オープンソース・ソフトウェアの開発とダウンロード

MergeDoc

Subversion リポジトリの参照

/[mergedoc]/trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties

Diff of /trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 713 by cypher256, Sat Sep 15 08:50:50 2012 UTC revision 779 by cypher256, Sun Mar 3 12:54:08 2013 UTC
# Line 1  Line 1 
1  #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002118535 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002  #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002118860 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002
2  ####################################################################################################  ####################################################################################################
3  #  #
4  # \u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u751F\u6210\u78BA\u8A8D\u7528\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09  # \u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u751F\u6210\u78BA\u8A8D\u7528\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09
5  #  #
6  ####################################################################################################  ####################################################################################################
7  #Sat Sep 15 13:45:12 JST 2012  #Sun Mar 03 21:39:11 JST 2013
8  \!\!\ no\ source\ information\ available\ \!\!=\!\! \u53C2\u7167\u3067\u304D\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 \!\!  \!\!\ no\ source\ information\ available\ \!\!=\!\! \u53C2\u7167\u3067\u304D\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 \!\!
9  "\ at\ line=" \u884C  "\ at\ line=" \u884C
10  "\ does\ not\ exist.=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002  "\ does\ not\ exist.=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
# Line 527  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 527  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
527  (3)\ Extensible\:=(3) \u62E1\u5F35\u53EF\u80FD\:  (3)\ Extensible\:=(3) \u62E1\u5F35\u53EF\u80FD\:
528  (32-bit)\:=(32 \u30D3\u30C3\u30C8)\:  (32-bit)\:=(32 \u30D3\u30C3\u30C8)\:
529  (8-bit)\:=(8 \u30D3\u30C3\u30C8)\:  (8-bit)\:=(8 \u30D3\u30C3\u30C8)\:
530    (<a\ href\="\#">open\ file</a>)\:=(<a href\="\#">\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u304F</a>)\:
531  (?\ \=\ any\ character,\ *\ \=\ any\ string)\:=(? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0)\:  (?\ \=\ any\ character,\ *\ \=\ any\ string)\:=(? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0)\:
532  (?\ \=\ any\ character,\ *\ \=\ any\ String)\:=(? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0)\:  (?\ \=\ any\ character,\ *\ \=\ any\ String)\:=(? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0)\:
533  (?\ \=\ any\ character,\ *\ \=\ any\ String,\ TZ\ \=\ TimeZone)\:=(? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001TZ \= \u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30BE\u30FC\u30F3)\:  (?\ \=\ any\ character,\ *\ \=\ any\ String,\ TZ\ \=\ TimeZone)\:=(? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001TZ \= \u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30BE\u30FC\u30F3)\:
# Line 1061  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1062  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1062  <a\ href\="ws">Change\ Workspace\ Settings...</a>=<a href\="ws">\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u306E\u5909\u66F4...</a>  <a\ href\="ws">Change\ Workspace\ Settings...</a>=<a href\="ws">\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u306E\u5909\u66F4...</a>
1063  <a>Add\ a\ connection\ to\ JPA\ project...</a>=<a>JPA \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u3092\u8FFD\u52A0...</a>  <a>Add\ a\ connection\ to\ JPA\ project...</a>=<a>JPA \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u3092\u8FFD\u52A0...</a>
1064  <a>Add\ connection\ ...</a>=<a>\u30B3\u30CD\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0 ...</a>  <a>Add\ connection\ ...</a>=<a>\u30B3\u30CD\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0 ...</a>
1065    <a>Add\ connection...</a>=<a>\u63A5\u7D9A\u306E\u8FFD\u52A0...</a>
1066  <a>Add\ connections...</a>=<a>\u63A5\u7D9A\u306E\u8FFD\u52A0...</a>  <a>Add\ connections...</a>=<a>\u63A5\u7D9A\u306E\u8FFD\u52A0...</a>
1067  <a>Add\ new\ baseline</a>=<a>\u65B0\u898F\u30D9\u30FC\u30B9\u30E9\u30A4\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0</a>  <a>Add\ new\ baseline</a>=<a>\u65B0\u898F\u30D9\u30FC\u30B9\u30E9\u30A4\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0</a>
1068  <a>add\ to\ your\ favorites\ at\ Eclipse\ MarketPlace</a>=<a>Eclipse \u30DE\u30FC\u30B1\u30C3\u30C8\u30D7\u30EC\u30FC\u30B9\u306E\u304A\u6C17\u306B\u5165\u308A\u3078\u8FFD\u52A0</a>  <a>add\ to\ your\ favorites\ at\ Eclipse\ MarketPlace</a>=<a>Eclipse \u30DE\u30FC\u30B1\u30C3\u30C8\u30D7\u30EC\u30FC\u30B9\u306E\u304A\u6C17\u306B\u5165\u308A\u3078\u8FFD\u52A0</a>
1069  <a>add\ to\ your\ Ohloh\ software\ stack</a>=<a>Ohloh \u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u30FB\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u306B\u8FFD\u52A0</a>  <a>add\ to\ your\ Ohloh\ software\ stack</a>=<a>Ohloh \u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u30FB\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u306B\u8FFD\u52A0</a>
1070  <A>All</A>/<A>None</A>=<A>\u3059\u3079\u3066</A>/<A>\u306A\u3057</A>  <A>All</A>/<A>None</A>=<A>\u3059\u3079\u3066</A>/<A>\u306A\u3057</A>
1071    <a>Change\ JPA\ version...</a>=<a>JPA \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u5909\u66F4...</a>
1072  <a>Click\ here\ to\ configure\ an\ interpreter\ not\ listed.</a>=<a>\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002</a>  <a>Click\ here\ to\ configure\ an\ interpreter\ not\ listed.</a>=<a>\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002</a>
1073  <a>Click\ here</a>\ for\ more\ information\ on\ network\ update\ issues=\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u66F4\u65B0\u554F\u984C\u306E\u8A73\u7D30\u306F<a>\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a>  <a>Click\ here</a>\ for\ more\ information\ on\ network\ update\ issues=\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u66F4\u65B0\u554F\u984C\u306E\u8A73\u7D30\u306F<a>\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a>
1074  <a>Configure\ compliance...</a>=<a>\u6E96\u62E0\u306E\u69CB\u6210...</a>  <a>Configure\ compliance...</a>=<a>\u6E96\u62E0\u306E\u69CB\u6210...</a>
# Line 1090  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1093  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1093  <a>Configure\ Workspace\ Settings</a>=<a>\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u306E\u69CB\u6210</a>  <a>Configure\ Workspace\ Settings</a>=<a>\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u306E\u69CB\u6210</a>
1094  <a>Configure...</a>=<a>\u69CB\u6210...</a>  <a>Configure...</a>=<a>\u69CB\u6210...</a>
1095  <a>Connect</a>=<a>\u63A5\u7D9A</a>  <a>Connect</a>=<a>\u63A5\u7D9A</a>
1096    <a>Connected</a>=<a>\u63A5\u7D9A\u6E08\u307F</a>
1097  <a>Deselect\ All</a>=<a>\u9078\u629E\u3092\u3059\u3079\u3066\u89E3\u9664</a>  <a>Deselect\ All</a>=<a>\u9078\u629E\u3092\u3059\u3079\u3066\u89E3\u9664</a>
1098  <a>Download</a>\ the\ ActiveState\ Tcl\ debugging\ engine.=ActiveState Tcl \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3092 <a>\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9</a>\u3002  <a>Download</a>\ the\ ActiveState\ Tcl\ debugging\ engine.=ActiveState Tcl \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3092 <a>\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9</a>\u3002
1099  <a>Edit\ workspace\ settings...</a>=<a>\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u306E\u7DE8\u96C6...</a>  <a>Edit\ workspace\ settings...</a>=<a>\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u306E\u7DE8\u96C6...</a>
# Line 1103  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1107  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1107  <a>make\ a\ donation\ to\ support\ plugin\ development</a>=<a>\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u958B\u767A\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5BC4\u4ED8</a>  <a>make\ a\ donation\ to\ support\ plugin\ development</a>=<a>\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u958B\u767A\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5BC4\u4ED8</a>
1108  <a>Manage\ provider\ list...</a>=<a>\u7BA1\u7406\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8...</a>  <a>Manage\ provider\ list...</a>=<a>\u7BA1\u7406\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8...</a>
1109  <a>Manage\ trust\ repositories...</a>=<a>\u30C8\u30E9\u30B9\u30C8\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u7BA1\u7406...</a>  <a>Manage\ trust\ repositories...</a>=<a>\u30C8\u30E9\u30B9\u30C8\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u7BA1\u7406...</a>
1110    <a>Mapping\ file\:</a>=<a>\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:</a>
1111  <a>Modify</a>=<a>\u5909\u66F4</a>  <a>Modify</a>=<a>\u5909\u66F4</a>
1112  <a>more\ info...</a>=<a>\u8A73\u7D30...</a>  <a>more\ info...</a>=<a>\u8A73\u7D30...</a>
1113  <a>More...</a>=<a>\u7D9A\u304D...</a>  <a>More...</a>=<a>\u7D9A\u304D...</a>
# Line 1117  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1122  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1122  <a>Select\ other...</a>=<a>\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u9078\u629E...</a>  <a>Select\ other...</a>=<a>\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u9078\u629E...</a>
1123  <a>Select\ refactorings...</a>=<a>\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u9078\u629E...</a>  <a>Select\ refactorings...</a>=<a>\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u9078\u629E...</a>
1124  <a>Show\ Error\ Log</a>=<a>\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u306E\u8868\u793A</a>  <a>Show\ Error\ Log</a>=<a>\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u306E\u8868\u793A</a>
1125    <a>Source\ folder\:</a>=<a>\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\:</a>
1126  <a>Switch\ Marketplace\ catalog</a>=<a>\u30DE\u30FC\u30B1\u30C3\u30C8\u30D7\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048</a>  <a>Switch\ Marketplace\ catalog</a>=<a>\u30DE\u30FC\u30B1\u30C3\u30C8\u30D7\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048</a>
1127  <a>Target\:</a>=<a>\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\:</a>  <a>Target\:</a>=<a>\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\:</a>
1128  <a>Try\ Pro</a>=<a>\u30D7\u30ED\u8A66\u7528</a>  <a>Try\ Pro</a>=<a>\u30D7\u30ED\u8A66\u7528</a>
# Line 2014  A\ Generic\ Log\ Adapter\ transform\ con Line 2020  A\ Generic\ Log\ Adapter\ transform\ con
2020  A\ generic\ path-based\ data\ structure\ for\ accessing\ a\ tree\ of\ diffs.=\u76F8\u9055\u306E\u30C4\u30EA\u30FC\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u6C4E\u7528\u30D1\u30B9\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u69CB\u9020\u3002  A\ generic\ path-based\ data\ structure\ for\ accessing\ a\ tree\ of\ diffs.=\u76F8\u9055\u306E\u30C4\u30EA\u30FC\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u6C4E\u7528\u30D1\u30B9\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u69CB\u9020\u3002
2021  A\ generic\ root\ element.=\u6C4E\u7528\u30EB\u30FC\u30C8\u8981\u7D20\u3067\u3059\u3002  A\ generic\ root\ element.=\u6C4E\u7528\u30EB\u30FC\u30C8\u8981\u7D20\u3067\u3059\u3002
2022  A\ getter\ and\ setter\ method\ for\ the\ field\ container\ are\ added.=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306E getter \u304A\u3088\u3073 setter \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ getter\ and\ setter\ method\ for\ the\ field\ container\ are\ added.=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306E getter \u304A\u3088\u3073 setter \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2023    A\ Git\ Revision=Git \u6539\u8A02
2024  A\ given\ intro\ could\ also\ selectively\ include\ pieces\ of\ a\ related\ product's\ intro.=\u65E2\u5B9A\u306E\u6982\u8981\u306F\u3001\u95A2\u9023\u3059\u308B\u88FD\u54C1\u306E\u6982\u8981\u306E\u65AD\u7247\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ given\ intro\ could\ also\ selectively\ include\ pieces\ of\ a\ related\ product's\ intro.=\u65E2\u5B9A\u306E\u6982\u8981\u306F\u3001\u95A2\u9023\u3059\u308B\u88FD\u54C1\u306E\u6982\u8981\u306E\u65AD\u7247\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
2025  a\ global\ function=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u95A2\u6570  a\ global\ function=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u95A2\u6570
2026  A\ global\ preference\ is\ used\ to\ indicate\ if\ user\ jobs\ should\ always\ run\ in\ the\ background.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30B8\u30E7\u30D6\u3092\u5E38\u306B\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u3067\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u6307\u793A\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8A2D\u5B9A\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ global\ preference\ is\ used\ to\ indicate\ if\ user\ jobs\ should\ always\ run\ in\ the\ background.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30B8\u30E7\u30D6\u3092\u5E38\u306B\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u3067\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u6307\u793A\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8A2D\u5B9A\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
# Line 2676  A\ resource\ with\ the\ same\ name\ alre Line 2683  A\ resource\ with\ the\ same\ name\ alre
2683  A\ resource\ with\ the\ specified\ path\ already\ exists.=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30B9\u3092\u6301\u3064\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ resource\ with\ the\ specified\ path\ already\ exists.=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30B9\u3092\u6301\u3064\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
2684  A\ resource-based\ data\ structure\ that\ contains\ the\ synchronization\ state\ for\ all\ resources\ in\ the\ operation\ scope\ that\ are\ out-of-sync.=\u64CD\u4F5C\u6709\u52B9\u7BC4\u56F2\u5185\u306E\u540C\u671F\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u540C\u671F\u72B6\u614B\u3092\u542B\u3080\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u69CB\u9020\u3002  A\ resource-based\ data\ structure\ that\ contains\ the\ synchronization\ state\ for\ all\ resources\ in\ the\ operation\ scope\ that\ are\ out-of-sync.=\u64CD\u4F5C\u6709\u52B9\u7BC4\u56F2\u5185\u306E\u540C\u671F\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u540C\u671F\u72B6\u614B\u3092\u542B\u3080\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u69CB\u9020\u3002
2685  A\ restart\ is\ recommended.=\u518D\u59CB\u52D5\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  A\ restart\ is\ recommended.=\u518D\u59CB\u52D5\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
2686    A\ restart\ is\ required\ for\ the\ theme\ change\ to\ take\ full\ effect.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C6\u30FC\u30DE\u5909\u66F4\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u518D\u59CB\u52D5\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
2687  A\ reusable\ component\ with\ the\ potential\ to\ be\ unloaded,\ Dynamic\ Plug-ins\ provide\ an\ easy\ way\ to\ help\ you\ track\ the\ comings\ and\ goings\ of\ plug-ins.=\u30A2\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u53EF\u80FD\u306A\u518D\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3067\u3042\u308B\u52D5\u7684\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0\u304A\u3088\u3073\u9664\u53BB\u3092\u7C21\u5358\u306B\u8FFD\u8DE1\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ reusable\ component\ with\ the\ potential\ to\ be\ unloaded,\ Dynamic\ Plug-ins\ provide\ an\ easy\ way\ to\ help\ you\ track\ the\ comings\ and\ goings\ of\ plug-ins.=\u30A2\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u53EF\u80FD\u306A\u518D\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3067\u3042\u308B\u52D5\u7684\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0\u304A\u3088\u3073\u9664\u53BB\u3092\u7C21\u5358\u306B\u8FFD\u8DE1\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
2688  A\ root\ element\ must\ be\ specified.=\u30EB\u30FC\u30C8\u8981\u7D20\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ root\ element\ must\ be\ specified.=\u30EB\u30FC\u30C8\u8981\u7D20\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
2689  A\ root\ element\ name\ must\ be\ specified.=\u30EB\u30FC\u30C8\u8981\u7D20\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ root\ element\ name\ must\ be\ specified.=\u30EB\u30FC\u30C8\u8981\u7D20\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
# Line 3838  Activity\ Group\ Activity=\u30A2\u30AF\u Line 3846  Activity\ Group\ Activity=\u30A2\u30AF\u
3846  activity\ identifier\ to\ be\ used\ to\ enable\ the\ activity\ for\ this\ sample=\u3053\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC ID  activity\ identifier\ to\ be\ used\ to\ enable\ the\ activity\ for\ this\ sample=\u3053\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC ID
3847  Activity\ migration=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3  Activity\ migration=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
3848  Activity\ Monitor\ Job=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u30FB\u30B8\u30E7\u30D6  Activity\ Monitor\ Job=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u30FB\u30B8\u30E7\u30D6
3849    Activity\ Name=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u540D
3850  Activity\ name\ must\ be\ specified.=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Activity\ name\ must\ be\ specified.=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
3851  Activity\ name\:=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u540D\:  Activity\ name\:=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u540D\:
3852  Activity\ Node=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30CE\u30FC\u30C9  Activity\ Node=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30CE\u30FC\u30C9
# Line 4079  add\ an\ attribute\ "name"\ to\ the\ por Line 4088  add\ an\ attribute\ "name"\ to\ the\ por
4088  add\ an\ element\ to\ an\ array=\u8981\u7D20\u3092\u914D\u5217\u306B\u8FFD\u52A0  add\ an\ element\ to\ an\ array=\u8981\u7D20\u3092\u914D\u5217\u306B\u8FFD\u52A0
4089  Add\ an\ entry\ to\ classpath\ of\ Java\ project\:=Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\:  Add\ an\ entry\ to\ classpath\ of\ Java\ project\:=Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\:
4090  Add\ an\ Error\ Page=\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ an\ Error\ Page=\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u8FFD\u52A0
4091    Add\ an\ existing\ local\ Git\ repository=\u65E2\u5B58\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0
4092  Add\ an\ existing\ local\ Git\ Repository\ to\ this\ view=\u3053\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u3078\u65E2\u5B58\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0  Add\ an\ existing\ local\ Git\ Repository\ to\ this\ view=\u3053\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u3078\u65E2\u5B58\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0
4093  Add\ an\ existing\ project\ to\ the\ source\ locations\ list.=\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002  Add\ an\ existing\ project\ to\ the\ source\ locations\ list.=\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
4094  Add\ an\ existing\ repository\ task/issue=\u5B58\u5728\u3059\u308B\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30BF\u30B9\u30AF/\u30A4\u30B7\u30E5\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ an\ existing\ repository\ task/issue=\u5B58\u5728\u3059\u308B\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30BF\u30B9\u30AF/\u30A4\u30B7\u30E5\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
# Line 4515  Add\ it\ before\ attempting\ to\ referen Line 4525  Add\ it\ before\ attempting\ to\ referen
4525  Add\ Item=\u9805\u76EE\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  Add\ Item=\u9805\u76EE\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
4526  Add\ Item\ to\ Domain=\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u306B\u9805\u76EE\u8FFD\u52A0  Add\ Item\ to\ Domain=\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u306B\u9805\u76EE\u8FFD\u52A0
4527  Add\ Items\ to\ System\ Tray=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30C8\u30EC\u30A4\u3078\u306E\u9805\u76EE\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Items\ to\ System\ Tray=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30C8\u30EC\u30A4\u3078\u306E\u9805\u76EE\u306E\u8FFD\u52A0
4528    Add\ Ivy\ dependency\ management=Ivy \u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u7BA1\u7406\u306E\u8FFD\u52A0
4529  Add\ Ivy\ Library...=Ivy \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0...  Add\ Ivy\ Library...=Ivy \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0...
4530  Add\ jar=jar \u306E\u8FFD\u52A0  Add\ jar=jar \u306E\u8FFD\u52A0
4531  Add\ JAR\ to\ the\ Java\ Build\ Path=JAR \u3092 Java \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0  Add\ JAR\ to\ the\ Java\ Build\ Path=JAR \u3092 Java \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0
# Line 5066  Add\ to\ Existing\ Group=\u65E2\u5B58\u3 Line 5077  Add\ to\ Existing\ Group=\u65E2\u5B58\u3
5077  Add\ to\ Existing\ Profile=\u65E2\u5B58\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u8FFD\u52A0  Add\ to\ Existing\ Profile=\u65E2\u5B58\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u8FFD\u52A0
5078  Add\ to\ favorites=\u304A\u6C17\u306B\u5165\u308A\u306B\u8FFD\u52A0  Add\ to\ favorites=\u304A\u6C17\u306B\u5165\u308A\u306B\u8FFD\u52A0
5079  Add\ To\ Favorites=\u304A\u6C17\u306B\u5165\u308A\u306B\u8FFD\u52A0  Add\ To\ Favorites=\u304A\u6C17\u306B\u5165\u308A\u306B\u8FFD\u52A0
5080  Add\ to\ Git\ Index=Git \u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u3078\u8FFD\u52A0  Add\ to\ Git\ Index=Git \u7D22\u5F15\u3078\u8FFD\u52A0
5081  Add\ to\ Inclusion\ Filter=\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0  Add\ to\ Inclusion\ Filter=\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0
5082  Add\ To\ Index=\u7D22\u5F15\u306B\u8FFD\u52A0  Add\ To\ Index=\u7D22\u5F15\u306B\u8FFD\u52A0
5083  Add\ to\ Java\ Search=Java \u691C\u7D22\u306B\u8FFD\u52A0  Add\ to\ Java\ Search=Java \u691C\u7D22\u306B\u8FFD\u52A0
# Line 5100  Add\ to\ WSDL\ Page=WSDL \u30DA\u30FC\u3 Line 5111  Add\ to\ WSDL\ Page=WSDL \u30DA\u30FC\u3
5111  Add\ To\ WSDL\ Page=WSDL \u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u8FFD\u52A0  Add\ To\ WSDL\ Page=WSDL \u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u8FFD\u52A0
5112  Add\ To\ WSIL\ Page=WSIL \u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u8FFD\u52A0  Add\ To\ WSIL\ Page=WSIL \u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u8FFD\u52A0
5113  Add\ to\ WSIL\ Page=WSIL \u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u8FFD\u52A0  Add\ to\ WSIL\ Page=WSIL \u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u8FFD\u52A0
5114    Add\ to\ XML\ mapping\ file=XML \u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u8FFD\u52A0
5115  Add\ to\ {0}={0} \u306B\u8FFD\u52A0  Add\ to\ {0}={0} \u306B\u8FFD\u52A0
5116  Add\ to\ {0}\ Category={0} \u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0  Add\ to\ {0}\ Category={0} \u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0
5117  Add\ to\ {0}\ Favorites={0} \u304A\u6C17\u306B\u5165\u308A\u306B\u8FFD\u52A0  Add\ to\ {0}\ Favorites={0} \u304A\u6C17\u306B\u5165\u308A\u306B\u8FFD\u52A0
# Line 5247  Add/Remove\ Method\ Breakpoint=\u30E1\u3 Line 5259  Add/Remove\ Method\ Breakpoint=\u30E1\u3
5259  Add/Remove\ Project\ Facets=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0/\u9664\u53BB  Add/Remove\ Project\ Facets=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0/\u9664\u53BB
5260  Add/Remove\ Project\ Facets...=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0/\u9664\u53BB...  Add/Remove\ Project\ Facets...=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0/\u9664\u53BB...
5261  Add/Remove\ Rendering=\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u8FFD\u52A0/\u524A\u9664  Add/Remove\ Rendering=\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u8FFD\u52A0/\u524A\u9664
5262    Add/Remove\ Rpmlint\ Warnings=Rpmlint \u8B66\u544A\u306E\u8FFD\u52A0/\u9664\u53BB
5263  Add/Remove\ Sample\ Nature=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0/\u9664\u53BB  Add/Remove\ Sample\ Nature=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0/\u9664\u53BB
5264  Add/Remove\ Taylor\ Nature=Taylor \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0/\u524A\u9664  Add/Remove\ Taylor\ Nature=Taylor \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0/\u524A\u9664
5265  Add/Remove\ Watchpoint=\u76E3\u8996\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0/\u9664\u53BB  Add/Remove\ Watchpoint=\u76E3\u8996\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0/\u9664\u53BB
# Line 5479  Additional\ Locations\:=\u8FFD\u52A0\u30 Line 5492  Additional\ Locations\:=\u8FFD\u52A0\u30
5492  Additional\ options=\u8FFD\u52A0\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3  Additional\ options=\u8FFD\u52A0\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
5493  Additional\ options\ allow\ you\ to\ specify\ prefixes\ and\ suffixes\ for\ the\ proposed\ completion\ names\ for\ fields,\ static\ fields,\ local\ variables,\ and\ method\ arguments.=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3001static \u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u3001\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5F15\u6570\u7528\u306B\u63D0\u6848\u3055\u308C\u305F\u5B8C\u4E86\u540D\u306B\u63A5\u982D\u90E8\u304A\u3088\u3073\u63A5\u5C3E\u90E8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  Additional\ options\ allow\ you\ to\ specify\ prefixes\ and\ suffixes\ for\ the\ proposed\ completion\ names\ for\ fields,\ static\ fields,\ local\ variables,\ and\ method\ arguments.=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3001static \u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u3001\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5F15\u6570\u7528\u306B\u63D0\u6848\u3055\u308C\u305F\u5B8C\u4E86\u540D\u306B\u63A5\u982D\u90E8\u304A\u3088\u3073\u63A5\u5C3E\u90E8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
5494  Additional\ options\ may\ be\ available;=\u8FFD\u52A0\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002  Additional\ options\ may\ be\ available;=\u8FFD\u52A0\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
5495    Additional\ Padding\:=\u8FFD\u52A0\u30D1\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\:
5496  Additional\ parameters\ control\ the\ size\ of\ the\ page\ and\ the\ location\ of\ the\ page\ within\ the\ search\ dialog.=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u691C\u7D22\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3067\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u30B5\u30A4\u30BA\u304A\u3088\u3073\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5236\u5FA1\u3057\u307E\u3059\u3002  Additional\ parameters\ control\ the\ size\ of\ the\ page\ and\ the\ location\ of\ the\ page\ within\ the\ search\ dialog.=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u691C\u7D22\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3067\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u30B5\u30A4\u30BA\u304A\u3088\u3073\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5236\u5FA1\u3057\u307E\u3059\u3002
5497  Additional\ PerlTidy\ options=PerlTidy \u8FFD\u52A0\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3  Additional\ PerlTidy\ options=PerlTidy \u8FFD\u52A0\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
5498  Additional\ perspectives\ may\ be\ added\ by\ plug-ins.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u3055\u3089\u306B\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  Additional\ perspectives\ may\ be\ added\ by\ plug-ins.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u3055\u3089\u306B\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
# Line 5486  Additional\ Project\ Settings=\u8FFD\u52 Line 5500  Additional\ Project\ Settings=\u8FFD\u52
5500  Additional\ properties...=\u8FFD\u52A0\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC...  Additional\ properties...=\u8FFD\u52A0\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC...
5501  Additional\ properties\:=\u8FFD\u52A0\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\:  Additional\ properties\:=\u8FFD\u52A0\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\:
5502  Additional\ protocol\ is\ provided\ to\ allow\ clients\ to\ execute\ a\ specific\ operation,\ regardless\ of\ its\ position\ in\ the\ history.=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u304C\u3001\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306E\u64CD\u4F5C\u306E\u4F4D\u7F6E\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u8FFD\u52A0\u306E\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  Additional\ protocol\ is\ provided\ to\ allow\ clients\ to\ execute\ a\ specific\ operation,\ regardless\ of\ its\ position\ in\ the\ history.=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u304C\u3001\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306E\u64CD\u4F5C\u306E\u4F4D\u7F6E\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u8FFD\u52A0\u306E\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
5503    Additional\ Refs=\u8FFD\u52A0\u53C2\u7167
5504  Additional\ resource\ files\ are\ also\ copied\ to\ the\ output\ folder.=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3082\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  Additional\ resource\ files\ are\ also\ copied\ to\ the\ output\ folder.=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3082\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
5505  Additional\ Resources=\u8FFD\u52A0\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9  Additional\ Resources=\u8FFD\u52A0\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
5506  Additional\ Restrictions\:=\u8FFD\u52A0\u5236\u9650\:  Additional\ Restrictions\:=\u8FFD\u52A0\u5236\u9650\:
# Line 5564  Adds\ an\ existing\ batch\ to\ the\ list Line 5579  Adds\ an\ existing\ batch\ to\ the\ list
5579  Adds\ an\ icon\ decoration\ in\ the\ Test\ Navigator\ to\ display\ the\ verdict\ of\ the\ execution\ result\ elements.=\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u306B\u5B9F\u884C\u7D50\u679C\u8981\u7D20\u306E\u5224\u65AD\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u88C5\u98FE\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002  Adds\ an\ icon\ decoration\ in\ the\ Test\ Navigator\ to\ display\ the\ verdict\ of\ the\ execution\ result\ elements.=\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u306B\u5B9F\u884C\u7D50\u679C\u8981\u7D20\u306E\u5224\u65AD\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u88C5\u98FE\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
5580  Adds\ an\ icon\ decoration\ to\ linked\ resources.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u88C5\u98FE\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002  Adds\ an\ icon\ decoration\ to\ linked\ resources.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u88C5\u98FE\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
5581  Adds\ an\ icon\ decoration\ to\ projects\ with\ Maven2\ dependency\ management\ enabled.=Maven2 \u4F9D\u5B58\u7BA1\u7406\u304C\u6709\u52B9\u306A\u72B6\u614B\u3067\u3001\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u88C5\u98FE\u3092\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002  Adds\ an\ icon\ decoration\ to\ projects\ with\ Maven2\ dependency\ management\ enabled.=Maven2 \u4F9D\u5B58\u7BA1\u7406\u304C\u6709\u52B9\u306A\u72B6\u614B\u3067\u3001\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u88C5\u98FE\u3092\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
5582    Adds\ an\ user\ preset\ with\ current\ settings=\u73FE\u5728\u306E\u8A2D\u5B9A\u3067\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30D7\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0
5583  Adds\ and\ Removes\ Bookmarks=\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u306E\u8FFD\u52A0\u304A\u3088\u3073\u9664\u53BB  Adds\ and\ Removes\ Bookmarks=\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u306E\u8FFD\u52A0\u304A\u3088\u3073\u9664\u53BB
5584  Adds\ and\ removes\ Bookmarks=\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u306E\u8FFD\u52A0\u304A\u3088\u3073\u9664\u53BB  Adds\ and\ removes\ Bookmarks=\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u306E\u8FFD\u52A0\u304A\u3088\u3073\u9664\u53BB
5585  Adds\ and\ removes\ Tasks=\u30BF\u30B9\u30AF\u306E\u8FFD\u52A0\u304A\u3088\u3073\u9664\u53BB  Adds\ and\ removes\ Tasks=\u30BF\u30B9\u30AF\u306E\u8FFD\u52A0\u304A\u3088\u3073\u9664\u53BB
# Line 5599  Adds\ support\ for\ Ruby\ on\ Rails\ to\ Line 5615  Adds\ support\ for\ Ruby\ on\ Rails\ to\
5615  Adds\ support\ for\ the\ Java\ Servlet\ API,\ for\ generation\ of\ dynamic\ Web\ page\ content.=Java \u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8 API\u3001\u52D5\u7684 Web \u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u751F\u6210\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002  Adds\ support\ for\ the\ Java\ Servlet\ API,\ for\ generation\ of\ dynamic\ Web\ page\ content.=Java \u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8 API\u3001\u52D5\u7684 Web \u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u751F\u6210\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
5616  Adds\ support\ for\ writing\ applications\ using\ Java\ programming\ language.=Java \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u8A00\u8A9E\u306B\u3088\u308B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u958B\u767A\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002  Adds\ support\ for\ writing\ applications\ using\ Java\ programming\ language.=Java \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u8A00\u8A9E\u306B\u3088\u308B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u958B\u767A\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
5617  Adds\ support\ for\ writing\ persistent\ meta-data\ using\ Java\ Persistence\ Architecture.=Java \u6C38\u7D9A\u5316\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u4F7F\u3063\u305F\u6C38\u7D9A\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002  Adds\ support\ for\ writing\ persistent\ meta-data\ using\ Java\ Persistence\ Architecture.=Java \u6C38\u7D9A\u5316\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u4F7F\u3063\u305F\u6C38\u7D9A\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
5618    Adds\ support\ for\ writing\ persistent\ meta-data\ using\ the\ Java\ Persistence\ API=Java \u6C38\u7D9A\u5316 API \u3092\u4F7F\u3063\u305F\u6C38\u7D9A\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
5619  adds\ the\ code\ found\ in\ the\ selected\ plug-in\ to\ the\ scope\ of\ the\ Java\ search\ engine\ without\ the\ need\ to\ import\ the\ plug-in.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u3001\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3067\u691C\u51FA\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30FC\u30C9\u3092 Java \u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306E\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002  adds\ the\ code\ found\ in\ the\ selected\ plug-in\ to\ the\ scope\ of\ the\ Java\ search\ engine\ without\ the\ need\ to\ import\ the\ plug-in.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u3001\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3067\u691C\u51FA\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30FC\u30C9\u3092 Java \u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306E\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
5620  Adds\ the\ JUnit\ 3\ library\ to\ the\ build\ path.=JUnit 3 \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002  Adds\ the\ JUnit\ 3\ library\ to\ the\ build\ path.=JUnit 3 \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
5621  Adds\ the\ JUnit\ 4\ library\ to\ the\ build\ path.=JUnit 4 \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002  Adds\ the\ JUnit\ 4\ library\ to\ the\ build\ path.=JUnit 4 \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 5613  Adds\ ValueObject\ task\ to\ ejbdoclet=V Line 5630  Adds\ ValueObject\ task\ to\ ejbdoclet=V
5630  Adelaide=\u30A2\u30C7\u30EC\u30FC\u30C9  Adelaide=\u30A2\u30C7\u30EC\u30FC\u30C9
5631  Adhoc\ SQL=\u30A2\u30C9\u30DB\u30C3\u30AF SQL  Adhoc\ SQL=\u30A2\u30C9\u30DB\u30C3\u30AF SQL
5632  Adjust\ Colors\ and\ Fonts...=\u8272\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u306E\u8ABF\u6574...  Adjust\ Colors\ and\ Fonts...=\u8272\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u306E\u8ABF\u6574...
5633    Adjust\ Colors\ Globally=\u8272\u306E\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8ABF\u6574
5634  Adjust\ Compartment\ Ratio=\u30B3\u30F3\u30D1\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u7387\u306E\u8ABF\u6574  Adjust\ Compartment\ Ratio=\u30B3\u30F3\u30D1\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u7387\u306E\u8ABF\u6574
5635  Adjust\ indentation=\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306E\u8ABF\u6574  Adjust\ indentation=\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306E\u8ABF\u6574
5636  Adjust\ indentation(fully\ reindents\ block)=\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306E\u8ABF\u6574 (\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u5B8C\u5168\u306B\u518D\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8)  Adjust\ indentation(fully\ reindents\ block)=\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306E\u8ABF\u6574 (\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u5B8C\u5168\u306B\u518D\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8)
# Line 6055  All\ bidi\ segment\ events=\u3059\u3079\ Line 6073  All\ bidi\ segment\ events=\u3059\u3079\
6073  All\ bindings\ require\ a\ trigger\ of\ some\ kind,\ a\ context\ in\ which\ they\ are\ active\ and\ scheme\ in\ which\ they\ exist.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u306B\u306F\u3001\u4F55\u3089\u304B\u306E\u7A2E\u985E\u306E\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u3001\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3001\u304A\u3088\u3073\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002  All\ bindings\ require\ a\ trigger\ of\ some\ kind,\ a\ context\ in\ which\ they\ are\ active\ and\ scheme\ in\ which\ they\ exist.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u306B\u306F\u3001\u4F55\u3089\u304B\u306E\u7A2E\u985E\u306E\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u3001\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3001\u304A\u3088\u3073\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
6074  All\ bookmarks\ will\ be\ deleted.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  All\ bookmarks\ will\ be\ deleted.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
6075  All\ Borders=\u3059\u3079\u3066\u306E\u7F6B\u7DDA  All\ Borders=\u3059\u3079\u3066\u306E\u7F6B\u7DDA
6076    All\ Branches\ and\ Tags=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u304A\u3088\u3073\u30BF\u30B0
6077  All\ branches\ will\ be\ pushed\ using\ push\ spec\ "{0}"=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u306F\u30D7\u30C3\u30B7\u30E5\u4ED5\u69D8 "{0}" \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D7\u30C3\u30B7\u30E5\u3055\u308C\u307E\u3059  All\ branches\ will\ be\ pushed\ using\ push\ spec\ "{0}"=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u306F\u30D7\u30C3\u30B7\u30E5\u4ED5\u69D8 "{0}" \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D7\u30C3\u30B7\u30E5\u3055\u308C\u307E\u3059
6078  all\ breakpoints\ are\ organized\ by\ the\ files\ that\ they\ belong\ to=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u305D\u308C\u304C\u5C5E\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u3088\u3063\u3066\u7DE8\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059  all\ breakpoints\ are\ organized\ by\ the\ files\ that\ they\ belong\ to=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u305D\u308C\u304C\u5C5E\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u3088\u3063\u3066\u7DE8\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059
6079  all\ breakpoints\ are\ organized\ by\ the\ project\ that\ they\ belong\ to=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u305D\u308C\u304C\u5C5E\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u3088\u3063\u3066\u7DE8\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059  all\ breakpoints\ are\ organized\ by\ the\ project\ that\ they\ belong\ to=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u305D\u308C\u304C\u5C5E\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u3088\u3063\u3066\u7DE8\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059
# Line 6283  All\ rules\ are\ to\ be\ deleted.=\u3059 Line 6302  All\ rules\ are\ to\ be\ deleted.=\u3059
6302  All\ runtime\ related\ data\ structures\ and\ caches\ are\ refreshed.=\u30C7\u30FC\u30BF\u69CB\u9020\u304A\u3088\u3073\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u304C\u6700\u65B0\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  All\ runtime\ related\ data\ structures\ and\ caches\ are\ refreshed.=\u30C7\u30FC\u30BF\u69CB\u9020\u304A\u3088\u3073\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u304C\u6700\u65B0\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
6303  All\ selected\ elements\ are\ defined\ in\ read-only\ files.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306F\u3059\u3079\u3066\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  All\ selected\ elements\ are\ defined\ in\ read-only\ files.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306F\u3059\u3079\u3066\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
6304  All\ selected\ elements\ must\ be\ declared\ in\ the\ same\ type=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306F\u3059\u3079\u3066\u540C\u3058\u578B\u3067\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059  All\ selected\ elements\ must\ be\ declared\ in\ the\ same\ type=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306F\u3059\u3079\u3066\u540C\u3058\u578B\u3067\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
6305    All\ selected\ types\ are\ already\ persistent=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306F\u3059\u3067\u306B\u6C38\u7D9A\u7684\u3067\u3059
6306  All\ selection\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u9078\u629E\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8  All\ selection\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u9078\u629E\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
6307  All\ sessions=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3  All\ sessions=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3
6308  All\ Shapes=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5F62\u72B6  All\ Shapes=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5F62\u72B6
# Line 7886  animations=\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B Line 7906  animations=\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B
7906  Annotate=\u6CE8\u91C8  Annotate=\u6CE8\u91C8
7907  annotate=\u6CE8\u91C8\u3092\u4ED8\u3051\u308B  annotate=\u6CE8\u91C8\u3092\u4ED8\u3051\u308B
7908  Annotate\ Binary\ File?=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u6CE8\u91C8\u3092\u4ED8\u3051\u307E\u3059\u304B?  Annotate\ Binary\ File?=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u6CE8\u91C8\u3092\u4ED8\u3051\u307E\u3059\u304B?
7909    Annotate\ in\ Java=Java \u306E\u6CE8\u91C8
7910  Annotate\ Java\ interfaces\ with\ model\ properties=\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3067 Java \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306B\u6CE8\u91C8\u3092\u4ED8\u3051\u308B  Annotate\ Java\ interfaces\ with\ model\ properties=\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3067 Java \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306B\u6CE8\u91C8\u3092\u4ED8\u3051\u308B
7911  annotate\ the\ XML\ with\ comments\ that\ explicitly\ mark\ the\ menu\ path\ or\ action\ set\ as\ usable\ by\ clients=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u304C\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u660E\u793A\u7684\u306B\u30DE\u30FC\u30AF\u3059\u308B\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3067 XML \u306B\u6CE8\u91C8\u3092\u4ED8\u3051\u308B  annotate\ the\ XML\ with\ comments\ that\ explicitly\ mark\ the\ menu\ path\ or\ action\ set\ as\ usable\ by\ clients=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u304C\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u660E\u793A\u7684\u306B\u30DE\u30FC\u30AF\u3059\u308B\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3067 XML \u306B\u6CE8\u91C8\u3092\u4ED8\u3051\u308B
7912  Annotated\ classes\ must\ be\ listed\ in\ persistence.xml=\u6CE8\u91C8\u4ED8\u304D\u30AF\u30E9\u30B9\u3092 persistence.xml \u306B\u8A18\u8FF0  Annotated\ classes\ must\ be\ listed\ in\ persistence.xml=\u6CE8\u91C8\u4ED8\u304D\u30AF\u30E9\u30B9\u3092 persistence.xml \u306B\u8A18\u8FF0
# Line 10047  Auto\ Insert=\u81EA\u52D5\u633F\u5165 Line 10068  Auto\ Insert=\u81EA\u52D5\u633F\u5165
10068  Auto\ load\ will\ load\ the\ symbols\ for\ any\ shared\ library.=\u81EA\u52D5\u30ED\u30FC\u30C9\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u5171\u7528\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3067\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002  Auto\ load\ will\ load\ the\ symbols\ for\ any\ shared\ library.=\u81EA\u52D5\u30ED\u30FC\u30C9\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u5171\u7528\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3067\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002
10069  Auto\ Logon=\u81EA\u52D5\u30ED\u30B0\u30AA\u30F3  Auto\ Logon=\u81EA\u52D5\u30ED\u30B0\u30AA\u30F3
10070  Auto\ logon\ at\ startup=\u59CB\u52D5\u6642\u306B\u81EA\u52D5\u30ED\u30B0\u30AA\u30F3  Auto\ logon\ at\ startup=\u59CB\u52D5\u6642\u306B\u81EA\u52D5\u30ED\u30B0\u30AA\u30F3
10071    Auto\ map\ jar\ artifacts\ with\ unique\ javadoc\ artifact=\u56FA\u6709\u306E Javadoc \u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u3067 jar \u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u3092\u30DE\u30C3\u30D7\u3059\u308B
10072    Auto\ map\ jar\ artifacts\ with\ unique\ source\ artifact=\u56FA\u6709\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u3067 jar \u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u3092\u30DE\u30C3\u30D7\u3059\u308B
10073  Auto\ merging\ changes=\u81EA\u52D5\u3067\u5909\u66F4\u3092\u30DE\u30FC\u30B8  Auto\ merging\ changes=\u81EA\u52D5\u3067\u5909\u66F4\u3092\u30DE\u30FC\u30B8
10074  Auto\ merging\ of\ conflicts.=\u7AF6\u5408\u306E\u81EA\u52D5\u30DE\u30FC\u30B8\u3002  Auto\ merging\ of\ conflicts.=\u7AF6\u5408\u306E\u81EA\u52D5\u30DE\u30FC\u30B8\u3002
10075  Auto\ Range=\u7BC4\u56F2\u81EA\u52D5  Auto\ Range=\u7BC4\u56F2\u81EA\u52D5
# Line 10272  Automatically\ refresh\ modules=\u30E2\u Line 10295  Automatically\ refresh\ modules=\u30E2\u
10295  Automatically\ refresh\ registers=\u30EC\u30B8\u30B9\u30BF\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5  Automatically\ refresh\ registers=\u30EC\u30B8\u30B9\u30BF\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
10296  Automatically\ refresh\ Resources\ and\ Assets\ folder\ on\ build=\u30D3\u30EB\u30C9\u6642\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304A\u3088\u3073\u8CC7\u7523\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5  Automatically\ refresh\ Resources\ and\ Assets\ folder\ on\ build=\u30D3\u30EB\u30C9\u6642\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304A\u3088\u3073\u8CC7\u7523\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
10297  Automatically\ refresh\ shared\ libraries=\u5171\u7528\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5  Automatically\ refresh\ shared\ libraries=\u5171\u7528\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
10298    Automatically\ refresh\ tags=\u30BF\u30B0\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
10299  Automatically\ Refresh\ View's\ Content=\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5  Automatically\ Refresh\ View's\ Content=\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
10300  Automatically\ remove=\u81EA\u52D5\u9664\u53BB  Automatically\ remove=\u81EA\u52D5\u9664\u53BB
10301  Automatically\ remove\ unused\ API\ problem\ filters=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u672A\u4F7F\u7528\u306E API \u554F\u984C\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u9664\u53BB  Automatically\ remove\ unused\ API\ problem\ filters=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u672A\u4F7F\u7528\u306E API \u554F\u984C\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u9664\u53BB
# Line 10469  Available\:=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\: Line 10493  Available\:=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\:
10493  AVD\ details=AVD \u8A73\u7D30  AVD\ details=AVD \u8A73\u7D30
10494  AVD\ Manager=AVD \u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC  AVD\ Manager=AVD \u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC
10495  AVD\ Name=AVD \u540D  AVD\ Name=AVD \u540D
10496    AVD\ Name\ cannot\ be\ empty=AVD \u540D\u306F\u7A7A\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
10497  Average=\u5E73\u5747  Average=\u5E73\u5747
10498  Average\ +\ Max\ +\ Min=\u5E73\u5747 + \u6700\u5927 + \u6700\u5C0F  Average\ +\ Max\ +\ Min=\u5E73\u5747 + \u6700\u5927 + \u6700\u5C0F
10499  Average\ Base\ Time=\u5E73\u5747\u57FA\u672C\u6642\u9593  Average\ Base\ Time=\u5E73\u5747\u57FA\u672C\u6642\u9593
# Line 10585  Azerbaijani=\u30A2\u30BC\u30EB\u30D0\u30 Line 10610  Azerbaijani=\u30A2\u30BC\u30EB\u30D0\u30
10610  Azores,\ Cape\ Verde\ Is.=\u30A2\u30BE\u30EC\u30B9\u8AF8\u5CF6\u3001\u30AB\u30FC\u30DC\u30D9\u30EB\u30C7\u3002  Azores,\ Cape\ Verde\ Is.=\u30A2\u30BE\u30EC\u30B9\u8AF8\u5CF6\u3001\u30AB\u30FC\u30DC\u30D9\u30EB\u30C7\u3002
10611  Azure\ Storage\ Accounts=Azure \u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B8\u30FB\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8  Azure\ Storage\ Accounts=Azure \u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B8\u30FB\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8
10612  Back=\u623B\u308B  Back=\u623B\u308B
10613    Back\ Camera\:=\u30D0\u30C3\u30AF\u30FB\u30AB\u30E1\u30E9\:
10614  Back\ Icon=\u300C\u623B\u308B\u300D\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3  Back\ Icon=\u300C\u623B\u308B\u300D\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3
10615  Back\ Log=\u30D0\u30C3\u30AF\u30FB\u30ED\u30B0  Back\ Log=\u30D0\u30C3\u30AF\u30FB\u30ED\u30B0
10616  Back\ SQL\ History=\u524D\u306E SQL \u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC  Back\ SQL\ History=\u524D\u306E SQL \u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC
# Line 10867  Batch\ Operation=\u30D0\u30C3\u30C1\u64C Line 10893  Batch\ Operation=\u30D0\u30C3\u30C1\u64C
10893  Batch\ Process=\u30D0\u30C3\u30C1\u51E6\u7406  Batch\ Process=\u30D0\u30C3\u30C1\u51E6\u7406
10894  Batch\ Settings=\u30D0\u30C3\u30C1\u8A2D\u7F6E  Batch\ Settings=\u30D0\u30C3\u30C1\u8A2D\u7F6E
10895  Batch\ Validation=\u30D0\u30C3\u30C1\u691C\u8A3C  Batch\ Validation=\u30D0\u30C3\u30C1\u691C\u8A3C
10896    Batch\ writing\:=\u30D0\u30C3\u30C1\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\:
10897  Batche\ Process=\u30D0\u30C3\u30C1\u51E6\u7406  Batche\ Process=\u30D0\u30C3\u30C1\u51E6\u7406
10898  Batching\ of\ workspace\ changes\ and\ use\ of\ scheduling\ rules\ helps\ in\ sharing\ the\ workspace\ with\ other\ plug-ins\ (and\ their\ threads)\ that\ are\ modifying\ the\ workspace.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5909\u66F4\u306E\u30D0\u30C3\u30C1\u304A\u3088\u3073\u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u4F7F\u7528\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 (\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9) \u3068\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u5171\u7528\u306B\u5F79\u7ACB\u3061\u307E\u3059\u3002  Batching\ of\ workspace\ changes\ and\ use\ of\ scheduling\ rules\ helps\ in\ sharing\ the\ workspace\ with\ other\ plug-ins\ (and\ their\ threads)\ that\ are\ modifying\ the\ workspace.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5909\u66F4\u306E\u30D0\u30C3\u30C1\u304A\u3088\u3073\u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u4F7F\u7528\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 (\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9) \u3068\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u5171\u7528\u306B\u5F79\u7ACB\u3061\u307E\u3059\u3002
10899  Batching\ resource\ changes=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u5909\u66F4\u306E\u30D0\u30C3\u30C1  Batching\ resource\ changes=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u5909\u66F4\u306E\u30D0\u30C3\u30C1
# Line 11303  Bind\ address\:=\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9 Line 11330  Bind\ address\:=\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9
11330  Bind\ DN\ or\ user\:=\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9 DN \u307E\u305F\u306F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\:  Bind\ DN\ or\ user\:=\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9 DN \u307E\u305F\u306F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\:
11331  Bind\ failed\:=\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\:  Bind\ failed\:=\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\:
11332  Bind\ naming\ operation\ failed\ \:=\u540D\u524D\u306E\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u64CD\u4F5C\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F \:  Bind\ naming\ operation\ failed\ \:=\u540D\u524D\u306E\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u64CD\u4F5C\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F \:
11333    Bind\ parameters=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u3059\u308B
11334  Bind\ password\:=\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\:  Bind\ password\:=\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\:
11335  Bind\ the\ capability\ to\ the\ repository\ provider\ id.=\u6A5F\u80FD\u3092\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC ID \u306B\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u3059\u308B\u3002  Bind\ the\ capability\ to\ the\ repository\ provider\ id.=\u6A5F\u80FD\u3092\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC ID \u306B\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u3059\u308B\u3002
11336  Bind\ to\ web\ server\:=web \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3078\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\:  Bind\ to\ web\ server\:=web \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3078\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\:
# Line 11373  BIRT\ XML\ File\ Data\ Source=BIRT XML \ Line 11401  BIRT\ XML\ File\ Data\ Source=BIRT XML \
11401  BIRT\ XML\ File\ Data\ Source\ Connection\ Profile=BIRT XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  BIRT\ XML\ File\ Data\ Source\ Connection\ Profile=BIRT XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
11402  BIRT\ XML\ File\ Data\ Source\ Connection\ Properties=BIRT XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC  BIRT\ XML\ File\ Data\ Source\ Connection\ Properties=BIRT XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
11403  BIRT\ XML\ Files=BIRT XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  BIRT\ XML\ Files=BIRT XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
11404    Birth\ time=\u767A\u751F\u6642\u523B
11405  Bislama=\u30D3\u30B9\u30E9\u30DE\u8A9E  Bislama=\u30D3\u30B9\u30E9\u30DE\u8A9E
11406  Bit=\u30D3\u30C3\u30C8  Bit=\u30D3\u30C3\u30C8
11407  Bitmap\ Files=\u30D3\u30C3\u30C8\u30DE\u30C3\u30D7\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  Bitmap\ Files=\u30D3\u30C3\u30C8\u30DE\u30C3\u30D7\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
# Line 11821  Breton=\u30D6\u30EB\u30C8\u30F3\u8A9E Line 11850  Breton=\u30D6\u30EB\u30C8\u30F3\u8A9E
11850  brief\ component\ description\ as\ simple\ text.=\u5358\u7D14\u306A\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u7C21\u5358\u306A\u8AAC\u660E\u3002  brief\ component\ description\ as\ simple\ text.=\u5358\u7D14\u306A\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u7C21\u5358\u306A\u8AAC\u660E\u3002
11851  brief\ description\ as\ simple\ text.=\u5358\u7D14\u306A\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u306E\u7C21\u5358\u306A\u8AAC\u660E\u3002  brief\ description\ as\ simple\ text.=\u5358\u7D14\u306A\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u306E\u7C21\u5358\u306A\u8AAC\u660E\u3002
11852  Brighten\ Alternate\ Cells=\u4EE3\u66FF\u30BB\u30EB\u306E\u8F1D\u5EA6  Brighten\ Alternate\ Cells=\u4EE3\u66FF\u30BB\u30EB\u306E\u8F1D\u5EA6
11853    Brightness\ Amp=\u660E\u5EA6
11854  Brightness\ shift\:=\u8F1D\u5EA6\:  Brightness\ shift\:=\u8F1D\u5EA6\:
11855  bring\ code\ to\ use\ a\ preferred\ code\ style=\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u512A\u5148\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B  bring\ code\ to\ use\ a\ preferred\ code\ style=\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u512A\u5148\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B
11856  Bring\ console\ to\ top\ when\ building=\u30D3\u30EB\u30C9\u4E2D\u306B\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u524D\u9762\u306B\u8868\u793A  Bring\ console\ to\ top\ when\ building=\u30D3\u30EB\u30C9\u4E2D\u306B\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u524D\u9762\u306B\u8868\u793A
# Line 11965  Browses\ the\ workspace\ refactoring\ hi Line 11995  Browses\ the\ workspace\ refactoring\ hi
11995  Browsing=\u53C2\u7167  Browsing=\u53C2\u7167
11996  Browsing\ changes\ by\ CVS\ change\ set=CVS \u5909\u66F4\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u3088\u308B\u5909\u66F4\u70B9\u306E\u53C2\u7167  Browsing\ changes\ by\ CVS\ change\ set=CVS \u5909\u66F4\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u3088\u308B\u5909\u66F4\u70B9\u306E\u53C2\u7167
11997  Browsing\ changes\ by\ CVS\ commit\ set=CVS \u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u5225\u306B\u5909\u66F4\u3092\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA  Browsing\ changes\ by\ CVS\ commit\ set=CVS \u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u5225\u306B\u5909\u66F4\u3092\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA
11998  Browsing\ for\ updates=\u66F4\u65B0\u3092\u53C2\u7167\u4E2D  Browsing\ for\ updates=\u66F4\u65B0\u306E\u53C2\u7167
11999  Browsing\ Java\ elements=Java \u8981\u7D20\u306E\u53C2\u7167  Browsing\ Java\ elements=Java \u8981\u7D20\u306E\u53C2\u7167
12000  Browsing\ Java\ Elements\ using\ the\ Package\ Explorer=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F Java \u8981\u7D20\u306E\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA  Browsing\ Java\ Elements\ using\ the\ Package\ Explorer=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F Java \u8981\u7D20\u306E\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA
12001  Browsing\ Java\ elements\ using\ the\ package\ explorer=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F Java \u8981\u7D20\u306E\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA  Browsing\ Java\ elements\ using\ the\ package\ explorer=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F Java \u8981\u7D20\u306E\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA
# Line 12212  Build\ Targets=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\ Line 12242  Build\ Targets=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\
12242  Build\ terminology=\u30D3\u30EB\u30C9\u306B\u95A2\u3059\u308B\u7528\u8A9E  Build\ terminology=\u30D3\u30EB\u30C9\u306B\u95A2\u3059\u308B\u7528\u8A9E
12243  Build\ Test\ Resources=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9  Build\ Test\ Resources=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
12244  Build\ the\ active\ configurations\ of\ selected\ projects=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u69CB\u6210\u3067\u30D3\u30EB\u30C9  Build\ the\ active\ configurations\ of\ selected\ projects=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u69CB\u6210\u3067\u30D3\u30EB\u30C9
12245    Build\ the\ classpath\ with\:=\u6B21\u3067\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\:
12246  Build\ the\ entire\ workspace=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5168\u4F53\u3092\u30D3\u30EB\u30C9  Build\ the\ entire\ workspace=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5168\u4F53\u3092\u30D3\u30EB\u30C9
12247  Build\ the\ feature\ jar\ of\:\ {0}\ for\ an\ update\ site.=\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC {0} \u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002  Build\ the\ feature\ jar\ of\:\ {0}\ for\ an\ update\ site.=\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC {0} \u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002
12248  Build\ the\ plug-in\:\ {0}\ for\ an\ update\ site.=\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 {0} \u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002  Build\ the\ plug-in\:\ {0}\ for\ an\ update\ site.=\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 {0} \u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 12540  By\ category\ view\ provider=\u30AB\u30C Line 12571  By\ category\ view\ provider=\u30AB\u30C
12571  By\ changing\ the\ skeleton\ you\ can\ customize\ a\ template\ implementation\ class,\ for\ example\ make\ it\ implement\ an\ interface,\ or\ change\ any\ other\ feature\ of\ the\ class.=\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5B9F\u88C5\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3057\u3066\u3001\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u5B9F\u88C5\u3055\u305B\u305F\u308A\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u5909\u66F4\u3057\u305F\u308A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  By\ changing\ the\ skeleton\ you\ can\ customize\ a\ template\ implementation\ class,\ for\ example\ make\ it\ implement\ an\ interface,\ or\ change\ any\ other\ feature\ of\ the\ class.=\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5B9F\u88C5\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3057\u3066\u3001\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u5B9F\u88C5\u3055\u305B\u305F\u308A\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u5909\u66F4\u3057\u305F\u308A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
12572  By\ Checkoutee=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u8005\u9806  By\ Checkoutee=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u8005\u9806
12573  By\ choosing\ a\ standard\ base\ for\ the\ runtime,\ Eclipse\ developers\ are\ able\ to\ reuse\ existing\ function\ and\ infrastructure.=\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306E\u696D\u754C\u6A19\u6E96\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001 Eclipse \u958B\u767A\u8005\u306F\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u6A5F\u80FD\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30F3\u30D5\u30E9\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u518D\u5229\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  By\ choosing\ a\ standard\ base\ for\ the\ runtime,\ Eclipse\ developers\ are\ able\ to\ reuse\ existing\ function\ and\ infrastructure.=\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306E\u696D\u754C\u6A19\u6E96\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001 Eclipse \u958B\u767A\u8005\u306F\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u6A5F\u80FD\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30F3\u30D5\u30E9\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u518D\u5229\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
12574  By\ choosing\ to\ send\ certain\ usage\ statistics\ to\ Google,\ you\ can\ help\ us\ improve\ the\ Android\ SDK.=\u4F7F\u7528\u7D71\u8A08\u3092 Google \u306B\u9001\u4FE1\u3059\u308B\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u30A2\u30F3\u30C9\u30ED\u30A4\u30C9\u306E SDK \u306E\u6539\u5584\u306B\u5F79\u7ACB\u3061\u307E\u3059\u3002  By\ choosing\ to\ send\ certain\ usage\ statistics\ to\ Google,\ you\ can\ help\ us\ improve\ the\ Android\ SDK.=\u4F7F\u7528\u7D71\u8A08\u3092 Google \u306B\u9001\u4FE1\u3059\u308B\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001Android SDK \u306E\u6539\u5584\u306B\u5F79\u7ACB\u3061\u307E\u3059\u3002
12575  By\ Column=\u5217  By\ Column=\u5217
12576  by\ Completion=\u5B8C\u4E86\u9806  by\ Completion=\u5B8C\u4E86\u9806
12577  By\ continuing\ to\ work\ on\ the\ project\ alongside\ other\ users,\ this\ section\ will\ demonstrate\ how\ to\ commit\ resources\ that\ other\ users\ may\ be\ simultaneously\ working\ on,\ and\ how\ to\ update\ a\ workspace\ with\ changes\ others\ make\ in\ the\ project.=\u3053\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u696D\u3092\u9032\u3081\u306A\u304C\u3089\u3001\u4ED6\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u540C\u6642\u306B\u4F5C\u696D\u3057\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u306E\u3042\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3001\u304A\u3088\u3073\u81EA\u5206\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u3067\u4ED6\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u884C\u3063\u305F\u5909\u66F4\u3067\u66F4\u65B0\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u8AAC\u660E\u3057\u307E\u3059\u3002  By\ continuing\ to\ work\ on\ the\ project\ alongside\ other\ users,\ this\ section\ will\ demonstrate\ how\ to\ commit\ resources\ that\ other\ users\ may\ be\ simultaneously\ working\ on,\ and\ how\ to\ update\ a\ workspace\ with\ changes\ others\ make\ in\ the\ project.=\u3053\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u696D\u3092\u9032\u3081\u306A\u304C\u3089\u3001\u4ED6\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u540C\u6642\u306B\u4F5C\u696D\u3057\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u306E\u3042\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3001\u304A\u3088\u3073\u81EA\u5206\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u3067\u4ED6\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u884C\u3063\u305F\u5909\u66F4\u3067\u66F4\u65B0\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u8AAC\u660E\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 13015  Cache\ entries\:=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B Line 13046  Cache\ entries\:=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B
13046  Cache\ entry\ in\ {0}\ for\ {1}\ has\ been\ disposed={1} \u306E {0} \u306B\u3042\u308B\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u51E6\u5206\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F  Cache\ entry\ in\ {0}\ for\ {1}\ has\ been\ disposed={1} \u306E {0} \u306B\u3042\u308B\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u51E6\u5206\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
13047  cache\ function\ only\ works\ for\ DIRECT_PRESENTATION\ mode.=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u6A5F\u80FD\u306F\u3001DIRECT_PRESENTATION \u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u3057\u304B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  cache\ function\ only\ works\ for\ DIRECT_PRESENTATION\ mode.=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u6A5F\u80FD\u306F\u3001DIRECT_PRESENTATION \u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u3057\u304B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
13048  Cache\ hashCode\ when\ all\ selected\ fields\ are\ final=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u304C\u3059\u3079\u3066 final \u306E\u5834\u5408\u306F hashCode \u3092\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5  Cache\ hashCode\ when\ all\ selected\ fields\ are\ final=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u304C\u3059\u3079\u3066 final \u306E\u5834\u5408\u306F hashCode \u3092\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5
13049    Cache\ library\ hover\ data\ in\ workspace=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30DB\u30D0\u30FC\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u3059\u308B
13050  Cache\ limits=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u5236\u9650  Cache\ limits=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u5236\u9650
13051  Cache\ Location\:=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\:  Cache\ Location\:=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\:
13052  Cache\ mails\ on\ disk=\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u306B\u30E1\u30FC\u30EB\u3092\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5  Cache\ mails\ on\ disk=\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u306B\u30E1\u30FC\u30EB\u3092\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5
# Line 13041  Cached\ Metadata=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B Line 13073  Cached\ Metadata=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B
13073  Cached\ metadata\:=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\:  Cached\ metadata\:=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\:
13074  Cached\ passwords=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9  Cached\ passwords=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9
13075  Cached\ row\ count=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u6E08\u307F\u306E\u884C\u6570  Cached\ row\ count=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u6E08\u307F\u306E\u884C\u6570
13076    Caching=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30F3\u30B0
13077  Caching\ group\ members\:=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30F3\u30B0\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u30FB\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\:  Caching\ group\ members\:=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30F3\u30B0\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u30FB\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\:
13078  Caching\ group\ name\ is\ empty=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30F3\u30B0\u3059\u308B\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u540D\u304C\u7A7A\u3067\u3059  Caching\ group\ name\ is\ empty=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30F3\u30B0\u3059\u308B\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u540D\u304C\u7A7A\u3067\u3059
13079  Caching\ group\ name\:=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u540D\u306E\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30F3\u30B0\:  Caching\ group\ name\:=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u540D\u306E\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30F3\u30B0\:
# Line 14202  Cannot\ nest\ output\ folder\ ''{0}''\ i Line 14235  Cannot\ nest\ output\ folder\ ''{0}''\ i
14235  Cannot\ nest\ output\ folder\ ''{0}''\ inside\ ''{1}''.=''{1}'' \u5185\u3067\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{0}'' \u3092\u30CD\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  Cannot\ nest\ output\ folder\ ''{0}''\ inside\ ''{1}''.=''{1}'' \u5185\u3067\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{0}'' \u3092\u30CD\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
14236  Cannot\ nest\ output\ folder\ ''{0}''\ inside\ output\ folder\ ''{1}''=\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{1}'' \u5185\u3067\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{0}'' \u3092\u30CD\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  Cannot\ nest\ output\ folder\ ''{0}''\ inside\ output\ folder\ ''{1}''=\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{1}'' \u5185\u3067\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{0}'' \u3092\u30CD\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
14237  Cannot\ nest\ output\ folder\ ''{0}''\ inside\ output\ folder\ ''{1}''.=\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{1}'' \u5185\u3067\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{0}'' \u3092\u30CD\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  Cannot\ nest\ output\ folder\ ''{0}''\ inside\ output\ folder\ ''{1}''.=\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{1}'' \u5185\u3067\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{0}'' \u3092\u30CD\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
14238    Cannot\ nest\ {3}\ folder\ "{2}"\ inside\ {1}\ folder\ "{0}".={1} \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC "{0}" \u5185\u3067 {3} \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC "{2}" \u3092\u30CD\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
14239  Cannot\ not\ evaluate\ the\ template.=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u8A55\u4FA1\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  Cannot\ not\ evaluate\ the\ template.=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u8A55\u4FA1\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
14240  Cannot\ obtain\ index\ for\ project\ ''{0}''=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{0}'' \u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  Cannot\ obtain\ index\ for\ project\ ''{0}''=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{0}'' \u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
14241  Cannot\ open\ "{0}"\ as\ a\ XML\ file="{0}" \u3092 XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u3057\u3066 \u958B\u3051\u307E\u305B\u3093  Cannot\ open\ "{0}"\ as\ a\ XML\ file="{0}" \u3092 XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u3057\u3066 \u958B\u3051\u307E\u305B\u3093
# Line 14548  Canonical\ Edges=\u6B63\u898F\u30A8\u30C Line 14582  Canonical\ Edges=\u6B63\u898F\u30A8\u30C
14582  Canonical\ Edit\ Policy\ Class\ Name=\u6B63\u898F\u7DE8\u96C6\u30DD\u30EA\u30B7\u30FC\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u540D  Canonical\ Edit\ Policy\ Class\ Name=\u6B63\u898F\u7DE8\u96C6\u30DD\u30EA\u30B7\u30FC\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u540D
14583  Canonical\ equivalence=\u6A19\u6E96\u7B49\u4FA1  Canonical\ equivalence=\u6A19\u6E96\u7B49\u4FA1
14584  Canonical\ Layout=\u6B63\u898F\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8  Canonical\ Layout=\u6B63\u898F\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8
14585    Canonical\ metamodel=\u6B63\u898F\u30E1\u30BF\u30E2\u30C7\u30EB
14586  Canonical\ Path=\u6B63\u898F\u30D1\u30B9  Canonical\ Path=\u6B63\u898F\u30D1\u30B9
14587  Canonical\ path\ of\ this\ file\ or\ folder=\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u6B63\u898F\u30D1\u30B9  Canonical\ path\ of\ this\ file\ or\ folder=\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u6B63\u898F\u30D1\u30B9
14588  Canonical\ Style=\u6B63\u898F\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB  Canonical\ Style=\u6B63\u898F\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB
# Line 14587  Capture\ Screenshot=\u30B9\u30AF\u30EA\u Line 14622  Capture\ Screenshot=\u30B9\u30AF\u30EA\u
14622  capture\ snapshot=\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\u306E\u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3\u30FC  capture\ snapshot=\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\u306E\u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3\u30FC
14623  Capture\ stderr=\u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3\u30FC\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u51FA\u529B  Capture\ stderr=\u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3\u30FC\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u51FA\u529B
14624  Capture\ stdout=\u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3\u30FC\u6A19\u6E96\u51FA\u529B  Capture\ stdout=\u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3\u30FC\u6A19\u6E96\u51FA\u529B
14625    Capture\ System\ Wide\ Trace=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30EF\u30A4\u30C9\u30FB\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3092\u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3\u30FC
14626    Capture\ system\ wide\ trace\ using\ Android\ systrace=Android systrace \u3067\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30EF\u30A4\u30C9\u30FB\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3092\u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3\u30FC
14627  Captures\ code\ coverage\ information\ and\ is\ optimized\ for\ high\ performance.=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30AB\u30D0\u30EC\u30C3\u30B8\u60C5\u5831\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u3001\u30CF\u30A4\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30F3\u30B9\u3092\u78BA\u4FDD\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u6700\u9069\u5316\u3057\u307E\u3059\u3002  Captures\ code\ coverage\ information\ and\ is\ optimized\ for\ high\ performance.=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30AB\u30D0\u30EC\u30C3\u30B8\u60C5\u5831\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u3001\u30CF\u30A4\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30F3\u30B9\u3092\u78BA\u4FDD\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u6700\u9069\u5316\u3057\u307E\u3059\u3002
14628  Captures\ heap\ dumps\ and\ performs\ memory\ analysis.=\u30D2\u30FC\u30D7\u306E\u30C0\u30F3\u30D7\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u3001\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u5206\u6790\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002  Captures\ heap\ dumps\ and\ performs\ memory\ analysis.=\u30D2\u30FC\u30D7\u306E\u30C0\u30F3\u30D7\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u3001\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u5206\u6790\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002
14629  Captures\ the\ execution\ history\ of\ code.=\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u5B9F\u884C\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u307E\u3059\u3002  Captures\ the\ execution\ history\ of\ code.=\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u5B9F\u884C\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u307E\u3059\u3002
# Line 14663  Casting=\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8 Line 14700  Casting=\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8
14700  Casting\ objects\ of\ a\ known\ API\ type=\u65E2\u77E5\u306E API \u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8  Casting\ objects\ of\ a\ known\ API\ type=\u65E2\u77E5\u306E API \u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8
14701  Casting\ of\ variables,\ expressions\ and\ registers=\u5909\u6570\u3001\u5F0F\u3001\u304A\u3088\u3073\u30EC\u30B8\u30B9\u30BF\u30FC\u306E\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8  Casting\ of\ variables,\ expressions\ and\ registers=\u5909\u6570\u3001\u5F0F\u3001\u304A\u3088\u3073\u30EC\u30B8\u30B9\u30BF\u30FC\u306E\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8
14702  casts=\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8  casts=\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8
14703    Casts\ shadows\ for\ Parts=\u30D1\u30FC\u30C4\u306B\u5F71\u3092\u3064\u3051\u308B
14704  Catalan=\u30AB\u30BF\u30ED\u30CB\u30A2\u8A9E  Catalan=\u30AB\u30BF\u30ED\u30CB\u30A2\u8A9E
14705  Catalog=\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0  Catalog=\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0
14706  Catalog\ "{0}"\ cannot\ be\ resolved\ for\ join\ table\ "{1}"=\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u30FB\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB "{1}" \u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0 "{0}" \u3092\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  Catalog\ "{0}"\ cannot\ be\ resolved\ for\ join\ table\ "{1}"=\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u30FB\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB "{1}" \u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0 "{0}" \u3092\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
# Line 14774  caught\ in\ a\ deadlock=\u30C7\u30C3\u30 Line 14812  caught\ in\ a\ deadlock=\u30C7\u30C3\u30
14812  caught\ in\ the\ deadlock=\u30C7\u30C3\u30C9\u30ED\u30C3\u30AF\u4E2D\u306B\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1  caught\ in\ the\ deadlock=\u30C7\u30C3\u30C9\u30ED\u30C3\u30AF\u4E2D\u306B\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1
14813  Caught\ {0}\ \:=\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1 {0} \:  Caught\ {0}\ \:=\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1 {0} \:
14814  Caught\:=\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1\:  Caught\:=\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1\:
14815    Cause\ GC=GC \u306E\u539F\u56E0
14816  Cause\:{1}=\u539F\u56E0\:{1}  Cause\:{1}=\u539F\u56E0\:{1}
14817  Caused\ by\:=\u539F\u56E0\:  Caused\ by\:=\u539F\u56E0\:
14818  Caused\ By\:=\u539F\u56E0\:  Caused\ By\:=\u539F\u56E0\:
# Line 15051  Change\ Layout...=\u30EC\u30A4\u30A2\u30 Line 15090  Change\ Layout...=\u30EC\u30A4\u30A2\u30
15090  Change\ Library\ Directory=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u5909\u66F4  Change\ Library\ Directory=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u5909\u66F4
15091  Change\ local\ variable\ type\ to\ fix\ a\ type\ mismatch=\u578B\u306E\u4E0D\u4E00\u81F4\u3092\u4FEE\u6B63\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u578B\u3092\u5909\u66F4  Change\ local\ variable\ type\ to\ fix\ a\ type\ mismatch=\u578B\u306E\u4E0D\u4E00\u81F4\u3092\u4FEE\u6B63\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u578B\u3092\u5909\u66F4
15092  Change\ Location\ ...=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5909\u66F4...  Change\ Location\ ...=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5909\u66F4...
15093    Change\ mapping\ file\ location\:=\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5909\u66F4\:
15094  Change\ Maximum\ Occurrence=\u6700\u5927\u51FA\u73FE\u7B87\u6240\u306E\u5909\u66F4  Change\ Maximum\ Occurrence=\u6700\u5927\u51FA\u73FE\u7B87\u6240\u306E\u5909\u66F4
15095  Change\ method\ ''{0}''=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 ''{0}'' \u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059  Change\ method\ ''{0}''=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 ''{0}'' \u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059
15096  Change\ method\ ''{0}''\ to\ ''{1}''=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306B\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059  Change\ method\ ''{0}''\ to\ ''{1}''=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306B\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059
# Line 16321  Choose\ in\ which\ perspectives\ this\ f Line 16361  Choose\ in\ which\ perspectives\ this\ f
16361  Choose\ Interface=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u9078\u629E  Choose\ Interface=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u9078\u629E
16362  Choose\ interfaces=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059  Choose\ interfaces=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059
16363  Choose\ interfaces\:=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:  Choose\ interfaces\:=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
16364    choose\ ivy\ file=ivy \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u9078\u629E
16365  Choose\ ivy\ file\ and\ its\ configurations.=ivy \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u305D\u306E\u69CB\u6210\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002  Choose\ ivy\ file\ and\ its\ configurations.=ivy \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u305D\u306E\u69CB\u6210\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
16366  Choose\ jar\ archives\ to\ be\ added\ to\ the\ build\ path\:=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B JAR \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:  Choose\ jar\ archives\ to\ be\ added\ to\ the\ build\ path\:=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B JAR \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
16367  Choose\ JAR\ archives\ to\ be\ added\ to\ the\ build\ path\:=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B JAR \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:  Choose\ JAR\ archives\ to\ be\ added\ to\ the\ build\ path\:=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B JAR \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
# Line 16442  Choose\ the\ folder\ for\ the\ build\ ou Line 16483  Choose\ the\ folder\ for\ the\ build\ ou
16483  Choose\ the\ folder\ in\ which\ to\ create\ the\ application=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  Choose\ the\ folder\ in\ which\ to\ create\ the\ application=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
16484  Choose\ the\ folder\ to\ import.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Choose\ the\ folder\ to\ import.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
16485  Choose\ the\ initial\ properties\ for\ the\ Midlet\ Suite.=Midlet \u30B9\u30A4\u30FC\u30C8\u306E\u305F\u3081\u306E\u521D\u671F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Choose\ the\ initial\ properties\ for\ the\ Midlet\ Suite.=Midlet \u30B9\u30A4\u30FC\u30C8\u306E\u305F\u3081\u306E\u521D\u671F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
16486    choose\ the\ ivy\ file\ to\ use\ to\ resolve\ dependencies=\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u3092\u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u3059\u308B ivy \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059
16487  Choose\ the\ JBoss\ JMX\ Trace\ Host=JBoss JMX \u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30DB\u30B9\u30C8\u306E\u9078\u629E  Choose\ the\ JBoss\ JMX\ Trace\ Host=JBoss JMX \u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30DB\u30B9\u30C8\u306E\u9078\u629E
16488  Choose\ the\ Jonas\ JMX\ Trace\ Host=Jonas JMX \u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30DB\u30B9\u30C8\u306E\u9078\u629E  Choose\ the\ Jonas\ JMX\ Trace\ Host=Jonas JMX \u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30DB\u30B9\u30C8\u306E\u9078\u629E
16489  Choose\ the\ Linux\ System\ Trace\ Host=Linux \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30DB\u30B9\u30C8\u306E\u9078\u629E  Choose\ the\ Linux\ System\ Trace\ Host=Linux \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30DB\u30B9\u30C8\u306E\u9078\u629E
# Line 16535  Choosing\ to\ do\ so\ will\ run\ the\ co Line 16577  Choosing\ to\ do\ so\ will\ run\ the\ co
16577  Choosing\ to\ use\ another\ connection\ method\ allows\ the\ meta\ information\ in\ CVS\ projects\ to\ be\ compatible\ with\ external\ CVS\ tools\ while\ using\ a\ custom\ connection\ method.=\u4ED6\u306E\u63A5\u7D9A\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3068\u3001\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u63A5\u7D9A\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u969B\u306B CVS \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E\u30E1\u30BF\u60C5\u5831\u306B\u5916\u90E8 CVS \u30C4\u30FC\u30EB\u3068\u306E\u4E92\u63DB\u6027\u3092\u6301\u305F\u305B\u307E\u3059\u3002  Choosing\ to\ use\ another\ connection\ method\ allows\ the\ meta\ information\ in\ CVS\ projects\ to\ be\ compatible\ with\ external\ CVS\ tools\ while\ using\ a\ custom\ connection\ method.=\u4ED6\u306E\u63A5\u7D9A\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3068\u3001\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u63A5\u7D9A\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u969B\u306B CVS \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E\u30E1\u30BF\u60C5\u5831\u306B\u5916\u90E8 CVS \u30C4\u30FC\u30EB\u3068\u306E\u4E92\u63DB\u6027\u3092\u6301\u305F\u305B\u307E\u3059\u3002
16578  Chosen\ server\ adapter\ must\ supply\ the\ JSF\ Implementation\ jars.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u306F  JSF \u5B9F\u88C5 jar \u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  Chosen\ server\ adapter\ must\ supply\ the\ JSF\ Implementation\ jars.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u306F  JSF \u5B9F\u88C5 jar \u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
16579  Chrome=\u30AF\u30ED\u30FC\u30E0  Chrome=\u30AF\u30ED\u30FC\u30E0
16580    Chrome\ Theme=Chrome \u30C6\u30FC\u30DE
16581  Chura\ Project=Chura \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8  Chura\ Project=Chura \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
16582  CiManagement/Mailing\ Lists=CI \u7BA1\u7406/\u30E1\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8  CiManagement/Mailing\ Lists=CI \u7BA1\u7406/\u30E1\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8
16583  Circle=\u5186\u5F62  Circle=\u5186\u5F62
# Line 16562  Class\ "{0}"\ cannot\ be\ resolved=\u30A Line 16605  Class\ "{0}"\ cannot\ be\ resolved=\u30A
16605  Class\ "{0}"\ does\ not\ implement\ "{1}"\ interface.=\u30AF\u30E9\u30B9 "{0}" \u306F "{1}" \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002  Class\ "{0}"\ does\ not\ implement\ "{1}"\ interface.=\u30AF\u30E9\u30B9 "{0}" \u306F "{1}" \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
16606  Class\ "{0}"\ is\ already\ specified\ in\ mapping\ file\ "{1}"=\u30AF\u30E9\u30B9 "{0}" \u306F\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB "{1}" \u3067\u3059\u3067\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059  Class\ "{0}"\ is\ already\ specified\ in\ mapping\ file\ "{1}"=\u30AF\u30E9\u30B9 "{0}" \u306F\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB "{1}" \u3067\u3059\u3067\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
16607  Class\ "{0}"\ is\ listed\ in\ the\ persistence.xml\ file\ but\ not\ mapped=\u30AF\u30E9\u30B9 "{0}" \u306F persistence.xml \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u304C\u3001\u30DE\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093  Class\ "{0}"\ is\ listed\ in\ the\ persistence.xml\ file\ but\ not\ mapped=\u30AF\u30E9\u30B9 "{0}" \u306F persistence.xml \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u304C\u3001\u30DE\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
16608    Class\ "{0}"\ is\ mapped,\ but\ is\ not\ included\ in\ any\ persistence\ unit=\u30AF\u30E9\u30B9 "{0}" \u306F\u30DE\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u3069\u306E\u6C38\u7D9A\u5316\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u306B\u3082\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
16609  Class\ %1\ cannot\ be\ found.\nPlease\ verify\ the\ class\ name\ and\ classpath\ information.\n\nTip\:\ Class\ name\ must\ include\ the\ package\ name.=\u30AF\u30E9\u30B9 %1 \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u3068\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u60C5\u5831\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\n\u30D2\u30F3\u30C8\: \u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306B\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  Class\ %1\ cannot\ be\ found.\nPlease\ verify\ the\ class\ name\ and\ classpath\ information.\n\nTip\:\ Class\ name\ must\ include\ the\ package\ name.=\u30AF\u30E9\u30B9 %1 \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u3068\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u60C5\u5831\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\n\u30D2\u30F3\u30C8\: \u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306B\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
16610  Class\ ''{0}''\ cannot\ be\ made\ abstract\ because\ it\ gets\ instantiated=\u30AF\u30E9\u30B9 ''{0}'' \u306F\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u5316\u3055\u308C\u308B\u306E\u3067\u62BD\u8C61\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  Class\ ''{0}''\ cannot\ be\ made\ abstract\ because\ it\ gets\ instantiated=\u30AF\u30E9\u30B9 ''{0}'' \u306F\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u5316\u3055\u308C\u308B\u306E\u3067\u62BD\u8C61\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
16611  Class\ ''{0}''\ cannot\ be\ made\ abstract\ because\ it\ is\ instantiated=\u30AF\u30E9\u30B9 ''{0}'' \u306F\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u5316\u3055\u308C\u308B\u306E\u3067\u62BD\u8C61\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  Class\ ''{0}''\ cannot\ be\ made\ abstract\ because\ it\ is\ instantiated=\u30AF\u30E9\u30B9 ''{0}'' \u306F\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u5316\u3055\u308C\u308B\u306E\u3067\u62BD\u8C61\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
# Line 16697  Class\ name\:=\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\: Line 16741  Class\ name\:=\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\:
16741  Class\ names\ cannot\ contain\ whitespace.=\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306B\u7A7A\u767D\u3092\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  Class\ names\ cannot\ contain\ whitespace.=\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306B\u7A7A\u767D\u3092\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
16742  Class\ names\ should\ be\ nouns,\ in\ mixed\ case\ with\ the\ first\ letter\ of\ each\ internal\ word\ capitalized.=\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306F\u540D\u8A5E\u3068\u3057\u3001\u5404\u5185\u90E8\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u6700\u521D\u306E\u6587\u5B57\u3092\u5927\u6587\u5B57\u3068\u3057\u305F\u5927/\u5C0F\u6587\u5B57\u6DF7\u5408\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002  Class\ names\ should\ be\ nouns,\ in\ mixed\ case\ with\ the\ first\ letter\ of\ each\ internal\ word\ capitalized.=\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306F\u540D\u8A5E\u3068\u3057\u3001\u5404\u5185\u90E8\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u6700\u521D\u306E\u6587\u5B57\u3092\u5927\u6587\u5B57\u3068\u3057\u305F\u5927/\u5C0F\u6587\u5B57\u6DF7\u5408\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002
16743  Class\ names\ should\ be\ nouns,\ in\ mixed\ case\ with\ the\ first\ letter\ of\ each\ internal\ word\ capitalized.\ Try\ to\ keep\ your\ class\ names\ simple\ and\ descriptive.\ Use\ whole\ words\ -\ avoid\ acronyms\ and\ abbreviations\ (unless\ the\ abbreviation\ is\ much\ more\ widely\ used\ than\ the\ long\ form,\ such\ as\ URL\ or\ HTML).=\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306F\u540D\u8A5E\u3068\u3057\u3001\u5404\u5185\u90E8\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u6700\u521D\u306E\u6587\u5B57\u3092\u5927\u6587\u5B57\u3068\u3057\u305F\u5927/\u5C0F\u6587\u5B57\u6DF7\u5408\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306F\u3001\u5358\u7D14\u304B\u3064\u660E\u77AD\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u5358\u8A9E\u5168\u4F53\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3001\u982D\u5B57\u8A9E\u3084\u7701\u7565\u8A9E\u306F\u907F\u3051\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 (URL \u3084 HTML \u306A\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u7701\u7565\u5F62\u306E\u65B9\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u3092\u9664\u304F)\u3002  Class\ names\ should\ be\ nouns,\ in\ mixed\ case\ with\ the\ first\ letter\ of\ each\ internal\ word\ capitalized.\ Try\ to\ keep\ your\ class\ names\ simple\ and\ descriptive.\ Use\ whole\ words\ -\ avoid\ acronyms\ and\ abbreviations\ (unless\ the\ abbreviation\ is\ much\ more\ widely\ used\ than\ the\ long\ form,\ such\ as\ URL\ or\ HTML).=\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306F\u540D\u8A5E\u3068\u3057\u3001\u5404\u5185\u90E8\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u6700\u521D\u306E\u6587\u5B57\u3092\u5927\u6587\u5B57\u3068\u3057\u305F\u5927/\u5C0F\u6587\u5B57\u6DF7\u5408\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306F\u3001\u5358\u7D14\u304B\u3064\u660E\u77AD\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u5358\u8A9E\u5168\u4F53\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3001\u982D\u5B57\u8A9E\u3084\u7701\u7565\u8A9E\u306F\u907F\u3051\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 (URL \u3084 HTML \u306A\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u7701\u7565\u5F62\u306E\u65B9\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u3092\u9664\u304F)\u3002
16744  Class\ names\ shouldn't\ shadow\ simple\ name\ of\ implemented\ interface=\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306F\u5B9F\u88C5\u3059\u308B\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u5358\u7D14\u540D\u3068\u540C\u3058\u306B\u3059\u3079\u304D\u3067\u306F\u308A\u307E\u305B\u3093  Class\ names\ shouldn't\ shadow\ simple\ name\ of\ implemented\ interface=\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306F\u5B9F\u88C5\u3059\u308B\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u5358\u7D14\u540D\u3068\u540C\u3058\u306B\u3059\u3079\u304D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
16745  Class\ names\ shouldn't\ shadow\ simple\ name\ of\ superclass=\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306F\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u5358\u7D14\u540D\u3068\u540C\u3058\u306B\u3059\u3079\u304D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093  Class\ names\ shouldn't\ shadow\ simple\ name\ of\ superclass=\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306F\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u5358\u7D14\u540D\u3068\u540C\u3058\u306B\u3059\u3079\u304D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
16746  Class\ not\ found=\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093  Class\ not\ found=\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
16747  Class\ not\ found\ error\ \:\ %1=\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u30A8\u30E9\u30FC \: %1  Class\ not\ found\ error\ \:\ %1=\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u30A8\u30E9\u30FC \: %1
# Line 16803  Classic\ Search=\u30AF\u30E9\u30B7\u30C3 Line 16847  Classic\ Search=\u30AF\u30E9\u30B7\u30C3
16847  Classic\ tag\ handler\ class\ not\ on\ Java\ Build\ Path\:=\u30AF\u30E9\u30B7\u30C3\u30AF\u30FB\u30BF\u30B0\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u304C Java \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u4E0A\u306B\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\:  Classic\ tag\ handler\ class\ not\ on\ Java\ Build\ Path\:=\u30AF\u30E9\u30B7\u30C3\u30AF\u30FB\u30BF\u30B0\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u304C Java \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u4E0A\u306B\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\:
16848  Classic\ Theme=\u30AF\u30E9\u30B7\u30C3\u30AF\u30FB\u30C6\u30FC\u30DE  Classic\ Theme=\u30AF\u30E9\u30B7\u30C3\u30AF\u30FB\u30C6\u30FC\u30DE
16849  Classic\ Update=\u30AF\u30E9\u30B7\u30C3\u30AF\u66F4\u65B0  Classic\ Update=\u30AF\u30E9\u30B7\u30C3\u30AF\u66F4\u65B0
16850    Classic,\ No\ Shadows=\u30AF\u30E9\u30B7\u30C3\u30AF\u3001\u5F71\u306A\u3057
16851  Classification=\u7A2E\u5225  Classification=\u7A2E\u5225
16852  Classification\ ID\:=\u7A2E\u5225 ID\:  Classification\ ID\:=\u7A2E\u5225 ID\:
16853  Classification\ path\ of\ this\ file=\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7A2E\u5225\u30D1\u30B9  Classification\ path\ of\ this\ file=\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7A2E\u5225\u30D1\u30B9
# Line 17391  Clock=\u6642\u8A08 Line 17436  Clock=\u6642\u8A08
17436  Clock\ time\ differs\ from\ CPU\ time\ because\ thread\ context\ switches\ and\ process\ context\ switches\ introduce\ uncertainty\ into\ the\ calculations.=\u6642\u8A08\u6642\u9593\u306F\u3001\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30B9\u30A4\u30C3\u30C1\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30B9\u30A4\u30C3\u30C1\u306B\u3088\u308A\u3001\u8A08\u7B97\u306B\u4E0D\u78BA\u5B9F\u6027\u304C\u751F\u3058\u308B\u70B9\u3067\u3001CPU \u6642\u9593\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002  Clock\ time\ differs\ from\ CPU\ time\ because\ thread\ context\ switches\ and\ process\ context\ switches\ introduce\ uncertainty\ into\ the\ calculations.=\u6642\u8A08\u6642\u9593\u306F\u3001\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30B9\u30A4\u30C3\u30C1\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30B9\u30A4\u30C3\u30C1\u306B\u3088\u308A\u3001\u8A08\u7B97\u306B\u4E0D\u78BA\u5B9F\u6027\u304C\u751F\u3058\u308B\u70B9\u3067\u3001CPU \u6642\u9593\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
17437  Clock\ time\ does\ not\ account\ for\ this\ additional\ physical\ execution\ behavior.=\u6642\u8A08\u6642\u9593\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u8FFD\u52A0\u306E\u7269\u7406\u7684\u306A\u5B9F\u884C\u52D5\u4F5C\u304C\u8A08\u4E0A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002  Clock\ time\ does\ not\ account\ for\ this\ additional\ physical\ execution\ behavior.=\u6642\u8A08\u6642\u9593\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u8FFD\u52A0\u306E\u7269\u7406\u7684\u306A\u5B9F\u884C\u52D5\u4F5C\u304C\u8A08\u4E0A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
17438  Clone=\u30AF\u30ED\u30FC\u30F3  Clone=\u30AF\u30ED\u30FC\u30F3
17439    Clone\ a\ Git\ Repository=Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u8907\u88FD
17440  Clone\ a\ Git\ Repository\ and\ add\ it\ to\ the\ list=Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u8907\u88FD\u3057\u3001\u30EA\u30B9\u30C8\u3078\u8FFD\u52A0  Clone\ a\ Git\ Repository\ and\ add\ it\ to\ the\ list=Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u8907\u88FD\u3057\u3001\u30EA\u30B9\u30C8\u3078\u8FFD\u52A0
17441  Clone\ a\ Git\ Repository\ and\ add\ the\ clone\ to\ this\ view=Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u8907\u88FD\u3057\u3001\u3053\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u3078\u8FFD\u52A0  Clone\ a\ Git\ Repository\ and\ add\ the\ clone\ to\ this\ view=Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u8907\u88FD\u3057\u3001\u3053\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u3078\u8FFD\u52A0
17442  Clone\ a\ Repository=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u8907\u88FD  Clone\ a\ Repository=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u8907\u88FD
17443  Clone\ an\ existing\ Git\ repository.=\u65E2\u5B58\u306E Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u8907\u88FD\u3057\u307E\u3059\u3002  Clone\ an\ existing\ Git\ repository.=\u65E2\u5B58\u306E Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u8907\u88FD\u3057\u307E\u3059\u3002
17444  Clone\ an\ object=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E clone  Clone\ an\ object=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E clone
17445  Clone\ Element=\u8981\u7D20\u3092\u8907\u88FD  Clone\ Element=\u8981\u7D20\u3092\u8907\u88FD
17446    Clone\ failed\ error=\u30AF\u30ED\u30FC\u30F3\u5931\u6557\u30A8\u30E9\u30FC
17447  Clone\ Git\ Repository=Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u8907\u88FD  Clone\ Git\ Repository=Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u8907\u88FD
17448  Clone\ not\ supported.=\u8907\u88FD\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002  Clone\ not\ supported.=\u8907\u88FD\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
17449  Clone\ Query=\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u306E\u8907\u88FD  Clone\ Query=\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u306E\u8907\u88FD
# Line 17964  colour\ neutral=\u4E2D\u9593\u8272 Line 18011  colour\ neutral=\u4E2D\u9593\u8272
18011  cols\ (between\ columns\ only)=cols (\u5217\u9593\u306E\u307F)  cols\ (between\ columns\ only)=cols (\u5217\u9593\u306E\u307F)
18012  Column=\u5217  Column=\u5217
18013  Column\ "{0}"\ cannot\ be\ resolved=\u5217 "{0}" \u3092\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  Column\ "{0}"\ cannot\ be\ resolved=\u5217 "{0}" \u3092\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
18014    Column\ "{0}"\ cannot\ be\ resolved\ on\ table\ "{1}"=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB "{1}" \u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30AB\u30E9\u30E0 "{0}" \u3092\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
18015  Column\ alias\ cannot\ be\ an\ empty\ string.=\u5217\u306E\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9\u306F\u3001\u7A7A\u767D\u6587\u5B57\u5217\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  Column\ alias\ cannot\ be\ an\ empty\ string.=\u5217\u306E\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9\u306F\u3001\u7A7A\u767D\u6587\u5B57\u5217\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
18016  Column\ Aligned=\u5217\u306E\u4F4D\u7F6E\u5408\u308F\u305B  Column\ Aligned=\u5217\u306E\u4F4D\u7F6E\u5408\u308F\u305B
18017  Column\ binding\ "{0}"\ has\ dependency\ cycle.=\u30AB\u30E9\u30E0\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9 "{0}" \u306E\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u304C\u5FAA\u74B0\u53C2\u7167\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  Column\ binding\ "{0}"\ has\ dependency\ cycle.=\u30AB\u30E9\u30E0\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9 "{0}" \u306E\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u304C\u5FAA\u74B0\u53C2\u7167\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# Line 18722  compile\ source\ with\ debug\ informatio Line 18770  compile\ source\ with\ debug\ informatio
18770  Compile\ Template=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8  Compile\ Template=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8
18771  compile\ the\ source\ code=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB  compile\ the\ source\ code=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB
18772  Compile\ Type\ Information=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u60C5\u5831  Compile\ Type\ Information=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u60C5\u5831
18773    Compile\ With\:=\u6B21\u3067\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\:
18774  Compile\ without\ any\ implicit\ imports=\u4EFB\u610F\u306E implicit \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306A\u3057\u3067\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB  Compile\ without\ any\ implicit\ imports=\u4EFB\u610F\u306E implicit \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306A\u3057\u3067\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB
18775  Compile\ without\ any\ implicit\ predefined\ values=\u4EFB\u610F\u306E implicit \u4E8B\u524D\u5B9A\u7FA9\u306A\u3057\u3067\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB  Compile\ without\ any\ implicit\ predefined\ values=\u4EFB\u610F\u306E implicit \u4E8B\u524D\u5B9A\u7FA9\u306A\u3057\u3067\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB
18776  Compile-time\ Commands=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u6642\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9  Compile-time\ Commands=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u6642\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9
# Line 19222  Configuration\={0}=\u69CB\u6210\={0} Line 19271  Configuration\={0}=\u69CB\u6210\={0}
19271  ConfigurationException\:=\u8A2D\u5B9A\u306B\u95A2\u3059\u308B\u4F8B\u5916\:  ConfigurationException\:=\u8A2D\u5B9A\u306B\u95A2\u3059\u308B\u4F8B\u5916\:
19272  Configurations=\u69CB\u6210  Configurations=\u69CB\u6210
19273  Configurations\ are\ compatible\ if\ they\ are\ not\ separated\ by\ a\ full\ system\ reconcilation\ in\ the\ timeline.=\u4E88\u5B9A\u8868\u306E\u30D5\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u8ABF\u6574\u306B\u3088\u3063\u3066\u533A\u5207\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u3001\u69CB\u6210\u306F\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  Configurations\ are\ compatible\ if\ they\ are\ not\ separated\ by\ a\ full\ system\ reconcilation\ in\ the\ timeline.=\u4E88\u5B9A\u8868\u306E\u30D5\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u8ABF\u6574\u306B\u3088\u3063\u3066\u533A\u5207\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u3001\u69CB\u6210\u306F\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
19274    Configurations\ for\ Active\ Part\ Stack.=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30D1\u30FC\u30C4\u30FB\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u306E\u69CB\u6210\u3067\u3059\u3002
19275    Configurations\ for\ Inactive\ Part\ Stack.=\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30D1\u30FC\u30C4\u30FB\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u306E\u69CB\u6210\u3067\u3059\u3002
19276    Configurations\ for\ main\ tool\ bar\ and\ Perspective\ Switcher=\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30B9\u30A4\u30C3\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u69CB\u6210\u3067\u3059
19277    Configurations\ for\ other\ features.=\u4ED6\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u69CB\u6210\u3067\u3059\u3002
19278    Configurations\ for\ Part\ Stack.=\u30D1\u30FC\u30C4\u30FB\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u306E\u69CB\u6210\u3067\u3059\u3002
19279  Configurations\:=\u69CB\u6210\:  Configurations\:=\u69CB\u6210\:
19280  Configurator\ Model=Configurator \u30E2\u30C7\u30EB  Configurator\ Model=Configurator \u30E2\u30C7\u30EB
19281  Configurator\ Model\ Editor=Configurator \u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  Configurator\ Model\ Editor=Configurator \u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
# Line 19277  Configure\ detail\ pane\ settings=\u8A73 Line 19331  Configure\ detail\ pane\ settings=\u8A73
19331  Configure\ Details\ Area=\u8A73\u7D30\u9818\u57DF\u306E\u69CB\u6210  Configure\ Details\ Area=\u8A73\u7D30\u9818\u57DF\u306E\u69CB\u6210
19332  Configure\ Details\ Pane=\u8A73\u7D30\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u69CB\u6210  Configure\ Details\ Pane=\u8A73\u7D30\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u69CB\u6210
19333  Configure\ EAR\ module\ settings.=EAR \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Configure\ EAR\ module\ settings.=EAR \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
19334    Configure\ EclipseLink\ specific\ preferences\ for\ the\ project\:=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E EclipseLink \u56FA\u6709\u306E\u8A2D\u5B9A\u69CB\u6210\:
19335  Configure\ ejb\ module\ settings.=ejb \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Configure\ ejb\ module\ settings.=ejb \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
19336  Configure\ enterprise\ application\ settings.=\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Configure\ enterprise\ application\ settings.=\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
19337    Configure\ entity\ generation\ preferences\ for\ the\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u751F\u6210\u8A2D\u5B9A\u306E\u69CB\u6210
19338  Configure\ external\ diff/merge\ programs\ used\ for\ comparing\ different\ revisions\ of\ files\ based\ on\ file\ extension\ or\ mime\ type.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u307E\u305F\u306F mime \u578B\u306B\u57FA\u3065\u304D\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7570\u306A\u308B\u6539\u8A02\u306E\u6BD4\u8F03\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5916\u90E8 diff/\u30DE\u30FC\u30B8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Configure\ external\ diff/merge\ programs\ used\ for\ comparing\ different\ revisions\ of\ files\ based\ on\ file\ extension\ or\ mime\ type.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u307E\u305F\u306F mime \u578B\u306B\u57FA\u3065\u304D\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7570\u306A\u308B\u6539\u8A02\u306E\u6BD4\u8F03\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5916\u90E8 diff/\u30DE\u30FC\u30B8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
19339  Configure\ Fat\ Jar\ Plug-In=Fat Jar \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u69CB\u6210  Configure\ Fat\ Jar\ Plug-In=Fat Jar \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u69CB\u6210
19340  Configure\ Feeds=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u306E\u69CB\u6210  Configure\ Feeds=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u306E\u69CB\u6210
# Line 19406  Configure\ the\ builders\ for\ the\ proj Line 19462  Configure\ the\ builders\ for\ the\ proj
19462  Configure\ the\ Classpath\ Container=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306E\u69CB\u6210  Configure\ the\ Classpath\ Container=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306E\u69CB\u6210
19463  Configure\ the\ columns\ in\ the\ markers\ view=\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u5185\u306E\u5217\u3092\u69CB\u6210  Configure\ the\ columns\ in\ the\ markers\ view=\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u5185\u306E\u5217\u3092\u69CB\u6210
19464  Configure\ the\ context\ instance=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u69CB\u6210  Configure\ the\ context\ instance=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u69CB\u6210
19465    Configure\ the\ data\ source\ or\ JDBC\ connection\ properties.=\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u307E\u305F\u306F JDBC \u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
19466  Configure\ the\ default\ behavior\ of\ the\ automatic\ retrieval\ of\ shared\ library\ and\ register\ information\ in\ the\ C/C++\ debugger.=C++ \u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u3067\u306E\u5171\u7528\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30EC\u30B8\u30B9\u30BF\u30FC\u60C5\u5831\u306E\u81EA\u52D5\u691C\u7D22\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Configure\ the\ default\ behavior\ of\ the\ automatic\ retrieval\ of\ shared\ library\ and\ register\ information\ in\ the\ C/C++\ debugger.=C++ \u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u3067\u306E\u5171\u7528\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30EC\u30B8\u30B9\u30BF\u30FC\u60C5\u5831\u306E\u81EA\u52D5\u691C\u7D22\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
19467  Configure\ the\ documentation\ generation\:=\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u69CB\u6210\:  Configure\ the\ documentation\ generation\:=\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u69CB\u6210\:
19468    Configure\ the\ EclipseLink\ schema\ generation\ properties.=EclipseLink \u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u751F\u6210\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
19469  Configure\ the\ extractor\ component=\u62BD\u51FA\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u69CB\u6210  Configure\ the\ extractor\ component=\u62BD\u51FA\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u69CB\u6210
19470  Configure\ the\ extractor\ component.=\u62BD\u51FA\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u69CB\u6210\u3002  Configure\ the\ extractor\ component.=\u62BD\u51FA\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u69CB\u6210\u3002
19471  Configure\ the\ file\ as\ required\ to\ launch\ the\ Java\ process\ that\ will\ run\ your\ adapter.=\u5FC5\u8981\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u3001\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B Java \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Configure\ the\ file\ as\ required\ to\ launch\ the\ Java\ process\ that\ will\ run\ your\ adapter.=\u5FC5\u8981\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u3001\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B Java \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 19682  Confirmation=\u78BA\u8A8D Line 19740  Confirmation=\u78BA\u8A8D
19740  Confirmation\ Dialog=\u78BA\u8A8D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0  Confirmation\ Dialog=\u78BA\u8A8D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
19741  Confirmation\ Dialogs=\u78BA\u8A8D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0  Confirmation\ Dialogs=\u78BA\u8A8D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
19742  Confirmation\ Message=\u78BA\u8A8D\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8  Confirmation\ Message=\u78BA\u8A8D\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8
19743    Confirmations\ and\ Warnings=\u78BA\u8A8D\u304A\u3088\u3073\u8B66\u544A
19744  conflict=\u7AF6\u5408  conflict=\u7AF6\u5408
19745  Conflict=\u7AF6\u5408  Conflict=\u7AF6\u5408
19746  Conflict\ between\ null\ annotations\ and\ null\ inference=null \u6CE8\u91C8\u304A\u3088\u3073 null \u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u7AF6\u5408  Conflict\ between\ null\ annotations\ and\ null\ inference=null \u6CE8\u91C8\u304A\u3088\u3073 null \u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u7AF6\u5408
# Line 19913  Connection\ Profile\ Information=\u63A5\ Line 19972  Connection\ Profile\ Information=\u63A5\
19972  Connection\ Profile\ Name=\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D  Connection\ Profile\ Name=\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D
19973  Connection\ profile\ name\ already\ exists\!=\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059  Connection\ profile\ name\ already\ exists\!=\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
19974  Connection\ profile\ name\ cannot\ contain\ colon(\:)\!=\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306B\u30B3\u30ED\u30F3 (\:) \u3092\u542B\u3081\u3089\u308C\u307E\u305B\u3093\!  Connection\ profile\ name\ cannot\ contain\ colon(\:)\!=\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306B\u30B3\u30ED\u30F3 (\:) \u3092\u542B\u3081\u3089\u308C\u307E\u305B\u3093\!
19975    Connection\ profile\ name\ must\ not\ start\ or\ end\ with\ spaces\!=\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3067\u958B\u59CB\u307E\u305F\u306F\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\!
19976  Connection\ profile\ name\:=\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\:  Connection\ profile\ name\:=\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\:
19977  Connection\ Profile\ Repositories=\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC  Connection\ Profile\ Repositories=\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC
19978  Connection\ Profile\ Repository=\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC  Connection\ Profile\ Repository=\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC
# Line 20932  Converter=\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF Line 20992  Converter=\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF
20992  Converter\ Class*\:=\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9*\:  Converter\ Class*\:=\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9*\:
20993  Converter\ command\ failed\:=\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u5931\u6557\:  Converter\ command\ failed\:=\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u5931\u6557\:
20994  Converter\ ID\:=\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF\u30FC ID\:  Converter\ ID\:=\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF\u30FC ID\:
20995    Converter\ name\:=\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF\u30FC\u540D\:
20996  Converter\ process\ ended\ with\ exit\ value\ {0}=\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u304C\u7D42\u4E86\u5024 {0} \u3067\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F  Converter\ process\ ended\ with\ exit\ value\ {0}=\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u304C\u7D42\u4E86\u5024 {0} \u3067\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F
20997  Converter\:\ id\=''{0}'',\ converter-class\=''{1}''=\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF\u30FC\: id\=''{0}'', \u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\=''{1}''  Converter\:\ id\=''{0}'',\ converter-class\=''{1}''=\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF\u30FC\: id\=''{0}'', \u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\=''{1}''
20998  Converters=\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF\u30FC  Converters=\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF\u30FC
# Line 21375  CoreStats\ got\ build\ exception\ withou Line 21436  CoreStats\ got\ build\ exception\ withou
21436  CoreStats\ got\ endBuild\ without\ startBuild.=CoreStats \u306F startBuild \u306A\u3057\u3067 endBuild \u3092\u53D7\u4FE1\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  CoreStats\ got\ endBuild\ without\ startBuild.=CoreStats \u306F startBuild \u306A\u3057\u3067 endBuild \u3092\u53D7\u4FE1\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
21437  CoreStats\ got\ endNotify\ without\ startNotify.=CoreStats \u306F startNotify \u306A\u3057\u3067 endNotify \u3092\u53D7\u4FE1\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  CoreStats\ got\ endNotify\ without\ startNotify.=CoreStats \u306F startNotify \u306A\u3057\u3067 endNotify \u3092\u53D7\u4FE1\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
21438  Corner\ Height=\u89D2\u306E\u9AD8\u3055  Corner\ Height=\u89D2\u306E\u9AD8\u3055
21439    Corner\ Radius\:=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u534A\u5F84\:
21440  Corner\ Width=\u89D2\u306E\u5E45  Corner\ Width=\u89D2\u306E\u5E45
21441  Corona\ Client=Corona \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8  Corona\ Client=Corona \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8
21442  Corona\ Client\ End-User\ Features=Corona \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30A8\u30F3\u30C9\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC  Corona\ Client\ End-User\ Features=Corona \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30A8\u30F3\u30C9\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC
# Line 21842  Could\ not\ read\ platform\ metadata\:\ Line 21904  Could\ not\ read\ platform\ metadata\:\
21904  Could\ not\ read\ property\:\ {0}\ {1}.=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC {0} {1} \u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002  Could\ not\ read\ property\:\ {0}\ {1}.=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC {0} {1} \u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
21905  Could\ not\ read\ refactoring\ script\ file.=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002  Could\ not\ read\ refactoring\ script\ file.=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
21906  Could\ not\ read\ safe\ table.=\u30BB\u30FC\u30D5\u30FB\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002  Could\ not\ read\ safe\ table.=\u30BB\u30FC\u30D5\u30FB\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
21907    Could\ not\ read\ settings.xml=settings.xml \u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
21908  Could\ not\ read\ snapshot\ file.=\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002  Could\ not\ read\ snapshot\ file.=\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
21909  Could\ not\ read\ task\ list.=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u8AAD\u3081\u307E\u305B\u3093\u3002  Could\ not\ read\ task\ list.=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u8AAD\u3081\u307E\u305B\u3093\u3002
21910  Could\ not\ read\ the\ project\ location\ for\ ''{0}''.=''{0}'' \u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002  Could\ not\ read\ the\ project\ location\ for\ ''{0}''.=''{0}'' \u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
# Line 22490  Create\ a\ new\ hibernate.cfg.xml\ file= Line 22553  Create\ a\ new\ hibernate.cfg.xml\ file=
22553  Create\ a\ new\ hibernate.cfg.xml.=\u65B0\u898F hibernate.cfg.xml \u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Create\ a\ new\ hibernate.cfg.xml.=\u65B0\u898F hibernate.cfg.xml \u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
22554  Create\ a\ new\ hibernate.reveng.xml=\u65B0\u898F hibernate.reveng.xml \u306E\u4F5C\u6210  Create\ a\ new\ hibernate.reveng.xml=\u65B0\u898F hibernate.reveng.xml \u306E\u4F5C\u6210
22555  Create\ a\ new\ hibernate.reveng.xml.=\u65B0\u898F hibernate.reveng.xml \u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Create\ a\ new\ hibernate.reveng.xml.=\u65B0\u898F hibernate.reveng.xml \u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
22556    Create\ a\ new\ HTML\ file=\u65B0\u898F HTML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
22557  Create\ a\ new\ HTML\ page=\u65B0\u898F HTML \u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210  Create\ a\ new\ HTML\ page=\u65B0\u898F HTML \u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210
22558  Create\ a\ new\ HTML\ page.=\u65B0\u898F HTML \u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Create\ a\ new\ HTML\ page.=\u65B0\u898F HTML \u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
22559  Create\ a\ new\ HTML\ Page.=\u65B0\u898F HTML \u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Create\ a\ new\ HTML\ Page.=\u65B0\u898F HTML \u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 22522  Create\ a\ new\ JBoss\ Server=\u65B0\u89 Line 22586  Create\ a\ new\ JBoss\ Server=\u65B0\u89
22586  Create\ a\ new\ JDBC\ connection\ definition=\u65B0\u898F JDBC \u63A5\u7D9A\u5B9A\u7FA9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059  Create\ a\ new\ JDBC\ connection\ definition=\u65B0\u898F JDBC \u63A5\u7D9A\u5B9A\u7FA9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
22587  Create\ a\ new\ JDBC\ Resource=\u65B0\u898F JDBC \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4F5C\u6210  Create\ a\ new\ JDBC\ Resource=\u65B0\u898F JDBC \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4F5C\u6210
22588  Create\ a\ new\ JMS\ Resource=\u65B0\u898F JMS \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4F5C\u6210  Create\ a\ new\ JMS\ Resource=\u65B0\u898F JMS \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4F5C\u6210
22589    Create\ a\ new\ JPA\ entity.=\u65B0\u898F JPA \u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
22590  Create\ a\ new\ JSF\ Library=\u65B0\u898F JSF \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059  Create\ a\ new\ JSF\ Library=\u65B0\u898F JSF \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
22591  Create\ a\ new\ JSP\ file=\u65B0\u898F JSP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F5C\u6210  Create\ a\ new\ JSP\ file=\u65B0\u898F JSP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F5C\u6210
22592  Create\ a\ new\ JSP\ file.=\u65B0\u898F JSP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Create\ a\ new\ JSP\ file.=\u65B0\u898F JSP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 22534  Create\ a\ new\ Lexer\ file=\u65B0\u898F Line 22599  Create\ a\ new\ Lexer\ file=\u65B0\u898F
22599  Create\ a\ new\ library=\u65B0\u3057\u3044\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059  Create\ a\ new\ library=\u65B0\u3057\u3044\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
22600  Create\ a\ new\ Library=\u65B0\u3057\u3044\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059  Create\ a\ new\ Library=\u65B0\u3057\u3044\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
22601  Create\ a\ new\ Literal=\u65B0\u898F\u30EA\u30C6\u30E9\u30EB\u306E\u4F5C\u6210  Create\ a\ new\ Literal=\u65B0\u898F\u30EA\u30C6\u30E9\u30EB\u306E\u4F5C\u6210
22602    Create\ a\ new\ local\ Git\ repository=\u65B0\u898F\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u4F5C\u6210
22603  Create\ a\ new\ local\ server=\u65B0\u898F\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u4F5C\u6210  Create\ a\ new\ local\ server=\u65B0\u898F\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u4F5C\u6210
22604  Create\ a\ new\ Logic\ file\ resource.=\u65B0\u898F\u30ED\u30B8\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Create\ a\ new\ Logic\ file\ resource.=\u65B0\u898F\u30ED\u30B8\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
22605  Create\ a\ new\ mail\ account=\u65B0\u898F\u30E1\u30FC\u30EB\u30FB\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059  Create\ a\ new\ mail\ account=\u65B0\u898F\u30E1\u30FC\u30EB\u30FB\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
# Line 23119  Create\ database\ if\ required=\u5FC5\u8 Line 23185  Create\ database\ if\ required=\u5FC5\u8
23185  Create\ DataType=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u4F5C\u6210  Create\ DataType=\u30C7\u30FC\u30BF\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u4F5C\u6210
23186  Create\ Date\ Tag=\u65E5\u4ED8\u30BF\u30B0\u306E\u4F5C\u6210  Create\ Date\ Tag=\u65E5\u4ED8\u30BF\u30B0\u306E\u4F5C\u6210
23187  Create\ DDL=DDL \u306E\u4F5C\u6210  Create\ DDL=DDL \u306E\u4F5C\u6210
23188    Create\ DDL\ file\ name\:=Create DDL \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\:
23189  Create\ Debug\ Package=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210  Create\ Debug\ Package=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210
23190  Create\ Default=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u4F5C\u6210  Create\ Default=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u4F5C\u6210
23191  Create\ default\ 'src'\ folder\ and\ add\ it\ to\ the\ pythonpath?=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 'src' \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001pythonpath \u3078\u8FFD\u52A0  Create\ default\ 'src'\ folder\ and\ add\ it\ to\ the\ pythonpath?=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 'src' \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001pythonpath \u3078\u8FFD\u52A0
# Line 23304  Create\ Logic\ File=\u30ED\u30B8\u30C3\u Line 23371  Create\ Logic\ File=\u30ED\u30B8\u30C3\u
23371  Create\ Make\ Target=Make \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u4F5C\u6210  Create\ Make\ Target=Make \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u4F5C\u6210
23372  Create\ Make\ Target...=Make \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u4F5C\u6210...  Create\ Make\ Target...=Make \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u4F5C\u6210...
23373  Create\ Mapping=\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306E\u4F5C\u6210  Create\ Mapping=\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306E\u4F5C\u6210
23374    Create\ mapping\ file\ (orm.xml)=\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (orm.xml) \u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B
23375  Create\ mappings\ for\ children\ with\ matching\ names=\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u5B50\u306E\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059  Create\ mappings\ for\ children\ with\ matching\ names=\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u5B50\u306E\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
23376  Create\ mappings\ for\ children\ with\ matching\ types=\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u578B\u3092\u6301\u3064\u5B50\u306E\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059  Create\ mappings\ for\ children\ with\ matching\ types=\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u578B\u3092\u6301\u3064\u5B50\u306E\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
23377  Create\ marker=\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306E\u4F5C\u6210  Create\ marker=\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306E\u4F5C\u6210
# Line 23446  Create\ new\ top-level\ Scala\ trait=\u6 Line 23514  Create\ new\ top-level\ Scala\ trait=\u6
23514  Create\ new\ UML\ diagrams=\u65B0\u898F UML \u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u4F5C\u6210  Create\ new\ UML\ diagrams=\u65B0\u898F UML \u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u4F5C\u6210
23515  Create\ new\ Untitled\ Text\ File\ from\ the\ File\ -\ New\ menu=\u300C\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u300D-\u300C\u65B0\u898F\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u65B0\u898F\u306E Untitled Text File \u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059  Create\ new\ Untitled\ Text\ File\ from\ the\ File\ -\ New\ menu=\u300C\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u300D-\u300C\u65B0\u898F\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u65B0\u898F\u306E Untitled Text File \u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
23516  Create\ new\ user\ supplied\ implementation\ library=\u65B0\u898F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u63D0\u4F9B\u5B9F\u88C5\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u4F5C\u6210  Create\ new\ user\ supplied\ implementation\ library=\u65B0\u898F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u63D0\u4F9B\u5B9F\u88C5\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u4F5C\u6210
23517    Create\ new\ visual\ classes=\u65B0\u898F\u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u4F5C\u6210
23518  Create\ new\ Visual\ UML\ Project=\u65B0\u898F Visual UML \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210  Create\ new\ Visual\ UML\ Project=\u65B0\u898F Visual UML \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210
23519  Create\ new\ watch\ expression=\u76E3\u8996\u5F0F\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210  Create\ new\ watch\ expression=\u76E3\u8996\u5F0F\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210
23520  Create\ New\ Watcher=\u65B0\u898F\u30A6\u30A9\u30C3\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u4F5C\u6210  Create\ New\ Watcher=\u65B0\u898F\u30A6\u30A9\u30C3\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u4F5C\u6210
# Line 23485  Create\ Owned\ Stereotype=\u6240\u6709\u Line 23554  Create\ Owned\ Stereotype=\u6240\u6709\u
23554  Create\ Package=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210  Create\ Package=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210
23555  Create\ package=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210  Create\ package=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210
23556  Create\ Package\ Import=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u4F5C\u6210  Create\ Package\ Import=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u4F5C\u6210
23557    Create\ package-info.java=package-info.java \u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B
23558  Create\ Package...=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210...  Create\ Package...=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210...
23559  Create\ package\:=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210\:  Create\ package\:=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210\:
23560  Create\ Packages=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210  Create\ Packages=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210
# Line 24325  CSS\ File=CSS \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB Line 24395  CSS\ File=CSS \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
24395  CSS\ Files=CSS \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  CSS\ Files=CSS \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
24396  CSS\ font\ for\ navigation\ views.=\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306E CSS \u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3002  CSS\ font\ for\ navigation\ views.=\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306E CSS \u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3002
24397  CSS\ font\ for\ toolbars.=\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E CSS \u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3002  CSS\ font\ for\ toolbars.=\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E CSS \u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3002
24398    CSS\ Id=CSS ID
24399  CSS\ is\ used\ to\ control\ font\ size,\ color\ and\ style.=CSS \u306F\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3001\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3001\u8272\u304A\u3088\u3073\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  CSS\ is\ used\ to\ control\ font\ size,\ color\ and\ style.=CSS \u306F\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3001\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3001\u8272\u304A\u3088\u3073\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
24400  CSS\ JSP\ Editor=CSS JSP \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  CSS\ JSP\ Editor=CSS JSP \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
24401  CSS\ JSP\ Fragment=CSS JSP \u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8  CSS\ JSP\ Fragment=CSS JSP \u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8
# Line 24339  CSS\ Resource\ Editor=CSS \u30EA\u30BD\u Line 24410  CSS\ Resource\ Editor=CSS \u30EA\u30BD\u
24410  CSS\ Resource\ file=CSS \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  CSS\ Resource\ file=CSS \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
24411  CSS\ Rules=CSS \u30EB\u30FC\u30EB  CSS\ Rules=CSS \u30EB\u30FC\u30EB
24412  CSS\ Scratchpad=CSS \u30B9\u30AF\u30E9\u30C3\u30C1\u30D1\u30C3\u30C9  CSS\ Scratchpad=CSS \u30B9\u30AF\u30E9\u30C3\u30C1\u30D1\u30C3\u30C9
24413    CSS\ Selector=CSS \u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC
24414  CSS\ Snippet=CSS \u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8  CSS\ Snippet=CSS \u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8
24415  CSS\ Source=CSS \u30BD\u30FC\u30B9  CSS\ Source=CSS \u30BD\u30FC\u30B9
24416  CSS\ Source\ File=CSS \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  CSS\ Source\ File=CSS \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
# Line 24551  Curve\ Fitting\ Script=\u66F2\u7DDA\u30D Line 24623  Curve\ Fitting\ Script=\u66F2\u7DDA\u30D
24623  Curve\ Fitting\ Stock=\u66F2\u7DDA\u30D5\u30A3\u30C3\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u682A\u4FA1  Curve\ Fitting\ Stock=\u66F2\u7DDA\u30D5\u30A3\u30C3\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u682A\u4FA1
24624  custom=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0  custom=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0
24625  Custom=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0  Custom=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0
24626    Custom\ &&\ Library\ Views=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0 && \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC
24627  Custom\ ...=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0 ...  Custom\ ...=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0 ...
24628  Custom\ actions=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3  Custom\ actions=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
24629  Custom\ area\ fills\ are\ not\ supported\ in\ the\ {0}\ renderer=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u9818\u57DF\u306E\u5857\u308A\u3064\u3076\u3057\u306F\u3001{0} \u306E\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u6A5F\u80FD\u3067\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093  Custom\ area\ fills\ are\ not\ supported\ in\ the\ {0}\ renderer=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u9818\u57DF\u306E\u5857\u308A\u3064\u3076\u3057\u306F\u3001{0} \u306E\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u6A5F\u80FD\u3067\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
# Line 24660  Customize\ Chart\ Attributes=\u30B0\u30E Line 24733  Customize\ Chart\ Attributes=\u30B0\u30E
24733  Customize\ Color=\u8272\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA  Customize\ Color=\u8272\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA
24734  Customize\ component\ options=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3  Customize\ component\ options=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
24735  Customize\ Default\ Entity\ Generation=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u751F\u6210\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA  Customize\ Default\ Entity\ Generation=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u751F\u6210\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA
24736    Customize\ Defaults=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA
24737  Customize\ detail\ of\ individual\ entities\ by\ selecting\ the\ associated\ tables\ or\ columns\ and\ changing\ values\ in\ the\ editing\ panel.=\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u307E\u305F\u306F\u5217\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001\u7DE8\u96C6\u30D1\u30CD\u30EB\u3067\u5024\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u500B\u3005\u306E\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u8A73\u7D30\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3057\u307E\u3059\u3002  Customize\ detail\ of\ individual\ entities\ by\ selecting\ the\ associated\ tables\ or\ columns\ and\ changing\ values\ in\ the\ editing\ panel.=\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u307E\u305F\u306F\u5217\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001\u7DE8\u96C6\u30D1\u30CD\u30EB\u3067\u5024\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u500B\u3005\u306E\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u8A73\u7D30\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3057\u307E\u3059\u3002
24738  Customize\ Individual\ Entities=\u500B\u3005\u306E\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA  Customize\ Individual\ Entities=\u500B\u3005\u306E\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA
24739  Customize\ Java\ Bean=Java Bean \u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA  Customize\ Java\ Bean=Java Bean \u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA
# Line 24934  CVSNT\ repository\ ''{0}''\ is\ configur Line 25008  CVSNT\ repository\ ''{0}''\ is\ configur
25008  CVSNT\ version\ greater\ than\ 2.0.58b\ have\ been\ tested\ with\ Eclipse\ 3.1.=2.0.58b \u3088\u308A\u5927\u304D\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E CVSNT \u304C Eclipse 3.1 \u3067\u30C6\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  CVSNT\ version\ greater\ than\ 2.0.58b\ have\ been\ tested\ with\ Eclipse\ 3.1.=2.0.58b \u3088\u308A\u5927\u304D\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E CVSNT \u304C Eclipse 3.1 \u3067\u30C6\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
25009  CXF\ Endpoint=CXF \u30A8\u30F3\u30C9\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8  CXF\ Endpoint=CXF \u30A8\u30F3\u30C9\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8
25010  CXF\ Endpoint\ Options=CXF \u30A8\u30F3\u30C9\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3  CXF\ Endpoint\ Options=CXF \u30A8\u30F3\u30C9\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
25011    CXF\ Runtime=CXF \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\:
25012  CXF\ Web\ Services=CXF Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9  CXF\ Web\ Services=CXF Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9
25013  cyan=\u30B7\u30A2\u30F3  cyan=\u30B7\u30A2\u30F3
25014  Cyan=\u30B7\u30A2\u30F3  Cyan=\u30B7\u30A2\u30F3
# Line 25455  DDL\ Generation=DDL \u751F\u6210 Line 25530  DDL\ Generation=DDL \u751F\u6210
25530  DDL\ generation\ did\ not\ complete\ successfully.=DDL \u306E\u751F\u6210\u304C\u6B63\u5E38\u306B\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002  DDL\ generation\ did\ not\ complete\ successfully.=DDL \u306E\u751F\u6210\u304C\u6B63\u5E38\u306B\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
25531  DDL\ Generation\ Failed=DDL \u306E\u751F\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F  DDL\ Generation\ Failed=DDL \u306E\u751F\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
25532  DDL\ Generation\ is\ not\ supported\ by\ the\ Generic\ Platform.=DDL \u751F\u6210\u306F\u6C4E\u7528\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002  DDL\ Generation\ is\ not\ supported\ by\ the\ Generic\ Platform.=DDL \u751F\u6210\u306F\u6C4E\u7528\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
25533    DDL\ generation\ location\:=DDL \u751F\u6210\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\:
25534    DDL\ generation\ type\:=DDL \u751F\u6210\u30BF\u30A4\u30D7\:
25535  DDL\ has\ not\ been\ generated=DDL \u306F\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F  DDL\ has\ not\ been\ generated=DDL \u306F\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
25536  DDL\ Reverse\ Engineering=DDL \u30EA\u30D0\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30B8\u30CB\u30A2\u30EA\u30F3\u30B0  DDL\ Reverse\ Engineering=DDL \u30EA\u30D0\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30B8\u30CB\u30A2\u30EA\u30F3\u30B0
25537  DDL\ script=DDL \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8  DDL\ script=DDL \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8
# Line 25571  Debug\ Port\:=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u Line 25648  Debug\ Port\:=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u
25648  Debug\ preference\ page=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8  Debug\ preference\ page=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8
25649  Debug\ preferences=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306E\u8A2D\u5B9A  Debug\ preferences=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306E\u8A2D\u5B9A
25650  Debug\ Preferences=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306E\u8A2D\u5B9A  Debug\ Preferences=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306E\u8A2D\u5B9A
25651    Debug\ Process=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
25652  Debug\ RAP\ Application=RAP \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0  Debug\ RAP\ Application=RAP \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
25653  Debug\ RAP\ JUnit\ Test=RAP JUnit \u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0  Debug\ RAP\ JUnit\ Test=RAP JUnit \u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
25654  debug\ requested=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u8981\u6C42\u3042\u308A  debug\ requested=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u8981\u6C42\u3042\u308A
# Line 25597  Debug\ the\ current\ selection\ on\ a\ s Line 25675  Debug\ the\ current\ selection\ on\ a\ s
25675  Debug\ the\ last\ launch\ in\ debug\ mode=\u524D\u56DE\u306E\u8D77\u52D5\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3057\u307E\u3059  Debug\ the\ last\ launch\ in\ debug\ mode=\u524D\u56DE\u306E\u8D77\u52D5\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3057\u307E\u3059
25676  Debug\ the\ previously\ launched\ application=\u524D\u56DE\u8D77\u52D5\u3057\u305F\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0  Debug\ the\ previously\ launched\ application=\u524D\u56DE\u8D77\u52D5\u3057\u305F\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
25677  Debug\ the\ selected\ item=\u9078\u629E\u3057\u305F\u9805\u76EE\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0  Debug\ the\ selected\ item=\u9078\u629E\u3057\u305F\u9805\u76EE\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
25678    Debug\ the\ selected\ process,\ provided\ its\ source\ project\ is\ present\ and\ opened\ in\ the\ workspace.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u5B58\u5728\u3057\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3067\u958B\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3057\u307E\u3059\u3002
25679  Debug\ the\ selected\ resource\ or\ active\ editor=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3057\u307E\u3059  Debug\ the\ selected\ resource\ or\ active\ editor=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3057\u307E\u3059
25680  Debug\ this\ procedural\ object...=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B7\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0...  Debug\ this\ procedural\ object...=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B7\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0...
25681  Debug\ Transfer\ Encoding=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u8EE2\u9001\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9  Debug\ Transfer\ Encoding=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u8EE2\u9001\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9
# Line 26073  Default\ orientation\ \:=\u30C7\u30D5\u3 Line 26152  Default\ orientation\ \:=\u30C7\u30D5\u3
26152  Default\ output\ encoding=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u51FA\u529B\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9  Default\ output\ encoding=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u51FA\u529B\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9
26153  Default\ output\ folder=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC  Default\ output\ folder=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC
26154  Default\ output\ folder\ confirmation=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u78BA\u8A8D  Default\ output\ folder\ confirmation=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u78BA\u8A8D
26155    Default\ output\ folder\ must\ be\ specified.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
26156  Default\ output\ folder\:=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\:  Default\ output\ folder\:=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\:
26157  default\ package=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8  default\ package=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
26158  Default\ package\ cannot\ be\ renamed=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  Default\ package\ cannot\ be\ renamed=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
# Line 26191  Default\ text\ for\ alt\ attribute=alt \ Line 26271  Default\ text\ for\ alt\ attribute=alt \
26271  Default\ text\ mode=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9  Default\ text\ mode=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9
26272  Default\ text\ mode\:=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\:  Default\ text\ mode\:=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\:
26273  Default\ Text\ Search=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u691C\u7D22  Default\ Text\ Search=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u691C\u7D22
26274    Default\ Theme=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30C6\u30FC\u30DE
26275  Default\ theme\ will\ be\ used\ if\ no\ theme\ is\ explicitly\ selected.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30C6\u30FC\u30DE\u306F\u30C6\u30FC\u30DE\u304C\u660E\u793A\u7684\u306B\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  Default\ theme\ will\ be\ used\ if\ no\ theme\ is\ explicitly\ selected.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30C6\u30FC\u30DE\u306F\u30C6\u30FC\u30DE\u304C\u660E\u793A\u7684\u306B\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
26276  default\ type=default \u578B  default\ type=default \u578B
26277  Default\ type\ mapping\ cannot\ be\ modified.=\u4FEE\u6B63\u3067\u304D\u306A\u3044\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u578B\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3002  Default\ type\ mapping\ cannot\ be\ modified.=\u4FEE\u6B63\u3067\u304D\u306A\u3044\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u578B\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3002
# Line 26694  Delete\ all\ of\ the\ unsubmitted\ tasks Line 26775  Delete\ all\ of\ the\ unsubmitted\ tasks
26775  Delete\ All\ Rows=\u3059\u3079\u3066\u306E\u884C\u3092\u524A\u9664  Delete\ All\ Rows=\u3059\u3079\u3066\u306E\u884C\u3092\u524A\u9664
26776  Delete\ All...=\u3059\u3079\u3066\u524A\u9664...  Delete\ All...=\u3059\u3079\u3066\u524A\u9664...
26777  Delete\ an\ existing\ application\ by\ selecting\ it\ and\ pressing\ 'Delete'.=\u65E2\u5B58\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001'\u524A\u9664' \u3092\u62BC\u3057\u3066\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u3002  Delete\ an\ existing\ application\ by\ selecting\ it\ and\ pressing\ 'Delete'.=\u65E2\u5B58\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001'\u524A\u9664' \u3092\u62BC\u3057\u3066\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u3002
26778    Delete\ Android\ Virtual\ Device=Android \u4EEE\u60F3\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u306E\u524A\u9664
26779  Delete\ any\ associated\ menu\ shortcut=\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u3092\u524A\u9664  Delete\ any\ associated\ menu\ shortcut=\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u3092\u524A\u9664
26780  Delete\ AppInfo\ Attribute=AppInfo \u5C5E\u6027\u306E\u524A\u9664  Delete\ AppInfo\ Attribute=AppInfo \u5C5E\u6027\u306E\u524A\u9664
26781  Delete\ AppInfo\ Element=AppInfo \u8981\u7D20\u306E\u524A\u9664  Delete\ AppInfo\ Element=AppInfo \u8981\u7D20\u306E\u524A\u9664
# Line 27714  development=\u958B\u767A Line 27796  development=\u958B\u767A
27796  Development\ environment\ for\ BPMN\ business\ processes=BPMN \u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u958B\u767A\u74B0\u5883  Development\ environment\ for\ BPMN\ business\ processes=BPMN \u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u958B\u767A\u74B0\u5883
27797  Development\ Mode=\u958B\u767A\u30E2\u30FC\u30C9  Development\ Mode=\u958B\u767A\u30E2\u30FC\u30C9
27798  Development\ Time\ Version=\u958B\u767A\u6642\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3  Development\ Time\ Version=\u958B\u767A\u6642\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
27799    devhelp\ directory=devhelp \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC
27800  Device=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9  Device=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9
27801  Device\ Debug=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u30FB\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0  Device\ Debug=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u30FB\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
27802  Device\ Debug\ Memory\ Renderings=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u30FB\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0  Device\ Debug\ Memory\ Renderings=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u30FB\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0
# Line 28025  Disable\ server\ targeting\ support=\u30 Line 28108  Disable\ server\ targeting\ support=\u30
28108  Disable\ Sorting=\u30BD\u30FC\u30C8\u3092\u4E0D\u53EF\u306B\u3057\u307E\u3059  Disable\ Sorting=\u30BD\u30FC\u30C8\u3092\u4E0D\u53EF\u306B\u3057\u307E\u3059
28109  Disable\ spell\ checking=\u30B9\u30DA\u30EB\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B  Disable\ spell\ checking=\u30B9\u30DA\u30EB\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B
28110  Disable\ Spring-Style\ Outline=Spring \u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u30FB\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3057\u307E\u3059  Disable\ Spring-Style\ Outline=Spring \u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u30FB\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3057\u307E\u3059
28111    Disable\ Step\ into\ properties=\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B
28112  Disable\ syntax\ coloring\ in\ editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u69CB\u6587\u8272\u6307\u5B9A\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B  Disable\ syntax\ coloring\ in\ editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u69CB\u6587\u8272\u6307\u5B9A\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B
28113  Disable\ syntax\ validation\ when\ content\ exceeds\ maximum\ number\ of\ lines=\u5185\u5BB9\u304C\u6700\u5927\u884C\u6570\u3092\u8D85\u3048\u308B\u5834\u5408\u3001\u69CB\u6587\u691C\u8A3C\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B  Disable\ syntax\ validation\ when\ content\ exceeds\ maximum\ number\ of\ lines=\u5185\u5BB9\u304C\u6700\u5927\u884C\u6570\u3092\u8D85\u3048\u308B\u5834\u5408\u3001\u69CB\u6587\u691C\u8A3C\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B
28114  Disable\ table\ pluralization=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u8907\u6570\u5F62\u5316\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B  Disable\ table\ pluralization=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u8907\u6570\u5F62\u5316\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B
# Line 28288  Display\ &\ flush\ the\ profile\ log\ me Line 28372  Display\ &\ flush\ the\ profile\ log\ me
28372  Display\ a\ Help\ topic=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059  Display\ a\ Help\ topic=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
28373  Display\ a\ keen\ license\ page=\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059  Display\ a\ keen\ license\ page=\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
28374  Display\ a\ little\ assistant\ if\ you\ pause\ while\ entering\ a\ multi-stroke\ keyboard\ shortcut=\u30DE\u30EB\u30C1\u30FB\u30B9\u30C8\u30ED\u30FC\u30AF\u30FB\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9\u30FB\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u306E\u5165\u529B\u4E2D\u306B\u5165\u529B\u3092\u4E00\u6642\u505C\u6B62\u3059\u308B\u3068\u3001\u7C21\u5358\u306A\u652F\u63F4\u6A5F\u80FD\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059  Display\ a\ little\ assistant\ if\ you\ pause\ while\ entering\ a\ multi-stroke\ keyboard\ shortcut=\u30DE\u30EB\u30C1\u30FB\u30B9\u30C8\u30ED\u30FC\u30AF\u30FB\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9\u30FB\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u306E\u5165\u529B\u4E2D\u306B\u5165\u529B\u3092\u4E00\u6642\u505C\u6B62\u3059\u308B\u3068\u3001\u7C21\u5358\u306A\u652F\u63F4\u6A5F\u80FD\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059
28375    Display\ a\ skin\ with\ hardware\ controls=\u30CF\u30FC\u30C9\u30A6\u30A7\u30A2\u30FB\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3067\u30B9\u30AD\u30F3\u3092\u8868\u793A
28376  Display\ all\ threads\ belonging\ to\ the\ selected\ resource.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u5C5E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002  Display\ all\ threads\ belonging\ to\ the\ selected\ resource.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u5C5E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
28377  Display\ application\ context=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u8868\u793A  Display\ application\ context=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u8868\u793A
28378  Display\ area\ for\ static\ text\ and/or\ an\ image=\u30B9\u30BF\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304A\u3088\u3073 / \u307E\u305F\u306F\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u8868\u793A\u30A8\u30EA\u30A2  Display\ area\ for\ static\ text\ and/or\ an\ image=\u30B9\u30BF\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304A\u3088\u3073 / \u307E\u305F\u306F\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u8868\u793A\u30A8\u30EA\u30A2
# Line 28701  Do\ not\ use\ spaces\ or\ special\ chara Line 28786  Do\ not\ use\ spaces\ or\ special\ chara
28786  Do\ not\ use\ standard\ start\ files=\u6A19\u6E96\u958B\u59CB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u306A\u3044  Do\ not\ use\ standard\ start\ files=\u6A19\u6E96\u958B\u59CB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u306A\u3044
28787  do\ not\ use.=\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002  do\ not\ use.=\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
28788  Do\ not\ warn\ again=\u4ECA\u5F8C\u3053\u306E\u8B66\u544A\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044  Do\ not\ warn\ again=\u4ECA\u5F8C\u3053\u306E\u8B66\u544A\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044
28789    Do\ not\ warn\ again\ if\ Git\ cannot\ be\ found=Git \u304C\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u4ECA\u5F8C\u3053\u306E\u8B66\u544A\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044
28790  Do\ not\ warn\ me\ about\ it\ again=\u3053\u308C\u306B\u3064\u3044\u3066\u518D\u5EA6\u8B66\u544A\u3057\u306A\u3044  Do\ not\ warn\ me\ about\ it\ again=\u3053\u308C\u306B\u3064\u3044\u3066\u518D\u5EA6\u8B66\u544A\u3057\u306A\u3044
28791  Do\ not\ warn\ me\ again=\u4ECA\u5F8C\u3053\u306E\u8B66\u544A\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044  Do\ not\ warn\ me\ again=\u4ECA\u5F8C\u3053\u306E\u8B66\u544A\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044
28792  Do\ not\ warn\ me\ in\ the\ future.=\u4ECA\u5F8C\u306F\u8B66\u544A\u3057\u306A\u3044\u3002  Do\ not\ warn\ me\ in\ the\ future.=\u4ECA\u5F8C\u306F\u8B66\u544A\u3057\u306A\u3044\u3002
# Line 29440  Drop\ cursor=\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3 Line 29526  Drop\ cursor=\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3
29526  Drop\ cursors=\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30FB\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB  Drop\ cursors=\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30FB\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB
29527  Drop\ cursors\ indicate\ where\ it\ is\ possible\ to\ dock\ views\ in\ the\ Workbench\ window.=\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30FB\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u306F\u3001\u300C\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u300D\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u5185\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u9023\u7D50\u3067\u304D\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002  Drop\ cursors\ indicate\ where\ it\ is\ possible\ to\ dock\ views\ in\ the\ Workbench\ window.=\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30FB\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u306F\u3001\u300C\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u300D\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u5185\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u9023\u7D50\u3067\u304D\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
29528  Drop\ cursors\ indicate\ where\ you\ can\ dock\ views\ in\ the\ Workbench\ window.=\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30FB\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u5185\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u30C9\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u3067\u304D\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002  Drop\ cursors\ indicate\ where\ you\ can\ dock\ views\ in\ the\ Workbench\ window.=\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30FB\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u5185\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u30C9\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u3067\u304D\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
29529    Drop\ DDL\ file\ name\:=Drop DDL \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\:
29530  Drop\ down\ button.=\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30C0\u30A6\u30F3\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3\u3002  Drop\ down\ button.=\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30C0\u30A6\u30F3\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3\u3002
29531  Drop\ Down\ Menu=\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30C0\u30A6\u30F3\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC  Drop\ Down\ Menu=\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30C0\u30A6\u30F3\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC
29532  Drop\ Element=\u8981\u7D20\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  Drop\ Element=\u8981\u7D20\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
# Line 29577  Due\:\ {0},\ {1}\ ({2})=\u671F\u9650\: { Line 29664  Due\:\ {0},\ {1}\ ({2})=\u671F\u9650\: {
29664  Dummy\ Attr1=\u30C0\u30DF\u30FC Attr1  Dummy\ Attr1=\u30C0\u30DF\u30FC Attr1
29665  Dummy\ Attr2=\u30C0\u30DF\u30FC Attr2  Dummy\ Attr2=\u30C0\u30DF\u30FC Attr2
29666  Dump\ configuration\ to\ .log\ file=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u69CB\u6210\u3092\u30C0\u30F3\u30D7  Dump\ configuration\ to\ .log\ file=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u69CB\u6210\u3092\u30C0\u30F3\u30D7
29667    Dump\ HPROF\ file=HPROF \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30C0\u30F3\u30D7
29668    Dump\ View\ Hierarchy\ for\ UI\ Automator=UI \u30AA\u30FC\u30C8\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u7528\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u968E\u5C64\u3092\u30C0\u30F3\u30D7
29669  duplicate=\u91CD\u8907  duplicate=\u91CD\u8907
29670  Duplicate=\u8907\u88FD  Duplicate=\u8907\u88FD
29671  Duplicate\ ''ejb-ref''\ element\ named\ {0}.={0} \u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306E ''ejb-ref'' \u8981\u7D20\u306E\u91CD\u8907\u3002  Duplicate\ ''ejb-ref''\ element\ named\ {0}.={0} \u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306E ''ejb-ref'' \u8981\u7D20\u306E\u91CD\u8907\u3002
# Line 29897  E\ Default\ Value=E \u30C7\u30D5\u30A9\u Line 29986  E\ Default\ Value=E \u30C7\u30D5\u30A9\u
29986  E\ Multiplicity=E \u591A\u91CD\u5EA6  E\ Multiplicity=E \u591A\u91CD\u5EA6
29987  E\ Type\ Classifier=E \u30BF\u30A4\u30D7\u5206\u985E\u5B50  E\ Type\ Classifier=E \u30BF\u30A4\u30D7\u5206\u985E\u5B50
29988  e,g.=\u4F8B\:  e,g.=\u4F8B\:
29989    E-mail\ addresses\ in\ Author/Committer\ columns=\u4F5C\u6210\u8005/\u30B3\u30DF\u30C3\u30BF\u30FC\u5217\u306E E \u30E1\u30FC\u30EB\u30FB\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9
29990  E-mail\:=E-\u30E1\u30FC\u30EB\:  E-mail\:=E-\u30E1\u30FC\u30EB\:
29991  e-props-correct.2\:\ Invalid\ value\ constraint\ value\ ''{1}''\ in\ element\ ''{0}''.=e-props-correct.2\: \u8981\u7D20 ''{0}'' \u4E2D\u306E\u5024\u5236\u7D04\u5024 ''{1}'' \u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002  e-props-correct.2\:\ Invalid\ value\ constraint\ value\ ''{1}''\ in\ element\ ''{0}''.=e-props-correct.2\: \u8981\u7D20 ''{0}'' \u4E2D\u306E\u5024\u5236\u7D04\u5024 ''{1}'' \u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
29992  e-props-correct.3\:\ The\ '{'type\ definition'}'\ of\ element\ ''{0}''\ must\ be\ validly\ derived\ from\ the\ '{'type\ definition'}'\ of\ the\ substitutionHead\ ''{1}''.=e-props-correct.3\: \u8981\u7D20 ''{0}'' \u306E '{'type definition'}' \u306F substitutionHead ''{1}'' \u306E '{'type definition'}' \u304B\u3089\u59A5\u5F53\u306B\u6D3E\u751F\u3057\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  e-props-correct.3\:\ The\ '{'type\ definition'}'\ of\ element\ ''{0}''\ must\ be\ validly\ derived\ from\ the\ '{'type\ definition'}'\ of\ the\ substitutionHead\ ''{1}''.=e-props-correct.3\: \u8981\u7D20 ''{0}'' \u306E '{'type definition'}' \u306F substitutionHead ''{1}'' \u306E '{'type definition'}' \u304B\u3089\u59A5\u5F53\u306B\u6D3E\u751F\u3057\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# Line 30624  EclipseColorer\ editors=EclipseColorer \ Line 30714  EclipseColorer\ editors=EclipseColorer \
30714  EclipseDatabase\ Modeler=EclipseDatabase \u30E2\u30C7\u30E9\u30FC  EclipseDatabase\ Modeler=EclipseDatabase \u30E2\u30C7\u30E9\u30FC
30715  EclipseDatabase\ Modeler\ Documentation=EclipseDatabase \u30E2\u30C7\u30E9\u30FC\u30FB\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3  EclipseDatabase\ Modeler\ Documentation=EclipseDatabase \u30E2\u30C7\u30E9\u30FC\u30FB\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
30716  EclipseLink\ 1.1.2\ Repository=EclipseLink 1.1.2 \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC  EclipseLink\ 1.1.2\ Repository=EclipseLink 1.1.2 \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC
30717    EclipseLink\ connection\ pool=EclipseLink \u63A5\u7D9A\u30D7\u30FC\u30EB
30718  EclipseLink\ Dynamic\ Entity=EclipseLink \u52D5\u7684\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC  EclipseLink\ Dynamic\ Entity=EclipseLink \u52D5\u7684\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC
30719  EclipseLink\ JPA\ delivers\ a\ comprehensive\ open-source\ Java\ Object-Relational\ persistence\ solution.=EclipseLink JPA \u306F\u5305\u62EC\u7684\u306A\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9 Java \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EA\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u6C38\u7D9A\u5316\u30BD\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u304A\u5C4A\u3051\u3057\u307E\u3059\u3002  EclipseLink\ JPA\ delivers\ a\ comprehensive\ open-source\ Java\ Object-Relational\ persistence\ solution.=EclipseLink JPA \u306F\u5305\u62EC\u7684\u306A\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9 Java \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EA\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u6C38\u7D9A\u5316\u30BD\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u304A\u5C4A\u3051\u3057\u307E\u3059\u3002
30720  EclipseLink\ Milestone\ Repository=EclipseLink \u30DE\u30A4\u30EB\u30B9\u30C8\u30FC\u30F3\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC  EclipseLink\ Milestone\ Repository=EclipseLink \u30DE\u30A4\u30EB\u30B9\u30C8\u30FC\u30F3\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC
# Line 30819  Edit\ Data\ Set=\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB Line 30910  Edit\ Data\ Set=\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB
30910  Edit\ Data\ Source=\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u7DE8\u96C6  Edit\ Data\ Source=\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u7DE8\u96C6
30911  Edit\ data\ {0}=\u30C7\u30FC\u30BF\u300C{0}\u300D\u306E\u7DE8\u96C6  Edit\ data\ {0}=\u30C7\u30FC\u30BF\u300C{0}\u300D\u306E\u7DE8\u96C6
30912  Edit\ Database\ Connection=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u63A5\u7D9A\u306E\u7DE8\u96C6  Edit\ Database\ Connection=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u63A5\u7D9A\u306E\u7DE8\u96C6
30913    Edit\ Default...=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u7DE8\u96C6...
30914  Edit\ Defined\ Symbol=\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u306E\u7DE8\u96C6  Edit\ Defined\ Symbol=\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u306E\u7DE8\u96C6
30915  Edit\ Detail\ Formatter=\u8A73\u7D30\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u3092\u7DE8\u96C6  Edit\ Detail\ Formatter=\u8A73\u7D30\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u3092\u7DE8\u96C6
30916  Edit\ Detail\ Formatter...=\u8A73\u7D30\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u3092\u7DE8\u96C6...  Edit\ Detail\ Formatter...=\u8A73\u7D30\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u3092\u7DE8\u96C6...
# Line 31121  Edit\ the\ filter\ string\ and\ press\ A Line 31213  Edit\ the\ filter\ string\ and\ press\ A
31213  Edit\ the\ Git\ Configuration=Git \u69CB\u6210\u306E\u7DE8\u96C6  Edit\ the\ Git\ Configuration=Git \u69CB\u6210\u306E\u7DE8\u96C6
31214  Edit\ the\ graph\ colors.=\u30B0\u30E9\u30D5\u8272\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002  Edit\ the\ graph\ colors.=\u30B0\u30E9\u30D5\u8272\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002
31215  Edit\ the\ launch\ configuration\ properties\ for\ selected\ buildfile=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D3\u30EB\u30C9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059  Edit\ the\ launch\ configuration\ properties\ for\ selected\ buildfile=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D3\u30EB\u30C9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059
31216    Edit\ the\ lifecycle\ mappings\ for\ the\ entire\ workspace.\nWarning\:\ improperly\ editing\ this\ file\ may\ cause\ problems\ with\ the\ m2e\ builder.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5168\u4F53\u306E\u30E9\u30A4\u30D5\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u8B66\u544A\: \u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4E0D\u6B63\u306B\u7DE8\u96C6\u3059\u308B\u3068\u3001m2e \u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3059\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
31217  Edit\ the\ list\ of\ resource\ filters\ for\ this\ rule=\u3053\u306E\u30EB\u30FC\u30EB\u3067\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059  Edit\ the\ list\ of\ resource\ filters\ for\ this\ rule=\u3053\u306E\u30EB\u30FC\u30EB\u3067\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059
31218  Edit\ the\ module\ configuration.=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u69CB\u6210\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002  Edit\ the\ module\ configuration.=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u69CB\u6210\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002
31219  Edit\ the\ name\ and\ comment\ for\ the\ change\ set=\u5909\u66F4\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u540D\u524D\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  Edit\ the\ name\ and\ comment\ for\ the\ change\ set=\u5909\u66F4\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u540D\u524D\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
# Line 31416  Editor\ with\ error\ indication\ marker\ Line 31509  Editor\ with\ error\ indication\ marker\
31509  Editor\ with\ missing\ semicolon=\u30BB\u30DF\u30B3\u30ED\u30F3\u304C\u6B20\u843D\u3057\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  Editor\ with\ missing\ semicolon=\u30BB\u30DF\u30B3\u30ED\u30F3\u304C\u6B20\u843D\u3057\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
31510  Editor\ with\ Search\ marker=\u691C\u7D22\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u4ED8\u304D\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  Editor\ with\ Search\ marker=\u691C\u7D22\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u4ED8\u304D\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
31511  Editor's\ context\ menu=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC  Editor's\ context\ menu=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC
31512    Editor's\ Presets=\u7DE8\u96C6\u8005\u30D7\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8
31513  Editorconfigurator\ Model=Editorconfigurator \u30E2\u30C7\u30EB  Editorconfigurator\ Model=Editorconfigurator \u30E2\u30C7\u30EB
31514  Editorconfigurator\ Model\ Editor=Editorconfigurator \u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  Editorconfigurator\ Model\ Editor=Editorconfigurator \u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
31515  EditorManager.operationFailed\ \=\ {0}\ Failed=EditorManager.operationFailed \= {0} \u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F  EditorManager.operationFailed\ \=\ {0}\ Failed=EditorManager.operationFailed \= {0} \u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
# Line 31467  Efferent\ Dependencies=\u9060\u5FC3\u602 Line 31561  Efferent\ Dependencies=\u9060\u5FC3\u602
31561  Efferent\ Deps=\u9060\u5FC3\u6027\u4F9D\u5B58  Efferent\ Deps=\u9060\u5FC3\u6027\u4F9D\u5B58
31562  Effort\:=\u8A66\u884C\:  Effort\:=\u8A66\u884C\:
31563  eg\ "Pattern.MULTILINE"\ or\ "MULTILINE"=\u300CPattern.MULTILINE\u300D\u307E\u305F\u306F\u300CMULTILINE\u300D\u306A\u3069  eg\ "Pattern.MULTILINE"\ or\ "MULTILINE"=\u300CPattern.MULTILINE\u300D\u307E\u305F\u306F\u300CMULTILINE\u300D\u306A\u3069
31564    EGit\ could\ not\ detect\ where\ Git\ is\ installed=EGit \u306F Git \u304C\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u6240\u3092\u691C\u51FA\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
31565    EGit\ does\ not\ require\ Git\ to\ function,\ but\ there\ may\ be\ important\nsettings\ in\ the\ installation\ directory\ that\ EGit\ needs\ to\ know\nabout\ in\ order\ to\ be\ compatible\ with\ Git.\ The\ most\ important\ of\nthese\ settings\ is\ core.autocrlf.\ Git\ for\ Windows\ by\ default\nsets\ this\ parameter\ to\ true\ in\ the\ etc\ directory\ of\ the\ Git\ninstallation.\nThe\ directory\ can\ be\ configured\ in\ Preferences\ under\ Team\ >\ Git.=EGit \u306F Git \u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3057\u307E\u305B\u3093\u304C\u3001EGit \u304C Git \u3068\u4E92\u63DB\u6027\u3092\u4FDD\u3064\u305F\u3081\u306B\n\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u77E5\u3063\u3066\u304A\u304F\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u91CD\u8981\u306A\u8A2D\u5B9A\u304C\u3042\u308B\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u3053\u308C\u3089\u306E\u4E2D\u3067\u6700\u3082\u91CD\u8981\u306A\u8A2D\u5B9A\u306F core.autocrlf \u3067\u3059\u3002\n\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F Windows \u7528\u306E Git \u306F Git \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u306E etc \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u3001\n\u3053\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306B true \u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u30C1\u30FC\u30E0 > Git \u306E\u8A2D\u5B9A\u3067\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
31566  EID\ Attribute=EID \u5C5E\u6027  EID\ Attribute=EID \u5C5E\u6027
31567  Eight-bit\ UCS\ Transformation\ Format=8 \u30D3\u30C3\u30C8 UCS Transformation Format  Eight-bit\ UCS\ Transformation\ Format=8 \u30D3\u30C3\u30C8 UCS Transformation Format
31568  either\ "and"\ or\ "or".=\u300CAND\u300D\u307E\u305F\u306F\u300COR\u300D\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3002  either\ "and"\ or\ "or".=\u300CAND\u300D\u307E\u305F\u306F\u300COR\u300D\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3002
# Line 32120  Empty\ database\ password=\u7A7A\u306E\u Line 32216  Empty\ database\ password=\u7A7A\u306E\u
32216  Empty\ dataset\ found=\u7A7A\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F  Empty\ dataset\ found=\u7A7A\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
32217  Empty\ DN\ is\ not\ allowed\!=\u7A7A\u306E DN \u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\!  Empty\ DN\ is\ not\ allowed\!=\u7A7A\u306E DN \u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\!
32218  Empty\ editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u7A7A\u3067\u3059  Empty\ editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u7A7A\u3067\u3059
32219    Empty\ Editor\ Area=\u7A7A\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2
32220  Empty\ Editor\ Area\ Background=\u7A7A\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u80CC\u666F  Empty\ Editor\ Area\ Background=\u7A7A\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u80CC\u666F
32221  Empty\ EJB\ groups=\u7A7A\u306E EJB \u30B0\u30EB\u30FC\u30D7  Empty\ EJB\ groups=\u7A7A\u306E EJB \u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
32222  Empty\ EL\ expression=\u7A7A\u306E EL \u5F0F  Empty\ EL\ expression=\u7A7A\u306E EL \u5F0F
# Line 32194  ems=\u30A8\u30E0 Line 32291  ems=\u30A8\u30E0
32291  Emulated\ Java\ ME\ JAD=\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F Java ME JAD  Emulated\ Java\ ME\ JAD=\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F Java ME JAD
32292  Emulated\ Java\ ME\ MIDlet=\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F Java ME MIDlet  Emulated\ Java\ ME\ MIDlet=\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F Java ME MIDlet
32293  Emulated\ Java\ ME\ OTA=\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F Java ME OTA  Emulated\ Java\ ME\ OTA=\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F Java ME OTA
32294    Emulation\ Options\:=\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\:
32295  Emulator=\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC  Emulator=\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC
32296  Emulator\ Control=\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u5236\u5FA1  Emulator\ Control=\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u5236\u5FA1
32297  Emulator\ Launch=\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u8D77\u52D5  Emulator\ Launch=\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u8D77\u52D5
# Line 32721  End\ 2\ Name=\u7D42\u7AEF 2 \u306E\u540D Line 32819  End\ 2\ Name=\u7D42\u7AEF 2 \u306E\u540D
32819  End\ 2\ Upper=\u7D42\u7AEF 2 \u306E\u4E0A\u9650  End\ 2\ Upper=\u7D42\u7AEF 2 \u306E\u4E0A\u9650
32820  End\ Address=\u7D42\u4E86\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9  End\ Address=\u7D42\u4E86\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9
32821  End\ Blocks\ received\ out\ of\ order.=end \u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u304C\u9806\u5E8F\u3069\u304A\u308A\u306B\u53D7\u4FE1\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002  End\ Blocks\ received\ out\ of\ order.=end \u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u304C\u9806\u5E8F\u3069\u304A\u308A\u306B\u53D7\u4FE1\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
32822    End\ Color=\u7D42\u4E86\u8272
32823  End\ Color\:=\u7D42\u4E86\u8272\:  End\ Color\:=\u7D42\u4E86\u8272\:
32824  End\ Data=\u7D42\u4E86\u30C7\u30FC\u30BF  End\ Data=\u7D42\u4E86\u30C7\u30FC\u30BF
32825  End\ date=\u7D42\u4E86\u65E5  End\ date=\u7D42\u4E86\u65E5
# Line 33007  Enter\ a\ pattern.=\u30D1\u30BF\u30FC\u3 Line 33106  Enter\ a\ pattern.=\u30D1\u30BF\u30FC\u3
33106  Enter\ a\ period\ between\ {0}\ and\ {1}\ days.={0} \u304B\u3089 {1} \u65E5\u307E\u3067\u306E\u671F\u9593\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002  Enter\ a\ period\ between\ {0}\ and\ {1}\ days.={0} \u304B\u3089 {1} \u65E5\u307E\u3067\u306E\u671F\u9593\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002
33107  Enter\ a\ play\ file.=\u518D\u751F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Enter\ a\ play\ file.=\u518D\u751F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
33108  Enter\ a\ prefix\ (e.g.\ 'org.eclipse')\ or\ '*'\ to\ match\ all\ imports\:=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3068\u30DE\u30C3\u30C1\u30F3\u30B0\u3055\u305B\u308B\u63A5\u982D\u90E8 (\u4F8B 'org.eclipse') \u307E\u305F\u306F '*' \u3092\u5165\u529B\:  Enter\ a\ prefix\ (e.g.\ 'org.eclipse')\ or\ '*'\ to\ match\ all\ imports\:=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3068\u30DE\u30C3\u30C1\u30F3\u30B0\u3055\u305B\u308B\u63A5\u982D\u90E8 (\u4F8B 'org.eclipse') \u307E\u305F\u306F '*' \u3092\u5165\u529B\:
33109    Enter\ a\ preset's\ name\:=\u30D7\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u540D\u3092\u5165\u529B\:
33110  Enter\ a\ profile\ name\ to\ uniquely\ identify\ you\ from\ your\ team\ members.=\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u304B\u3089\u4E00\u610F\u7684\u306B\u7279\u5B9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Enter\ a\ profile\ name\ to\ uniquely\ identify\ you\ from\ your\ team\ members.=\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u304B\u3089\u4E00\u610F\u7684\u306B\u7279\u5B9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
33111  enter\ a\ project\ name=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059  enter\ a\ project\ name=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059
33112  Enter\ a\ Project\ name=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\u306E\u5165\u529B  Enter\ a\ Project\ name=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\u306E\u5165\u529B
# Line 33517  Entity\ component\ has\ wrong\ scope\:=\ Line 33617  Entity\ component\ has\ wrong\ scope\:=\
33617  Entity\ Extension=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u62E1\u5F35  Entity\ Extension=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u62E1\u5F35
33618  Entity\ fields=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9  Entity\ fields=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
33619  Entity\ Fields=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9  Entity\ Fields=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
33620    Entity\ Generation=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u751F\u6210
33621    Entity\ generation\ from\ tables=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u304B\u3089\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u751F\u6210
33622  Entity\ Mappings=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0  Entity\ Mappings=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0
33623  Entity\ Name=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u540D  Entity\ Name=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u540D
33624  Entity\ name\:=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u540D\:  Entity\ name\:=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u540D\:
# Line 35753  Exclude\ system\ schemas=\u30B7\u30B9\u3 Line 35855  Exclude\ system\ schemas=\u30B7\u30B9\u3
35855  Exclude\ the\ associated\ raw\ classpath\ entry\ from\ the\ set\ of\ potential\ publish/export\ dependencies.=\u95A2\u9023\u3059\u308B raw \u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u6F5C\u5728\u7684\u306A\u516C\u958B/\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u304B\u3089\u9664\u5916\u3002  Exclude\ the\ associated\ raw\ classpath\ entry\ from\ the\ set\ of\ potential\ publish/export\ dependencies.=\u95A2\u9023\u3059\u308B raw \u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u6F5C\u5728\u7684\u306A\u516C\u958B/\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u304B\u3089\u9664\u5916\u3002
35856  Exclude\ the\ file\ from\ building\ in\ the\ selected\ configuration=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u69CB\u6210\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u304B\u3089\u9664\u5916\u3057\u307E\u3059  Exclude\ the\ file\ from\ building\ in\ the\ selected\ configuration=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u69CB\u6210\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u304B\u3089\u9664\u5916\u3057\u307E\u3059
35857  Exclude\ the\ following\ classes\ from\ validation=\u691C\u8A3C\u304B\u3089\u6B21\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u9664\u5916  Exclude\ the\ following\ classes\ from\ validation=\u691C\u8A3C\u304B\u3089\u6B21\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u9664\u5916
35858    Exclude\ unlisted\ classes=\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u306A\u3044\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u9664\u5916\u3059\u308B
35859    Exclude\ unlisted\ EclipseLink\ XML\ mapping\ file=\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u306A\u3044 EclipseLink XML \u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9664\u5916\u3059\u308B
35860  Exclude\ XSD\ reference\ from\ process\ definition=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u5B9A\u7FA9\u304B\u3089 XSD \u53C2\u7167\u3092\u9664\u5916  Exclude\ XSD\ reference\ from\ process\ definition=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u5B9A\u7FA9\u304B\u3089 XSD \u53C2\u7167\u3092\u9664\u5916
35861  Exclude...=\u9664\u5916...  Exclude...=\u9664\u5916...
35862  excluded=\u9664\u5916  excluded=\u9664\u5916
# Line 35798  Exclusion\ patterns\ of\ {0}\ source\ fo Line 35902  Exclusion\ patterns\ of\ {0}\ source\ fo
35902  Exclusion\ patterns\:=\u9664\u5916\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\:  Exclusion\ patterns\:=\u9664\u5916\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\:
35903  Exclusions=\u9664\u5916  Exclusions=\u9664\u5916
35904  Exclusive=\u6392\u4ED6\u7684  Exclusive=\u6392\u4ED6\u7684
35905    Exclusive\ connection\ mode\:=\u6392\u4ED6\u63A5\u7D9A\u30E2\u30FC\u30C9\:
35906    Exclusive\ connections=\u6392\u4ED6\u63A5\u7D9A
35907  Exclusive\ Install=\u6392\u4ED6\u7684\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB  Exclusive\ Install=\u6392\u4ED6\u7684\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB
35908  Exec-Mode\:=\u5B9F\u884C\u30E2\u30FC\u30C9\:  Exec-Mode\:=\u5B9F\u884C\u30E2\u30FC\u30C9\:
35909  Execption\ occured.=\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  Execption\ occured.=\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
# Line 38643  Fill\ Column\ Pattern=\u5217\u57CB\u3081 Line 38749  Fill\ Column\ Pattern=\u5217\u57CB\u3081
38749  Fill\ column\ selected\ with\ a\ pattern=\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3067\u9078\u629E\u3057\u305F\u5217\u3092\u57CB\u3081\u308B  Fill\ column\ selected\ with\ a\ pattern=\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3067\u9078\u629E\u3057\u305F\u5217\u3092\u57CB\u3081\u308B
38750  Fill\ Copy/Paste\ Buffer=\u30B3\u30D4\u30FC/\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1\u30FC\u3092\u57CB\u3081\u308B  Fill\ Copy/Paste\ Buffer=\u30B3\u30D4\u30FC/\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1\u30FC\u3092\u57CB\u3081\u308B
38751  Fill\ elements\ and\ attributes\ with\ data=\u8981\u7D20\u3068\u5C5E\u6027\u306B\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u5165\u529B  Fill\ elements\ and\ attributes\ with\ data=\u8981\u7D20\u3068\u5C5E\u6027\u306B\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u5165\u529B
38752    Fill\ End\:=\u5857\u308A\u3064\u3076\u3057\u7D42\u4E86\:
38753  Fill\ Factor=\u5145\u3066\u3093\u4FC2\u6570  Fill\ Factor=\u5145\u3066\u3093\u4FC2\u6570
38754  Fill\ horizontal=\u6C34\u5E73\u306B\u5857\u308A\u3064\u3076\u3059  Fill\ horizontal=\u6C34\u5E73\u306B\u5857\u308A\u3064\u3076\u3059
38755  Fill\ in\ the\ search\ criteria.=\u691C\u7D22\u57FA\u6E96\u3092\u8A18\u5165\u3057\u307E\u3059\u3002  Fill\ in\ the\ search\ criteria.=\u691C\u7D22\u57FA\u6E96\u3092\u8A18\u5165\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 38653  Fill\ method\ arguments\ and\ show\ gues Line 38760  Fill\ method\ arguments\ and\ show\ gues
38760  Fill\ Orientation=\u5857\u308A\u3064\u3076\u3057\u65B9\u5411  Fill\ Orientation=\u5857\u308A\u3064\u3076\u3057\u65B9\u5411
38761  Fill\ out\ the\ fields\ below\ to\ import\ the\ configuration.=\u4E0B\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u5165\u529B\u3092\u884C\u3063\u3066\u3001\u69CB\u6210\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002  Fill\ out\ the\ fields\ below\ to\ import\ the\ configuration.=\u4E0B\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u5165\u529B\u3092\u884C\u3063\u3066\u3001\u69CB\u6210\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
38762  Fill\ Oval=\u5857\u308A\u3064\u3076\u3057\u6955\u5186  Fill\ Oval=\u5857\u308A\u3064\u3076\u3057\u6955\u5186
38763    Fill\ Paragraphs=\u6BB5\u843D\u57CB\u3081
38764  Fill\ Rectangle=\u5857\u308A\u3064\u3076\u3057\u9577\u65B9\u5F62  Fill\ Rectangle=\u5857\u308A\u3064\u3076\u3057\u9577\u65B9\u5F62
38765  Fill\ Round\ Rectangle=\u5857\u308A\u3064\u3076\u3057\u89D2\u4E38\u9577\u65B9\u5F62  Fill\ Round\ Rectangle=\u5857\u308A\u3064\u3076\u3057\u89D2\u4E38\u9577\u65B9\u5F62
38766    Fill\ Start\:=\u5857\u308A\u3064\u3076\u3057\u958B\u59CB\:
38767  Fill\ Style=\u5857\u308A\u3064\u3076\u3057\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB  Fill\ Style=\u5857\u308A\u3064\u3076\u3057\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB
38768  Fill\ vertical=\u5782\u76F4\u306B\u5857\u308A\u3064\u3076\u3059  Fill\ vertical=\u5782\u76F4\u306B\u5857\u308A\u3064\u3076\u3059
38769  Fill\:=\u5857\u308A\u3064\u3076\u3057\:  Fill\:=\u5857\u308A\u3064\u3076\u3057\:
# Line 39314  Fix\ Types=\u4FEE\u6B63\u578B Line 39423  Fix\ Types=\u4FEE\u6B63\u578B
39423  Fix\ URLs\ by\ replacing\ ''\ with\ '/'='' \u3092 '/' \u3067\u7F6E\u63DB\u3057\u3066 URL \u3092\u4FEE\u6B63  Fix\ URLs\ by\ replacing\ ''\ with\ '/'='' \u3092 '/' \u3067\u7F6E\u63DB\u3057\u3066 URL \u3092\u4FEE\u6B63
39424  Fix\ Version/s=\u4FEE\u6B63\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3  Fix\ Version/s=\u4FEE\u6B63\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
39425  Fix\ Versions\:=\u4FEE\u6B63\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\:  Fix\ Versions\:=\u4FEE\u6B63\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\:
39426    Fix\ XML\ declaration=XML \u5BA3\u8A00\u306E\u4FEE\u6B63
39427  Fix\ your\ code\ indentation\ with\ one\ key\ stroke=1 \u56DE\u306E\u30AD\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30ED\u30FC\u30AF\u3067\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u3092\u4FEE\u6B63  Fix\ your\ code\ indentation\ with\ one\ key\ stroke=1 \u56DE\u306E\u30AD\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30ED\u30FC\u30AF\u3067\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u3092\u4FEE\u6B63
39428  Fix\ {0}\ problems\ of\ same\ category\ in\ file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5185\u306E\u540C\u3058\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306E {0} \u500B\u306E\u554F\u984C\u3092\u4FEE\u6B63  Fix\ {0}\ problems\ of\ same\ category\ in\ file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5185\u306E\u540C\u3058\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306E {0} \u500B\u306E\u554F\u984C\u3092\u4FEE\u6B63
39429  fixed=\u4FEE\u6B63\u6E08\u307F  fixed=\u4FEE\u6B63\u6E08\u307F
# Line 40263  Foreground\ for\ completion\ proposals\: Line 40373  Foreground\ for\ completion\ proposals\:
40373  Foreground\ for\ method\ parameters\:=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u524D\u666F\u8272\:  Foreground\ for\ method\ parameters\:=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u524D\u666F\u8272\:
40374  Foreground\ for\ potential\ matches=\u6F5C\u5728\u7684\u306A\u4E00\u81F4\u306E\u524D\u666F  Foreground\ for\ potential\ matches=\u6F5C\u5728\u7684\u306A\u4E00\u81F4\u306E\u524D\u666F
40375  Foreground\ of\ title\ bar\ when\ TITLE_BAR\ style\ bit\ is\ set=TITLE_BAR \u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u30FB\u30D3\u30C3\u30C8\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u306E\u524D\u666F  Foreground\ of\ title\ bar\ when\ TITLE_BAR\ style\ bit\ is\ set=TITLE_BAR \u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u30FB\u30D3\u30C3\u30C8\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u306E\u524D\u666F
40376    Foreground\ Scaling\:=\u524D\u666F\u30B9\u30B1\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\:
40377  Foreground-Color\ for\ current\ match\ in\ QuickREx-View=QuickREx \u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u73FE\u5728\u4E00\u81F4\u306E\u524D\u666F\u8272  Foreground-Color\ for\ current\ match\ in\ QuickREx-View=QuickREx \u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u73FE\u5728\u4E00\u81F4\u306E\u524D\u666F\u8272
40378  Foreground-Color\ for\ matches\ in\ QuickREx-View=QuickREx \u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u4E00\u81F4\u306E\u524D\u666F\u8272  Foreground-Color\ for\ matches\ in\ QuickREx-View=QuickREx \u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u4E00\u81F4\u306E\u524D\u666F\u8272
40379  Foreground\:=\u524D\u666F\:  Foreground\:=\u524D\u666F\:
# Line 40279  Foreign\ Keys=\u5916\u90E8\u30AD\u30FC Line 40390  Foreign\ Keys=\u5916\u90E8\u30AD\u30FC
40390  Foreign\ or\ Primary\ Key\ Indicator=\u5916\u90E8\u30AD\u30FC\u6A19\u8B58\u307E\u305F\u306F\u4E3B\u30AD\u30FC\u6A19\u8B58  Foreign\ or\ Primary\ Key\ Indicator=\u5916\u90E8\u30AD\u30FC\u6A19\u8B58\u307E\u305F\u306F\u4E3B\u30AD\u30FC\u6A19\u8B58
40391  ForeignKey=\u5916\u90E8\u30AD\u30FC  ForeignKey=\u5916\u90E8\u30AD\u30FC
40392  Fork=\u30D5\u30A9\u30FC\u30AF  Fork=\u30D5\u30A9\u30FC\u30AF
40393    Fork\ me\ on\ <a\ href\="https\://github.com/jeeeyul/eclipse-themes">GitHub</a>,\ also\ don't\ forget\ <a\ href\="http\://marketplace.eclipse.org/content/eclipse-4-chrome-theme">favorite\ me\ on\ marketplace</a>.=<a href\="https\://github.com/jeeeyul/eclipse-themes">GitHub</a> \u3067\u30D5\u30A9\u30FC\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002<a href\="http\://marketplace.eclipse.org/content/eclipse-4-chrome-theme">\u30DE\u30FC\u30B1\u30C3\u30C8\u30D7\u30EC\u30FC\u30B9\u3067\u304A\u6C17\u306B\u5165\u308A\u306B\u767B\u9332</a>\u3059\u308B\u306E\u3082\u5FD8\u308C\u305A\u306B\u3002
40394  Fork\ Node=\u30D5\u30A9\u30FC\u30AF\u30FB\u30CE\u30FC\u30C9  Fork\ Node=\u30D5\u30A9\u30FC\u30AF\u30FB\u30CE\u30FC\u30C9
40395  Fork/Join=\u5206\u5C90/\u7D50\u5408  Fork/Join=\u5206\u5C90/\u7D50\u5408
40396  Fork/Join\ properties=\u5206\u5C90/\u7D50\u5408\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC  Fork/Join\ properties=\u5206\u5C90/\u7D50\u5408\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
# Line 40293  Form\ Field=\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30 Line 40405  Form\ Field=\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30
40405  Form\ login\ page\ {0}\ must\ start\ with\ a\ '/'=\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u30DA\u30FC\u30B8 {0} \u306F'/'\u3067\u59CB\u307E\u3089\u306A\u3051\u308C\u3070\u3044\u3051\u307E\u305B\u3093  Form\ login\ page\ {0}\ must\ start\ with\ a\ '/'=\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u30DA\u30FC\u30B8 {0} \u306F'/'\u3067\u59CB\u307E\u3089\u306A\u3051\u308C\u3070\u3044\u3051\u307E\u305B\u3093
40406  Form\ qualification\:=\u66F8\u5F0F\u4FEE\u98FE\:  Form\ qualification\:=\u66F8\u5F0F\u4FEE\u98FE\:
40407  form\ validation=\u66F8\u5F0F\u691C\u8A3C  form\ validation=\u66F8\u5F0F\u691C\u8A3C
40408    Form\ Widgets=\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8
40409  Form-based\ editors\ can\ layout\ controls\ in\ a\ fashion\ similar\ to\ a\ dialog\ or\ wizard.=\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u307E\u305F\u306F\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u4F3C\u305F\u65B9\u6CD5\u3067\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3092\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  Form-based\ editors\ can\ layout\ controls\ in\ a\ fashion\ similar\ to\ a\ dialog\ or\ wizard.=\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u307E\u305F\u306F\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u4F3C\u305F\u65B9\u6CD5\u3067\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3092\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
40410  Formal=\u5F62\u5F0F\u7684  Formal=\u5F62\u5F0F\u7684
40411  Formal\ Gate=\u5F62\u5F0F\u7684\u306A\u30B2\u30FC\u30C8  Formal\ Gate=\u5F62\u5F0F\u7684\u306A\u30B2\u30FC\u30C8
# Line 40713  From\ zip\ file\:=\u30BD\u30FC\u30B9 ZIP Line 40826  From\ zip\ file\:=\u30BD\u30FC\u30B9 ZIP
40826  from\ {0}={0} \u304B\u3089  from\ {0}={0} \u304B\u3089
40827  From...=\u304B\u3089 (From)...  From...=\u304B\u3089 (From)...
40828  fromID\ is\ null=fromID \u304C null \u3067\u3059  fromID\ is\ null=fromID \u304C null \u3067\u3059
40829    Front\ Camera\:=\u30D5\u30ED\u30F3\u30C8\u30FB\u30AB\u30E1\u30E9\:
40830  Ft\ Boolean\ Syntax=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C8 Boolean \u69CB\u6587  Ft\ Boolean\ Syntax=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C8 Boolean \u69CB\u6587
40831  Ft\ Max\ Word\ Len=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C8\u6700\u5927\u30EF\u30FC\u30C9 LEN  Ft\ Max\ Word\ Len=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C8\u6700\u5927\u30EF\u30FC\u30C9 LEN
40832  Ft\ Max\ Word\ Len\ For\ Sort=\u30BD\u30FC\u30C8\u7528\u30D5\u30A3\u30FC\u30C8\u6700\u5927\u30EF\u30FC\u30C9 LEN  Ft\ Max\ Word\ Len\ For\ Sort=\u30BD\u30FC\u30C8\u7528\u30D5\u30A3\u30FC\u30C8\u6700\u5927\u30EF\u30FC\u30C9 LEN
# Line 41035  General\ settings\ for\ Java\ developmen Line 41149  General\ settings\ for\ Java\ developmen
41149  General\ settings\ for\ Java\ EE\ development\:=Java EE \u958B\u767A\u7528\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\:  General\ settings\ for\ Java\ EE\ development\:=Java EE \u958B\u767A\u7528\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\:
41150  General\ settings\ for\ JavaScript\ debugging=JavaScript \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A  General\ settings\ for\ JavaScript\ debugging=JavaScript \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A
41151  General\ settings\ for\ JavaScript\ development\:=JavaScript \u958B\u767A\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\:  General\ settings\ for\ JavaScript\ development\:=JavaScript \u958B\u767A\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\:
41152    General\ settings\ for\ JPA\ development\:=JPA \u958B\u767A\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\:
41153  General\ Settings\ for\ Launching=\u8D77\u52D5\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A  General\ Settings\ for\ Launching=\u8D77\u52D5\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A
41154  General\ settings\ for\ managing\ logging\ information\ in\ the\ plugin.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u7BA1\u7406\u30ED\u30B0\u60C5\u5831\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\u3002  General\ settings\ for\ managing\ logging\ information\ in\ the\ plugin.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u7BA1\u7406\u30ED\u30B0\u60C5\u5831\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\u3002
41155  General\ settings\ for\ PHP\ development\:=PHP \u958B\u767A\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\:  General\ settings\ for\ PHP\ development\:=PHP \u958B\u767A\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\:
# Line 41248  Generate\ DSA\ key...=DSA \u9375\u306E\u Line 41363  Generate\ DSA\ key...=DSA \u9375\u306E\u
41363  Generate\ DSA\ Key...=DSA \u9375\u306E\u751F\u6210...  Generate\ DSA\ Key...=DSA \u9375\u306E\u751F\u6210...
41364  Generate\ DTD=DTD \u306E\u751F\u6210  Generate\ DTD=DTD \u306E\u751F\u6210
41365  Generate\ DTD...=DTD \u306E\u751F\u6210...  Generate\ DTD...=DTD \u306E\u751F\u6210...
41366    Generate\ Dynamic\ Entities\ from\ Tables...=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u304B\u3089\u52D5\u7684\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u751F\u6210...
41367  Generate\ Eclipse\ Help=Eclipse \u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u751F\u6210  Generate\ Eclipse\ Help=Eclipse \u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u751F\u6210
41368  Generate\ Eclipse\ Help\ (*.html\ and\ *-toc.xml)=Eclipse \u30D8\u30EB\u30D7 (*.html \u304A\u3088\u3073 *-toc.xml) \u3092\u751F\u6210  Generate\ Eclipse\ Help\ (*.html\ and\ *-toc.xml)=Eclipse \u30D8\u30EB\u30D7 (*.html \u304A\u3088\u3073 *-toc.xml) \u3092\u751F\u6210
41369  Generate\ Eclipse\ Help\ (*.html\ and\ *-toc.xml)\ from\ WikiText\ source=WikiText \u30BD\u30FC\u30B9\u304B\u3089 Eclipse \u30D8\u30EB\u30D7 (*.html \u304A\u3088\u3073 *-toc.xml) \u3092\u751F\u6210  Generate\ Eclipse\ Help\ (*.html\ and\ *-toc.xml)\ from\ WikiText\ source=WikiText \u30BD\u30FC\u30B9\u304B\u3089 Eclipse \u30D8\u30EB\u30D7 (*.html \u304A\u3088\u3073 *-toc.xml) \u3092\u751F\u6210
# Line 41405  Generate\ stored\ procedures\ and\ user\ Line 41521  Generate\ stored\ procedures\ and\ user\
41521  Generate\ sync\ style\ only=\u540C\u671F\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u307F\u751F\u6210  Generate\ sync\ style\ only=\u540C\u671F\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u307F\u751F\u6210
41522  Generate\ synchronization\ status\ in\ background=\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u3067\u540C\u671F\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u3092\u751F\u6210  Generate\ synchronization\ status\ in\ background=\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u3067\u540C\u671F\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u3092\u751F\u6210
41523  Generate\ tables=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u751F\u6210  Generate\ tables=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u751F\u6210
41524  Generate\ Tables\ from\ Entities...=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u304B\u3089\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u751F\u6210...  Generate\ Tables\ from\ Entities=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u304B\u3089\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3092\u751F\u6210
41525    Generate\ Tables\ from\ Entities\ is\ not\ supported\ by\ the\ Generic\ Platform=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u304B\u3089\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3092\u751F\u6210\u306F\u6C4E\u7528\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
41526    Generate\ Tables\ from\ Entities...=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u304B\u3089\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3092\u751F\u6210...
41527  Generate\ temporary\ files\ for\ browser\ previews=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u305F\u3081\u306E\u4E00\u6642\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u751F\u6210  Generate\ temporary\ files\ for\ browser\ previews=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u305F\u3081\u306E\u4E00\u6642\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u751F\u6210
41528  Generate\ Test=\u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u751F\u6210  Generate\ Test=\u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u751F\u6210
41529  Generate\ test\ case\ to\ test\ the\ service=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u30C6\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u751F\u6210  Generate\ test\ case\ to\ test\ the\ service=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u30C6\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u751F\u6210
# Line 41610  Generating\ source\ code\ can\ save\ you Line 41728  Generating\ source\ code\ can\ save\ you
41728  Generating\ Source\ Debug\ Attribute=\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u5C5E\u6027\u306E\u751F\u6210  Generating\ Source\ Debug\ Attribute=\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u5C5E\u6027\u306E\u751F\u6210
41729  Generating\ Source\ Features\ and\ Plug-ins=\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u751F\u6210  Generating\ Source\ Features\ and\ Plug-ins=\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u751F\u6210
41730  Generating\ Structure\ Differences=\u69CB\u9020\u306E\u76F8\u9055\u3092\u751F\u6210\u4E2D  Generating\ Structure\ Differences=\u69CB\u9020\u306E\u76F8\u9055\u3092\u751F\u6210\u4E2D
41731    Generating\ Tables=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u751F\u6210
41732  Generating\ test\ case\ for\ {0}={0} \u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u751F\u6210\u4E2D  Generating\ test\ case\ for\ {0}={0} \u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u751F\u6210\u4E2D
41733  Generating\ test\ packages=\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u751F\u6210\u4E2D  Generating\ test\ packages=\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u751F\u6210\u4E2D
41734  Generating\ Test...=\u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u751F\u6210\u4E2D...  Generating\ Test...=\u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u751F\u6210\u4E2D...
# Line 41639  Generation\ number\ of\ this\ server=\u3 Line 41758  Generation\ number\ of\ this\ server=\u3
41758  Generation\ of\ source\ features=\u30BD\u30FC\u30B9\u7279\u6027\u306E\u751F\u6210  Generation\ of\ source\ features=\u30BD\u30FC\u30B9\u7279\u6027\u306E\u751F\u6210
41759  Generation\ of\ version\ qualifiers=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u9650\u5B9A\u5B50\u306E\u751F\u6210  Generation\ of\ version\ qualifiers=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u9650\u5B9A\u5B50\u306E\u751F\u6210
41760  Generation\ options=\u751F\u6210\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3  Generation\ options=\u751F\u6210\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
41761    Generation\ Output\ Mode=\u751F\u6210\u51FA\u529B\u30E2\u30FC\u30C9
41762  Generation\ style=\u751F\u6210\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB  Generation\ style=\u751F\u6210\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB
41763  Generation\ Type=\u751F\u6210\u578B  Generation\ Type=\u751F\u6210\u578B
41764  Generations=\u4E16\u4EE3  Generations=\u4E16\u4EE3
# Line 42181  Git\ Configuration\ Editor=Git \u69CB\u6 Line 42301  Git\ Configuration\ Editor=Git \u69CB\u6
42301  Git\ directory\:=Git \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\:  Git\ directory\:=Git \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\:
42302  Git\ native\ transfer=Git \u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u8EE2\u9001  Git\ native\ transfer=Git \u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u8EE2\u9001
42303  Git\ not\ attached\ to\ project\ {0}.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u306B\u30A2\u30BF\u30C3\u30C1\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044 Git\u3002  Git\ not\ attached\ to\ project\ {0}.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u306B\u30A2\u30BF\u30C3\u30C1\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044 Git\u3002
42304    Git\ prefix\ warning=Git \u63A5\u982D\u90E8\u8B66\u544A
42305  Git\ Reflog=Git \u53C2\u7167\u30ED\u30B0  Git\ Reflog=Git \u53C2\u7167\u30ED\u30B0
42306  Git\ Repositories=Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC  Git\ Repositories=Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC
42307  Git\ Repository=Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC  Git\ Repository=Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC
# Line 42216  GlassFish\ Update\ Center=GlassFish \u66 Line 42337  GlassFish\ Update\ Center=GlassFish \u66
42337  GlassFish\ v3\ Prelude=GlassFish v3 \u30D7\u30EC\u30EA\u30E5\u30FC\u30C9  GlassFish\ v3\ Prelude=GlassFish v3 \u30D7\u30EC\u30EA\u30E5\u30FC\u30C9
42338  Global=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB  Global=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB
42339  global=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB  global=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB
42340    Global\ Adjustment=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8ABF\u6574
42341  Global\ Attributes=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5C5E\u6027  Global\ Attributes=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5C5E\u6027
42342  Global\ attributes\ cannot\ be\ declared.=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5C5E\u6027\u3092\u5BA3\u8A00\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  Global\ attributes\ cannot\ be\ declared.=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5C5E\u6027\u3092\u5BA3\u8A00\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
42343  Global\ Check\ Configurations=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u69CB\u6210  Global\ Check\ Configurations=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u69CB\u6210
# Line 42251  Global\ settings\ for\ embedded\ install Line 42373  Global\ settings\ for\ embedded\ install
42373  Global\ settings\ XML=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8A2D\u5B9A XML  Global\ settings\ XML=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8A2D\u5B9A XML
42374  Global\ Settings\:=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8A2D\u5B9A\:  Global\ Settings\:=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8A2D\u5B9A\:
42375  Global\ SuperType=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u30FB\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7  Global\ SuperType=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u30FB\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7
42376  Global\ toolbar\ hacks\ \:)=\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E\u30CF\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0 (^o^)  Global\ toolbar\ hacks\ \:)=\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E\u30CF\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0 (\uFF9F\u2200\uFF9F)
42377  Global\ UML\ preferences=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB UML \u8A2D\u5B9A  Global\ UML\ preferences=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB UML \u8A2D\u5B9A
42378  global\ variable=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570  global\ variable=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570
42379  Global\ Variable=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570  Global\ Variable=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570
# Line 42409  Go\ to\ Annotation=\u6CE8\u91C8\u306B\u3 Line 42531  Go\ to\ Annotation=\u6CE8\u91C8\u306B\u3
42531  Go\ to\ assiated\ message=\u95A2\u9023\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3078\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7  Go\ to\ assiated\ message=\u95A2\u9023\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3078\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7
42532  Go\ to\ associated\ message=\u95A2\u9023\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3078\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7  Go\ to\ associated\ message=\u95A2\u9023\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3078\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7
42533  Go\ to\ component\ definition\ in\ source\ on\ selection=\u30BD\u30FC\u30B9\u9078\u629E\u6642\u306B\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u5B9A\u7FA9\u3078\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7  Go\ to\ component\ definition\ in\ source\ on\ selection=\u30BD\u30FC\u30B9\u9078\u629E\u6642\u306B\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u5B9A\u7FA9\u3078\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7
42534    Go\ to\ Default=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3078\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7
42535  Go\ to\ Definition=\u5B9A\u7FA9\u3078\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7  Go\ to\ Definition=\u5B9A\u7FA9\u3078\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7
42536  Go\ to\ DN=DN \u306B\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7  Go\ to\ DN=DN \u306B\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7
42537  Go\ to\ DN...=DN \u306B\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7...  Go\ to\ DN...=DN \u306B\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7...
# Line 42617  Gracefully\ finishing=\u6B63\u5E38\u5B8C Line 42740  Gracefully\ finishing=\u6B63\u5E38\u5B8C
42740  Gradient=\u30B0\u30E9\u30C7\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3  Gradient=\u30B0\u30E9\u30C7\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
42741  Gradient\ Editor=\u30B0\u30E9\u30C7\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  Gradient\ Editor=\u30B0\u30E9\u30C7\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
42742  Gradient\ Editor\:=\u30B0\u30E9\u30C7\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\:  Gradient\ Editor\:=\u30B0\u30E9\u30C7\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\:
42743    Gradient\ End\:=\u30B0\u30E9\u30C7\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u7D42\u4E86\:
42744  Gradient\ Facet=\u30B0\u30E9\u30C7\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8  Gradient\ Facet=\u30B0\u30E9\u30C7\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8
42745    Gradient\ Start\:=\u30B0\u30E9\u30C7\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u958B\u59CB\:
42746  Gradient...=\u30B0\u30E9\u30C7\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3...  Gradient...=\u30B0\u30E9\u30C7\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3...
42747  Gradle\ Plugin=Gradle \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3  Gradle\ Plugin=Gradle \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
42748  Gradle\ Runtime\ Feature=Gradle \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC  Gradle\ Runtime\ Feature=Gradle \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC
# Line 42678  Graphical\ Editing\ Framework\ Zest\ Vis Line 42803  Graphical\ Editing\ Framework\ Zest\ Vis
42803  Graphical\ Editing\ Framework\ Zest\ Visualization\ Toolkit\ Developer\ Resources=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u7DE8\u96C6\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF Zest \u53EF\u8996\u5316\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\u958B\u767A\u8005\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9  Graphical\ Editing\ Framework\ Zest\ Visualization\ Toolkit\ Developer\ Resources=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u7DE8\u96C6\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF Zest \u53EF\u8996\u5316\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\u958B\u767A\u8005\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
42804  Graphical\ Editing\ Framework\ Zest\ Visualization\ Toolkit\ SDK=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u7DE8\u96C6\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF Zest \u53EF\u8996\u5316\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8 SDK  Graphical\ Editing\ Framework\ Zest\ Visualization\ Toolkit\ SDK=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u7DE8\u96C6\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF Zest \u53EF\u8996\u5316\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8 SDK
42805  Graphical\ Editors\ and\ Frameworks=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF  Graphical\ Editors\ and\ Frameworks=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF
42806    Graphical\ Layout=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30FB\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8
42807  Graphical\ Modeling\ Framework=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30FB\u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF  Graphical\ Modeling\ Framework=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30FB\u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF
42808  Graphical\ Modeling\ Framework\ (GMF)\ Updates=Eclipse.org \u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8  Graphical\ Modeling\ Framework\ (GMF)\ Updates=Eclipse.org \u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8
42809  Graphical\ Modeling\ Framework\ Documentation=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30FB\u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u6587\u66F8  Graphical\ Modeling\ Framework\ Documentation=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30FB\u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u6587\u66F8
# Line 43015  Hard-wrap\ commit\ message=\u30B3\u30DF\ Line 43141  Hard-wrap\ commit\ message=\u30B3\u30DF\
43141  Hardcoded\ constant\ database\ password=\u30CF\u30FC\u30C9\u30B3\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F\u5B9A\u6570\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9  Hardcoded\ constant\ database\ password=\u30CF\u30FC\u30C9\u30B3\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F\u5B9A\u6570\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9
43142  Hardly\ any\ configuration\ is\ needed.=\u69CB\u6210\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u5FC5\u8981\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  Hardly\ any\ configuration\ is\ needed.=\u69CB\u6210\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u5FC5\u8981\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
43143  Hardware=\u30CF\u30FC\u30C9\u30A6\u30A7\u30A2  Hardware=\u30CF\u30FC\u30C9\u30A6\u30A7\u30A2
43144    Hardware\ keyboard\ present=\u30CF\u30FC\u30C9\u30A6\u30A7\u30A2\u30FB\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9\u3042\u308A
43145  Hardware\:=\u30CF\u30FC\u30C9\u30A6\u30A7\u30A2\:  Hardware\:=\u30CF\u30FC\u30C9\u30A6\u30A7\u30A2\:
43146  Has\ %1\ references\ to\ %2.=%2 \u306B\u5BFE\u3057\u3066 %1 \u500B\u306E\u53C2\u7167\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  Has\ %1\ references\ to\ %2.=%2 \u306B\u5BFE\u3057\u3066 %1 \u500B\u306E\u53C2\u7167\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
43147  has\ a\ name=\u540D\u524D\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B  has\ a\ name=\u540D\u524D\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B
# Line 43746  Hint=\u30D2\u30F3\u30C8 Line 43873  Hint=\u30D2\u30F3\u30C8
43873  Hint\:=\u30D2\u30F3\u30C8\:  Hint\:=\u30D2\u30F3\u30C8\:
43874  Hints=\u30D2\u30F3\u30C8  Hints=\u30D2\u30F3\u30C8
43875  his\ action\ redraws\ the\ view,\ re-parenting\ the\ view\ hierarchy\ at\ the\ selected\ item.=\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u518D\u8868\u793A\u3057\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u9805\u76EE\u3092\u30D3\u30E5\u30FC\u968E\u5C64\u306E\u89AA\u306B\u518D\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002  his\ action\ redraws\ the\ view,\ re-parenting\ the\ view\ hierarchy\ at\ the\ selected\ item.=\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u518D\u8868\u793A\u3057\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u9805\u76EE\u3092\u30D3\u30E5\u30FC\u968E\u5C64\u306E\u89AA\u306B\u518D\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
43876    Histogram=\u30D2\u30B9\u30C8\u30B0\u30E9\u30E0
43877  Histograms\ and\ Dashboard=\u30D2\u30B9\u30C8\u30B0\u30E9\u30E0\u3068\u30C0\u30C3\u30B7\u30E5\u30DC\u30FC\u30C9  Histograms\ and\ Dashboard=\u30D2\u30B9\u30C8\u30B0\u30E9\u30E0\u3068\u30C0\u30C3\u30B7\u30E5\u30DC\u30FC\u30C9
43878  histories=\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC  histories=\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC
43879  History=\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC  History=\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC
# Line 44420  Hudson\ Server\ Discovery=Hudson \u30B5\ Line 44548  Hudson\ Server\ Discovery=Hudson \u30B5\
44548  Hudson\ Server\ Properties=Hudson \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC  Hudson\ Server\ Properties=Hudson \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
44549  Hue=\u8272\u8ABF  Hue=\u8272\u8ABF
44550  Hue\ shift\:=\u8272\u76F8\:  Hue\ shift\:=\u8272\u76F8\:
44551    Hue\ Shifting=\u8272\u76F8
44552  Human\ readable\ name\ for\ this\ VM\ install=\u3053\u306E VM \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u306E\u3001\u4EBA\u9593\u304C\u5224\u8AAD\u53EF\u80FD\u306A\u540D\u524D  Human\ readable\ name\ for\ this\ VM\ install=\u3053\u306E VM \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u306E\u3001\u4EBA\u9593\u304C\u5224\u8AAD\u53EF\u80FD\u306A\u540D\u524D
44553  human-readable\ name\ of\ this\ rendering\ type=\u3053\u306E\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u578B\u306E\u3001\u4EBA\u9593\u304C\u5224\u8AAD\u53EF\u80FD\u306A\u540D\u524D  human-readable\ name\ of\ this\ rendering\ type=\u3053\u306E\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u578B\u306E\u3001\u4EBA\u9593\u304C\u5224\u8AAD\u53EF\u80FD\u306A\u540D\u524D
44554  Hungarian=\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E  Hungarian=\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E
# Line 46052  Ignore\ Ancestor=\u4E0A\u4F4D\u3092\u712 Line 46181  Ignore\ Ancestor=\u4E0A\u4F4D\u3092\u712
46181  Ignore\ ancestry=\u4E0A\u4F4D\u3092\u7121\u8996  Ignore\ ancestry=\u4E0A\u4F4D\u3092\u7121\u8996
46182  Ignore\ Ancestry=\u4E0A\u4F4D\u3092\u7121\u8996  Ignore\ Ancestry=\u4E0A\u4F4D\u3092\u7121\u8996
46183  Ignore\ any\ errors\ you\ might\ see=\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3067\u3066\u3082\u7121\u8996\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  Ignore\ any\ errors\ you\ might\ see=\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3067\u3066\u3082\u7121\u8996\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
46184    Ignore\ branch\ when\ resolving\ workspace\ projects=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u89E3\u6C7A\u6642\u306B\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u3092\u7121\u8996
46185  Ignore\ build\ errors=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u7121\u8996\u3059\u308B  Ignore\ build\ errors=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u7121\u8996\u3059\u308B
46186  Ignore\ Case=\u5927/\u5C0F\u6587\u5B57\u3092\u533A\u5225\u3057\u306A\u3044  Ignore\ Case=\u5927/\u5C0F\u6587\u5B57\u3092\u533A\u5225\u3057\u306A\u3044
46187  ignore\ case=\u5927\u6587\u5B57/\u5C0F\u6587\u5B57\u7121\u8996  ignore\ case=\u5927\u6587\u5B57/\u5C0F\u6587\u5B57\u7121\u8996
# Line 46111  Ignore\ this\ {0}\ frame,\ it\ only\ con Line 46241  Ignore\ this\ {0}\ frame,\ it\ only\ con
46241  Ignore\ unavoidable\ generic\ type\ problems=\u907F\u3051\u3089\u308C\u306A\u3044\u7DCF\u79F0\u578B\u554F\u984C\u3092\u7121\u8996  Ignore\ unavoidable\ generic\ type\ problems=\u907F\u3051\u3089\u308C\u306A\u3044\u7DCF\u79F0\u578B\u554F\u984C\u3092\u7121\u8996
46242  Ignore\ unchecked\ exceptions=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u306A\u3044\u4F8B\u5916\u3092\u7121\u8996  Ignore\ unchecked\ exceptions=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u306A\u3044\u4F8B\u5916\u3092\u7121\u8996
46243  Ignore\ upper\ case\ words=\u5927\u6587\u5B57\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u7121\u8996  Ignore\ upper\ case\ words=\u5927\u6587\u5B57\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u7121\u8996
46244  Ignore\ version\ when\ resolving\ workspace\ projects=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u89E3\u6C7A\u6642\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u7121\u8996  Ignore\ version\ when\ resolving\ workspace\ projects=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u89E3\u6C7A\u6642\u306B\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u7121\u8996
46245  Ignore\ Warning/Error=\u7121\u8996\u3059\u308B\u8B66\u544A/\u30A8\u30E9\u30FC  Ignore\ Warning/Error=\u7121\u8996\u3059\u308B\u8B66\u544A/\u30A8\u30E9\u30FC
46246  Ignore\ White\ Space=\u7A7A\u767D\u3092\u7121\u8996  Ignore\ White\ Space=\u7A7A\u767D\u3092\u7121\u8996
46247  Ignore\ white\ space=\u7A7A\u767D\u3092\u7121\u8996  Ignore\ white\ space=\u7A7A\u767D\u3092\u7121\u8996
# Line 46329  Image\ expression\ is\ "{0}".=\u30A4\u30 Line 46459  Image\ expression\ is\ "{0}".=\u30A4\u30
46459  Image\ file\ ''{0}''\ does\ not\ exist.=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002  Image\ file\ ''{0}''\ does\ not\ exist.=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
46460  Image\ file\ in\ BIRT\ resource\ folder=BIRT \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u5185\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  Image\ file\ in\ BIRT\ resource\ folder=BIRT \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u5185\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
46461  Image\ file\ names\ relative\ to\ the\ product\ bundle\ must\ have\ a\ 'product\:'\ prefix.=\u88FD\u54C1\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306B\u306F\u3001\u300Cproduct\:\u300D\u306E\u63A5\u982D\u90E8\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002  Image\ file\ names\ relative\ to\ the\ product\ bundle\ must\ have\ a\ 'product\:'\ prefix.=\u88FD\u54C1\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306B\u306F\u3001\u300Cproduct\:\u300D\u306E\u63A5\u982D\u90E8\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
46462    Image\ File\:=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:
46463  Image\ Folder=\u753B\u50CF\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC  Image\ Folder=\u753B\u50CF\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC
46464  Image\ Format\:=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\:  Image\ Format\:=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\:
46465  Image\ has\ incorrect\ size\:=\u753B\u50CF\u306E\u30B5\u30A4\u30BA\u304C\u8AA4\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\:  Image\ has\ incorrect\ size\:=\u753B\u50CF\u306E\u30B5\u30A4\u30BA\u304C\u8AA4\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\:
# Line 46380  Image\:=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\: Line 46511  Image\:=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\:
46511  ImageData\ is\ a\ device-\ and\ platform-independent\ description\ of\ an\ image.=ImageData \u306F\u3001\u88C5\u7F6E\u3084\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u4F9D\u5B58\u3057\u306A\u3044\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u8A18\u8FF0\u3067\u3059\u3002  ImageData\ is\ a\ device-\ and\ platform-independent\ description\ of\ an\ image.=ImageData \u306F\u3001\u88C5\u7F6E\u3084\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u4F9D\u5B58\u3057\u306A\u3044\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u8A18\u8FF0\u3067\u3059\u3002
46512  ImageLoader\ loads\ and\ saves\ ImageData\ in\ different\ file\ formats.=ImageLoader \u306F\u3001ImageData \u3092\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3067\u30ED\u30FC\u30C9\u304A\u3088\u3073\u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u3059\u3002  ImageLoader\ loads\ and\ saves\ ImageData\ in\ different\ file\ formats.=ImageLoader \u306F\u3001ImageData \u3092\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3067\u30ED\u30FC\u30C9\u304A\u3088\u3073\u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u3059\u3002
46513  Images=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\:  Images=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\:
46514    Images\ &&\ Media=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8 && \u30E1\u30C7\u30A3\u30A2
46515  Images\ larger\ than\ {0}\ will\ overlap/hide\ text,\ see\ section\ description.={0} \u3088\u308A\u5927\u304D\u3044\u753B\u50CF\u306F\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306B\u91CD\u306A\u3063\u3066\u96A0\u3057\u307E\u3059\u3001\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8AAC\u660E\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Images\ larger\ than\ {0}\ will\ overlap/hide\ text,\ see\ section\ description.={0} \u3088\u308A\u5927\u304D\u3044\u753B\u50CF\u306F\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306B\u91CD\u306A\u3063\u3066\u96A0\u3057\u307E\u3059\u3001\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8AAC\u660E\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
46516  Images\ must\ have\ the\ same\ name\ as\ those\ in\ the\ org.eclipse.help.webapp\ plug-in.=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u540D\u524D\u306F\u3001org.eclipse.help.webapp \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3067\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u540D\u524D\u3068\u540C\u3058\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  Images\ must\ have\ the\ same\ name\ as\ those\ in\ the\ org.eclipse.help.webapp\ plug-in.=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u540D\u524D\u306F\u3001org.eclipse.help.webapp \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3067\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u540D\u524D\u3068\u540C\u3058\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
46517  Images\ need\ to\ be\ registered\ with\ the\ text\ control\ using\ the\ matching\ 'href'\ key.=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306F\u3001\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u300Chref\u300D\u30AD\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5236\u5FA1\u306B\u767B\u9332\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  Images\ need\ to\ be\ registered\ with\ the\ text\ control\ using\ the\ matching\ 'href'\ key.=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306F\u3001\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u300Chref\u300D\u30AD\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5236\u5FA1\u306B\u767B\u9332\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
# Line 48325  Include\ user\ defined\ templates\ in\ c Line 48457  Include\ user\ defined\ templates\ in\ c
48457  Include\ user\ defined\ templates\ in\ commit\ log\ templates=\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306B\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u5B9A\u7FA9\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u542B\u3081\u308B  Include\ user\ defined\ templates\ in\ commit\ log\ templates=\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306B\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u5B9A\u7FA9\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u542B\u3081\u308B
48458  Include\ Variables=\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u5909\u6570  Include\ Variables=\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u5909\u6570
48459  Include\ versioned\ files=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u6E08\u307F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7D44\u307F\u8FBC\u307F  Include\ versioned\ files=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u6E08\u307F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7D44\u307F\u8FBC\u307F
48460    Include\ Web\ Browser\ Library=Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9
48461  Include\ working\ set\ resources\ shared\ with\ CVS\:=CVS \u3068\u5171\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u3059\u3079\u3066\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\:  Include\ working\ set\ resources\ shared\ with\ CVS\:=CVS \u3068\u5171\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u3059\u3079\u3066\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\:
48462  Include\ WSDL\ document\ for\ Web\ service=Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u7528\u306E WSDL \u6587\u66F8\u306E\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9  Include\ WSDL\ document\ for\ Web\ service=Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u7528\u306E WSDL \u6587\u66F8\u306E\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9
48463  Include\ WSDL\ File=WSDL \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9  Include\ WSDL\ File=WSDL \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9
# Line 48870  Informix\ Database\ Definition\ Plug-in= Line 49003  Informix\ Database\ Definition\ Plug-in=
49003  Informix\ JDBC\ Driver=Informix JDBC \u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC  Informix\ JDBC\ Driver=Informix JDBC \u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC
49004  Informix\ server\ name\ is\ required\ for\ remote\ connections.=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u63A5\u7D9A\u306B\u306F Informix \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u540D\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002  Informix\ server\ name\ is\ required\ for\ remote\ connections.=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u63A5\u7D9A\u306B\u306F Informix \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u540D\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
49005  Infos=\u60C5\u5831  Infos=\u60C5\u5831
49006    Ingres\ Column\ Data\ Type=Ingres \u5217\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7
49007    Ingres\ Synonym=Ingres \u30B7\u30CE\u30CB\u30E0
49008  Inherit=\u7D99\u627F  Inherit=\u7D99\u627F
49009  Inherit\ By\:=\u7D99\u627F\:  Inherit\ By\:=\u7D99\u627F\:
49010  Inherit\ Data\ from\ Container=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u304B\u3089\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u7D99\u627F\u3059\u308B  Inherit\ Data\ from\ Container=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u304B\u3089\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u7D99\u627F\u3059\u308B
# Line 50096  Internal\ ROLLBACK\ commands.=\u5185\u90 Line 50231  Internal\ ROLLBACK\ commands.=\u5185\u90
50231  Internal\ server\ error=\u5185\u90E8\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30A8\u30E9\u30FC  Internal\ server\ error=\u5185\u90E8\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30A8\u30E9\u30FC
50232  Internal\ Server\ Error=\u5185\u90E8\u7684\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC  Internal\ Server\ Error=\u5185\u90E8\u7684\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC
50233  Internal\ Server\ Error.=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u5185\u90E8\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059\u3002  Internal\ Server\ Error.=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u5185\u90E8\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059\u3002
50234    Internal\ Storage\:=\u5185\u90E8\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B8\:
50235  Internal\ tag\ for\ use\ by\ the\ text\ editors.=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5185\u90E8\u30BF\u30B0\u3002  Internal\ tag\ for\ use\ by\ the\ text\ editors.=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5185\u90E8\u30BF\u30B0\u3002
50236  Internal\ targets\ are\ targets\ with\ no\ description.=\u5185\u90E8\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3068\u306F\u3001\u8AAC\u660E\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002  Internal\ targets\ are\ targets\ with\ no\ description.=\u5185\u90E8\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3068\u306F\u3001\u8AAC\u660E\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
50237  Internal\ transition=\u5185\u90E8\u9077\u79FB  Internal\ transition=\u5185\u90E8\u9077\u79FB
# Line 51311  is\ not\ between=\u5024\u306B\u631F\u307 Line 51447  is\ not\ between=\u5024\u306B\u631F\u307
51447  is\ not\ equal\ to=\u6B21\u306E\u5024\u306B\u7B49\u3057\u304F\u306A\u3044  is\ not\ equal\ to=\u6B21\u306E\u5024\u306B\u7B49\u3057\u304F\u306A\u3044
51448  is\ not\ same\ as=\u306F\u4E00\u81F4\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093  is\ not\ same\ as=\u306F\u4E00\u81F4\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
51449  is\ not\ supported\ for\ multiple\ axes\!=\u306F\u3001\u8907\u6570\u8EF8\u306B\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  is\ not\ supported\ for\ multiple\ axes\!=\u306F\u3001\u8907\u6570\u8EF8\u306B\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
51450    is\ not\ valid\ for\ this\ entity=\u306F\u3053\u306E\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
51451  Is\ Null=null \u3067\u3059  Is\ Null=null \u3067\u3059
51452  Is\ obsolete\:=\u5EC3\u6B62\:  Is\ obsolete\:=\u5EC3\u6B62\:
51453  Is\ OFF\ if\ mysqld\ uses\ external\ locking.=mysqld \u304C\u5916\u90E8\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u4F7F\u7528\u4E2D\u306F OFF\u3002  Is\ OFF\ if\ mysqld\ uses\ external\ locking.=mysqld \u304C\u5916\u90E8\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u4F7F\u7528\u4E2D\u306F OFF\u3002
# Line 51880  It\ naturally\ follows\ that\ snowNature Line 52017  It\ naturally\ follows\ that\ snowNature
52017  It\ needs\ to\ be\ changed\ in\ the\ allElements.xml\ file.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306F\u3001allElements.xml \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u5909\u66F4\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  It\ needs\ to\ be\ changed\ in\ the\ allElements.xml\ file.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306F\u3001allElements.xml \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u5909\u66F4\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
52018  It\ now\ supports\ cursor-line\ highlighting,\ line\ numbers,\ annotation\ highlighting,\ overview\ ruler,\ print\ margin,\ semantic\ selection\ expansion,\ and\ keyboard\ navigation\ between\ the\ members\ of\ the\ class\ file.=\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u884C\u306E\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u3001\u884C\u756A\u53F7\u3001\u6CE8\u91C8\u306E\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u3001\u8868\u793A\u7528\u30EB\u30FC\u30E9\u30FC\u3001\u5370\u5237\u30DE\u30FC\u30B8\u30F3\u3001\u30BB\u30DE\u30F3\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u9078\u629E\u306E\u62E1\u5F35\u3001\u304A\u3088\u3073\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u9593\u306E\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9\u30FB\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002  It\ now\ supports\ cursor-line\ highlighting,\ line\ numbers,\ annotation\ highlighting,\ overview\ ruler,\ print\ margin,\ semantic\ selection\ expansion,\ and\ keyboard\ navigation\ between\ the\ members\ of\ the\ class\ file.=\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u884C\u306E\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u3001\u884C\u756A\u53F7\u3001\u6CE8\u91C8\u306E\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u3001\u8868\u793A\u7528\u30EB\u30FC\u30E9\u30FC\u3001\u5370\u5237\u30DE\u30FC\u30B8\u30F3\u3001\u30BB\u30DE\u30F3\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u9078\u629E\u306E\u62E1\u5F35\u3001\u304A\u3088\u3073\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u9593\u306E\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9\u30FB\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
52019  It\ offers\ a\ Package\ Explorer,\ a\ Type\ Hierarchy,\ and\ Java-specific\ navigation\ actions.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3001\u578B\u968E\u5C64\u3001\u304A\u3088\u3073 Java \u56FA\u6709\u306E\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002  It\ offers\ a\ Package\ Explorer,\ a\ Type\ Hierarchy,\ and\ Java-specific\ navigation\ actions.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3001\u578B\u968E\u5C64\u3001\u304A\u3088\u3073 Java \u56FA\u6709\u306E\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
52020    It\ offers\ a\ Project\ Explorer,\ a\ Type\ Hierarchy,\ and\ JavaScript-specific\ navigation\ actions.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3001\u578B\u968E\u5C64\u3001\u304A\u3088\u3073 JavaScript \u56FA\u6709\u306E\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
52021  It\ offers\ a\ Project\ Explorer,\ JPA\ Details,\ JPA\ Structure\ and\ a\ Data\ Source\ Explorer.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3001JPA \u8A73\u7D30\u3001JPA \u69CB\u9020\u304A\u3088\u3073 \u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002  It\ offers\ a\ Project\ Explorer,\ JPA\ Details,\ JPA\ Structure\ and\ a\ Data\ Source\ Explorer.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3001JPA \u8A73\u7D30\u3001JPA \u69CB\u9020\u304A\u3088\u3073 \u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
52022  It\ offers\ a\ Script\ Explorer,\ a\ Type\ Hierarchy,\ and\ JavaScript-specific\ navigation\ actions.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3001\u578B\u968E\u5C64\u3001\u304A\u3088\u3073 JavaScript \u56FA\u6709\u306E\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002  It\ offers\ a\ Script\ Explorer,\ a\ Type\ Hierarchy,\ and\ JavaScript-specific\ navigation\ actions.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3001\u578B\u968E\u5C64\u3001\u304A\u3088\u3073 JavaScript \u56FA\u6709\u306E\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
52023  It\ offers\ a\ Type\ Hierarchy\ and\ Java-specific\ navigation\ actions.=\u578B\u968E\u5C64\u304A\u3088\u3073 Java \u56FA\u6709\u306E\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002  It\ offers\ a\ Type\ Hierarchy\ and\ Java-specific\ navigation\ actions.=\u578B\u968E\u5C64\u304A\u3088\u3073 Java \u56FA\u6709\u306E\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 52104  Its\ use\ is\ by\ ''{0}''=''{0}'' \u306B Line 52242  Its\ use\ is\ by\ ''{0}''=''{0}'' \u306B
52242  Its\ value\ is\ a\ locale\ code\ that\ conforms\ to\ IETF\ RFC\ 1766.=\u3053\u306E\u5024\u306F\u3001IETF RFC 1766 \u306B\u6E96\u62E0\u3059\u308B\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u3067\u3059\u3002  Its\ value\ is\ a\ locale\ code\ that\ conforms\ to\ IETF\ RFC\ 1766.=\u3053\u306E\u5024\u306F\u3001IETF RFC 1766 \u306B\u6E96\u62E0\u3059\u308B\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u3067\u3059\u3002
52243  Its\ values\ are\ one\ of\ Dimension\ Member,\ Dimension\ Attribute\ or\ Measure=\u305D\u306E\u5024\u306F\u3001\u6B21\u5143\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3001\u6B21\u5143\u306E\u5C5E\u6027\u3001\u307E\u305F\u306F\u8A08\u6E2C\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3059  Its\ values\ are\ one\ of\ Dimension\ Member,\ Dimension\ Attribute\ or\ Measure=\u305D\u306E\u5024\u306F\u3001\u6B21\u5143\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3001\u6B21\u5143\u306E\u5C5E\u6027\u3001\u307E\u305F\u306F\u8A08\u6E2C\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3059
52244  IUndoableOperation\ defines\ the\ interface\ for\ operations\ that\ can\ be\ undone\ and\ redone.=IUndoableOperation \u306F\u3001 \u5143\u306B\u623B\u3057\u305F\u308A\u3001\u3084\u308A\u76F4\u3057\u305F\u308A\u3067\u304D\u308B\u64CD\u4F5C\u306E\u305F\u3081\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002  IUndoableOperation\ defines\ the\ interface\ for\ operations\ that\ can\ be\ undone\ and\ redone.=IUndoableOperation \u306F\u3001 \u5143\u306B\u623B\u3057\u305F\u308A\u3001\u3084\u308A\u76F4\u3057\u305F\u308A\u3067\u304D\u308B\u64CD\u4F5C\u306E\u305F\u3081\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
52245    Ivy\ Console=Ivy \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB
52246    Ivy\ Editor=Ivy \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
52247  Ivy\ file=Ivy \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  Ivy\ file=Ivy \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
52248  Ivy\ File=Ivy \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  Ivy\ File=Ivy \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
52249    Ivy\ file\ not\ found=Ivy \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
52250    Ivy\ nature=Ivy \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC
52251    Ivy\ Report=Ivy \u30EC\u30DD\u30FC\u30C8
52252    Ivy\ Schema=Ivy \u30B9\u30AD\u30FC\u30DE
52253    Ivy\ Settings\ Editor=Ivy \u8A2D\u5B9A\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
52254  Ivy\ settings\ path\:=Ivy \u8A2D\u5B9A\u30D1\u30B9\:  Ivy\ settings\ path\:=Ivy \u8A2D\u5B9A\u30D1\u30B9\:
52255    Ivy's\ cache=Ivy \u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5
52256    IvyDE\ Classpath\ Container=IvyDE \u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC
52257    IvyDE\ commands=IvyDE \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9
52258    IvyDE\ Managed\ Dependencies=IvyDE \u7BA1\u7406\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2
52259  IvyDE\ Managed\ Libraries=IvyDE \u7BA1\u7406\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC  IvyDE\ Managed\ Libraries=IvyDE \u7BA1\u7406\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC
52260    IvyDE\ Problem=IvyDE \u554F\u984C
52261    IvyDE\ resolve=IvyDE \u89E3\u6C7A
52262  IWAJ0130I\ Cannot\ perform\ the\ command\ request\ because\ the\ EJB\ is\ null\ for\ the\ command\:=IWAJ0130I \u305D\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u5834\u5408 EJB \u304C null \u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u8981\u6C42\u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:  IWAJ0130I\ Cannot\ perform\ the\ command\ request\ because\ the\ EJB\ is\ null\ for\ the\ command\:=IWAJ0130I \u305D\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u5834\u5408 EJB \u304C null \u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u8981\u6C42\u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:
52263  IWAJ0131I\ Cannot\ add\ the\ feature\ to\ the\ key\ because\ the\ feature\ is\ null\ for\ the\ command\:=IWAJ0131I \u305D\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u5834\u5408\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u304C null \u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30AD\u30FC\u3078\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:  IWAJ0131I\ Cannot\ add\ the\ feature\ to\ the\ key\ because\ the\ feature\ is\ null\ for\ the\ command\:=IWAJ0131I \u305D\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u5834\u5408\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u304C null \u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30AD\u30FC\u3078\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:
52264  IWAJ0132I\ Cannot\ remove\ the\ feature\ from\ the\ key\ because\ the\ feature\ is\ null\ for\ the\ command\:=IWAJ0132I \u305D\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u5834\u5408\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u304C null \u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30AD\u30FC\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:  IWAJ0132I\ Cannot\ remove\ the\ feature\ from\ the\ key\ because\ the\ feature\ is\ null\ for\ the\ command\:=IWAJ0132I \u305D\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u5834\u5408\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u304C null \u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30AD\u30FC\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:
# Line 52154  J2EE\ Migration\ Wizard\ Welcome\ Page=J Line 52305  J2EE\ Migration\ Wizard\ Welcome\ Page=J
52305  J2EE\ Migration\ Wizard...=J2EE \u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9...  J2EE\ Migration\ Wizard...=J2EE \u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9...
52306  J2EE\ Module\ Dependencies=J2EE \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2  J2EE\ Module\ Dependencies=J2EE \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2
52307  J2EE\ Modules=J2EE \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB  J2EE\ Modules=J2EE \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
52308  J2EE\ Modules\ is\ not\ valid\ for\ EAR\ modules.=J2EE \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306F EAR \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6709\u52B9\u3067\u306F\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  J2EE\ Modules\ is\ not\ valid\ for\ EAR\ modules.=J2EE \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306F EAR \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
52309  J2EE\ Modules\ to\ Add\ to\ the\ EAR=EAR \u3078\u8FFD\u52A0\u3059\u308B J2EE \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB  J2EE\ Modules\ to\ Add\ to\ the\ EAR=EAR \u3078\u8FFD\u52A0\u3059\u308B J2EE \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
52310  J2EE\ perspective=J2EE \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6  J2EE\ perspective=J2EE \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6
52311  J2EE\ Preview=J2EE \u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC  J2EE\ Preview=J2EE \u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
# Line 52447  Java\ Content\ In\ JSP=JSP \u5185\u306E Line 52598  Java\ Content\ In\ JSP=JSP \u5185\u306E
52598  Java\ Context=Java \u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8  Java\ Context=Java \u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
52599  Java\ context\ assist=Java \u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8  Java\ context\ assist=Java \u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8
52600  Java\ Conventions=Java \u898F\u7D04  Java\ Conventions=Java \u898F\u7D04
52601    Java\ Converters...=Java \u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF\u30FC...
52602  Java\ Copy=Java \u30B3\u30D4\u30FC  Java\ Copy=Java \u30B3\u30D4\u30FC
52603  Java\ Copy\ Processor=Java \u30B3\u30D4\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC  Java\ Copy\ Processor=Java \u30B3\u30D4\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC
52604  Java\ Debug=Java \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0  Java\ Debug=Java \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
# Line 52457  java\ debug\ suspend\ hot\ hcr\ timeout= Line 52609  java\ debug\ suspend\ hot\ hcr\ timeout=
52609  Java\ Debugger=Java \u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC  Java\ Debugger=Java \u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC
52610  Java\ Declaration=Java \u5BA3\u8A00  Java\ Declaration=Java \u5BA3\u8A00
52611  Java\ Declarations\ Filter=Java \u5BA3\u8A00\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC  Java\ Declarations\ Filter=Java \u5BA3\u8A00\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC
52612    Java\ Decompiler\ Eclipse\ Plug-in=Java \u9006\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC Eclipse \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
52613  Java\ Decorator=Java \u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC  Java\ Decorator=Java \u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC
52614  Java\ Delete=Java \u524A\u9664  Java\ Delete=Java \u524A\u9664
52615  Java\ Detail\ Formatters...=Java \u8A73\u7D30\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC...  Java\ Detail\ Formatters...=Java \u8A73\u7D30\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC...
# Line 52618  Java\ formatter\ preference\ page.=Java Line 52771  Java\ formatter\ preference\ page.=Java
52771  Java\ Generation\ \:\:=Java \u306E\u751F\u6210 \:\:  Java\ Generation\ \:\:=Java \u306E\u751F\u6210 \:\:
52772  Java\ Generation\ Options=Java \u751F\u6210\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3  Java\ Generation\ Options=Java \u751F\u6210\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
52773  Java\ generation\ requires\ a\ JavaTopLevelGenerationHelper.=Java \u751F\u6210\u306F\u3001JavaTopLevelGenerationHelper \u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002  Java\ generation\ requires\ a\ JavaTopLevelGenerationHelper.=Java \u751F\u6210\u306F\u3001JavaTopLevelGenerationHelper \u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002
52774    Java\ Generators...=Java \u30B8\u30A7\u30CD\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC...
52775  Java\ Header\ Text\ File\ \:=Java \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB \:  Java\ Header\ Text\ File\ \:=Java \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB \:
52776  Java\ help\:=Java \u30D8\u30EB\u30D7\:  Java\ help\:=Java \u30D8\u30EB\u30D7\:
52777  Java\ home\ directory=Java \u30DB\u30FC\u30E0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC  Java\ home\ directory=Java \u30DB\u30FC\u30E0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC
# Line 52754  Java\ Proposals=Java \u30D7\u30ED\u30DD\ Line 52908  Java\ Proposals=Java \u30D7\u30ED\u30DD\
52908  Java\ Proxy=Java \u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC  Java\ Proxy=Java \u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC
52909  Java\ proxy=Java \u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC  Java\ proxy=Java \u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC
52910  Java\ proxy\ sample=Java \u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u30FB\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB  Java\ proxy\ sample=Java \u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u30FB\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB
52911    Java\ Queries...=Java \u30AF\u30A8\u30EA\u30FC...
52912  Java\ Query\ Participants=Java \u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30D1\u30F3\u30C8  Java\ Query\ Participants=Java \u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30D1\u30F3\u30C8
52913  Java\ Quick\ Code\ Review=Java \u306E\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC  Java\ Quick\ Code\ Review=Java \u306E\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
52914  Java\ Refactoring=Java \u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0  Java\ Refactoring=Java \u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0
# Line 53321  JEE\ Model\ Extension=JEE \u30E2\u30C7\u Line 53476  JEE\ Model\ Extension=JEE \u30E2\u30C7\u
53476  JEE\ Preview\ Server\ Support=JEE \u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8  JEE\ Preview\ Server\ Support=JEE \u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
53477  JEE\ Related\ Schemas=JEE \u95A2\u9023\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE  JEE\ Related\ Schemas=JEE \u95A2\u9023\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE
53478  JEE\ Web\ Plug-in=JEE Web \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3  JEE\ Web\ Plug-in=JEE Web \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
53479    Jeeeyul's\ Eclipse\ Themes=Jeeeyul Eclipse \u30C6\u30FC\u30DE
53480    Jeeeyul's\ themes=Jeeeyul \u30C6\u30FC\u30DE
53481  JEM\ Beaninfo\ Common\ Jar=JEM Beaninfo \u5171\u901A Jar  JEM\ Beaninfo\ Common\ Jar=JEM Beaninfo \u5171\u901A Jar
53482  JEM\ is\ included\ in\ VE.=JEM \u306F VE \u306B\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  JEM\ is\ included\ in\ VE.=JEM \u306F VE \u306B\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
53483  JET\ Builder=JET \u30D3\u30EB\u30C0\u30FC  JET\ Builder=JET \u30D3\u30EB\u30C0\u30FC
# Line 53543  JPA\ Platform=JPA \u30D7\u30E9\u30C3\u30 Line 53700  JPA\ Platform=JPA \u30D7\u30E9\u30C3\u30
53700  JPA\ Platform\ UI=JPA \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0 UI  JPA\ Platform\ UI=JPA \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0 UI
53701  JPA\ Problem\ Marker=JPA \u554F\u984C\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC  JPA\ Problem\ Marker=JPA \u554F\u984C\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC
53702  JPA\ Project=JPA \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8  JPA\ Project=JPA \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
53703    JPA\ project\ must\ have\ a\ connection\ and\ it\ must\ be\ active\ to\ select\ a\ schema=JPA \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u63A5\u7D9A\u3057\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u3001\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
53704  JPA\ Project\ Selection=JPA \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E  JPA\ Project\ Selection=JPA \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E
53705  JPA\ Proposals=JPA \u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB  JPA\ Proposals=JPA \u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB
53706  JPA\ Resource\ Model\ Providers=JPA \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC  JPA\ Resource\ Model\ Providers=JPA \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC
# Line 53556  JPA-Hibernate\ Library=JPA-Hibernate \u3 Line 53714  JPA-Hibernate\ Library=JPA-Hibernate \u3
53714  JPanel\ Visual\ Class=JPanel \u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9  JPanel\ Visual\ Class=JPanel \u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9
53715  Jpdl\ Templates=Jpdl \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8  Jpdl\ Templates=Jpdl \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8
53716  JPEG\ Files(*.JPG,*.JPEG)=JPEG \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (*.JPG,*.JPEG)  JPEG\ Files(*.JPG,*.JPEG)=JPEG \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (*.JPG,*.JPEG)
53717    JPQL\ Editing=JPQL \u7DE8\u96C6
53718  Jpt\ Creation=Jpt \u4F5C\u6210  Jpt\ Creation=Jpt \u4F5C\u6210
53719  Jpt\ Creation\ Action\ Set=Jpt \u4F5C\u6210\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8  Jpt\ Creation\ Action\ Set=Jpt \u4F5C\u6210\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8
53720    jQuery\ Browser\ Support=jQuery \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
53721    jQuery\ Library=jQuery \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC
53722    jQuery\ Library\ added\ to\ Project.=jQuery \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u304C\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
53723  jQuery\ Samples=jQuery \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB  jQuery\ Samples=jQuery \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB
53724  JRE\ 1.4\ source\ compatibility=JRE 1.4 \u30BD\u30FC\u30B9\u4E92\u63DB\u6027  JRE\ 1.4\ source\ compatibility=JRE 1.4 \u30BD\u30FC\u30B9\u4E92\u63DB\u6027
53725  JRE\ 1.4.0\ or\ above\ (i.e.\ java.util.logging)\ is\ required\ to\ compile\ and\ execute\ this\ sample.=\u3053\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u3092\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3057\u3066\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001JRE 1.4.0 \u4EE5\u4E0A (\u3059\u306A\u308F\u3061 java.util.logging) \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002  JRE\ 1.4.0\ or\ above\ (i.e.\ java.util.logging)\ is\ required\ to\ compile\ and\ execute\ this\ sample.=\u3053\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u3092\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3057\u3066\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001JRE 1.4.0 \u4EE5\u4E0A (\u3059\u306A\u308F\u3061 java.util.logging) \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
# Line 53804  JSTL\ Library=JSTL \u30E9\u30A4\u30D6\u3 Line 53966  JSTL\ Library=JSTL \u30E9\u30A4\u30D6\u3
53966  JStyle\ JDT\ Fragment=JStyle JDT \u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8  JStyle\ JDT\ Fragment=JStyle JDT \u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8
53967  JStyle\ SWT\ Fragment=JStyle SWT \u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8  JStyle\ SWT\ Fragment=JStyle SWT \u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8
53968  JTA\ data\ source\ name\:=JTA \u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u540D\:  JTA\ data\ source\ name\:=JTA \u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u540D\:
53969    JTA\ data\ source\:=JTA \u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\:
53970  JTabbedPane\ and\ its\ pages=JTabbedPane \u3068\u305D\u306E\u30DA\u30FC\u30B8  JTabbedPane\ and\ its\ pages=JTabbedPane \u3068\u305D\u306E\u30DA\u30FC\u30B8
53971  JTable\ on\ JScrollPane=JScrollPane \u306E JTable  JTable\ on\ JScrollPane=JScrollPane \u306E JTable
53972  July=7 \u6708  July=7 \u6708
# Line 54794  Layout\ Legend=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\ Line 54957  Layout\ Legend=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\
54957  Layout\ manager=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u30FB\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC  Layout\ manager=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u30FB\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC
54958  Layout\ managers\ and\ containers=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u30FB\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u3068\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC  Layout\ managers\ and\ containers=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u30FB\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u3068\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC
54959  Layout\ Mode=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u30E2\u30FC\u30C9  Layout\ Mode=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u30E2\u30FC\u30C9
54960    Layout\ Name=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u540D
54961  Layout\ on\ file\ system=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8  Layout\ on\ file\ system=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8
54962  Layout\ options=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3  Layout\ options=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
54963  Layout\ options\ for\ this\ model\ can\ be\ controlled\ from\ the\ Preferences\ dialog\ in\ the\ drop\ down\ menu.=\u3053\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30C0\u30A6\u30F3\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u5185\u306E\u8A2D\u5B9A\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304B\u3089\u5236\u5FA1\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  Layout\ options\ for\ this\ model\ can\ be\ controlled\ from\ the\ Preferences\ dialog\ in\ the\ drop\ down\ menu.=\u3053\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30C0\u30A6\u30F3\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u5185\u306E\u8A2D\u5B9A\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304B\u3089\u5236\u5FA1\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
# Line 54810  Layouts=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8 Line 54974  Layouts=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8
54974  Layouts\ not\ applicable=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u9069\u7528\u4E0D\u53EF  Layouts\ not\ applicable=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u9069\u7528\u4E0D\u53EF
54975  Lays\ out\ controls\ in\ a\ single\ row\ or\ column,\ forcing\ them\ to\ be\ the\ same\ size.=\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3092\u5358\u4E00\u884C\u307E\u305F\u306F\u5358\u4E00\u30AB\u30E9\u30E0\u306B\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u3057\u3066\u3001\u540C\u3058\u30B5\u30A4\u30BA\u306B\u305D\u308D\u3048\u307E\u3059\u3002  Lays\ out\ controls\ in\ a\ single\ row\ or\ column,\ forcing\ them\ to\ be\ the\ same\ size.=\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3092\u5358\u4E00\u884C\u307E\u305F\u306F\u5358\u4E00\u30AB\u30E9\u30E0\u306B\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u3057\u3066\u3001\u540C\u3058\u30B5\u30A4\u30BA\u306B\u305D\u308D\u3048\u307E\u3059\u3002
54976  Lazy=\u9045\u5EF6  Lazy=\u9045\u5EF6
54977    Lazy\ connection\ acquisition=\u9045\u5EF6\u63A5\u7D9A\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B
54978  lazy\ create\ an\ instance=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u9045\u5EF6\u751F\u6210  lazy\ create\ an\ instance=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u9045\u5EF6\u751F\u6210
54979  lazy\ creation=\u9045\u5EF6\u751F\u6210  lazy\ creation=\u9045\u5EF6\u751F\u6210
54980    Lazy\ load\ library\ hover\ data\ as\ needed=\u5FC5\u8981\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30DB\u30D0\u30FC\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u9045\u5EF6\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B
54981  Lazy\ match\ 0\ or\ 1\ times=0 \u307E\u305F\u306F 1 \u56DE\u306E\u6700\u77ED\u4E00\u81F4  Lazy\ match\ 0\ or\ 1\ times=0 \u307E\u305F\u306F 1 \u56DE\u306E\u6700\u77ED\u4E00\u81F4
54982  Lazy\ match\ 0\ or\ 1\ times.\n\nFirst\ tries\ to\ not\ match\ the\ preceding\ token.\nFalls\ back\ to\ matching\ it\ if\ this\ choice\ made\ a\ full\ match\ impossible.\n\nExample\:\nThe\ expression\ "fo??"\ matches\ "f",\ "f",\ and\ "f"\ in\ text\n"f\ fo\ foo".=0 \u307E\u305F\u306F 1 \u56DE\u306E\u6700\u77ED\u4E00\u81F4\u3002\n\n\u307E\u305A\u3001\u76F4\u524D\u306E\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u306B\u4E00\u81F4\u3055\u305B\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u3053\u306E\u9078\u629E\u3067\u5B8C\u5168\u4E00\u81F4\u304C\u4E0D\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u3063\u305F\u5834\u5408\u306F\u3001\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30D0\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u306B\u4E00\u81F4\u3055\u305B\u307E\u3059\u3002\n\n\u4F8B\:\n\u5F0F "fo??" \u306F\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\n"f fo foo" \u306E "f"\u3001"f"\u3001\u304A\u3088\u3073 "f" \u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002  Lazy\ match\ 0\ or\ 1\ times.\n\nFirst\ tries\ to\ not\ match\ the\ preceding\ token.\nFalls\ back\ to\ matching\ it\ if\ this\ choice\ made\ a\ full\ match\ impossible.\n\nExample\:\nThe\ expression\ "fo??"\ matches\ "f",\ "f",\ and\ "f"\ in\ text\n"f\ fo\ foo".=0 \u307E\u305F\u306F 1 \u56DE\u306E\u6700\u77ED\u4E00\u81F4\u3002\n\n\u307E\u305A\u3001\u76F4\u524D\u306E\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u306B\u4E00\u81F4\u3055\u305B\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u3053\u306E\u9078\u629E\u3067\u5B8C\u5168\u4E00\u81F4\u304C\u4E0D\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u3063\u305F\u5834\u5408\u306F\u3001\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30D0\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u306B\u4E00\u81F4\u3055\u305B\u307E\u3059\u3002\n\n\u4F8B\:\n\u5F0F "fo??" \u306F\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\n"f fo foo" \u306E "f"\u3001"f"\u3001\u304A\u3088\u3073 "f" \u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002
54983  Lazy\ match\ 0\ or\ more\ times=0 \u56DE\u4EE5\u4E0A\u306E\u6700\u77ED\u4E00\u81F4  Lazy\ match\ 0\ or\ more\ times=0 \u56DE\u4EE5\u4E0A\u306E\u6700\u77ED\u4E00\u81F4
# Line 55035  Let's\ try\ this\ with\ our\ JaneQuser\ Line 55201  Let's\ try\ this\ with\ our\ JaneQuser\
55201  Letter=\u30EC\u30BF\u30FC  Letter=\u30EC\u30BF\u30FC
55202  Letter\ spacing=\u6587\u5B57\u9593\u9694  Letter\ spacing=\u6587\u5B57\u9593\u9694
55203  Letter\ spacing\:=\u6587\u5B57\u9593\u9694\:  Letter\ spacing\:=\u6587\u5B57\u9593\u9694\:
55204    Level=\u30EC\u30D9\u30EB
55205  Level\ 1=\u30EC\u30D9\u30EB 1  Level\ 1=\u30EC\u30D9\u30EB 1
55206  Level\ 2=\u30EC\u30D9\u30EB 2  Level\ 2=\u30EC\u30D9\u30EB 2
55207  Level\ 3=\u30EC\u30D9\u30EB 3  Level\ 3=\u30EC\u30D9\u30EB 3
# Line 55087  library\ folder=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9 Line 55254  library\ folder=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9
55254  Library\ folder\ defined\ in\ preference\ is\ not\ valid.=\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  Library\ folder\ defined\ in\ preference\ is\ not\ valid.=\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
55255  Library\ Folder\ Selection=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u9078\u629E  Library\ Folder\ Selection=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u9078\u629E
55256  Library\ handling\:=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u51E6\u7406\:  Library\ handling\:=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u51E6\u7406\:
55257    Library\ Hover=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30DB\u30D0\u30FC
55258    Library\ hover\ generation\ for\ devhelp\ documentation=devhelp \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u7528\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30DB\u30D0\u30FC\u751F\u6210
55259  Library\ in\ the\ package\ explorer=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC  Library\ in\ the\ package\ explorer=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC
55260  Library\ Jars=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC Jar  Library\ Jars=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC Jar
55261  Library\ License=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9  Library\ License=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9
# Line 55145  Lifecycle\ event\ data\ object\ {0}\ is\ Line 55314  Lifecycle\ event\ data\ object\ {0}\ is\
55314  Lifecycle\ Factory=\u30E9\u30A4\u30D5\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC  Lifecycle\ Factory=\u30E9\u30A4\u30D5\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC
55315  Lifecycle\ interfaces\ are\ hardcoded,\ and\ are\ not\ registered\ with\ an\ extension\ point.=\u30E9\u30A4\u30D5\u30FB\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306F\u30CF\u30FC\u30C9\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u3066\u3044\u3066\u3001\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u306F\u767B\u9332\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002  Lifecycle\ interfaces\ are\ hardcoded,\ and\ are\ not\ registered\ with\ an\ extension\ point.=\u30E9\u30A4\u30D5\u30FB\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306F\u30CF\u30FC\u30C9\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u3066\u3044\u3066\u3001\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u306F\u767B\u9332\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
55316  Lifecycle\ Mapping=\u30E9\u30A4\u30D5\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0  Lifecycle\ Mapping=\u30E9\u30A4\u30D5\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0
55317    Lifecycle\ Mappings=\u30E9\u30A4\u30D5\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0
55318  Lifecycle\ Phases=\u30E9\u30A4\u30D5\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u30FB\u30D5\u30A7\u30FC\u30BA  Lifecycle\ Phases=\u30E9\u30A4\u30D5\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u30FB\u30D5\u30A7\u30FC\u30BA
55319  Lifecycle\ properties=\u30E9\u30A4\u30D5\u30FB\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC  Lifecycle\ properties=\u30E9\u30A4\u30D5\u30FB\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
55320  Lifecycles=\u30E9\u30A4\u30D5\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB  Lifecycles=\u30E9\u30A4\u30D5\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB
# Line 55190  Likewise,\ correlations\ can\ be\ export Line 55360  Likewise,\ correlations\ can\ be\ export
55360  Likewise,\ if\ the\ user\ marks\ the\ action\ set\ as\ hidden,\ it\ will\ always\ be\ hidden\ when\ the\ perspective\ is\ active.=\u540C\u69D8\u306B\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u975E\u8868\u793A\u306E\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u4ED8\u3051\u308B\u3068\u3001\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3067\u3042\u308C\u3070\u3001\u5E38\u6642\u975E\u8868\u793A\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002  Likewise,\ if\ the\ user\ marks\ the\ action\ set\ as\ hidden,\ it\ will\ always\ be\ hidden\ when\ the\ perspective\ is\ active.=\u540C\u69D8\u306B\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u975E\u8868\u793A\u306E\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u4ED8\u3051\u308B\u3068\u3001\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3067\u3042\u308C\u3070\u3001\u5E38\u6642\u975E\u8868\u793A\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
55361  Likewise,\ the\ existing\ FileRevisionEditorInput's\ that\ come\ with\ the\ SDK\ and\ are\ used\ by\ the\ CVS\ History\ page\ and\ Local\ History\ page\ all\ adapt\ to\ IFileRevision\ which\ can\ be\ used\ to\ determine\ if\ the\ revision\ contained\ in\ the\ editor\ is\ that\ of\ a\ remote\ revision.=\u540C\u69D8\u306B\u3001SDK \u306B\u4ED8\u5C5E\u3057\u3001\u300CCVS \u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u304A\u3088\u3073\u300C\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u65E2\u5B58\u306E FileRevisionEditorInput \u306F\u3001\u3059\u3079\u3066 IFileRevision \u306B\u9069\u5FDC\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002IFileRevision \u306F\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u6539\u8A02\u304C\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u6539\u8A02\u306E\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u5224\u5225\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  Likewise,\ the\ existing\ FileRevisionEditorInput's\ that\ come\ with\ the\ SDK\ and\ are\ used\ by\ the\ CVS\ History\ page\ and\ Local\ History\ page\ all\ adapt\ to\ IFileRevision\ which\ can\ be\ used\ to\ determine\ if\ the\ revision\ contained\ in\ the\ editor\ is\ that\ of\ a\ remote\ revision.=\u540C\u69D8\u306B\u3001SDK \u306B\u4ED8\u5C5E\u3057\u3001\u300CCVS \u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u304A\u3088\u3073\u300C\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u65E2\u5B58\u306E FileRevisionEditorInput \u306F\u3001\u3059\u3079\u3066 IFileRevision \u306B\u9069\u5FDC\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002IFileRevision \u306F\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u6539\u8A02\u304C\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u6539\u8A02\u306E\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u5224\u5225\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
55362  lime=\u30E9\u30A4\u30E0  lime=\u30E9\u30A4\u30E0
 Lime=\u9EC4\u7DD1  
55363  Limit=\u5236\u9650  Limit=\u5236\u9650
55364  Limit\ cache\ size=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u5236\u9650  Limit\ cache\ size=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u5236\u9650
55365  Limit\ Checkstyle\ markers\ per\ resource\ to=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3042\u305F\u308A\u306E Checkstyle \u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u5236\u9650  Limit\ Checkstyle\ markers\ per\ resource\ to=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3042\u305F\u308A\u306E Checkstyle \u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u5236\u9650
# Line 55582  List\ Favorite\ WSILs=\u304A\u6C17\u306B Line 55751  List\ Favorite\ WSILs=\u304A\u6C17\u306B
55751  List\ Foreground=\u30EA\u30B9\u30C8\u524D\u666F  List\ Foreground=\u30EA\u30B9\u30C8\u524D\u666F
55752  List\ Group=\u30EA\u30B9\u30C8\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7  List\ Group=\u30EA\u30B9\u30C8\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
55753  List\ group=\u30EA\u30B9\u30C8\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7  List\ group=\u30EA\u30B9\u30C8\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
55754    List\ in\ persistence.xml=persistence.xml \u306B\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u308B
55755  List\ instance=\u30EA\u30B9\u30C8\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9  List\ instance=\u30EA\u30B9\u30C8\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9
55756  List\ is\ comma\ separated=\u30EA\u30B9\u30C8\u306F\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u308A\u307E\u3059  List\ is\ comma\ separated=\u30EA\u30B9\u30C8\u306F\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u308A\u307E\u3059
55757  List\ is\ comma\ separated\:=\u30EA\u30B9\u30C8\u306F\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u308A\u307E\u3059\:  List\ is\ comma\ separated\:=\u30EA\u30B9\u30C8\u306F\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u308A\u307E\u3059\:
# Line 56389  Log\ view\ showing\ Profiling\ Monitor\ Line 56559  Log\ view\ showing\ Profiling\ Monitor\
56559  Log\ View\ Source=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9  Log\ View\ Source=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9
56560  Log\ Viewer=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC  Log\ Viewer=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC
56561  Log\ viewer\ page\ size\:=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\:  Log\ viewer\ page\ size\:=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\:
56562    Log\ warnings=\u30ED\u30B0\u8B66\u544A
56563  Log4J\ Logging\ sample=Log4J \u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB  Log4J\ Logging\ sample=Log4J \u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB
56564  Log\:=\u30ED\u30B0\:  Log\:=\u30ED\u30B0\:
56565  Logarithmic=\u5BFE\u6570  Logarithmic=\u5BFE\u6570
# Line 56579  lowest=\u4E0B\u4F4D Line 56750  lowest=\u4E0B\u4F4D
56750  lowest\ compression=\u6700\u5C0F\u5727\u7E2E  lowest\ compression=\u6700\u5C0F\u5727\u7E2E
56751  Lowest\ valid\ code\ index\:=\u6700\u5C0F\u6709\u52B9\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\:  Lowest\ valid\ code\ index\:=\u6700\u5C0F\u6709\u52B9\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\:
56752  ltr\ (left-to-right)=ltr (\u5DE6\u304B\u3089\u53F3)  ltr\ (left-to-right)=ltr (\u5DE6\u304B\u3089\u53F3)
56753    LTTng\ Kernel=LTTng \u30AB\u30FC\u30CD\u30EB
56754  Lua\ Development\ Tools=Lua \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB  Lua\ Development\ Tools=Lua \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB
56755  Lucene\ Artifact\ Search\ Preferences=Lucene \u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u691C\u7D22\u8A2D\u5B9A  Lucene\ Artifact\ Search\ Preferences=Lucene \u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u691C\u7D22\u8A2D\u5B9A
56756  Lucene\ engine\ is\ used\ here\ for\ query\nDefault\ field\:\ operation\ ---\ field\ name\ for\ 'Operation'\ column\nField\ name\ for\ 'Frequency'\ column\:\ frequency\nField\ name\ for\ 'Action\ type'\ column\:\ action\nField\ name\ for\ 'Consumer\ Name'\ column\:\ consumer\n'Status','Date','Connection\ Profile'\ columns\ are\ not\ used\ for\ query\ purpose,\ try\ to\ use\ filters\ instead\ for\ these\ columns=\u3053\u3053\u3067\u306F\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u306B Lucene \u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\n \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\: operation --- \u300C\u64CD\u4F5C\u300D\u5217\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u540D\n \u300C\u9593\u9694\u300D\u5217\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u540D\: frequency\n\u300C\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u300D\u5217\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u540D action\n \u300C\u30B3\u30F3\u30B7\u30E5\u30FC\u30DE\u30FC\u540D\u300D\u5217\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u540D\: consumer\n \u300C\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u300D\u3001\u300C\u65E5\u4ED8\u300D\u3001\u300C\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u300D\u306E\u5404\u5217\u306F\u3001\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u305F\u5834\u5408\u306F\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u5217\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  Lucene\ engine\ is\ used\ here\ for\ query\nDefault\ field\:\ operation\ ---\ field\ name\ for\ 'Operation'\ column\nField\ name\ for\ 'Frequency'\ column\:\ frequency\nField\ name\ for\ 'Action\ type'\ column\:\ action\nField\ name\ for\ 'Consumer\ Name'\ column\:\ consumer\n'Status','Date','Connection\ Profile'\ columns\ are\ not\ used\ for\ query\ purpose,\ try\ to\ use\ filters\ instead\ for\ these\ columns=\u3053\u3053\u3067\u306F\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u306B Lucene \u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\n \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\: operation --- \u300C\u64CD\u4F5C\u300D\u5217\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u540D\n \u300C\u9593\u9694\u300D\u5217\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u540D\: frequency\n\u300C\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u300D\u5217\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u540D action\n \u300C\u30B3\u30F3\u30B7\u30E5\u30FC\u30DE\u30FC\u540D\u300D\u5217\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u540D\: consumer\n \u300C\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u300D\u3001\u300C\u65E5\u4ED8\u300D\u3001\u300C\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u300D\u306E\u5404\u5217\u306F\u3001\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u305F\u5834\u5408\u306F\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u5217\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
# Line 56706  Main\ tab=\u300C\u30E1\u30A4\u30F3\u300D Line 56878  Main\ tab=\u300C\u30E1\u30A4\u30F3\u300D
56878  Main\ Tab=\u300C\u30E1\u30A4\u30F3\u300D\u30BF\u30D6  Main\ Tab=\u300C\u30E1\u30A4\u30F3\u300D\u30BF\u30D6
56879  Main\ tab\ with\ Stop\ in\ Main\ option\ selected=\u300C\u30E1\u30A4\u30F3\u3067\u505C\u6B62\u300D\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u300C\u30E1\u30A4\u30F3\u300D\u30BF\u30D6  Main\ tab\ with\ Stop\ in\ Main\ option\ selected=\u300C\u30E1\u30A4\u30F3\u3067\u505C\u6B62\u300D\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u300C\u30E1\u30A4\u30F3\u300D\u30BF\u30D6
56880  Main\ targets\:=\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\:  Main\ targets\:=\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\:
56881    Main\ Tool\ Bar=\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC
56882  Main\ Toolbar=\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC  Main\ Toolbar=\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC
56883  Main\ Toolbar\ Menu\ Name=\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u540D  Main\ Toolbar\ Menu\ Name=\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u540D
56884  Main\ Topic=\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF  Main\ Topic=\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF
# Line 56788  Make\ Link=\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u4F5 Line 56961  Make\ Link=\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u4F5
56961  Make\ Link...=\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u4F5C\u6210...  Make\ Link...=\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u4F5C\u6210...
56962  Make\ Local\ Element\ Global=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u8981\u7D20\u306E\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5316  Make\ Local\ Element\ Global=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u8981\u7D20\u306E\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5316
56963  Make\ local\ element\ global=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u8981\u7D20\u306E\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5316  Make\ local\ element\ global=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u8981\u7D20\u306E\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5316
56964    Make\ MRU\ Visible=MRU \u8868\u793A\u3059\u308B
56965  Make\ no\ changes\ now=\u4ECA\u306F\u5909\u66F4\u3057\u306A\u3044  Make\ no\ changes\ now=\u4ECA\u306F\u5909\u66F4\u3057\u306A\u3044
56966  Make\ Object\ Exception=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u4F5C\u6210\u306E\u4F8B\u5916  Make\ Object\ Exception=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u4F5C\u6210\u306E\u4F8B\u5916
56967  Make\ output\ and\ build\ progress\ information\ is\ displayed\ in\ the\ Console\ view.=\u300C\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u306F\u3001Make \u306E\u51FA\u529B\u3068\u30D3\u30EB\u30C9\u306E\u9032\u884C\u60C5\u5831\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  Make\ output\ and\ build\ progress\ information\ is\ displayed\ in\ the\ Console\ view.=\u300C\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u306F\u3001Make \u306E\u51FA\u529B\u3068\u30D3\u30EB\u30C9\u306E\u9032\u884C\u60C5\u5831\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
56968    Make\ Persistent=\u6C38\u7D9A\u5316\u306E\u4F5C\u6210
56969  Make\ Preferred=\u512A\u5148\u3068\u3057\u3066\u30DE\u30FC\u30AF  Make\ Preferred=\u512A\u5148\u3068\u3057\u3066\u30DE\u30FC\u30AF
56970  Make\ Primary=\u30D7\u30E9\u30A4\u30DE\u30EA\u30FC\u306B\u8A2D\u5B9A  Make\ Primary=\u30D7\u30E9\u30A4\u30DE\u30EA\u30FC\u306B\u8A2D\u5B9A
56971  Make\ Profile\ Permanent=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6C38\u7D9A\u5316  Make\ Profile\ Permanent=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6C38\u7D9A\u5316
# Line 56846  Make\ Targets\ view=\u300CMake \u30BF\u3 Line 57021  Make\ Targets\ view=\u300CMake \u30BF\u3
57021  Make\ the\ Current\ Selection\ the\ Default\ Perspective=\u73FE\u5728\u306E\u9078\u629E\u9805\u76EE\u3092\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3057\u307E\u3059  Make\ the\ Current\ Selection\ the\ Default\ Perspective=\u73FE\u5728\u306E\u9078\u629E\u9805\u76EE\u3092\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3057\u307E\u3059
57022  Make\ the\ frame\ closable\ if\ TRUE=TRUE \u3067\u3042\u308C\u3070\u3001\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u3092\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA\u53EF\u80FD\u306B\u3057\u307E\u3059  Make\ the\ frame\ closable\ if\ TRUE=TRUE \u3067\u3042\u308C\u3070\u3001\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u3092\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA\u53EF\u80FD\u306B\u3057\u307E\u3059
57023  Make\ the\ popup\ visible=\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u3092\u898B\u3048\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059  Make\ the\ popup\ visible=\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u3092\u898B\u3048\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059
57024    Make\ the\ selected\ Java\ classes\ persistent\ by\ selecting\ Java\ annotations\ or\ mapping\ file=Java \u6CE8\u91C8\u307E\u305F\u306F\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001Java \u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u6C38\u7D9A\u7684\u306B\u3057\u307E\u3059
57025  Make\ the\ selected\ profile\ active,\ so\ its\ connections,\ filters\ and\ so\ on\ are\ visible\ in\ the\ Remote\ Systems\ view.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002\u305D\u306E\u63A5\u7D9A\u3001\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306A\u3069\u304C\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  Make\ the\ selected\ profile\ active,\ so\ its\ connections,\ filters\ and\ so\ on\ are\ visible\ in\ the\ Remote\ Systems\ view.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002\u305D\u306E\u63A5\u7D9A\u3001\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306A\u3069\u304C\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
57026  Make\ the\ selected\ profile\ inactive,\ so\ its\ connections,\ filters\ and\ so\ on\ are\ not\ visible\ in\ the\ Remote\ Systems\ view.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002\u305D\u306E\u63A5\u7D9A\u3001\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306A\u3069\u304C\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u4E0D\u53EF\u8996\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002  Make\ the\ selected\ profile\ inactive,\ so\ its\ connections,\ filters\ and\ so\ on\ are\ not\ visible\ in\ the\ Remote\ Systems\ view.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002\u305D\u306E\u63A5\u7D9A\u3001\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306A\u3069\u304C\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u4E0D\u53EF\u8996\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
57027  Make\ the\ specified\ node\ visible=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30CE\u30FC\u30C9\u3092\u898B\u3048\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059  Make\ the\ specified\ node\ visible=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30CE\u30FC\u30C9\u3092\u898B\u3048\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059
# Line 56972  Manage\ open\ editors\ with\ task\ conte Line 57148  Manage\ open\ editors\ with\ task\ conte
57148  Manage\ publisher\ assertions=\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u8868\u660E\u306E\u7BA1\u7406  Manage\ publisher\ assertions=\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u8868\u660E\u306E\u7BA1\u7406
57149  Manage\ Publisher\ Assertions=\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u30FB\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7BA1\u7406  Manage\ Publisher\ Assertions=\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u30FB\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7BA1\u7406
57150  Manage\ Publisher\ Assertions\ Form=\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u30FB\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u66F8\u5F0F\u306E\u7BA1\u7406  Manage\ Publisher\ Assertions\ Form=\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u30FB\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u66F8\u5F0F\u306E\u7BA1\u7406
57151    Manage\ Python\ Exception\ Breakpoints=Python \u4F8B\u5916\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u7BA1\u7406
57152  Manage\ referenced\ services=\u53C2\u7167\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E\u7BA1\u7406  Manage\ referenced\ services=\u53C2\u7167\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E\u7BA1\u7406
57153  Manage\ Referenced\ Services=\u53C2\u7167\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E\u7BA1\u7406  Manage\ Referenced\ Services=\u53C2\u7167\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E\u7BA1\u7406
57154  Manage\ Referenced\ Services\ Form=\u53C2\u7167\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u66F8\u5F0F\u306E\u7BA1\u7406  Manage\ Referenced\ Services\ Form=\u53C2\u7167\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u66F8\u5F0F\u306E\u7BA1\u7406
# Line 56990  Manage\ the\ Java\ Snippet\ Editor\ Impo Line 57167  Manage\ the\ Java\ Snippet\ Editor\ Impo
57167  Manage\ the\ list\ as\ explained\ above.=\u4E0A\u306E\u8AAC\u660E\u306B\u5F93\u3044\u3001\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u7BA1\u7406\u3057\u307E\u3059\u3002  Manage\ the\ list\ as\ explained\ above.=\u4E0A\u306E\u8AAC\u660E\u306B\u5F93\u3044\u3001\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u7BA1\u7406\u3057\u307E\u3059\u3002
57168  Manage\ the\ set\ of\ defined\ step\ filters=\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u7BA1\u7406  Manage\ the\ set\ of\ defined\ step\ filters=\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u7BA1\u7406
57169  Manage\ toString()\ Templates=toString() \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u7BA1\u7406  Manage\ toString()\ Templates=toString() \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u7BA1\u7406
57170    Manage\ user\ presets=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30D7\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u7BA1\u7406
57171  Manage\ Working\ Sets=\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u7BA1\u7406\u3057\u307E\u3059  Manage\ Working\ Sets=\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u7BA1\u7406\u3057\u307E\u3059
57172  Manage...=\u7BA1\u7406...  Manage...=\u7BA1\u7406...
57173  Managed\ Agent=\u7BA1\u7406\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8  Managed\ Agent=\u7BA1\u7406\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8
# Line 57028  Managed\ Build\ System\ -\ per\ project\ Line 57206  Managed\ Build\ System\ -\ per\ project\
57206  Managed\ Build\ system\ manifest\ file\ error\:=\u7BA1\u7406\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\:  Managed\ Build\ system\ manifest\ file\ error\:=\u7BA1\u7406\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\:
57207  Managed\ Build\ System\ Version\ Error=\u7BA1\u7406\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC  Managed\ Build\ System\ Version\ Error=\u7BA1\u7406\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC
57208  Managed\ Builder\ Project=\u7BA1\u7406\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8  Managed\ Builder\ Project=\u7BA1\u7406\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
57209    Managed\ Classes=\u7BA1\u7406\u30AF\u30E9\u30B9
57210  managed\ client\ only=\u7BA1\u7406\u5BFE\u8C61\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306E\u307F  managed\ client\ only=\u7BA1\u7406\u5BFE\u8C61\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306E\u307F
57211  managed\ clients\ only=\u7BA1\u7406\u5BFE\u8C61\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306E\u307F  managed\ clients\ only=\u7BA1\u7406\u5BFE\u8C61\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306E\u307F
57212  Managed\ forms=\u7BA1\u7406\u5BFE\u8C61\u306E\u66F8\u5F0F  Managed\ forms=\u7BA1\u7406\u5BFE\u8C61\u306E\u66F8\u5F0F
# Line 57241  Mapping=\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0 Line 57420  Mapping=\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0
57420  MAPPING\ configuration\ error\ for\ relative\ URI\ {0}=\u76F8\u5BFE URI {0} \u306E\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u69CB\u6210\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059  MAPPING\ configuration\ error\ for\ relative\ URI\ {0}=\u76F8\u5BFE URI {0} \u306E\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u69CB\u6210\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059
57421  MAPPING\ configuration\ error\ for\ request\ URI\ {0}=\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8 URI {0} \u306E\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u69CB\u6210\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059  MAPPING\ configuration\ error\ for\ request\ URI\ {0}=\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8 URI {0} \u306E\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u69CB\u6210\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059
57422  MAPPING\ configuration\ error\ for\ server\ name\ {0}=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u540D {0} \u306E\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u69CB\u6210\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059  MAPPING\ configuration\ error\ for\ server\ name\ {0}=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u540D {0} \u306E\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u69CB\u6210\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059
57423    Mapping\ defaults=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0
57424  Mapping\ Domain\ Configuration=\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u69CB\u6210  Mapping\ Domain\ Configuration=\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u69CB\u6210
57425  Mapping\ Entry=\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC  Mapping\ Entry=\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC
57426  Mapping\ Exception\ to\ AxisFault=AxisFault \u3078\u306E\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u4F8B\u5916\u767A\u751F  Mapping\ Exception\ to\ AxisFault=AxisFault \u3078\u306E\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u4F8B\u5916\u767A\u751F
# Line 57533  Match\ by\ Type=\u578B\u3067\u7A81\u304D Line 57713  Match\ by\ Type=\u578B\u3067\u7A81\u304D
57713  Match\ camel\ case\ proposals=\u30AD\u30E3\u30E1\u30EB\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB  Match\ camel\ case\ proposals=\u30AD\u30E3\u30E1\u30EB\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB
57714  Match\ Case=\u5927\u6587\u5B57/\u5C0F\u6587\u5B57\u306E\u4E00\u81F4  Match\ Case=\u5927\u6587\u5B57/\u5C0F\u6587\u5B57\u306E\u4E00\u81F4
57715  Match\ case=\u5927\u6587\u5B57\u3068\u5C0F\u6587\u5B57\u3092\u533A\u5225\u3059\u308B  Match\ case=\u5927\u6587\u5B57\u3068\u5C0F\u6587\u5B57\u3092\u533A\u5225\u3059\u308B
57716    Match\ Case\ of\ First\ Character=\u6700\u521D\u306E\u6587\u5B57\u306E\u5927\u6587\u5B57/\u5C0F\u6587\u5B57\u3092\u4E00\u81F4\u3055\u305B\u308B
57717  Match\ exactly\ n\ times=\u4E00\u81F4 n \u56DE  Match\ exactly\ n\ times=\u4E00\u81F4 n \u56DE
57718  Match\ exactly\ n\ times\ compared\ to\ full\ text=\u30D5\u30EB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3068\u6BD4\u8F03\u3057\u3066 n \u56DE\u4E00\u81F4  Match\ exactly\ n\ times\ compared\ to\ full\ text=\u30D5\u30EB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3068\u6BD4\u8F03\u3057\u3066 n \u56DE\u4E00\u81F4
57719  Match\ filters\ in\ Java\ search=Java \u691C\u7D22\u3067\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u7A81\u304D\u5408\u308F\u305B  Match\ filters\ in\ Java\ search=Java \u691C\u7D22\u3067\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u7A81\u304D\u5408\u308F\u305B
# Line 57666  Maven\ issue\ tracking\ configurator\ fo Line 57847  Maven\ issue\ tracking\ configurator\ fo
57847  Maven\ issue\ tracking\ configurator\ for\ Mylyn\ 3.x=Mylyn 3.x \u7528 Maven \u767A\u884C\u30C8\u30E9\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30B3\u30F3\u30D5\u30A3\u30B0\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC  Maven\ issue\ tracking\ configurator\ for\ Mylyn\ 3.x=Mylyn 3.x \u7528 Maven \u767A\u884C\u30C8\u30E9\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30B3\u30F3\u30D5\u30A3\u30B0\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC
57848  Maven\ Life\ Cycle=Maven \u30E9\u30A4\u30D5\u30FB\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB  Maven\ Life\ Cycle=Maven \u30E9\u30A4\u30D5\u30FB\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB
57849  Maven\ Local\ Repository\ Directory\ is\ not\ found\:=Maven \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\:  Maven\ Local\ Repository\ Directory\ is\ not\ found\:=Maven \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\:
57850    Maven\ Managed\ Dependencies=Maven \u7BA1\u7406\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2
57851  Maven\ Module=Maven \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB  Maven\ Module=Maven \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
57852  Maven\ Nature=Maven \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC  Maven\ Nature=Maven \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC
57853  Maven\ Optional\ Components=Maven \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8  Maven\ Optional\ Components=Maven \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8
# Line 58059  Memory\ Leaks=\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u Line 58241  Memory\ Leaks=\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u
58241  Memory\ Monitor=\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC  Memory\ Monitor=\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC
58242  Memory\ Monitor\:=\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\:  Memory\ Monitor\:=\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\:
58243  Memory\ Monitors=\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC  Memory\ Monitors=\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC
58244    Memory\ Options\:=\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\:
58245  Memory\ Rendering=\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0  Memory\ Rendering=\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0
58246  Memory\ Renderings=\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0  Memory\ Renderings=\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0
58247  Memory\ Size=\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA  Memory\ Size=\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA
# Line 58529  Metrics\ Nature=\u30E1\u30C8\u30EA\u30C3 Line 58712  Metrics\ Nature=\u30E1\u30C8\u30EA\u30C3
58712  Metrics\ Plug-in=Metrics \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3  Metrics\ Plug-in=Metrics \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
58713  Microsecond\ values\ must\ be\ between\ 0\ and\ 999999.=\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u79D2\u306E\u5024\u306F 0 \u304B\u3089 999999 \u306E\u7BC4\u56F2\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  Microsecond\ values\ must\ be\ between\ 0\ and\ 999999.=\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u79D2\u306E\u5024\u306F 0 \u304B\u3089 999999 \u306E\u7BC4\u56F2\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
58714  Microsoft\ Ajax\ 3.5\ Samples=Microsoft Ajax 3.5 \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB  Microsoft\ Ajax\ 3.5\ Samples=Microsoft Ajax 3.5 \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB
58715    Microsoft\ Internet\ Explorer\ Library=Microsoft Internet Explorer \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC
58716  Microsoft\ SQL\ Server\ 2000\ Driver\ for\ JDBC=Microsoft SQL \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC 2000 JDBC \u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC  Microsoft\ SQL\ Server\ 2000\ Driver\ for\ JDBC=Microsoft SQL \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC 2000 JDBC \u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC
58717  Microsoft\ SQL\ Server\ 2005\ JDBC\ Driver=Microsoft SQL \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC 2005 JDBC \u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC  Microsoft\ SQL\ Server\ 2005\ JDBC\ Driver=Microsoft SQL \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC 2005 JDBC \u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC
58718  Microsoft\ UDDI\ Registry=Microsoft UDDI \u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC  Microsoft\ UDDI\ Registry=Microsoft UDDI \u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC
# Line 58738  Minimum\ Occurrence\:=\u6700\u5C0F\u51FA Line 58922  Minimum\ Occurrence\:=\u6700\u5C0F\u51FA
58922  Minimum\ priority\ to\ report\:=\u5831\u544A\u3059\u308B\u6700\u5C0F\u512A\u5148\u5EA6\:  Minimum\ priority\ to\ report\:=\u5831\u544A\u3059\u308B\u6700\u5C0F\u512A\u5148\u5EA6\:
58923  Minimum\ proposal\ probability=\u6700\u5C0F\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB\u7387  Minimum\ proposal\ probability=\u6700\u5C0F\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB\u7387
58924  Minimum\ rank\ to\ report\:=\u5831\u544A\u3059\u308B\u6700\u5C0F\u30E9\u30F3\u30AF\:  Minimum\ rank\ to\ report\:=\u5831\u544A\u3059\u308B\u6700\u5C0F\u30E9\u30F3\u30AF\:
58925    Minimum\ Required\ SDK\:=\u6700\u5C0F\u5FC5\u9808 SDK\:
58926  Minimum\ SDK\:=\u6700\u5C0F SDK\:  Minimum\ SDK\:=\u6700\u5C0F SDK\:
58927  Minimum\ Size=\u6700\u5C0F\u30B5\u30A4\u30BA  Minimum\ Size=\u6700\u5C0F\u30B5\u30A4\u30BA
58928  Minimum\ size\ of\ the\ component=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u6700\u5C0F\u30B5\u30A4\u30BA  Minimum\ size\ of\ the\ component=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u6700\u5C0F\u30B5\u30A4\u30BA
# Line 59302  Modify\ the\ resources\ that\ are\ confi Line 59487  Modify\ the\ resources\ that\ are\ confi
59487  Modify\ the\ selected\ object\ filter=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u5909\u66F4  Modify\ the\ selected\ object\ filter=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u5909\u66F4
59488  Modify\ the\ selected\ schema\ filter=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u5909\u66F4  Modify\ the\ selected\ schema\ filter=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u5909\u66F4
59489  Modify\ the\ server\ ports.=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u3002  Modify\ the\ server\ ports.=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u3002
59490    Modify\ the\ tracing\ options\ that\ a\ plug-in\ offers.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u3002
59491  Modify\ the\ Web\ module=Web \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u5909\u66F4  Modify\ the\ Web\ module=Web \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u5909\u66F4
59492  modify\ timeout\ settings=\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u8A2D\u5B9A\u306E\u5909\u66F4  modify\ timeout\ settings=\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u8A2D\u5B9A\u306E\u5909\u66F4
59493  Modify\ Timestamp\:=\u5909\u66F4\u65E5\u6642\:  Modify\ Timestamp\:=\u5909\u66F4\u65E5\u6642\:
# Line 59359  Modulecore\ Plug-in=\u30E2\u30B8\u30E5\u Line 59545  Modulecore\ Plug-in=\u30E2\u30B8\u30E5\u
59545  ModuleCore\ Validation\ Marker=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30B3\u30A2\u691C\u8A3C\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC  ModuleCore\ Validation\ Marker=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30B3\u30A2\u691C\u8A3C\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC
59546  ModuleCore\ Validator=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30B3\u30A2\u30FB\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC  ModuleCore\ Validator=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30B3\u30A2\u30FB\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC
59547  Modules=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB  Modules=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
59548    Modules\ auto\ reload\ by\ default=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u518D\u30ED\u30FC\u30C9
59549    Modules\ auto\ reload\ by\ default\ {0}=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u518D\u30ED\u30FC\u30C9 {0}
59550  Modules\ can\ be\ defined\ in\ the\ CVSROOT/modules\ file\ of\ a\ CVS\ repository.=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306F\u3001CVS \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E CVSROOT/\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  Modules\ can\ be\ defined\ in\ the\ CVSROOT/modules\ file\ of\ a\ CVS\ repository.=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306F\u3001CVS \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E CVSROOT/\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
59551  Modules\ Configuration=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u69CB\u6210  Modules\ Configuration=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u69CB\u6210
59552  Modules\ in\ EAR=EAR \u5185\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB  Modules\ in\ EAR=EAR \u5185\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
# Line 59804  Move\ to\ the\ next\ or\ previous\ chang Line 59992  Move\ to\ the\ next\ or\ previous\ chang
59992  Move\ to\ the\ previous\ item\ in\ history=\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u524D\u306E\u9805\u76EE\u306B\u79FB\u52D5  Move\ to\ the\ previous\ item\ in\ history=\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u524D\u306E\u9805\u76EE\u306B\u79FB\u52D5
59993  Move\ to\ Trash=\u3054\u307F\u7BB1\u3078\u79FB\u52D5  Move\ to\ Trash=\u3054\u307F\u7BB1\u3078\u79FB\u52D5
59994  Move\ to\ Workspace=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u79FB\u52D5  Move\ to\ Workspace=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u79FB\u52D5
59995    Move\ to\ XML=XML \u3078\u79FB\u52D5
59996  Move\ to...=\u6B21\u3078\u79FB\u52D5...  Move\ to...=\u6B21\u3078\u79FB\u52D5...
59997  Move\ Translation\ Unit\ ''{0}''\ to\ ''{1}''=\u5909\u63DB\u5358\u4F4D ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306B\u79FB\u52D5  Move\ Translation\ Unit\ ''{0}''\ to\ ''{1}''=\u5909\u63DB\u5358\u4F4D ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306B\u79FB\u52D5
59998  Move\ type=\u578B\u3092\u79FB\u52D5  Move\ type=\u578B\u3092\u79FB\u52D5
# Line 60108  Multiplies\ two\ values=2 \u3064\u306E\u Line 60297  Multiplies\ two\ values=2 \u3064\u306E\u
60297  Multiplies\ two\ values.=2 \u3064\u306E\u5024\u3092\u4E57\u7B97\u3057\u307E\u3059\u3002  Multiplies\ two\ values.=2 \u3064\u306E\u5024\u3092\u4E57\u7B97\u3057\u307E\u3059\u3002
60298  Multiset\ Data\ Type=\u30DE\u30EB\u30C1\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u578B  Multiset\ Data\ Type=\u30DE\u30EB\u30C1\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u578B
60299  MULTISET\ data\ type=MULTISET \u30C7\u30FC\u30BF\u578B  MULTISET\ data\ type=MULTISET \u30C7\u30FC\u30BF\u578B
60300    Multitenancy=\u30DE\u30EB\u30C1\u30C6\u30CA\u30F3\u30B7\u30FC
60301  Multithreaded\ correctness=\u30DE\u30EB\u30C1\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306E\u6B63\u5F53\u6027  Multithreaded\ correctness=\u30DE\u30EB\u30C1\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306E\u6B63\u5F53\u6027
60302  Must\ attributes\:=\u5FC5\u9808\u5C5E\u6027\:  Must\ attributes\:=\u5FC5\u9808\u5C5E\u6027\:
60303  Must\ be\ a\ Connector\ project.=\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  Must\ be\ a\ Connector\ project.=\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# Line 60606  Native\ methods\ cannot\ be\ pushed\ dow Line 60796  Native\ methods\ cannot\ be\ pushed\ dow
60796  Native\ methods\ do\ not\ specify\ a\ body=\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u672C\u6587\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u305B\u3093  Native\ methods\ do\ not\ specify\ a\ body=\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u672C\u6587\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u305B\u3093
60797  Native\ presentation=\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u8868\u793A  Native\ presentation=\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u8868\u793A
60798  Native\ Problem\ Underline=\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u554F\u984C\u4E0B\u7DDA  Native\ Problem\ Underline=\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u554F\u984C\u4E0B\u7DDA
60799    Native\ SQL=\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6 SQL
60800  Native\ tree\ with\ columns=\u5217\u3092\u542B\u3080\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30C4\u30EA\u30FC  Native\ tree\ with\ columns=\u5217\u3092\u542B\u3080\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30C4\u30EA\u30FC
60801  Native\ types=\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u578B  Native\ types=\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u578B
60802  Natural=\u81EA\u7136  Natural=\u81EA\u7136
# Line 60711  Navigation\ menu\ item=\u300C\u30CA\u30D Line 60902  Navigation\ menu\ item=\u300C\u30CA\u30D
60902  Navigation\ Options=\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3  Navigation\ Options=\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
60903  Navigation\ preferences=\u300C\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u300D\u8A2D\u5B9A  Navigation\ preferences=\u300C\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u300D\u8A2D\u5B9A
60904  Navigation\ Rule=\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB  Navigation\ Rule=\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB
60905    Navigation\ Type=\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7
60906  Navigation\ view\ context\ menu=\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC  Navigation\ view\ context\ menu=\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC
60907  Navigation\ Views=\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC  Navigation\ Views=\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC
60908  Navigator=\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC  Navigator=\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC
# Line 61127  New\ Extension\ Point\ wizard=\u300C\u65 Line 61319  New\ Extension\ Point\ wizard=\u300C\u65
61319  New\ Extension\ Point...=\u65B0\u898F\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8...  New\ Extension\ Point...=\u65B0\u898F\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8...
61320  New\ External\ Variable=\u65B0\u898F\u5916\u90E8\u5909\u6570  New\ External\ Variable=\u65B0\u898F\u5916\u90E8\u5909\u6570
61321  New\ External\ Variable...=\u65B0\u898F\u5916\u90E8\u5909\u6570...  New\ External\ Variable...=\u65B0\u898F\u5916\u90E8\u5909\u6570...
61322    New\ Facelet\ Composition\ Page=\u65B0\u898F Facelet \u69CB\u6210\u30DA\u30FC\u30B8
61323    New\ Facelet\ Footer=\u65B0\u898F Facelet \u30D5\u30C3\u30BF\u30FC
61324    New\ Facelet\ Header=\u65B0\u898F Facelet \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC
61325    New\ Facelet\ Template=\u65B0\u898F Facelet \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8
61326  New\ Fast\ View=\u65B0\u898F\u9AD8\u901F\u30D3\u30E5\u30FC  New\ Fast\ View=\u65B0\u898F\u9AD8\u901F\u30D3\u30E5\u30FC
61327  New\ Fault=\u65B0\u898F\u969C\u5BB3  New\ Fault=\u65B0\u898F\u969C\u5BB3
61328  New\ Feature=\u65B0\u898F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC  New\ Feature=\u65B0\u898F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC
# Line 62143  no\ classpath\ defined,\ using\ default\ Line 62339  no\ classpath\ defined,\ using\ default\
62339  No\ classpath\ is\ defined=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306F\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093  No\ classpath\ is\ defined=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306F\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
62340  No\ client\ certificate\ chain\ in\ this\ request=\u3053\u306E\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u306B\u306F\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u8A8D\u8A3C\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093  No\ client\ certificate\ chain\ in\ this\ request=\u3053\u306E\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u306B\u306F\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u8A8D\u8A3C\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
62341  No\ client\ generation.=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002  No\ client\ generation.=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
62342    no\ client\ is\ selected=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
62343  No\ client\ transport\ named\ ''{0}''\ found\!=\u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u540D\u79F0''{0}''\u306E\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\!  No\ client\ transport\ named\ ''{0}''\ found\!=\u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u540D\u79F0''{0}''\u306E\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\!
62344  No\ code\ beyond\ the\ XML\ extension\ declaration\ is\ required.=XML \u62E1\u5F35\u5BA3\u8A00\u4EE5\u5916\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30B3\u30FC\u30C9\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  No\ code\ beyond\ the\ XML\ extension\ declaration\ is\ required.=XML \u62E1\u5F35\u5BA3\u8A00\u4EE5\u5916\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30B3\u30FC\u30C9\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
62345  No\ code\ is\ required\ to\ use\ this\ extension\ point.=\u3053\u306E\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u30B3\u30FC\u30C9\u306F\u5FC5\u8981\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  No\ code\ is\ required\ to\ use\ this\ extension\ point.=\u3053\u306E\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u30B3\u30FC\u30C9\u306F\u5FC5\u8981\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# Line 62174  No\ configuration\ file\ specified.=\u69 Line 62371  No\ configuration\ file\ specified.=\u69
62371  No\ configuration\ file\ suffix(es)\ specified=\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u63A5\u5C3E\u90E8\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093  No\ configuration\ file\ suffix(es)\ specified=\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u63A5\u5C3E\u90E8\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
62372  No\ configurations\ selected=\u69CB\u6210\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093  No\ configurations\ selected=\u69CB\u6210\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
62373  No\ configurations\ were\ found\ for\ project\ {0}=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u306E\u69CB\u6210\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F  No\ configurations\ were\ found\ for\ project\ {0}=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u306E\u69CB\u6210\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
62374    No\ conflict=\u7AF6\u5408\u306A\u3057
62375  No\ conflicts,=\u7AF6\u5408\u306A\u3057\u3001  No\ conflicts,=\u7AF6\u5408\u306A\u3057\u3001
62376  No\ connection=\u63A5\u7D9A\u306A\u3057  No\ connection=\u63A5\u7D9A\u306A\u3057
62377  No\ Connection\ Selected=\u63A5\u7D9A\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093  No\ Connection\ Selected=\u63A5\u7D9A\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
# Line 63187  Non-JavaScript\ elements=\u975E JavaScri Line 63385  Non-JavaScript\ elements=\u975E JavaScri
63385  Non-JavaScript\ projects=\u975E JavaScript \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8  Non-JavaScript\ projects=\u975E JavaScript \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
63386  non-Jsdoc=\u975E Jsdoc  non-Jsdoc=\u975E Jsdoc
63387  Non-JTA\ data\ source\ name\:=\u975E JTA \u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u540D\:  Non-JTA\ data\ source\ name\:=\u975E JTA \u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u540D\:
63388    Non-JTA\ data\ source\:=\u975E JTA \u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\:
63389  Non-local\ files\ selected.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u4EE5\u5916\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002  Non-local\ files\ selected.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u4EE5\u5916\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
63390  Non-mergable\ conflicts\ will\ be\ skipped\ and\ should\ be\ merged\ manually\ using\ a\ compare\ editor.=\u30DE\u30FC\u30B8\u4E0D\u53EF\u306E\u7AF6\u5408\u306F\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u6BD4\u8F03\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u624B\u52D5\u3067\u30DE\u30FC\u30B8\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  Non-mergable\ conflicts\ will\ be\ skipped\ and\ should\ be\ merged\ manually\ using\ a\ compare\ editor.=\u30DE\u30FC\u30B8\u4E0D\u53EF\u306E\u7AF6\u5408\u306F\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u6BD4\u8F03\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u624B\u52D5\u3067\u30DE\u30FC\u30B8\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
63391  Non-mergeable\ conflicts\ will\ be\ skipped\ and\ should\ be\ merged\ manually\ using\ a\ compare\ editor.=\u30DE\u30FC\u30B8\u4E0D\u53EF\u306E\u7AF6\u5408\u306F\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u6BD4\u8F03\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u624B\u52D5\u3067\u30DE\u30FC\u30B8\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  Non-mergeable\ conflicts\ will\ be\ skipped\ and\ should\ be\ merged\ manually\ using\ a\ compare\ editor.=\u30DE\u30FC\u30B8\u4E0D\u53EF\u306E\u7AF6\u5408\u306F\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u6BD4\u8F03\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u624B\u52D5\u3067\u30DE\u30FC\u30B8\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
# Line 63668  NOTE\:\ {0}\ library\ {1}\ will\ be\ dow Line 63867  NOTE\:\ {0}\ library\ {1}\ will\ be\ dow
63867  NOTE\:\ {0}\ {1}\ has\ already\ been\ downloaded.=\u6CE8\: \u3059\u3067\u306B {0} {1} \u306F\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u6E08\u307F\u3067\u3059\u3002  NOTE\:\ {0}\ {1}\ has\ already\ been\ downloaded.=\u6CE8\: \u3059\u3067\u306B {0} {1} \u306F\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u6E08\u307F\u3067\u3059\u3002
63868  Notes=\u30CE\u30FC\u30C8  Notes=\u30CE\u30FC\u30C8
63869  Notes\ and\ Comments=\u30CE\u30FC\u30C8\u3068\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8  Notes\ and\ Comments=\u30CE\u30FC\u30C8\u3068\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8
63870    Notes\ History=\u30CE\u30FC\u30C8\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC
63871  Notes\ Stack=\u30CE\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF  Notes\ Stack=\u30CE\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF
63872  Notes\:=\u6CE8\:  Notes\:=\u6CE8\:
63873  Notext=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093  Notext=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
# Line 64088  Number\ of\ tabs=\u30BF\u30D6\u306E\u657 Line 64288  Number\ of\ tabs=\u30BF\u30D6\u306E\u657
64288  Number\ of\ test\ logs\:=\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30ED\u30B0\u6570\:  Number\ of\ test\ logs\:=\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30ED\u30B0\u6570\:
64289  Number\ of\ text\ and\ object\ files=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6570  Number\ of\ text\ and\ object\ files=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6570
64290  Number\ of\ threads=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u6570  Number\ of\ threads=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u6570
64291    Number\ of\ trace\ files\ stored\:=\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u308B\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6570\:
64292  Number\ of\ Undo-Levels\:=\u300C\u5143\u306B\u623B\u3059\u300D\u30EC\u30D9\u30EB\u6570\:  Number\ of\ Undo-Levels\:=\u300C\u5143\u306B\u623B\u3059\u300D\u30EC\u30D9\u30EB\u6570\:
64293  Number\ of\ users=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u6570  Number\ of\ users=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u6570
64294  Number\ of\ Users\:=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u6570\:  Number\ of\ Users\:=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u6570\:
# Line 64943  Only\ include\ rows\ from\ both\ the\ ta Line 65144  Only\ include\ rows\ from\ both\ the\ ta
65144  Only\ int\ values\ or\ enum\ constants\ are\ permitted=int \u5024\u307E\u305F\u306F enum \u5B9A\u6570\u306E\u307F\u304C\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059  Only\ int\ values\ or\ enum\ constants\ are\ permitted=int \u5024\u307E\u305F\u306F enum \u5B9A\u6570\u306E\u307F\u304C\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
65145  Only\ interfaces\ may\ be\ used\ for\ the\ proxy\ class\ argument=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u307F\u304C\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u5F15\u6570\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u307E\u3059  Only\ interfaces\ may\ be\ used\ for\ the\ proxy\ class\ argument=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u307F\u304C\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u5F15\u6570\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u307E\u3059
65146  Only\ interfaces\ which\ extend\ java.rmi.Remote\ may\ be\ used\ for\ the\ proxy\ class\ argument=java.rmi.Remote \u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u7D99\u627F\u3059\u308B\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u307F\u304C\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u5F15\u6570\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u307E\u3059  Only\ interfaces\ which\ extend\ java.rmi.Remote\ may\ be\ used\ for\ the\ proxy\ class\ argument=java.rmi.Remote \u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u7D99\u627F\u3059\u308B\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u307F\u304C\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u5F15\u6570\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u307E\u3059
65147    Only\ JPA\ enabled\ projects\ may\ be\ selected.=JPA \u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u307F\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
65148  only\ last\ suffix=\u6700\u5F8C\u306E\u63A5\u5C3E\u90E8\u306E\u307F  only\ last\ suffix=\u6700\u5F8C\u306E\u63A5\u5C3E\u90E8\u306E\u307F
65149  Only\ link\ to\ the\ external\ files=\u5916\u90E8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u307F  Only\ link\ to\ the\ external\ files=\u5916\u90E8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u307F
65150  Only\ local\ attribute\ declarations\ are\ allowed.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u306A\u5C5E\u6027\u5BA3\u8A00\u306E\u307F\u304C\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  Only\ local\ attribute\ declarations\ are\ allowed.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u306A\u5C5E\u6027\u5BA3\u8A00\u306E\u307F\u304C\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
# Line 65021  only\ resources\ that\ belong\ to\ the\ Line 65223  only\ resources\ that\ belong\ to\ the\
65223  only\ service\ increments=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30AF\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u5206\u306E\u307F  only\ service\ increments=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30AF\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u5206\u306E\u307F
65224  Only\ show\ *.properties\ files=*.properties \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u307F\u3092\u8868\u793A  Only\ show\ *.properties\ files=*.properties \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u307F\u3092\u8868\u793A
65225  Only\ show\ *.xml\ files=*.xml \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u307F\u3092\u8868\u793A  Only\ show\ *.xml\ files=*.xml \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u307F\u3092\u8868\u793A
65226    Only\ show\ build\ files=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u307F\u3092\u8868\u793A
65227  Only\ Show\ Design\ Page=\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u307F\u8868\u793A  Only\ Show\ Design\ Page=\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u307F\u8868\u793A
65228  Only\ show\ selected\ {0}=\u9078\u629E\u3057\u305F {0} \u306E\u307F\u3092\u8868\u793A  Only\ show\ selected\ {0}=\u9078\u629E\u3057\u305F {0} \u306E\u307F\u3092\u8868\u793A
65229  Only\ Show\ Source\ Page=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u307F\u8868\u793A  Only\ Show\ Source\ Page=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u307F\u8868\u793A
# Line 65066  Only\ version\ {0}\ is\ supported=\u30D0 Line 65269  Only\ version\ {0}\ is\ supported=\u30D0
65269  Only\ visible\ when\ debug\ perspective\ is\ activated.=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306E\u307F\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  Only\ visible\ when\ debug\ perspective\ is\ activated.=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306E\u307F\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
65270  Only\ web\ applications\ in\ the\ Host\ web\ application\ directory\ can\ be\ installed=\u30DB\u30B9\u30C8 Web \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u4E2D\u306E web \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3060\u3051\u304C\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3067\u304D\u307E\u3059  Only\ web\ applications\ in\ the\ Host\ web\ application\ directory\ can\ be\ installed=\u30DB\u30B9\u30C8 Web \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u4E2D\u306E web \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3060\u3051\u304C\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3067\u304D\u307E\u3059
65271  Only\ where\ necessary=\u5FC5\u8981\u306A\u5834\u5408\u306E\u307F  Only\ where\ necessary=\u5FC5\u8981\u306A\u5834\u5408\u306E\u307F
65272    Only\ works\ with\ Chrome\ Theme,\ You\ can\ change\ on\ <a\ href\="org.eclipse.ui.preferencePages.Views">Appearance\ page</a>=Chrome \u30C6\u30FC\u30DE\u306E\u307F\u3067\u52D5\u4F5C\u3057\u3001<a href\="org.eclipse.ui.preferencePages.Views">\u5916\u89B3\u30DA\u30FC\u30B8</a>\u3067\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059
65273  Only\ works\ with\ text\ files=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306E\u307F\u52D5\u4F5C  Only\ works\ with\ text\ files=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306E\u307F\u52D5\u4F5C
65274  Only\ {0}\ items\ can\ be\ viewed\ in\ the\ available\ list.\ There\ are\ more\ than\ {1}\ items\ in\ the\ data\ source.\ Please\ speciy\ a\ filter\ to\ search\ for\ specific\ items=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u306F {0} \u9805\u76EE\u3057\u304B\u8868\u793A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u304C\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u306F {1} \u500B\u4EE5\u4E0A\u306E\u9805\u76EE\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u7279\u5B9A\u306E\u9805\u76EE\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  Only\ {0}\ items\ can\ be\ viewed\ in\ the\ available\ list.\ There\ are\ more\ than\ {1}\ items\ in\ the\ data\ source.\ Please\ speciy\ a\ filter\ to\ search\ for\ specific\ items=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u306F {0} \u9805\u76EE\u3057\u304B\u8868\u793A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u304C\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u306F {1} \u500B\u4EE5\u4E0A\u306E\u9805\u76EE\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u7279\u5B9A\u306E\u9805\u76EE\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
65275  Only\ {0}\ items\ can\ be\ viewed\ in\ the\ available\ list.\ There\ are\ more\ than\ {1}\ items\ in\ the\ data\ source.\ Please\ speciy\ a\ filter\ to\ search\ for\ specific\ items.=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u306F {0} \u9805\u76EE\u3057\u304B\u8868\u793A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u304C\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u306F {1} \u500B\u4EE5\u4E0A\u306E\u9805\u76EE\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u7279\u5B9A\u306E\u9805\u76EE\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Only\ {0}\ items\ can\ be\ viewed\ in\ the\ available\ list.\ There\ are\ more\ than\ {1}\ items\ in\ the\ data\ source.\ Please\ speciy\ a\ filter\ to\ search\ for\ specific\ items.=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u306F {0} \u9805\u76EE\u3057\u304B\u8868\u793A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u304C\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u306F {1} \u500B\u4EE5\u4E0A\u306E\u9805\u76EE\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u7279\u5B9A\u306E\u9805\u76EE\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
# Line 65117  Open\ a\ Perspective=\u30D1\u30FC\u30B9\ Line 65321  Open\ a\ Perspective=\u30D1\u30FC\u30B9\
65321  Open\ a\ PHP\ Declaration\ or\ Include=PHP \u5BA3\u8A00\u307E\u305F\u306F Include \u3092\u958B\u304F  Open\ a\ PHP\ Declaration\ or\ Include=PHP \u5BA3\u8A00\u307E\u305F\u306F Include \u3092\u958B\u304F
65322  Open\ a\ plug-in\ artifact\ in\ the\ manifest\ editor=\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u3092\u958B\u304F  Open\ a\ plug-in\ artifact\ in\ the\ manifest\ editor=\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u3092\u958B\u304F
65323  Open\ a\ popup\ dialog\ with\ a\ quick\ outline\ of\ the\ current\ document=\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u73FE\u5728\u306E\u6587\u66F8\u306E\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u3067\u958B\u304D\u307E\u3059  Open\ a\ popup\ dialog\ with\ a\ quick\ outline\ of\ the\ current\ document=\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u73FE\u5728\u306E\u6587\u66F8\u306E\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u3067\u958B\u304D\u307E\u3059
65324    Open\ a\ popup\ on\ each\ failed\ resolve=\u89E3\u6C7A\u306E\u5931\u6557\u306E\u305F\u3073\u306B\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u3092\u958B\u304F
65325  Open\ a\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059  Open\ a\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059
65326  Open\ a\ project\ creation\ wizard=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u4F5C\u6210\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059  Open\ a\ project\ creation\ wizard=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u4F5C\u6210\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059
65327  Open\ a\ quick\ outline\ popup\ dialog\ for\ a\ given\ editor\ input=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u5165\u529B\u7528\u306E\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059  Open\ a\ quick\ outline\ popup\ dialog\ for\ a\ given\ editor\ input=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u5165\u529B\u7528\u306E\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059
# Line 65409  Open\ it\ in\ the\ DTD\ editor\ for\ det Line 65614  Open\ it\ in\ the\ DTD\ editor\ for\ det
65614  Open\ it\ in\ the\ XML\ Schema\ editor\ and\ validate\ it\ for\ details.=XML \u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u958B\u3044\u3066\u3001\u8A73\u3057\u304F\u691C\u8A3C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Open\ it\ in\ the\ XML\ Schema\ editor\ and\ validate\ it\ for\ details.=XML \u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u958B\u3044\u3066\u3001\u8A73\u3057\u304F\u691C\u8A3C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
65615  Open\ it\ in\ the\ XML\ schema\ editor\ for\ details.=\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001XML \u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Open\ it\ in\ the\ XML\ schema\ editor\ for\ details.=\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001XML \u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
65616  Open\ its\ context\ menu\ and\ select\ Go\ To.=\u305D\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3092\u958B\u304D\u3001\u300C\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002  Open\ its\ context\ menu\ and\ select\ Go\ To.=\u305D\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3092\u958B\u304D\u3001\u300C\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
65617    Open\ Ivy\ file=Ivy \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u304F
65618  Open\ J2EE\ Migration\ Wizard...=J2EE \u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u958B\u3044\u3066\u3044\u307E\u3059...  Open\ J2EE\ Migration\ Wizard...=J2EE \u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u958B\u3044\u3066\u3044\u307E\u3059...
65619  Open\ JAR\ Packager\ Error=JAR \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u306E\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u4E2D\u306E\u30A8\u30E9\u30FC  Open\ JAR\ Packager\ Error=JAR \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u306E\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u4E2D\u306E\u30A8\u30E9\u30FC
65620  Open\ JAR\ Packager...=JAR \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u3092\u958B\u304F...  Open\ JAR\ Packager...=JAR \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u3092\u958B\u304F...
# Line 65807  Open\ with...=\u6B21\u3067\u958B\u304F.. Line 66013  Open\ with...=\u6B21\u3067\u958B\u304F..
66013  Open\ Wizard=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u958B\u304F  Open\ Wizard=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u958B\u304F
66014  Open\ working\ set=\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u958B\u304F  Open\ working\ set=\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u958B\u304F
66015  Open\ Workspace=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F  Open\ Workspace=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F
66016    Open\ workspace\ lifecycle\ mappings\ metadata=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30E9\u30A4\u30D5\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u958B\u304F
66017  Open\ WSDL=WSDL \u3092\u958B\u304F  Open\ WSDL=WSDL \u3092\u958B\u304F
66018  Open\ WSDL\ Form=WSDL \u66F8\u5F0F\u3092\u958B\u304F  Open\ WSDL\ Form=WSDL \u66F8\u5F0F\u3092\u958B\u304F
66019  Open\ WSIL=WSIL \u3092\u958B\u304F  Open\ WSIL=WSIL \u3092\u958B\u304F
# Line 67129  Output\ location\ name=\u51FA\u529B\u30E Line 67336  Output\ location\ name=\u51FA\u529B\u30E
67336  Output\ log\ in\ terminal=\u30BF\u30FC\u30DF\u30CA\u30EB\u306B\u30ED\u30B0\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B  Output\ log\ in\ terminal=\u30BF\u30FC\u30DF\u30CA\u30EB\u306B\u30ED\u30B0\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B
67337  Output\ Mapper=\u51FA\u529B\u30DE\u30C3\u30D1\u30FC  Output\ Mapper=\u51FA\u529B\u30DE\u30C3\u30D1\u30FC
67338  Output\ messages\ about\ what\ the\ compiler\ is\ doing.=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306E\u52D5\u4F5C\u306B\u3064\u3044\u3066\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\u3002  Output\ messages\ about\ what\ the\ compiler\ is\ doing.=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306E\u52D5\u4F5C\u306B\u3064\u3044\u3066\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\u3002
67339    Output\ mode\:=\u51FA\u529B\u30E2\u30FC\u30C9\:
67340  Output\ naked\ ampersand\ as\ &&amp;=\u30A2\u30F3\u30D1\u30B5\u30F3\u30C9\u3092 &&amp; \u3068\u3057\u3066\u305D\u306E\u307E\u307E\u51FA\u529B  Output\ naked\ ampersand\ as\ &&amp;=\u30A2\u30F3\u30D1\u30B5\u30F3\u30C9\u3092 &&amp; \u3068\u3057\u3066\u305D\u306E\u307E\u307E\u51FA\u529B
67341  Output\ naked\ ampersand\ as\ &amp;=\u30A2\u30F3\u30D1\u30B5\u30F3\u30C9\u3092 &amp; \u3068\u3057\u3066\u305D\u306E\u307E\u307E\u51FA\u529B  Output\ naked\ ampersand\ as\ &amp;=\u30A2\u30F3\u30D1\u30B5\u30F3\u30C9\u3092 &amp; \u3068\u3057\u3066\u305D\u306E\u307E\u307E\u51FA\u529B
67342  Output\ non-breaking\ space\ as\ entity=non-breaking \u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u6587\u5B57\u5B9F\u4F53\u53C2\u7167\u3068\u3057\u3066\u51FA\u529B  Output\ non-breaking\ space\ as\ entity=non-breaking \u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u6587\u5B57\u5B9F\u4F53\u53C2\u7167\u3068\u3057\u3066\u51FA\u529B
# Line 68037  Part\ initialization\ failed=\u90E8\u520 Line 68245  Part\ initialization\ failed=\u90E8\u520
68245  Part\ initialization\ failed.=\u90E8\u5206\u521D\u671F\u5316\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  Part\ initialization\ failed.=\u90E8\u5206\u521D\u671F\u5316\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
68246  Part\ interfaces=\u30D1\u30FC\u30C4\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9  Part\ interfaces=\u30D1\u30FC\u30C4\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9
68247  Part\ of\ a\ location.=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u4E00\u90E8\u3002  Part\ of\ a\ location.=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u4E00\u90E8\u3002
68248    Part\ Padding\:=\u30D1\u30FC\u30C4\u30FB\u30D1\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\:
68249    Part\ Shadow\ Color\:=\u30D1\u30FC\u30C4\u5F71\u8272\:
68250    Part\ Stack\ Shape=\u30D1\u30FC\u30C4\u30FB\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u56F3\u5F62
68251    Part\ Title=\u30D1\u30FC\u30C4\u30FB\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB
68252  Part\ title\ font=\u30D1\u30FC\u30C4\u30FB\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306E\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8  Part\ title\ font=\u30D1\u30FC\u30C4\u30FB\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306E\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8
68253  Part\ With\ Port=\u30DD\u30FC\u30C8\u4ED8\u304D\u30D1\u30FC\u30C4  Part\ With\ Port=\u30DD\u30FC\u30C8\u4ED8\u304D\u30D1\u30FC\u30C4
68254  Partial\ Content*=\u90E8\u5206\u7684\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4*  Partial\ Content*=\u90E8\u5206\u7684\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4*
# Line 68734  Persistence\ provider\:=\u6C38\u7D9A\u53 Line 68946  Persistence\ provider\:=\u6C38\u7D9A\u53
68946  Persistence\ Security\ Identity=\u30D1\u30FC\u30B7\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC ID  Persistence\ Security\ Identity=\u30D1\u30FC\u30B7\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC ID
68947  Persistence\ Unit=\u6C38\u7D9A\u5316\u5358\u4F4D  Persistence\ Unit=\u6C38\u7D9A\u5316\u5358\u4F4D
68948  Persistence\ unit\ ''{0}''\ not\ defined\ in\ project\ ''{1}''=\u6C38\u7D9A\u5316\u5358\u4F4D ''{0}'' \u304C\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{1}'' \u5185\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093  Persistence\ unit\ ''{0}''\ not\ defined\ in\ project\ ''{1}''=\u6C38\u7D9A\u5316\u5358\u4F4D ''{0}'' \u304C\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{1}'' \u5185\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
68949    Persistence\ Unit\ Connection=\u6C38\u7D9A\u5316\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u63A5\u7D9A
68950  Persistence\ unit\ not\ specified=\u6C38\u7D9A\u5316\u5358\u4F4D\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093  Persistence\ unit\ not\ specified=\u6C38\u7D9A\u5316\u5358\u4F4D\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
68951    Persistence\ Unit\ Schema\ Generation=\u6C38\u7D9A\u5316\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u30FB\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u751F\u6210
68952  Persistence\ unit\:=\u6C38\u7D9A\u5316\u5358\u4F4D\:  Persistence\ unit\:=\u6C38\u7D9A\u5316\u5358\u4F4D\:
68953  Persistence\ Validation\ Problem=\u6C38\u7D9A\u5316\u691C\u8A3C\u554F\u984C  Persistence\ Validation\ Problem=\u6C38\u7D9A\u5316\u691C\u8A3C\u554F\u984C
68954  Persistence\ XML\ Content=\u6C38\u7D9A\u5316 XML \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4  Persistence\ XML\ Content=\u6C38\u7D9A\u5316 XML \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4
68955  Persistence\ XML\ Editor=\u6C38\u7D9A\u5316 XML \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  Persistence\ XML\ Editor=\u6C38\u7D9A\u5316 XML \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
68956  Persistence\ XML\ File=\u6C38\u7D9A\u5316 XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  Persistence\ XML\ File=\u6C38\u7D9A\u5316 XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
68957    Persistence\ XML\ Root=\u6C38\u7D9A\u5316 XML \u30EB\u30FC\u30C8
68958  Persistence\ XML\ Validator=\u6C38\u7D9A\u5316 XML \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC  Persistence\ XML\ Validator=\u6C38\u7D9A\u5316 XML \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC
68959  Persistence\ XML\ Validator\ Marker=\u6C38\u7D9A\u5316 XML \u691C\u8A3C\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC  Persistence\ XML\ Validator\ Marker=\u6C38\u7D9A\u5316 XML \u691C\u8A3C\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC
68960  Persistent=\u5E38\u8A2D  Persistent=\u5E38\u8A2D
# Line 69296  Please\ configure\ interpreters=\u30A4\u Line 69511  Please\ configure\ interpreters=\u30A4\u
69511  Please\ configure\ the\ ssh\ commmand\ to\ lauch.\nThe\ following\ variables\ are\ available\:\n{user}\ -\ will\ be\ replaced\ by\ user\ name.\n{host}\ -\ will\ be\ replaced\ by\ host\ name.\n{user@host}\ -\ will\ be\ replaced\ by\ user\ name\ @\ hostname.\n{terminal.scpt}\ -\ will\ be\ replaced\ by\ path\ of\ terminal.scpt\ script.\n{putty.exe}\ -\ will\ be\ replaced\ by\ path\ of\ putty.exe\ executable=\u8D77\u52D5\u3059\u308B ssh \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u69CB\u6210\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u6B21\u306E\u5909\u6570\u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002\n{user} - \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D\u306B\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002\n{host} - \u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u306B\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002\n{user@host} - \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D @ \u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u306B\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002\n{terminal.scpt} - terminal.scpt \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306E\u30D1\u30B9\u306B\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002\n{putty.exe} - putty.exe \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30D1\u30B9\u306B\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u3089\u308C\u307E\u3059  Please\ configure\ the\ ssh\ commmand\ to\ lauch.\nThe\ following\ variables\ are\ available\:\n{user}\ -\ will\ be\ replaced\ by\ user\ name.\n{host}\ -\ will\ be\ replaced\ by\ host\ name.\n{user@host}\ -\ will\ be\ replaced\ by\ user\ name\ @\ hostname.\n{terminal.scpt}\ -\ will\ be\ replaced\ by\ path\ of\ terminal.scpt\ script.\n{putty.exe}\ -\ will\ be\ replaced\ by\ path\ of\ putty.exe\ executable=\u8D77\u52D5\u3059\u308B ssh \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u69CB\u6210\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u6B21\u306E\u5909\u6570\u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002\n{user} - \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D\u306B\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002\n{host} - \u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u306B\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002\n{user@host} - \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D @ \u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u306B\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002\n{terminal.scpt} - terminal.scpt \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306E\u30D1\u30B9\u306B\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002\n{putty.exe} - putty.exe \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30D1\u30B9\u306B\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u3089\u308C\u307E\u3059
69512  Please\ confirm=\u78BA\u8A8D  Please\ confirm=\u78BA\u8A8D
69513  Please\ confirm\ Quick\ Fix\ All\ action.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Please\ confirm\ Quick\ Fix\ All\ action.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
69514    Please\ confirm\ that\ you\ want\ to\ delete\ the\ Android\ Virtual\ Device\ named\ '%s'.='%s' \u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306E Android \u4EEE\u60F3\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3092\u524A\u9664\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
69515  Please\ consult\ the\ console\ for\ further\ details.=\u8A73\u3057\u304F\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3067\u8ABF\u3079\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Please\ consult\ the\ console\ for\ further\ details.=\u8A73\u3057\u304F\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3067\u8ABF\u3079\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
69516  Please\ consult\ the\ documentation\ for\ further\ details.=\u8A73\u3057\u304F\u306F\u3001\u6587\u66F8\u3092\u8ABF\u3079\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Please\ consult\ the\ documentation\ for\ further\ details.=\u8A73\u3057\u304F\u306F\u3001\u6587\u66F8\u3092\u8ABF\u3079\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
69517  Please\ consult\ the\ documentation\ for\ more\ information.=\u8A73\u7D30\u306F\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Please\ consult\ the\ documentation\ for\ more\ information.=\u8A73\u7D30\u306F\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
# Line 70175  Popping\ handler\ {0}=\u30CF\u30F3\u30C9 Line 70391  Popping\ handler\ {0}=\u30CF\u30F3\u30C9
70391  Popular=\u4EBA\u6C17  Popular=\u4EBA\u6C17
70392  Populate=\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u53D6\u308A\u8FBC\u307F  Populate=\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u53D6\u308A\u8FBC\u307F
70393  Populate\ class\ list=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u751F\u6210  Populate\ class\ list=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u751F\u6210
70394    Populate\ from\ connection...=\u63A5\u7D9A\u304B\u3089\u53D6\u308A\u8FBC\u307F...
70395  Populate\ the\ controls\ with\ data\ based\ on\ the\ current\ selection\ when\ the\ wizard\ was\ launched.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u304C\u8D77\u52D5\u3057\u305F\u6642\u70B9\u3067\u306E\u9078\u629E\u306B\u57FA\u3065\u304F\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3092\u5145\u3066\u3093\u3057\u307E\u3059\u3002  Populate\ the\ controls\ with\ data\ based\ on\ the\ current\ selection\ when\ the\ wizard\ was\ launched.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u304C\u8D77\u52D5\u3057\u305F\u6642\u70B9\u3067\u306E\u9078\u629E\u306B\u57FA\u3065\u304F\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3092\u5145\u3066\u3093\u3057\u307E\u3059\u3002
70396  Populate\ the\ Profiling\ Monitor\ view\ by\ either\ profiling\ an\ application\ or\ importing\ a\ profiling\ file.=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u3059\u308B\u304B\u3001\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3001\u300C\u30D7\u30ED\u30D5\u30A3\u30EB\u30FB\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u307E\u3059\u3002  Populate\ the\ Profiling\ Monitor\ view\ by\ either\ profiling\ an\ application\ or\ importing\ a\ profiling\ file.=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u3059\u308B\u304B\u3001\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3001\u300C\u30D7\u30ED\u30D5\u30A3\u30EB\u30FB\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u307E\u3059\u3002
70397  Populating\ temp\ archive=\u4E00\u6642\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u79FB\u690D\u4E2D  Populating\ temp\ archive=\u4E00\u6642\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u79FB\u690D\u4E2D
# Line 70656  Preset\ {0}\ has\ not\ been\ defined.=\u Line 70873  Preset\ {0}\ has\ not\ been\ defined.=\u
70873  Preset\ {0}\ in\ plugin\ {1}\ specifies\ base\ preset\ "{2}"\ which\ does\ not\ exist.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 {1} \u5185\u306E\u30D7\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8 {0} \u306F\u3001\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30D7\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8 "{2}" \u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  Preset\ {0}\ in\ plugin\ {1}\ specifies\ base\ preset\ "{2}"\ which\ does\ not\ exist.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 {1} \u5185\u306E\u30D7\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8 {0} \u306F\u3001\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30D7\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8 "{2}" \u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
70874  Preset\ {0}\ in\ plugin\ {1}\ uses\ unknown\ facet\ "{2}".=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 {1} \u5185\u306E\u30D7\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8 {0} \u306F\u4E0D\u660E\u306A\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8 "{2}" \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  Preset\ {0}\ in\ plugin\ {1}\ uses\ unknown\ facet\ "{2}".=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 {1} \u5185\u306E\u30D7\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8 {0} \u306F\u4E0D\u660E\u306A\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8 "{2}" \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
70875  Preset\ {0}\ in\ plugin\ {1}\ uses\ unknown\ version\ "{3}"\ of\ facet\ "{2}".=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 {1} \u5185\u306E\u30D7\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8 {0} \u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8 "{2}" \u306E\u4E0D\u660E\u306A\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 "{3}" \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  Preset\ {0}\ in\ plugin\ {1}\ uses\ unknown\ version\ "{3}"\ of\ facet\ "{2}".=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 {1} \u5185\u306E\u30D7\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8 {0} \u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8 "{2}" \u306E\u4E0D\u660E\u306A\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 "{3}" \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
70876    Presets=\u30D7\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8
70877  Presets\:=\u30D7\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\:  Presets\:=\u30D7\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\:
70878  Press=\u30DC\u30BF\u30F3  Press=\u30DC\u30BF\u30F3
70879  Press\ "Compute"\ to\ determine\ allowable\ supertypes=\u8A31\u5BB9\u3055\u308C\u308B\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u6C7A\u5B9A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u300C\u8A08\u7B97\u300D\u3092\u62BC\u3057\u307E\u3059  Press\ "Compute"\ to\ determine\ allowable\ supertypes=\u8A31\u5BB9\u3055\u308C\u308B\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u6C7A\u5B9A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u300C\u8A08\u7B97\u300D\u3092\u62BC\u3057\u307E\u3059
# Line 71572  Processing\ file\ ''{0}''=\u30D5\u30A1\u Line 71790  Processing\ file\ ''{0}''=\u30D5\u30A1\u
71790  Processing\ file\ [{0}]=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB [{0}] \u306E\u51E6\u7406\u4E2D  Processing\ file\ [{0}]=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB [{0}] \u306E\u51E6\u7406\u4E2D
71791  Processing\ file\ {0}=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u306E\u51E6\u7406\u4E2D  Processing\ file\ {0}=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u306E\u51E6\u7406\u4E2D
71792  Processing\ Folder\:=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u51E6\u7406\u4E2D\:  Processing\ Folder\:=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u51E6\u7406\u4E2D\:
71793    Processing\ instrcution=\u51E6\u7406\u547D\u4EE4
71794  processing\ instruction=\u51E6\u7406\u547D\u4EE4  processing\ instruction=\u51E6\u7406\u547D\u4EE4
71795    Processing\ instruction=\u51E6\u7406\u547D\u4EE4
71796  Processing\ Instruction=\u51E6\u7406\u547D\u4EE4  Processing\ Instruction=\u51E6\u7406\u547D\u4EE4
71797  Processing\ Instruction\ Border=\u51E6\u7406\u547D\u4EE4\u5883\u754C  Processing\ Instruction\ Border=\u51E6\u7406\u547D\u4EE4\u5883\u754C
71798  Processing\ Instruction\ Content=\u51E6\u7406\u547D\u4EE4\u306E\u5185\u5BB9  Processing\ Instruction\ Content=\u51E6\u7406\u547D\u4EE4\u306E\u5185\u5BB9
# Line 71761  Profiling\ an\ application\ in\ standalo Line 71981  Profiling\ an\ application\ in\ standalo
71981  Profiling\ and\ Logging=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0  Profiling\ and\ Logging=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0
71982  Profiling\ and\ Logging\ options=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3  Profiling\ and\ Logging\ options=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
71983  Profiling\ architecture=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC  Profiling\ architecture=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC
71984    Profiling\ Categories=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC
71985  Profiling\ criteria\ are\ configured=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u57FA\u6E96\u306E\u69CB\u6210\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068  Profiling\ criteria\ are\ configured=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u57FA\u6E96\u306E\u69CB\u6210\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068
71986  Profiling\ data\ destination=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u5B9B\u5148  Profiling\ data\ destination=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u5B9B\u5148
71987  Profiling\ data\ entries\ that\ match\ all\ of\ the\ defined\ criteria\ will\ be\ displayed\ in\ the\ view.=\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u57FA\u6E96\u3059\u3079\u3066\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  Profiling\ data\ entries\ that\ match\ all\ of\ the\ defined\ criteria\ will\ be\ displayed\ in\ the\ view.=\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u57FA\u6E96\u3059\u3079\u3066\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
# Line 72175  Project\ Specific\ Configuration=\u30D7\ Line 72396  Project\ Specific\ Configuration=\u30D7\
72396  Project\ specific\ Java\ compiler\ settings=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u56FA\u6709\u306E Java \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u8A2D\u5B9A  Project\ specific\ Java\ compiler\ settings=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u56FA\u6709\u306E Java \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u8A2D\u5B9A
72397  Project\ specific\ options=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u7279\u6709\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3  Project\ specific\ options=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u7279\u6709\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
72398  Project\ specific\ preferences=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u7279\u5B9A\u306E\u8A2D\u5B9A  Project\ specific\ preferences=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u7279\u5B9A\u306E\u8A2D\u5B9A
72399    Project\ structure=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u69CB\u9020
72400  Project\ structure\ and\ SDKs=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u69CB\u9020\u304A\u3088\u3073 SDK  Project\ structure\ and\ SDKs=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u69CB\u9020\u304A\u3088\u3073 SDK
72401  Project\ structure\ did\ not\ need\ migration\:\ {0}.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u69CB\u9020\u306F\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\: {0}\u3002  Project\ structure\ did\ not\ need\ migration\:\ {0}.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u69CB\u9020\u306F\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\: {0}\u3002
72402  Project\ structure\ migration\ failed\:\ {0}.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u69CB\u9020\u306E\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\: {0}\u3002  Project\ structure\ migration\ failed\:\ {0}.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u69CB\u9020\u306E\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\: {0}\u3002
# Line 72856  Publish\ Library\ to\ BIRT\ Resource\ Fo Line 73078  Publish\ Library\ to\ BIRT\ Resource\ Fo
73078  Publish\ library\ to\ BIRT\ Resource\ folder=BIRT \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u516C\u958B\u3057\u307E\u3059  Publish\ library\ to\ BIRT\ Resource\ folder=BIRT \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u516C\u958B\u3057\u307E\u3059
73079  Publish\ Library\ to\ Resource\ Folder...=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u516C\u958B...  Publish\ Library\ to\ Resource\ Folder...=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u516C\u958B...
73080  Publish\ module\ contexts\ to\ separate\ XML\ files=XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5206\u5272\u3057\u3066\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u516C\u958B  Publish\ module\ contexts\ to\ separate\ XML\ files=XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5206\u5272\u3057\u3066\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u516C\u958B
73081  Publish\ module\ contexts\ to\ separate\ XML\ files\ {0}=XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u3092\u5206\u5272\u3057\u3066\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u516C\u958B  Publish\ module\ contexts\ to\ separate\ XML\ files\ {0}=XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5206\u5272\u3057\u3066\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u516C\u958B {0}
73082  Publish\ Projects\ to\ this\ Server=\u3053\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3078\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u516C\u958B  Publish\ Projects\ to\ this\ Server=\u3053\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3078\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u516C\u958B
73083  Publish\ Service=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E\u516C\u958B  Publish\ Service=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E\u516C\u958B
73084  Publish\ Tasks=\u516C\u958B\u30BF\u30B9\u30AF  Publish\ Tasks=\u516C\u958B\u30BF\u30B9\u30AF
# Line 73190  Quarter=\u56DB\u534A\u671F Line 73412  Quarter=\u56DB\u534A\u671F
73412  Quechua=\u30B1\u30C1\u30E5\u30A2\u8A9E  Quechua=\u30B1\u30C1\u30E5\u30A2\u8A9E
73413  Queries=\u7167\u4F1A  Queries=\u7167\u4F1A
73414  Queries\ and\ Categories=\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC  Queries\ and\ Categories=\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC
73415    Queries\ and\ generators=\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30B8\u30A7\u30CD\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC
73416  Queries\ sent\ to\ the\ server.=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u9001\u4FE1\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u6570\u3002  Queries\ sent\ to\ the\ server.=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u9001\u4FE1\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u6570\u3002
73417  Queries\ that\ have\ taken\ more\ than\ long\ Query\ Time.\ See\ section\ 4.9.5\ The\ Slow\ Query\ Log.=\u9577\u3044\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u6642\u9593\u4EE5\u4E0A\u306E\u6642\u9593\u3092\u8981\u3057\u305F\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u6570 \u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3 4.9.5 \u300C\u4F4E\u901F\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u300D\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Queries\ that\ have\ taken\ more\ than\ long\ Query\ Time.\ See\ section\ 4.9.5\ The\ Slow\ Query\ Log.=\u9577\u3044\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u6642\u9593\u4EE5\u4E0A\u306E\u6642\u9593\u3092\u8981\u3057\u305F\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u6570 \u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3 4.9.5 \u300C\u4F4E\u901F\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u300D\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
73418  Query=\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC  Query=\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC
# Line 73327  Quick\ hierarchy\ view=\u300C\u30AF\u30A Line 73550  Quick\ hierarchy\ view=\u300C\u30AF\u30A
73550  Quick\ Install=\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB  Quick\ Install=\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB
73551  Quick\ install=\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB  Quick\ install=\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB
73552  Quick\ Install...=\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB...  Quick\ Install...=\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB...
73553    Quick\ JUnit\ Experimental\ feature=Quick JUnit \u5B9F\u9A13\u7528\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC
73554    Quick\ JUnit\ for\ Eclipse\ Plugin\ Developer=Eclipse \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u958B\u767A\u8005\u7528 Quick JUnit
73555    Quick\ JUnit\ for\ Java\ Developer=Java \u958B\u767A\u8005\u7528 Quick JUnit
73556    Quick\ JUnit\ Main\ feature=Quick JUnit \u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC
73557    Quick\ JUnit\ source\ feature=Quick JUnit \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC
73558  Quick\ List=\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8  Quick\ List=\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8
73559  Quick\ menu\ to\ surround\ code=\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u56F2\u3080\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC  Quick\ menu\ to\ surround\ code=\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u56F2\u3080\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC
73560  Quick\ menus\ for\ source\ and\ refactoring\ actions=\u30BD\u30FC\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC  Quick\ menus\ for\ source\ and\ refactoring\ actions=\u30BD\u30FC\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC
# Line 73592  Read\ Buffer\ Size=\u30D0\u30C3\u30D5\u3 Line 73820  Read\ Buffer\ Size=\u30D0\u30C3\u30D5\u3
73820  read\ buffer\ size\:=\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1\u30FC\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\:  read\ buffer\ size\:=\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1\u30FC\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\:
73821  Read\ CLOB\ character\ stream\ error.=CLOB \u6587\u5B57\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002  Read\ CLOB\ character\ stream\ error.=CLOB \u6587\u5B57\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
73822  Read\ command-line\ arguments\ from\ file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u306E\u5F15\u6570\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u307E\u3059  Read\ command-line\ arguments\ from\ file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u306E\u5F15\u6570\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u307E\u3059
73823    Read\ Connection=\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u63A5\u7D9A
73824  Read\ Extent\ Action=\u30A8\u30AF\u30B9\u30C6\u30F3\u30C8\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3  Read\ Extent\ Action=\u30A8\u30AF\u30B9\u30C6\u30F3\u30C8\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
73825  Read\ invalid\ EventKind\:=\u7121\u52B9\u306A\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u7A2E\u985E\u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\:  Read\ invalid\ EventKind\:=\u7121\u52B9\u306A\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u7A2E\u985E\u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\:
73826  Read\ IO\ Operations=I/O \u6F14\u7B97\u547D\u4EE4\u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A  Read\ IO\ Operations=I/O \u6F14\u7B97\u547D\u4EE4\u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A
# Line 74425  Refresh\ Resources=\u30EA\u30BD\u30FC\u3 Line 74654  Refresh\ Resources=\u30EA\u30BD\u30FC\u3
74654  Refresh\ resources\ after\ running\ tool=\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u5B9F\u884C\u5F8C\u306B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3059\u308B  Refresh\ resources\ after\ running\ tool=\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u5B9F\u884C\u5F8C\u306B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3059\u308B
74655  Refresh\ resources\ before\ search=\u691C\u7D22\u524D\u306B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5  Refresh\ resources\ before\ search=\u691C\u7D22\u524D\u306B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
74656  Refresh\ resources\ upon\ completion.=\u5B8C\u4E86\u6642\u306B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3002  Refresh\ resources\ upon\ completion.=\u5B8C\u4E86\u6642\u306B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3002
74657  Refresh\ resources\ when\ index\ changes=\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u5909\u66F4\u6642\u306B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5  Refresh\ resources\ when\ index\ changes=\u7D22\u5F15\u5909\u66F4\u6642\u306B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
74658  Refresh\ resources...=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5...  Refresh\ resources...=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5...
74659  Refresh\ Resources\:=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\:  Refresh\ Resources\:=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\:
74660  Refresh\ Revision\ Graph=\u6539\u8A02\u30B0\u30E9\u30D5\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5  Refresh\ Revision\ Graph=\u6539\u8A02\u30B0\u30E9\u30D5\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
# Line 74789  Reload\ Schema=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\ Line 75018  Reload\ Schema=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\
75018  Reload\ settings=\u8A2D\u5B9A\u306E\u518D\u30ED\u30FC\u30C9  Reload\ settings=\u8A2D\u5B9A\u306E\u518D\u30ED\u30FC\u30C9
75019  Reload\ the\ browser=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306E\u518D\u30ED\u30FC\u30C9  Reload\ the\ browser=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306E\u518D\u30ED\u30FC\u30C9
75020  Reload\ the\ JScrib\ file=JScrib \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u518D\u30ED\u30FC\u30C9  Reload\ the\ JScrib\ file=JScrib \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u518D\u30ED\u30FC\u30C9
75021    Reload\ the\ list\ of\ configurations=\u69CB\u6210\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u518D\u30ED\u30FC\u30C9
75022  Reload\ the\ project\ from\ local\ files=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u518D\u30ED\u30FC\u30C9  Reload\ the\ project\ from\ local\ files=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u518D\u30ED\u30FC\u30C9
75023  Reload\ the\ Remote\ System\ Explorer\ contents,\ after\ synchronizing\ with\ a\ shared\ repository=\u5171\u7528\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3068\u540C\u671F\u5316\u5F8C\u306B\u3001\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u518D\u30ED\u30FC\u30C9  Reload\ the\ Remote\ System\ Explorer\ contents,\ after\ synchronizing\ with\ a\ shared\ repository=\u5171\u7528\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3068\u540C\u671F\u5316\u5F8C\u306B\u3001\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u518D\u30ED\u30FC\u30C9
75024  reload\ the\ settings\ only\ on\ demand=\u8981\u6C42\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u306E\u307F\u8A2D\u5B9A\u3092\u518D\u30ED\u30FC\u30C9  reload\ the\ settings\ only\ on\ demand=\u8981\u6C42\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u306E\u307F\u8A2D\u5B9A\u3092\u518D\u30ED\u30FC\u30C9
75025  Reload\ this\ context=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u518D\u30ED\u30FC\u30C9  Reload\ this\ context=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u518D\u30ED\u30FC\u30C9
75026  Reload\ This\ Workspace's\ Log=\u3053\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u30ED\u30B0\u3092\u518D\u30ED\u30FC\u30C9  Reload\ This\ Workspace's\ Log=\u3053\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u30ED\u30B0\u3092\u518D\u30ED\u30FC\u30C9
75027  Reload\ this\ workspace's\ log=\u3053\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u30ED\u30B0\u3092\u7F6E\u63DB  Reload\ this\ workspace's\ log=\u3053\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u30ED\u30B0\u3092\u7F6E\u63DB
75028    Reload\ workspace\ lifecycle\ mappings\ metadata=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30E9\u30A4\u30D5\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u518D\u30ED\u30FC\u30C9
75029  Reload\ Workspace\ Log=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B0\u306E\u518D\u30ED\u30FC\u30C9  Reload\ Workspace\ Log=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B0\u306E\u518D\u30ED\u30FC\u30C9
75030  Reload...=\u518D\u30ED\u30FC\u30C9...  Reload...=\u518D\u30ED\u30FC\u30C9...
75031  Reloadable\ property\ is\ set\ to\ false=reloadable \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u304C false \u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059  Reloadable\ property\ is\ set\ to\ false=reloadable \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u304C false \u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
# Line 75222  Remove\ From\ History=\u30D2\u30B9\u30C8 Line 75453  Remove\ From\ History=\u30D2\u30B9\u30C8
75453  Remove\ from\ History=\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u9664\u53BB  Remove\ from\ History=\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u9664\u53BB
75454  Remove\ from\ Include\ Path=\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u9664\u53BB  Remove\ from\ Include\ Path=\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u9664\u53BB
75455  Remove\ from\ Inclusion\ Filter=\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u304B\u3089\u9664\u53BB  Remove\ from\ Inclusion\ Filter=\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u304B\u3089\u9664\u53BB
75456    Remove\ from\ Index=\u7D22\u5F15\u304B\u3089\u9664\u53BB
75457  Remove\ from\ Java\ Search=Java \u691C\u7D22\u304B\u3089\u9664\u53BB  Remove\ from\ Java\ Search=Java \u691C\u7D22\u304B\u3089\u9664\u53BB
75458  Remove\ From\ Key=\u30AD\u30FC\u304B\u3089\u9664\u53BB  Remove\ From\ Key=\u30AD\u30FC\u304B\u3089\u9664\u53BB
75459  Remove\ from\ Quick\ List=\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u9664\u53BB  Remove\ from\ Quick\ List=\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u9664\u53BB
# Line 75243  Remove\ Invisible=\u975E\u8868\u793A\u30 Line 75475  Remove\ Invisible=\u975E\u8868\u793A\u30
75475  Remove\ Invisible...=\u975E\u8868\u793A\u306E\u9664\u53BB...  Remove\ Invisible...=\u975E\u8868\u793A\u306E\u9664\u53BB...
75476  Remove\ Item=\u9805\u76EE\u3092\u9664\u53BB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  Remove\ Item=\u9805\u76EE\u3092\u9664\u53BB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
75477  Remove\ Items=\u9805\u76EE\u306E\u9664\u53BB  Remove\ Items=\u9805\u76EE\u306E\u9664\u53BB
75478    Remove\ Ivy\ dependency\ management...=Ivy \u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u7BA1\u7406\u306E\u9664\u53BB...
75479  Remove\ Jar...=Jar \u306E\u9664\u53BB...  Remove\ Jar...=Jar \u306E\u9664\u53BB...
75480  Remove\ Jar/Zip=Jar/Zip \u306E\u9664\u53BB  Remove\ Jar/Zip=Jar/Zip \u306E\u9664\u53BB
75481  Remove\ JAR/Zip=JAR/Zip \u306E\u9664\u53BB  Remove\ JAR/Zip=JAR/Zip \u306E\u9664\u53BB
# Line 76777  Reserved\ words=\u4E88\u7D04\u8A9E Line 77010  Reserved\ words=\u4E88\u7D04\u8A9E
77010  Reserved\:=\u4E88\u7D04\u6E08\u307F\:  Reserved\:=\u4E88\u7D04\u6E08\u307F\:
77011  Reset=\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8  Reset=\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8
77012  reset=\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8  reset=\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8
77013    Reset\ adb=adb \u306E\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8
77014  Reset\ all\ drill\ down\ actions=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C9\u30EA\u30EB\u30C0\u30A6\u30F3\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8  Reset\ all\ drill\ down\ actions=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C9\u30EA\u30EB\u30C0\u30A6\u30F3\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8
77015  Reset\ all\ renderings=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8  Reset\ all\ renderings=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8
77016  Reset\ and\ mark\ not\ supported\!=\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3068\u30DE\u30FC\u30AF\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\!  Reset\ and\ mark\ not\ supported\!=\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3068\u30DE\u30FC\u30AF\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\!
# Line 76870  Resolution\ cache=\u89E3\u6C7A\u30AD\u30 Line 77104  Resolution\ cache=\u89E3\u6C7A\u30AD\u30
77104  Resolution\ Status\:=\u89E3\u6C7A\u72B6\u6CC1\:  Resolution\ Status\:=\u89E3\u6C7A\u72B6\u6CC1\:
77105  Resolution\:=\u30EC\u30BE\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\:  Resolution\:=\u30EC\u30BE\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\:
77106  Resolve=\u89E3\u6C7A  Resolve=\u89E3\u6C7A
77107    Resolve\ All=\u3059\u3079\u3066\u89E3\u6C7A
77108  Resolve\ as=\u89E3\u6C7A\u3068\u3059\u308B\:  Resolve\ as=\u89E3\u6C7A\u3068\u3059\u308B\:
77109  Resolve\ before\ launch=\u8D77\u52D5\u524D\u306B\u89E3\u6C7A  Resolve\ before\ launch=\u8D77\u52D5\u524D\u306B\u89E3\u6C7A
77110  Resolve\ conflicts.=\u7AF6\u5408\u3092\u89E3\u6C7A\u3057\u307E\u3059\u3002  Resolve\ conflicts.=\u7AF6\u5408\u3092\u89E3\u6C7A\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 77463  Retrieve\ task\ description\ from\ URL=U Line 77698  Retrieve\ task\ description\ from\ URL=U
77698  Retrieve\ Wiki\ Page\ History=Wiki \u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u53D6\u5F97  Retrieve\ Wiki\ Page\ History=Wiki \u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u53D6\u5F97
77699  Retrieve...=\u53D6\u5F97...  Retrieve...=\u53D6\u5F97...
77700  Retrieved\ a\ different\ number\ of\ values\ from\ the\ VM\ than\ requested=\u8981\u6C42\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u6570\u306E\u5024\u304C VM \u304B\u3089\u691C\u7D22\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F  Retrieved\ a\ different\ number\ of\ values\ from\ the\ VM\ than\ requested=\u8981\u6C42\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u6570\u306E\u5024\u304C VM \u304B\u3089\u691C\u7D22\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
77701    retrieved\ artifacts=\u53D6\u5F97\u6E08\u307F\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8
77702  Retrieving\ and\ saving\ preferences=\u8A2D\u5B9A\u306E\u691C\u7D22\u304A\u3088\u3073\u4FDD\u7BA1  Retrieving\ and\ saving\ preferences=\u8A2D\u5B9A\u306E\u691C\u7D22\u304A\u3088\u3073\u4FDD\u7BA1
77703  Retrieving\ children\ of\ remote\ folder=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u5B50\u3092\u691C\u7D22\u4E2D  Retrieving\ children\ of\ remote\ folder=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u5B50\u3092\u691C\u7D22\u4E2D
77704  Retrieving\ content\:=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u691C\u7D22\u4E2D\:  Retrieving\ content\:=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u691C\u7D22\u4E2D\:
77705    Retrieving\ data\ from\ {0}={0} \u304B\u3089\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u691C\u7D22\u4E2D
77706  Retrieving\ database\ objects=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u691C\u7D22\u4E2D  Retrieving\ database\ objects=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u691C\u7D22\u4E2D
77707  Retrieving\ existing\ folder\ names...=\u65E2\u5B58\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A...  Retrieving\ existing\ folder\ names...=\u65E2\u5B58\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A...
77708  Retrieving\ extra\ positions=\u8FFD\u52A0\u4F4D\u7F6E\u306E\u691C\u7D22  Retrieving\ extra\ positions=\u8FFD\u52A0\u4F4D\u7F6E\u306E\u691C\u7D22
# Line 78957  SAP\ UDDI\ Registry=SAP UDDI \u30EC\u30B Line 79194  SAP\ UDDI\ Registry=SAP UDDI \u30EC\u30B
79194  SAP\ UDDI\ Test\ Registry=SAP UDDI \u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC  SAP\ UDDI\ Test\ Registry=SAP UDDI \u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC
79195  SAPI\ Type\:=SAPI \u30BF\u30A4\u30D7\:  SAPI\ Type\:=SAPI \u30BF\u30A4\u30D7\:
79196  Sarajevo,\ Skopje,\ Warsaw,\ Zagreb=\u30B5\u30E9\u30A8\u30DC\u3001\u30B9\u30B3\u30D4\u30A8\u3001\u30EF\u30EB\u30B7\u30E3\u30EF\u3001\u30B6\u30B0\u30EC\u30D6  Sarajevo,\ Skopje,\ Warsaw,\ Zagreb=\u30B5\u30E9\u30A8\u30DC\u3001\u30B9\u30B3\u30D4\u30A8\u3001\u30EF\u30EB\u30B7\u30E3\u30EF\u3001\u30B6\u30B0\u30EC\u30D6
79197    Sash\ Width=\u30B5\u30C3\u30B7\u30E5\u5E45
79198  Saskatchewan=\u30B5\u30B9\u30AB\u30C1\u30E5\u30EF\u30F3  Saskatchewan=\u30B5\u30B9\u30AB\u30C1\u30E5\u30EF\u30F3
79199  SASL\ Realm\:=SASL \u30EC\u30EB\u30E0\:  SASL\ Realm\:=SASL \u30EC\u30EB\u30E0\:
79200  Sass\ Editor=Sass \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  Sass\ Editor=Sass \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
# Line 78967  SAStruts\ Plugin=SAStruts \u30D7\u30E9\u Line 79205  SAStruts\ Plugin=SAStruts \u30D7\u30E9\u
79205  SAT=\u571F  SAT=\u571F
79206  SAT4J\ Core=SAT4J \u30B3\u30A2  SAT4J\ Core=SAT4J \u30B3\u30A2
79207  Saturation=\u5F69\u5EA6  Saturation=\u5F69\u5EA6
79208    Saturation\ Amp=\u5F69\u5EA6
79209  Saturation\ shift\:=\u5F69\u5EA6\:  Saturation\ shift\:=\u5F69\u5EA6\:
79210  Saturday=\u571F\u66DC  Saturday=\u571F\u66DC
79211  Save=\u4FDD\u7BA1  Save=\u4FDD\u7BA1
# Line 79229  Saveables\ Provider\ Factory\ Extension\ Line 79468  Saveables\ Provider\ Factory\ Extension\
79468  saved=\u4FDD\u7BA1\u6E08\u307F  saved=\u4FDD\u7BA1\u6E08\u307F
79469  Saved\ Configurations=\u4FDD\u7BA1\u69CB\u6210  Saved\ Configurations=\u4FDD\u7BA1\u69CB\u6210
79470  Saved\ data\ is\ never\ lost\ as\ it\ is\ written\ to\ disk\ immediately\ (upon\ save).=\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u3001\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u306B\u5373\u6642\u306B (\u4FDD\u7BA1\u6642\u306B) \u66F8\u304D\u8FBC\u307E\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u5931\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  Saved\ data\ is\ never\ lost\ as\ it\ is\ written\ to\ disk\ immediately\ (upon\ save).=\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u3001\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u306B\u5373\u6642\u306B (\u4FDD\u7BA1\u6642\u306B) \u66F8\u304D\u8FBC\u307E\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u5931\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
79471    Saved\ Filters=\u4FDD\u7BA1\u6E08\u307F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC
79472  Saved\ in\ {0}\ ms={0} \u30DF\u30EA\u79D2\u3067\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F  Saved\ in\ {0}\ ms={0} \u30DF\u30EA\u79D2\u3067\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
79473  Saved\ login\ details\ were\ not\ accepted.=\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u8A73\u7D30\u304C\u53D7\u3051\u5165\u308C\u3089\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002  Saved\ login\ details\ were\ not\ accepted.=\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u8A73\u7D30\u304C\u53D7\u3051\u5165\u308C\u3089\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
79474  Saved\ objects\ and\ their\ file\ extensions=\u4FDD\u7BA1\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304A\u3088\u3073\u5404\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50  Saved\ objects\ and\ their\ file\ extensions=\u4FDD\u7BA1\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304A\u3088\u3073\u5404\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50
# Line 79478  Schema\ Filter\ Properties=\u30B9\u30AD\ Line 79718  Schema\ Filter\ Properties=\u30B9\u30AD\
79718  Schema\ Folder=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC  Schema\ Folder=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC
79719  Schema\ for\ Schema\ Namespace\ URI=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u540D\u524D\u7A7A\u9593 URI \u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE  Schema\ for\ Schema\ Namespace\ URI=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u540D\u524D\u7A7A\u9593 URI \u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE
79720  Schema\ for\ Schema\ Prefix=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u63A5\u982D\u90E8\u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE  Schema\ for\ Schema\ Prefix=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u63A5\u982D\u90E8\u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE
79721    Schema\ Generation=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u751F\u6210
79722  Schema\ HTML\ Viewer=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE HTML \u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC  Schema\ HTML\ Viewer=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE HTML \u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC
79723  Schema\ Inclusions=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306E\u53D6\u308A\u8FBC\u307F  Schema\ Inclusions=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306E\u53D6\u308A\u8FBC\u307F
79724  Schema\ Information=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u60C5\u5831  Schema\ Information=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u60C5\u5831
# Line 80656  Select\ a\ destination\ folder\ for\ the Line 80897  Select\ a\ destination\ folder\ for\ the
80897  Select\ a\ destination\ folder\ for\ the\ move\ operation=\u79FB\u52D5\u64CD\u4F5C\u306E\u305F\u3081\u306E\u5B9B\u5148\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u9078\u629E  Select\ a\ destination\ folder\ for\ the\ move\ operation=\u79FB\u52D5\u64CD\u4F5C\u306E\u305F\u3081\u306E\u5B9B\u5148\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u9078\u629E
80898  Select\ a\ destination\ folder,\ the\ resources\ will\ be\ copied\ to.=\u5B9B\u5148\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001\u305D\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u307E\u3059\u3002  Select\ a\ destination\ folder,\ the\ resources\ will\ be\ copied\ to.=\u5B9B\u5148\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001\u305D\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u307E\u3059\u3002
80899  Select\ a\ device\ compatible\ with\ target\ %s.=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8 %s \u3068\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u3042\u308B\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002  Select\ a\ device\ compatible\ with\ target\ %s.=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8 %s \u3068\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u3042\u308B\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
80900    Select\ a\ device\ with\ min\ API\ level\ %s.=\u6700\u5C0F API \u30EC\u30D9\u30EB %s \u3067\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
80901  Select\ a\ different\ .jar\ file\ in\ your\ workspace.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3067\u5225\u306E .jar \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002  Select\ a\ different\ .jar\ file\ in\ your\ workspace.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3067\u5225\u306E .jar \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
80902  Select\ a\ directory\ that\ contains\ features=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u542B\u3080\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  Select\ a\ directory\ that\ contains\ features=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u542B\u3080\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
80903  Select\ a\ directory\ that\ contains\ plug-ins\ or\ fragments=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u542B\u3080\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059  Select\ a\ directory\ that\ contains\ plug-ins\ or\ fragments=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u542B\u3080\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059
# Line 80664  Select\ a\ directory\ to\ import\ from.= Line 80906  Select\ a\ directory\ to\ import\ from.=
80906  Select\ a\ directory\ to\ import\ the\ logs\ from.=\u30ED\u30B0\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u5143\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002  Select\ a\ directory\ to\ import\ the\ logs\ from.=\u30ED\u30B0\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u5143\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
80907  Select\ a\ directory\ to\ search\ for\ available\ devices.=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Select\ a\ directory\ to\ search\ for\ available\ devices.=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
80908  Select\ a\ directory\ to\ search\ for\ C/C++\ executable\ files.=C/C++ \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Select\ a\ directory\ to\ search\ for\ C/C++\ executable\ files.=C/C++ \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
80909    Select\ a\ directory\ to\ search\ for\ existing\ Android\ projects=\u65E2\u5B58\u306E Android \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
80910  Select\ a\ directory\ to\ search\ for\ existing\ Eclipse\ projects.=\u65E2\u5B58\u306E Eclipse \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002  Select\ a\ directory\ to\ search\ for\ existing\ Eclipse\ projects.=\u65E2\u5B58\u306E Eclipse \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
80911  Select\ a\ directory\ to\ search\ for\ Web\ browsers\:=Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306B\u3064\u3044\u3066\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:  Select\ a\ directory\ to\ search\ for\ Web\ browsers\:=Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306B\u3064\u3044\u3066\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
80912  Select\ a\ directory\ to\ search\ in.=\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002  Select\ a\ directory\ to\ search\ in.=\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 81305  Select\ data\ to\ import\:=\u30A4\u30F3\ Line 81548  Select\ data\ to\ import\:=\u30A4\u30F3\
81548  Select\ Data...=\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u9078\u629E...  Select\ Data...=\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u9078\u629E...
81549  Select\ Database\ Folder\:=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u9078\u629E\:  Select\ Database\ Folder\:=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u9078\u629E\:
81550  Select\ Datapool\ in\ Test\ Navigator=\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u306E\u9078\u629E  Select\ Datapool\ in\ Test\ Navigator=\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u306E\u9078\u629E
81551    Select\ DDL\ generation\ action=DDL \u751F\u6210\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u9078\u629E
81552  Select\ Default=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u9078\u629E  Select\ Default=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u9078\u629E
81553  Select\ default\ actions\ to\ be\ run\ before\ saving\ a\ file.\n\nThese\ default\ settings\ will\ be\ applied\ when\ opening\ a\ new\ Java\ file\ and\ can\ be\ overriden\ for\ each\ file\ using\ toolbar\ buttons.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4FDD\u5B58\u3059\u308B\u524D\u306B\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\n\u3053\u308C\u3089\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u8A2D\u5B9A\u306F\u3001\u65B0\u898F Java \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u304F\u3068\u304D\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u3001\u5404\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3054\u3068\u306B\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  Select\ default\ actions\ to\ be\ run\ before\ saving\ a\ file.\n\nThese\ default\ settings\ will\ be\ applied\ when\ opening\ a\ new\ Java\ file\ and\ can\ be\ overriden\ for\ each\ file\ using\ toolbar\ buttons.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4FDD\u5B58\u3059\u308B\u524D\u306B\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\n\u3053\u308C\u3089\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u8A2D\u5B9A\u306F\u3001\u65B0\u898F Java \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u304F\u3068\u304D\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u3001\u5404\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3054\u3068\u306B\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
81554  Select\ default\ configuration\ for\ project\ "{0}"\:=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 "{0}" \u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u69CB\u6210\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\:  Select\ default\ configuration\ for\ project\ "{0}"\:=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 "{0}" \u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u69CB\u6210\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\:
# Line 81367  Select\ environment\ variables\ to\ add\ Line 81611  Select\ environment\ variables\ to\ add\
81611  Select\ Event=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u9078\u629E  Select\ Event=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u9078\u629E
81612  Select\ event\ dialog\ box=\u300C\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u9078\u629E (Select event)\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9  Select\ event\ dialog\ box=\u300C\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u9078\u629E (Select event)\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9
81613  Select\ event\ types\ to\ watch.=\u76E3\u8996\u5BFE\u8C61\u306E\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u578B\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002  Select\ event\ types\ to\ watch.=\u76E3\u8996\u5BFE\u8C61\u306E\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u578B\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
81614    Select\ every\ configuration=\u69CB\u6210\u3054\u3068\u306B\u9078\u629E\u3059\u308B
81615  Select\ Examples=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u9078\u629E  Select\ Examples=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u9078\u629E
81616  Select\ Excel\ export\ file\ format\ options\:=Excel \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u9078\u629E\:  Select\ Excel\ export\ file\ format\ options\:=Excel \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u9078\u629E\:
81617  Select\ executable\:=\u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u9078\u629E\:  Select\ executable\:=\u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u9078\u629E\:
# Line 81626  Select\ one\ of\ the\ available\ templat Line 81871  Select\ one\ of\ the\ available\ templat
81871  Select\ one\ of\ the\ default\ profiling\ sets\ available.=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E 1 \u3064\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002  Select\ one\ of\ the\ default\ profiling\ sets\ available.=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E 1 \u3064\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
81872  Select\ one\ of\ the\ following\ source\ records\:=\u6B21\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:  Select\ one\ of\ the\ following\ source\ records\:=\u6B21\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
81873  Select\ one\ of\ the\ following\ target\ records\:=\u6B21\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:  Select\ one\ of\ the\ following\ target\ records\:=\u6B21\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
81874    Select\ one\ of\ the\ following\ to\ add\ a\ repository\ to\ this\ view\:=\u3053\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u3078\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
81875  Select\ one\ of\ the\ navigation\ options.=\u3044\u305A\u308C\u304B 1 \u3064\u306E\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002  Select\ one\ of\ the\ navigation\ options.=\u3044\u305A\u308C\u304B 1 \u3064\u306E\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
81876  Select\ one\ of\ the\ navigation\ views.\ Its\ title\ bar\ will\ be\ highlighted\ (according\ to\ the\ operating\ system's\ color\ scheme).=\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u3046\u3061\u306E 1 \u3064\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002\u305D\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u304C (\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30AB\u30E9\u30FC\u30FB\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u306B\u5F93\u3063\u3066) \u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  Select\ one\ of\ the\ navigation\ views.\ Its\ title\ bar\ will\ be\ highlighted\ (according\ to\ the\ operating\ system's\ color\ scheme).=\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u3046\u3061\u306E 1 \u3064\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002\u305D\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u304C (\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30AB\u30E9\u30FC\u30FB\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u306B\u5F93\u3063\u3066) \u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
81877  Select\ one\ of\ the\ predefined\ XPath\ expressions\ for\ the\ node\ you\ selected\ or\n\ enter\ another\ expression\:=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30CE\u30FC\u30C9\u306B\u9069\u7528\u3059\u308B\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u306E XPath \u5F0F\u3092\n\u9078\u629E\u3059\u308B\u304B\u3001\u5225\u306E\u5F0F\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:  Select\ one\ of\ the\ predefined\ XPath\ expressions\ for\ the\ node\ you\ selected\ or\n\ enter\ another\ expression\:=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30CE\u30FC\u30C9\u306B\u9069\u7528\u3059\u308B\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u306E XPath \u5F0F\u3092\n\u9078\u629E\u3059\u308B\u304B\u3001\u5225\u306E\u5F0F\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
# Line 82428  Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ Line 82674  Select\ the\ severity\ level\ for\ the\
82674  Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ buildfile\ problems\:=\u30D3\u30EB\u30C9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u554F\u984C\u306E\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:  Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ buildfile\ problems\:=\u30D3\u30EB\u30C9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u554F\u984C\u306E\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
82675  Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ Java\ compiler\ problems\:=\u6B21\u306E Java \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306E\u554F\u984C\u306E\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\:  Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ Java\ compiler\ problems\:=\u6B21\u306E Java \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306E\u554F\u984C\u306E\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\:
82676  Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ optional\ Java\ compiler\ problems\:=\u6B21\u306E Java \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u554F\u984C\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\:  Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ optional\ Java\ compiler\ problems\:=\u6B21\u306E Java \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u554F\u984C\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\:
82677    Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ optional\ Java\ Persistence\ validation\ problems\:=\u6B21\u306E Java \u6C38\u7D9A\u5316\u691C\u8A3C\u554F\u984C\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\:
82678  Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ optional\ JavaScript\ validator\ problems\:=\u6B21\u306E JavaScript \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u554F\u984C\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\:  Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ optional\ JavaScript\ validator\ problems\:=\u6B21\u306E JavaScript \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u554F\u984C\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\:
82679  Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ optional\ problems\:=\u6B21\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u554F\u984C\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\:  Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ optional\ problems\:=\u6B21\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u554F\u984C\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\:
82680  Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ optional\ Seam\ Validator\ problems\:=\u6B21\u306E Seam \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u554F\u984C\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\:  Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ optional\ Seam\ Validator\ problems\:=\u6B21\u306E Seam \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u554F\u984C\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\:
# Line 82888  Selected\ rules\:=\u9078\u629E\u3055\u30 Line 83135  Selected\ rules\:=\u9078\u629E\u3055\u30
83135  Selected\ Statement=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8  Selected\ Statement=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8
83136  Selected\ statements\ contain\ a\ return\ statement\ but\ not\ all\ possible\ execution\ flows\ end\ in\ a\ return.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u306F return \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u53EF\u80FD\u306A\u5B9F\u884C\u30D5\u30ED\u30FC\u304C return \u3067\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u308F\u3051\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  Selected\ statements\ contain\ a\ return\ statement\ but\ not\ all\ possible\ execution\ flows\ end\ in\ a\ return.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u306F return \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u53EF\u80FD\u306A\u5B9F\u884C\u30D5\u30ED\u30FC\u304C return \u3067\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u308F\u3051\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
83137  Selected\ SVN\ connector\ library\ is\ not\ available\ or\ cannot\ be\ loaded.\nIf\ you\ selected\ native\ JavaHL\ connector,\ please\ check\ if\ binaries\ are\ available\ or\ install\ and\ select\ pure\ Java\ Subversion\ connector\ from\ the\ plug-in\ connectors\ update\ site.\nIf\ connectors\ already\ installed\ then\ you\ can\ change\ the\ selected\ one\ at\:\ Window->Preferences->Team->SVN->SVN\ Client.=\u9078\u629E\u3057\u305F SVN \u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306F\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u306F\u306A\u3044\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u30ED\u30FC\u30C9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6 JavaHL \u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u304B\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u30D4\u30E5\u30A2 Java Subversion \u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u304A\u3088\u3073\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC\u304C\u3059\u3067\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u9078\u629E\u3057\u305F\u3082\u306E\u3092\u6B21\u3067\u5909\u66F4\u3067\u304D\u307E\u3059\: \u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6 -> \u8A2D\u5B9A -> \u30C1\u30FC\u30E0 -> SVN -> SVN \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u3002  Selected\ SVN\ connector\ library\ is\ not\ available\ or\ cannot\ be\ loaded.\nIf\ you\ selected\ native\ JavaHL\ connector,\ please\ check\ if\ binaries\ are\ available\ or\ install\ and\ select\ pure\ Java\ Subversion\ connector\ from\ the\ plug-in\ connectors\ update\ site.\nIf\ connectors\ already\ installed\ then\ you\ can\ change\ the\ selected\ one\ at\:\ Window->Preferences->Team->SVN->SVN\ Client.=\u9078\u629E\u3057\u305F SVN \u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306F\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u306F\u306A\u3044\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u30ED\u30FC\u30C9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6 JavaHL \u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u304B\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u30D4\u30E5\u30A2 Java Subversion \u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u304A\u3088\u3073\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC\u304C\u3059\u3067\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u9078\u629E\u3057\u305F\u3082\u306E\u3092\u6B21\u3067\u5909\u66F4\u3067\u304D\u307E\u3059\: \u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6 -> \u8A2D\u5B9A -> \u30C1\u30FC\u30E0 -> SVN -> SVN \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u3002
83138    Selected\ Tab=\u9078\u629E\u30BF\u30D6
83139  Selected\ target\ EJB\ does\ not\ have\ local\ interfaces.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8 EJB \u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u6301\u3061\u307E\u305B\u3093\u3002  Selected\ target\ EJB\ does\ not\ have\ local\ interfaces.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8 EJB \u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u6301\u3061\u307E\u305B\u3093\u3002
83140  Selected\ target\ EJB\ does\ not\ have\ remote\ interfaces.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8 EJB \u306F\u3001\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u6301\u3061\u307E\u305B\u3093\u3002  Selected\ target\ EJB\ does\ not\ have\ remote\ interfaces.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8 EJB \u306F\u3001\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u6301\u3061\u307E\u305B\u3093\u3002
83141  Selected\ target\ server\ "{0}"\ is\ invalid\ for\ the\ existing\ EAR\ project\ "{1}"=\u9078\u629E\u6E08\u307F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC "{0}" \u306F\u3001\u65E2\u5B58\u306E EAR \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 "{1}" \u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7121\u52B9\u3067\u3059  Selected\ target\ server\ "{0}"\ is\ invalid\ for\ the\ existing\ EAR\ project\ "{1}"=\u9078\u629E\u6E08\u307F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC "{0}" \u306F\u3001\u65E2\u5B58\u306E EAR \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 "{1}" \u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7121\u52B9\u3067\u3059
# Line 83360  Series\ Value\ Format=\u7CFB\u5217\u5024 Line 83608  Series\ Value\ Format=\u7CFB\u5217\u5024
83608  Serious\ error\ in\ PlantyCompletionProcessor.CompletionSet\:=PlantyCompletionProcessor.CompletionSet \u306B\u91CD\u5927\u306A\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\:  Serious\ error\ in\ PlantyCompletionProcessor.CompletionSet\:=PlantyCompletionProcessor.CompletionSet \u306B\u91CD\u5927\u306A\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\:
83609  Serve\ Modules\ Without\ Publish\ Option\ Change=\u516C\u958B\u306A\u3057\u3067\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u63D0\u4F9B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u5909\u66F4  Serve\ Modules\ Without\ Publish\ Option\ Change=\u516C\u958B\u306A\u3057\u3067\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u63D0\u4F9B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u5909\u66F4
83610  Serve\ modules\ without\ publishing=\u516C\u958B\u306A\u3057\u3067\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u63D0\u4F9B  Serve\ modules\ without\ publishing=\u516C\u958B\u306A\u3057\u3067\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u63D0\u4F9B
83611  Serve\ modules\ without\ publishing\ {0}={0} \u3092\u516C\u958B\u305B\u305A\u306B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u63D0\u4F9B  Serve\ modules\ without\ publishing\ {0}=\u516C\u958B\u305B\u305A\u306B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u63D0\u4F9B {0}
83612  Serve\ servlets\ by\ classname=\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u3092\u57FA\u6E96\u306B\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u3092\u63D0\u4F9B  Serve\ servlets\ by\ classname=\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u3092\u57FA\u6E96\u306B\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u3092\u63D0\u4F9B
83613  Serve\ Servlets\ by\ classname\ Enabled\ Changed=\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u63D0\u4F9B\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F  Serve\ Servlets\ by\ classname\ Enabled\ Changed=\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u63D0\u4F9B\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
83614  Server=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC  Server=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC
# Line 83466  Server\ runtime\:=\u30B5\u30FC\u30D0\u30 Line 83714  Server\ runtime\:=\u30B5\u30FC\u30D0\u30
83714  Server\ Started=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u59CB\u52D5  Server\ Started=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u59CB\u52D5
83715  Server\ Startup=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u59CB\u52D5  Server\ Startup=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u59CB\u52D5
83716  Server\ startup=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u59CB\u52D5  Server\ startup=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u59CB\u52D5
83717    Server\ State\ Decorator=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u72B6\u614B\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC
83718  Server\ Status\ Information=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u72B6\u6CC1\u60C5\u5831  Server\ Status\ Information=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u72B6\u6CC1\u60C5\u5831
83719  Server\ Stopped=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u505C\u6B62  Server\ Stopped=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u505C\u6B62
83720  Server\ Supplied\ JSF\ Implementation=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u63D0\u4F9B\u306E JSF \u5B9F\u88C5  Server\ Supplied\ JSF\ Implementation=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u63D0\u4F9B\u306E JSF \u5B9F\u88C5
# Line 83836  Set\ Minimum=\u6700\u5C0F\u5024\u306E\u8 Line 84085  Set\ Minimum=\u6700\u5C0F\u5024\u306E\u8
84085  Set\ Mixed\ Content=\u6DF7\u5408\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u8A2D\u5B9A  Set\ Mixed\ Content=\u6DF7\u5408\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u8A2D\u5B9A
84086  Set\ Multiplicity=\u591A\u91CD\u5EA6\u306E\u8A2D\u5B9A  Set\ Multiplicity=\u591A\u91CD\u5EA6\u306E\u8A2D\u5B9A
84087  Set\ Name=\u540D\u524D\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  Set\ Name=\u540D\u524D\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
84088    Set\ Next\ Statement=\u6B21\u306E\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u8A2D\u5B9A
84089  SET\ NULL=null \u306E\u8A2D\u5B9A  SET\ NULL=null \u306E\u8A2D\u5B9A
84090  Set\ Null=null \u306E\u8A2D\u5B9A  Set\ Null=null \u306E\u8A2D\u5B9A
84091  Set\ Null\ Default\ Value=null \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u306E\u8A2D\u5B9A  Set\ Null\ Default\ Value=null \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u306E\u8A2D\u5B9A
# Line 84565  SHA-1\ Digest\ not\ available.=SHA-1 \u3 Line 84815  SHA-1\ Digest\ not\ available.=SHA-1 \u3
84815  Shadow\ Color\:=\u5F71\u306E\u8272\:  Shadow\ Color\:=\u5F71\u306E\u8272\:
84816  Shadow\ Rectangle=\u5F71\u4ED8\u304D\u9577\u65B9\u5F62  Shadow\ Rectangle=\u5F71\u4ED8\u304D\u9577\u65B9\u5F62
84817  Shadow\:=\u5F71\:  Shadow\:=\u5F71\:
84818    Shadows=\u5F71
84819  Shallow\ History=\u6D45\u3044\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC  Shallow\ History=\u6D45\u3044\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC
84820  Shape=\u5F62\u72B6  Shape=\u5F62\u72B6
84821  Shape\ Style=\u5F62\u72B6\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB  Shape\ Style=\u5F62\u72B6\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB
# Line 84687  Shifting\ lines\ of\ code\ left\ and\ ri Line 84938  Shifting\ lines\ of\ code\ left\ and\ ri
84938  Shifting\ lines\ of\ code\ to\ the\ right\ or\ left=\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u884C\u3092\u53F3\u307E\u305F\u306F\u5DE6\u306B\u30B7\u30D5\u30C8  Shifting\ lines\ of\ code\ to\ the\ right\ or\ left=\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u884C\u3092\u53F3\u307E\u305F\u306F\u5DE6\u306B\u30B7\u30D5\u30C8
84939  Shifts\ text\ Left.=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u5DE6\u306B\u30B7\u30D5\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002  Shifts\ text\ Left.=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u5DE6\u306B\u30B7\u30D5\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
84940  Shifts\ text\ Right.=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u53F3\u306B\u30B7\u30D5\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002  Shifts\ text\ Right.=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u53F3\u306B\u30B7\u30D5\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
84941    Shiny\ Shadow=\u5149\u6CA2\u306E\u3042\u308B\u5F71
84942  Shipping\ Your\ Plug-in\ As\ A\ Single\ JAR=\u5358\u4E00 JAR \u3068\u3057\u3066\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u51FA\u8377  Shipping\ Your\ Plug-in\ As\ A\ Single\ JAR=\u5358\u4E00 JAR \u3068\u3057\u3066\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u51FA\u8377
84943  Shona=\u30B7\u30E7\u30CA\u8A9E  Shona=\u30B7\u30E7\u30CA\u8A9E
84944  SHORT=\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8  SHORT=\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8
# Line 84967  Show\ Contributing\ Plug-in=\u63D0\u4F9B Line 85219  Show\ Contributing\ Plug-in=\u63D0\u4F9B
85219  Show\ Conversation=\u4F1A\u8A71\u306E\u8868\u793A  Show\ Conversation=\u4F1A\u8A71\u306E\u8868\u793A
85220  Show\ correlated\ log\ records\ only=\u76F8\u95A2\u95A2\u4FC2\u306E\u3042\u308B\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u307F\u3092\u8868\u793A  Show\ correlated\ log\ records\ only=\u76F8\u95A2\u95A2\u4FC2\u306E\u3042\u308B\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u307F\u3092\u8868\u793A
85221  Show\ Credentials\ For\:=\u8A3C\u660E\u66F8\u306E\u8868\u793A\:  Show\ Credentials\ For\:=\u8A3C\u660E\u66F8\u306E\u8868\u793A\:
85222    Show\ CSS=CSS \u306E\u8868\u793A
85223  Show\ CSS\ messages=CSS \u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A  Show\ CSS\ messages=CSS \u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A
85224  Show\ CSS\ only=CSS \u306E\u307F\u3092\u8868\u793A  Show\ CSS\ only=CSS \u306E\u307F\u3092\u8868\u793A
85225  Show\ current\ element\ only=\u73FE\u5728\u306E\u8981\u7D20\u306E\u307F\u8868\u793A  Show\ current\ element\ only=\u73FE\u5728\u306E\u8981\u7D20\u306E\u307F\u8868\u793A
# Line 85184  Show\ icons=\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u30 Line 85437  Show\ icons=\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u30
85437  Show\ Id=Id \u306E\u8868\u793A  Show\ Id=Id \u306E\u8868\u793A
85438  Show\ identifiers=\u8B58\u5225\u5B50\u306E\u8868\u793A  Show\ identifiers=\u8B58\u5225\u5B50\u306E\u8868\u793A
85439  Show\ if\ blank=\u7A7A\u767D\u3067\u3082\u8868\u793A  Show\ if\ blank=\u7A7A\u767D\u3067\u3082\u8868\u793A
85440    Show\ ignored\ executions=\u9664\u5916\u3055\u308C\u305F\u5B9F\u884C\u306E\u8868\u793A
85441  Show\ Images\ only=\u753B\u50CF\u306E\u307F\u3092\u8868\u793A  Show\ Images\ only=\u753B\u50CF\u306E\u307F\u3092\u8868\u793A
85442  Show\ important\ properties\ dialog\ on\ component\ adding=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u8FFD\u52A0\u6642\u306B\u91CD\u8981\u306A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B  Show\ important\ properties\ dialog\ on\ component\ adding=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u8FFD\u52A0\u6642\u306B\u91CD\u8981\u306A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B
85443  Show\ in=\u8868\u793A  Show\ in=\u8868\u793A
# Line 85220  Show\ in\ Repositories\ View=\u30EA\u30D Line 85474  Show\ in\ Repositories\ View=\u30EA\u30D
85474  Show\ in\ Resource\ History=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u8868\u793A  Show\ in\ Resource\ History=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u8868\u793A
85475  Show\ In\ Resource\ Navigator=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u8868\u793A  Show\ In\ Resource\ Navigator=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u8868\u793A
85476  Show\ in\ Reverse\ Dependency\ Explorer=\u30EA\u30D0\u30FC\u30B9\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u8868\u793A  Show\ in\ Reverse\ Dependency\ Explorer=\u30EA\u30D0\u30FC\u30B9\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u8868\u793A
85477    Show\ in\ Revision\ Comment=\u6539\u8A02\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u8868\u793A
85478  Show\ in\ Ruby\ Resources=Ruby \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3067\u8868\u793A  Show\ in\ Ruby\ Resources=Ruby \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3067\u8868\u793A
85479  Show\ in\ Schema\ Viewer=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u8868\u793A  Show\ in\ Schema\ Viewer=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u8868\u793A
85480  Show\ in\ Script\ Explorer=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u8868\u793A  Show\ in\ Script\ Explorer=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u8868\u793A
# Line 85289  Show\ Lexemes=\u8A9E\u5F59\u306E\u8868\u Line 85544  Show\ Lexemes=\u8A9E\u5F59\u306E\u8868\u
85544  Show\ Library\ Projects=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u8868\u793A  Show\ Library\ Projects=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u8868\u793A
85545  Show\ library\ projects=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u8868\u793A  Show\ library\ projects=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u8868\u793A
85546  Show\ License\ Information=\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A  Show\ License\ Information=\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A
85547    Show\ lifecycle\ phases=\u30E9\u30A4\u30D5\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u30FB\u30D5\u30A7\u30FC\u30BA\u306E\u8868\u793A
85548  Show\ Line\ Bold\ Selector=\u7DDA\u306E\u592A\u3055\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u3092\u8868\u793A  Show\ Line\ Bold\ Selector=\u7DDA\u306E\u592A\u3055\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u3092\u8868\u793A
85549  Show\ line\ info=\u884C\u60C5\u5831\u306E\u8868\u793A  Show\ line\ info=\u884C\u60C5\u5831\u306E\u8868\u793A
85550  Show\ line\ number=\u884C\u756A\u53F7\u306E\u8868\u793A  Show\ line\ number=\u884C\u756A\u53F7\u306E\u8868\u793A
# Line 86739  Snap\ To\ Grid=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\ Line 86995  Snap\ To\ Grid=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\
86995  Snap\ to\ grid\ for\ new\ diagrams=\u65B0\u898F\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u306B\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7  Snap\ to\ grid\ for\ new\ diagrams=\u65B0\u898F\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u306B\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7
86996  Snap\ to\ Guides=\u30AC\u30A4\u30C9\u306B\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7  Snap\ to\ Guides=\u30AC\u30A4\u30C9\u306B\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7
86997  Snap\ to\ shapes\ for\ new\ diagrams=\u65B0\u898F\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u56F3\u5F62\u306B\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7  Snap\ to\ shapes\ for\ new\ diagrams=\u65B0\u898F\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u56F3\u5F62\u306B\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7
86998    Snapshot=\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8
86999  Snapshot\ Repository=\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC  Snapshot\ Repository=\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC
87000  Snapshot\ requested.=\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\u304C\u8981\u6C42\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002  Snapshot\ requested.=\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\u304C\u8981\u6C42\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
87001  Snapshot\:=\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\:  Snapshot\:=\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\:
# Line 86971  Some\ plug-ins\ built\ on\ top\ of\ the\ Line 87228  Some\ plug-ins\ built\ on\ top\ of\ the\
87228  Some\ plug-ins\ may\ not\ be\ able\ to\ handle\ linked\ resources,\ so\ there\ are\ a\ number\ of\ mechanisms\ available\ for\ disabling\ them.=\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u64CD\u4F5C\u3067\u304D\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u305D\u308C\u3089\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u624B\u6BB5\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  Some\ plug-ins\ may\ not\ be\ able\ to\ handle\ linked\ resources,\ so\ there\ are\ a\ number\ of\ mechanisms\ available\ for\ disabling\ them.=\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u64CD\u4F5C\u3067\u304D\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u305D\u308C\u3089\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u624B\u6BB5\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
87229  Some\ preferences\ may\ not\ be\ compatible\ with\ the\ currently\ installed\ plug-ins.=\u4E00\u90E8\u306E\u8A2D\u5B9A\u306F\u3001\u73FE\u5728\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3068\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  Some\ preferences\ may\ not\ be\ compatible\ with\ the\ currently\ installed\ plug-ins.=\u4E00\u90E8\u306E\u8A2D\u5B9A\u306F\u3001\u73FE\u5728\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3068\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
87230  Some\ projects\ cannot\ be\ imported\ because\ they\ already\ exist\ in\ the\ workspace=\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  Some\ projects\ cannot\ be\ imported\ because\ they\ already\ exist\ in\ the\ workspace=\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
87231    Some\ projects\ fail\ to\ be\ resolved=\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u89E3\u6C7A\u306B\u5931\u6557
87232  Some\ projects\ from\ the\ selected\ working\ sets\ cannot\ be\ exported.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  Some\ projects\ from\ the\ selected\ working\ sets\ cannot\ be\ exported.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
87233  Some\ projects\ may\ not\ be\ loaded.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u306A\u3044\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  Some\ projects\ may\ not\ be\ loaded.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u306A\u3044\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
87234  Some\ projects\ need\ to\ be\ rebuilt\ for\ the\ changes\ to\ take\ effect.=\u5909\u66F4\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u518D\u30D3\u30EB\u30C9\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  Some\ projects\ need\ to\ be\ rebuilt\ for\ the\ changes\ to\ take\ effect.=\u5909\u66F4\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u518D\u30D3\u30EB\u30C9\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
# Line 87213  Source\ can\ only\ be\ attached\ to\ arc Line 87471  Source\ can\ only\ be\ attached\ to\ arc
87471  Source\ can\ only\ be\ attached\ to\ JAR\ files\ in\ Java\ projects.=\u30BD\u30FC\u30B9\u306F Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E JAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u307F\u306B\u6DFB\u4ED8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  Source\ can\ only\ be\ attached\ to\ JAR\ files\ in\ Java\ projects.=\u30BD\u30FC\u30B9\u306F Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E JAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u307F\u306B\u6DFB\u4ED8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
87472  Source\ can\ only\ be\ attached\ to\ libraries\ on\ the\ build\ path.\nDo\ you\ want\ to\ add\ the\ library\ to\ the\ build\ path?=\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u4E0A\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306B\u306E\u307F\u6DFB\u4ED8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u304B?  Source\ can\ only\ be\ attached\ to\ libraries\ on\ the\ build\ path.\nDo\ you\ want\ to\ add\ the\ library\ to\ the\ build\ path?=\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u4E0A\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306B\u306E\u307F\u6DFB\u4ED8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u304B?
87473  Source\ Change=\u30BD\u30FC\u30B9\u5909\u66F4  Source\ Change=\u30BD\u30FC\u30B9\u5909\u66F4
87474    Source\ classes\:=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\:
87475  Source\ Code=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9  Source\ Code=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9
87476  source\ code=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9  source\ code=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9
87477  Source\ code\ for\ the\ Eclipse\ help\ system.=Eclipse \u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u7528\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u3067\u3059\u3002  Source\ code\ for\ the\ Eclipse\ help\ system.=Eclipse \u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u7528\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u3067\u3059\u3002
# Line 87306  Source\ Fileset=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB Line 87565  Source\ Fileset=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB
87565  Source\ folder=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC  Source\ folder=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC
87566  Source\ Folder=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC  Source\ Folder=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC
87567  source\ folder=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC  source\ folder=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC
87568    Source\ folder\ "{0}"\ is\ already\ specified.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC "{0}" \u306F\u3059\u3067\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
87569  source\ folder\ ''{0}''=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{0}''  source\ folder\ ''{0}''=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{0}''
87570  Source\ folder\ ''{0}''\ cannot\ output\ to\ distinct\ source\ folder\ ''{1}''.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{0}'' \u3092\u7570\u306A\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{1}'' \u306B\u51FA\u529B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  Source\ folder\ ''{0}''\ cannot\ output\ to\ distinct\ source\ folder\ ''{1}''.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{0}'' \u3092\u7570\u306A\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{1}'' \u306B\u51FA\u529B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
87571  Source\ folder\ ''{0}''\ cannot\ output\ to\ library\ ''{1}''.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{0}'' \u3092\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC ''{1}'' \u306B\u51FA\u529B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  Source\ folder\ ''{0}''\ cannot\ output\ to\ library\ ''{1}''.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{0}'' \u3092\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC ''{1}'' \u306B\u51FA\u529B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
# Line 87460  Source\ URL\ 2\:=\u30BD\u30FC\u30B9 URL Line 87720  Source\ URL\ 2\:=\u30BD\u30FC\u30B9 URL
87720  Source\ value\ can\ not\ be\ null=\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u5024\u306F null \u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  Source\ value\ can\ not\ be\ null=\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u5024\u306F null \u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
87721  Source\ viewer\ not\ available.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306F\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  Source\ viewer\ not\ available.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306F\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
87722  Source\ viewers\ and\ annotations=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u304A\u3088\u3073\u6CE8\u91C8  Source\ viewers\ and\ annotations=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u304A\u3088\u3073\u6CE8\u91C8
87723    Source/Javadoc=\u30BD\u30FC\u30B9/Javadoc
87724    Source/Javadoc\ Mapping=\u30BD\u30FC\u30B9/Javadoc \u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0
87725  Source\:=\u30BD\u30FC\u30B9\:  Source\:=\u30BD\u30FC\u30B9\:
87726  SourceForge\ Mirror\:=SourceForge \u30DF\u30E9\u30FC\:  SourceForge\ Mirror\:=SourceForge \u30DF\u30E9\u30FC\:
87727  sourceJarFilePath\ must\ point\ to\ a\ valid\ archive\ or\ directory\ of\ an\ inflated\ archive=sourceJarFilePath \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6 \u307E\u305F\u306F\u5C55\u958B\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059  sourceJarFilePath\ must\ point\ to\ a\ valid\ archive\ or\ directory\ of\ an\ inflated\ archive=sourceJarFilePath \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6 \u307E\u305F\u306F\u5C55\u958B\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
# Line 87501  Spam=\u30B9\u30D1\u30E0 Line 87763  Spam=\u30B9\u30D1\u30E0
87763  Span=\u5E45  Span=\u5E45
87764  Spanish=\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E  Spanish=\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E
87765  Spanning\ components\ across\ GridBagLayout\ cells=GridBagLayout \u306E\u30BB\u30EB\u306B\u30B9\u30D1\u30F3\u3059\u308B\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u914D\u7F6E  Spanning\ components\ across\ GridBagLayout\ cells=GridBagLayout \u306E\u30BB\u30EB\u306B\u30B9\u30D1\u30F3\u3059\u308B\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u914D\u7F6E
87766    Specfile\ Editor=Specfile \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
87767  Special=\u7279\u6B8A  Special=\u7279\u6B8A
87768  Special\ care\ for\ native\ libraries=\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306B\u95A2\u3059\u308B\u7279\u5225\u306A\u6CE8\u610F  Special\ care\ for\ native\ libraries=\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306B\u95A2\u3059\u308B\u7279\u5225\u306A\u6CE8\u610F
87769  Special\ care\ for\ native\ libraries\ if\ build\ occurs\ within\ the\ same\ JRE\ as\ the\ workspace=\u30D3\u30EB\u30C9\u304C\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3068\u540C\u3058 JRE \u5185\u3067\u767A\u751F\u3059\u308B\u5834\u5408\u306E\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u7279\u6B8A\u7BA1\u7406  Special\ care\ for\ native\ libraries\ if\ build\ occurs\ within\ the\ same\ JRE\ as\ the\ workspace=\u30D3\u30EB\u30C9\u304C\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3068\u540C\u3058 JRE \u5185\u3067\u767A\u751F\u3059\u308B\u5834\u5408\u306E\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u7279\u6B8A\u7BA1\u7406
# Line 88022  Specify\ the\ branch\ or\ version\ to\ b Line 88285  Specify\ the\ branch\ or\ version\ to\ b
88285  Specify\ the\ build\ path\ entries\ used\ as\ default\ by\ the\ New\ Java\ Project\ creation\ wizard\:=\u300C\u65B0\u898F Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u300D\u751F\u6210\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3067\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\:  Specify\ the\ build\ path\ entries\ used\ as\ default\ by\ the\ New\ Java\ Project\ creation\ wizard\:=\u300C\u65B0\u898F Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u300D\u751F\u6210\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3067\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\:
88286  Specify\ the\ build\ path\ entries\ used\ as\ default\ by\ the\ New\ JavaScript\ Project\ creation\ wizard\:=\u300C\u65B0\u898F JavaScript \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u300D\u751F\u6210\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3067\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\:  Specify\ the\ build\ path\ entries\ used\ as\ default\ by\ the\ New\ JavaScript\ Project\ creation\ wizard\:=\u300C\u65B0\u898F JavaScript \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u300D\u751F\u6210\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3067\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\:
88287  Specify\ the\ build\ path\ entries\ used\ as\ default\ by\ the\ New\ Script\ Project\ creation\ wizard\:=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3067\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\:  Specify\ the\ build\ path\ entries\ used\ as\ default\ by\ the\ New\ Script\ Project\ creation\ wizard\:=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3067\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\:
88288    Specify\ the\ case\ for\ JPQL\ identifiers\ used\ with\ content\ assist.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B JPQL \u8B58\u5225\u5B50\u306E\u5927\u6587\u5B57/\u5C0F\u6587\u5B57\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
88289  Specify\ the\ classpath\ entries\ used\ as\ default\ by\ the\ New\ Java\ Project\ creation\ wizard\:=\u300C\u65B0\u898F Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210\u300D\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\:  Specify\ the\ classpath\ entries\ used\ as\ default\ by\ the\ New\ Java\ Project\ creation\ wizard\:=\u300C\u65B0\u898F Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210\u300D\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\:
88290  Specify\ the\ command\ to\ run=\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u6307\u5B9A  Specify\ the\ command\ to\ run=\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u6307\u5B9A
88291  Specify\ the\ compile\ command,\ including\ any\ parameters\ and\ substitution\ variables\ desired=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u6307\u5B9A (\u5E0C\u671B\u3059\u308B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u304A\u3088\u3073\u7F6E\u63DB\u5909\u6570\u3092\u542B\u3080)  Specify\ the\ compile\ command,\ including\ any\ parameters\ and\ substitution\ variables\ desired=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u6307\u5B9A (\u5E0C\u671B\u3059\u308B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u304A\u3088\u3073\u7F6E\u63DB\u5909\u6570\u3092\u542B\u3080)
# Line 88077  Specify\ the\ libraries\ and\ folders\ t Line 88341  Specify\ the\ libraries\ and\ folders\ t
88341  Specify\ the\ libraries\ and\ folders\ that\ constitute\ the\ plug-in\ classpath.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002  Specify\ the\ libraries\ and\ folders\ that\ constitute\ the\ plug-in\ classpath.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
88342  Specify\ the\ libraries\ that\ constitute\ the\ fragment\ runtime\:=\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\:  Specify\ the\ libraries\ that\ constitute\ the\ fragment\ runtime\:=\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\:
88343  Specify\ the\ libraries\ that\ constitute\ the\ plug-in\ runtime\:=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\:  Specify\ the\ libraries\ that\ constitute\ the\ plug-in\ runtime\:=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\:
88344    Specify\ the\ list\ of\ classes\ to\ be\ managed\ in\ this\ persistence\ unit.=\u3053\u306E\u6C38\u7D9A\u5316\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u3067\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
88345  Specify\ the\ list\ of\ plug-ins\ required\ for\ the\ operation\ of\ this\ fragment.=\u3053\u306E\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u64CD\u4F5C\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002  Specify\ the\ list\ of\ plug-ins\ required\ for\ the\ operation\ of\ this\ fragment.=\u3053\u306E\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u64CD\u4F5C\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
88346  Specify\ the\ list\ of\ plug-ins\ required\ for\ the\ operation\ of\ this\ fragment\:=\u3053\u306E\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u64CD\u4F5C\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\:  Specify\ the\ list\ of\ plug-ins\ required\ for\ the\ operation\ of\ this\ fragment\:=\u3053\u306E\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u64CD\u4F5C\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\:
88347  Specify\ the\ list\ of\ plug-ins\ required\ for\ the\ operation\ of\ this\ plug-in.=\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u64CD\u4F5C\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002  Specify\ the\ list\ of\ plug-ins\ required\ for\ the\ operation\ of\ this\ plug-in.=\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u64CD\u4F5C\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 88186  Specify\ the\ welcome\ page\ branded\ wi Line 88451  Specify\ the\ welcome\ page\ branded\ wi
88451  Specify\ the\ Workbench\ project\ or\ folder\ that\ will\ be\ the\ import\ destination.=\u5B9B\u5148\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002  Specify\ the\ Workbench\ project\ or\ folder\ that\ will\ be\ the\ import\ destination.=\u5B9B\u5148\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
88452  Specify\ the\ WS-I\ Message\ Log\ File\ Name=WS-I \u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u6307\u5B9A  Specify\ the\ WS-I\ Message\ Log\ File\ Name=WS-I \u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u6307\u5B9A
88453  Specify\ the\ WSDL\ element\ to\ be\ Analyzed=\u5206\u6790\u3059\u308B WSDL \u8981\u7D20\u306E\u6307\u5B9A  Specify\ the\ WSDL\ element\ to\ be\ Analyzed=\u5206\u6790\u3059\u308B WSDL \u8981\u7D20\u306E\u6307\u5B9A
88454    Specify\ the\ XML\ mapping\ files\ for\ this\ persistence\ unit.=\u3053\u306E\u6C38\u7D9A\u5316\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u306E XML \u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
88455  Specify\ to\ store\ an\ Ant\ script\ that\ will\ perform\ the\ specified\ Javadoc\ export\ without\ the\ need\ to\ use\ the\ wizard.=\u6307\u5B9A\u306E Javadoc \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u305B\u305A\u306B\u5B9F\u884C\u3059\u308B Ant \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306E\u4FDD\u7BA1\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002  Specify\ to\ store\ an\ Ant\ script\ that\ will\ perform\ the\ specified\ Javadoc\ export\ without\ the\ need\ to\ use\ the\ wizard.=\u6307\u5B9A\u306E Javadoc \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u305B\u305A\u306B\u5B9F\u884C\u3059\u308B Ant \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306E\u4FDD\u7BA1\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
88456  Specify\ to\ which\ other\ documentation\ Javadoc\ should\ create\ links\ when\ other\ types\ are\ referenced.=\u4ED6\u306E\u578B\u304C\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u3068\u304D\u306B\u3001\u4ED6\u306E\u3069\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3078\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u3092 Javadoc \u304C\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u306E\u304B\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002  Specify\ to\ which\ other\ documentation\ Javadoc\ should\ create\ links\ when\ other\ types\ are\ referenced.=\u4ED6\u306E\u578B\u304C\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u3068\u304D\u306B\u3001\u4ED6\u306E\u3069\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3078\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u3092 Javadoc \u304C\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u306E\u304B\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
88457  Specify\ Type=\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u6307\u5B9A  Specify\ Type=\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u6307\u5B9A
# Line 88542  SQL\ Transaction\ Statement=SQL \u30C8\u Line 88808  SQL\ Transaction\ Statement=SQL \u30C8\u
88808  SQL\ Type=SQL \u578B  SQL\ Type=SQL \u578B
88809  SQL\ warnings\ were\ found=SQL \u8B66\u544A\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F  SQL\ warnings\ were\ found=SQL \u8B66\u544A\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
88810  SQL\ Worksheet=SQL \u30EF\u30FC\u30AF\u30B7\u30FC\u30C8  SQL\ Worksheet=SQL \u30EF\u30FC\u30AF\u30B7\u30FC\u30C8
88811    Sql-script=SQL \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8
88812  SQLBuilder\ Dialog\ was\ not\ passed\ an\ input\ to\ open.=SQLBuilder \u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306F\u958B\u304F\u3079\u304D\u5165\u529B\u3092\u6E21\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002  SQLBuilder\ Dialog\ was\ not\ passed\ an\ input\ to\ open.=SQLBuilder \u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306F\u958B\u304F\u3079\u304D\u5165\u529B\u3092\u6E21\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
88813  SQLEditor\ plugin\ internal\ error=SQLEditor \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC  SQLEditor\ plugin\ internal\ error=SQLEditor \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC
88814  SQLite3\ win32\ Executable\ Plug-in=SQLite3 win32 \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3  SQLite3\ win32\ Executable\ Plug-in=SQLite3 win32 \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
# Line 88809  Start\ building\ Spring\ AOP\ reference\ Line 89076  Start\ building\ Spring\ AOP\ reference\
89076  Start\ by\ modifying\ file2.txt\ as\ follows=\u307E\u305A\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306B file2.txt \u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059  Start\ by\ modifying\ file2.txt\ as\ follows=\u307E\u305A\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306B file2.txt \u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059
89077  Start\ by\ opening\ your\ operating\ system's\ file\ system\ explorer.=\u307E\u305A\u6700\u521D\u306B\u3001\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002  Start\ by\ opening\ your\ operating\ system's\ file\ system\ explorer.=\u307E\u305A\u6700\u521D\u306B\u3001\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
89078  Start\ Classifier\ Behavior\ Action=\u5206\u985E\u5B50\u632F\u308B\u821E\u3044\u958B\u59CB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3  Start\ Classifier\ Behavior\ Action=\u5206\u985E\u5B50\u632F\u308B\u821E\u3044\u958B\u59CB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
89079    Start\ Color=\u958B\u59CB\u8272
89080  Start\ Color\:=\u958B\u59CB\u8272\:  Start\ Color\:=\u958B\u59CB\u8272\:
89081  Start\ date=\u958B\u59CB\u65E5  Start\ date=\u958B\u59CB\u65E5
89082  start\ date=\u958B\u59CB\u65E5  start\ date=\u958B\u59CB\u65E5
# Line 88845  Start\ Logger=\u30ED\u30AC\u30FC\u306E\u Line 89113  Start\ Logger=\u30ED\u30AC\u30FC\u306E\u
89113  Start\ Logging=\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u306E\u958B\u59CB  Start\ Logging=\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u306E\u958B\u59CB
89114  Start\ Menu\ Group=\u30B9\u30BF\u30FC\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7  Start\ Menu\ Group=\u30B9\u30BF\u30FC\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
89115  Start\ Message\:=\u958B\u59CB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\:  Start\ Message\:=\u958B\u59CB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\:
89116    Start\ Method\ Profiling=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u958B\u59CB
89117  Start\ monitor\ automatically=\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u958B\u59CB  Start\ monitor\ automatically=\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u958B\u59CB
89118  Start\ Monitoring=\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u306E\u958B\u59CB  Start\ Monitoring=\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u306E\u958B\u59CB
89119  Start\ monitoring\ the\ 'HyadesLoggingCommonsSample'\ Logging\ Agent='HyadesLoggingCommonsSample' \u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u306E\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u59CB\u3057\u307E\u3059  Start\ monitoring\ the\ 'HyadesLoggingCommonsSample'\ Logging\ Agent='HyadesLoggingCommonsSample' \u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u306E\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u59CB\u3057\u307E\u3059
# Line 88953  Starting\ a\ server\ in\ debug\ mode=\u3 Line 89222  Starting\ a\ server\ in\ debug\ mode=\u3
89222  Starting\ Agent\ Logging=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u958B\u59CB\u4E2D  Starting\ Agent\ Logging=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u958B\u59CB\u4E2D
89223  Starting\ and\ stopping\ a\ trace=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u306E\u958B\u59CB\u304A\u3088\u3073\u505C\u6B62  Starting\ and\ stopping\ a\ trace=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u306E\u958B\u59CB\u304A\u3088\u3073\u505C\u6B62
89224  Starting\ Android\ Emulator=Android \u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u59CB\u4E2D  Starting\ Android\ Emulator=Android \u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u59CB\u4E2D
89225    Starting\ Android\ SDK\ Manager=Android SDK \u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u3092\u958B\u59CB\u4E2D
89226  Starting\ Applet\ {0}...=\u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8 {0} \u3092\u958B\u59CB\u4E2D...  Starting\ Applet\ {0}...=\u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8 {0} \u3092\u958B\u59CB\u4E2D...
89227  Starting\ background\ thread=\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3092\u8D77\u52D5\u3057\u307E\u3059  Starting\ background\ thread=\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3092\u8D77\u52D5\u3057\u307E\u3059
89228  Starting\ component\ test\ java\ test\ case.=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u30FB\u30C6\u30B9\u30C8 Java \u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u59CB\u4E2D\u3067\u3059\u3002  Starting\ component\ test\ java\ test\ case.=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u30FB\u30C6\u30B9\u30C8 Java \u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u59CB\u4E2D\u3067\u3059\u3002
# Line 89077  Stateless\ EJB\ beans=\u30B9\u30C6\u30FC Line 89347  Stateless\ EJB\ beans=\u30B9\u30C6\u30FC
89347  Stateless\ session\ bean=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30EC\u30B9\u30FB\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3 Bean  Stateless\ session\ bean=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30EC\u30B9\u30FB\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3 Bean
89348  Stateless\ substitution\ extension\ class\ {0}\ threw\ an\ exception.=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30EC\u30B9\u7F6E\u63DB\u62E1\u5F35\u30AF\u30E9\u30B9 {0} \u304C\u4F8B\u5916\u3092\u30B9\u30ED\u30FC\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  Stateless\ substitution\ extension\ class\ {0}\ threw\ an\ exception.=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30EC\u30B9\u7F6E\u63DB\u62E1\u5F35\u30AF\u30E9\u30B9 {0} \u304C\u4F8B\u5916\u3092\u30B9\u30ED\u30FC\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
89349  Statement=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8  Statement=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8
89350    Statement\ caching\:=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30F3\u30B0\:
89351  Statement\ calls=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u547C\u3073\u51FA\u3057  Statement\ calls=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u547C\u3073\u51FA\u3057
89352  Statement\ execution\ successful.=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u6B63\u5E38\u306B\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002  Statement\ execution\ successful.=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u6B63\u5E38\u306B\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
89353  Statement\ generation\:=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u751F\u6210\:  Statement\ generation\:=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u751F\u6210\:
# Line 89164  static\ types\ can\ only\ be\ declared\ Line 89435  static\ types\ can\ only\ be\ declared\
89435  Static\ use\ of\ type\ Calendar\ or\ DateFormat=\u578B Calendar \u304A\u3088\u3073 DateFormat \u306E Static \u306A\u4F7F\u7528  Static\ use\ of\ type\ Calendar\ or\ DateFormat=\u578B Calendar \u304A\u3088\u3073 DateFormat \u306E Static \u306A\u4F7F\u7528
89436  Static\ Variable\ Names=Static \u5909\u6570\u540D  Static\ Variable\ Names=Static \u5909\u6570\u540D
89437  Static\ vars\ and\ functions=Static \u5909\u6570\u304A\u3088\u3073\u95A2\u6570  Static\ vars\ and\ functions=Static \u5909\u6570\u304A\u3088\u3073\u95A2\u6570
89438    Static\ weaving=\u9759\u7684\u30A6\u30A3\u30FC\u30D3\u30F3\u30B0
89439  Static\ Web\ infopop=\u9759\u7684 Web infopop  Static\ Web\ infopop=\u9759\u7684 Web infopop
89440  Static\ Web\ Module=\u9759\u7684 Web \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB  Static\ Web\ Module=\u9759\u7684 Web \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
89441  Static\ Web\ project=\u9759\u7684 Web \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8  Static\ Web\ project=\u9759\u7684 Web \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
# Line 89195  Statistical\ Overview=\u7D71\u8A08\u306E Line 89467  Statistical\ Overview=\u7D71\u8A08\u306E
89467  Statistical\ UI=\u7D71\u8A08 UI  Statistical\ UI=\u7D71\u8A08 UI
89468  Statistical\ View\ Preferences=\u7D71\u8A08\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u8A2D\u5B9A  Statistical\ View\ Preferences=\u7D71\u8A08\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u8A2D\u5B9A
89469  Statistical\ Views=\u7D71\u8A08\u30D3\u30E5\u30FC  Statistical\ Views=\u7D71\u8A08\u30D3\u30E5\u30FC
89470    Statistics=\u7D71\u8A08
89471  Statistics\ displayed\ for\ each\ object\ type=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3054\u3068\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u7D71\u8A08  Statistics\ displayed\ for\ each\ object\ type=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3054\u3068\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u7D71\u8A08
89472  Stats\ for\:\ {0}.={0} \u306E STAT\u3002  Stats\ for\:\ {0}.={0} \u306E STAT\u3002
89473  Stats-Chart=\u7D71\u8A08\u30B0\u30E9\u30D5  Stats-Chart=\u7D71\u8A08\u30B0\u30E9\u30D5
89474  Status=\u72B6\u6CC1  Status=\u72B6\u6CC1
89475  status=\u72B6\u6CC1  status=\u72B6\u6CC1
89476  Status\ bar=\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u30FB\u30D0\u30FC  Status\ bar=\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u30FB\u30D0\u30FC
89477    Status\ Bar=\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u30FB\u30D0\u30FC
89478  Status\ Code=\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9  Status\ Code=\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9
89479  Status\ Container=\u72B6\u6CC1\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC  Status\ Container=\u72B6\u6CC1\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC
89480  Status\ Content=\u72B6\u6CC1\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4  Status\ Content=\u72B6\u6CC1\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4
# Line 89373  Stop\ on\ first\ build\ error.=\u6700\u5 Line 89647  Stop\ on\ first\ build\ error.=\u6700\u5
89647  Stop\ on\ first\ error=\u6700\u521D\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u505C\u6B62  Stop\ on\ first\ error=\u6700\u521D\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u505C\u6B62
89648  Stop\ on\ shared\ library\ events=\u5171\u7528\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3067\u505C\u6B62  Stop\ on\ shared\ library\ events=\u5171\u7528\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3067\u505C\u6B62
89649  Stop\ on\ startup\ at\:=\u59CB\u52D5\u3067\u505C\u6B62\:  Stop\ on\ startup\ at\:=\u59CB\u52D5\u3067\u505C\u6B62\:
89650    Stop\ Process=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u505C\u6B62
89651  Stop\ profiling\ after\ a\ specified\ amount\ of\ time=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u6642\u9593\u306E\u5F8C\u306B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u505C\u6B62  Stop\ profiling\ after\ a\ specified\ amount\ of\ time=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u6642\u9593\u306E\u5F8C\u306B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u505C\u6B62
89652  Stop\ profiling\ after\ a\ specified\ number\ of\ method\ invocations=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u56DE\u6570\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306E\u5F8C\u306B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u505C\u6B62  Stop\ profiling\ after\ a\ specified\ number\ of\ method\ invocations=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u56DE\u6570\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306E\u5F8C\u306B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u505C\u6B62
89653  Stop\ recorder\ when\ application\ terminates=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7D42\u4E86\u6642\u306B\u30EC\u30B3\u30FC\u30C0\u30FC\u3092\u505C\u6B62  Stop\ recorder\ when\ application\ terminates=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7D42\u4E86\u6642\u306B\u30EC\u30B3\u30FC\u30C0\u30FC\u3092\u505C\u6B62
# Line 89488  Stratum\ section\ expected.=stratum \u30 Line 89763  Stratum\ section\ expected.=stratum \u30
89763  Stream=\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0  Stream=\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0
89764  Stream\ closed=\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u304C\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F  Stream\ closed=\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u304C\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
89765  Stream\ closed.=\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u3092\u9589\u3058\u307E\u3057\u305F\u3002  Stream\ closed.=\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u3092\u9589\u3058\u307E\u3057\u305F\u3002
89766    Stream\ File\ Threshold\:=\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3057\u304D\u3044\u5024\:
89767  Stream\ has\ declared\ as\ UTF-8\ BOM,\ but\ BOM\ does\ not\ match=\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306F UTF-8 BOM \u3067\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001BOM \u304C\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093  Stream\ has\ declared\ as\ UTF-8\ BOM,\ but\ BOM\ does\ not\ match=\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306F UTF-8 BOM \u3067\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001BOM \u304C\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093
89768  Stream\ is\ shorter\ than\ its\ declared\ UTF-8\ BOM=\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306F UTF-8 BOM \u3067\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u305F\u9577\u3055\u3088\u308A\u77ED\u3044\u3067\u3059  Stream\ is\ shorter\ than\ its\ declared\ UTF-8\ BOM=\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306F UTF-8 BOM \u3067\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u305F\u9577\u3055\u3088\u308A\u77ED\u3044\u3067\u3059
89769  Stream\ Merger=\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u30FB\u30DE\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC  Stream\ Merger=\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u30FB\u30DE\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC
# Line 90105  Support=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8 Line 90381  Support=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
90381  Support\ Action\ Set=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8  Support\ Action\ Set=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8
90382  Support\ and\ resources\ available\ on\ <a\ href\="hp">homepage</a>\ and\ <a\ href\="ng">newsgroup</a>.=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C<a href\="hp">\u30DB\u30FC\u30E0\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8</a>\u304A\u3088\u3073<a href\="ng">\u30CB\u30E5\u30FC\u30B9\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7</a>\u3067\u5F97\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002  Support\ and\ resources\ available\ on\ <a\ href\="hp">homepage</a>\ and\ <a\ href\="ng">newsgroup</a>.=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C<a href\="hp">\u30DB\u30FC\u30E0\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8</a>\u304A\u3088\u3073<a href\="ng">\u30CB\u30E5\u30FC\u30B9\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7</a>\u3067\u5F97\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
90383  Support\ ANSI\ programs=ANSI \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8  Support\ ANSI\ programs=ANSI \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
90384  Support\ AnyEdit\ plugin\ and\ get\ support\ too\ \:-=AnyEdit \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3001\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3082\u5F97\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 \:-  Support\ AnyEdit\ plugin\ and\ get\ support\ too\ \:-=AnyEdit \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3001\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3082\u5F97\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 (^^
90385  Support\ changing/enabling\ default\ make\ targets\ for\ each\ workbench\ build\ type.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 Make \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u5909\u66F4/\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u5316\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002  Support\ changing/enabling\ default\ make\ targets\ for\ each\ workbench\ build\ type.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 Make \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u5909\u66F4/\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u5316\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
90386  Support\ distinct\ code\ and\ data\ memory\ spaces=\u500B\u5225\u30B3\u30FC\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8  Support\ distinct\ code\ and\ data\ memory\ spaces=\u500B\u5225\u30B3\u30FC\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
90387  Support\ files\ (e.g.,\ .class)\ are\ missing.=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (\u4F8B\u3048\u3070 .class) \u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  Support\ files\ (e.g.,\ .class)\ are\ missing.=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (\u4F8B\u3048\u3070 .class) \u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# Line 90558  SWT/XML\ Preview=SWT/XML \u30D7\u30EC\u3 Line 90834  SWT/XML\ Preview=SWT/XML \u30D7\u30EC\u3
90834  SwtXml\ Markup\ File=SwtXml \u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  SwtXml\ Markup\ File=SwtXml \u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
90835  Sybase\ ASA\ Connection\ Properties=Sybase ASA \u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC  Sybase\ ASA\ Connection\ Properties=Sybase ASA \u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
90836  Sybase\ ASA\ Plug-in=Sybase ASA \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3  Sybase\ ASA\ Plug-in=Sybase ASA \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
90837    Sybase\ ASA\ Proxy\ Table\ Decorator=Sybase ASA \u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u30FB\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30FB\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC
90838  Sybase\ ASA\ SQL\ Model=Sybase ASA SQL \u30E2\u30C7\u30EB  Sybase\ ASA\ SQL\ Model=Sybase ASA SQL \u30E2\u30C7\u30EB
90839  Sybase\ ASA\ SQL\ Model\ Content\ Extension=Sybase ASA SQL \u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u62E1\u5F35  Sybase\ ASA\ SQL\ Model\ Content\ Extension=Sybase ASA SQL \u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u62E1\u5F35
90840  Sybase\ ASE\ Connection\ Properties=Sybase ASE \u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC  Sybase\ ASE\ Connection\ Properties=Sybase ASE \u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
90841    Sybase\ ASE\ Proxy\ Table\ Decorator=Sybase ASE \u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u30FB\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30FB\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC
90842  Sybase\ ASE\ SQL\ Model\ Content\ Extension=Sybase ASE SQL \u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u62E1\u5F35  Sybase\ ASE\ SQL\ Model\ Content\ Extension=Sybase ASE SQL \u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u62E1\u5F35
90843  Sybase\ Database\ Definition\ Plug-in=Sybase \u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u5B9A\u7FA9\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3  Sybase\ Database\ Definition\ Plug-in=Sybase \u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u5B9A\u7FA9\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
90844  Sybase\ enablement\ plugin\ internal\ error\ occurred.=Sybase \u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u5316\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  Sybase\ enablement\ plugin\ internal\ error\ occurred.=Sybase \u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u5316\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
# Line 90647  Symptom_=\u75C7\u72B6 Line 90925  Symptom_=\u75C7\u72B6
90925  Sync=\u540C\u671F\u5316  Sync=\u540C\u671F\u5316
90926  Sync\ Delay=\u9045\u5EF6\u540C\u671F  Sync\ Delay=\u9045\u5EF6\u540C\u671F
90927  Sync\ Explorer=\u540C\u671F\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC  Sync\ Explorer=\u540C\u671F\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC
90928    Sync\ Hue=\u8272\u76F8\u306E\u540C\u671F
90929  Sync\ info\ is\ missing\ for\ resource\ {0}.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 {0} \u306E\u540C\u671F\u60C5\u5831\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  Sync\ info\ is\ missing\ for\ resource\ {0}.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 {0} \u306E\u540C\u671F\u60C5\u5831\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
90930  Sync\ Manager=\u540C\u671F\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC  Sync\ Manager=\u540C\u671F\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC
90931  Sync\ Message=\u540C\u671F\u5316\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8  Sync\ Message=\u540C\u671F\u5316\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8
# Line 90700  Synchronize\ automatically=\u81EA\u52D5\ Line 90979  Synchronize\ automatically=\u81EA\u52D5\
90979  Synchronize\ before\ exporting=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u524D\u306E\u540C\u671F\u5316  Synchronize\ before\ exporting=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u524D\u306E\u540C\u671F\u5316
90980  Synchronize\ Cache=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u306E\u540C\u671F\u5316  Synchronize\ Cache=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u306E\u540C\u671F\u5316
90981  Synchronize\ Changed=\u5909\u66F4\u3092\u540C\u671F  Synchronize\ Changed=\u5909\u66F4\u3092\u540C\u671F
90982  Synchronize\ Class\ List=\u540C\u671F\u5316\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8  Synchronize\ Class\ List=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u540C\u671F\u5316
90983  Synchronize\ Classes=\u540C\u671F\u5316\u30AF\u30E9\u30B9  Synchronize\ Classes=\u540C\u671F\u5316\u30AF\u30E9\u30B9
90984  Synchronize\ Classes\ in\ persistence.xml=persistence.xml \u3067\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u540C\u671F\u5316  Synchronize\ Classes\ in\ persistence.xml=persistence.xml \u3067\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u540C\u671F\u5316
90985  Synchronize\ classes\ in\ persistence.xml=persistence.xml \u4E2D\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u540C\u671F\u5316  Synchronize\ classes\ in\ persistence.xml=persistence.xml \u4E2D\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u540C\u671F\u5316
# Line 90940  System\ Properties=\u30B7\u30B9\u30C6\u3 Line 91219  System\ Properties=\u