オープンソース・ソフトウェアの開発とダウンロード

MergeDoc

Subversion リポジトリの参照

/[mergedoc]/trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties

Diff of /trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 709 by cypher256, Sun Sep 9 14:15:17 2012 UTC revision 731 by cypher256, Sat Sep 22 05:05:49 2012 UTC
# Line 1  Line 1 
1  #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002118519 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002  #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002118637 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002
2  ####################################################################################################  ####################################################################################################
3  #  #
4  # \u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u751F\u6210\u78BA\u8A8D\u7528\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09  # \u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u751F\u6210\u78BA\u8A8D\u7528\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09
5  #  #
6  ####################################################################################################  ####################################################################################################
7  #Sun Sep 09 22:17:36 JST 2012  #Sat Sep 22 10:37:00 JST 2012
8  \!\!\ no\ source\ information\ available\ \!\!=\!\! \u53C2\u7167\u3067\u304D\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 \!\!  \!\!\ no\ source\ information\ available\ \!\!=\!\! \u53C2\u7167\u3067\u304D\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 \!\!
9  "\ at\ line=" \u884C  "\ at\ line=" \u884C
10  "\ does\ not\ exist.=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002  "\ does\ not\ exist.=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
# Line 1061  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1061  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1061  <a\ href\="ws">Change\ Workspace\ Settings...</a>=<a href\="ws">\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u306E\u5909\u66F4...</a>  <a\ href\="ws">Change\ Workspace\ Settings...</a>=<a href\="ws">\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u306E\u5909\u66F4...</a>
1062  <a>Add\ a\ connection\ to\ JPA\ project...</a>=<a>JPA \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u3092\u8FFD\u52A0...</a>  <a>Add\ a\ connection\ to\ JPA\ project...</a>=<a>JPA \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u3092\u8FFD\u52A0...</a>
1063  <a>Add\ connection\ ...</a>=<a>\u30B3\u30CD\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0 ...</a>  <a>Add\ connection\ ...</a>=<a>\u30B3\u30CD\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0 ...</a>
1064    <a>Add\ connection...</a>=<a>\u63A5\u7D9A\u306E\u8FFD\u52A0...</a>
1065  <a>Add\ connections...</a>=<a>\u63A5\u7D9A\u306E\u8FFD\u52A0...</a>  <a>Add\ connections...</a>=<a>\u63A5\u7D9A\u306E\u8FFD\u52A0...</a>
1066  <a>Add\ new\ baseline</a>=<a>\u65B0\u898F\u30D9\u30FC\u30B9\u30E9\u30A4\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0</a>  <a>Add\ new\ baseline</a>=<a>\u65B0\u898F\u30D9\u30FC\u30B9\u30E9\u30A4\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0</a>
1067  <a>add\ to\ your\ favorites\ at\ Eclipse\ MarketPlace</a>=<a>Eclipse \u30DE\u30FC\u30B1\u30C3\u30C8\u30D7\u30EC\u30FC\u30B9\u306E\u304A\u6C17\u306B\u5165\u308A\u3078\u8FFD\u52A0</a>  <a>add\ to\ your\ favorites\ at\ Eclipse\ MarketPlace</a>=<a>Eclipse \u30DE\u30FC\u30B1\u30C3\u30C8\u30D7\u30EC\u30FC\u30B9\u306E\u304A\u6C17\u306B\u5165\u308A\u3078\u8FFD\u52A0</a>
1068  <a>add\ to\ your\ Ohloh\ software\ stack</a>=<a>Ohloh \u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u30FB\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u306B\u8FFD\u52A0</a>  <a>add\ to\ your\ Ohloh\ software\ stack</a>=<a>Ohloh \u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u30FB\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u306B\u8FFD\u52A0</a>
1069  <A>All</A>/<A>None</A>=<A>\u3059\u3079\u3066</A>/<A>\u306A\u3057</A>  <A>All</A>/<A>None</A>=<A>\u3059\u3079\u3066</A>/<A>\u306A\u3057</A>
1070    <a>Change\ JPA\ version...</a>=<a>JPA \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u5909\u66F4...</a>
1071  <a>Click\ here\ to\ configure\ an\ interpreter\ not\ listed.</a>=<a>\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002</a>  <a>Click\ here\ to\ configure\ an\ interpreter\ not\ listed.</a>=<a>\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002</a>
1072  <a>Click\ here</a>\ for\ more\ information\ on\ network\ update\ issues=\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u66F4\u65B0\u554F\u984C\u306E\u8A73\u7D30\u306F<a>\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a>  <a>Click\ here</a>\ for\ more\ information\ on\ network\ update\ issues=\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u66F4\u65B0\u554F\u984C\u306E\u8A73\u7D30\u306F<a>\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a>
1073  <a>Configure\ compliance...</a>=<a>\u6E96\u62E0\u306E\u69CB\u6210...</a>  <a>Configure\ compliance...</a>=<a>\u6E96\u62E0\u306E\u69CB\u6210...</a>
# Line 1090  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1092  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1092  <a>Configure\ Workspace\ Settings</a>=<a>\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u306E\u69CB\u6210</a>  <a>Configure\ Workspace\ Settings</a>=<a>\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u306E\u69CB\u6210</a>
1093  <a>Configure...</a>=<a>\u69CB\u6210...</a>  <a>Configure...</a>=<a>\u69CB\u6210...</a>
1094  <a>Connect</a>=<a>\u63A5\u7D9A</a>  <a>Connect</a>=<a>\u63A5\u7D9A</a>
1095    <a>Connected</a>=<a>\u63A5\u7D9A\u6E08\u307F</a>
1096  <a>Deselect\ All</a>=<a>\u9078\u629E\u3092\u3059\u3079\u3066\u89E3\u9664</a>  <a>Deselect\ All</a>=<a>\u9078\u629E\u3092\u3059\u3079\u3066\u89E3\u9664</a>
1097  <a>Download</a>\ the\ ActiveState\ Tcl\ debugging\ engine.=ActiveState Tcl \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3092 <a>\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9</a>\u3002  <a>Download</a>\ the\ ActiveState\ Tcl\ debugging\ engine.=ActiveState Tcl \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3092 <a>\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9</a>\u3002
1098  <a>Edit\ workspace\ settings...</a>=<a>\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u306E\u7DE8\u96C6...</a>  <a>Edit\ workspace\ settings...</a>=<a>\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u306E\u7DE8\u96C6...</a>
# Line 1103  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1106  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1106  <a>make\ a\ donation\ to\ support\ plugin\ development</a>=<a>\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u958B\u767A\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5BC4\u4ED8</a>  <a>make\ a\ donation\ to\ support\ plugin\ development</a>=<a>\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u958B\u767A\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5BC4\u4ED8</a>
1107  <a>Manage\ provider\ list...</a>=<a>\u7BA1\u7406\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8...</a>  <a>Manage\ provider\ list...</a>=<a>\u7BA1\u7406\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8...</a>
1108  <a>Manage\ trust\ repositories...</a>=<a>\u30C8\u30E9\u30B9\u30C8\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u7BA1\u7406...</a>  <a>Manage\ trust\ repositories...</a>=<a>\u30C8\u30E9\u30B9\u30C8\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u7BA1\u7406...</a>
1109    <a>Mapping\ file\:</a>=<a>\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:</a>
1110  <a>Modify</a>=<a>\u5909\u66F4</a>  <a>Modify</a>=<a>\u5909\u66F4</a>
1111  <a>more\ info...</a>=<a>\u8A73\u7D30...</a>  <a>more\ info...</a>=<a>\u8A73\u7D30...</a>
1112  <a>More...</a>=<a>\u7D9A\u304D...</a>  <a>More...</a>=<a>\u7D9A\u304D...</a>
# Line 1117  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1121  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1121  <a>Select\ other...</a>=<a>\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u9078\u629E...</a>  <a>Select\ other...</a>=<a>\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u9078\u629E...</a>
1122  <a>Select\ refactorings...</a>=<a>\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u9078\u629E...</a>  <a>Select\ refactorings...</a>=<a>\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u9078\u629E...</a>
1123  <a>Show\ Error\ Log</a>=<a>\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u306E\u8868\u793A</a>  <a>Show\ Error\ Log</a>=<a>\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u306E\u8868\u793A</a>
1124    <a>Source\ folder\:</a>=<a>\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\:</a>
1125  <a>Switch\ Marketplace\ catalog</a>=<a>\u30DE\u30FC\u30B1\u30C3\u30C8\u30D7\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048</a>  <a>Switch\ Marketplace\ catalog</a>=<a>\u30DE\u30FC\u30B1\u30C3\u30C8\u30D7\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048</a>
1126  <a>Target\:</a>=<a>\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\:</a>  <a>Target\:</a>=<a>\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\:</a>
1127  <a>Try\ Pro</a>=<a>\u30D7\u30ED\u8A66\u7528</a>  <a>Try\ Pro</a>=<a>\u30D7\u30ED\u8A66\u7528</a>
# Line 2101  A\ JET\ template\ is\ translated\ to\ a\ Line 2106  A\ JET\ template\ is\ translated\ to\ a\
2106  A\ JET\ template\ is\ translated\ to\ a\ template\ implementation\ class,\ just\ like\ a\ JSP\ page\ is\ translated\ to\ a\ servlet.=JSP \u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u306B\u5909\u63DB\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u3001 JET \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5B9F\u88C5\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u5909\u63DB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ JET\ template\ is\ translated\ to\ a\ template\ implementation\ class,\ just\ like\ a\ JSP\ page\ is\ translated\ to\ a\ servlet.=JSP \u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u306B\u5909\u63DB\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u3001 JET \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5B9F\u88C5\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u5909\u63DB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2107  A\ job\ goes\ through\ several\ states\ during\ its\ lifetime.=\u30B8\u30E7\u30D6\u306F\u3001\u5B58\u7D9A\u6642\u9593\u4E2D\u306B\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u72B6\u614B\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ job\ goes\ through\ several\ states\ during\ its\ lifetime.=\u30B8\u30E7\u30D6\u306F\u3001\u5B58\u7D9A\u6642\u9593\u4E2D\u306B\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u72B6\u614B\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
2108  A\ job\ must\ be\ placed\ into\ the\ progress\ group\ before\ it\ is\ scheduled.=\u30B8\u30E7\u30D6\u306F\u3001\u9032\u884C\u72B6\u6CC1\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u914D\u7F6E\u3057\u3066\u304B\u3089\u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ job\ must\ be\ placed\ into\ the\ progress\ group\ before\ it\ is\ scheduled.=\u30B8\u30E7\u30D6\u306F\u3001\u9032\u884C\u72B6\u6CC1\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u914D\u7F6E\u3057\u3066\u304B\u3089\u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
2109    A\ JPA\ structure\ is\ not\ available.=JPA \u69CB\u9020\u306F\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u3067\u3059\u3002
2110  A\ JSF\ implementation\ library\ has\ not\ been\ chosen=JSF \u5B9F\u88C5\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093  A\ JSF\ implementation\ library\ has\ not\ been\ chosen=JSF \u5B9F\u88C5\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
2111  A\ key\ may\ be\ modified\ by\ the\ CTRL,\ ALT,\ or\ SHIFT\ keys.=\u30AD\u30FC\u306F Ctrl\u3001Alt (\u524D\u9762)\u3001\u307E\u305F\u306F Shift \u30AD\u30FC\u3067\u5909\u66F4\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ key\ may\ be\ modified\ by\ the\ CTRL,\ ALT,\ or\ SHIFT\ keys.=\u30AD\u30FC\u306F Ctrl\u3001Alt (\u524D\u9762)\u3001\u307E\u305F\u306F Shift \u30AD\u30FC\u3067\u5909\u66F4\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
2112  A\ key\ modifier\ can\ be\ given\ to\ each\ hover\ type\ to\ force\ the\ editor\ to\ only\ evaluate\ this\ hover\ when\ pressing\ the\ assigned\ key\ modifier.=\u30AD\u30FC\u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u5404\u5439\u304D\u51FA\u3057\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u3001\u5272\u308A\u5F53\u3066\u305F\u30AD\u30FC\u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u62BC\u3059\u3068\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u5F37\u5236\u7684\u306B\u3053\u306E\u5439\u304D\u51FA\u3057\u306E\u8A55\u4FA1\u306E\u307F\u3092\u884C\u3046\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ key\ modifier\ can\ be\ given\ to\ each\ hover\ type\ to\ force\ the\ editor\ to\ only\ evaluate\ this\ hover\ when\ pressing\ the\ assigned\ key\ modifier.=\u30AD\u30FC\u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u5404\u5439\u304D\u51FA\u3057\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u3001\u5272\u308A\u5F53\u3066\u305F\u30AD\u30FC\u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u62BC\u3059\u3068\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u5F37\u5236\u7684\u306B\u3053\u306E\u5439\u304D\u51FA\u3057\u306E\u8A55\u4FA1\u306E\u307F\u3092\u884C\u3046\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
# Line 2675  A\ resource\ with\ the\ same\ name\ alre Line 2681  A\ resource\ with\ the\ same\ name\ alre
2681  A\ resource\ with\ the\ specified\ path\ already\ exists.=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30B9\u3092\u6301\u3064\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ resource\ with\ the\ specified\ path\ already\ exists.=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30B9\u3092\u6301\u3064\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
2682  A\ resource-based\ data\ structure\ that\ contains\ the\ synchronization\ state\ for\ all\ resources\ in\ the\ operation\ scope\ that\ are\ out-of-sync.=\u64CD\u4F5C\u6709\u52B9\u7BC4\u56F2\u5185\u306E\u540C\u671F\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u540C\u671F\u72B6\u614B\u3092\u542B\u3080\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u69CB\u9020\u3002  A\ resource-based\ data\ structure\ that\ contains\ the\ synchronization\ state\ for\ all\ resources\ in\ the\ operation\ scope\ that\ are\ out-of-sync.=\u64CD\u4F5C\u6709\u52B9\u7BC4\u56F2\u5185\u306E\u540C\u671F\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u540C\u671F\u72B6\u614B\u3092\u542B\u3080\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u69CB\u9020\u3002
2683  A\ restart\ is\ recommended.=\u518D\u59CB\u52D5\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  A\ restart\ is\ recommended.=\u518D\u59CB\u52D5\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
2684    A\ restart\ is\ required\ for\ the\ theme\ change\ to\ take\ full\ effect.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C6\u30FC\u30DE\u5909\u66F4\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u518D\u59CB\u52D5\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
2685  A\ reusable\ component\ with\ the\ potential\ to\ be\ unloaded,\ Dynamic\ Plug-ins\ provide\ an\ easy\ way\ to\ help\ you\ track\ the\ comings\ and\ goings\ of\ plug-ins.=\u30A2\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u53EF\u80FD\u306A\u518D\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3067\u3042\u308B\u52D5\u7684\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0\u304A\u3088\u3073\u9664\u53BB\u3092\u7C21\u5358\u306B\u8FFD\u8DE1\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ reusable\ component\ with\ the\ potential\ to\ be\ unloaded,\ Dynamic\ Plug-ins\ provide\ an\ easy\ way\ to\ help\ you\ track\ the\ comings\ and\ goings\ of\ plug-ins.=\u30A2\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u53EF\u80FD\u306A\u518D\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3067\u3042\u308B\u52D5\u7684\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0\u304A\u3088\u3073\u9664\u53BB\u3092\u7C21\u5358\u306B\u8FFD\u8DE1\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
2686  A\ root\ element\ must\ be\ specified.=\u30EB\u30FC\u30C8\u8981\u7D20\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ root\ element\ must\ be\ specified.=\u30EB\u30FC\u30C8\u8981\u7D20\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
2687  A\ root\ element\ name\ must\ be\ specified.=\u30EB\u30FC\u30C8\u8981\u7D20\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ root\ element\ name\ must\ be\ specified.=\u30EB\u30FC\u30C8\u8981\u7D20\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
# Line 5065  Add\ to\ Existing\ Group=\u65E2\u5B58\u3 Line 5072  Add\ to\ Existing\ Group=\u65E2\u5B58\u3
5072  Add\ to\ Existing\ Profile=\u65E2\u5B58\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u8FFD\u52A0  Add\ to\ Existing\ Profile=\u65E2\u5B58\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u8FFD\u52A0
5073  Add\ to\ favorites=\u304A\u6C17\u306B\u5165\u308A\u306B\u8FFD\u52A0  Add\ to\ favorites=\u304A\u6C17\u306B\u5165\u308A\u306B\u8FFD\u52A0
5074  Add\ To\ Favorites=\u304A\u6C17\u306B\u5165\u308A\u306B\u8FFD\u52A0  Add\ To\ Favorites=\u304A\u6C17\u306B\u5165\u308A\u306B\u8FFD\u52A0
5075  Add\ to\ Git\ Index=Git \u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u3078\u8FFD\u52A0  Add\ to\ Git\ Index=Git \u7D22\u5F15\u3078\u8FFD\u52A0
5076  Add\ to\ Inclusion\ Filter=\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0  Add\ to\ Inclusion\ Filter=\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0
5077  Add\ To\ Index=\u7D22\u5F15\u306B\u8FFD\u52A0  Add\ To\ Index=\u7D22\u5F15\u306B\u8FFD\u52A0
5078  Add\ to\ Java\ Search=Java \u691C\u7D22\u306B\u8FFD\u52A0  Add\ to\ Java\ Search=Java \u691C\u7D22\u306B\u8FFD\u52A0
# Line 5099  Add\ to\ WSDL\ Page=WSDL \u30DA\u30FC\u3 Line 5106  Add\ to\ WSDL\ Page=WSDL \u30DA\u30FC\u3
5106  Add\ To\ WSDL\ Page=WSDL \u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u8FFD\u52A0  Add\ To\ WSDL\ Page=WSDL \u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u8FFD\u52A0
5107  Add\ To\ WSIL\ Page=WSIL \u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u8FFD\u52A0  Add\ To\ WSIL\ Page=WSIL \u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u8FFD\u52A0
5108  Add\ to\ WSIL\ Page=WSIL \u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u8FFD\u52A0  Add\ to\ WSIL\ Page=WSIL \u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u8FFD\u52A0
5109    Add\ to\ XML\ mapping\ file=XML \u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u8FFD\u52A0
5110  Add\ to\ {0}={0} \u306B\u8FFD\u52A0  Add\ to\ {0}={0} \u306B\u8FFD\u52A0
5111  Add\ to\ {0}\ Category={0} \u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0  Add\ to\ {0}\ Category={0} \u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0
5112  Add\ to\ {0}\ Favorites={0} \u304A\u6C17\u306B\u5165\u308A\u306B\u8FFD\u52A0  Add\ to\ {0}\ Favorites={0} \u304A\u6C17\u306B\u5165\u308A\u306B\u8FFD\u52A0
# Line 5598  Adds\ support\ for\ Ruby\ on\ Rails\ to\ Line 5606  Adds\ support\ for\ Ruby\ on\ Rails\ to\
5606  Adds\ support\ for\ the\ Java\ Servlet\ API,\ for\ generation\ of\ dynamic\ Web\ page\ content.=Java \u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8 API\u3001\u52D5\u7684 Web \u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u751F\u6210\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002  Adds\ support\ for\ the\ Java\ Servlet\ API,\ for\ generation\ of\ dynamic\ Web\ page\ content.=Java \u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8 API\u3001\u52D5\u7684 Web \u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u751F\u6210\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
5607  Adds\ support\ for\ writing\ applications\ using\ Java\ programming\ language.=Java \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u8A00\u8A9E\u306B\u3088\u308B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u958B\u767A\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002  Adds\ support\ for\ writing\ applications\ using\ Java\ programming\ language.=Java \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u8A00\u8A9E\u306B\u3088\u308B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u958B\u767A\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
5608  Adds\ support\ for\ writing\ persistent\ meta-data\ using\ Java\ Persistence\ Architecture.=Java \u6C38\u7D9A\u5316\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u4F7F\u3063\u305F\u6C38\u7D9A\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002  Adds\ support\ for\ writing\ persistent\ meta-data\ using\ Java\ Persistence\ Architecture.=Java \u6C38\u7D9A\u5316\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u4F7F\u3063\u305F\u6C38\u7D9A\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
5609    Adds\ support\ for\ writing\ persistent\ meta-data\ using\ the\ Java\ Persistence\ API=Java \u6C38\u7D9A\u5316 API \u3092\u4F7F\u3063\u305F\u6C38\u7D9A\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
5610  adds\ the\ code\ found\ in\ the\ selected\ plug-in\ to\ the\ scope\ of\ the\ Java\ search\ engine\ without\ the\ need\ to\ import\ the\ plug-in.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u3001\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3067\u691C\u51FA\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30FC\u30C9\u3092 Java \u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306E\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002  adds\ the\ code\ found\ in\ the\ selected\ plug-in\ to\ the\ scope\ of\ the\ Java\ search\ engine\ without\ the\ need\ to\ import\ the\ plug-in.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u3001\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3067\u691C\u51FA\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30FC\u30C9\u3092 Java \u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306E\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
5611  Adds\ the\ JUnit\ 3\ library\ to\ the\ build\ path.=JUnit 3 \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002  Adds\ the\ JUnit\ 3\ library\ to\ the\ build\ path.=JUnit 3 \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
5612  Adds\ the\ JUnit\ 4\ library\ to\ the\ build\ path.=JUnit 4 \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002  Adds\ the\ JUnit\ 4\ library\ to\ the\ build\ path.=JUnit 4 \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 6282  All\ rules\ are\ to\ be\ deleted.=\u3059 Line 6291  All\ rules\ are\ to\ be\ deleted.=\u3059
6291  All\ runtime\ related\ data\ structures\ and\ caches\ are\ refreshed.=\u30C7\u30FC\u30BF\u69CB\u9020\u304A\u3088\u3073\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u304C\u6700\u65B0\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  All\ runtime\ related\ data\ structures\ and\ caches\ are\ refreshed.=\u30C7\u30FC\u30BF\u69CB\u9020\u304A\u3088\u3073\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u304C\u6700\u65B0\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
6292  All\ selected\ elements\ are\ defined\ in\ read-only\ files.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306F\u3059\u3079\u3066\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  All\ selected\ elements\ are\ defined\ in\ read-only\ files.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306F\u3059\u3079\u3066\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
6293  All\ selected\ elements\ must\ be\ declared\ in\ the\ same\ type=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306F\u3059\u3079\u3066\u540C\u3058\u578B\u3067\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059  All\ selected\ elements\ must\ be\ declared\ in\ the\ same\ type=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306F\u3059\u3079\u3066\u540C\u3058\u578B\u3067\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
6294    All\ selected\ types\ are\ already\ persistent=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306F\u3059\u3067\u306B\u6C38\u7D9A\u7684\u3067\u3059
6295  All\ selection\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u9078\u629E\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8  All\ selection\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u9078\u629E\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
6296  All\ sessions=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3  All\ sessions=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3
6297  All\ Shapes=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5F62\u72B6  All\ Shapes=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5F62\u72B6
# Line 7885  animations=\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B Line 7895  animations=\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B
7895  Annotate=\u6CE8\u91C8  Annotate=\u6CE8\u91C8
7896  annotate=\u6CE8\u91C8\u3092\u4ED8\u3051\u308B  annotate=\u6CE8\u91C8\u3092\u4ED8\u3051\u308B
7897  Annotate\ Binary\ File?=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u6CE8\u91C8\u3092\u4ED8\u3051\u307E\u3059\u304B?  Annotate\ Binary\ File?=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u6CE8\u91C8\u3092\u4ED8\u3051\u307E\u3059\u304B?
7898    Annotate\ in\ Java=Java \u306E\u6CE8\u91C8
7899  Annotate\ Java\ interfaces\ with\ model\ properties=\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3067 Java \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306B\u6CE8\u91C8\u3092\u4ED8\u3051\u308B  Annotate\ Java\ interfaces\ with\ model\ properties=\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3067 Java \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306B\u6CE8\u91C8\u3092\u4ED8\u3051\u308B
7900  annotate\ the\ XML\ with\ comments\ that\ explicitly\ mark\ the\ menu\ path\ or\ action\ set\ as\ usable\ by\ clients=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u304C\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u660E\u793A\u7684\u306B\u30DE\u30FC\u30AF\u3059\u308B\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3067 XML \u306B\u6CE8\u91C8\u3092\u4ED8\u3051\u308B  annotate\ the\ XML\ with\ comments\ that\ explicitly\ mark\ the\ menu\ path\ or\ action\ set\ as\ usable\ by\ clients=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u304C\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u660E\u793A\u7684\u306B\u30DE\u30FC\u30AF\u3059\u308B\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3067 XML \u306B\u6CE8\u91C8\u3092\u4ED8\u3051\u308B
7901  Annotated\ classes\ must\ be\ listed\ in\ persistence.xml=\u6CE8\u91C8\u4ED8\u304D\u30AF\u30E9\u30B9\u3092 persistence.xml \u306B\u8A18\u8FF0  Annotated\ classes\ must\ be\ listed\ in\ persistence.xml=\u6CE8\u91C8\u4ED8\u304D\u30AF\u30E9\u30B9\u3092 persistence.xml \u306B\u8A18\u8FF0
# Line 10866  Batch\ Operation=\u30D0\u30C3\u30C1\u64C Line 10877  Batch\ Operation=\u30D0\u30C3\u30C1\u64C
10877  Batch\ Process=\u30D0\u30C3\u30C1\u51E6\u7406  Batch\ Process=\u30D0\u30C3\u30C1\u51E6\u7406
10878  Batch\ Settings=\u30D0\u30C3\u30C1\u8A2D\u7F6E  Batch\ Settings=\u30D0\u30C3\u30C1\u8A2D\u7F6E
10879  Batch\ Validation=\u30D0\u30C3\u30C1\u691C\u8A3C  Batch\ Validation=\u30D0\u30C3\u30C1\u691C\u8A3C
10880    Batch\ writing\:=\u30D0\u30C3\u30C1\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\:
10881  Batche\ Process=\u30D0\u30C3\u30C1\u51E6\u7406  Batche\ Process=\u30D0\u30C3\u30C1\u51E6\u7406
10882  Batching\ of\ workspace\ changes\ and\ use\ of\ scheduling\ rules\ helps\ in\ sharing\ the\ workspace\ with\ other\ plug-ins\ (and\ their\ threads)\ that\ are\ modifying\ the\ workspace.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5909\u66F4\u306E\u30D0\u30C3\u30C1\u304A\u3088\u3073\u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u4F7F\u7528\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 (\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9) \u3068\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u5171\u7528\u306B\u5F79\u7ACB\u3061\u307E\u3059\u3002  Batching\ of\ workspace\ changes\ and\ use\ of\ scheduling\ rules\ helps\ in\ sharing\ the\ workspace\ with\ other\ plug-ins\ (and\ their\ threads)\ that\ are\ modifying\ the\ workspace.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5909\u66F4\u306E\u30D0\u30C3\u30C1\u304A\u3088\u3073\u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u4F7F\u7528\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 (\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9) \u3068\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u5171\u7528\u306B\u5F79\u7ACB\u3061\u307E\u3059\u3002
10883  Batching\ resource\ changes=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u5909\u66F4\u306E\u30D0\u30C3\u30C1  Batching\ resource\ changes=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u5909\u66F4\u306E\u30D0\u30C3\u30C1
# Line 11302  Bind\ address\:=\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9 Line 11314  Bind\ address\:=\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9
11314  Bind\ DN\ or\ user\:=\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9 DN \u307E\u305F\u306F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\:  Bind\ DN\ or\ user\:=\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9 DN \u307E\u305F\u306F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\:
11315  Bind\ failed\:=\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\:  Bind\ failed\:=\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\:
11316  Bind\ naming\ operation\ failed\ \:=\u540D\u524D\u306E\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u64CD\u4F5C\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F \:  Bind\ naming\ operation\ failed\ \:=\u540D\u524D\u306E\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u64CD\u4F5C\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F \:
11317    Bind\ parameters=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u3059\u308B
11318  Bind\ password\:=\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\:  Bind\ password\:=\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\:
11319  Bind\ the\ capability\ to\ the\ repository\ provider\ id.=\u6A5F\u80FD\u3092\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC ID \u306B\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u3059\u308B\u3002  Bind\ the\ capability\ to\ the\ repository\ provider\ id.=\u6A5F\u80FD\u3092\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC ID \u306B\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u3059\u308B\u3002
11320  Bind\ to\ web\ server\:=web \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3078\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\:  Bind\ to\ web\ server\:=web \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3078\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\:
# Line 11964  Browses\ the\ workspace\ refactoring\ hi Line 11977  Browses\ the\ workspace\ refactoring\ hi
11977  Browsing=\u53C2\u7167  Browsing=\u53C2\u7167
11978  Browsing\ changes\ by\ CVS\ change\ set=CVS \u5909\u66F4\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u3088\u308B\u5909\u66F4\u70B9\u306E\u53C2\u7167  Browsing\ changes\ by\ CVS\ change\ set=CVS \u5909\u66F4\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u3088\u308B\u5909\u66F4\u70B9\u306E\u53C2\u7167
11979  Browsing\ changes\ by\ CVS\ commit\ set=CVS \u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u5225\u306B\u5909\u66F4\u3092\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA  Browsing\ changes\ by\ CVS\ commit\ set=CVS \u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u5225\u306B\u5909\u66F4\u3092\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA
11980  Browsing\ for\ updates=\u66F4\u65B0\u3092\u53C2\u7167\u4E2D  Browsing\ for\ updates=\u66F4\u65B0\u306E\u53C2\u7167
11981  Browsing\ Java\ elements=Java \u8981\u7D20\u306E\u53C2\u7167  Browsing\ Java\ elements=Java \u8981\u7D20\u306E\u53C2\u7167
11982  Browsing\ Java\ Elements\ using\ the\ Package\ Explorer=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F Java \u8981\u7D20\u306E\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA  Browsing\ Java\ Elements\ using\ the\ Package\ Explorer=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F Java \u8981\u7D20\u306E\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA
11983  Browsing\ Java\ elements\ using\ the\ package\ explorer=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F Java \u8981\u7D20\u306E\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA  Browsing\ Java\ elements\ using\ the\ package\ explorer=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F Java \u8981\u7D20\u306E\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA
# Line 13040  Cached\ Metadata=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B Line 13053  Cached\ Metadata=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B
13053  Cached\ metadata\:=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\:  Cached\ metadata\:=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\:
13054  Cached\ passwords=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9  Cached\ passwords=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9
13055  Cached\ row\ count=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u6E08\u307F\u306E\u884C\u6570  Cached\ row\ count=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u6E08\u307F\u306E\u884C\u6570
13056    Caching=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30F3\u30B0
13057  Caching\ group\ members\:=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30F3\u30B0\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u30FB\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\:  Caching\ group\ members\:=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30F3\u30B0\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u30FB\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\:
13058  Caching\ group\ name\ is\ empty=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30F3\u30B0\u3059\u308B\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u540D\u304C\u7A7A\u3067\u3059  Caching\ group\ name\ is\ empty=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30F3\u30B0\u3059\u308B\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u540D\u304C\u7A7A\u3067\u3059
13059  Caching\ group\ name\:=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u540D\u306E\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30F3\u30B0\:  Caching\ group\ name\:=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u540D\u306E\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30F3\u30B0\:
# Line 14201  Cannot\ nest\ output\ folder\ ''{0}''\ i Line 14215  Cannot\ nest\ output\ folder\ ''{0}''\ i
14215  Cannot\ nest\ output\ folder\ ''{0}''\ inside\ ''{1}''.=''{1}'' \u5185\u3067\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{0}'' \u3092\u30CD\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  Cannot\ nest\ output\ folder\ ''{0}''\ inside\ ''{1}''.=''{1}'' \u5185\u3067\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{0}'' \u3092\u30CD\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
14216  Cannot\ nest\ output\ folder\ ''{0}''\ inside\ output\ folder\ ''{1}''=\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{1}'' \u5185\u3067\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{0}'' \u3092\u30CD\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  Cannot\ nest\ output\ folder\ ''{0}''\ inside\ output\ folder\ ''{1}''=\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{1}'' \u5185\u3067\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{0}'' \u3092\u30CD\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
14217  Cannot\ nest\ output\ folder\ ''{0}''\ inside\ output\ folder\ ''{1}''.=\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{1}'' \u5185\u3067\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{0}'' \u3092\u30CD\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  Cannot\ nest\ output\ folder\ ''{0}''\ inside\ output\ folder\ ''{1}''.=\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{1}'' \u5185\u3067\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{0}'' \u3092\u30CD\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
14218    Cannot\ nest\ {3}\ folder\ "{2}"\ inside\ {1}\ folder\ "{0}".={1} \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC "{0}" \u5185\u3067 {3} \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC "{2}" \u3092\u30CD\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
14219  Cannot\ not\ evaluate\ the\ template.=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u8A55\u4FA1\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  Cannot\ not\ evaluate\ the\ template.=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u8A55\u4FA1\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
14220  Cannot\ obtain\ index\ for\ project\ ''{0}''=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{0}'' \u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  Cannot\ obtain\ index\ for\ project\ ''{0}''=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{0}'' \u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
14221  Cannot\ open\ "{0}"\ as\ a\ XML\ file="{0}" \u3092 XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u3057\u3066 \u958B\u3051\u307E\u305B\u3093  Cannot\ open\ "{0}"\ as\ a\ XML\ file="{0}" \u3092 XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u3057\u3066 \u958B\u3051\u307E\u305B\u3093
# Line 14547  Canonical\ Edges=\u6B63\u898F\u30A8\u30C Line 14562  Canonical\ Edges=\u6B63\u898F\u30A8\u30C
14562  Canonical\ Edit\ Policy\ Class\ Name=\u6B63\u898F\u7DE8\u96C6\u30DD\u30EA\u30B7\u30FC\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u540D  Canonical\ Edit\ Policy\ Class\ Name=\u6B63\u898F\u7DE8\u96C6\u30DD\u30EA\u30B7\u30FC\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u540D
14563  Canonical\ equivalence=\u6A19\u6E96\u7B49\u4FA1  Canonical\ equivalence=\u6A19\u6E96\u7B49\u4FA1
14564  Canonical\ Layout=\u6B63\u898F\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8  Canonical\ Layout=\u6B63\u898F\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8
14565    Canonical\ metamodel=\u6B63\u898F\u30E1\u30BF\u30E2\u30C7\u30EB
14566  Canonical\ Path=\u6B63\u898F\u30D1\u30B9  Canonical\ Path=\u6B63\u898F\u30D1\u30B9
14567  Canonical\ path\ of\ this\ file\ or\ folder=\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u6B63\u898F\u30D1\u30B9  Canonical\ path\ of\ this\ file\ or\ folder=\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u6B63\u898F\u30D1\u30B9
14568  Canonical\ Style=\u6B63\u898F\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB  Canonical\ Style=\u6B63\u898F\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB
# Line 16561  Class\ "{0}"\ cannot\ be\ resolved=\u30A Line 16577  Class\ "{0}"\ cannot\ be\ resolved=\u30A
16577  Class\ "{0}"\ does\ not\ implement\ "{1}"\ interface.=\u30AF\u30E9\u30B9 "{0}" \u306F "{1}" \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002  Class\ "{0}"\ does\ not\ implement\ "{1}"\ interface.=\u30AF\u30E9\u30B9 "{0}" \u306F "{1}" \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
16578  Class\ "{0}"\ is\ already\ specified\ in\ mapping\ file\ "{1}"=\u30AF\u30E9\u30B9 "{0}" \u306F\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB "{1}" \u3067\u3059\u3067\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059  Class\ "{0}"\ is\ already\ specified\ in\ mapping\ file\ "{1}"=\u30AF\u30E9\u30B9 "{0}" \u306F\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB "{1}" \u3067\u3059\u3067\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
16579  Class\ "{0}"\ is\ listed\ in\ the\ persistence.xml\ file\ but\ not\ mapped=\u30AF\u30E9\u30B9 "{0}" \u306F persistence.xml \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u304C\u3001\u30DE\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093  Class\ "{0}"\ is\ listed\ in\ the\ persistence.xml\ file\ but\ not\ mapped=\u30AF\u30E9\u30B9 "{0}" \u306F persistence.xml \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u304C\u3001\u30DE\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
16580    Class\ "{0}"\ is\ mapped,\ but\ is\ not\ included\ in\ any\ persistence\ unit=\u30AF\u30E9\u30B9 "{0}" \u306F\u30DE\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u3069\u306E\u6C38\u7D9A\u5316\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u306B\u3082\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
16581  Class\ %1\ cannot\ be\ found.\nPlease\ verify\ the\ class\ name\ and\ classpath\ information.\n\nTip\:\ Class\ name\ must\ include\ the\ package\ name.=\u30AF\u30E9\u30B9 %1 \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u3068\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u60C5\u5831\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\n\u30D2\u30F3\u30C8\: \u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306B\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  Class\ %1\ cannot\ be\ found.\nPlease\ verify\ the\ class\ name\ and\ classpath\ information.\n\nTip\:\ Class\ name\ must\ include\ the\ package\ name.=\u30AF\u30E9\u30B9 %1 \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u3068\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u60C5\u5831\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\n\u30D2\u30F3\u30C8\: \u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306B\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
16582  Class\ ''{0}''\ cannot\ be\ made\ abstract\ because\ it\ gets\ instantiated=\u30AF\u30E9\u30B9 ''{0}'' \u306F\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u5316\u3055\u308C\u308B\u306E\u3067\u62BD\u8C61\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  Class\ ''{0}''\ cannot\ be\ made\ abstract\ because\ it\ gets\ instantiated=\u30AF\u30E9\u30B9 ''{0}'' \u306F\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u5316\u3055\u308C\u308B\u306E\u3067\u62BD\u8C61\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
16583  Class\ ''{0}''\ cannot\ be\ made\ abstract\ because\ it\ is\ instantiated=\u30AF\u30E9\u30B9 ''{0}'' \u306F\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u5316\u3055\u308C\u308B\u306E\u3067\u62BD\u8C61\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  Class\ ''{0}''\ cannot\ be\ made\ abstract\ because\ it\ is\ instantiated=\u30AF\u30E9\u30B9 ''{0}'' \u306F\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u5316\u3055\u308C\u308B\u306E\u3067\u62BD\u8C61\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
# Line 16696  Class\ name\:=\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\: Line 16713  Class\ name\:=\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\:
16713  Class\ names\ cannot\ contain\ whitespace.=\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306B\u7A7A\u767D\u3092\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  Class\ names\ cannot\ contain\ whitespace.=\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306B\u7A7A\u767D\u3092\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
16714  Class\ names\ should\ be\ nouns,\ in\ mixed\ case\ with\ the\ first\ letter\ of\ each\ internal\ word\ capitalized.=\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306F\u540D\u8A5E\u3068\u3057\u3001\u5404\u5185\u90E8\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u6700\u521D\u306E\u6587\u5B57\u3092\u5927\u6587\u5B57\u3068\u3057\u305F\u5927/\u5C0F\u6587\u5B57\u6DF7\u5408\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002  Class\ names\ should\ be\ nouns,\ in\ mixed\ case\ with\ the\ first\ letter\ of\ each\ internal\ word\ capitalized.=\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306F\u540D\u8A5E\u3068\u3057\u3001\u5404\u5185\u90E8\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u6700\u521D\u306E\u6587\u5B57\u3092\u5927\u6587\u5B57\u3068\u3057\u305F\u5927/\u5C0F\u6587\u5B57\u6DF7\u5408\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002
16715  Class\ names\ should\ be\ nouns,\ in\ mixed\ case\ with\ the\ first\ letter\ of\ each\ internal\ word\ capitalized.\ Try\ to\ keep\ your\ class\ names\ simple\ and\ descriptive.\ Use\ whole\ words\ -\ avoid\ acronyms\ and\ abbreviations\ (unless\ the\ abbreviation\ is\ much\ more\ widely\ used\ than\ the\ long\ form,\ such\ as\ URL\ or\ HTML).=\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306F\u540D\u8A5E\u3068\u3057\u3001\u5404\u5185\u90E8\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u6700\u521D\u306E\u6587\u5B57\u3092\u5927\u6587\u5B57\u3068\u3057\u305F\u5927/\u5C0F\u6587\u5B57\u6DF7\u5408\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306F\u3001\u5358\u7D14\u304B\u3064\u660E\u77AD\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u5358\u8A9E\u5168\u4F53\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3001\u982D\u5B57\u8A9E\u3084\u7701\u7565\u8A9E\u306F\u907F\u3051\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 (URL \u3084 HTML \u306A\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u7701\u7565\u5F62\u306E\u65B9\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u3092\u9664\u304F)\u3002  Class\ names\ should\ be\ nouns,\ in\ mixed\ case\ with\ the\ first\ letter\ of\ each\ internal\ word\ capitalized.\ Try\ to\ keep\ your\ class\ names\ simple\ and\ descriptive.\ Use\ whole\ words\ -\ avoid\ acronyms\ and\ abbreviations\ (unless\ the\ abbreviation\ is\ much\ more\ widely\ used\ than\ the\ long\ form,\ such\ as\ URL\ or\ HTML).=\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306F\u540D\u8A5E\u3068\u3057\u3001\u5404\u5185\u90E8\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u6700\u521D\u306E\u6587\u5B57\u3092\u5927\u6587\u5B57\u3068\u3057\u305F\u5927/\u5C0F\u6587\u5B57\u6DF7\u5408\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306F\u3001\u5358\u7D14\u304B\u3064\u660E\u77AD\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u5358\u8A9E\u5168\u4F53\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3001\u982D\u5B57\u8A9E\u3084\u7701\u7565\u8A9E\u306F\u907F\u3051\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 (URL \u3084 HTML \u306A\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u7701\u7565\u5F62\u306E\u65B9\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u3092\u9664\u304F)\u3002
16716  Class\ names\ shouldn't\ shadow\ simple\ name\ of\ implemented\ interface=\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306F\u5B9F\u88C5\u3059\u308B\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u5358\u7D14\u540D\u3068\u540C\u3058\u306B\u3059\u3079\u304D\u3067\u306F\u308A\u307E\u305B\u3093  Class\ names\ shouldn't\ shadow\ simple\ name\ of\ implemented\ interface=\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306F\u5B9F\u88C5\u3059\u308B\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u5358\u7D14\u540D\u3068\u540C\u3058\u306B\u3059\u3079\u304D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
16717  Class\ names\ shouldn't\ shadow\ simple\ name\ of\ superclass=\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306F\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u5358\u7D14\u540D\u3068\u540C\u3058\u306B\u3059\u3079\u304D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093  Class\ names\ shouldn't\ shadow\ simple\ name\ of\ superclass=\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306F\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u5358\u7D14\u540D\u3068\u540C\u3058\u306B\u3059\u3079\u304D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
16718  Class\ not\ found=\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093  Class\ not\ found=\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
16719  Class\ not\ found\ error\ \:\ %1=\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u30A8\u30E9\u30FC \: %1  Class\ not\ found\ error\ \:\ %1=\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u30A8\u30E9\u30FC \: %1
# Line 17963  colour\ neutral=\u4E2D\u9593\u8272 Line 17980  colour\ neutral=\u4E2D\u9593\u8272
17980  cols\ (between\ columns\ only)=cols (\u5217\u9593\u306E\u307F)  cols\ (between\ columns\ only)=cols (\u5217\u9593\u306E\u307F)
17981  Column=\u5217  Column=\u5217
17982  Column\ "{0}"\ cannot\ be\ resolved=\u5217 "{0}" \u3092\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  Column\ "{0}"\ cannot\ be\ resolved=\u5217 "{0}" \u3092\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
17983    Column\ "{0}"\ cannot\ be\ resolved\ on\ table\ "{1}"=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB "{1}" \u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30AB\u30E9\u30E0 "{0}" \u3092\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
17984  Column\ alias\ cannot\ be\ an\ empty\ string.=\u5217\u306E\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9\u306F\u3001\u7A7A\u767D\u6587\u5B57\u5217\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  Column\ alias\ cannot\ be\ an\ empty\ string.=\u5217\u306E\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9\u306F\u3001\u7A7A\u767D\u6587\u5B57\u5217\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
17985  Column\ Aligned=\u5217\u306E\u4F4D\u7F6E\u5408\u308F\u305B  Column\ Aligned=\u5217\u306E\u4F4D\u7F6E\u5408\u308F\u305B
17986  Column\ binding\ "{0}"\ has\ dependency\ cycle.=\u30AB\u30E9\u30E0\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9 "{0}" \u306E\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u304C\u5FAA\u74B0\u53C2\u7167\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  Column\ binding\ "{0}"\ has\ dependency\ cycle.=\u30AB\u30E9\u30E0\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9 "{0}" \u306E\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u304C\u5FAA\u74B0\u53C2\u7167\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# Line 19276  Configure\ detail\ pane\ settings=\u8A73 Line 19294  Configure\ detail\ pane\ settings=\u8A73
19294  Configure\ Details\ Area=\u8A73\u7D30\u9818\u57DF\u306E\u69CB\u6210  Configure\ Details\ Area=\u8A73\u7D30\u9818\u57DF\u306E\u69CB\u6210
19295  Configure\ Details\ Pane=\u8A73\u7D30\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u69CB\u6210  Configure\ Details\ Pane=\u8A73\u7D30\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u69CB\u6210
19296  Configure\ EAR\ module\ settings.=EAR \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Configure\ EAR\ module\ settings.=EAR \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
19297    Configure\ EclipseLink\ specific\ preferences\ for\ the\ project\:=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E EclipseLink \u56FA\u6709\u306E\u8A2D\u5B9A\u69CB\u6210\:
19298  Configure\ ejb\ module\ settings.=ejb \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Configure\ ejb\ module\ settings.=ejb \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
19299  Configure\ enterprise\ application\ settings.=\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Configure\ enterprise\ application\ settings.=\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
19300    Configure\ entity\ generation\ preferences\ for\ the\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u751F\u6210\u8A2D\u5B9A\u306E\u69CB\u6210
19301  Configure\ external\ diff/merge\ programs\ used\ for\ comparing\ different\ revisions\ of\ files\ based\ on\ file\ extension\ or\ mime\ type.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u307E\u305F\u306F mime \u578B\u306B\u57FA\u3065\u304D\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7570\u306A\u308B\u6539\u8A02\u306E\u6BD4\u8F03\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5916\u90E8 diff/\u30DE\u30FC\u30B8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Configure\ external\ diff/merge\ programs\ used\ for\ comparing\ different\ revisions\ of\ files\ based\ on\ file\ extension\ or\ mime\ type.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u307E\u305F\u306F mime \u578B\u306B\u57FA\u3065\u304D\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7570\u306A\u308B\u6539\u8A02\u306E\u6BD4\u8F03\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5916\u90E8 diff/\u30DE\u30FC\u30B8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
19302  Configure\ Fat\ Jar\ Plug-In=Fat Jar \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u69CB\u6210  Configure\ Fat\ Jar\ Plug-In=Fat Jar \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u69CB\u6210
19303  Configure\ Feeds=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u306E\u69CB\u6210  Configure\ Feeds=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u306E\u69CB\u6210
# Line 19405  Configure\ the\ builders\ for\ the\ proj Line 19425  Configure\ the\ builders\ for\ the\ proj
19425  Configure\ the\ Classpath\ Container=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306E\u69CB\u6210  Configure\ the\ Classpath\ Container=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306E\u69CB\u6210
19426  Configure\ the\ columns\ in\ the\ markers\ view=\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u5185\u306E\u5217\u3092\u69CB\u6210  Configure\ the\ columns\ in\ the\ markers\ view=\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u5185\u306E\u5217\u3092\u69CB\u6210
19427  Configure\ the\ context\ instance=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u69CB\u6210  Configure\ the\ context\ instance=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u69CB\u6210
19428    Configure\ the\ data\ source\ or\ JDBC\ connection\ properties.=\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u307E\u305F\u306F JDBC \u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
19429  Configure\ the\ default\ behavior\ of\ the\ automatic\ retrieval\ of\ shared\ library\ and\ register\ information\ in\ the\ C/C++\ debugger.=C++ \u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u3067\u306E\u5171\u7528\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30EC\u30B8\u30B9\u30BF\u30FC\u60C5\u5831\u306E\u81EA\u52D5\u691C\u7D22\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Configure\ the\ default\ behavior\ of\ the\ automatic\ retrieval\ of\ shared\ library\ and\ register\ information\ in\ the\ C/C++\ debugger.=C++ \u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u3067\u306E\u5171\u7528\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30EC\u30B8\u30B9\u30BF\u30FC\u60C5\u5831\u306E\u81EA\u52D5\u691C\u7D22\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
19430  Configure\ the\ documentation\ generation\:=\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u69CB\u6210\:  Configure\ the\ documentation\ generation\:=\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u69CB\u6210\:
19431    Configure\ the\ EclipseLink\ schema\ generation\ properties.=EclipseLink \u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u751F\u6210\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
19432  Configure\ the\ extractor\ component=\u62BD\u51FA\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u69CB\u6210  Configure\ the\ extractor\ component=\u62BD\u51FA\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u69CB\u6210
19433  Configure\ the\ extractor\ component.=\u62BD\u51FA\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u69CB\u6210\u3002  Configure\ the\ extractor\ component.=\u62BD\u51FA\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u69CB\u6210\u3002
19434  Configure\ the\ file\ as\ required\ to\ launch\ the\ Java\ process\ that\ will\ run\ your\ adapter.=\u5FC5\u8981\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u3001\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B Java \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Configure\ the\ file\ as\ required\ to\ launch\ the\ Java\ process\ that\ will\ run\ your\ adapter.=\u5FC5\u8981\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u3001\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B Java \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 19912  Connection\ Profile\ Information=\u63A5\ Line 19934  Connection\ Profile\ Information=\u63A5\
19934  Connection\ Profile\ Name=\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D  Connection\ Profile\ Name=\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D
19935  Connection\ profile\ name\ already\ exists\!=\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059  Connection\ profile\ name\ already\ exists\!=\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
19936  Connection\ profile\ name\ cannot\ contain\ colon(\:)\!=\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306B\u30B3\u30ED\u30F3 (\:) \u3092\u542B\u3081\u3089\u308C\u307E\u305B\u3093\!  Connection\ profile\ name\ cannot\ contain\ colon(\:)\!=\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306B\u30B3\u30ED\u30F3 (\:) \u3092\u542B\u3081\u3089\u308C\u307E\u305B\u3093\!
19937    Connection\ profile\ name\ must\ not\ start\ or\ end\ with\ spaces\!=\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3067\u958B\u59CB\u307E\u305F\u306F\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\!
19938  Connection\ profile\ name\:=\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\:  Connection\ profile\ name\:=\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\:
19939  Connection\ Profile\ Repositories=\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC  Connection\ Profile\ Repositories=\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC
19940  Connection\ Profile\ Repository=\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC  Connection\ Profile\ Repository=\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC
# Line 20931  Converter=\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF Line 20954  Converter=\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF
20954  Converter\ Class*\:=\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9*\:  Converter\ Class*\:=\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9*\:
20955  Converter\ command\ failed\:=\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u5931\u6557\:  Converter\ command\ failed\:=\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u5931\u6557\:
20956  Converter\ ID\:=\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF\u30FC ID\:  Converter\ ID\:=\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF\u30FC ID\:
20957    Converter\ name\:=\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF\u30FC\u540D\:
20958  Converter\ process\ ended\ with\ exit\ value\ {0}=\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u304C\u7D42\u4E86\u5024 {0} \u3067\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F  Converter\ process\ ended\ with\ exit\ value\ {0}=\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u304C\u7D42\u4E86\u5024 {0} \u3067\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F
20959  Converter\:\ id\=''{0}'',\ converter-class\=''{1}''=\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF\u30FC\: id\=''{0}'', \u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\=''{1}''  Converter\:\ id\=''{0}'',\ converter-class\=''{1}''=\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF\u30FC\: id\=''{0}'', \u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\=''{1}''
20960  Converters=\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF\u30FC  Converters=\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF\u30FC
# Line 22521  Create\ a\ new\ JBoss\ Server=\u65B0\u89 Line 22545  Create\ a\ new\ JBoss\ Server=\u65B0\u89
22545  Create\ a\ new\ JDBC\ connection\ definition=\u65B0\u898F JDBC \u63A5\u7D9A\u5B9A\u7FA9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059  Create\ a\ new\ JDBC\ connection\ definition=\u65B0\u898F JDBC \u63A5\u7D9A\u5B9A\u7FA9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
22546  Create\ a\ new\ JDBC\ Resource=\u65B0\u898F JDBC \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4F5C\u6210  Create\ a\ new\ JDBC\ Resource=\u65B0\u898F JDBC \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4F5C\u6210
22547  Create\ a\ new\ JMS\ Resource=\u65B0\u898F JMS \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4F5C\u6210  Create\ a\ new\ JMS\ Resource=\u65B0\u898F JMS \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4F5C\u6210
22548    Create\ a\ new\ JPA\ entity.=\u65B0\u898F JPA \u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
22549  Create\ a\ new\ JSF\ Library=\u65B0\u898F JSF \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059  Create\ a\ new\ JSF\ Library=\u65B0\u898F JSF \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
22550  Create\ a\ new\ JSP\ file=\u65B0\u898F JSP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F5C\u6210  Create\ a\ new\ JSP\ file=\u65B0\u898F JSP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F5C\u6210
22551  Create\ a\ new\ JSP\ file.=\u65B0\u898F JSP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Create\ a\ new\ JSP\ file.=\u65B0\u898F JSP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 23118  Create\ database\ if\ required=\u5FC5\u8 Line 23143  Create\ database\ if\ required=\u5FC5\u8
23143  Create\ DataType=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u4F5C\u6210  Create\ DataType=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u4F5C\u6210
23144  Create\ Date\ Tag=\u65E5\u4ED8\u30BF\u30B0\u306E\u4F5C\u6210  Create\ Date\ Tag=\u65E5\u4ED8\u30BF\u30B0\u306E\u4F5C\u6210
23145  Create\ DDL=DDL \u306E\u4F5C\u6210  Create\ DDL=DDL \u306E\u4F5C\u6210
23146    Create\ DDL\ file\ name\:=Create DDL \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\:
23147  Create\ Debug\ Package=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210  Create\ Debug\ Package=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210
23148  Create\ Default=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u4F5C\u6210  Create\ Default=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u4F5C\u6210
23149  Create\ default\ 'src'\ folder\ and\ add\ it\ to\ the\ pythonpath?=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 'src' \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001pythonpath \u3078\u8FFD\u52A0  Create\ default\ 'src'\ folder\ and\ add\ it\ to\ the\ pythonpath?=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 'src' \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001pythonpath \u3078\u8FFD\u52A0
# Line 23303  Create\ Logic\ File=\u30ED\u30B8\u30C3\u Line 23329  Create\ Logic\ File=\u30ED\u30B8\u30C3\u
23329  Create\ Make\ Target=Make \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u4F5C\u6210  Create\ Make\ Target=Make \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u4F5C\u6210
23330  Create\ Make\ Target...=Make \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u4F5C\u6210...  Create\ Make\ Target...=Make \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u4F5C\u6210...
23331  Create\ Mapping=\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306E\u4F5C\u6210  Create\ Mapping=\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306E\u4F5C\u6210
23332    Create\ mapping\ file\ (orm.xml)=\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (orm.xml) \u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B
23333  Create\ mappings\ for\ children\ with\ matching\ names=\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u5B50\u306E\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059  Create\ mappings\ for\ children\ with\ matching\ names=\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u5B50\u306E\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
23334  Create\ mappings\ for\ children\ with\ matching\ types=\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u578B\u3092\u6301\u3064\u5B50\u306E\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059  Create\ mappings\ for\ children\ with\ matching\ types=\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u578B\u3092\u6301\u3064\u5B50\u306E\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
23335  Create\ marker=\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306E\u4F5C\u6210  Create\ marker=\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306E\u4F5C\u6210
# Line 23445  Create\ new\ top-level\ Scala\ trait=\u6 Line 23472  Create\ new\ top-level\ Scala\ trait=\u6
23472  Create\ new\ UML\ diagrams=\u65B0\u898F UML \u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u4F5C\u6210  Create\ new\ UML\ diagrams=\u65B0\u898F UML \u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u4F5C\u6210
23473  Create\ new\ Untitled\ Text\ File\ from\ the\ File\ -\ New\ menu=\u300C\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u300D-\u300C\u65B0\u898F\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u65B0\u898F\u306E Untitled Text File \u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059  Create\ new\ Untitled\ Text\ File\ from\ the\ File\ -\ New\ menu=\u300C\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u300D-\u300C\u65B0\u898F\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u65B0\u898F\u306E Untitled Text File \u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
23474  Create\ new\ user\ supplied\ implementation\ library=\u65B0\u898F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u63D0\u4F9B\u5B9F\u88C5\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u4F5C\u6210  Create\ new\ user\ supplied\ implementation\ library=\u65B0\u898F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u63D0\u4F9B\u5B9F\u88C5\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u4F5C\u6210
23475    Create\ new\ visual\ classes=\u65B0\u898F\u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u4F5C\u6210
23476  Create\ new\ Visual\ UML\ Project=\u65B0\u898F Visual UML \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210  Create\ new\ Visual\ UML\ Project=\u65B0\u898F Visual UML \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210
23477  Create\ new\ watch\ expression=\u76E3\u8996\u5F0F\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210  Create\ new\ watch\ expression=\u76E3\u8996\u5F0F\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210
23478  Create\ New\ Watcher=\u65B0\u898F\u30A6\u30A9\u30C3\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u4F5C\u6210  Create\ New\ Watcher=\u65B0\u898F\u30A6\u30A9\u30C3\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u4F5C\u6210
# Line 23484  Create\ Owned\ Stereotype=\u6240\u6709\u Line 23512  Create\ Owned\ Stereotype=\u6240\u6709\u
23512  Create\ Package=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210  Create\ Package=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210
23513  Create\ package=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210  Create\ package=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210
23514  Create\ Package\ Import=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u4F5C\u6210  Create\ Package\ Import=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u4F5C\u6210
23515    Create\ package-info.java=package-info.java \u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B
23516  Create\ Package...=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210...  Create\ Package...=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210...
23517  Create\ package\:=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210\:  Create\ package\:=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210\:
23518  Create\ Packages=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210  Create\ Packages=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210
# Line 24324  CSS\ File=CSS \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB Line 24353  CSS\ File=CSS \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
24353  CSS\ Files=CSS \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  CSS\ Files=CSS \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
24354  CSS\ font\ for\ navigation\ views.=\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306E CSS \u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3002  CSS\ font\ for\ navigation\ views.=\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306E CSS \u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3002
24355  CSS\ font\ for\ toolbars.=\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E CSS \u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3002  CSS\ font\ for\ toolbars.=\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E CSS \u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3002
24356    CSS\ Id=CSS ID
24357  CSS\ is\ used\ to\ control\ font\ size,\ color\ and\ style.=CSS \u306F\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3001\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3001\u8272\u304A\u3088\u3073\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  CSS\ is\ used\ to\ control\ font\ size,\ color\ and\ style.=CSS \u306F\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3001\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3001\u8272\u304A\u3088\u3073\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
24358  CSS\ JSP\ Editor=CSS JSP \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  CSS\ JSP\ Editor=CSS JSP \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
24359  CSS\ JSP\ Fragment=CSS JSP \u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8  CSS\ JSP\ Fragment=CSS JSP \u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8
# Line 24338  CSS\ Resource\ Editor=CSS \u30EA\u30BD\u Line 24368  CSS\ Resource\ Editor=CSS \u30EA\u30BD\u
24368  CSS\ Resource\ file=CSS \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  CSS\ Resource\ file=CSS \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
24369  CSS\ Rules=CSS \u30EB\u30FC\u30EB  CSS\ Rules=CSS \u30EB\u30FC\u30EB
24370  CSS\ Scratchpad=CSS \u30B9\u30AF\u30E9\u30C3\u30C1\u30D1\u30C3\u30C9  CSS\ Scratchpad=CSS \u30B9\u30AF\u30E9\u30C3\u30C1\u30D1\u30C3\u30C9
24371    CSS\ Selector=CSS \u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC
24372  CSS\ Snippet=CSS \u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8  CSS\ Snippet=CSS \u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8
24373  CSS\ Source=CSS \u30BD\u30FC\u30B9  CSS\ Source=CSS \u30BD\u30FC\u30B9
24374  CSS\ Source\ File=CSS \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  CSS\ Source\ File=CSS \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
# Line 24659  Customize\ Chart\ Attributes=\u30B0\u30E Line 24690  Customize\ Chart\ Attributes=\u30B0\u30E
24690  Customize\ Color=\u8272\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA  Customize\ Color=\u8272\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA
24691  Customize\ component\ options=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3  Customize\ component\ options=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
24692  Customize\ Default\ Entity\ Generation=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u751F\u6210\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA  Customize\ Default\ Entity\ Generation=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u751F\u6210\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA
24693    Customize\ Defaults=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA
24694  Customize\ detail\ of\ individual\ entities\ by\ selecting\ the\ associated\ tables\ or\ columns\ and\ changing\ values\ in\ the\ editing\ panel.=\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u307E\u305F\u306F\u5217\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001\u7DE8\u96C6\u30D1\u30CD\u30EB\u3067\u5024\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u500B\u3005\u306E\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u8A73\u7D30\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3057\u307E\u3059\u3002  Customize\ detail\ of\ individual\ entities\ by\ selecting\ the\ associated\ tables\ or\ columns\ and\ changing\ values\ in\ the\ editing\ panel.=\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u307E\u305F\u306F\u5217\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001\u7DE8\u96C6\u30D1\u30CD\u30EB\u3067\u5024\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u500B\u3005\u306E\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u8A73\u7D30\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3057\u307E\u3059\u3002
24695  Customize\ Individual\ Entities=\u500B\u3005\u306E\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA  Customize\ Individual\ Entities=\u500B\u3005\u306E\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA
24696  Customize\ Java\ Bean=Java Bean \u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA  Customize\ Java\ Bean=Java Bean \u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA
# Line 25454  DDL\ Generation=DDL \u751F\u6210 Line 25486  DDL\ Generation=DDL \u751F\u6210
25486  DDL\ generation\ did\ not\ complete\ successfully.=DDL \u306E\u751F\u6210\u304C\u6B63\u5E38\u306B\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002  DDL\ generation\ did\ not\ complete\ successfully.=DDL \u306E\u751F\u6210\u304C\u6B63\u5E38\u306B\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
25487  DDL\ Generation\ Failed=DDL \u306E\u751F\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F  DDL\ Generation\ Failed=DDL \u306E\u751F\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
25488  DDL\ Generation\ is\ not\ supported\ by\ the\ Generic\ Platform.=DDL \u751F\u6210\u306F\u6C4E\u7528\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002  DDL\ Generation\ is\ not\ supported\ by\ the\ Generic\ Platform.=DDL \u751F\u6210\u306F\u6C4E\u7528\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
25489    DDL\ generation\ location\:=DDL \u751F\u6210\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\:
25490    DDL\ generation\ type\:=DDL \u751F\u6210\u30BF\u30A4\u30D7\:
25491  DDL\ has\ not\ been\ generated=DDL \u306F\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F  DDL\ has\ not\ been\ generated=DDL \u306F\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
25492  DDL\ Reverse\ Engineering=DDL \u30EA\u30D0\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30B8\u30CB\u30A2\u30EA\u30F3\u30B0  DDL\ Reverse\ Engineering=DDL \u30EA\u30D0\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30B8\u30CB\u30A2\u30EA\u30F3\u30B0
25493  DDL\ script=DDL \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8  DDL\ script=DDL \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8
# Line 26072  Default\ orientation\ \:=\u30C7\u30D5\u3 Line 26106  Default\ orientation\ \:=\u30C7\u30D5\u3
26106  Default\ output\ encoding=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u51FA\u529B\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9  Default\ output\ encoding=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u51FA\u529B\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9
26107  Default\ output\ folder=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC  Default\ output\ folder=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC
26108  Default\ output\ folder\ confirmation=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u78BA\u8A8D  Default\ output\ folder\ confirmation=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u78BA\u8A8D
26109    Default\ output\ folder\ must\ be\ specified.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
26110  Default\ output\ folder\:=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\:  Default\ output\ folder\:=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\:
26111  default\ package=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8  default\ package=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
26112  Default\ package\ cannot\ be\ renamed=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  Default\ package\ cannot\ be\ renamed=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
# Line 28700  Do\ not\ use\ spaces\ or\ special\ chara Line 28735  Do\ not\ use\ spaces\ or\ special\ chara
28735  Do\ not\ use\ standard\ start\ files=\u6A19\u6E96\u958B\u59CB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u306A\u3044  Do\ not\ use\ standard\ start\ files=\u6A19\u6E96\u958B\u59CB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u306A\u3044
28736  do\ not\ use.=\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002  do\ not\ use.=\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
28737  Do\ not\ warn\ again=\u4ECA\u5F8C\u3053\u306E\u8B66\u544A\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044  Do\ not\ warn\ again=\u4ECA\u5F8C\u3053\u306E\u8B66\u544A\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044
28738    Do\ not\ warn\ again\ if\ Git\ cannot\ be\ found=Git \u304C\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u4ECA\u5F8C\u3053\u306E\u8B66\u544A\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044
28739  Do\ not\ warn\ me\ about\ it\ again=\u3053\u308C\u306B\u3064\u3044\u3066\u518D\u5EA6\u8B66\u544A\u3057\u306A\u3044  Do\ not\ warn\ me\ about\ it\ again=\u3053\u308C\u306B\u3064\u3044\u3066\u518D\u5EA6\u8B66\u544A\u3057\u306A\u3044
28740  Do\ not\ warn\ me\ again=\u4ECA\u5F8C\u3053\u306E\u8B66\u544A\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044  Do\ not\ warn\ me\ again=\u4ECA\u5F8C\u3053\u306E\u8B66\u544A\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044
28741  Do\ not\ warn\ me\ in\ the\ future.=\u4ECA\u5F8C\u306F\u8B66\u544A\u3057\u306A\u3044\u3002  Do\ not\ warn\ me\ in\ the\ future.=\u4ECA\u5F8C\u306F\u8B66\u544A\u3057\u306A\u3044\u3002
# Line 29439  Drop\ cursor=\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3 Line 29475  Drop\ cursor=\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3
29475  Drop\ cursors=\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30FB\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB  Drop\ cursors=\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30FB\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB
29476  Drop\ cursors\ indicate\ where\ it\ is\ possible\ to\ dock\ views\ in\ the\ Workbench\ window.=\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30FB\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u306F\u3001\u300C\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u300D\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u5185\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u9023\u7D50\u3067\u304D\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002  Drop\ cursors\ indicate\ where\ it\ is\ possible\ to\ dock\ views\ in\ the\ Workbench\ window.=\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30FB\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u306F\u3001\u300C\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u300D\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u5185\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u9023\u7D50\u3067\u304D\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
29477  Drop\ cursors\ indicate\ where\ you\ can\ dock\ views\ in\ the\ Workbench\ window.=\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30FB\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u5185\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u30C9\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u3067\u304D\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002  Drop\ cursors\ indicate\ where\ you\ can\ dock\ views\ in\ the\ Workbench\ window.=\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30FB\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u5185\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u30C9\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u3067\u304D\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
29478    Drop\ DDL\ file\ name\:=Drop DDL \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\:
29479  Drop\ down\ button.=\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30C0\u30A6\u30F3\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3\u3002  Drop\ down\ button.=\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30C0\u30A6\u30F3\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3\u3002
29480  Drop\ Down\ Menu=\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30C0\u30A6\u30F3\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC  Drop\ Down\ Menu=\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30C0\u30A6\u30F3\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC
29481  Drop\ Element=\u8981\u7D20\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  Drop\ Element=\u8981\u7D20\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
# Line 29818  Dynamic\ content=\u52D5\u7684\u30B3\u30F Line 29855  Dynamic\ content=\u52D5\u7684\u30B3\u30F
29855  dynamic\ content=\u52D5\u7684\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4  dynamic\ content=\u52D5\u7684\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4
29856  Dynamic\ context\ help=\u52D5\u7684\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7  Dynamic\ context\ help=\u52D5\u7684\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7
29857  Dynamic\ creation\ of\ context\ help=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u52D5\u7684\u306A\u4F5C\u6210  Dynamic\ creation\ of\ context\ help=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u52D5\u7684\u306A\u4F5C\u6210
29858    Dynamic\ Entities\ from\ Tables=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u304B\u3089\u52D5\u7684\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC
29859  Dynamic\ file\ creation=\u52D5\u7684\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F5C\u6210  Dynamic\ file\ creation=\u52D5\u7684\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F5C\u6210
29860  Dynamic\ Help=\u30C0\u30A4\u30CA\u30DF\u30C3\u30AF\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7  Dynamic\ Help=\u30C0\u30A4\u30CA\u30DF\u30C3\u30AF\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7
29861  Dynamic\ help=\u30C0\u30A4\u30CA\u30DF\u30C3\u30AF\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7  Dynamic\ help=\u30C0\u30A4\u30CA\u30DF\u30C3\u30AF\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7
# Line 30622  EclipseColorer\ editors=EclipseColorer \ Line 30660  EclipseColorer\ editors=EclipseColorer \
30660  EclipseDatabase\ Modeler=EclipseDatabase \u30E2\u30C7\u30E9\u30FC  EclipseDatabase\ Modeler=EclipseDatabase \u30E2\u30C7\u30E9\u30FC
30661  EclipseDatabase\ Modeler\ Documentation=EclipseDatabase \u30E2\u30C7\u30E9\u30FC\u30FB\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3  EclipseDatabase\ Modeler\ Documentation=EclipseDatabase \u30E2\u30C7\u30E9\u30FC\u30FB\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
30662  EclipseLink\ 1.1.2\ Repository=EclipseLink 1.1.2 \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC  EclipseLink\ 1.1.2\ Repository=EclipseLink 1.1.2 \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC
30663    EclipseLink\ connection\ pool=EclipseLink \u63A5\u7D9A\u30D7\u30FC\u30EB
30664    EclipseLink\ Dynamic\ Entity=EclipseLink \u52D5\u7684\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC
30665  EclipseLink\ JPA\ delivers\ a\ comprehensive\ open-source\ Java\ Object-Relational\ persistence\ solution.=EclipseLink JPA \u306F\u5305\u62EC\u7684\u306A\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9 Java \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EA\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u6C38\u7D9A\u5316\u30BD\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u304A\u5C4A\u3051\u3057\u307E\u3059\u3002  EclipseLink\ JPA\ delivers\ a\ comprehensive\ open-source\ Java\ Object-Relational\ persistence\ solution.=EclipseLink JPA \u306F\u5305\u62EC\u7684\u306A\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9 Java \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EA\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u6C38\u7D9A\u5316\u30BD\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u304A\u5C4A\u3051\u3057\u307E\u3059\u3002
30666  EclipseLink\ Milestone\ Repository=EclipseLink \u30DE\u30A4\u30EB\u30B9\u30C8\u30FC\u30F3\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC  EclipseLink\ Milestone\ Repository=EclipseLink \u30DE\u30A4\u30EB\u30B9\u30C8\u30FC\u30F3\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC
30667  EclipseLink\ MOXy\ delivers\ a\ comprehensive\ open-source\ Java\ Object\ to\ XML\ binding\ solution.=EclipseLink MOXy \u306F\u5305\u62EC\u7684\u306A\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9 Java \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 XML \u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30BD\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u304A\u5C4A\u3051\u3057\u307E\u3059\u3002  EclipseLink\ MOXy\ delivers\ a\ comprehensive\ open-source\ Java\ Object\ to\ XML\ binding\ solution.=EclipseLink MOXy \u306F\u5305\u62EC\u7684\u306A\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9 Java \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 XML \u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30BD\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u304A\u5C4A\u3051\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 31464  Efferent\ Dependencies=\u9060\u5FC3\u602 Line 31504  Efferent\ Dependencies=\u9060\u5FC3\u602
31504  Efferent\ Deps=\u9060\u5FC3\u6027\u4F9D\u5B58  Efferent\ Deps=\u9060\u5FC3\u6027\u4F9D\u5B58
31505  Effort\:=\u8A66\u884C\:  Effort\:=\u8A66\u884C\:
31506  eg\ "Pattern.MULTILINE"\ or\ "MULTILINE"=\u300CPattern.MULTILINE\u300D\u307E\u305F\u306F\u300CMULTILINE\u300D\u306A\u3069  eg\ "Pattern.MULTILINE"\ or\ "MULTILINE"=\u300CPattern.MULTILINE\u300D\u307E\u305F\u306F\u300CMULTILINE\u300D\u306A\u3069
31507    EGit\ could\ not\ detect\ where\ Git\ is\ installed=EGit \u306F Git \u304C\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u6240\u3092\u691C\u51FA\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
31508    EGit\ does\ not\ require\ Git\ to\ function,\ but\ there\ may\ be\ important\nsettings\ in\ the\ installation\ directory\ that\ EGit\ needs\ to\ know\nabout\ in\ order\ to\ be\ compatible\ with\ Git.\ The\ most\ important\ of\nthese\ settings\ is\ core.autocrlf.\ Git\ for\ Windows\ by\ default\nsets\ this\ parameter\ to\ true\ in\ the\ etc\ directory\ of\ the\ Git\ninstallation.\nThe\ directory\ can\ be\ configured\ in\ Preferences\ under\ Team\ >\ Git.=EGit \u306F Git \u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3057\u307E\u305B\u3093\u304C\u3001EGit \u304C Git \u3068\u4E92\u63DB\u6027\u3092\u4FDD\u3064\u305F\u3081\u306B\n\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u77E5\u3063\u3066\u304A\u304F\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u91CD\u8981\u306A\u8A2D\u5B9A\u304C\u3042\u308B\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u3053\u308C\u3089\u306E\u4E2D\u3067\u6700\u3082\u91CD\u8981\u306A\u8A2D\u5B9A\u306F core.autocrlf \u3067\u3059\u3002\n\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F Windows \u7528\u306E Git \u306F Git \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u306E etc \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u3001\n\u3053\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306B true \u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u30C1\u30FC\u30E0 > Git \u306E\u8A2D\u5B9A\u3067\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
31509  EID\ Attribute=EID \u5C5E\u6027  EID\ Attribute=EID \u5C5E\u6027
31510  Eight-bit\ UCS\ Transformation\ Format=8 \u30D3\u30C3\u30C8 UCS Transformation Format  Eight-bit\ UCS\ Transformation\ Format=8 \u30D3\u30C3\u30C8 UCS Transformation Format
31511  either\ "and"\ or\ "or".=\u300CAND\u300D\u307E\u305F\u306F\u300COR\u300D\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3002  either\ "and"\ or\ "or".=\u300CAND\u300D\u307E\u305F\u306F\u300COR\u300D\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3002
# Line 32516  Enable\ Windows\ Azure\ AppFabric\ suppo Line 32558  Enable\ Windows\ Azure\ AppFabric\ suppo
32558  Enable\ Windows\ Azure\ Drive=Windows Azure \u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ Windows\ Azure\ Drive=Windows Azure \u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32559  Enable\ word\ wrap=\u30EF\u30FC\u30C9\u30FB\u30E9\u30C3\u30D7\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ word\ wrap=\u30EF\u30FC\u30C9\u30FB\u30E9\u30C3\u30D7\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32560  Enable\ word\ wrapping\ by\ default=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u6298\u308A\u8FD4\u3057\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ word\ wrapping\ by\ default=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u6298\u308A\u8FD4\u3057\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32561    Enable\ Workspace\ Resolution=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u89E3\u6C7A\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32562  Enable\ XDoclet\ Builder\:=XDoclet \u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\:  Enable\ XDoclet\ Builder\:=XDoclet \u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\:
32563  enable,\ disable,\ or\ uninstall\ a\ feature=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u3001\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306E\u8A2D\u5B9A\u3001\u307E\u305F\u306F\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB  enable,\ disable,\ or\ uninstall\ a\ feature=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u3001\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306E\u8A2D\u5B9A\u3001\u307E\u305F\u306F\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB
32564  Enable,\ disable,\ uninstall\ a\ feature=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u3001\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306E\u8A2D\u5B9A\u3068\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB  Enable,\ disable,\ uninstall\ a\ feature=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u3001\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306E\u8A2D\u5B9A\u3068\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB
# Line 33513  Entity\ component\ has\ wrong\ scope\:=\ Line 33556  Entity\ component\ has\ wrong\ scope\:=\
33556  Entity\ Extension=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u62E1\u5F35  Entity\ Extension=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u62E1\u5F35
33557  Entity\ fields=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9  Entity\ fields=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
33558  Entity\ Fields=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9  Entity\ Fields=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
33559    Entity\ Generation=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u751F\u6210
33560    Entity\ generation\ from\ tables=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u304B\u3089\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u751F\u6210
33561  Entity\ Mappings=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0  Entity\ Mappings=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0
33562  Entity\ Name=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u540D  Entity\ Name=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u540D
33563  Entity\ name\:=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u540D\:  Entity\ name\:=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u540D\:
# Line 35749  Exclude\ system\ schemas=\u30B7\u30B9\u3 Line 35794  Exclude\ system\ schemas=\u30B7\u30B9\u3
35794  Exclude\ the\ associated\ raw\ classpath\ entry\ from\ the\ set\ of\ potential\ publish/export\ dependencies.=\u95A2\u9023\u3059\u308B raw \u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u6F5C\u5728\u7684\u306A\u516C\u958B/\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u304B\u3089\u9664\u5916\u3002  Exclude\ the\ associated\ raw\ classpath\ entry\ from\ the\ set\ of\ potential\ publish/export\ dependencies.=\u95A2\u9023\u3059\u308B raw \u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u6F5C\u5728\u7684\u306A\u516C\u958B/\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u304B\u3089\u9664\u5916\u3002
35795  Exclude\ the\ file\ from\ building\ in\ the\ selected\ configuration=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u69CB\u6210\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u304B\u3089\u9664\u5916\u3057\u307E\u3059  Exclude\ the\ file\ from\ building\ in\ the\ selected\ configuration=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u69CB\u6210\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u304B\u3089\u9664\u5916\u3057\u307E\u3059
35796  Exclude\ the\ following\ classes\ from\ validation=\u691C\u8A3C\u304B\u3089\u6B21\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u9664\u5916  Exclude\ the\ following\ classes\ from\ validation=\u691C\u8A3C\u304B\u3089\u6B21\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u9664\u5916
35797    Exclude\ unlisted\ classes=\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u306A\u3044\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u9664\u5916\u3059\u308B
35798    Exclude\ unlisted\ EclipseLink\ XML\ mapping\ file=\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u306A\u3044 EclipseLink XML \u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9664\u5916\u3059\u308B
35799  Exclude\ XSD\ reference\ from\ process\ definition=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u5B9A\u7FA9\u304B\u3089 XSD \u53C2\u7167\u3092\u9664\u5916  Exclude\ XSD\ reference\ from\ process\ definition=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u5B9A\u7FA9\u304B\u3089 XSD \u53C2\u7167\u3092\u9664\u5916
35800  Exclude...=\u9664\u5916...  Exclude...=\u9664\u5916...
35801  excluded=\u9664\u5916  excluded=\u9664\u5916
# Line 35794  Exclusion\ patterns\ of\ {0}\ source\ fo Line 35841  Exclusion\ patterns\ of\ {0}\ source\ fo
35841  Exclusion\ patterns\:=\u9664\u5916\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\:  Exclusion\ patterns\:=\u9664\u5916\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\:
35842  Exclusions=\u9664\u5916  Exclusions=\u9664\u5916
35843  Exclusive=\u6392\u4ED6\u7684  Exclusive=\u6392\u4ED6\u7684
35844    Exclusive\ connection\ mode\:=\u6392\u4ED6\u63A5\u7D9A\u30E2\u30FC\u30C9\:
35845    Exclusive\ connections=\u6392\u4ED6\u63A5\u7D9A
35846  Exclusive\ Install=\u6392\u4ED6\u7684\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB  Exclusive\ Install=\u6392\u4ED6\u7684\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB
35847  Exec-Mode\:=\u5B9F\u884C\u30E2\u30FC\u30C9\:  Exec-Mode\:=\u5B9F\u884C\u30E2\u30FC\u30C9\:
35848  Execption\ occured.=\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  Execption\ occured.=\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
# Line 41031  General\ settings\ for\ Java\ developmen Line 41080  General\ settings\ for\ Java\ developmen
41080  General\ settings\ for\ Java\ EE\ development\:=Java EE \u958B\u767A\u7528\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\:  General\ settings\ for\ Java\ EE\ development\:=Java EE \u958B\u767A\u7528\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\:
41081  General\ settings\ for\ JavaScript\ debugging=JavaScript \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A  General\ settings\ for\ JavaScript\ debugging=JavaScript \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A
41082  General\ settings\ for\ JavaScript\ development\:=JavaScript \u958B\u767A\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\:  General\ settings\ for\ JavaScript\ development\:=JavaScript \u958B\u767A\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\:
41083    General\ settings\ for\ JPA\ development\:=JPA \u958B\u767A\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\:
41084  General\ Settings\ for\ Launching=\u8D77\u52D5\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A  General\ Settings\ for\ Launching=\u8D77\u52D5\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A
41085  General\ settings\ for\ managing\ logging\ information\ in\ the\ plugin.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u7BA1\u7406\u30ED\u30B0\u60C5\u5831\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\u3002  General\ settings\ for\ managing\ logging\ information\ in\ the\ plugin.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u7BA1\u7406\u30ED\u30B0\u60C5\u5831\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\u3002
41086  General\ settings\ for\ PHP\ development\:=PHP \u958B\u767A\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\:  General\ settings\ for\ PHP\ development\:=PHP \u958B\u767A\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\:
# Line 41244  Generate\ DSA\ key...=DSA \u9375\u306E\u Line 41294  Generate\ DSA\ key...=DSA \u9375\u306E\u
41294  Generate\ DSA\ Key...=DSA \u9375\u306E\u751F\u6210...  Generate\ DSA\ Key...=DSA \u9375\u306E\u751F\u6210...
41295  Generate\ DTD=DTD \u306E\u751F\u6210  Generate\ DTD=DTD \u306E\u751F\u6210
41296  Generate\ DTD...=DTD \u306E\u751F\u6210...  Generate\ DTD...=DTD \u306E\u751F\u6210...
41297    Generate\ Dynamic\ Entities\ from\ Tables...=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u304B\u3089\u52D5\u7684\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u751F\u6210...
41298  Generate\ Eclipse\ Help=Eclipse \u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u751F\u6210  Generate\ Eclipse\ Help=Eclipse \u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u751F\u6210
41299  Generate\ Eclipse\ Help\ (*.html\ and\ *-toc.xml)=Eclipse \u30D8\u30EB\u30D7 (*.html \u304A\u3088\u3073 *-toc.xml) \u3092\u751F\u6210  Generate\ Eclipse\ Help\ (*.html\ and\ *-toc.xml)=Eclipse \u30D8\u30EB\u30D7 (*.html \u304A\u3088\u3073 *-toc.xml) \u3092\u751F\u6210
41300  Generate\ Eclipse\ Help\ (*.html\ and\ *-toc.xml)\ from\ WikiText\ source=WikiText \u30BD\u30FC\u30B9\u304B\u3089 Eclipse \u30D8\u30EB\u30D7 (*.html \u304A\u3088\u3073 *-toc.xml) \u3092\u751F\u6210  Generate\ Eclipse\ Help\ (*.html\ and\ *-toc.xml)\ from\ WikiText\ source=WikiText \u30BD\u30FC\u30B9\u304B\u3089 Eclipse \u30D8\u30EB\u30D7 (*.html \u304A\u3088\u3073 *-toc.xml) \u3092\u751F\u6210
# Line 41401  Generate\ stored\ procedures\ and\ user\ Line 41452  Generate\ stored\ procedures\ and\ user\
41452  Generate\ sync\ style\ only=\u540C\u671F\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u307F\u751F\u6210  Generate\ sync\ style\ only=\u540C\u671F\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u307F\u751F\u6210
41453  Generate\ synchronization\ status\ in\ background=\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u3067\u540C\u671F\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u3092\u751F\u6210  Generate\ synchronization\ status\ in\ background=\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u3067\u540C\u671F\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u3092\u751F\u6210
41454  Generate\ tables=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u751F\u6210  Generate\ tables=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u751F\u6210
41455  Generate\ Tables\ from\ Entities...=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u304B\u3089\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u751F\u6210...  Generate\ Tables\ from\ Entities=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u304B\u3089\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3092\u751F\u6210
41456    Generate\ Tables\ from\ Entities\ is\ not\ supported\ by\ the\ Generic\ Platform=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u304B\u3089\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3092\u751F\u6210\u306F\u6C4E\u7528\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
41457    Generate\ Tables\ from\ Entities...=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u304B\u3089\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3092\u751F\u6210...
41458  Generate\ temporary\ files\ for\ browser\ previews=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u305F\u3081\u306E\u4E00\u6642\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u751F\u6210  Generate\ temporary\ files\ for\ browser\ previews=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u305F\u3081\u306E\u4E00\u6642\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u751F\u6210
41459  Generate\ Test=\u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u751F\u6210  Generate\ Test=\u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u751F\u6210
41460  Generate\ test\ case\ to\ test\ the\ service=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u30C6\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u751F\u6210  Generate\ test\ case\ to\ test\ the\ service=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u30C6\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u751F\u6210
# Line 41606  Generating\ source\ code\ can\ save\ you Line 41659  Generating\ source\ code\ can\ save\ you
41659  Generating\ Source\ Debug\ Attribute=\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u5C5E\u6027\u306E\u751F\u6210  Generating\ Source\ Debug\ Attribute=\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u5C5E\u6027\u306E\u751F\u6210
41660  Generating\ Source\ Features\ and\ Plug-ins=\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u751F\u6210  Generating\ Source\ Features\ and\ Plug-ins=\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u751F\u6210
41661  Generating\ Structure\ Differences=\u69CB\u9020\u306E\u76F8\u9055\u3092\u751F\u6210\u4E2D  Generating\ Structure\ Differences=\u69CB\u9020\u306E\u76F8\u9055\u3092\u751F\u6210\u4E2D
41662    Generating\ Tables=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u751F\u6210
41663  Generating\ test\ case\ for\ {0}={0} \u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u751F\u6210\u4E2D  Generating\ test\ case\ for\ {0}={0} \u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u751F\u6210\u4E2D
41664  Generating\ test\ packages=\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u751F\u6210\u4E2D  Generating\ test\ packages=\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u751F\u6210\u4E2D
41665  Generating\ Test...=\u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u751F\u6210\u4E2D...  Generating\ Test...=\u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u751F\u6210\u4E2D...
# Line 41635  Generation\ number\ of\ this\ server=\u3 Line 41689  Generation\ number\ of\ this\ server=\u3
41689  Generation\ of\ source\ features=\u30BD\u30FC\u30B9\u7279\u6027\u306E\u751F\u6210  Generation\ of\ source\ features=\u30BD\u30FC\u30B9\u7279\u6027\u306E\u751F\u6210
41690  Generation\ of\ version\ qualifiers=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u9650\u5B9A\u5B50\u306E\u751F\u6210  Generation\ of\ version\ qualifiers=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u9650\u5B9A\u5B50\u306E\u751F\u6210
41691  Generation\ options=\u751F\u6210\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3  Generation\ options=\u751F\u6210\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
41692    Generation\ Output\ Mode=\u751F\u6210\u51FA\u529B\u30E2\u30FC\u30C9
41693  Generation\ style=\u751F\u6210\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB  Generation\ style=\u751F\u6210\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB
41694  Generation\ Type=\u751F\u6210\u578B  Generation\ Type=\u751F\u6210\u578B
41695  Generations=\u4E16\u4EE3  Generations=\u4E16\u4EE3
# Line 42247  Global\ settings\ for\ embedded\ install Line 42302  Global\ settings\ for\ embedded\ install
42302  Global\ settings\ XML=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8A2D\u5B9A XML  Global\ settings\ XML=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8A2D\u5B9A XML
42303  Global\ Settings\:=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8A2D\u5B9A\:  Global\ Settings\:=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8A2D\u5B9A\:
42304  Global\ SuperType=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u30FB\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7  Global\ SuperType=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u30FB\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7
42305  Global\ toolbar\ hacks\ \:)=\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E\u30CF\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0 (^o^)  Global\ toolbar\ hacks\ \:)=\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E\u30CF\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0 (\uFF9F\u2200\uFF9F)
42306  Global\ UML\ preferences=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB UML \u8A2D\u5B9A  Global\ UML\ preferences=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB UML \u8A2D\u5B9A
42307  global\ variable=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570  global\ variable=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570
42308  Global\ Variable=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570  Global\ Variable=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570
# Line 50714  Invalid\ output\ parameter\ index\:\ {0} Line 50769  Invalid\ output\ parameter\ index\:\ {0}
50769  Invalid\ output\ parameter\ name\:\ {0}=\u51FA\u529B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u540D\u524D {0} \u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059  Invalid\ output\ parameter\ name\:\ {0}=\u51FA\u529B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u540D\u524D {0} \u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059
50770  Invalid\ overload=\u7121\u52B9\u306A\u591A\u91CD\u5B9A\u7FA9  Invalid\ overload=\u7121\u52B9\u306A\u591A\u91CD\u5B9A\u7FA9
50771  Invalid\ overload\ of\ the\ name\:=\u540D\u524D\u306E\u7121\u52B9\u306A\u591A\u91CD\u5B9A\u7FA9\:  Invalid\ overload\ of\ the\ name\:=\u540D\u524D\u306E\u7121\u52B9\u306A\u591A\u91CD\u5B9A\u7FA9\:
50772    Invalid\ package\ name=\u7121\u52B9\u306A\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D
50773  Invalid\ package\ name\ error\:=\u7121\u52B9\u306A\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\:  Invalid\ package\ name\ error\:=\u7121\u52B9\u306A\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\:
50774  Invalid\ package\ name\ warning\:=\u7121\u52B9\u306A\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u306E\u8B66\u544A\:  Invalid\ package\ name\ warning\:=\u7121\u52B9\u306A\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u306E\u8B66\u544A\:
50775  Invalid\ package\ name.=\u7121\u52B9\u306A\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u3002  Invalid\ package\ name.=\u7121\u52B9\u306A\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u3002
# Line 51306  is\ not\ between=\u5024\u306B\u631F\u307 Line 51362  is\ not\ between=\u5024\u306B\u631F\u307
51362  is\ not\ equal\ to=\u6B21\u306E\u5024\u306B\u7B49\u3057\u304F\u306A\u3044  is\ not\ equal\ to=\u6B21\u306E\u5024\u306B\u7B49\u3057\u304F\u306A\u3044
51363  is\ not\ same\ as=\u306F\u4E00\u81F4\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093  is\ not\ same\ as=\u306F\u4E00\u81F4\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
51364  is\ not\ supported\ for\ multiple\ axes\!=\u306F\u3001\u8907\u6570\u8EF8\u306B\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  is\ not\ supported\ for\ multiple\ axes\!=\u306F\u3001\u8907\u6570\u8EF8\u306B\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
51365    is\ not\ valid\ for\ this\ entity=\u306F\u3053\u306E\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
51366  Is\ Null=null \u3067\u3059  Is\ Null=null \u3067\u3059
51367  Is\ obsolete\:=\u5EC3\u6B62\:  Is\ obsolete\:=\u5EC3\u6B62\:
51368  Is\ OFF\ if\ mysqld\ uses\ external\ locking.=mysqld \u304C\u5916\u90E8\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u4F7F\u7528\u4E2D\u306F OFF\u3002  Is\ OFF\ if\ mysqld\ uses\ external\ locking.=mysqld \u304C\u5916\u90E8\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u4F7F\u7528\u4E2D\u306F OFF\u3002
# Line 52149  J2EE\ Migration\ Wizard\ Welcome\ Page=J Line 52206  J2EE\ Migration\ Wizard\ Welcome\ Page=J
52206  J2EE\ Migration\ Wizard...=J2EE \u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9...  J2EE\ Migration\ Wizard...=J2EE \u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9...
52207  J2EE\ Module\ Dependencies=J2EE \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2  J2EE\ Module\ Dependencies=J2EE \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2
52208  J2EE\ Modules=J2EE \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB  J2EE\ Modules=J2EE \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
52209  J2EE\ Modules\ is\ not\ valid\ for\ EAR\ modules.=J2EE \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306F EAR \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6709\u52B9\u3067\u306F\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  J2EE\ Modules\ is\ not\ valid\ for\ EAR\ modules.=J2EE \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306F EAR \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
52210  J2EE\ Modules\ to\ Add\ to\ the\ EAR=EAR \u3078\u8FFD\u52A0\u3059\u308B J2EE \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB  J2EE\ Modules\ to\ Add\ to\ the\ EAR=EAR \u3078\u8FFD\u52A0\u3059\u308B J2EE \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
52211  J2EE\ perspective=J2EE \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6  J2EE\ perspective=J2EE \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6
52212  J2EE\ Preview=J2EE \u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC  J2EE\ Preview=J2EE \u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
# Line 52442  Java\ Content\ In\ JSP=JSP \u5185\u306E Line 52499  Java\ Content\ In\ JSP=JSP \u5185\u306E
52499  Java\ Context=Java \u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8  Java\ Context=Java \u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
52500  Java\ context\ assist=Java \u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8  Java\ context\ assist=Java \u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8
52501  Java\ Conventions=Java \u898F\u7D04  Java\ Conventions=Java \u898F\u7D04
52502    Java\ Converters...=Java \u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF\u30FC...
52503  Java\ Copy=Java \u30B3\u30D4\u30FC  Java\ Copy=Java \u30B3\u30D4\u30FC
52504  Java\ Copy\ Processor=Java \u30B3\u30D4\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC  Java\ Copy\ Processor=Java \u30B3\u30D4\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC
52505  Java\ Debug=Java \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0  Java\ Debug=Java \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
# Line 52613  Java\ formatter\ preference\ page.=Java Line 52671  Java\ formatter\ preference\ page.=Java
52671  Java\ Generation\ \:\:=Java \u306E\u751F\u6210 \:\:  Java\ Generation\ \:\:=Java \u306E\u751F\u6210 \:\:
52672  Java\ Generation\ Options=Java \u751F\u6210\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3  Java\ Generation\ Options=Java \u751F\u6210\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
52673  Java\ generation\ requires\ a\ JavaTopLevelGenerationHelper.=Java \u751F\u6210\u306F\u3001JavaTopLevelGenerationHelper \u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002  Java\ generation\ requires\ a\ JavaTopLevelGenerationHelper.=Java \u751F\u6210\u306F\u3001JavaTopLevelGenerationHelper \u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002
52674    Java\ Generators...=Java \u30B8\u30A7\u30CD\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC...
52675  Java\ Header\ Text\ File\ \:=Java \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB \:  Java\ Header\ Text\ File\ \:=Java \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB \:
52676  Java\ help\:=Java \u30D8\u30EB\u30D7\:  Java\ help\:=Java \u30D8\u30EB\u30D7\:
52677  Java\ home\ directory=Java \u30DB\u30FC\u30E0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC  Java\ home\ directory=Java \u30DB\u30FC\u30E0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC
# Line 52749  Java\ Proposals=Java \u30D7\u30ED\u30DD\ Line 52808  Java\ Proposals=Java \u30D7\u30ED\u30DD\
52808  Java\ Proxy=Java \u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC  Java\ Proxy=Java \u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC
52809  Java\ proxy=Java \u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC  Java\ proxy=Java \u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC
52810  Java\ proxy\ sample=Java \u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u30FB\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB  Java\ proxy\ sample=Java \u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u30FB\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB
52811    Java\ Queries...=Java \u30AF\u30A8\u30EA\u30FC...
52812  Java\ Query\ Participants=Java \u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30D1\u30F3\u30C8  Java\ Query\ Participants=Java \u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30D1\u30F3\u30C8
52813  Java\ Quick\ Code\ Review=Java \u306E\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC  Java\ Quick\ Code\ Review=Java \u306E\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
52814  Java\ Refactoring=Java \u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0  Java\ Refactoring=Java \u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0
# Line 53134  JavaServer\ Faces\ Tooling\ User\ Guide= Line 53194  JavaServer\ Faces\ Tooling\ User\ Guide=
53194  JavaServer\ Faces\ Tools=JavaServer Faces \u30C4\u30FC\u30EB  JavaServer\ Faces\ Tools=JavaServer Faces \u30C4\u30FC\u30EB
53195  JavaServer\ Faces\ v1.1\ Project=JavaServer Faces v1.1 \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8  JavaServer\ Faces\ v1.1\ Project=JavaServer Faces v1.1 \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
53196  JavaServer\ Faces\ v1.2\ Project=JavaServer Faces v1.2 \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8  JavaServer\ Faces\ v1.2\ Project=JavaServer Faces v1.2 \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
53197    JavaServer\ Faces\ v2.0\ Project=JavaServer Faces v2.0 \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
53198    JavaServer\ Faces\ v2.1\ Project=JavaServer Faces v2.0 \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
53199  JavaServer\ Page=JavaServer \u30DA\u30FC\u30B8  JavaServer\ Page=JavaServer \u30DA\u30FC\u30B8
53200  JavaServer\ Pages\ (JSP)\ technology=JavaServer Pages (JSP) \u30C6\u30AF\u30CE\u30ED\u30B8\u30FC  JavaServer\ Pages\ (JSP)\ technology=JavaServer Pages (JSP) \u30C6\u30AF\u30CE\u30ED\u30B8\u30FC
53201  JavaServer\ Pages\ created\ in\ projects\ that\ do\ not\ support\ Java\ might\ not\ work\ as\ expected.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F Java \u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u306A\u3044 JavaServer \u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u4E88\u671F\u3057\u305F\u3068\u304A\u308A\u306B\u52D5\u4F5C\u3057\u306A\u3044\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  JavaServer\ Pages\ created\ in\ projects\ that\ do\ not\ support\ Java\ might\ not\ work\ as\ expected.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F Java \u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u306A\u3044 JavaServer \u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u4E88\u671F\u3057\u305F\u3068\u304A\u308A\u306B\u52D5\u4F5C\u3057\u306A\u3044\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
# Line 53524  JOnAS\ RMI\ JRMP\ Port=JOnAS RMI JRMP \u Line 53586  JOnAS\ RMI\ JRMP\ Port=JOnAS RMI JRMP \u
53586  JOnAS\ Server\ Host=JOnAS \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30DB\u30B9\u30C8  JOnAS\ Server\ Host=JOnAS \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30DB\u30B9\u30C8
53587  JPA\ Content=JPA \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4  JPA\ Content=JPA \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4
53588  JPA\ Details=JPA \u8A73\u7D30  JPA\ Details=JPA \u8A73\u7D30
53589    JPA\ details\ are\ not\ available\ for\ the\ current\ selection.=JPA \u8A73\u7D30\u306F\u73FE\u5728\u306E\u9078\u629E\u3067\u306F\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u3067\u3059\u3002
53590  JPA\ Development=JPA \u958B\u767A  JPA\ Development=JPA \u958B\u767A
53591    JPA\ Entities\ from\ Tables=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u304B\u3089 JPA \u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC
53592  JPA\ Entity=JPA \u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC  JPA\ Entity=JPA \u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC
53593  JPA\ Facet=JPA \u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8  JPA\ Facet=JPA \u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8
53594  JPA\ File\ Content=JPA \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4  JPA\ File\ Content=JPA \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4
# Line 53534  JPA\ Platform=JPA \u30D7\u30E9\u30C3\u30 Line 53598  JPA\ Platform=JPA \u30D7\u30E9\u30C3\u30
53598  JPA\ Platform\ UI=JPA \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0 UI  JPA\ Platform\ UI=JPA \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0 UI
53599  JPA\ Problem\ Marker=JPA \u554F\u984C\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC  JPA\ Problem\ Marker=JPA \u554F\u984C\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC
53600  JPA\ Project=JPA \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8  JPA\ Project=JPA \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
53601    JPA\ project\ must\ have\ a\ connection\ and\ it\ must\ be\ active\ to\ select\ a\ schema=JPA \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u63A5\u7D9A\u3057\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u3001\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
53602  JPA\ Project\ Selection=JPA \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E  JPA\ Project\ Selection=JPA \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E
53603  JPA\ Proposals=JPA \u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB  JPA\ Proposals=JPA \u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB
53604  JPA\ Resource\ Model\ Providers=JPA \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC  JPA\ Resource\ Model\ Providers=JPA \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC
# Line 53547  JPA-Hibernate\ Library=JPA-Hibernate \u3 Line 53612  JPA-Hibernate\ Library=JPA-Hibernate \u3
53612  JPanel\ Visual\ Class=JPanel \u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9  JPanel\ Visual\ Class=JPanel \u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9
53613  Jpdl\ Templates=Jpdl \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8  Jpdl\ Templates=Jpdl \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8
53614  JPEG\ Files(*.JPG,*.JPEG)=JPEG \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (*.JPG,*.JPEG)  JPEG\ Files(*.JPG,*.JPEG)=JPEG \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (*.JPG,*.JPEG)
53615    JPQL\ Editing=JPQL \u7DE8\u96C6
53616  Jpt\ Creation=Jpt \u4F5C\u6210  Jpt\ Creation=Jpt \u4F5C\u6210
53617  Jpt\ Creation\ Action\ Set=Jpt \u4F5C\u6210\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8  Jpt\ Creation\ Action\ Set=Jpt \u4F5C\u6210\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8
53618  jQuery\ Samples=jQuery \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB  jQuery\ Samples=jQuery \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB
# Line 53795  JSTL\ Library=JSTL \u30E9\u30A4\u30D6\u3 Line 53861  JSTL\ Library=JSTL \u30E9\u30A4\u30D6\u3
53861  JStyle\ JDT\ Fragment=JStyle JDT \u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8  JStyle\ JDT\ Fragment=JStyle JDT \u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8
53862  JStyle\ SWT\ Fragment=JStyle SWT \u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8  JStyle\ SWT\ Fragment=JStyle SWT \u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8
53863  JTA\ data\ source\ name\:=JTA \u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u540D\:  JTA\ data\ source\ name\:=JTA \u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u540D\:
53864    JTA\ data\ source\:=JTA \u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\:
53865  JTabbedPane\ and\ its\ pages=JTabbedPane \u3068\u305D\u306E\u30DA\u30FC\u30B8  JTabbedPane\ and\ its\ pages=JTabbedPane \u3068\u305D\u306E\u30DA\u30FC\u30B8
53866  JTable\ on\ JScrollPane=JScrollPane \u306E JTable  JTable\ on\ JScrollPane=JScrollPane \u306E JTable
53867  July=7 \u6708  July=7 \u6708
# Line 54801  Layouts=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8 Line 54868  Layouts=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8
54868  Layouts\ not\ applicable=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u9069\u7528\u4E0D\u53EF  Layouts\ not\ applicable=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u9069\u7528\u4E0D\u53EF
54869  Lays\ out\ controls\ in\ a\ single\ row\ or\ column,\ forcing\ them\ to\ be\ the\ same\ size.=\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3092\u5358\u4E00\u884C\u307E\u305F\u306F\u5358\u4E00\u30AB\u30E9\u30E0\u306B\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u3057\u3066\u3001\u540C\u3058\u30B5\u30A4\u30BA\u306B\u305D\u308D\u3048\u307E\u3059\u3002  Lays\ out\ controls\ in\ a\ single\ row\ or\ column,\ forcing\ them\ to\ be\ the\ same\ size.=\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3092\u5358\u4E00\u884C\u307E\u305F\u306F\u5358\u4E00\u30AB\u30E9\u30E0\u306B\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u3057\u3066\u3001\u540C\u3058\u30B5\u30A4\u30BA\u306B\u305D\u308D\u3048\u307E\u3059\u3002
54870  Lazy=\u9045\u5EF6  Lazy=\u9045\u5EF6
54871    Lazy\ connection\ acquisition=\u9045\u5EF6\u63A5\u7D9A\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B
54872  lazy\ create\ an\ instance=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u9045\u5EF6\u751F\u6210  lazy\ create\ an\ instance=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u9045\u5EF6\u751F\u6210
54873  lazy\ creation=\u9045\u5EF6\u751F\u6210  lazy\ creation=\u9045\u5EF6\u751F\u6210
54874  Lazy\ match\ 0\ or\ 1\ times=0 \u307E\u305F\u306F 1 \u56DE\u306E\u6700\u77ED\u4E00\u81F4  Lazy\ match\ 0\ or\ 1\ times=0 \u307E\u305F\u306F 1 \u56DE\u306E\u6700\u77ED\u4E00\u81F4
# Line 55573  List\ Favorite\ WSILs=\u304A\u6C17\u306B Line 55641  List\ Favorite\ WSILs=\u304A\u6C17\u306B
55641  List\ Foreground=\u30EA\u30B9\u30C8\u524D\u666F  List\ Foreground=\u30EA\u30B9\u30C8\u524D\u666F
55642  List\ Group=\u30EA\u30B9\u30C8\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7  List\ Group=\u30EA\u30B9\u30C8\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
55643  List\ group=\u30EA\u30B9\u30C8\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7  List\ group=\u30EA\u30B9\u30C8\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
55644    List\ in\ persistence.xml=persistence.xml \u306B\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u308B
55645  List\ instance=\u30EA\u30B9\u30C8\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9  List\ instance=\u30EA\u30B9\u30C8\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9
55646  List\ is\ comma\ separated=\u30EA\u30B9\u30C8\u306F\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u308A\u307E\u3059  List\ is\ comma\ separated=\u30EA\u30B9\u30C8\u306F\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u308A\u307E\u3059
55647  List\ is\ comma\ separated\:=\u30EA\u30B9\u30C8\u306F\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u308A\u307E\u3059\:  List\ is\ comma\ separated\:=\u30EA\u30B9\u30C8\u306F\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u308A\u307E\u3059\:
# Line 56782  Make\ local\ element\ global=\u30ED\u30F Line 56851  Make\ local\ element\ global=\u30ED\u30F
56851  Make\ no\ changes\ now=\u4ECA\u306F\u5909\u66F4\u3057\u306A\u3044  Make\ no\ changes\ now=\u4ECA\u306F\u5909\u66F4\u3057\u306A\u3044
56852  Make\ Object\ Exception=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u4F5C\u6210\u306E\u4F8B\u5916  Make\ Object\ Exception=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u4F5C\u6210\u306E\u4F8B\u5916
56853  Make\ output\ and\ build\ progress\ information\ is\ displayed\ in\ the\ Console\ view.=\u300C\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u306F\u3001Make \u306E\u51FA\u529B\u3068\u30D3\u30EB\u30C9\u306E\u9032\u884C\u60C5\u5831\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  Make\ output\ and\ build\ progress\ information\ is\ displayed\ in\ the\ Console\ view.=\u300C\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u306F\u3001Make \u306E\u51FA\u529B\u3068\u30D3\u30EB\u30C9\u306E\u9032\u884C\u60C5\u5831\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
56854    Make\ Persistent=\u6C38\u7D9A\u5316\u306E\u4F5C\u6210
56855  Make\ Preferred=\u512A\u5148\u3068\u3057\u3066\u30DE\u30FC\u30AF  Make\ Preferred=\u512A\u5148\u3068\u3057\u3066\u30DE\u30FC\u30AF
56856  Make\ Primary=\u30D7\u30E9\u30A4\u30DE\u30EA\u30FC\u306B\u8A2D\u5B9A  Make\ Primary=\u30D7\u30E9\u30A4\u30DE\u30EA\u30FC\u306B\u8A2D\u5B9A
56857  Make\ Profile\ Permanent=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6C38\u7D9A\u5316  Make\ Profile\ Permanent=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6C38\u7D9A\u5316
# Line 56837  Make\ Targets\ view=\u300CMake \u30BF\u3 Line 56907  Make\ Targets\ view=\u300CMake \u30BF\u3
56907  Make\ the\ Current\ Selection\ the\ Default\ Perspective=\u73FE\u5728\u306E\u9078\u629E\u9805\u76EE\u3092\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3057\u307E\u3059  Make\ the\ Current\ Selection\ the\ Default\ Perspective=\u73FE\u5728\u306E\u9078\u629E\u9805\u76EE\u3092\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3057\u307E\u3059
56908  Make\ the\ frame\ closable\ if\ TRUE=TRUE \u3067\u3042\u308C\u3070\u3001\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u3092\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA\u53EF\u80FD\u306B\u3057\u307E\u3059  Make\ the\ frame\ closable\ if\ TRUE=TRUE \u3067\u3042\u308C\u3070\u3001\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u3092\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA\u53EF\u80FD\u306B\u3057\u307E\u3059
56909  Make\ the\ popup\ visible=\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u3092\u898B\u3048\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059  Make\ the\ popup\ visible=\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u3092\u898B\u3048\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059
56910    Make\ the\ selected\ Java\ classes\ persistent\ by\ selecting\ Java\ annotations\ or\ mapping\ file=Java \u6CE8\u91C8\u307E\u305F\u306F\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001Java \u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u6C38\u7D9A\u7684\u306B\u3057\u307E\u3059
56911  Make\ the\ selected\ profile\ active,\ so\ its\ connections,\ filters\ and\ so\ on\ are\ visible\ in\ the\ Remote\ Systems\ view.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002\u305D\u306E\u63A5\u7D9A\u3001\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306A\u3069\u304C\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  Make\ the\ selected\ profile\ active,\ so\ its\ connections,\ filters\ and\ so\ on\ are\ visible\ in\ the\ Remote\ Systems\ view.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002\u305D\u306E\u63A5\u7D9A\u3001\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306A\u3069\u304C\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
56912  Make\ the\ selected\ profile\ inactive,\ so\ its\ connections,\ filters\ and\ so\ on\ are\ not\ visible\ in\ the\ Remote\ Systems\ view.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002\u305D\u306E\u63A5\u7D9A\u3001\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306A\u3069\u304C\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u4E0D\u53EF\u8996\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002  Make\ the\ selected\ profile\ inactive,\ so\ its\ connections,\ filters\ and\ so\ on\ are\ not\ visible\ in\ the\ Remote\ Systems\ view.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002\u305D\u306E\u63A5\u7D9A\u3001\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306A\u3069\u304C\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u4E0D\u53EF\u8996\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
56913  Make\ the\ specified\ node\ visible=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30CE\u30FC\u30C9\u3092\u898B\u3048\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059  Make\ the\ specified\ node\ visible=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30CE\u30FC\u30C9\u3092\u898B\u3048\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059
# Line 57019  Managed\ Build\ System\ -\ per\ project\ Line 57090  Managed\ Build\ System\ -\ per\ project\
57090  Managed\ Build\ system\ manifest\ file\ error\:=\u7BA1\u7406\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\:  Managed\ Build\ system\ manifest\ file\ error\:=\u7BA1\u7406\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\:
57091  Managed\ Build\ System\ Version\ Error=\u7BA1\u7406\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC  Managed\ Build\ System\ Version\ Error=\u7BA1\u7406\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC
57092  Managed\ Builder\ Project=\u7BA1\u7406\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8  Managed\ Builder\ Project=\u7BA1\u7406\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
57093    Managed\ Classes=\u7BA1\u7406\u30AF\u30E9\u30B9
57094  managed\ client\ only=\u7BA1\u7406\u5BFE\u8C61\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306E\u307F  managed\ client\ only=\u7BA1\u7406\u5BFE\u8C61\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306E\u307F
57095  managed\ clients\ only=\u7BA1\u7406\u5BFE\u8C61\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306E\u307F  managed\ clients\ only=\u7BA1\u7406\u5BFE\u8C61\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306E\u307F
57096  Managed\ forms=\u7BA1\u7406\u5BFE\u8C61\u306E\u66F8\u5F0F  Managed\ forms=\u7BA1\u7406\u5BFE\u8C61\u306E\u66F8\u5F0F
# Line 57232  Mapping=\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0 Line 57304  Mapping=\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0
57304  MAPPING\ configuration\ error\ for\ relative\ URI\ {0}=\u76F8\u5BFE URI {0} \u306E\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u69CB\u6210\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059  MAPPING\ configuration\ error\ for\ relative\ URI\ {0}=\u76F8\u5BFE URI {0} \u306E\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u69CB\u6210\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059
57305  MAPPING\ configuration\ error\ for\ request\ URI\ {0}=\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8 URI {0} \u306E\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u69CB\u6210\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059  MAPPING\ configuration\ error\ for\ request\ URI\ {0}=\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8 URI {0} \u306E\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u69CB\u6210\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059
57306  MAPPING\ configuration\ error\ for\ server\ name\ {0}=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u540D {0} \u306E\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u69CB\u6210\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059  MAPPING\ configuration\ error\ for\ server\ name\ {0}=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u540D {0} \u306E\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u69CB\u6210\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059
57307    Mapping\ defaults=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0
57308  Mapping\ Domain\ Configuration=\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u69CB\u6210  Mapping\ Domain\ Configuration=\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u69CB\u6210
57309  Mapping\ Entry=\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC  Mapping\ Entry=\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC
57310  Mapping\ Exception\ to\ AxisFault=AxisFault \u3078\u306E\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u4F8B\u5916\u767A\u751F  Mapping\ Exception\ to\ AxisFault=AxisFault \u3078\u306E\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u4F8B\u5916\u767A\u751F
# Line 57524  Match\ by\ Type=\u578B\u3067\u7A81\u304D Line 57597  Match\ by\ Type=\u578B\u3067\u7A81\u304D
57597  Match\ camel\ case\ proposals=\u30AD\u30E3\u30E1\u30EB\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB  Match\ camel\ case\ proposals=\u30AD\u30E3\u30E1\u30EB\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB
57598  Match\ Case=\u5927\u6587\u5B57/\u5C0F\u6587\u5B57\u306E\u4E00\u81F4  Match\ Case=\u5927\u6587\u5B57/\u5C0F\u6587\u5B57\u306E\u4E00\u81F4
57599  Match\ case=\u5927\u6587\u5B57\u3068\u5C0F\u6587\u5B57\u3092\u533A\u5225\u3059\u308B  Match\ case=\u5927\u6587\u5B57\u3068\u5C0F\u6587\u5B57\u3092\u533A\u5225\u3059\u308B
57600    Match\ Case\ of\ First\ Character=\u6700\u521D\u306E\u6587\u5B57\u306E\u5927\u6587\u5B57/\u5C0F\u6587\u5B57\u3092\u4E00\u81F4\u3055\u305B\u308B
57601  Match\ exactly\ n\ times=\u4E00\u81F4 n \u56DE  Match\ exactly\ n\ times=\u4E00\u81F4 n \u56DE
57602  Match\ exactly\ n\ times\ compared\ to\ full\ text=\u30D5\u30EB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3068\u6BD4\u8F03\u3057\u3066 n \u56DE\u4E00\u81F4  Match\ exactly\ n\ times\ compared\ to\ full\ text=\u30D5\u30EB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3068\u6BD4\u8F03\u3057\u3066 n \u56DE\u4E00\u81F4
57603  Match\ filters\ in\ Java\ search=Java \u691C\u7D22\u3067\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u7A81\u304D\u5408\u308F\u305B  Match\ filters\ in\ Java\ search=Java \u691C\u7D22\u3067\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u7A81\u304D\u5408\u308F\u305B
# Line 57637  Maven\ Archetypes=Maven \u30A2\u30FC\u30 Line 57711  Maven\ Archetypes=Maven \u30A2\u30FC\u30
57711  Maven\ Archiver\ generates\ files\ under\ the\ build\ directory=Maven \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D0\u30FC\u306F\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B  Maven\ Archiver\ generates\ files\ under\ the\ build\ directory=Maven \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D0\u30FC\u306F\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B
57712  Maven\ Artifacts\:=Maven \u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\:  Maven\ Artifacts\:=Maven \u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\:
57713  Maven\ Bin\ Directory\:=Maven bin \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\:  Maven\ Bin\ Directory\:=Maven bin \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\:
 Maven\ Build=Maven \u30D3\u30EB\u30C9  
57714  Maven\ Central\ repository\ index=Maven \u30BB\u30F3\u30C8\u30E9\u30EB\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9  Maven\ Central\ repository\ index=Maven \u30BB\u30F3\u30C8\u30E9\u30EB\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9
57715  Maven\ Classpath\ Container\ Page=Maven \u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8  Maven\ Classpath\ Container\ Page=Maven \u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8
57716  Maven\ Decorator=Maven \u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC  Maven\ Decorator=Maven \u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC
# Line 59796  Move\ to\ the\ next\ or\ previous\ chang Line 59869  Move\ to\ the\ next\ or\ previous\ chang
59869  Move\ to\ the\ previous\ item\ in\ history=\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u524D\u306E\u9805\u76EE\u306B\u79FB\u52D5  Move\ to\ the\ previous\ item\ in\ history=\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u524D\u306E\u9805\u76EE\u306B\u79FB\u52D5
59870  Move\ to\ Trash=\u3054\u307F\u7BB1\u3078\u79FB\u52D5  Move\ to\ Trash=\u3054\u307F\u7BB1\u3078\u79FB\u52D5
59871  Move\ to\ Workspace=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u79FB\u52D5  Move\ to\ Workspace=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u79FB\u52D5
59872    Move\ to\ XML=XML \u3078\u79FB\u52D5
59873  Move\ to...=\u6B21\u3078\u79FB\u52D5...  Move\ to...=\u6B21\u3078\u79FB\u52D5...
59874  Move\ Translation\ Unit\ ''{0}''\ to\ ''{1}''=\u5909\u63DB\u5358\u4F4D ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306B\u79FB\u52D5  Move\ Translation\ Unit\ ''{0}''\ to\ ''{1}''=\u5909\u63DB\u5358\u4F4D ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306B\u79FB\u52D5
59875  Move\ type=\u578B\u3092\u79FB\u52D5  Move\ type=\u578B\u3092\u79FB\u52D5
# Line 60100  Multiplies\ two\ values=2 \u3064\u306E\u Line 60174  Multiplies\ two\ values=2 \u3064\u306E\u
60174  Multiplies\ two\ values.=2 \u3064\u306E\u5024\u3092\u4E57\u7B97\u3057\u307E\u3059\u3002  Multiplies\ two\ values.=2 \u3064\u306E\u5024\u3092\u4E57\u7B97\u3057\u307E\u3059\u3002
60175  Multiset\ Data\ Type=\u30DE\u30EB\u30C1\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u578B  Multiset\ Data\ Type=\u30DE\u30EB\u30C1\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u578B
60176  MULTISET\ data\ type=MULTISET \u30C7\u30FC\u30BF\u578B  MULTISET\ data\ type=MULTISET \u30C7\u30FC\u30BF\u578B
60177    Multitenancy=\u30DE\u30EB\u30C1\u30C6\u30CA\u30F3\u30B7\u30FC
60178  Multithreaded\ correctness=\u30DE\u30EB\u30C1\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306E\u6B63\u5F53\u6027  Multithreaded\ correctness=\u30DE\u30EB\u30C1\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306E\u6B63\u5F53\u6027
60179  Must\ attributes\:=\u5FC5\u9808\u5C5E\u6027\:  Must\ attributes\:=\u5FC5\u9808\u5C5E\u6027\:
60180  Must\ be\ a\ Connector\ project.=\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  Must\ be\ a\ Connector\ project.=\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# Line 60598  Native\ methods\ cannot\ be\ pushed\ dow Line 60673  Native\ methods\ cannot\ be\ pushed\ dow
60673  Native\ methods\ do\ not\ specify\ a\ body=\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u672C\u6587\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u305B\u3093  Native\ methods\ do\ not\ specify\ a\ body=\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u672C\u6587\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u305B\u3093
60674  Native\ presentation=\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u8868\u793A  Native\ presentation=\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u8868\u793A
60675  Native\ Problem\ Underline=\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u554F\u984C\u4E0B\u7DDA  Native\ Problem\ Underline=\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u554F\u984C\u4E0B\u7DDA
60676    Native\ SQL=\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6 SQL
60677  Native\ tree\ with\ columns=\u5217\u3092\u542B\u3080\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30C4\u30EA\u30FC  Native\ tree\ with\ columns=\u5217\u3092\u542B\u3080\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30C4\u30EA\u30FC
60678  Native\ types=\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u578B  Native\ types=\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u578B
60679  Natural=\u81EA\u7136  Natural=\u81EA\u7136
# Line 63179  Non-JavaScript\ elements=\u975E JavaScri Line 63255  Non-JavaScript\ elements=\u975E JavaScri
63255  Non-JavaScript\ projects=\u975E JavaScript \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8  Non-JavaScript\ projects=\u975E JavaScript \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
63256  non-Jsdoc=\u975E Jsdoc  non-Jsdoc=\u975E Jsdoc
63257  Non-JTA\ data\ source\ name\:=\u975E JTA \u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u540D\:  Non-JTA\ data\ source\ name\:=\u975E JTA \u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u540D\:
63258    Non-JTA\ data\ source\:=\u975E JTA \u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\:
63259  Non-local\ files\ selected.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u4EE5\u5916\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002  Non-local\ files\ selected.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u4EE5\u5916\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
63260  Non-mergable\ conflicts\ will\ be\ skipped\ and\ should\ be\ merged\ manually\ using\ a\ compare\ editor.=\u30DE\u30FC\u30B8\u4E0D\u53EF\u306E\u7AF6\u5408\u306F\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u6BD4\u8F03\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u624B\u52D5\u3067\u30DE\u30FC\u30B8\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  Non-mergable\ conflicts\ will\ be\ skipped\ and\ should\ be\ merged\ manually\ using\ a\ compare\ editor.=\u30DE\u30FC\u30B8\u4E0D\u53EF\u306E\u7AF6\u5408\u306F\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u6BD4\u8F03\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u624B\u52D5\u3067\u30DE\u30FC\u30B8\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
63261  Non-mergeable\ conflicts\ will\ be\ skipped\ and\ should\ be\ merged\ manually\ using\ a\ compare\ editor.=\u30DE\u30FC\u30B8\u4E0D\u53EF\u306E\u7AF6\u5408\u306F\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u6BD4\u8F03\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u624B\u52D5\u3067\u30DE\u30FC\u30B8\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  Non-mergeable\ conflicts\ will\ be\ skipped\ and\ should\ be\ merged\ manually\ using\ a\ compare\ editor.=\u30DE\u30FC\u30B8\u4E0D\u53EF\u306E\u7AF6\u5408\u306F\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u6BD4\u8F03\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u624B\u52D5\u3067\u30DE\u30FC\u30B8\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
# Line 64935  Only\ include\ rows\ from\ both\ the\ ta Line 65012  Only\ include\ rows\ from\ both\ the\ ta
65012  Only\ int\ values\ or\ enum\ constants\ are\ permitted=int \u5024\u307E\u305F\u306F enum \u5B9A\u6570\u306E\u307F\u304C\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059  Only\ int\ values\ or\ enum\ constants\ are\ permitted=int \u5024\u307E\u305F\u306F enum \u5B9A\u6570\u306E\u307F\u304C\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
65013  Only\ interfaces\ may\ be\ used\ for\ the\ proxy\ class\ argument=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u307F\u304C\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u5F15\u6570\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u307E\u3059  Only\ interfaces\ may\ be\ used\ for\ the\ proxy\ class\ argument=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u307F\u304C\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u5F15\u6570\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u307E\u3059
65014  Only\ interfaces\ which\ extend\ java.rmi.Remote\ may\ be\ used\ for\ the\ proxy\ class\ argument=java.rmi.Remote \u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u7D99\u627F\u3059\u308B\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u307F\u304C\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u5F15\u6570\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u307E\u3059  Only\ interfaces\ which\ extend\ java.rmi.Remote\ may\ be\ used\ for\ the\ proxy\ class\ argument=java.rmi.Remote \u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u7D99\u627F\u3059\u308B\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u307F\u304C\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u5F15\u6570\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u307E\u3059
65015    Only\ JPA\ enabled\ projects\ may\ be\ selected.=JPA \u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u307F\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
65016  only\ last\ suffix=\u6700\u5F8C\u306E\u63A5\u5C3E\u90E8\u306E\u307F  only\ last\ suffix=\u6700\u5F8C\u306E\u63A5\u5C3E\u90E8\u306E\u307F
65017  Only\ link\ to\ the\ external\ files=\u5916\u90E8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u307F  Only\ link\ to\ the\ external\ files=\u5916\u90E8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u307F
65018  Only\ local\ attribute\ declarations\ are\ allowed.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u306A\u5C5E\u6027\u5BA3\u8A00\u306E\u307F\u304C\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  Only\ local\ attribute\ declarations\ are\ allowed.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u306A\u5C5E\u6027\u5BA3\u8A00\u306E\u307F\u304C\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
# Line 67121  Output\ location\ name=\u51FA\u529B\u30E Line 67199  Output\ location\ name=\u51FA\u529B\u30E
67199  Output\ log\ in\ terminal=\u30BF\u30FC\u30DF\u30CA\u30EB\u306B\u30ED\u30B0\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B  Output\ log\ in\ terminal=\u30BF\u30FC\u30DF\u30CA\u30EB\u306B\u30ED\u30B0\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B
67200  Output\ Mapper=\u51FA\u529B\u30DE\u30C3\u30D1\u30FC  Output\ Mapper=\u51FA\u529B\u30DE\u30C3\u30D1\u30FC
67201  Output\ messages\ about\ what\ the\ compiler\ is\ doing.=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306E\u52D5\u4F5C\u306B\u3064\u3044\u3066\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\u3002  Output\ messages\ about\ what\ the\ compiler\ is\ doing.=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306E\u52D5\u4F5C\u306B\u3064\u3044\u3066\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\u3002
67202    Output\ mode\:=\u51FA\u529B\u30E2\u30FC\u30C9\:
67203  Output\ naked\ ampersand\ as\ &&amp;=\u30A2\u30F3\u30D1\u30B5\u30F3\u30C9\u3092 &&amp; \u3068\u3057\u3066\u305D\u306E\u307E\u307E\u51FA\u529B  Output\ naked\ ampersand\ as\ &&amp;=\u30A2\u30F3\u30D1\u30B5\u30F3\u30C9\u3092 &&amp; \u3068\u3057\u3066\u305D\u306E\u307E\u307E\u51FA\u529B
67204  Output\ naked\ ampersand\ as\ &amp;=\u30A2\u30F3\u30D1\u30B5\u30F3\u30C9\u3092 &amp; \u3068\u3057\u3066\u305D\u306E\u307E\u307E\u51FA\u529B  Output\ naked\ ampersand\ as\ &amp;=\u30A2\u30F3\u30D1\u30B5\u30F3\u30C9\u3092 &amp; \u3068\u3057\u3066\u305D\u306E\u307E\u307E\u51FA\u529B
67205  Output\ non-breaking\ space\ as\ entity=non-breaking \u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u6587\u5B57\u5B9F\u4F53\u53C2\u7167\u3068\u3057\u3066\u51FA\u529B  Output\ non-breaking\ space\ as\ entity=non-breaking \u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u6587\u5B57\u5B9F\u4F53\u53C2\u7167\u3068\u3057\u3066\u51FA\u529B
# Line 68726  Persistence\ provider\:=\u6C38\u7D9A\u53 Line 68805  Persistence\ provider\:=\u6C38\u7D9A\u53
68805  Persistence\ Security\ Identity=\u30D1\u30FC\u30B7\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC ID  Persistence\ Security\ Identity=\u30D1\u30FC\u30B7\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC ID
68806  Persistence\ Unit=\u6C38\u7D9A\u5316\u5358\u4F4D  Persistence\ Unit=\u6C38\u7D9A\u5316\u5358\u4F4D
68807  Persistence\ unit\ ''{0}''\ not\ defined\ in\ project\ ''{1}''=\u6C38\u7D9A\u5316\u5358\u4F4D ''{0}'' \u304C\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{1}'' \u5185\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093  Persistence\ unit\ ''{0}''\ not\ defined\ in\ project\ ''{1}''=\u6C38\u7D9A\u5316\u5358\u4F4D ''{0}'' \u304C\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{1}'' \u5185\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
68808    Persistence\ Unit\ Connection=\u6C38\u7D9A\u5316\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u63A5\u7D9A
68809  Persistence\ unit\ not\ specified=\u6C38\u7D9A\u5316\u5358\u4F4D\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093  Persistence\ unit\ not\ specified=\u6C38\u7D9A\u5316\u5358\u4F4D\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
68810    Persistence\ Unit\ Schema\ Generation=\u6C38\u7D9A\u5316\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u30FB\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u751F\u6210
68811  Persistence\ unit\:=\u6C38\u7D9A\u5316\u5358\u4F4D\:  Persistence\ unit\:=\u6C38\u7D9A\u5316\u5358\u4F4D\:
68812  Persistence\ Validation\ Problem=\u6C38\u7D9A\u5316\u691C\u8A3C\u554F\u984C  Persistence\ Validation\ Problem=\u6C38\u7D9A\u5316\u691C\u8A3C\u554F\u984C
68813  Persistence\ XML\ Content=\u6C38\u7D9A\u5316 XML \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4  Persistence\ XML\ Content=\u6C38\u7D9A\u5316 XML \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4
68814  Persistence\ XML\ Editor=\u6C38\u7D9A\u5316 XML \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  Persistence\ XML\ Editor=\u6C38\u7D9A\u5316 XML \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
68815  Persistence\ XML\ File=\u6C38\u7D9A\u5316 XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  Persistence\ XML\ File=\u6C38\u7D9A\u5316 XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
68816    Persistence\ XML\ Root=\u6C38\u7D9A\u5316 XML \u30EB\u30FC\u30C8
68817  Persistence\ XML\ Validator=\u6C38\u7D9A\u5316 XML \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC  Persistence\ XML\ Validator=\u6C38\u7D9A\u5316 XML \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC
68818  Persistence\ XML\ Validator\ Marker=\u6C38\u7D9A\u5316 XML \u691C\u8A3C\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC  Persistence\ XML\ Validator\ Marker=\u6C38\u7D9A\u5316 XML \u691C\u8A3C\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC
68819  Persistent=\u5E38\u8A2D  Persistent=\u5E38\u8A2D
# Line 70167  Popping\ handler\ {0}=\u30CF\u30F3\u30C9 Line 70249  Popping\ handler\ {0}=\u30CF\u30F3\u30C9
70249  Popular=\u4EBA\u6C17  Popular=\u4EBA\u6C17
70250  Populate=\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u53D6\u308A\u8FBC\u307F  Populate=\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u53D6\u308A\u8FBC\u307F
70251  Populate\ class\ list=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u751F\u6210  Populate\ class\ list=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u751F\u6210
70252    Populate\ from\ connection...=\u63A5\u7D9A\u304B\u3089\u53D6\u308A\u8FBC\u307F...
70253  Populate\ the\ controls\ with\ data\ based\ on\ the\ current\ selection\ when\ the\ wizard\ was\ launched.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u304C\u8D77\u52D5\u3057\u305F\u6642\u70B9\u3067\u306E\u9078\u629E\u306B\u57FA\u3065\u304F\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3092\u5145\u3066\u3093\u3057\u307E\u3059\u3002  Populate\ the\ controls\ with\ data\ based\ on\ the\ current\ selection\ when\ the\ wizard\ was\ launched.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u304C\u8D77\u52D5\u3057\u305F\u6642\u70B9\u3067\u306E\u9078\u629E\u306B\u57FA\u3065\u304F\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3092\u5145\u3066\u3093\u3057\u307E\u3059\u3002
70254  Populate\ the\ Profiling\ Monitor\ view\ by\ either\ profiling\ an\ application\ or\ importing\ a\ profiling\ file.=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u3059\u308B\u304B\u3001\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3001\u300C\u30D7\u30ED\u30D5\u30A3\u30EB\u30FB\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u307E\u3059\u3002  Populate\ the\ Profiling\ Monitor\ view\ by\ either\ profiling\ an\ application\ or\ importing\ a\ profiling\ file.=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u3059\u308B\u304B\u3001\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3001\u300C\u30D7\u30ED\u30D5\u30A3\u30EB\u30FB\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u307E\u3059\u3002
70255  Populating\ temp\ archive=\u4E00\u6642\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u79FB\u690D\u4E2D  Populating\ temp\ archive=\u4E00\u6642\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u79FB\u690D\u4E2D
# Line 73182  Quarter=\u56DB\u534A\u671F Line 73265  Quarter=\u56DB\u534A\u671F
73265  Quechua=\u30B1\u30C1\u30E5\u30A2\u8A9E  Quechua=\u30B1\u30C1\u30E5\u30A2\u8A9E
73266  Queries=\u7167\u4F1A  Queries=\u7167\u4F1A
73267  Queries\ and\ Categories=\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC  Queries\ and\ Categories=\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC
73268    Queries\ and\ generators=\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30B8\u30A7\u30CD\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC
73269  Queries\ sent\ to\ the\ server.=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u9001\u4FE1\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u6570\u3002  Queries\ sent\ to\ the\ server.=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u9001\u4FE1\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u6570\u3002
73270  Queries\ that\ have\ taken\ more\ than\ long\ Query\ Time.\ See\ section\ 4.9.5\ The\ Slow\ Query\ Log.=\u9577\u3044\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u6642\u9593\u4EE5\u4E0A\u306E\u6642\u9593\u3092\u8981\u3057\u305F\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u6570 \u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3 4.9.5 \u300C\u4F4E\u901F\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u300D\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Queries\ that\ have\ taken\ more\ than\ long\ Query\ Time.\ See\ section\ 4.9.5\ The\ Slow\ Query\ Log.=\u9577\u3044\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u6642\u9593\u4EE5\u4E0A\u306E\u6642\u9593\u3092\u8981\u3057\u305F\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u6570 \u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3 4.9.5 \u300C\u4F4E\u901F\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u300D\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
73271  Query=\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC  Query=\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC
# Line 73584  Read\ Buffer\ Size=\u30D0\u30C3\u30D5\u3 Line 73668  Read\ Buffer\ Size=\u30D0\u30C3\u30D5\u3
73668  read\ buffer\ size\:=\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1\u30FC\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\:  read\ buffer\ size\:=\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1\u30FC\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\:
73669  Read\ CLOB\ character\ stream\ error.=CLOB \u6587\u5B57\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002  Read\ CLOB\ character\ stream\ error.=CLOB \u6587\u5B57\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
73670  Read\ command-line\ arguments\ from\ file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u306E\u5F15\u6570\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u307E\u3059  Read\ command-line\ arguments\ from\ file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u306E\u5F15\u6570\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u307E\u3059
73671    Read\ Connection=\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u63A5\u7D9A
73672  Read\ Extent\ Action=\u30A8\u30AF\u30B9\u30C6\u30F3\u30C8\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3  Read\ Extent\ Action=\u30A8\u30AF\u30B9\u30C6\u30F3\u30C8\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
73673  Read\ invalid\ EventKind\:=\u7121\u52B9\u306A\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u7A2E\u985E\u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\:  Read\ invalid\ EventKind\:=\u7121\u52B9\u306A\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u7A2E\u985E\u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\:
73674  Read\ IO\ Operations=I/O \u6F14\u7B97\u547D\u4EE4\u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A  Read\ IO\ Operations=I/O \u6F14\u7B97\u547D\u4EE4\u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A
# Line 74417  Refresh\ Resources=\u30EA\u30BD\u30FC\u3 Line 74502  Refresh\ Resources=\u30EA\u30BD\u30FC\u3
74502  Refresh\ resources\ after\ running\ tool=\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u5B9F\u884C\u5F8C\u306B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3059\u308B  Refresh\ resources\ after\ running\ tool=\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u5B9F\u884C\u5F8C\u306B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3059\u308B
74503  Refresh\ resources\ before\ search=\u691C\u7D22\u524D\u306B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5  Refresh\ resources\ before\ search=\u691C\u7D22\u524D\u306B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
74504  Refresh\ resources\ upon\ completion.=\u5B8C\u4E86\u6642\u306B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3002  Refresh\ resources\ upon\ completion.=\u5B8C\u4E86\u6642\u306B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3002
74505  Refresh\ resources\ when\ index\ changes=\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u5909\u66F4\u6642\u306B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5  Refresh\ resources\ when\ index\ changes=\u7D22\u5F15\u5909\u66F4\u6642\u306B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
74506  Refresh\ resources...=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5...  Refresh\ resources...=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5...
74507  Refresh\ Resources\:=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\:  Refresh\ Resources\:=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\:
74508  Refresh\ Revision\ Graph=\u6539\u8A02\u30B0\u30E9\u30D5\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5  Refresh\ Revision\ Graph=\u6539\u8A02\u30B0\u30E9\u30D5\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
# Line 75214  Remove\ From\ History=\u30D2\u30B9\u30C8 Line 75299  Remove\ From\ History=\u30D2\u30B9\u30C8
75299  Remove\ from\ History=\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u9664\u53BB  Remove\ from\ History=\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u9664\u53BB
75300  Remove\ from\ Include\ Path=\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u9664\u53BB  Remove\ from\ Include\ Path=\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u9664\u53BB
75301  Remove\ from\ Inclusion\ Filter=\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u304B\u3089\u9664\u53BB  Remove\ from\ Inclusion\ Filter=\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u304B\u3089\u9664\u53BB
75302    Remove\ from\ Index=\u7D22\u5F15\u304B\u3089\u9664\u53BB
75303  Remove\ from\ Java\ Search=Java \u691C\u7D22\u304B\u3089\u9664\u53BB  Remove\ from\ Java\ Search=Java \u691C\u7D22\u304B\u3089\u9664\u53BB
75304  Remove\ From\ Key=\u30AD\u30FC\u304B\u3089\u9664\u53BB  Remove\ From\ Key=\u30AD\u30FC\u304B\u3089\u9664\u53BB
75305  Remove\ from\ Quick\ List=\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u9664\u53BB  Remove\ from\ Quick\ List=\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u9664\u53BB
# Line 79470  Schema\ Filter\ Properties=\u30B9\u30AD\ Line 79556  Schema\ Filter\ Properties=\u30B9\u30AD\
79556  Schema\ Folder=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC  Schema\ Folder=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC
79557  Schema\ for\ Schema\ Namespace\ URI=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u540D\u524D\u7A7A\u9593 URI \u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE  Schema\ for\ Schema\ Namespace\ URI=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u540D\u524D\u7A7A\u9593 URI \u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE
79558  Schema\ for\ Schema\ Prefix=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u63A5\u982D\u90E8\u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE  Schema\ for\ Schema\ Prefix=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u63A5\u982D\u90E8\u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE
79559    Schema\ Generation=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u751F\u6210
79560  Schema\ HTML\ Viewer=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE HTML \u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC  Schema\ HTML\ Viewer=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE HTML \u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC
79561  Schema\ Inclusions=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306E\u53D6\u308A\u8FBC\u307F  Schema\ Inclusions=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306E\u53D6\u308A\u8FBC\u307F
79562  Schema\ Information=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u60C5\u5831  Schema\ Information=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u60C5\u5831
# Line 81297  Select\ data\ to\ import\:=\u30A4\u30F3\ Line 81384  Select\ data\ to\ import\:=\u30A4\u30F3\
81384  Select\ Data...=\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u9078\u629E...  Select\ Data...=\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u9078\u629E...
81385  Select\ Database\ Folder\:=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u9078\u629E\:  Select\ Database\ Folder\:=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u9078\u629E\:
81386  Select\ Datapool\ in\ Test\ Navigator=\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u306E\u9078\u629E  Select\ Datapool\ in\ Test\ Navigator=\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u306E\u9078\u629E
81387    Select\ DDL\ generation\ action=DDL \u751F\u6210\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u9078\u629E
81388  Select\ Default=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u9078\u629E  Select\ Default=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u9078\u629E
81389  Select\ default\ actions\ to\ be\ run\ before\ saving\ a\ file.\n\nThese\ default\ settings\ will\ be\ applied\ when\ opening\ a\ new\ Java\ file\ and\ can\ be\ overriden\ for\ each\ file\ using\ toolbar\ buttons.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4FDD\u5B58\u3059\u308B\u524D\u306B\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\n\u3053\u308C\u3089\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u8A2D\u5B9A\u306F\u3001\u65B0\u898F Java \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u304F\u3068\u304D\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u3001\u5404\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3054\u3068\u306B\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  Select\ default\ actions\ to\ be\ run\ before\ saving\ a\ file.\n\nThese\ default\ settings\ will\ be\ applied\ when\ opening\ a\ new\ Java\ file\ and\ can\ be\ overriden\ for\ each\ file\ using\ toolbar\ buttons.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4FDD\u5B58\u3059\u308B\u524D\u306B\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\n\u3053\u308C\u3089\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u8A2D\u5B9A\u306F\u3001\u65B0\u898F Java \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u304F\u3068\u304D\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u3001\u5404\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3054\u3068\u306B\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
81390  Select\ default\ configuration\ for\ project\ "{0}"\:=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 "{0}" \u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u69CB\u6210\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\:  Select\ default\ configuration\ for\ project\ "{0}"\:=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 "{0}" \u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u69CB\u6210\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\:
# Line 81312  Select\ Default\ Working\ Set...=\u30C7\ Line 81400  Select\ Default\ Working\ Set...=\u30C7\
81400  Select\ default\ working\ set\:=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\:  Select\ default\ working\ set\:=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\:
81401  Select\ defaults=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3092\u9078\u629E  Select\ defaults=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3092\u9078\u629E
81402  Select\ Defautl\ Working\ Sets=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u9078\u629E  Select\ Defautl\ Working\ Sets=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u9078\u629E
81403    Select\ dependencies\ to\ manage\:=\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u306E\u9078\u629E\:
81404  Select\ Dependency=\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u306E\u9078\u629E  Select\ Dependency=\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u306E\u9078\u629E
81405  Select\ dependent\ JARs\ for\ the\ module\ within\ the\ Enterprise\ Application\ project.=\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u7528\u306E \u5F93\u5C5E JAR \u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Select\ dependent\ JARs\ for\ the\ module\ within\ the\ Enterprise\ Application\ project.=\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u7528\u306E \u5F93\u5C5E JAR \u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
81406  Select\ desired\ XSD=\u5FC5\u8981\u306A XSD \u306E\u9078\u629E  Select\ desired\ XSD=\u5FC5\u8981\u306A XSD \u306E\u9078\u629E
# Line 81468  Select\ Getters=getter \u306E\u9078\u629 Line 81557  Select\ Getters=getter \u306E\u9078\u629
81557  Select\ getters\ and\ setters\ to\ create=\u4F5C\u6210\u3059\u308B Getter \u304A\u3088\u3073 Setter \u306E\u9078\u629E  Select\ getters\ and\ setters\ to\ create=\u4F5C\u6210\u3059\u308B Getter \u304A\u3088\u3073 Setter \u306E\u9078\u629E
81558  Select\ getters\ and\ setters\ to\ create\:=\u4F5C\u6210\u3059\u308B getter \u304A\u3088\u3073 setter \u306E\u9078\u629E\:  Select\ getters\ and\ setters\ to\ create\:=\u4F5C\u6210\u3059\u308B getter \u304A\u3088\u3073 setter \u306E\u9078\u629E\:
81559  Select\ Git\ Repository\ Location=Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u9078\u629E  Select\ Git\ Repository\ Location=Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u9078\u629E
81560    Select\ Goal\:=\u30B4\u30FC\u30EB\u306E\u9078\u629E\:
81561  Select\ Google\ Hosted\ Project=Google \u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E  Select\ Google\ Hosted\ Project=Google \u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E
81562  Select\ Help\ Contents\ menu\ to\ launch\ the\ help\ view,\ and\ select\ the\ Online\ Help\ Sample\ from\ the\ list\ of\ books.=\u300C\u30D8\u30EB\u30D7\u76EE\u6B21\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u8D77\u52D5\u3057\u3001\u30D6\u30C3\u30AF\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u300COnline Help Sample\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002  Select\ Help\ Contents\ menu\ to\ launch\ the\ help\ view,\ and\ select\ the\ Online\ Help\ Sample\ from\ the\ list\ of\ books.=\u300C\u30D8\u30EB\u30D7\u76EE\u6B21\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u8D77\u52D5\u3057\u3001\u30D6\u30C3\u30AF\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u300COnline Help Sample\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
81563  Select\ Hibernate\ Console\ Configuration=Hibernate \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u69CB\u6210\u306E\u9078\u629E  Select\ Hibernate\ Console\ Configuration=Hibernate \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u69CB\u6210\u306E\u9078\u629E
# Line 81629  Select\ one\ or\ more\ access\ modifiers Line 81719  Select\ one\ or\ more\ access\ modifiers
81719  Select\ one\ or\ more\ access\ modifiers\ for\ the\ new\ interface.=\u65B0\u898F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u4FEE\u98FE\u5B50\u3092 1 \u3064\u307E\u305F\u306F\u8907\u6570\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002  Select\ one\ or\ more\ access\ modifiers\ for\ the\ new\ interface.=\u65B0\u898F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u4FEE\u98FE\u5B50\u3092 1 \u3064\u307E\u305F\u306F\u8907\u6570\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
81720  Select\ one\ or\ more\ breakpoints\ to\ export.=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092 1 \u3064\u4EE5\u4E0A\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Select\ one\ or\ more\ breakpoints\ to\ export.=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092 1 \u3064\u4EE5\u4E0A\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
81721  Select\ one\ or\ more\ columns\ from\ the\ list.=\u4E00\u89A7\u304B\u3089\u5217\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Select\ one\ or\ more\ columns\ from\ the\ list.=\u4E00\u89A7\u304B\u3089\u5217\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
81722    Select\ one\ or\ more\ dependencies=1 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u3092\u9078\u629E
81723  Select\ one\ or\ more\ file\ types\ which\ this\ named\ type\ will\ represent=\u3053\u306E\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u8868\u3059 1 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u9078\u629E  Select\ one\ or\ more\ file\ types\ which\ this\ named\ type\ will\ represent=\u3053\u306E\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u8868\u3059 1 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u9078\u629E
81724  Select\ one\ or\ more\ files=1 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E  Select\ one\ or\ more\ files=1 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E
81725  Select\ one\ or\ more\ filters\ to\ remove.=\u9664\u53BB\u3059\u308B 1 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3002  Select\ one\ or\ more\ filters\ to\ remove.=\u9664\u53BB\u3059\u308B 1 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3002
# Line 82306  Select\ the\ plug-ins/fragments\ whose\ Line 82397  Select\ the\ plug-ins/fragments\ whose\
82397  Select\ the\ plugin.xml\ file\ for\ your\ plug-in\ (or\ the\ fragment.xml\ file\ for\ your\ fragment)\ and\ choose\ 'Create\ Ant\ Build\ File'.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E plugin.xml \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306E fragment.xml \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB) \u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u3001\u300CAnt \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F5C\u6210\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002  Select\ the\ plugin.xml\ file\ for\ your\ plug-in\ (or\ the\ fragment.xml\ file\ for\ your\ fragment)\ and\ choose\ 'Create\ Ant\ Build\ File'.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E plugin.xml \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306E fragment.xml \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB) \u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u3001\u300CAnt \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F5C\u6210\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
82398  Select\ the\ plugin.xml\ in\ your\ plug-in\ project.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E plugin.xml \u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002  Select\ the\ plugin.xml\ in\ your\ plug-in\ project.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E plugin.xml \u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
82399  Select\ the\ policy\ to\ be\ applied\ when\ loading\ bundle\ code\:=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u9069\u7528\u3059\u308B\u30DD\u30EA\u30B7\u30FC\u306E\u9078\u629E\:  Select\ the\ policy\ to\ be\ applied\ when\ loading\ bundle\ code\:=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u9069\u7528\u3059\u308B\u30DD\u30EA\u30B7\u30FC\u306E\u9078\u629E\:
82400    Select\ the\ POM\ which\ will\ manage\ the\ dependencies\:=\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u3092\u7BA1\u7406\u3059\u308B POM \u306E\u9078\u629E\:
82401  Select\ the\ pool\ to\ create\ this\ filter\ in.=\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u4F5C\u6210\u5148\u3068\u306A\u308B\u30D7\u30FC\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Select\ the\ pool\ to\ create\ this\ filter\ in.=\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u4F5C\u6210\u5148\u3068\u306A\u308B\u30D7\u30FC\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
82402  Select\ the\ preferences\ to\ export=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u8A2D\u5B9A\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059  Select\ the\ preferences\ to\ export=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u8A2D\u5B9A\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059
82403  Select\ the\ preferences\ to\ import=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u8A2D\u5B9A\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059  Select\ the\ preferences\ to\ import=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u8A2D\u5B9A\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059
# Line 82416  Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ Line 82508  Select\ the\ severity\ level\ for\ the\
82508  Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ buildfile\ problems\:=\u30D3\u30EB\u30C9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u554F\u984C\u306E\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:  Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ buildfile\ problems\:=\u30D3\u30EB\u30C9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u554F\u984C\u306E\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
82509  Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ Java\ compiler\ problems\:=\u6B21\u306E Java \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306E\u554F\u984C\u306E\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\:  Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ Java\ compiler\ problems\:=\u6B21\u306E Java \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306E\u554F\u984C\u306E\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\:
82510  Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ optional\ Java\ compiler\ problems\:=\u6B21\u306E Java \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u554F\u984C\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\:  Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ optional\ Java\ compiler\ problems\:=\u6B21\u306E Java \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u554F\u984C\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\:
82511    Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ optional\ Java\ Persistence\ validation\ problems\:=\u6B21\u306E Java \u6C38\u7D9A\u5316\u691C\u8A3C\u554F\u984C\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\:
82512  Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ optional\ JavaScript\ validator\ problems\:=\u6B21\u306E JavaScript \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u554F\u984C\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\:  Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ optional\ JavaScript\ validator\ problems\:=\u6B21\u306E JavaScript \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u554F\u984C\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\:
82513  Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ optional\ problems\:=\u6B21\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u554F\u984C\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\:  Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ optional\ problems\:=\u6B21\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u554F\u984C\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\:
82514  Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ optional\ Seam\ Validator\ problems\:=\u6B21\u306E Seam \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u554F\u984C\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\:  Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ optional\ Seam\ Validator\ problems\:=\u6B21\u306E Seam \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u554F\u984C\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\:
# Line 87201  Source\ can\ only\ be\ attached\ to\ arc Line 87294  Source\ can\ only\ be\ attached\ to\ arc
87294  Source\ can\ only\ be\ attached\ to\ JAR\ files\ in\ Java\ projects.=\u30BD\u30FC\u30B9\u306F Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E JAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u307F\u306B\u6DFB\u4ED8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  Source\ can\ only\ be\ attached\ to\ JAR\ files\ in\ Java\ projects.=\u30BD\u30FC\u30B9\u306F Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E JAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u307F\u306B\u6DFB\u4ED8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
87295  Source\ can\ only\ be\ attached\ to\ libraries\ on\ the\ build\ path.\nDo\ you\ want\ to\ add\ the\ library\ to\ the\ build\ path?=\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u4E0A\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306B\u306E\u307F\u6DFB\u4ED8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u304B?  Source\ can\ only\ be\ attached\ to\ libraries\ on\ the\ build\ path.\nDo\ you\ want\ to\ add\ the\ library\ to\ the\ build\ path?=\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u4E0A\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306B\u306E\u307F\u6DFB\u4ED8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u304B?
87296  Source\ Change=\u30BD\u30FC\u30B9\u5909\u66F4  Source\ Change=\u30BD\u30FC\u30B9\u5909\u66F4
87297    Source\ classes\:=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\:
87298  Source\ Code=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9  Source\ Code=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9
87299  source\ code=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9  source\ code=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9
87300  Source\ code\ for\ the\ Eclipse\ help\ system.=Eclipse \u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u7528\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u3067\u3059\u3002  Source\ code\ for\ the\ Eclipse\ help\ system.=Eclipse \u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u7528\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u3067\u3059\u3002
# Line 87294  Source\ Fileset=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB Line 87388  Source\ Fileset=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB
87388  Source\ folder=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC  Source\ folder=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC
87389  Source\ Folder=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC  Source\ Folder=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC
87390  source\ folder=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC  source\ folder=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC
87391    Source\ folder\ "{0}"\ is\ already\ specified.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC "{0}" \u306F\u3059\u3067\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
87392  source\ folder\ ''{0}''=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{0}''  source\ folder\ ''{0}''=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{0}''
87393  Source\ folder\ ''{0}''\ cannot\ output\ to\ distinct\ source\ folder\ ''{1}''.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{0}'' \u3092\u7570\u306A\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{1}'' \u306B\u51FA\u529B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  Source\ folder\ ''{0}''\ cannot\ output\ to\ distinct\ source\ folder\ ''{1}''.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{0}'' \u3092\u7570\u306A\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{1}'' \u306B\u51FA\u529B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
87394  Source\ folder\ ''{0}''\ cannot\ output\ to\ library\ ''{1}''.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{0}'' \u3092\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC ''{1}'' \u306B\u51FA\u529B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  Source\ folder\ ''{0}''\ cannot\ output\ to\ library\ ''{1}''.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{0}'' \u3092\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC ''{1}'' \u306B\u51FA\u529B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
# Line 88010  Specify\ the\ branch\ or\ version\ to\ b Line 88105  Specify\ the\ branch\ or\ version\ to\ b
88105  Specify\ the\ build\ path\ entries\ used\ as\ default\ by\ the\ New\ Java\ Project\ creation\ wizard\:=\u300C\u65B0\u898F Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u300D\u751F\u6210\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3067\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\:  Specify\ the\ build\ path\ entries\ used\ as\ default\ by\ the\ New\ Java\ Project\ creation\ wizard\:=\u300C\u65B0\u898F Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u300D\u751F\u6210\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3067\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\:
88106  Specify\ the\ build\ path\ entries\ used\ as\ default\ by\ the\ New\ JavaScript\ Project\ creation\ wizard\:=\u300C\u65B0\u898F JavaScript \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u300D\u751F\u6210\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3067\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\:  Specify\ the\ build\ path\ entries\ used\ as\ default\ by\ the\ New\ JavaScript\ Project\ creation\ wizard\:=\u300C\u65B0\u898F JavaScript \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u300D\u751F\u6210\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3067\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\:
88107  Specify\ the\ build\ path\ entries\ used\ as\ default\ by\ the\ New\ Script\ Project\ creation\ wizard\:=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3067\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\:  Specify\ the\ build\ path\ entries\ used\ as\ default\ by\ the\ New\ Script\ Project\ creation\ wizard\:=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3067\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\:
88108    Specify\ the\ case\ for\ JPQL\ identifiers\ used\ with\ content\ assist.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B JPQL \u8B58\u5225\u5B50\u306E\u5927\u6587\u5B57/\u5C0F\u6587\u5B57\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
88109  Specify\ the\ classpath\ entries\ used\ as\ default\ by\ the\ New\ Java\ Project\ creation\ wizard\:=\u300C\u65B0\u898F Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210\u300D\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\:  Specify\ the\ classpath\ entries\ used\ as\ default\ by\ the\ New\ Java\ Project\ creation\ wizard\:=\u300C\u65B0\u898F Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210\u300D\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\:
88110  Specify\ the\ command\ to\ run=\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u6307\u5B9A  Specify\ the\ command\ to\ run=\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u6307\u5B9A
88111  Specify\ the\ compile\ command,\ including\ any\ parameters\ and\ substitution\ variables\ desired=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u6307\u5B9A (\u5E0C\u671B\u3059\u308B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u304A\u3088\u3073\u7F6E\u63DB\u5909\u6570\u3092\u542B\u3080)  Specify\ the\ compile\ command,\ including\ any\ parameters\ and\ substitution\ variables\ desired=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u6307\u5B9A (\u5E0C\u671B\u3059\u308B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u304A\u3088\u3073\u7F6E\u63DB\u5909\u6570\u3092\u542B\u3080)
# Line 88065  Specify\ the\ libraries\ and\ folders\ t Line 88161  Specify\ the\ libraries\ and\ folders\ t
88161  Specify\ the\ libraries\ and\ folders\ that\ constitute\ the\ plug-in\ classpath.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002  Specify\ the\ libraries\ and\ folders\ that\ constitute\ the\ plug-in\ classpath.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
88162  Specify\ the\ libraries\ that\ constitute\ the\ fragment\ runtime\:=\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\:  Specify\ the\ libraries\ that\ constitute\ the\ fragment\ runtime\:=\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\:
88163  Specify\ the\ libraries\ that\ constitute\ the\ plug-in\ runtime\:=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\:  Specify\ the\ libraries\ that\ constitute\ the\ plug-in\ runtime\:=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\:
88164    Specify\ the\ list\ of\ classes\ to\ be\ managed\ in\ this\ persistence\ unit.=\u3053\u306E\u6C38\u7D9A\u5316\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u3067\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
88165  Specify\ the\ list\ of\ plug-ins\ required\ for\ the\ operation\ of\ this\ fragment.=\u3053\u306E\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u64CD\u4F5C\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002  Specify\ the\ list\ of\ plug-ins\ required\ for\ the\ operation\ of\ this\ fragment.=\u3053\u306E\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u64CD\u4F5C\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
88166  Specify\ the\ list\ of\ plug-ins\ required\ for\ the\ operation\ of\ this\ fragment\:=\u3053\u306E\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u64CD\u4F5C\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\:  Specify\ the\ list\ of\ plug-ins\ required\ for\ the\ operation\ of\ this\ fragment\:=\u3053\u306E\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u64CD\u4F5C\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\:
88167  Specify\ the\ list\ of\ plug-ins\ required\ for\ the\ operation\ of\ this\ plug-in.=\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u64CD\u4F5C\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002  Specify\ the\ list\ of\ plug-ins\ required\ for\ the\ operation\ of\ this\ plug-in.=\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u64CD\u4F5C\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 88174  Specify\ the\ welcome\ page\ branded\ wi Line 88271  Specify\ the\ welcome\ page\ branded\ wi
88271  Specify\ the\ Workbench\ project\ or\ folder\ that\ will\ be\ the\ import\ destination.=\u5B9B\u5148\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002  Specify\ the\ Workbench\ project\ or\ folder\ that\ will\ be\ the\ import\ destination.=\u5B9B\u5148\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
88272  Specify\ the\ WS-I\ Message\ Log\ File\ Name=WS-I \u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u6307\u5B9A  Specify\ the\ WS-I\ Message\ Log\ File\ Name=WS-I \u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u6307\u5B9A
88273  Specify\ the\ WSDL\ element\ to\ be\ Analyzed=\u5206\u6790\u3059\u308B WSDL \u8981\u7D20\u306E\u6307\u5B9A  Specify\ the\ WSDL\ element\ to\ be\ Analyzed=\u5206\u6790\u3059\u308B WSDL \u8981\u7D20\u306E\u6307\u5B9A
88274    Specify\ the\ XML\ mapping\ files\ for\ this\ persistence\ unit.=\u3053\u306E\u6C38\u7D9A\u5316\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u306E XML \u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
88275  Specify\ to\ store\ an\ Ant\ script\ that\ will\ perform\ the\ specified\ Javadoc\ export\ without\ the\ need\ to\ use\ the\ wizard.=\u6307\u5B9A\u306E Javadoc \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u305B\u305A\u306B\u5B9F\u884C\u3059\u308B Ant \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306E\u4FDD\u7BA1\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002  Specify\ to\ store\ an\ Ant\ script\ that\ will\ perform\ the\ specified\ Javadoc\ export\ without\ the\ need\ to\ use\ the\ wizard.=\u6307\u5B9A\u306E Javadoc \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u305B\u305A\u306B\u5B9F\u884C\u3059\u308B Ant \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306E\u4FDD\u7BA1\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
88276  Specify\ to\ which\ other\ documentation\ Javadoc\ should\ create\ links\ when\ other\ types\ are\ referenced.=\u4ED6\u306E\u578B\u304C\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u3068\u304D\u306B\u3001\u4ED6\u306E\u3069\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3078\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u3092 Javadoc \u304C\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u306E\u304B\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002  Specify\ to\ which\ other\ documentation\ Javadoc\ should\ create\ links\ when\ other\ types\ are\ referenced.=\u4ED6\u306E\u578B\u304C\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u3068\u304D\u306B\u3001\u4ED6\u306E\u3069\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3078\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u3092 Javadoc \u304C\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u306E\u304B\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
88277  Specify\ Type=\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u6307\u5B9A  Specify\ Type=\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u6307\u5B9A
# Line 88530  SQL\ Transaction\ Statement=SQL \u30C8\u Line 88628  SQL\ Transaction\ Statement=SQL \u30C8\u
88628  SQL\ Type=SQL \u578B  SQL\ Type=SQL \u578B
88629  SQL\ warnings\ were\ found=SQL \u8B66\u544A\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F  SQL\ warnings\ were\ found=SQL \u8B66\u544A\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
88630  SQL\ Worksheet=SQL \u30EF\u30FC\u30AF\u30B7\u30FC\u30C8  SQL\ Worksheet=SQL \u30EF\u30FC\u30AF\u30B7\u30FC\u30C8
88631    Sql-script=SQL \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8
88632  SQLBuilder\ Dialog\ was\ not\ passed\ an\ input\ to\ open.=SQLBuilder \u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306F\u958B\u304F\u3079\u304D\u5165\u529B\u3092\u6E21\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002  SQLBuilder\ Dialog\ was\ not\ passed\ an\ input\ to\ open.=SQLBuilder \u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306F\u958B\u304F\u3079\u304D\u5165\u529B\u3092\u6E21\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
88633  SQLEditor\ plugin\ internal\ error=SQLEditor \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC  SQLEditor\ plugin\ internal\ error=SQLEditor \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC
88634  SQLite3\ win32\ Executable\ Plug-in=SQLite3 win32 \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3  SQLite3\ win32\ Executable\ Plug-in=SQLite3 win32 \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
# Line 89065  Stateless\ EJB\ beans=\u30B9\u30C6\u30FC Line 89164  Stateless\ EJB\ beans=\u30B9\u30C6\u30FC
89164  Stateless\ session\ bean=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30EC\u30B9\u30FB\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3 Bean  Stateless\ session\ bean=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30EC\u30B9\u30FB\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3 Bean
89165  Stateless\ substitution\ extension\ class\ {0}\ threw\ an\ exception.=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30EC\u30B9\u7F6E\u63DB\u62E1\u5F35\u30AF\u30E9\u30B9 {0} \u304C\u4F8B\u5916\u3092\u30B9\u30ED\u30FC\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  Stateless\ substitution\ extension\ class\ {0}\ threw\ an\ exception.=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30EC\u30B9\u7F6E\u63DB\u62E1\u5F35\u30AF\u30E9\u30B9 {0} \u304C\u4F8B\u5916\u3092\u30B9\u30ED\u30FC\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
89166  Statement=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8  Statement=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8
89167    Statement\ caching\:=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30F3\u30B0\:
89168  Statement\ calls=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u547C\u3073\u51FA\u3057  Statement\ calls=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u547C\u3073\u51FA\u3057
89169  Statement\ execution\ successful.=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u6B63\u5E38\u306B\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002  Statement\ execution\ successful.=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u6B63\u5E38\u306B\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
89170  Statement\ generation\:=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u751F\u6210\:  Statement\ generation\:=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u751F\u6210\:
# Line 89152  static\ types\ can\ only\ be\ declared\ Line 89252  static\ types\ can\ only\ be\ declared\
89252  Static\ use\ of\ type\ Calendar\ or\ DateFormat=\u578B Calendar \u304A\u3088\u3073 DateFormat \u306E Static \u306A\u4F7F\u7528  Static\ use\ of\ type\ Calendar\ or\ DateFormat=\u578B Calendar \u304A\u3088\u3073 DateFormat \u306E Static \u306A\u4F7F\u7528
89253  Static\ Variable\ Names=Static \u5909\u6570\u540D  Static\ Variable\ Names=Static \u5909\u6570\u540D
89254  Static\ vars\ and\ functions=Static \u5909\u6570\u304A\u3088\u3073\u95A2\u6570  Static\ vars\ and\ functions=Static \u5909\u6570\u304A\u3088\u3073\u95A2\u6570
89255    Static\ weaving=\u9759\u7684\u30A6\u30A3\u30FC\u30D3\u30F3\u30B0
89256  Static\ Web\ infopop=\u9759\u7684 Web infopop  Static\ Web\ infopop=\u9759\u7684 Web infopop
89257  Static\ Web\ Module=\u9759\u7684 Web \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB  Static\ Web\ Module=\u9759\u7684 Web \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
89258  Static\ Web\ project=\u9759\u7684 Web \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8  Static\ Web\ project=\u9759\u7684 Web \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
# Line 90093  Support=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8 Line 90194  Support=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
90194  Support\ Action\ Set=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8  Support\ Action\ Set=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8
90195  Support\ and\ resources\ available\ on\ <a\ href\="hp">homepage</a>\ and\ <a\ href\="ng">newsgroup</a>.=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C<a href\="hp">\u30DB\u30FC\u30E0\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8</a>\u304A\u3088\u3073<a href\="ng">\u30CB\u30E5\u30FC\u30B9\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7</a>\u3067\u5F97\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002  Support\ and\ resources\ available\ on\ <a\ href\="hp">homepage</a>\ and\ <a\ href\="ng">newsgroup</a>.=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C<a href\="hp">\u30DB\u30FC\u30E0\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8</a>\u304A\u3088\u3073<a href\="ng">\u30CB\u30E5\u30FC\u30B9\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7</a>\u3067\u5F97\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
90196  Support\ ANSI\ programs=ANSI \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8  Support\ ANSI\ programs=ANSI \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
90197  Support\ AnyEdit\ plugin\ and\ get\ support\ too\ \:-=AnyEdit \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3001\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3082\u5F97\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 \:-  Support\ AnyEdit\ plugin\ and\ get\ support\ too\ \:-=AnyEdit \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3001\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3082\u5F97\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 (^^
90198  Support\ changing/enabling\ default\ make\ targets\ for\ each\ workbench\ build\ type.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 Make \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u5909\u66F4/\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u5316\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002  Support\ changing/enabling\ default\ make\ targets\ for\ each\ workbench\ build\ type.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 Make \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u5909\u66F4/\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u5316\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
90199  Support\ distinct\ code\ and\ data\ memory\ spaces=\u500B\u5225\u30B3\u30FC\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8  Support\ distinct\ code\ and\ data\ memory\ spaces=\u500B\u5225\u30B3\u30FC\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
90200  Support\ files\ (e.g.,\ .class)\ are\ missing.=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (\u4F8B\u3048\u3070 .class) \u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  Support\ files\ (e.g.,\ .class)\ are\ missing.=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (\u4F8B\u3048\u3070 .class) \u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# Line 90688  Synchronize\ automatically=\u81EA\u52D5\ Line 90789  Synchronize\ automatically=\u81EA\u52D5\
90789  Synchronize\ before\ exporting=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u524D\u306E\u540C\u671F\u5316  Synchronize\ before\ exporting=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u524D\u306E\u540C\u671F\u5316
90790  Synchronize\ Cache=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u306E\u540C\u671F\u5316  Synchronize\ Cache=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u306E\u540C\u671F\u5316
90791  Synchronize\ Changed=\u5909\u66F4\u3092\u540C\u671F  Synchronize\ Changed=\u5909\u66F4\u3092\u540C\u671F
90792  Synchronize\ Class\ List=\u540C\u671F\u5316\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8  Synchronize\ Class\ List=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u540C\u671F\u5316
90793  Synchronize\ Classes=\u540C\u671F\u5316\u30AF\u30E9\u30B9  Synchronize\ Classes=\u540C\u671F\u5316\u30AF\u30E9\u30B9
90794  Synchronize\ Classes\ in\ persistence.xml=persistence.xml \u3067\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u540C\u671F\u5316  Synchronize\ Classes\ in\ persistence.xml=persistence.xml \u3067\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u540C\u671F\u5316
90795  Synchronize\ classes\ in\ persistence.xml=persistence.xml \u4E2D\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u540C\u671F\u5316  Synchronize\ classes\ in\ persistence.xml=persistence.xml \u4E2D\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u540C\u671F\u5316
# Line 91019  table=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB Line 91120  table=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB
91120  Table\ "{0}"\ cannot\ be\ resolved=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB "{0}" \u3092\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  Table\ "{0}"\ cannot\ be\ resolved=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB "{0}" \u3092\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
91121  Table\ "{0}"\ does\ not\ contain\ column\ "{1}".=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB "{0}" \u306B\u5217 "{1}" \u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002  Table\ "{0}"\ does\ not\ contain\ column\ "{1}".=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB "{0}" \u306B\u5217 "{1}" \u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
91122  Table\ "{0}"\ for\ column\ "{1}"\ cannot\ be\ resolved=\u5217 "{1}" \u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB "{0}" \u3092\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  Table\ "{0}"\ for\ column\ "{1}"\ cannot\ be\ resolved=\u5217 "{1}" \u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB "{0}" \u3092\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
91123    Table\ "{0}"\ for\ column\ "{1}"\ {2}=\u30AB\u30E9\u30E0 "{1}" \u306E\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB "{0}" {2}
91124  Table\ "{0}"\ for\ join\ column\ "{1}"\ cannot\ be\ resolved=\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u5217 "{1}" \u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB "{0}" \u3092\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  Table\ "{0}"\ for\ join\ column\ "{1}"\ cannot\ be\ resolved=\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u5217 "{1}" \u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB "{0}" \u3092\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
91125  Table\ &&\ Columns=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB && \u5217  Table\ &&\ Columns=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB && \u5217
91126  Table\ 1\:=\u8868 1\:  Table\ 1\:=\u8868 1\:
# Line 91274  Target\ Bookmark\ Type=\u30BF\u30FC\u30B Line 91376  Target\ Bookmark\ Type=\u30BF\u30FC\u30B
91376  Target\ Build\ Error=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC  Target\ Build\ Error=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC
91377  Target\ Builder\ Extension=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u62E1\u5F35  Target\ Builder\ Extension=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u62E1\u5F35
91378  Target\ Class\:=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\:  Target\ Class\:=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\:
91379    Target\ classes\:=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\:
91380  Target\ Collection=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3  Target\ Collection=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
91381  Target\ column\ type\:=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u5217\u30BF\u30A4\u30D7\:  Target\ column\ type\:=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u5217\u30BF\u30A4\u30D7\:
91382  Target\ contained\ projects=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u5305\u542B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8  Target\ contained\ projects=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u5305\u542B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
# Line 94624  The\ entire\ org.eclipse.core.boot\ pack Line 94727  The\ entire\ org.eclipse.core.boot\ pack
94727  The\ entire\ workspace=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5168\u4F53  The\ entire\ workspace=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5168\u4F53
94728  The\ entity\ "{0}"\ was\ referenced,\ but\ not\ declared.=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC "{0}" \u306F\u3001\u53C2\u7167\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002  The\ entity\ "{0}"\ was\ referenced,\ but\ not\ declared.=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC "{0}" \u306F\u3001\u53C2\u7167\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
94729  The\ entity\ bean\ of\ the\ role\ source=\u5F79\u5272\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC Bean  The\ entity\ bean\ of\ the\ role\ source=\u5F79\u5272\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC Bean
94730    The\ entity\ has\ no\ primary\ key\ attribute\ defined=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u306B\u4E3B\u30AD\u30FC\u5C5E\u6027\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
94731  The\ entity\ name\ must\ immediately\ follow\ the\ '%'\ in\ the\ parameter\ entity\ reference.=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u53C2\u7167\u3067 '%' \u306E\u76F4\u5F8C\u306B\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u540D\u304C\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  The\ entity\ name\ must\ immediately\ follow\ the\ '%'\ in\ the\ parameter\ entity\ reference.=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u53C2\u7167\u3067 '%' \u306E\u76F4\u5F8C\u306B\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u540D\u304C\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
94732  The\ entity\ name\ must\ immediately\ follow\ the\ '&'\ in\ the\ entity\ reference.=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u53C2\u7167\u3067 '&' \u306E\u76F4\u5F8C\u306B\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u540D\u304C\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  The\ entity\ name\ must\ immediately\ follow\ the\ '&'\ in\ the\ entity\ reference.=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u53C2\u7167\u3067 '&' \u306E\u76F4\u5F8C\u306B\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u540D\u304C\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
94733  The\ entity\ of\ the\ query=\u7167\u4F1A\u306E\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC  The\ entity\ of\ the\ query=\u7167\u4F1A\u306E\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC
# Line 95896  The\ given\ group\ key\ values\ array\ i Line 96000  The\ given\ group\ key\ values\ array\ i
96000  The\ given\ image\ width\ or\ height\ is\ invalid(<\=0).=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u5E45\u307E\u305F\u306F\u9AD8\u3055\u306B\u3001\u7121\u52B9\u306A\u8CA0\u306E\u6570\u5024\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002  The\ given\ image\ width\ or\ height\ is\ invalid(<\=0).=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u5E45\u307E\u305F\u306F\u9AD8\u3055\u306B\u3001\u7121\u52B9\u306A\u8CA0\u306E\u6570\u5024\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
96001  The\ given\ label\ is\ not\ a\ valid\ compile\ label=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30E9\u30D9\u30EB\u306F\u6709\u52B9\u306A\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093  The\ given\ label\ is\ not\ a\ valid\ compile\ label=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30E9\u30D9\u30EB\u306F\u6709\u52B9\u306A\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
96002  The\ given\ name\ is\ not\ a\ valid\ action\ name=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u540D\u524D\u306F\u6709\u52B9\u306A\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u540D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093  The\ given\ name\ is\ not\ a\ valid\ action\ name=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u540D\u524D\u306F\u6709\u52B9\u306A\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u540D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
96003  The\ given\ name\ is\ not\ valid\ for\ a\ named\ type.=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u540D\u524D\u306F\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6709\u52B9\u3067\u306F\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  The\ given\ name\ is\ not\ valid\ for\ a\ named\ type.=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u540D\u524D\u306F\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
96004  The\ given\ page\ id\ cannot\ be\ null=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30DA\u30FC\u30B8 id \u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  The\ given\ page\ id\ cannot\ be\ null=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30DA\u30FC\u30B8 id \u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
96005  The\ given\ string\ is\ not\ a\ valid\ command.=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u6587\u5B57\u5217\u306F\u6709\u52B9\u306A\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  The\ given\ string\ is\ not\ a\ valid\ command.=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u6587\u5B57\u5217\u306F\u6709\u52B9\u306A\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
96006  The\ global\ processing\ phase,\ where\ a\ set\ of\ global\ regular\ expressions\ are\ executed\ against\ the\ message\ provided\ by\ the\ extractor.=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u51E6\u7406\u30D5\u30A7\u30FC\u30BA\u3002\u62BD\u51FA\u304B\u3089\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u306A\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  The\ global\ processing\ phase,\ where\ a\ set\ of\ global\ regular\ expressions\ are\ executed\ against\ the\ message\ provided\ by\ the\ extractor.=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u51E6\u7406\u30D5\u30A7\u30FC\u30BA\u3002\u62BD\u51FA\u304B\u3089\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u306A\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
# Line 101727  The\ {0}\ extension\ ({1})\ is\ invalid. Line 101831  The\ {0}\ extension\ ({1})\ is\ invalid.
101831  The\ {0}\ extension\ ({1})\ is\ missing\ the\ {2}\ attribute\ value\ in\ the\ {3}\ element.={0} \u62E1\u5F35 ({1}) \u306B\u3001{3} \u8981\u7D20\u306E {2} \u5C5E\u6027\u5024\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  The\ {0}\ extension\ ({1})\ is\ missing\ the\ {2}\ attribute\ value\ in\ the\ {3}\ element.={0} \u62E1\u5F35 ({1}) \u306B\u3001{3} \u8981\u7D20\u306E {2} \u5C5E\u6027\u5024\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
101832  The\ {0}\ extension\ ({1})\ is\ missing\ the\ {2}\ element.={0} \u62E1\u5F35 ({1}) \u306B {2} \u8981\u7D20\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  The\ {0}\ extension\ ({1})\ is\ missing\ the\ {2}\ element.={0} \u62E1\u5F35 ({1}) \u306B {2} \u8981\u7D20\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
101833  The\ {0}\ extension\ ({1})\ must\ have\ at\ least\ one\ {2}\ element\ defined\ .={0} \u62E1\u5F35 ({1}) \u306B\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E {2} \u8981\u7D20\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  The\ {0}\ extension\ ({1})\ must\ have\ at\ least\ one\ {2}\ element\ defined\ .={0} \u62E1\u5F35 ({1}) \u306B\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E {2} \u8981\u7D20\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
101834    The\ {0}\ extension\ point\ is\ deprecated={0}\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u4F7F\u7528\u3059\u3079\u304D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
101835  The\ {0}\ facet\ cannot\ be\ repeated={0} \u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3059\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  The\ {0}\ facet\ cannot\ be\ repeated={0} \u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3059\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
101836  The\ {0}\ facet\ is\ not\ permitted\ in\ a\ type\ based\ on\ ''{1}''={0} \u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u306F ''{1}'' \u306B\u57FA\u3065\u304F\u578B\u3067\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093  The\ {0}\ facet\ is\ not\ permitted\ in\ a\ type\ based\ on\ ''{1}''={0} \u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u306F ''{1}'' \u306B\u57FA\u3065\u304F\u578B\u3067\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
101837  The\ {0}\ feature\ of\ type\ {1}=\u578B {1} \u306E {0} \u7279\u6027  The\ {0}\ feature\ of\ type\ {1}=\u578B {1} \u306E {0} \u7279\u6027
# Line 101809  The\ {1}\ references\ non\ existing\ lib Line 101914  The\ {1}\ references\ non\ existing\ lib
101914  Their\ introduction\ was\ mandated\ by\ the\ refactoring\ of\ the\ runtime\ into\ configurable\ pieces.=\u305D\u308C\u3089\u3092\u5C0E\u5165\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u306E\u306F\u3001\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3092\u69CB\u6210\u53EF\u80FD\u306A\u90E8\u5206\u306B\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3057\u305F\u304B\u3089\u3067\u3059\u3002  Their\ introduction\ was\ mandated\ by\ the\ refactoring\ of\ the\ runtime\ into\ configurable\ pieces.=\u305D\u308C\u3089\u3092\u5C0E\u5165\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u306E\u306F\u3001\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3092\u69CB\u6210\u53EF\u80FD\u306A\u90E8\u5206\u306B\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3057\u305F\u304B\u3089\u3067\u3059\u3002
101915  Their\ presence\ here\ allows\ you\ to\ stage\ the\ extension\ creation.=\u3053\u3053\u3067\u305D\u308C\u3089\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u62E1\u5F35\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002  Their\ presence\ here\ allows\ you\ to\ stage\ the\ extension\ creation.=\u3053\u3053\u3067\u305D\u308C\u3089\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u62E1\u5F35\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
101916  Theme=\u30C6\u30FC\u30DE  Theme=\u30C6\u30FC\u30DE
101917    Theme\ change=\u30C6\u30FC\u30DE\u5909\u66F4
101918  themes=\u30C6\u30FC\u30DE  themes=\u30C6\u30FC\u30DE
101919  Themes=\u30C6\u30FC\u30DE  Themes=\u30C6\u30FC\u30DE
101920  Themes\ allow\ applications\ to\ selectively\ override\ default\ color\ and\ font\ specifications\ for\ particular\ uses.=\u30C6\u30FC\u30DE\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u4F7F\u7528\u306E\u305F\u3081\u306B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u8272\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u306E\u6307\u5B9A\u3092\u9078\u629E\u7684\u306B\u4E0A\u66F8\u304D\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  Themes\ allow\ applications\ to\ selectively\ override\ default\ color\ and\ font\ specifications\ for\ particular\ uses.=\u30C6\u30FC\u30DE\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u4F7F\u7528\u306E\u305F\u3081\u306B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u8272\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u306E\u6307\u5B9A\u3092\u9078\u629E\u7684\u306B\u4E0A\u66F8\u304D\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
# Line 105391  This\ will\ save\ the\ manifest\ for\ la Line 105497  This\ will\ save\ the\ manifest\ for\ la
105497  This\ will\ set\ up\ the\ project\ for\ writing\ Java\ code\ and\ generate\ a\ default\ plug-in\ manifest\ file\ (explained\ in\ a\ moment)\ and\ class\ to\ hold\ our\ view.=\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u3001Java \u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (\u3053\u308C\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u4E0B\u8A18\u3067\u8AAC\u660E\u3057\u307E\u3059) \u304A\u3088\u3073\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u3066\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u4FDD\u6301\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  This\ will\ set\ up\ the\ project\ for\ writing\ Java\ code\ and\ generate\ a\ default\ plug-in\ manifest\ file\ (explained\ in\ a\ moment)\ and\ class\ to\ hold\ our\ view.=\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u3001Java \u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (\u3053\u308C\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u4E0B\u8A18\u3067\u8AAC\u660E\u3057\u307E\u3059) \u304A\u3088\u3073\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u3066\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u4FDD\u6301\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
105498  This\ will\ set\ up\ the\ project\ for\ writing\ Java\ code\ and\ generate\ the\ default\ plug-in\ manifest\ files\ (explained\ in\ a\ moment)\ and\ a\ class\ to\ hold\ our\ view.=\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u3001Java \u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (\u4E0B\u8A18\u3067\u8AAC\u660E) \u304A\u3088\u3073\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u4FDD\u6301\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  This\ will\ set\ up\ the\ project\ for\ writing\ Java\ code\ and\ generate\ the\ default\ plug-in\ manifest\ files\ (explained\ in\ a\ moment)\ and\ a\ class\ to\ hold\ our\ view.=\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u3001Java \u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (\u4E0B\u8A18\u3067\u8AAC\u660E) \u304A\u3088\u3073\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u4FDD\u6301\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
105499  This\ will\ show\ all\ entries.=\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  This\ will\ show\ all\ entries.=\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
105500  This\ will\ start\ managing\ the\ selected\ dependencies\ for\ all\ child\ POMs.=\u3053\u308C\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u5B50 POM \u306E\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u306E\u7BA1\u7406\u3092\u958B\u59CB\u3057\u307E\u3059\u3002  This\ will\ start\ managing\ the\ selected\ dependencies\ for\ all\ child\ POMs.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5B50 POM \u306E\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u306E\u7BA1\u7406\u3092\u958B\u59CB\u3057\u307E\u3059\u3002
105501  This\ will\ tell\ the\ debugger\ to\ skip\ all\ breakpoints\ while\ maintaining\ their\ current\ enabled\ state.=\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u3001\u73FE\u5728\u306E\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u72B6\u614B\u3092\u7DAD\u6301\u3057\u306A\u304C\u3089\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u3088\u3046\u3001\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u306B\u901A\u77E5\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  This\ will\ tell\ the\ debugger\ to\ skip\ all\ breakpoints\ while\ maintaining\ their\ current\ enabled\ state.=\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u3001\u73FE\u5728\u306E\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u72B6\u614B\u3092\u7DAD\u6301\u3057\u306A\u304C\u3089\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u3088\u3046\u3001\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u306B\u901A\u77E5\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
105502  This\ will\ toggle\ the\ type\ from\ ASCII\ to\ Binary\ or\ vice\ versa.=\u3053\u308C\u306F\u30BF\u30A4\u30D7\u3092 ASCII \u304B\u3089\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u3042\u308B\u3044\u306F\u305D\u306E\u9006\u306A\u3069\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002  This\ will\ toggle\ the\ type\ from\ ASCII\ to\ Binary\ or\ vice\ versa.=\u3053\u308C\u306F\u30BF\u30A4\u30D7\u3092 ASCII \u304B\u3089\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u3042\u308B\u3044\u306F\u305D\u306E\u9006\u306A\u3069\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002
105503  This\ will\ trigger\ your\ script\ to\ execute.=\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u3001\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306E\u5B9F\u884C\u304C\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  This\ will\ trigger\ your\ script\ to\ execute.=\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u3001\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306E\u5B9F\u884C\u304C\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
# Line 107065  Transfer\ the\ patch\ as\ appropriate\ f Line 107171  Transfer\ the\ patch\ as\ appropriate\ f
107171  Transfer\ to\ Report\ Item=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u9805\u76EE\u3078\u306E\u8EE2\u9001  Transfer\ to\ Report\ Item=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u9805\u76EE\u3078\u306E\u8EE2\u9001
107172  TransferHandler\ used\ to\ handle\ the\ transfer\ of\ Transferable\ objects\ to\ and\ from\ Swing\ components=Swing \u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3068\u306E\u9593\u3067\u8EE2\u9001\u53EF\u80FD\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u8EE2\u9001\u3092\u51E6\u7406\u3059\u308B\u306E\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B TransferHandler  TransferHandler\ used\ to\ handle\ the\ transfer\ of\ Transferable\ objects\ to\ and\ from\ Swing\ components=Swing \u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3068\u306E\u9593\u3067\u8EE2\u9001\u53EF\u80FD\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u8EE2\u9001\u3092\u51E6\u7406\u3059\u308B\u306E\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B TransferHandler
107173  transferListener\ cannot\ be\ null=transferListener \u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  transferListener\ cannot\ be\ null=transferListener \u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
107174    Transferred\ {0}={0} \u8EE2\u9001\u6E08\u307F
107175    Transferred\ {0}\ of\ {1}={0} / {1} \u8EE2\u9001\u6E08\u307F
107176  Transferring\ temp\ archive=\u4E00\u6642\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u8EE2\u9001\u4E2D  Transferring\ temp\ archive=\u4E00\u6642\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u8EE2\u9001\u4E2D
107177  Transferring...=\u8EE2\u9001\u4E2D...  Transferring...=\u8EE2\u9001\u4E2D...
107178  Transform=\u5909\u63DB  Transform=\u5909\u63DB
# Line 107209  Tries\ to\ connect\ to\ the\ MySQL\ serv Line 107317  Tries\ to\ connect\ to\ the\ MySQL\ serv
107317  Tries\ to\ resolve\ the\ element\ referenced\ at\ the\ current\ code\ selection\ and\ opens\ the\ element\ in\ the\ Type\ Hierarchy\ view.=\u73FE\u884C\u30B3\u30FC\u30C9\u9078\u629E\u3067\u53C2\u7167\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u8981\u7D20\u3092\u89E3\u6C7A\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3001\u300C\u578B\u968E\u5C64\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u305D\u306E\u8981\u7D20\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002  Tries\ to\ resolve\ the\ element\ referenced\ at\ the\ current\ code\ selection\ and\ opens\ the\ element\ in\ the\ Type\ Hierarchy\ view.=\u73FE\u884C\u30B3\u30FC\u30C9\u9078\u629E\u3067\u53C2\u7167\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u8981\u7D20\u3092\u89E3\u6C7A\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3001\u300C\u578B\u968E\u5C64\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u305D\u306E\u8981\u7D20\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
107318  Tries\ to\ resolve\ the\ element\ referenced\ at\ the\ current\ code\ selection\ and\ opens\ the\ file\ declaring\ the\ reference.=\u73FE\u884C\u30B3\u30FC\u30C9\u9078\u629E\u3067\u53C2\u7167\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u8981\u7D20\u3092\u89E3\u6C7A\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3001\u53C2\u7167\u3092\u5BA3\u8A00\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002  Tries\ to\ resolve\ the\ element\ referenced\ at\ the\ current\ code\ selection\ and\ opens\ the\ file\ declaring\ the\ reference.=\u73FE\u884C\u30B3\u30FC\u30C9\u9078\u629E\u3067\u53C2\u7167\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u8981\u7D20\u3092\u89E3\u6C7A\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3001\u53C2\u7167\u3092\u5BA3\u8A00\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
107319  Trigger=\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC  Trigger=\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC
107320    Trigger\ Chain\ Completion\ Command=\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u30FB\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u30FB\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9
107321  Trigger\ Column=\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u5217  Trigger\ Column=\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u5217
107322  Trigger\ Folder=\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC  Trigger\ Folder=\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC
107323  Trigger\ name=\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u540D  Trigger\ name=\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u540D
# Line 108136  Unable\ to\ create\ perspective\ ''{0}'' Line 108245  Unable\ to\ create\ perspective\ ''{0}''
108245  Unable\ to\ create\ platform\ lock\ file\:\ {0}.=\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  Unable\ to\ create\ platform\ lock\ file\:\ {0}.=\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
108246  Unable\ to\ create\ Probekit\ model.=Probekit \u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  Unable\ to\ create\ Probekit\ model.=Probekit \u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
108247  Unable\ to\ create\ product\ introduction\ binding.=\u88FD\u54C1\u5C0E\u5165\u7D50\u5408\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  Unable\ to\ create\ product\ introduction\ binding.=\u88FD\u54C1\u5C0E\u5165\u7D50\u5408\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
108248    Unable\ to\ create\ project\ from\ archetype=\u30A2\u30FC\u30AD\u30BF\u30A4\u30D7\u304B\u3089\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
108249  Unable\ to\ create\ project\ {0}\ and/or\ component\ {1}.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u304A\u3088\u3073\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8 {1} \u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  Unable\ to\ create\ project\ {0}\ and/or\ component\ {1}.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u304A\u3088\u3073\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8 {1} \u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
108250  Unable\ to\ create\ project\ {0}.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  Unable\ to\ create\ project\ {0}.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
108251  Unable\ to\ create\ publisher\ {0}=\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC {0} \u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  Unable\ to\ create\ publisher\ {0}=\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC {0} \u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
# Line 109762  update\ can\ only\ install\ features\ th Line 109872  update\ can\ only\ install\ features\ th
109872  Update\ Capability\ Enablement\ for\ Natures=\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u6A5F\u80FD\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u5316\u3092\u66F4\u65B0  Update\ Capability\ Enablement\ for\ Natures=\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u6A5F\u80FD\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u5316\u3092\u66F4\u65B0
109873  Update\ Categories=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306E\u66F4\u65B0  Update\ Categories=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306E\u66F4\u65B0
109874  Update\ Center=\u66F4\u65B0\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC  Update\ Center=\u66F4\u65B0\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC
109875    Update\ class\ list\ in\ persistence.xml=persistence.xml \u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u66F4\u65B0\u3059\u308B
109876  Update\ Classpath=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306E\u66F4\u65B0  Update\ Classpath=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306E\u66F4\u65B0
109877  Update\ Classpath...=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306E\u66F4\u65B0...  Update\ Classpath...=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306E\u66F4\u65B0...
109878  Update\ ClassPath\:=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306E\u66F4\u65B0\:  Update\ ClassPath\:=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306E\u66F4\u65B0\:
# Line 110881  Use\ Proxy=\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30F Line 110992  Use\ Proxy=\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30F
110992  Use\ Proxy\ Classes=\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u4F7F\u7528  Use\ Proxy\ Classes=\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u4F7F\u7528
110993  Use\ Proxy*=\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u306E\u4F7F\u7528*  Use\ Proxy*=\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u306E\u4F7F\u7528*
110994  Use\ pylint?=pylint \u306E\u4F7F\u7528  Use\ pylint?=pylint \u306E\u4F7F\u7528
110995    Use\ Qualified\ Name=\u4FEE\u98FE\u540D\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B
110996  Use\ Quick\ Diff\ annotate\ mode\ for\ local\ file\ annotations=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u6CE8\u91C8\u7528\u306B\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF Diff \u6CE8\u91C8\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528  Use\ Quick\ Diff\ annotate\ mode\ for\ local\ file\ annotations=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u6CE8\u91C8\u7528\u306B\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF Diff \u6CE8\u91C8\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528
110997  Use\ Quick\ Fix\ to\ add\ unimplemented\ methods=\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3055\u308C\u306A\u3044\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u8FFD\u52A0  Use\ Quick\ Fix\ to\ add\ unimplemented\ methods=\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3055\u308C\u306A\u3044\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u8FFD\u52A0
110998  Use\ Quick\ Fix\ to\ change\ a\ method\ signature=\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u5909\u66F4  Use\ Quick\ Fix\ to\ change\ a\ method\ signature=\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u5909\u66F4
# Line 113012  Warning\:=\u8B66\u544A\: Line 113124  Warning\:=\u8B66\u544A\:
113124  WARNING\:=\u8B66\u544A\:  WARNING\:=\u8B66\u544A\:
113125  WARNING\:\ \n\nPyDev\ builders\ are\ required\ for\ many\ features\ \nprovided\ by\ Pydev\ such\ as\:\n\n-\ Code\ completion\n-\ PyLint\n-\ TODO\ tasks\n\nSo,\ if\ you\ choose\ to\ disable\ it,\ note\ that\ the\ features\ \nmentioned\ above\ may\ not\ work\ as\ expected\ or\ may\ even\ not\ \nwork\ at\ all\ (use\ at\ your\ own\ risk).=\u8B66\u544A\:\n\nPyDev \u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E\u3088\u3046\u306A Pydev \u306B\u3088\u3063\u3066\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u305F\n\u591A\u304F\u306E\u6A5F\u80FD\u3067\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002\n\n- \u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8\n- PyLint\n- TODO \u30BF\u30B9\u30AF\n\n\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3057\u305F\u5834\u5408\u306F\u3001\u4E0A\u8A18\u306E\u3088\u3046\u306A\u6A5F\u80FD\u304C\n\u4E88\u60F3\u901A\u308A\u306B\u52D5\u4F5C\u3057\u306A\u3044\u304B\u3001\u5168\u304F\u52D5\u4F5C\u3057\u306A\u3044\u53EF\u80FD\u6027\u304C\n\u3042\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 (\u81EA\u5DF1\u8CAC\u4EFB\u3067\u4F7F\u7528)\u3002  WARNING\:\ \n\nPyDev\ builders\ are\ required\ for\ many\ features\ \nprovided\ by\ Pydev\ such\ as\:\n\n-\ Code\ completion\n-\ PyLint\n-\ TODO\ tasks\n\nSo,\ if\ you\ choose\ to\ disable\ it,\ note\ that\ the\ features\ \nmentioned\ above\ may\ not\ work\ as\ expected\ or\ may\ even\ not\ \nwork\ at\ all\ (use\ at\ your\ own\ risk).=\u8B66\u544A\:\n\nPyDev \u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E\u3088\u3046\u306A Pydev \u306B\u3088\u3063\u3066\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u305F\n\u591A\u304F\u306E\u6A5F\u80FD\u3067\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002\n\n- \u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8\n- PyLint\n- TODO \u30BF\u30B9\u30AF\n\n\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3057\u305F\u5834\u5408\u306F\u3001\u4E0A\u8A18\u306E\u3088\u3046\u306A\u6A5F\u80FD\u304C\n\u4E88\u60F3\u901A\u308A\u306B\u52D5\u4F5C\u3057\u306A\u3044\u304B\u3001\u5168\u304F\u52D5\u4F5C\u3057\u306A\u3044\u53EF\u80FD\u6027\u304C\n\u3042\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 (\u81EA\u5DF1\u8CAC\u4EFB\u3067\u4F7F\u7528)\u3002
113126  WARNING\:\ \n\nPydev\ builders\ are\ required\ for\ many\ features\ \nprovided\ by\ Pydev\ such\ as\:\n\n-\ Code\ completion\n-\ PyLint\n-\ TODO\ tasks\n\nSo,\ if\ you\ choose\ to\ disable\ it,\ note\ that\ the\ features\ \nmentioned\ above\ may\ not\ work\ as\ expected\ or\ may\ even\ not\ \nwork\ at\ all\ (use\ at\ your\ own\ risk).=\u8B66\u544A\:\n\nPyDev \u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E\u3088\u3046\u306A Pydev \u306B\u3088\u3063\u3066\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u305F\n\u591A\u304F\u306E\u6A5F\u80FD\u3067\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002\n\n- \u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8\n- PyLint\n- TODO \u30BF\u30B9\u30AF\n\n\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3057\u305F\u5834\u5408\u306F\u3001\u4E0A\u8A18\u306E\u3088\u3046\u306A\u6A5F\u80FD\u304C\n\u4E88\u60F3\u901A\u308A\u306B\u52D5\u4F5C\u3057\u306A\u3044\u304B\u3001\u5168\u304F\u52D5\u4F5C\u3057\u306A\u3044\u53EF\u80FD\u6027\u304C\n\u3042\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 (\u81EA\u5DF1\u8CAC\u4EFB\u3067\u4F7F\u7528)\u3002  WARNING\:\ \n\nPydev\ builders\ are\ required\ for\ many\ features\ \nprovided\ by\ Pydev\ such\ as\:\n\n-\ Code\ completion\n-\ PyLint\n-\ TODO\ tasks\n\nSo,\ if\ you\ choose\ to\ disable\ it,\ note\ that\ the\ features\ \nmentioned\ above\ may\ not\ work\ as\ expected\ or\ may\ even\ not\ \nwork\ at\ all\ (use\ at\ your\ own\ risk).=\u8B66\u544A\:\n\nPyDev \u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E\u3088\u3046\u306A Pydev \u306B\u3088\u3063\u3066\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u305F\n\u591A\u304F\u306E\u6A5F\u80FD\u3067\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002\n\n- \u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8\n- PyLint\n- TODO \u30BF\u30B9\u30AF\n\n\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3057\u305F\u5834\u5408\u306F\u3001\u4E0A\u8A18\u306E\u3088\u3046\u306A\u6A5F\u80FD\u304C\n\u4E88\u60F3\u901A\u308A\u306B\u52D5\u4F5C\u3057\u306A\u3044\u304B\u3001\u5168\u304F\u52D5\u4F5C\u3057\u306A\u3044\u53EF\u80FD\u6027\u304C\n\u3042\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 (\u81EA\u5DF1\u8CAC\u4EFB\u3067\u4F7F\u7528)\u3002
113127    Warning\:\ \ Generating\ tables\ will\ DROP\ existing\ tables\ and{0}CREATE\ new\ tables\ based\ on\ the\ Entities\ in\ your\ project.{1}Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ continue?=\u8B66\u544A\:  \u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u751F\u6210\u306F\u65E2\u5B58\u306E\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066{0}\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u65B0\u3057\u3044\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002{1}\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
113128  Warning\:\ Although\ many\ people\ would\ prefer\ a\ CVS\ version\ to\ be\ frozen\ in\ time\ and\ not\ be\ modifiable,\ version\ and\ branch\ tags\ in\ CVS\ are\ mutable.\ As\ a\ result\ many\ are\ convinced\ that\ modifying\ a\ version\ is\ bad\ practice,\ but\ there\ are\ a\ couple\ of\ scenarios\ where\ it\ actually\ comes\ in\ handy.\ With\ that\ said,\ please\ be\ cautious\ when\ moving\ tags\ around.=\u8B66\u544A\: \u591A\u304F\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u3001CVS \u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306F\u6642\u9593\u304C\u305F\u3063\u305F\u3089\u51CD\u7D50\u3057\u3066\u5909\u66F4\u4E0D\u53EF\u306B\u3057\u305F\u307B\u3046\u304C\u3088\u3044\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001CVS \u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3084\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u30FB\u30BF\u30B0\u306F\u5E38\u306B\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u305D\u306E\u7D50\u679C\u3001\u591A\u304F\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u5909\u66F4\u3092\u60AA\u7FD2\u3068\u6C7A\u3081\u3066\u304B\u304B\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u5909\u66F4\u304C\u5F79\u7ACB\u3063\u3066\u3044\u308B\u30B7\u30CA\u30EA\u30AA\u304C\u3044\u304F\u3064\u304B\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u305D\u308C\u3067\u3082\u3001\u30BF\u30B0\u3092\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u3068\u304D\u306F\u614E\u91CD\u3092\u671F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Warning\:\ Although\ many\ people\ would\ prefer\ a\ CVS\ version\ to\ be\ frozen\ in\ time\ and\ not\ be\ modifiable,\ version\ and\ branch\ tags\ in\ CVS\ are\ mutable.\ As\ a\ result\ many\ are\ convinced\ that\ modifying\ a\ version\ is\ bad\ practice,\ but\ there\ are\ a\ couple\ of\ scenarios\ where\ it\ actually\ comes\ in\ handy.\ With\ that\ said,\ please\ be\ cautious\ when\ moving\ tags\ around.=\u8B66\u544A\: \u591A\u304F\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u3001CVS \u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306F\u6642\u9593\u304C\u305F\u3063\u305F\u3089\u51CD\u7D50\u3057\u3066\u5909\u66F4\u4E0D\u53EF\u306B\u3057\u305F\u307B\u3046\u304C\u3088\u3044\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001CVS \u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3084\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u30FB\u30BF\u30B0\u306F\u5E38\u306B\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u305D\u306E\u7D50\u679C\u3001\u591A\u304F\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u5909\u66F4\u3092\u60AA\u7FD2\u3068\u6C7A\u3081\u3066\u304B\u304B\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u5909\u66F4\u304C\u5F79\u7ACB\u3063\u3066\u3044\u308B\u30B7\u30CA\u30EA\u30AA\u304C\u3044\u304F\u3064\u304B\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u305D\u308C\u3067\u3082\u3001\u30BF\u30B0\u3092\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u3068\u304D\u306F\u614E\u91CD\u3092\u671F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
113129  Warning\:\ An\ element\ ("{0}")\ was\ disposed\ during\ isExpandable().=\u8B66\u544A\: isExpandable() \u4E2D\u306B\u8981\u7D20 ("{0}") \u304C\u7834\u68C4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002  Warning\:\ An\ element\ ("{0}")\ was\ disposed\ during\ isExpandable().=\u8B66\u544A\: isExpandable() \u4E2D\u306B\u8981\u7D20 ("{0}") \u304C\u7834\u68C4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
113130  Warning\:\ Class\ under\ test\ ''{0}''\ is\ an\ interface.=\u8B66\u544A\: \u30C6\u30B9\u30C8\u5BFE\u8C61\u306E\u30AF\u30E9\u30B9 ''{0}'' \u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3067\u3059\u3002  Warning\:\ Class\ under\ test\ ''{0}''\ is\ an\ interface.=\u8B66\u544A\: \u30C6\u30B9\u30C8\u5BFE\u8C61\u306E\u30AF\u30E9\u30B9 ''{0}'' \u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3067\u3059\u3002
# Line 113262  We've\ seen\ many\ action\ contributions Line 113375  We've\ seen\ many\ action\ contributions
113375  We've\ seen\ several\ different\ extension\ points\ that\ contribute\ to\ various\ menus\ and\ toolbars\ in\ the\ workbench.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3067\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u7570\u306A\u308B\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u5B66\u7FD2\u3057\u3066\u304D\u307E\u3057\u305F\u3002  We've\ seen\ several\ different\ extension\ points\ that\ contribute\ to\ various\ menus\ and\ toolbars\ in\ the\ workbench.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3067\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u7570\u306A\u308B\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u5B66\u7FD2\u3057\u3066\u304D\u307E\u3057\u305F\u3002
113376  We've\ seen\ that\ the\ basic\ definition\ for\ a\ content\ proposal\ adapter\ includes\ the\ control\ for\ which\ the\ proposals\ are\ provided,\ the\ content\ adapter\ used\ to\ alter\ the\ content\ of\ the\ control,\ and\ the\ proposal\ provider\ that\ defines\ the\ list\ of\ proposals\ in\ the\ popup.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB\u30FB\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u306E\u57FA\u672C\u5B9A\u7FA9\u306B\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB\u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u308B\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3001\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u3001\u304A\u3088\u3073\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u306E\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u3059\u3067\u306B\u8AAC\u660E\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  We've\ seen\ that\ the\ basic\ definition\ for\ a\ content\ proposal\ adapter\ includes\ the\ control\ for\ which\ the\ proposals\ are\ provided,\ the\ content\ adapter\ used\ to\ alter\ the\ content\ of\ the\ control,\ and\ the\ proposal\ provider\ that\ defines\ the\ list\ of\ proposals\ in\ the\ popup.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB\u30FB\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u306E\u57FA\u672C\u5B9A\u7FA9\u306B\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB\u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u308B\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3001\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u3001\u304A\u3088\u3073\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u306E\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u3059\u3067\u306B\u8AAC\u660E\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
113377  We've\ seen\ that\ the\ workbench\ defines\ extension\ points\ for\ plug-ins\ to\ contribute\ UI\ function\ to\ the\ platform.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B UI \u6A5F\u80FD\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u305F\u3081\u306E\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  We've\ seen\ that\ the\ workbench\ defines\ extension\ points\ for\ plug-ins\ to\ contribute\ UI\ function\ to\ the\ platform.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B UI \u6A5F\u80FD\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u305F\u3081\u306E\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
113378    Weave\ classes\ on\ build=\u30D3\u30EB\u30C9\u6642\u306B\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30A6\u30A3\u30FC\u30D3\u30F3\u30B0\u3059\u308B
113379  Web\ (2.2-2.4)\ Validator=Web (2.2-2.4) \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC  Web\ (2.2-2.4)\ Validator=Web (2.2-2.4) \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC
113380  Web\ 2.2\ includes\ Servlet\ specification\ 2.2\ and\ JSP\ specification\ 1.1.=Web 2.2 \u306F\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u4ED5\u69D8 2.2 \u304A\u3088\u3073 JSP \u4ED5\u69D8 1.1 \u3092\u542B\u307F\u307E\u3059\u3002  Web\ 2.2\ includes\ Servlet\ specification\ 2.2\ and\ JSP\ specification\ 1.1.=Web 2.2 \u306F\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u4ED5\u69D8 2.2 \u304A\u3088\u3073 JSP \u4ED5\u69D8 1.1 \u3092\u542B\u307F\u307E\u3059\u3002
113381  Web\ 2.3\ includes\ Servlet\ specification\ 2.3\ and\ JSP\ specification\ 1.2.=Web 2.3 \u306F\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u4ED5\u69D8 2.3 \u304A\u3088\u3073 JSP \u4ED5\u69D8 1.2 \u3092\u542B\u307F\u307E\u3059\u3002  Web\ 2.3\ includes\ Servlet\ specification\ 2.3\ and\ JSP\ specification\ 1.2.=Web 2.3 \u306F\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u4ED5\u69D8 2.3 \u304A\u3088\u3073 JSP \u4ED5\u69D8 1.2 \u3092\u542B\u307F\u307E\u3059\u3002
# Line 115634  Wrapped=\u30E9\u30C3\u30D7\u6E08\u307F Line 115748  Wrapped=\u30E9\u30C3\u30D7\u6E08\u307F
115748  wrapped=\u30E9\u30C3\u30D7  wrapped=\u30E9\u30C3\u30D7
115749  Wrapped\ In\:=\u30CD\u30B9\u30C8\u5148\:  Wrapped\ In\:=\u30CD\u30B9\u30C8\u5148\:
115750  Wrapped\ lines=\u884C\u6298\u308A\u8FD4\u3057  Wrapped\ lines=\u884C\u6298\u308A\u8FD4\u3057
115751    Wrapped\ search=\u691C\u7D22\u6298\u308A\u8FD4\u3057
115752  wrapped\ text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u6298\u308A\u8FD4\u3057  wrapped\ text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u6298\u308A\u8FD4\u3057
115753  Wrapper=\u30E9\u30C3\u30D1\u30FC  Wrapper=\u30E9\u30C3\u30D1\u30FC
115754  Wrapper\ cannot\ find\ Loader\ for\ servlet\ {0}=\u30E9\u30C3\u30D1\u30FC\u304C\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8 {0} \u306E\u30ED\u30FC\u30C0\u30FC\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  Wrapper\ cannot\ find\ Loader\ for\ servlet\ {0}=\u30E9\u30C3\u30D1\u30FC\u304C\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8 {0} \u306E\u30ED\u30FC\u30C0\u30FC\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
# Line 115670  Write\ Blocks=\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u Line 115785  Write\ Blocks=\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u
115785  Write\ code=\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u4F5C\u6210  Write\ code=\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u4F5C\u6210
115786  Write\ Code\ that\ Writes\ Code=\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u4F5C\u6210  Write\ Code\ that\ Writes\ Code=\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u4F5C\u6210
115787  Write\ Column\ Headers\ ?=\u5217\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u3092\u66F8\u304D\u8FBC\u3080  Write\ Column\ Headers\ ?=\u5217\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u3092\u66F8\u304D\u8FBC\u3080
115788    Write\ Connection=\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u63A5\u7D9A
115789  Write\ formatter/cleanup\ config=\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC/\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30A2\u30C3\u30D7\u69CB\u6210\u3092\u66F8\u304D\u8FBC\u3080  Write\ formatter/cleanup\ config=\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC/\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30A2\u30C3\u30D7\u69CB\u6210\u3092\u66F8\u304D\u8FBC\u3080
115790  Write\ IO\ Operations=I/O \u6F14\u7B97\u547D\u4EE4\u306E\u66F8\u304D\u8FBC\u307F  Write\ IO\ Operations=I/O \u6F14\u7B97\u547D\u4EE4\u306E\u66F8\u304D\u8FBC\u307F
115791  Write\ Link\ Action=\u30EA\u30F3\u30AF\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3  Write\ Link\ Action=\u30EA\u30F3\u30AF\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
# Line 116018  XML\ fragment\ handler\ extension\ point Line 116134  XML\ fragment\ handler\ extension\ point
116134  XML\ fragment\ loader\ extension\ point=XML \u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30ED\u30FC\u30C0\u30FC\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8  XML\ fragment\ loader\ extension\ point=XML \u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30ED\u30FC\u30C0\u30FC\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8
116135  XML\ fragment\ loaders\ factory\ extension\ point=XML \u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30ED\u30FC\u30C0\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8  XML\ fragment\ loaders\ factory\ extension\ point=XML \u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30ED\u30FC\u30C0\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8
116136  XML\ function=XML \u95A2\u6570  XML\ function=XML \u95A2\u6570
116137    XML\ Grammar\ Usage=XML \u6587\u6CD5\u4F7F\u7528\u6CD5
116138  XML\ header\:=XML \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\:  XML\ header\:=XML \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\:
116139  XML\ Highlighting=XML \u306E\u5F37\u8ABF\u8868\u793A  XML\ Highlighting=XML \u306E\u5F37\u8ABF\u8868\u793A
116140  XML\ Highlighting\ Preference=XML \u306E\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u8A2D\u5B9A  XML\ Highlighting\ Preference=XML \u306E\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u8A2D\u5B9A
# Line 117273  You\ must\ enter\ a\ name\ in\ the\ fiel Line 117390  You\ must\ enter\ a\ name\ in\ the\ fiel
117390  You\ must\ explicitly\ select\ which\ resources\ to\ update\ and\ deal\ with\ conflicts.=\u3069\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u66F4\u65B0\u3059\u308B\u304B\u3068\u3001\u7AF6\u5408\u306E\u51E6\u7406\u65B9\u6CD5\u3092\u660E\u793A\u7684\u306B\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  You\ must\ explicitly\ select\ which\ resources\ to\ update\ and\ deal\ with\ conflicts.=\u3069\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u66F4\u65B0\u3059\u308B\u304B\u3068\u3001\u7AF6\u5408\u306E\u51E6\u7406\u65B9\u6CD5\u3092\u660E\u793A\u7684\u306B\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
117391  You\ must\ have\ a\ DataStore\ daemon\ or\ server\ running\ on\ the\ remote\ machine.=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30DE\u30B7\u30F3\u4E0A\u3067\u52D5\u4F5C\u3059\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u30B9\u30C8\u30A2\u30FB\u30C7\u30FC\u30E2\u30F3\u307E\u305F\u306F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002  You\ must\ have\ a\ DataStore\ daemon\ or\ server\ running\ on\ the\ remote\ machine.=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30DE\u30B7\u30F3\u4E0A\u3067\u52D5\u4F5C\u3059\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u30B9\u30C8\u30A2\u30FB\u30C7\u30FC\u30E2\u30F3\u307E\u305F\u306F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
117392  You\ must\ have\ a\ valid\ URL\ for\ a\ WSDL\ document.=WSDL \u6587\u66F8\u306E\u6709\u52B9\u306A URL \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002  You\ must\ have\ a\ valid\ URL\ for\ a\ WSDL\ document.=WSDL \u6587\u66F8\u306E\u6709\u52B9\u306A URL \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
117393    You\ must\ have\ an\ active\ connection\ to\ select\ schema.=\u9078\u629E\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u63A5\u7D9A\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
117394  You\ must\ have\ an\ FTP\ daemon\ running\ on\ the\ host.=\u30DB\u30B9\u30C8\u4E0A\u3067 FTP \u30C7\u30FC\u30E2\u30F3\u3092\u52D5\u4F5C\u3055\u305B\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  You\ must\ have\ an\ FTP\ daemon\ running\ on\ the\ host.=\u30DB\u30B9\u30C8\u4E0A\u3067 FTP \u30C7\u30FC\u30E2\u30F3\u3092\u52D5\u4F5C\u3055\u305B\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
117395  You\ must\ increase\ this\ value\ if\ you\ are\ using\ big\ BLOB\ columns.=\u5927\u304D\u306A BLOB \u5217\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u3053\u306E\u5024\u3092\u5927\u304D\u304F\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  You\ must\ increase\ this\ value\ if\ you\ are\ using\ big\ BLOB\ columns.=\u5927\u304D\u306A BLOB \u5217\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u3053\u306E\u5024\u3092\u5927\u304D\u304F\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
117396  You\ must\ launch\ the\ Web\ Services\ Explorer\:=Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\:  You\ must\ launch\ the\ Web\ Services\ Explorer\:=Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\:
Legend:
Removed from v.709  
changed lines
  Added in v.731
Back to OSDN">Back to OSDN
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26  
サイト情報
ソフトウェアを探す
ソフトウェアを作る
コミュニティ
ヘルプ