ Advanced=\u300C\u30B3\u Line 20328  Content\ Assist\ Advanced=\u300C\u30B3\u
20328  Content\ assist\ allows\ you\ to\ provide\ context\ sensitive\ content\ completion\ upon\ user\ request.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8981\u6C42\u306B\u304A\u3051\u308B\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u4F9D\u5B58\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u5B8C\u4E86\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  Content\ assist\ allows\ you\ to\ provide\ context\ sensitive\ content\ completion\ upon\ user\ request.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8981\u6C42\u306B\u304A\u3051\u308B\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u4F9D\u5B58\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u5B8C\u4E86\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
20329  Content\ assist\ also\ provides\ help\ when\ creating\ an\ anonymous\ class.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u306F\u3001\u533F\u540D\u30AF\u30E9\u30B9\u4F5C\u6210\u6642\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u3082\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002  Content\ assist\ also\ provides\ help\ when\ creating\ an\ anonymous\ class.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u306F\u3001\u533F\u540D\u30AF\u30E9\u30B9\u4F5C\u6210\u6642\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u3082\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
20330  Content\ assist\ also\ supports\ contextual\ infopops\ for\ providing\ the\ user\ with\ information\ that\ is\ related\ to\ the\ current\ position\ in\ the\ document.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u306F\u3001\u6587\u66F8\u306E\u73FE\u5728\u4F4D\u7F6E\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u60C5\u5831\u3092\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 infopop \u3082\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  Content\ assist\ also\ supports\ contextual\ infopops\ for\ providing\ the\ user\ with\ information\ that\ is\ related\ to\ the\ current\ position\ in\ the\ document.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u306F\u3001\u6587\u66F8\u306E\u73FE\u5728\u4F4D\u7F6E\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u60C5\u5831\u3092\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 infopop \u3082\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
20331    Content\ assist\ auto-activation\ delay=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u81EA\u52D5\u6709\u52B9\u5316\u306E\u9045\u5EF6
20332  Content\ assist\ auto-insert=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u306E\u81EA\u52D5\u633F\u5165  Content\ assist\ auto-insert=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u306E\u81EA\u52D5\u633F\u5165
20333  Content\ Assist\ Available=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8  Content\ Assist\ Available=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8
20334  Content\ Assist\ Available\ ({0})=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8 ({0})  Content\ Assist\ Available\ ({0})=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8 ({0})
# Line 20718  Convert\ the\ Project\ to\ a\ JET\ Proje Line 20872  Convert\ the\ Project\ to\ a\ JET\ Proje
20872  Convert\ To=\u5909\u63DB  Convert\ To=\u5909\u63DB
20873  Convert\ to\ 'enhanced\ for\ loop'=\u300C\u62E1\u5F35 for \u30EB\u30FC\u30D7\u300D\u3078\u306E\u5909\u63DB  Convert\ to\ 'enhanced\ for\ loop'=\u300C\u62E1\u5F35 for \u30EB\u30FC\u30D7\u300D\u3078\u306E\u5909\u63DB
20874  Convert\ to\ 'if-else'='if-else' \u306B\u5909\u63DB\u3057\u307E\u3059  Convert\ to\ 'if-else'='if-else' \u306B\u5909\u63DB\u3057\u307E\u3059
20875    Convert\ to\ a\ C/C++\ Autotools\ Project=C/C++ \u30AA\u30FC\u30C8\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u5909\u63DB
20876  Convert\ to\ a\ C/C++\ Make\ Project=C/C++ Make \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u5909\u63DB  Convert\ to\ a\ C/C++\ Make\ Project=C/C++ Make \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u5909\u63DB
20877    Convert\ to\ a\ C/C++\ Project=C/C++ \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u5909\u63DB
20878  Convert\ to\ a\ C/C++\ Project\ which\ uses\ a\ simple\ makefile=\u5358\u7D14\u306A makefile \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B C/C++ \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5909\u63DB\u3057\u307E\u3059  Convert\ to\ a\ C/C++\ Project\ which\ uses\ a\ simple\ makefile=\u5358\u7D14\u306A makefile \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B C/C++ \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5909\u63DB\u3057\u307E\u3059
20879  Convert\ to\ a\ Dynamic\ Web\ project...=\u52D5\u7684 Web \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u5909\u63DB...  Convert\ to\ a\ Dynamic\ Web\ project...=\u52D5\u7684 Web \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u5909\u63DB...
20880  Convert\ to\ a\ JavaDoc\ comment=JavaDoc \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3078\u306E\u5909\u63DB  Convert\ to\ a\ JavaDoc\ comment=JavaDoc \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3078\u306E\u5909\u63DB
20881  Convert\ To\ Android\ Project=Android \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5909\u63DB  Convert\ To\ Android\ Project=Android \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5909\u63DB
20882  Convert\ to\ C\ or\ C++=C \u307E\u305F\u306F C++ \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u5909\u63DB  Convert\ to\ C\ or\ C++=C \u307E\u305F\u306F C++ \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u5909\u63DB
20883    Convert\ to\ C/C++\ Autotools\ Project=C/C++ \u30AA\u30FC\u30C8\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u5909\u63DB
20884  Convert\ to\ C/C++\ Make\ project=C/C++ Make \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u5909\u63DB  Convert\ to\ C/C++\ Make\ project=C/C++ Make \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u5909\u63DB
20885  Convert\ to\ C/C++\ Make\ Project\ Wizard=\u300CC/C++ Make \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5909\u63DB\u300D\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9  Convert\ to\ C/C++\ Make\ Project\ Wizard=\u300CC/C++ Make \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5909\u63DB\u300D\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9
20886  Convert\ to\ clipboard=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u3078\u5909\u63DB  Convert\ to\ clipboard=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u3078\u5909\u63DB
20887  Convert\ to\ date\ fails.=\u65E5\u4ED8\u3078\u306E\u5909\u63DB\u306B\u5931\u6557\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  Convert\ to\ date\ fails.=\u65E5\u4ED8\u3078\u306E\u5909\u63DB\u306B\u5931\u6557\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
20888  Convert\ to\ Dynamic\ Web\ Project=\u52D5\u7684 Web \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u5909\u63DB  Convert\ to\ Dynamic\ Web\ Project=\u52D5\u7684 Web \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u5909\u63DB
20889    Convert\ to\ enhanced\ 'for'\ loop=\u62E1\u5F35 'for' \u30EB\u30FC\u30D7\u3078\u306E\u5909\u63DB
20890  Convert\ to\ enhanced\ for\ loop=\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u62E1\u5F35\u3092\u5909\u63DB\u3057\u307E\u3059  Convert\ to\ enhanced\ for\ loop=\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u62E1\u5F35\u3092\u5909\u63DB\u3057\u307E\u3059
20891    Convert\ to\ Faceted\ Form...=\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3078\u5909\u63DB...
20892  Convert\ to\ file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u5909\u63DB  Convert\ to\ file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u5909\u63DB
20893  Convert\ to\ FULLSELECT=FULLSELECT \u3078\u5909\u63DB  Convert\ to\ FULLSELECT=FULLSELECT \u3078\u5909\u63DB
20894  Convert\ to\ html=html \u306B\u5909\u63DB  Convert\ to\ html=html \u306B\u5909\u63DB
20895    Convert\ to\ indexed\ 'for'\ loop=\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9 'for' \u30EB\u30FC\u30D7\u3078\u306E\u5909\u63DB
20896    Convert\ to\ Iterator-based\ 'for'\ loop=Iterator \u30D9\u30FC\u30B9 'for' \u30EB\u30FC\u30D7\u3078\u306E\u5909\u63DB
20897    Convert\ to\ JavaScript\ Project...=JavaScript \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u5909\u63DB...
20898  Convert\ to\ JPA\ Project\ ...=JPA \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u5909\u63DB ...  Convert\ to\ JPA\ Project\ ...=JPA \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u5909\u63DB ...
20899    Convert\ to\ JPA\ Project...=JPA \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u5909\u63DB...
20900  convert\ to\ manifest.mf=manifest.mf \u3078\u306E\u5909\u63DB  convert\ to\ manifest.mf=manifest.mf \u3078\u306E\u5909\u63DB
20901    Convert\ to\ Maven\ Project=Maven \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u5909\u63DB
20902  Convert\ to\ Plug-in\ Projects...=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u5909\u63DB...  Convert\ to\ Plug-in\ Projects...=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u5909\u63DB...
20903  Convert\ to\ Probekit\ Project\ Problems=Probekit \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u5909\u63DB\u306E\u554F\u984C  Convert\ to\ Probekit\ Project\ Problems=Probekit \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u5909\u63DB\u306E\u554F\u984C
20904  Convert\ to\ Project...=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u5909\u63DB...  Convert\ to\ Project...=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u5909\u63DB...
# Line 20792  Converting\ package\ ''{0}''\ to\ UML\ m Line 20956  Converting\ package\ ''{0}''\ to\ UML\ m
20956  Converting\ projects\ into\ PDE\ projects=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E PDE \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u5909\u63DB  Converting\ projects\ into\ PDE\ projects=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E PDE \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u5909\u63DB
20957  Converting\ static\ Web\ projects\ to\ dynamic\ Web\ projects=\u9759\u7684 Web \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u52D5\u7684 Web \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u5909\u63DB  Converting\ static\ Web\ projects\ to\ dynamic\ Web\ projects=\u9759\u7684 Web \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u52D5\u7684 Web \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u5909\u63DB
20958  Converting\ the\ loop\ may\ change\ the\ semantics\ of\ the\ code.=\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u5909\u63DB\u306F\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u30BB\u30DE\u30F3\u30C6\u30A3\u30AF\u30B9\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  Converting\ the\ loop\ may\ change\ the\ semantics\ of\ the\ code.=\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u5909\u63DB\u306F\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u30BB\u30DE\u30F3\u30C6\u30A3\u30AF\u30B9\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
20959    Converting\ this\ project\ to\ faceted\ form\ will\ allow\ you\ to\ easily\ control\ the\ available\ technologies.=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3078\u5909\u63DB\u3059\u308B\u3068\u3001\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30C6\u30AF\u30CE\u30ED\u30B8\u30FC\u3092\u7C21\u5358\u306B\u5236\u5FA1\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
20960  Converting\ to\ Make\ Project...=Make \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5909\u63DB\u4E2D...  Converting\ to\ Make\ Project...=Make \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5909\u63DB\u4E2D...
20961  Converting...=\u5909\u63DB\u4E2D...  Converting...=\u5909\u63DB\u4E2D...
20962  convertOptionRef\:\ BuildException\ occurred\:=convertOptionRef\: BuildException \u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:  convertOptionRef\:\ BuildException\ occurred\:=convertOptionRef\: BuildException \u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:
# Line 21734  Could\ not\ retrieve\ the\ WSDL\ file\ { Line 21899  Could\ not\ retrieve\ the\ WSDL\ file\ {
21899  Could\ not\ retrieve\ the\ WSDL.=WSDL \u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002  Could\ not\ retrieve\ the\ WSDL.=WSDL \u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
21900  Could\ not\ revert\ to\ saved\ state.=\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u305F\u72B6\u614B\u306B\u623B\u305B\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002  Could\ not\ revert\ to\ saved\ state.=\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u305F\u72B6\u614B\u306B\u623B\u305B\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
21901  could\ not\ run\ Java\ search=Java \u691C\u7D22\u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  could\ not\ run\ Java\ search=Java \u691C\u7D22\u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
21902    Could\ not\ run\ Lint\:=Lint \u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\:
21903  Could\ not\ run\ the\ external\ tool.=\u5916\u90E8\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002  Could\ not\ run\ the\ external\ tool.=\u5916\u90E8\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
21904  Could\ not\ save=\u4FDD\u7BA1\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F  Could\ not\ save=\u4FDD\u7BA1\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
21905  Could\ not\ save\ because\ the\ file\ has\ been\ modified\ since\ the\ start\ of\ editing.=\u7DE8\u96C6\u3092\u958B\u59CB\u3057\u305F\u5F8C\u3067\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u305F\u3081\u3001\u4FDD\u7BA1\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002  Could\ not\ save\ because\ the\ file\ has\ been\ modified\ since\ the\ start\ of\ editing.=\u7DE8\u96C6\u3092\u958B\u59CB\u3057\u305F\u5F8C\u3067\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u305F\u3081\u3001\u4FDD\u7BA1\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
# Line 21876  Coverage\ of\ a\ JUnit\ plug-in\ test\ r Line 22042  Coverage\ of\ a\ JUnit\ plug-in\ test\ r
22042  Coverage\ of\ a\ JUnit\ test\ run.=JUnit \u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u306E\u30AB\u30D0\u30EC\u30C3\u30B8\u3067\u3059\u3002  Coverage\ of\ a\ JUnit\ test\ run.=JUnit \u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u306E\u30AB\u30D0\u30EC\u30C3\u30B8\u3067\u3059\u3002
22043  Coverage\ of\ a\ TestNG\ test\ run.=TestNG \u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u306E\u30AB\u30D0\u30EC\u30C3\u30B8\u3067\u3059\u3002  Coverage\ of\ a\ TestNG\ test\ run.=TestNG \u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u306E\u30AB\u30D0\u30EC\u30C3\u30B8\u3067\u3059\u3002
22044  Coverage\ Report=\u30AB\u30D0\u30EC\u30C3\u30B8\u30FB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8  Coverage\ Report=\u30AB\u30D0\u30EC\u30C3\u30B8\u30FB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8
22045    Coverage\ Runtime=\u30AB\u30D0\u30EC\u30C3\u30B8\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0
22046  Coverage\ Session=\u30AB\u30D0\u30EC\u30C3\u30B8\u30FB\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3  Coverage\ Session=\u30AB\u30D0\u30EC\u30C3\u30B8\u30FB\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3
22047  Coverage\ Statistics=\u30AB\u30D0\u30EC\u30C3\u30B8\u7D71\u8A08  Coverage\ Statistics=\u30AB\u30D0\u30EC\u30C3\u30B8\u7D71\u8A08
22048  Coverage\ Statistics\ (Package,\ Class,\ Method)=\u300C\u30AB\u30D0\u30EC\u30C3\u30B8\u7D71\u8A08\u300D(\u300C\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u300D\u3001\u300C\u30AF\u30E9\u30B9\u300D\u3001\u300C\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u300D)  Coverage\ Statistics\ (Package,\ Class,\ Method)=\u300C\u30AB\u30D0\u30EC\u30C3\u30B8\u7D71\u8A08\u300D(\u300C\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u300D\u3001\u300C\u30AF\u30E9\u30B9\u300D\u3001\u300C\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u300D)
# Line 21883  Coverage\ statistics\ are\ available\ at Line 22050  Coverage\ statistics\ are\ available\ at
22050  Coverage...=\u30AB\u30D0\u30EC\u30C3\u30B8...  Coverage...=\u30AB\u30D0\u30EC\u30C3\u30B8...
22051  Covered=\u30AB\u30D0\u30FC  Covered=\u30AB\u30D0\u30FC
22052  Covered\ Blocks=\u30AB\u30D0\u30FC\u30FB\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF  Covered\ Blocks=\u30AB\u30D0\u30FC\u30FB\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF
22053    Covered\ Branches=\u30AB\u30D0\u30FC\u30FB\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1
22054  Covered\ By=\u30AB\u30D0\u30FC\u5143  Covered\ By=\u30AB\u30D0\u30FC\u5143
22055    Covered\ Complexity=\u30AB\u30D0\u30FC\u8907\u96D1\u5EA6
22056  Covered\ Instructions=\u30AB\u30D0\u30FC\u547D\u4EE4  Covered\ Instructions=\u30AB\u30D0\u30FC\u547D\u4EE4
22057  Covered\ Lines=\u30AB\u30D0\u30FC\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF  Covered\ Lines=\u30AB\u30D0\u30FC\u884C
22058  Covered\ Methods=\u30AB\u30D0\u30FC\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9  Covered\ Methods=\u30AB\u30D0\u30FC\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
22059  Covered\ Types=\u30AB\u30D0\u30FC\u578B  Covered\ Types=\u30AB\u30D0\u30FC\u578B
22060  Coyote\ connector\ has\ not\ been\ started=Coyote \u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093  Coyote\ connector\ has\ not\ been\ started=Coyote \u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
# Line 21902  Create=\u4F5C\u6210 Line 22071  Create=\u4F5C\u6210
22071  Create\ \#CHILD_CLASS_NAME\#=\#CHILD_CLASS_NAME\# \u306E\u4F5C\u6210  Create\ \#CHILD_CLASS_NAME\#=\#CHILD_CLASS_NAME\# \u306E\u4F5C\u6210
22072  Create\ ''{0}''=\u4F5C\u6210 ''{0}''  Create\ ''{0}''=\u4F5C\u6210 ''{0}''
22073  Create\ ''{1}()''\ in\ super\ type\ ''{0}''=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7 ''{0}'' \u306B ''{1}()'' \u3092\u4F5C\u6210  Create\ ''{1}()''\ in\ super\ type\ ''{0}''=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7 ''{0}'' \u306B ''{1}()'' \u3092\u4F5C\u6210
22074    Create\ 'src'\ folder\ and\ add\ it\ to\ the\ PYTHONPATH?='src' \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001PYTHONPATH \u3078\u8FFD\u52A0\u3059\u308B?
22075  Create\ .epf=.epf \u4F5C\u6210  Create\ .epf=.epf \u4F5C\u6210
22076  Create\ /\ link\ folder=/ \u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u4F5C\u6210  Create\ /\ link\ folder=/ \u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u4F5C\u6210
22077  Create\ a\ $dataSourceName$\ connection\ profile=$dataSourceName$ \u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210  Create\ a\ $dataSourceName$\ connection\ profile=$dataSourceName$ \u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210
# Line 22062  Create\ a\ Frame\ Visual\ Class=Frame \u Line 22232  Create\ a\ Frame\ Visual\ Class=Frame \u
22232  Create\ a\ generalization=\u6C4E\u5316\u306E\u4F5C\u6210  Create\ a\ generalization=\u6C4E\u5316\u306E\u4F5C\u6210
22233  Create\ a\ Generic\ JDBC\ connection\ profile.=\u6C4E\u7528 JDBC \u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Create\ a\ Generic\ JDBC\ connection\ profile.=\u6C4E\u7528 JDBC \u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
22234  Create\ a\ Git\ Repository=Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u4F5C\u6210  Create\ a\ Git\ Repository=Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u4F5C\u6210
22235    Create\ a\ heap\ dump\ from\ a\ running\ VM\ and\ open\ it\ with\ Memory\ Analyzer=\u5B9F\u884C\u4E2D\u306E VM \u304B\u3089\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30C0\u30F3\u30D7\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30A2\u30CA\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u3067\u958B\u304D\u307E\u3059
22236  Create\ a\ Hello\ World\ application=Hello World \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u4F5C\u6210  Create\ a\ Hello\ World\ application=Hello World \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u4F5C\u6210
22237  Create\ a\ Hello\ World\ Program\ in\ C++=C++ \u3067 Hello World \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059  Create\ a\ Hello\ World\ Program\ in\ C++=C++ \u3067 Hello World \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
22238  Create\ a\ Hello\ World\ SWT\ application=Hello World SWT \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u4F5C\u6210  Create\ a\ Hello\ World\ SWT\ application=Hello World SWT \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u4F5C\u6210
# Line 22702  Create\ a\ Test\ From\ Recording=\u8A18\ Line 22873  Create\ a\ Test\ From\ Recording=\u8A18\
22873  Create\ a\ Test\ Project=\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210  Create\ a\ Test\ Project=\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210
22874  Create\ a\ Text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059  Create\ a\ Text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
22875  Create\ a\ text\ label=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB\u306E\u4F5C\u6210  Create\ a\ text\ label=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB\u306E\u4F5C\u6210
22876    Create\ a\ Tracing\ Project=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
22877  Create\ a\ transition=\u9077\u79FB\u306E\u4F5C\u6210  Create\ a\ transition=\u9077\u79FB\u306E\u4F5C\u6210
22878  Create\ a\ Transition=\u9077\u79FB\u306E\u4F5C\u6210  Create\ a\ Transition=\u9077\u79FB\u306E\u4F5C\u6210
22879  Create\ a\ Triangle\ Shape=\u4E09\u89D2\u5F62\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059  Create\ a\ Triangle\ Shape=\u4E09\u89D2\u5F62\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
# Line 22752  Create\ a\ {1}\ problem\ filter\ for\ '' Line 22924  Create\ a\ {1}\ problem\ filter\ for\ ''
22924  Create\ Aadl\ Project=Aadl \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210  Create\ Aadl\ Project=Aadl \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210
22925  Create\ Abstraction\ link=\u62BD\u8C61\u5316\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u4F5C\u6210  Create\ Abstraction\ link=\u62BD\u8C61\u5316\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u4F5C\u6210
22926  Create\ ActionScript\ Page=ActionScript \u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210  Create\ ActionScript\ Page=ActionScript \u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210
22927    Create\ Activity=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u4F5C\u6210
22928  Create\ Activity\:=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u4F5C\u6210\:  Create\ Activity\:=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u4F5C\u6210\:
22929  Create\ All\ Accessors=\u5168\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E getter/setter \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u751F\u6210  Create\ All\ Accessors=\u5168\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E getter/setter \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u751F\u6210
22930  Create\ an\ ActionScript\ 2\ Project=ActionScript 2 \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210  Create\ an\ ActionScript\ 2\ Project=ActionScript 2 \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210
# Line 22759  Create\ an\ ActionScript2\ Class=ActionS Line 22932  Create\ an\ ActionScript2\ Class=ActionS
22932  Create\ an\ activity=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u4F5C\u6210  Create\ an\ activity=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u4F5C\u6210
22933  Create\ an\ activity\ in\ the\ selected\ category\ in\ the\ categories,\ activities,\ and\ plug-ins\ and\ fragments\ viewer.=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u3001\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u3001\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u5185\u306B\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Create\ an\ activity\ in\ the\ selected\ category\ in\ the\ categories,\ activities,\ and\ plug-ins\ and\ fragments\ viewer.=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u3001\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u3001\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u5185\u306B\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
22934  Create\ an\ actor=\u30A2\u30AF\u30BF\u30FC\u306E\u4F5C\u6210  Create\ an\ actor=\u30A2\u30AF\u30BF\u30FC\u306E\u4F5C\u6210
22935    Create\ an\ Android\ Application\ Project=Android \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
22936    Create\ an\ Android\ layout\ XML\ file=Android \u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8 XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
22937    Create\ an\ Android\ resource\ XML\ file=Android \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
22938    Create\ an\ Android\ Sample\ Project=Android \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
22939    Create\ an\ Android\ Test\ Project=Android \u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
22940    Create\ an\ Android\ XML\ values\ file\ such\ as\ strings.xml=strings.xml \u306A\u3069\u306E Android XML \u5024\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
22941  Create\ an\ annotation\ type=\u6CE8\u91C8\u578B\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059  Create\ an\ annotation\ type=\u6CE8\u91C8\u578B\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
22942  Create\ an\ API\ baseline\ to\ compare\ to=\u6BD4\u8F03\u3059\u308B API \u30D9\u30FC\u30B9\u30E9\u30A4\u30F3\u3092\u4F5C\u6210  Create\ an\ API\ baseline\ to\ compare\ to=\u6BD4\u8F03\u3059\u308B API \u30D9\u30FC\u30B9\u30E9\u30A4\u30F3\u3092\u4F5C\u6210
22943  Create\ an\ Application\ Client\ project=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210  Create\ an\ Application\ Client\ project=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210
# Line 22842  Create\ and\ configure\ the\ maven\ arch Line 23021  Create\ and\ configure\ the\ maven\ arch
23021  Create\ and\ Edit\ Batche\ Processes=\u30D0\u30C3\u30C1\u51E6\u7406\u306E\u4F5C\u6210\u304A\u3088\u3073\u7DE8\u96C6  Create\ and\ Edit\ Batche\ Processes=\u30D0\u30C3\u30C1\u51E6\u7406\u306E\u4F5C\u6210\u304A\u3088\u3073\u7DE8\u96C6
23022  Create\ and\ Modify\ Information=\u4F5C\u6210\u304A\u3088\u3073\u5909\u66F4\u60C5\u5831  Create\ and\ Modify\ Information=\u4F5C\u6210\u304A\u3088\u3073\u5909\u66F4\u60C5\u5831
23023  Create\ and\ use\ Ant\ build\ scripts=Ant \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306E\u4F5C\u6210\u304A\u3088\u3073\u4F7F\u7528  Create\ and\ use\ Ant\ build\ scripts=Ant \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306E\u4F5C\u6210\u304A\u3088\u3073\u4F7F\u7528
23024    Create\ Android\ Project=Android \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210
23025  Create\ annotation\ ''{0}''=\u6CE8\u91C8 ''{0}'' \u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059  Create\ annotation\ ''{0}''=\u6CE8\u91C8 ''{0}'' \u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
23026  Create\ annotation\ ''{0}''\ in\ package\ ''{1}''=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 ''{1}'' \u306E\u6CE8\u91C8 ''{0}'' \u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059  Create\ annotation\ ''{0}''\ in\ package\ ''{1}''=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 ''{1}'' \u306E\u6CE8\u91C8 ''{0}'' \u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
23027  Create\ annotation\ ''{0}''\ in\ type\ ''{1}''=\u578B ''{1}'' \u306E\u6CE8\u91C8 ''{0}'' \u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059  Create\ annotation\ ''{0}''\ in\ type\ ''{1}''=\u578B ''{1}'' \u306E\u6CE8\u91C8 ''{0}'' \u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
# Line 22871  Create\ Binary\ Projects=\u30D0\u30A4\u3 Line 23051  Create\ Binary\ Projects=\u30D0\u30A4\u3
23051  Create\ blank=\u30D6\u30E9\u30F3\u30AF\u3092\u4F5C\u6210  Create\ blank=\u30D6\u30E9\u30F3\u30AF\u3092\u4F5C\u6210
23052  Create\ bookmark=\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u306E\u4F5C\u6210  Create\ bookmark=\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u306E\u4F5C\u6210
23053  Create\ Bookmark=\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u306E\u4F5C\u6210  Create\ Bookmark=\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u306E\u4F5C\u6210
 Create\ bottom-up\ Web\ services\ from\ existing\ artifacts,\ such\ as\ Java\u2122\ beans\ and\ enterprise\ beans.=Java \u2122 Bean \u304A\u3088\u3073\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA Bean \u306A\u3069\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u6210\u679C\u7269\u304B\u3089\u30DC\u30C8\u30E0\u30A2\u30C3\u30D7\u306E Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  
23054  Create\ Branch=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u306E\u4F5C\u6210  Create\ Branch=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u306E\u4F5C\u6210
23055  Create\ Branch\ Error=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u4F5C\u6210\u30A8\u30E9\u30FC  Create\ Branch\ Error=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u4F5C\u6210\u30A8\u30E9\u30FC
23056  Create\ Branch/Tag=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1/\u30BF\u30B0\u306E\u4F5C\u6210  Create\ Branch/Tag=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1/\u30BF\u30B0\u306E\u4F5C\u6210
# Line 22931  Create\ ContextParam=ContextParam \u306E Line 23110  Create\ ContextParam=ContextParam \u306E
23110  Create\ copy=\u30B3\u30D4\u30FC\u4F5C\u6210  Create\ copy=\u30B3\u30D4\u30FC\u4F5C\u6210
23111  Create\ Copy=\u30B3\u30D4\u30FC\u306E\u4F5C\u6210  Create\ Copy=\u30B3\u30D4\u30FC\u306E\u4F5C\u6210
23112  Create\ copy\ of\ Check\ Configuration\ ''{0}''=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u69CB\u6210 ''{0}'' \u306E\u30B3\u30D4\u30FC\u3092\u4F5C\u6210  Create\ copy\ of\ Check\ Configuration\ ''{0}''=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u69CB\u6210 ''{0}'' \u306E\u30B3\u30D4\u30FC\u3092\u4F5C\u6210
23113    Create\ custom\ launcher\ icon=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B
23114  Create\ data\ set\ columns\ by\ selecting\ and\ adding\ items\ from\ the\ XML\ structure.\nEach\ added\ XML\ element\ or\ attribute\ is\ mapped\ to\ a\ data\ set\ column.=XML \u69CB\u9020\u304B\u3089\u9805\u76EE\u3092\u9078\u629E\u304A\u3088\u3073\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u5217\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u5404 XML \u8981\u7D20\u307E\u305F\u306F\u5C5E\u6027\u306F\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u5217\u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  Create\ data\ set\ columns\ by\ selecting\ and\ adding\ items\ from\ the\ XML\ structure.\nEach\ added\ XML\ element\ or\ attribute\ is\ mapped\ to\ a\ data\ set\ column.=XML \u69CB\u9020\u304B\u3089\u9805\u76EE\u3092\u9078\u629E\u304A\u3088\u3073\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u5217\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u5404 XML \u8981\u7D20\u307E\u305F\u306F\u5C5E\u6027\u306F\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u5217\u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
23115  Create\ database=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u4F5C\u6210  Create\ database=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u4F5C\u6210
23116  Create\ Database=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u4F5C\u6210  Create\ Database=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u4F5C\u6210
# Line 23017  Create\ Folder...=\u30D5\u30A9\u30EB\u30 Line 23197  Create\ Folder...=\u30D5\u30A9\u30EB\u30
23197  Create\ folder\:=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u4F5C\u6210\:  Create\ folder\:=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u4F5C\u6210\:
23198  Create\ folders\ when\ necessary=\u5FC5\u8981\u6642\u306B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u4F5C\u6210  Create\ folders\ when\ necessary=\u5FC5\u8981\u6642\u306B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u4F5C\u6210
23199  Create\ folders\ when\ necessary.=\u5FC5\u8981\u6642\u306B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Create\ folders\ when\ necessary.=\u5FC5\u8981\u6642\u306B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
23200    Create\ Formatter-Profile=\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F5C\u6210
23201  Create\ from\ a\ connection\ profile\ in\ the\ profile\ store=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B9\u30C8\u30A2\u306E\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u4F5C\u6210\u3059\u308B  Create\ from\ a\ connection\ profile\ in\ the\ profile\ store=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B9\u30C8\u30A2\u306E\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u4F5C\u6210\u3059\u308B
23202  Create\ from\ a\ data\ source\ type\ in\ the\ following\ list=\u6B21\u306E\u4E00\u89A7\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u578B\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u4F5C\u6210\u3059\u308B  Create\ from\ a\ data\ source\ type\ in\ the\ following\ list=\u6B21\u306E\u4E00\u89A7\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u578B\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u4F5C\u6210\u3059\u308B
23203  Create\ from\ an\ existing\ model=\u65E2\u5B58\u30E2\u30C7\u30EB\u304B\u3089\u4F5C\u6210  Create\ from\ an\ existing\ model=\u65E2\u5B58\u30E2\u30C7\u30EB\u304B\u3089\u4F5C\u6210
# Line 23219  Create\ new\ Jupe\ UML\ Diagram\ File=\u Line 23400  Create\ new\ Jupe\ UML\ Diagram\ File=\u
23400  Create\ New\ Key\ Pair=\u65B0\u898F\u9375\u30DA\u30A2\u306E\u751F\u6210  Create\ New\ Key\ Pair=\u65B0\u898F\u9375\u30DA\u30A2\u306E\u751F\u6210
23401  Create\ new\ label\ title=\u65B0\u898F\u30E9\u30D9\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306E\u4F5C\u6210  Create\ new\ label\ title=\u65B0\u898F\u30E9\u30D9\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306E\u4F5C\u6210
23402  Create\ new\ launch\ configuration=\u65B0\u898F\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306E\u4F5C\u6210  Create\ new\ launch\ configuration=\u65B0\u898F\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306E\u4F5C\u6210
23403    Create\ new\ line\ at\ the\ end\ of\ file\ while\ "convert"\ actions="\u5909\u63DB" \u5B9F\u884C\u4E2D\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u672B\u5C3E\u306B\u6539\u884C\u3092\u4F5C\u6210
23404  Create\ new\ line\ at\ the\ end\ of\ the\ file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u672B\u5C3E\u306B\u6539\u884C\u3092\u4F5C\u6210  Create\ new\ line\ at\ the\ end\ of\ the\ file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u672B\u5C3E\u306B\u6539\u884C\u3092\u4F5C\u6210
23405  Create\ new\ Listener=\u65B0\u898F\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u306E\u4F5C\u6210  Create\ new\ Listener=\u65B0\u898F\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u306E\u4F5C\u6210
23406  Create\ new\ listener\ using\ method=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u65B0\u898F\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u3092\u4F5C\u6210  Create\ new\ listener\ using\ method=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u65B0\u898F\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u3092\u4F5C\u6210
# Line 23273  Create\ New\ {0}\ Under\ Selected\ {1}=\ Line 23455  Create\ New\ {0}\ Under\ Selected\ {1}=\
23455  Create\ New\ {0}\ Under\ {1}\ Feature={1} \u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u4E0B\u306B\u65B0\u3057\u3044 {0} \u3092\u4F5C\u6210  Create\ New\ {0}\ Under\ {1}\ Feature={1} \u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u4E0B\u306B\u65B0\u3057\u3044 {0} \u3092\u4F5C\u6210
23456  Create\ New...=\u65B0\u898F\u4F5C\u6210...  Create\ New...=\u65B0\u898F\u4F5C\u6210...
23457  Create\ Object\ Action=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u751F\u6210\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3  Create\ Object\ Action=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u751F\u6210\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
23458    Create\ one\ or\ more\ Android\ projects\ from\ existing\ code=\u65E2\u5B58\u30B3\u30FC\u30C9\u304B\u3089 1 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E Android \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
23459  Create\ one\ toolkit\ for\ all\ the\ forms\ that\ have\ the\ same\ life\ cycle.=\u540C\u3058\u30E9\u30A4\u30D5\u30FB\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u3092\u6301\u3064\u3059\u3079\u3066\u306E\u66F8\u5F0F\u306B\u5BFE\u3057\u3066 1 \u3064\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3002  Create\ one\ toolkit\ for\ all\ the\ forms\ that\ have\ the\ same\ life\ cycle.=\u540C\u3058\u30E9\u30A4\u30D5\u30FB\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u3092\u6301\u3064\u3059\u3079\u3066\u306E\u66F8\u5F0F\u306B\u5BFE\u3057\u3066 1 \u3064\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3002
23460  Create\ One-sided\ Mapping=\u30EF\u30F3\u30B5\u30A4\u30C9\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306E\u4F5C\u6210  Create\ One-sided\ Mapping=\u30EF\u30F3\u30B5\u30A4\u30C9\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306E\u4F5C\u6210
23461  Create\ only\ selected\ directories=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u307F\u4F5C\u6210  Create\ only\ selected\ directories=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u307F\u4F5C\u6210
# Line 23588  Creates\ a\ listing\ report\ with\ field Line 23771  Creates\ a\ listing\ report\ with\ field
23771  Creates\ a\ listing\ report\ with\ grouping\ on\ some\ fields.=\u4E00\u90E8\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3057\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Creates\ a\ listing\ report\ with\ grouping\ on\ some\ fields.=\u4E00\u90E8\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3057\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
23772  Creates\ a\ new\ Ajax\ project\ and\ includes\ a\ simple\ example.=\u7C21\u6613\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u3092\u542B\u3080\u65B0\u898F Ajax \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Creates\ a\ new\ Ajax\ project\ and\ includes\ a\ simple\ example.=\u7C21\u6613\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u3092\u542B\u3080\u65B0\u898F Ajax \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
23773  Creates\ a\ new\ AJAX\ project\ and\ includes\ a\ simple\ example.=\u7C21\u6613\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u3092\u542B\u3080\u65B0\u898F AJAX \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Creates\ a\ new\ AJAX\ project\ and\ includes\ a\ simple\ example.=\u7C21\u6613\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u3092\u542B\u3080\u65B0\u898F AJAX \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
23774    Creates\ a\ new\ Android\ Application=\u65B0\u898F Android \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
23775  Creates\ a\ new\ Android\ Project\ resource.=\u65B0\u898F Android \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Creates\ a\ new\ Android\ Project\ resource.=\u65B0\u898F Android \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
23776  Creates\ a\ new\ Android\ Test\ Project\ resource.=\u65B0\u898F Android \u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Creates\ a\ new\ Android\ Test\ Project\ resource.=\u65B0\u898F Android \u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
23777  Creates\ a\ new\ Artifact=\u65B0\u898F\u6210\u679C\u7269\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059  Creates\ a\ new\ Artifact=\u65B0\u898F\u6210\u679C\u7269\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
23778    Creates\ a\ new\ blank\ activity,\ with\ optional\ inner\ navigation.=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5185\u90E8\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u65B0\u898F\u30D6\u30E9\u30F3\u30AF\u30FB\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
23779  Creates\ a\ new\ branch\ and\ a\ starting\ point\ version.=\u65B0\u898F\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u3068\u958B\u59CB\u70B9\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Creates\ a\ new\ branch\ and\ a\ starting\ point\ version.=\u65B0\u898F\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u3068\u958B\u59CB\u70B9\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
23780  Creates\ a\ new\ branch\ based\ on\ the\ version\ in\ the\ workspace.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3067\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u65B0\u898F\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Creates\ a\ new\ branch\ based\ on\ the\ version\ in\ the\ workspace.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3067\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u65B0\u898F\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
23781  Creates\ a\ new\ Check\ Configuration\ based\ on\ an\ existing\ configuration.=\u65E2\u5B58\u306E\u69CB\u6210\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u65B0\u898F\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u69CB\u6210\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Creates\ a\ new\ Check\ Configuration\ based\ on\ an\ existing\ configuration.=\u65E2\u5B58\u306E\u69CB\u6210\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u65B0\u898F\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u69CB\u6210\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 24151  CSS\ Profile\:=CSS \u30D7\u30ED\u30D5\u3 Line 24336  CSS\ Profile\:=CSS \u30D7\u30ED\u30D5\u3
24336  CSS\ Properties=CSS \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC  CSS\ Properties=CSS \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
24337  CSS\ Resource\ Editor=CSS \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  CSS\ Resource\ Editor=CSS \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
24338  CSS\ Resource\ file=CSS \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  CSS\ Resource\ file=CSS \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
24339    CSS\ Rules=CSS \u30EB\u30FC\u30EB
24340    CSS\ Scratchpad=CSS \u30B9\u30AF\u30E9\u30C3\u30C1\u30D1\u30C3\u30C9
24341  CSS\ Snippet=CSS \u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8  CSS\ Snippet=CSS \u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8
24342  CSS\ Source=CSS \u30BD\u30FC\u30B9  CSS\ Source=CSS \u30BD\u30FC\u30B9
24343  CSS\ Source\ File=CSS \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  CSS\ Source\ File=CSS \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
24344    CSS\ Spy=CSS \u30B9\u30D1\u30A4
24345  CSS\ Style\ Class...=CSS \u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9...  CSS\ Style\ Class...=CSS \u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9...
24346  CSS\ Style\ Definition=CSS \u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u5B9A\u7FA9  CSS\ Style\ Definition=CSS \u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u5B9A\u7FA9
24347  CSS\ Style...=CSS \u30B9\u30BF\u30A4\u30EB...  CSS\ Style...=CSS \u30B9\u30BF\u30A4\u30EB...
# Line 24242  Current\ load\ \=\ {0}=\u73FE\u5728\u306 Line 24430  Current\ load\ \=\ {0}=\u73FE\u5728\u306
24430  Current\ Location=\u73FE\u5728\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3  Current\ Location=\u73FE\u5728\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
24431  Current\ location\:=\u73FE\u5728\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\:  Current\ location\:=\u73FE\u5728\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\:
24432  Current\ match\ is\ not\ associated\ with\ a\ file.=\u73FE\u5728\u306E\u4E00\u81F4\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002  Current\ match\ is\ not\ associated\ with\ a\ file.=\u73FE\u5728\u306E\u4E00\u81F4\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
24433    Current\ maximum\ heap\ size\:=\u73FE\u5728\u306E\u6700\u5927\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\:
24434  Current\ method=\u73FE\u5728\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9  Current\ method=\u73FE\u5728\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
24435  Current\ offset\:=\u73FE\u5728\u306E\u30AA\u30D5\u30BB\u30C3\u30C8\:  Current\ offset\:=\u73FE\u5728\u306E\u30AA\u30D5\u30BB\u30C3\u30C8\:
24436  Current\ page=\u73FE\u884C\u30DA\u30FC\u30B8  Current\ page=\u73FE\u884C\u30DA\u30FC\u30B8
# Line 24432  Custom\ properties=\u30AB\u30B9\u30BF\u3 Line 24621  Custom\ properties=\u30AB\u30B9\u30BF\u3
24621  Custom\ Properties=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC  Custom\ Properties=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
24622  Custom\ Query=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u7167\u4F1A  Custom\ Query=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u7167\u4F1A
24623  Custom\ Query\:=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u7167\u4F1A\:  Custom\ Query\:=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u7167\u4F1A\:
24624    Custom\ Repositories=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC
24625  Custom\ root\ directory\:=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\:  Custom\ root\ directory\:=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\:
24626  Custom\ Rules\ and\ Categories=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC  Custom\ Rules\ and\ Categories=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC
24627  Custom\ scheduling\ conditions=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u6761\u4EF6  Custom\ scheduling\ conditions=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u6761\u4EF6
# Line 25131  Database\ User\:=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D Line 25321  Database\ User\:=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D
25321  Database\ vendor\ type\:=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30D9\u30F3\u30C0\u30FC\u578B\:  Database\ vendor\ type\:=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30D9\u30F3\u30C0\u30FC\u578B\:
25322  Database\ Version=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3  Database\ Version=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
25323  Database\ Version\:=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\:  Database\ Version\:=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\:
25324    Database\ Web\ Services=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9 Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9
25325  Database...=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9...  Database...=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9...
25326  database.yml\ Editor=database.yml \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  database.yml\ Editor=database.yml \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
25327  database.yml\ editor\ preferences=database.yml \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u8A2D\u5B9A  database.yml\ editor\ preferences=database.yml \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u8A2D\u5B9A
# Line 25346  Debug\ Level=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3 Line 25537  Debug\ Level=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3
25537  Debug\ level\ setting\ for\ preprocessor=\u30D7\u30EA\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u8A2D\u5B9A  Debug\ level\ setting\ for\ preprocessor=\u30D7\u30EA\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u8A2D\u5B9A
25538  Debug\ level\:=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\:  Debug\ level\:=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\:
25539  Debug\ Local\ C/C++\ Application=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB C/C++ \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0  Debug\ Local\ C/C++\ Application=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB C/C++ \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
25540    Debug\ Log\ Message\ Color=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u8272
25541  Debug\ Macro=\u30DE\u30AF\u30ED\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0  Debug\ Macro=\u30DE\u30AF\u30ED\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
25542  Debug\ menu=\u300C\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC  Debug\ menu=\u300C\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC
25543  Debug\ mode=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9  Debug\ mode=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9
# Line 25378  Debug\ Port\:=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u Line 25570  Debug\ Port\:=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u
25570  Debug\ preference\ page=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8  Debug\ preference\ page=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8
25571  Debug\ preferences=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306E\u8A2D\u5B9A  Debug\ preferences=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306E\u8A2D\u5B9A
25572  Debug\ Preferences=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306E\u8A2D\u5B9A  Debug\ Preferences=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306E\u8A2D\u5B9A
25573    Debug\ RAP\ Application=RAP \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
25574    Debug\ RAP\ JUnit\ Test=RAP JUnit \u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
25575  debug\ requested=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u8981\u6C42\u3042\u308A  debug\ requested=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u8981\u6C42\u3042\u308A
25576  Debug\ Ruby\ Application=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0 Ruby \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3  Debug\ Ruby\ Application=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0 Ruby \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
25577  Debug\ server=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0  Debug\ server=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
# Line 25485  Debugs\ a\ Java\ applet=Java \u30A2\u30D Line 25679  Debugs\ a\ Java\ applet=Java \u30A2\u30D
25679  Debugs\ a\ Java\ ME\ Suite=Java ME \u30B9\u30A4\u30FC\u30C8\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3057\u307E\u3059  Debugs\ a\ Java\ ME\ Suite=Java ME \u30B9\u30A4\u30FC\u30C8\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3057\u307E\u3059
25680  Debugs\ a\ local\ C/C++\ application=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB C/C++ \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3057\u307E\u3059  Debugs\ a\ local\ C/C++\ application=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB C/C++ \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3057\u307E\u3059
25681  Debugs\ a\ local\ Java\ application=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB Java \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0  Debugs\ a\ local\ Java\ application=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB Java \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
25682    Debugs\ a\ RAP\ Application=RAP \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
25683  Debugs\ a\ Ruby\ Script=Ruby \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0  Debugs\ a\ Ruby\ Script=Ruby \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
25684  Debugs\ a\ separate\ Eclipse\ application=\u5225\u306E Eclipse \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3057\u307E\u3059  Debugs\ a\ separate\ Eclipse\ application=\u5225\u306E Eclipse \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3057\u307E\u3059
25685  Debugs\ a\ set\ of\ JUnit\ plug-in\ tests=JUnit \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3057\u307E\u3059  Debugs\ a\ set\ of\ JUnit\ plug-in\ tests=JUnit \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3057\u307E\u3059
# Line 25596  Decoding\ expression\:=\u5F0F\u3092\u30C Line 25791  Decoding\ expression\:=\u5F0F\u3092\u30C
25791  Decoding\ freeform\ annotation\ for\:=\u30D5\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u6CE8\u91C8\u3092\u30C7\u30B3\u30FC\u30C9\u4E2D\:  Decoding\ freeform\ annotation\ for\:=\u30D5\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u6CE8\u91C8\u3092\u30C7\u30B3\u30FC\u30C9\u4E2D\:
25792  Decompile=\u9006\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB  Decompile=\u9006\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB
25793  Decompile@Ctrl+Shift+X=\u9006\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB@Ctrl+Shift+X  Decompile@Ctrl+Shift+X=\u9006\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB@Ctrl+Shift+X
25794    Decompiled\ Source=\u9006\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30FC\u30B9
25795    Decompiler=\u9006\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC
25796  Decomposed\ As=\u5206\u89E3\u306E\u72B6\u614B  Decomposed\ As=\u5206\u89E3\u306E\u72B6\u614B
25797  Deconfigure\ Project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u69CB\u6210\u89E3\u9664  Deconfigure\ Project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u69CB\u6210\u89E3\u9664
25798  Deconfigure\ VSS=VSS \u69CB\u6210\u89E3\u9664  Deconfigure\ VSS=VSS \u69CB\u6210\u89E3\u9664
# Line 25787  Default\ folder\ is\ read-only=\u30C7\u3 Line 25984  Default\ folder\ is\ read-only=\u30C7\u3
25984  Default\ Font=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8  Default\ Font=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8
25985  Default\ font\:=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\:  Default\ font\:=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\:
25986  Default\ foreground\ color=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u524D\u666F\u8272  Default\ foreground\ color=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u524D\u666F\u8272
25987    Default\ form\ height\:=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u9AD8\u3055\:
25988    Default\ form\ width\:=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u6A2A\u5E45\:
25989  Default\ format\ is\ invalid\:=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\:  Default\ format\ is\ invalid\:=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\:
25990  Default\ Formatter=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC  Default\ Formatter=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC
25991  Default\ Fragment\ Project=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8  Default\ Fragment\ Project=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
# Line 25930  Default\ Schema\ Filter=\u30C7\u30D5\u30 Line 26129  Default\ Schema\ Filter=\u30C7\u30D5\u30
26129  Default\ schema\ is\ not\ specified=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093  Default\ schema\ is\ not\ specified=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
26130  Default\ Schema\:=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\:  Default\ Schema\:=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\:
26131  Default\ schema\:=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\:  Default\ schema\:=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\:
26132    Default\ Scope=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7
26133  Default\ ScriptDoc\ file\ name=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 ScriptDoc \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D  Default\ ScriptDoc\ file\ name=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 ScriptDoc \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D
26134  Default\ secure\ preferences=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30BB\u30AD\u30E5\u30A2\u8A2D\u5B9A  Default\ secure\ preferences=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30BB\u30AD\u30E5\u30A2\u8A2D\u5B9A
26135  Default\ Secure\ Storage=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30BB\u30AD\u30E5\u30A2\u30FB\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B8  Default\ Secure\ Storage=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30BB\u30AD\u30E5\u30A2\u30FB\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B8
# Line 26052  Default(<provider-specific>)=\u30C7\u30D Line 26252  Default(<provider-specific>)=\u30C7\u30D
26252  Default({0})=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8({0})  Default({0})=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8({0})
26253  Default-files\ directory\ path\:=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\:  Default-files\ directory\ path\:=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\:
26254  Default\:=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\:  Default\:=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\:
26255    default\:jvm-1.5=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\:jvm-1.5
26256    default\:vars=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\:vars
26257  Default>=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8>  Default>=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8>
26258  Defaulting\ to\ not\ using\ cached\ file.=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4E0D\u4F7F\u7528\u3092\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002  Defaulting\ to\ not\ using\ cached\ file.=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4E0D\u4F7F\u7528\u3092\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
26259  Defaulting\ to\ request\ scope...=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F request \u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u3067\u3059...  Defaulting\ to\ request\ scope...=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F request \u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u3067\u3059...
# Line 26092  Define\ a\ New\ PathEntry\ Variable=\u65 Line 26294  Define\ a\ New\ PathEntry\ Variable=\u65
26294  Define\ a\ new\ pool\ for\ filters=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u65B0\u898F\u30D7\u30FC\u30EB\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059  Define\ a\ new\ pool\ for\ filters=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u65B0\u898F\u30D7\u30FC\u30EB\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059
26295  Define\ a\ New\ Server=\u65B0\u898F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u5B9A\u7FA9  Define\ a\ New\ Server=\u65B0\u898F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u5B9A\u7FA9
26296  Define\ a\ new\ server=\u65B0\u898F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u5B9A\u7FA9  Define\ a\ new\ server=\u65B0\u898F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u5B9A\u7FA9
26297    Define\ a\ new\ server\ from\ the\ <a>new\ server\ wizard</a>...=<a>\u65B0\u898F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9</a>\u304B\u3089\u65B0\u898F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u5B9A\u7FA9...
26298  Define\ a\ new\ server\ runtime\ environment=\u65B0\u898F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u74B0\u5883\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059  Define\ a\ new\ server\ runtime\ environment=\u65B0\u898F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u74B0\u5883\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059
26299  Define\ a\ new\ servlet\ caching\ configuration=\u65B0\u898F\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u69CB\u6210\u3092\u5B9A\u7FA9  Define\ a\ new\ servlet\ caching\ configuration=\u65B0\u898F\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u69CB\u6210\u3092\u5B9A\u7FA9
26300  Define\ a\ new\ variable=\u65B0\u898F\u5909\u6570\u306E\u5B9A\u7FA9  Define\ a\ new\ variable=\u65B0\u898F\u5909\u6570\u306E\u5B9A\u7FA9
# Line 26232  Define\ the\ required\ information\ to\ Line 26435  Define\ the\ required\ information\ to\
26435  Define\ the\ resource\ to\ patch\ and\ the\ patch\ to\ apply=\u30D1\u30C3\u30C1\u3092\u9069\u7528\u3059\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u30D1\u30C3\u30C1\u3092\u5B9A\u7FA9  Define\ the\ resource\ to\ patch\ and\ the\ patch\ to\ apply=\u30D1\u30C3\u30C1\u3092\u9069\u7528\u3059\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u30D1\u30C3\u30C1\u3092\u5B9A\u7FA9
26436  Define\ the\ resource\ to\ patch.=\u30D1\u30C3\u30C1\u3092\u9069\u7528\u3059\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u5B9A\u7FA9\u3002  Define\ the\ resource\ to\ patch.=\u30D1\u30C3\u30C1\u3092\u9069\u7528\u3059\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u5B9A\u7FA9\u3002
26437  Define\ the\ Ruby\ build\ settings.=Ruby \u30D3\u30EB\u30C9\u8A2D\u5B9A\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002  Define\ the\ Ruby\ build\ settings.=Ruby \u30D3\u30EB\u30C9\u8A2D\u5B9A\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
26438    Define\ the\ Scala\ build\ settings.=Scala \u30D3\u30EB\u30C9\u8A2D\u5B9A\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
26439  Define\ the\ Script\ build\ settings.=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u8A2D\u5B9A\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002  Define\ the\ Script\ build\ settings.=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u8A2D\u5B9A\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
26440  Define\ the\ Servlet\ in\ the\ Deployment\ Descriptor\ (web.xml)\ File=\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u8A18\u8FF0\u5B50 (web.xml) \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059  Define\ the\ Servlet\ in\ the\ Deployment\ Descriptor\ (web.xml)\ File=\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u8A18\u8FF0\u5B50 (web.xml) \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059
26441  Define\ the\ sorting\ order\ of\ import\ statements.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30BD\u30FC\u30C8\u9806\u3092\u5B9A\u7FA9\u3002  Define\ the\ sorting\ order\ of\ import\ statements.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30BD\u30FC\u30C8\u9806\u3092\u5B9A\u7FA9\u3002
# Line 26634  Delete\ out\ of\ sync\ files=\u975E\u540 Line 26838  Delete\ out\ of\ sync\ files=\u975E\u540
26838  Delete\ package\ fragment\ root\ ''{0}''=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8 ''{0}'' \u3092\u524A\u9664  Delete\ package\ fragment\ root\ ''{0}''=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8 ''{0}'' \u3092\u524A\u9664
26839  Delete\ Package\ Fragment\ Root\ ''{0}''=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8 "{0}" \u3092\u524A\u9664\u3059\u308B  Delete\ Package\ Fragment\ Root\ ''{0}''=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8 "{0}" \u3092\u524A\u9664\u3059\u308B
26840  Delete\ package\:=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u524A\u9664\:  Delete\ package\:=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u524A\u9664\:
26841    Delete\ packages...=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u524A\u9664...
26842  Delete\ Parameter=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u524A\u9664  Delete\ Parameter=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u524A\u9664
26843  Delete\ parameter=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u524A\u9664  Delete\ parameter=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u524A\u9664
26844  Delete\ Parametergroup=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u524A\u9664  Delete\ Parametergroup=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u524A\u9664
# Line 26671  Delete\ RSE\ Profile\ Job=RSE \u30D7\u30 Line 26876  Delete\ RSE\ Profile\ Job=RSE \u30D7\u30
26876  Delete\ Rule=\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u524A\u9664  Delete\ Rule=\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u524A\u9664
26877  Delete\ Rule...=\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u524A\u9664...  Delete\ Rule...=\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u524A\u9664...
26878  Delete\ running\ server=\u5B9F\u884C\u4E2D\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u524A\u9664\u3059\u308B  Delete\ running\ server=\u5B9F\u884C\u4E2D\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u524A\u9664\u3059\u308B
26879    Delete\ SDK\ Package=SDK \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u524A\u9664
26880  Delete\ security\ constraint=\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u5236\u7D04\u306E\u524A\u9664  Delete\ security\ constraint=\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u5236\u7D04\u306E\u524A\u9664
26881  Delete\ security\ roles=\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u5F79\u5272\u3092\u524A\u9664  Delete\ security\ roles=\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u5F79\u5272\u3092\u524A\u9664
26882  Delete\ Selected=\u9078\u629E\u3092\u524A\u9664  Delete\ Selected=\u9078\u629E\u3092\u524A\u9664
# Line 26873  Denotes\ one\ of\ the\ authors\ of\ the\ Line 27079  Denotes\ one\ of\ the\ authors\ of\ the\
27079  Denotes\ that\ the\ documented\ element\ is\ not\ longer\ recommended<BR><DL><DT>Usage\ Example\:</DT><DD>*\ @deprecated\ \ As\ of\ driver\ 3,\ replaced\ by\ setLetters(\ first,\ last)\ </DD></DL>=\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u304C\u63A8\u5968\u3055\u308C\u306A\u304F\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059<BR><DL><DT>\u4F7F\u7528\u4F8B\:</DT><DD>* @deprecated  \u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC 3 \u3067\u306F\u3001setLetters( first, last) \u306B\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u3089\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002</DD></DL>  Denotes\ that\ the\ documented\ element\ is\ not\ longer\ recommended<BR><DL><DT>Usage\ Example\:</DT><DD>*\ @deprecated\ \ As\ of\ driver\ 3,\ replaced\ by\ setLetters(\ first,\ last)\ </DD></DL>=\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u304C\u63A8\u5968\u3055\u308C\u306A\u304F\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059<BR><DL><DT>\u4F7F\u7528\u4F8B\:</DT><DD>* @deprecated  \u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC 3 \u3067\u306F\u3001setLetters( first, last) \u306B\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u3089\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002</DD></DL>
27080  denotes\ the\ default\ OSGi\ start\ level\ at\ which\ a\ bundle\ should\ start.=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u958B\u59CB\u6642\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E OSGi \u958B\u59CB\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002  denotes\ the\ default\ OSGi\ start\ level\ at\ which\ a\ bundle\ should\ start.=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u958B\u59CB\u6642\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E OSGi \u958B\u59CB\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002
27081  Denotes\ which\ version\ first\ contained\ this\ function\ or\ variable.<BR><DL><DT>Usage\ Example\:</DT><DD>*\ @since\ Driver\ V3</DD></DL>=\u3053\u306E\u95A2\u6570\u307E\u305F\u306F\u5909\u6570\u304C\u6700\u521D\u306B\u542B\u3081\u3089\u308C\u305F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002<BR><DL><DT>\u4F7F\u7528\u4F8B\:</DT><DD>* @since Driver V3</DD></DL>  Denotes\ which\ version\ first\ contained\ this\ function\ or\ variable.<BR><DL><DT>Usage\ Example\:</DT><DD>*\ @since\ Driver\ V3</DD></DL>=\u3053\u306E\u95A2\u6570\u307E\u305F\u306F\u5909\u6570\u304C\u6700\u521D\u306B\u542B\u3081\u3089\u308C\u305F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002<BR><DL><DT>\u4F7F\u7528\u4F8B\:</DT><DD>* @since Driver V3</DD></DL>
27082    Density\:=\u5BC6\u5EA6\:
27083  Denying\ service\ admin\ request\ from\ {0}={0}\u304B\u3089\u306E\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u7BA1\u7406\u8981\u6C42\u3092\u62D2\u5426\u3057\u307E\u3059  Denying\ service\ admin\ request\ from\ {0}={0}\u304B\u3089\u306E\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u7BA1\u7406\u8981\u6C42\u3092\u62D2\u5426\u3057\u307E\u3059
27084  Depart\ from\ IRC\ Channel=IRC \u30C1\u30E3\u30F3\u30CD\u30EB\u304B\u3089\u306E\u9000\u53BB  Depart\ from\ IRC\ Channel=IRC \u30C1\u30E3\u30F3\u30CD\u30EB\u304B\u3089\u306E\u9000\u53BB
27085  Depart\ from\ IRC\ channel\ {0}?=IRC \u30C1\u30E3\u30F3\u30CD\u30EB {0} \u304B\u3089\u9000\u53BB\u3057\u307E\u3059?  Depart\ from\ IRC\ channel\ {0}?=IRC \u30C1\u30E3\u30F3\u30CD\u30EB {0} \u304B\u3089\u9000\u53BB\u3057\u307E\u3059?
# Line 27035  Deployment\ root\ directory\ 1%\ does\ n Line 27242  Deployment\ root\ directory\ 1%\ does\ n
27242  Deployment\ Specification=\u914D\u7F6E\u6307\u5B9A  Deployment\ Specification=\u914D\u7F6E\u6307\u5B9A
27243  Deployment\ Specification\ Link=\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u4ED5\u69D8\u30EA\u30F3\u30AF  Deployment\ Specification\ Link=\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u4ED5\u69D8\u30EA\u30F3\u30AF
27244  Deployment\ Target=\u914D\u7F6E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8  Deployment\ Target=\u914D\u7F6E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8
27245    Deployment\ Target\ Selection\ Mode=\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u9078\u629E\u30E2\u30FC\u30C9
27246  Deployment\ used=\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8  Deployment\ used=\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8
27247  Deployment\ {0}=\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8 {0}  Deployment\ {0}=\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8 {0}
27248  Deployment\:=\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\:  Deployment\:=\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\:
# Line 27229  Deselect\ Working\ Set=\u30EF\u30FC\u30A Line 27437  Deselect\ Working\ Set=\u30EF\u30FC\u30A
27437  Deselect\ working\ set=\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u9078\u629E\u3092\u89E3\u9664  Deselect\ working\ set=\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u9078\u629E\u3092\u89E3\u9664
27438  Deselecting\ a\ node\ can\ result\ in\ compile\ errors\ when\ performing\ the\ refactoring.=\u30CE\u30FC\u30C9\u3092\u9078\u629E\u89E3\u9664\u3059\u308B\u3068\u3001\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u6642\u306B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  Deselecting\ a\ node\ can\ result\ in\ compile\ errors\ when\ performing\ the\ refactoring.=\u30CE\u30FC\u30C9\u3092\u9078\u629E\u89E3\u9664\u3059\u308B\u3068\u3001\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u6642\u306B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
27439  Deselects\ all\ step\ filters=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u9078\u629E\u89E3\u9664  Deselects\ all\ step\ filters=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u9078\u629E\u89E3\u9664
27440    Deselects\ all\ the\ currently\ selected\ items=\u73FE\u5728\u306E\u9078\u629E\u9805\u76EE\u3092\u3059\u3079\u3066\u9078\u629E\u89E3\u9664
27441  Deselects\ the\ current\ working\ set.=\u73FE\u5728\u306E\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u9078\u629E\u89E3\u9664\u3057\u307E\u3059\u3002  Deselects\ the\ current\ working\ set.=\u73FE\u5728\u306E\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u9078\u629E\u89E3\u9664\u3057\u307E\u3059\u3002
27442  Desellect\ All=\u9078\u629E\u3092\u3059\u3079\u3066\u89E3\u9664  Desellect\ All=\u9078\u629E\u3092\u3059\u3079\u3066\u89E3\u9664
27443  deserialized\ object\ is\ null=\u30C7\u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BA\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C null \u3067\u3059  deserialized\ object\ is\ null=\u30C7\u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BA\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C null \u3067\u3059
# Line 27408  Details\:=\u8A73\u7D30\: Line 27617  Details\:=\u8A73\u7D30\:
27617  Details\:\n\ \ \ portType\ element\ name\=\ <--portTypeName\ value>\ OR\ <class-of-portType\ name>\n\ \ \ binding\ \ element\ name\=\ <--bindingName\ value>\ OR\ <--servicePortName\ value>SoapBinding\n\ \ \ service\ \ element\ name\=\ <--serviceElementName\ value>\ OR\ <--portTypeName\ value>Service\ \n\ \ \ port\ \ \ \ \ element\ name\=\ <--servicePortName\ value>\n\ \ \ address\ location\ \ \ \ \ \=\ <--location\ value>=\u8A73\u7D30\:\nportType \u8981\u7D20\u540D\= <--portTypeName value> \u307E\u305F\u306F <class-of-portType name>\nbinding   \u8981\u7D20\u540D\= <--bindingName value> \u307E\u305F\u306F <--servicePortName value>SoapBinding\nservice  \u8981\u7D20\u540D\= <--serviceElementName value> \u307E\u305F\u306F <--portTypeName value>Service \nport     \u8981\u7D20\u540D \= <--servicePortName value>\n\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3     \= <--location value>  Details\:\n\ \ \ portType\ element\ name\=\ <--portTypeName\ value>\ OR\ <class-of-portType\ name>\n\ \ \ binding\ \ element\ name\=\ <--bindingName\ value>\ OR\ <--servicePortName\ value>SoapBinding\n\ \ \ service\ \ element\ name\=\ <--serviceElementName\ value>\ OR\ <--portTypeName\ value>Service\ \n\ \ \ port\ \ \ \ \ element\ name\=\ <--servicePortName\ value>\n\ \ \ address\ location\ \ \ \ \ \=\ <--location\ value>=\u8A73\u7D30\:\nportType \u8981\u7D20\u540D\= <--portTypeName value> \u307E\u305F\u306F <class-of-portType name>\nbinding   \u8981\u7D20\u540D\= <--bindingName value> \u307E\u305F\u306F <--servicePortName value>SoapBinding\nservice  \u8981\u7D20\u540D\= <--serviceElementName value> \u307E\u305F\u306F <--portTypeName value>Service \nport     \u8981\u7D20\u540D \= <--servicePortName value>\n\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3     \= <--location value>
27618  Details<<=\u8A73\u7D30<<  Details<<=\u8A73\u7D30<<
27619  Details>>=\u8A73\u7D30>>  Details>>=\u8A73\u7D30>>
27620    DetailsPage=\u8A73\u7D30\u30DA\u30FC\u30B8
27621  DetailsPane=\u8A73\u7D30\u30DA\u30A4\u30F3  DetailsPane=\u8A73\u7D30\u30DA\u30A4\u30F3
27622  Detect=\u691C\u51FA  Detect=\u691C\u51FA
27623  Detect\ all\ errors\ and\ warnings=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u304A\u3088\u3073\u8B66\u544A\u3092\u691C\u51FA  Detect\ all\ errors\ and\ warnings=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u304A\u3088\u3073\u8B66\u544A\u3092\u691C\u51FA
# Line 27512  Device\ Management=\u30C7\u30D0\u30A4\u3 Line 27722  Device\ Management=\u30C7\u30D0\u30A4\u3
27722  Device\ must\ be\ specified.=\u88C5\u7F6E\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  Device\ must\ be\ specified.=\u88C5\u7F6E\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
27723  Device\ Profile\ Entry\ Provider\ Extension=\u88C5\u7F6E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u62E1\u5F35  Device\ Profile\ Entry\ Provider\ Extension=\u88C5\u7F6E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u62E1\u5F35
27724  Device\:=\u88C5\u7F6E\:  Device\:=\u88C5\u7F6E\:
27725    Devices=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9
27726  Devices\:=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\:  Devices\:=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\:
27727  DI\ Container=DI \u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC  DI\ Container=DI \u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC
27728  diagnose\ or\ report\ problems.=\u60C5\u5831\u3092\u5370\u5237\u3002  diagnose\ or\ report\ problems.=\u60C5\u5831\u3092\u5370\u5237\u3002
# Line 27609  Did\ not\ start\ SimpleAxisServer.=Simpl Line 27820  Did\ not\ start\ SimpleAxisServer.=Simpl
27820  Did\ not\ understand\ "MustUnderstand"\ header\:{0}="MustUnderstand"\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\:{0} \u3092\u89E3\u91C8\u3057\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F  Did\ not\ understand\ "MustUnderstand"\ header\:{0}="MustUnderstand"\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\:{0} \u3092\u89E3\u91C8\u3057\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
27821  Did\ you\ forget\ to\ add\ a\ jar\ file?=jar \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0\u3092\u5FD8\u308C\u307E\u3057\u305F\u304B?  Did\ you\ forget\ to\ add\ a\ jar\ file?=jar \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0\u3092\u5FD8\u308C\u307E\u3057\u305F\u304B?
27822  Did\ you\ intend\ to\ invoke\ {0}={0} \u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057\u3092\u610F\u56F3\u3057\u307E\u3057\u305F\u304B  Did\ you\ intend\ to\ invoke\ {0}={0} \u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057\u3092\u610F\u56F3\u3057\u307E\u3057\u305F\u304B
27823    Did\ you\ know\ ...\ ?=\u3054\u5B58\u77E5\u3067\u3057\u305F\u304B ... ?
27824  Didn''t\ expect\ a\ combination\ of\ axis\={0}\ and\ labelposition\={1}=\u8EF8 \= {0} \u3068\u30E9\u30D9\u30EB\u4F4D\u7F6E \= {1} \u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059  Didn''t\ expect\ a\ combination\ of\ axis\={0}\ and\ labelposition\={1}=\u8EF8 \= {0} \u3068\u30E9\u30D9\u30EB\u4F4D\u7F6E \= {1} \u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059
27825  Didn''t\ expect\ a\ combination\ of\ axis\={0}\ and\ tickstyle\={1}=\u8EF8 \= {0} \u3068\u76EE\u76DB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB \= {1} \u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059  Didn''t\ expect\ a\ combination\ of\ axis\={0}\ and\ tickstyle\={1}=\u8EF8 \= {0} \u3068\u76EE\u76DB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB \= {1} \u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059
27826  Didn''t\ find\ specified\ return\ QName\ {0}\!=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u8FD4\u308A\u5024 QName {0} \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\!  Didn''t\ find\ specified\ return\ QName\ {0}\!=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u8FD4\u308A\u5024 QName {0} \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\!
# Line 27755  Dirty\ resources=\u7DE8\u96C6\u4E2D\u306 Line 27967  Dirty\ resources=\u7DE8\u96C6\u4E2D\u306
27967  Dirty\:=\u7DE8\u96C6\u4E2D\:  Dirty\:=\u7DE8\u96C6\u4E2D\:
27968  disable=\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF  disable=\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF
27969  Disable=\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF  Disable=\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF
27970    Disable\ "{0}"\ warning="{0}" \u8B66\u544A\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B
27971  Disable\ Algorithm\ on\ resource=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3067\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B  Disable\ Algorithm\ on\ resource=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3067\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B
27972  Disable\ All=\u3059\u3079\u3066\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF  Disable\ All=\u3059\u3079\u3066\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF
27973  Disable\ all=\u3059\u3079\u3066\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B  Disable\ all=\u3059\u3079\u3066\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B
27974  Disable\ all\ file\ filters=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B  Disable\ all\ file\ filters=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B
27975  Disable\ Alorithm=\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B  Disable\ Alorithm=\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B
27976  Disable\ auto\ build.=\u81EA\u52D5\u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002  Disable\ auto\ build.=\u81EA\u52D5\u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
27977    Disable\ Boot\ Animation=\u30D6\u30FC\u30C8\u30FB\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B
27978  Disable\ Breakpoint=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B  Disable\ Breakpoint=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B
27979  Disable\ Breakpoint\ action\ in\ the\ ruler\ context\ menu=\u30EB\u30FC\u30E9\u30FC\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306E\u300C\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B\u300D\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3  Disable\ Breakpoint\ action\ in\ the\ ruler\ context\ menu=\u30EB\u30FC\u30E9\u30FC\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306E\u300C\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B\u300D\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
27980  Disable\ breakpoint\ toggling=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B  Disable\ breakpoint\ toggling=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B
# Line 27784  Disable\ editor\ live\ parsing=\u69CB\u6 Line 27998  Disable\ editor\ live\ parsing=\u69CB\u6
27998  Disable\ external\ tools\ builders=\u5916\u90E8\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B  Disable\ external\ tools\ builders=\u5916\u90E8\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B
27999  Disable\ Feature=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B  Disable\ Feature=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B
28000  Disable\ filter=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B  Disable\ filter=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B
28001    Disable\ Index\ Details=\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u8A73\u7D30\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B
28002  Disable\ internal\ browser=\u5185\u90E8\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B  Disable\ internal\ browser=\u5185\u90E8\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B
28003  Disable\ JMUnit=JMUnit \u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B  Disable\ JMUnit=JMUnit \u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B
28004  Disable\ Library\ Configuration=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u69CB\u6210\u3092\u7121\u52B9  Disable\ Library\ Configuration=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u69CB\u6210\u3092\u7121\u52B9
# Line 28096  Display\ debug\ information\ when\ runni Line 28311  Display\ debug\ information\ when\ runni
28311  Display\ detailed\ protocol\ output\ to\ stdout=\u6A19\u6E96\u51FA\u529B\u306B\u8A73\u7D30\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u51FA\u529B\u3092\u8868\u793A  Display\ detailed\ protocol\ output\ to\ stdout=\u6A19\u6E96\u51FA\u529B\u306B\u8A73\u7D30\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u51FA\u529B\u3092\u8868\u793A
28312  display\ details\ for\ all\ installed\ bundles=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u306E\u8A73\u7D30\u3092\u8868\u793A  display\ details\ for\ all\ installed\ bundles=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u306E\u8A73\u7D30\u3092\u8868\u793A
28313  display\ details\ for\ the\ specified\ bundle=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u306E\u8A73\u7D30\u3092\u8868\u793A  display\ details\ for\ the\ specified\ bundle=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u306E\u8A73\u7D30\u3092\u8868\u793A
28314    Display\ dex\ bytecode=dex \u30D0\u30A4\u30C8\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u8868\u793A
28315  Display\ ECF\ Collaboration\ outside\ of\ the\ workbench=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u5916\u306E ECF \u30B3\u30E9\u30DC\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8868\u793A  Display\ ECF\ Collaboration\ outside\ of\ the\ workbench=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u5916\u306E ECF \u30B3\u30E9\u30DC\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8868\u793A
28316  Display\ Endianess\:=\u8868\u793A\u306E\u30A8\u30F3\u30C7\u30A3\u30A2\u30F3\:  Display\ Endianess\:=\u8868\u793A\u306E\u30A8\u30F3\u30C7\u30A3\u30A2\u30F3\:
28317  Display\ fields\ of\ superclasses=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u8868\u793A  Display\ fields\ of\ superclasses=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u8868\u793A
# Line 28121  Display\ JavaScript\ Toolbar=JavaScript Line 28337  Display\ JavaScript\ Toolbar=JavaScript
28337  Display\ Latest\ Branch\ Commit=\u6700\u65B0\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u30FB\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u306E\u8868\u793A  Display\ Latest\ Branch\ Commit=\u6700\u65B0\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u30FB\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u306E\u8868\u793A
28338  Display\ limited\ to\ {0}\ instances,\ see\ Heap\ Walking\ preference\ page.={0} \u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306B\u5236\u9650\u3057\u3066\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3001\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30A6\u30A9\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Display\ limited\ to\ {0}\ instances,\ see\ Heap\ Walking\ preference\ page.={0} \u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306B\u5236\u9650\u3057\u3066\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3001\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30A6\u30A9\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
28339  Display\ limited\ to\ {0}\ references,\ see\ Heap\ Walking\ preference\ page.={0} \u53C2\u7167\u306B\u5236\u9650\u3057\u3066\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3001\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30A6\u30A9\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Display\ limited\ to\ {0}\ references,\ see\ Heap\ Walking\ preference\ page.={0} \u53C2\u7167\u306B\u5236\u9650\u3057\u3066\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3001\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30A6\u30A9\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
28340    Display\ line\ numbers=\u884C\u756A\u53F7\u306E\u8868\u793A
28341  Display\ location/size\ hints=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3/\u30B5\u30A4\u30BA\u306E\u30D2\u30F3\u30C8\u3092\u8868\u793A  Display\ location/size\ hints=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3/\u30B5\u30A4\u30BA\u306E\u30D2\u30F3\u30C8\u3092\u8868\u793A
28342  display\ log\ entries=\u30ED\u30B0\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u8868\u793A  display\ log\ entries=\u30ED\u30B0\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u8868\u793A
28343    Display\ logcat\ view\ when\ there\ are\ messages\ from\ an\ application\ in\ the\ workspace=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304B\u3089\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u306B logcat \u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u8868\u793A
28344  Display\ long\ integers\ using\ the\ specified\ radix=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u57FA\u6570\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066 long \u6574\u6570\u3092\u8868\u793A  Display\ long\ integers\ using\ the\ specified\ radix=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u57FA\u6570\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066 long \u6574\u6570\u3092\u8868\u793A
28345    Display\ metadata=\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u8868\u793A
28346  Display\ mode=\u8868\u793A\u30E2\u30FC\u30C9  Display\ mode=\u8868\u793A\u30E2\u30FC\u30C9
28347  Display\ Mode=\u8868\u793A\u30E2\u30FC\u30C9  Display\ Mode=\u8868\u793A\u30E2\u30FC\u30C9
28348  Display\ must\ be\ set=\u8868\u793A\u5F62\u5F0F\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  Display\ must\ be\ set=\u8868\u793A\u5F62\u5F0F\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
# Line 28629  Do\ you\ want\ to\ replace\ it?=\u7F6E\u Line 28848  Do\ you\ want\ to\ replace\ it?=\u7F6E\u
28848  Do\ you\ want\ to\ replace\ the\ editor\ contents\ with\ these\ changes?=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u3053\u308C\u3089\u306E\u5909\u66F4\u3067\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u307E\u3059\u304B?  Do\ you\ want\ to\ replace\ the\ editor\ contents\ with\ these\ changes?=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u3053\u308C\u3089\u306E\u5909\u66F4\u3067\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u307E\u3059\u304B?
28849  Do\ you\ want\ to\ replace\ the\ existing\ file?=\u65E2\u5B58\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u307E\u3059\u304B?  Do\ you\ want\ to\ replace\ the\ existing\ file?=\u65E2\u5B58\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u307E\u3059\u304B?
28850  Do\ you\ want\ to\ reset\ the\ current\ {0}\ perspective\ to\ its\ defaults?=\u73FE\u5728\u306E {0} \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u305D\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306B\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u307E\u3059\u304B?  Do\ you\ want\ to\ reset\ the\ current\ {0}\ perspective\ to\ its\ defaults?=\u73FE\u5728\u306E {0} \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u305D\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306B\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u307E\u3059\u304B?
28851    Do\ you\ want\ to\ reset\ the\ current\ {0}\ perspective\ to\ its\ saved\ state?=\u73FE\u5728\u306E {0} \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u305F\u72B6\u614B\u306B\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u307E\u3059\u304B?
28852  Do\ you\ want\ to\ restart\ now?=\u3059\u3050\u306B\u518D\u59CB\u52D5\u3057\u307E\u3059\u304B?  Do\ you\ want\ to\ restart\ now?=\u3059\u3050\u306B\u518D\u59CB\u52D5\u3057\u307E\u3059\u304B?
28853  Do\ you\ want\ to\ restart\ the\ server?=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u518D\u59CB\u52D5\u3057\u307E\u3059\u304B?  Do\ you\ want\ to\ restart\ the\ server?=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u518D\u59CB\u52D5\u3057\u307E\u3059\u304B?
28854  Do\ you\ want\ to\ retry?=\u518D\u8A66\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?  Do\ you\ want\ to\ retry?=\u518D\u8A66\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
# Line 28664  Do\ you\ want\ to\ update\ the\ other\ j Line 28884  Do\ you\ want\ to\ update\ the\ other\ j
28884  Do\ you\ want\ to\ update\ the\ server\ configuration\ to\ match?=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u69CB\u6210\u304C\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u3088\u3046\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u304B?  Do\ you\ want\ to\ update\ the\ server\ configuration\ to\ match?=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u69CB\u6210\u304C\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u3088\u3046\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u304B?
28885  Do\ you\ want\ to\ use\ the\ new\ working\ set\ as\ top\ level\ element\ in\ the\ Package\ Explorer?=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u3001\u65B0\u898F\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u30C8\u30C3\u30D7\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u8981\u7D20\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B?  Do\ you\ want\ to\ use\ the\ new\ working\ set\ as\ top\ level\ element\ in\ the\ Package\ Explorer?=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u3001\u65B0\u898F\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u30C8\u30C3\u30D7\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u8981\u7D20\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B?
28886  Do\ you\ want\ to\ use\ this\ library\ in\ the\ report\ design?=\u3053\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u5185\u3067\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B?  Do\ you\ want\ to\ use\ this\ library\ in\ the\ report\ design?=\u3053\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u5185\u3067\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B?
28887    Do\ you\ wish\ to\ a\ add\ new\ Android\ Virtual\ Device?=\u65B0\u898F Android \u4EEE\u60F3\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u304B?
28888  Do\ you\ wish\ to\ add\ them\ to\ version\ control\ now?=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u304B?  Do\ you\ wish\ to\ add\ them\ to\ version\ control\ now?=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u304B?
28889  Do\ you\ wish\ to\ amend\ the\ last\ commit?=\u6700\u7D42\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3092\u4FEE\u6B63\u3057\u307E\u3059\u304B?  Do\ you\ wish\ to\ amend\ the\ last\ commit?=\u6700\u7D42\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3092\u4FEE\u6B63\u3057\u307E\u3059\u304B?
28890  Do\ you\ wish\ to\ cancel\ it?=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3057\u307E\u3059\u304B?  Do\ you\ wish\ to\ cancel\ it?=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3057\u307E\u3059\u304B?
# Line 28723  Dock\ to\ the\ right\:=\u53F3\u306B\u902 Line 28944  Dock\ to\ the\ right\:=\u53F3\u306B\u902
28944  Dock\ to\ the\ right\:\ If\ the\ mouse\ button\ is\ released\ when\ a\ dock\ to\ the\ right\ cursor\ is\ displayed,\ the\ view\ will\ appear\ to\ the\ right\ of\ the\ view\ underneath\ the\ cursor.=\u53F3\u306B\u9023\u7D50\:\u300C\u53F3\u306B\u9023\u7D50\u300D\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u30DE\u30A6\u30B9\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u653E\u3059\u3068\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u304C\u7F6E\u304B\u308C\u305F\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u53F3\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  Dock\ to\ the\ right\:\ If\ the\ mouse\ button\ is\ released\ when\ a\ dock\ to\ the\ right\ cursor\ is\ displayed,\ the\ view\ will\ appear\ to\ the\ right\ of\ the\ view\ underneath\ the\ cursor.=\u53F3\u306B\u9023\u7D50\:\u300C\u53F3\u306B\u9023\u7D50\u300D\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u30DE\u30A6\u30B9\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u653E\u3059\u3068\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u304C\u7F6E\u304B\u308C\u305F\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u53F3\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
28945  Dock\ to\ the\ right\:\ If\ you\ release\ the\ mouse\ button\ when\ a\ dock\ to\ the\ right\ cursor\ is\ displayed,\ the\ view\ will\ appear\ to\ the\ right\ of\ the\ view\ underneath\ the\ cursor.=\u53F3\u306B\u30C9\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\:\u300C\u53F3\u306B\u30C9\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u300D\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u30DE\u30A6\u30B9\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u653E\u3059\u3068\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u304C\u7F6E\u304B\u308C\u305F\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u53F3\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  Dock\ to\ the\ right\:\ If\ you\ release\ the\ mouse\ button\ when\ a\ dock\ to\ the\ right\ cursor\ is\ displayed,\ the\ view\ will\ appear\ to\ the\ right\ of\ the\ view\ underneath\ the\ cursor.=\u53F3\u306B\u30C9\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\:\u300C\u53F3\u306B\u30C9\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u300D\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u30DE\u30A6\u30B9\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u653E\u3059\u3068\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u304C\u7F6E\u304B\u308C\u305F\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u53F3\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
28946  Dock\ Top\ Left=\u5DE6\u4E0A\u90E8\u306B\u683C\u7D0D  Dock\ Top\ Left=\u5DE6\u4E0A\u90E8\u306B\u683C\u7D0D
28947    Docked\ Mode=\u30C9\u30C3\u30AF\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9
28948  Docking\ Views=\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u9023\u7D50  Docking\ Views=\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u9023\u7D50
28949  Doclet\ class\ path\:=\u30C9\u30C3\u30AF\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\:  Doclet\ class\ path\:=\u30C9\u30C3\u30AF\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\:
28950  Doclet\ name\:=\u30C9\u30C3\u30AF\u30EC\u30C3\u30C8\u540D\:  Doclet\ name\:=\u30C9\u30C3\u30AF\u30EC\u30C3\u30C8\u540D\:
# Line 28820  Documents\ an\ exceptions\ that\ the\ fu Line 29042  Documents\ an\ exceptions\ that\ the\ fu
29042  Documents\ and\ partitions=\u6587\u66F8\u304A\u3088\u3073\u533A\u753B  Documents\ and\ partitions=\u6587\u66F8\u304A\u3088\u3073\u533A\u753B
29043  Documents\ what\ a\ function\ or\ method\ returns<BR><DL><DT>Usage\ Example\:</DT><DD>*\ @return\ the\ first\ instance\ of\ the\ specified\ object.</DD></DL>=\u95A2\u6570\u307E\u305F\u306F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u8FD4\u3059\u5185\u5BB9\u3092\u8A18\u8FF0\u3057\u307E\u3059<BR><DL><DT>\u4F7F\u7528\u4F8B\:</DT><DD>* @return \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u6700\u521D\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3002</DD></DL>  Documents\ what\ a\ function\ or\ method\ returns<BR><DL><DT>Usage\ Example\:</DT><DD>*\ @return\ the\ first\ instance\ of\ the\ specified\ object.</DD></DL>=\u95A2\u6570\u307E\u305F\u306F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u8FD4\u3059\u5185\u5BB9\u3092\u8A18\u8FF0\u3057\u307E\u3059<BR><DL><DT>\u4F7F\u7528\u4F8B\:</DT><DD>* @return \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u6700\u521D\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3002</DD></DL>
29044  Documents\ what\ other\ functions\ or\ variables\ are\ related\ to\ this\ one.=\u3053\u308C\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u95A2\u6570\u307E\u305F\u306F\u5909\u6570\u3092\u8A18\u8FF0\u3057\u307E\u3059\u3002  Documents\ what\ other\ functions\ or\ variables\ are\ related\ to\ this\ one.=\u3053\u308C\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u95A2\u6570\u307E\u305F\u306F\u5909\u6570\u3092\u8A18\u8FF0\u3057\u307E\u3059\u3002
29045    Dodgy\ code=\u5371\u967A\u306A\u30B3\u30FC\u30C9
29046  Does\ a\ Redo\ of\ the\ last\ undone\ refactoring.=\u6700\u5F8C\u306B\u5143\u306B\u623B\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u3084\u308A\u76F4\u3057\u307E\u3059\u3002  Does\ a\ Redo\ of\ the\ last\ undone\ refactoring.=\u6700\u5F8C\u306B\u5143\u306B\u623B\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u3084\u308A\u76F4\u3057\u307E\u3059\u3002
29047  Does\ an\ Undo\ of\ the\ last\ refactoring.=\u6700\u5F8C\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u5143\u306B\u623B\u3057\u307E\u3059\u3002  Does\ an\ Undo\ of\ the\ last\ refactoring.=\u6700\u5F8C\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u5143\u306B\u623B\u3057\u307E\u3059\u3002
29048  Does\ characters\ comparison\ is\ locale-sensitive\ ?=\u6587\u5B57\u6BD4\u8F03\u306F\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u30FB\u30BB\u30F3\u30B7\u30C6\u30A3\u30D6\u3067\u3059\u304B?  Does\ characters\ comparison\ is\ locale-sensitive\ ?=\u6587\u5B57\u6BD4\u8F03\u306F\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u30FB\u30BB\u30F3\u30B7\u30C6\u30A3\u30D6\u3067\u3059\u304B?
# Line 28896  Don't\ auto-insert=\u81EA\u52D5\u633F\u5 Line 29119  Don't\ auto-insert=\u81EA\u52D5\u633F\u5
29119  Don't\ cache\ results\ that\ are\ bigger\ than\ this.=\u3053\u306E\u5024\u3088\u308A\u5927\u304D\u306A\u7D50\u679C\u306F\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u306B\u5165\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002  Don't\ cache\ results\ that\ are\ bigger\ than\ this.=\u3053\u306E\u5024\u3088\u308A\u5927\u304D\u306A\u7D50\u679C\u306F\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u306B\u5165\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
29120  Don't\ change\ directory=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u5909\u66F4\u3057\u306A\u3044  Don't\ change\ directory=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u5909\u66F4\u3057\u306A\u3044
29121  Don't\ check\ the\ missing\ resources\ in\ the\ commit\ dialog=\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3067\u6B20\u843D\u3057\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u306A\u3044  Don't\ check\ the\ missing\ resources\ in\ the\ commit\ dialog=\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3067\u6B20\u843D\u3057\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u306A\u3044
29122    Don't\ configure\ PYTHONPATH=PYTHONPATH \u3092\u69CB\u6210\u3057\u306A\u3044
29123  Don't\ convert\ .class\ operators=.class \u6F14\u7B97\u5B50\u3092\u5909\u63DB\u3057\u306A\u3044  Don't\ convert\ .class\ operators=.class \u6F14\u7B97\u5B50\u3092\u5909\u63DB\u3057\u306A\u3044
29124  Don't\ convert\ Java\ identifiers\ into\ valid\ ones=Java \u8B58\u5225\u5B50\u3092\u6709\u52B9\u306A\u3082\u306E\u306B\u5909\u63DB\u3057\u306A\u3044  Don't\ convert\ Java\ identifiers\ into\ valid\ ones=Java \u8B58\u5225\u5B50\u3092\u6709\u52B9\u306A\u3082\u306E\u306B\u5909\u63DB\u3057\u306A\u3044
29125  Don't\ create\ for\ parameters\ with\ prefix=\u6B21\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u63A5\u982D\u8F9E\u3067\u306F\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044  Don't\ create\ for\ parameters\ with\ prefix=\u6B21\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u63A5\u982D\u8F9E\u3067\u306F\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044
# Line 28929  Don't\ use\ keyword\ as\ identifier\:=\u Line 29153  Don't\ use\ keyword\ as\ identifier\:=\u
29153  Donate=\u5BC4\u4ED8  Donate=\u5BC4\u4ED8
29154  Done=\u7D42\u4E86  Done=\u7D42\u4E86
29155  Done\ building\ Spring\ AOP\ reference\ model\ [{0}]=Spring AOP \u53C2\u7167\u30E2\u30C7\u30EB [{0}] \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u5B8C\u4E86  Done\ building\ Spring\ AOP\ reference\ model\ [{0}]=Spring AOP \u53C2\u7167\u30E2\u30C7\u30EB [{0}] \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u5B8C\u4E86
29156    Done\ loading\ packages.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
29157  Done\ refreshing\ object\ dependency\ information.=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5F93\u5C5E\u60C5\u5831\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  Done\ refreshing\ object\ dependency\ information.=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5F93\u5C5E\u60C5\u5831\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
29158  done\ {0}/{1}\ \:=\u5B8C\u4E86 {0}/{1} \:  done\ {0}/{1}\ \:=\u5B8C\u4E86 {0}/{1} \:
29159  done.=\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  done.=\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
# Line 28955  Double\ Click\ to\ Maximize=\u30C0\u30D6 Line 29180  Double\ Click\ to\ Maximize=\u30C0\u30D6
29180  Double\ click\ to\ maximize/restore=\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3067\u6700\u5927\u5316/\u5FA9\u5143  Double\ click\ to\ maximize/restore=\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3067\u6700\u5927\u5316/\u5FA9\u5143
29181  double\ click\ to\ modify\ filters=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u306B\u306F\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059  double\ click\ to\ modify\ filters=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u306B\u306F\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059
29182  Double\ Click\ to\ Restore=\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u5FA9\u5143  Double\ Click\ to\ Restore=\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u5FA9\u5143
29183    Double\ indent\ class\ declaration=\u30AF\u30E9\u30B9\u5BA3\u8A00\u306E\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8
29184  Double\ Object=Double \u578B\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8  Double\ Object=Double \u578B\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
29185  Double\ Object\ Privilege=Double \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u7279\u6A29  Double\ Object\ Privilege=Double \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u7279\u6A29
29186  Double\ quotation\ marks\ around\ terms\ indicate\ terms\ should\ be\ treated\ as\ a\ phrase=\u7528\u8A9E\u3092\u56F2\u3080\u4E8C\u91CD\u5F15\u7528\u7B26\u306F\u3001\u7528\u8A9E\u3092\u53E5\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059  Double\ quotation\ marks\ around\ terms\ indicate\ terms\ should\ be\ treated\ as\ a\ phrase=\u7528\u8A9E\u3092\u56F2\u3080\u4E8C\u91CD\u5F15\u7528\u7B26\u306F\u3001\u7528\u8A9E\u3092\u53E5\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059
# Line 28971  Double-click\ again\ to\ restore\ it\ to Line 29197  Double-click\ again\ to\ restore\ it\ to
29197  Double-click\ an\ item\ in\ the\ list\ to\ insert\ it\ into\ your\ code.=\u30EA\u30B9\u30C8\u5185\u306E\u9805\u76EE\u3092\u30C0\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u30B3\u30FC\u30C9\u306B\u633F\u5165\u3057\u307E\u3059\u3002  Double-click\ an\ item\ in\ the\ list\ to\ insert\ it\ into\ your\ code.=\u30EA\u30B9\u30C8\u5185\u306E\u9805\u76EE\u3092\u30C0\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u30B3\u30FC\u30C9\u306B\u633F\u5165\u3057\u307E\u3059\u3002
29198  Double-click\ on\ a\ plug-in\ JAR\ or\ one\ of\ the\ flat\ plug-in\ manifest\ files\ to\ open\ its\ manifest\ file\ in\ the\ PDE\ plug-in\ manifest\ editor.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 JAR \u307E\u305F\u306F\u30D5\u30E9\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E 1 \u3064\u3092\u30C0\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u305D\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092 PDE \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002  Double-click\ on\ a\ plug-in\ JAR\ or\ one\ of\ the\ flat\ plug-in\ manifest\ files\ to\ open\ its\ manifest\ file\ in\ the\ PDE\ plug-in\ manifest\ editor.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 JAR \u307E\u305F\u306F\u30D5\u30E9\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E 1 \u3064\u3092\u30C0\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u305D\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092 PDE \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
29199  Double-click\ on\ a\ template\ to\ insert\ it\ into\ a\ file.=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u30C0\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u633F\u5165\u3057\u307E\u3059\u3002  Double-click\ on\ a\ template\ to\ insert\ it\ into\ a\ file.=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u30C0\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u633F\u5165\u3057\u307E\u3059\u3002
29200    Double-click\ on\ component\ tree\ to\:=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u30FB\u30C4\u30EA\u30FC\u306E\u30C0\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\:
29201  Double-click\ on\ file\ or\ patch\ segment\ entries\ to\ view\ their\ content\:=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30C1\u30FB\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u30C0\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:  Double-click\ on\ file\ or\ patch\ segment\ entries\ to\ view\ their\ content\:=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30C1\u30FB\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u30C0\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
29202  Double-click\ on\ the\ plug-in\ to\ open\ its\ manifest\ file\ in\ the\ PDE\ plug-in\ manifest\ editor.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30C0\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u305D\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092 PDE \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002  Double-click\ on\ the\ plug-in\ to\ open\ its\ manifest\ file\ in\ the\ PDE\ plug-in\ manifest\ editor.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30C0\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u305D\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092 PDE \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
29203  Double-click\ on\ the\ symptom\ database\ to\ open\ it\ in\ the\ editor.=\u8A72\u5F53\u3059\u308B\u75C7\u72B6\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u30C0\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002  Double-click\ on\ the\ symptom\ database\ to\ open\ it\ in\ the\ editor.=\u8A72\u5F53\u3059\u308B\u75C7\u72B6\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u30C0\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
# Line 29253  Dropped\ Transmitted\ Packets=\u30C9\u30 Line 29480  Dropped\ Transmitted\ Packets=\u30C9\u30
29480  Drops\ the\ connection\ to\ the\ data\ source=\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u3092\u5207\u65AD\u3057\u307E\u3059  Drops\ the\ connection\ to\ the\ data\ source=\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u3092\u5207\u65AD\u3057\u307E\u3059
29481  Drops\ the\ connection\ to\ the\ data\ source.=\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u3092\u5207\u65AD\u3057\u307E\u3059\u3002  Drops\ the\ connection\ to\ the\ data\ source.=\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u3092\u5207\u65AD\u3057\u307E\u3059\u3002
29482  Dry\ Run=\u30EA\u30CF\u30FC\u30B5\u30EB  Dry\ Run=\u30EA\u30CF\u30FC\u30B5\u30EB
29483    Dry-Run=\u30EA\u30CF\u30FC\u30B5\u30EB
29484  DSF\ GDB\ Standard\ Launch\ Configurations=DSF GDB \u6A19\u6E96\u8D77\u52D5\u69CB\u6210  DSF\ GDB\ Standard\ Launch\ Configurations=DSF GDB \u6A19\u6E96\u8D77\u52D5\u69CB\u6210
29485  DSF\ GDB/MI\ Debugger\ Integration=DSF GDB/MI \u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u7D71\u5408  DSF\ GDB/MI\ Debugger\ Integration=DSF GDB/MI \u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u7D71\u5408
29486  Dsiplay\ command\ result=\u300C\u8868\u793A\u300D\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u7D50\u679C  Dsiplay\ command\ result=\u300C\u8868\u793A\u300D\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u7D50\u679C
# Line 29290  DTD\ Templates=DTD \u30C6\u30F3\u30D7\u3 Line 29518  DTD\ Templates=DTD \u30C6\u30F3\u30D7\u3
29518  DTD\ Validator=DTD \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC  DTD\ Validator=DTD \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC
29519  DTD\ Validator\ validating\ {0}=DTD \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u304C {0} \u3092\u691C\u8A3C\u4E2D  DTD\ Validator\ validating\ {0}=DTD \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u304C {0} \u3092\u691C\u8A3C\u4E2D
29520  dtdValue\ represents\ the\ name\ of\ the\ DTD\ as\ seen\ in\ the\ XML\ file.=dtdValue \u306F XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B DTD \u306E\u540D\u524D\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002  dtdValue\ represents\ the\ name\ of\ the\ DTD\ as\ seen\ in\ the\ XML\ file.=dtdValue \u306F XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B DTD \u306E\u540D\u524D\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
29521    DTFJ\ Parser=DTFJ \u30D1\u30FC\u30B5\u30FC
29522  DTP\ Connection\ Profile\ Duplicate\ Processor=DTP \u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u8907\u88FD\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC  DTP\ Connection\ Profile\ Duplicate\ Processor=DTP \u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u8907\u88FD\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC
29523  DTP\ Connection\ Profile\ Move\ Processor=DTP \u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u79FB\u52D5\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC  DTP\ Connection\ Profile\ Move\ Processor=DTP \u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u79FB\u52D5\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC
29524  DTP\ Connection\ Profiles\ Console\ Editor=DTP \u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  DTP\ Connection\ Profiles\ Console\ Editor=DTP \u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
# Line 29620  Dynamic\ Languages\ Toolkit\ (DLTK)\ Tcl Line 29849  Dynamic\ Languages\ Toolkit\ (DLTK)\ Tcl
29849  Dynamic\ Languages\ Toolkit\ (DLTK)\ XOTcl\ IDE\ Source=\u52D5\u7684\u8A00\u8A9E\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8 (DLTK) XOTcl IDE \u30BD\u30FC\u30B9  Dynamic\ Languages\ Toolkit\ (DLTK)\ XOTcl\ IDE\ Source=\u52D5\u7684\u8A00\u8A9E\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8 (DLTK) XOTcl IDE \u30BD\u30FC\u30B9
29850  Dynamic\ Languages\ Toolkit\ Core\ Frameworks\ SDK=\u52D5\u7684\u8A00\u8A9E\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30A2\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF SDK  Dynamic\ Languages\ Toolkit\ Core\ Frameworks\ SDK=\u52D5\u7684\u8A00\u8A9E\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30A2\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF SDK
29851  Dynamic\ Languages\ Toolkit\ Core\ Source=\u52D5\u7684\u8A00\u8A9E\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30A2\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9  Dynamic\ Languages\ Toolkit\ Core\ Source=\u52D5\u7684\u8A00\u8A9E\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30A2\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9
29852    Dynamic\ Languages\ Toolkit\ Core\ UI=\u52D5\u7684\u8A00\u8A9E\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30A2 UI
29853  Dynamic\ Languages\ Toolkit\ Ruby\ Built-In\ Debugger\ Support=DLTK (\u52D5\u7684\u8A00\u8A9E\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8) - Ruby \u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8  Dynamic\ Languages\ Toolkit\ Ruby\ Built-In\ Debugger\ Support=DLTK (\u52D5\u7684\u8A00\u8A9E\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8) - Ruby \u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
29854  Dynamic\ Languages\ Toolkit\ Ruby\ Debug=DLTK (\u52D5\u7684\u8A00\u8A9E\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8) - Ruby \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0  Dynamic\ Languages\ Toolkit\ Ruby\ Debug=DLTK (\u52D5\u7684\u8A00\u8A9E\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8) - Ruby \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
29855  Dynamic\ Languages\ Toolkit\ Ruby\ Debuggers\ Support=DLTK (\u52D5\u7684\u8A00\u8A9E\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8) - Ruby \u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8  Dynamic\ Languages\ Toolkit\ Ruby\ Debuggers\ Support=DLTK (\u52D5\u7684\u8A00\u8A9E\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8) - Ruby \u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
# Line 29638  Dynamic\ Plug-ins=\u52D5\u7684\u30D7\u30 Line 29868  Dynamic\ Plug-ins=\u52D5\u7684\u30D7\u30
29868  Dynamic\ Plug-ins\ provide\ the\ ability\ to\ insert\ and\ remove\ plug-ins\ into\ a\ running\ instance\ of\ Eclipse.=\u52D5\u7684\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u308A\u3001Eclipse \u306E\u5B9F\u884C\u4E2D\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u633F\u5165\u304A\u3088\u3073\u9664\u53BB\u304C\u53EF\u80FD\u3068\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002  Dynamic\ Plug-ins\ provide\ the\ ability\ to\ insert\ and\ remove\ plug-ins\ into\ a\ running\ instance\ of\ Eclipse.=\u52D5\u7684\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u308A\u3001Eclipse \u306E\u5B9F\u884C\u4E2D\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u633F\u5165\u304A\u3088\u3073\u9664\u53BB\u304C\u53EF\u80FD\u3068\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
29869  Dynamic\ Stirng\ Substitution\ Variables=\u52D5\u7684\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u7F6E\u63DB\u5909\u6570  Dynamic\ Stirng\ Substitution\ Variables=\u52D5\u7684\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u7F6E\u63DB\u5909\u6570
29870  Dynamic\ String\ Substitution\ Variables=\u52D5\u7684\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u7F6E\u63DB\u5909\u6570  Dynamic\ String\ Substitution\ Variables=\u52D5\u7684\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u7F6E\u63DB\u5909\u6570
29871    Dynamic\ Template\ Proposals=\u52D5\u7684\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB
29872  Dynamic\ Templates=\u52D5\u7684\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8  Dynamic\ Templates=\u52D5\u7684\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8
29873  Dynamic\ Test\ Case=\u52D5\u7684\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9  Dynamic\ Test\ Case=\u52D5\u7684\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9
29874  Dynamic\ Text=\u30C0\u30A4\u30CA\u30DF\u30C3\u30AF\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8  Dynamic\ Text=\u30C0\u30A4\u30CA\u30DF\u30C3\u30AF\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
# Line 29888  EAR\ project\ Content=EAR \u30D7\u30ED\u Line 30119  EAR\ project\ Content=EAR \u30D7\u30ED\u
30119  EAR\ project\ for\ the\ generated\ sample.=\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u7528\u306E EAR \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067\u3059\u3002  EAR\ project\ for\ the\ generated\ sample.=\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u7528\u306E EAR \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067\u3059\u3002
30120  EAR\ project\ name\:=EAR \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\:  EAR\ project\ name\:=EAR \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\:
30121  EAR\ Project\ Name\:=EAR \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\:  EAR\ Project\ Name\:=EAR \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\:
30122    EAR\ Project\ preferences=EAR \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u8A2D\u5B9A
30123  EAR\ project\:=EAR \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\:  EAR\ project\:=EAR \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\:
30124  EAR\ projects=EAR \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8  EAR\ projects=EAR \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
30125  EAR\ target\ server\:\ "{0}"\ \nModule\ target\ server\:\ "{1}"\n\nChange\ module\ target\ server\ to\ EAR\ target\ server?=EAR \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\: "{0}" \n\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\: "{1}"\n\n\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092 EAR \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u304B?  EAR\ target\ server\:\ "{0}"\ \nModule\ target\ server\:\ "{1}"\n\nChange\ module\ target\ server\ to\ EAR\ target\ server?=EAR \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\: "{0}" \n\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\: "{1}"\n\n\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092 EAR \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u304B?
# Line 29962  Eclipse\ 3.2\ Plug-in\ Migration\ FAQ=Ec Line 30194  Eclipse\ 3.2\ Plug-in\ Migration\ FAQ=Ec
30194  Eclipse\ 3.2\ Plug-in\ Migration\ Guide=Eclipse 3.2 \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AC\u30A4\u30C9  Eclipse\ 3.2\ Plug-in\ Migration\ Guide=Eclipse 3.2 \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AC\u30A4\u30C9
30195  Eclipse\ 3.2\ provides\ new\ infrastructure\ for\ migrating\ launch\ configurations\ to\ be\ compatible\ with\ new\ tooling.=Eclipse 3.2 \u306F\u3001\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u3092\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3057\u3066\u65B0\u3057\u3044\u30C4\u30FC\u30EB\u3068\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u3042\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u3001\u65B0\u3057\u3044\u30A4\u30F3\u30D5\u30E9\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002  Eclipse\ 3.2\ provides\ new\ infrastructure\ for\ migrating\ launch\ configurations\ to\ be\ compatible\ with\ new\ tooling.=Eclipse 3.2 \u306F\u3001\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u3092\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3057\u3066\u65B0\u3057\u3044\u30C4\u30FC\u30EB\u3068\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u3042\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u3001\u65B0\u3057\u3044\u30A4\u30F3\u30D5\u30E9\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
30196  Eclipse\ 3.3\ compatibility=Eclipse 3.3 \u4E92\u63DB\u6027  Eclipse\ 3.3\ compatibility=Eclipse 3.3 \u4E92\u63DB\u6027
30197    Eclipse\ 4\ Tools=Eclipse 4 \u30C4\u30FC\u30EB
30198  Eclipse\ and\ J2SE\ 5.0=Eclipse \u304A\u3088\u3073 J2SE 5.0  Eclipse\ and\ J2SE\ 5.0=Eclipse \u304A\u3088\u3073 J2SE 5.0
30199  Eclipse\ Ant\ basics=Eclipse Ant \u306E\u57FA\u672C  Eclipse\ Ant\ basics=Eclipse Ant \u306E\u57FA\u672C
30200  Eclipse\ Ant\ Builder\ Launcher=Eclipse Ant \u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC  Eclipse\ Ant\ Builder\ Launcher=Eclipse Ant \u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC
# Line 30017  Eclipse\ changed\ in\ incompatible\ ways Line 30250  Eclipse\ changed\ in\ incompatible\ ways
30250  Eclipse\ Checkstyle\ Plug-in=Eclipse Checkstyle \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3  Eclipse\ Checkstyle\ Plug-in=Eclipse Checkstyle \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
30251  Eclipse\ Checkstyle\ Plug-in\ Update\ Site=Eclipse Checkstyle \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8  Eclipse\ Checkstyle\ Plug-in\ Update\ Site=Eclipse Checkstyle \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8
30252  Eclipse\ Checkstyle\ Plug-in\ Updates=Eclipse Checkstyle \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u66F4\u65B0  Eclipse\ Checkstyle\ Plug-in\ Updates=Eclipse Checkstyle \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u66F4\u65B0
30253    Eclipse\ Checkstyle\ Ui\ Plug-in=Eclipse Checkstyle Ui \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
30254  Eclipse\ Colorer\ is\ a\ syntax\ Highlighting\ plugin\ for\ the\ Eclipse\ IDE.\nBased\ on\ a\ open\ source\ library\ "Colorer-take5",\ supports\ more\nthan\ 140\ different\ syntaxes\ and\ languages.\nShows\ outlines\ for\ the\ majority\ of\ the\ languages,\ could\ be\ easily\ configured.=Eclipse Colorer \u306F Eclipse IDE \u306E\u305F\u3081\u306E\u69CB\u6587\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3067\u3059\u3002\n\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC "Colorer-take5" \u3092\u57FA\u306B 140 \u4EE5\u4E0A\u306E\n\u7570\u306A\u308B\u69CB\u6587\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u304A\u3088\u3073\u8A00\u8A9E\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u8A00\u8A9E\u3067\n\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u3092\u8868\u793A\u3057\u3001\u7C21\u5358\u306B\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  Eclipse\ Colorer\ is\ a\ syntax\ Highlighting\ plugin\ for\ the\ Eclipse\ IDE.\nBased\ on\ a\ open\ source\ library\ "Colorer-take5",\ supports\ more\nthan\ 140\ different\ syntaxes\ and\ languages.\nShows\ outlines\ for\ the\ majority\ of\ the\ languages,\ could\ be\ easily\ configured.=Eclipse Colorer \u306F Eclipse IDE \u306E\u305F\u3081\u306E\u69CB\u6587\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3067\u3059\u3002\n\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC "Colorer-take5" \u3092\u57FA\u306B 140 \u4EE5\u4E0A\u306E\n\u7570\u306A\u308B\u69CB\u6587\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u304A\u3088\u3073\u8A00\u8A9E\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u8A00\u8A9E\u3067\n\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u3092\u8868\u793A\u3057\u3001\u7C21\u5358\u306B\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
30255  Eclipse\ Colorer\ plugin\ information=Eclipse Colorer \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u60C5\u5831  Eclipse\ Colorer\ plugin\ information=Eclipse Colorer \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u60C5\u5831
30256  Eclipse\ Colorer\ site=Eclipse Colorer \u30B5\u30A4\u30C8  Eclipse\ Colorer\ site=Eclipse Colorer \u30B5\u30A4\u30C8
# Line 30158  Eclipse\ Java\ development\ user\ guide= Line 30392  Eclipse\ Java\ development\ user\ guide=
30392  Eclipse\ Java\ Development\ User\ Guide=Eclipse Java \u958B\u767A\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AC\u30A4\u30C9  Eclipse\ Java\ Development\ User\ Guide=Eclipse Java \u958B\u767A\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AC\u30A4\u30C9
30393  Eclipse\ Java\ EE\ Developer\ Tools=Eclipse Java EE \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB  Eclipse\ Java\ EE\ Developer\ Tools=Eclipse Java EE \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB
30394  Eclipse\ Java\ EE\ IDE\ is\ an\ all-in-one\ package\ for\ creating\ web\ applications.=Eclipse Java EE IDE \u306F\u3001web \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E all-in-one \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3067\u3059\u3002  Eclipse\ Java\ EE\ IDE\ is\ an\ all-in-one\ package\ for\ creating\ web\ applications.=Eclipse Java EE IDE \u306F\u3001web \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E all-in-one \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3067\u3059\u3002
30395    Eclipse\ Java\ Web\ Developer\ Tools=Eclipse Java Web \u958B\u767A\u8005\u30C4\u30FC\u30EB
30396  Eclipse\ JavaScript\ Validator=Eclipse JavaScript \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC  Eclipse\ JavaScript\ Validator=Eclipse JavaScript \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC
30397  Eclipse\ JDT\ 3.2\ Plug-in\ Migration\ FAQ=Eclipse JDT 3.2 \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E FAQ  Eclipse\ JDT\ 3.2\ Plug-in\ Migration\ FAQ=Eclipse JDT 3.2 \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E FAQ
30398  Eclipse\ JDT\ 3.2\ Plug-in\ Migration\ Guide=Eclipse JDT 3.2 \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AC\u30A4\u30C9  Eclipse\ JDT\ 3.2\ Plug-in\ Migration\ Guide=Eclipse JDT 3.2 \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AC\u30A4\u30C9
# Line 30315  Eclipse\ Provisioning\ Plug-in\ Developm Line 30550  Eclipse\ Provisioning\ Plug-in\ Developm
30550  Eclipse\ Provisioning\ Plug-in\ Development\ Resources=Eclipse \u30D7\u30ED\u30D3\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u958B\u767A\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9  Eclipse\ Provisioning\ Plug-in\ Development\ Resources=Eclipse \u30D7\u30ED\u30D3\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u958B\u767A\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
30551  Eclipse\ RCP\ Patch\ 2\ for\ 3.2.2=Eclipse RCP 3.2.2 \u30D1\u30C3\u30C1 2  Eclipse\ RCP\ Patch\ 2\ for\ 3.2.2=Eclipse RCP 3.2.2 \u30D1\u30C3\u30C1 2
30552  Eclipse\ RCP\ Plug-in\ Developer\ Resources=Eclipse RCP \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u958B\u767A\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9  Eclipse\ RCP\ Plug-in\ Developer\ Resources=Eclipse RCP \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u958B\u767A\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
30553    Eclipse\ RCP\ Target\ Components=Eclipse RCP \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8
30554  Eclipse\ Registry\ Compatibility\ Fragment=Eclipse \u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u4E92\u63DB\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8  Eclipse\ Registry\ Compatibility\ Fragment=Eclipse \u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u4E92\u63DB\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8
30555  Eclipse\ Registry\ Compatibility\ Fragment\ Source=Eclipse \u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u4E92\u63DB\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9  Eclipse\ Registry\ Compatibility\ Fragment\ Source=Eclipse \u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u4E92\u63DB\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9
30556  Eclipse\ Releng\ Tools=Eclipse Releng \u30C4\u30FC\u30EB  Eclipse\ Releng\ Tools=Eclipse Releng \u30C4\u30FC\u30EB
# Line 30375  Eclipse\ XSL\ Developer\ Tools=Eclipse X Line 30611  Eclipse\ XSL\ Developer\ Tools=Eclipse X
30611  Eclipse's\ CVS\ support\ keeps\ track\ of\ deleted\ folders\ and\ their\ contents\ so\ that,\ on\ the\ next\ synchronization,\ the\ Synchronize\ view\ can\ properly\ report\ on\ the\ changes.=Eclipse \u306E CVS \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u305D\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u8FFD\u8DE1\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u6B21\u56DE\u306E\u540C\u671F\u3067\u300C\u540C\u671F\u5316\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u5909\u66F4\u70B9\u3092\u6B63\u3057\u304F\u5831\u544A\u3057\u307E\u3059\u3002  Eclipse's\ CVS\ support\ keeps\ track\ of\ deleted\ folders\ and\ their\ contents\ so\ that,\ on\ the\ next\ synchronization,\ the\ Synchronize\ view\ can\ properly\ report\ on\ the\ changes.=Eclipse \u306E CVS \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u305D\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u8FFD\u8DE1\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u6B21\u56DE\u306E\u540C\u671F\u3067\u300C\u540C\u671F\u5316\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u5909\u66F4\u70B9\u3092\u6B63\u3057\u304F\u5831\u544A\u3057\u307E\u3059\u3002
30612  Eclipse-AutoStart\ header\ is\ deprecated,\ use\ Eclipse-LazyStart=Eclipse-AutoStart \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306F\u4F7F\u7528\u3059\u3079\u304D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3001Eclipse-LazyStart \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  Eclipse-AutoStart\ header\ is\ deprecated,\ use\ Eclipse-LazyStart=Eclipse-AutoStart \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306F\u4F7F\u7528\u3059\u3079\u304D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3001Eclipse-LazyStart \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
30613  Eclipse-based\ products\ need\ to\ be\ correctly\ installed\ on\ the\ end\ user's\ computer.=Eclipse \u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u88FD\u54C1\u306F\u3001\u30A8\u30F3\u30C9\u30FB\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u306B\u6B63\u3057\u304F\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  Eclipse-based\ products\ need\ to\ be\ correctly\ installed\ on\ the\ end\ user's\ computer.=Eclipse \u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u88FD\u54C1\u306F\u3001\u30A8\u30F3\u30C9\u30FB\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u306B\u6B63\u3057\u304F\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
30614    eclipse-cs\ 4.x.x\ ->\ 5.0.0\ Migration\ Plug-in=eclipse-cs 4.x.x -> 5.0.0 \u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
30615  ECLIPSE-ENV=ECLIPSE \u74B0\u5883  ECLIPSE-ENV=ECLIPSE \u74B0\u5883
30616  Eclipse.org\ articles\ index=Eclipse.org \u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u7D22\u5F15  Eclipse.org\ articles\ index=Eclipse.org \u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u7D22\u5F15
30617  Eclipse.org\ Open\ Source\ Project=Eclipse.org \u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8  Eclipse.org\ Open\ Source\ Project=Eclipse.org \u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
# Line 30526  Edit\ Attribute=\u5C5E\u6027\u306E\u7DE8 Line 30763  Edit\ Attribute=\u5C5E\u6027\u306E\u7DE8
30763  Edit\ Attribute\ Description=\u5C5E\u6027\u8A18\u8FF0\u306E\u7DE8\u96C6  Edit\ Attribute\ Description=\u5C5E\u6027\u8A18\u8FF0\u306E\u7DE8\u96C6
30764  Edit\ Attribute...=\u5C5E\u6027\u306E\u7DE8\u96C6...  Edit\ Attribute...=\u5C5E\u6027\u306E\u7DE8\u96C6...
30765  Edit\ AVD=AVD \u306E\u7DE8\u96C6  Edit\ AVD=AVD \u306E\u7DE8\u96C6
30766    Edit\ Background...=\u80CC\u666F\u306E\u7DE8\u96C6...
30767  Edit\ base\ URL...=\u30D9\u30FC\u30B9 URL \u306E\u7DE8\u96C6...  Edit\ base\ URL...=\u30D9\u30FC\u30B9 URL \u306E\u7DE8\u96C6...
30768  Edit\ Bindings...=\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u7DE8\u96C6...  Edit\ Bindings...=\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u7DE8\u96C6...
30769  Edit\ body=\u672C\u6587\u306E\u7DE8\u96C6  Edit\ body=\u672C\u6587\u306E\u7DE8\u96C6
# Line 30738  Edit\ Options=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u Line 30976  Edit\ Options=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u
30976  Edit\ or\ view\ an\ existing\ application\ by\ selecting\ it.=\u65E2\u5B58\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001\u7DE8\u96C6\u307E\u305F\u306F\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002  Edit\ or\ view\ an\ existing\ application\ by\ selecting\ it.=\u65E2\u5B58\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001\u7DE8\u96C6\u307E\u305F\u306F\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
30977  Edit\ or\ view\ an\ existing\ configuration\ by\ selecting\ it.=\u65E2\u5B58\u69CB\u6210\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u3001\u305D\u308C\u3092\u7DE8\u96C6\u307E\u305F\u306F\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002  Edit\ or\ view\ an\ existing\ configuration\ by\ selecting\ it.=\u65E2\u5B58\u69CB\u6210\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u3001\u305D\u308C\u3092\u7DE8\u96C6\u307E\u305F\u306F\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
30978  Edit\ Package\ Javadoc=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 Javadoc \u306E\u7DE8\u96C6  Edit\ Package\ Javadoc=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 Javadoc \u306E\u7DE8\u96C6
30979    Edit\ PaddingLeft...=\u5DE6\u30D1\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u306E\u7DE8\u96C6...
30980  Edit\ Page\ fields=\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u7DE8\u96C6  Edit\ Page\ fields=\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u7DE8\u96C6
30981  Edit\ Page\ Setup=\u30DA\u30FC\u30B8\u8A2D\u5B9A\u306E\u7DE8\u96C6  Edit\ Page\ Setup=\u30DA\u30FC\u30B8\u8A2D\u5B9A\u306E\u7DE8\u96C6
30982  Edit\ Parameter=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u7DE8\u96C6  Edit\ Parameter=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u7DE8\u96C6
# Line 31178  Editorconfigurator\ Model=Editorconfigur Line 31417  Editorconfigurator\ Model=Editorconfigur
31417  Editorconfigurator\ Model\ Editor=Editorconfigurator \u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  Editorconfigurator\ Model\ Editor=Editorconfigurator \u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
31418  EditorManager.operationFailed\ \=\ {0}\ Failed=EditorManager.operationFailed \= {0} \u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F  EditorManager.operationFailed\ \=\ {0}\ Failed=EditorManager.operationFailed \= {0} \u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
31419  EditorMenu=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC  EditorMenu=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC
31420    EditorPart=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30D1\u30FC\u30C8
31421  Editors=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  Editors=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
31422  editors=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  editors=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
31423  Editors\ Action\ Set=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8  Editors\ Action\ Set=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8
# Line 31624  Element\:\ "{0}"\:\ "{1}"\ already\ set\ Line 31864  Element\:\ "{0}"\:\ "{1}"\ already\ set\
31864  Element\:\ {0}\ does\ not\ allow\ page\ insertion\ after.=\u8981\u7D20\: {0} \u306F\u5F8C\u3067\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u8FFD\u52A0\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002  Element\:\ {0}\ does\ not\ allow\ page\ insertion\ after.=\u8981\u7D20\: {0} \u306F\u5F8C\u3067\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u8FFD\u52A0\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
31865  ElementDefn\ Class=ElementDefn \u30AF\u30E9\u30B9  ElementDefn\ Class=ElementDefn \u30AF\u30E9\u30B9
31866  Elements=\u8981\u7D20  Elements=\u8981\u7D20
31867    Elements\ annotated\ with\ '@NonNull'\ must\ never\ be\ null.='@NonNull' \u3067\u6CE8\u91C8\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306F null \u3067\u3042\u3063\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
31868    Elements\ annotated\ with\ the\ '@Nullable'\ annotation\ can\ be\ null.='@Nullable' \u6CE8\u91C8\u3067\u6CE8\u91C8\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306F null \u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
31869  Elements\ cannot\ be\ moved\ to\ their\ own\ parents.=\u8981\u7D20\u3092\u305D\u306E\u8981\u7D20\u304C\u6240\u6709\u3059\u308B\u89AA\u8981\u7D20\u306B\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  Elements\ cannot\ be\ moved\ to\ their\ own\ parents.=\u8981\u7D20\u3092\u305D\u306E\u8981\u7D20\u304C\u6240\u6709\u3059\u308B\u89AA\u8981\u7D20\u306B\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
31870  Elements\ containing\ binary\ references=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u53C2\u7167\u3092\u542B\u3080\u8981\u7D20  Elements\ containing\ binary\ references=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u53C2\u7167\u3092\u542B\u3080\u8981\u7D20
31871  Elements\ containing\ binary\ references\ to\ refactored\ element\ ''{0}''=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20 ''{0}'' \u3078\u306E\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u53C2\u7167\u3092\u542B\u3080\u8981\u7D20  Elements\ containing\ binary\ references\ to\ refactored\ element\ ''{0}''=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20 ''{0}'' \u3078\u306E\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u53C2\u7167\u3092\u542B\u3080\u8981\u7D20
# Line 31837  emit\ Ant\ Buildfile\ for\ web\ service= Line 32079  emit\ Ant\ Buildfile\ for\ web\ service=
32079  emit\ file\ even\ if\ WSDL\ endpoint\ URL\ is\ not\ a\ valid\ URL=\u305F\u3068\u3048 WSDL \u30A8\u30F3\u30C9\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8 URL \u304C\u6709\u52B9\u306A URL \u3067\u306F\u306A\u3044\u5834\u5408\u3067\u3082\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059  emit\ file\ even\ if\ WSDL\ endpoint\ URL\ is\ not\ a\ valid\ URL=\u305F\u3068\u3048 WSDL \u30A8\u30F3\u30C9\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8 URL \u304C\u6709\u52B9\u306A URL \u3067\u306F\u306A\u3044\u5834\u5408\u3067\u3082\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059
32080  emit\ junit\ testcase\ class\ for\ web\ service=Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3078\u306E JUnit \u30C6\u30B9\u30C8\u30B1\u30FC\u30B9\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059  emit\ junit\ testcase\ class\ for\ web\ service=Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3078\u306E JUnit \u30C6\u30B9\u30C8\u30B1\u30FC\u30B9\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059
32081  emit\ server-side\ bindings\ for\ web\ service=Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3078\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30B5\u30A4\u30C9\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059  emit\ server-side\ bindings\ for\ web\ service=Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3078\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30B5\u30A4\u30C9\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059
32082    Emit\ warning\ and\ location\ for\ usages\ of\ deprecated\ APIs.=\u4F7F\u7528\u3059\u3079\u304D\u3067\u306F\u306A\u3044 API \u306E\u4F7F\u7528\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u8B66\u544A\u3092\u51FA\u3059\u3002
32083  Emit\ warning\ on\ selection\ of\ nullable\ reference=null \u53EF\u80FD\u306A\u53C2\u7167\u306E\u9078\u629E\u306B\u8B66\u544A\u3092\u51FA\u3059  Emit\ warning\ on\ selection\ of\ nullable\ reference=null \u53EF\u80FD\u306A\u53C2\u7167\u306E\u9078\u629E\u306B\u8B66\u544A\u3092\u51FA\u3059
32084  Emit\ warnings\ for\ dead\ code=\u30C7\u30C3\u30C9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u8B66\u544A\u3092\u51FA\u3059  Emit\ warnings\ for\ dead\ code=\u30C7\u30C3\u30C9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u8B66\u544A\u3092\u51FA\u3059
32085  Emits\ separate\ helper\ classes\ for\ meta\ data=\u30E1\u30BF\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u7528\u306B\u500B\u5225\u306E\u30D8\u30EB\u30D1\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u767A\u884C  Emits\ separate\ helper\ classes\ for\ meta\ data=\u30E1\u30BF\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u7528\u306B\u500B\u5225\u306E\u30D8\u30EB\u30D1\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u767A\u884C
# Line 31949  Emulated\ Java\ ME\ JAD=\u30A8\u30DF\u30 Line 32192  Emulated\ Java\ ME\ JAD=\u30A8\u30DF\u30
32192  Emulated\ Java\ ME\ MIDlet=\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F Java ME MIDlet  Emulated\ Java\ ME\ MIDlet=\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F Java ME MIDlet
32193  Emulated\ Java\ ME\ OTA=\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F Java ME OTA  Emulated\ Java\ ME\ OTA=\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F Java ME OTA
32194  Emulator=\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC  Emulator=\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC
32195    Emulator\ Control=\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u5236\u5FA1
32196  Emulator\ Launch=\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u8D77\u52D5  Emulator\ Launch=\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u8D77\u52D5
32197    Emulator\ launch\ parameters\:=\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u8D77\u52D5\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\:
32198  En-/Disables\ the\ scroll\ lock\ for\ the\ shell.=\u30B7\u30A7\u30EB\u306E\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30FB\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD/\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B\u3002  En-/Disables\ the\ scroll\ lock\ for\ the\ shell.=\u30B7\u30A7\u30EB\u306E\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30FB\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD/\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B\u3002
32199  en_US\ or\ zh_CN=en_US \u307E\u305F\u306F zh_CN \u306A\u3069  en_US\ or\ zh_CN=en_US \u307E\u305F\u306F zh_CN \u306A\u3069
32200  Enabel\ Additional\ Maven\ Nature=\u8FFD\u52A0 Maven \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enabel\ Additional\ Maven\ Nature=\u8FFD\u52A0 Maven \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
# Line 31973  Enable\ ...\ to\ ldots\ replacement=... Line 32218  Enable\ ...\ to\ ldots\ replacement=...
32218  enable\ @SuppressWarnings=@SuppressWarnings \u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  enable\ @SuppressWarnings=@SuppressWarnings \u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32219  Enable\ a\ background\ thread\ running\ status\ updates\ every=\u5B9A\u671F\u7684\u306B\u72B6\u614B\u66F4\u65B0\u3092\u884C\u3046\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ a\ background\ thread\ running\ status\ updates\ every=\u5B9A\u671F\u7684\u306B\u72B6\u614B\u66F4\u65B0\u3092\u884C\u3046\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32220  Enable\ AADL\ Nature=AADL \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ AADL\ Nature=AADL \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32221    Enable\ Absolute\ CSS\ Position=CSS \u7D76\u5BFE\u914D\u7F6E\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32222  Enable\ Access\ Control=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u5236\u5FA1\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ Access\ Control=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u5236\u5FA1\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32223  Enable\ Additional\ Maven\ Nature=\u8FFD\u52A0 Maven \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ Additional\ Maven\ Nature=\u8FFD\u52A0 Maven \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32224  Enable\ advanced\ coloring=\u8272\u6307\u5B9A\u306E\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ advanced\ coloring=\u8272\u6307\u5B9A\u306E\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
# Line 31992  Enable\ animations=\u30A2\u30CB\u30E1\u3 Line 32238  Enable\ animations=\u30A2\u30CB\u30E1\u3
32238  Enable\ annotation\ processing=\u6CE8\u91C8\u51E6\u7406\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ annotation\ processing=\u6CE8\u91C8\u51E6\u7406\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32239  Enable\ annotation\ roll-over\ (on\ new\ editors)=(\u65B0\u3057\u3044\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u4E0A\u3067) \u6CE8\u91C8\u306E\u30ED\u30FC\u30EB\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ annotation\ roll-over\ (on\ new\ editors)=(\u65B0\u3057\u3044\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u4E0A\u3067) \u6CE8\u91C8\u306E\u30ED\u30FC\u30EB\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32240  Enable\ annotation\ roll-over\ when\ opening\ a\ new\ editor=\u65B0\u898F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304F\u3068\u304D\u306B\u6CE8\u91C8\u30ED\u30FC\u30EB\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ annotation\ roll-over\ when\ opening\ a\ new\ editor=\u65B0\u898F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304F\u3068\u304D\u306B\u6CE8\u91C8\u30ED\u30FC\u30EB\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32241    Enable\ annotation-based\ null\ analysis=\u6CE8\u91C8\u30D9\u30FC\u30B9\u306E null \u5206\u6790\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32242  Enable\ Ansi\ highlighting=Ansi \u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ Ansi\ highlighting=Ansi \u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32243  Enable\ Anti-alias=\u30A2\u30F3\u30C1\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ Anti-alias=\u30A2\u30F3\u30C1\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32244  Enable\ Anti-Aliased\ Text=\u30A2\u30F3\u30C1\u30FB\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B  Enable\ Anti-Aliased\ Text=\u30A2\u30F3\u30C1\u30FB\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B
# Line 32007  Enable\ Authentication=\u8A8D\u8A3C\u309 Line 32254  Enable\ Authentication=\u8A8D\u8A3C\u309
32254  Enable\ auto\ activation=\u81EA\u52D5\u6709\u52B9\u5316\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ auto\ activation=\u81EA\u52D5\u6709\u52B9\u5316\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32255  Enable\ Auto\ Typing\ for=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u81EA\u52D5\u5165\u529B  Enable\ Auto\ Typing\ for=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u81EA\u52D5\u5165\u529B
32256  Enable\ auto-activation=\u81EA\u52D5\u6709\u52B9\u5316\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ auto-activation=\u81EA\u52D5\u6709\u52B9\u5316\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32257    Enable\ auto-download.=\u81EA\u52D5\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u3002
32258  Enable\ automatic\ indentation=\u81EA\u52D5\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ automatic\ indentation=\u81EA\u52D5\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32259  Enable\ Automatic\ Parsing=\u81EA\u52D5\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ Automatic\ Parsing=\u81EA\u52D5\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32260  Enable\ automatic\ project\ share=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5171\u7528\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ automatic\ project\ share=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5171\u7528\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
# Line 32059  Enable\ dataflow\ anomaly\ analysis=\u30 Line 32307  Enable\ dataflow\ anomaly\ analysis=\u30
32307  Enable\ DBGP\ logging=DBGP \u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ DBGP\ logging=DBGP \u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32308  Enable\ debugger\ console=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ debugger\ console=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32309  Enable\ debugging/logging\ facilities\ in\ run\ mode=\u5B9F\u884C\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0/\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u6A5F\u80FD\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ debugging/logging\ facilities\ in\ run\ mode=\u5B9F\u884C\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0/\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u6A5F\u80FD\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32310    Enable\ Decompilation=\u9006\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32311  Enable\ Dependency\ Management=\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u7BA1\u7406\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ Dependency\ Management=\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u7BA1\u7406\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32312    Enable\ detailed\ unchecked\ (erasure)\ warnings.=\u8A73\u7D30\u306A\u672A\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF (erasure) \u306E\u8B66\u544A\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u3002
32313  Enable\ Diagnostics\ Support\ for\ this\ project=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u8A3A\u65AD\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ Diagnostics\ Support\ for\ this\ project=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u8A3A\u65AD\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32314  Enable\ drag\ and\ drop\ of\ text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ drag\ and\ drop\ of\ text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32315  Enable\ Eclipse\ Logging=Eclipse \u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ Eclipse\ Logging=Eclipse \u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
# Line 32086  Enable\ folding\ when\ opening\ a\ new\ Line 32336  Enable\ folding\ when\ opening\ a\ new\
32336  Enable\ folding\ when\ opening\ a\ new\ Spec\ Editor=\u65B0\u3057\u3044\u4ED5\u69D8\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304F\u3068\u304D\u306B\u6298\u308A\u305F\u305F\u307F\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ folding\ when\ opening\ a\ new\ Spec\ Editor=\u65B0\u3057\u3044\u4ED5\u69D8\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304F\u3068\u304D\u306B\u6298\u308A\u305F\u305F\u307F\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32337  Enable\ font\ and\ color\ decorations=\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u8272\u88C5\u98FE\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ font\ and\ color\ decorations=\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u8272\u88C5\u98FE\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32338  Enable\ for\ class\ file\ editor=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u6709\u52B9  Enable\ for\ class\ file\ editor=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u6709\u52B9
32339    Enable\ Full\ Index=\u30D5\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32340  Enable\ function\ background\ coloring\ based\ on\ runat\ property\ value=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u5024\u306E\u5B9F\u884C\u306B\u57FA\u3065\u304F\u95A2\u6570\u80CC\u666F\u8272\u306E\u8272\u3065\u3051\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ function\ background\ coloring\ based\ on\ runat\ property\ value=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u5024\u306E\u5B9F\u884C\u306B\u57FA\u3065\u304F\u95A2\u6570\u80CC\u666F\u8272\u306E\u8272\u3065\u3051\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32341  Enable\ GDB\ traces=GDB \u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3092\u6709\u52B9  Enable\ GDB\ traces=GDB \u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3092\u6709\u52B9
32342  Enable\ generate\ scanner\ info\ command=\u30B9\u30AD\u30E3\u30CA\u30FC\u60C5\u5831\u751F\u6210\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ generate\ scanner\ info\ command=\u30B9\u30AD\u30E3\u30CA\u30FC\u60C5\u5831\u751F\u6210\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
# Line 32106  Enable\ inactivity\ timeouts=\u975E\u30A Line 32357  Enable\ inactivity\ timeouts=\u975E\u30A
32357  Enable\ incremental\ builder=\u30A4\u30F3\u30AF\u30EA\u30E1\u30F3\u30BF\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ incremental\ builder=\u30A4\u30F3\u30AF\u30EA\u30E1\u30F3\u30BF\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32358  Enable\ indexer=\u30A4\u30F3\u30C7\u30AF\u30B5\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ indexer=\u30A4\u30F3\u30C7\u30AF\u30B5\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32359  Enable\ Informed\ Testing=\u8A2D\u5B9A\u6E08\u307F\u30C6\u30B9\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ Informed\ Testing=\u8A2D\u5B9A\u6E08\u307F\u30C6\u30B9\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32360    Enable\ intelligent\ call\ completion=\u30A4\u30F3\u30C6\u30EA\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u547C\u3073\u51FA\u3057\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32361  Enable\ Internal\ Builder=\u5185\u90E8\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ Internal\ Builder=\u5185\u90E8\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32362  Enable\ International\ Components\ for\ Unicode\ support\ during\ parsing=\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u4E2D\u306B\u30E6\u30CB\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CA\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ International\ Components\ for\ Unicode\ support\ during\ parsing=\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u4E2D\u306B\u30E6\u30CB\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CA\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32363  Enable\ Item\ Content\ Assist=\u9805\u76EE\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ Item\ Content\ Assist=\u9805\u76EE\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32364    Enable\ Java\ Subwords\ Proposals.=Java \u30B5\u30D6\u30EF\u30FC\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u3002
32365  Enable\ Javadoc\ comment\ formatting=Javadoc \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ Javadoc\ comment\ formatting=Javadoc \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32366  Enable\ JavaScript\ semantic\ validation=JavaScript \u30BB\u30DE\u30F3\u30C6\u30A3\u30AF\u30B9\u691C\u8A3C\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ JavaScript\ semantic\ validation=JavaScript \u30BB\u30DE\u30F3\u30C6\u30A3\u30AF\u30B9\u691C\u8A3C\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32367  Enable\ JavaScript\ support\ for\ this\ project=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067 JavaScript \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ JavaScript\ support\ for\ this\ project=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067 JavaScript \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32368  Enable\ Jaxer\ colorization=Jaxer \u8272\u6307\u5B9A\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ Jaxer\ colorization=Jaxer \u8272\u6307\u5B9A\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32369    Enable\ JDT\ content\ assist\ auto-activation=JDT \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u81EA\u52D5\u6709\u52B9\u5316\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32370    Enable\ JDT\ weaving=JDT \u30A6\u30A3\u30FC\u30D3\u30F3\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32371  Enable\ JMUnit=JMUnit \u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ JMUnit=JMUnit \u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32372  Enable\ Jsdoc\ comment\ formatting=Jsdoc \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ Jsdoc\ comment\ formatting=Jsdoc \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32373  Enable\ JSDoc\ comment\ formatting=JSDoc \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ JSDoc\ comment\ formatting=JSDoc \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
# Line 32137  Enable\ master\ page\ content=\u30DE\u30 Line 32392  Enable\ master\ page\ content=\u30DE\u30
32392  Enable\ Maven\ dependency\ management=Maven \u4F9D\u5B58\u7BA1\u7406\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ Maven\ dependency\ management=Maven \u4F9D\u5B58\u7BA1\u7406\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32393  Enable\ merging\ of\ generated\ skeleton\ file.=\u751F\u6210\u3057\u305F\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30DE\u30FC\u30B8\u3092\u53EF\u80FD\u306B\u8A2D\u5B9A\u3002  Enable\ merging\ of\ generated\ skeleton\ file.=\u751F\u6210\u3057\u305F\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30DE\u30FC\u30B8\u3092\u53EF\u80FD\u306B\u8A2D\u5B9A\u3002
32394  Enable\ Metrics\ Gathering=\u30E1\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u96C6\u5408\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ Metrics\ Gathering=\u30E1\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u96C6\u5408\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32395    Enable\ Minimum\ Index=\u6700\u5C0F\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32396  Enable\ model\ based\ synchronization=\u540C\u671F\u3092\u57FA\u306B\u3057\u305F\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B  Enable\ model\ based\ synchronization=\u540C\u671F\u3092\u57FA\u306B\u3057\u305F\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B
32397  Enable\ modification\ logs=\u5909\u66F4\u30ED\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ modification\ logs=\u5909\u66F4\u30ED\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32398  Enable\ multiple\ configurations\ setting=\u8907\u6570\u306E\u69CB\u6210\u8A2D\u5B9A\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B  Enable\ multiple\ configurations\ setting=\u8907\u6570\u306E\u69CB\u6210\u8A2D\u5B9A\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B
# Line 32384  Enclose\ the\ selection\ with\ a\ block\ Line 32640  Enclose\ the\ selection\ with\ a\ block\
32640  Enclosed=\u56F2\u3044  Enclosed=\u56F2\u3044
32641  Encloses\ template\ data=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u56F2\u3080  Encloses\ template\ data=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u56F2\u3080
32642  Encloses\ the\ selection\ with\ block\ comment\ markers=\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u9078\u629E\u9805\u76EE\u3092\u56F2\u307F\u307E\u3059  Encloses\ the\ selection\ with\ block\ comment\ markers=\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u9078\u629E\u9805\u76EE\u3092\u56F2\u307F\u307E\u3059
32643    Enclosing\ brackets=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u62EC\u5F27
32644  Enclosing\ class\ does\ not\ exist.=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002  Enclosing\ class\ does\ not\ exist.=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
32645  Enclosing\ class\ name\ is\ empty.=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u304C\u7A7A\u3067\u3059\u3002  Enclosing\ class\ name\ is\ empty.=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u304C\u7A7A\u3067\u3059\u3002
32646  Enclosing\ class\ name\ is\ not\ valid.\ {0}.=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u304C\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\: {0}\u3002  Enclosing\ class\ name\ is\ not\ valid.\ {0}.=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u304C\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\: {0}\u3002
# Line 32469  End\ element\ {0}=\u8981\u7D20 {0} \u306 Line 32726  End\ element\ {0}=\u8981\u7D20 {0} \u306
32726  End\ exclusion\ filter\ ''{0}''\ with\ /\ to\ fully\ exclude\ ''{1}''=\u5B8C\u5168\u306B ''{1}'' \u3092\u9664\u5916\u3059\u308B\u306B\u306F\u9664\u5916\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC ''{0}'' \u3092 / \u3067\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059  End\ exclusion\ filter\ ''{0}''\ with\ /\ to\ fully\ exclude\ ''{1}''=\u5B8C\u5168\u306B ''{1}'' \u3092\u9664\u5916\u3059\u308B\u306B\u306F\u9664\u5916\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC ''{0}'' \u3092 / \u3067\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059
32727  End\ exclusion\ filter\ ''{0}''\ with\ /\ to\ fully\ exclude\ ''{1}''.=\u6392\u4ED6\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC ''{0}'' \u3092 / \u3067\u7D42\u4E86\u3057\u3066\u3001''{1}'' \u3092\u5B8C\u5168\u306B\u9664\u5916\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  End\ exclusion\ filter\ ''{0}''\ with\ /\ to\ fully\ exclude\ ''{1}''.=\u6392\u4ED6\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC ''{0}'' \u3092 / \u3067\u7D42\u4E86\u3057\u3066\u3001''{1}'' \u3092\u5B8C\u5168\u306B\u9664\u5916\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
32728  End\ execution=\u5B9F\u884C\u306E\u7D42\u4E86  End\ execution=\u5B9F\u884C\u306E\u7D42\u4E86
32729    End\ hidden\ code\ block\ tag\:=\u96A0\u3057\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30BF\u30B0\u306E\u7D42\u4E86\:
32730  end\ of\ constructor=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u306E\u7D42\u308F\u308A  end\ of\ constructor=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u306E\u7D42\u308F\u308A
32731  End\ of\ content\ reached\ while\ more\ parsing\ required\:=\u5FC5\u8981\u306A\u89E3\u6790\u4E2D\u306B\u5185\u5BB9\u306E\u6700\u5F8C\u307E\u3067\u9054\u3057\u307E\u3057\u305F\:  End\ of\ content\ reached\ while\ more\ parsing\ required\:=\u5FC5\u8981\u306A\u89E3\u6790\u4E2D\u306B\u5185\u5BB9\u306E\u6700\u5F8C\u307E\u3067\u9054\u3057\u307E\u3057\u305F\:
32732  End\ of\ document\ reached.=\u6587\u66F8\u306E\u7D42\u308F\u308A\u306B\u9054\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  End\ of\ document\ reached.=\u6587\u66F8\u306E\u7D42\u308F\u308A\u306B\u9054\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
# Line 32709  Enter\ a\ name,\ Java\ class,\ and\ libr Line 32967  Enter\ a\ name,\ Java\ class,\ and\ libr
32967  Enter\ a\ name,\ Java\ class,\ and\ library\ for\ your\ custom\ type\:=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u578B\u306E\u540D\u524D\u3001Java \u30AF\u30E9\u30B9\u3001\u304A\u3088\u3073\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\:  Enter\ a\ name,\ Java\ class,\ and\ library\ for\ your\ custom\ type\:=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u578B\u306E\u540D\u524D\u3001Java \u30AF\u30E9\u30B9\u3001\u304A\u3088\u3073\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\:
32968  Enter\ a\ name\:=\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B\:  Enter\ a\ name\:=\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B\:
32969  Enter\ a\ new\ filter=\u65B0\u898F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u5165\u529B  Enter\ a\ new\ filter=\u65B0\u898F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u5165\u529B
32970    Enter\ a\ new\ name=\u65B0\u898F\u540D\u524D\u306E\u5165\u529B
32971  Enter\ a\ new\ name\ for\ ''{0}''=''{0}'' \u306E\u65B0\u898F\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  Enter\ a\ new\ name\ for\ ''{0}''=''{0}'' \u306E\u65B0\u898F\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
32972  Enter\ a\ new\ name\ for\ ''{0}''\:=''{0}'' \u306E\u65B0\u898F\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:  Enter\ a\ new\ name\ for\ ''{0}''\:=''{0}'' \u306E\u65B0\u898F\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
32973  Enter\ a\ new\ name\ for\ parameter\ ''{0}''\:=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC ''{0}'' \u306B\u65B0\u898F\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:  Enter\ a\ new\ name\ for\ parameter\ ''{0}''\:=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC ''{0}'' \u306B\u65B0\u898F\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
# Line 32818  Enter\ address\ or\ expression\ to\ moni Line 33077  Enter\ address\ or\ expression\ to\ moni
33077  Enter\ an\ 'echo'\ task\ for\ this\ target\ similar\ to\ that\ for\ the\ Hello\ target,\ but\ change\ the\ text\ to\ '${WorldText}'.=Hello \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3068\u540C\u69D8\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092 '${WorldText}' \u306B\u5909\u66F4\u3057\u3001\u3053\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306B\u5BFE\u3057\u3066 'echo' \u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Enter\ an\ 'echo'\ task\ for\ this\ target\ similar\ to\ that\ for\ the\ Hello\ target,\ but\ change\ the\ text\ to\ '${WorldText}'.=Hello \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3068\u540C\u69D8\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092 '${WorldText}' \u306B\u5909\u66F4\u3057\u3001\u3053\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306B\u5BFE\u3057\u3066 'echo' \u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
33078  Enter\ an\ 'echo'\ task\ for\ this\ target\ similar\ to\ that\ for\ the\ Hello\ target,\ but\ change\ the\ text\ to\ 'World'.=Hello \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3068\u540C\u69D8\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092 'World' \u306B\u5909\u66F4\u3057\u3001\u3053\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306B\u5BFE\u3057\u3066 'echo' \u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Enter\ an\ 'echo'\ task\ for\ this\ target\ similar\ to\ that\ for\ the\ Hello\ target,\ but\ change\ the\ text\ to\ 'World'.=Hello \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3068\u540C\u69D8\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092 'World' \u306B\u5909\u66F4\u3057\u3001\u3053\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306B\u5BFE\u3057\u3066 'echo' \u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
33079  Enter\ an\ alias.=\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Enter\ an\ alias.=\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
33080    Enter\ an\ application\ name=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
33081  Enter\ an\ artifact\ id.=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8 id \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Enter\ an\ artifact\ id.=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8 id \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
33082  Enter\ an\ expression\ for\ {0}.={0} \u306E\u5F0F\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Enter\ an\ expression\ for\ {0}.={0} \u306E\u5F0F\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
33083  Enter\ an\ external\ file\ system\ path\ and\ name\ for\ a\ JAR\ file\ (either\ new\ or\ existing).\ Either\ type\ a\ valid\ file\ path\ in\ the\ field\ or\ click\ Browse\ to\ select\ a\ file\ via\ a\ dialog.=(\u65B0\u898F\u307E\u305F\u306F\u65E2\u5B58\u306E) JAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5916\u90E8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D1\u30B9\u304A\u3088\u3073\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002\u6709\u52B9\u306A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u5165\u529B\u3059\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u300C\u53C2\u7167\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304B\u3089\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Enter\ an\ external\ file\ system\ path\ and\ name\ for\ a\ JAR\ file\ (either\ new\ or\ existing).\ Either\ type\ a\ valid\ file\ path\ in\ the\ field\ or\ click\ Browse\ to\ select\ a\ file\ via\ a\ dialog.=(\u65B0\u898F\u307E\u305F\u306F\u65E2\u5B58\u306E) JAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5916\u90E8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D1\u30B9\u304A\u3088\u3073\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002\u6709\u52B9\u306A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u5165\u529B\u3059\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u300C\u53C2\u7167\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304B\u3089\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
# Line 32863  Enter\ content\ type\ association\ to\ a Line 33123  Enter\ content\ type\ association\ to\ a
33123  Enter\ Copyright\ Description\ here.=\u3053\u3053\u306B Copyright \u306E\u8AAC\u660E\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Enter\ Copyright\ Description\ here.=\u3053\u3053\u306B Copyright \u306E\u8AAC\u660E\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
33124  Enter\ Copyright\ URL\ here.=\u3053\u3053\u306B Copyright URL \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Enter\ Copyright\ URL\ here.=\u3053\u3053\u306B Copyright URL \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
33125  Enter\ Credentials=\u8A3C\u660E\u66F8\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  Enter\ Credentials=\u8A3C\u660E\u66F8\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
33126    Enter\ custom\ annotation\ names\ for\ null\ specifications.=null \u4ED5\u69D8\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u6CE8\u91C8\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
33127  ENTER\ DEFAULT=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3092\u5165\u529B  ENTER\ DEFAULT=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3092\u5165\u529B
33128  Enter\ default\ value=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u3092\u5165\u529B  Enter\ default\ value=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u3092\u5165\u529B
33129  Enter\ definition\ file=\u5B9A\u7FA9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  Enter\ definition\ file=\u5B9A\u7FA9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
# Line 33041  Enter\ the\ make\ script=Make \u30B9\u30 Line 33302  Enter\ the\ make\ script=Make \u30B9\u30
33302  Enter\ the\ maxium\ size\ space\ that\ can\ be\ used\ by\ the\ cache=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u6700\u5927\u30B5\u30A4\u30BA\u30FB\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u5165\u529B  Enter\ the\ maxium\ size\ space\ that\ can\ be\ used\ by\ the\ cache=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u6700\u5927\u30B5\u30A4\u30BA\u30FB\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u5165\u529B
33303  Enter\ the\ message\ for\ the\ caught\ Exception\ below=\u4EE5\u4E0B\u306E\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1\u3055\u308C\u305F\u4F8B\u5916\u306B\u3064\u3044\u3066\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059  Enter\ the\ message\ for\ the\ caught\ Exception\ below=\u4EE5\u4E0B\u306E\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1\u3055\u308C\u305F\u4F8B\u5916\u306B\u3064\u3044\u3066\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059
33304  Enter\ the\ name\ and\ comment\ for\ the\ new\ change\ set=\u65B0\u898F\u5909\u66F4\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u540D\u524D\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  Enter\ the\ name\ and\ comment\ for\ the\ new\ change\ set=\u65B0\u898F\u5909\u66F4\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u540D\u524D\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
33305    Enter\ the\ name\ and\ executable\ of\ your\ interpreter=\u540D\u524D\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u306E\u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5165\u529B
33306  Enter\ the\ name\ and\ location\ of\ a\ path\ variable.=\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u306E\u540D\u524D\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002  Enter\ the\ name\ and\ location\ of\ a\ path\ variable.=\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u306E\u540D\u524D\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002
33307  Enter\ the\ name\ filter\ for\ the\ objects\ that\ the\ view\ is\ to\ locate=\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u540D\u524D\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u5165\u529B  Enter\ the\ name\ filter\ for\ the\ objects\ that\ the\ view\ is\ to\ locate=\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u540D\u524D\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u5165\u529B
33308  Enter\ the\ name\ for\ parameter\ {0}.=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC {0} \u306E\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Enter\ the\ name\ for\ parameter\ {0}.=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC {0} \u306E\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
# Line 33224  Enterprise\ Java\ Bean=\u30A8\u30F3\u30B Line 33486  Enterprise\ Java\ Bean=\u30A8\u30F3\u30B
33486  Enterprise\ Java\ Beans=\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA Java Bean  Enterprise\ Java\ Beans=\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA Java Bean
33487  Enterprise\ Java\ Development=\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA Java \u958B\u767A  Enterprise\ Java\ Development=\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA Java \u958B\u767A
33488  Enterprise\ JavaBean=\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA JavaBean  Enterprise\ JavaBean=\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA JavaBean
33489    Enterprise\ Tools\ for\ the\ OSGi\ Service\ Platform=OSGi \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u7528\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB
33490    Enterprise\ Tools\ for\ the\ OSGi\ Service\ Platform\ SDK=OSGi \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0 SDK \u7528\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB
33491  Entire\ folders\ are\ filtered\ if\ their\ name\ matches\ one\ of\ the\ supplied\ folder\ names\ which\ end\ in\ a\ path\ separator.=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u3068\u3001\u30D1\u30B9\u5206\u96E2\u6587\u5B57\u3067\u7D42\u308F\u308B\u6307\u5B9A\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3068\u304C\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u305D\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u5168\u4F53\u304C\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u639B\u3051\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002  Entire\ folders\ are\ filtered\ if\ their\ name\ matches\ one\ of\ the\ supplied\ folder\ names\ which\ end\ in\ a\ path\ separator.=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u3068\u3001\u30D1\u30B9\u5206\u96E2\u6587\u5B57\u3067\u7D42\u308F\u308B\u6307\u5B9A\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3068\u304C\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u305D\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u5168\u4F53\u304C\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u639B\u3051\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
33492  Entire\ folders\ are\ filtered\ out\ if\ their\ name\ matches\ one\ of\ the\ supplied\ folder\ names\ which\ end\ in\ a\ path\ separator.=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u304C\u3001\u30D1\u30B9\u30FB\u30BB\u30D1\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u7D42\u308F\u308B\u6307\u5B9A\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3068\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u305D\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u5168\u4F53\u304C\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u639B\u3051\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002  Entire\ folders\ are\ filtered\ out\ if\ their\ name\ matches\ one\ of\ the\ supplied\ folder\ names\ which\ end\ in\ a\ path\ separator.=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u304C\u3001\u30D1\u30B9\u30FB\u30BB\u30D1\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u7D42\u308F\u308B\u6307\u5B9A\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3068\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u305D\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u5168\u4F53\u304C\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u639B\u3051\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
33493  entire\ plug-in\ is\ legacy=\u3059\u3079\u3066\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3  entire\ plug-in\ is\ legacy=\u3059\u3079\u3066\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
# Line 33502  Equinox\ Provisioning\ Update\ Checker\ Line 33766  Equinox\ Provisioning\ Update\ Checker\
33766  Equinox\ Security\ Default\ UI=Equinox \u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 UI  Equinox\ Security\ Default\ UI=Equinox \u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 UI
33767  Equinox\ Security\ Default\ UI\ Source=Equinox \u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 UI \u30BD\u30FC\u30B9  Equinox\ Security\ Default\ UI\ Source=Equinox \u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 UI \u30BD\u30FC\u30B9
33768  Equinox\ Settings=Equinox \u8A2D\u5B9A  Equinox\ Settings=Equinox \u8A2D\u5B9A
33769    Equinox\ Target\ Components=Equinox \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8
33770  Equinox\ vs.\ Standard=Equinox \u3068\u6A19\u6E96  Equinox\ vs.\ Standard=Equinox \u3068\u6A19\u6E96
33771  Equivalence\ Class\ name\ has\ invalid\ characters.=\u7B49\u4FA1\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306B\u7121\u52B9\u6587\u5B57\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  Equivalence\ Class\ name\ has\ invalid\ characters.=\u7B49\u4FA1\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306B\u7121\u52B9\u6587\u5B57\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
33772  Equivalence\ Class\ name\ is\ not\ unique.=\u7B49\u4FA1\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u304C\u56FA\u6709\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  Equivalence\ Class\ name\ is\ not\ unique.=\u7B49\u4FA1\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u304C\u56FA\u6709\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# Line 33902  Error\ launching\ remote\ debugging\ for Line 34167  Error\ launching\ remote\ debugging\ for
34167  Error\ launching\ trace\ agent\ process=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306E\u8D77\u52D5\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC  Error\ launching\ trace\ agent\ process=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306E\u8D77\u52D5\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC
34168  Error\ launching\ web\ application=Web \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8D77\u52D5\u6642\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F  Error\ launching\ web\ application=Web \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8D77\u52D5\u6642\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
34169  Error\ launching\ {0}.={0} \u306E\u8D77\u52D5\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  Error\ launching\ {0}.={0} \u306E\u8D77\u52D5\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
34170    error\ line=\u30A8\u30E9\u30FC\u884C
34171  Error\ List\:=\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u4E00\u89A7\:  Error\ List\:=\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u4E00\u89A7\:
34172  Error\ loading\ agent\ from\ configuration=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u3092\u69CB\u6210\u304B\u3089\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC  Error\ loading\ agent\ from\ configuration=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u3092\u69CB\u6210\u304B\u3089\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC
34173  Error\ loading\ bundle\ manifest\ for\ {0}.={0} \u306E\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  Error\ loading\ bundle\ manifest\ for\ {0}.={0} \u306E\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
# Line 33948  Error\ Log\ --\nDate\:=\u30A8\u30E9\u30F Line 34214  Error\ Log\ --\nDate\:=\u30A8\u30E9\u30F
34214  Error\ Log\ Details=\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u306E\u8A73\u7D30  Error\ Log\ Details=\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u306E\u8A73\u7D30
34215  Error\ Log\ File=\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  Error\ Log\ File=\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
34216  Error\ log\ file\ path\:=\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\:  Error\ log\ file\ path\:=\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\:
34217    Error\ Log\ Message\ Color=\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u8272
34218  Error\ Log\ Not\ Found=\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093  Error\ Log\ Not\ Found=\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
34219  Error\ Log\ view=\u300C\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u300D\u30D3\u30E5\u30FC  Error\ Log\ view=\u300C\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u300D\u30D3\u30E5\u30FC
34220  Error\ logged\ from\ Debug\ Core\:=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AF\u30FB\u30B3\u30A2\u304B\u3089\u30ED\u30B0\u306B\u8A18\u9332\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30E9\u30FC\:  Error\ logged\ from\ Debug\ Core\:=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AF\u30FB\u30B3\u30A2\u304B\u3089\u30ED\u30B0\u306B\u8A18\u9332\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30E9\u30FC\:
# Line 35452  Exclude\ All=\u3059\u3079\u3066\u9664\u5 Line 35719  Exclude\ All=\u3059\u3079\u3066\u9664\u5
35719  Exclude\ baseline\ bugs=\u9664\u5916\u30D9\u30FC\u30B9\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30D0\u30B0  Exclude\ baseline\ bugs=\u9664\u5916\u30D9\u30FC\u30B9\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30D0\u30B0
35720  Exclude\ baseline\ bugs\:=\u30D9\u30FC\u30B9\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30D0\u30B0\u306E\u9664\u5916\:  Exclude\ baseline\ bugs\:=\u30D9\u30FC\u30B9\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30D0\u30B0\u306E\u9664\u5916\:
35721  Exclude\ classes\:=\u9664\u5916\u30AF\u30E9\u30B9\:  Exclude\ classes\:=\u9664\u5916\u30AF\u30E9\u30B9\:
35722    Exclude\ classloaders\:=\u9664\u5916\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30ED\u30FC\u30C0\u30FC\:
35723  Exclude\ Collisions=\u885D\u7A81\u306E\u9664\u5916  Exclude\ Collisions=\u885D\u7A81\u306E\u9664\u5916
35724  Exclude\ Defaults=\u9664\u5916\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8  Exclude\ Defaults=\u9664\u5916\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8
35725  Exclude\ dialog=\u300C\u9664\u5916\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0  Exclude\ dialog=\u300C\u9664\u5916\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
# Line 35469  Exclude\ Group=\u9664\u5916\u30B0\u30EB\ Line 35737  Exclude\ Group=\u9664\u5916\u30B0\u30EB\
35737  Exclude\ lines=\u9664\u5916\u884C  Exclude\ lines=\u9664\u5916\u884C
35738  Exclude\ lines\:=\u9664\u5916\u884C\:  Exclude\ lines\:=\u9664\u5916\u884C\:
35739  Exclude\ markers=\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u9664\u5916  Exclude\ markers=\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u9664\u5916
35740    Exclude\ Maven\ Artifact...=Maven \u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u304B\u3089\u9664\u5916...
35741  exclude\ namespace\ from\ generated\ code=\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30FC\u30C9\u304B\u3089\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u3092\u30A8\u30AF\u30B9\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9  exclude\ namespace\ from\ generated\ code=\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30FC\u30C9\u304B\u3089\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u3092\u30A8\u30AF\u30B9\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9
35742  Exclude\ object\ from\ build\ in\ the\ following\ configurations=\u6B21\u306E\u69CB\u6210\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u304B\u3089\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9664\u5916  Exclude\ object\ from\ build\ in\ the\ following\ configurations=\u6B21\u306E\u69CB\u6210\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u304B\u3089\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9664\u5916
35743  Exclude\ packages\ from\ build\ path=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u9664\u5916  Exclude\ packages\ from\ build\ path=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u9664\u5916
# Line 35749  Existing\ implementation\ will\ be\ repl Line 36018  Existing\ implementation\ will\ be\ repl
36018  Existing\ instances\ of\ working\ sets\ are\ also\ available\ in\ the\ Search\ Scope\ submenu=\u300C\u691C\u7D22\u306E\u7BC4\u56F2\u300D\u30B5\u30D6\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3067\u3001\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u65E2\u5B58\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3059  Existing\ instances\ of\ working\ sets\ are\ also\ available\ in\ the\ Search\ Scope\ submenu=\u300C\u691C\u7D22\u306E\u7BC4\u56F2\u300D\u30B5\u30D6\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3067\u3001\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u65E2\u5B58\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3059
36019  Existing\ layout=\u65E2\u5B58\u306E\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8  Existing\ layout=\u65E2\u5B58\u306E\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8
36020  Existing\ line\ breaks=\u65E2\u5B58\u306E\u6539\u884C  Existing\ line\ breaks=\u65E2\u5B58\u306E\u6539\u884C
36021    Existing\ Location\:=\u65E2\u5B58\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\:
36022  Existing\ Message...=\u65E2\u5B58\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8...  Existing\ Message...=\u65E2\u5B58\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8...
36023  Existing\ non-binary\ workspace\ plug-ins\:=\u65E2\u5B58\u306E\u975E\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\:  Existing\ non-binary\ workspace\ plug-ins\:=\u65E2\u5B58\u306E\u975E\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\:
36024  Existing\ Perspectives\:=\u65E2\u5B58\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\:  Existing\ Perspectives\:=\u65E2\u5B58\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\:
# Line 36027  Explain=\u8AAC\u660E Line 36297  Explain=\u8AAC\u660E
36297  Explain\ Errors/Warnings=\u30A8\u30E9\u30FC/\u8B66\u544A\u306E\u8AAC\u660E  Explain\ Errors/Warnings=\u30A8\u30E9\u30FC/\u8B66\u544A\u306E\u8AAC\u660E
36298  Explain\ Plan=\u5B9F\u884C\u8A08\u753B  Explain\ Plan=\u5B9F\u884C\u8A08\u753B
36299  Explain\ SQL\ Execution\ Plan=SQL \u5B9F\u884C\u30D7\u30E9\u30F3\u3092\u8AAC\u660E\u3057\u307E\u3059  Explain\ SQL\ Execution\ Plan=SQL \u5B9F\u884C\u30D7\u30E9\u30F3\u3092\u8AAC\u660E\u3057\u307E\u3059
36300    Explain\ type\ errors\ in\ more\ detail.=\u578B\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8A73\u7D30\u306B\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u3002
36301  explained\ below=\u4EE5\u4E0B\u306B\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059  explained\ below=\u4EE5\u4E0B\u306B\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
36302  Explanation\:=\u8AAC\u660E\:  Explanation\:=\u8AAC\u660E\:
36303  Explicit\ array\ length\ is\ not\ a\ valid\ integer\ ''{0}''.=\u660E\u793A\u7684\u306A\u914D\u5217\u9577\u304C\u6709\u52B9\u306A\u6574\u6570\u5024''{0}''\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  Explicit\ array\ length\ is\ not\ a\ valid\ integer\ ''{0}''.=\u660E\u793A\u7684\u306A\u914D\u5217\u9577\u304C\u6709\u52B9\u306A\u6574\u6570\u5024''{0}''\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# Line 36263  Export\ Result=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\ Line 36534  Export\ Result=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\
36534  Export\ Result\ Set\ Data=\u7D50\u679C\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8  Export\ Result\ Set\ Data=\u7D50\u679C\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
36535  Export\ rule\ properties=\u30EB\u30FC\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8  Export\ rule\ properties=\u30EB\u30FC\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
36536  Export\ rule\ set...=\u30EB\u30FC\u30EB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8...  Export\ rule\ set...=\u30EB\u30FC\u30EB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8...
36537    Export\ Screenshot...=\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8...
36538  Export\ Search...=\u691C\u7D22\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8...  Export\ Search...=\u691C\u7D22\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8...
36539  Export\ selected\ resources\ into\ the\ team\ project\ file.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002  Export\ selected\ resources\ into\ the\ team\ project\ file.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
36540  Export\ selection\ page=\u300C\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u9078\u629E\u300D\u30DA\u30FC\u30B8  Export\ selection\ page=\u300C\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u9078\u629E\u300D\u30DA\u30FC\u30B8
# Line 36271  Export\ Settings=\u8A2D\u5B9A\u306E\u30A Line 36543  Export\ Settings=\u8A2D\u5B9A\u306E\u30A
36543  Export\ Shell\ History...=\u30B7\u30A7\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8...  Export\ Shell\ History...=\u30B7\u30A7\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8...
36544  Export\ shell\ output=\u30B7\u30A7\u30EB\u51FA\u529B\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8  Export\ shell\ output=\u30B7\u30A7\u30EB\u51FA\u529B\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
36545  Export\ Shell\ Output...=\u30B7\u30A7\u30EB\u51FA\u529B\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8...  Export\ Shell\ Output...=\u30B7\u30A7\u30EB\u51FA\u529B\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8...
36546    Export\ Signed\ Application\ Package...=\u7F72\u540D\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8...
36547  Export\ Sites=\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8  Export\ Sites=\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
36548  Export\ Sites\ Bookmarks=\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8  Export\ Sites\ Bookmarks=\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
36549  Export\ sites...=\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8...  Export\ sites...=\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8...
# Line 36319  Export\ to\ Archive\ File=\u30A2\u30FC\u Line 36592  Export\ to\ Archive\ File=\u30A2\u30FC\u
36592  Export\ to\ Clipboard=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u3078\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8  Export\ to\ Clipboard=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u3078\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
36593  Export\ to\ Directory=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8  Export\ to\ Directory=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
36594  Export\ To\ Directory=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8  Export\ To\ Directory=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
36595    Export\ to\ Eclipse=Eclipse \u3078\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
36596  Export\ to\ File=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8  Export\ to\ File=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
36597  Export\ to\ file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8  Export\ to\ file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
36598  Export\ to\ HTML=HTML \u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8  Export\ to\ HTML=HTML \u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
# Line 36336  Export\ to\ Zip\ File=ZIP \u30D5\u30A1\u Line 36610  Export\ to\ Zip\ File=ZIP \u30D5\u30A1\u
36610  Export\ To\ Zip\ File=ZIP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8  Export\ To\ Zip\ File=ZIP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
36611  Export\ TUM\ Configuration=TUM \u69CB\u6210\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8  Export\ TUM\ Configuration=TUM \u69CB\u6210\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
36612  Export\ UML\ Model=UML \u30E2\u30C7\u30EB \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8  Export\ UML\ Model=UML \u30E2\u30C7\u30EB \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
36613    Export\ Unsigned\ Application\ Package...=\u672A\u7F72\u540D\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8...
36614  Export\ User\ Libraries=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8  Export\ User\ Libraries=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
36615  Export\ user-defined\ rules=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u5B9A\u7FA9\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8  Export\ user-defined\ rules=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u5B9A\u7FA9\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
36616  Export\ using\ content\ filters=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8  Export\ using\ content\ filters=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
# Line 36731  Extensions\ register\ a\ shortcut\ which Line 37006  Extensions\ register\ a\ shortcut\ which
37006  Extensions\ supplied\ by\ "{0}"\ and\ "{1}"\ have\ the\ same\ Id\:\ "{2}".="{0}" \u3068 "{1}" \u306B\u3088\u308A\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u62E1\u5F35\u306B\u540C\u3058 Id \u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\: "{2}"\u3002  Extensions\ supplied\ by\ "{0}"\ and\ "{1}"\ have\ the\ same\ Id\:\ "{2}".="{0}" \u3068 "{1}" \u306B\u3088\u308A\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u62E1\u5F35\u306B\u540C\u3058 Id \u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\: "{2}"\u3002
37007  Extensions\ that\ specify\ both\ in\ error\ will\ result\ in\ only\ the\ core\ expression\ filter\ being\ respected.=\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u4E21\u65B9\u304C\u6307\u5B9A\u3059\u3055\u308C\u305F\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306F\u3001\u30B3\u30A2\u5F0F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u307F\u304C\u5C0A\u91CD\u3055\u308C\u308B\u3068\u3044\u3046\u7D50\u679C\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002  Extensions\ that\ specify\ both\ in\ error\ will\ result\ in\ only\ the\ core\ expression\ filter\ being\ respected.=\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u4E21\u65B9\u304C\u6307\u5B9A\u3059\u3055\u308C\u305F\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306F\u3001\u30B3\u30A2\u5F0F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u307F\u304C\u5C0A\u91CD\u3055\u308C\u308B\u3068\u3044\u3046\u7D50\u679C\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
37008  Extensions\ to\ org.eclipse.core.runtime.preferences\ extension\ point\ must\ implement\ the\ IScope\ interface.=org.eclipse.core.runtime.preferences \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u62E1\u5F35\u306B\u306F IScope \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u5B9F\u88C5\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002  Extensions\ to\ org.eclipse.core.runtime.preferences\ extension\ point\ must\ implement\ the\ IScope\ interface.=org.eclipse.core.runtime.preferences \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u62E1\u5F35\u306B\u306F IScope \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u5B9F\u88C5\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
 Extern\ \u2013\ the\ definition\ is\ where\ the\ variable\ is\ initialized=\u5916\u90E8 - \u5B9A\u7FA9\u306F\u5909\u6570\u304C\u521D\u671F\u5316\u3055\u308C\u308B\u5834\u6240  
37009  External=\u5916\u90E8  External=\u5916\u90E8
37010  external=\u5916\u90E8  external=\u5916\u90E8
37011  External\ and\ workspace\ plug-ins\ are\ treated\ differently\ by\ PDE\ because\ of\ their\ location.=\u5916\u90E8\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3068\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u305D\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001PDE \u306B\u3088\u308B\u53D6\u308A\u6271\u3044\u304C\u7570\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  External\ and\ workspace\ plug-ins\ are\ treated\ differently\ by\ PDE\ because\ of\ their\ location.=\u5916\u90E8\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3068\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u305D\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001PDE \u306B\u3088\u308B\u53D6\u308A\u6271\u3044\u304C\u7570\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# Line 36777  External\ JARs=\u5916\u90E8 JAR Line 37051  External\ JARs=\u5916\u90E8 JAR
37051  External\ Java\ Application=\u5916\u90E8 Java \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3  External\ Java\ Application=\u5916\u90E8 Java \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
37052  External\ Javadoc\ out\ of\ archives=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u304B\u3089\u53D6\u308A\u51FA\u3055\u308C\u308B\u5916\u90E8 Javadoc  External\ Javadoc\ out\ of\ archives=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u304B\u3089\u53D6\u308A\u51FA\u3055\u308C\u308B\u5916\u90E8 Javadoc
37053  External\ JavaScript\ Libraries=\u5916\u90E8 JavaScript \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC  External\ JavaScript\ Libraries=\u5916\u90E8 JavaScript \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC
37054    External\ location=\u5916\u90E8\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
37055  External\ location\:=\u5916\u90E8\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\:  External\ location\:=\u5916\u90E8\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\:
37056  External\ Name=\u5916\u90E8\u540D  External\ Name=\u5916\u90E8\u540D
37057  External\ Plug-in\ Libraries=\u5916\u90E8\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC  External\ Plug-in\ Libraries=\u5916\u90E8\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC
# Line 36909  Extract\ Function=\u95A2\u6570\u306E\u62 Line 37184  Extract\ Function=\u95A2\u6570\u306E\u62
37184  Extract\ function\ ''{0}''=\u95A2\u6570 ''{0}'' \u306E\u62BD\u51FA  Extract\ function\ ''{0}''=\u95A2\u6570 ''{0}'' \u306E\u62BD\u51FA
37185  Extract\ function\ ''{0}''\ from\ ''{1}''\ to\ ''{2}''=\u95A2\u6570 ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u304B\u3089 ''{2}'' \u3078\u62BD\u51FA\u3057\u307E\u3059  Extract\ function\ ''{0}''\ from\ ''{1}''\ to\ ''{2}''=\u95A2\u6570 ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u304B\u3089 ''{2}'' \u3078\u62BD\u51FA\u3057\u307E\u3059
37186  Extract\ Function...=\u95A2\u6570\u306E\u62BD\u51FA...  Extract\ Function...=\u95A2\u6570\u306E\u62BD\u51FA...
37187    Extract\ Include...=\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u62BD\u51FA...
37188  Extract\ Interface=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u62BD\u51FA  Extract\ Interface=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u62BD\u51FA
37189  Extract\ interface\ ''{0}''=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9 ''{0}'' \u3092\u62BD\u51FA\u3057\u307E\u3059  Extract\ interface\ ''{0}''=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9 ''{0}'' \u3092\u62BD\u51FA\u3057\u307E\u3059
37190  Extract\ interface\ ''{0}''\ from\ ''{1}''=''{1}'' \u304B\u3089\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9 ''{0}'' \u3092\u62BD\u51FA\u3057\u307E\u3059  Extract\ interface\ ''{0}''\ from\ ''{1}''=''{1}'' \u304B\u3089\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9 ''{0}'' \u3092\u62BD\u51FA\u3057\u307E\u3059
# Line 36946  extract\ project\ contents\ for\ develop Line 37222  extract\ project\ contents\ for\ develop
37222  Extract\ References=\u53C2\u7167\u306E\u62BD\u51FA  Extract\ References=\u53C2\u7167\u306E\u62BD\u51FA
37223  Extract\ required\ libraries\ into\ generated\ JAR=\u751F\u6210\u3055\u308C\u308B JAR \u306B\u5FC5\u9808\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u62BD\u51FA  Extract\ required\ libraries\ into\ generated\ JAR=\u751F\u6210\u3055\u308C\u308B JAR \u306B\u5FC5\u9808\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u62BD\u51FA
37224  Extract\ source\ archives\ and\ create\ source\ folders\ in\ projects=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u62BD\u51FA\u3057\u3066\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u4F5C\u6210  Extract\ source\ archives\ and\ create\ source\ folders\ in\ projects=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u62BD\u51FA\u3057\u3066\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u4F5C\u6210
37225    Extract\ Style=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u62BD\u51FA
37226  Extract\ Subroutine=\u30B5\u30D6\u30EB\u30FC\u30C1\u30F3\u306E\u62BD\u51FA  Extract\ Subroutine=\u30B5\u30D6\u30EB\u30FC\u30C1\u30F3\u306E\u62BD\u51FA
37227  Extract\ Superclass=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u62BD\u51FA  Extract\ Superclass=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u62BD\u51FA
37228  Extract\ superclass\ ''{0}''=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9 ''{0}'' \u3092\u62BD\u51FA\u3057\u307E\u3059  Extract\ superclass\ ''{0}''=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9 ''{0}'' \u3092\u62BD\u51FA\u3057\u307E\u3059
# Line 37653  Features\ installed\ by\ the\ update\ ma Line 37930  Features\ installed\ by\ the\ update\ ma
37930  features\ installed\ by\ you\ using\ the\ update\ manager\ can\ be\ uninstalled,\ provided\ they\ are\ already\ disabled,\ or\ that\ they\ are\ optional\ or\ root\ features.=\u66F4\u65B0\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u3001\u3059\u3067\u306B\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u307E\u305F\u306F\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u306B\u3001\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  features\ installed\ by\ you\ using\ the\ update\ manager\ can\ be\ uninstalled,\ provided\ they\ are\ already\ disabled,\ or\ that\ they\ are\ optional\ or\ root\ features.=\u66F4\u65B0\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u3001\u3059\u3067\u306B\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u307E\u305F\u306F\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u306B\u3001\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
37931  Features\ must\ be\ imported\ into\ the\ workspace\ using\ the\ new\ 'Feature\ Import'\ wizard=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u3001\u65B0\u3057\u3044\u300C\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u300D\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3067\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u3044  Features\ must\ be\ imported\ into\ the\ workspace\ using\ the\ new\ 'Feature\ Import'\ wizard=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u3001\u65B0\u3057\u3044\u300C\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u300D\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3067\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u3044
37932  Features\ related\ to\ interaction\ with\ remote\ systems,\ communication\ and\ device\ software\ development=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3001\u901A\u4FE1\u304A\u3088\u3073\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u30FB\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u958B\u767A\u3068\u306E\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC  Features\ related\ to\ interaction\ with\ remote\ systems,\ communication\ and\ device\ software\ development=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3001\u901A\u4FE1\u304A\u3088\u3073\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u30FB\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u958B\u767A\u3068\u306E\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC
37933    features\ selected\ below=\u4EE5\u4E0B\u3067\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC
37934  Features\ selected.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3002  Features\ selected.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3002
37935  Features\ that\ add\ Android\ Project\ support\ to\ Eclipse.=Eclipse \u306B Android \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3067\u3059\u3002  Features\ that\ add\ Android\ Project\ support\ to\ Eclipse.=Eclipse \u306B Android \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3067\u3059\u3002
37936  Features\ that\ are\ not\ available\ on\ all\ platforms\ but\ are\ generally\ useful\ for\ the\ workbench\ and\ tooling\ plug-ins\ can\ be\ emulated\ on\ platforms\ that\ provide\ no\ native\ support.=\u4E00\u90E8\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u306A\u3044\u304C\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u7528\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3067\u901A\u5E38\u5F79\u306B\u7ACB\u3064\u6A5F\u80FD\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u306A\u3044\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u4E0A\u3067\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  Features\ that\ are\ not\ available\ on\ all\ platforms\ but\ are\ generally\ useful\ for\ the\ workbench\ and\ tooling\ plug-ins\ can\ be\ emulated\ on\ platforms\ that\ provide\ no\ native\ support.=\u4E00\u90E8\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u306A\u3044\u304C\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u7528\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3067\u901A\u5E38\u5F79\u306B\u7ACB\u3064\u6A5F\u80FD\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u306A\u3044\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u4E0A\u3067\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
# Line 37686  Fetch\ absent\ or\ new\ directories\ whe Line 37964  Fetch\ absent\ or\ new\ directories\ whe
37964  Fetch\ affected\ paths\ on\ demand=\u30AA\u30F3\u30FB\u30C7\u30DE\u30F3\u30C9\u3067\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u305F\u30D1\u30B9\u3092\u53D6\u308A\u51FA\u3057  Fetch\ affected\ paths\ on\ demand=\u30AA\u30F3\u30FB\u30C7\u30DE\u30F3\u30C9\u3067\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u305F\u30D1\u30B9\u3092\u53D6\u308A\u51FA\u3057
37965  Fetch\ Base\ DNs=\u30D9\u30FC\u30B9 DN \u53D6\u308A\u51FA\u3057  Fetch\ Base\ DNs=\u30D9\u30FC\u30B9 DN \u53D6\u308A\u51FA\u3057
37966  Fetch\ Changes=\u5909\u66F4\u306E\u53D6\u308A\u51FA\u3057  Fetch\ Changes=\u5909\u66F4\u306E\u53D6\u308A\u51FA\u3057
37967    Fetch\ configuration=\u30D5\u30A7\u30C3\u30C1\u69CB\u6210
37968    Fetch\ configuration\ for\ remote\ "{0}"=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8 "{0}" \u306E\u30D5\u30A7\u30C3\u30C1\u69CB\u6210
37969  Fetch\ Content=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u30D5\u30A7\u30C3\u30C1  Fetch\ Content=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u30D5\u30A7\u30C3\u30C1
37970  Fetch\ From\ Another\ Repository=\u5225\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u30D5\u30A7\u30C3\u30C1  Fetch\ From\ Another\ Repository=\u5225\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u30D5\u30A7\u30C3\u30C1
37971  Fetch\ From\ Gerrit=Gerrit \u304B\u3089\u30D5\u30A7\u30C3\u30C1  Fetch\ From\ Gerrit=Gerrit \u304B\u3089\u30D5\u30A7\u30C3\u30C1
# Line 37710  Fetch\ subentries=\u30B5\u30D6\u30A8\u30 Line 37990  Fetch\ subentries=\u30B5\u30D6\u30A8\u30
37990  Fetch\ subentries\ while\ browsing\ (requires\ additional\ search\ request)=\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA\u4E2D\u306B\u30B5\u30D6\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u53D6\u308A\u51FA\u3057\uFF08\u8FFD\u52A0\u691C\u7D22\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u304C\u5FC5\u9808\uFF09  Fetch\ subentries\ while\ browsing\ (requires\ additional\ search\ request)=\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA\u4E2D\u306B\u30B5\u30D6\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u53D6\u308A\u51FA\u3057\uFF08\u8FFD\u52A0\u691C\u7D22\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u304C\u5FC5\u9808\uFF09
37991  Fetch\ Type\:=\u30D5\u30A7\u30C3\u30C1\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\:  Fetch\ Type\:=\u30D5\u30A7\u30C3\u30C1\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\:
37992  Fetch\ type\:=\u30D5\u30A7\u30C3\u30C1\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\:  Fetch\ type\:=\u30D5\u30A7\u30C3\u30C1\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\:
37993    Fetch\ will\ be\ auto-configured\ to\ fetch\ review\ notes\ from\ Gerrit=\u30D5\u30A7\u30C3\u30C1\u306F Gerrit \u304B\u3089\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30CE\u30FC\u30C8\u3092\u30D5\u30A7\u30C3\u30C1\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u81EA\u52D5\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059
37994  Fetch\:=\u30D5\u30A7\u30C3\u30C1\:  Fetch\:=\u30D5\u30A7\u30C3\u30C1\:
37995  Fetching\ affected\ paths=\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u305F\u30D1\u30B9\u306E\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u4E2D  Fetching\ affected\ paths=\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u305F\u30D1\u30B9\u306E\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u4E2D
37996  Fetching\ annotations\ from\ repository=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u6CE8\u91C8\u306E\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u4E2D  Fetching\ annotations\ from\ repository=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u6CE8\u91C8\u306E\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u4E2D
# Line 37747  Fetching\ SVN\ revision\ history=SVN \u6 Line 38028  Fetching\ SVN\ revision\ history=SVN \u6
38028  Fetching\ tags\ for\ end\ page=\u6700\u7D42\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u30BF\u30B0\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u4E2D  Fetching\ tags\ for\ end\ page=\u6700\u7D42\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u30BF\u30B0\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u4E2D
38029  Fetching\ tags\ for\ start\ page=\u958B\u59CB\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u30BF\u30B0\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u4E2D  Fetching\ tags\ for\ start\ page=\u958B\u59CB\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u30BF\u30B0\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u4E2D
38030  Fetching\ the\ map\ files\ from\ CVS\ occurs\ during\ the\ Pre-Build\ phase\ of\ the\ build.=\u30DE\u30C3\u30D7\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E CVS \u304B\u3089\u306E\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u306F\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u306E\u4E8B\u524D\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D5\u30A7\u30FC\u30BA\u3067\u884C\u308F\u308C\u307E\u3059\u3002  Fetching\ the\ map\ files\ from\ CVS\ occurs\ during\ the\ Pre-Build\ phase\ of\ the\ build.=\u30DE\u30C3\u30D7\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E CVS \u304B\u3089\u306E\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u306F\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u306E\u4E8B\u524D\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D5\u30A7\u30FC\u30BA\u3067\u884C\u308F\u308C\u307E\u3059\u3002
38031    Fetching\ URL\:=URL \u306E\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u4E2D\:
38032  Fetching\ {0}\ ({2}\ at\ {3}/s)\ from\ {1}={1} \u304B\u3089 {0} \u3092\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u4E2D ({3}/s \u3067 {2})  Fetching\ {0}\ ({2}\ at\ {3}/s)\ from\ {1}={1} \u304B\u3089 {0} \u3092\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u4E2D ({3}/s \u3067 {2})
38033  Fetching\ {0}\ ({2}\ of\ {3}\ at\ {4}/s)\ from\ {1}={1} \u304B\u3089 {0} \u3092\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u4E2D ({4}/s \u3067 {3} \u4EF6\u4E2D  {2} \u4EF6)  Fetching\ {0}\ ({2}\ of\ {3}\ at\ {4}/s)\ from\ {1}={1} \u304B\u3089 {0} \u3092\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u4E2D ({4}/s \u3067 {3} \u4EF6\u4E2D  {2} \u4EF6)
38034  Fetching\ {0}\ labels={0} \u30E9\u30D9\u30EB\u3092\u30D5\u30A7\u30C3\u30C1  Fetching\ {0}\ labels={0} \u30E9\u30D9\u30EB\u3092\u30D5\u30A7\u30C3\u30C1
# Line 37859  Field-based=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30 Line 38141  Field-based=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30
38141  Field/properties\ not\ included\ in\ generated\ methods=\u751F\u6210\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304B\u3089\u9664\u5916\u3059\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9/\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC  Field/properties\ not\ included\ in\ generated\ methods=\u751F\u6210\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304B\u3089\u9664\u5916\u3059\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9/\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
38142  Field\:=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\:  Field\:=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\:
38143  Field\:\ {0},\ Class\:=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\: {0}\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\:  Field\:\ {0},\ Class\:=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\: {0}\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\:
38144    FieldEditor\ use\ same\ code\ generation\ settings\ as\ Control=FieldEditor \u306F\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3068\u540C\u3058\u30B3\u30FC\u30C9\u751F\u6210\u8A2D\u5B9A\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B
38145  FieldOnly=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u307F  FieldOnly=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u307F
38146  Fields=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9  Fields=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
38147  fields=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9  fields=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
# Line 39094  Float\ Object=Float \u578B\u30AA\u30D6\u Line 39377  Float\ Object=Float \u578B\u30AA\u30D6\u
39377  Floating\ 'Central'\ Topic=\u30D5\u30ED\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0 '\u30BB\u30F3\u30C8\u30E9\u30EB' \u30C8\u30D4\u30C3\u30AF  Floating\ 'Central'\ Topic=\u30D5\u30ED\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0 '\u30BB\u30F3\u30C8\u30E9\u30EB' \u30C8\u30D4\u30C3\u30AF
39378  Floating\ footer=\u6D6E\u52D5\u30D5\u30C3\u30BF\u30FC  Floating\ footer=\u6D6E\u52D5\u30D5\u30C3\u30BF\u30FC
39379  Floating\ label=\u30D5\u30ED\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB  Floating\ label=\u30D5\u30ED\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB
39380    Floating\ Mode=\u30D5\u30ED\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9
39381  Floating\ point\ number=\u6D6E\u52D5\u5C0F\u6570\u70B9  Floating\ point\ number=\u6D6E\u52D5\u5C0F\u6570\u70B9
39382  Floating\ Topic=\u30D5\u30ED\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF  Floating\ Topic=\u30D5\u30ED\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF
39383  Floor\:=\u5E8A\:  Floor\:=\u5E8A\:
# Line 39273  Follow\ Hyperlink=\u30CF\u30A4\u30D1\u30 Line 39557  Follow\ Hyperlink=\u30CF\u30A4\u30D1\u30
39557  Follow\ Parent's\ Structure=\u89AA\u306E\u69CB\u9020\u306B\u5F93\u3046  Follow\ Parent's\ Structure=\u89AA\u306E\u69CB\u9020\u306B\u5F93\u3046
39558  Follow\ Preference=\u8A2D\u5B9A\u306B\u5F93\u3046  Follow\ Preference=\u8A2D\u5B9A\u306B\u5F93\u3046
39559  Follow\ redirects\:=\u4EE5\u4E0B\u306E\u30EA\u30C0\u30A4\u30EC\u30AF\u30C8\:  Follow\ redirects\:=\u4EE5\u4E0B\u306E\u30EA\u30C0\u30A4\u30EC\u30AF\u30C8\:
39560    Follow\ Renames=\u540D\u524D\u5909\u66F4\u3092\u5F15\u304D\u7D99\u3050
39561  Follow\ the\ maximum\ data\ point=\u6700\u5927\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u5F93\u3046  Follow\ the\ maximum\ data\ point=\u6700\u5927\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u5F93\u3046
39562  Follow\ the\ selected\ hyperlink=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u306B\u5F93\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  Follow\ the\ selected\ hyperlink=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u306B\u5F93\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
39563  Follow\ the\ selected\ hyperlink.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u306B\u5F93\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Follow\ the\ selected\ hyperlink.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u306B\u5F93\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
# Line 40066  Format\ of\ tag=\u30BF\u30B0\u306E\u30D5 Line 40351  Format\ of\ tag=\u30BF\u30B0\u306E\u30D5
40351  Format\ of\ the\ file\ "{0}"\ is\ not\ supported.="{0}" \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u66F8\u5F0F\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002  Format\ of\ the\ file\ "{0}"\ is\ not\ supported.="{0}" \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u66F8\u5F0F\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
40352  Format\ of\ the\ rendering\ is\ invalid=\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059  Format\ of\ the\ rendering\ is\ invalid=\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059
40353  Format\ of\ the\ source\ content\ may\ be\ altered\ as\ a\ result\ of\ switching\ to\ the\ form\ view.=\u66F8\u5F0F\u30D3\u30E5\u30FC\u3078\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  Format\ of\ the\ source\ content\ may\ be\ altered\ as\ a\ result\ of\ switching\ to\ the\ form\ view.=\u66F8\u5F0F\u30D3\u30E5\u30FC\u3078\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
40354    Format\ on\ Save=\u4FDD\u7BA1\u6642\u306B\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8
40355  Format\ on\ save\ Core\ Plug-in=Format on save \u30B3\u30A2\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3  Format\ on\ save\ Core\ Plug-in=Format on save \u30B3\u30A2\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
40356  Format\ Plot\ Area=\u30D7\u30ED\u30C3\u30C8\u9818\u57DF\u306E\u66F8\u5F0F\u8A2D\u5B9A  Format\ Plot\ Area=\u30D7\u30ED\u30C3\u30C8\u9818\u57DF\u306E\u66F8\u5F0F\u8A2D\u5B9A
40357  Format\ preference\ page=\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8  Format\ preference\ page=\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8
# Line 40077  Format\ source=\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\ Line 40363  Format\ source=\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\
40363  Format\ Source=\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8  Format\ Source=\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8
40364  Format\ source\ code=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8  Format\ source\ code=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8
40365  Format\ Source\ Code=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8  Format\ Source\ Code=\