Diff of /trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties

OSDN > ソフトウェアを探す > MergeDoc

 Subversion リポジトリの参照



/[mergedoc]/trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties




Diff of /trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties



 Parent Directory

|  Revision Log



|  Patch














revision 816 by cypher256,
Wed Mar  5 12:28:40 2014 UTC




revision 835 by cypher256,
Thu Apr  3 13:14:14 2014 UTC






#

Line 1 



Line 1 











1


 #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002118965 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002


 #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002119187 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002















2
 ####################################################################################################
 ####################################################################################################

















3
 # 
 # 

















4
 # \u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u751F\u6210\u78BA\u8A8D\u7528\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09
 # \u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u751F\u6210\u78BA\u8A8D\u7528\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09

















5
 # 
 # 

















6
 ####################################################################################################
 ####################################################################################################















7


 #Wed Mar 05 20:44:16 JST 2014


 #Thu Apr 03 22:10:24 JST 2014















8
 \!\!\ no\ source\ information\ available\ \!\!=\!\! \u53C2\u7167\u3067\u304D\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 \!\!
 \!\!\ no\ source\ information\ available\ \!\!=\!\! \u53C2\u7167\u3067\u304D\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 \!\!

















9
 "\ at\ line=" \u884C
 "\ at\ line=" \u884C

















10
 "\ does\ not\ exist.=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
 "\ does\ not\ exist.=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 430 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 430 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












430
 '>>>\='\ operator='>>>\=' \u6F14\u7B97\u5B50
 '>>>\='\ operator='>>>\=' \u6F14\u7B97\u5B50

















431
 '?'\ \=\ any\ character,\ '*'\ \=\ any\ string.='?' \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001'*' \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u5217\u3002
 '?'\ \=\ any\ character,\ '*'\ \=\ any\ string.='?' \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001'*' \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u5217\u3002

















432
 '?'\ is\ not\ expected.='?' \u3092\u3053\u3053\u306B\u66F8\u304F\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 '?'\ is\ not\ expected.='?' \u3092\u3053\u3053\u306B\u66F8\u304F\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002












433
 
 '@NonNull'\ parameter\ not\ annotated\ in\ overriding\ method\:=\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3067\u6CE8\u91C8\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044 '@NonNull' \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\:












434
 '['\ is\ expected.='[' \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
 '['\ is\ expected.='[' \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002

















435
 '['\ is\ invalid\ in\ a\ characer\ class.=\u6587\u5B57\u30AF\u30E9\u30B9\u5185\u3067\u306F '[' \u3092\u76F4\u63A5\u66F8\u304F\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 '['\ is\ invalid\ in\ a\ characer\ class.=\u6587\u5B57\u30AF\u30E9\u30B9\u5185\u3067\u306F '[' \u3092\u76F4\u63A5\u66F8\u304F\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

















436
 '['\ is\ invalid\ in\ a\ character\ class.=\u6587\u5B57\u30AF\u30E9\u30B9\u5185\u3067\u306F '[' \u3092\u76F4\u63A5\u66F8\u304F\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 '['\ is\ invalid\ in\ a\ character\ class.=\u6587\u5B57\u30AF\u30E9\u30B9\u5185\u3067\u306F '[' \u3092\u76F4\u63A5\u66F8\u304F\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 484 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 485 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












485
 'retry'\ outside\ a\ rescue\ body=rescue \u672C\u6587\u5916\u5074\u306E 'retry'
 'retry'\ outside\ a\ rescue\ body=rescue \u672C\u6587\u5916\u5074\u306E 'retry'

















486
 'return'\ with\ parenthesized\ expression=\u62EC\u5F27\u3067\u56F2\u307E\u308C\u305F\u5F0F\u3092\u6301\u3064 'return'
 'return'\ with\ parenthesized\ expression=\u62EC\u5F27\u3067\u56F2\u307E\u308C\u305F\u5F0F\u3092\u6301\u3064 'return'

















487
 'Revert'\ removes\ the\ customization\ from\ the\ selected\ perspective.\nThis\ only\ applies\ to\ newly\ opened\ perspectives.=\u300C\u5FA9\u5143\u300D\u306F\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u304B\u3089\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u65B0\u898F\u306B\u958B\u3044\u305F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u306E\u307F\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 'Revert'\ removes\ the\ customization\ from\ the\ selected\ perspective.\nThis\ only\ applies\ to\ newly\ opened\ perspectives.=\u300C\u5FA9\u5143\u300D\u306F\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u304B\u3089\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u65B0\u898F\u306B\u958B\u3044\u305F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u306E\u307F\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












488
 
 'Sample\ project'\ is\ undefined.='\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8' \u304C\u672A\u5B9A\u7FA9\u3067\u3059\u3002












489
 'Show\ merged\ revisions'\ allows\ you\ to\ look\ through\ revisions\ which\ took\ place\ in\ merge.='\u30DE\u30FC\u30B8\u6539\u8A02\u3092\u8868\u793A' \u306F\u3001\u30DE\u30FC\u30B8\u304C\u884C\u308F\u308C\u308B\u6539\u8A02\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 'Show\ merged\ revisions'\ allows\ you\ to\ look\ through\ revisions\ which\ took\ place\ in\ merge.='\u30DE\u30FC\u30B8\u6539\u8A02\u3092\u8868\u793A' \u306F\u3001\u30DE\u30FC\u30B8\u304C\u884C\u308F\u308C\u308B\u6539\u8A02\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002

















490
 'Show\ Type\ Names'\ unavailable\ when\ columns\ are\ displayed.\nConfigure\ columns\ to\ display\ type\ names.=\u300C\u578B\u540D\u306E\u8868\u793A\u300D\u306F\u3001\u5217\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u5217\u3092\u69CB\u6210\u3057\u3066\u3001\u578B\u540D\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 'Show\ Type\ Names'\ unavailable\ when\ columns\ are\ displayed.\nConfigure\ columns\ to\ display\ type\ names.=\u300C\u578B\u540D\u306E\u8868\u793A\u300D\u306F\u3001\u5217\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u5217\u3092\u69CB\u6210\u3057\u3066\u3001\u578B\u540D\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002

















491
 'String'\ is\ inserted\ as\ the\ first\ type\ argument,\ while\ 'Number'\ is\ proposed\ for\ the\ second=\u300CString\u300D\u304C\u6700\u521D\u306E\u578B\u5F15\u6570\u3068\u3057\u3066\u633F\u5165\u3055\u308C\u3001\u300CNumber\u300D\u304C 2 \u756A\u76EE\u3068\u3057\u3066\u63D0\u6848\u3055\u308C\u308B
 'String'\ is\ inserted\ as\ the\ first\ type\ argument,\ while\ 'Number'\ is\ proposed\ for\ the\ second=\u300CString\u300D\u304C\u6700\u521D\u306E\u578B\u5F15\u6570\u3068\u3057\u3066\u633F\u5165\u3055\u308C\u3001\u300CNumber\u300D\u304C 2 \u756A\u76EE\u3068\u3057\u3066\u63D0\u6848\u3055\u308C\u308B











#

Line 803 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 805 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












805
 .class\ file\ name\ must\ not\ be\ null.=.class \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 .class\ file\ name\ must\ not\ be\ null.=.class \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

















806
 .class\ files=.class \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 .class\ files=.class \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB

















807
 .class\ resources=.class \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
 .class\ resources=.class \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9












808
 
 .gradle\ folder\ location=.gradle \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3












809
 .html\ template\:=.html \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\:
 .html\ template\:=.html \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\:

















810
 .jar\ for\ EJB\ modules\ and\ .war\ for\ Web\ modules=EJB \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306F .jar\u3001Web \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306F .war
 .jar\ for\ EJB\ modules\ and\ .war\ for\ Web\ modules=EJB \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306F .jar\u3001Web \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306F .war

















811
 .js\ File\ Selection=.js \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u9078\u629E
 .js\ File\ Selection=.js \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u9078\u629E











#

Line 1014 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 1017 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












1017
 <%--..--%>\ comment=<%--..--%> \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8
 <%--..--%>\ comment=<%--..--%> \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8

















1018
 <%..%>\ scriptlet=<%..%> \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30EC\u30C3\u30C8
 <%..%>\ scriptlet=<%..%> \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30EC\u30C3\u30C8

















1019
 <%\=..%>\ expression=<%\=..%> \u5F0F
 <%\=..%>\ expression=<%\=..%> \u5F0F












1020
 
 <-\ Hide=<- \u96A0\u3059












1021
 <-\ Remove=<- \u9664\u53BB
 <-\ Remove=<- \u9664\u53BB

















1022
 <-\ Remove\ All=<- \u3059\u3079\u3066\u9664\u53BB
 <-\ Remove\ All=<- \u3059\u3079\u3066\u9664\u53BB

















1023
 <--\ Remove=<-- \u9664\u53BB
 <--\ Remove=<-- \u9664\u53BB











#

Line 1057 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 1061 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












1061
 <a\ href\="a4">Click\ here</a>\ to\ add\ JUnit\ 4\ to\ the\ build\ path\ and\ open\ the\ build\ path\ dialog.=<a href\="a4">\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a>\u3057\u3066\u3001JUnit 4 \u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
 <a\ href\="a4">Click\ here</a>\ to\ add\ JUnit\ 4\ to\ the\ build\ path\ and\ open\ the\ build\ path\ dialog.=<a href\="a4">\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a>\u3057\u3066\u3001JUnit 4 \u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002

















1062
 <a\ href\="c">Configure</a>\ project\ compliance\ and\ the\ project\ build\ path.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u6E96\u62E0\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u3092<a href\="c">\u69CB\u6210</a>\u3057\u307E\u3059\u3002
 <a\ href\="c">Configure</a>\ project\ compliance\ and\ the\ project\ build\ path.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u6E96\u62E0\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u3092<a href\="c">\u69CB\u6210</a>\u3057\u307E\u3059\u3002

















1063
 <a\ href\="connect">Connect</a>\ to\ your\ task\ and\ ALM\ tools\ or\ <a\ href\="create-local-task">create</a>\ a\ local\ task.=\u30BF\u30B9\u30AF\u304A\u3088\u3073 ALM \u30C4\u30FC\u30EB\u3078<a href\="connect">\u63A5\u7D9A</a>\u3001\u307E\u305F\u306F\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30BF\u30B9\u30AF\u3092<a href\="create-local-task">\u4F5C\u6210</a>\u3057\u307E\u3059\u3002
 <a\ href\="connect">Connect</a>\ to\ your\ task\ and\ ALM\ tools\ or\ <a\ href\="create-local-task">create</a>\ a\ local\ task.=\u30BF\u30B9\u30AF\u304A\u3088\u3073 ALM \u30C4\u30FC\u30EB\u3078<a href\="connect">\u63A5\u7D9A</a>\u3001\u307E\u305F\u306F\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30BF\u30B9\u30AF\u3092<a href\="create-local-task">\u4F5C\u6210</a>\u3057\u307E\u3059\u3002












1064
 
 <a\ href\="http\://findbugs.sourceforge.net/manual/filter.html">Details...</a>=<a href\="http\://findbugs.sourceforge.net/manual/filter.html">\u8A73\u7D30...</a>












1065
 <a\ href\="http\://www.google.com/intl/en/privacy.html">Google\ Privacy\ Policy</a>=<a href\="http\://www.google.com/intl/en/privacy.html">Google \u30D7\u30E9\u30A4\u30D0\u30B7\u30FC\u30FB\u30DD\u30EA\u30B7\u30FC</a>
 <a\ href\="http\://www.google.com/intl/en/privacy.html">Google\ Privacy\ Policy</a>=<a href\="http\://www.google.com/intl/en/privacy.html">Google \u30D7\u30E9\u30A4\u30D0\u30B7\u30FC\u30FB\u30DD\u30EA\u30B7\u30FC</a>

















1066
 <a\ href\="next_splash">Random</a>\ \ \ <a\ href\="pick_splash">Pick...</a>\ \ \ <a\ href\="restore_splash">Restore\ Original</a>=<a href\="next_splash">\u30E9\u30F3\u30C0\u30E0</a>   <a href\="pick_splash">\u9078\u629E...</a>   <a href\="restore_splash">\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u3092\u5FA9\u5143</a>
 <a\ href\="next_splash">Random</a>\ \ \ <a\ href\="pick_splash">Pick...</a>\ \ \ <a\ href\="restore_splash">Restore\ Original</a>=<a href\="next_splash">\u30E9\u30F3\u30C0\u30E0</a>   <a href\="pick_splash">\u9078\u629E...</a>   <a href\="restore_splash">\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u3092\u5FA9\u5143</a>

















1067
 <a\ href\="open">Open\ file\ using\ the\ system\ editor</a>=<a href\="open">\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059</a>
 <a\ href\="open">Open\ file\ using\ the\ system\ editor</a>=<a href\="open">\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059</a>











#

Line 1105 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 1110 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












1110
 <a>edit</a>=<a>\u7DE8\u96C6</a>
 <a>edit</a>=<a>\u7DE8\u96C6</a>

















1111
 <a>Get\ Support</a>=<a>\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u53D6\u5F97</a>
 <a>Get\ Support</a>=<a>\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u53D6\u5F97</a>

















1112
 <a>Go\ to\ Graphviz\ HomePage</a>=<a>Graphviz \u30DB\u30FC\u30E0\u30DA\u30FC\u30B8\u3078\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7</a>
 <a>Go\ to\ Graphviz\ HomePage</a>=<a>Graphviz \u30DB\u30FC\u30E0\u30DA\u30FC\u30B8\u3078\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7</a>












1113
 
 <a>Install\ additional\ execution\ environment\ descriptions</a>=<a>\u8FFD\u52A0\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u8A18\u8FF0\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB</a>







1114
 
 <a>Install\ execution\ environment\ descriptions</a>=<a>\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u8A18\u8FF0\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB</a>












1115
 <a>install\ them\ now</a>=<a>\u3059\u3050\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB</a>
 <a>install\ them\ now</a>=<a>\u3059\u3050\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB</a>

















1116
 <a>Learn\ More</a>=<a>\u3055\u3089\u306B\u5B66\u7FD2\u3059\u308B</a>
 <a>Learn\ More</a>=<a>\u3055\u3089\u306B\u5B66\u7FD2\u3059\u308B</a>

















1117
 <a>Link</a>=<a>\u30EA\u30F3\u30AF</a>
 <a>Link</a>=<a>\u30EA\u30F3\u30AF</a>











#

Line 2021 
 A\ generator\ type\ must\ be\ specified.


Line 2028 
 A\ generator\ type\ must\ be\ specified.












2028
 A\ generic\ check\ for\ code\ problems\ -\ the\ user\ can\ search\ for\ any\ pattern.\ This\ is\ similar\ to\ a\ recursive\ grep,\ only\ that\ it's\ integrated\ in\ checkstyle.<br/>\nRationale\:\ This\ check\ can\ be\ used\ to\ prototype\ checks\ and\ to\ find\ common\ bad\ practice\ such\ as\ calling\ <code>ex.printStacktrace()</code>,\ <code>System.out.println()</code>,\ <code>System.exit()</code>,\ etc.=\u30B3\u30FC\u30C9\u554F\u984C\u306E\u6C4E\u7528\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF - \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u4EFB\u610F\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u691C\u7D22\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F\u518D\u5E30 grep \u3068\u540C\u7B49\u3067\u3001checkstyle \u306B\u7D71\u5408\u3055\u308C\u305F\u306B\u3059\u304E\u307E\u305B\u3093\u3002<br/>\n\u8AD6\u62E0\: \u3053\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30C8\u30BF\u30A4\u30D7\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3084\u3001<code>ex.printStacktrace()</code>\u3001<code>System.out.println()</code>\u3001<code>System.exit()</code>\u3001\u306A\u3069\u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306E\u3088\u3046\u306A\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306A\u60AA\u3044\u5B9F\u4F8B\u306E\u691C\u51FA\u306B\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ generic\ check\ for\ code\ problems\ -\ the\ user\ can\ search\ for\ any\ pattern.\ This\ is\ similar\ to\ a\ recursive\ grep,\ only\ that\ it's\ integrated\ in\ checkstyle.<br/>\nRationale\:\ This\ check\ can\ be\ used\ to\ prototype\ checks\ and\ to\ find\ common\ bad\ practice\ such\ as\ calling\ <code>ex.printStacktrace()</code>,\ <code>System.out.println()</code>,\ <code>System.exit()</code>,\ etc.=\u30B3\u30FC\u30C9\u554F\u984C\u306E\u6C4E\u7528\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF - \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u4EFB\u610F\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u691C\u7D22\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F\u518D\u5E30 grep \u3068\u540C\u7B49\u3067\u3001checkstyle \u306B\u7D71\u5408\u3055\u308C\u305F\u306B\u3059\u304E\u307E\u305B\u3093\u3002<br/>\n\u8AD6\u62E0\: \u3053\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30C8\u30BF\u30A4\u30D7\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3084\u3001<code>ex.printStacktrace()</code>\u3001<code>System.out.println()</code>\u3001<code>System.exit()</code>\u3001\u306A\u3069\u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306E\u3088\u3046\u306A\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306A\u60AA\u3044\u5B9F\u4F8B\u306E\u691C\u51FA\u306B\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















2029
 A\ generic\ container,\ which\ can\ be\ used\ for\ defining\ language\ or\ style\ for\ the\ contents=\u6C4E\u7528\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3001\u8A00\u8A9E\u306E\u5B9A\u7FA9\u307E\u305F\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059
 A\ generic\ container,\ which\ can\ be\ used\ for\ defining\ language\ or\ style\ for\ the\ contents=\u6C4E\u7528\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3001\u8A00\u8A9E\u306E\u5B9A\u7FA9\u307E\u305F\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059

















2030
 a\ generic\ debug\ model=\u6C4E\u7528\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB
 a\ generic\ debug\ model=\u6C4E\u7528\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB












2031
 
 A\ generic\ device\ definition.=\u6C4E\u7528\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u5B9A\u7FA9\u3002












2032
 A\ generic\ exception\ occurred.=\u4E00\u822C\u7684\u306A\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 A\ generic\ exception\ occurred.=\u4E00\u822C\u7684\u306A\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















2033
 A\ generic\ label\ provider\ implementation\ class,\ AdapterFactoryLabelProvider\ (working\ exactly\ like\ AdapterFactoryContentProvider),\ delegates\ the\ ILabelProvider\ interface\ to\ the\ item\ providers\ for\ the\ model\ (the\ same\ item\ providers\ that\ provide\ the\ content).=\u6C4E\u7528\u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u5B9F\u88C5\u30AF\u30E9\u30B9 AdapterFactoryLabelProvider (AdapterFactoryContentProvider \u3068\u3061\u3087\u3046\u3069\u540C\u69D8\u306B\u6A5F\u80FD\u3057\u307E\u3059) \u306F\u3001ILabelProvider \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u3001\u30E2\u30C7\u30EB\u306E ItemProvider (\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E ItemProvider \u3068\u540C\u69D8) \u306B\u59D4\u8B72\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ generic\ label\ provider\ implementation\ class,\ AdapterFactoryLabelProvider\ (working\ exactly\ like\ AdapterFactoryContentProvider),\ delegates\ the\ ILabelProvider\ interface\ to\ the\ item\ providers\ for\ the\ model\ (the\ same\ item\ providers\ that\ provide\ the\ content).=\u6C4E\u7528\u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u5B9F\u88C5\u30AF\u30E9\u30B9 AdapterFactoryLabelProvider (AdapterFactoryContentProvider \u3068\u3061\u3087\u3046\u3069\u540C\u69D8\u306B\u6A5F\u80FD\u3057\u307E\u3059) \u306F\u3001ILabelProvider \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u3001\u30E2\u30C7\u30EB\u306E ItemProvider (\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E ItemProvider \u3068\u540C\u69D8) \u306B\u59D4\u8B72\u3057\u307E\u3059\u3002

















2034
 A\ generic\ lightweight\ container=\u6C4E\u7528\u306E\u8EFD\u91CF\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC
 A\ generic\ lightweight\ container=\u6C4E\u7528\u306E\u8EFD\u91CF\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC











#

Line 2692 
 A\ resource\ with\ the\ specified\ path\


Line 2700 
 A\ resource\ with\ the\ specified\ path\












2700
 A\ resource-based\ data\ structure\ that\ contains\ the\ synchronization\ state\ for\ all\ resources\ in\ the\ operation\ scope\ that\ are\ out-of-sync.=\u64CD\u4F5C\u6709\u52B9\u7BC4\u56F2\u5185\u306E\u540C\u671F\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u540C\u671F\u72B6\u614B\u3092\u542B\u3080\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u69CB\u9020\u3002
 A\ resource-based\ data\ structure\ that\ contains\ the\ synchronization\ state\ for\ all\ resources\ in\ the\ operation\ scope\ that\ are\ out-of-sync.=\u64CD\u4F5C\u6709\u52B9\u7BC4\u56F2\u5185\u306E\u540C\u671F\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u540C\u671F\u72B6\u614B\u3092\u542B\u3080\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u69CB\u9020\u3002

















2701
 A\ restart\ is\ recommended.=\u518D\u59CB\u52D5\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 A\ restart\ is\ recommended.=\u518D\u59CB\u52D5\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















2702
 A\ restart\ is\ required\ for\ the\ theme\ change\ to\ take\ full\ effect.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C6\u30FC\u30DE\u5909\u66F4\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u518D\u59CB\u52D5\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 A\ restart\ is\ required\ for\ the\ theme\ change\ to\ take\ full\ effect.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C6\u30FC\u30DE\u5909\u66F4\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u518D\u59CB\u52D5\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002












2703
 
 A\ restart\ is\ required\ for\ these\ preferences\ to\ take\ full\ effect.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u518D\u59CB\u52D5\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002












2704
 A\ reusable\ component\ with\ the\ potential\ to\ be\ unloaded,\ Dynamic\ Plug-ins\ provide\ an\ easy\ way\ to\ help\ you\ track\ the\ comings\ and\ goings\ of\ plug-ins.=\u30A2\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u53EF\u80FD\u306A\u518D\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3067\u3042\u308B\u52D5\u7684\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0\u304A\u3088\u3073\u9664\u53BB\u3092\u7C21\u5358\u306B\u8FFD\u8DE1\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ reusable\ component\ with\ the\ potential\ to\ be\ unloaded,\ Dynamic\ Plug-ins\ provide\ an\ easy\ way\ to\ help\ you\ track\ the\ comings\ and\ goings\ of\ plug-ins.=\u30A2\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u53EF\u80FD\u306A\u518D\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3067\u3042\u308B\u52D5\u7684\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0\u304A\u3088\u3073\u9664\u53BB\u3092\u7C21\u5358\u306B\u8FFD\u8DE1\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















2705
 A\ root\ element\ must\ be\ specified.=\u30EB\u30FC\u30C8\u8981\u7D20\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ root\ element\ must\ be\ specified.=\u30EB\u30FC\u30C8\u8981\u7D20\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















2706
 A\ root\ element\ name\ must\ be\ specified.=\u30EB\u30FC\u30C8\u8981\u7D20\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ root\ element\ name\ must\ be\ specified.=\u30EB\u30FC\u30C8\u8981\u7D20\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002











#

Line 3151 
 A\ user\ library\ can\ be\ added\ to\ a\


Line 3160 
 A\ user\ library\ can\ be\ added\ to\ a\












3160
 A\ user\ library\ is\ a\ set\ of\ JAR\ files.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306F JAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u3067\u3059\u3002
 A\ user\ library\ is\ a\ set\ of\ JAR\ files.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306F JAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u3067\u3059\u3002

















3161
 a\ user\ name\ or\ a\ URL\ for\ locating\ help\ files,\ for\ example=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u305F\u3081\u306E URL
 a\ user\ name\ or\ a\ URL\ for\ locating\ help\ files,\ for\ example=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u305F\u3081\u306E URL

















3162
 A\ user's\ private\ configuration\ area\ is\ cascaded\ to\ the\ master\ configuration\ and\ will\ not\ contain\ any\ interesting\ data\ if\ the\ master\ configuration\ has\ been\ fully\ initialized\ and\ no\ changes\ to\ the\ set\ of\ plug-ins\ to\ be\ installed\ has\ occurred.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u5C02\u7528\u306E\u69CB\u6210\u30A8\u30EA\u30A2\u306F\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u306B\u30AB\u30B9\u30B1\u30FC\u30C9\u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u304C\u5B8C\u5168\u521D\u671F\u5316\u3055\u308C\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u5909\u66F4\u304C\u52A0\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u91CD\u8981\u306A\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ user's\ private\ configuration\ area\ is\ cascaded\ to\ the\ master\ configuration\ and\ will\ not\ contain\ any\ interesting\ data\ if\ the\ master\ configuration\ has\ been\ fully\ initialized\ and\ no\ changes\ to\ the\ set\ of\ plug-ins\ to\ be\ installed\ has\ occurred.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u5C02\u7528\u306E\u69CB\u6210\u30A8\u30EA\u30A2\u306F\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u306B\u30AB\u30B9\u30B1\u30FC\u30C9\u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u304C\u5B8C\u5168\u521D\u671F\u5316\u3055\u308C\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u5909\u66F4\u304C\u52A0\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u91CD\u8981\u306A\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002












3163
 
 A\ user-created\ device\ definition.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u5B9A\u7FA9\u3002












3164
 A\ username\ is\ required\ to\ make\ a\ connection=\u63A5\u7D9A\u3092\u78BA\u7ACB\u3059\u308B\u306B\u306F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
 A\ username\ is\ required\ to\ make\ a\ connection=\u63A5\u7D9A\u3092\u78BA\u7ACB\u3059\u308B\u306B\u306F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059

















3165
 A\ valid\ Android\ Virtual\ Device.=\u6709\u52B9\u306A Android \u4EEE\u60F3\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3002
 A\ valid\ Android\ Virtual\ Device.=\u6709\u52B9\u306A Android \u4EEE\u60F3\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3002

















3166
 A\ valid\ Bugzilla\ account\ must\ be\ specified=\u6709\u52B9\u306A Bugzilla \u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
 A\ valid\ Bugzilla\ account\ must\ be\ specified=\u6709\u52B9\u306A Bugzilla \u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093











#

Line 3388 
 Abstract=\u8981\u7D04


Line 3398 
 Abstract=\u8981\u7D04












3398
 Abstract\ \:=\u62BD\u8C61\u5316\:
 Abstract\ \:=\u62BD\u8C61\u5316\:

















3399
 Abstract\ Change=\u62BD\u8C61\u5909\u66F4
 Abstract\ Change=\u62BD\u8C61\u5909\u66F4

















3400
 Abstract\ Class\ Name=\u62BD\u8C61\u30AF\u30E9\u30B9\u540D
 Abstract\ Class\ Name=\u62BD\u8C61\u30AF\u30E9\u30B9\u540D












3401
 
 Abstract\ classes=\u62BD\u8C61\u30AF\u30E9\u30B9












3402
 Abstract\ classes\ are\ eliminated\ from\ this\ list=\u62BD\u8C61\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u3001\u3053\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u5916\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
 Abstract\ classes\ are\ eliminated\ from\ this\ list=\u62BD\u8C61\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u3001\u3053\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u5916\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059

















3403
 Abstract\ Classes\:=\u62BD\u8C61\u30AF\u30E9\u30B9\:
 Abstract\ Classes\:=\u62BD\u8C61\u30AF\u30E9\u30B9\:

















3404
 Abstract\ Expression\ Class\ Name=Abstract Expression \u30AF\u30E9\u30B9\u540D
 Abstract\ Expression\ Class\ Name=Abstract Expression \u30AF\u30E9\u30B9\u540D











#

Line 3799 
 Active\ Part\ ({0})=\u30A2\u30AF\u30C6\u


Line 3810 
 Active\ Part\ ({0})=\u30A2\u30AF\u30C6\u












3810
 Active\ part\ background\ begin=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u80CC\u666F\u306E\u958B\u59CB\u8272
 Active\ part\ background\ begin=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u80CC\u666F\u306E\u958B\u59CB\u8272

















3811
 Active\ part\ background\ end=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u80CC\u666F\u306E\u7D42\u4E86\u8272
 Active\ part\ background\ end=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u80CC\u666F\u306E\u7D42\u4E86\u8272

















3812
 Active\ part\ foreground=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u306E\u524D\u666F\u8272
 Active\ part\ foreground=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u306E\u524D\u666F\u8272












3813
 
 Active\ part\ inner\ keyline\ color=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u306E\u5185\u5074\u30AD\u30FC\u30E9\u30A4\u30F3\u8272







3814
 
 Active\ part\ outer\ keyline\ color=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u306E\u5916\u5074\u30AD\u30FC\u30E9\u30A4\u30F3\u8272







3815
 
 Active\ part\ outline\ color=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u306E\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u8272












3816
 Active\ profile\:=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:
 Active\ profile\:=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:

















3817
 Active\ Provider\:=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\:
 Active\ Provider\:=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\:

















3818
 Active\ Resource\ configuration=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u69CB\u6210
 Active\ Resource\ configuration=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u69CB\u6210











#

Line 3815 
 Active\ time\:=\u4F5C\u696D\u6642\u9593\


Line 3829 
 Active\ time\:=\u4F5C\u696D\u6642\u9593\












3829
 Active\ Use=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6
 Active\ Use=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6

















3830
 active\ use;=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6;
 active\ use;=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6;

















3831
 Active\ Wizard\ ({0})=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9 ({0})
 Active\ Wizard\ ({0})=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9 ({0})












3832
 
 Active,\ unselected\ part\ color\ begin=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3001\u672A\u9078\u629E\u30D1\u30FC\u30C4\u306E\u958B\u59CB\u8272







3833
 
 Active,\ unselected\ part\ color\ end=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3001\u672A\u9078\u629E\u30D1\u30FC\u30C4\u306E\u7D42\u7AEF\u8272












3834
 Active/Deactivate\ Snap\ to\ geometry=\u56F3\u5F62\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7\u306E\u6709\u52B9/\u7121\u52B9
 Active/Deactivate\ Snap\ to\ geometry=\u56F3\u5F62\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7\u306E\u6709\u52B9/\u7121\u52B9

















3835
 Active\:=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\:
 Active\:=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\:

















3836
 ActiveState\ Ruby\ Debugger=ActiveState \u88FD\u306E Ruby \u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC
 ActiveState\ Ruby\ Debugger=ActiveState \u88FD\u306E Ruby \u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC











#

Line 6570 
 Alphabetical=\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u3


Line 6586 
 Alphabetical=\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u3












6586
 Alphabetical\ order=\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u9806
 Alphabetical\ order=\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u9806

















6587
 Alphabetical\ Sort=\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u9806\u3067\u30BD\u30FC\u30C8
 Alphabetical\ Sort=\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u9806\u3067\u30BD\u30FC\u30C8

















6588
 alphabetically=\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u9806
 alphabetically=\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u9806












6589
 
 Alphabetically\ by\ path=\u30D1\u30B9\u306E\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u9806












6590
 Alphanumeric=\u82F1\u6570\u5B57
 Alphanumeric=\u82F1\u6570\u5B57

















6591
 Alphanumeric\ character=\u82F1\u6570\u5B57
 Alphanumeric\ character=\u82F1\u6570\u5B57

















6592
 Already\ a\ source\ folder.=\u3059\u3067\u306B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u3059\u3002
 Already\ a\ source\ folder.=\u3059\u3067\u306B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u3059\u3002











#

Line 7896 
 Android\ Test\ Project=Android \u30C6\u3


Line 7913 
 Android\ Test\ Project=Android \u30C6\u3












7913
 Android\ Tools=Android \u30C4\u30FC\u30EB
 Android\ Tools=Android \u30C4\u30FC\u30EB

















7914
 Android\ Traceview=Android \u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30D3\u30E5\u30FC
 Android\ Traceview=Android \u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30D3\u30E5\u30FC

















7915
 Android\ Virtual\ Device\ Manager=Android \u4EEE\u60F3\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u30FB\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC
 Android\ Virtual\ Device\ Manager=Android \u4EEE\u60F3\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u30FB\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC












7916
 
 Android\ Virtual\ Devices=Android \u4EEE\u60F3\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9












7917
 Android\ Wizards=Android \u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9
 Android\ Wizards=Android \u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9

















7918
 Android\ XML\ Content\ Problem=Android XML \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C8\u554F\u984C
 Android\ XML\ Content\ Problem=Android XML \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C8\u554F\u984C

















7919
 Android\ XML\ File=Android XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 Android\ XML\ File=Android XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB











#

Line 8449 
 API\ Tooling\ Setup...=API \u30C4\u30FC\


Line 8467 
 API\ Tooling\ Setup...=API \u30C4\u30FC\












8467
 API\ Tools=API \u30C4\u30FC\u30EB
 API\ Tools=API \u30C4\u30FC\u30EB

















8468
 API\ Tools\ Execution\ Environment\ Descriptions=API \u30C4\u30FC\u30EB\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u8A18\u8FF0
 API\ Tools\ Execution\ Environment\ Descriptions=API \u30C4\u30FC\u30EB\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u8A18\u8FF0

















8469
 API\ Tools\ Javadoc\ Proposals=API \u30C4\u30FC\u30EB Javadoc \u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB
 API\ Tools\ Javadoc\ Proposals=API \u30C4\u30FC\u30EB Javadoc \u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB












8470
 
 API\ Tools\ Proposals=API \u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB












8471
 API\ Tools\ Setup...=API \u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7...
 API\ Tools\ Setup...=API \u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7...

















8472
 API\ Tools\ Source=API \u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9
 API\ Tools\ Source=API \u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9

















8473
 API\ Tools\ UI=API \u30C4\u30FC\u30EB UI
 API\ Tools\ UI=API \u30C4\u30FC\u30EB UI











#

Line 8456 
 API\ Tools\ UI\ Source=API \u30C4\u30FC\


Line 8475 
 API\ Tools\ UI\ Source=API \u30C4\u30FC\












8475
 API\ Usage\ and\ Compatibility=API \u4F7F\u7528\u304A\u3088\u3073\u4E92\u63DB\u6027
 API\ Usage\ and\ Compatibility=API \u4F7F\u7528\u304A\u3088\u3073\u4E92\u63DB\u6027

















8476
 API\ Usage\ Problem=API \u4F7F\u7528\u6CD5\u554F\u984C
 API\ Usage\ Problem=API \u4F7F\u7528\u6CD5\u554F\u984C

















8477
 API\ Use=API \u306E\u4F7F\u7528
 API\ Use=API \u306E\u4F7F\u7528












8478
 
 API\ Use\ Report=API \u4F7F\u7528\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8












8479
 API\ Use\ Scan\ locations=API \u4F7F\u7528\u30B9\u30AD\u30E3\u30F3\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
 API\ Use\ Scan\ locations=API \u4F7F\u7528\u30B9\u30AD\u30E3\u30F3\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3












8480
 
 API\ Use\ Scan\ Problem=API \u4F7F\u7528\u30B9\u30AD\u30E3\u30F3\u554F\u984C












8481
 API\ Use\ Scans=API \u4F7F\u7528\u30B9\u30AD\u30E3\u30F3
 API\ Use\ Scans=API \u4F7F\u7528\u30B9\u30AD\u30E3\u30F3

















8482
 API.=API \u3092\u4ECB\u3057\u3066\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u524D\u306E\u72B6\u614B\u3068\u5F8C\u306E\u72B6\u614B\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u4E21\u65B9\u5411\u76F8\u9055
 API.=API \u3092\u4ECB\u3057\u3066\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u524D\u306E\u72B6\u614B\u3068\u5F8C\u306E\u72B6\u614B\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u4E21\u65B9\u5411\u76F8\u9055

















8483
 Apostrophe=\u30A2\u30DD\u30B9\u30C8\u30ED\u30D5\u30A3
 Apostrophe=\u30A2\u30DD\u30B9\u30C8\u30ED\u30D5\u30A3











#

Line 9258 
 As\ opposed\ to\ other\ preferences,\ th


Line 9279 
 As\ opposed\ to\ other\ preferences,\ th












9279
 As\ part\ of\ the\ responsiveness\ effort\ additional\ progress\ support\ was\ implemented\ in\ the\ class\ IProgressService.=\u5FDC\u7B54\u6027\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6539\u5584\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u3057\u3066\u3001\u8FFD\u52A0\u306E\u9032\u884C\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u30AF\u30E9\u30B9 IProgressService \u3067\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 As\ part\ of\ the\ responsiveness\ effort\ additional\ progress\ support\ was\ implemented\ in\ the\ class\ IProgressService.=\u5FDC\u7B54\u6027\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6539\u5584\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u3057\u3066\u3001\u8FFD\u52A0\u306E\u9032\u884C\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u30AF\u30E9\u30B9 IProgressService \u3067\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002

















9280
 As\ plug-ins\ contribute\ function\ to\ the\ platform,\ it's\ common\ to\ add\ documentation\ that\ describes\ the\ new\ function.=\u4E00\u822C\u306B\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u6A5F\u80FD\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001\u65B0\u3057\u3044\u6A5F\u80FD\u3092\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
 As\ plug-ins\ contribute\ function\ to\ the\ platform,\ it's\ common\ to\ add\ documentation\ that\ describes\ the\ new\ function.=\u4E00\u822C\u306B\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u6A5F\u80FD\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001\u65B0\u3057\u3044\u6A5F\u80FD\u3092\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002

















9281
 As\ resources\ are\ committed\ to\ the\ branch,\ these\ dependencies\ can\ be\ affected.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u306B\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u306F\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u307E\u3059\u3002
 As\ resources\ are\ committed\ to\ the\ branch,\ these\ dependencies\ can\ be\ affected.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u306B\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u306F\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u307E\u3059\u3002












9282
 
 As\ returned\ by\ build\ script=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306E\u623B\u308A\u5024












9283
 as\ search\ result\ label=\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u30E9\u30D9\u30EB
 as\ search\ result\ label=\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u30E9\u30D9\u30EB

















9284
 as\ secondary\ label.=\u30BB\u30AB\u30F3\u30C0\u30EA\u30FC\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB
 as\ secondary\ label.=\u30BB\u30AB\u30F3\u30C0\u30EA\u30FC\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB

















9285
 As\ shown\ earlier,\ that\ association\ occurs\ when\ a\ launch\ delegate\ is\ specified\ for\ a\ configuration\ type.=\u524D\u306B\u793A\u3057\u305F\u3088\u3046\u306B\u3001\u305D\u306E\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u306F\u3001\u69CB\u6210\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u8D77\u52D5\u59D4\u8B72\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3068\u304D\u306B\u767A\u751F\u3057\u307E\u3059\u3002
 As\ shown\ earlier,\ that\ association\ occurs\ when\ a\ launch\ delegate\ is\ specified\ for\ a\ configuration\ type.=\u524D\u306B\u793A\u3057\u305F\u3088\u3046\u306B\u3001\u305D\u306E\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u306F\u3001\u69CB\u6210\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u8D77\u52D5\u59D4\u8B72\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3068\u304D\u306B\u767A\u751F\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 9832 
 Attribute\ Definition=\u5C5E\u6027\u5B9A


Line 9854 
 Attribute\ Definition=\u5C5E\u6027\u5B9A












9854
 Attribute\ Delimiter\:=\u5C5E\u6027\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57\:
 Attribute\ Delimiter\:=\u5C5E\u6027\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57\:

















9855
 Attribute\ Description=\u5C5E\u6027\u8A18\u8FF0
 Attribute\ Description=\u5C5E\u6027\u8A18\u8FF0

















9856
 Attribute\ Details=\u5C5E\u6027\u306E\u8A73\u7D30
 Attribute\ Details=\u5C5E\u6027\u306E\u8A73\u7D30












9857
 
 Attribute\ does\ not\ support\ runtime\ expressions\:=\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u5F0F\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u306A\u3044\u5C5E\u6027\:












9858
 Attribute\ Equal\ Signs=\u5C5E\u6027\u30A4\u30B3\u30FC\u30EB\u8A18\u53F7
 Attribute\ Equal\ Signs=\u5C5E\u6027\u30A4\u30B3\u30FC\u30EB\u8A18\u53F7

















9859
 Attribute\ Fixed\ Change=\u5C5E\u6027\u56FA\u5B9A\u5909\u66F4
 Attribute\ Fixed\ Change=\u5C5E\u6027\u56FA\u5B9A\u5909\u66F4

















9860
 Attribute\ Form\ Change=\u5C5E\u6027\u5F62\u5F0F\u5909\u66F4
 Attribute\ Form\ Change=\u5C5E\u6027\u5F62\u5F0F\u5909\u66F4











#

Line 9876 
 Attribute\ properties\ file=\u5C5E\u6027


Line 9899 
 Attribute\ properties\ file=\u5C5E\u6027












9899
 Attribute\ Reference=\u5C5E\u6027\u53C2\u7167
 Attribute\ Reference=\u5C5E\u6027\u53C2\u7167

















9900
 Attribute\ reference\ ''{0}''\ is\ unresolved=\u5C5E\u6027\u53C2\u7167 ''{0}'' \u304C\u672A\u89E3\u6C7A\u3067\u3059
 Attribute\ reference\ ''{0}''\ is\ unresolved=\u5C5E\u6027\u53C2\u7167 ''{0}'' \u304C\u672A\u89E3\u6C7A\u3067\u3059

















9901
 Attribute\ Rule=\u5C5E\u6027\u30EB\u30FC\u30EB
 Attribute\ Rule=\u5C5E\u6027\u30EB\u30FC\u30EB












9902
 
 Attribute\ Selector\ Delimiter=\u5C5E\u6027\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57







9903
 
 Attribute\ Selector\ Operator=\u5C5E\u6027\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u6F14\u7B97\u5B50












9904
 Attribute\ Tag\ must\ be\ set.=\u5C5E\u6027\u30BF\u30B0\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 Attribute\ Tag\ must\ be\ set.=\u5C5E\u6027\u30BF\u30B0\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















9905
 Attribute\ TLD\ File\ must\ be\ set.=\u5C5E\u6027 TLD \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 Attribute\ TLD\ File\ must\ be\ set.=\u5C5E\u6027 TLD \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















9906
 Attribute\ Type=\u5C5E\u6027\u30BF\u30A4\u30D7
 Attribute\ Type=\u5C5E\u6027\u30BF\u30A4\u30D7











#

Line 9942 
 Attributes\ and\ directives=\u5C5E\u6027


Line 9967 
 Attributes\ and\ directives=\u5C5E\u6027












9967
 Attributes\ and\ elements\ defined\ in\ extension\ point\ schemas\ can\ now\ be\ marked\ as\ translatable.\ Also,\ obsolete\ attributes\ and\ elements\ can\ be\ marked\ as\ deprecated,\ in\ the\ same\ spirit\ as\ @deprecated\ tag\ in\ obsolete\ Java\ APIs.=\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5C5E\u6027\u304A\u3088\u3073\u8981\u7D20\u306F\u3001\u5909\u63DB\u53EF\u80FD\u3068\u3057\u3066\u30DE\u30FC\u30AF\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u5EC3\u6B62\u5C5E\u6027\u304A\u3088\u3073\u8981\u7D20\u306F\u3001\u4F7F\u7528\u3059\u3079\u304D\u3067\u306F\u306A\u3044\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u4ED8\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u5EC3\u6B62 Java API \u306E @deprecated \u30BF\u30B0\u3068\u540C\u3058\u8003\u3048\u3067\u3059\u3002
 Attributes\ and\ elements\ defined\ in\ extension\ point\ schemas\ can\ now\ be\ marked\ as\ translatable.\ Also,\ obsolete\ attributes\ and\ elements\ can\ be\ marked\ as\ deprecated,\ in\ the\ same\ spirit\ as\ @deprecated\ tag\ in\ obsolete\ Java\ APIs.=\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5C5E\u6027\u304A\u3088\u3073\u8981\u7D20\u306F\u3001\u5909\u63DB\u53EF\u80FD\u3068\u3057\u3066\u30DE\u30FC\u30AF\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u5EC3\u6B62\u5C5E\u6027\u304A\u3088\u3073\u8981\u7D20\u306F\u3001\u4F7F\u7528\u3059\u3079\u304D\u3067\u306F\u306A\u3044\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u4ED8\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u5EC3\u6B62 Java API \u306E @deprecated \u30BF\u30B0\u3068\u540C\u3058\u8003\u3048\u3067\u3059\u3002

















9968
 Attributes\ are\ invalid\ according\ to\ TagInfo=TagInfo \u306B\u3088\u308B\u3068\u3001\u5C5E\u6027\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059
 Attributes\ are\ invalid\ according\ to\ TagInfo=TagInfo \u306B\u3088\u308B\u3068\u3001\u5C5E\u6027\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059

















9969
 Attributes\ are\ maintained\ generically\ as\ name/value\ pairs,\ where\ the\ names\ are\ strings\ and\ a\ value\ can\ be\ any\ one\ of\ the\ supported\ value\ types\ (boolean,\ integer,\ string).\ The\ limitation\ on\ value\ types\ allows\ the\ platform\ to\ persist\ the\ markers\ quickly\ and\ simply.=\u5C5E\u6027\u306F\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306B\u540D\u524D\u304A\u3088\u3073\u5024\u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3067\u4FDD\u6301\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u540D\u524D\u306F\u3001\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3067\u3001\u5024\u306F\u3001\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u5024\u578B (Boolean \u578B\u3001\u6574\u6570\u3001\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0) \u306E\u3046\u3061\u306E 1 \u3064\u3067\u3059\u3002\u5024\u578B\u306E\u5236\u9650\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306F\u8FC5\u901F\u304B\u3064\u7C21\u5358\u306B\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u6C38\u7D9A\u7684\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
 Attributes\ are\ maintained\ generically\ as\ name/value\ pairs,\ where\ the\ names\ are\ strings\ and\ a\ value\ can\ be\ any\ one\ of\ the\ supported\ value\ types\ (boolean,\ integer,\ string).\ The\ limitation\ on\ value\ types\ allows\ the\ platform\ to\ persist\ the\ markers\ quickly\ and\ simply.=\u5C5E\u6027\u306F\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306B\u540D\u524D\u304A\u3088\u3073\u5024\u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3067\u4FDD\u6301\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u540D\u524D\u306F\u3001\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3067\u3001\u5024\u306F\u3001\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u5024\u578B (Boolean \u578B\u3001\u6574\u6570\u3001\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0) \u306E\u3046\u3061\u306E 1 \u3064\u3067\u3059\u3002\u5024\u578B\u306E\u5236\u9650\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306F\u8FC5\u901F\u304B\u3064\u7C21\u5358\u306B\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u6C38\u7D9A\u7684\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002












9970
 
 Attributes\ declared\ with\ the\ same\ name\:=\u540C\u3058\u540D\u524D\u3067\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u305F\u5C5E\u6027\:












9971
 Attributes\ DeploymentDescriptor=\u914D\u5099\u8A18\u8FF0\u5B50\u306E\u5C5E\u6027
 Attributes\ DeploymentDescriptor=\u914D\u5099\u8A18\u8FF0\u5B50\u306E\u5C5E\u6027

















9972
 Attributes\ JBoss=JBoss \u306E\u5C5E\u6027
 Attributes\ JBoss=JBoss \u306E\u5C5E\u6027

















9973
 Attributes\ JOnAS=JOnAS \u306E\u5C5E\u6027
 Attributes\ JOnAS=JOnAS \u306E\u5C5E\u6027











#

Line 10315 
 Automatically\ remove=\u81EA\u52D5\u9664


Line 10341 
 Automatically\ remove=\u81EA\u52D5\u9664












10341
 Automatically\ remove\ unused\ API\ problem\ filters=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u672A\u4F7F\u7528\u306E API \u554F\u984C\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u9664\u53BB
 Automatically\ remove\ unused\ API\ problem\ filters=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u672A\u4F7F\u7528\u306E API \u554F\u984C\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u9664\u53BB

















10342
 Automatically\ remove\ unused\ WSDL\ and\ XSD\ imports\ and\ XML\ Namespace\ entries=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u672A\u4F7F\u7528\u306E WSDL\u3001XSD \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073 XML \u540D\u524D\u7A7A\u9593\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9664\u53BB
 Automatically\ remove\ unused\ WSDL\ and\ XSD\ imports\ and\ XML\ Namespace\ entries=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u672A\u4F7F\u7528\u306E WSDL\u3001XSD \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073 XML \u540D\u524D\u7A7A\u9593\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9664\u53BB

















10343
 Automatically\ remove\ unused\ XSD\ imports\ and\ XML\ Namespace\ entries=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u672A\u4F7F\u7528\u306E XSD \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073 XML \u540D\u524D\u7A7A\u9593\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9664\u53BB
 Automatically\ remove\ unused\ XSD\ imports\ and\ XML\ Namespace\ entries=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u672A\u4F7F\u7528\u306E XSD \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073 XML \u540D\u524D\u7A7A\u9593\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9664\u53BB












10344
 
 Automatically\ republish\ servers\ on\ overlay\ modifications=\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30EC\u30A4\u5909\u66F4\u6642\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u518D\u516C\u958B












10345
 Automatically\ restart\ servers\ when\ necessary=\u5FC5\u8981\u306A\u5834\u5408\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u518D\u59CB\u52D5
 Automatically\ restart\ servers\ when\ necessary=\u5FC5\u8981\u306A\u5834\u5408\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u518D\u59CB\u52D5

















10346
 Automatically\ runs\ commands\ like\ Organize\ Imports\ and\ Format\ when\ a\ Java\ file\ is\ saved.=Java \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u300C\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u7DE8\u6210\u300D\u304A\u3088\u3073\u300C\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u300D\u306E\u3088\u3046\u306A\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002
 Automatically\ runs\ commands\ like\ Organize\ Imports\ and\ Format\ when\ a\ Java\ file\ is\ saved.=Java \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u300C\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u7DE8\u6210\u300D\u304A\u3088\u3073\u300C\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u300D\u306E\u3088\u3046\u306A\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002

















10347
 Automatically\ save\ changes=\u5909\u66F4\u5185\u5BB9\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B
 Automatically\ save\ changes=\u5909\u66F4\u5185\u5BB9\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B











#

Line 10330 
 Automatically\ select\ an\ unused\ port=


Line 10357 
 Automatically\ select\ an\ unused\ port=












10357
 Automatically\ select\ mirrors=\u30DF\u30E9\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u9078\u629E
 Automatically\ select\ mirrors=\u30DF\u30E9\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u9078\u629E

















10358
 Automatically\ share\ nested\ projects=\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u5171\u7528
 Automatically\ share\ nested\ projects=\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u5171\u7528

















10359
 Automatically\ share\ projects\ containing\ CVS\ meta\ information=CVS \u30E1\u30BF\u60C5\u5831\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u5171\u7528
 Automatically\ share\ projects\ containing\ CVS\ meta\ information=CVS \u30E1\u30BF\u60C5\u5831\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u5171\u7528












10360
 
 Automatically\ show\ the\ Properties\ view=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u8868\u793A












10361
 Automatically\ skip\ matching\ braces\ when\ typing=\u5165\u529B\u6642\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u4E2D\u62EC\u5F27\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7
 Automatically\ skip\ matching\ braces\ when\ typing=\u5165\u529B\u6642\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u4E2D\u62EC\u5F27\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7

















10362
 Automatically\ start\ application\ after\ recorder\ starts=\u30EC\u30B3\u30FC\u30C0\u30FC\u306E\u958B\u59CB\u5F8C\u306B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u958B\u59CB
 Automatically\ start\ application\ after\ recorder\ starts=\u30EC\u30B3\u30FC\u30C0\u30FC\u306E\u958B\u59CB\u5F8C\u306B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u958B\u59CB

















10363
 Automatically\ start\ monitoring\ when\ application\ is\ launched=\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u958B\u59CB
 Automatically\ start\ monitoring\ when\ application\ is\ launched=\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u958B\u59CB











#

Line 10863 
 Basic\ Gradle\ Support\ for\ Eclipse=Ecl


Line 10891 
 Basic\ Gradle\ Support\ for\ Eclipse=Ecl












10891
 Basic\ Java\ application\ context\ provider=\u57FA\u672C Java \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC
 Basic\ Java\ application\ context\ provider=\u57FA\u672C Java \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC

















10892
 Basic\ Java\ open\ source\ action\ provider=\u57FA\u672C Java \u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC
 Basic\ Java\ open\ source\ action\ provider=\u57FA\u672C Java \u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC

















10893
 Basic\ Java\ Source\ Locator=\u57FA\u672C Java \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30BF\u30FC
 Basic\ Java\ Source\ Locator=\u57FA\u672C Java \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30BF\u30FC












10894
 
 Basic\ JPA\ Configuration=\u57FA\u672C JPA \u69CB\u6210







10895
 
 Basic\ JPA\ EE\ Configuration=\u57FA\u672C JPA EE \u69CB\u6210












10896
 Basic\ Memory\ Analysis=\u57FA\u672C\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u5206\u6790
 Basic\ Memory\ Analysis=\u57FA\u672C\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u5206\u6790

















10897
 Basic\ Non\ UI\ RCP\ application=\u57FA\u672C\u975E UI RCP \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
 Basic\ Non\ UI\ RCP\ application=\u57FA\u672C\u975E UI RCP \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3

















10898
 Basic\ Options=\u57FA\u672C\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
 Basic\ Options=\u57FA\u672C\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3











#

Line 12575 
 Button\ Type=\u30DC\u30BF\u30F3\u30FB\u3


Line 12605 
 Button\ Type=\u30DC\u30BF\u30F3\u30FB\u3












12605
 Button\ UI=\u30DC\u30BF\u30F3 UI
 Button\ UI=\u30DC\u30BF\u30F3 UI

















12606
 Buttons\ can\ now\ show\ an\ image\ as\ well\ as\ text.=\u30DC\u30BF\u30F3\u306F\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Buttons\ can\ now\ show\ an\ image\ as\ well\ as\ text.=\u30DC\u30BF\u30F3\u306F\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















12607
 Buttons\ with\ image\ and\ text=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3068\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u30DC\u30BF\u30F3
 Buttons\ with\ image\ and\ text=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3068\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u30DC\u30BF\u30F3












12608
 
 Buttons\:=\u30DC\u30BF\u30F3\:












12609
 Buy...=\u8CFC\u5165...
 Buy...=\u8CFC\u5165...

















12610
 by=\u6761\u4EF6\:
 by=\u6761\u4EF6\:

















12611
 by\ asking\ the\ user\ or\ searching\ the\ computer\ for\ the\ appropriate\ marker\ file=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u8CEA\u554F\u3059\u308B\u304B\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u5185\u306E\u8A72\u5F53\u3059\u308B\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059
 by\ asking\ the\ user\ or\ searching\ the\ computer\ for\ the\ appropriate\ marker\ file=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u8CEA\u554F\u3059\u308B\u304B\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u5185\u306E\u8A72\u5F53\u3059\u308B\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059











#

Line 13267 
 Cambodian=\u30AB\u30F3\u30DC\u30B8\u30A2


Line 13298 
 Cambodian=\u30AB\u30F3\u30DC\u30B8\u30A2












13298
 Camel\ <->\ Underscores=\u30AD\u30E3\u30E1\u30EB <-> \u30A2\u30F3\u30C0\u30FC\u30B9\u30B3\u30A2\u30FC
 Camel\ <->\ Underscores=\u30AD\u30E3\u30E1\u30EB <-> \u30A2\u30F3\u30C0\u30FC\u30B9\u30B3\u30A2\u30FC

















13299
 Camel\ Case=\u30AD\u30E3\u30E1\u30EB\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9
 Camel\ Case=\u30AD\u30E3\u30E1\u30EB\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9

















13300
 CamelCase\ pattern\ matching\ takes\ you\ to\ a\ type\ with\ fewer\ keystrokes.=CamelCase \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u30FB\u30DE\u30C3\u30C1\u30F3\u30B0\u306B\u3088\u308A\u3001\u30AD\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30ED\u30FC\u30AF\u306E\u56DE\u6570\u3092\u6E1B\u3089\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 CamelCase\ pattern\ matching\ takes\ you\ to\ a\ type\ with\ fewer\ keystrokes.=CamelCase \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u30FB\u30DE\u30C3\u30C1\u30F3\u30B0\u306B\u3088\u308A\u3001\u30AD\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30ED\u30FC\u30AF\u306E\u56DE\u6570\u3092\u6E1B\u3089\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












13301
 
 Cameras=\u30AB\u30E1\u30E9












13302
 Can\ add\ import\ statement.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Can\ add\ import\ statement.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















13303
 Can\ add\ method\:=\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\:
 Can\ add\ method\:=\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\:

















13304
 can\ also\ be\ used\ for\ lists=\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3082\u4F7F\u7528\u53EF
 can\ also\ be\ used\ for\ lists=\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3082\u4F7F\u7528\u53EF











#

Line 16782 
 Class\ properties=\u30AF\u30E9\u30B9\u30


Line 16814 
 Class\ properties=\u30AF\u30E9\u30B9\u30












16814
 Class\ reference=\u53C2\u7167\u30AF\u30E9\u30B9
 Class\ reference=\u53C2\u7167\u30AF\u30E9\u30B9

















16815
 Class\ selection=\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u9078\u629E
 Class\ selection=\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u9078\u629E

















16816
 Class\ Selection=\u30AF\u30E9\u30B9\u9078\u629E
 Class\ Selection=\u30AF\u30E9\u30B9\u9078\u629E












16817
 
 Class\ selector=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC












16818
 Class\ signature\:=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u30FC\:
 Class\ signature\:=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u30FC\:

















16819
 class\ statement=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8
 class\ statement=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8

















16820
 Class\ to\ look\ for\ (e.g.\ String\ or\ java.lang.String,\ *\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character)\ \:=\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9 (\u4F8B\: String \u3084 java.lang.String\u3001* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57)\:
 Class\ to\ look\ for\ (e.g.\ String\ or\ java.lang.String,\ *\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character)\ \:=\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9 (\u4F8B\: String \u3084 java.lang.String\u3001* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57)\:











#

Line 16916 
 Classpath\ provided\ as\ string=\u6587\u


Line 16949 
 Classpath\ provided\ as\ string=\u6587\u












16949
 Classpath\ references\ closed\ project\:=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u304C\u3001\u9589\u3058\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\:
 Classpath\ references\ closed\ project\:=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u304C\u3001\u9589\u3058\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\:

















16950
 Classpath\ resolution=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u89E3\u6C7A
 Classpath\ resolution=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u89E3\u6C7A

















16951
 Classpath\ Settings=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306E\u8A2D\u5B9A
 Classpath\ Settings=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306E\u8A2D\u5B9A












16952
 
 Classpath\ sorting\ strategy=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30BD\u30FC\u30C8\u65B9\u91DD












16953
 Classpath\ tab=\u300C\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u300D\u30BF\u30D6
 Classpath\ tab=\u300C\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u300D\u30BF\u30D6

















16954
 Classpath\ variable\ ''{0}''\ in\ project\ ''{1}''\ is\ deprecated\:=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{1}'' \u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u5909\u6570 ''{0}'' \u306F\u4F7F\u7528\u3059\u3079\u304D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\:
 Classpath\ variable\ ''{0}''\ in\ project\ ''{1}''\ is\ deprecated\:=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{1}'' \u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u5909\u6570 ''{0}'' \u306F\u4F7F\u7528\u3059\u3079\u304D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\:

















16955
 Classpath\ variable\ dialog=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
 Classpath\ variable\ dialog=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0











#

Line 17386 
 Client\ type.=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u


Line 17420 
 Client\ type.=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u












17420
 Client\ type\:=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\:
 Client\ type\:=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\:

















17421
 Client\ View\ Required=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u5FC5\u8981
 Client\ View\ Required=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u5FC5\u8981

















17422
 Client-Side\ Environment\ Selection\:=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30B5\u30A4\u30C9\u74B0\u5883\u306E\u9078\u629E\:
 Client-Side\ Environment\ Selection\:=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30B5\u30A4\u30C9\u74B0\u5883\u306E\u9078\u629E\:












17423
 
 Client-side\ JavaScript=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30B5\u30A4\u30C9 JavaScript












17424
 Client-side\ JavaScript\ Problem=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30B5\u30A4\u30C9 JavaScript \u554F\u984C
 Client-side\ JavaScript\ Problem=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30B5\u30A4\u30C9 JavaScript \u554F\u984C

















17425
 Client-side\ JavaScript\ Validator=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30B5\u30A4\u30C9 JavaScript \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC
 Client-side\ JavaScript\ Validator=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30B5\u30A4\u30C9 JavaScript \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC

















17426
 Client\:=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\:
 Client\:=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\:











#

Line 17952 
 Color=\u8272


Line 17987 
 Color=\u8272












17987
 Color\ and\ font\ management=\u8272\u3068\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u306E\u7BA1\u7406
 Color\ and\ font\ management=\u8272\u3068\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u306E\u7BA1\u7406

















17988
 color\ and\ font\ set=\u8272\u3068\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8
 color\ and\ font\ set=\u8272\u3068\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8

















17989
 Color\ and\ Font\ settings\ for\ the\ LDAP\ browser\:=LDAP \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306E\u8272\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u8A2D\u5B9A\:
 Color\ and\ Font\ settings\ for\ the\ LDAP\ browser\:=LDAP \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306E\u8272\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u8A2D\u5B9A\:












17990
 
 Color\ and\ Font\ theme\:=\u8272\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u30FB\u30C6\u30FC\u30DE\:












17991
 Color\ and\ style\ settings\ for\ the\ syntax.=\u69CB\u6587\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u3001\u8272\u304A\u3088\u3073\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u8A2D\u5B9A\u3002
 Color\ and\ style\ settings\ for\ the\ syntax.=\u69CB\u6587\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u3001\u8272\u304A\u3088\u3073\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u8A2D\u5B9A\u3002

















17992
 Color\ Attributes=\u8272\u306E\u5C5E\u6027
 Color\ Attributes=\u8272\u306E\u5C5E\u6027

















17993
 Color\ by\ Author=\u4F5C\u6210\u8005\u3067\u8272\u3065\u3051
 Color\ by\ Author=\u4F5C\u6210\u8005\u3067\u8272\u3065\u3051











#

Line 18112 
 Combination\ Charts=\u7D44\u307F\u5408\u


Line 18148 
 Combination\ Charts=\u7D44\u307F\u5408\u












18148
 Combination\ of\ a\ Web\ service\ runime,\ client\ implementation\ type,\ and\ required\ facets=Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3001\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u5B9F\u88C5\u30BF\u30A4\u30D7\u3001\u304A\u3088\u3073\u5FC5\u8981\u306A\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B
 Combination\ of\ a\ Web\ service\ runime,\ client\ implementation\ type,\ and\ required\ facets=Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3001\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u5B9F\u88C5\u30BF\u30A4\u30D7\u3001\u304A\u3088\u3073\u5FC5\u8981\u306A\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B

















18149
 Combination\ of\ a\ Web\ service\ runime,\ service\ implementation\ type,\ and\ required\ facets=Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3001\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u5B9F\u88C5\u30BF\u30A4\u30D7\u3001\u304A\u3088\u3073\u5FC5\u8981\u306A\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B
 Combination\ of\ a\ Web\ service\ runime,\ service\ implementation\ type,\ and\ required\ facets=Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3001\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u5B9F\u88C5\u30BF\u30A4\u30D7\u3001\u304A\u3088\u3073\u5FC5\u8981\u306A\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B

















18150
 Combinations\ of\ the\ above\ patterns\ using\ the\ OR\ pattern=OR \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u3001\u4E0A\u8A18\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B
 Combinations\ of\ the\ above\ patterns\ using\ the\ OR\ pattern=OR \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u3001\u4E0A\u8A18\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B












18151
 
 Combinator=\u30B3\u30F3\u30D3\u30CD\u30FC\u30BF\u30FC












18152
 Combine=\u7D50\u5408
 Combine=\u7D50\u5408

















18153
 Combine\ catch\ blocks=catch \u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u7D50\u5408
 Combine\ catch\ blocks=catch \u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u7D50\u5408

















18154
 Combine\ keys\:=\u7D50\u5408\u30AD\u30FC\:
 Combine\ keys\:=\u7D50\u5408\u30AD\u30FC\:











#

Line 18170 
 Command\ Execution\ Error=\u30B3\u30DE\u


Line 18207 
 Command\ Execution\ Error=\u30B3\u30DE\u












18207
 Command\ Executions=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u5B9F\u884C
 Command\ Executions=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u5B9F\u884C

















18208
 Command\ failed.=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306F\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 Command\ failed.=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306F\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















18209
 Command\ filter\:=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\:
 Command\ filter\:=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\:












18210
 
 Command\ for\ launching\ system\ explorer\:=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\:












18211
 Command\ Groups\ Availability=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u53EF\u7528\u6027
 Command\ Groups\ Availability=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u53EF\u7528\u6027

















18212
 Command\ Groups\:=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\:
 Command\ Groups\:=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\:

















18213
 Command\ ID\:=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9 ID\:
 Command\ ID\:=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9 ID\:











#

Line 19353 
 Configure\ Details\ Area=\u8A73\u7D30\u9


Line 19391 
 Configure\ Details\ Area=\u8A73\u7D30\u9












19391
 Configure\ Details\ Pane=\u8A73\u7D30\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u69CB\u6210
 Configure\ Details\ Pane=\u8A73\u7D30\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u69CB\u6210

















19392
 Configure\ EAR\ module\ settings.=EAR \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
 Configure\ EAR\ module\ settings.=EAR \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002

















19393
 Configure\ EclipseLink\ specific\ preferences\ for\ the\ project\:=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E EclipseLink \u56FA\u6709\u306E\u8A2D\u5B9A\u69CB\u6210\:
 Configure\ EclipseLink\ specific\ preferences\ for\ the\ project\:=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E EclipseLink \u56FA\u6709\u306E\u8A2D\u5B9A\u69CB\u6210\:












19394
 
 Configure\ EEs=EE \u306E\u69CB\u6210












19395
 Configure\ ejb\ module\ settings.=ejb \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
 Configure\ ejb\ module\ settings.=ejb \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002

















19396
 Configure\ enterprise\ application\ settings.=\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
 Configure\ enterprise\ application\ settings.=\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002

















19397
 Configure\ entity\ generation\ preferences\ for\ the\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u751F\u6210\u8A2D\u5B9A\u306E\u69CB\u6210
 Configure\ entity\ generation\ preferences\ for\ the\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u751F\u6210\u8A2D\u5B9A\u306E\u69CB\u6210











#

Line 19396 
 Configure\ JPA\ Annotation\ ...=JPA \u6C


Line 19435 
 Configure\ JPA\ Annotation\ ...=JPA \u6C












19435
 Configure\ JPA\ project\ settings.=JPA \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
 Configure\ JPA\ project\ settings.=JPA \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002

















19436
 Configure\ JPA\ settings.=JPA \u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
 Configure\ JPA\ settings.=JPA \u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002

















19437
 Configure\ JRE\ associations...=JRE \u306E\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3092\u69CB\u6210...
 Configure\ JRE\ associations...=JRE \u306E\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3092\u69CB\u6210...












19438
 
 Configure\ JREs=JRE \u306E\u69CB\u6210












19439
 Configure\ Jsdoc\ arguments\ for\ standard\ doclet.=\u6A19\u6E96\u30C9\u30C3\u30AF\u30EC\u30C3\u30C8\u306E Jsdoc \u5F15\u6570\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
 Configure\ Jsdoc\ arguments\ for\ standard\ doclet.=\u6A19\u6E96\u30C9\u30C3\u30AF\u30EC\u30C3\u30C8\u306E Jsdoc \u5F15\u6570\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002

















19440
 Configure\ Jsdoc\ arguments.=Jsdoc \u5F15\u6570\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
 Configure\ Jsdoc\ arguments.=Jsdoc \u5F15\u6570\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002

















19441
 Configure\ Jsdoc\ Location=Jsdoc \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u69CB\u6210
 Configure\ Jsdoc\ Location=Jsdoc \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u69CB\u6210











#

Line 20865 
 Conversion\ Pattern=\u5909\u63DB\u30D1\u


Line 20905 
 Conversion\ Pattern=\u5909\u63DB\u30D1\u












20905
 Conversion\ Results=\u5909\u63DB\u7D50\u679C
 Conversion\ Results=\u5909\u63DB\u7D50\u679C

















20906
 conversion\ to\ Unicode\ only=Unicode \u3078\u306E\u5909\u63DB\u306E\u307F
 conversion\ to\ Unicode\ only=Unicode \u3078\u306E\u5909\u63DB\u306E\u307F

















20907
 Convert=\u5909\u63DB
 Convert=\u5909\u63DB












20908
 
 Convert\ 'for'\ loops\ to\ enhanced='for' \u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u62E1\u5F35\u3078\u5909\u63DB












20909
 Convert\ 'if-else'\ to\ 'switch'='if-else' \u3092 'switch' \u306B\u5909\u63DB
 Convert\ 'if-else'\ to\ 'switch'='if-else' \u3092 'switch' \u306B\u5909\u63DB

















20910
 Convert\ 'switch'\ into\ 'if-else'='switch' \u3092 'if-else' \u306B\u5909\u63DB
 Convert\ 'switch'\ into\ 'if-else'='switch' \u3092 'if-else' \u306B\u5909\u63DB

















20911
 Convert\ 'switch'\ to\ 'if-else'='switch' \u3092 'if-else' \u306B\u5909\u63DB
 Convert\ 'switch'\ to\ 'if-else'='switch' \u3092 'if-else' \u306B\u5909\u63DB











#

Line 20896 
 Convert\ Existing\ Projects=\u65E2\u5B58


Line 20937 
 Convert\ Existing\ Projects=\u65E2\u5B58












20937
 Convert\ File\ Charset=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u6587\u5B57\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u5909\u63DB
 Convert\ File\ Charset=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u6587\u5B57\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u5909\u63DB

















20938
 Convert\ for\ loops\ to\ enhanced=for \u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u62E1\u5F35\u306B\u5909\u63DB
 Convert\ for\ loops\ to\ enhanced=for \u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u62E1\u5F35\u306B\u5909\u63DB

















20939
 Convert\ for\ loops\ to\ enhanced\ for\ loops=for \u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u62E1\u5F35 for \u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u5909\u63DB\u3057\u307E\u3059
 Convert\ for\ loops\ to\ enhanced\ for\ loops=for \u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u62E1\u5F35 for \u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u5909\u63DB\u3057\u307E\u3059












20940
 
 Convert\ functional\ interface\ instances=\u95A2\u6570\u578B\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3078\u5909\u63DB












20941
 Convert\ Help\ files\ to\ XHTML...=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092 XHTML \u306B\u5909\u63DB...
 Convert\ Help\ files\ to\ XHTML...=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092 XHTML \u306B\u5909\u63DB...

















20942
 Convert\ into\ 'if-else'='if-else' \u306B\u5909\u63DB\u3057\u307E\u3059
 Convert\ into\ 'if-else'='if-else' \u306B\u5909\u63DB\u3057\u307E\u3059

















20943
 Convert\ Jars\ to\ Plug-in\ Projects...=Jar \u3092 \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u5909\u63DB...
 Convert\ Jars\ to\ Plug-in\ Projects...=Jar \u3092 \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u5909\u63DB...











#

Line 20976 
 Convert\ to\ enhanced\ for\ loop=\u30EB\


Line 21018 
 Convert\ to\ enhanced\ for\ loop=\u30EB\












21018
 Convert\ to\ Faceted\ Form...=\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3078\u5909\u63DB...
 Convert\ to\ Faceted\ Form...=\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3078\u5909\u63DB...

















21019
 Convert\ to\ file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u5909\u63DB
 Convert\ to\ file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u5909\u63DB

















21020
 Convert\ to\ FULLSELECT=FULLSELECT \u3078\u5909\u63DB
 Convert\ to\ FULLSELECT=FULLSELECT \u3078\u5909\u63DB












21021
 
 Convert\ to\ Gradle\ Project=Gradle \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u5909\u63DB












21022
 Convert\ to\ html=html \u306B\u5909\u63DB
 Convert\ to\ html=html \u306B\u5909\u63DB

















21023
 Convert\ to\ indexed\ 'for'\ loop=\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9 'for' \u30EB\u30FC\u30D7\u3078\u306E\u5909\u63DB
 Convert\ to\ indexed\ 'for'\ loop=\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9 'for' \u30EB\u30FC\u30D7\u3078\u306E\u5909\u63DB

















21024
 Convert\ to\ Iterator-based\ 'for'\ loop=Iterator \u30D9\u30FC\u30B9 'for' \u30EB\u30FC\u30D7\u3078\u306E\u5909\u63DB
 Convert\ to\ Iterator-based\ 'for'\ loop=Iterator \u30D9\u30FC\u30B9 'for' \u30EB\u30FC\u30D7\u3078\u306E\u5909\u63DB











#

Line 21074 
 Copied\ From=\u30B3\u30D4\u30FC\u5143


Line 21117 
 Copied\ From=\u30B3\u30D4\u30FC\u5143












21117
 Copied\ From\ Revision=\u30B3\u30D4\u30FC\u5143\u6539\u8A02
 Copied\ From\ Revision=\u30B3\u30D4\u30FC\u5143\u6539\u8A02

















21118
 copied\ to\ this\ folder=\u3053\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u30B3\u30D4\u30FC
 copied\ to\ this\ folder=\u3053\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u30B3\u30D4\u30FC

















21119
 Copied\ {0}\ empty\ director{1}\ to\ {2}.={0} \u306E\u7A7A\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC {1} \u304C {2} \u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 Copied\ {0}\ empty\ director{1}\ to\ {2}.={0} \u306E\u7A7A\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC {1} \u304C {2} \u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002












21120
 
 Copied\:=\u30B3\u30D4\u30FC\:












21121
 Copies\ a\ cell\ or\ record.=\u30BB\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u307E\u3059\u3002
 Copies\ a\ cell\ or\ record.=\u30BB\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u307E\u3059\u3002

















21122
 Copies\ all\ connections,\ filters,\ user\ actions\ and\ compile\ commands.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u63A5\u7D9A\u3001\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u307E\u3059\u3002
 Copies\ all\ connections,\ filters,\ user\ actions\ and\ compile\ commands.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u63A5\u7D9A\u3001\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u307E\u3059\u3002

















21123
 Copies\ material\ from\ the\ system\ clipboard\ into\ the\ view=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u304B\u3089\u30D3\u30E5\u30FC\u5185\u306B\u8CC7\u6599\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u307E\u3059
 Copies\ material\ from\ the\ system\ clipboard\ into\ the\ view=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u304B\u3089\u30D3\u30E5\u30FC\u5185\u306B\u8CC7\u6599\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u307E\u3059











#

Line 23227 
 Create\ Dependency=\u4F9D\u5B58\u306E\u4


Line 23271 
 Create\ Dependency=\u4F9D\u5B58\u306E\u4












23271
 Create\ Dependency\ Link=\u4F9D\u5B58\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u4F5C\u6210
 Create\ Dependency\ Link=\u4F9D\u5B58\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u4F5C\u6210

















23272
 Create\ Dependency\ link=\u4F9D\u5B58\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u4F5C\u6210
 Create\ Dependency\ link=\u4F9D\u5B58\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u4F5C\u6210

















23273
 Create\ deployment\ descriptor\ document\ model\ from\ Java\ bean.=Java Bean \u306E\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u8A18\u8FF0\u5B50\u6587\u66F8\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
 Create\ deployment\ descriptor\ document\ model\ from\ Java\ bean.=Java Bean \u306E\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u8A18\u8FF0\u5B50\u6587\u66F8\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002












23274
 
 Create\ Device=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u306E\u4F5C\u6210












23275
 Create\ Diagram\ Link=\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u4F5C\u6210
 Create\ Diagram\ Link=\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u4F5C\u6210

















23276
 Create\ directories\ for\ selected\ folders=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u4F5C\u6210
 Create\ directories\ for\ selected\ folders=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u4F5C\u6210

















23277
 Create\ Directory=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u4F5C\u6210
 Create\ Directory=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u4F5C\u6210











#

Line 23314 
 Create\ getters\ and\ setters\ with\ cod


Line 23359 
 Create\ getters\ and\ setters\ with\ cod












23359
 Create\ getting\ and\ setting\ functions\ for\ the\ var\ and\ use\ only\ those\ to\ access\ the\ var=\u5909\u6570\u306B\u53D6\u5F97\u304A\u3088\u3073\u8A2D\u5B9A\u95A2\u6570\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u5909\u6570\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306B\u306F\u3053\u308C\u3089\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059
 Create\ getting\ and\ setting\ functions\ for\ the\ var\ and\ use\ only\ those\ to\ access\ the\ var=\u5909\u6570\u306B\u53D6\u5F97\u304A\u3088\u3073\u8A2D\u5B9A\u95A2\u6570\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u5909\u6570\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306B\u306F\u3053\u308C\u3089\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059

















23360
 Create\ getting\ and\ setting\ methods\ for\ the\ field\ and\ use\ only\ those\ to\ access\ the\ field=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u53D6\u5F97\u304A\u3088\u3073\u8A2D\u5B9A\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306B\u306F\u3053\u308C\u3089\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059
 Create\ getting\ and\ setting\ methods\ for\ the\ field\ and\ use\ only\ those\ to\ access\ the\ field=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u53D6\u5F97\u304A\u3088\u3073\u8A2D\u5B9A\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306B\u306F\u3053\u308C\u3089\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059

















23361
 Create\ GMFMap\ model=ECore to GMFGraph \u30E2\u30C7\u30EB
 Create\ GMFMap\ model=ECore to GMFGraph \u30E2\u30C7\u30EB












23362
 
 Create\ Gradle\ project=Gradle \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210












23363
 Create\ Guide=\u30AC\u30A4\u30C9\u306E\u4F5C\u6210
 Create\ Guide=\u30AC\u30A4\u30C9\u306E\u4F5C\u6210

















23364
 Create\ Guideline=\u30AC\u30A4\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u306E\u4F5C\u6210
 Create\ Guideline=\u30AC\u30A4\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u306E\u4F5C\u6210

















23365
 Create\ Help\ Index=\u30D8\u30EB\u30D7\u7D22\u5F15\u306E\u4F5C\u6210
 Create\ Help\ Index=\u30D8\u30EB\u30D7\u7D22\u5F15\u306E\u4F5C\u6210











#

Line 23459 
 Create\ New\ Connection\ Profile=\u65B0\


Line 23505 
 Create\ New\ Connection\ Profile=\u65B0\












23505
 Create\ new\ constructor\ for\ references\ to\ constructors\ that\ can\ not\ be\ resolved=\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u306A\u3044\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3078\u306E\u53C2\u7167\u306B\u3064\u3044\u3066\u65B0\u3057\u3044\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3092\u4F5C\u6210
 Create\ new\ constructor\ for\ references\ to\ constructors\ that\ can\ not\ be\ resolved=\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u306A\u3044\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3078\u306E\u53C2\u7167\u306B\u3064\u3044\u3066\u65B0\u3057\u3044\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3092\u4F5C\u6210

















23506
 Create\ New\ Contact=\u65B0\u898F\u9023\u7D61\u5148\u306E\u4F5C\u6210
 Create\ New\ Contact=\u65B0\u898F\u9023\u7D61\u5148\u306E\u4F5C\u6210

















23507
 Create\ new\ data=\u65B0\u898F\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u4F5C\u6210
 Create\ new\ data=\u65B0\u898F\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u4F5C\u6210












23508
 
 Create\ New\ Device=\u65B0\u898F\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u306E\u4F5C\u6210












23509
 Create\ new\ diagram\ and\ initialize\ it\ using\ specified\ Class\ model\ content=\u65B0\u898F\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u521D\u671F\u5316\u3057\u307E\u3059
 Create\ new\ diagram\ and\ initialize\ it\ using\ specified\ Class\ model\ content=\u65B0\u898F\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u521D\u671F\u5316\u3057\u307E\u3059

















23510
 Create\ new\ diagram\ and\ initialize\ it\ using\ specified\ UML\ model\ content=\u65B0\u898F\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u6307\u5B9A\u3057\u305F UML \u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u521D\u671F\u5316\u3057\u307E\u3059
 Create\ new\ diagram\ and\ initialize\ it\ using\ specified\ UML\ model\ content=\u65B0\u898F\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u6307\u5B9A\u3057\u305F UML \u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u521D\u671F\u5316\u3057\u307E\u3059

















23511
 Create\ new\ DLTK\ Project=DLTK \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u65B0\u898F\u4F5C\u6210\u3059\u308B
 Create\ new\ DLTK\ Project=DLTK \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u65B0\u898F\u4F5C\u6210\u3059\u308B











#

Line 23602 
 Create\ Profile=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1


Line 23649 
 Create\ Profile=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1












23649
 Create\ Project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210
 Create\ Project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210

















23650
 Create\ project\ at\ existing\ location=\u65E2\u5B58\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210
 Create\ project\ at\ existing\ location=\u65E2\u5B58\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210

















23651
 Create\ project\ at\ external\ location=\u5916\u90E8\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210
 Create\ project\ at\ external\ location=\u5916\u90E8\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210












23652
 
 Create\ project\ contents=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u4F5C\u6210












23653
 Create\ project\ from\ existing\ sample=\u65E2\u5B58\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u304B\u3089\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210
 Create\ project\ from\ existing\ sample=\u65E2\u5B58\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u304B\u3089\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210

















23654
 Create\ project\ from\ existing\ source=\u5916\u90E8\u30BD\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210
 Create\ project\ from\ existing\ source=\u5916\u90E8\u30BD\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210

















23655
 Create\ project\ in\ different\ location=\u5225\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210
 Create\ project\ in\ different\ location=\u5225\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210











#

Line 24430 
 CSS\ Profile\ Extension=CSS \u30D7\u30ED


Line 24478 
 CSS\ Profile\ Extension=CSS \u30D7\u30ED












24478
 CSS\ profile\:=CSS \u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:
 CSS\ profile\:=CSS \u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:

















24479
 CSS\ Profile\:=CSS \u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:
 CSS\ Profile\:=CSS \u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:

















24480
 CSS\ Properties=CSS \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
 CSS\ Properties=CSS \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC












24481
 
 CSS\ Proposals=CSS \u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB












24482
 CSS\ Resource\ Editor=CSS \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
 CSS\ Resource\ Editor=CSS \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC

















24483
 CSS\ Resource\ file=CSS \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 CSS\ Resource\ file=CSS \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB

















24484
 CSS\ Rules=CSS \u30EB\u30FC\u30EB
 CSS\ Rules=CSS \u30EB\u30FC\u30EB











#

Line 24445 
 CSS\ Style...=CSS \u30B9\u30BF\u30A4\u30


Line 24494 
 CSS\ Style...=CSS \u30B9\u30BF\u30A4\u30












24494
 CSS\ Styles=CSS \u30B9\u30BF\u30A4\u30EB
 CSS\ Styles=CSS \u30B9\u30BF\u30A4\u30EB

















24495
 CSS\ stylesheets\ are\ specified\ but\ the\ HTML\ output\ is\ not\ a\ document=CSS \u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u30B7\u30FC\u30C8\u306F\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001HTML \u51FA\u529B\u304C\u6587\u66F8\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 CSS\ stylesheets\ are\ specified\ but\ the\ HTML\ output\ is\ not\ a\ document=CSS \u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u30B7\u30FC\u30C8\u306F\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001HTML \u51FA\u529B\u304C\u6587\u66F8\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093

















24496
 CSS\ Task=CSS \u30BF\u30B9\u30AF
 CSS\ Task=CSS \u30BF\u30B9\u30AF












24497
 
 CSS\ Template\ Proposals=CSS \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB












24498
 CSS\ Templates=CSS \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8
 CSS\ Templates=CSS \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8

















24499
 CSSPage\ already\ initialized,\ cannot\ call\ setDOMDocumentContainer()\ more\ than\ once.=CSSPage \u306F\u3059\u3067\u306B\u521D\u671F\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002setDOMDocumentContainer() \u3092\u8907\u6570\u56DE\u547C\u3073\u51FA\u3059\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 CSSPage\ already\ initialized,\ cannot\ call\ setDOMDocumentContainer()\ more\ than\ once.=CSSPage \u306F\u3059\u3067\u306B\u521D\u671F\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002setDOMDocumentContainer() \u3092\u8907\u6570\u56DE\u547C\u3073\u51FA\u3059\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

















24500
 CSV\ Copy=CSV \u30B3\u30D4\u30FC
 CSV\ Copy=CSV \u30B3\u30D4\u30FC











#

Line 25031 
 CVS\ Workspace\ Synchronization=CVS \u30


Line 25081 
 CVS\ Workspace\ Synchronization=CVS \u30












25081
 CVSNT\ repository\ ''{0}''\ is\ configured\ to\ use\ a\ repository\ prefix.\ However,\ CVSNT\ does\ not\ always\ properly\ communicate\ resource\ paths\ in\ this\ mode\ resulting\ in\ the\ failure\ of\ some\ specialized\ Eclipse\ CVS\ operations.\ The\ use\ of\ a\ repository\ prefix\ should\ be\ disable\ if\ the\ full\ functionality\ of\ the\ Eclipse\ CVS\ client\ is\ desired=CVSNT \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC ''{0}'' \u306F\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u63A5\u982D\u90E8\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u305F\u3060\u3057\u3001CVSNT \u306F\u3053\u306E\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u306F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u6B63\u3057\u304F\u4F1D\u3048\u308B\u3068\u306F\u9650\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u305D\u306E\u7D50\u679C\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u7279\u6B8A\u306A Eclipse CVS \u64CD\u4F5C\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3059\u3002 Eclipse CVS \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306E\u5B8C\u5168\u306A\u6A5F\u80FD\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u63A5\u982D\u90E8\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 CVSNT\ repository\ ''{0}''\ is\ configured\ to\ use\ a\ repository\ prefix.\ However,\ CVSNT\ does\ not\ always\ properly\ communicate\ resource\ paths\ in\ this\ mode\ resulting\ in\ the\ failure\ of\ some\ specialized\ Eclipse\ CVS\ operations.\ The\ use\ of\ a\ repository\ prefix\ should\ be\ disable\ if\ the\ full\ functionality\ of\ the\ Eclipse\ CVS\ client\ is\ desired=CVSNT \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC ''{0}'' \u306F\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u63A5\u982D\u90E8\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u305F\u3060\u3057\u3001CVSNT \u306F\u3053\u306E\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u306F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u6B63\u3057\u304F\u4F1D\u3048\u308B\u3068\u306F\u9650\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u305D\u306E\u7D50\u679C\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u7279\u6B8A\u306A Eclipse CVS \u64CD\u4F5C\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3059\u3002 Eclipse CVS \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306E\u5B8C\u5168\u306A\u6A5F\u80FD\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u63A5\u982D\u90E8\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044

















25082
 CVSNT\ version\ greater\ than\ 2.0.58b\ have\ been\ tested\ with\ Eclipse\ 3.1.=2.0.58b \u3088\u308A\u5927\u304D\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E CVSNT \u304C Eclipse 3.1 \u3067\u30C6\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 CVSNT\ version\ greater\ than\ 2.0.58b\ have\ been\ tested\ with\ Eclipse\ 3.1.=2.0.58b \u3088\u308A\u5927\u304D\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E CVSNT \u304C Eclipse 3.1 \u3067\u30C6\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















25083
 CXF\ 2.x\ Preferences=CXF 2.x \u8A2D\u5B9A
 CXF\ 2.x\ Preferences=CXF 2.x \u8A2D\u5B9A












25084
 
 CXF\ 2.x\ Web\ Services=CXF 2.x Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9












25085
 CXF\ Endpoint=CXF \u30A8\u30F3\u30C9\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8
 CXF\ Endpoint=CXF \u30A8\u30F3\u30C9\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8

















25086
 CXF\ Endpoint\ Options=CXF \u30A8\u30F3\u30C9\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
 CXF\ Endpoint\ Options=CXF \u30A8\u30F3\u30C9\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3

















25087
 CXF\ Runtime=CXF \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\:
 CXF\ Runtime=CXF \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\:











#

Line 25060 
 Cycles\ in\ Dependency\ Graph=\u4F9D\u5B


Line 25111 
 Cycles\ in\ Dependency\ Graph=\u4F9D\u5B












25111
 Cycles\ through\ the\ available\ coloring\ modes\ for\ revisions=\u6539\u8A02\u306E\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u8272\u6307\u5B9A\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u5FAA\u74B0
 Cycles\ through\ the\ available\ coloring\ modes\ for\ revisions=\u6539\u8A02\u306E\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u8272\u6307\u5B9A\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u5FAA\u74B0

















25112
 Cycles\ through\ the\ available\ revision\ coloring\ modes=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u6539\u8A02\u8272\u6307\u5B9A\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u5FAA\u74B0
 Cycles\ through\ the\ available\ revision\ coloring\ modes=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u6539\u8A02\u8272\u6307\u5B9A\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u5FAA\u74B0

















25113
 Cyclical\ dependencies\ between\ J2EE\ modules=J2EE \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u9593\u306E\u5FAA\u74B0\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2
 Cyclical\ dependencies\ between\ J2EE\ modules=J2EE \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u9593\u306E\u5FAA\u74B0\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2












25114
 
 Cycling=\u5207\u308A\u66FF\u3048












25115
 Cycling\ Editors,\ Views\ and\ Perspectives=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u3001\u304A\u3088\u3073\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048
 Cycling\ Editors,\ Views\ and\ Perspectives=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u3001\u304A\u3088\u3073\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048

















25116
 Cyclomatic\ Complexity=\u5FAA\u74B0\u7684\u8907\u96D1\u5EA6
 Cyclomatic\ Complexity=\u5FAA\u74B0\u7684\u8907\u96D1\u5EA6

















25117
 cygpath\ Command\:=cygpath \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\:
 cygpath\ Command\:=cygpath \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\:











#

Line 26511 
 Define\ the\ Java\ build\ settings.=Java


Line 26563 
 Define\ the\ Java\ build\ settings.=Java












26563
 Define\ the\ JavaScript\ build\ settings.=JavaScript \u30D3\u30EB\u30C9\u8A2D\u5B9A\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
 Define\ the\ JavaScript\ build\ settings.=JavaScript \u30D3\u30EB\u30C9\u8A2D\u5B9A\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002

















26564
 Define\ the\ JavaScript\ project's\ build\ settings.=JavaScript \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u8A2D\u5B9A\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
 Define\ the\ JavaScript\ project's\ build\ settings.=JavaScript \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u8A2D\u5B9A\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002

















26565
 Define\ the\ JavaScript\ Project's\ Global\ Scope\ and\ dependant\ Libraries.=JavaScript \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u30FB\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u304A\u3088\u3073\u4F9D\u5B58\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
 Define\ the\ JavaScript\ Project's\ Global\ Scope\ and\ dependant\ Libraries.=JavaScript \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u30FB\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u304A\u3088\u3073\u4F9D\u5B58\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002












26566
 
 Define\ the\ JavaScript\ project's\ Include\ Path.=JavaScript \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002












26567
 Define\ the\ libraries,\ specify\ the\ order\ in\ which\ they\ should\ be\ built,\ and\ list\ the\ source\ folders\ that\ should\ be\ compiled\ into\ each\ selected\ library.=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u9806\u5E8F\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5404\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3059\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
 Define\ the\ libraries,\ specify\ the\ order\ in\ which\ they\ should\ be\ built,\ and\ list\ the\ source\ folders\ that\ should\ be\ compiled\ into\ each\ selected\ library.=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u9806\u5E8F\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5404\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3059\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002

















26568
 Define\ the\ libraries,\ specify\ the\ order\ in\ which\ they\ should\ be\ built,\ and\ list\ the\ source\ folders\ that\ should\ be\ compiled\ into\ each\ selected\ library\:=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u9806\u5E8F\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5404\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3059\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\:
 Define\ the\ libraries,\ specify\ the\ order\ in\ which\ they\ should\ be\ built,\ and\ list\ the\ source\ folders\ that\ should\ be\ compiled\ into\ each\ selected\ library\:=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u9806\u5E8F\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5404\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3059\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\:

















26569
 Define\ the\ location\ and\ authentication\ information\ to\ connect\ to\ an\nexisting\ SVN\ repository.\ Please\ note,\ that\ you\ can\ specify\ additional\nsettings\ for\ proxy\ and\ svn+ssh,\ https\ connections.=\u65E2\u5B58\u306E SVN \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\n\u8A8D\u8A3C\u60C5\u5831\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u3068 svn+ssh (SSH)\u3001https \u63A5\u7D9A\u306B\n\u8FFD\u52A0\u8A2D\u5B9A\u3092\u6307\u5B9A\u53EF\u80FD\u306A\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Define\ the\ location\ and\ authentication\ information\ to\ connect\ to\ an\nexisting\ SVN\ repository.\ Please\ note,\ that\ you\ can\ specify\ additional\nsettings\ for\ proxy\ and\ svn+ssh,\ https\ connections.=\u65E2\u5B58\u306E SVN \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\n\u8A8D\u8A3C\u60C5\u5831\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u3068 svn+ssh (SSH)\u3001https \u63A5\u7D9A\u306B\n\u8FFD\u52A0\u8A2D\u5B9A\u3092\u6307\u5B9A\u53EF\u80FD\u306A\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002











#

Line 26748 
 Delay=\u9045\u5EF6


Line 26801 
 Delay=\u9045\u5EF6












26801
 Delay\ (%1-%2\ milliseconds)\ for\ activating\ completion=\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u307E\u3067\u306E\u9045\u5EF6 (%1-%2 \u30DF\u30EA\u79D2)
 Delay\ (%1-%2\ milliseconds)\ for\ activating\ completion=\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u307E\u3067\u306E\u9045\u5EF6 (%1-%2 \u30DF\u30EA\u79D2)

















26802
 Delay\ (%1-%2\ milliseconds)\ for\ automatic\ parsing=\u81EA\u52D5\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u306E\u9045\u5EF6 (%1-%2 \u30DF\u30EA\u79D2)
 Delay\ (%1-%2\ milliseconds)\ for\ automatic\ parsing=\u81EA\u52D5\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u306E\u9045\u5EF6 (%1-%2 \u30DF\u30EA\u79D2)

















26803
 Delay\ (milliseconds)\:=\u9045\u5EF6(\u30DF\u30EA\u79D2)\:
 Delay\ (milliseconds)\:=\u9045\u5EF6(\u30DF\u30EA\u79D2)\:












26804
 
 Delay\ (ms)\ \:=\u9045\u5EF6 (ms) \:












26805
 Delay\ after\ last\ text\ change\:=\u6700\u5F8C\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5909\u66F4\u5F8C\u306E\u9045\u5EF6\:
 Delay\ after\ last\ text\ change\:=\u6700\u5F8C\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5909\u66F4\u5F8C\u306E\u9045\u5EF6\:

















26806
 Delay\ before\ showing\ code\ assist=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u307E\u3067\u306E\u6642\u9593
 Delay\ before\ showing\ code\ assist=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u307E\u3067\u306E\u6642\u9593

















26807
 Delay\ before\ showing\ code\ assist\ (in\ milleseconds).\nClose/re-open\ current\ window\ to\ take\ effect.=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8 (\u30DF\u30EA\u79D2) \u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u307E\u3067\u306E\u6642\u9593\u3002\n\u5909\u66F4\u3092\u53CD\u6620\u3059\u308B\u306B\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u9589\u3058\u308B\u304B\u3001\u518D\u5EA6\u958B\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Delay\ before\ showing\ code\ assist\ (in\ milleseconds).\nClose/re-open\ current\ window\ to\ take\ effect.=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8 (\u30DF\u30EA\u79D2) \u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u307E\u3067\u306E\u6642\u9593\u3002\n\u5909\u66F4\u3092\u53CD\u6620\u3059\u308B\u306B\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u9589\u3058\u308B\u304B\u3001\u518D\u5EA6\u958B\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002











#

Line 27831 
 devhelp\ directory=devhelp \u30C7\u30A3\


Line 27885 
 devhelp\ directory=devhelp \u30C7\u30A3\












27885
 Device=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9
 Device=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9

















27886
 Device\ Debug=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u30FB\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
 Device\ Debug=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u30FB\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0

















27887
 Device\ Debug\ Memory\ Renderings=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u30FB\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0
 Device\ Debug\ Memory\ Renderings=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u30FB\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0












27888
 
 Device\ Definitions=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u5B9A\u7FA9












27889
 Device\ Development=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u958B\u767A
 Device\ Development=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u958B\u767A

















27890
 Device\ Editor=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
 Device\ Editor=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC

















27891
 Device\ Management=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u7BA1\u7406
 Device\ Management=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u7BA1\u7406















27892


 Device\ must\ be\ specified.=\u88C5\u7F6E\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002


 Device\ must\ be\ specified.=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002













27893


 Device\ Profile\ Entry\ Provider\ Extension=\u88C5\u7F6E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u62E1\u5F35


 Device\ Profile\ Entry\ Provider\ Extension=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u62E1\u5F35













27894


 Device\:=\u88C5\u7F6E\:


 Device\ States\:=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\:













27895


 


 Device\:=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\:















27896
 Devices=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9
 Devices=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9

















27897
 Devices\:=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\:
 Devices\:=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\:

















27898
 DI\ Container=DI \u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC
 DI\ Container=DI \u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC











#

Line 28148 
 Disable\ the\ current\ version\ of\ the\


Line 28204 
 Disable\ the\ current\ version\ of\ the\












28204
 disable\ the\ specified\ bundle=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B
 disable\ the\ specified\ bundle=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B

















28205
 Disable\ this\ preference\ if\ they\ will\ not\ be\ able\ to\ work\ with\ linked\ resources.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3068\u9023\u52D5\u3067\u304D\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u3053\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Disable\ this\ preference\ if\ they\ will\ not\ be\ able\ to\ work\ with\ linked\ resources.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3068\u9023\u52D5\u3067\u304D\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u3053\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















28206
 Disable\ tracing=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF
 Disable\ tracing=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF












28207
 
 Disable\ underlining\ for\ .gradle\ files=.gradle \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4E0B\u7DDA\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B












28208
 Disable\ validators.=\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
 Disable\ validators.=\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002

















28209
 disable\ varags\ conversion=varags \u5909\u63DB\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B
 disable\ varags\ conversion=varags \u5909\u63DB\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B

















28210
 Disable\ Watch\ Expression=\u76E3\u8996\u5F0F\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B
 Disable\ Watch\ Expression=\u76E3\u8996\u5F0F\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B











#

Line 28617 
 Displays\ information\ for\ the\ current


Line 28674 
 Displays\ information\ for\ the\ current












28674
 Displays\ quick\ diff\ or\ revision\ information\ for\ the\ caret\ line\ in\ a\ focused\ hover=\u30AD\u30E3\u30EC\u30C3\u30C8\u884C\u306E\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF diff \u307E\u305F\u306F\u6539\u8A02\u60C5\u5831\u3092\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9\u3057\u305F\u30DB\u30D0\u30FC\u5185\u306B\u8868\u793A
 Displays\ quick\ diff\ or\ revision\ information\ for\ the\ caret\ line\ in\ a\ focused\ hover=\u30AD\u30E3\u30EC\u30C3\u30C8\u884C\u306E\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF diff \u307E\u305F\u306F\u6539\u8A02\u60C5\u5831\u3092\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9\u3057\u305F\u30DB\u30D0\u30FC\u5185\u306B\u8868\u793A

















28675
 Displays\ result\ items\ (result\ sets,\ messages,\ etc.)\ in\ separate\ tabs=\u7D50\u679C\u9805\u76EE (\u7D50\u679C\u30BB\u30C3\u30C8\u3084\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306A\u3069) \u3092\u500B\u5225\u306E\u30BF\u30D6\u306B\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
 Displays\ result\ items\ (result\ sets,\ messages,\ etc.)\ in\ separate\ tabs=\u7D50\u679C\u9805\u76EE (\u7D50\u679C\u30BB\u30C3\u30C8\u3084\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306A\u3069) \u3092\u500B\u5225\u306E\u30BF\u30D6\u306B\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059

















28676
 Displays\ result\ sets\ in\ text\ mode=\u7D50\u679C\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
 Displays\ result\ sets\ in\ text\ mode=\u7D50\u679C\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059












28677
 
 Displays\ tasks\ only\ defined\ in\ this\ project\ excluding\ subprojects=\u30B5\u30D6\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u9664\u304F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30BF\u30B9\u30AF\u306E\u307F\u8868\u793A







28678
 
 Displays\ Tasks\ Quick\ Launcher\ to\ launch\ multiple\ tasks=\u8907\u6570\u306E\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u8868\u793A












28679
 Displays\ text\ as\ blinking.=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u70B9\u6EC5\u3067\u8868\u793A\u3002
 Displays\ text\ as\ blinking.=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u70B9\u6EC5\u3067\u8868\u793A\u3002

















28680
 Displays\ text\ as\ deleted=\u524A\u9664\u6E08\u307F\u3068\u3057\u3066\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u8868\u793A
 Displays\ text\ as\ deleted=\u524A\u9664\u6E08\u307F\u3068\u3057\u3066\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u8868\u793A

















28681
 Displays\ text\ as\ italic=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u659C\u4F53\u3067\u8868\u793A
 Displays\ text\ as\ italic=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u659C\u4F53\u3067\u8868\u793A











#

Line 28822 
 Do\ not\ warn\ again\ if\ Git\ cannot\ b


Line 28881 
 Do\ not\ warn\ again\ if\ Git\ cannot\ b












28881
 Do\ not\ warn\ me\ about\ it\ again=\u3053\u308C\u306B\u3064\u3044\u3066\u518D\u5EA6\u8B66\u544A\u3057\u306A\u3044
 Do\ not\ warn\ me\ about\ it\ again=\u3053\u308C\u306B\u3064\u3044\u3066\u518D\u5EA6\u8B66\u544A\u3057\u306A\u3044

















28882
 Do\ not\ warn\ me\ again=\u4ECA\u5F8C\u3053\u306E\u8B66\u544A\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044
 Do\ not\ warn\ me\ again=\u4ECA\u5F8C\u3053\u306E\u8B66\u544A\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044

















28883
 Do\ not\ warn\ me\ in\ the\ future.=\u4ECA\u5F8C\u306F\u8B66\u544A\u3057\u306A\u3044\u3002
 Do\ not\ warn\ me\ in\ the\ future.=\u4ECA\u5F8C\u306F\u8B66\u544A\u3057\u306A\u3044\u3002












28884
 
 Do\ not\ warn\ of\ missing\ documentation=\u6B20\u843D\u3057\u305F\u6587\u66F8\u306E\u8B66\u544A\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044












28885
 Do\ not\ wrap=\u6298\u308A\u8FD4\u3057\u306A\u3057
 Do\ not\ wrap=\u6298\u308A\u8FD4\u3057\u306A\u3057

















28886
 Do\ not\ wrap\ text\ in\ simple\ tags=\u30B7\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30BF\u30B0\u3067\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u6298\u308A\u8FD4\u3055\u306A\u3044
 Do\ not\ wrap\ text\ in\ simple\ tags=\u30B7\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30BF\u30B0\u3067\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u6298\u308A\u8FD4\u3055\u306A\u3044

















28887
 Do\ Nothing=\u4F55\u3082\u3057\u306A\u3044
 Do\ Nothing=\u4F55\u3082\u3057\u306A\u3044











#

Line 29623 
 DTD\ Default=DTD \u30C7\u30D5\u30A9\u30E


Line 29683 
 DTD\ Default=DTD \u30C7\u30D5\u30A9\u30E












29683
 DTD\ Editor=DTD \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
 DTD\ Editor=DTD \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC

















29684
 DTD\ Editor\ documentation=DTD \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
 DTD\ Editor\ documentation=DTD \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3

















29685
 DTD\ Editor\ infopops=DTD \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC infopop
 DTD\ Editor\ infopops=DTD \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC infopop












29686
 
 DTD\ editor\ preferences.=DTD \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u8A2D\u5B9A\u3002












29687
 DTD\ File=DTD \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 DTD\ File=DTD \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB

















29688
 DTD\ Files=DTD \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 DTD\ Files=DTD \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB

















29689
 DTD\ Keyword=DTD \u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9
 DTD\ Keyword=DTD \u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9











#

Line 30747 
 EclipseDatabase\ Modeler=EclipseDatabase


Line 30808 
 EclipseDatabase\ Modeler=EclipseDatabase












30808
 EclipseDatabase\ Modeler\ Documentation=EclipseDatabase \u30E2\u30C7\u30E9\u30FC\u30FB\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
 EclipseDatabase\ Modeler\ Documentation=EclipseDatabase \u30E2\u30C7\u30E9\u30FC\u30FB\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3

















30809
 EclipseLink\ 1.1.2\ Repository=EclipseLink 1.1.2 \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC
 EclipseLink\ 1.1.2\ Repository=EclipseLink 1.1.2 \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC

















30810
 EclipseLink\ connection\ pool=EclipseLink \u63A5\u7D9A\u30D7\u30FC\u30EB
 EclipseLink\ connection\ pool=EclipseLink \u63A5\u7D9A\u30D7\u30FC\u30EB












30811
 
 EclipseLink\ DBWS\ Support=EclipseLink DBWS \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8












30812
 EclipseLink\ Dynamic\ Entity=EclipseLink \u52D5\u7684\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC
 EclipseLink\ Dynamic\ Entity=EclipseLink \u52D5\u7684\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC












30813
 
 EclipseLink\ JAXB\ Support=EclipseLink JAXB \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8












30814
 EclipseLink\ JPA\ delivers\ a\ comprehensive\ open-source\ Java\ Object-Relational\ persistence\ solution.=EclipseLink JPA \u306F\u5305\u62EC\u7684\u306A\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9 Java \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EA\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u6C38\u7D9A\u5316\u30BD\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u304A\u5C4A\u3051\u3057\u307E\u3059\u3002
 EclipseLink\ JPA\ delivers\ a\ comprehensive\ open-source\ Java\ Object-Relational\ persistence\ solution.=EclipseLink JPA \u306F\u5305\u62EC\u7684\u306A\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9 Java \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EA\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u6C38\u7D9A\u5316\u30BD\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u304A\u5C4A\u3051\u3057\u307E\u3059\u3002












30815
 
 EclipseLink\ JPA\ Support=EclipseLink JPA \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8












30816
 EclipseLink\ Milestone\ Repository=EclipseLink \u30DE\u30A4\u30EB\u30B9\u30C8\u30FC\u30F3\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC
 EclipseLink\ Milestone\ Repository=EclipseLink \u30DE\u30A4\u30EB\u30B9\u30C8\u30FC\u30F3\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC

















30817
 EclipseLink\ MOXy\ delivers\ a\ comprehensive\ open-source\ Java\ Object\ to\ XML\ binding\ solution.=EclipseLink MOXy \u306F\u5305\u62EC\u7684\u306A\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9 Java \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 XML \u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30BD\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u304A\u5C4A\u3051\u3057\u307E\u3059\u3002
 EclipseLink\ MOXy\ delivers\ a\ comprehensive\ open-source\ Java\ Object\ to\ XML\ binding\ solution.=EclipseLink MOXy \u306F\u5305\u62EC\u7684\u306A\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9 Java \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 XML \u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30BD\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u304A\u5C4A\u3051\u3057\u307E\u3059\u3002

















30818
 EclipseLink\ ORM\ Mapping\ File=EclipseLink ORM \u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 EclipseLink\ ORM\ Mapping\ File=EclipseLink ORM \u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB











#

Line 30947 
 Edit\ Defined\ Symbol=\u5B9A\u7FA9\u6E08


Line 31011 
 Edit\ Defined\ Symbol=\u5B9A\u7FA9\u6E08












31011
 Edit\ Detail\ Formatter=\u8A73\u7D30\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u3092\u7DE8\u96C6
 Edit\ Detail\ Formatter=\u8A73\u7D30\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u3092\u7DE8\u96C6

















31012
 Edit\ Detail\ Formatter...=\u8A73\u7D30\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u3092\u7DE8\u96C6...
 Edit\ Detail\ Formatter...=\u8A73\u7D30\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u3092\u7DE8\u96C6...

















31013
 Edit\ Details=\u8A73\u7D30\u306E\u7DE8\u96C6
 Edit\ Details=\u8A73\u7D30\u306E\u7DE8\u96C6












31014
 
 Edit\ Device=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u306E\u7DE8\u96C6












31015
 Edit\ Device\ Definition=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u5B9A\u7FA9\u306E\u7DE8\u96C6
 Edit\ Device\ Definition=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u5B9A\u7FA9\u306E\u7DE8\u96C6

















31016
 Edit\ Dialog=\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u7DE8\u96C6
 Edit\ Dialog=\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u7DE8\u96C6

















31017
 Edit\ Dialog\ Size=\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u306E\u7DE8\u96C6
 Edit\ Dialog\ Size=\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u306E\u7DE8\u96C6











#

Line 31244 
 Edit\ the\ Filter\ Condition=\u30D5\u30A


Line 31309 
 Edit\ the\ Filter\ Condition=\u30D5\u30A












31309
 Edit\ the\ filter\ string\ and\ press\ Apply\ to\ change\ it\ in\ the\ list=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u6587\u5B57\u5217\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u9069\u7528\u3092\u62BC\u3059\u3068\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u5909\u66F4
 Edit\ the\ filter\ string\ and\ press\ Apply\ to\ change\ it\ in\ the\ list=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u6587\u5B57\u5217\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u9069\u7528\u3092\u62BC\u3059\u3068\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u5909\u66F4

















31310
 Edit\ the\ Git\ Configuration=Git \u69CB\u6210\u306E\u7DE8\u96C6
 Edit\ the\ Git\ Configuration=Git \u69CB\u6210\u306E\u7DE8\u96C6

















31311
 Edit\ the\ graph\ colors.=\u30B0\u30E9\u30D5\u8272\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002
 Edit\ the\ graph\ colors.=\u30B0\u30E9\u30D5\u8272\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002












31312
 
 Edit\ the\ include\ path\ container\ path.=\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002












31313
 Edit\ the\ launch\ configuration\ properties\ for\ selected\ buildfile=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D3\u30EB\u30C9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059
 Edit\ the\ launch\ configuration\ properties\ for\ selected\ buildfile=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D3\u30EB\u30C9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059

















31314
 Edit\ the\ lifecycle\ mappings\ for\ the\ entire\ workspace.\nWarning\:\ improperly\ editing\ this\ file\ may\ cause\ problems\ with\ the\ m2e\ builder.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5168\u4F53\u306E\u30E9\u30A4\u30D5\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u8B66\u544A\: \u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4E0D\u6B63\u306B\u7DE8\u96C6\u3059\u308B\u3068\u3001m2e \u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3059\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 Edit\ the\ lifecycle\ mappings\ for\ the\ entire\ workspace.\nWarning\:\ improperly\ editing\ this\ file\ may\ cause\ problems\ with\ the\ m2e\ builder.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5168\u4F53\u306E\u30E9\u30A4\u30D5\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u8B66\u544A\: \u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4E0D\u6B63\u306B\u7DE8\u96C6\u3059\u308B\u3068\u3001m2e \u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3059\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















31315
 Edit\ the\ list\ of\ resource\ filters\ for\ this\ rule=\u3053\u306E\u30EB\u30FC\u30EB\u3067\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059
 Edit\ the\ list\ of\ resource\ filters\ for\ this\ rule=\u3053\u306E\u30EB\u30FC\u30EB\u3067\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059











#

Line 31815 
 EJB\ Name=EJB \u540D


Line 31881 
 EJB\ Name=EJB \u540D












31881
 EJB\ Path\:=EJB \u30D1\u30B9\:
 EJB\ Path\:=EJB \u30D1\u30B9\:

















31882
 EJB\ Port\:=EJB \u30DD\u30FC\u30C8\:
 EJB\ Port\:=EJB \u30DD\u30FC\u30C8\:

















31883
 EJB\ preferences=EJB \u8A2D\u5B9A
 EJB\ preferences=EJB \u8A2D\u5B9A












31884
 
 EJB\ Problem=EJB \u554F\u984C












31885
 EJB\ Project=EJB \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
 EJB\ Project=EJB \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8

















31886
 EJB\ project=EJB \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
 EJB\ project=EJB \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8

















31887
 Ejb\ Project=Ejb \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
 Ejb\ Project=Ejb \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8











#

Line 32391 
 Enable\ auto-download.=\u81EA\u52D5\u30C


Line 32458 
 Enable\ auto-download.=\u81EA\u52D5\u30C












32458
 Enable\ automatic\ indentation=\u81EA\u52D5\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
 Enable\ automatic\ indentation=\u81EA\u52D5\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B

















32459
 Enable\ Automatic\ Parsing=\u81EA\u52D5\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
 Enable\ Automatic\ Parsing=\u81EA\u52D5\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B

















32460
 Enable\ automatic\ project\ share=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5171\u7528\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
 Enable\ automatic\ project\ share=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5171\u7528\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B












32461
 
 Enable\ automatic\ refresh.=\u81EA\u52D5\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u3002












32462
 Enable\ Autotest=\u81EA\u52D5\u30C6\u30B9\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
 Enable\ Autotest=\u81EA\u52D5\u30C6\u30B9\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B

















32463
 Enable\ background\ fetching\ of\ resources\ in\ the\ CVS\ Repositories\ view=\u300CCVS \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u3092\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3057\u307E\u3059
 Enable\ background\ fetching\ of\ resources\ in\ the\ CVS\ Repositories\ view=\u300CCVS \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u3092\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3057\u307E\u3059

















32464
 Enable\ bean\ override=bean \u4E0A\u66F8\u304D\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
 Enable\ bean\ override=bean \u4E0A\u66F8\u304D\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B

















32465
 Enable\ BeanInfo\ Introspection\ on\ this\ Project=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067 BeanInfo \u30A4\u30F3\u30C8\u30ED\u30B9\u30DA\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
 Enable\ BeanInfo\ Introspection\ on\ this\ Project=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067 BeanInfo \u30A4\u30F3\u30C8\u30ED\u30B9\u30DA\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B












32466
 
 Enable\ bidirectional\ support=\u53CC\u65B9\u5411\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B












32467
 Enable\ block\ /\ column\ selection\ in\ the\ current\ text\ editor=\u73FE\u5728\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF/\u5217\u9078\u629E\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059
 Enable\ block\ /\ column\ selection\ in\ the\ current\ text\ editor=\u73FE\u5728\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF/\u5217\u9078\u629E\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059

















32468
 Enable\ block\ comment\ formatting=\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
 Enable\ block\ comment\ formatting=\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B

















32469
 Enable\ bracket\ (and\ Dollar\ sign)\ completion=\u62EC\u5F27 (\u304A\u3088\u3073\u30C9\u30EB\u8A18\u53F7) \u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
 Enable\ bracket\ (and\ Dollar\ sign)\ completion=\u62EC\u5F27 (\u304A\u3088\u3073\u30C9\u30EB\u8A18\u53F7) \u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B











#

Line 32445 
 Enable\ Dependency\ Management=\u4F9D\u5


Line 32514 
 Enable\ Dependency\ Management=\u4F9D\u5












32514
 Enable\ detailed\ unchecked\ (erasure)\ warnings.=\u8A73\u7D30\u306A\u672A\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF (erasure) \u306E\u8B66\u544A\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u3002
 Enable\ detailed\ unchecked\ (erasure)\ warnings.=\u8A73\u7D30\u306A\u672A\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF (erasure) \u306E\u8B66\u544A\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u3002

















32515
 Enable\ Diagnostics\ Support\ for\ this\ project=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u8A3A\u65AD\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
 Enable\ Diagnostics\ Support\ for\ this\ project=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u8A3A\u65AD\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B

















32516
 Enable\ drag\ and\ drop\ of\ text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
 Enable\ drag\ and\ drop\ of\ text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B












32517
 
 Enable\ DSL\ Support=DSL \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B












32518
 Enable\ Eclipse\ Logging=Eclipse \u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
 Enable\ Eclipse\ Logging=Eclipse \u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B

















32519
 Enable\ editor\ problem\ annotation=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u554F\u984C\u306E\u6CE8\u91C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
 Enable\ editor\ problem\ annotation=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u554F\u984C\u306E\u6CE8\u91C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B

















32520
 Enable\ encoding\ support\ in\ result\ parts=\u7D50\u679C\u90E8\u5206\u3067\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
 Enable\ encoding\ support\ in\ result\ parts=\u7D50\u679C\u90E8\u5206\u3067\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B











#

Line 32521 
 Enable\ logging\ for\ analysis\ requests


Line 32591 
 Enable\ logging\ for\ analysis\ requests












32591
 Enable\ logging\ for\ code\ completion?=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8\u306E\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
 Enable\ logging\ for\ code\ completion?=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8\u306E\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B

















32592
 Enable\ mail\ reporting=\u30E1\u30FC\u30EB\u5831\u544A\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
 Enable\ mail\ reporting=\u30E1\u30FC\u30EB\u5831\u544A\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B

















32593
 Enable\ Marker\ Link\ Type=\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
 Enable\ Marker\ Link\ Type=\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B












32594
 
 Enable\ markup\ validation=\u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u691C\u8A3C\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B












32595
 Enable\ master\ page\ content=\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B
 Enable\ master\ page\ content=\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B

















32596
 Enable\ Maven\ dependency\ management=Maven \u4F9D\u5B58\u7BA1\u7406\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
 Enable\ Maven\ dependency\ management=Maven \u4F9D\u5B58\u7BA1\u7406\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B

















32597
 Enable\ merging\ of\ generated\ skeleton\ file.=\u751F\u6210\u3057\u305F\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30DE\u30FC\u30B8\u3092\u53EF\u80FD\u306B\u8A2D\u5B9A\u3002
 Enable\ merging\ of\ generated\ skeleton\ file.=\u751F\u6210\u3057\u305F\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30DE\u30FC\u30B8\u3092\u53EF\u80FD\u306B\u8A2D\u5B9A\u3002











#

Line 32605 
 Enable\ support\ for\ <import\ />\ eleme


Line 32676 
 Enable\ support\ for\ <import\ />\ eleme












32676
 enable\ support\ for\ tasks\ tags\ in\ source\ code=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u5185\u3067\u306E\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30BF\u30B0\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
 enable\ support\ for\ tasks\ tags\ in\ source\ code=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u5185\u3067\u306E\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30BF\u30B0\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B

















32677
 Enable\ SVG\ chart=SVG \u30B0\u30E9\u30D5\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B
 Enable\ SVG\ chart=SVG \u30B0\u30E9\u30D5\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B

















32678
 Enable\ SVN\ statuses\ cache=SVN \u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u30FB\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
 Enable\ SVN\ statuses\ cache=SVN \u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u30FB\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B












32679
 
 Enable\ syntactic\ null\ analysis\ for\ fields=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u69CB\u6587 null \u5206\u6790\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B












32680
 Enable\ syntax\ validation=\u69CB\u6587\u691C\u8A3C\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
 Enable\ syntax\ validation=\u69CB\u6587\u691C\u8A3C\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B

















32681
 Enable\ taint\ mode=\u6C5A\u67D3\u691C\u51FA\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B
 Enable\ taint\ mode=\u6C5A\u67D3\u691C\u51FA\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B

















32682
 Enable\ task-context\ ranked\ content\ assist,\ requires\ Eclipse\ restart.=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u30E9\u30F3\u30AF\u306B\u3088\u308B\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u3092\u5229\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u3002Eclipse \u518D\u59CB\u52D5\u5FC5\u9808\u3002
 Enable\ task-context\ ranked\ content\ assist,\ requires\ Eclipse\ restart.=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u30E9\u30F3\u30AF\u306B\u3088\u308B\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u3092\u5229\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u3002Eclipse \u518D\u59CB\u52D5\u5FC5\u9808\u3002











#

Line 36083 
 execution\ environment=\u5B9F\u884C\u74B


Line 36155 
 execution\ environment=\u5B9F\u884C\u74B












36155
 Execution\ Environment\ Adapter=\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC
 Execution\ Environment\ Adapter=\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC

















36156
 Execution\ environment\ analyzer\ must\ specify\ "id"\ attribute.=\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u30A2\u30CA\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u306B\u306F "id" \u5C5E\u6027\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 Execution\ environment\ analyzer\ must\ specify\ "id"\ attribute.=\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u30A2\u30CA\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u306B\u306F "id" \u5C5E\u6027\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















36157
 Execution\ Environment\ Description=\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u8A18\u8FF0
 Execution\ Environment\ Description=\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u8A18\u8FF0












36158
 
 Execution\ Environment\ Descriptions\:=\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u8A18\u8FF0\:












36159
 Execution\ environment\ must\ specify\ "id"\ attribute.=\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u306B\u306F "id" \u5C5E\u6027\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 Execution\ environment\ must\ specify\ "id"\ attribute.=\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u306B\u306F "id" \u5C5E\u6027\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















36160
 Execution\ Environment\ preference\ page=\u300C\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u300D\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8
 Execution\ Environment\ preference\ page=\u300C\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u300D\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8

















36161
 Execution\ Environment\:=\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\:
 Execution\ Environment\:=\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\:











#

Line 36475 
 Explosion\:=\u5207\u308A\u51FA\u3057\:


Line 36548 
 Explosion\:=\u5207\u308A\u51FA\u3057\:












36548
 export=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
 export=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8

















36549
 Export=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
 Export=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8

















36550
 Export\ \ >=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8  >
 Export\ \ >=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8  >












36551
 
 Export\ 'Gradle\ Dependencies'\ classpath\ elements='Gradle \u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2' \u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u8981\u7D20\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8












36552
 Export\ a\ Connector\ project\ into\ a\ Connector\ RAR\ file=\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC RAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059
 Export\ a\ Connector\ project\ into\ a\ Connector\ RAR\ file=\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC RAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059

















36553
 Export\ a\ deployable\ feature=\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u53EF\u80FD\u306A\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
 Export\ a\ deployable\ feature=\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u53EF\u80FD\u306A\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8

















36554
 Export\ a\ file\ containing\ the\ names\ and\ locations\ of\ the\ shared\ projects\ in\ the\ workspace.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5185\u306E\u5171\u7528\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u540D\u524D\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u542B\u3080\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
 Export\ a\ file\ containing\ the\ names\ and\ locations\ of\ the\ shared\ projects\ in\ the\ workspace.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5185\u306E\u5171\u7528\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u540D\u524D\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u542B\u3080\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 37135 
 Extension....=\u62E1\u5F35....


Line 37209 
 Extension....=\u62E1\u5F35....












37209
 Extension/Mime-type=\u62E1\u5F35/Mime \u578B
 Extension/Mime-type=\u62E1\u5F35/Mime \u578B

















37210
 Extension\:=\u62E1\u5F35\:
 Extension\:=\u62E1\u5F35\:

















37211
 Extensions=\u62E1\u5F35
 Extensions=\u62E1\u5F35












37212
 
 Extensions\ /\ Gradle\ Integration=\u62E1\u5F35 / Gradle \u7D71\u5408












37213
 Extensions\ are\ installed\ separately,\ but\ used\ only\ in\ conjunction\ with\ other\ Eclipse\ based\ products.=\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306F\u500B\u5225\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3059\u304C\u3001Eclipse \u3092\u57FA\u306B\u3057\u305F\u4ED6\u306E\u88FD\u54C1\u3068\u5171\u306B\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Extensions\ are\ installed\ separately,\ but\ used\ only\ in\ conjunction\ with\ other\ Eclipse\ based\ products.=\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306F\u500B\u5225\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3059\u304C\u3001Eclipse \u3092\u57FA\u306B\u3057\u305F\u4ED6\u306E\u88FD\u54C1\u3068\u5171\u306B\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















37214
 Extensions\ are\ the\ central\ mechanism\ for\ contributing\ behavior\ to\ the\ platform.=\u62E1\u5F35\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u632F\u308B\u821E\u3044\u3092\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u4E2D\u5FC3\u7684\u306A\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u3067\u3059\u3002
 Extensions\ are\ the\ central\ mechanism\ for\ contributing\ behavior\ to\ the\ platform.=\u62E1\u5F35\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u632F\u308B\u821E\u3044\u3092\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u4E2D\u5FC3\u7684\u306A\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u3067\u3059\u3002

















37215
 Extensions\ are\ the\ key\ mechanism\ that\ a\ plug-in\ uses\ to\ add\ new\ features\ to\ the\ platform.=\u300C\u62E1\u5F35\u300D\u306F\u3001\u65B0\u898F\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u91CD\u8981\u306A\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u3067\u3059\u3002
 Extensions\ are\ the\ key\ mechanism\ that\ a\ plug-in\ uses\ to\ add\ new\ features\ to\ the\ platform.=\u300C\u62E1\u5F35\u300D\u306F\u3001\u65B0\u898F\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u91CD\u8981\u306A\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u3067\u3059\u3002











#

Line 37859 
 Fatal\ Error\:\ Unable\ to\ determine\ p


Line 37934 
 Fatal\ Error\:\ Unable\ to\ determine\ p












37934
 Fatal\ Errors=\u81F4\u547D\u7684\u30A8\u30E9\u30FC
 Fatal\ Errors=\u81F4\u547D\u7684\u30A8\u30E9\u30FC

















37935
 Fatal\ Exception\ occured=\u91CD\u5927\u306A\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F
 Fatal\ Exception\ occured=\u91CD\u5927\u306A\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F

















37936
 Fatal\ Issues=\u81F4\u547D\u7684\u554F\u984C
 Fatal\ Issues=\u81F4\u547D\u7684\u554F\u984C












37937
 
 Fatal\ Problem=\u81F4\u547D\u7684\u554F\u984C












37938
 FATAL\ Severity=\u81F4\u547D\u7684\u91CD\u5927\u5EA6
 FATAL\ Severity=\u81F4\u547D\u7684\u91CD\u5927\u5EA6

















37939
 Fattest=\u6975\u592A
 Fattest=\u6975\u592A

















37940
 Fault=\u969C\u5BB3
 Fault=\u969C\u5BB3











#

Line 38177 
 Fetching\ the\ map\ files\ from\ CVS\ oc


Line 38253 
 Fetching\ the\ map\ files\ from\ CVS\ oc












38253
 Fetching\ URL\:=URL \u306E\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u4E2D\:
 Fetching\ URL\:=URL \u306E\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u4E2D\:

















38254
 Fetching\ {0}\ ({2}\ at\ {3}/s)\ from\ {1}={1} \u304B\u3089 {0} \u3092\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u4E2D ({3}/s \u3067 {2})
 Fetching\ {0}\ ({2}\ at\ {3}/s)\ from\ {1}={1} \u304B\u3089 {0} \u3092\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u4E2D ({3}/s \u3067 {2})

















38255
 Fetching\ {0}\ ({2}\ of\ {3}\ at\ {4}/s)\ from\ {1}={1} \u304B\u3089 {0} \u3092\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u4E2D ({4}/s \u3067 {3} \u4EF6\u4E2D  {2} \u4EF6)
 Fetching\ {0}\ ({2}\ of\ {3}\ at\ {4}/s)\ from\ {1}={1} \u304B\u3089 {0} \u3092\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u4E2D ({4}/s \u3067 {3} \u4EF6\u4E2D  {2} \u4EF6)












38256
 
 Fetching\ {0}\ from\ {1}\ ({2}\ at\ {3}/s)={1} \u304B\u3089 {0} \u3092\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u4E2D ({3}/s \u3067 {2})







38257
 
 Fetching\ {0}\ from\ {1}\ ({2}\ of\ {3}\ at\ {4}/s)={1} \u304B\u3089 {0} \u3092\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u4E2D ({4}/s \u3067 {3} \u4EF6\u4E2D  {2} \u4EF6)












38258
 Fetching\ {0}\ labels={0} \u30E9\u30D9\u30EB\u3092\u30D5\u30A7\u30C3\u30C1
 Fetching\ {0}\ labels={0} \u30E9\u30D9\u30EB\u3092\u30D5\u30A7\u30C3\u30C1

















38259
 Fetching...=\u30D5\u30A7\u30C3\u30C1\u4E2D...
 Fetching...=\u30D5\u30A7\u30C3\u30C1\u4E2D...

















38260
 FFDC\ string\:=FFDC \u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\:
 FFDC\ string\:=FFDC \u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\:











#

Line 38742 
 Files\ of\ type\:=\u6B21\u306E\u30BF\u30


Line 38820 
 Files\ of\ type\:=\u6B21\u306E\u30BF\u30












38820
 Files\ only=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u307F
 Files\ only=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u307F

















38821
 Files\ Only=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u307F
 Files\ Only=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u307F

















38822
 Files\ out\ of\ sync\:=\u975E\u540C\u671F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:
 Files\ out\ of\ sync\:=\u975E\u540C\u671F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:












38823
 
 files\ outside\ source\ directories=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u5916\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB












38824
 Files\ that\ already\ exist\ will\ be\ left\ intact.=\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u307E\u305B\u3093\u3002
 Files\ that\ already\ exist\ will\ be\ left\ intact.=\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u307E\u305B\u3093\u3002

















38825
 Files\ that\ are\ binary\ are\ not\ altered\ in\ any\ way\ by\ CVS.=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001CVS \u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
 Files\ that\ are\ binary\ are\ not\ altered\ in\ any\ way\ by\ CVS.=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001CVS \u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002

















38826
 Files\ that\ are\ open.=\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3002
 Files\ that\ are\ open.=\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3002











#

Line 38862 
 Filter\ features\ included\ in\ other\ f


Line 38941 
 Filter\ features\ included\ in\ other\ f












38941
 Filter\ file\ \:=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:
 Filter\ file\ \:=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:

















38942
 Filter\ files=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 Filter\ files=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB

















38943
 Filter\ files\ by\ name=\u540D\u524D\u3067\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 Filter\ files\ by\ name=\u540D\u524D\u3067\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044












38944
 
 Filter\ files\ may\ be\ used\ to\ include\ or\ exclude\ bug\ detection\ for\ particular\ classes\ and\ methods.\n<a\ href\="http\://findbugs.sourceforge.net/manual/filter.html">Details...</a>=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u7279\u5B9A\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3084\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u30D0\u30B0\u691C\u51FA\u3092\u542B\u3081\u305F\u308A\u9664\u5916\u3057\u305F\u308A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002\n<a href\="http\://findbugs.sourceforge.net/manual/filter.html">\u8A73\u7D30...</a>












38945
 Filter\ for\ files\ shown=\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC
 Filter\ for\ files\ shown=\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC

















38946
 Filter\ for\ Problem\ View\ Errors=\u554F\u984C\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u305F\u3081\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC
 Filter\ for\ Problem\ View\ Errors=\u554F\u984C\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u305F\u3081\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC

















38947
 Filter\ for\ Validation\ View\ Errors=\u691C\u8A3C\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u305F\u3081\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC
 Filter\ for\ Validation\ View\ Errors=\u691C\u8A3C\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u305F\u3081\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC











#

Line 39266 
 FindBugs\ Feature=FindBugs \u30D5\u30A3\


Line 39346 
 FindBugs\ Feature=FindBugs \u30D5\u30A3\












39346
 FindBugs\ Plug-in=FindBugs \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
 FindBugs\ Plug-in=FindBugs \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3

















39347
 FindBugs\ Problem=FindBugs \u554F\u984C
 FindBugs\ Problem=FindBugs \u554F\u984C

















39348
 FindBugs\ Project=FindBugs \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
 FindBugs\ Project=FindBugs \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8












39349
 
 FindBugs\ version\:=FindBugs \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\:












39350
 findByPrimaryKey\ must\ exist=findByPrimaryKey \u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
 findByPrimaryKey\ must\ exist=findByPrimaryKey \u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093

















39351
 Finder\ Duration=\u30D5\u30A1\u30A4\u30F3\u30C0\u30FC\u671F\u9593
 Finder\ Duration=\u30D5\u30A1\u30A4\u30F3\u30C0\u30FC\u671F\u9593

















39352
 Finding\ ....=\u691C\u7D22\u4E2D ....
 Finding\ ....=\u691C\u7D22\u4E2D ....











#

Line 40486 
 Format\ Java\ code\ snippets=Java \u30B3


Line 40567 
 Format\ Java\ code\ snippets=Java \u30B3












40567
 Format\ Java\ code\ snippets\ inside\ 'pre'\ tags='pre' \u30BF\u30B0\u5185\u306E Java \u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8
 Format\ Java\ code\ snippets\ inside\ 'pre'\ tags='pre' \u30BF\u30B0\u5185\u306E Java \u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8

















40568
 Format\ Javadoc\ comments=Javadoc \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8
 Format\ Javadoc\ comments=Javadoc \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8

















40569
 Format\ JavaScript\ code\ snippets\ inside\ 'pre'\ tags='pre' \u30BF\u30B0\u5185\u306E JavaScript \u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8
 Format\ JavaScript\ code\ snippets\ inside\ 'pre'\ tags='pre' \u30BF\u30B0\u5185\u306E JavaScript \u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8












40570
 
 Format\ JSP\ XML\ documents\ as\ HTML=JSP XML \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3092 HTML \u3068\u3057\u3066\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8












40571
 Format\ Label\ Block\ Area=\u30E9\u30D9\u30EB\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u9818\u57DF\u306E\u66F8\u5F0F\u8A2D\u5B9A
 Format\ Label\ Block\ Area=\u30E9\u30D9\u30EB\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u9818\u57DF\u306E\u66F8\u5F0F\u8A2D\u5B9A

















40572
 Format\ Legend\ Area=\u51E1\u4F8B\u9818\u57DF\u306E\u66F8\u5F0F\u8A2D\u5B9A
 Format\ Legend\ Area=\u51E1\u4F8B\u9818\u57DF\u306E\u66F8\u5F0F\u8A2D\u5B9A

















40573
 Format\ Legend\ Text=\u51E1\u4F8B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u66F8\u5F0F\u8A2D\u5B9A
 Format\ Legend\ Text=\u51E1\u4F8B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u66F8\u5F0F\u8A2D\u5B9A











#

Line 40965 
 Function\ Expression\ Builder=\u95A2\u65


Line 41047 
 Function\ Expression\ Builder=\u95A2\u65












41047
 Function\ Extension\ Group=\u95A2\u6570\u62E1\u5F35\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
 Function\ Extension\ Group=\u95A2\u6570\u62E1\u5F35\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7

















41048
 Function\ group\ {0}\ contains\ no\ pattern\ bindings=\u6A5F\u80FD\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7 {0} \u306B\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u7D50\u5408\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
 Function\ group\ {0}\ contains\ no\ pattern\ bindings=\u6A5F\u80FD\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7 {0} \u306B\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u7D50\u5408\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093

















41049
 Function\ invocations=\u95A2\u6570\u547C\u3073\u51FA\u3057
 Function\ invocations=\u95A2\u6570\u547C\u3073\u51FA\u3057












41050
 
 Function\ is\ undefined\:=\u672A\u5B9A\u7FA9\u306E\u95A2\u6570\:












41051
 Function\ mapping\ file\:=\u95A2\u6570\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:
 Function\ mapping\ file\:=\u95A2\u6570\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:

















41052
 Function\ Name\ Pair=\u95A2\u6570\u540D\u30DA\u30A2
 Function\ Name\ Pair=\u95A2\u6570\u540D\u30DA\u30A2

















41053
 Function\ name\:=\u95A2\u6570\u540D\:
 Function\ name\:=\u95A2\u6570\u540D\:











#

Line 40984 
 Function\ with\ a\ constructor\ name\:=\


Line 41067 
 Function\ with\ a\ constructor\ name\:=\












41067
 Function\ {0}()\ does\ not\ exist\ in\ {1}=\u95A2\u6570 {0}() \u304C {1} \u5185\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
 Function\ {0}()\ does\ not\ exist\ in\ {1}=\u95A2\u6570 {0}() \u304C {1} \u5185\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093

















41068
 function\ {0}({2})\ has\ the\ same\ erasure\ {0}({3})\ as\ another\ function\ in\ type\ {1}=\u95A2\u6570 {0}({2}) \u306F\u3001\u578B {1} \u306E\u5225\u306E\u95A2\u6570\u3068\u540C\u3058 erasure {0}({3}) \u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059
 function\ {0}({2})\ has\ the\ same\ erasure\ {0}({3})\ as\ another\ function\ in\ type\ {1}=\u95A2\u6570 {0}({2}) \u306F\u3001\u578B {1} \u306E\u5225\u306E\u95A2\u6570\u3068\u540C\u3058 erasure {0}({3}) \u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059

















41069
 function\:=\u95A2\u6570\:
 function\:=\u95A2\u6570\:












41070
 
 Functional\ interface\ instances=\u95A2\u6570\u578B\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9












41071
 functionality\ disabled.=\u6A5F\u80FD\u304C\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 functionality\ disabled.=\u6A5F\u80FD\u304C\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002

















41072
 Functionality\ will\ be\ limited.=\u6A5F\u80FD\u306F\u5236\u9650\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Functionality\ will\ be\ limited.=\u6A5F\u80FD\u306F\u5236\u9650\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















41073
 Functionally,\ the\ Java\ browsing\ perspective\ is\ fully\ comparable\ to\ the\ Java\ perspective.=Java \u53C2\u7167\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306F\u3001\u6A5F\u80FD\u4E0A\u3001\u5168\u4F53\u7684\u306B Java \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3068\u6BD4\u8F03\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Functionally,\ the\ Java\ browsing\ perspective\ is\ fully\ comparable\ to\ the\ Java\ perspective.=Java \u53C2\u7167\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306F\u3001\u6A5F\u80FD\u4E0A\u3001\u5168\u4F53\u7684\u306B Java \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3068\u6BD4\u8F03\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002











#

Line 42420 
 Global\ Variables=\u30B0\u30ED\u30FC\u30


Line 42504 
 Global\ Variables=\u30B0\u30ED\u30FC\u30












42504
 global\ variables=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570
 global\ variables=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570

















42505
 Global\ variables=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570
 Global\ variables=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570

















42506
 GlobalConfiguration\ does\ not\ allow\ the\ ''type''\ attribute\!=GlobalConfiguration \u306F''type''\u5C5E\u6027\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\!
 GlobalConfiguration\ does\ not\ allow\ the\ ''type''\ attribute\!=GlobalConfiguration \u306F''type''\u5C5E\u6027\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\!












42507
 
 Globalization=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EA\u30BC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3












42508
 Globals\ Browser=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u30FB\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC
 Globals\ Browser=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u30FB\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC

















42509
 Glossary=\u7528\u8A9E\u96C6
 Glossary=\u7528\u8A9E\u96C6

















42510
 Glossary\ of\ Terms=\u7528\u8A9E\u96C6
 Glossary\ of\ Terms=\u7528\u8A9E\u96C6











#

Line 42783 
 Gradient\ End\:=\u30B0\u30E9\u30C7\u30FC


Line 42868 
 Gradient\ End\:=\u30B0\u30E9\u30C7\u30FC












42868
 Gradient\ Facet=\u30B0\u30E9\u30C7\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8
 Gradient\ Facet=\u30B0\u30E9\u30C7\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8

















42869
 Gradient\ Start\:=\u30B0\u30E9\u30C7\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u958B\u59CB\:
 Gradient\ Start\:=\u30B0\u30E9\u30C7\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u958B\u59CB\:

















42870
 Gradient...=\u30B0\u30E9\u30C7\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3...
 Gradient...=\u30B0\u30E9\u30C7\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3...












42871
 
 Gradle\ Dependencies=Gradle \u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2







42872
 
 Gradle\ Dependencies\ Deployment\ Exclusions=Gradle \u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u9664\u5916







42873
 
 Gradle\ Distribution=Gradle \u30C7\u30A3\u30B9\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3












42874
 Gradle\ Plugin=Gradle \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
 Gradle\ Plugin=Gradle \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3












42875
 
 Gradle\ Project=Gradle \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8












42876
 Gradle\ Runtime\ Feature=Gradle \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC
 Gradle\ Runtime\ Feature=Gradle \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC












42877
 
 Gradle\ Tasks=Gradle \u30BF\u30B9\u30AF







42878
 
 Gradle\ User\ Home=Gradle \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30DB\u30FC\u30E0












42879
 Grammar\ Constraints=\u6587\u6CD5\u5236\u7D04
 Grammar\ Constraints=\u6587\u6CD5\u5236\u7D04

















42880
 Grammar\ Model=Grammar \u30E2\u30C7\u30EB
 Grammar\ Model=Grammar \u30E2\u30C7\u30EB

















42881
 Grammar\ Model\ Editor=Grammar \u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
 Grammar\ Model\ Editor=Grammar \u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC











#

Line 42843 
 Graphical\ Editing\ Framework\ Zest\ Vis


Line 42934 
 Graphical\ Editing\ Framework\ Zest\ Vis












42934
 Graphical\ Editing\ Framework\ Zest\ Visualization\ Toolkit\ SDK=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u7DE8\u96C6\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF Zest \u53EF\u8996\u5316\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8 SDK
 Graphical\ Editing\ Framework\ Zest\ Visualization\ Toolkit\ SDK=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u7DE8\u96C6\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF Zest \u53EF\u8996\u5316\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8 SDK

















42935
 Graphical\ Editors\ and\ Frameworks=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF
 Graphical\ Editors\ and\ Frameworks=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF

















42936
 Graphical\ Layout=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30FB\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8
 Graphical\ Layout=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30FB\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8












42937
 
 Graphical\ layout\ direction\:=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30FB\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u65B9\u5411\:












42938
 Graphical\ Modeling\ Framework=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30FB\u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF
 Graphical\ Modeling\ Framework=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30FB\u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF

















42939
 Graphical\ Modeling\ Framework\ (GMF)\ Updates=Eclipse.org \u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8
 Graphical\ Modeling\ Framework\ (GMF)\ Updates=Eclipse.org \u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8

















42940
 Graphical\ Modeling\ Framework\ Documentation=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30FB\u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u6587\u66F8
 Graphical\ Modeling\ Framework\ Documentation=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30FB\u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u6587\u66F8











#

Line 42943 
 grid\ y=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9 y


Line 43035 
 grid\ y=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9 y












43035
 Gridlines=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9
 Gridlines=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9

















43036
 Groove=\u304F\u307C\u307F
 Groove=\u304F\u307C\u307F

















43037
 Groovestry\ Support\ Add-in\ for\ Spindle=Spindle \u306E Groovestry \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A2\u30C9\u30A4\u30F3
 Groovestry\ Support\ Add-in\ for\ Spindle=Spindle \u306E Groovestry \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A2\u30C9\u30A4\u30F3












43038
 
 Groovy\ Editor=Groovy \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC












43039
 Groovy\ Monkey\ Preferences\ Page=Groovy Monkey \u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8
 Groovy\ Monkey\ Preferences\ Page=Groovy Monkey \u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8

















43040
 Group=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
 Group=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7

















43041
 Group\ %1=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7 %1
 Group\ %1=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7 %1











#

Line 44454 
 HTML\ Tabular\ Test\ Report=HTML \u8868\


Line 44547 
 HTML\ Tabular\ Test\ Report=HTML \u8868\












44547
 HTML\ tag=HTML \u30BF\u30B0
 HTML\ tag=HTML \u30BF\u30B0

















44548
 HTML\ Tag=HTML \u30BF\u30B0
 HTML\ Tag=HTML \u30BF\u30B0

















44549
 HTML\ Tag\ nodes=HTML \u30BF\u30B0\u30FB\u30CE\u30FC\u30C9
 HTML\ Tag\ nodes=HTML \u30BF\u30B0\u30FB\u30CE\u30FC\u30C9












44550
 
 HTML\ Tag\ Proposals=HTML \u30BF\u30B0\u30FB\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB












44551
 HTML\ tags=HTML \u30BF\u30B0
 HTML\ tags=HTML \u30BF\u30B0

















44552
 HTML\ Tags=HTML \u30BF\u30B0
 HTML\ Tags=HTML \u30BF\u30B0

















44553
 HTML\ Task=HTML \u30BF\u30B9\u30AF
 HTML\ Task=HTML \u30BF\u30B9\u30AF

















44554
 Html\ template=Html \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8
 Html\ template=Html \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8












44555
 
 HTML\ Template\ Proposals=HTML \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB












44556
 HTML\ Templates=HTML \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8
 HTML\ Templates=HTML \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8

















44557
 HTML\ Test\ Pass\ Report=HTML \u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8
 HTML\ Test\ Pass\ Report=HTML \u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8

















44558
 HTML\ Top\ 10\ Report\ by\ Event\ Severity=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u91CD\u5927\u5EA6\u306E\u4E0A\u4F4D 10 \u500B\u306E HTML \u30EC\u30DD\u30FC\u30C8
 HTML\ Top\ 10\ Report\ by\ Event\ Severity=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u91CD\u5927\u5EA6\u306E\u4E0A\u4F4D 10 \u500B\u306E HTML \u30EC\u30DD\u30FC\u30C8











#

Line 44868 
 ID\ of\ the\ {0}\ is\ duplicate\ with\ t


Line 44963 
 ID\ of\ the\ {0}\ is\ duplicate\ with\ t












44963
 id\ or\ name\ is\ missing=ID \u307E\u305F\u306F\u540D\u524D\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 id\ or\ name\ is\ missing=ID \u307E\u305F\u306F\u540D\u524D\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093

















44964
 ID\ Reference=ID \u53C2\u7167
 ID\ Reference=ID \u53C2\u7167

















44965
 ID\ References=ID \u53C2\u7167
 ID\ References=ID \u53C2\u7167












44966
 
 ID\ Selector=ID \u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC












44967
 id,\ style,\ layout\ attributes,\ remaining\ attributes\ alphabetically=id\u3001style\u3001layout \u5C5E\u6027\u3001\u6B8B\u308A\u306E\u5C5E\u6027\u306F\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u9806
 id,\ style,\ layout\ attributes,\ remaining\ attributes\ alphabetically=id\u3001style\u3001layout \u5C5E\u6027\u3001\u6B8B\u308A\u306E\u5C5E\u6027\u306F\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u9806

















44968
 ID\:\ {0},\ Version\:=ID\: {0}\u3001\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\:
 ID\:\ {0},\ Version\:=ID\: {0}\u3001\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\:

















44969
 Id\:\ {0},\ Version\:=Id\: {0}, \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\:
 Id\:\ {0},\ Version\:=Id\: {0}, \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\:











#

Line 46269 
 Ignore\ selected\ text\ and\ save\ entir


Line 46365 
 Ignore\ selected\ text\ and\ save\ entir












46365
 Ignore\ sentence\ capitalization=\u6587\u306E\u5927\u6587\u5B57\u5316\u3092\u7121\u8996
 Ignore\ sentence\ capitalization=\u6587\u306E\u5927\u6587\u5B57\u5316\u3092\u7121\u8996

















46366
 Ignore\ single\ letters=\u5358\u4E00\u6587\u5B57\u3092\u7121\u8996
 Ignore\ single\ letters=\u5358\u4E00\u6587\u5B57\u3092\u7121\u8996

















46367
 Ignore\ Spaces=\u7A7A\u767D\u7121\u8996
 Ignore\ Spaces=\u7A7A\u767D\u7121\u8996












46368
 
 Ignore\ specified\ attribute\ names\ in\ validation=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u5C5E\u6027\u540D\u3092\u691C\u8A3C\u3067\u7121\u8996












46369
 Ignore\ string\ literals=\u6587\u5B57\u5217\u30EA\u30C6\u30E9\u30EB\u3092\u7121\u8996
 Ignore\ string\ literals=\u6587\u5B57\u5217\u30EA\u30C6\u30E9\u30EB\u3092\u7121\u8996

















46370
 Ignore\ the\ activation\ rule\ when\ loaded\ classes\ belong\ to\ the\ following\ subset\ of\ packages\:=\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u4EE5\u4E0B\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30B5\u30D6\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u5316\u30EB\u30FC\u30EB\u3092\u7121\u8996\:
 Ignore\ the\ activation\ rule\ when\ loaded\ classes\ belong\ to\ the\ following\ subset\ of\ packages\:=\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u4EE5\u4E0B\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30B5\u30D6\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u5316\u30EB\u30FC\u30EB\u3092\u7121\u8996\:

















46371
 Ignore\ the\ Autocommit\ setting\ of\ the\ Query\ View\:=\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u81EA\u52D5\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u8A2D\u5B9A\u3092\u7121\u8996\:
 Ignore\ the\ Autocommit\ setting\ of\ the\ Query\ View\:=\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u81EA\u52D5\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u8A2D\u5B9A\u3092\u7121\u8996\:











#

Line 46280 
 Ignore\ this\ possible\ problem?=\u3053\


Line 46377 
 Ignore\ this\ possible\ problem?=\u3053\












46377
 Ignore\ this\ result\ for\ future\ analysis=\u4ECA\u5F8C\u306E\u5206\u6790\u3067\u3053\u306E\u7D50\u679C\u3092\u7121\u8996
 Ignore\ this\ result\ for\ future\ analysis=\u4ECA\u5F8C\u306E\u5206\u6790\u3067\u3053\u306E\u7D50\u679C\u3092\u7121\u8996

















46378
 Ignore\ this\ {0}\ frame,\ it\ only\ contains\ other\ frames.=\u3053\u306E {0} \u306F\u7121\u8996\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u4ED6\u306E\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u3060\u3051\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u307E\u3059\u3002
 Ignore\ this\ {0}\ frame,\ it\ only\ contains\ other\ frames.=\u3053\u306E {0} \u306F\u7121\u8996\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u4ED6\u306E\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u3060\u3051\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u307E\u3059\u3002

















46379
 Ignore\ unavoidable\ generic\ type\ problems=\u907F\u3051\u3089\u308C\u306A\u3044\u7DCF\u79F0\u578B\u554F\u984C\u3092\u7121\u8996
 Ignore\ unavoidable\ generic\ type\ problems=\u907F\u3051\u3089\u308C\u306A\u3044\u7DCF\u79F0\u578B\u554F\u984C\u3092\u7121\u8996












46380
 
 Ignore\ unavoidable\ generic\ type\ problems\ due\ to\ raw\ APIs=raw API \u304C\u539F\u56E0\u3067\u907F\u3051\u3089\u308C\u306A\u3044\u7DCF\u79F0\u578B\u554F\u984C\u3092\u7121\u8996












46381
 Ignore\ unchecked\ exceptions=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u306A\u3044\u4F8B\u5916\u3092\u7121\u8996
 Ignore\ unchecked\ exceptions=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u306A\u3044\u4F8B\u5916\u3092\u7121\u8996

















46382
 Ignore\ unselected=\u672A\u9078\u629E\u3092\u7121\u8996
 Ignore\ unselected=\u672A\u9078\u629E\u3092\u7121\u8996












46383
 
 Ignore\ unused\ parameters\ documented\ with\ '@param'\ tag='@param' \u30BF\u30B0\u3067\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u6587\u66F8\u5316\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u7121\u8996












46384
 Ignore\ upper\ case\ words=\u5927\u6587\u5B57\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u7121\u8996
 Ignore\ upper\ case\ words=\u5927\u6587\u5B57\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u7121\u8996

















46385
 Ignore\ version\ when\ resolving\ workspace\ projects=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u89E3\u6C7A\u6642\u306B\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u7121\u8996
 Ignore\ version\ when\ resolving\ workspace\ projects=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u89E3\u6C7A\u6642\u306B\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u7121\u8996

















46386
 Ignore\ Warning/Error=\u7121\u8996\u3059\u308B\u8B66\u544A/\u30A8\u30E9\u30FC
 Ignore\ Warning/Error=\u7121\u8996\u3059\u308B\u8B66\u544A/\u30A8\u30E9\u30FC











#

Line 48344 
 inactive\ conditional\ compilation\ code


Line 48443 
 inactive\ conditional\ compilation\ code












48443
 Inactive\ part\ background\ begin=\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u80CC\u666F\u306E\u958B\u59CB\u8272
 Inactive\ part\ background\ begin=\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u80CC\u666F\u306E\u958B\u59CB\u8272

















48444
 Inactive\ part\ background\ end=\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u80CC\u666F\u306E\u7D42\u4E86\u8272
 Inactive\ part\ background\ end=\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u80CC\u666F\u306E\u7D42\u4E86\u8272

















48445
 Inactive\ part\ foreground=\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u306E\u524D\u666F\u8272
 Inactive\ part\ foreground=\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u306E\u524D\u666F\u8272












48446
 
 Inactive\ part\ inner\ keyline\ color=\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u306E\u5185\u5074\u30AD\u30FC\u30E9\u30A4\u30F3\u8272







48447
 
 Inactive\ part\ outer\ keyline\ color=\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u306E\u5916\u5074\u30AD\u30FC\u30E9\u30A4\u30F3\u8272







48448
 
 Inactive\ part\ outline\ color=\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u306E\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u8272












48449
 Inactive\ periods\ are\ those\ with\ no\ active\ threads;=\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u671F\u9593\u3068\u306F\u3001\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306E\u306A\u3044\u671F\u9593\u3092\u6307\u3057\u307E\u3059\u3002
 Inactive\ periods\ are\ those\ with\ no\ active\ threads;=\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u671F\u9593\u3068\u306F\u3001\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306E\u306A\u3044\u671F\u9593\u3092\u6307\u3057\u307E\u3059\u3002

















48450
 Inactive\ Preprocessor\ Branches=\u30D7\u30EA\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC\u30FB\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u3092\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B
 Inactive\ Preprocessor\ Branches=\u30D7\u30EA\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC\u30FB\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u3092\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B

















48451
 Inactive\ process=\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9
 Inactive\ process=\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9

















48452
 Inactive\ task\ with\ context=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3042\u308A\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B
 Inactive\ task\ with\ context=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3042\u308A\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B

















48453
 Inactive\ task\ with\ no\ context=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306A\u3057\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B
 Inactive\ task\ with\ no\ context=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306A\u3057\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B












48454
 
 Inactive,\ unselected\ part\ color\ end=\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3001\u672A\u9078\u629E\u30D1\u30FC\u30C4\u306E\u7D42\u7AEF\u8272







48455
 
 Inactive,\ unselected\ part\ color\ start=\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3001\u672A\u9078\u629E\u30D1\u30FC\u30C4\u306E\u958B\u59CB\u8272












48456
 Inception\:=\u30A4\u30F3\u30BB\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\:
 Inception\:=\u30A4\u30F3\u30BB\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\:

















48457
 inch=\u30A4\u30F3\u30C1
 inch=\u30A4\u30F3\u30C1

















48458
 inches=\u30A4\u30F3\u30C1
 inches=\u30A4\u30F3\u30C1











#

Line 49056 
 Inherit\ from\ container\ ({0})=\u30B3\u


Line 49160 
 Inherit\ from\ container\ ({0})=\u30B3\u












49160
 Inherit\ from\ preferences,\ or\ set\ locally\ for\ this\ connection=\u8A2D\u5B9A\u304B\u3089\u7D99\u627F\u307E\u305F\u306F\u3053\u306E\u63A5\u7D9A\u306E\u305F\u3081\u306B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u8A2D\u5B9A
 Inherit\ from\ preferences,\ or\ set\ locally\ for\ this\ connection=\u8A2D\u5B9A\u304B\u3089\u7D99\u627F\u307E\u305F\u306F\u3053\u306E\u63A5\u7D9A\u306E\u305F\u3081\u306B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u8A2D\u5B9A

















49161
 Inherit\ From\:=\u7D99\u627F\u5143\:
 Inherit\ From\:=\u7D99\u627F\u5143\:

















49162
 Inherit\ JavaDoc\ if\ missing=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306F Javadoc \u3092\u7D99\u627F
 Inherit\ JavaDoc\ if\ missing=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306F Javadoc \u3092\u7D99\u627F












49163
 
 Inherit\ null\ annotations=null \u30A2\u30CE\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7D99\u627F












49164
 Inherit\ user\ ID\ from\ connection,\ or\ set\ locally\ for\ this\ subsystem=\u63A5\u7D9A\u304B\u3089\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC ID \u3092\u7D99\u627F\u307E\u305F\u306F\u3053\u306E\u30B5\u30D6\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u305F\u3081\u306B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u8A2D\u5B9A
 Inherit\ user\ ID\ from\ connection,\ or\ set\ locally\ for\ this\ subsystem=\u63A5\u7D9A\u304B\u3089\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC ID \u3092\u7D99\u627F\u307E\u305F\u306F\u3053\u306E\u30B5\u30D6\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u305F\u3081\u306B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u8A2D\u5B9A

















49165
 Inheritable\ Members=\u7D99\u627F\u53EF\u80FD\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC
 Inheritable\ Members=\u7D99\u627F\u53EF\u80FD\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC

















49166
 Inheritance=\u7D99\u627F
 Inheritance=\u7D99\u627F











#

Line 49525 
 Insert\ new\ line\ after\ annotations\ o


Line 49630 
 Insert\ new\ line\ after\ annotations\ o












49630
 Insert\ new\ line\ after\ comma\ in\ object\ initializer=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30DE\u306E\u5F8C\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165
 Insert\ new\ line\ after\ comma\ in\ object\ initializer=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30DE\u306E\u5F8C\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165

















49631
 Insert\ new\ line\ after\ opening\ brace\ of\ array\ initializer=\u914D\u5217\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u306E\u5DE6\u4E2D\u62EC\u5F27\u306E\u5F8C\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165
 Insert\ new\ line\ after\ opening\ brace\ of\ array\ initializer=\u914D\u5217\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u306E\u5DE6\u4E2D\u62EC\u5F27\u306E\u5F8C\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165

















49632
 Insert\ new\ line\ after\ opening\ brace\ of\ object\ initializer=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u306E\u5DE6\u4E2D\u62EC\u5F27\u306E\u5F8C\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165
 Insert\ new\ line\ after\ opening\ brace\ of\ object\ initializer=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u306E\u5DE6\u4E2D\u62EC\u5F27\u306E\u5F8C\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165












49633
 
 Insert\ new\ line\ after\ type\ annotations=\u65B0\u3057\u3044\u884C\u3092\u578B\u6CE8\u91C8\u306E\u5F8C\u306B\u633F\u5165












49634
 Insert\ new\ line\ before\ 'catch'\ in\ a\ 'try'\ statement='try' \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306E 'catch' \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u524D\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165
 Insert\ new\ line\ before\ 'catch'\ in\ a\ 'try'\ statement='try' \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306E 'catch' \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u524D\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165

















49635
 Insert\ new\ line\ before\ 'else'\ in\ an\ 'if'\ statement='if' \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306E 'else' \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u524D\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165
 Insert\ new\ line\ before\ 'else'\ in\ an\ 'if'\ statement='if' \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306E 'else' \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u524D\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165

















49636
 Insert\ new\ line\ before\ 'finally'\ in\ a\ 'try'\ statement='try' \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306E 'finally' \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u524D\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165
 Insert\ new\ line\ before\ 'finally'\ in\ a\ 'try'\ statement='try' \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306E 'finally' \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u524D\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165











#

Line 49608 
 Insert\ Variable...@Ctrl+Space=\u5909\u6


Line 49714 
 Insert\ Variable...@Ctrl+Space=\u5909\u6












49714
 Insert\ Variables...=\u5909\u6570\u306E\u633F\u5165...
 Insert\ Variables...=\u5909\u6570\u306E\u633F\u5165...

















49715
 Insert\ white\ space\:=\u7A7A\u767D\u306E\u633F\u5165\:
 Insert\ white\ space\:=\u7A7A\u767D\u306E\u633F\u5165\:

















49716
 Insert\ whitespace\ before\ closing\ empty\ end-tags=\u7A7A\u306E\u7D42\u4E86\u30BF\u30B0\u3092\u9589\u3058\u308B\u524D\u306B\u7A7A\u767D\u3092\u633F\u5165
 Insert\ whitespace\ before\ closing\ empty\ end-tags=\u7A7A\u306E\u7D42\u4E86\u30BF\u30B0\u3092\u9589\u3058\u308B\u524D\u306B\u7A7A\u767D\u3092\u633F\u5165












49717
 
 Insert\ whitespace\ between\ selectors=\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u306E\u9593\u306B\u7A7A\u767D\u3092\u633F\u5165












49718
 Insert\ {0}={0} \u306E\u633F\u5165
 Insert\ {0}={0} \u306E\u633F\u5165

















49719
 Insert...=\u633F\u5165...
 Insert...=\u633F\u5165...

















49720
 Insertable=\u633F\u5165\u53EF\u80FD
 Insertable=\u633F\u5165\u53EF\u80FD











#

Line 49850 
 Installed\ SDKs\:=\u30A4\u30F3\u30B9\u30


Line 49957 
 Installed\ SDKs\:=\u30A4\u30F3\u30B9\u30












49957
 Installed\ Server\ Runtime\ Environments=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u74B0\u5883
 Installed\ Server\ Runtime\ Environments=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u74B0\u5883

















49958
 Installed\ server\ runtimes\:=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\:
 Installed\ server\ runtimes\:=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\:

















49959
 Installed\ Software=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2
 Installed\ Software=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2












49960
 
 Installed\ Software\ Items\ to\ File=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078












49961
 Installed\ Validator=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC
 Installed\ Validator=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC

















49962
 Installed\ Validator\:=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\:
 Installed\ Validator\:=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\:

















49963
 Installed\ Version=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
 Installed\ Version=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3











#

Line 50627 
 Invalid\ design\ session\ API\ call\ for


Line 50735 
 Invalid\ design\ session\ API\ call\ for












50735
 Invalid\ destination\ project=\u7121\u52B9\u306A\u5B9B\u5148\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067\u3059
 Invalid\ destination\ project=\u7121\u52B9\u306A\u5B9B\u5148\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067\u3059

















50736
 Invalid\ destination\:=\u7121\u52B9\u306A\u5B9B\u5148\:
 Invalid\ destination\:=\u7121\u52B9\u306A\u5B9B\u5148\:

















50737
 Invalid\ Device=\u7121\u52B9\u306A\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9
 Invalid\ Device=\u7121\u52B9\u306A\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9















50738


 Invalid\ device.=\u88C5\u7F6E\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002


 Invalid\ device.=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002















50739
 Invalid\ digit=\u6570\u5B57\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059
 Invalid\ digit=\u6570\u5B57\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059

















50740
 Invalid\ direct\ reference\ to\ form\ login\ page=\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u30DA\u30FC\u30B8\u3078\u306E\u7121\u52B9\u306A\u76F4\u63A5\u53C2\u7167\u3067\u3059
 Invalid\ direct\ reference\ to\ form\ login\ page=\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u30DA\u30FC\u30B8\u3078\u306E\u7121\u52B9\u306A\u76F4\u63A5\u53C2\u7167\u3067\u3059

















50741
 Invalid\ directive=\u7121\u52B9\u306A\u6307\u793A\u5B50\u3067\u3059
 Invalid\ directive=\u7121\u52B9\u306A\u6307\u793A\u5B50\u3067\u3059











#

Line 52822 
 Java\ generation\ requires\ a\ JavaTopLe


Line 52930 
 Java\ generation\ requires\ a\ JavaTopLe












52930
 Java\ Generators...=Java \u30B8\u30A7\u30CD\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC...
 Java\ Generators...=Java \u30B8\u30A7\u30CD\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC...

















52931
 Java\ Header\ Text\ File\ \:=Java \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB \:
 Java\ Header\ Text\ File\ \:=Java \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB \:

















52932
 Java\ help\:=Java \u30D8\u30EB\u30D7\:
 Java\ help\:=Java \u30D8\u30EB\u30D7\:












52933
 
 Java\ Home=Java \u30DB\u30FC\u30E0












52934
 Java\ home\ directory=Java \u30DB\u30FC\u30E0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC
 Java\ home\ directory=Java \u30DB\u30FC\u30E0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC

















52935
 Java\ home\ directory\:=Java \u30DB\u30FC\u30E0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\:
 Java\ home\ directory\:=Java \u30DB\u30FC\u30E0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\:

















52936
 Java\ indexing=Java \u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u4F5C\u6210
 Java\ indexing=Java \u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u4F5C\u6210











#

Line 53299 
 JavaScript\ Properties\ Compare=JavaScri


Line 53408 
 JavaScript\ Properties\ Compare=JavaScri












53408
 JavaScript\ Properties\ File=JavaScript \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 JavaScript\ Properties\ File=JavaScript \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB

















53409
 JavaScript\ properties\ file\ compare\ text\ font=JavaScript \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u6BD4\u8F03\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8
 JavaScript\ properties\ file\ compare\ text\ font=JavaScript \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u6BD4\u8F03\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8

















53410
 JavaScript\ Property\ Key=JavaScript \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30AD\u30FC
 JavaScript\ Property\ Key=JavaScript \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30AD\u30FC












53411
 
 JavaScript\ Proposals=JavaScript \u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB












53412
 JavaScript\ Query\ Participant=JavaScript \u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30D1\u30F3\u30C8
 JavaScript\ Query\ Participant=JavaScript \u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30D1\u30F3\u30C8

















53413
 JavaScript\ Query\ Participants=JavaScript \u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30D1\u30F3\u30C8
 JavaScript\ Query\ Participants=JavaScript \u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30D1\u30F3\u30C8

















53414
 JavaScript\ Refactoring\ Actions=JavaScript \u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
 JavaScript\ Refactoring\ Actions=JavaScript \u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3











#

Line 53359 
 Jave\ Emitter\ Templates\ (JET)\ Develop


Line 53469 
 Jave\ Emitter\ Templates\ (JET)\ Develop












53469
 Jave\ Emitter\ Templates\ (JET)\ Editor\ Developer\ Resources=Jave \u30A8\u30DF\u30C3\u30BF\u30FC\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8 (JET) \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u958B\u767A\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
 Jave\ Emitter\ Templates\ (JET)\ Editor\ Developer\ Resources=Jave \u30A8\u30DF\u30C3\u30BF\u30FC\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8 (JET) \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u958B\u767A\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9

















53470
 JaWS\ Only=JaWS \u306E\u307F
 JaWS\ Only=JaWS \u306E\u307F

















53471
 JAX-RS\ Configurator=JAX-RS \u30B3\u30F3\u30D5\u30A3\u30AE\u30E5\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC
 JAX-RS\ Configurator=JAX-RS \u30B3\u30F3\u30D5\u30A3\u30AE\u30E5\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC












53472
 
 JAX-RS\ configurator\ for\ WTP=WTP JAX-RS \u30B3\u30F3\u30D5\u30A3\u30AE\u30E5\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC












53473
 JAX-WS\ DOM\ Tools=JAX-WS DOM \u30C4\u30FC\u30EB
 JAX-WS\ DOM\ Tools=JAX-WS DOM \u30C4\u30FC\u30EB

















53474
 JAX-WS\ Service\ Consumer\ from\ WSDL=WSDL \u304B\u3089\u306E JAX-WS \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30B7\u30E5\u30FC\u30DE\u30FC
 JAX-WS\ Service\ Consumer\ from\ WSDL=WSDL \u304B\u3089\u306E JAX-WS \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30B7\u30E5\u30FC\u30DE\u30FC

















53475
 JAX-WS\ Service\ Consumer\ Generation\ Failed.=JAX-WS \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30B7\u30E5\u30FC\u30DE\u30FC\u306E\u751F\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 JAX-WS\ Service\ Consumer\ Generation\ Failed.=JAX-WS \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30B7\u30E5\u30FC\u30DE\u30FC\u306E\u751F\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002











#

Line 53368 
 JAX-WS\ Service\ Provider\ Generation\ F


Line 53479 
 JAX-WS\ Service\ Provider\ Generation\ F












53479
 JAX-WS\ Tools=JAX-WS \u30C4\u30FC\u30EB
 JAX-WS\ Tools=JAX-WS \u30C4\u30FC\u30EB

















53480
 JAX-WS\ Utils=JAX-WS \u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC
 JAX-WS\ Utils=JAX-WS \u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC

















53481
 JAX-WS\ Web\ Services=JAX-WS Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9
 JAX-WS\ Web\ Services=JAX-WS Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9












53482
 
 JAXB\ Problem=JAXB \u554F\u984C







53483
 
 JAXB\ Support=JAXB \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8












53484
 JAXB\ Validator=JAXB \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC
 JAXB\ Validator=JAXB \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC

















53485
 Jaxer\ "Do\ not\ Process"\ List=Jaxer "\u51E6\u7406\u4E0D\u8981" \u30EA\u30B9\u30C8
 Jaxer\ "Do\ not\ Process"\ List=Jaxer "\u51E6\u7406\u4E0D\u8981" \u30EA\u30B9\u30C8

















53486
 Jaxer\ Activity\ Monitor=Jaxer \u30A2\u30A3\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC
 Jaxer\ Activity\ Monitor=Jaxer \u30A2\u30A3\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC











#

Line 53434 
 JBoss,\ a\ division\ of\ Red\ Hat=JBoss\


Line 53547 
 JBoss,\ a\ division\ of\ Red\ Hat=JBoss\












53547
 JBoss.net\ xdoclet\ module\ version=JBoss.net xdoclet \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
 JBoss.net\ xdoclet\ module\ version=JBoss.net xdoclet \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3

















53548
 JBossTools\ preferences=JBossTools \u8A2D\u5B9A
 JBossTools\ preferences=JBossTools \u8A2D\u5B9A

















53549
 jBPM\ Installation\ Locations\:=jBPM \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\:
 jBPM\ Installation\ Locations\:=jBPM \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\:












53550
 
 JCA\ Module=JCA \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB












53551
 JCA\ Plug-in=JCA \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
 JCA\ Plug-in=JCA \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3

















53552
 JCA\ version\:=JCA \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\:
 JCA\ version\:=JCA \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\:

















53553
 JD-Eclipse\ Plug-in=JD-Eclipse \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
 JD-Eclipse\ Plug-in=JD-Eclipse \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3











#

Line 53691 
 Join\ comments\ divided\ by\ empty\ line


Line 53805 
 Join\ comments\ divided\ by\ empty\ line












53805
 Join\ Condition=\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u6761\u4EF6
 Join\ Condition=\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u6761\u4EF6

















53806
 Join\ conditions=\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u306E\u6761\u4EF6
 Join\ conditions=\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u306E\u6761\u4EF6

















53807
 Join\ Index=\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u30FB\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9
 Join\ Index=\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u30FB\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9












53808
 
 Join\ lines=\u884C\u3092\u7D50\u5408












53809
 Join\ Lines=\u884C\u306E\u7D50\u5408
 Join\ Lines=\u884C\u306E\u7D50\u5408

















53810
 Join\ lines\ of\ text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u884C\u3092\u7D50\u5408\u3057\u307E\u3059
 Join\ lines\ of\ text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u884C\u3092\u7D50\u5408\u3057\u307E\u3059

















53811
 Join\ nested\ if\ statements=\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F if \u6587\u306E\u7D50\u5408
 Join\ nested\ if\ statements=\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F if \u6587\u306E\u7D50\u5408











#

Line 53739 
 Jonas\ Port=Jonas \u30DD\u30FC\u30C8


Line 53854 
 Jonas\ Port=Jonas \u30DD\u30FC\u30C8












53854
 JOnAS\ RMI\ JRMP\ Port=JOnAS RMI JRMP \u30DD\u30FC\u30C8
 JOnAS\ RMI\ JRMP\ Port=JOnAS RMI JRMP \u30DD\u30FC\u30C8

















53855
 JOnAS\ Server\ Host=JOnAS \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30DB\u30B9\u30C8
 JOnAS\ Server\ Host=JOnAS \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30DB\u30B9\u30C8

















53856
 JPA\ Configurator=JPA \u30B3\u30F3\u30D5\u30A3\u30AE\u30E5\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC
 JPA\ Configurator=JPA \u30B3\u30F3\u30D5\u30A3\u30AE\u30E5\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC












53857
 
 JPA\ configurator\ for\ WTP=WTP JPA \u30B3\u30F3\u30D5\u30A3\u30AE\u30E5\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC












53858
 JPA\ Content=JPA \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4
 JPA\ Content=JPA \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4

















53859
 JPA\ Details=JPA \u8A73\u7D30
 JPA\ Details=JPA \u8A73\u7D30

















53860
 JPA\ details\ are\ not\ available\ for\ the\ current\ selection.=JPA \u8A73\u7D30\u306F\u73FE\u5728\u306E\u9078\u629E\u3067\u306F\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u3067\u3059\u3002
 JPA\ details\ are\ not\ available\ for\ the\ current\ selection.=JPA \u8A73\u7D30\u306F\u73FE\u5728\u306E\u9078\u629E\u3067\u306F\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u3067\u3059\u3002

















53861
 JPA\ Development=JPA \u958B\u767A
 JPA\ Development=JPA \u958B\u767A












53862
 
 JPA\ Diagram\ Editor=JPA \u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC












53863
 JPA\ Entities\ from\ Tables=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u304B\u3089 JPA \u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC
 JPA\ Entities\ from\ Tables=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u304B\u3089 JPA \u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC

















53864
 JPA\ Entity=JPA \u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC
 JPA\ Entity=JPA \u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC

















53865
 JPA\ Facet=JPA \u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8
 JPA\ Facet=JPA \u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8











#

Line 53751 
 JPA\ implementation=JPA \u5B9F\u88C5


Line 53868 
 JPA\ implementation=JPA \u5B9F\u88C5












53868
 JPA\ ORM\ Mapping\ File=JPA ORM \u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 JPA\ ORM\ Mapping\ File=JPA ORM \u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB

















53869
 JPA\ Platform=JPA \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0
 JPA\ Platform=JPA \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0

















53870
 JPA\ Platform\ UI=JPA \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0 UI
 JPA\ Platform\ UI=JPA \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0 UI












53871
 
 JPA\ Problem=JPA \u554F\u984C












53872
 JPA\ Problem\ Marker=JPA \u554F\u984C\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC
 JPA\ Problem\ Marker=JPA \u554F\u984C\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC

















53873
 JPA\ Project=JPA \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
 JPA\ Project=JPA \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8

















53874
 JPA\ project\ must\ have\ a\ connection\ and\ it\ must\ be\ active\ to\ select\ a\ schema=JPA \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u63A5\u7D9A\u3057\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u3001\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
 JPA\ project\ must\ have\ a\ connection\ and\ it\ must\ be\ active\ to\ select\ a\ schema=JPA \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u63A5\u7D9A\u3057\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u3001\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093











#

Line 53760 
 JPA\ Resource\ Model\ Providers=JPA \u30


Line 53878 
 JPA\ Resource\ Model\ Providers=JPA \u30












53878
 JPA\ Structure=JPA \u69CB\u9020
 JPA\ Structure=JPA \u69CB\u9020

















53879
 JPA\ structure\ is\ not\ available.=JPA \u69CB\u9020\u306F\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u3067\u3059\u3002
 JPA\ structure\ is\ not\ available.=JPA \u69CB\u9020\u306F\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u3067\u3059\u3002

















53880
 JPA\ Structure\ View=JPA \u69CB\u9020\u30D3\u30E5\u30FC
 JPA\ Structure\ View=JPA \u69CB\u9020\u30D3\u30E5\u30FC












53881
 
 JPA\ Support=JPA \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8












53882
 JPA\ Tools=JPA \u30C4\u30FC\u30EB
 JPA\ Tools=JPA \u30C4\u30FC\u30EB

















53883
 JPA\ Validator=JPA \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC
 JPA\ Validator=JPA \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC

















53884
 JPA\ XML\ Mapping\ File\ Selection=JPA XML \u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u9078\u629E
 JPA\ XML\ Mapping\ File\ Selection=JPA XML \u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u9078\u629E











#

Line 53835 
 JS\ Outline\ Extension=JS \u30A2\u30A6\u


Line 53954 
 JS\ Outline\ Extension=JS \u30A2\u30A6\u












53954
 JSch\ Core=JSch \u30B3\u30A2
 JSch\ Core=JSch \u30B3\u30A2

















53955
 JSch\ Core\ Source=JSch \u30B3\u30A2\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9
 JSch\ Core\ Source=JSch \u30B3\u30A2\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9

















53956
 jsch\ session\ lost=jsch \u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u5931\u308F\u308C\u307E\u3057\u305F
 jsch\ session\ lost=jsch \u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u5931\u308F\u308C\u307E\u3057\u305F












53957
 
 JSDoc\ and\ comment\ regions=JSDoc \u304A\u3088\u3073\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u9818\u57DF












53958
 Jsdoc\ Archive\ Selection=Jsdoc \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u9078\u629E
 Jsdoc\ Archive\ Selection=Jsdoc \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u9078\u629E

















53959
 Jsdoc\ Archive\ Selection\ Dialog=Jsdoc \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u9078\u629E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
 Jsdoc\ Archive\ Selection\ Dialog=Jsdoc \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u9078\u629E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0

















53960
 Jsdoc\ Command\ Selection=Jsdoc \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u9078\u629E
 Jsdoc\ Command\ Selection=Jsdoc \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u9078\u629E











#

Line 53867 
 Jsdoc\ view\ background=Jsdoc \u30D3\u30


Line 53987 
 Jsdoc\ view\ background=Jsdoc \u30D3\u30












53987
 JSDT\ Classpath\ Initializer=JSDT \u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC
 JSDT\ Classpath\ Initializer=JSDT \u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC

















53988
 JSDT\ Doc\ Plugin=JSDT Doc \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
 JSDT\ Doc\ Plugin=JSDT Doc \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3

















53989
 JSDT\ HyperLink\ Detector=JSDT \u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC
 JSDT\ HyperLink\ Detector=JSDT \u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC












53990
 
 JSDT\ jQuery\ Integration=JSDT jQuery \u7D71\u5408












53991
 JSDT\ Support\ for\ Internet\ Explorer=Internet Explorer \u7528 JSDT \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
 JSDT\ Support\ for\ Internet\ Explorer=Internet Explorer \u7528 JSDT \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8

















53992
 JSDT\ support\ for\ JSP\ Plug-in=JSP \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u7528 JSDT \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
 JSDT\ support\ for\ JSP\ Plug-in=JSP \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u7528 JSDT \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8

















53993
 JSDT\ Web\ Rename\ Participant=JSDT Web \u540D\u524D\u5909\u66F4\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30D1\u30F3\u30C8
 JSDT\ Web\ Rename\ Participant=JSDT Web \u540D\u524D\u5909\u66F4\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30D1\u30F3\u30C8











#

Line 53878 
 JSF\ Capabilities=JSF \u6A5F\u80FD


Line 53999 
 JSF\ Capabilities=JSF \u6A5F\u80FD












53999
 JSF\ Component\ Tree=JSF \u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u30FB\u30C4\u30EA\u30FC
 JSF\ Component\ Tree=JSF \u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u30FB\u30C4\u30EA\u30FC

















54000
 JSF\ Configuration\ File\:=JSF \u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:
 JSF\ Configuration\ File\:=JSF \u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:

















54001
 JSF\ configurator=JSF \u30B3\u30F3\u30D5\u30A3\u30AE\u30E5\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC
 JSF\ configurator=JSF \u30B3\u30F3\u30D5\u30A3\u30AE\u30E5\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC












54002
 
 JSF\ configurator\ for\ WTP=WTP JSF \u30B3\u30F3\u30D5\u30A3\u30AE\u30E5\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC












54003
 JSF\ Core=JSF \u30B3\u30A2
 JSF\ Core=JSF \u30B3\u30A2

















54004
 JSF\ Development=JSF \u958B\u767A
 JSF\ Development=JSF \u958B\u767A

















54005
 JSF\ EL\ Symbol=JSF EL \u30B7\u30F3\u30DC\u30EB
 JSF\ EL\ Symbol=JSF EL \u30B7\u30F3\u30DC\u30EB











#

Line 53902 
 JSF\ Rules=JSF \u30EB\u30FC\u30EB


Line 54024 
 JSF\ Rules=JSF \u30EB\u30FC\u30EB












54024
 JSF\ Servlet\ Classname\:=JSF \u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\:
 JSF\ Servlet\ Classname\:=JSF \u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\:

















54025
 JSF\ Servlet\ Name\:=JSF \u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u540D\:
 JSF\ Servlet\ Name\:=JSF \u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u540D\:

















54026
 JSF\ Tag\ Library\ Registry=JSF \u30BF\u30B0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC
 JSF\ Tag\ Library\ Registry=JSF \u30BF\u30B0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC












54027
 
 JSF\ Tools=JSF \u30C4\u30FC\u30EB












54028
 JSF\ Validation=JSF \u691C\u8A3C
 JSF\ Validation=JSF \u691C\u8A3C

















54029
 JSF\ View\ Handler\ Extension=JSF \u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u62E1\u5F35
 JSF\ View\ Handler\ Extension=JSF \u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u62E1\u5F35

















54030
 JSF\ View\ Validator=JSF \u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC
 JSF\ View\ Validator=JSF \u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC











#

Line 54009 
 JST\ ISV\ Documentation=JST ISV \u30C9\u


Line 54132 
 JST\ ISV\ Documentation=JST ISV \u30C9\u












54132
 JST\ project\ runtime=JST \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0
 JST\ project\ runtime=JST \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0

















54133
 JST\ project\ SDK=JST \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 SDK
 JST\ project\ SDK=JST \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 SDK

















54134
 JST\ Server\ Adapters=JST \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC
 JST\ Server\ Adapters=JST \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC












54135
 
 JST\ Server\ Adapters\ Extensions=JST \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u62E1\u5F35












54136
 JST\ Server\ Core=JST \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30B3\u30A2
 JST\ Server\ Core=JST \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30B3\u30A2

















54137
 JST\ Server\ UI=JST \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC UI
 JST\ Server\ UI=JST \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC UI

















54138
 JST\ Server\ User\ Documentation=JST \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
 JST\ Server\ User\ Documentation=JST \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3











#

Line 54067 
 JUnit\ and\ Cobertura=JUnit \u304A\u3088


Line 54191 
 JUnit\ and\ Cobertura=JUnit \u304A\u3088












54191
 JUnit\ Classpath\ Fix\ Processor=JUnit \u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC
 JUnit\ Classpath\ Fix\ Processor=JUnit \u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC

















54192
 JUnit\ Client=JUnit \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8
 JUnit\ Client=JUnit \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8

















54193
 JUnit\ Configuration=JUnit \u69CB\u6210
 JUnit\ Configuration=JUnit \u69CB\u6210












54194
 
 JUnit\ failure\ trace\ font=JUnit \u5931\u6557\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8












54195
 JUnit\ Helper=JUnit \u30D8\u30EB\u30D1\u30FC
 JUnit\ Helper=JUnit \u30D8\u30EB\u30D1\u30FC

















54196
 JUnit\ History=JUnit \u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC
 JUnit\ History=JUnit \u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC

















54197
 JUnit\ integration=JUnit \u7D71\u5408 (JUnit integration)
 JUnit\ integration=JUnit \u7D71\u5408 (JUnit integration)











#

Line 54143 
 Justified=\u4E21\u7AEF\u63C3\u3048


Line 54268 
 Justified=\u4E21\u7AEF\u63C3\u3048












54268
 Justify=\u4F4D\u7F6E\u8ABF\u6574
 Justify=\u4F4D\u7F6E\u8ABF\u6574

















54269
 JUtils\ Plug-in=JUtils \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
 JUtils\ Plug-in=JUtils \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3

















54270
 Jva\ context\ assist=Jva \u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8
 Jva\ context\ assist=Jva \u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8












54271
 
 JVM\ arguments=JVM \u5F15\u6570












54272
 JVM\ Settings=JVM \u306E\u8A2D\u5B9A
 JVM\ Settings=JVM \u306E\u8A2D\u5B9A

















54273
 JVM\ Vendor=JVM \u30D9\u30F3\u30C0\u30FC
 JVM\ Vendor=JVM \u30D9\u30F3\u30C0\u30FC

















54274
 JVM\ Version=JVM \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
 JVM\ Version=JVM \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3











#

Line 54281 
 Key\ could\ not\ be\ found\ in\ Properti


Line 54407 
 Key\ could\ not\ be\ found\ in\ Properti












54407
 Key\ Data\:=\u9375\u30C7\u30FC\u30BF\:
 Key\ Data\:=\u9375\u30C7\u30FC\u30BF\:

















54408
 Key\ Down=\u30AD\u30FC\u3092\u62BC\u3057\u305F\u307E\u307E\u306B\u3059\u308B
 Key\ Down=\u30AD\u30FC\u3092\u62BC\u3057\u305F\u307E\u307E\u306B\u3059\u308B

















54409
 Key\ down\ events=\u30AD\u30FC\u30FB\u30C0\u30A6\u30F3\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
 Key\ down\ events=\u30AD\u30FC\u30FB\u30C0\u30A6\u30F3\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8












54410
 
 Key\ Exchange\ Methods=\u30AD\u30FC\u4EA4\u63DB\u65B9\u6CD5












54411
 Key\ expression=\u30AD\u30FC\u306E\u5F0F
 Key\ expression=\u30AD\u30FC\u306E\u5F0F

















54412
 Key\ field\ {0}\ must\ be\ the\ same\ type\ as\ the\ primary\ key,\ {1}.=\u30AD\u30FC\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9 {0} \u306F\u3001\u57FA\u672C\u30AD\u30FC {1} \u3068\u540C\u3058\u578B\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 Key\ field\ {0}\ must\ be\ the\ same\ type\ as\ the\ primary\ key,\ {1}.=\u30AD\u30FC\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9 {0} \u306F\u3001\u57FA\u672C\u30AD\u30FC {1} \u3068\u540C\u3058\u578B\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















54413
 Key\ File\:=\u9375\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:
 Key\ File\:=\u9375\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:











#

Line 54511 
 Labels\:=\u30E9\u30D9\u30EB\:


Line 54638 
 Labels\:=\u30E9\u30D9\u30EB\:












54638
 Lack\ of\ Cohesion\ in\ Methods=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u4E0D\u540C\u6027
 Lack\ of\ Cohesion\ in\ Methods=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u4E0D\u540C\u6027

















54639
 Lack\ of\ Cohesion\ in\ Methods\ Metrics=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30E1\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u306E\u4E0D\u540C\u6027
 Lack\ of\ Cohesion\ in\ Methods\ Metrics=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30E1\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u306E\u4E0D\u540C\u6027

















54640
 Lambda=\u30E9\u30E0\u30C0
 Lambda=\u30E9\u30E0\u30C0












54641
 
 Lambda\ body\:=\u30E9\u30E0\u30C0\u672C\u6587\:












54642
 lambda\ function\ statement=\u30E9\u30E0\u30C0\u95A2\u6570\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8
 lambda\ function\ statement=\u30E9\u30E0\u30C0\u95A2\u6570\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8

















54643
 Lamda=\u30E9\u30E0\u30C0
 Lamda=\u30E9\u30E0\u30C0

















54644
 Landscape=\u6A2A\u9577
 Landscape=\u6A2A\u9577












54645
 
 Landscape\ with\ keyboard\:=\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9\u3068\u30E9\u30F3\u30C9\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7\:












54646
 Lang=\u8A00\u8A9E
 Lang=\u8A00\u8A9E

















54647
 Lang\:=\u8A00\u8A9E\:
 Lang\:=\u8A00\u8A9E\:

















54648
 Langauge=\u8A00\u8A9E
 Langauge=\u8A00\u8A9E











#

Line 55843 
 List\ of\ help\ TOC's\ (books)\ that\ wi


Line 55972 
 List\ of\ help\ TOC's\ (books)\ that\ wi












55972
 List\ of\ help\ TOCs\ (books)\ or\ TOC\ categories\ that\ will\ be\ ignored\ by\ the\ help\ system.=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u308B\u30D8\u30EB\u30D7 TOC (\u30D6\u30C3\u30AF) \u307E\u305F\u306F TOC \u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3059\u3002
 List\ of\ help\ TOCs\ (books)\ or\ TOC\ categories\ that\ will\ be\ ignored\ by\ the\ help\ system.=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u308B\u30D8\u30EB\u30D7 TOC (\u30D6\u30C3\u30AF) \u307E\u305F\u306F TOC \u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3059\u3002

















55973
 List\ of\ hide/display\ patterns=\u8868\u793A/\u975E\u8868\u793A\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8
 List\ of\ hide/display\ patterns=\u8868\u793A/\u975E\u8868\u793A\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8

















55974
 list\ of\ imports\ groups=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u30EA\u30B9\u30C8
 list\ of\ imports\ groups=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u30EA\u30B9\u30C8












55975
 
 List\ of\ known\ device\ definitions.=\u65E2\u77E5\u306E\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u5B9A\u7FA9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3002












55976
 List\ of\ locales\ that\ infocenter\ will\ recognize\ and\ provide\ a\ customized\ content\ for;=InfoCenter \u304C\u8A8D\u8B58\u3057\u3001\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3002
 List\ of\ locales\ that\ infocenter\ will\ recognize\ and\ provide\ a\ customized\ content\ for;=InfoCenter \u304C\u8A8D\u8B58\u3057\u3001\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3002

















55977
 list\ of\ OLAP\ ORDER\ BY\ expressions=OLAP ORDER BY \u5F0F\u306E\u30EA\u30B9\u30C8
 list\ of\ OLAP\ ORDER\ BY\ expressions=OLAP ORDER BY \u5F0F\u306E\u30EA\u30B9\u30C8

















55978
 list\ of\ OLAP\ partitioning\ expressions=OLAP \u533A\u5206\u5316\u5F0F\u306E\u30EA\u30B9\u30C8
 list\ of\ OLAP\ partitioning\ expressions=OLAP \u533A\u5206\u5316\u5F0F\u306E\u30EA\u30B9\u30C8











#

Line 56826 
 Lunar\ Word\ Complete=Lunar \u5358\u8A9E


Line 56956 
 Lunar\ Word\ Complete=Lunar \u5358\u8A9E












56956
 LWJGL\ snippet=LWJGL \u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8
 LWJGL\ snippet=LWJGL \u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8

















56957
 M\ Dial\ S\ Region\ Meter=M \u30C0\u30A4\u30A2\u30EB S \u9818\u57DF\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC
 M\ Dial\ S\ Region\ Meter=M \u30C0\u30A4\u30A2\u30EB S \u9818\u57DF\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC

















56958
 m2\ build=m2 \u30D3\u30EB\u30C9
 m2\ build=m2 \u30D3\u30EB\u30C9












56959
 
 m2e\ connector\ for\ mavenarchiver\ pom\ properties=Maven \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D0\u30FC POM \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC m2e \u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC












56960
 m2e\ Marketplace=m2e \u30DE\u30FC\u30B1\u30C3\u30C8\u30D7\u30EC\u30FC\u30B9
 m2e\ Marketplace=m2e \u30DE\u30FC\u30B1\u30C3\u30C8\u30D7\u30EC\u30FC\u30B9

















56961
 M2M\ Update\ Site=M2M \u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8
 M2M\ Update\ Site=M2M \u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8

















56962
 M2T\ Update\ Site=M2T \u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8
 M2T\ Update\ Site=M2T \u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8












56963
 
 MAC\ Methods=MAC \u65B9\u6CD5












56964
 Mac\ OS\ X\ application\ bundle=Mac OS X \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB
 Mac\ OS\ X\ application\ bundle=Mac OS X \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB

















56965
 Mac\ OS\ X\ improvements=Mac OS X \u306E\u6539\u5584
 Mac\ OS\ X\ improvements=Mac OS X \u306E\u6539\u5584

















56966
 Mac\ OS\ X\ Launcher=Mac OS X \u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC
 Mac\ OS\ X\ Launcher=Mac OS X \u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC











#

Line 57885 
 Maven\ Artifacts\:=Maven \u30A2\u30FC\u3


Line 58017 
 Maven\ Artifacts\:=Maven \u30A2\u30FC\u3












58017
 Maven\ Bin\ Directory\:=Maven bin \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\:
 Maven\ Bin\ Directory\:=Maven bin \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\:

















58018
 Maven\ Central\ repository\ index=Maven \u30BB\u30F3\u30C8\u30E9\u30EB\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9
 Maven\ Central\ repository\ index=Maven \u30BB\u30F3\u30C8\u30E9\u30EB\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9

















58019
 Maven\ Classpath\ Container\ Page=Maven \u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8
 Maven\ Classpath\ Container\ Page=Maven \u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8












58020
 
 Maven\ Configuration\ Problem=Maven \u69CB\u6210\u554F\u984C












58021
 Maven\ Decorator=Maven \u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC
 Maven\ Decorator=Maven \u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC

















58022
 Maven\ Dependencies=Maven \u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2
 Maven\ Dependencies=Maven \u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2












58023
 
 Maven\ Dependency\ Problem=Maven \u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u554F\u984C












58024
 Maven\ Embedder=Maven \u30A8\u30F3\u30D9\u30C3\u30C0\u30FC
 Maven\ Embedder=Maven \u30A8\u30F3\u30D9\u30C3\u30C0\u30FC

















58025
 Maven\ Events=Maven \u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
 Maven\ Events=Maven \u30A4\u30D9\u30F3\u30C8

















58026
 Maven\ Incremental\ Builder=Maven \u30A4\u30F3\u30AF\u30EA\u30E1\u30F3\u30BF\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC
 Maven\ Incremental\ Builder=Maven \u30A4\u30F3\u30AF\u30EA\u30E1\u30F3\u30BF\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC











#

Line 57901 
 Maven\ Integration\ for\ Mylyn=Mylyn \u7


Line 58035 
 Maven\ Integration\ for\ Mylyn=Mylyn \u7












58035
 Maven\ Integration\ for\ WTP=WTP \u7528 Maven \u7D71\u5408
 Maven\ Integration\ for\ WTP=WTP \u7528 Maven \u7D71\u5408

















58036
 Maven\ issue\ tracking\ configurator\ for\ Mylyn=Mylyn \u7528 Maven \u767A\u884C\u30C8\u30E9\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30B3\u30F3\u30D5\u30A3\u30B0\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC
 Maven\ issue\ tracking\ configurator\ for\ Mylyn=Mylyn \u7528 Maven \u767A\u884C\u30C8\u30E9\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30B3\u30F3\u30D5\u30A3\u30B0\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC

















58037
 Maven\ issue\ tracking\ configurator\ for\ Mylyn\ 3.x=Mylyn 3.x \u7528 Maven \u767A\u884C\u30C8\u30E9\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30B3\u30F3\u30D5\u30A3\u30B0\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC
 Maven\ issue\ tracking\ configurator\ for\ Mylyn\ 3.x=Mylyn 3.x \u7528 Maven \u767A\u884C\u30C8\u30E9\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30B3\u30F3\u30D5\u30A3\u30B0\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC












58038
 
 Maven\ Java\ EE\ Configuration\ Problem=Maven Java EE \u69CB\u6210\u554F\u984C







58039
 
 Maven\ Java\ EE\ Dependency\ Problem=Maven Java EE \u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u554F\u984C












58040
 Maven\ Life\ Cycle=Maven \u30E9\u30A4\u30D5\u30FB\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB
 Maven\ Life\ Cycle=Maven \u30E9\u30A4\u30D5\u30FB\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB

















58041
 Maven\ Local\ Repository\ Directory\ is\ not\ found\:=Maven \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\:
 Maven\ Local\ Repository\ Directory\ is\ not\ found\:=Maven \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\:

















58042
 Maven\ Managed\ Dependencies=Maven \u7BA1\u7406\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2
 Maven\ Managed\ Dependencies=Maven \u7BA1\u7406\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2











#

Line 57910 
 Maven\ Optional\ Components=Maven \u30AA


Line 58046 
 Maven\ Optional\ Components=Maven \u30AA












58046
 Maven\ POM\ Editor=Maven POM \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
 Maven\ POM\ Editor=Maven POM \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC

















58047
 Maven\ POM\ XML\ Editor=Maven POM XML \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
 Maven\ POM\ XML\ Editor=Maven POM XML \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC

















58048
 Maven\ Problem=Maven \u554F\u984C
 Maven\ Problem=Maven \u554F\u984C












58049
 
 Maven\ Problems=Maven \u554F\u984C












58050
 Maven\ Profiles=Maven \u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 Maven\ Profiles=Maven \u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB

















58051
 Maven\ Project=Maven \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
 Maven\ Project=Maven \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8

















58052
 Maven\ Project\ Builder=Maven \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC
 Maven\ Project\ Builder=Maven \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC











#

Line 59093 
 missing\ archive\ path.=\u30A2\u30FC\u30


Line 59230 
 missing\ archive\ path.=\u30A2\u30FC\u30












59230
 Missing\ attr\ at\ "{0}"="{0}" \u306B\u5C5E\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 Missing\ attr\ at\ "{0}"="{0}" \u306B\u5C5E\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093

















59231
 Missing\ attr\ at\ character\ {0}=\u6587\u5B57 {0} \u306B\u5C5E\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 Missing\ attr\ at\ character\ {0}=\u6587\u5B57 {0} \u306B\u5C5E\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093

















59232
 Missing\ attribute\ "{1}"\ in\ element\ "{2}".=\u8981\u7D20 "{2}" \u306B\u5C5E\u6027 "{1}" \u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 Missing\ attribute\ "{1}"\ in\ element\ "{2}".=\u8981\u7D20 "{2}" \u306B\u5C5E\u6027 "{1}" \u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002












59233
 
 Missing\ attribute\ equals\ sign\ character\:=\u6B20\u843D\u3057\u305F\u5C5E\u6027\u7B49\u53F7\u6587\u5B57\:












59234
 Missing\ attribute\ named\ ''{0}''\ in\ {1}={1} \u306E\u5C5E\u6027 ''{0}'' \u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
 Missing\ attribute\ named\ ''{0}''\ in\ {1}={1} \u306E\u5C5E\u6027 ''{0}'' \u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059

















59235
 Missing\ attribute\:\ {0}\ in\ extension\ "{1}"\ defined\ in\ bundle\ "{2}".=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u578B "{2}" \u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u62E1\u5F35 "{1}" \u306E\u5C5E\u6027\: {0} \u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 Missing\ attribute\:\ {0}\ in\ extension\ "{1}"\ defined\ in\ bundle\ "{2}".=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u578B "{2}" \u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u62E1\u5F35 "{1}" \u306E\u5C5E\u6027\: {0} \u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















59236
 missing\ attributes.=\u5C5E\u6027\u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 missing\ attributes.=\u5C5E\u6027\u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002











#

Line 59145 
 Missing\ end\ tag\ "{0}"=\u7D42\u4E86\u3


Line 59283 
 Missing\ end\ tag\ "{0}"=\u7D42\u4E86\u3












59283
 Missing\ end\ tag\ for\ "{0}"="{0}" \u306E\u7D42\u4E86\u30BF\u30B0\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 Missing\ end\ tag\ for\ "{0}"="{0}" \u306E\u7D42\u4E86\u30BF\u30B0\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093

















59284
 Missing\ end\ tag\:=\u7D42\u4E86\u30BF\u30B0\u306E\u6B20\u843D\:
 Missing\ end\ tag\:=\u7D42\u4E86\u30BF\u30B0\u306E\u6B20\u843D\:

















59285
 Missing\ EPackage\ namespace\ URI\ in\ {0}\ extension\ in\ plug-in\ {1}.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 {1} \u306E {0} \u62E1\u5F35\u306B EPackage \u540D\u524D\u7A7A\u9593 URI \u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 Missing\ EPackage\ namespace\ URI\ in\ {0}\ extension\ in\ plug-in\ {1}.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 {1} \u306E {0} \u62E1\u5F35\u306B EPackage \u540D\u524D\u7A7A\u9593 URI \u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002












59286
 
 Missing\ execution\ environment\ descriptions\:=\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u8A18\u8FF0\u306E\u6B20\u843D\:












59287
 Missing\ exported\ packages\:=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u6E08\u307F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u6B20\u843D\:
 Missing\ exported\ packages\:=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u6E08\u307F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u6B20\u843D\:

















59288
 Missing\ expression\ 'body'\ annotation\ in\ ''{0}''=''{0}'' \u306B\u5F0F ''body'' \u6CE8\u91C8\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 Missing\ expression\ 'body'\ annotation\ in\ ''{0}''=''{0}'' \u306B\u5F0F ''body'' \u6CE8\u91C8\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093

















59289
 Missing\ expression\ provider\ class=\u5F0F\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 Missing\ expression\ provider\ class=\u5F0F\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093











#

Line 61304 
 New\ Deployment=\u65B0\u898F\u30C7\u30D7


Line 61443 
 New\ Deployment=\u65B0\u898F\u30C7\u30D7












61443
 New\ Derby\ Connection\ Profile=\u65B0\u898F Derby \u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 New\ Derby\ Connection\ Profile=\u65B0\u898F Derby \u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB

















61444
 New\ Detail\ Formatter=\u65B0\u898F\u8A73\u7D30\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC
 New\ Detail\ Formatter=\u65B0\u898F\u8A73\u7D30\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC

















61445
 New\ Detail\ Formatter...=\u65B0\u898F\u8A73\u7D30\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC...
 New\ Detail\ Formatter...=\u65B0\u898F\u8A73\u7D30\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC...












61446
 
 New\ Device...=\u65B0\u898F\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9...












61447
 New\ diagnosis\ for\ finally\ blocks\ not\ completing\ normally=\u6B63\u5E38\u306B\u5B8C\u4E86\u3057\u306A\u3044 finally \u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u306B\u95A2\u3059\u308B\u65B0\u898F\u8A3A\u65AD
 New\ diagnosis\ for\ finally\ blocks\ not\ completing\ normally=\u6B63\u5E38\u306B\u5B8C\u4E86\u3057\u306A\u3044 finally \u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u306B\u95A2\u3059\u308B\u65B0\u898F\u8A3A\u65AD

















61448
 New\ diagnosis\ for\ indirect\ access\ to\ static\ members=\u9759\u7684\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3078\u306E\u9593\u63A5\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306B\u95A2\u3059\u308B\u65B0\u898F\u8A3A\u65AD
 New\ diagnosis\ for\ indirect\ access\ to\ static\ members=\u9759\u7684\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3078\u306E\u9593\u63A5\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306B\u95A2\u3059\u308B\u65B0\u898F\u8A3A\u65AD

















61449
 New\ diagnosis\ for\ unnecessary\ type\ checks=\u4E0D\u8981\u306A\u578B\u691C\u7D22\u306B\u95A2\u3059\u308B\u65B0\u898F\u8A3A\u65AD
 New\ diagnosis\ for\ unnecessary\ type\ checks=\u4E0D\u8981\u306A\u578B\u691C\u7D22\u306B\u95A2\u3059\u308B\u65B0\u898F\u8A3A\u65AD











#

Line 61449 
 new\ getter\ created=\u65B0\u305F\u306A


Line 61589 
 new\ getter\ created=\u65B0\u305F\u306A












61589
 New\ Global\ Element=\u65B0\u898F\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8981\u7D20
 New\ Global\ Element=\u65B0\u898F\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8981\u7D20

















61590
 New\ Global\ preferences\ for\ all\ Standard\ Make\ Project\ properties=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30BF\u30F3\u30C0\u30FC\u30C9 Make \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u65B0\u898F\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8A2D\u5B9A
 New\ Global\ preferences\ for\ all\ Standard\ Make\ Project\ properties=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30BF\u30F3\u30C0\u30FC\u30C9 Make \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u65B0\u898F\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8A2D\u5B9A

















61591
 New\ GMF\ Project=\u65B0\u898F GMF \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
 New\ GMF\ Project=\u65B0\u898F GMF \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8












61592
 
 New\ Gradle\ Project=\u65B0\u898F Gradle \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8












61593
 new\ GridData\ for\ a\ Control=Control \u306E\u65B0\u898F GridData
 new\ GridData\ for\ a\ Control=Control \u306E\u65B0\u898F GridData

















61594
 new\ GridLayout\ for\ a\ Composites=Composites \u306E\u65B0\u898F GridLayout
 new\ GridLayout\ for\ a\ Composites=Composites \u306E\u65B0\u898F GridLayout

















61595
 New\ Groovy\ Monkey\ Script=\u65B0\u898F Groovy Monkey \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8
 New\ Groovy\ Monkey\ Script=\u65B0\u898F Groovy Monkey \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8











#

Line 64275 
 Number\ of\ imports\ needed\ for\ .*=.*


Line 64416 
 Number\ of\ imports\ needed\ for\ .*=.*












64416
 Number\ of\ imports\ needed\ for\ .*\ (e.g.\ org.eclipse.*)\:=.* (\u4F8B\: org.eclipse.*) \u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6570\:
 Number\ of\ imports\ needed\ for\ .*\ (e.g.\ org.eclipse.*)\:=.* (\u4F8B\: org.eclipse.*) \u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6570\:

















64417
 Number\ of\ Instances=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u6570
 Number\ of\ Instances=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u6570

















64418
 Number\ of\ items\ on\ the\ menu=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u4E0A\u306E\u9805\u76EE\u6570
 Number\ of\ items\ on\ the\ menu=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u4E0A\u306E\u9805\u76EE\u6570












64419
 
 Number\ of\ items\ visible\ per\ group\:=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3042\u305F\u308A\u306E\u8868\u793A\u9805\u76EE\u6570\:












64420
 Number\ of\ Iterations=\u53CD\u5FA9\u56DE\u6570
 Number\ of\ Iterations=\u53CD\u5FA9\u56DE\u6570

















64421
 Number\ Of\ Levels=\u30EC\u30D9\u30EB\u6570
 Number\ Of\ Levels=\u30EC\u30D9\u30EB\u6570

















64422
 Number\ of\ Levels=\u30EC\u30D9\u30EB\u6570
 Number\ of\ Levels=\u30EC\u30D9\u30EB\u6570











#

Line 67096 
 Orthogonal\ Series\ Definition=\u76F4\u4


Line 67238 
 Orthogonal\ Series\ Definition=\u76F4\u4












67238
 Orthogonal\ Series\ Definitions=\u76F4\u4EA4\u3059\u308B\u7CFB\u5217\u306E\u5B9A\u7FA9
 Orthogonal\ Series\ Definitions=\u76F4\u4EA4\u3059\u308B\u7CFB\u5217\u306E\u5B9A\u7FA9

















67239
 Orthogonal\ Value=\u76F4\u4EA4\u5024
 Orthogonal\ Value=\u76F4\u4EA4\u5024

















67240
 OS\ Architecture=OS \u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC
 OS\ Architecture=OS \u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC












67241
 
 OS\ Default=OS \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8












67242
 OS\ File\ Sensor=OS \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30F3\u30B5\u30FC
 OS\ File\ Sensor=OS \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30F3\u30B5\u30FC

















67243
 OS\ Name=OS \u540D
 OS\ Name=OS \u540D

















67244
 OS\ name\ {0}\ is\ unrecognized.=OS \u540D {0} \u304C\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
 OS\ name\ {0}\ is\ unrecognized.=OS \u540D {0} \u304C\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 67109 
 OSATE\ Integration=OSATE \u7D71\u5408


Line 67252 
 OSATE\ Integration=OSATE \u7D71\u5408












67252
 OSATE\ Preferences=OSATE \u8A2D\u5B9A
 OSATE\ Preferences=OSATE \u8A2D\u5B9A

















67253
 OSATE\ workspace\ preferences\n\nThe\ predeclared\ properties\ are\ found\ in\ the\ plugin\ folder\ of\ your\ Osate\ installation\ under\ edu.cmu.sei.osate.workspace/properties=OSATE \u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\n\n\u4E8B\u524D\u306B\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306F Osate \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E edu.cmu.sei.osate.workspace/properties \u306B\u3042\u308A\u307E\u3059
 OSATE\ workspace\ preferences\n\nThe\ predeclared\ properties\ are\ found\ in\ the\ plugin\ folder\ of\ your\ Osate\ installation\ under\ edu.cmu.sei.osate.workspace/properties=OSATE \u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\n\n\u4E8B\u524D\u306B\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306F Osate \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E edu.cmu.sei.osate.workspace/properties \u306B\u3042\u308A\u307E\u3059

















67254
 OSGi\ API\ Reference=OSGi API \u53C2\u7167
 OSGi\ API\ Reference=OSGi API \u53C2\u7167












67255
 
 OSGi\ Bundle\ Facet=OSGi \u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8












67256
 OSGi\ bundle\ manifest=OSGi \u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8
 OSGi\ bundle\ manifest=OSGi \u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8

















67257
 OSGi\ Bundle\ Manifest=OSGi \u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8
 OSGi\ Bundle\ Manifest=OSGi \u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8

















67258
 OSGi\ Bundle\ Manifest\ Headers=OSGi \u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC
 OSGi\ Bundle\ Manifest\ Headers=OSGi \u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC

















67259
 OSGi\ Bundles\ ({0})=OSGi \u30D0\u30F3\u30C9\u30EB ({0})
 OSGi\ Bundles\ ({0})=OSGi \u30D0\u30F3\u30C9\u30EB ({0})

















67260
 OSGi\ error\:=OSGi \u30A8\u30E9\u30FC\:
 OSGi\ error\:=OSGi \u30A8\u30E9\u30FC\:

















67261
 OSGi\ Framework=OSGi \u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF
 OSGi\ Framework=OSGi \u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF












67262
 
 OSGi\ Framework\ Editor=OSGi \u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC












67263
 OSGi\ Framework\ Launcher=OSGi \u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u30FB\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC
 OSGi\ Framework\ Launcher=OSGi \u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u30FB\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC












67264
 
 OSGi\ Framework\ Launchers=OSGi \u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u30FB\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC












67265
 OSGi\ Frameworks=OSGi \u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF
 OSGi\ Frameworks=OSGi \u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF

















67266
 OSGi\ Launcher=OSGi \u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC
 OSGi\ Launcher=OSGi \u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC

















67267
 OSGi\ offers\ an\ optimization\ over\ this\ model.=OSGi \u306F\u3001\u3053\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u6700\u9069\u5316\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 OSGi\ offers\ an\ optimization\ over\ this\ model.=OSGi \u306F\u3001\u3053\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u6700\u9069\u5316\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002











#

Line 67147 
 Other\ Category\ Facets=\u4ED6\u30AB\u30


Line 67293 
 Other\ Category\ Facets=\u4ED6\u30AB\u30












67293
 Other\ components\ could\ provide\ extensions\ that\ add\ content\ into\ these\ anchors.=\u4ED6\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30A2\u30F3\u30AB\u30FC\u306B\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u3092\u63D0\u4F9B\u3067\u304D\u307E\u3057\u305F\u3002
 Other\ components\ could\ provide\ extensions\ that\ add\ content\ into\ these\ anchors.=\u4ED6\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30A2\u30F3\u30AB\u30FC\u306B\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u3092\u63D0\u4F9B\u3067\u304D\u307E\u3057\u305F\u3002

















67294
 Other\ data\ source=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9
 Other\ data\ source=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9

















67295
 Other\ debugging\ flags=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0
 Other\ debugging\ flags=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0












67296
 
 Other\ defined\ by\ CSS=\u305D\u306E\u4ED6\u306E CSS \u5B9A\u7FA9












67297
 Other\ Driver=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC
 Other\ Driver=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC

















67298
 Other\ Element...=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u8981\u7D20...
 Other\ Element...=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u8981\u7D20...

















67299
 Other\ elements\ correspond\ to\ the\ items\ that\ make\ up\ a\ Java\ compilation\ unit.=\u4ED6\u306E\u8981\u7D20\u306F\u3001Java \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u9805\u76EE\u306B\u5BFE\u5FDC\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 Other\ elements\ correspond\ to\ the\ items\ that\ make\ up\ a\ Java\ compilation\ unit.=\u4ED6\u306E\u8981\u7D20\u306F\u3001Java \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u9805\u76EE\u306B\u5BFE\u5FDC\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002











#

Line 67398 
 Output\ line\ increment\ expected.=\u51F


Line 67545 
 Output\ line\ increment\ expected.=\u51F












67545
 Output\ Location=\u51FA\u529B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
 Output\ Location=\u51FA\u529B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3

















67546
 Output\ location=\u51FA\u529B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
 Output\ location=\u51FA\u529B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3

















67547
 Output\ location\ name=\u51FA\u529B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u540D
 Output\ location\ name=\u51FA\u529B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u540D












67548
 
 Output\ location\ overlaps\ source\ location\:=\u51FA\u529B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30C3\u30D7\:












67549
 Output\ log\ in\ terminal=\u30BF\u30FC\u30DF\u30CA\u30EB\u306B\u30ED\u30B0\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B
 Output\ log\ in\ terminal=\u30BF\u30FC\u30DF\u30CA\u30EB\u306B\u30ED\u30B0\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B

















67550
 Output\ Mapper=\u51FA\u529B\u30DE\u30C3\u30D1\u30FC
 Output\ Mapper=\u51FA\u529B\u30DE\u30C3\u30D1\u30FC

















67551
 Output\ messages\ about\ what\ the\ compiler\ is\ doing.=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306E\u52D5\u4F5C\u306B\u3064\u3044\u3066\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\u3002
 Output\ messages\ about\ what\ the\ compiler\ is\ doing.=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306E\u52D5\u4F5C\u306B\u3064\u3044\u3066\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\u3002











#

Line 67421 
 Output\ start\ line\ expected.=\u51FA\u5


Line 67569 
 Output\ start\ line\ expected.=\u51FA\u5












67569
 Output\ Stream=\u51FA\u529B\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0
 Output\ Stream=\u51FA\u529B\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0

















67570
 Output\ Stream\ Monitor=\u51FA\u529B\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u30FB\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC
 Output\ Stream\ Monitor=\u51FA\u529B\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u30FB\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC

















67571
 Output\ text\ color=\u51FA\u529B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u8272
 Output\ text\ color=\u51FA\u529B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u8272












67572
 
 Output\ to\ file\:=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u51FA\u529B\:







67573
 
 Output\ to\ standard\ output\ stream=\u6A19\u6E96\u51FA\u529B\u3078\u51FA\u529B












67574
 Output\ Type=\u51FA\u529B\u30BF\u30A4\u30D7
 Output\ Type=\u51FA\u529B\u30BF\u30A4\u30D7

















67575
 Output\ Value=\u51FA\u529B\u5024
 Output\ Value=\u51FA\u529B\u5024

















67576
 output\ WSDL\ filename=WSDL \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u51FA\u529B
 output\ WSDL\ filename=WSDL \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u51FA\u529B











#

Line 67464 
 Overlay\ Line=\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u


Line 67614 
 Overlay\ Line=\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u












67614
 Overlay\ Line\ charts\ show\ lines\ from\ each\ series\ independent\ of\ the\ others.\ \nThe\ lines\ are\ shown\ joining\ the\ values\ for\ the\ series.=\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30EC\u30A4\u7DDA\u30B0\u30E9\u30D5\u3002\u5404\u7CFB\u5217\u306E\u6298\u308C\u7DDA\u304C\u305D\u308C\u305E\u308C\u500B\u5225\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u6298\u308C\u7DDA\u306F\u3001\u7CFB\u5217\u306E\u5024\u3092\u7D50\u5408\u3057\u307E\u3059\u3002
 Overlay\ Line\ charts\ show\ lines\ from\ each\ series\ independent\ of\ the\ others.\ \nThe\ lines\ are\ shown\ joining\ the\ values\ for\ the\ series.=\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30EC\u30A4\u7DDA\u30B0\u30E9\u30D5\u3002\u5404\u7CFB\u5217\u306E\u6298\u308C\u7DDA\u304C\u305D\u308C\u305E\u308C\u500B\u5225\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u6298\u308C\u7DDA\u306F\u3001\u7CFB\u5217\u306E\u5024\u3092\u7D50\u5408\u3057\u307E\u3059\u3002

















67615
 Overlay\ Line\ charts\ show\ lines\ from\ each\ series\ independent\ of\ the\ others.\ The\ lines\ are\ shown\ joining\ the\ values\ for\ the\ series.=\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30EC\u30A4\u7DDA\u30B0\u30E9\u30D5\u3002\u5404\u7CFB\u5217\u306E\u6298\u308C\u7DDA\u304C\u305D\u308C\u305E\u308C\u500B\u5225\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u6298\u308C\u7DDA\u306F\u3001\u7CFB\u5217\u306E\u5024\u3092\u7D50\u5408\u3057\u307E\u3059\u3002
 Overlay\ Line\ charts\ show\ lines\ from\ each\ series\ independent\ of\ the\ others.\ The\ lines\ are\ shown\ joining\ the\ values\ for\ the\ series.=\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30EC\u30A4\u7DDA\u30B0\u30E9\u30D5\u3002\u5404\u7CFB\u5217\u306E\u6298\u308C\u7DDA\u304C\u305D\u308C\u305E\u308C\u500B\u5225\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u6298\u308C\u7DDA\u306F\u3001\u7CFB\u5217\u306E\u5024\u3092\u7D50\u5408\u3057\u307E\u3059\u3002

















67616
 Overlaying\ images\ with\ Java\ information=Java \u60C5\u5831\u3092\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u4E0A\u306B\u91CD\u306D\u308B
 Overlaying\ images\ with\ Java\ information=Java \u60C5\u5831\u3092\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u4E0A\u306B\u91CD\u306D\u308B












67617
 
 Overlays=\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30EC\u30A4












67618
 Overlays\ information\ such\ as\ due\ date\ notifications=\u671F\u9650\u901A\u77E5\u306A\u3069\u306E\u60C5\u5831\u3092\u91CD\u306D\u308B
 Overlays\ information\ such\ as\ due\ date\ notifications=\u671F\u9650\u901A\u77E5\u306A\u3069\u306E\u60C5\u5831\u3092\u91CD\u306D\u308B

















67619
 Overline=\u4E0A\u7DDA
 Overline=\u4E0A\u7DDA

















67620
 overline=\u4E0A\u7DDA
 overline=\u4E0A\u7DDA











#

Line 67520 
 Override\ project/workspace\ 'Break\ at\


Line 67671 
 Override\ project/workspace\ 'Break\ at\












67671
 Override\ Projects/Data\ Folders=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8/\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9
 Override\ Projects/Data\ Folders=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8/\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9

















67672
 Override\ test\ logs\ file\ (if\ any)=\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408) \u306E\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9
 Override\ test\ logs\ file\ (if\ any)=\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408) \u306E\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9

















67673
 Override\ the\ existing\ AVD\ with\ the\ same\ name=\u540C\u3058\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u65E2\u5B58\u306E AVD \u3092\u4E0A\u66F8\u304D
 Override\ the\ existing\ AVD\ with\ the\ same\ name=\u540C\u3058\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u65E2\u5B58\u306E AVD \u3092\u4E0A\u66F8\u304D












67674
 
 Override\ the\ existing\ device\ with\ the\ same\ name=\u540C\u3058\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u65E2\u5B58\u306E\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3092\u4E0A\u66F8\u304D












67675
 Override\ the\ newly\ introduced\ hook\ method\ for\ disposing\ the\ document\ provider\ (disposeDocumentProvider)=\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3092\u5EC3\u68C4\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u65B0\u898F\u306B\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30C3\u30AF\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 (disposeDocumentProvider) \u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3059\u308B
 Override\ the\ newly\ introduced\ hook\ method\ for\ disposing\ the\ document\ provider\ (disposeDocumentProvider)=\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3092\u5EC3\u68C4\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u65B0\u898F\u306B\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30C3\u30AF\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 (disposeDocumentProvider) \u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3059\u308B

















67676
 Override\ the\ newly\ introduced\ hook\ method\ setDocumentProvider(IEditorInput)\ that\ is\ called\ while\ updating\ the\ document\ provider\ for\ the\ new\ editor\ input.=\u65B0\u898F\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u5165\u529B\u7528\u306B\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3092\u66F4\u65B0\u4E2D\u306B\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u308B\u3001\u65B0\u898F\u306B\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30C3\u30AF\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 setDocumentProvider(IEditorInput) \u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3059\u308B\u3002
 Override\ the\ newly\ introduced\ hook\ method\ setDocumentProvider(IEditorInput)\ that\ is\ called\ while\ updating\ the\ document\ provider\ for\ the\ new\ editor\ input.=\u65B0\u898F\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u5165\u529B\u7528\u306B\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3092\u66F4\u65B0\u4E2D\u306B\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u308B\u3001\u65B0\u898F\u306B\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30C3\u30AF\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 setDocumentProvider(IEditorInput) \u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3059\u308B\u3002

















67677
 Override\ validation\ preferences=\u691C\u8A3C\u8A2D\u5B9A\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9
 Override\ validation\ preferences=\u691C\u8A3C\u8A2D\u5B9A\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9











#

Line 69624 
 Please\ enter\ a\ file\ name.=\u30D5\u30


Line 69776 
 Please\ enter\ a\ file\ name.=\u30D5\u30












69776
 Please\ enter\ a\ hostname.=\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Please\ enter\ a\ hostname.=\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















69777
 Please\ enter\ a\ key=\u9375\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 Please\ enter\ a\ key=\u9375\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044

















69778
 Please\ enter\ a\ key,\ e.g.\ "user.name"\ and\ a\ value="user.name" \u306A\u3069\u306E\u30AD\u30FC\u304A\u3088\u3073\u5024\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 Please\ enter\ a\ key,\ e.g.\ "user.name"\ and\ a\ value="user.name" \u306A\u3069\u306E\u30AD\u30FC\u304A\u3088\u3073\u5024\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044












69779
 
 Please\ enter\ a\ name\ for\ the\ device.=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u306E\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002












69780
 Please\ enter\ a\ name\ for\ the\ new\ remote=\u65B0\u898F\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u306E\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 Please\ enter\ a\ name\ for\ the\ new\ remote=\u65B0\u898F\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u306E\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044

















69781
 Please\ enter\ a\ name.=\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Please\ enter\ a\ name.=\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















69782
 Please\ enter\ a\ new\ master\ password\ for\ the\ secure\ storage.=\u30BB\u30AD\u30E5\u30A2\u30FB\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B8\u306E\u305F\u3081\u306E\u65B0\u898F\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Please\ enter\ a\ new\ master\ password\ for\ the\ secure\ storage.=\u30BB\u30AD\u30E5\u30A2\u30FB\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B8\u306E\u305F\u3081\u306E\u65B0\u898F\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002











#

Line 69644 
 Please\ enter\ a\ pattern\:=\u30D1\u30BF


Line 69797 
 Please\ enter\ a\ pattern\:=\u30D1\u30BF












69797
 Please\ enter\ a\ port.=\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Please\ enter\ a\ port.=\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















69798
 Please\ enter\ a\ positive\ integer\ smaller\ than\ {0}.={0} \u3088\u308A\u5C0F\u3055\u3044\u6B63\u6574\u6570\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Please\ enter\ a\ positive\ integer\ smaller\ than\ {0}.={0} \u3088\u308A\u5C0F\u3055\u3044\u6B63\u6574\u6570\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















69799
 Please\ enter\ a\ postive\ number\ (greater\ than\ zero)\ only.=\u6B63\u306E\u6570\u306E\u307F (\u30BC\u30ED\u3088\u308A\u5927) \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Please\ enter\ a\ postive\ number\ (greater\ than\ zero)\ only.=\u6B63\u306E\u6570\u306E\u307F (\u30BC\u30ED\u3088\u308A\u5927) \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002












69800
 
 Please\ enter\ a\ RAM\ amount.=RAM \u306E\u91CF\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002







69801
 
 Please\ enter\ a\ screen\ size.=\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002












69802
 Please\ enter\ a\ short\ summary\ before\ submitting=\u9001\u4FE1\u3059\u308B\u524D\u306B\u8981\u7D04\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 Please\ enter\ a\ short\ summary\ before\ submitting=\u9001\u4FE1\u3059\u308B\u524D\u306B\u8981\u7D04\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044

















69803
 Please\ enter\ a\ string\ without\ special\ characters.=\u7279\u6B8A\u6587\u5B57\u3092\u542B\u307E\u306A\u3044\u6587\u5B57\u5217\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Please\ enter\ a\ string\ without\ special\ characters.=\u7279\u6B8A\u6587\u5B57\u3092\u542B\u307E\u306A\u3044\u6587\u5B57\u5217\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















69804
 Please\ enter\ a\ unique\ id\ for\ the\ Shell=\u30B7\u30A7\u30EB\u306E\u56FA\u6709 ID \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 Please\ enter\ a\ unique\ id\ for\ the\ Shell=\u30B7\u30A7\u30EB\u306E\u56FA\u6709 ID \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044











#

Line 70126 
 Plug-in\ Id\:=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u


Line 70281 
 Plug-in\ Id\:=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u












70281
 Plug-in\ ID\:=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 ID\:
 Plug-in\ ID\:=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 ID\:

















70282
 Plug-in\ identifier\ that\ corresponds\ to\ the\ plug-in\ of\ the\ status\ this\ handler\ is\ registered\ for.=\u3053\u306E\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u304C\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u72B6\u6CC1\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 ID\u3002
 Plug-in\ identifier\ that\ corresponds\ to\ the\ plug-in\ of\ the\ status\ this\ handler\ is\ registered\ for.=\u3053\u306E\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u304C\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u72B6\u6CC1\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 ID\u3002

















70283
 Plug-in\ ids=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 ID
 Plug-in\ ids=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 ID












70284
 
 Plug-in\ Image\ Browser=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC












70285
 Plug-in\ Import=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
 Plug-in\ Import=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8

















70286
 Plug-in\ Initialization\ Required=\u5FC5\u8981\u306A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u521D\u671F\u5316
 Plug-in\ Initialization\ Required=\u5FC5\u8981\u306A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u521D\u671F\u5316

















70287
 Plug-in\ Insets=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30A4\u30F3\u30BB\u30C3\u30C8
 Plug-in\ Insets=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30A4\u30F3\u30BB\u30C3\u30C8











#

Line 70537 
 Porting\ Guide=\u79FB\u690D\u30AC\u30A4\


Line 70693 
 Porting\ Guide=\u79FB\u690D\u30AC\u30A4\












70693
 Portmapper\ version\ mismatch.=Portmapper \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u4E0D\u4E00\u81F4\u3002
 Portmapper\ version\ mismatch.=Portmapper \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u4E0D\u4E00\u81F4\u3002

















70694
 portName\ should\ not\ be\ null=portName \u306F null \u306B\u3059\u3079\u304D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 portName\ should\ not\ be\ null=portName \u306F null \u306B\u3059\u3079\u304D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093

















70695
 Portrait=\u7E26\u9577
 Portrait=\u7E26\u9577












70696
 
 Portrait\ with\ keyboard\:=\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9\u3068\u30DD\u30FC\u30C8\u30EC\u30FC\u30C8\:












70697
 Ports=\u30DD\u30FC\u30C8
 Ports=\u30DD\u30FC\u30C8

















70698
 PortType=\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7
 PortType=\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7

















70699
 PortType\ \:=\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7 \:
 PortType\ \:=\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7 \:











#

Line 72792 
 Property\ Sheet=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6


Line 72949 
 Property\ Sheet=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6












72949
 Property\ sheet=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30C8
 Property\ sheet=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30C8

















72950
 Property\ sheet\ and\ outline=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3
 Property\ sheet\ and\ outline=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3

















72951
 Property\ Sort\ Choices=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u30BD\u30FC\u30C8\u8A2D\u5B9A
 Property\ Sort\ Choices=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u30BD\u30FC\u30C8\u8A2D\u5B9A












72952
 
 Property\ Status\:=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\:












72953
 Property\ store\ is\ not\ available\ for\:\ {0}.=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30A2\u3092 {0} \u304C\u5229\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 Property\ store\ is\ not\ available\ for\:\ {0}.=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30A2\u3092 {0} \u304C\u5229\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

















72954
 Property\ Tabs=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u30BF\u30D6
 Property\ Tabs=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u30BF\u30D6

















72955
 Property\ Tester=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30C6\u30B9\u30BF\u30FC
 Property\ Tester=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30C6\u30B9\u30BF\u30FC











#

Line 73095 
 Prune\ empty\ directories=\u7A7A\u30C7\u


Line 73253 
 Prune\ empty\ directories=\u7A7A\u30C7\u












73253
 Pruning\ history.=\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u679D\u53D6\u308A\u3002
 Pruning\ history.=\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u679D\u53D6\u308A\u3002

















73254
 Pserver\ over\ SSH2=SSH2 \u306B\u3088\u308B pserver \u63A5\u7D9A
 Pserver\ over\ SSH2=SSH2 \u306B\u3088\u308B pserver \u63A5\u7D9A

















73255
 Pseudo\ Variable(self,...)=\u64EC\u4F3C\u5909\u6570(self,...)
 Pseudo\ Variable(self,...)=\u64EC\u4F3C\u5909\u6570(self,...)












73256
 
 Pseudo-class=\u64EC\u4F3C\u30AF\u30E9\u30B9












73257
 Pseudostate=\u64EC\u4F3C\u72B6\u614B
 Pseudostate=\u64EC\u4F3C\u72B6\u614B

















73258
 Pseudostate\ Kind=\u64EC\u4F3C\u72B6\u614B\u306E\u7A2E\u985E
 Pseudostate\ Kind=\u64EC\u4F3C\u72B6\u614B\u306E\u7A2E\u985E

















73259
 Pseudostates=\u64EC\u4F3C\u72B6\u614B
 Pseudostates=\u64EC\u4F3C\u72B6\u614B











#

Line 73780 
 Rank\ \:=Rank\:


Line 73939 
 Rank\ \:=Rank\:












73939
 RANK()\ or\ DENSE_RANK()=RANK() \u307E\u305F\u306F DENSE_RANK()
 RANK()\ or\ DENSE_RANK()=RANK() \u307E\u305F\u306F DENSE_RANK()

















73940
 RAP\ Application=RAP \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
 RAP\ Application=RAP \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3

















73941
 RAP\ JUnit\ Test=RAP JUnit \u30C6\u30B9\u30C8
 RAP\ JUnit\ Test=RAP JUnit \u30C6\u30B9\u30C8












73942
 
 RAP\ Tools=RAP \u30C4\u30FC\u30EB












73943
 RAR\ File=RAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 RAR\ File=RAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB

















73944
 RAR\ file=RAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 RAR\ file=RAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB

















73945
 RAR\ file\ support\:=RAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\:
 RAR\ file\ support\:=RAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\:











#

Line 74509 
 Reference\ name\ already\ exists.=\u53C2


Line 74669 
 Reference\ name\ already\ exists.=\u53C2












74669
 Reference\ name\ cannot\ be\ empty.=\u53C2\u7167\u540D\u306F\u7A7A\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 Reference\ name\ cannot\ be\ empty.=\u53C2\u7167\u540D\u306F\u7A7A\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

















74670
 Reference\ Name\:=\u53C2\u7167\u540D\:
 Reference\ Name\:=\u53C2\u7167\u540D\:

















74671
 Reference\ name\:=\u53C2\u7167\u540D\:
 Reference\ name\:=\u53C2\u7167\u540D\:












74672
 
 Reference\ not\ defined\ in\ specified\ execution\ environment\:=\u53C2\u7167\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u3067\u672A\u5B9A\u7FA9\:












74673
 Reference\ page=\u53C2\u7167\u30DA\u30FC\u30B8
 Reference\ page=\u53C2\u7167\u30DA\u30FC\u30B8

















74674
 Reference\ Projects=\u53C2\u7167\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
 Reference\ Projects=\u53C2\u7167\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8

















74675
 Reference\ Provider=\u53C2\u7167\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC
 Reference\ Provider=\u53C2\u7167\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC











#

Line 74616 
 References\ will\ be\ ignored.=\u53C2\u7


Line 74777 
 References\ will\ be\ ignored.=\u53C2\u7












74777
 References\ will\ not\ be\ shown\ in\ the\ view.=\u53C2\u7167\u306F\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
 References\ will\ not\ be\ shown\ in\ the\ view.=\u53C2\u7167\u306F\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002

















74778
 References\ {0}\ object.={0} \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 References\ {0}\ object.={0} \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















74779
 Referencing\ a\ field\ or\ method\ tagged\ '@noreference'\:='@noreference' \u30BF\u30B0\u3092\u6301\u3064\u578B\u306E\u53C2\u7167\:
 Referencing\ a\ field\ or\ method\ tagged\ '@noreference'\:='@noreference' \u30BF\u30B0\u3092\u6301\u3064\u578B\u306E\u53C2\u7167\:












74780
 
 Referencing\ a\ type,\ field\ or\ method\ tagged\ '@noreference'\:='@noreference' \u30BF\u30B0\u3092\u6301\u3064\u578B\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u53C2\u7167\:












74781
 Referencing\ Elements=\u8981\u7D20\u306E\u53C2\u7167
 Referencing\ Elements=\u8981\u7D20\u306E\u53C2\u7167

















74782
 Referencing\ Foreign\ Keys=\u5916\u90E8\u30AD\u30FC\u53C2\u7167
 Referencing\ Foreign\ Keys=\u5916\u90E8\u30AD\u30FC\u53C2\u7167

















74783
 Referencing\ the\ Product\ Plug-in.=\u88FD\u54C1\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u53C2\u7167\u3002
 Referencing\ the\ Product\ Plug-in.=\u88FD\u54C1\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u53C2\u7167\u3002











#

Line 74682 
 Refresh\ current\ Logfile=\u73FE\u5728\u


Line 74844 
 Refresh\ current\ Logfile=\u73FE\u5728\u












74844
 Refresh\ data=\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
 Refresh\ data=\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5

















74845
 Refresh\ Data=\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
 Refresh\ Data=\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5

















74846
 Refresh\ Debug\ Views=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
 Refresh\ Debug\ Views=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5












74847
 
 Refresh\ Dependencies=\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5












74848
 Refresh\ editor\ list=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
 Refresh\ editor\ list=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5

















74849
 Refresh\ Environment=\u74B0\u5883\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
 Refresh\ Environment=\u74B0\u5883\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5

















74850
 Refresh\ Error\ Dialog=\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
 Refresh\ Error\ Dialog=\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5











#

Line 74740 
 Refresh\ SDKs\ list=SDK \u30EA\u30B9\u30


Line 74903 
 Refresh\ SDKs\ list=SDK \u30EA\u30B9\u30












74903
 Refresh\ Search\ Progress=\u691C\u7D22\u306E\u9032\u884C\u72B6\u6CC1\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
 Refresh\ Search\ Progress=\u691C\u7D22\u306E\u9032\u884C\u72B6\u6CC1\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5

















74904
 Refresh\ selected\ resource?=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Refresh\ selected\ resource?=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3057\u307E\u3059\u304B?

















74905
 Refresh\ Settings=\u8A2D\u5B9A\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
 Refresh\ Settings=\u8A2D\u5B9A\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5












74906
 
 Refresh\ Source\ Folders=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5












74907
 Refresh\ source\ from\ browser\ page=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u304B\u3089\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u8868\u793A\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
 Refresh\ source\ from\ browser\ page=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u304B\u3089\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u8868\u793A\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5

















74908
 Refresh\ Splitted\ Files\ ...=\u5206\u5272\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5 ...
 Refresh\ Splitted\ Files\ ...=\u5206\u5272\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5 ...

















74909
 Refresh\ status=\u72B6\u614B\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
 Refresh\ status=\u72B6\u614B\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5











#

Line 74748 
 Refresh\ status\ for\ all\ projects=\u30


Line 74912 
 Refresh\ status\ for\ all\ projects=\u30












74912
 Refresh\ Table\ Editor=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
 Refresh\ Table\ Editor=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5

















74913
 Refresh\ Tags=\u30BF\u30B0\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
 Refresh\ Tags=\u30BF\u30B0\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5

















74914
 Refresh\ tags\ when\ comparing\ or\ replacing\ tags=\u30BF\u30B0\u306E\u6BD4\u8F03\u4E2D\u307E\u305F\u306F\u7F6E\u63DB\u4E2D\u306B\u30BF\u30B0\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
 Refresh\ tags\ when\ comparing\ or\ replacing\ tags=\u30BF\u30B0\u306E\u6BD4\u8F03\u4E2D\u307E\u305F\u306F\u7F6E\u63DB\u4E2D\u306B\u30BF\u30B0\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5












74915
 
 Refresh\ task\ list=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5












74916
 Refresh\ the\ branch\ tags\ and\ their\ members\ using\ the\ auto-refresh\ files\ associated\ with\ each\ remote\ folder=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3054\u3068\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u81EA\u52D5\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u30FB\u30BF\u30B0\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u66F4\u65B0
 Refresh\ the\ branch\ tags\ and\ their\ members\ using\ the\ auto-refresh\ files\ associated\ with\ each\ remote\ folder=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3054\u3068\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u81EA\u52D5\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u30FB\u30BF\u30B0\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u66F4\u65B0

















74917
 Refresh\ the\ browser=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
 Refresh\ the\ browser=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5

















74918
 Refresh\ the\ contents\ of\ the\ table=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
 Refresh\ the\ contents\ of\ the\ table=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5











#

Line 75123 
 Rem.,\ not\ staged=\u9664\u53BB, \u30B9\


Line 75288 
 Rem.,\ not\ staged=\u9664\u53BB, \u30B9\












75288
 Remaining\ data\:=\u6B8B\u308A\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\:
 Remaining\ data\:=\u6B8B\u308A\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\:

















75289
 Remaining\ items\ can\ not\ be\ found.=\u6B8B\u308A\u306E\u9805\u76EE\u306F\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 Remaining\ items\ can\ not\ be\ found.=\u6B8B\u308A\u306E\u9805\u76EE\u306F\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















75290
 Remaining\:=\u6B8B\u308A\:
 Remaining\:=\u6B8B\u308A\:












75291
 
 Remap\ Jars\ to\ maven\ projects=maven \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E jar \u3092\u518D\u30DE\u30C3\u30D7












75292
 Remap\ Projects=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u518D\u30DE\u30C3\u30D7
 Remap\ Projects=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u518D\u30DE\u30C3\u30D7

















75293
 Remarks=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8
 Remarks=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8

















75294
 Remarks\:=\u6CE8\u91C8\:
 Remarks\:=\u6CE8\u91C8\:











#

Line 77178 
 Resize\ views\ and\ editors\ by\ draggin


Line 77344 
 Resize\ views\ and\ editors\ by\ draggin












77344
 Resizing\ visual\ components\ in\ the\ visual\ editor\ for\ Java=Visual Editor for Java \u5185\u3067\u306E\u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u30B5\u30A4\u30BA\u5909\u66F4
 Resizing\ visual\ components\ in\ the\ visual\ editor\ for\ Java=Visual Editor for Java \u5185\u3067\u306E\u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u30B5\u30A4\u30BA\u5909\u66F4

















77345
 Resolution=\u89E3\u6C7A\u65B9\u6CD5
 Resolution=\u89E3\u6C7A\u65B9\u6CD5

















77346
 Resolution\ cache=\u89E3\u6C7A\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5
 Resolution\ cache=\u89E3\u6C7A\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5












77347
 
 Resolution\ Problem=\u89E3\u6C7A\u554F\u984C












77348
 Resolution\ Status\:=\u89E3\u6C7A\u72B6\u6CC1\:
 Resolution\ Status\:=\u89E3\u6C7A\u72B6\u6CC1\:

















77349
 Resolution\:=\u30EC\u30BE\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\:
 Resolution\:=\u30EC\u30BE\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\:

















77350
 Resolve=\u89E3\u6C7A
 Resolve=\u89E3\u6C7A











#

Line 77484 
 Responsibility=\u8CAC\u52D9


Line 77651 
 Responsibility=\u8CAC\u52D9












77651
 Responsibility\ Extension=\u62E1\u5F35 (\u8CAC\u52D9)
 Responsibility\ Extension=\u62E1\u5F35 (\u8CAC\u52D9)

















77652
 Responsible\ for\ a\ part\ of\ the\ template\ translation\ process.=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5909\u63DB\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306E\u4E00\u90E8\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059\u3002
 Responsible\ for\ a\ part\ of\ the\ template\ translation\ process.=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5909\u63DB\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306E\u4E00\u90E8\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059\u3002

















77653
 Responsive\ UI=\u5373\u5FDC\u6027 UI
 Responsive\ UI=\u5373\u5FDC\u6027 UI












77654
 
 REST\ Web\ Services=REST Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9












77655
 Restart=\u518D\u958B
 Restart=\u518D\u958B

















77656
 Restart\ &\ republish=\u518D\u59CB\u52D5\u304A\u3088\u3073\u518D\u516C\u958B
 Restart\ &\ republish=\u518D\u59CB\u52D5\u304A\u3088\u3073\u518D\u516C\u958B

















77657
 Restart\ all\ tasks=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u518D\u958B
 Restart\ all\ tasks=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u518D\u958B











#

Line 78295 
 Right\ must\ be\ a\ valid\ integer=\u300


Line 78463 
 Right\ must\ be\ a\ valid\ integer=\u300












78463
 right\ out\ join=\u53F3\u30A2\u30A6\u30BF\u30FC\u30FB\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3
 right\ out\ join=\u53F3\u30A2\u30A6\u30BF\u30FC\u30FB\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3

















78464
 Right\ Outer\ Join=\u53F3\u30A2\u30A6\u30BF\u30FC\u30FB\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3
 Right\ Outer\ Join=\u53F3\u30A2\u30A6\u30BF\u30FC\u30FB\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3

















78465
 Right\ outer\ join=\u53F3\u30A2\u30A6\u30BF\u30FC\u30FB\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3
 Right\ outer\ join=\u53F3\u30A2\u30A6\u30BF\u30FC\u30FB\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3












78466
 
 Right\ to\ left=\u53F3\u304B\u3089\u5DE6












78467
 Right(in\ mm)\:=\u53F3\u90E8(mm)\:
 Right(in\ mm)\:=\u53F3\u90E8(mm)\:

















78468
 Right-click\ and\ select\ "Open\ Specification"\ (or\ double-click\ "Item").=\u53F3\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u300C\u4ED5\u69D8\u3092\u958B\u304F\u300D\u3092\u9078\u629E (\u307E\u305F\u306F\u300CItem\u300D\u3092\u30C0\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF) \u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Right-click\ and\ select\ "Open\ Specification"\ (or\ double-click\ "Item").=\u53F3\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u300C\u4ED5\u69D8\u3092\u958B\u304F\u300D\u3092\u9078\u629E (\u307E\u305F\u306F\u300CItem\u300D\u3092\u30C0\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF) \u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















78469
 Right-click\ any\ resource\ in\ the\ Navigator\ view\ to\ open\ a\ pop-up\ menu\ from\ which\ you\ can\ perform\ operations\ such\ as\ copy,\ move,\ create\ new\ resources,\ compare\ resources,\ or\ perform\ team\ operations.\ For\ a\ description\ of\ what\ each\ menu\ item\ does,\ select\ an\ item\ and\ press\ F1.=\u300C\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u4EFB\u610F\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u53F3\u30DE\u30A6\u30B9\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u3001\u30B3\u30D4\u30FC\u3001\u79FB\u52D5\u3001\u65B0\u898F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4F5C\u6210\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u6BD4\u8F03\u3001\u307E\u305F\u306F\u30C1\u30FC\u30E0\u64CD\u4F5C\u306E\u5B9F\u884C\u306A\u3069\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE\u306E\u8AAC\u660E\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u9805\u76EE\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066 F1 \u3092\u62BC\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Right-click\ any\ resource\ in\ the\ Navigator\ view\ to\ open\ a\ pop-up\ menu\ from\ which\ you\ can\ perform\ operations\ such\ as\ copy,\ move,\ create\ new\ resources,\ compare\ resources,\ or\ perform\ team\ operations.\ For\ a\ description\ of\ what\ each\ menu\ item\ does,\ select\ an\ item\ and\ press\ F1.=\u300C\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u4EFB\u610F\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u53F3\u30DE\u30A6\u30B9\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u3001\u30B3\u30D4\u30FC\u3001\u79FB\u52D5\u3001\u65B0\u898F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4F5C\u6210\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u6BD4\u8F03\u3001\u307E\u305F\u306F\u30C1\u30FC\u30E0\u64CD\u4F5C\u306E\u5B9F\u884C\u306A\u3069\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE\u306E\u8AAC\u660E\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u9805\u76EE\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066 F1 \u3092\u62BC\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002











#

Line 79245 
 Sample\ program\ output,\ scripts,\ etc.


Line 79414 
 Sample\ program\ output,\ scripts,\ etc.












79414
 Sample\ Project\ Builder=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC
 Sample\ Project\ Builder=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC

















79415
 Sample\ Project\ Builder\ and\ Nature=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC
 Sample\ Project\ Builder\ and\ Nature=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC

















79416
 Sample\ Project\ Nature=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC
 Sample\ Project\ Nature=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC












79417
 
 Sample\ project\:=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\:












79418
 Sample\ Property\ Page=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8
 Sample\ Property\ Page=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8

















79419
 Sample\ Reflective\ Ecore\ Model\ Editor=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30EA\u30D5\u30EC\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6 Ecore \u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
 Sample\ Reflective\ Ecore\ Model\ Editor=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30EA\u30D5\u30EC\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6 Ecore \u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC

















79420
 Sample\ Reflective\ Editor=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30EA\u30D5\u30EC\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
 Sample\ Reflective\ Editor=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30EA\u30D5\u30EC\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC











#

Line 79880 
 Scratch\ Pad\:=\u30B9\u30AF\u30E9\u30C3\


Line 80050 
 Scratch\ Pad\:=\u30B9\u30AF\u30E9\u30C3\












80050
 Scratchpad=\u30B9\u30AF\u30E9\u30C3\u30C1\u30D1\u30C3\u30C9
 Scratchpad=\u30B9\u30AF\u30E9\u30C3\u30C1\u30D1\u30C3\u30C9

















80051
 Screen\ Capture=\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u306E\u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3\u30FC
 Screen\ Capture=\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u306E\u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3\u30FC

















80052
 Screen\ capture\ from\ {0}=Screen capture from {0} \u304B\u3089\u306E\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30FB\u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3\u30FC
 Screen\ capture\ from\ {0}=Screen capture from {0} \u304B\u3089\u306E\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30FB\u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3\u30FC












80053
 
 Screen\ Ratio\:=\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30FB\u30EC\u30B7\u30AA\:












80054
 Screen\ shot\ of\ right\ to\ left\ orientation\ of\ the\ resource\ perspective=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306E\u53F3\u304B\u3089\u5DE6\u306E\u65B9\u5411\u306E\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30FB\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8
 Screen\ shot\ of\ right\ to\ left\ orientation\ of\ the\ resource\ perspective=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306E\u53F3\u304B\u3089\u5DE6\u306E\u65B9\u5411\u306E\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30FB\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8

















80055
 Screen\ Size=\u753B\u9762\u30B5\u30A4\u30BA
 Screen\ Size=\u753B\u9762\u30B5\u30A4\u30BA

















80056
 Screen\ Size\:=\u753B\u9762\u30B5\u30A4\u30BA\:
 Screen\ Size\:=\u753B\u9762\u30B5\u30A4\u30BA\:











#

Line 82065 
 Select\ preferences\ from\ this\ session


Line 82236 
 Select\ preferences\ from\ this\ session












82236
 Select\ preferences\ to\ export=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u8A2D\u5B9A\u306E\u9078\u629E
 Select\ preferences\ to\ export=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u8A2D\u5B9A\u306E\u9078\u629E

















82237
 Select\ preferences\ to\ import=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u8A2D\u5B9A\u306E\u9078\u629E
 Select\ preferences\ to\ import=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u8A2D\u5B9A\u306E\u9078\u629E

















82238
 Select\ preferred\ authentication\ methods=\u512A\u5148\u8A8D\u8A3C\u65B9\u6CD5\u306E\u9078\u629E
 Select\ preferred\ authentication\ methods=\u512A\u5148\u8A8D\u8A3C\u65B9\u6CD5\u306E\u9078\u629E












82239
 
 Select\ preferred\ key\ exchange\ methods=\u512A\u5148\u30AD\u30FC\u4EA4\u63DB\u65B9\u6CD5\u306E\u9078\u629E












82240
 Select\ Preferred\ Launcher=\u512A\u5148\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u9078\u629E
 Select\ Preferred\ Launcher=\u512A\u5148\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u9078\u629E












82241
 
 Select\ preferred\ MAC\ methods=\u512A\u5148 MAC \u65B9\u6CD5\u306E\u9078\u629E












82242
 Select\ Previous\ Change=\u76F4\u524D\u306E\u5909\u66F4\u306E\u9078\u629E
 Select\ Previous\ Change=\u76F4\u524D\u306E\u5909\u66F4\u306E\u9078\u629E

















82243
 Select\ Previous\ Column=\u524D\u306E\u5217\u3092\u9078\u629E
 Select\ Previous\ Column=\u524D\u306E\u5217\u3092\u9078\u629E

















82244
 Select\ Previous\ Element=\u524D\u306E\u8981\u7D20\u3092\u9078\u629E
 Select\ Previous\ Element=\u524D\u306E\u8981\u7D20\u3092\u9078\u629E











#

Line 83555 
 Sensor\ Type=\u30BB\u30F3\u30B5\u30FC\u3


Line 83728 
 Sensor\ Type=\u30BB\u30F3\u30B5\u30FC\u3












83728
 Sensor\ type=\u30BB\u30F3\u30B5\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7
 Sensor\ type=\u30BB\u30F3\u30B5\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7

















83729
 Sensor\ will\ read\ file\ {0}\ from\ directory\ {1}\ using\ the\ converter\ command\ {2}.=\u30BB\u30F3\u30B5\u30FC\u306F\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9 {2} \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC {1} \u304B\u3089\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u307E\u3059\u3002
 Sensor\ will\ read\ file\ {0}\ from\ directory\ {1}\ using\ the\ converter\ command\ {2}.=\u30BB\u30F3\u30B5\u30FC\u306F\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9 {2} \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC {1} \u304B\u3089\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u307E\u3059\u3002

















83730
 Sensor/outputter\ stream=\u30BB\u30F3\u30B5\u30FC/\u30A2\u30A6\u30C8\u30D7\u30C3\u30BF\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0 (Sensor/outputter stream)
 Sensor/outputter\ stream=\u30BB\u30F3\u30B5\u30FC/\u30A2\u30A6\u30C8\u30D7\u30C3\u30BF\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0 (Sensor/outputter stream)












83731
 
 Sensors\:=\u30BB\u30F3\u30B5\u30FC\:












83732
 Sent=\u9001\u4FE1
 Sent=\u9001\u4FE1

















83733
 Sent\ as\ a\ result\ of\ widgets\ handling\ keyboard\ events.=\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u51E6\u7406\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u7D50\u679C\u3068\u3057\u3066\u9001\u4FE1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Sent\ as\ a\ result\ of\ widgets\ handling\ keyboard\ events.=\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u51E6\u7406\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u7D50\u679C\u3068\u3057\u3066\u9001\u4FE1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















83734
 Sent\ messages\ color=\u9001\u4FE1\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u8272
 Sent\ messages\ color=\u9001\u4FE1\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u8272











#

Line 84055 
 Set\ Active\ by\ Working\ Set=\u30EF\u30


Line 84229 
 Set\ Active\ by\ Working\ Set=\u30EF\u30












84229
 set\ active\:=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u8A2D\u5B9A\:
 set\ active\:=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u8A2D\u5B9A\:

















84230
 Set\ agent\ specific\ variables\:=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u306E\u56FA\u6709\u5909\u6570\u3092\u8A2D\u5B9A\:
 Set\ agent\ specific\ variables\:=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u306E\u56FA\u6709\u5909\u6570\u3092\u8A2D\u5B9A\:

















84231
 Set\ All\ As=\u3059\u3079\u3066\u6B21\u3092\u30BB\u30C3\u30C8
 Set\ All\ As=\u3059\u3079\u3066\u6B21\u3092\u30BB\u30C3\u30C8












84232
 
 Set\ all\ background\ colors\ to\ the\ default=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u80CC\u666F\u8272\u306B\u8A2D\u5B9A












84233
 Set\ All\ Horizontal\ to=\u3059\u3079\u3066\u306E\u6C34\u5E73\u3092\u8A2D\u5B9A\:
 Set\ All\ Horizontal\ to=\u3059\u3079\u3066\u306E\u6C34\u5E73\u3092\u8A2D\u5B9A\:

















84234
 Set\ All\ Vertical\ to=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5782\u76F4\u3092\u8A2D\u5B9A\:
 Set\ All\ Vertical\ to=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5782\u76F4\u3092\u8A2D\u5B9A\:

















84235
 Set\ an\ Input\ handler=\u5165\u529B\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306E\u8A2D\u5B9A
 Set\ an\ Input\ handler=\u5165\u529B\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306E\u8A2D\u5B9A











#

Line 85103 
 Show\ "New\ Connection"\ prompt\ in\ Rem


Line 85278 
 Show\ "New\ Connection"\ prompt\ in\ Rem












85278
 Show\ ''{0}''\ in\ Synchronize\ View=\u300C\u540C\u671F\u5316\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067 ''{0}'' \u3092\u8868\u793A
 Show\ ''{0}''\ in\ Synchronize\ View=\u300C\u540C\u671F\u5316\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067 ''{0}'' \u3092\u8868\u793A

















85279
 Show\ 'Free\ up\ memory...'\ warning=\u300C\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u3092\u89E3\u653E...\u300D\u306E\u8B66\u544A\u3092\u8868\u793A
 Show\ 'Free\ up\ memory...'\ warning=\u300C\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u3092\u89E3\u653E...\u300D\u306E\u8B66\u544A\u3092\u8868\u793A

















85280
 Show\ 'Referenced\ Libraries'\ Node='\u53C2\u7167\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC' \u306E\u8868\u793A
 Show\ 'Referenced\ Libraries'\ Node='\u53C2\u7167\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC' \u306E\u8868\u793A












85281
 
 Show\ ->=\u8868\u793A ->












85282
 Show\ <a>whitespace\ characters</a>=<a>\u7A7A\u767D\u6587\u5B57</a>\u306E\u8868\u793A
 Show\ <a>whitespace\ characters</a>=<a>\u7A7A\u767D\u6587\u5B57</a>\u306E\u8868\u793A

















85283
 Show\ <Manage\ configurations>\ button=<\u69CB\u6210\u306E\u7BA1\u7406> \u30DC\u30BF\u30F3\u306E\u8868\u793A
 Show\ <Manage\ configurations>\ button=<\u69CB\u6210\u306E\u7BA1\u7406> \u30DC\u30BF\u30F3\u306E\u8868\u793A

















85284
 Show\ a\ confirmation\ dialog\ when\ no\ security\ layer\ is\ used\ for\ connecting\ with\ the\ RSE\ server=RSE \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u306B\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u78BA\u8A8D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A
 Show\ a\ confirmation\ dialog\ when\ no\ security\ layer\ is\ used\ for\ connecting\ with\ the\ RSE\ server=RSE \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u306B\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u78BA\u8A8D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A











#

Line 85120 
 Show\ a\ warning\ when\ the\ DataStore\


Line 85296 
 Show\ a\ warning\ when\ the\ DataStore\












85296
 Show\ action=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8868\u793A
 Show\ action=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8868\u793A

















85297
 Show\ action\ only\ if\ a\ single\ object\ is\ selected=\u5358\u4E00\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u6642\u306E\u307F\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8868\u793A
 Show\ action\ only\ if\ a\ single\ object\ is\ selected=\u5358\u4E00\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u6642\u306E\u307F\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8868\u793A

















85298
 Show\ Active\ Plug-ins\ Only=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u307F\u8868\u793A
 Show\ Active\ Plug-ins\ Only=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u307F\u8868\u793A












85299
 
 Show\ activeContext\ Info=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u60C5\u5831\u306E\u8868\u793A












85300
 Show\ Activities=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u8868\u793A
 Show\ Activities=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u8868\u793A

















85301
 Show\ additional\ compare\ information\ in\ the\ status\ line=\u72B6\u6CC1\u8868\u793A\u884C\u306B\u8FFD\u52A0\u306E\u6BD4\u8F03\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A
 Show\ additional\ compare\ information\ in\ the\ status\ line=\u72B6\u6CC1\u8868\u793A\u884C\u306B\u8FFD\u52A0\u306E\u6BD4\u8F03\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A

















85302
 Show\ Additions=\u8FFD\u52A0\u306E\u8868\u793A
 Show\ Additions=\u8FFD\u52A0\u306E\u8868\u793A











#

Line 85159 
 Show\ all\ graph\ data=\u3059\u3079\u306


Line 85336 
 Show\ all\ graph\ data=\u3059\u3079\u306












85336
 Show\ all\ hidden\ categories=\u975E\u8868\u793A\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u3092\u3059\u3079\u3066\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
 Show\ all\ hidden\ categories=\u975E\u8868\u793A\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u3092\u3059\u3079\u3066\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059

















85337
 Show\ All\ Inherited\ Members=\u3059\u3079\u3066\u306E\u7D99\u627F\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u8868\u793A
 Show\ All\ Inherited\ Members=\u3059\u3079\u3066\u306E\u7D99\u627F\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u8868\u793A

















85338
 Show\ all\ inherited\ members=\u3059\u3079\u3066\u306E\u7D99\u627F\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
 Show\ all\ inherited\ members=\u3059\u3079\u3066\u306E\u7D99\u627F\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059












85339
 
 Show\ all\ items=\u3059\u3079\u3066\u306E\u9805\u76EE\u3092\u8868\u793A












85340
 Show\ all\ members\ which\ are\ called\ by\ the\ currently\ selected\ member.=\u73FE\u5728\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 Show\ all\ members\ which\ are\ called\ by\ the\ currently\ selected\ member.=\u73FE\u5728\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002

















85341
 Show\ All\ Models=\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u3059\u3079\u3066\u8868\u793A
 Show\ All\ Models=\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u3059\u3079\u3066\u8868\u793A

















85342
 Show\ all\ potential\ hits=\u6F5C\u5728\u7684\u306A\u30D2\u30C3\u30C8\u3092\u3059\u3079\u3066\u8868\u793A
 Show\ all\ potential\ hits=\u6F5C\u5728\u7684\u306A\u30D2\u30C3\u30C8\u3092\u3059\u3079\u3066\u8868\u793A











#

Line 85304 
 Show\ content\ of\ the\ selected\ log=\u


Line 85482 
 Show\ content\ of\ the\ selected\ log=\u












85482
 Show\ Content\ Values=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u5024\u306E\u8868\u793A
 Show\ Content\ Values=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u5024\u306E\u8868\u793A

















85483
 Show\ contents=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u8868\u793A
 Show\ contents=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u8868\u793A

















85484
 Show\ Context\ Information=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B
 Show\ Context\ Information=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B












85485
 
 Show\ Context\ Menu=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306E\u8868\u793A












85486
 Show\ Context\ Quick\ View=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u8868\u793A
 Show\ Context\ Quick\ View=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u8868\u793A

















85487
 Show\ Contributing\ Plug-in=\u63D0\u4F9B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u8868\u793A
 Show\ Contributing\ Plug-in=\u63D0\u4F9B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u8868\u793A

















85488
 Show\ Conversation=\u4F1A\u8A71\u306E\u8868\u793A
 Show\ Conversation=\u4F1A\u8A71\u306E\u8868\u793A











#

Line 85314 
 Show\ CSS\ messages=CSS \u30E1\u30C3\u30


Line 85493 
 Show\ CSS\ messages=CSS \u30E1\u30C3\u30












85493
 Show\ CSS\ only=CSS \u306E\u307F\u3092\u8868\u793A
 Show\ CSS\ only=CSS \u306E\u307F\u3092\u8868\u793A

















85494
 Show\ current\ element\ only=\u73FE\u5728\u306E\u8981\u7D20\u306E\u307F\u8868\u793A
 Show\ current\ element\ only=\u73FE\u5728\u306E\u8981\u7D20\u306E\u307F\u8868\u793A

















85495
 Show\ current\ resource\ in\ C/C++\ Projects\ view=\u73FE\u5728\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092 C/C++ \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3059\u308B
 Show\ current\ resource\ in\ C/C++\ Projects\ view=\u73FE\u5728\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092 C/C++ \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3059\u308B












85496
 
 Show\ current\ target\ platform\ in\ status\ bar=\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u30FB\u30D0\u30FC\u306B\u73FE\u5728\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3092\u8868\u793A












85497
 Show\ current\ terminal\ in\ Terminals\ view=\u73FE\u5728\u306E\u30BF\u30FC\u30DF\u30CA\u30EB\u3092\u30BF\u30FC\u30DF\u30CA\u30EB\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u8868\u793A
 Show\ current\ terminal\ in\ Terminals\ view=\u73FE\u5728\u306E\u30BF\u30FC\u30DF\u30CA\u30EB\u3092\u30BF\u30FC\u30DF\u30CA\u30EB\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u8868\u793A

















85498
 Show\ Curve\ Fitting\ Line=\u30D5\u30A3\u30C3\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u3059\u308B\u66F2\u7DDA\u306E\u8868\u793A
 Show\ Curve\ Fitting\ Line=\u30D5\u30A3\u30C3\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u3059\u308B\u66F2\u7DDA\u306E\u8868\u793A

















85499
 Show\ customize\ layout\ window=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u8868\u793A
 Show\ customize\ layout\ window=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u8868\u793A











#

Line 85614 
 Show\ invisible\ characters=\u4E0D\u53EF


Line 85794 
 Show\ invisible\ characters=\u4E0D\u53EF












85794
 Show\ Invocation\ Table=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u8868\u793A
 Show\ Invocation\ Table=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u8868\u793A

















85795
 Show\ items\ as\ a\ tree=\u9805\u76EE\u3092\u30C4\u30EA\u30FC\u5F62\u5F0F\u3067\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
 Show\ items\ as\ a\ tree=\u9805\u76EE\u3092\u30C4\u30EA\u30FC\u5F62\u5F0F\u3067\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059

















85796
 Show\ items\ of\ type\:=\u8868\u793A\u3059\u308B\u9805\u76EE\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\:
 Show\ items\ of\ type\:=\u8868\u793A\u3059\u308B\u9805\u76EE\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\:












85797
 
 Show\ items\ that\ match\ all\ the\ configurations\ checked\ below=\u4EE5\u4E0B\u3067\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u69CB\u6210\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u9805\u76EE\u3092\u8868\u793A







85798
 
 Show\ items\ that\ match\ any\ configuration\ checked\ below=\u4EE5\u4E0B\u3067\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u3044\u305A\u308C\u304B\u306E\u69CB\u6210\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u9805\u76EE\u3092\u8868\u793A












85799
 Show\ Java\ Element\ in\ Package\ Explorer=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067 Java \u8981\u7D20\u3092\u8868\u793A
 Show\ Java\ Element\ in\ Package\ Explorer=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067 Java \u8981\u7D20\u3092\u8868\u793A

















85800
 Show\ Java\ Element\ Type\ Hierarchy=Java \u8981\u7D20\u578B\u968E\u5C64\u3092\u8868\u793A
 Show\ Java\ Element\ Type\ Hierarchy=Java \u8981\u7D20\u578B\u968E\u5C64\u3092\u8868\u793A

















85801
 Show\ java\ files\ in\ Package\ Explorer=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u306E Java \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8868\u793A
 Show\ java\ files\ in\ Package\ Explorer=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u306E Java \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8868\u793A











#

Line 86359 
 Shown\ below\ are\ the\ details\ for\ th


Line 86541 
 Shown\ below\ are\ the\ details\ for\ th












86541
 Shown\ below\ are\ the\ details\ for\ this\ WSDL\ document.=\u3053\u306E WSDL \u6587\u66F8\u306E\u8A73\u7D30\u3092\u4EE5\u4E0B\u306B\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 Shown\ below\ are\ the\ details\ for\ this\ WSDL\ document.=\u3053\u306E WSDL \u6587\u66F8\u306E\u8A73\u7D30\u3092\u4EE5\u4E0B\u306B\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002

















86542
 shown\ in\ launcher=\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u8868\u793A
 shown\ in\ launcher=\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u8868\u793A

















86543
 shown\ in\ window\ title=\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30FB\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306B\u8868\u793A
 shown\ in\ window\ title=\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30FB\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306B\u8868\u793A












86544
 
 Shown\:=\u8868\u793A\:












86545
 Shows\ a\ dialog\ presenting\ a\ summary\ of\ number\ of\ strings\ not\ externalized.=\u5916\u90E8\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u6570\u306E\u8981\u7D04\u3092\u793A\u3059\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 Shows\ a\ dialog\ presenting\ a\ summary\ of\ number\ of\ strings\ not\ externalized.=\u5916\u90E8\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u6570\u306E\u8981\u7D04\u3092\u793A\u3059\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002

















86546
 Shows\ a\ dialog\ that\ allows\ switching\ to\ opened\ editors.=\u958B\u3044\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 Shows\ a\ dialog\ that\ allows\ switching\ to\ opened\ editors.=\u958B\u3044\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002

















86547
 Shows\ a\ dialog\ that\ can\ be\ used\ to\ select\ a\ closed\ project\ and\ open\ it=\u9589\u3058\u3089\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u3001\u958B\u304F\u305F\u3081\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
 Shows\ a\ dialog\ that\ can\ be\ used\ to\ select\ a\ closed\ project\ and\ open\ it=\u9589\u3058\u3089\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u3001\u958B\u304F\u305F\u3081\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059











#

Line 88260 
 Specify\ catalog\ location\ and\ descrip


Line 88443 
 Specify\ catalog\ location\ and\ descrip












88443
 Specify\ catalog\ url\ and\ description=\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0 url \u304A\u3088\u3073\u8A18\u8FF0\u306E\u6307\u5B9A
 Specify\ catalog\ url\ and\ description=\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0 url \u304A\u3088\u3073\u8A18\u8FF0\u306E\u6307\u5B9A

















88444
 Specify\ class\ file\ destination.=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5B9B\u5148\u3092\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
 Specify\ class\ file\ destination.=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5B9B\u5148\u3092\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002

















88445
 Specify\ Client\ Project\ Settings=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u8A2D\u5B9A\u306E\u6307\u5B9A
 Specify\ Client\ Project\ Settings=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u8A2D\u5B9A\u306E\u6307\u5B9A












88446
 
 Specify\ comma-separated\ patterns\ for\ attribute\ names\ to\ be\ ignored\:=\u7121\u8996\u3059\u308B\u5C5E\u6027\u540D\u3092\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3067\u6307\u5B9A\:












88447
 Specify\ command\ line\ parameters\ via\ a\ user\ supplied\ config\ file.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u6307\u5B9A\u306E\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
 Specify\ command\ line\ parameters\ via\ a\ user\ supplied\ config\ file.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u6307\u5B9A\u306E\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002

















88448
 Specify\ configuration\ settings\ to\ be\ used\ by\ the\ Statistical\ Views=\u7D71\u8A08\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u69CB\u6210\u8A2D\u5B9A\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059
 Specify\ configuration\ settings\ to\ be\ used\ by\ the\ Statistical\ Views=\u7D71\u8A08\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u69CB\u6210\u8A2D\u5B9A\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059

















88449
 Specify\ connection\ parameters=\u63A5\u7D9A\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u6307\u5B9A
 Specify\ connection\ parameters=\u63A5\u7D9A\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u6307\u5B9A











#

Line 89813 
 Store\ does\ not\ exist\ and\ cannot\ be


Line 89997 
 Store\ does\ not\ exist\ and\ cannot\ be












89997
 Store\ has\ not\ been\ opened.=\u30B9\u30C8\u30A2\u306F\u958B\u304B\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 Store\ has\ not\ been\ opened.=\u30B9\u30C8\u30A2\u306F\u958B\u304B\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002

















89998
 Store\ in\ Secure\ Store=\u30BB\u30AD\u30E5\u30A2\u30FB\u30B9\u30C8\u30A2\u306B\u4FDD\u7BA1
 Store\ in\ Secure\ Store=\u30BB\u30AD\u30E5\u30A2\u30FB\u30B9\u30C8\u30A2\u306B\u4FDD\u7BA1

















89999
 Store\ issue\ evaluations\ in\:=\u6B21\u306B\u767A\u751F\u8A55\u4FA1\u3092\u4FDD\u7BA1\:
 Store\ issue\ evaluations\ in\:=\u6B21\u306B\u767A\u751F\u8A55\u4FA1\u3092\u4FDD\u7BA1\:












90000
 
 Store\ method\ parameter\ names=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u540D\u3092\u4FDD\u7BA1












90001
 Store\ settings\ with\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3068\u3068\u3082\u306B\u8A2D\u5B9A\u3092\u4FDD\u7BA1
 Store\ settings\ with\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3068\u3068\u3082\u306B\u8A2D\u5B9A\u3092\u4FDD\u7BA1

















90002
 Store\ the\ encoding\ of\ derived\ resources\ separately=\u6D3E\u751F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u5225\u3005\u306B\u4FDD\u7BA1
 Store\ the\ encoding\ of\ derived\ resources\ separately=\u6D3E\u751F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u5225\u3005\u306B\u4FDD\u7BA1

















90003
 Store\ the\ file\ as\ 'introData.xml'\ in\ the\ product\ plug-in.=\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u300CintroData.xml\u300D\u3068\u3057\u3066\u88FD\u54C1\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u3059\u3002
 Store\ the\ file\ as\ 'introData.xml'\ in\ the\ product\ plug-in.=\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u300CintroData.xml\u300D\u3068\u3057\u3066\u88FD\u54C1\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 90952 
 Symbol\ position\:=\u8A18\u53F7\u306E\u4


Line 91137 
 Symbol\ position\:=\u8A18\u53F7\u306E\u4












91137
 Symbol\ Set\ Definitions=\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u5B9A\u7FA9
 Symbol\ Set\ Definitions=\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u5B9A\u7FA9

















91138
 Symbol\ Table=\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB
 Symbol\ Table=\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB

















91139
 Symbol\:=\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\:
 Symbol\:=\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\:












91140
 
 Symbolic\ Link=\u30B7\u30F3\u30DC\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF







91141
 
 Symbolic\ links=\u30B7\u30F3\u30DC\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF












91142
 Symbols=\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB
 Symbols=\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB

















91143
 Symbols\ file\:=\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:
 Symbols\ file\:=\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:

















91144
 symbols\ loaded=\u30ED\u30FC\u30C9\u6E08\u307F\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB
 symbols\ loaded=\u30ED\u30FC\u30C9\u6E08\u307F\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB











#

Line 91282 
 System\ disk\ usage\ counters=\u30B7\u30


Line 91469 
 System\ disk\ usage\ counters=\u30B7\u30












91469
 System\ Editor=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
 System\ Editor=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC

















91470
 System\ editor\ can\ only\ open\ file\ base\ resources.=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u307F\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 System\ editor\ can\ only\ open\ file\ base\ resources.=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u307F\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















91471
 System\ Encoding=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9
 System\ Encoding=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9












91472
 
 System\ Explorer=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC












91473
 System\ files\ are\ those\ that\ have\ only\ a\ file\ extension\ but\ no\ file\ name,\ for\ example\ .classpath.=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u306F\u3001\u4F8B\u3048\u3070\u3001.classpath \u306E\u3088\u3046\u306A\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u306E\u307F\u3067\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u306A\u3044\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u3059\u3002
 System\ files\ are\ those\ that\ have\ only\ a\ file\ extension\ but\ no\ file\ name,\ for\ example\ .classpath.=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u306F\u3001\u4F8B\u3048\u3070\u3001.classpath \u306E\u3088\u3046\u306A\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u306E\u307F\u3067\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u306A\u3044\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u3059\u3002

















91474
 System\ Filter\ Pool=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB
 System\ Filter\ Pool=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB

















91475
 System\ Filters=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC
 System\ Filters=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC











#

Line 91550 
 Tag\ Library=\u30BF\u30B0\u30FB\u30E9\u3


Line 91738 
 Tag\ Library=\u30BF\u30B0\u30FB\u30E9\u3












91738
 Tag\ Library\ Definition=\u30BF\u30B0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u5B9A\u7FA9
 Tag\ Library\ Definition=\u30BF\u30B0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u5B9A\u7FA9

















91739
 Tag\ Library\ Descriptor=\u30BF\u30B0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u8A18\u8FF0\u5B50
 Tag\ Library\ Descriptor=\u30BF\u30B0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u8A18\u8FF0\u5B50

















91740
 Tag\ Library\ Descriptor\ Validator=\u30BF\u30B0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u8A18\u8FF0\u5B50\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC
 Tag\ Library\ Descriptor\ Validator=\u30BF\u30B0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u8A18\u8FF0\u5B50\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC












91741
 
 Tag\ Library\ Metadata=\u30BF\u30B0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF












91742
 Tag\ message*\:=\u30BF\u30B0\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8*\:
 Tag\ message*\:=\u30BF\u30B0\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8*\:

















91743
 Tag\ missing\ closing\ bracket\ '>'=\u53F3\u5927\u62EC\u5F27 '>' \u306E\u306A\u3044\u30BF\u30B0
 Tag\ missing\ closing\ bracket\ '>'=\u53F3\u5927\u62EC\u5F27 '>' \u306E\u306A\u3044\u30BF\u30B0

















91744
 Tag\ name=\u30BF\u30B0\u540D
 Tag\ name=\u30BF\u30B0\u540D











#

Line 91674 
 Target\ definition\ not\ found=\u30BF\u3


Line 91863 
 Target\ definition\ not\ found=\u30BF\u3












91863
 Target\ definition\:=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u5B9A\u7FA9\:
 Target\ definition\:=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u5B9A\u7FA9\:

















91864
 Target\ definitions=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u5B9A\u7FA9
 Target\ definitions=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u5B9A\u7FA9

















91865
 Target\ Definitions=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u5B9A\u7FA9
 Target\ Definitions=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u5B9A\u7FA9















91866


 Target\ device\:=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u88C5\u7F6E\:


 Target\ device\:=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\:















91867
 Target\ directory\ already\ exists\ as\ a\ file.=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u3057\u3066\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 Target\ directory\ already\ exists\ as\ a\ file.=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u3057\u3066\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















91868
 Target\ directory\ could\ not\ be\ created.=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 Target\ directory\ could\ not\ be\ created.=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002

















91869
 Target\ directory\ does\ not\ exist.=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
 Target\ directory\ does\ not\ exist.=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 91959 
 Tasks\ Help=\u30BF\u30B9\u30AF\u306E\u30


Line 92148 
 Tasks\ Help=\u30BF\u30B9\u30AF\u306E\u30












92148
 Tasks\ in\ the\ task\ list=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u5185\u306E\u30BF\u30B9\u30AF
 Tasks\ in\ the\ task\ list=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u5185\u306E\u30BF\u30B9\u30AF

















92149
 Tasks\ in\ the\ Tasks\ view=\u300C\u30BF\u30B9\u30AF\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u5185\u306E\u30BF\u30B9\u30AF
 Tasks\ in\ the\ Tasks\ view=\u300C\u30BF\u30B9\u30AF\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u5185\u306E\u30BF\u30B9\u30AF

















92150
 Tasks\ list\ with\ marker\ help=\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u3042\u308B\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8
 Tasks\ list\ with\ marker\ help=\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u3042\u308B\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8












92151
 
 Tasks\ Quick\ Launcher=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC












92152
 Tasks\ that\ can\ be\ performed\ in\ a\ Web\ page=Web \u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u306A\u30BF\u30B9\u30AF
 Tasks\ that\ can\ be\ performed\ in\ a\ Web\ page=Web \u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u306A\u30BF\u30B9\u30AF

















92153
 Tasks\ that\ may\ or\ may\ not\ be\ associated\ with\ a\ resource=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u3053\u3068\u306E\u3067\u304D\u308B\u3001\u307E\u305F\u306F\u3067\u304D\u306A\u3044\u30BF\u30B9\u30AF
 Tasks\ that\ may\ or\ may\ not\ be\ associated\ with\ a\ resource=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u3053\u3068\u306E\u3067\u304D\u308B\u3001\u307E\u305F\u306F\u3067\u304D\u306A\u3044\u30BF\u30B9\u30AF

















92154
 Tasks\ that\ you\ add\ manually.=\u624B\u52D5\u3067\u8FFD\u52A0\u3057\u305F\u30BF\u30B9\u30AF\u3002
 Tasks\ that\ you\ add\ manually.=\u624B\u52D5\u3067\u8FFD\u52A0\u3057\u305F\u30BF\u30B9\u30AF\u3002











#

Line 92545 
 Text\ data\ element\ comparison\ is\ uns


Line 92735 
 Text\ data\ element\ comparison\ is\ uns












92735
 Text\ decoration=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u88C5\u98FE
 Text\ decoration=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u88C5\u98FE

















92736
 Text\ Decorations=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u88C5\u98FE
 Text\ Decorations=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u88C5\u98FE

















92737
 Text\ deleted...=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3057\u305F...
 Text\ deleted...=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3057\u305F...












92738
 
 Text\ direction\:=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u65B9\u5411\:












92739
 Text\ displayed\ on\ the\ button=\u30DC\u30BF\u30F3\u4E0A\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
 Text\ displayed\ on\ the\ button=\u30DC\u30BF\u30F3\u4E0A\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8

















92740
 Text\ edit\ is\ valid=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u7DE8\u96C6\u306F\u6709\u52B9\u3067\u3059
 Text\ edit\ is\ valid=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u7DE8\u96C6\u306F\u6709\u52B9\u3067\u3059

















92741
 Text\ Editing=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u7DE8\u96C6
 Text\ Editing=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u7DE8\u96C6











#

Line 92645 
 Text\ Shift\ Left=\u30C6\u30AD\u30B9\u30


Line 92836 
 Text\ Shift\ Left=\u30C6\u30AD\u30B9\u30












92836
 Text\ Shift\ Right=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u53F3\u3078\u30B7\u30D5\u30C8
 Text\ Shift\ Right=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u53F3\u3078\u30B7\u30D5\u30C8

















92837
 Text\ Source=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9
 Text\ Source=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9

















92838
 Text\ Start=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u5148\u982D
 Text\ Start=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u5148\u982D












92839
 
 Text\ Status\:=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\:












92840
 Text\ strings\ and\ files\ can\ be\ searched\ for\ in\ the\ Workbench.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3067\u306F\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3068\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Text\ strings\ and\ files\ can\ be\ searched\ for\ in\ the\ Workbench.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3067\u306F\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3068\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















92841
 Text\ Style=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB
 Text\ Style=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB

















92842
 Text\ to\ display\ in\ the\ About\ dialog=\u300C\u88FD\u54C1\u60C5\u5831\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306B\u8868\u793A\u3059\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
 Text\ to\ display\ in\ the\ About\ dialog=\u300C\u88FD\u54C1\u60C5\u5831\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306B\u8868\u793A\u3059\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8











#

Line 99487 
 The\ resource\ is\ a\ duplicate\ of\ {0}


Line 99679 
 The\ resource\ is\ a\ duplicate\ of\ {0}












99679
 The\ resource\ is\ not\ on\ the\ build\ path\ of\ a\ Java\ project.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 The\ resource\ is\ not\ on\ the\ build\ path\ of\ a\ Java\ project.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















99680
 The\ resource\ is\ not\ on\ the\ build\ path\ of\ a\ JavaScript\ project.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F JavaScript \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 The\ resource\ is\ not\ on\ the\ build\ path\ of\ a\ JavaScript\ project.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F JavaScript \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















99681
 The\ resource\ is\ not\ on\ the\ build\ path\ of\ a\ Script\ project.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 The\ resource\ is\ not\ on\ the\ build\ path\ of\ a\ Script\ project.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002












99682
 
 The\ resource\ is\ not\ on\ the\ include\ path\ of\ a\ JavaScript\ project.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F JavaScript \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002












99683
 The\ resource\ key\ of\ translation\ must\ be\ provided.=\u5909\u63DB\u60C5\u5831\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30AD\u30FC\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
 The\ resource\ key\ of\ translation\ must\ be\ provided.=\u5909\u63DB\u60C5\u5831\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30AD\u30FC\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002

















99684
 The\ resource\ management\ plug-in\ defines\ a\ common\ resource\ model\ for\ managing\ the\ artifacts\ of\ tool\ plug-ins.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u7BA1\u7406\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u6210\u679C\u7269\u3092\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5171\u901A\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 The\ resource\ management\ plug-in\ defines\ a\ common\ resource\ model\ for\ managing\ the\ artifacts\ of\ tool\ plug-ins.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u7BA1\u7406\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u6210\u679C\u7269\u3092\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5171\u901A\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















99685
 The\ resource\ mapping\ API\ is\ purposely\ simple\ with\ logical\ model\ manipulations\ omitted.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0 API \u306F\u3001\u8AD6\u7406\u30E2\u30C7\u30EB\u64CD\u4F5C\u3092\u7701\u7565\u3057\u3066\u3001\u610F\u56F3\u7684\u306B\u30B7\u30F3\u30D7\u30EB\u306B\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 The\ resource\ mapping\ API\ is\ purposely\ simple\ with\ logical\ model\ manipulations\ omitted.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0 API \u306F\u3001\u8AD6\u7406\u30E2\u30C7\u30EB\u64CD\u4F5C\u3092\u7701\u7565\u3057\u3066\u3001\u610F\u56F3\u7684\u306B\u30B7\u30F3\u30D7\u30EB\u306B\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002











#

Line 102320 
 There\ are\ no\ driver\ classes\ availab


Line 102513 
 There\ are\ no\ driver\ classes\ availab












102513
 There\ are\ no\ entries\ in\ the\ index.=\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u306B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 There\ are\ no\ entries\ in\ the\ index.=\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u306B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















102514
 There\ are\ no\ events\ available\ to\ be\ viewed.=\u8868\u793A\u3067\u304D\u308B\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 There\ are\ no\ events\ available\ to\ be\ viewed.=\u8868\u793A\u3067\u304D\u308B\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















102515
 There\ are\ no\ execution\ descriptions\ installed.=\u5B9F\u884C\u8A18\u8FF0\u304C\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 There\ are\ no\ execution\ descriptions\ installed.=\u5B9F\u884C\u8A18\u8FF0\u304C\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002












102516
 
 There\ are\ no\ execution\ environment\ descriptions\ installed.=\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u8A18\u8FF0\u304C\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002












102517
 There\ are\ no\ existing\ roots\ in\ the\ save\ context.=\u4FDD\u7BA1\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306B\u65E2\u5B58\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 There\ are\ no\ existing\ roots\ in\ the\ save\ context.=\u4FDD\u7BA1\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306B\u65E2\u5B58\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















102518
 There\ are\ no\ help\ topics\ available.=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 There\ are\ no\ help\ topics\ available.=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















102519
 there\ are\ no\ important\ data\ files\ to\ be\ kept\ in\ these\ subdirectories.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30B5\u30D6\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u306F\u3001\u91CD\u8981\u306A\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u4FDD\u6301\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 there\ are\ no\ important\ data\ files\ to\ be\ kept\ in\ these\ subdirectories.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30B5\u30D6\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u306F\u3001\u91CD\u8981\u306A\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u4FDD\u6301\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 102929 
 These\ usage\ statistics\ let\ us\ measu


Line 103123 
 These\ usage\ statistics\ let\ us\ measu












103123
 These\ usage\ statistics\ lets\ us\ measure\ things\ like\ active\ usage\ of\ the\ SDK,\ and\ let\ us\ know\ things\ like\ which\ versions\ of\ the\ SDK\ are\ in\ use\ and\ which\ tools\ are\ the\ most\ popular\ with\ developers.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u4F7F\u7528\u7D71\u8A08\u3067\u3001SDK \u306E\u3069\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u304B\u3001\u3069\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u304C\u958B\u767A\u8005\u306B\u6700\u3082\u4EBA\u6C17\u304C\u3042\u308B\u304B\u3001SDK \u306E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u4F7F\u7528\u6CD5\u3092\u6E2C\u5B9A\u3057\u3066\u77E5\u3089\u305B\u307E\u3059\u3002
 These\ usage\ statistics\ lets\ us\ measure\ things\ like\ active\ usage\ of\ the\ SDK,\ and\ let\ us\ know\ things\ like\ which\ versions\ of\ the\ SDK\ are\ in\ use\ and\ which\ tools\ are\ the\ most\ popular\ with\ developers.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u4F7F\u7528\u7D71\u8A08\u3067\u3001SDK \u306E\u3069\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u304B\u3001\u3069\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u304C\u958B\u767A\u8005\u306B\u6700\u3082\u4EBA\u6C17\u304C\u3042\u308B\u304B\u3001SDK \u306E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u4F7F\u7528\u6CD5\u3092\u6E2C\u5B9A\u3057\u3066\u77E5\u3089\u305B\u307E\u3059\u3002

















103124
 These\ values\ are\ used\ when\ the\ corresponding\ properties\ are\ not\ specified\ within\ a\ web\ page.=Web \u30DA\u30FC\u30B8\u5185\u3067\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u5024\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 These\ values\ are\ used\ when\ the\ corresponding\ properties\ are\ not\ specified\ within\ a\ web\ page.=Web \u30DA\u30FC\u30B8\u5185\u3067\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u5024\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















103125
 These\ values\ override\ those\ on\ the\ <a>''{0}''</a>\ page\:=<a>''{0}''</a> \u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u5024\u3092\u3053\u308C\u3089\u306E\u5024\u3067\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u3059\:
 These\ values\ override\ those\ on\ the\ <a>''{0}''</a>\ page\:=<a>''{0}''</a> \u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u5024\u3092\u3053\u308C\u3089\u306E\u5024\u3067\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u3059\:












103126
 
 These\ values\ override\ those\ on\ the\ <a>Errors/Warnings</a>\ page\:=<a>\u30A8\u30E9\u30FC/\u8B66\u544A</a> \u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u5024\u3092\u3053\u308C\u3089\u306E\u5024\u3067\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u3059\:












103127
 These\ values\ should\ be\ the\ same\ as\ the\ 'ext'\ CVS\ command-line\ environment\ variable\ settings.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u5024\u306F\u3001'ext' CVS \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u74B0\u5883\u5909\u6570\u8A2D\u5B9A\u3068\u540C\u3058\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 These\ values\ should\ be\ the\ same\ as\ the\ 'ext'\ CVS\ command-line\ environment\ variable\ settings.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u5024\u306F\u3001'ext' CVS \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u74B0\u5883\u5909\u6570\u8A2D\u5B9A\u3068\u540C\u3058\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















103128
 These\ values\ will\ be\ used\ as\ a\ template\ to\ initialize\ arguments\ on\ new\ PDE\ launch\ configurations.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u5024\u306F\u3001\u65B0\u898F PDE \u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306E\u5F15\u6570\u3092\u521D\u671F\u5316\u3059\u308B\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 These\ values\ will\ be\ used\ as\ a\ template\ to\ initialize\ arguments\ on\ new\ PDE\ launch\ configurations.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u5024\u306F\u3001\u65B0\u898F PDE \u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306E\u5F15\u6570\u3092\u521D\u671F\u5316\u3059\u308B\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















103129
 These\ values\ will\ be\ used\ to\ call\ org.eclipse.jface.Window\#setDefaultOrientation().=\u3053\u308C\u3089\u306E\u5024\u306F\u3001org.eclipse.jface.Window\#setDefaultOrientation() \u3092\u547C\u3073\u51FA\u3059\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 These\ values\ will\ be\ used\ to\ call\ org.eclipse.jface.Window\#setDefaultOrientation().=\u3053\u308C\u3089\u306E\u5024\u306F\u3001org.eclipse.jface.Window\#setDefaultOrientation() \u3092\u547C\u3073\u51FA\u3059\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002











#

Line 103290 
 This\ can\ happen\ if\ the\ object\ you\


Line 103485 
 This\ can\ happen\ if\ the\ object\ you\












103485
 This\ can\ happen,\ for\ example,\ when\ a\ required\ nature\ goes\ missing\ from\ the\ install.=\u3053\u308C\u306F\u3001\u4F8B\u3048\u3070\u5FC5\u8981\u306A\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u304C\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u304B\u3089\u6B20\u843D\u3057\u305F\u3068\u304D\u306A\u3069\u306B\u767A\u751F\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 This\ can\ happen,\ for\ example,\ when\ a\ required\ nature\ goes\ missing\ from\ the\ install.=\u3053\u308C\u306F\u3001\u4F8B\u3048\u3070\u5FC5\u8981\u306A\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u304C\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u304B\u3089\u6B20\u843D\u3057\u305F\u3068\u304D\u306A\u3069\u306B\u767A\u751F\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















103486
 This\ can\ improve\ security\ if\ you're\ concerned\ about\ people\ being\ able\ to\ see\ what\ databases\ other\ users\ have.=\u4ED6\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u898B\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u4EBA\u304C\u6C17\u306B\u306A\u308B\u5834\u5408\u3001\u3053\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u6539\u5584\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 This\ can\ improve\ security\ if\ you're\ concerned\ about\ people\ being\ able\ to\ see\ what\ databases\ other\ users\ have.=\u4ED6\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u898B\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u4EBA\u304C\u6C17\u306B\u306A\u308B\u5834\u5408\u3001\u3053\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u6539\u5584\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















103487
 This\ can\ include\ new\ items,\ both\ top-level\ and\ children\ of\ existing\ items,\ and\ context\ menu\ contributions\ to\ both\ new\ and\ existing\ items.=\u3053\u306E\u8AAC\u660E\u306B\u306F\u3001\u65B0\u898F\u9805\u76EE\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u9805\u76EE\u306E\u6700\u4E0A\u4F4D\u30EC\u30D9\u30EB\u304A\u3088\u3073\u5B50\u306E\u4E21\u65B9\u3001\u304A\u3088\u3073\u65B0\u898F\u304A\u3088\u3073\u65E2\u5B58\u306E\u9805\u76EE\u306E\u4E21\u65B9\u3078\u306E\u8FFD\u52A0\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE\u3092\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 This\ can\ include\ new\ items,\ both\ top-level\ and\ children\ of\ existing\ items,\ and\ context\ menu\ contributions\ to\ both\ new\ and\ existing\ items.=\u3053\u306E\u8AAC\u660E\u306B\u306F\u3001\u65B0\u898F\u9805\u76EE\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u9805\u76EE\u306E\u6700\u4E0A\u4F4D\u30EC\u30D9\u30EB\u304A\u3088\u3073\u5B50\u306E\u4E21\u65B9\u3001\u304A\u3088\u3073\u65B0\u898F\u304A\u3088\u3073\u65E2\u5B58\u306E\u9805\u76EE\u306E\u4E21\u65B9\u3078\u306E\u8FFD\u52A0\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE\u3092\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












103488
 
 This\ can\ later\ be\ used\ to\ create\ Android\ Virtual\ Devices.=\u3053\u308C\u306F Android \u306E\u4EEE\u60F3\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5F8C\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












103489
 This\ can\ make\ drag\ and\ drop\ operations\ between\ plugins\ difficult.=\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u9593\u3067\u306E\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u64CD\u4F5C\u304C\u56F0\u96E3\u306B\u306A\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 This\ can\ make\ drag\ and\ drop\ operations\ between\ plugins\ difficult.=\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u9593\u3067\u306E\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u64CD\u4F5C\u304C\u56F0\u96E3\u306B\u306A\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















103490
 This\ can\ occur,\ for\ example,\ when\ the\ Workbench\ has\ no\ editor\ for\ that\ file\ type.=\u3053\u308C\u306F\u3001\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u305D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u7528\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u306B\u767A\u751F\u3057\u307E\u3059\u3002
 This\ can\ occur,\ for\ example,\ when\ the\ Workbench\ has\ no\ editor\ for\ that\ file\ type.=\u3053\u308C\u306F\u3001\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u305D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u7528\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u306B\u767A\u751F\u3057\u307E\u3059\u3002

















103491
 This\ can\ only\ happen\ if\ the\ file\ is\ not\ in\ use.=\u66F4\u65B0\u306F\u3001\u305D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3068\u304D\u306B\u306E\u307F\u884C\u308F\u308C\u307E\u3059\u3002
 This\ can\ only\ happen\ if\ the\ file\ is\ not\ in\ use.=\u66F4\u65B0\u306F\u3001\u305D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3068\u304D\u306B\u306E\u307F\u884C\u308F\u308C\u307E\u3059\u3002











#

Line 106792 
 Toggle\ coolbar\ visibility=\u30AF\u30FC


Line 106988 
 Toggle\ coolbar\ visibility=\u30AF\u30FC












106988
 Toggle\ data\ point\ visibility\:=\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u8868\u793A\u3068\u975E\u8868\u793A\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\:
 Toggle\ data\ point\ visibility\:=\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u8868\u793A\u3068\u975E\u8868\u793A\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\:

















106989
 Toggle\ DataPoint\ Visibility=\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u8868\u793A\u3068\u975E\u8868\u793A\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B
 Toggle\ DataPoint\ Visibility=\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u8868\u793A\u3068\u975E\u8868\u793A\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B

















106990
 Toggle\ display\ of\ line\ numbers=\u884C\u756A\u53F7\u306E\u8868\u793A\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059
 Toggle\ display\ of\ line\ numbers=\u884C\u756A\u53F7\u306E\u8868\u793A\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059












106991
 
 Toggle\ DSL\ Support=DSL \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048












106992
 Toggle\ Editor\ Area\ Visibility=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u53EF\u8996\u6027\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048
 Toggle\ Editor\ Area\ Visibility=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u53EF\u8996\u6027\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048

















106993
 Toggle\ Enablement=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u5316\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048
 Toggle\ Enablement=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u5316\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048

















106994
 Toggle\ Executable=\u5B9F\u884C\u5207\u308A\u66FF\u3048
 Toggle\ Executable=\u5B9F\u884C\u5207\u308A\u66FF\u3048











#

Line 106848 
 Toggle\ Smart\ Insert\ Mode=\u30B9\u30DE


Line 107045 
 Toggle\ Smart\ Insert\ Mode=\u30B9\u30DE












107045
 Toggle\ Snap\ to\ Grid=\u300C\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u306B\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7\u300D\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059
 Toggle\ Snap\ to\ Grid=\u300C\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u306B\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7\u300D\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059

















107046
 Toggle\ Source\ Comment=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048
 Toggle\ Source\ Comment=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048

















107047
 Toggle\ Source/Header=\u30BD\u30FC\u30B9/\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048
 Toggle\ Source/Header=\u30BD\u30FC\u30B9/\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048












107048
 
 Toggle\ Split\ Editor=\u5206\u5272\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048












107049
 Toggle\ Split\ Pane=\u5206\u5272\u30DA\u30A4\u30F3\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048
 Toggle\ Split\ Pane=\u5206\u5272\u30DA\u30A4\u30F3\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048

















107050
 Toggle\ Statement\ Pane=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048
 Toggle\ Statement\ Pane=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048

















107051
 Toggle\ Step\ Filters=\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048
 Toggle\ Step\ Filters=\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048











#

Line 107425 
 tracing\ example=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B


Line 107623 
 tracing\ example=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B












107623
 Tracing\ Option=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
 Tracing\ Option=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3

















107624
 Tracing\ Options=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
 Tracing\ Options=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3

















107625
 Tracing\ options\:=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\:
 Tracing\ options\:=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\:












107626
 
 Tracing\ output=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u51FA\u529B












107627
 Tracing\ Project=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
 Tracing\ Project=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8

















107628
 Tracing\ Tab=\u300C\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u300D\u30BF\u30D6
 Tracing\ Tab=\u300C\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u300D\u30BF\u30D6

















107629
 Tracing\ using\ aspects=\u30A2\u30B9\u30DA\u30AF\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9
 Tracing\ using\ aspects=\u30A2\u30B9\u30DA\u30AF\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9











#

Line 107571 
 Treat\ editors\ as\ resources=\u30A8\u30


Line 107770 
 Treat\ editors\ as\ resources=\u30A8\u30












107770
 Treat\ errors\ from\ <a>optional\ problems</a>\ like\ fatal\ errors=<a>\u554F\u984C\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3</a> \u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u81F4\u547D\u7684\u30A8\u30E9\u30FC\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046
 Treat\ errors\ from\ <a>optional\ problems</a>\ like\ fatal\ errors=<a>\u554F\u984C\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3</a> \u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u81F4\u547D\u7684\u30A8\u30E9\u30FC\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046

















107771
 Treat\ errors\ like\ fatal\ compiler\ errors=\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u81F4\u547D\u7684\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u3088\u3046\u306B\u6271\u3046
 Treat\ errors\ like\ fatal\ compiler\ errors=\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u81F4\u547D\u7684\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u3088\u3046\u306B\u6271\u3046

















107772
 Treat\ optional\ errors\ like\ fatal\ compiler\ errors=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u81F4\u547D\u7684\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u3088\u3046\u306B\u6271\u3046
 Treat\ optional\ errors\ like\ fatal\ compiler\ errors=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u81F4\u547D\u7684\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u3088\u3046\u306B\u6271\u3046












107773
 
 Treat\ replacement\ as\ edit=\u7F6E\u63DB\u3092\u7DE8\u96C6\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046












107774
 Treat\ System\ Environment\ Variables\ as\ File\ Path\ Variables=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u74B0\u5883\u5909\u6570\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046
 Treat\ System\ Environment\ Variables\ as\ File\ Path\ Variables=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u74B0\u5883\u5909\u6570\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046

















107775
 Treating\ Optional\ Errors\ as\ Fatal=\u81F4\u547D\u7684\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u5831\u544A
 Treating\ Optional\ Errors\ as\ Fatal=\u81F4\u547D\u7684\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u5831\u544A

















107776
 Tree=\u30C4\u30EA\u30FC
 Tree=\u30C4\u30EA\u30FC











#

Line 107959 
 Type\ focus\ cannot\ be\ null=\u578B\u30


Line 108159 
 Type\ focus\ cannot\ be\ null=\u578B\u30












108159
 Type\ focus\ cannot\ be\ null.=\u578B\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9\u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 Type\ focus\ cannot\ be\ null.=\u578B\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9\u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

















108160
 Type\ from\ attributes\ is\:\ \ {0}=\u5C5E\u6027\u306E Type \u306F\:  {0} \u3067\u3059
 Type\ from\ attributes\ is\:\ \ {0}=\u5C5E\u6027\u306E Type \u306F\:  {0} \u3067\u3059

















108161
 type\ from\ non\ selected\ package=\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304B\u3089\u306E\u578B
 type\ from\ non\ selected\ package=\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304B\u3089\u306E\u578B












108162
 
 Type\ Gradle\ tasks\ and\ press\ 'Enter'=Gradle \u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u5165\u529B\u3057 'Enter' \u3092\u62BC\u3057\u307E\u3059












108163
 Type\ has\ no\ super\ types.=\u578B\u306B\u306F\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 Type\ has\ no\ super\ types.=\u578B\u306B\u306F\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















108164
 Type\ has\ not\ been\ loaded=\u578B\u304C\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
 Type\ has\ not\ been\ loaded=\u578B\u304C\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093

















108165
 Type\ hierarchy=\u578B\u968E\u5C64
 Type\ hierarchy=\u578B\u968E\u5C64











#

Line 108098 
 Type\ Selection\ Dialog=\u300C\u578B\u30


Line 108299 
 Type\ Selection\ Dialog=\u300C\u578B\u30












108299
 Type\ selection\ dialog=\u300C\u578B\u306E\u9078\u629E\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
 Type\ selection\ dialog=\u300C\u578B\u306E\u9078\u629E\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0

















108300
 Type\ selection\ dialogs\ allow\ you\ to\ browse\ the\ workbench\ for\ a\ type.=\u300C\u578B\u306E\u9078\u629E\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3092\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA\u3057\u3001\u578B\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Type\ selection\ dialogs\ allow\ you\ to\ browse\ the\ workbench\ for\ a\ type.=\u300C\u578B\u306E\u9078\u629E\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3092\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA\u3057\u3001\u578B\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















108301
 Type\ Selection\:=\u578B\u306E\u9078\u629E\:
 Type\ Selection\:=\u578B\u306E\u9078\u629E\:












108302
 
 Type\ Selector=\u578B\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC












108303
 Type\ selector\:=\u30BF\u30A4\u30D7\u30FB\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\:
 Type\ selector\:=\u30BF\u30A4\u30D7\u30FB\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\:

















108304
 Type\ signature\:=\u578B\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u30FC\:
 Type\ signature\:=\u578B\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u30FC\:

















108305
 type\ String;=\u578B\u306F String\u3002
 type\ String;=\u578B\u306F String\u3002











#

Line 109463 
 Unicode\ Byte-Order=\u30E6\u30CB\u30B3\u


Line 109665 
 Unicode\ Byte-Order=\u30E6\u30CB\u30B3\u












109665
 Unicode\ case=Unicode \u5927/\u5C0F\u6587\u5B57\u533A\u5225\u306A\u3057
 Unicode\ case=Unicode \u5927/\u5C0F\u6587\u5B57\u533A\u5225\u306A\u3057

















109666
 Unicode\ Eight-bit=\u30E6\u30CB\u30B3\u30FC\u30C9 8 \u30D3\u30C3\u30C8
 Unicode\ Eight-bit=\u30E6\u30CB\u30B3\u30FC\u30C9 8 \u30D3\u30C3\u30C8

















109667
 Unicode\ Little-Endian=\u30E6\u30CB\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EA\u30C8\u30EB\u30FB\u30A8\u30F3\u30C7\u30A3\u30A2\u30F3
 Unicode\ Little-Endian=\u30E6\u30CB\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EA\u30C8\u30EB\u30FB\u30A8\u30F3\u30C7\u30A3\u30A2\u30F3












109668
 
 Unicode\ locale\ extensions\:=\u30E6\u30CB\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u62E1\u5F35\:












109669
 Unified=\u7D71\u5408
 Unified=\u7D71\u5408

















109670
 Unified\ Diff=\u7D71\u5408 Diff
 Unified\ Diff=\u7D71\u5408 Diff

















109671
 Unified\ diff\ to\ output\ file\:=\u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u7D71\u5408 diff\:
 Unified\ diff\ to\ output\ file\:=\u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u7D71\u5408 diff\:











#

Line 109476 
 Unified\ Parallel\ C\ Support=\u7D71\u54


Line 109679 
 Unified\ Parallel\ C\ Support=\u7D71\u54












109679
 Unimplemented\ abstract\ methods=\u672A\u5B9F\u88C5\u306E\u62BD\u8C61\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
 Unimplemented\ abstract\ methods=\u672A\u5B9F\u88C5\u306E\u62BD\u8C61\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9

















109680
 Unimplemented\ code=\u672A\u5B9F\u88C5\u30B3\u30FC\u30C9
 Unimplemented\ code=\u672A\u5B9F\u88C5\u30B3\u30FC\u30C9

















109681
 Uninitialized\ local\ function\ or\ method\ variable\:=\u521D\u671F\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u95A2\u6570\u307E\u305F\u306F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5909\u6570\:
 Uninitialized\ local\ function\ or\ method\ variable\:=\u521D\u671F\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u95A2\u6570\u307E\u305F\u306F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5909\u6570\:












109682
 
 Uninitialized\ local\ variables\:=\u521D\u671F\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\:












109683
 Uninstall=\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB
 Uninstall=\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB

















109684
 uninstall\ all\ bundles=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB
 uninstall\ all\ bundles=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB

















109685
 Uninstall\ by\ adding\ to\ the\ Selected\ Updates.=\u300C\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u66F4\u65B0\u300D\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059\u3002
 Uninstall\ by\ adding\ to\ the\ Selected\ Updates.=\u300C\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u66F4\u65B0\u300D\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059\u3002











#

Line 109584 
 Universal\ intro\ customization\ is\ spl


Line 109788 
 Universal\ intro\ customization\ is\ spl












109788
 Universal\ Keystore\ Provider=\u6C4E\u7528\u9375\u30B9\u30C8\u30A2\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC
 Universal\ Keystore\ Provider=\u6C4E\u7528\u9375\u30B9\u30C8\u30A2\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC

















109789
 Universal\ Label\ Decorations=\u6C4E\u7528\u30E9\u30D9\u30EB\u88C5\u98FE
 Universal\ Label\ Decorations=\u6C4E\u7528\u30E9\u30D9\u30EB\u88C5\u98FE

















109790
 Universal\ label\ decorations\ are\ applied\ to\ any\ item\ in\ tree\ views\ (Navigator,\r\nPackage\ Explorer,\ etc.)\ where\ the\ given\ matching\ rule\ fits\ the\ original\ label.=\u6C4E\u7528\u30E9\u30D9\u30EB\u88C5\u98FE\u306F\u30C4\u30EA\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC (\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u306A\u3069)\n\u306E\u4EFB\u610F\u306E\u9805\u76EE\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Universal\ label\ decorations\ are\ applied\ to\ any\ item\ in\ tree\ views\ (Navigator,\r\nPackage\ Explorer,\ etc.)\ where\ the\ given\ matching\ rule\ fits\ the\ original\ label.=\u6C4E\u7528\u30E9\u30D9\u30EB\u88C5\u98FE\u306F\u30C4\u30EA\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC (\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u306A\u3069)\n\u306E\u4EFB\u610F\u306E\u9805\u76EE\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












109791
 
 Universal\ Selector=\u30E6\u30CB\u30D0\u30FC\u30B5\u30EB\u30FB\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC












109792
 Universal\ Welcome=\u6C4E\u7528 Welcome
 Universal\ Welcome=\u6C4E\u7528 Welcome

















109793
 Universal\ welcome=\u6C4E\u7528\u30A6\u30A7\u30EB\u30AB\u30E0
 Universal\ welcome=\u6C4E\u7528\u30A6\u30A7\u30EB\u30AB\u30E0

















109794
 Universal\ Welcome\ Contribution=\u6C4E\u7528\u30A6\u30A7\u30EB\u30AB\u30E0\u30FB\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
 Universal\ Welcome\ Contribution=\u6C4E\u7528\u30A6\u30A7\u30EB\u30AB\u30E0\u30FB\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3











#

Line 109992 
 Unsupported\ "platform\:"\ protocol\ var


Line 110197 
 Unsupported\ "platform\:"\ protocol\ var












110197
 Unsupported\ "platform\:"\ protocol\ variation\ {0}=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u306A\u3044 "\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\:" \u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u30FB\u30D0\u30EA\u30A8\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 {0}
 Unsupported\ "platform\:"\ protocol\ variation\ {0}=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u306A\u3044 "\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\:" \u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u30FB\u30D0\u30EA\u30A8\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 {0}

















110198
 Unsupported\ "platform\:"\ protocol\ variation\ {0}.=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u306A\u3044 "\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\:" \u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u30FB\u30D0\u30EA\u30A8\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 {0}
 Unsupported\ "platform\:"\ protocol\ variation\ {0}.=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u306A\u3044 "\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\:" \u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u30FB\u30D0\u30EA\u30A8\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 {0}

















110199
 Unsupported\ @SuppressWarnings("{0}")=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u306A\u3044 @SuppressWarnings("{0}")
 Unsupported\ @SuppressWarnings("{0}")=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u306A\u3044 @SuppressWarnings("{0}")












110200
 
 Unsupported\ Annotation\ Problem=\u672A\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u6CE8\u91C8\u554F\u984C












110201
 Unsupported\ argument\ {0}\ specified\ for\ variable\ {1}=\u5909\u6570 {1} \u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u5F15\u6570 {0} \u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
 Unsupported\ argument\ {0}\ specified\ for\ variable\ {1}=\u5909\u6570 {1} \u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u5F15\u6570 {0} \u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093

















110202
 Unsupported\ attachment\ type\ "{0}"\ only\ supporting\ "{1}".=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044 attachment \u306E\u578B"{0}". "{1}"\u306E\u307F\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 Unsupported\ attachment\ type\ "{0}"\ only\ supporting\ "{1}".=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044 attachment \u306E\u578B"{0}". "{1}"\u306E\u307F\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002












110203
 
 Unsupported\ bytecodes\:=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u306A\u3044\u30D0\u30A4\u30C8\u30B3\u30FC\u30C9\:












110204
 Unsupported\ Character\ Encoding=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u306A\u3044\u6587\u5B57\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9
 Unsupported\ Character\ Encoding=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u306A\u3044\u6587\u5B57\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9

















110205
 Unsupported\ configuration\ version\ "{0}"=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u69CB\u6210\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 "{0}"
 Unsupported\ configuration\ version\ "{0}"=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u69CB\u6210\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 "{0}"

















110206
 Unsupported\ connection\ type\:\ {0}\ created\ by\ connection\ profile\:\ {1}=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u306A\u3044\u63A5\u7D9A\u30BF\u30A4\u30D7 {0} \u304C\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {1} \u306B\u3088\u3063\u3066\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 Unsupported\ connection\ type\:\ {0}\ created\ by\ connection\ profile\:\ {1}=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u306A\u3044\u63A5\u7D9A\u30BF\u30A4\u30D7 {0} \u304C\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {1} \u306B\u3088\u3063\u3066\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F











#

Line 110030 
 Unsupported\ server\ type\:=\u30B5\u30DD


Line 110237 
 Unsupported\ server\ type\:=\u30B5\u30DD












110237
 Unsupported\ SSH\ protocol\ version\:=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u306A\u3044 SSH \u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\:
 Unsupported\ SSH\ protocol\ version\:=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u306A\u3044 SSH \u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\:

















110238
 Unsupported\ Tag\ Problem=\u672A\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30BF\u30B0\u554F\u984C
 Unsupported\ Tag\ Problem=\u672A\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30BF\u30B0\u554F\u984C

















110239
 unsupported\ type=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u578B
 unsupported\ type=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u578B












110240
 
 Unsupported\ use\ of\ API\ annotations=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u306A\u3044 API \u6CE8\u91C8\u306E\u4F7F\u7528












110241
 Unsupported\ use\ of\ API\ Javadoc\ tags\:=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u306A\u3044 API Javadoc \u30BF\u30B0\u306E\u4F7F\u7528\:
 Unsupported\ use\ of\ API\ Javadoc\ tags\:=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u306A\u3044 API Javadoc \u30BF\u30B0\u306E\u4F7F\u7528\:

















110242
 Unsupported\ version\ of\ refactoring\ history.=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u975E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3067\u3059\u3002
 Unsupported\ version\ of\ refactoring\ history.=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u975E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3067\u3059\u3002

















110243
 Unsupported\ XML\ Node\ Type.=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u306A\u3044 XML \u30CE\u30FC\u30C9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3059\u3002
 Unsupported\ XML\ Node\ Type.=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u306A\u3044 XML \u30CE\u30FC\u30C9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3059\u3002











#

Line 110071 
 Untyped\ events=\u578B\u306A\u3057\u30A4


Line 110279 
 Untyped\ events=\u578B\u306A\u3057\u30A4












110279
 unused=\u672A\u4F7F\u7528
 unused=\u672A\u4F7F\u7528

















110280
 Unused\ '@SuppressWarnings'\ token\:=\u672A\u4F7F\u7528\u306E '@SuppressWarnings' \u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\:
 Unused\ '@SuppressWarnings'\ token\:=\u672A\u4F7F\u7528\u306E '@SuppressWarnings' \u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\:

















110281
 Unused\ 'break'\ or\ 'continue'\ label\:=\u672A\u4F7F\u7528\u306E 'break' \u307E\u305F\u306F 'continue' \u30E9\u30D9\u30EB\:
 Unused\ 'break'\ or\ 'continue'\ label\:=\u672A\u4F7F\u7528\u306E 'break' \u307E\u305F\u306F 'continue' \u30E9\u30D9\u30EB\:












110282
 
 Unused\ API\ Problem\ Filter\ Problem=\u672A\u4F7F\u7528 API \u554F\u984C\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u554F\u984C












110283
 Unused\ API\ problem\ filters\:=\u672A\u4F7F\u7528\u306E API \u554F\u984C\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\:
 Unused\ API\ problem\ filters\:=\u672A\u4F7F\u7528\u306E API \u554F\u984C\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\:

















110284
 Unused\ break/continue\ label=\u672A\u4F7F\u7528\u306E break/continue \u30E9\u30D9\u30EB
 Unused\ break/continue\ label=\u672A\u4F7F\u7528\u306E break/continue \u30E9\u30D9\u30EB

















110285
 Unused\ break/continue\ label\:=\u672A\u4F7F\u7528\u306E break/continue \u30E9\u30D9\u30EB\:
 Unused\ break/continue\ label\:=\u672A\u4F7F\u7528\u306E break/continue \u30E9\u30D9\u30EB\:











#

Line 110106 
 Unused\ private\ types,\ methods\ or\ fi


Line 110315 
 Unused\ private\ types,\ methods\ or\ fi












110315
 Unused\ private\ types,\ methods\ or\ fields\:=\u672A\u4F7F\u7528\u306E private \u578B\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\:
 Unused\ private\ types,\ methods\ or\ fields\:=\u672A\u4F7F\u7528\u306E private \u578B\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\:

















110316
 Unused\ type\ arguments\ for\ the\ non\ generic\ constructor\ {0}({1})\ of\ type\ {2};=\u578B {2} \u306E\u975E\u7DCF\u79F0\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC {0}({1}) \u306E\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u578B\u5F15\u6570;
 Unused\ type\ arguments\ for\ the\ non\ generic\ constructor\ {0}({1})\ of\ type\ {2};=\u578B {2} \u306E\u975E\u7DCF\u79F0\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC {0}({1}) \u306E\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u578B\u5F15\u6570;

















110317
 Unused\ type\ arguments\ for\ the\ non\ generic\ method\ {0}({1})\ of\ type\ {2};=\u578B {2} \u306E\u975E\u7DCF\u79F0\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 {0}({1}) \u306E\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u578B\u5F15\u6570;
 Unused\ type\ arguments\ for\ the\ non\ generic\ method\ {0}({1})\ of\ type\ {2};=\u578B {2} \u306E\u975E\u7DCF\u79F0\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 {0}({1}) \u306E\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u578B\u5F15\u6570;












110318
 
 Unused\ type\ parameter\:=\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u578B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\:












110319
 Unusual\ equals\ method=\u7570\u5E38\u306A equals \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
 Unusual\ equals\ method=\u7570\u5E38\u306A equals \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9

















110320
 unversioned=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u5916
 unversioned=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u5916

















110321
 Unwrap\ blocks=\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u306E\u30A2\u30F3\u30E9\u30C3\u30D7
 Unwrap\ blocks=\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u306E\u30A2\u30F3\u30E9\u30C3\u30D7











#

Line 110769 
 US\ ASCII\ Encoding=US ASCII \u30A8\u30F


Line 110979 
 US\ ASCII\ Encoding=US ASCII \u30A8\u30F












110979
 US\ Legal=\u30EA\u30FC\u30AC\u30EB
 US\ Legal=\u30EA\u30FC\u30AC\u30EB

















110980
 US\ Letter=\u30EC\u30BF\u30FC
 US\ Letter=\u30EC\u30BF\u30FC

















110981
 USA,\ Canada\ (Bilingual,\ French),\ Netherlands,\ Portugal,\ Brazil,\ Australia=\u7C73\u56FD\u3001\u30AB\u30CA\u30C0 (2 \u304B\u56FD\u8A9E\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E)\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u3001\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2
 USA,\ Canada\ (Bilingual,\ French),\ Netherlands,\ Portugal,\ Brazil,\ Australia=\u7C73\u56FD\u3001\u30AB\u30CA\u30C0 (2 \u304B\u56FD\u8A9E\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E)\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u3001\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2












110982
 
 usable\ via\ reflection=\u30EA\u30D5\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u7D4C\u7531\u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD












110983
 Usage=\u4F7F\u7528\u6CD5
 Usage=\u4F7F\u7528\u6CD5

















110984
 usage=\u4F7F\u7528\u6CD5
 usage=\u4F7F\u7528\u6CD5

















110985
 usage\ a\ of\ raw\ type=raw \u578B\u306E\u4F7F\u7528
 usage\ a\ of\ raw\ type=raw \u578B\u306E\u4F7F\u7528











#

Line 110919 
 Use\ an\ existing\ Servlet\ class\ or\ J


Line 111130 
 Use\ an\ existing\ Servlet\ class\ or\ J












111130
 Use\ an\ existing\ target\ definition\:=\u65E2\u5B58\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u5B9A\u7FA9\u3092\u4F7F\u7528\:
 Use\ an\ existing\ target\ definition\:=\u65E2\u5B58\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u5B9A\u7FA9\u3092\u4F7F\u7528\:

















111131
 Use\ an\ external\ program\ to\ connect=\u63A5\u7D9A\u306B\u5916\u90E8\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u4F7F\u7528
 Use\ an\ external\ program\ to\ connect=\u63A5\u7D9A\u306B\u5916\u90E8\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u4F7F\u7528

















111132
 use\ an\ ImageData\ to\ initialize\ the\ image's\ contents=ImageData \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u521D\u671F\u5316\u3059\u308B
 use\ an\ ImageData\ to\ initialize\ the\ image's\ contents=ImageData \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u521D\u671F\u5316\u3059\u308B












111133
 
 Use\ anonymous\ class=\u533F\u540D\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u4F7F\u7528












111134
 Use\ Anonymous\ Connection\ for\ Admin\ Commands=\u7BA1\u7406\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306B\u533F\u540D\u63A5\u7D9A\u3092\u4F7F\u7528
 Use\ Anonymous\ Connection\ for\ Admin\ Commands=\u7BA1\u7406\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306B\u533F\u540D\u63A5\u7D9A\u3092\u4F7F\u7528

















111135
 Use\ another\ connection\ method\ type\ to\ connect=\u63A5\u7D9A\u306B\u5225\u306E\u63A5\u7D9A\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u4F7F\u7528
 Use\ another\ connection\ method\ type\ to\ connect=\u63A5\u7D9A\u306B\u5225\u306E\u63A5\u7D9A\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u4F7F\u7528

















111136
 Use\ antialias=\u30A2\u30F3\u30C1\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B
 Use\ antialias=\u30A2\u30F3\u30C1\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B











#

Line 111172 
 Use\ Go\ To\ to\ return=\u623B\u308B\u30


Line 111384 
 Use\ Go\ To\ to\ return=\u623B\u308B\u30












111384
 Use\ Google\ App\ Engine=Google App \u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B
 Use\ Google\ App\ Engine=Google App \u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B

















111385
 Use\ Google\ Web\ Toolkit=Google Web \u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528
 Use\ Google\ Web\ Toolkit=Google Web \u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528

















111386
 Use\ gradient\ color=\u30B0\u30E9\u30C7\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u8272\u306E\u4F7F\u7528
 Use\ gradient\ color=\u30B0\u30E9\u30C7\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u8272\u306E\u4F7F\u7528












111387
 
 Use\ Gradle\ wrapper's\ default=Gradle \u30E9\u30C3\u30D1\u30FC\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3092\u4F7F\u7528












111388
 Use\ Grid\ Snapping=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7\u306E\u4F7F\u7528
 Use\ Grid\ Snapping=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7\u306E\u4F7F\u7528

















111389
 Use\ H2\ Database=H2 \u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u4F7F\u7528
 Use\ H2\ Database=H2 \u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u4F7F\u7528

















111390
 Use\ hard\ wrapping=\u30CF\u30FC\u30C9\u6298\u308A\u8FD4\u3057\u3092\u4F7F\u7528
 Use\ hard\ wrapping=\u30CF\u30FC\u30C9\u6298\u308A\u8FD4\u3057\u3092\u4F7F\u7528











#

Line 111204 
 Use\ internal\ Web\ browser=\u5185\u90E8


Line 111417 
 Use\ internal\ Web\ browser=\u5185\u90E8












111417
 Use\ Internet\ Explorer=Internet Explorer \u306E\u4F7F\u7528
 Use\ Internet\ Explorer=Internet Explorer \u306E\u4F7F\u7528

















111418
 Use\ ISO-8859-1\ character\ encoding=ISO-8859-1 \u6587\u5B57\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059
 Use\ ISO-8859-1\ character\ encoding=ISO-8859-1 \u6587\u5B57\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059

















111419
 Use\ ISO-8859-1\ Character\ Encoding=ISO-8859-1 \u6587\u5B57\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059
 Use\ ISO-8859-1\ Character\ Encoding=ISO-8859-1 \u6587\u5B57\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059












111420
 
 Use\ item\ limits=\u9805\u76EE\u5236\u9650\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B












111421
 use\ its\ simple\ name\ and\ an\ enclosing\ instance\ of\ type\ {1}=\u5358\u7D14\u540D\u304A\u3088\u3073\u578B {1} \u306E\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 use\ its\ simple\ name\ and\ an\ enclosing\ instance\ of\ type\ {1}=\u5358\u7D14\u540D\u304A\u3088\u3073\u578B {1} \u306E\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044

















111422
 Use\ JAD\ file\ setting=JAD \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u8A2D\u5B9A\u3092\u4F7F\u7528
 Use\ JAD\ file\ setting=JAD \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u8A2D\u5B9A\u3092\u4F7F\u7528

















111423
 Use\ Java\ 5\ language\ features=Java 5 \u8A00\u8A9E\u6A5F\u80FD\u3092\u4F7F\u7528
 Use\ Java\ 5\ language\ features=Java 5 \u8A00\u8A9E\u6A5F\u80FD\u3092\u4F7F\u7528

















111424
 Use\ javabean\ properties=javabean \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u4F7F\u7528
 Use\ javabean\ properties=javabean \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u4F7F\u7528

















111425
 Use\ JRuby=JRuby \u3092\u4F7F\u7528
 Use\ JRuby=JRuby \u3092\u4F7F\u7528

















111426
 Use\ JSP\ Template=JSP \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u4F7F\u7528
 Use\ JSP\ Template=JSP \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u4F7F\u7528












111427
 
 Use\ lambda\ where\ possible=\u53EF\u80FD\u306A\u5834\u5408\u306F\u30E9\u30E0\u30C0\u3092\u4F7F\u7528












111428
 Use\ large\ icons=\u5927\u304D\u3044\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3092\u4F7F\u7528
 Use\ large\ icons=\u5927\u304D\u3044\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3092\u4F7F\u7528

















111429
 Use\ Large\ Icons=\u5927\u304D\u3044\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3092\u4F7F\u7528
 Use\ Large\ Icons=\u5927\u304D\u3044\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3092\u4F7F\u7528

















111430
 Use\ large\ log\ support=\u5927\u898F\u6A21\u306A\u30ED\u30B0\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u4F7F\u7528
 Use\ large\ log\ support=\u5927\u898F\u6A21\u306A\u30ED\u30B0\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u4F7F\u7528











#

Line 111258 
 Use\ optimal\ jobs\ number=\u6700\u9069\


Line 111473 
 Use\ optimal\ jobs\ number=\u6700\u9069\












111473
 Use\ Options=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u4F7F\u7528
 Use\ Options=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u4F7F\u7528

















111474
 Use\ or\ create\ Repository\ in\ parent\ folder\ of\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u89AA\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u5185\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u307E\u305F\u306F\u4F5C\u6210
 Use\ or\ create\ Repository\ in\ parent\ folder\ of\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u89AA\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u5185\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u307E\u305F\u306F\u4F5C\u6210

















111475
 Use\ other\ settings=\u4ED6\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B
 Use\ other\ settings=\u4ED6\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B












111476
 
 Use\ Overlays=\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30EC\u30A4\u306E\u4F7F\u7528












111477
 Use\ package\ filters=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528
 Use\ package\ filters=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528

















111478
 Use\ Page\ Marker=\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u4F7F\u7528
 Use\ Page\ Marker=\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u4F7F\u7528

















111479
 Use\ Palette\ as\ Line\ Color=\u30D1\u30EC\u30C3\u30C8\u3092\u7DDA\u306E\u8272\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B
 Use\ Palette\ as\ Line\ Color=\u30D1\u30EC\u30C3\u30C8\u3092\u7DDA\u306E\u8272\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B











#

Line 113390 
 WAR\ file\:=WAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB


Line 113606 
 WAR\ file\:=WAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB












113606
 WAR\ Import=WAR \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
 WAR\ Import=WAR \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8

















113607
 WAR\ Import\:=WAR \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\:
 WAR\ Import\:=WAR \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\:

















113608
 WAR\ or\ Directory\ URL\:=WAR \u307E\u305F\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E URL\:
 WAR\ or\ Directory\ URL\:=WAR \u307E\u305F\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E URL\:












113609
 
 WAR\ Products=WAR \u88FD\u54C1












113610
 WAR\ Project\ preferences=WAR \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u8A2D\u5B9A
 WAR\ Project\ preferences=WAR \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u8A2D\u5B9A

















113611
 WAR\ Validation\ Failed\:=WAR \u306E\u691C\u8A3C\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\:
 WAR\ Validation\ Failed\:=WAR \u306E\u691C\u8A3C\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\:

















113612
 War\ Validator=War \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC
 War\ Validator=War \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC











#

Line 115286 
 Width\ must\ be\ valid\ integer=\u5E45\u


Line 115503 
 Width\ must\ be\ valid\ integer=\u5E45\u












115503
 Width\ of\ memory\ display\ in\ title\ bar\:=\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u306E\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u8868\u793A\u5E45\:
 Width\ of\ memory\ display\ in\ title\ bar\:=\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u306E\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u8868\u793A\u5E45\:

















115504
 Width\ of\ selected\ column\:=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5217\u306E\u5E45\:
 Width\ of\ selected\ column\:=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5217\u306E\u5E45\:

















115505
 Width\ of\ the\ column=\u5217\u306E\u5E45
 Width\ of\ the\ column=\u5217\u306E\u5E45












115506
 
 Width\ of\ the\ selected\ shown\ column\:=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8868\u793A\u5217\u306E\u5E45\:












115507
 width\:=\u5E45\:
 width\:=\u5E45\:

















115508
 Width\:=\u5E45\:
 Width\:=\u5E45\:

















115509
 WikiText\ Context=WikiText \u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
 WikiText\ Context=WikiText \u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8











#

Line 115649 
 Workbench\ Layout;=\u30EF\u30FC\u30AF\u3


Line 115867 
 Workbench\ Layout;=\u30EF\u30FC\u30AF\u3












115867
 Workbench\ Location=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
 Workbench\ Location=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3

















115868
 Workbench\ Management=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u7BA1\u7406
 Workbench\ Management=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u7BA1\u7406

















115869
 Workbench\ marker\ help\ registry=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC
 Workbench\ marker\ help\ registry=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC












115870
 
 Workbench\ Menu=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC












115871
 Workbench\ menu\ contributions=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306E\u7D44\u307F\u8FBC\u307F
 Workbench\ menu\ contributions=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306E\u7D44\u307F\u8FBC\u307F

















115872
 Workbench\ Options=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
 Workbench\ Options=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3

















115873
 workbench\ page\ is\ null=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u304C null \u3067\u3059
 workbench\ page\ is\ null=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u304C null \u3067\u3059











#

Line 115901 
 Workspace\ is\ Mandatory=\u5FC5\u9808\u3


Line 116120 
 Workspace\ is\ Mandatory=\u5FC5\u9808\u3












116120
 Workspace\ JARs=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9 JAR
 Workspace\ JARs=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9 JAR

















116121
 workspace\ java\ projects=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
 workspace\ java\ projects=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8

















116122
 Workspace\ jobs=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30B8\u30E7\u30D6
 Workspace\ jobs=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30B8\u30E7\u30D6












116123
 
 Workspace\ JRE\:=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9 JRE\:












116124
 Workspace\ Launcher=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC
 Workspace\ Launcher=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC

















116125
 Workspace\ library\ path\ inaccessible\ ({0})=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u306F\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u4E0D\u80FD\u3067\u3059 ({0})
 Workspace\ library\ path\ inaccessible\ ({0})=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u306F\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u4E0D\u80FD\u3067\u3059 ({0})

















116126
 Workspace\ location=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
 Workspace\ location=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3











#

Line 115963 
 Would\ you\ like\ to\ continue\ anyway?=


Line 116183 
 Would\ you\ like\ to\ continue\ anyway?=












116183
 Would\ you\ like\ to\ continue\ printing\ with\ reduced\ functionality\ anyway?=\u6A5F\u80FD\u306F\u5236\u9650\u3055\u308C\u307E\u3059\u304C\u3001\u5370\u5237\u3092\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Would\ you\ like\ to\ continue\ printing\ with\ reduced\ functionality\ anyway?=\u6A5F\u80FD\u306F\u5236\u9650\u3055\u308C\u307E\u3059\u304C\u3001\u5370\u5237\u3092\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?

















116184
 Would\ you\ like\ to\ continue\ with\ the\ merge?=\u30DE\u30FC\u30B8\u3092\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Would\ you\ like\ to\ continue\ with\ the\ merge?=\u30DE\u30FC\u30B8\u3092\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?

















116185
 Would\ you\ like\ to\ continue?=\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Would\ you\ like\ to\ continue?=\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?












116186
 
 Would\ you\ like\ to\ create\ a\ 3.x\ rich\ client\ application?=3.x \u30EA\u30C3\u30C1\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F5C\u6210












116187
 Would\ you\ like\ to\ create\ a\ method\ stub\ for\ main?=main \u7528\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30D6\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Would\ you\ like\ to\ create\ a\ method\ stub\ for\ main?=main \u7528\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30D6\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u304B?

















116188
 Would\ you\ like\ to\ create\ a\ rich\ client\ application?=\u30EA\u30C3\u30C1\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F5C\u6210
 Would\ you\ like\ to\ create\ a\ rich\ client\ application?=\u30EA\u30C3\u30C1\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F5C\u6210

















116189
 Would\ you\ like\ to\ create\ it?=\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Would\ you\ like\ to\ create\ it?=\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u304B?











#

Line 117162 
 You\ can\ import\ a\ symptom\ database\


Line 117383 
 You\ can\ import\ a\ symptom\ database\












117383
 You\ can\ import\ and\ export\ code\ templates.=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 You\ can\ import\ and\ export\ code\ templates.=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















117384
 You\ can\ import\ profiling\ resources\ such\ as\ profiling\ data\ or\ profiling\ filters\ from\ a\ file.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u3001\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u3084\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306A\u3069\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 You\ can\ import\ profiling\ resources\ such\ as\ profiling\ data\ or\ profiling\ filters\ from\ a\ file.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u3001\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u3084\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306A\u3069\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















117385
 You\ can\ inadvertently\ filter\ out\ more\ than\ you\ expect\ when\ using\ this\ command,\ take\ care\ in\ its\ use.=\u3053\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u8AA4\u3063\u3066\u4E88\u60F3\u4EE5\u4E0A\u306B\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u304B\u3051\u3066\u3057\u307E\u3046\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u306E\u3067\u3001\u4F7F\u7528\u306B\u306F\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 You\ can\ inadvertently\ filter\ out\ more\ than\ you\ expect\ when\ using\ this\ command,\ take\ care\ in\ its\ use.=\u3053\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u8AA4\u3063\u3066\u4E88\u60F3\u4EE5\u4E0A\u306B\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u304B\u3051\u3066\u3057\u307E\u3046\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u306E\u3067\u3001\u4F7F\u7528\u306B\u306F\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002












117386
 
 You\ can\ include\ past\ FindBugs\ result\ XML\ files\ here\ to\ exclude\ those\ bugs\ from\ analysis.=\u5206\u6790\u304B\u3089\u30D0\u30B0\u3092\u53D6\u308A\u9664\u304F\u305F\u3081\u306B\u3001\u3053\u3053\u3067\u904E\u53BB\u306E FindBugs \u7D50\u679C XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












117387
 You\ can\ indicate\ which\ is\ the\ default\ method\ for\ opening\ new\ type\ hierarchies\ on\ the\ preferences\ pages.=\u300C\u8A2D\u5B9A\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u306F\u3001\u3069\u3061\u3089\u306E\u65B9\u6CD5\u3092\u65B0\u898F\u306E\u578B\u968E\u5C64\u3092\u958B\u304F\u305F\u3081\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3068\u3059\u308B\u304B\u3092\u793A\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 You\ can\ indicate\ which\ is\ the\ default\ method\ for\ opening\ new\ type\ hierarchies\ on\ the\ preferences\ pages.=\u300C\u8A2D\u5B9A\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u306F\u3001\u3069\u3061\u3089\u306E\u65B9\u6CD5\u3092\u65B0\u898F\u306E\u578B\u968E\u5C64\u3092\u958B\u304F\u305F\u3081\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3068\u3059\u308B\u304B\u3092\u793A\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















117388
 You\ can\ initialize\ the\ managed\ bean's\ properties\ or\ itself\ if\ it\ is\ a\ subclass\ of\ java.util.Map\ or\ java.util.List=\u7BA1\u7406 bean \u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3001\u307E\u305F\u306F java.util.Map \u304B java.util.List \u306E\u30B5\u30D6\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u5834\u5408\u306B\u306F\u305D\u308C\u81EA\u8EAB\u3092\u3001\u521D\u671F\u5316\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059
 You\ can\ initialize\ the\ managed\ bean's\ properties\ or\ itself\ if\ it\ is\ a\ subclass\ of\ java.util.Map\ or\ java.util.List=\u7BA1\u7406 bean \u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3001\u307E\u305F\u306F java.util.Map \u304B java.util.List \u306E\u30B5\u30D6\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u5834\u5408\u306B\u306F\u305D\u308C\u81EA\u8EAB\u3092\u3001\u521D\u671F\u5316\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059

















117389
 You\ can\ insert\ a\ code\ template\ into\ your\ source\ code\ rather\ than\ retyping\ commonly-used\ snippets\ of\ code.=\u3088\u304F\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u65AD\u7247\u3092\u518D\u5165\u529B\u3059\u308B\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306B\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u633F\u5165\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 You\ can\ insert\ a\ code\ template\ into\ your\ source\ code\ rather\ than\ retyping\ commonly-used\ snippets\ of\ code.=\u3088\u304F\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u65AD\u7247\u3092\u518D\u5165\u529B\u3059\u308B\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306B\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u633F\u5165\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002











#

Line 118400 
 Zulu=\u30BA\u30FC\u30EB\u30FC\u8A9E


Line 118622 
 Zulu=\u30BA\u30FC\u30EB\u30FC\u8A9E












118622
 {0}\ is\ a\ long\ job\ in\ UI\ Thread\:\ {1}\ ms={0} \u306F UI \u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3067\u306E\u9577\u6642\u9593\u30B8\u30E7\u30D6\u3067\u3059\: {1} ms
 {0}\ is\ a\ long\ job\ in\ UI\ Thread\:\ {1}\ ms={0} \u306F UI \u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3067\u306E\u9577\u6642\u9593\u30B8\u30E7\u30D6\u3067\u3059\: {1} ms

















118623
 {0}\ is\ a\ notification\ style\ operation\ and\ is\ unsupported.={0} \u306F notification \u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u64CD\u4F5C\u3067\u3042\u308A\u672A\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u3059\u3002
 {0}\ is\ a\ notification\ style\ operation\ and\ is\ unsupported.={0} \u306F notification \u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u64CD\u4F5C\u3067\u3042\u308A\u672A\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u3059\u3002

















118624
 {0}\ is\ a\ raw\ type.={0} \u306F raw \u578B\u3067\u3059\u3002
 {0}\ is\ a\ raw\ type.={0} \u306F raw \u578B\u3067\u3059\u3002















118625


 {0}\ is\ a\ reserved\ device\ name\ on\ this\ platform.={0} \u306F\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u306F\u4E88\u7D04\u6E08\u307F\u88C5\u7F6E\u540D\u3067\u3059\u3002


 {0}\ is\ a\ reserved\ device\ name\ on\ this\ platform.={0} \u306F\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u306F\u4E88\u7D04\u6E08\u307F\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u540D\u3067\u3059\u3002















118626
 {0}\ is\ a\ reserved\ prefix.={0} \u306F\u4E88\u7D04\u6E08\u307F\u63A5\u982D\u90E8\u3067\u3059\u3002
 {0}\ is\ a\ reserved\ prefix.={0} \u306F\u4E88\u7D04\u6E08\u307F\u63A5\u982D\u90E8\u3067\u3059\u3002

















118627
 {0}\ is\ a\ solicit-response\ style\ operation\ and\ is\ unsupported.={0} \u306F solicit-response \u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u64CD\u4F5C\u3067\u3042\u308A\u672A\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u3059\u3002
 {0}\ is\ a\ solicit-response\ style\ operation\ and\ is\ unsupported.={0} \u306F solicit-response \u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u64CD\u4F5C\u3067\u3042\u308A\u672A\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u3059\u3002

















118628
 {0}\ is\ already\ being\ used.={0} \u306F\u3059\u3067\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 {0}\ is\ already\ being\ used.={0} \u306F\u3059\u3067\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002





























Legend:



Removed from v.816
 


changed lines


 
Added in v.835













Back to OSDN">Back to OSDN
ViewVC Help


Powered by ViewVC 1.1.26
 /[mergedoc]/trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties
-revision 816 by cypher256,
Wed Mar  5 12:28:40 2014 UTC
+revision 835 by cypher256,
Thu Apr  3 13:14:14 2014 UTC
 Line 1
- #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002118965 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002
+ #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002119187 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002
  ####################################################################################################
  #
  # \u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u751F\u6210\u78BA\u8A8D\u7528\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09
  #
  ####################################################################################################
- #Wed Mar 05 20:44:16 JST 2014
+ #Thu Apr 03 22:10:24 JST 2014
  \!\!\ no\ source\ information\ available\ \!\!=\!\! \u53C2\u7167\u3067\u304D\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 \!\!
  "\ at\ line=" \u884C
  "\ does\ not\ exist.=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
 Line 430 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
  '>>>\='\ operator='>>>\=' \u6F14\u7B97\u5B50
  '?'\ \=\ any\ character,\ '*'\ \=\ any\ string.='?' \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001'*' \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u5217\u3002
  '?'\ is\ not\ expected.='?' \u3092\u3053\u3053\u306B\u66F8\u304F\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+ '@NonNull'\ parameter\ not\ annotated\ in\ overriding\ method\:=\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3067\u6CE8\u91C8\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044 '@NonNull' \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\:
  '['\ is\ expected.='[' \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
  '['\ is\ invalid\ in\ a\ characer\ class.=\u6587\u5B57\u30AF\u30E9\u30B9\u5185\u3067\u306F '[' \u3092\u76F4\u63A5\u66F8\u304F\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  '['\ is\ invalid\ in\ a\ character\ class.=\u6587\u5B57\u30AF\u30E9\u30B9\u5185\u3067\u306F '[' \u3092\u76F4\u63A5\u66F8\u304F\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
-Line 484 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
+Line 485 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
  'retry'\ outside\ a\ rescue\ body=rescue \u672C\u6587\u5916\u5074\u306E 'retry'
  'return'\ with\ parenthesized\ expression=\u62EC\u5F27\u3067\u56F2\u307E\u308C\u305F\u5F0F\u3092\u6301\u3064 'return'
  'Revert'\ removes\ the\ customization\ from\ the\ selected\ perspective.\nThis\ only\ applies\ to\ newly\ opened\ perspectives.=\u300C\u5FA9\u5143\u300D\u306F\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u304B\u3089\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u65B0\u898F\u306B\u958B\u3044\u305F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u306E\u307F\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ 'Sample\ project'\ is\ undefined.='\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8' \u304C\u672A\u5B9A\u7FA9\u3067\u3059\u3002
  'Show\ merged\ revisions'\ allows\ you\ to\ look\ through\ revisions\ which\ took\ place\ in\ merge.='\u30DE\u30FC\u30B8\u6539\u8A02\u3092\u8868\u793A' \u306F\u3001\u30DE\u30FC\u30B8\u304C\u884C\u308F\u308C\u308B\u6539\u8A02\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
  'Show\ Type\ Names'\ unavailable\ when\ columns\ are\ displayed.\nConfigure\ columns\ to\ display\ type\ names.=\u300C\u578B\u540D\u306E\u8868\u793A\u300D\u306F\u3001\u5217\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u5217\u3092\u69CB\u6210\u3057\u3066\u3001\u578B\u540D\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
  'String'\ is\ inserted\ as\ the\ first\ type\ argument,\ while\ 'Number'\ is\ proposed\ for\ the\ second=\u300CString\u300D\u304C\u6700\u521D\u306E\u578B\u5F15\u6570\u3068\u3057\u3066\u633F\u5165\u3055\u308C\u3001\u300CNumber\u300D\u304C 2 \u756A\u76EE\u3068\u3057\u3066\u63D0\u6848\u3055\u308C\u308B
-Line 803 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
+Line 805 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
  .class\ file\ name\ must\ not\ be\ null.=.class \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  .class\ files=.class \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
  .class\ resources=.class \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
+ .gradle\ folder\ location=.gradle \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
  .html\ template\:=.html \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\:
  .jar\ for\ EJB\ modules\ and\ .war\ for\ Web\ modules=EJB \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306F .jar\u3001Web \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306F .war
  .js\ File\ Selection=.js \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u9078\u629E
-Line 1014 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
+Line 1017 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
  <%--..--%>\ comment=<%--..--%> \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8
  <%..%>\ scriptlet=<%..%> \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30EC\u30C3\u30C8
  <%\=..%>\ expression=<%\=..%> \u5F0F
+ <-\ Hide=<- \u96A0\u3059
  <-\ Remove=<- \u9664\u53BB
  <-\ Remove\ All=<- \u3059\u3079\u3066\u9664\u53BB
  <--\ Remove=<-- \u9664\u53BB
-Line 1057 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
+Line 1061 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
  <a\ href\="a4">Click\ here</a>\ to\ add\ JUnit\ 4\ to\ the\ build\ path\ and\ open\ the\ build\ path\ dialog.=<a href\="a4">\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a>\u3057\u3066\u3001JUnit 4 \u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
  <a\ href\="c">Configure</a>\ project\ compliance\ and\ the\ project\ build\ path.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u6E96\u62E0\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u3092<a href\="c">\u69CB\u6210</a>\u3057\u307E\u3059\u3002
  <a\ href\="connect">Connect</a>\ to\ your\ task\ and\ ALM\ tools\ or\ <a\ href\="create-local-task">create</a>\ a\ local\ task.=\u30BF\u30B9\u30AF\u304A\u3088\u3073 ALM \u30C4\u30FC\u30EB\u3078<a href\="connect">\u63A5\u7D9A</a>\u3001\u307E\u305F\u306F\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30BF\u30B9\u30AF\u3092<a href\="create-local-task">\u4F5C\u6210</a>\u3057\u307E\u3059\u3002
+ <a\ href\="http\://findbugs.sourceforge.net/manual/filter.html">Details...</a>=<a href\="http\://findbugs.sourceforge.net/manual/filter.html">\u8A73\u7D30...</a>
  <a\ href\="http\://www.google.com/intl/en/privacy.html">Google\ Privacy\ Policy</a>=<a href\="http\://www.google.com/intl/en/privacy.html">Google \u30D7\u30E9\u30A4\u30D0\u30B7\u30FC\u30FB\u30DD\u30EA\u30B7\u30FC</a>
  <a\ href\="next_splash">Random</a>\ \ \ <a\ href\="pick_splash">Pick...</a>\ \ \ <a\ href\="restore_splash">Restore\ Original</a>=<a href\="next_splash">\u30E9\u30F3\u30C0\u30E0</a>   <a href\="pick_splash">\u9078\u629E...</a>   <a href\="restore_splash">\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u3092\u5FA9\u5143</a>
  <a\ href\="open">Open\ file\ using\ the\ system\ editor</a>=<a href\="open">\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059</a>
-Line 1105 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
+Line 1110 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
  <a>edit</a>=<a>\u7DE8\u96C6</a>
  <a>Get\ Support</a>=<a>\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u53D6\u5F97</a>
  <a>Go\ to\ Graphviz\ HomePage</a>=<a>Graphviz \u30DB\u30FC\u30E0\u30DA\u30FC\u30B8\u3078\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7</a>
+ <a>Install\ additional\ execution\ environment\ descriptions</a>=<a>\u8FFD\u52A0\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u8A18\u8FF0\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB</a>
+ <a>Install\ execution\ environment\ descriptions</a>=<a>\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u8A18\u8FF0\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB</a>
  <a>install\ them\ now</a>=<a>\u3059\u3050\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB</a>
  <a>Learn\ More</a>=<a>\u3055\u3089\u306B\u5B66\u7FD2\u3059\u308B</a>
  <a>Link</a>=<a>\u30EA\u30F3\u30AF</a>
-Line 2021 
 A\ generator\ type\ must\ be\ specified.
+Line 2028 
 A\ generator\ type\ must\ be\ specified.
  A\ generic\ check\ for\ code\ problems\ -\ the\ user\ can\ search\ for\ any\ pattern.\ This\ is\ similar\ to\ a\ recursive\ grep,\ only\ that\ it's\ integrated\ in\ checkstyle.<br/>\nRationale\:\ This\ check\ can\ be\ used\ to\ prototype\ checks\ and\ to\ find\ common\ bad\ practice\ such\ as\ calling\ <code>ex.printStacktrace()</code>,\ <code>System.out.println()</code>,\ <code>System.exit()</code>,\ etc.=\u30B3\u30FC\u30C9\u554F\u984C\u306E\u6C4E\u7528\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF - \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u4EFB\u610F\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u691C\u7D22\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F\u518D\u5E30 grep \u3068\u540C\u7B49\u3067\u3001checkstyle \u306B\u7D71\u5408\u3055\u308C\u305F\u306B\u3059\u304E\u307E\u305B\u3093\u3002<br/>\n\u8AD6\u62E0\: \u3053\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30C8\u30BF\u30A4\u30D7\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3084\u3001<code>ex.printStacktrace()</code>\u3001<code>System.out.println()</code>\u3001<code>System.exit()</code>\u3001\u306A\u3069\u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306E\u3088\u3046\u306A\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306A\u60AA\u3044\u5B9F\u4F8B\u306E\u691C\u51FA\u306B\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  A\ generic\ container,\ which\ can\ be\ used\ for\ defining\ language\ or\ style\ for\ the\ contents=\u6C4E\u7528\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3001\u8A00\u8A9E\u306E\u5B9A\u7FA9\u307E\u305F\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059
  a\ generic\ debug\ model=\u6C4E\u7528\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB
+ A\ generic\ device\ definition.=\u6C4E\u7528\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u5B9A\u7FA9\u3002
  A\ generic\ exception\ occurred.=\u4E00\u822C\u7684\u306A\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  A\ generic\ label\ provider\ implementation\ class,\ AdapterFactoryLabelProvider\ (working\ exactly\ like\ AdapterFactoryContentProvider),\ delegates\ the\ ILabelProvider\ interface\ to\ the\ item\ providers\ for\ the\ model\ (the\ same\ item\ providers\ that\ provide\ the\ content).=\u6C4E\u7528\u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u5B9F\u88C5\u30AF\u30E9\u30B9 AdapterFactoryLabelProvider (AdapterFactoryContentProvider \u3068\u3061\u3087\u3046\u3069\u540C\u69D8\u306B\u6A5F\u80FD\u3057\u307E\u3059) \u306F\u3001ILabelProvider \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u3001\u30E2\u30C7\u30EB\u306E ItemProvider (\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E ItemProvider \u3068\u540C\u69D8) \u306B\u59D4\u8B72\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ generic\ lightweight\ container=\u6C4E\u7528\u306E\u8EFD\u91CF\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC
-Line 2692 
 A\ resource\ with\ the\ specified\ path\
+Line 2700 
 A\ resource\ with\ the\ specified\ path\
  A\ resource-based\ data\ structure\ that\ contains\ the\ synchronization\ state\ for\ all\ resources\ in\ the\ operation\ scope\ that\ are\ out-of-sync.=\u64CD\u4F5C\u6709\u52B9\u7BC4\u56F2\u5185\u306E\u540C\u671F\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u540C\u671F\u72B6\u614B\u3092\u542B\u3080\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u69CB\u9020\u3002
  A\ restart\ is\ recommended.=\u518D\u59CB\u52D5\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  A\ restart\ is\ required\ for\ the\ theme\ change\ to\ take\ full\ effect.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C6\u30FC\u30DE\u5909\u66F4\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u518D\u59CB\u52D5\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+ A\ restart\ is\ required\ for\ these\ preferences\ to\ take\ full\ effect.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u518D\u59CB\u52D5\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  A\ reusable\ component\ with\ the\ potential\ to\ be\ unloaded,\ Dynamic\ Plug-ins\ provide\ an\ easy\ way\ to\ help\ you\ track\ the\ comings\ and\ goings\ of\ plug-ins.=\u30A2\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u53EF\u80FD\u306A\u518D\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3067\u3042\u308B\u52D5\u7684\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0\u304A\u3088\u3073\u9664\u53BB\u3092\u7C21\u5358\u306B\u8FFD\u8DE1\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  A\ root\ element\ must\ be\ specified.=\u30EB\u30FC\u30C8\u8981\u7D20\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  A\ root\ element\ name\ must\ be\ specified.=\u30EB\u30FC\u30C8\u8981\u7D20\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
-Line 3151 
 A\ user\ library\ can\ be\ added\ to\ a\
+Line 3160 
 A\ user\ library\ can\ be\ added\ to\ a\
  A\ user\ library\ is\ a\ set\ of\ JAR\ files.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306F JAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u3067\u3059\u3002
  a\ user\ name\ or\ a\ URL\ for\ locating\ help\ files,\ for\ example=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u305F\u3081\u306E URL
  A\ user's\ private\ configuration\ area\ is\ cascaded\ to\ the\ master\ configuration\ and\ will\ not\ contain\ any\ interesting\ data\ if\ the\ master\ configuration\ has\ been\ fully\ initialized\ and\ no\ changes\ to\ the\ set\ of\ plug-ins\ to\ be\ installed\ has\ occurred.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u5C02\u7528\u306E\u69CB\u6210\u30A8\u30EA\u30A2\u306F\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u306B\u30AB\u30B9\u30B1\u30FC\u30C9\u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u304C\u5B8C\u5168\u521D\u671F\u5316\u3055\u308C\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u5909\u66F4\u304C\u52A0\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u91CD\u8981\u306A\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+ A\ user-created\ device\ definition.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u5B9A\u7FA9\u3002
  A\ username\ is\ required\ to\ make\ a\ connection=\u63A5\u7D9A\u3092\u78BA\u7ACB\u3059\u308B\u306B\u306F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
  A\ valid\ Android\ Virtual\ Device.=\u6709\u52B9\u306A Android \u4EEE\u60F3\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3002
  A\ valid\ Bugzilla\ account\ must\ be\ specified=\u6709\u52B9\u306A Bugzilla \u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
-Line 3388 
 Abstract=\u8981\u7D04
+Line 3398 
 Abstract=\u8981\u7D04
  Abstract\ \:=\u62BD\u8C61\u5316\:
  Abstract\ Change=\u62BD\u8C61\u5909\u66F4
  Abstract\ Class\ Name=\u62BD\u8C61\u30AF\u30E9\u30B9\u540D
+ Abstract\ classes=\u62BD\u8C61\u30AF\u30E9\u30B9
  Abstract\ classes\ are\ eliminated\ from\ this\ list=\u62BD\u8C61\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u3001\u3053\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u5916\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
  Abstract\ Classes\:=\u62BD\u8C61\u30AF\u30E9\u30B9\:
  Abstract\ Expression\ Class\ Name=Abstract Expression \u30AF\u30E9\u30B9\u540D
-Line 3799 
 Active\ Part\ ({0})=\u30A2\u30AF\u30C6\u
+Line 3810 
 Active\ Part\ ({0})=\u30A2\u30AF\u30C6\u
  Active\ part\ background\ begin=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u80CC\u666F\u306E\u958B\u59CB\u8272
  Active\ part\ background\ end=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u80CC\u666F\u306E\u7D42\u4E86\u8272
  Active\ part\ foreground=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u306E\u524D\u666F\u8272
+ Active\ part\ inner\ keyline\ color=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u306E\u5185\u5074\u30AD\u30FC\u30E9\u30A4\u30F3\u8272
+ Active\ part\ outer\ keyline\ color=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u306E\u5916\u5074\u30AD\u30FC\u30E9\u30A4\u30F3\u8272
+ Active\ part\ outline\ color=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u306E\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u8272
  Active\ profile\:=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:
  Active\ Provider\:=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\:
  Active\ Resource\ configuration=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u69CB\u6210
-Line 3815 
 Active\ time\:=\u4F5C\u696D\u6642\u9593\
+Line 3829 
 Active\ time\:=\u4F5C\u696D\u6642\u9593\
  Active\ Use=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6
  active\ use;=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6;
  Active\ Wizard\ ({0})=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9 ({0})
+ Active,\ unselected\ part\ color\ begin=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3001\u672A\u9078\u629E\u30D1\u30FC\u30C4\u306E\u958B\u59CB\u8272
+ Active,\ unselected\ part\ color\ end=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3001\u672A\u9078\u629E\u30D1\u30FC\u30C4\u306E\u7D42\u7AEF\u8272
  Active/Deactivate\ Snap\ to\ geometry=\u56F3\u5F62\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7\u306E\u6709\u52B9/\u7121\u52B9
  Active\:=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\:
  ActiveState\ Ruby\ Debugger=ActiveState \u88FD\u306E Ruby \u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC
-Line 6570 
 Alphabetical=\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u3
+Line 6586 
 Alphabetical=\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u3
  Alphabetical\ order=\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u9806
  Alphabetical\ Sort=\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u9806\u3067\u30BD\u30FC\u30C8
  alphabetically=\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u9806
+ Alphabetically\ by\ path=\u30D1\u30B9\u306E\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u9806
  Alphanumeric=\u82F1\u6570\u5B57
  Alphanumeric\ character=\u82F1\u6570\u5B57
  Already\ a\ source\ folder.=\u3059\u3067\u306B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u3059\u3002
-Line 7896 
 Android\ Test\ Project=Android \u30C6\u3
+Line 7913 
 Android\ Test\ Project=Android \u30C6\u3
  Android\ Tools=Android \u30C4\u30FC\u30EB
  Android\ Traceview=Android \u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30D3\u30E5\u30FC
  Android\ Virtual\ Device\ Manager=Android \u4EEE\u60F3\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u30FB\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC
+ Android\ Virtual\ Devices=Android \u4EEE\u60F3\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9
  Android\ Wizards=Android \u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9
  Android\ XML\ Content\ Problem=Android XML \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C8\u554F\u984C
  Android\ XML\ File=Android XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
-Line 8449 
 API\ Tooling\ Setup...=API \u30C4\u30FC\
+Line 8467 
 API\ Tooling\ Setup...=API \u30C4\u30FC\
  API\ Tools=API \u30C4\u30FC\u30EB
  API\ Tools\ Execution\ Environment\ Descriptions=API \u30C4\u30FC\u30EB\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u8A18\u8FF0
  API\ Tools\ Javadoc\ Proposals=API \u30C4\u30FC\u30EB Javadoc \u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB
+ API\ Tools\ Proposals=API \u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB
  API\ Tools\ Setup...=API \u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7...
  API\ Tools\ Source=API \u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9
  API\ Tools\ UI=API \u30C4\u30FC\u30EB UI
-Line 8456 
 API\ Tools\ UI\ Source=API \u30C4\u30FC\
+Line 8475 
 API\ Tools\ UI\ Source=API \u30C4\u30FC\
  API\ Usage\ and\ Compatibility=API \u4F7F\u7528\u304A\u3088\u3073\u4E92\u63DB\u6027
  API\ Usage\ Problem=API \u4F7F\u7528\u6CD5\u554F\u984C
  API\ Use=API \u306E\u4F7F\u7528
+ API\ Use\ Report=API \u4F7F\u7528\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8
  API\ Use\ Scan\ locations=API \u4F7F\u7528\u30B9\u30AD\u30E3\u30F3\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
+ API\ Use\ Scan\ Problem=API \u4F7F\u7528\u30B9\u30AD\u30E3\u30F3\u554F\u984C
  API\ Use\ Scans=API \u4F7F\u7528\u30B9\u30AD\u30E3\u30F3
  API.=API \u3092\u4ECB\u3057\u3066\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u524D\u306E\u72B6\u614B\u3068\u5F8C\u306E\u72B6\u614B\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u4E21\u65B9\u5411\u76F8\u9055
  Apostrophe=\u30A2\u30DD\u30B9\u30C8\u30ED\u30D5\u30A3
-Line 9258 
 As\ opposed\ to\ other\ preferences,\ th
+Line 9279 
 As\ opposed\ to\ other\ preferences,\ th
  As\ part\ of\ the\ responsiveness\ effort\ additional\ progress\ support\ was\ implemented\ in\ the\ class\ IProgressService.=\u5FDC\u7B54\u6027\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6539\u5584\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u3057\u3066\u3001\u8FFD\u52A0\u306E\u9032\u884C\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u30AF\u30E9\u30B9 IProgressService \u3067\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
  As\ plug-ins\ contribute\ function\ to\ the\ platform,\ it's\ common\ to\ add\ documentation\ that\ describes\ the\ new\ function.=\u4E00\u822C\u306B\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u6A5F\u80FD\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001\u65B0\u3057\u3044\u6A5F\u80FD\u3092\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
  As\ resources\ are\ committed\ to\ the\ branch,\ these\ dependencies\ can\ be\ affected.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u306B\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u306F\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u307E\u3059\u3002
+ As\ returned\ by\ build\ script=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306E\u623B\u308A\u5024
  as\ search\ result\ label=\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u30E9\u30D9\u30EB
  as\ secondary\ label.=\u30BB\u30AB\u30F3\u30C0\u30EA\u30FC\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB
  As\ shown\ earlier,\ that\ association\ occurs\ when\ a\ launch\ delegate\ is\ specified\ for\ a\ configuration\ type.=\u524D\u306B\u793A\u3057\u305F\u3088\u3046\u306B\u3001\u305D\u306E\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u306F\u3001\u69CB\u6210\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u8D77\u52D5\u59D4\u8B72\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3068\u304D\u306B\u767A\u751F\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 9832 
 Attribute\ Definition=\u5C5E\u6027\u5B9A
+Line 9854 
 Attribute\ Definition=\u5C5E\u6027\u5B9A
  Attribute\ Delimiter\:=\u5C5E\u6027\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57\:
  Attribute\ Description=\u5C5E\u6027\u8A18\u8FF0
  Attribute\ Details=\u5C5E\u6027\u306E\u8A73\u7D30
+ Attribute\ does\ not\ support\ runtime\ expressions\:=\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u5F0F\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u306A\u3044\u5C5E\u6027\:
  Attribute\ Equal\ Signs=\u5C5E\u6027\u30A4\u30B3\u30FC\u30EB\u8A18\u53F7
  Attribute\ Fixed\ Change=\u5C5E\u6027\u56FA\u5B9A\u5909\u66F4
  Attribute\ Form\ Change=\u5C5E\u6027\u5F62\u5F0F\u5909\u66F4
-Line 9876 
 Attribute\ properties\ file=\u5C5E\u6027
+Line 9899 
 Attribute\ properties\ file=\u5C5E\u6027
  Attribute\ Reference=\u5C5E\u6027\u53C2\u7167
  Attribute\ reference\ ''{0}''\ is\ unresolved=\u5C5E\u6027\u53C2\u7167 ''{0}'' \u304C\u672A\u89E3\u6C7A\u3067\u3059
  Attribute\ Rule=\u5C5E\u6027\u30EB\u30FC\u30EB
+ Attribute\ Selector\ Delimiter=\u5C5E\u6027\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57
+ Attribute\ Selector\ Operator=\u5C5E\u6027\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u6F14\u7B97\u5B50
  Attribute\ Tag\ must\ be\ set.=\u5C5E\u6027\u30BF\u30B0\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  Attribute\ TLD\ File\ must\ be\ set.=\u5C5E\u6027 TLD \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  Attribute\ Type=\u5C5E\u6027\u30BF\u30A4\u30D7
-Line 9942 
 Attributes\ and\ directives=\u5C5E\u6027
+Line 9967 
 Attributes\ and\ directives=\u5C5E\u6027
  Attributes\ and\ elements\ defined\ in\ extension\ point\ schemas\ can\ now\ be\ marked\ as\ translatable.\ Also,\ obsolete\ attributes\ and\ elements\ can\ be\ marked\ as\ deprecated,\ in\ the\ same\ spirit\ as\ @deprecated\ tag\ in\ obsolete\ Java\ APIs.=\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5C5E\u6027\u304A\u3088\u3073\u8981\u7D20\u306F\u3001\u5909\u63DB\u53EF\u80FD\u3068\u3057\u3066\u30DE\u30FC\u30AF\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u5EC3\u6B62\u5C5E\u6027\u304A\u3088\u3073\u8981\u7D20\u306F\u3001\u4F7F\u7528\u3059\u3079\u304D\u3067\u306F\u306A\u3044\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u4ED8\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u5EC3\u6B62 Java API \u306E @deprecated \u30BF\u30B0\u3068\u540C\u3058\u8003\u3048\u3067\u3059\u3002
  Attributes\ are\ invalid\ according\ to\ TagInfo=TagInfo \u306B\u3088\u308B\u3068\u3001\u5C5E\u6027\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059
  Attributes\ are\ maintained\ generically\ as\ name/value\ pairs,\ where\ the\ names\ are\ strings\ and\ a\ value\ can\ be\ any\ one\ of\ the\ supported\ value\ types\ (boolean,\ integer,\ string).\ The\ limitation\ on\ value\ types\ allows\ the\ platform\ to\ persist\ the\ markers\ quickly\ and\ simply.=\u5C5E\u6027\u306F\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306B\u540D\u524D\u304A\u3088\u3073\u5024\u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3067\u4FDD\u6301\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u540D\u524D\u306F\u3001\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3067\u3001\u5024\u306F\u3001\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u5024\u578B (Boolean \u578B\u3001\u6574\u6570\u3001\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0) \u306E\u3046\u3061\u306E 1 \u3064\u3067\u3059\u3002\u5024\u578B\u306E\u5236\u9650\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306F\u8FC5\u901F\u304B\u3064\u7C21\u5358\u306B\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u6C38\u7D9A\u7684\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Attributes\ declared\ with\ the\ same\ name\:=\u540C\u3058\u540D\u524D\u3067\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u305F\u5C5E\u6027\:
  Attributes\ DeploymentDescriptor=\u914D\u5099\u8A18\u8FF0\u5B50\u306E\u5C5E\u6027
  Attributes\ JBoss=JBoss \u306E\u5C5E\u6027
  Attributes\ JOnAS=JOnAS \u306E\u5C5E\u6027
-Line 10315 
 Automatically\ remove=\u81EA\u52D5\u9664
+Line 10341 
 Automatically\ remove=\u81EA\u52D5\u9664
  Automatically\ remove\ unused\ API\ problem\ filters=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u672A\u4F7F\u7528\u306E API \u554F\u984C\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u9664\u53BB
  Automatically\ remove\ unused\ WSDL\ and\ XSD\ imports\ and\ XML\ Namespace\ entries=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u672A\u4F7F\u7528\u306E WSDL\u3001XSD \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073 XML \u540D\u524D\u7A7A\u9593\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9664\u53BB
  Automatically\ remove\ unused\ XSD\ imports\ and\ XML\ Namespace\ entries=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u672A\u4F7F\u7528\u306E XSD \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073 XML \u540D\u524D\u7A7A\u9593\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9664\u53BB
+ Automatically\ republish\ servers\ on\ overlay\ modifications=\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30EC\u30A4\u5909\u66F4\u6642\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u518D\u516C\u958B
  Automatically\ restart\ servers\ when\ necessary=\u5FC5\u8981\u306A\u5834\u5408\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u518D\u59CB\u52D5
  Automatically\ runs\ commands\ like\ Organize\ Imports\ and\ Format\ when\ a\ Java\ file\ is\ saved.=Java \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u300C\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u7DE8\u6210\u300D\u304A\u3088\u3073\u300C\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u300D\u306E\u3088\u3046\u306A\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002
  Automatically\ save\ changes=\u5909\u66F4\u5185\u5BB9\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B
-Line 10330 
 Automatically\ select\ an\ unused\ port=
+Line 10357 
 Automatically\ select\ an\ unused\ port=
  Automatically\ select\ mirrors=\u30DF\u30E9\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u9078\u629E
  Automatically\ share\ nested\ projects=\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u5171\u7528
  Automatically\ share\ projects\ containing\ CVS\ meta\ information=CVS \u30E1\u30BF\u60C5\u5831\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u5171\u7528
+ Automatically\ show\ the\ Properties\ view=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u8868\u793A
  Automatically\ skip\ matching\ braces\ when\ typing=\u5165\u529B\u6642\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u4E2D\u62EC\u5F27\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7
  Automatically\ start\ application\ after\ recorder\ starts=\u30EC\u30B3\u30FC\u30C0\u30FC\u306E\u958B\u59CB\u5F8C\u306B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u958B\u59CB
  Automatically\ start\ monitoring\ when\ application\ is\ launched=\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u958B\u59CB
-Line 10863 
 Basic\ Gradle\ Support\ for\ Eclipse=Ecl
+Line 10891 
 Basic\ Gradle\ Support\ for\ Eclipse=Ecl
  Basic\ Java\ application\ context\ provider=\u57FA\u672C Java \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC
  Basic\ Java\ open\ source\ action\ provider=\u57FA\u672C Java \u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC
  Basic\ Java\ Source\ Locator=\u57FA\u672C Java \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30BF\u30FC
+ Basic\ JPA\ Configuration=\u57FA\u672C JPA \u69CB\u6210
+ Basic\ JPA\ EE\ Configuration=\u57FA\u672C JPA EE \u69CB\u6210
  Basic\ Memory\ Analysis=\u57FA\u672C\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u5206\u6790
  Basic\ Non\ UI\ RCP\ application=\u57FA\u672C\u975E UI RCP \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
  Basic\ Options=\u57FA\u672C\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
-Line 12575 
 Button\ Type=\u30DC\u30BF\u30F3\u30FB\u3
+Line 12605 
 Button\ Type=\u30DC\u30BF\u30F3\u30FB\u3
  Button\ UI=\u30DC\u30BF\u30F3 UI
  Buttons\ can\ now\ show\ an\ image\ as\ well\ as\ text.=\u30DC\u30BF\u30F3\u306F\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Buttons\ with\ image\ and\ text=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3068\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u30DC\u30BF\u30F3
+ Buttons\:=\u30DC\u30BF\u30F3\:
  Buy...=\u8CFC\u5165...
  by=\u6761\u4EF6\:
  by\ asking\ the\ user\ or\ searching\ the\ computer\ for\ the\ appropriate\ marker\ file=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u8CEA\u554F\u3059\u308B\u304B\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u5185\u306E\u8A72\u5F53\u3059\u308B\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059
-Line 13267 
 Cambodian=\u30AB\u30F3\u30DC\u30B8\u30A2
+Line 13298 
 Cambodian=\u30AB\u30F3\u30DC\u30B8\u30A2
  Camel\ <->\ Underscores=\u30AD\u30E3\u30E1\u30EB <-> \u30A2\u30F3\u30C0\u30FC\u30B9\u30B3\u30A2\u30FC
  Camel\ Case=\u30AD\u30E3\u30E1\u30EB\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9
  CamelCase\ pattern\ matching\ takes\ you\ to\ a\ type\ with\ fewer\ keystrokes.=CamelCase \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u30FB\u30DE\u30C3\u30C1\u30F3\u30B0\u306B\u3088\u308A\u3001\u30AD\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30ED\u30FC\u30AF\u306E\u56DE\u6570\u3092\u6E1B\u3089\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+ Cameras=\u30AB\u30E1\u30E9
  Can\ add\ import\ statement.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Can\ add\ method\:=\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\:
  can\ also\ be\ used\ for\ lists=\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3082\u4F7F\u7528\u53EF
-Line 16782 
 Class\ properties=\u30AF\u30E9\u30B9\u30
+Line 16814 
 Class\ properties=\u30AF\u30E9\u30B9\u30
  Class\ reference=\u53C2\u7167\u30AF\u30E9\u30B9
  Class\ selection=\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u9078\u629E
  Class\ Selection=\u30AF\u30E9\u30B9\u9078\u629E
+ Class\ selector=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC
  Class\ signature\:=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u30FC\:
  class\ statement=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8
  Class\ to\ look\ for\ (e.g.\ String\ or\ java.lang.String,\ *\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character)\ \:=\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9 (\u4F8B\: String \u3084 java.lang.String\u3001* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57)\:
-Line 16916 
 Classpath\ provided\ as\ string=\u6587\u
+Line 16949 
 Classpath\ provided\ as\ string=\u6587\u
  Classpath\ references\ closed\ project\:=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u304C\u3001\u9589\u3058\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\:
  Classpath\ resolution=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u89E3\u6C7A
  Classpath\ Settings=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306E\u8A2D\u5B9A
+ Classpath\ sorting\ strategy=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30BD\u30FC\u30C8\u65B9\u91DD
  Classpath\ tab=\u300C\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u300D\u30BF\u30D6
  Classpath\ variable\ ''{0}''\ in\ project\ ''{1}''\ is\ deprecated\:=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{1}'' \u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u5909\u6570 ''{0}'' \u306F\u4F7F\u7528\u3059\u3079\u304D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\:
  Classpath\ variable\ dialog=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
-Line 17386 
 Client\ type.=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u
+Line 17420 
 Client\ type.=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u
  Client\ type\:=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\:
  Client\ View\ Required=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u5FC5\u8981
  Client-Side\ Environment\ Selection\:=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30B5\u30A4\u30C9\u74B0\u5883\u306E\u9078\u629E\:
+ Client-side\ JavaScript=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30B5\u30A4\u30C9 JavaScript
  Client-side\ JavaScript\ Problem=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30B5\u30A4\u30C9 JavaScript \u554F\u984C
  Client-side\ JavaScript\ Validator=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30B5\u30A4\u30C9 JavaScript \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC
  Client\:=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\:
-Line 17952 
 Color=\u8272
+Line 17987 
 Color=\u8272
  Color\ and\ font\ management=\u8272\u3068\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u306E\u7BA1\u7406
  color\ and\ font\ set=\u8272\u3068\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8
  Color\ and\ Font\ settings\ for\ the\ LDAP\ browser\:=LDAP \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306E\u8272\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u8A2D\u5B9A\:
+ Color\ and\ Font\ theme\:=\u8272\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u30FB\u30C6\u30FC\u30DE\:
  Color\ and\ style\ settings\ for\ the\ syntax.=\u69CB\u6587\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u3001\u8272\u304A\u3088\u3073\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u8A2D\u5B9A\u3002
  Color\ Attributes=\u8272\u306E\u5C5E\u6027
  Color\ by\ Author=\u4F5C\u6210\u8005\u3067\u8272\u3065\u3051
-Line 18112 
 Combination\ Charts=\u7D44\u307F\u5408\u
+Line 18148 
 Combination\ Charts=\u7D44\u307F\u5408\u
  Combination\ of\ a\ Web\ service\ runime,\ client\ implementation\ type,\ and\ required\ facets=Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3001\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u5B9F\u88C5\u30BF\u30A4\u30D7\u3001\u304A\u3088\u3073\u5FC5\u8981\u306A\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B
  Combination\ of\ a\ Web\ service\ runime,\ service\ implementation\ type,\ and\ required\ facets=Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3001\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u5B9F\u88C5\u30BF\u30A4\u30D7\u3001\u304A\u3088\u3073\u5FC5\u8981\u306A\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B
  Combinations\ of\ the\ above\ patterns\ using\ the\ OR\ pattern=OR \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u3001\u4E0A\u8A18\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B
+ Combinator=\u30B3\u30F3\u30D3\u30CD\u30FC\u30BF\u30FC
  Combine=\u7D50\u5408
  Combine\ catch\ blocks=catch \u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u7D50\u5408
  Combine\ keys\:=\u7D50\u5408\u30AD\u30FC\:
-Line 18170 
 Command\ Execution\ Error=\u30B3\u30DE\u
+Line 18207 
 Command\ Execution\ Error=\u30B3\u30DE\u
  Command\ Executions=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u5B9F\u884C
  Command\ failed.=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306F\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  Command\ filter\:=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\:
+ Command\ for\ launching\ system\ explorer\:=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\:
  Command\ Groups\ Availability=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u53EF\u7528\u6027
  Command\ Groups\:=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\:
  Command\ ID\:=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9 ID\:
-Line 19353 
 Configure\ Details\ Area=\u8A73\u7D30\u9
+Line 19391 
 Configure\ Details\ Area=\u8A73\u7D30\u9
  Configure\ Details\ Pane=\u8A73\u7D30\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u69CB\u6210
  Configure\ EAR\ module\ settings.=EAR \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
  Configure\ EclipseLink\ specific\ preferences\ for\ the\ project\:=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E EclipseLink \u56FA\u6709\u306E\u8A2D\u5B9A\u69CB\u6210\:
+ Configure\ EEs=EE \u306E\u69CB\u6210
  Configure\ ejb\ module\ settings.=ejb \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
  Configure\ enterprise\ application\ settings.=\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
  Configure\ entity\ generation\ preferences\ for\ the\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u751F\u6210\u8A2D\u5B9A\u306E\u69CB\u6210
-Line 19396 
 Configure\ JPA\ Annotation\ ...=JPA \u6C
+Line 19435 
 Configure\ JPA\ Annotation\ ...=JPA \u6C
  Configure\ JPA\ project\ settings.=JPA \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
  Configure\ JPA\ settings.=JPA \u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
  Configure\ JRE\ associations...=JRE \u306E\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3092\u69CB\u6210...
+ Configure\ JREs=JRE \u306E\u69CB\u6210
  Configure\ Jsdoc\ arguments\ for\ standard\ doclet.=\u6A19\u6E96\u30C9\u30C3\u30AF\u30EC\u30C3\u30C8\u306E Jsdoc \u5F15\u6570\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
  Configure\ Jsdoc\ arguments.=Jsdoc \u5F15\u6570\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
  Configure\ Jsdoc\ Location=Jsdoc \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u69CB\u6210
-Line 20865 
 Conversion\ Pattern=\u5909\u63DB\u30D1\u
+Line 20905 
 Conversion\ Pattern=\u5909\u63DB\u30D1\u
  Conversion\ Results=\u5909\u63DB\u7D50\u679C
  conversion\ to\ Unicode\ only=Unicode \u3078\u306E\u5909\u63DB\u306E\u307F
  Convert=\u5909\u63DB
+ Convert\ 'for'\ loops\ to\ enhanced='for' \u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u62E1\u5F35\u3078\u5909\u63DB
  Convert\ 'if-else'\ to\ 'switch'='if-else' \u3092 'switch' \u306B\u5909\u63DB
  Convert\ 'switch'\ into\ 'if-else'='switch' \u3092 'if-else' \u306B\u5909\u63DB
  Convert\ 'switch'\ to\ 'if-else'='switch' \u3092 'if-else' \u306B\u5909\u63DB
-Line 20896 
 Convert\ Existing\ Projects=\u65E2\u5B58
+Line 20937 
 Convert\ Existing\ Projects=\u65E2\u5B58
  Convert\ File\ Charset=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u6587\u5B57\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u5909\u63DB
  Convert\ for\ loops\ to\ enhanced=for \u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u62E1\u5F35\u306B\u5909\u63DB
  Convert\ for\ loops\ to\ enhanced\ for\ loops=for \u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u62E1\u5F35 for \u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u5909\u63DB\u3057\u307E\u3059
+ Convert\ functional\ interface\ instances=\u95A2\u6570\u578B\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3078\u5909\u63DB
  Convert\ Help\ files\ to\ XHTML...=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092 XHTML \u306B\u5909\u63DB...
  Convert\ into\ 'if-else'='if-else' \u306B\u5909\u63DB\u3057\u307E\u3059
  Convert\ Jars\ to\ Plug-in\ Projects...=Jar \u3092 \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u5909\u63DB...
-Line 20976 
 Convert\ to\ enhanced\ for\ loop=\u30EB\
+Line 21018 
 Convert\ to\ enhanced\ for\ loop=\u30EB\
  Convert\ to\ Faceted\ Form...=\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3078\u5909\u63DB...
  Convert\ to\ file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u5909\u63DB
  Convert\ to\ FULLSELECT=FULLSELECT \u3078\u5909\u63DB
+ Convert\ to\ Gradle\ Project=Gradle \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u5909\u63DB
  Convert\ to\ html=html \u306B\u5909\u63DB
  Convert\ to\ indexed\ 'for'\ loop=\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9 'for' \u30EB\u30FC\u30D7\u3078\u306E\u5909\u63DB
  Convert\ to\ Iterator-based\ 'for'\ loop=Iterator \u30D9\u30FC\u30B9 'for' \u30EB\u30FC\u30D7\u3078\u306E\u5909\u63DB
-Line 21074 
 Copied\ From=\u30B3\u30D4\u30FC\u5143
+Line 21117 
 Copied\ From=\u30B3\u30D4\u30FC\u5143
  Copied\ From\ Revision=\u30B3\u30D4\u30FC\u5143\u6539\u8A02
  copied\ to\ this\ folder=\u3053\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u30B3\u30D4\u30FC
  Copied\ {0}\ empty\ director{1}\ to\ {2}.={0} \u306E\u7A7A\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC {1} \u304C {2} \u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
+ Copied\:=\u30B3\u30D4\u30FC\:
  Copies\ a\ cell\ or\ record.=\u30BB\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u307E\u3059\u3002
  Copies\ all\ connections,\ filters,\ user\ actions\ and\ compile\ commands.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u63A5\u7D9A\u3001\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u307E\u3059\u3002
  Copies\ material\ from\ the\ system\ clipboard\ into\ the\ view=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u304B\u3089\u30D3\u30E5\u30FC\u5185\u306B\u8CC7\u6599\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u307E\u3059
-Line 23227 
 Create\ Dependency=\u4F9D\u5B58\u306E\u4
+Line 23271 
 Create\ Dependency=\u4F9D\u5B58\u306E\u4
  Create\ Dependency\ Link=\u4F9D\u5B58\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u4F5C\u6210
  Create\ Dependency\ link=\u4F9D\u5B58\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u4F5C\u6210
  Create\ deployment\ descriptor\ document\ model\ from\ Java\ bean.=Java Bean \u306E\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u8A18\u8FF0\u5B50\u6587\u66F8\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Create\ Device=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u306E\u4F5C\u6210
  Create\ Diagram\ Link=\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u4F5C\u6210
  Create\ directories\ for\ selected\ folders=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u4F5C\u6210
  Create\ Directory=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u4F5C\u6210
-Line 23314 
 Create\ getters\ and\ setters\ with\ cod
+Line 23359 
 Create\ getters\ and\ setters\ with\ cod
  Create\ getting\ and\ setting\ functions\ for\ the\ var\ and\ use\ only\ those\ to\ access\ the\ var=\u5909\u6570\u306B\u53D6\u5F97\u304A\u3088\u3073\u8A2D\u5B9A\u95A2\u6570\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u5909\u6570\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306B\u306F\u3053\u308C\u3089\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059
  Create\ getting\ and\ setting\ methods\ for\ the\ field\ and\ use\ only\ those\ to\ access\ the\ field=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u53D6\u5F97\u304A\u3088\u3073\u8A2D\u5B9A\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306B\u306F\u3053\u308C\u3089\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059
  Create\ GMFMap\ model=ECore to GMFGraph \u30E2\u30C7\u30EB
+ Create\ Gradle\ project=Gradle \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210
  Create\ Guide=\u30AC\u30A4\u30C9\u306E\u4F5C\u6210
  Create\ Guideline=\u30AC\u30A4\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u306E\u4F5C\u6210
  Create\ Help\ Index=\u30D8\u30EB\u30D7\u7D22\u5F15\u306E\u4F5C\u6210
-Line 23459 
 Create\ New\ Connection\ Profile=\u65B0\
+Line 23505 
 Create\ New\ Connection\ Profile=\u65B0\
  Create\ new\ constructor\ for\ references\ to\ constructors\ that\ can\ not\ be\ resolved=\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u306A\u3044\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3078\u306E\u53C2\u7167\u306B\u3064\u3044\u3066\u65B0\u3057\u3044\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3092\u4F5C\u6210
  Create\ New\ Contact=\u65B0\u898F\u9023\u7D61\u5148\u306E\u4F5C\u6210
  Create\ new\ data=\u65B0\u898F\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u4F5C\u6210
+ Create\ New\ Device=\u65B0\u898F\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u306E\u4F5C\u6210
  Create\ new\ diagram\ and\ initialize\ it\ using\ specified\ Class\ model\ content=\u65B0\u898F\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u521D\u671F\u5316\u3057\u307E\u3059
  Create\ new\ diagram\ and\ initialize\ it\ using\ specified\ UML\ model\ content=\u65B0\u898F\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u6307\u5B9A\u3057\u305F UML \u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u521D\u671F\u5316\u3057\u307E\u3059
  Create\ new\ DLTK\ Project=DLTK \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u65B0\u898F\u4F5C\u6210\u3059\u308B
-Line 23602 
 Create\ Profile=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1
+Line 23649 
 Create\ Profile=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1
  Create\ Project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210
  Create\ project\ at\ existing\ location=\u65E2\u5B58\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210
  Create\ project\ at\ external\ location=\u5916\u90E8\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210
+ Create\ project\ contents=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u4F5C\u6210
  Create\ project\ from\ existing\ sample=\u65E2\u5B58\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u304B\u3089\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210
  Create\ project\ from\ existing\ source=\u5916\u90E8\u30BD\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210
  Create\ project\ in\ different\ location=\u5225\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210
-Line 24430 
 CSS\ Profile\ Extension=CSS \u30D7\u30ED
+Line 24478 
 CSS\ Profile\ Extension=CSS \u30D7\u30ED
  CSS\ profile\:=CSS \u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:
  CSS\ Profile\:=CSS \u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:
  CSS\ Properties=CSS \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
+ CSS\ Proposals=CSS \u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB
  CSS\ Resource\ Editor=CSS \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
  CSS\ Resource\ file=CSS \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
  CSS\ Rules=CSS \u30EB\u30FC\u30EB
-Line 24445 
 CSS\ Style...=CSS \u30B9\u30BF\u30A4\u30
+Line 24494 
 CSS\ Style...=CSS \u30B9\u30BF\u30A4\u30
  CSS\ Styles=CSS \u30B9\u30BF\u30A4\u30EB
  CSS\ stylesheets\ are\ specified\ but\ the\ HTML\ output\ is\ not\ a\ document=CSS \u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u30B7\u30FC\u30C8\u306F\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001HTML \u51FA\u529B\u304C\u6587\u66F8\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
  CSS\ Task=CSS \u30BF\u30B9\u30AF
+ CSS\ Template\ Proposals=CSS \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB
  CSS\ Templates=CSS \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8
  CSSPage\ already\ initialized,\ cannot\ call\ setDOMDocumentContainer()\ more\ than\ once.=CSSPage \u306F\u3059\u3067\u306B\u521D\u671F\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002setDOMDocumentContainer() \u3092\u8907\u6570\u56DE\u547C\u3073\u51FA\u3059\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  CSV\ Copy=CSV \u30B3\u30D4\u30FC
-Line 25031 
 CVS\ Workspace\ Synchronization=CVS \u30
+Line 25081 
 CVS\ Workspace\ Synchronization=CVS \u30
  CVSNT\ repository\ ''{0}''\ is\ configured\ to\ use\ a\ repository\ prefix.\ However,\ CVSNT\ does\ not\ always\ properly\ communicate\ resource\ paths\ in\ this\ mode\ resulting\ in\ the\ failure\ of\ some\ specialized\ Eclipse\ CVS\ operations.\ The\ use\ of\ a\ repository\ prefix\ should\ be\ disable\ if\ the\ full\ functionality\ of\ the\ Eclipse\ CVS\ client\ is\ desired=CVSNT \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC ''{0}'' \u306F\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u63A5\u982D\u90E8\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u305F\u3060\u3057\u3001CVSNT \u306F\u3053\u306E\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u306F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u6B63\u3057\u304F\u4F1D\u3048\u308B\u3068\u306F\u9650\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u305D\u306E\u7D50\u679C\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u7279\u6B8A\u306A Eclipse CVS \u64CD\u4F5C\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3059\u3002 Eclipse CVS \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306E\u5B8C\u5168\u306A\u6A5F\u80FD\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u63A5\u982D\u90E8\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
  CVSNT\ version\ greater\ than\ 2.0.58b\ have\ been\ tested\ with\ Eclipse\ 3.1.=2.0.58b \u3088\u308A\u5927\u304D\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E CVSNT \u304C Eclipse 3.1 \u3067\u30C6\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  CXF\ 2.x\ Preferences=CXF 2.x \u8A2D\u5B9A
+ CXF\ 2.x\ Web\ Services=CXF 2.x Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9
  CXF\ Endpoint=CXF \u30A8\u30F3\u30C9\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8
  CXF\ Endpoint\ Options=CXF \u30A8\u30F3\u30C9\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
  CXF\ Runtime=CXF \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\:
-Line 25060 
 Cycles\ in\ Dependency\ Graph=\u4F9D\u5B
+Line 25111 
 Cycles\ in\ Dependency\ Graph=\u4F9D\u5B
  Cycles\ through\ the\ available\ coloring\ modes\ for\ revisions=\u6539\u8A02\u306E\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u8272\u6307\u5B9A\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u5FAA\u74B0
  Cycles\ through\ the\ available\ revision\ coloring\ modes=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u6539\u8A02\u8272\u6307\u5B9A\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u5FAA\u74B0
  Cyclical\ dependencies\ between\ J2EE\ modules=J2EE \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u9593\u306E\u5FAA\u74B0\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2
+ Cycling=\u5207\u308A\u66FF\u3048
  Cycling\ Editors,\ Views\ and\ Perspectives=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u3001\u304A\u3088\u3073\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048
  Cyclomatic\ Complexity=\u5FAA\u74B0\u7684\u8907\u96D1\u5EA6
  cygpath\ Command\:=cygpath \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\:
-Line 26511 
 Define\ the\ Java\ build\ settings.=Java
+Line 26563 
 Define\ the\ Java\ build\ settings.=Java
  Define\ the\ JavaScript\ build\ settings.=JavaScript \u30D3\u30EB\u30C9\u8A2D\u5B9A\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
  Define\ the\ JavaScript\ project's\ build\ settings.=JavaScript \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u8A2D\u5B9A\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
  Define\ the\ JavaScript\ Project's\ Global\ Scope\ and\ dependant\ Libraries.=JavaScript \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u30FB\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u304A\u3088\u3073\u4F9D\u5B58\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Define\ the\ JavaScript\ project's\ Include\ Path.=JavaScript \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
  Define\ the\ libraries,\ specify\ the\ order\ in\ which\ they\ should\ be\ built,\ and\ list\ the\ source\ folders\ that\ should\ be\ compiled\ into\ each\ selected\ library.=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u9806\u5E8F\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5404\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3059\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
  Define\ the\ libraries,\ specify\ the\ order\ in\ which\ they\ should\ be\ built,\ and\ list\ the\ source\ folders\ that\ should\ be\ compiled\ into\ each\ selected\ library\:=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u9806\u5E8F\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5404\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3059\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\:
  Define\ the\ location\ and\ authentication\ information\ to\ connect\ to\ an\nexisting\ SVN\ repository.\ Please\ note,\ that\ you\ can\ specify\ additional\nsettings\ for\ proxy\ and\ svn+ssh,\ https\ connections.=\u65E2\u5B58\u306E SVN \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\n\u8A8D\u8A3C\u60C5\u5831\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u3068 svn+ssh (SSH)\u3001https \u63A5\u7D9A\u306B\n\u8FFD\u52A0\u8A2D\u5B9A\u3092\u6307\u5B9A\u53EF\u80FD\u306A\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-Line 26748 
 Delay=\u9045\u5EF6
+Line 26801 
 Delay=\u9045\u5EF6
  Delay\ (%1-%2\ milliseconds)\ for\ activating\ completion=\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u307E\u3067\u306E\u9045\u5EF6 (%1-%2 \u30DF\u30EA\u79D2)
  Delay\ (%1-%2\ milliseconds)\ for\ automatic\ parsing=\u81EA\u52D5\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u306E\u9045\u5EF6 (%1-%2 \u30DF\u30EA\u79D2)
  Delay\ (milliseconds)\:=\u9045\u5EF6(\u30DF\u30EA\u79D2)\:
+ Delay\ (ms)\ \:=\u9045\u5EF6 (ms) \:
  Delay\ after\ last\ text\ change\:=\u6700\u5F8C\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5909\u66F4\u5F8C\u306E\u9045\u5EF6\:
  Delay\ before\ showing\ code\ assist=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u307E\u3067\u306E\u6642\u9593
  Delay\ before\ showing\ code\ assist\ (in\ milleseconds).\nClose/re-open\ current\ window\ to\ take\ effect.=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8 (\u30DF\u30EA\u79D2) \u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u307E\u3067\u306E\u6642\u9593\u3002\n\u5909\u66F4\u3092\u53CD\u6620\u3059\u308B\u306B\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u9589\u3058\u308B\u304B\u3001\u518D\u5EA6\u958B\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-Line 27831 
 devhelp\ directory=devhelp \u30C7\u30A3\
+Line 27885 
 devhelp\ directory=devhelp \u30C7\u30A3\
  Device=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9
  Device\ Debug=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u30FB\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
  Device\ Debug\ Memory\ Renderings=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u30FB\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0
+ Device\ Definitions=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u5B9A\u7FA9
  Device\ Development=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u958B\u767A
  Device\ Editor=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
  Device\ Management=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u7BA1\u7406
- Device\ must\ be\ specified.=\u88C5\u7F6E\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+ Device\ must\ be\ specified.=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
- Device\ Profile\ Entry\ Provider\ Extension=\u88C5\u7F6E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u62E1\u5F35
+ Device\ Profile\ Entry\ Provider\ Extension=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u62E1\u5F35
- Device\:=\u88C5\u7F6E\:
+ Device\ States\:=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\:
+ Device\:=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\:
  Devices=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9
  Devices\:=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\:
  DI\ Container=DI \u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC
-Line 28148 
 Disable\ the\ current\ version\ of\ the\
+Line 28204 
 Disable\ the\ current\ version\ of\ the\
  disable\ the\ specified\ bundle=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B
  Disable\ this\ preference\ if\ they\ will\ not\ be\ able\ to\ work\ with\ linked\ resources.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3068\u9023\u52D5\u3067\u304D\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u3053\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Disable\ tracing=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF
+ Disable\ underlining\ for\ .gradle\ files=.gradle \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4E0B\u7DDA\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B
  Disable\ validators.=\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
  disable\ varags\ conversion=varags \u5909\u63DB\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B
  Disable\ Watch\ Expression=\u76E3\u8996\u5F0F\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B
-Line 28617 
 Displays\ information\ for\ the\ current
+Line 28674 
 Displays\ information\ for\ the\ current
  Displays\ quick\ diff\ or\ revision\ information\ for\ the\ caret\ line\ in\ a\ focused\ hover=\u30AD\u30E3\u30EC\u30C3\u30C8\u884C\u306E\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF diff \u307E\u305F\u306F\u6539\u8A02\u60C5\u5831\u3092\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9\u3057\u305F\u30DB\u30D0\u30FC\u5185\u306B\u8868\u793A
  Displays\ result\ items\ (result\ sets,\ messages,\ etc.)\ in\ separate\ tabs=\u7D50\u679C\u9805\u76EE (\u7D50\u679C\u30BB\u30C3\u30C8\u3084\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306A\u3069) \u3092\u500B\u5225\u306E\u30BF\u30D6\u306B\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
  Displays\ result\ sets\ in\ text\ mode=\u7D50\u679C\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
+ Displays\ tasks\ only\ defined\ in\ this\ project\ excluding\ subprojects=\u30B5\u30D6\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u9664\u304F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30BF\u30B9\u30AF\u306E\u307F\u8868\u793A
+ Displays\ Tasks\ Quick\ Launcher\ to\ launch\ multiple\ tasks=\u8907\u6570\u306E\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u8868\u793A
  Displays\ text\ as\ blinking.=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u70B9\u6EC5\u3067\u8868\u793A\u3002
  Displays\ text\ as\ deleted=\u524A\u9664\u6E08\u307F\u3068\u3057\u3066\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u8868\u793A
  Displays\ text\ as\ italic=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u659C\u4F53\u3067\u8868\u793A
-Line 28822 
 Do\ not\ warn\ again\ if\ Git\ cannot\ b
+Line 28881 
 Do\ not\ warn\ again\ if\ Git\ cannot\ b
  Do\ not\ warn\ me\ about\ it\ again=\u3053\u308C\u306B\u3064\u3044\u3066\u518D\u5EA6\u8B66\u544A\u3057\u306A\u3044
  Do\ not\ warn\ me\ again=\u4ECA\u5F8C\u3053\u306E\u8B66\u544A\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044
  Do\ not\ warn\ me\ in\ the\ future.=\u4ECA\u5F8C\u306F\u8B66\u544A\u3057\u306A\u3044\u3002
+ Do\ not\ warn\ of\ missing\ documentation=\u6B20\u843D\u3057\u305F\u6587\u66F8\u306E\u8B66\u544A\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044
  Do\ not\ wrap=\u6298\u308A\u8FD4\u3057\u306A\u3057
  Do\ not\ wrap\ text\ in\ simple\ tags=\u30B7\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30BF\u30B0\u3067\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u6298\u308A\u8FD4\u3055\u306A\u3044
  Do\ Nothing=\u4F55\u3082\u3057\u306A\u3044
-Line 29623 
 DTD\ Default=DTD \u30C7\u30D5\u30A9\u30E
+Line 29683 
 DTD\ Default=DTD \u30C7\u30D5\u30A9\u30E
  DTD\ Editor=DTD \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
  DTD\ Editor\ documentation=DTD \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
  DTD\ Editor\ infopops=DTD \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC infopop
+ DTD\ editor\ preferences.=DTD \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u8A2D\u5B9A\u3002
  DTD\ File=DTD \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
  DTD\ Files=DTD \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
  DTD\ Keyword=DTD \u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9
-Line 30747 
 EclipseDatabase\ Modeler=EclipseDatabase
+Line 30808 
 EclipseDatabase\ Modeler=EclipseDatabase
  EclipseDatabase\ Modeler\ Documentation=EclipseDatabase \u30E2\u30C7\u30E9\u30FC\u30FB\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
  EclipseLink\ 1.1.2\ Repository=EclipseLink 1.1.2 \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC
  EclipseLink\ connection\ pool=EclipseLink \u63A5\u7D9A\u30D7\u30FC\u30EB
+ EclipseLink\ DBWS\ Support=EclipseLink DBWS \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
  EclipseLink\ Dynamic\ Entity=EclipseLink \u52D5\u7684\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC
+ EclipseLink\ JAXB\ Support=EclipseLink JAXB \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
  EclipseLink\ JPA\ delivers\ a\ comprehensive\ open-source\ Java\ Object-Relational\ persistence\ solution.=EclipseLink JPA \u306F\u5305\u62EC\u7684\u306A\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9 Java \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EA\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u6C38\u7D9A\u5316\u30BD\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u304A\u5C4A\u3051\u3057\u307E\u3059\u3002
+ EclipseLink\ JPA\ Support=EclipseLink JPA \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
  EclipseLink\ Milestone\ Repository=EclipseLink \u30DE\u30A4\u30EB\u30B9\u30C8\u30FC\u30F3\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC
  EclipseLink\ MOXy\ delivers\ a\ comprehensive\ open-source\ Java\ Object\ to\ XML\ binding\ solution.=EclipseLink MOXy \u306F\u5305\u62EC\u7684\u306A\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9 Java \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 XML \u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30BD\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u304A\u5C4A\u3051\u3057\u307E\u3059\u3002
  EclipseLink\ ORM\ Mapping\ File=EclipseLink ORM \u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
-Line 30947 
 Edit\ Defined\ Symbol=\u5B9A\u7FA9\u6E08
+Line 31011 
 Edit\ Defined\ Symbol=\u5B9A\u7FA9\u6E08
  Edit\ Detail\ Formatter=\u8A73\u7D30\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u3092\u7DE8\u96C6
  Edit\ Detail\ Formatter...=\u8A73\u7D30\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u3092\u7DE8\u96C6...
  Edit\ Details=\u8A73\u7D30\u306E\u7DE8\u96C6
+ Edit\ Device=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u306E\u7DE8\u96C6
  Edit\ Device\ Definition=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u5B9A\u7FA9\u306E\u7DE8\u96C6
  Edit\ Dialog=\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u7DE8\u96C6
  Edit\ Dialog\ Size=\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u306E\u7DE8\u96C6
-Line 31244 
 Edit\ the\ Filter\ Condition=\u30D5\u30A
+Line 31309 
 Edit\ the\ Filter\ Condition=\u30D5\u30A
  Edit\ the\ filter\ string\ and\ press\ Apply\ to\ change\ it\ in\ the\ list=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u6587\u5B57\u5217\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u9069\u7528\u3092\u62BC\u3059\u3068\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u5909\u66F4
  Edit\ the\ Git\ Configuration=Git \u69CB\u6210\u306E\u7DE8\u96C6
  Edit\ the\ graph\ colors.=\u30B0\u30E9\u30D5\u8272\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Edit\ the\ include\ path\ container\ path.=\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002
  Edit\ the\ launch\ configuration\ properties\ for\ selected\ buildfile=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D3\u30EB\u30C9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059
  Edit\ the\ lifecycle\ mappings\ for\ the\ entire\ workspace.\nWarning\:\ improperly\ editing\ this\ file\ may\ cause\ problems\ with\ the\ m2e\ builder.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5168\u4F53\u306E\u30E9\u30A4\u30D5\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u8B66\u544A\: \u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4E0D\u6B63\u306B\u7DE8\u96C6\u3059\u308B\u3068\u3001m2e \u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3059\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  Edit\ the\ list\ of\ resource\ filters\ for\ this\ rule=\u3053\u306E\u30EB\u30FC\u30EB\u3067\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059
-Line 31815 
 EJB\ Name=EJB \u540D
+Line 31881 
 EJB\ Name=EJB \u540D
  EJB\ Path\:=EJB \u30D1\u30B9\:
  EJB\ Port\:=EJB \u30DD\u30FC\u30C8\:
  EJB\ preferences=EJB \u8A2D\u5B9A
+ EJB\ Problem=EJB \u554F\u984C
  EJB\ Project=EJB \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
  EJB\ project=EJB \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
  Ejb\ Project=Ejb \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
-Line 32391 
 Enable\ auto-download.=\u81EA\u52D5\u30C
+Line 32458 
 Enable\ auto-download.=\u81EA\u52D5\u30C
  Enable\ automatic\ indentation=\u81EA\u52D5\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
  Enable\ Automatic\ Parsing=\u81EA\u52D5\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
  Enable\ automatic\ project\ share=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5171\u7528\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
+ Enable\ automatic\ refresh.=\u81EA\u52D5\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u3002
  Enable\ Autotest=\u81EA\u52D5\u30C6\u30B9\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
  Enable\ background\ fetching\ of\ resources\ in\ the\ CVS\ Repositories\ view=\u300CCVS \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u3092\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3057\u307E\u3059
  Enable\ bean\ override=bean \u4E0A\u66F8\u304D\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
  Enable\ BeanInfo\ Introspection\ on\ this\ Project=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067 BeanInfo \u30A4\u30F3\u30C8\u30ED\u30B9\u30DA\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
+ Enable\ bidirectional\ support=\u53CC\u65B9\u5411\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
  Enable\ block\ /\ column\ selection\ in\ the\ current\ text\ editor=\u73FE\u5728\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF/\u5217\u9078\u629E\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059
  Enable\ block\ comment\ formatting=\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
  Enable\ bracket\ (and\ Dollar\ sign)\ completion=\u62EC\u5F27 (\u304A\u3088\u3073\u30C9\u30EB\u8A18\u53F7) \u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
-Line 32445 
 Enable\ Dependency\ Management=\u4F9D\u5
+Line 32514 
 Enable\ Dependency\ Management=\u4F9D\u5
  Enable\ detailed\ unchecked\ (erasure)\ warnings.=\u8A73\u7D30\u306A\u672A\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF (erasure) \u306E\u8B66\u544A\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u3002
  Enable\ Diagnostics\ Support\ for\ this\ project=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u8A3A\u65AD\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
  Enable\ drag\ and\ drop\ of\ text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
+ Enable\ DSL\ Support=DSL \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
  Enable\ Eclipse\ Logging=Eclipse \u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
  Enable\ editor\ problem\ annotation=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u554F\u984C\u306E\u6CE8\u91C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
  Enable\ encoding\ support\ in\ result\ parts=\u7D50\u679C\u90E8\u5206\u3067\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
-Line 32521 
 Enable\ logging\ for\ analysis\ requests
+Line 32591 
 Enable\ logging\ for\ analysis\ requests
  Enable\ logging\ for\ code\ completion?=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8\u306E\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
  Enable\ mail\ reporting=\u30E1\u30FC\u30EB\u5831\u544A\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
  Enable\ Marker\ Link\ Type=\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
+ Enable\ markup\ validation=\u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u691C\u8A3C\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
  Enable\ master\ page\ content=\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B
  Enable\ Maven\ dependency\ management=Maven \u4F9D\u5B58\u7BA1\u7406\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
  Enable\ merging\ of\ generated\ skeleton\ file.=\u751F\u6210\u3057\u305F\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30DE\u30FC\u30B8\u3092\u53EF\u80FD\u306B\u8A2D\u5B9A\u3002
-Line 32605 
 Enable\ support\ for\ <import\ />\ eleme
+Line 32676 
 Enable\ support\ for\ <import\ />\ eleme
  enable\ support\ for\ tasks\ tags\ in\ source\ code=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u5185\u3067\u306E\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30BF\u30B0\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
  Enable\ SVG\ chart=SVG \u30B0\u30E9\u30D5\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B
  Enable\ SVN\ statuses\ cache=SVN \u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u30FB\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
+ Enable\ syntactic\ null\ analysis\ for\ fields=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u69CB\u6587 null \u5206\u6790\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
  Enable\ syntax\ validation=\u69CB\u6587\u691C\u8A3C\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
  Enable\ taint\ mode=\u6C5A\u67D3\u691C\u51FA\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B
  Enable\ task-context\ ranked\ content\ assist,\ requires\ Eclipse\ restart.=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u30E9\u30F3\u30AF\u306B\u3088\u308B\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u3092\u5229\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u3002Eclipse \u518D\u59CB\u52D5\u5FC5\u9808\u3002
-Line 36083 
 execution\ environment=\u5B9F\u884C\u74B
+Line 36155 
 execution\ environment=\u5B9F\u884C\u74B
  Execution\ Environment\ Adapter=\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC
  Execution\ environment\ analyzer\ must\ specify\ "id"\ attribute.=\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u30A2\u30CA\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u306B\u306F "id" \u5C5E\u6027\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  Execution\ Environment\ Description=\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u8A18\u8FF0
+ Execution\ Environment\ Descriptions\:=\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u8A18\u8FF0\:
  Execution\ environment\ must\ specify\ "id"\ attribute.=\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u306B\u306F "id" \u5C5E\u6027\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  Execution\ Environment\ preference\ page=\u300C\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u300D\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8
  Execution\ Environment\:=\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\:
-Line 36475 
 Explosion\:=\u5207\u308A\u51FA\u3057\:
+Line 36548 
 Explosion\:=\u5207\u308A\u51FA\u3057\:
  export=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
  Export=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
  Export\ \ >=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8  >
+ Export\ 'Gradle\ Dependencies'\ classpath\ elements='Gradle \u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2' \u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u8981\u7D20\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
  Export\ a\ Connector\ project\ into\ a\ Connector\ RAR\ file=\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC RAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059
  Export\ a\ deployable\ feature=\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u53EF\u80FD\u306A\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
  Export\ a\ file\ containing\ the\ names\ and\ locations\ of\ the\ shared\ projects\ in\ the\ workspace.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5185\u306E\u5171\u7528\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u540D\u524D\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u542B\u3080\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 37135 
 Extension....=\u62E1\u5F35....
+Line 37209 
 Extension....=\u62E1\u5F35....
  Extension/Mime-type=\u62E1\u5F35/Mime \u578B
  Extension\:=\u62E1\u5F35\:
  Extensions=\u62E1\u5F35
+ Extensions\ /\ Gradle\ Integration=\u62E1\u5F35 / Gradle \u7D71\u5408
  Extensions\ are\ installed\ separately,\ but\ used\ only\ in\ conjunction\ with\ other\ Eclipse\ based\ products.=\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306F\u500B\u5225\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3059\u304C\u3001Eclipse \u3092\u57FA\u306B\u3057\u305F\u4ED6\u306E\u88FD\u54C1\u3068\u5171\u306B\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Extensions\ are\ the\ central\ mechanism\ for\ contributing\ behavior\ to\ the\ platform.=\u62E1\u5F35\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u632F\u308B\u821E\u3044\u3092\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u4E2D\u5FC3\u7684\u306A\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u3067\u3059\u3002
  Extensions\ are\ the\ key\ mechanism\ that\ a\ plug-in\ uses\ to\ add\ new\ features\ to\ the\ platform.=\u300C\u62E1\u5F35\u300D\u306F\u3001\u65B0\u898F\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u91CD\u8981\u306A\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u3067\u3059\u3002
-Line 37859 
 Fatal\ Error\:\ Unable\ to\ determine\ p
+Line 37934 
 Fatal\ Error\:\ Unable\ to\ determine\ p
  Fatal\ Errors=\u81F4\u547D\u7684\u30A8\u30E9\u30FC
  Fatal\ Exception\ occured=\u91CD\u5927\u306A\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F
  Fatal\ Issues=\u81F4\u547D\u7684\u554F\u984C
+ Fatal\ Problem=\u81F4\u547D\u7684\u554F\u984C
  FATAL\ Severity=\u81F4\u547D\u7684\u91CD\u5927\u5EA6
  Fattest=\u6975\u592A
  Fault=\u969C\u5BB3
-Line 38177 
 Fetching\ the\ map\ files\ from\ CVS\ oc
+Line 38253 
 Fetching\ the\ map\ files\ from\ CVS\ oc
  Fetching\ URL\:=URL \u306E\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u4E2D\:
  Fetching\ {0}\ ({2}\ at\ {3}/s)\ from\ {1}={1} \u304B\u3089 {0} \u3092\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u4E2D ({3}/s \u3067 {2})
  Fetching\ {0}\ ({2}\ of\ {3}\ at\ {4}/s)\ from\ {1}={1} \u304B\u3089 {0} \u3092\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u4E2D ({4}/s \u3067 {3} \u4EF6\u4E2D  {2} \u4EF6)
+ Fetching\ {0}\ from\ {1}\ ({2}\ at\ {3}/s)={1} \u304B\u3089 {0} \u3092\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u4E2D ({3}/s \u3067 {2})
+ Fetching\ {0}\ from\ {1}\ ({2}\ of\ {3}\ at\ {4}/s)={1} \u304B\u3089 {0} \u3092\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u4E2D ({4}/s \u3067 {3} \u4EF6\u4E2D  {2} \u4EF6)
  Fetching\ {0}\ labels={0} \u30E9\u30D9\u30EB\u3092\u30D5\u30A7\u30C3\u30C1
  Fetching...=\u30D5\u30A7\u30C3\u30C1\u4E2D...
  FFDC\ string\:=FFDC \u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\:
-Line 38742 
 Files\ of\ type\:=\u6B21\u306E\u30BF\u30
+Line 38820 
 Files\ of\ type\:=\u6B21\u306E\u30BF\u30
  Files\ only=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u307F
  Files\ Only=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u307F
  Files\ out\ of\ sync\:=\u975E\u540C\u671F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:
+ files\ outside\ source\ directories=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u5916\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
  Files\ that\ already\ exist\ will\ be\ left\ intact.=\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u307E\u305B\u3093\u3002
  Files\ that\ are\ binary\ are\ not\ altered\ in\ any\ way\ by\ CVS.=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001CVS \u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
  Files\ that\ are\ open.=\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3002
-Line 38862 
 Filter\ features\ included\ in\ other\ f
+Line 38941 
 Filter\ features\ included\ in\ other\ f
  Filter\ file\ \:=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:
  Filter\ files=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
  Filter\ files\ by\ name=\u540D\u524D\u3067\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
+ Filter\ files\ may\ be\ used\ to\ include\ or\ exclude\ bug\ detection\ for\ particular\ classes\ and\ methods.\n<a\ href\="http\://findbugs.sourceforge.net/manual/filter.html">Details...</a>=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u7279\u5B9A\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3084\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u30D0\u30B0\u691C\u51FA\u3092\u542B\u3081\u305F\u308A\u9664\u5916\u3057\u305F\u308A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002\n<a href\="http\://findbugs.sourceforge.net/manual/filter.html">\u8A73\u7D30...</a>
  Filter\ for\ files\ shown=\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC
  Filter\ for\ Problem\ View\ Errors=\u554F\u984C\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u305F\u3081\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC
  Filter\ for\ Validation\ View\ Errors=\u691C\u8A3C\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u305F\u3081\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC
-Line 39266 
 FindBugs\ Feature=FindBugs \u30D5\u30A3\
+Line 39346 
 FindBugs\ Feature=FindBugs \u30D5\u30A3\
  FindBugs\ Plug-in=FindBugs \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
  FindBugs\ Problem=FindBugs \u554F\u984C
  FindBugs\ Project=FindBugs \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
+ FindBugs\ version\:=FindBugs \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\:
  findByPrimaryKey\ must\ exist=findByPrimaryKey \u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
  Finder\ Duration=\u30D5\u30A1\u30A4\u30F3\u30C0\u30FC\u671F\u9593
  Finding\ ....=\u691C\u7D22\u4E2D ....
-Line 40486 
 Format\ Java\ code\ snippets=Java \u30B3
+Line 40567 
 Format\ Java\ code\ snippets=Java \u30B3
  Format\ Java\ code\ snippets\ inside\ 'pre'\ tags='pre' \u30BF\u30B0\u5185\u306E Java \u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8
  Format\ Javadoc\ comments=Javadoc \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8
  Format\ JavaScript\ code\ snippets\ inside\ 'pre'\ tags='pre' \u30BF\u30B0\u5185\u306E JavaScript \u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8
+ Format\ JSP\ XML\ documents\ as\ HTML=JSP XML \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3092 HTML \u3068\u3057\u3066\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8
  Format\ Label\ Block\ Area=\u30E9\u30D9\u30EB\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u9818\u57DF\u306E\u66F8\u5F0F\u8A2D\u5B9A
  Format\ Legend\ Area=\u51E1\u4F8B\u9818\u57DF\u306E\u66F8\u5F0F\u8A2D\u5B9A
  Format\ Legend\ Text=\u51E1\u4F8B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u66F8\u5F0F\u8A2D\u5B9A
-Line 40965 
 Function\ Expression\ Builder=\u95A2\u65
+Line 41047 
 Function\ Expression\ Builder=\u95A2\u65
  Function\ Extension\ Group=\u95A2\u6570\u62E1\u5F35\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
  Function\ group\ {0}\ contains\ no\ pattern\ bindings=\u6A5F\u80FD\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7 {0} \u306B\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u7D50\u5408\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
  Function\ invocations=\u95A2\u6570\u547C\u3073\u51FA\u3057
+ Function\ is\ undefined\:=\u672A\u5B9A\u7FA9\u306E\u95A2\u6570\:
  Function\ mapping\ file\:=\u95A2\u6570\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:
  Function\ Name\ Pair=\u95A2\u6570\u540D\u30DA\u30A2
  Function\ name\:=\u95A2\u6570\u540D\:
-Line 40984 
 Function\ with\ a\ constructor\ name\:=\
+Line 41067 
 Function\ with\ a\ constructor\ name\:=\
  Function\ {0}()\ does\ not\ exist\ in\ {1}=\u95A2\u6570 {0}() \u304C {1} \u5185\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
  function\ {0}({2})\ has\ the\ same\ erasure\ {0}({3})\ as\ another\ function\ in\ type\ {1}=\u95A2\u6570 {0}({2}) \u306F\u3001\u578B {1} \u306E\u5225\u306E\u95A2\u6570\u3068\u540C\u3058 erasure {0}({3}) \u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059
  function\:=\u95A2\u6570\:
+ Functional\ interface\ instances=\u95A2\u6570\u578B\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9
  functionality\ disabled.=\u6A5F\u80FD\u304C\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
  Functionality\ will\ be\ limited.=\u6A5F\u80FD\u306F\u5236\u9650\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Functionally,\ the\ Java\ browsing\ perspective\ is\ fully\ comparable\ to\ the\ Java\ perspective.=Java \u53C2\u7167\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306F\u3001\u6A5F\u80FD\u4E0A\u3001\u5168\u4F53\u7684\u306B Java \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3068\u6BD4\u8F03\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
-Line 42420 
 Global\ Variables=\u30B0\u30ED\u30FC\u30
+Line 42504 
 Global\ Variables=\u30B0\u30ED\u30FC\u30
  global\ variables=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570
  Global\ variables=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570
  GlobalConfiguration\ does\ not\ allow\ the\ ''type''\ attribute\!=GlobalConfiguration \u306F''type''\u5C5E\u6027\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\!
+ Globalization=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EA\u30BC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
  Globals\ Browser=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u30FB\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC
  Glossary=\u7528\u8A9E\u96C6
  Glossary\ of\ Terms=\u7528\u8A9E\u96C6
-Line 42783 
 Gradient\ End\:=\u30B0\u30E9\u30C7\u30FC
+Line 42868 
 Gradient\ End\:=\u30B0\u30E9\u30C7\u30FC
  Gradient\ Facet=\u30B0\u30E9\u30C7\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8
  Gradient\ Start\:=\u30B0\u30E9\u30C7\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u958B\u59CB\:
  Gradient...=\u30B0\u30E9\u30C7\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3...
+ Gradle\ Dependencies=Gradle \u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2
+ Gradle\ Dependencies\ Deployment\ Exclusions=Gradle \u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u9664\u5916
+ Gradle\ Distribution=Gradle \u30C7\u30A3\u30B9\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
  Gradle\ Plugin=Gradle \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
+ Gradle\ Project=Gradle \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
  Gradle\ Runtime\ Feature=Gradle \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC
+ Gradle\ Tasks=Gradle \u30BF\u30B9\u30AF
+ Gradle\ User\ Home=Gradle \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30DB\u30FC\u30E0
  Grammar\ Constraints=\u6587\u6CD5\u5236\u7D04
  Grammar\ Model=Grammar \u30E2\u30C7\u30EB
  Grammar\ Model\ Editor=Grammar \u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
-Line 42843 
 Graphical\ Editing\ Framework\ Zest\ Vis
+Line 42934 
 Graphical\ Editing\ Framework\ Zest\ Vis
  Graphical\ Editing\ Framework\ Zest\ Visualization\ Toolkit\ SDK=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u7DE8\u96C6\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF Zest \u53EF\u8996\u5316\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8 SDK
  Graphical\ Editors\ and\ Frameworks=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF
  Graphical\ Layout=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30FB\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8
+ Graphical\ layout\ direction\:=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30FB\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u65B9\u5411\:
  Graphical\ Modeling\ Framework=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30FB\u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF
  Graphical\ Modeling\ Framework\ (GMF)\ Updates=Eclipse.org \u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8
  Graphical\ Modeling\ Framework\ Documentation=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30FB\u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u6587\u66F8
-Line 42943 
 grid\ y=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9 y
+Line 43035 
 grid\ y=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9 y
  Gridlines=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9
  Groove=\u304F\u307C\u307F
  Groovestry\ Support\ Add-in\ for\ Spindle=Spindle \u306E Groovestry \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A2\u30C9\u30A4\u30F3
+ Groovy\ Editor=Groovy \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
  Groovy\ Monkey\ Preferences\ Page=Groovy Monkey \u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8
  Group=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
  Group\ %1=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7 %1
-Line 44454 
 HTML\ Tabular\ Test\ Report=HTML \u8868\
+Line 44547 
 HTML\ Tabular\ Test\ Report=HTML \u8868\
  HTML\ tag=HTML \u30BF\u30B0
  HTML\ Tag=HTML \u30BF\u30B0
  HTML\ Tag\ nodes=HTML \u30BF\u30B0\u30FB\u30CE\u30FC\u30C9
+ HTML\ Tag\ Proposals=HTML \u30BF\u30B0\u30FB\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB
  HTML\ tags=HTML \u30BF\u30B0
  HTML\ Tags=HTML \u30BF\u30B0
  HTML\ Task=HTML \u30BF\u30B9\u30AF
  Html\ template=Html \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8
+ HTML\ Template\ Proposals=HTML \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB
  HTML\ Templates=HTML \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8
  HTML\ Test\ Pass\ Report=HTML \u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8
  HTML\ Top\ 10\ Report\ by\ Event\ Severity=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u91CD\u5927\u5EA6\u306E\u4E0A\u4F4D 10 \u500B\u306E HTML \u30EC\u30DD\u30FC\u30C8
-Line 44868 
 ID\ of\ the\ {0}\ is\ duplicate\ with\ t
+Line 44963 
 ID\ of\ the\ {0}\ is\ duplicate\ with\ t
  id\ or\ name\ is\ missing=ID \u307E\u305F\u306F\u540D\u524D\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
  ID\ Reference=ID \u53C2\u7167
  ID\ References=ID \u53C2\u7167
+ ID\ Selector=ID \u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC
  id,\ style,\ layout\ attributes,\ remaining\ attributes\ alphabetically=id\u3001style\u3001layout \u5C5E\u6027\u3001\u6B8B\u308A\u306E\u5C5E\u6027\u306F\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u9806
  ID\:\ {0},\ Version\:=ID\: {0}\u3001\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\:
  Id\:\ {0},\ Version\:=Id\: {0}, \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\:
-Line 46269 
 Ignore\ selected\ text\ and\ save\ entir
+Line 46365 
 Ignore\ selected\ text\ and\ save\ entir
  Ignore\ sentence\ capitalization=\u6587\u306E\u5927\u6587\u5B57\u5316\u3092\u7121\u8996
  Ignore\ single\ letters=\u5358\u4E00\u6587\u5B57\u3092\u7121\u8996
  Ignore\ Spaces=\u7A7A\u767D\u7121\u8996
+ Ignore\ specified\ attribute\ names\ in\ validation=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u5C5E\u6027\u540D\u3092\u691C\u8A3C\u3067\u7121\u8996
  Ignore\ string\ literals=\u6587\u5B57\u5217\u30EA\u30C6\u30E9\u30EB\u3092\u7121\u8996
  Ignore\ the\ activation\ rule\ when\ loaded\ classes\ belong\ to\ the\ following\ subset\ of\ packages\:=\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u4EE5\u4E0B\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30B5\u30D6\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u5316\u30EB\u30FC\u30EB\u3092\u7121\u8996\:
  Ignore\ the\ Autocommit\ setting\ of\ the\ Query\ View\:=\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u81EA\u52D5\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u8A2D\u5B9A\u3092\u7121\u8996\:
-Line 46280 
 Ignore\ this\ possible\ problem?=\u3053\
+Line 46377 
 Ignore\ this\ possible\ problem?=\u3053\
  Ignore\ this\ result\ for\ future\ analysis=\u4ECA\u5F8C\u306E\u5206\u6790\u3067\u3053\u306E\u7D50\u679C\u3092\u7121\u8996
  Ignore\ this\ {0}\ frame,\ it\ only\ contains\ other\ frames.=\u3053\u306E {0} \u306F\u7121\u8996\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u4ED6\u306E\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u3060\u3051\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u307E\u3059\u3002
  Ignore\ unavoidable\ generic\ type\ problems=\u907F\u3051\u3089\u308C\u306A\u3044\u7DCF\u79F0\u578B\u554F\u984C\u3092\u7121\u8996
+ Ignore\ unavoidable\ generic\ type\ problems\ due\ to\ raw\ APIs=raw API \u304C\u539F\u56E0\u3067\u907F\u3051\u3089\u308C\u306A\u3044\u7DCF\u79F0\u578B\u554F\u984C\u3092\u7121\u8996
  Ignore\ unchecked\ exceptions=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u306A\u3044\u4F8B\u5916\u3092\u7121\u8996
  Ignore\ unselected=\u672A\u9078\u629E\u3092\u7121\u8996
+ Ignore\ unused\ parameters\ documented\ with\ '@param'\ tag='@param' \u30BF\u30B0\u3067\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u6587\u66F8\u5316\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u7121\u8996
  Ignore\ upper\ case\ words=\u5927\u6587\u5B57\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u7121\u8996
  Ignore\ version\ when\ resolving\ workspace\ projects=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u89E3\u6C7A\u6642\u306B\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u7121\u8996
  Ignore\ Warning/Error=\u7121\u8996\u3059\u308B\u8B66\u544A/\u30A8\u30E9\u30FC
-Line 48344 
 inactive\ conditional\ compilation\ code
+Line 48443 
 inactive\ conditional\ compilation\ code
  Inactive\ part\ background\ begin=\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u80CC\u666F\u306E\u958B\u59CB\u8272
  Inactive\ part\ background\ end=\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u80CC\u666F\u306E\u7D42\u4E86\u8272
  Inactive\ part\ foreground=\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u306E\u524D\u666F\u8272
+ Inactive\ part\ inner\ keyline\ color=\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u306E\u5185\u5074\u30AD\u30FC\u30E9\u30A4\u30F3\u8272
+ Inactive\ part\ outer\ keyline\ color=\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u306E\u5916\u5074\u30AD\u30FC\u30E9\u30A4\u30F3\u8272
+ Inactive\ part\ outline\ color=\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u306E\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u8272
  Inactive\ periods\ are\ those\ with\ no\ active\ threads;=\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u671F\u9593\u3068\u306F\u3001\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306E\u306A\u3044\u671F\u9593\u3092\u6307\u3057\u307E\u3059\u3002
  Inactive\ Preprocessor\ Branches=\u30D7\u30EA\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC\u30FB\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u3092\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B
  Inactive\ process=\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9
  Inactive\ task\ with\ context=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3042\u308A\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B
  Inactive\ task\ with\ no\ context=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306A\u3057\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B
+ Inactive,\ unselected\ part\ color\ end=\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3001\u672A\u9078\u629E\u30D1\u30FC\u30C4\u306E\u7D42\u7AEF\u8272
+ Inactive,\ unselected\ part\ color\ start=\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3001\u672A\u9078\u629E\u30D1\u30FC\u30C4\u306E\u958B\u59CB\u8272
  Inception\:=\u30A4\u30F3\u30BB\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\:
  inch=\u30A4\u30F3\u30C1
  inches=\u30A4\u30F3\u30C1
-Line 49056 
 Inherit\ from\ container\ ({0})=\u30B3\u
+Line 49160 
 Inherit\ from\ container\ ({0})=\u30B3\u
  Inherit\ from\ preferences,\ or\ set\ locally\ for\ this\ connection=\u8A2D\u5B9A\u304B\u3089\u7D99\u627F\u307E\u305F\u306F\u3053\u306E\u63A5\u7D9A\u306E\u305F\u3081\u306B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u8A2D\u5B9A
  Inherit\ From\:=\u7D99\u627F\u5143\:
  Inherit\ JavaDoc\ if\ missing=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306F Javadoc \u3092\u7D99\u627F
+ Inherit\ null\ annotations=null \u30A2\u30CE\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7D99\u627F
  Inherit\ user\ ID\ from\ connection,\ or\ set\ locally\ for\ this\ subsystem=\u63A5\u7D9A\u304B\u3089\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC ID \u3092\u7D99\u627F\u307E\u305F\u306F\u3053\u306E\u30B5\u30D6\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u305F\u3081\u306B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u8A2D\u5B9A
  Inheritable\ Members=\u7D99\u627F\u53EF\u80FD\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC
  Inheritance=\u7D99\u627F
-Line 49525 
 Insert\ new\ line\ after\ annotations\ o
+Line 49630 
 Insert\ new\ line\ after\ annotations\ o
  Insert\ new\ line\ after\ comma\ in\ object\ initializer=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30DE\u306E\u5F8C\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165
  Insert\ new\ line\ after\ opening\ brace\ of\ array\ initializer=\u914D\u5217\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u306E\u5DE6\u4E2D\u62EC\u5F27\u306E\u5F8C\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165
  Insert\ new\ line\ after\ opening\ brace\ of\ object\ initializer=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u306E\u5DE6\u4E2D\u62EC\u5F27\u306E\u5F8C\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165
+ Insert\ new\ line\ after\ type\ annotations=\u65B0\u3057\u3044\u884C\u3092\u578B\u6CE8\u91C8\u306E\u5F8C\u306B\u633F\u5165
  Insert\ new\ line\ before\ 'catch'\ in\ a\ 'try'\ statement='try' \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306E 'catch' \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u524D\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165
  Insert\ new\ line\ before\ 'else'\ in\ an\ 'if'\ statement='if' \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306E 'else' \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u524D\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165
  Insert\ new\ line\ before\ 'finally'\ in\ a\ 'try'\ statement='try' \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306E 'finally' \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u524D\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165
-Line 49608 
 Insert\ Variable...@Ctrl+Space=\u5909\u6
+Line 49714 
 Insert\ Variable...@Ctrl+Space=\u5909\u6
  Insert\ Variables...=\u5909\u6570\u306E\u633F\u5165...
  Insert\ white\ space\:=\u7A7A\u767D\u306E\u633F\u5165\:
  Insert\ whitespace\ before\ closing\ empty\ end-tags=\u7A7A\u306E\u7D42\u4E86\u30BF\u30B0\u3092\u9589\u3058\u308B\u524D\u306B\u7A7A\u767D\u3092\u633F\u5165
+ Insert\ whitespace\ between\ selectors=\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u306E\u9593\u306B\u7A7A\u767D\u3092\u633F\u5165
  Insert\ {0}={0} \u306E\u633F\u5165
  Insert...=\u633F\u5165...
  Insertable=\u633F\u5165\u53EF\u80FD
-Line 49850 
 Installed\ SDKs\:=\u30A4\u30F3\u30B9\u30
+Line 49957 
 Installed\ SDKs\:=\u30A4\u30F3\u30B9\u30
  Installed\ Server\ Runtime\ Environments=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u74B0\u5883
  Installed\ server\ runtimes\:=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\:
  Installed\ Software=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2
+ Installed\ Software\ Items\ to\ File=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078
  Installed\ Validator=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC
  Installed\ Validator\:=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\:
  Installed\ Version=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
-Line 50627 
 Invalid\ design\ session\ API\ call\ for
+Line 50735 
 Invalid\ design\ session\ API\ call\ for
  Invalid\ destination\ project=\u7121\u52B9\u306A\u5B9B\u5148\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067\u3059
  Invalid\ destination\:=\u7121\u52B9\u306A\u5B9B\u5148\:
  Invalid\ Device=\u7121\u52B9\u306A\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9
- Invalid\ device.=\u88C5\u7F6E\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
+ Invalid\ device.=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
  Invalid\ digit=\u6570\u5B57\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059
  Invalid\ direct\ reference\ to\ form\ login\ page=\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u30DA\u30FC\u30B8\u3078\u306E\u7121\u52B9\u306A\u76F4\u63A5\u53C2\u7167\u3067\u3059
  Invalid\ directive=\u7121\u52B9\u306A\u6307\u793A\u5B50\u3067\u3059
-Line 52822 
 Java\ generation\ requires\ a\ JavaTopLe
+Line 52930 
 Java\ generation\ requires\ a\ JavaTopLe
  Java\ Generators...=Java \u30B8\u30A7\u30CD\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC...
  Java\ Header\ Text\ File\ \:=Java \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB \:
  Java\ help\:=Java \u30D8\u30EB\u30D7\:
+ Java\ Home=Java \u30DB\u30FC\u30E0
  Java\ home\ directory=Java \u30DB\u30FC\u30E0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC
  Java\ home\ directory\:=Java \u30DB\u30FC\u30E0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\:
  Java\ indexing=Java \u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u4F5C\u6210
-Line 53299 
 JavaScript\ Properties\ Compare=JavaScri
+Line 53408 
 JavaScript\ Properties\ Compare=JavaScri
  JavaScript\ Properties\ File=JavaScript \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
  JavaScript\ properties\ file\ compare\ text\ font=JavaScript \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u6BD4\u8F03\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8
  JavaScript\ Property\ Key=JavaScript \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30AD\u30FC
+ JavaScript\ Proposals=JavaScript \u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB
  JavaScript\ Query\ Participant=JavaScript \u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30D1\u30F3\u30C8
  JavaScript\ Query\ Participants=JavaScript \u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30D1\u30F3\u30C8
  JavaScript\ Refactoring\ Actions=JavaScript \u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
-Line 53359 
 Jave\ Emitter\ Templates\ (JET)\ Develop
+Line 53469 
 Jave\ Emitter\ Templates\ (JET)\ Develop
  Jave\ Emitter\ Templates\ (JET)\ Editor\ Developer\ Resources=Jave \u30A8\u30DF\u30C3\u30BF\u30FC\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8 (JET) \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u958B\u767A\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
  JaWS\ Only=JaWS \u306E\u307F
  JAX-RS\ Configurator=JAX-RS \u30B3\u30F3\u30D5\u30A3\u30AE\u30E5\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC
+ JAX-RS\ configurator\ for\ WTP=WTP JAX-RS \u30B3\u30F3\u30D5\u30A3\u30AE\u30E5\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC
  JAX-WS\ DOM\ Tools=JAX-WS DOM \u30C4\u30FC\u30EB
  JAX-WS\ Service\ Consumer\ from\ WSDL=WSDL \u304B\u3089\u306E JAX-WS \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30B7\u30E5\u30FC\u30DE\u30FC
  JAX-WS\ Service\ Consumer\ Generation\ Failed.=JAX-WS \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30B7\u30E5\u30FC\u30DE\u30FC\u306E\u751F\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
-Line 53368 
 JAX-WS\ Service\ Provider\ Generation\ F
+Line 53479 
 JAX-WS\ Service\ Provider\ Generation\ F
  JAX-WS\ Tools=JAX-WS \u30C4\u30FC\u30EB
  JAX-WS\ Utils=JAX-WS \u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC
  JAX-WS\ Web\ Services=JAX-WS Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9
+ JAXB\ Problem=JAXB \u554F\u984C
+ JAXB\ Support=JAXB \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
  JAXB\ Validator=JAXB \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC
  Jaxer\ "Do\ not\ Process"\ List=Jaxer "\u51E6\u7406\u4E0D\u8981" \u30EA\u30B9\u30C8
  Jaxer\ Activity\ Monitor=Jaxer \u30A2\u30A3\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC
-Line 53434 
 JBoss,\ a\ division\ of\ Red\ Hat=JBoss\
+Line 53547 
 JBoss,\ a\ division\ of\ Red\ Hat=JBoss\
  JBoss.net\ xdoclet\ module\ version=JBoss.net xdoclet \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
  JBossTools\ preferences=JBossTools \u8A2D\u5B9A
  jBPM\ Installation\ Locations\:=jBPM \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\:
+ JCA\ Module=JCA \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
  JCA\ Plug-in=JCA \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
  JCA\ version\:=JCA \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\:
  JD-Eclipse\ Plug-in=JD-Eclipse \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
-Line 53691 
 Join\ comments\ divided\ by\ empty\ line
+Line 53805 
 Join\ comments\ divided\ by\ empty\ line
  Join\ Condition=\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u6761\u4EF6
  Join\ conditions=\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u306E\u6761\u4EF6
  Join\ Index=\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u30FB\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9
+ Join\ lines=\u884C\u3092\u7D50\u5408
  Join\ Lines=\u884C\u306E\u7D50\u5408
  Join\ lines\ of\ text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u884C\u3092\u7D50\u5408\u3057\u307E\u3059
  Join\ nested\ if\ statements=\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F if \u6587\u306E\u7D50\u5408
-Line 53739 
 Jonas\ Port=Jonas \u30DD\u30FC\u30C8
+Line 53854 
 Jonas\ Port=Jonas \u30DD\u30FC\u30C8
  JOnAS\ RMI\ JRMP\ Port=JOnAS RMI JRMP \u30DD\u30FC\u30C8
  JOnAS\ Server\ Host=JOnAS \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30DB\u30B9\u30C8
  JPA\ Configurator=JPA \u30B3\u30F3\u30D5\u30A3\u30AE\u30E5\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC
+ JPA\ configurator\ for\ WTP=WTP JPA \u30B3\u30F3\u30D5\u30A3\u30AE\u30E5\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC
  JPA\ Content=JPA \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4
  JPA\ Details=JPA \u8A73\u7D30
  JPA\ details\ are\ not\ available\ for\ the\ current\ selection.=JPA \u8A73\u7D30\u306F\u73FE\u5728\u306E\u9078\u629E\u3067\u306F\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u3067\u3059\u3002
  JPA\ Development=JPA \u958B\u767A
+ JPA\ Diagram\ Editor=JPA \u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
  JPA\ Entities\ from\ Tables=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u304B\u3089 JPA \u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC
  JPA\ Entity=JPA \u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC
  JPA\ Facet=JPA \u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8
-Line 53751 
 JPA\ implementation=JPA \u5B9F\u88C5
+Line 53868 
 JPA\ implementation=JPA \u5B9F\u88C5
  JPA\ ORM\ Mapping\ File=JPA ORM \u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
  JPA\ Platform=JPA \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0
  JPA\ Platform\ UI=JPA \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0 UI
+ JPA\ Problem=JPA \u554F\u984C
  JPA\ Problem\ Marker=JPA \u554F\u984C\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC
  JPA\ Project=JPA \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
  JPA\ project\ must\ have\ a\ connection\ and\ it\ must\ be\ active\ to\ select\ a\ schema=JPA \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u63A5\u7D9A\u3057\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u3001\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
-Line 53760 
 JPA\ Resource\ Model\ Providers=JPA \u30
+Line 53878 
 JPA\ Resource\ Model\ Providers=JPA \u30
  JPA\ Structure=JPA \u69CB\u9020
  JPA\ structure\ is\ not\ available.=JPA \u69CB\u9020\u306F\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u3067\u3059\u3002
  JPA\ Structure\ View=JPA \u69CB\u9020\u30D3\u30E5\u30FC
+ JPA\ Support=JPA \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
  JPA\ Tools=JPA \u30C4\u30FC\u30EB
  JPA\ Validator=JPA \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC
  JPA\ XML\ Mapping\ File\ Selection=JPA XML \u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u9078\u629E
-Line 53835 
 JS\ Outline\ Extension=JS \u30A2\u30A6\u
+Line 53954 
 JS\ Outline\ Extension=JS \u30A2\u30A6\u
  JSch\ Core=JSch \u30B3\u30A2
  JSch\ Core\ Source=JSch \u30B3\u30A2\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9
  jsch\ session\ lost=jsch \u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u5931\u308F\u308C\u307E\u3057\u305F
+ JSDoc\ and\ comment\ regions=JSDoc \u304A\u3088\u3073\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u9818\u57DF
  Jsdoc\ Archive\ Selection=Jsdoc \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u9078\u629E
  Jsdoc\ Archive\ Selection\ Dialog=Jsdoc \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u9078\u629E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
  Jsdoc\ Command\ Selection=Jsdoc \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u9078\u629E
-Line 53867 
 Jsdoc\ view\ background=Jsdoc \u30D3\u30
+Line 53987 
 Jsdoc\ view\ background=Jsdoc \u30D3\u30
  JSDT\ Classpath\ Initializer=JSDT \u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC
  JSDT\ Doc\ Plugin=JSDT Doc \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
  JSDT\ HyperLink\ Detector=JSDT \u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC
+ JSDT\ jQuery\ Integration=JSDT jQuery \u7D71\u5408
  JSDT\ Support\ for\ Internet\ Explorer=Internet Explorer \u7528 JSDT \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
  JSDT\ support\ for\ JSP\ Plug-in=JSP \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u7528 JSDT \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
  JSDT\ Web\ Rename\ Participant=JSDT Web \u540D\u524D\u5909\u66F4\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30D1\u30F3\u30C8
-Line 53878 
 JSF\ Capabilities=JSF \u6A5F\u80FD
+Line 53999 
 JSF\ Capabilities=JSF \u6A5F\u80FD
  JSF\ Component\ Tree=JSF \u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u30FB\u30C4\u30EA\u30FC
  JSF\ Configuration\ File\:=JSF \u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:
  JSF\ configurator=JSF \u30B3\u30F3\u30D5\u30A3\u30AE\u30E5\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC
+ JSF\ configurator\ for\ WTP=WTP JSF \u30B3\u30F3\u30D5\u30A3\u30AE\u30E5\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC
  JSF\ Core=JSF \u30B3\u30A2
  JSF\ Development=JSF \u958B\u767A
  JSF\ EL\ Symbol=JSF EL \u30B7\u30F3\u30DC\u30EB
-Line 53902 
 JSF\ Rules=JSF \u30EB\u30FC\u30EB
+Line 54024 
 JSF\ Rules=JSF \u30EB\u30FC\u30EB
  JSF\ Servlet\ Classname\:=JSF \u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\:
  JSF\ Servlet\ Name\:=JSF \u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u540D\:
  JSF\ Tag\ Library\ Registry=JSF \u30BF\u30B0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC
+ JSF\ Tools=JSF \u30C4\u30FC\u30EB
  JSF\ Validation=JSF \u691C\u8A3C
  JSF\ View\ Handler\ Extension=JSF \u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u62E1\u5F35
  JSF\ View\ Validator=JSF \u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC
-Line 54009 
 JST\ ISV\ Documentation=JST ISV \u30C9\u
+Line 54132 
 JST\ ISV\ Documentation=JST ISV \u30C9\u
  JST\ project\ runtime=JST \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0
  JST\ project\ SDK=JST \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 SDK
  JST\ Server\ Adapters=JST \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC
+ JST\ Server\ Adapters\ Extensions=JST \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u62E1\u5F35
  JST\ Server\ Core=JST \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30B3\u30A2
  JST\ Server\ UI=JST \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC UI
  JST\ Server\ User\ Documentation=JST \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
-Line 54067 
 JUnit\ and\ Cobertura=JUnit \u304A\u3088
+Line 54191 
 JUnit\ and\ Cobertura=JUnit \u304A\u3088
  JUnit\ Classpath\ Fix\ Processor=JUnit \u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC
  JUnit\ Client=JUnit \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8
  JUnit\ Configuration=JUnit \u69CB\u6210
+ JUnit\ failure\ trace\ font=JUnit \u5931\u6557\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8
  JUnit\ Helper=JUnit \u30D8\u30EB\u30D1\u30FC
  JUnit\ History=JUnit \u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC
  JUnit\ integration=JUnit \u7D71\u5408 (JUnit integration)
-Line 54143 
 Justified=\u4E21\u7AEF\u63C3\u3048
+Line 54268 
 Justified=\u4E21\u7AEF\u63C3\u3048
  Justify=\u4F4D\u7F6E\u8ABF\u6574
  JUtils\ Plug-in=JUtils \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
  Jva\ context\ assist=Jva \u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8
+ JVM\ arguments=JVM \u5F15\u6570
  JVM\ Settings=JVM \u306E\u8A2D\u5B9A
  JVM\ Vendor=JVM \u30D9\u30F3\u30C0\u30FC
  JVM\ Version=JVM \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
-Line 54281 
 Key\ could\ not\ be\ found\ in\ Properti
+Line 54407 
 Key\ could\ not\ be\ found\ in\ Properti
  Key\ Data\:=\u9375\u30C7\u30FC\u30BF\:
  Key\ Down=\u30AD\u30FC\u3092\u62BC\u3057\u305F\u307E\u307E\u306B\u3059\u308B
  Key\ down\ events=\u30AD\u30FC\u30FB\u30C0\u30A6\u30F3\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
+ Key\ Exchange\ Methods=\u30AD\u30FC\u4EA4\u63DB\u65B9\u6CD5
  Key\ expression=\u30AD\u30FC\u306E\u5F0F
  Key\ field\ {0}\ must\ be\ the\ same\ type\ as\ the\ primary\ key,\ {1}.=\u30AD\u30FC\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9 {0} \u306F\u3001\u57FA\u672C\u30AD\u30FC {1} \u3068\u540C\u3058\u578B\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  Key\ File\:=\u9375\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:
-Line 54511 
 Labels\:=\u30E9\u30D9\u30EB\:
+Line 54638 
 Labels\:=\u30E9\u30D9\u30EB\:
  Lack\ of\ Cohesion\ in\ Methods=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u4E0D\u540C\u6027
  Lack\ of\ Cohesion\ in\ Methods\ Metrics=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30E1\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u306E\u4E0D\u540C\u6027
  Lambda=\u30E9\u30E0\u30C0
+ Lambda\ body\:=\u30E9\u30E0\u30C0\u672C\u6587\:
  lambda\ function\ statement=\u30E9\u30E0\u30C0\u95A2\u6570\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8
  Lamda=\u30E9\u30E0\u30C0
  Landscape=\u6A2A\u9577
+ Landscape\ with\ keyboard\:=\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9\u3068\u30E9\u30F3\u30C9\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7\:
  Lang=\u8A00\u8A9E
  Lang\:=\u8A00\u8A9E\:
  Langauge=\u8A00\u8A9E
-Line 55843 
 List\ of\ help\ TOC's\ (books)\ that\ wi
+Line 55972 
 List\ of\ help\ TOC's\ (books)\ that\ wi
  List\ of\ help\ TOCs\ (books)\ or\ TOC\ categories\ that\ will\ be\ ignored\ by\ the\ help\ system.=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u308B\u30D8\u30EB\u30D7 TOC (\u30D6\u30C3\u30AF) \u307E\u305F\u306F TOC \u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3059\u3002
  List\ of\ hide/display\ patterns=\u8868\u793A/\u975E\u8868\u793A\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8
  list\ of\ imports\ groups=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u30EA\u30B9\u30C8
+ List\ of\ known\ device\ definitions.=\u65E2\u77E5\u306E\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u5B9A\u7FA9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3002
  List\ of\ locales\ that\ infocenter\ will\ recognize\ and\ provide\ a\ customized\ content\ for;=InfoCenter \u304C\u8A8D\u8B58\u3057\u3001\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3002
  list\ of\ OLAP\ ORDER\ BY\ expressions=OLAP ORDER BY \u5F0F\u306E\u30EA\u30B9\u30C8
  list\ of\ OLAP\ partitioning\ expressions=OLAP \u533A\u5206\u5316\u5F0F\u306E\u30EA\u30B9\u30C8
-Line 56826 
 Lunar\ Word\ Complete=Lunar \u5358\u8A9E
+Line 56956 
 Lunar\ Word\ Complete=Lunar \u5358\u8A9E
  LWJGL\ snippet=LWJGL \u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8
  M\ Dial\ S\ Region\ Meter=M \u30C0\u30A4\u30A2\u30EB S \u9818\u57DF\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC
  m2\ build=m2 \u30D3\u30EB\u30C9
+ m2e\ connector\ for\ mavenarchiver\ pom\ properties=Maven \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D0\u30FC POM \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC m2e \u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC
  m2e\ Marketplace=m2e \u30DE\u30FC\u30B1\u30C3\u30C8\u30D7\u30EC\u30FC\u30B9
  M2M\ Update\ Site=M2M \u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8
  M2T\ Update\ Site=M2T \u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8
+ MAC\ Methods=MAC \u65B9\u6CD5
  Mac\ OS\ X\ application\ bundle=Mac OS X \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB
  Mac\ OS\ X\ improvements=Mac OS X \u306E\u6539\u5584
  Mac\ OS\ X\ Launcher=Mac OS X \u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC
-Line 57885 
 Maven\ Artifacts\:=Maven \u30A2\u30FC\u3
+Line 58017 
 Maven\ Artifacts\:=Maven \u30A2\u30FC\u3
  Maven\ Bin\ Directory\:=Maven bin \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\:
  Maven\ Central\ repository\ index=Maven \u30BB\u30F3\u30C8\u30E9\u30EB\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9
  Maven\ Classpath\ Container\ Page=Maven \u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8
+ Maven\ Configuration\ Problem=Maven \u69CB\u6210\u554F\u984C
  Maven\ Decorator=Maven \u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC
  Maven\ Dependencies=Maven \u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2
+ Maven\ Dependency\ Problem=Maven \u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u554F\u984C
  Maven\ Embedder=Maven \u30A8\u30F3\u30D9\u30C3\u30C0\u30FC
  Maven\ Events=Maven \u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
  Maven\ Incremental\ Builder=Maven \u30A4\u30F3\u30AF\u30EA\u30E1\u30F3\u30BF\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC
-Line 57901 
 Maven\ Integration\ for\ Mylyn=Mylyn \u7
+Line 58035 
 Maven\ Integration\ for\ Mylyn=Mylyn \u7
  Maven\ Integration\ for\ WTP=WTP \u7528 Maven \u7D71\u5408
  Maven\ issue\ tracking\ configurator\ for\ Mylyn=Mylyn \u7528 Maven \u767A\u884C\u30C8\u30E9\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30B3\u30F3\u30D5\u30A3\u30B0\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC
  Maven\ issue\ tracking\ configurator\ for\ Mylyn\ 3.x=Mylyn 3.x \u7528 Maven \u767A\u884C\u30C8\u30E9\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30B3\u30F3\u30D5\u30A3\u30B0\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC
+ Maven\ Java\ EE\ Configuration\ Problem=Maven Java EE \u69CB\u6210\u554F\u984C
+ Maven\ Java\ EE\ Dependency\ Problem=Maven Java EE \u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u554F\u984C
  Maven\ Life\ Cycle=Maven \u30E9\u30A4\u30D5\u30FB\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB
  Maven\ Local\ Repository\ Directory\ is\ not\ found\:=Maven \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\:
  Maven\ Managed\ Dependencies=Maven \u7BA1\u7406\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2
-Line 57910 
 Maven\ Optional\ Components=Maven \u30AA
+Line 58046 
 Maven\ Optional\ Components=Maven \u30AA
  Maven\ POM\ Editor=Maven POM \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
  Maven\ POM\ XML\ Editor=Maven POM XML \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
  Maven\ Problem=Maven \u554F\u984C
+ Maven\ Problems=Maven \u554F\u984C
  Maven\ Profiles=Maven \u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
  Maven\ Project=Maven \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
  Maven\ Project\ Builder=Maven \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC
-Line 59093 
 missing\ archive\ path.=\u30A2\u30FC\u30
+Line 59230 
 missing\ archive\ path.=\u30A2\u30FC\u30
  Missing\ attr\ at\ "{0}"="{0}" \u306B\u5C5E\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
  Missing\ attr\ at\ character\ {0}=\u6587\u5B57 {0} \u306B\u5C5E\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
  Missing\ attribute\ "{1}"\ in\ element\ "{2}".=\u8981\u7D20 "{2}" \u306B\u5C5E\u6027 "{1}" \u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+ Missing\ attribute\ equals\ sign\ character\:=\u6B20\u843D\u3057\u305F\u5C5E\u6027\u7B49\u53F7\u6587\u5B57\:
  Missing\ attribute\ named\ ''{0}''\ in\ {1}={1} \u306E\u5C5E\u6027 ''{0}'' \u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
  Missing\ attribute\:\ {0}\ in\ extension\ "{1}"\ defined\ in\ bundle\ "{2}".=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u578B "{2}" \u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u62E1\u5F35 "{1}" \u306E\u5C5E\u6027\: {0} \u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  missing\ attributes.=\u5C5E\u6027\u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
-Line 59145 
 Missing\ end\ tag\ "{0}"=\u7D42\u4E86\u3
+Line 59283 
 Missing\ end\ tag\ "{0}"=\u7D42\u4E86\u3
  Missing\ end\ tag\ for\ "{0}"="{0}" \u306E\u7D42\u4E86\u30BF\u30B0\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
  Missing\ end\ tag\:=\u7D42\u4E86\u30BF\u30B0\u306E\u6B20\u843D\:
  Missing\ EPackage\ namespace\ URI\ in\ {0}\ extension\ in\ plug-in\ {1}.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 {1} \u306E {0} \u62E1\u5F35\u306B EPackage \u540D\u524D\u7A7A\u9593 URI \u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+ Missing\ execution\ environment\ descriptions\:=\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u8A18\u8FF0\u306E\u6B20\u843D\:
  Missing\ exported\ packages\:=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u6E08\u307F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u6B20\u843D\:
  Missing\ expression\ 'body'\ annotation\ in\ ''{0}''=''{0}'' \u306B\u5F0F ''body'' \u6CE8\u91C8\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
  Missing\ expression\ provider\ class=\u5F0F\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
-Line 61304 
 New\ Deployment=\u65B0\u898F\u30C7\u30D7
+Line 61443 
 New\ Deployment=\u65B0\u898F\u30C7\u30D7
  New\ Derby\ Connection\ Profile=\u65B0\u898F Derby \u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
  New\ Detail\ Formatter=\u65B0\u898F\u8A73\u7D30\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC
  New\ Detail\ Formatter...=\u65B0\u898F\u8A73\u7D30\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC...
+ New\ Device...=\u65B0\u898F\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9...
  New\ diagnosis\ for\ finally\ blocks\ not\ completing\ normally=\u6B63\u5E38\u306B\u5B8C\u4E86\u3057\u306A\u3044 finally \u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u306B\u95A2\u3059\u308B\u65B0\u898F\u8A3A\u65AD
  New\ diagnosis\ for\ indirect\ access\ to\ static\ members=\u9759\u7684\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3078\u306E\u9593\u63A5\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306B\u95A2\u3059\u308B\u65B0\u898F\u8A3A\u65AD
  New\ diagnosis\ for\ unnecessary\ type\ checks=\u4E0D\u8981\u306A\u578B\u691C\u7D22\u306B\u95A2\u3059\u308B\u65B0\u898F\u8A3A\u65AD
-Line 61449 
 new\ getter\ created=\u65B0\u305F\u306A
+Line 61589 
 new\ getter\ created=\u65B0\u305F\u306A
  New\ Global\ Element=\u65B0\u898F\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8981\u7D20
  New\ Global\ preferences\ for\ all\ Standard\ Make\ Project\ properties=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30BF\u30F3\u30C0\u30FC\u30C9 Make \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u65B0\u898F\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8A2D\u5B9A
  New\ GMF\ Project=\u65B0\u898F GMF \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
+ New\ Gradle\ Project=\u65B0\u898F Gradle \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
  new\ GridData\ for\ a\ Control=Control \u306E\u65B0\u898F GridData
  new\ GridLayout\ for\ a\ Composites=Composites \u306E\u65B0\u898F GridLayout
  New\ Groovy\ Monkey\ Script=\u65B0\u898F Groovy Monkey \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8
-Line 64275 
 Number\ of\ imports\ needed\ for\ .*=.*
+Line 64416 
 Number\ of\ imports\ needed\ for\ .*=.*
  Number\ of\ imports\ needed\ for\ .*\ (e.g.\ org.eclipse.*)\:=.* (\u4F8B\: org.eclipse.*) \u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6570\:
  Number\ of\ Instances=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u6570
  Number\ of\ items\ on\ the\ menu=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u4E0A\u306E\u9805\u76EE\u6570
+ Number\ of\ items\ visible\ per\ group\:=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3042\u305F\u308A\u306E\u8868\u793A\u9805\u76EE\u6570\:
  Number\ of\ Iterations=\u53CD\u5FA9\u56DE\u6570
  Number\ Of\ Levels=\u30EC\u30D9\u30EB\u6570
  Number\ of\ Levels=\u30EC\u30D9\u30EB\u6570
-Line 67096 
 Orthogonal\ Series\ Definition=\u76F4\u4
+Line 67238 
 Orthogonal\ Series\ Definition=\u76F4\u4
  Orthogonal\ Series\ Definitions=\u76F4\u4EA4\u3059\u308B\u7CFB\u5217\u306E\u5B9A\u7FA9
  Orthogonal\ Value=\u76F4\u4EA4\u5024
  OS\ Architecture=OS \u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC
+ OS\ Default=OS \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8
  OS\ File\ Sensor=OS \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30F3\u30B5\u30FC
  OS\ Name=OS \u540D
  OS\ name\ {0}\ is\ unrecognized.=OS \u540D {0} \u304C\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
-Line 67109 
 OSATE\ Integration=OSATE \u7D71\u5408
+Line 67252 
 OSATE\ Integration=OSATE \u7D71\u5408
  OSATE\ Preferences=OSATE \u8A2D\u5B9A
  OSATE\ workspace\ preferences\n\nThe\ predeclared\ properties\ are\ found\ in\ the\ plugin\ folder\ of\ your\ Osate\ installation\ under\ edu.cmu.sei.osate.workspace/properties=OSATE \u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\n\n\u4E8B\u524D\u306B\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306F Osate \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E edu.cmu.sei.osate.workspace/properties \u306B\u3042\u308A\u307E\u3059
  OSGi\ API\ Reference=OSGi API \u53C2\u7167
+ OSGi\ Bundle\ Facet=OSGi \u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8
  OSGi\ bundle\ manifest=OSGi \u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8
  OSGi\ Bundle\ Manifest=OSGi \u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8
  OSGi\ Bundle\ Manifest\ Headers=OSGi \u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC
  OSGi\ Bundles\ ({0})=OSGi \u30D0\u30F3\u30C9\u30EB ({0})
  OSGi\ error\:=OSGi \u30A8\u30E9\u30FC\:
  OSGi\ Framework=OSGi \u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF
+ OSGi\ Framework\ Editor=OSGi \u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
  OSGi\ Framework\ Launcher=OSGi \u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u30FB\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC
+ OSGi\ Framework\ Launchers=OSGi \u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u30FB\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC
  OSGi\ Frameworks=OSGi \u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF
  OSGi\ Launcher=OSGi \u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC
  OSGi\ offers\ an\ optimization\ over\ this\ model.=OSGi \u306F\u3001\u3053\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u6700\u9069\u5316\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
-Line 67147 
 Other\ Category\ Facets=\u4ED6\u30AB\u30
+Line 67293 
 Other\ Category\ Facets=\u4ED6\u30AB\u30
  Other\ components\ could\ provide\ extensions\ that\ add\ content\ into\ these\ anchors.=\u4ED6\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30A2\u30F3\u30AB\u30FC\u306B\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u3092\u63D0\u4F9B\u3067\u304D\u307E\u3057\u305F\u3002
  Other\ data\ source=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9
  Other\ debugging\ flags=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0
+ Other\ defined\ by\ CSS=\u305D\u306E\u4ED6\u306E CSS \u5B9A\u7FA9
  Other\ Driver=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC
  Other\ Element...=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u8981\u7D20...
  Other\ elements\ correspond\ to\ the\ items\ that\ make\ up\ a\ Java\ compilation\ unit.=\u4ED6\u306E\u8981\u7D20\u306F\u3001Java \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u9805\u76EE\u306B\u5BFE\u5FDC\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
-Line 67398 
 Output\ line\ increment\ expected.=\u51F
+Line 67545 
 Output\ line\ increment\ expected.=\u51F
  Output\ Location=\u51FA\u529B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
  Output\ location=\u51FA\u529B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
  Output\ location\ name=\u51FA\u529B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u540D
+ Output\ location\ overlaps\ source\ location\:=\u51FA\u529B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30C3\u30D7\:
  Output\ log\ in\ terminal=\u30BF\u30FC\u30DF\u30CA\u30EB\u306B\u30ED\u30B0\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B
  Output\ Mapper=\u51FA\u529B\u30DE\u30C3\u30D1\u30FC
  Output\ messages\ about\ what\ the\ compiler\ is\ doing.=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306E\u52D5\u4F5C\u306B\u3064\u3044\u3066\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\u3002
-Line 67421 
 Output\ start\ line\ expected.=\u51FA\u5
+Line 67569 
 Output\ start\ line\ expected.=\u51FA\u5
  Output\ Stream=\u51FA\u529B\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0
  Output\ Stream\ Monitor=\u51FA\u529B\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u30FB\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC
  Output\ text\ color=\u51FA\u529B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u8272
+ Output\ to\ file\:=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u51FA\u529B\:
+ Output\ to\ standard\ output\ stream=\u6A19\u6E96\u51FA\u529B\u3078\u51FA\u529B
  Output\ Type=\u51FA\u529B\u30BF\u30A4\u30D7
  Output\ Value=\u51FA\u529B\u5024
  output\ WSDL\ filename=WSDL \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u51FA\u529B
-Line 67464 
 Overlay\ Line=\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u
+Line 67614 
 Overlay\ Line=\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u
  Overlay\ Line\ charts\ show\ lines\ from\ each\ series\ independent\ of\ the\ others.\ \nThe\ lines\ are\ shown\ joining\ the\ values\ for\ the\ series.=\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30EC\u30A4\u7DDA\u30B0\u30E9\u30D5\u3002\u5404\u7CFB\u5217\u306E\u6298\u308C\u7DDA\u304C\u305D\u308C\u305E\u308C\u500B\u5225\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u6298\u308C\u7DDA\u306F\u3001\u7CFB\u5217\u306E\u5024\u3092\u7D50\u5408\u3057\u307E\u3059\u3002
  Overlay\ Line\ charts\ show\ lines\ from\ each\ series\ independent\ of\ the\ others.\ The\ lines\ are\ shown\ joining\ the\ values\ for\ the\ series.=\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30EC\u30A4\u7DDA\u30B0\u30E9\u30D5\u3002\u5404\u7CFB\u5217\u306E\u6298\u308C\u7DDA\u304C\u305D\u308C\u305E\u308C\u500B\u5225\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u6298\u308C\u7DDA\u306F\u3001\u7CFB\u5217\u306E\u5024\u3092\u7D50\u5408\u3057\u307E\u3059\u3002
  Overlaying\ images\ with\ Java\ information=Java \u60C5\u5831\u3092\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u4E0A\u306B\u91CD\u306D\u308B
+ Overlays=\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30EC\u30A4
  Overlays\ information\ such\ as\ due\ date\ notifications=\u671F\u9650\u901A\u77E5\u306A\u3069\u306E\u60C5\u5831\u3092\u91CD\u306D\u308B
  Overline=\u4E0A\u7DDA
  overline=\u4E0A\u7DDA
-Line 67520 
 Override\ project/workspace\ 'Break\ at\
+Line 67671 
 Override\ project/workspace\ 'Break\ at\
  Override\ Projects/Data\ Folders=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8/\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9
  Override\ test\ logs\ file\ (if\ any)=\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408) \u306E\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9
  Override\ the\ existing\ AVD\ with\ the\ same\ name=\u540C\u3058\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u65E2\u5B58\u306E AVD \u3092\u4E0A\u66F8\u304D
+ Override\ the\ existing\ device\ with\ the\ same\ name=\u540C\u3058\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u65E2\u5B58\u306E\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3092\u4E0A\u66F8\u304D
  Override\ the\ newly\ introduced\ hook\ method\ for\ disposing\ the\ document\ provider\ (disposeDocumentProvider)=\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3092\u5EC3\u68C4\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u65B0\u898F\u306B\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30C3\u30AF\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 (disposeDocumentProvider) \u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3059\u308B
  Override\ the\ newly\ introduced\ hook\ method\ setDocumentProvider(IEditorInput)\ that\ is\ called\ while\ updating\ the\ document\ provider\ for\ the\ new\ editor\ input.=\u65B0\u898F\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u5165\u529B\u7528\u306B\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3092\u66F4\u65B0\u4E2D\u306B\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u308B\u3001\u65B0\u898F\u306B\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30C3\u30AF\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 setDocumentProvider(IEditorInput) \u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3059\u308B\u3002
  Override\ validation\ preferences=\u691C\u8A3C\u8A2D\u5B9A\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9
-Line 69624 
 Please\ enter\ a\ file\ name.=\u30D5\u30
+Line 69776 
 Please\ enter\ a\ file\ name.=\u30D5\u30
  Please\ enter\ a\ hostname.=\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Please\ enter\ a\ key=\u9375\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
  Please\ enter\ a\ key,\ e.g.\ "user.name"\ and\ a\ value="user.name" \u306A\u3069\u306E\u30AD\u30FC\u304A\u3088\u3073\u5024\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
+ Please\ enter\ a\ name\ for\ the\ device.=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u306E\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Please\ enter\ a\ name\ for\ the\ new\ remote=\u65B0\u898F\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u306E\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
  Please\ enter\ a\ name.=\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Please\ enter\ a\ new\ master\ password\ for\ the\ secure\ storage.=\u30BB\u30AD\u30E5\u30A2\u30FB\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B8\u306E\u305F\u3081\u306E\u65B0\u898F\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-Line 69644 
 Please\ enter\ a\ pattern\:=\u30D1\u30BF
+Line 69797 
 Please\ enter\ a\ pattern\:=\u30D1\u30BF
  Please\ enter\ a\ port.=\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Please\ enter\ a\ positive\ integer\ smaller\ than\ {0}.={0} \u3088\u308A\u5C0F\u3055\u3044\u6B63\u6574\u6570\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Please\ enter\ a\ postive\ number\ (greater\ than\ zero)\ only.=\u6B63\u306E\u6570\u306E\u307F (\u30BC\u30ED\u3088\u308A\u5927) \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+ Please\ enter\ a\ RAM\ amount.=RAM \u306E\u91CF\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+ Please\ enter\ a\ screen\ size.=\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Please\ enter\ a\ short\ summary\ before\ submitting=\u9001\u4FE1\u3059\u308B\u524D\u306B\u8981\u7D04\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
  Please\ enter\ a\ string\ without\ special\ characters.=\u7279\u6B8A\u6587\u5B57\u3092\u542B\u307E\u306A\u3044\u6587\u5B57\u5217\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Please\ enter\ a\ unique\ id\ for\ the\ Shell=\u30B7\u30A7\u30EB\u306E\u56FA\u6709 ID \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-Line 70126 
 Plug-in\ Id\:=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u
+Line 70281 
 Plug-in\ Id\:=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u
  Plug-in\ ID\:=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 ID\:
  Plug-in\ identifier\ that\ corresponds\ to\ the\ plug-in\ of\ the\ status\ this\ handler\ is\ registered\ for.=\u3053\u306E\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u304C\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u72B6\u6CC1\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 ID\u3002
  Plug-in\ ids=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 ID
+ Plug-in\ Image\ Browser=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC
  Plug-in\ Import=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
  Plug-in\ Initialization\ Required=\u5FC5\u8981\u306A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u521D\u671F\u5316
  Plug-in\ Insets=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30A4\u30F3\u30BB\u30C3\u30C8
-Line 70537 
 Porting\ Guide=\u79FB\u690D\u30AC\u30A4\
+Line 70693 
 Porting\ Guide=\u79FB\u690D\u30AC\u30A4\
  Portmapper\ version\ mismatch.=Portmapper \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u4E0D\u4E00\u81F4\u3002
  portName\ should\ not\ be\ null=portName \u306F null \u306B\u3059\u3079\u304D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
  Portrait=\u7E26\u9577
+ Portrait\ with\ keyboard\:=\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9\u3068\u30DD\u30FC\u30C8\u30EC\u30FC\u30C8\:
  Ports=\u30DD\u30FC\u30C8
  PortType=\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7
  PortType\ \:=\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7 \:
-Line 72792 
 Property\ Sheet=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6
+Line 72949 
 Property\ Sheet=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6
  Property\ sheet=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30C8
  Property\ sheet\ and\ outline=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3
  Property\ Sort\ Choices=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u30BD\u30FC\u30C8\u8A2D\u5B9A
+ Property\ Status\:=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\:
  Property\ store\ is\ not\ available\ for\:\ {0}.=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30A2\u3092 {0} \u304C\u5229\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  Property\ Tabs=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u30BF\u30D6
  Property\ Tester=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30C6\u30B9\u30BF\u30FC
-Line 73095 
 Prune\ empty\ directories=\u7A7A\u30C7\u
+Line 73253 
 Prune\ empty\ directories=\u7A7A\u30C7\u
  Pruning\ history.=\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u679D\u53D6\u308A\u3002
  Pserver\ over\ SSH2=SSH2 \u306B\u3088\u308B pserver \u63A5\u7D9A
  Pseudo\ Variable(self,...)=\u64EC\u4F3C\u5909\u6570(self,...)
+ Pseudo-class=\u64EC\u4F3C\u30AF\u30E9\u30B9
  Pseudostate=\u64EC\u4F3C\u72B6\u614B
  Pseudostate\ Kind=\u64EC\u4F3C\u72B6\u614B\u306E\u7A2E\u985E
  Pseudostates=\u64EC\u4F3C\u72B6\u614B
-Line 73780 
 Rank\ \:=Rank\:
+Line 73939 
 Rank\ \:=Rank\:
  RANK()\ or\ DENSE_RANK()=RANK() \u307E\u305F\u306F DENSE_RANK()
  RAP\ Application=RAP \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
  RAP\ JUnit\ Test=RAP JUnit \u30C6\u30B9\u30C8
+ RAP\ Tools=RAP \u30C4\u30FC\u30EB
  RAR\ File=RAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
  RAR\ file=RAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
  RAR\ file\ support\:=RAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\:
-Line 74509 
 Reference\ name\ already\ exists.=\u53C2
+Line 74669 
 Reference\ name\ already\ exists.=\u53C2
  Reference\ name\ cannot\ be\ empty.=\u53C2\u7167\u540D\u306F\u7A7A\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  Reference\ Name\:=\u53C2\u7167\u540D\:
  Reference\ name\:=\u53C2\u7167\u540D\:
+ Reference\ not\ defined\ in\ specified\ execution\ environment\:=\u53C2\u7167\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u3067\u672A\u5B9A\u7FA9\:
  Reference\ page=\u53C2\u7167\u30DA\u30FC\u30B8
  Reference\ Projects=\u53C2\u7167\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
  Reference\ Provider=\u53C2\u7167\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC
-Line 74616 
 References\ will\ be\ ignored.=\u53C2\u7
+Line 74777 
 References\ will\ be\ ignored.=\u53C2\u7
  References\ will\ not\ be\ shown\ in\ the\ view.=\u53C2\u7167\u306F\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
  References\ {0}\ object.={0} \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  Referencing\ a\ field\ or\ method\ tagged\ '@noreference'\:='@noreference' \u30BF\u30B0\u3092\u6301\u3064\u578B\u306E\u53C2\u7167\:
+ Referencing\ a\ type,\ field\ or\ method\ tagged\ '@noreference'\:='@noreference' \u30BF\u30B0\u3092\u6301\u3064\u578B\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u53C2\u7167\:
  Referencing\ Elements=\u8981\u7D20\u306E\u53C2\u7167
  Referencing\ Foreign\ Keys=\u5916\u90E8\u30AD\u30FC\u53C2\u7167
  Referencing\ the\ Product\ Plug-in.=\u88FD\u54C1\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u53C2\u7167\u3002
-Line 74682 
 Refresh\ current\ Logfile=\u73FE\u5728\u
+Line 74844 
 Refresh\ current\ Logfile=\u73FE\u5728\u
  Refresh\ data=\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
  Refresh\ Data=\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
  Refresh\ Debug\ Views=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
+ Refresh\ Dependencies=\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
  Refresh\ editor\ list=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
  Refresh\ Environment=\u74B0\u5883\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
  Refresh\ Error\ Dialog=\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
-Line 74740 
 Refresh\ SDKs\ list=SDK \u30EA\u30B9\u30
+Line 74903 
 Refresh\ SDKs\ list=SDK \u30EA\u30B9\u30
  Refresh\ Search\ Progress=\u691C\u7D22\u306E\u9032\u884C\u72B6\u6CC1\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
  Refresh\ selected\ resource?=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Refresh\ Settings=\u8A2D\u5B9A\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
+ Refresh\ Source\ Folders=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
  Refresh\ source\ from\ browser\ page=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u304B\u3089\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u8868\u793A\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
  Refresh\ Splitted\ Files\ ...=\u5206\u5272\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5 ...
  Refresh\ status=\u72B6\u614B\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
-Line 74748 
 Refresh\ status\ for\ all\ projects=\u30
+Line 74912 
 Refresh\ status\ for\ all\ projects=\u30
  Refresh\ Table\ Editor=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
  Refresh\ Tags=\u30BF\u30B0\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
  Refresh\ tags\ when\ comparing\ or\ replacing\ tags=\u30BF\u30B0\u306E\u6BD4\u8F03\u4E2D\u307E\u305F\u306F\u7F6E\u63DB\u4E2D\u306B\u30BF\u30B0\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
+ Refresh\ task\ list=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
  Refresh\ the\ branch\ tags\ and\ their\ members\ using\ the\ auto-refresh\ files\ associated\ with\ each\ remote\ folder=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3054\u3068\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u81EA\u52D5\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u30FB\u30BF\u30B0\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u66F4\u65B0
  Refresh\ the\ browser=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
  Refresh\ the\ contents\ of\ the\ table=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
-Line 75123 
 Rem.,\ not\ staged=\u9664\u53BB, \u30B9\
+Line 75288 
 Rem.,\ not\ staged=\u9664\u53BB, \u30B9\
  Remaining\ data\:=\u6B8B\u308A\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\:
  Remaining\ items\ can\ not\ be\ found.=\u6B8B\u308A\u306E\u9805\u76EE\u306F\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  Remaining\:=\u6B8B\u308A\:
+ Remap\ Jars\ to\ maven\ projects=maven \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E jar \u3092\u518D\u30DE\u30C3\u30D7
  Remap\ Projects=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u518D\u30DE\u30C3\u30D7
  Remarks=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8
  Remarks\:=\u6CE8\u91C8\:
-Line 77178 
 Resize\ views\ and\ editors\ by\ draggin
+Line 77344 
 Resize\ views\ and\ editors\ by\ draggin
  Resizing\ visual\ components\ in\ the\ visual\ editor\ for\ Java=Visual Editor for Java \u5185\u3067\u306E\u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u30B5\u30A4\u30BA\u5909\u66F4
  Resolution=\u89E3\u6C7A\u65B9\u6CD5
  Resolution\ cache=\u89E3\u6C7A\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5
+ Resolution\ Problem=\u89E3\u6C7A\u554F\u984C
  Resolution\ Status\:=\u89E3\u6C7A\u72B6\u6CC1\:
  Resolution\:=\u30EC\u30BE\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\:
  Resolve=\u89E3\u6C7A
-Line 77484 
 Responsibility=\u8CAC\u52D9
+Line 77651 
 Responsibility=\u8CAC\u52D9
  Responsibility\ Extension=\u62E1\u5F35 (\u8CAC\u52D9)
  Responsible\ for\ a\ part\ of\ the\ template\ translation\ process.=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5909\u63DB\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306E\u4E00\u90E8\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059\u3002
  Responsive\ UI=\u5373\u5FDC\u6027 UI
+ REST\ Web\ Services=REST Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9
  Restart=\u518D\u958B
  Restart\ &\ republish=\u518D\u59CB\u52D5\u304A\u3088\u3073\u518D\u516C\u958B
  Restart\ all\ tasks=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u518D\u958B
-Line 78295 
 Right\ must\ be\ a\ valid\ integer=\u300
+Line 78463 
 Right\ must\ be\ a\ valid\ integer=\u300
  right\ out\ join=\u53F3\u30A2\u30A6\u30BF\u30FC\u30FB\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3
  Right\ Outer\ Join=\u53F3\u30A2\u30A6\u30BF\u30FC\u30FB\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3
  Right\ outer\ join=\u53F3\u30A2\u30A6\u30BF\u30FC\u30FB\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3
+ Right\ to\ left=\u53F3\u304B\u3089\u5DE6
  Right(in\ mm)\:=\u53F3\u90E8(mm)\:
  Right-click\ and\ select\ "Open\ Specification"\ (or\ double-click\ "Item").=\u53F3\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u300C\u4ED5\u69D8\u3092\u958B\u304F\u300D\u3092\u9078\u629E (\u307E\u305F\u306F\u300CItem\u300D\u3092\u30C0\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF) \u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Right-click\ any\ resource\ in\ the\ Navigator\ view\ to\ open\ a\ pop-up\ menu\ from\ which\ you\ can\ perform\ operations\ such\ as\ copy,\ move,\ create\ new\ resources,\ compare\ resources,\ or\ perform\ team\ operations.\ For\ a\ description\ of\ what\ each\ menu\ item\ does,\ select\ an\ item\ and\ press\ F1.=\u300C\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u4EFB\u610F\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u53F3\u30DE\u30A6\u30B9\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u3001\u30B3\u30D4\u30FC\u3001\u79FB\u52D5\u3001\u65B0\u898F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4F5C\u6210\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u6BD4\u8F03\u3001\u307E\u305F\u306F\u30C1\u30FC\u30E0\u64CD\u4F5C\u306E\u5B9F\u884C\u306A\u3069\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE\u306E\u8AAC\u660E\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u9805\u76EE\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066 F1 \u3092\u62BC\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-Line 79245 
 Sample\ program\ output,\ scripts,\ etc.
+Line 79414 
 Sample\ program\ output,\ scripts,\ etc.
  Sample\ Project\ Builder=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC
  Sample\ Project\ Builder\ and\ Nature=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC
  Sample\ Project\ Nature=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC
+ Sample\ project\:=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\:
  Sample\ Property\ Page=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8
  Sample\ Reflective\ Ecore\ Model\ Editor=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30EA\u30D5\u30EC\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6 Ecore \u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
  Sample\ Reflective\ Editor=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30EA\u30D5\u30EC\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
-Line 79880 
 Scratch\ Pad\:=\u30B9\u30AF\u30E9\u30C3\
+Line 80050 
 Scratch\ Pad\:=\u30B9\u30AF\u30E9\u30C3\
  Scratchpad=\u30B9\u30AF\u30E9\u30C3\u30C1\u30D1\u30C3\u30C9
  Screen\ Capture=\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u306E\u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3\u30FC
  Screen\ capture\ from\ {0}=Screen capture from {0} \u304B\u3089\u306E\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30FB\u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3\u30FC
+ Screen\ Ratio\:=\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30FB\u30EC\u30B7\u30AA\:
  Screen\ shot\ of\ right\ to\ left\ orientation\ of\ the\ resource\ perspective=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306E\u53F3\u304B\u3089\u5DE6\u306E\u65B9\u5411\u306E\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30FB\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8
  Screen\ Size=\u753B\u9762\u30B5\u30A4\u30BA
  Screen\ Size\:=\u753B\u9762\u30B5\u30A4\u30BA\:
-Line 82065 
 Select\ preferences\ from\ this\ session
+Line 82236 
 Select\ preferences\ from\ this\ session
  Select\ preferences\ to\ export=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u8A2D\u5B9A\u306E\u9078\u629E
  Select\ preferences\ to\ import=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u8A2D\u5B9A\u306E\u9078\u629E
  Select\ preferred\ authentication\ methods=\u512A\u5148\u8A8D\u8A3C\u65B9\u6CD5\u306E\u9078\u629E
+ Select\ preferred\ key\ exchange\ methods=\u512A\u5148\u30AD\u30FC\u4EA4\u63DB\u65B9\u6CD5\u306E\u9078\u629E
  Select\ Preferred\ Launcher=\u512A\u5148\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u9078\u629E
+ Select\ preferred\ MAC\ methods=\u512A\u5148 MAC \u65B9\u6CD5\u306E\u9078\u629E
  Select\ Previous\ Change=\u76F4\u524D\u306E\u5909\u66F4\u306E\u9078\u629E
  Select\ Previous\ Column=\u524D\u306E\u5217\u3092\u9078\u629E
  Select\ Previous\ Element=\u524D\u306E\u8981\u7D20\u3092\u9078\u629E
-Line 83555 
 Sensor\ Type=\u30BB\u30F3\u30B5\u30FC\u3
+Line 83728 
 Sensor\ Type=\u30BB\u30F3\u30B5\u30FC\u3
  Sensor\ type=\u30BB\u30F3\u30B5\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7
  Sensor\ will\ read\ file\ {0}\ from\ directory\ {1}\ using\ the\ converter\ command\ {2}.=\u30BB\u30F3\u30B5\u30FC\u306F\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9 {2} \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC {1} \u304B\u3089\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u307E\u3059\u3002
  Sensor/outputter\ stream=\u30BB\u30F3\u30B5\u30FC/\u30A2\u30A6\u30C8\u30D7\u30C3\u30BF\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0 (Sensor/outputter stream)
+ Sensors\:=\u30BB\u30F3\u30B5\u30FC\:
  Sent=\u9001\u4FE1
  Sent\ as\ a\ result\ of\ widgets\ handling\ keyboard\ events.=\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u51E6\u7406\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u7D50\u679C\u3068\u3057\u3066\u9001\u4FE1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Sent\ messages\ color=\u9001\u4FE1\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u8272
-Line 84055 
 Set\ Active\ by\ Working\ Set=\u30EF\u30
+Line 84229 
 Set\ Active\ by\ Working\ Set=\u30EF\u30
  set\ active\:=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u8A2D\u5B9A\:
  Set\ agent\ specific\ variables\:=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u306E\u56FA\u6709\u5909\u6570\u3092\u8A2D\u5B9A\:
  Set\ All\ As=\u3059\u3079\u3066\u6B21\u3092\u30BB\u30C3\u30C8
+ Set\ all\ background\ colors\ to\ the\ default=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u80CC\u666F\u8272\u306B\u8A2D\u5B9A
  Set\ All\ Horizontal\ to=\u3059\u3079\u3066\u306E\u6C34\u5E73\u3092\u8A2D\u5B9A\:
  Set\ All\ Vertical\ to=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5782\u76F4\u3092\u8A2D\u5B9A\:
  Set\ an\ Input\ handler=\u5165\u529B\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306E\u8A2D\u5B9A
-Line 85103 
 Show\ "New\ Connection"\ prompt\ in\ Rem
+Line 85278 
 Show\ "New\ Connection"\ prompt\ in\ Rem
  Show\ ''{0}''\ in\ Synchronize\ View=\u300C\u540C\u671F\u5316\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067 ''{0}'' \u3092\u8868\u793A
  Show\ 'Free\ up\ memory...'\ warning=\u300C\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u3092\u89E3\u653E...\u300D\u306E\u8B66\u544A\u3092\u8868\u793A
  Show\ 'Referenced\ Libraries'\ Node='\u53C2\u7167\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC' \u306E\u8868\u793A
+ Show\ ->=\u8868\u793A ->
  Show\ <a>whitespace\ characters</a>=<a>\u7A7A\u767D\u6587\u5B57</a>\u306E\u8868\u793A
  Show\ <Manage\ configurations>\ button=<\u69CB\u6210\u306E\u7BA1\u7406> \u30DC\u30BF\u30F3\u306E\u8868\u793A
  Show\ a\ confirmation\ dialog\ when\ no\ security\ layer\ is\ used\ for\ connecting\ with\ the\ RSE\ server=RSE \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u306B\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u78BA\u8A8D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A
-Line 85120 
 Show\ a\ warning\ when\ the\ DataStore\
+Line 85296 
 Show\ a\ warning\ when\ the\ DataStore\
  Show\ action=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8868\u793A
  Show\ action\ only\ if\ a\ single\ object\ is\ selected=\u5358\u4E00\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u6642\u306E\u307F\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8868\u793A
  Show\ Active\ Plug-ins\ Only=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u307F\u8868\u793A
+ Show\ activeContext\ Info=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u60C5\u5831\u306E\u8868\u793A
  Show\ Activities=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u8868\u793A
  Show\ additional\ compare\ information\ in\ the\ status\ line=\u72B6\u6CC1\u8868\u793A\u884C\u306B\u8FFD\u52A0\u306E\u6BD4\u8F03\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A
  Show\ Additions=\u8FFD\u52A0\u306E\u8868\u793A
-Line 85159 
 Show\ all\ graph\ data=\u3059\u3079\u306
+Line 85336 
 Show\ all\ graph\ data=\u3059\u3079\u306
  Show\ all\ hidden\ categories=\u975E\u8868\u793A\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u3092\u3059\u3079\u3066\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
  Show\ All\ Inherited\ Members=\u3059\u3079\u3066\u306E\u7D99\u627F\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u8868\u793A
  Show\ all\ inherited\ members=\u3059\u3079\u3066\u306E\u7D99\u627F\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
+ Show\ all\ items=\u3059\u3079\u3066\u306E\u9805\u76EE\u3092\u8868\u793A
  Show\ all\ members\ which\ are\ called\ by\ the\ currently\ selected\ member.=\u73FE\u5728\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
  Show\ All\ Models=\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u3059\u3079\u3066\u8868\u793A
  Show\ all\ potential\ hits=\u6F5C\u5728\u7684\u306A\u30D2\u30C3\u30C8\u3092\u3059\u3079\u3066\u8868\u793A
-Line 85304 
 Show\ content\ of\ the\ selected\ log=\u
+Line 85482 
 Show\ content\ of\ the\ selected\ log=\u
  Show\ Content\ Values=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u5024\u306E\u8868\u793A
  Show\ contents=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u8868\u793A
  Show\ Context\ Information=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B
+ Show\ Context\ Menu=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306E\u8868\u793A
  Show\ Context\ Quick\ View=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u8868\u793A
  Show\ Contributing\ Plug-in=\u63D0\u4F9B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u8868\u793A
  Show\ Conversation=\u4F1A\u8A71\u306E\u8868\u793A
-Line 85314 
 Show\ CSS\ messages=CSS \u30E1\u30C3\u30
+Line 85493 
 Show\ CSS\ messages=CSS \u30E1\u30C3\u30
  Show\ CSS\ only=CSS \u306E\u307F\u3092\u8868\u793A
  Show\ current\ element\ only=\u73FE\u5728\u306E\u8981\u7D20\u306E\u307F\u8868\u793A
  Show\ current\ resource\ in\ C/C++\ Projects\ view=\u73FE\u5728\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092 C/C++ \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3059\u308B
+ Show\ current\ target\ platform\ in\ status\ bar=\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u30FB\u30D0\u30FC\u306B\u73FE\u5728\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3092\u8868\u793A
  Show\ current\ terminal\ in\ Terminals\ view=\u73FE\u5728\u306E\u30BF\u30FC\u30DF\u30CA\u30EB\u3092\u30BF\u30FC\u30DF\u30CA\u30EB\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u8868\u793A
  Show\ Curve\ Fitting\ Line=\u30D5\u30A3\u30C3\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u3059\u308B\u66F2\u7DDA\u306E\u8868\u793A
  Show\ customize\ layout\ window=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u8868\u793A
-Line 85614 
 Show\ invisible\ characters=\u4E0D\u53EF
+Line 85794 
 Show\ invisible\ characters=\u4E0D\u53EF
  Show\ Invocation\ Table=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u8868\u793A
  Show\ items\ as\ a\ tree=\u9805\u76EE\u3092\u30C4\u30EA\u30FC\u5F62\u5F0F\u3067\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
  Show\ items\ of\ type\:=\u8868\u793A\u3059\u308B\u9805\u76EE\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\:
+ Show\ items\ that\ match\ all\ the\ configurations\ checked\ below=\u4EE5\u4E0B\u3067\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u69CB\u6210\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u9805\u76EE\u3092\u8868\u793A
+ Show\ items\ that\ match\ any\ configuration\ checked\ below=\u4EE5\u4E0B\u3067\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u3044\u305A\u308C\u304B\u306E\u69CB\u6210\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u9805\u76EE\u3092\u8868\u793A
  Show\ Java\ Element\ in\ Package\ Explorer=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067 Java \u8981\u7D20\u3092\u8868\u793A
  Show\ Java\ Element\ Type\ Hierarchy=Java \u8981\u7D20\u578B\u968E\u5C64\u3092\u8868\u793A
  Show\ java\ files\ in\ Package\ Explorer=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u306E Java \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8868\u793A
-Line 86359 
 Shown\ below\ are\ the\ details\ for\ th
+Line 86541 
 Shown\ below\ are\ the\ details\ for\ th
  Shown\ below\ are\ the\ details\ for\ this\ WSDL\ document.=\u3053\u306E WSDL \u6587\u66F8\u306E\u8A73\u7D30\u3092\u4EE5\u4E0B\u306B\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
  shown\ in\ launcher=\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u8868\u793A
  shown\ in\ window\ title=\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30FB\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306B\u8868\u793A
+ Shown\:=\u8868\u793A\:
  Shows\ a\ dialog\ presenting\ a\ summary\ of\ number\ of\ strings\ not\ externalized.=\u5916\u90E8\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u6570\u306E\u8981\u7D04\u3092\u793A\u3059\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
  Shows\ a\ dialog\ that\ allows\ switching\ to\ opened\ editors.=\u958B\u3044\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
  Shows\ a\ dialog\ that\ can\ be\ used\ to\ select\ a\ closed\ project\ and\ open\ it=\u9589\u3058\u3089\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u3001\u958B\u304F\u305F\u3081\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
-Line 88260 
 Specify\ catalog\ location\ and\ descrip
+Line 88443 
 Specify\ catalog\ location\ and\ descrip
  Specify\ catalog\ url\ and\ description=\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0 url \u304A\u3088\u3073\u8A18\u8FF0\u306E\u6307\u5B9A
  Specify\ class\ file\ destination.=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5B9B\u5148\u3092\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
  Specify\ Client\ Project\ Settings=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u8A2D\u5B9A\u306E\u6307\u5B9A
+ Specify\ comma-separated\ patterns\ for\ attribute\ names\ to\ be\ ignored\:=\u7121\u8996\u3059\u308B\u5C5E\u6027\u540D\u3092\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3067\u6307\u5B9A\:
  Specify\ command\ line\ parameters\ via\ a\ user\ supplied\ config\ file.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u6307\u5B9A\u306E\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
  Specify\ configuration\ settings\ to\ be\ used\ by\ the\ Statistical\ Views=\u7D71\u8A08\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u69CB\u6210\u8A2D\u5B9A\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059
  Specify\ connection\ parameters=\u63A5\u7D9A\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u6307\u5B9A
-Line 89813 
 Store\ does\ not\ exist\ and\ cannot\ be
+Line 89997 
 Store\ does\ not\ exist\ and\ cannot\ be
  Store\ has\ not\ been\ opened.=\u30B9\u30C8\u30A2\u306F\u958B\u304B\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
  Store\ in\ Secure\ Store=\u30BB\u30AD\u30E5\u30A2\u30FB\u30B9\u30C8\u30A2\u306B\u4FDD\u7BA1
  Store\ issue\ evaluations\ in\:=\u6B21\u306B\u767A\u751F\u8A55\u4FA1\u3092\u4FDD\u7BA1\:
+ Store\ method\ parameter\ names=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u540D\u3092\u4FDD\u7BA1
  Store\ settings\ with\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3068\u3068\u3082\u306B\u8A2D\u5B9A\u3092\u4FDD\u7BA1
  Store\ the\ encoding\ of\ derived\ resources\ separately=\u6D3E\u751F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u5225\u3005\u306B\u4FDD\u7BA1
  Store\ the\ file\ as\ 'introData.xml'\ in\ the\ product\ plug-in.=\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u300CintroData.xml\u300D\u3068\u3057\u3066\u88FD\u54C1\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 90952 
 Symbol\ position\:=\u8A18\u53F7\u306E\u4
+Line 91137 
 Symbol\ position\:=\u8A18\u53F7\u306E\u4
  Symbol\ Set\ Definitions=\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u5B9A\u7FA9
  Symbol\ Table=\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB
  Symbol\:=\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\:
+ Symbolic\ Link=\u30B7\u30F3\u30DC\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF
+ Symbolic\ links=\u30B7\u30F3\u30DC\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF
  Symbols=\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB
  Symbols\ file\:=\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:
  symbols\ loaded=\u30ED\u30FC\u30C9\u6E08\u307F\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB
-Line 91282 
 System\ disk\ usage\ counters=\u30B7\u30
+Line 91469 
 System\ disk\ usage\ counters=\u30B7\u30
  System\ Editor=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
  System\ editor\ can\ only\ open\ file\ base\ resources.=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u307F\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  System\ Encoding=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9
+ System\ Explorer=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC
  System\ files\ are\ those\ that\ have\ only\ a\ file\ extension\ but\ no\ file\ name,\ for\ example\ .classpath.=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u306F\u3001\u4F8B\u3048\u3070\u3001.classpath \u306E\u3088\u3046\u306A\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u306E\u307F\u3067\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u306A\u3044\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u3059\u3002
  System\ Filter\ Pool=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB
  System\ Filters=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC
-Line 91550 
 Tag\ Library=\u30BF\u30B0\u30FB\u30E9\u3
+Line 91738 
 Tag\ Library=\u30BF\u30B0\u30FB\u30E9\u3
  Tag\ Library\ Definition=\u30BF\u30B0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u5B9A\u7FA9
  Tag\ Library\ Descriptor=\u30BF\u30B0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u8A18\u8FF0\u5B50
  Tag\ Library\ Descriptor\ Validator=\u30BF\u30B0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u8A18\u8FF0\u5B50\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC
+ Tag\ Library\ Metadata=\u30BF\u30B0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF
  Tag\ message*\:=\u30BF\u30B0\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8*\:
  Tag\ missing\ closing\ bracket\ '>'=\u53F3\u5927\u62EC\u5F27 '>' \u306E\u306A\u3044\u30BF\u30B0
  Tag\ name=\u30BF\u30B0\u540D
-Line 91674 
 Target\ definition\ not\ found=\u30BF\u3
+Line 91863 
 Target\ definition\ not\ found=\u30BF\u3
  Target\ definition\:=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u5B9A\u7FA9\:
  Target\ definitions=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u5B9A\u7FA9
  Target\ Definitions=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u5B9A\u7FA9
- Target\ device\:=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u88C5\u7F6E\:
+ Target\ device\:=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\:
  Target\ directory\ already\ exists\ as\ a\ file.=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u3057\u3066\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  Target\ directory\ could\ not\ be\ created.=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
  Target\ directory\ does\ not\ exist.=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
-Line 91959 
 Tasks\ Help=\u30BF\u30B9\u30AF\u306E\u30
+Line 92148 
 Tasks\ Help=\u30BF\u30B9\u30AF\u306E\u30
  Tasks\ in\ the\ task\ list=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u5185\u306E\u30BF\u30B9\u30AF
  Tasks\ in\ the\ Tasks\ view=\u300C\u30BF\u30B9\u30AF\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u5185\u306E\u30BF\u30B9\u30AF
  Tasks\ list\ with\ marker\ help=\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u3042\u308B\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8
+ Tasks\ Quick\ Launcher=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC
  Tasks\ that\ can\ be\ performed\ in\ a\ Web\ page=Web \u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u306A\u30BF\u30B9\u30AF
  Tasks\ that\ may\ or\ may\ not\ be\ associated\ with\ a\ resource=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u3053\u3068\u306E\u3067\u304D\u308B\u3001\u307E\u305F\u306F\u3067\u304D\u306A\u3044\u30BF\u30B9\u30AF
  Tasks\ that\ you\ add\ manually.=\u624B\u52D5\u3067\u8FFD\u52A0\u3057\u305F\u30BF\u30B9\u30AF\u3002
-Line 92545 
 Text\ data\ element\ comparison\ is\ uns
+Line 92735 
 Text\ data\ element\ comparison\ is\ uns
  Text\ decoration=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u88C5\u98FE
  Text\ Decorations=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u88C5\u98FE
  Text\ deleted...=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3057\u305F...
+ Text\ direction\:=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u65B9\u5411\:
  Text\ displayed\ on\ the\ button=\u30DC\u30BF\u30F3\u4E0A\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
  Text\ edit\ is\ valid=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u7DE8\u96C6\u306F\u6709\u52B9\u3067\u3059
  Text\ Editing=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u7DE8\u96C6
-Line 92645 
 Text\ Shift\ Left=\u30C6\u30AD\u30B9\u30
+Line 92836 
 Text\ Shift\ Left=\u30C6\u30AD\u30B9\u30
  Text\ Shift\ Right=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u53F3\u3078\u30B7\u30D5\u30C8
  Text\ Source=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9
  Text\ Start=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u5148\u982D
+ Text\ Status\:=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\:
  Text\ strings\ and\ files\ can\ be\ searched\ for\ in\ the\ Workbench.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3067\u306F\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3068\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Text\ Style=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB
  Text\ to\ display\ in\ the\ About\ dialog=\u300C\u88FD\u54C1\u60C5\u5831\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306B\u8868\u793A\u3059\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
-Line 99487 
 The\ resource\ is\ a\ duplicate\ of\ {0}
+Line 99679 
 The\ resource\ is\ a\ duplicate\ of\ {0}
  The\ resource\ is\ not\ on\ the\ build\ path\ of\ a\ Java\ project.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  The\ resource\ is\ not\ on\ the\ build\ path\ of\ a\ JavaScript\ project.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F JavaScript \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  The\ resource\ is\ not\ on\ the\ build\ path\ of\ a\ Script\ project.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+ The\ resource\ is\ not\ on\ the\ include\ path\ of\ a\ JavaScript\ project.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F JavaScript \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  The\ resource\ key\ of\ translation\ must\ be\ provided.=\u5909\u63DB\u60C5\u5831\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30AD\u30FC\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
  The\ resource\ management\ plug-in\ defines\ a\ common\ resource\ model\ for\ managing\ the\ artifacts\ of\ tool\ plug-ins.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u7BA1\u7406\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u6210\u679C\u7269\u3092\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5171\u901A\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  The\ resource\ mapping\ API\ is\ purposely\ simple\ with\ logical\ model\ manipulations\ omitted.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0 API \u306F\u3001\u8AD6\u7406\u30E2\u30C7\u30EB\u64CD\u4F5C\u3092\u7701\u7565\u3057\u3066\u3001\u610F\u56F3\u7684\u306B\u30B7\u30F3\u30D7\u30EB\u306B\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
-Line 102320 
 There\ are\ no\ driver\ classes\ availab
+Line 102513 
 There\ are\ no\ driver\ classes\ availab
  There\ are\ no\ entries\ in\ the\ index.=\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u306B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  There\ are\ no\ events\ available\ to\ be\ viewed.=\u8868\u793A\u3067\u304D\u308B\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  There\ are\ no\ execution\ descriptions\ installed.=\u5B9F\u884C\u8A18\u8FF0\u304C\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+ There\ are\ no\ execution\ environment\ descriptions\ installed.=\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u8A18\u8FF0\u304C\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
  There\ are\ no\ existing\ roots\ in\ the\ save\ context.=\u4FDD\u7BA1\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306B\u65E2\u5B58\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  There\ are\ no\ help\ topics\ available.=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  there\ are\ no\ important\ data\ files\ to\ be\ kept\ in\ these\ subdirectories.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30B5\u30D6\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u306F\u3001\u91CD\u8981\u306A\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u4FDD\u6301\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
-Line 102929 
 These\ usage\ statistics\ let\ us\ measu
+Line 103123 
 These\ usage\ statistics\ let\ us\ measu
  These\ usage\ statistics\ lets\ us\ measure\ things\ like\ active\ usage\ of\ the\ SDK,\ and\ let\ us\ know\ things\ like\ which\ versions\ of\ the\ SDK\ are\ in\ use\ and\ which\ tools\ are\ the\ most\ popular\ with\ developers.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u4F7F\u7528\u7D71\u8A08\u3067\u3001SDK \u306E\u3069\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u304B\u3001\u3069\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u304C\u958B\u767A\u8005\u306B\u6700\u3082\u4EBA\u6C17\u304C\u3042\u308B\u304B\u3001SDK \u306E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u4F7F\u7528\u6CD5\u3092\u6E2C\u5B9A\u3057\u3066\u77E5\u3089\u305B\u307E\u3059\u3002
  These\ values\ are\ used\ when\ the\ corresponding\ properties\ are\ not\ specified\ within\ a\ web\ page.=Web \u30DA\u30FC\u30B8\u5185\u3067\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u5024\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  These\ values\ override\ those\ on\ the\ <a>''{0}''</a>\ page\:=<a>''{0}''</a> \u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u5024\u3092\u3053\u308C\u3089\u306E\u5024\u3067\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u3059\:
+ These\ values\ override\ those\ on\ the\ <a>Errors/Warnings</a>\ page\:=<a>\u30A8\u30E9\u30FC/\u8B66\u544A</a> \u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u5024\u3092\u3053\u308C\u3089\u306E\u5024\u3067\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u3059\:
  These\ values\ should\ be\ the\ same\ as\ the\ 'ext'\ CVS\ command-line\ environment\ variable\ settings.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u5024\u306F\u3001'ext' CVS \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u74B0\u5883\u5909\u6570\u8A2D\u5B9A\u3068\u540C\u3058\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  These\ values\ will\ be\ used\ as\ a\ template\ to\ initialize\ arguments\ on\ new\ PDE\ launch\ configurations.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u5024\u306F\u3001\u65B0\u898F PDE \u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306E\u5F15\u6570\u3092\u521D\u671F\u5316\u3059\u308B\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  These\ values\ will\ be\ used\ to\ call\ org.eclipse.jface.Window\#setDefaultOrientation().=\u3053\u308C\u3089\u306E\u5024\u306F\u3001org.eclipse.jface.Window\#setDefaultOrientation() \u3092\u547C\u3073\u51FA\u3059\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
-Line 103290 
 This\ can\ happen\ if\ the\ object\ you\
+Line 103485 
 This\ can\ happen\ if\ the\ object\ you\
  This\ can\ happen,\ for\ example,\ when\ a\ required\ nature\ goes\ missing\ from\ the\ install.=\u3053\u308C\u306F\u3001\u4F8B\u3048\u3070\u5FC5\u8981\u306A\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u304C\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u304B\u3089\u6B20\u843D\u3057\u305F\u3068\u304D\u306A\u3069\u306B\u767A\u751F\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  This\ can\ improve\ security\ if\ you're\ concerned\ about\ people\ being\ able\ to\ see\ what\ databases\ other\ users\ have.=\u4ED6\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u898B\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u4EBA\u304C\u6C17\u306B\u306A\u308B\u5834\u5408\u3001\u3053\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u6539\u5584\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  This\ can\ include\ new\ items,\ both\ top-level\ and\ children\ of\ existing\ items,\ and\ context\ menu\ contributions\ to\ both\ new\ and\ existing\ items.=\u3053\u306E\u8AAC\u660E\u306B\u306F\u3001\u65B0\u898F\u9805\u76EE\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u9805\u76EE\u306E\u6700\u4E0A\u4F4D\u30EC\u30D9\u30EB\u304A\u3088\u3073\u5B50\u306E\u4E21\u65B9\u3001\u304A\u3088\u3073\u65B0\u898F\u304A\u3088\u3073\u65E2\u5B58\u306E\u9805\u76EE\u306E\u4E21\u65B9\u3078\u306E\u8FFD\u52A0\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE\u3092\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+ This\ can\ later\ be\ used\ to\ create\ Android\ Virtual\ Devices.=\u3053\u308C\u306F Android \u306E\u4EEE\u60F3\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5F8C\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  This\ can\ make\ drag\ and\ drop\ operations\ between\ plugins\ difficult.=\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u9593\u3067\u306E\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u64CD\u4F5C\u304C\u56F0\u96E3\u306B\u306A\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  This\ can\ occur,\ for\ example,\ when\ the\ Workbench\ has\ no\ editor\ for\ that\ file\ type.=\u3053\u308C\u306F\u3001\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u305D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u7528\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u306B\u767A\u751F\u3057\u307E\u3059\u3002
  This\ can\ only\ happen\ if\ the\ file\ is\ not\ in\ use.=\u66F4\u65B0\u306F\u3001\u305D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3068\u304D\u306B\u306E\u307F\u884C\u308F\u308C\u307E\u3059\u3002
-Line 106792 
 Toggle\ coolbar\ visibility=\u30AF\u30FC
+Line 106988 
 Toggle\ coolbar\ visibility=\u30AF\u30FC
  Toggle\ data\ point\ visibility\:=\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u8868\u793A\u3068\u975E\u8868\u793A\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\:
  Toggle\ DataPoint\ Visibility=\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u8868\u793A\u3068\u975E\u8868\u793A\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B
  Toggle\ display\ of\ line\ numbers=\u884C\u756A\u53F7\u306E\u8868\u793A\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059
+ Toggle\ DSL\ Support=DSL \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048
  Toggle\ Editor\ Area\ Visibility=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u53EF\u8996\u6027\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048
  Toggle\ Enablement=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u5316\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048
  Toggle\ Executable=\u5B9F\u884C\u5207\u308A\u66FF\u3048
-Line 106848 
 Toggle\ Smart\ Insert\ Mode=\u30B9\u30DE
+Line 107045 
 Toggle\ Smart\ Insert\ Mode=\u30B9\u30DE
  Toggle\ Snap\ to\ Grid=\u300C\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u306B\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7\u300D\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059
  Toggle\ Source\ Comment=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048
  Toggle\ Source/Header=\u30BD\u30FC\u30B9/\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048
+ Toggle\ Split\ Editor=\u5206\u5272\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048
  Toggle\ Split\ Pane=\u5206\u5272\u30DA\u30A4\u30F3\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048
  Toggle\ Statement\ Pane=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048
  Toggle\ Step\ Filters=\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048
-Line 107425 
 tracing\ example=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B
+Line 107623 
 tracing\ example=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B
  Tracing\ Option=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
  Tracing\ Options=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
  Tracing\ options\:=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\:
+ Tracing\ output=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u51FA\u529B
  Tracing\ Project=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
  Tracing\ Tab=\u300C\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u300D\u30BF\u30D6
  Tracing\ using\ aspects=\u30A2\u30B9\u30DA\u30AF\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9
-Line 107571 
 Treat\ editors\ as\ resources=\u30A8\u30
+Line 107770 
 Treat\ editors\ as\ resources=\u30A8\u30
  Treat\ errors\ from\ <a>optional\ problems</a>\ like\ fatal\ errors=<a>\u554F\u984C\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3</a> \u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u81F4\u547D\u7684\u30A8\u30E9\u30FC\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046
  Treat\ errors\ like\ fatal\ compiler\ errors=\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u81F4\u547D\u7684\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u3088\u3046\u306B\u6271\u3046
  Treat\ optional\ errors\ like\ fatal\ compiler\ errors=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u81F4\u547D\u7684\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u3088\u3046\u306B\u6271\u3046
+ Treat\ replacement\ as\ edit=\u7F6E\u63DB\u3092\u7DE8\u96C6\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046
  Treat\ System\ Environment\ Variables\ as\ File\ Path\ Variables=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u74B0\u5883\u5909\u6570\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046
  Treating\ Optional\ Errors\ as\ Fatal=\u81F4\u547D\u7684\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u5831\u544A
  Tree=\u30C4\u30EA\u30FC
-Line 107959 
 Type\ focus\ cannot\ be\ null=\u578B\u30
+Line 108159 
 Type\ focus\ cannot\ be\ null=\u578B\u30
  Type\ focus\ cannot\ be\ null.=\u578B\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9\u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  Type\ from\ attributes\ is\:\ \ {0}=\u5C5E\u6027\u306E Type \u306F\:  {0} \u3067\u3059
  type\ from\ non\ selected\ package=\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304B\u3089\u306E\u578B
+ Type\ Gradle\ tasks\ and\ press\ 'Enter'=Gradle \u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u5165\u529B\u3057 'Enter' \u3092\u62BC\u3057\u307E\u3059
  Type\ has\ no\ super\ types.=\u578B\u306B\u306F\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  Type\ has\ not\ been\ loaded=\u578B\u304C\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
  Type\ hierarchy=\u578B\u968E\u5C64
-Line 108098 
 Type\ Selection\ Dialog=\u300C\u578B\u30
+Line 108299 
 Type\ Selection\ Dialog=\u300C\u578B\u30
  Type\ selection\ dialog=\u300C\u578B\u306E\u9078\u629E\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
  Type\ selection\ dialogs\ allow\ you\ to\ browse\ the\ workbench\ for\ a\ type.=\u300C\u578B\u306E\u9078\u629E\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3092\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA\u3057\u3001\u578B\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Type\ Selection\:=\u578B\u306E\u9078\u629E\:
+ Type\ Selector=\u578B\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC
  Type\ selector\:=\u30BF\u30A4\u30D7\u30FB\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\:
  Type\ signature\:=\u578B\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u30FC\:
  type\ String;=\u578B\u306F String\u3002
-Line 109463 
 Unicode\ Byte-Order=\u30E6\u30CB\u30B3\u
+Line 109665 
 Unicode\ Byte-Order=\u30E6\u30CB\u30B3\u
  Unicode\ case=Unicode \u5927/\u5C0F\u6587\u5B57\u533A\u5225\u306A\u3057
  Unicode\ Eight-bit=\u30E6\u30CB\u30B3\u30FC\u30C9 8 \u30D3\u30C3\u30C8
  Unicode\ Little-Endian=\u30E6\u30CB\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EA\u30C8\u30EB\u30FB\u30A8\u30F3\u30C7\u30A3\u30A2\u30F3
+ Unicode\ locale\ extensions\:=\u30E6\u30CB\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u62E1\u5F35\:
  Unified=\u7D71\u5408
  Unified\ Diff=\u7D71\u5408 Diff
  Unified\ diff\ to\ output\ file\:=\u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u7D71\u5408 diff\:
-Line 109476 
 Unified\ Parallel\ C\ Support=\u7D71\u54
+Line 109679 
 Unified\ Parallel\ C\ Support=\u7D71\u54
  Unimplemented\ abstract\ methods=\u672A\u5B9F\u88C5\u306E\u62BD\u8C61\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
  Unimplemented\ code=\u672A\u5B9F\u88C5\u30B3\u30FC\u30C9
  Uninitialized\ local\ function\ or\ method\ variable\:=\u521D\u671F\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u95A2\u6570\u307E\u305F\u306F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5909\u6570\:
+ Uninitialized\ local\ variables\:=\u521D\u671F\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\:
  Uninstall=\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB
  uninstall\ all\ bundles=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB
  Uninstall\ by\ adding\ to\ the\ Selected\ Updates.=\u300C\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u66F4\u65B0\u300D\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059\u3002
-Line 109584 
 Universal\ intro\ customization\ is\ spl
+Line 109788 
 Universal\ intro\ customization\ is\ spl
  Universal\ Keystore\ Provider=\u6C4E\u7528\u9375\u30B9\u30C8\u30A2\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC
  Universal\ Label\ Decorations=\u6C4E\u7528\u30E9\u30D9\u30EB\u88C5\u98FE
  Universal\ label\ decorations\ are\ applied\ to\ any\ item\ in\ tree\ views\ (Navigator,\r\nPackage\ Explorer,\ etc.)\ where\ the\ given\ matching\ rule\ fits\ the\ original\ label.=\u6C4E\u7528\u30E9\u30D9\u30EB\u88C5\u98FE\u306F\u30C4\u30EA\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC (\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u306A\u3069)\n\u306E\u4EFB\u610F\u306E\u9805\u76EE\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ Universal\ Selector=\u30E6\u30CB\u30D0\u30FC\u30B5\u30EB\u30FB\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC
  Universal\ Welcome=\u6C4E\u7528 Welcome
  Universal\ welcome=\u6C4E\u7528\u30A6\u30A7\u30EB\u30AB\u30E0
  Universal\ Welcome\ Contribution=\u6C4E\u7528\u30A6\u30A7\u30EB\u30AB\u30E0\u30FB\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
-Line 109992 
 Unsupported\ "platform\:"\ protocol\ var
+Line 110197 
 Unsupported\ "platform\:"\ protocol\ var
  Unsupported\ "platform\:"\ protocol\ variation\ {0}=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u306A\u3044 "\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\:" \u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u30FB\u30D0\u30EA\u30A8\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 {0}
  Unsupported\ "platform\:"\ protocol\ variation\ {0}.=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u306A\u3044 "\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\:" \u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u30FB\u30D0\u30EA\u30A8\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 {0}
  Unsupported\ @SuppressWarnings("{0}")=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u306A\u3044 @SuppressWarnings("{0}")
+ Unsupported\ Annotation\ Problem=\u672A\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u6CE8\u91C8\u554F\u984C
  Unsupported\ argument\ {0}\ specified\ for\ variable\ {1}=\u5909\u6570 {1} \u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u5F15\u6570 {0} \u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
  Unsupported\ attachment\ type\ "{0}"\ only\ supporting\ "{1}".=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044 attachment \u306E\u578B"{0}". "{1}"\u306E\u307F\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+ Unsupported\ bytecodes\:=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u306A\u3044\u30D0\u30A4\u30C8\u30B3\u30FC\u30C9\:
  Unsupported\ Character\ Encoding=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u306A\u3044\u6587\u5B57\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9
  Unsupported\ configuration\ version\ "{0}"=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u69CB\u6210\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 "{0}"
  Unsupported\ connection\ type\:\ {0}\ created\ by\ connection\ profile\:\ {1}=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u306A\u3044\u63A5\u7D9A\u30BF\u30A4\u30D7 {0} \u304C\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {1} \u306B\u3088\u3063\u3066\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
-Line 110030 
 Unsupported\ server\ type\:=\u30B5\u30DD
+Line 110237 
 Unsupported\ server\ type\:=\u30B5\u30DD
  Unsupported\ SSH\ protocol\ version\:=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u306A\u3044 SSH \u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\:
  Unsupported\ Tag\ Problem=\u672A\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30BF\u30B0\u554F\u984C
  unsupported\ type=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u578B
+ Unsupported\ use\ of\ API\ annotations=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u306A\u3044 API \u6CE8\u91C8\u306E\u4F7F\u7528
  Unsupported\ use\ of\ API\ Javadoc\ tags\:=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u306A\u3044 API Javadoc \u30BF\u30B0\u306E\u4F7F\u7528\:
  Unsupported\ version\ of\ refactoring\ history.=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u975E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3067\u3059\u3002
  Unsupported\ XML\ Node\ Type.=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u306A\u3044 XML \u30CE\u30FC\u30C9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3059\u3002
-Line 110071 
 Untyped\ events=\u578B\u306A\u3057\u30A4
+Line 110279 
 Untyped\ events=\u578B\u306A\u3057\u30A4
  unused=\u672A\u4F7F\u7528
  Unused\ '@SuppressWarnings'\ token\:=\u672A\u4F7F\u7528\u306E '@SuppressWarnings' \u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\:
  Unused\ 'break'\ or\ 'continue'\ label\:=\u672A\u4F7F\u7528\u306E 'break' \u307E\u305F\u306F 'continue' \u30E9\u30D9\u30EB\:
+ Unused\ API\ Problem\ Filter\ Problem=\u672A\u4F7F\u7528 API \u554F\u984C\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u554F\u984C
  Unused\ API\ problem\ filters\:=\u672A\u4F7F\u7528\u306E API \u554F\u984C\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\:
  Unused\ break/continue\ label=\u672A\u4F7F\u7528\u306E break/continue \u30E9\u30D9\u30EB
  Unused\ break/continue\ label\:=\u672A\u4F7F\u7528\u306E break/continue \u30E9\u30D9\u30EB\:
-Line 110106 
 Unused\ private\ types,\ methods\ or\ fi
+Line 110315 
 Unused\ private\ types,\ methods\ or\ fi
  Unused\ private\ types,\ methods\ or\ fields\:=\u672A\u4F7F\u7528\u306E private \u578B\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\:
  Unused\ type\ arguments\ for\ the\ non\ generic\ constructor\ {0}({1})\ of\ type\ {2};=\u578B {2} \u306E\u975E\u7DCF\u79F0\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC {0}({1}) \u306E\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u578B\u5F15\u6570;
  Unused\ type\ arguments\ for\ the\ non\ generic\ method\ {0}({1})\ of\ type\ {2};=\u578B {2} \u306E\u975E\u7DCF\u79F0\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 {0}({1}) \u306E\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u578B\u5F15\u6570;
+ Unused\ type\ parameter\:=\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u578B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\:
  Unusual\ equals\ method=\u7570\u5E38\u306A equals \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
  unversioned=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u5916
  Unwrap\ blocks=\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u306E\u30A2\u30F3\u30E9\u30C3\u30D7
-Line 110769 
 US\ ASCII\ Encoding=US ASCII \u30A8\u30F
+Line 110979 
 US\ ASCII\ Encoding=US ASCII \u30A8\u30F
  US\ Legal=\u30EA\u30FC\u30AC\u30EB
  US\ Letter=\u30EC\u30BF\u30FC
  USA,\ Canada\ (Bilingual,\ French),\ Netherlands,\ Portugal,\ Brazil,\ Australia=\u7C73\u56FD\u3001\u30AB\u30CA\u30C0 (2 \u304B\u56FD\u8A9E\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E)\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u3001\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2
+ usable\ via\ reflection=\u30EA\u30D5\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u7D4C\u7531\u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD
  Usage=\u4F7F\u7528\u6CD5
  usage=\u4F7F\u7528\u6CD5
  usage\ a\ of\ raw\ type=raw \u578B\u306E\u4F7F\u7528
-Line 110919 
 Use\ an\ existing\ Servlet\ class\ or\ J
+Line 111130 
 Use\ an\ existing\ Servlet\ class\ or\ J
  Use\ an\ existing\ target\ definition\:=\u65E2\u5B58\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u5B9A\u7FA9\u3092\u4F7F\u7528\:
  Use\ an\ external\ program\ to\ connect=\u63A5\u7D9A\u306B\u5916\u90E8\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u4F7F\u7528
  use\ an\ ImageData\ to\ initialize\ the\ image's\ contents=ImageData \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u521D\u671F\u5316\u3059\u308B
+ Use\ anonymous\ class=\u533F\u540D\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u4F7F\u7528
  Use\ Anonymous\ Connection\ for\ Admin\ Commands=\u7BA1\u7406\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306B\u533F\u540D\u63A5\u7D9A\u3092\u4F7F\u7528
  Use\ another\ connection\ method\ type\ to\ connect=\u63A5\u7D9A\u306B\u5225\u306E\u63A5\u7D9A\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u4F7F\u7528
  Use\ antialias=\u30A2\u30F3\u30C1\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B
-Line 111172 
 Use\ Go\ To\ to\ return=\u623B\u308B\u30
+Line 111384 
 Use\ Go\ To\ to\ return=\u623B\u308B\u30
  Use\ Google\ App\ Engine=Google App \u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B
  Use\ Google\ Web\ Toolkit=Google Web \u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528
  Use\ gradient\ color=\u30B0\u30E9\u30C7\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u8272\u306E\u4F7F\u7528
+ Use\ Gradle\ wrapper's\ default=Gradle \u30E9\u30C3\u30D1\u30FC\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3092\u4F7F\u7528
  Use\ Grid\ Snapping=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7\u306E\u4F7F\u7528
  Use\ H2\ Database=H2 \u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u4F7F\u7528
  Use\ hard\ wrapping=\u30CF\u30FC\u30C9\u6298\u308A\u8FD4\u3057\u3092\u4F7F\u7528
-Line 111204 
 Use\ internal\ Web\ browser=\u5185\u90E8
+Line 111417 
 Use\ internal\ Web\ browser=\u5185\u90E8
  Use\ Internet\ Explorer=Internet Explorer \u306E\u4F7F\u7528
  Use\ ISO-8859-1\ character\ encoding=ISO-8859-1 \u6587\u5B57\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059
  Use\ ISO-8859-1\ Character\ Encoding=ISO-8859-1 \u6587\u5B57\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059
+ Use\ item\ limits=\u9805\u76EE\u5236\u9650\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B
  use\ its\ simple\ name\ and\ an\ enclosing\ instance\ of\ type\ {1}=\u5358\u7D14\u540D\u304A\u3088\u3073\u578B {1} \u306E\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
  Use\ JAD\ file\ setting=JAD \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u8A2D\u5B9A\u3092\u4F7F\u7528
  Use\ Java\ 5\ language\ features=Java 5 \u8A00\u8A9E\u6A5F\u80FD\u3092\u4F7F\u7528
  Use\ javabean\ properties=javabean \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u4F7F\u7528
  Use\ JRuby=JRuby \u3092\u4F7F\u7528
  Use\ JSP\ Template=JSP \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u4F7F\u7528
+ Use\ lambda\ where\ possible=\u53EF\u80FD\u306A\u5834\u5408\u306F\u30E9\u30E0\u30C0\u3092\u4F7F\u7528
  Use\ large\ icons=\u5927\u304D\u3044\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3092\u4F7F\u7528
  Use\ Large\ Icons=\u5927\u304D\u3044\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3092\u4F7F\u7528
  Use\ large\ log\ support=\u5927\u898F\u6A21\u306A\u30ED\u30B0\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u4F7F\u7528
-Line 111258 
 Use\ optimal\ jobs\ number=\u6700\u9069\
+Line 111473 
 Use\ optimal\ jobs\ number=\u6700\u9069\
  Use\ Options=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u4F7F\u7528
  Use\ or\ create\ Repository\ in\ parent\ folder\ of\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u89AA\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u5185\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u307E\u305F\u306F\u4F5C\u6210
  Use\ other\ settings=\u4ED6\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B
+ Use\ Overlays=\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30EC\u30A4\u306E\u4F7F\u7528
  Use\ package\ filters=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528
  Use\ Page\ Marker=\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u4F7F\u7528
  Use\ Palette\ as\ Line\ Color=\u30D1\u30EC\u30C3\u30C8\u3092\u7DDA\u306E\u8272\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B
-Line 113390 
 WAR\ file\:=WAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
+Line 113606 
 WAR\ file\:=WAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
  WAR\ Import=WAR \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
  WAR\ Import\:=WAR \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\:
  WAR\ or\ Directory\ URL\:=WAR \u307E\u305F\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E URL\:
+ WAR\ Products=WAR \u88FD\u54C1
  WAR\ Project\ preferences=WAR \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u8A2D\u5B9A
  WAR\ Validation\ Failed\:=WAR \u306E\u691C\u8A3C\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\:
  War\ Validator=War \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC
-Line 115286 
 Width\ must\ be\ valid\ integer=\u5E45\u
+Line 115503 
 Width\ must\ be\ valid\ integer=\u5E45\u
  Width\ of\ memory\ display\ in\ title\ bar\:=\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u306E\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u8868\u793A\u5E45\:
  Width\ of\ selected\ column\:=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5217\u306E\u5E45\:
  Width\ of\ the\ column=\u5217\u306E\u5E45
+ Width\ of\ the\ selected\ shown\ column\:=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8868\u793A\u5217\u306E\u5E45\:
  width\:=\u5E45\:
  Width\:=\u5E45\:
  WikiText\ Context=WikiText \u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
-Line 115649 
 Workbench\ Layout;=\u30EF\u30FC\u30AF\u3
+Line 115867 
 Workbench\ Layout;=\u30EF\u30FC\u30AF\u3
  Workbench\ Location=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
  Workbench\ Management=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u7BA1\u7406
  Workbench\ marker\ help\ registry=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC
+ Workbench\ Menu=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC
  Workbench\ menu\ contributions=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306E\u7D44\u307F\u8FBC\u307F
  Workbench\ Options=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
  workbench\ page\ is\ null=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u304C null \u3067\u3059
-Line 115901 
 Workspace\ is\ Mandatory=\u5FC5\u9808\u3
+Line 116120 
 Workspace\ is\ Mandatory=\u5FC5\u9808\u3
  Workspace\ JARs=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9 JAR
  workspace\ java\ projects=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
  Workspace\ jobs=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30B8\u30E7\u30D6
+ Workspace\ JRE\:=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9 JRE\:
  Workspace\ Launcher=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC
  Workspace\ library\ path\ inaccessible\ ({0})=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u306F\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u4E0D\u80FD\u3067\u3059 ({0})
  Workspace\ location=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
-Line 115963 
 Would\ you\ like\ to\ continue\ anyway?=
+Line 116183 
 Would\ you\ like\ to\ continue\ anyway?=
  Would\ you\ like\ to\ continue\ printing\ with\ reduced\ functionality\ anyway?=\u6A5F\u80FD\u306F\u5236\u9650\u3055\u308C\u307E\u3059\u304C\u3001\u5370\u5237\u3092\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Would\ you\ like\ to\ continue\ with\ the\ merge?=\u30DE\u30FC\u30B8\u3092\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Would\ you\ like\ to\ continue?=\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
+ Would\ you\ like\ to\ create\ a\ 3.x\ rich\ client\ application?=3.x \u30EA\u30C3\u30C1\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F5C\u6210
  Would\ you\ like\ to\ create\ a\ method\ stub\ for\ main?=main \u7528\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30D6\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Would\ you\ like\ to\ create\ a\ rich\ client\ application?=\u30EA\u30C3\u30C1\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F5C\u6210
  Would\ you\ like\ to\ create\ it?=\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u304B?
-Line 117162 
 You\ can\ import\ a\ symptom\ database\
+Line 117383 
 You\ can\ import\ a\ symptom\ database\
  You\ can\ import\ and\ export\ code\ templates.=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  You\ can\ import\ profiling\ resources\ such\ as\ profiling\ data\ or\ profiling\ filters\ from\ a\ file.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u3001\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u3084\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306A\u3069\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  You\ can\ inadvertently\ filter\ out\ more\ than\ you\ expect\ when\ using\ this\ command,\ take\ care\ in\ its\ use.=\u3053\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u8AA4\u3063\u3066\u4E88\u60F3\u4EE5\u4E0A\u306B\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u304B\u3051\u3066\u3057\u307E\u3046\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u306E\u3067\u3001\u4F7F\u7528\u306B\u306F\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+ You\ can\ include\ past\ FindBugs\ result\ XML\ files\ here\ to\ exclude\ those\ bugs\ from\ analysis.=\u5206\u6790\u304B\u3089\u30D0\u30B0\u3092\u53D6\u308A\u9664\u304F\u305F\u3081\u306B\u3001\u3053\u3053\u3067\u904E\u53BB\u306E FindBugs \u7D50\u679C XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  You\ can\ indicate\ which\ is\ the\ default\ method\ for\ opening\ new\ type\ hierarchies\ on\ the\ preferences\ pages.=\u300C\u8A2D\u5B9A\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u306F\u3001\u3069\u3061\u3089\u306E\u65B9\u6CD5\u3092\u65B0\u898F\u306E\u578B\u968E\u5C64\u3092\u958B\u304F\u305F\u3081\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3068\u3059\u308B\u304B\u3092\u793A\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  You\ can\ initialize\ the\ managed\ bean's\ properties\ or\ itself\ if\ it\ is\ a\ subclass\ of\ java.util.Map\ or\ java.util.List=\u7BA1\u7406 bean \u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3001\u307E\u305F\u306F java.util.Map \u304B java.util.List \u306E\u30B5\u30D6\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u5834\u5408\u306B\u306F\u305D\u308C\u81EA\u8EAB\u3092\u3001\u521D\u671F\u5316\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059
  You\ can\ insert\ a\ code\ template\ into\ your\ source\ code\ rather\ than\ retyping\ commonly-used\ snippets\ of\ code.=\u3088\u304F\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u65AD\u7247\u3092\u518D\u5165\u529B\u3059\u308B\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306B\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u633F\u5165\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
-Line 118400 
 Zulu=\u30BA\u30FC\u30EB\u30FC\u8A9E
+Line 118622 
 Zulu=\u30BA\u30FC\u30EB\u30FC\u8A9E
  {0}\ is\ a\ long\ job\ in\ UI\ Thread\:\ {1}\ ms={0} \u306F UI \u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3067\u306E\u9577\u6642\u9593\u30B8\u30E7\u30D6\u3067\u3059\: {1} ms
  {0}\ is\ a\ notification\ style\ operation\ and\ is\ unsupported.={0} \u306F notification \u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u64CD\u4F5C\u3067\u3042\u308A\u672A\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u3059\u3002
  {0}\ is\ a\ raw\ type.={0} \u306F raw \u578B\u3067\u3059\u3002
- {0}\ is\ a\ reserved\ device\ name\ on\ this\ platform.={0} \u306F\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u306F\u4E88\u7D04\u6E08\u307F\u88C5\u7F6E\u540D\u3067\u3059\u3002
+ {0}\ is\ a\ reserved\ device\ name\ on\ this\ platform.={0} \u306F\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u306F\u4E88\u7D04\u6E08\u307F\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u540D\u3067\u3059\u3002
  {0}\ is\ a\ reserved\ prefix.={0} \u306F\u4E88\u7D04\u6E08\u307F\u63A5\u982D\u90E8\u3067\u3059\u3002
  {0}\ is\ a\ solicit-response\ style\ operation\ and\ is\ unsupported.={0} \u306F solicit-response \u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u64CD\u4F5C\u3067\u3042\u308A\u672A\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u3059\u3002
  {0}\ is\ already\ being\ used.={0} \u306F\u3059\u3067\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 Legend:



Removed from v.816
 


changed lines


 
Added in v.835
 Legend:



Removed from v.816
 


changed lines


 
Added in v.835
-Removed from v.816
+Added in v.835
-Back to OSDN">Back to OSDN
+ViewVC Help
 Powered by ViewVC 1.1.26

オープンソース・ソフトウェアの開発とダウンロード

MergeDoc

Subversion リポジトリの参照