オープンソース・ソフトウェアの開発とダウンロード

MergeDoc

Subversion リポジトリの参照

/[mergedoc]/trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties

Diff of /trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 835 by cypher256, Thu Apr 3 13:14:14 2014 UTC revision 843 by cypher256, Sun Apr 13 15:27:37 2014 UTC
# Line 1  Line 1 
1  #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002119187 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002  #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002119369 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002
2  ####################################################################################################  ####################################################################################################
3  #  #
4  # \u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u751F\u6210\u78BA\u8A8D\u7528\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09  # \u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u751F\u6210\u78BA\u8A8D\u7528\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09
5  #  #
6  ####################################################################################################  ####################################################################################################
7  #Thu Apr 03 22:10:24 JST 2014  #Sun Apr 13 20:10:37 JST 2014
8  \!\!\ no\ source\ information\ available\ \!\!=\!\! \u53C2\u7167\u3067\u304D\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 \!\!  \!\!\ no\ source\ information\ available\ \!\!=\!\! \u53C2\u7167\u3067\u304D\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 \!\!
9  "\ at\ line=" \u884C  "\ at\ line=" \u884C
10  "\ does\ not\ exist.=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002  "\ does\ not\ exist.=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
# Line 2577  A\ project\ set\ contains\ the\ names\ a Line 2577  A\ project\ set\ contains\ the\ names\ a
2577  A\ project\ set\ file\ may\ be\ used\ to\ provide\ team\ memebers\ with\ a\ simple\ way\ of\ creating\ a\ workspace\ with\ a\ particular\ lineup\ of\ projects\ form\ one\ or\ more\ team\ providers.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306F\u30011 \u3064\u307E\u305F\u306F\u8907\u6570\u306E\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306E\u7279\u5B9A\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\u30A2\u30C3\u30D7\u304B\u3089\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u7C21\u5358\u306B\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ project\ set\ file\ may\ be\ used\ to\ provide\ team\ memebers\ with\ a\ simple\ way\ of\ creating\ a\ workspace\ with\ a\ particular\ lineup\ of\ projects\ form\ one\ or\ more\ team\ providers.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306F\u30011 \u3064\u307E\u305F\u306F\u8907\u6570\u306E\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306E\u7279\u5B9A\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\u30A2\u30C3\u30D7\u304B\u3089\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u7C21\u5358\u306B\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
2578  A\ project\ was\ not\ selected=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F  A\ project\ was\ not\ selected=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
2579  A\ project\ with\ that\ name\ already\ exists=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059  A\ project\ with\ that\ name\ already\ exists=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
2580    A\ project\ with\ that\ name\ already\ exists\ in\ the\ workspace=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
2581  A\ project\ with\ that\ name\ already\ exists\ in\ the\ workspace.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ project\ with\ that\ name\ already\ exists\ in\ the\ workspace.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
2582  A\ project\ with\ the\ specified\ name\ already\ exists=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059  A\ project\ with\ the\ specified\ name\ already\ exists=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
2583  A\ project\ with\ this\ name\ already\ exists.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ project\ with\ this\ name\ already\ exists.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 4136  Add\ and\ Remove\ Projects=\u30D7\u30ED\ Line 4137  Add\ and\ Remove\ Projects=\u30D7\u30ED\
4137  Add\ and\ Remove\ Projects...=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0\u304A\u3088\u3073\u9664\u53BB...  Add\ and\ Remove\ Projects...=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0\u304A\u3088\u3073\u9664\u53BB...
4138  Add\ and\ Remove\ resources\ to\ the\ server=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0\u304A\u3088\u3073\u9664\u53BB  Add\ and\ Remove\ resources\ to\ the\ server=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0\u304A\u3088\u3073\u9664\u53BB
4139  Add\ and\ Remove...=\u8FFD\u52A0\u304A\u3088\u3073\u9664\u53BB...  Add\ and\ Remove...=\u8FFD\u52A0\u304A\u3088\u3073\u9664\u53BB...
4140    Add\ Android\ Native\ Support=Android \u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
4141  Add\ Annotation=\u6CE8\u91C8\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Annotation=\u6CE8\u91C8\u306E\u8FFD\u52A0
4142  Add\ Annotations=\u6CE8\u91C8\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Annotations=\u6CE8\u91C8\u306E\u8FFD\u52A0
4143  Add\ Another=\u8FFD\u52A0  Add\ Another=\u8FFD\u52A0
# Line 4152  Add\ archive\ ''{0}''\ to\ build\ path\ Line 4154  Add\ archive\ ''{0}''\ to\ build\ path\
4154  Add\ argument\ to\ match\ ''{0}''=\u5F15\u6570\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066 ''{0}'' \u306B\u4E00\u81F4\u3055\u305B\u307E\u3059  Add\ argument\ to\ match\ ''{0}''=\u5F15\u6570\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066 ''{0}'' \u306B\u4E00\u81F4\u3055\u305B\u307E\u3059
4155  Add\ arguments\ to\ match\ ''{0}''=\u5F15\u6570\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066 ''{0}'' \u306B\u4E00\u81F4\u3055\u305B\u307E\u3059  Add\ arguments\ to\ match\ ''{0}''=\u5F15\u6570\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066 ''{0}'' \u306B\u4E00\u81F4\u3055\u305B\u307E\u3059
4156  Add\ Artifact\ Association=\u6210\u679C\u7269\u95A2\u9023\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Artifact\ Association=\u6210\u679C\u7269\u95A2\u9023\u306E\u8FFD\u52A0
4157    Add\ Artifact\ to\ Target\ Platform=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3078\u6210\u679C\u7269\u3092\u8FFD\u52A0
4158  Add\ Artificial\ Padding\ Around\ Containers\:=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306E\u5468\u308A\u306B\u81EA\u52D5\u30D1\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u8FFD\u52A0\:  Add\ Artificial\ Padding\ Around\ Containers\:=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306E\u5468\u308A\u306B\u81EA\u52D5\u30D1\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u8FFD\u52A0\:
4159  Add\ AS\ Nature=AS \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ AS\ Nature=AS \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
4160  Add\ as\:=\u6B21\u3067\u8FFD\u52A0\:  Add\ as\:=\u6B21\u3067\u8FFD\u52A0\:
# Line 4704  Add\ Name...=\u540D\u524D\u306E\u8FFD\u5 Line 4707  Add\ Name...=\u540D\u524D\u306E\u8FFD\u5
4707  Add\ Namespace\ Declarations=\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u5BA3\u8A00\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ Namespace\ Declarations=\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u5BA3\u8A00\u306E\u8FFD\u52A0
4708  Add\ NAry\ Dependency\ Source=NAry \u4F9D\u5B58\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ NAry\ Dependency\ Source=NAry \u4F9D\u5B58\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u8FFD\u52A0
4709  Add\ NAry\ Dependency\ Target=NAry \u4F9D\u5B58\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ NAry\ Dependency\ Target=NAry \u4F9D\u5B58\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
4710    Add\ Native\ Support...=\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0...
4711  Add\ needed\ imports\ for\ created\ method=\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  Add\ needed\ imports\ for\ created\ method=\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
4712  Add\ new=\u65B0\u898F\u8FFD\u52A0  Add\ new=\u65B0\u898F\u8FFD\u52A0
4713  Add\ new\ argument=\u65B0\u898F\u5F15\u6570\u306E\u8FFD\u52A0  Add\ new\ argument=\u65B0\u898F\u5F15\u6570\u306E\u8FFD\u52A0
# Line 6109  all\ breakpoints\ are\ organized\ into\ Line 6113  all\ breakpoints\ are\ organized\ into\
6113  All\ breakpoints\ contained\ in\ selected\ working\ set.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3002  All\ breakpoints\ contained\ in\ selected\ working\ set.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3002
6114  all\ breakpoints\ organized\ into\ their\ respective\ types=\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u578B\u306B\u7DE8\u6210\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8  all\ breakpoints\ organized\ into\ their\ respective\ types=\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u578B\u306B\u7DE8\u6210\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8
6115  All\ builds\ ok=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D3\u30EB\u30C9 ok  All\ builds\ ok=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D3\u30EB\u30C9 ok
6116    All\ By\ Name=\u540D\u524D\u5225\u3067\u3059\u3079\u3066
6117  All\ C/C++\ search\ elements\ can\ be\ searched\ for\ declarations.=\u3059\u3079\u3066\u306E C/C++ \u691C\u7D22\u8981\u7D20\u3067\u3001\u5BA3\u8A00\u3092\u691C\u7D22\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  All\ C/C++\ search\ elements\ can\ be\ searched\ for\ declarations.=\u3059\u3079\u3066\u306E C/C++ \u691C\u7D22\u8981\u7D20\u3067\u3001\u5BA3\u8A00\u3092\u691C\u7D22\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
6118  All\ caret\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AD\u30E3\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8  All\ caret\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AD\u30E3\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
6119  All\ Catalogs\ in\ Content\ Assist=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u3067\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0  All\ Catalogs\ in\ Content\ Assist=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u3067\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0
# Line 7871  Andrei\ Loskutov\ Eclipse\ Plugins\ Upda Line 7876  Andrei\ Loskutov\ Eclipse\ Plugins\ Upda
7876  Andrei\ Loskutov\ plugins\ site=Andrei Loskutov \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8  Andrei\ Loskutov\ plugins\ site=Andrei Loskutov \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8
7877  Android\ AAPT\ Problem=Android AAPT \u554F\u984C  Android\ AAPT\ Problem=Android AAPT \u554F\u984C
7878  Android\ Activity=Android \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC  Android\ Activity=Android \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC
7879    Android\ ADT\ Problem=Android ADT \u554F\u984C
7880  Android\ AIDL\ Problem=Android AIDL \u554F\u984C  Android\ AIDL\ Problem=Android AIDL \u554F\u984C
7881  Android\ Application=Android \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3  Android\ Application=Android \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
7882  Android\ Application\ Project=Android \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8  Android\ Application\ Project=Android \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
7883  Android\ AVD\ and\ SDK\ Manager=Android AVD \u304A\u3088\u3073 SDK \u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC  Android\ AVD\ and\ SDK\ Manager=Android AVD \u304A\u3088\u3073 SDK \u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC
7884  Android\ AVD\ Error=Android AVD \u30A8\u30E9\u30FC  Android\ AVD\ Error=Android AVD \u30A8\u30E9\u30FC
7885    Android\ Binary\ XML=Android \u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC XML
7886    Android\ Build\ Tools\ Problem=Android \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u554F\u984C
7887  Android\ Decorator=Android \u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC  Android\ Decorator=Android \u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC
7888    Android\ Dependency\ Problem=Android \u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u554F\u984C
7889  Android\ Development\ Tools=Android \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB  Android\ Development\ Tools=Android \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB
7890  Android\ Development\ Tools\ for\ Eclipse=Eclipse Android \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB  Android\ Development\ Tools\ for\ Eclipse=Eclipse Android \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB
7891  Android\ Device\ Chooser=Android \u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u9078\u629E  Android\ Device\ Chooser=Android \u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u9078\u629E
# Line 7884  Android\ Export\ Editor=Android \u30A8\u Line 7893  Android\ Export\ Editor=Android \u30A8\u
7893  Android\ Export\ Project\ Nature=Android \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC  Android\ Export\ Project\ Nature=Android \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC
7894  Android\ Hierarchy\ Viewer=Android \u968E\u5C64\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC  Android\ Hierarchy\ Viewer=Android \u968E\u5C64\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC
7895  Android\ Icon\ Set=Android \u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8  Android\ Icon\ Set=Android \u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8
7896    Android\ Java\ Hyperlink\ Detector=Android Java \u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC
7897    Android\ JUnit\ Test=Android JUnit \u30C6\u30B9\u30C8
7898  Android\ Launch=Android \u8D77\u52D5  Android\ Launch=Android \u8D77\u52D5
7899  Android\ Launcher=Android \u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC  Android\ Launcher=Android \u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC
7900  Android\ Layout\ Editor=Android \u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  Android\ Layout\ Editor=Android \u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
7901  Android\ Lint\ Preferences=Android Lint \u8A2D\u5B9A  Android\ Lint\ Preferences=Android Lint \u8A2D\u5B9A
7902    Android\ Lint\ Problem=Android Lint \u554F\u984C
7903  Android\ Manifest\ Editor=Android \u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  Android\ Manifest\ Editor=Android \u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
7904    Android\ Manifest\ Merger\ Problem=Android \u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30DE\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u554F\u984C
7905  Android\ Menu\ Editor=Android \u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  Android\ Menu\ Editor=Android \u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
7906  Android\ Native\ Developer\ Tools.=Android \u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u958B\u767A\u8005\u30C4\u30FC\u30EB\u3002  Android\ Native\ Developer\ Tools.=Android \u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u958B\u767A\u8005\u30C4\u30FC\u30EB\u3002
7907  Android\ Native\ Development\ Tools=Android \u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB  Android\ Native\ Development\ Tools=Android \u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB
7908    Android\ NDK\ Preferences=Android NDK \u8A2D\u5B9A
7909  Android\ Object=Android \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8  Android\ Object=Android \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
7910  Android\ Package\ Builder=Android \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC  Android\ Package\ Builder=Android \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC
7911    Android\ Packaging\ Problem=Android \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u554F\u984C
7912  Android\ Pre\ Compiler=Android \u30D7\u30EA\u30FB\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC  Android\ Pre\ Compiler=Android \u30D7\u30EA\u30FB\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC
7913  Android\ Preferences=Android \u8A2D\u5B9A  Android\ Preferences=Android \u8A2D\u5B9A
7914  Android\ Project=Android \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8  Android\ Project=Android \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
7915  Android\ Project\ from\ Existing\ Code=\u65E2\u5B58\u30B3\u30FC\u30C9\u304B\u3089\u306E Android \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8  Android\ Project\ from\ Existing\ Code=\u65E2\u5B58\u30B3\u30FC\u30C9\u304B\u3089\u306E Android \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
7916  Android\ Project\ Nature=Android \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC  Android\ Project\ Nature=Android \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC
7917    Android\ Refactorings=Android \u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0
7918    Android\ RenderScript\ Problem=Android RenderScript \u554F\u984C
7919  Android\ Resource\ Editor=Android \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  Android\ Resource\ Editor=Android \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
7920  Android\ Resource\ Manager=Android \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC  Android\ Resource\ Manager=Android \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC
7921  Android\ Sample\ Project=Android \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8  Android\ Sample\ Project=Android \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
# Line 7909  Android\ SDK\ Manager=Android SDK \u30DE Line 7926  Android\ SDK\ Manager=Android SDK \u30DE
7926  Android\ SDK\ Manager\ Log=Android SDK \u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0  Android\ SDK\ Manager\ Log=Android SDK \u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0
7927  Android\ SDK\ Resource\ Parser=Android SDK \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC  Android\ SDK\ Resource\ Parser=Android SDK \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC
7928  Android\ SDK\ Verification=Android SDK \u691C\u67FB  Android\ SDK\ Verification=Android SDK \u691C\u67FB
7929    Android\ Target\ Problem=Android \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u554F\u984C
7930  Android\ Test\ Project=Android \u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8  Android\ Test\ Project=Android \u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
7931  Android\ Tools=Android \u30C4\u30FC\u30EB  Android\ Tools=Android \u30C4\u30FC\u30EB
7932  Android\ Traceview=Android \u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30D3\u30E5\u30FC  Android\ Traceview=Android \u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30D3\u30E5\u30FC
# Line 7918  Android\ Wizards=Android \u30A6\u30A3\u3 Line 7936  Android\ Wizards=Android \u30A6\u30A3\u3
7936  Android\ XML\ Content\ Problem=Android XML \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C8\u554F\u984C  Android\ XML\ Content\ Problem=Android XML \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C8\u554F\u984C
7937  Android\ XML\ File=Android XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  Android\ XML\ File=Android XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
7938  Android\ XML\ Format\ Problem=Android XML \u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u554F\u984C  Android\ XML\ Format\ Problem=Android XML \u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u554F\u984C
7939    Android\ XML\ Hyperlink\ Detector=Android XML \u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC
7940  Android\ XML\ Layout\ File=Android XML \u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  Android\ XML\ Layout\ File=Android XML \u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
7941  Android\ Xml\ Resources\ Editor=Android XML \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  Android\ Xml\ Resources\ Editor=Android XML \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
7942  Android\ XML\ Values\ File=Android XML \u5024\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  Android\ XML\ Values\ File=Android XML \u5024\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
# Line 10275  automatically\ checkout\ files\ from\ ve Line 10294  automatically\ checkout\ files\ from\ ve
10294  Automatically\ chooses\ ''{0}''\ or\ ''{1}''\ for\ each\ file\ according\ to\ the\ Team\ file\ extension\ preferences.=\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u8A2D\u5B9A\u306B\u5F93\u3063\u3066\u3001\u5404\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u3064\u3044\u3066 ''{0}'' \u307E\u305F\u306F ''{1}'' \u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002  Automatically\ chooses\ ''{0}''\ or\ ''{1}''\ for\ each\ file\ according\ to\ the\ Team\ file\ extension\ preferences.=\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u8A2D\u5B9A\u306B\u5F93\u3063\u3066\u3001\u5404\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u3064\u3044\u3066 ''{0}'' \u307E\u305F\u306F ''{1}'' \u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
10295  Automatically\ clean\ up\ result\ history=\u7D50\u679C\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30A2\u30C3\u30D7  Automatically\ clean\ up\ result\ history=\u7D50\u679C\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30A2\u30C3\u30D7
10296  Automatically\ close=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u9589\u3058\u308B  Automatically\ close=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u9589\u3058\u308B
10297    Automatically\ close\ "strings"=\u81EA\u52D5\u7684\u306B "\u6587\u5B57\u5217" \u3092\u9589\u3058\u308B
10298    Automatically\ close\ (parentheses),\ [square]\ and\ <angle>\ brackets=\u81EA\u52D5\u7684\u306B (\u5C0F\u62EC\u5F27)\u3001[\u5927\u62EC\u5F27] \u304A\u3088\u3073 <\u4E0D\u7B49\u53F7\u62EC\u5F27> \u3092\u9589\u3058\u308B
10299  Automatically\ close\ the\ tag=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30BF\u30B0\u3092\u9589\u3058\u308B  Automatically\ close\ the\ tag=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30BF\u30B0\u3092\u9589\u3058\u308B
10300  Automatically\ compute\ source\ path=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u7B97\u51FA  Automatically\ compute\ source\ path=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u7B97\u51FA
10301  Automatically\ convert\ quotation\ marks\ according\ to\ the\ language\ preference=\u8A00\u8A9E\u8A2D\u5B9A\u306B\u3088\u308A\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u5F15\u7528\u7B26\u3092\u5909\u63DB  Automatically\ convert\ quotation\ marks\ according\ to\ the\ language\ preference=\u8A00\u8A9E\u8A2D\u5B9A\u306B\u3088\u308A\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u5F15\u7528\u7B26\u3092\u5909\u63DB
# Line 10289  Automatically\ display\ code\ assist\ wh Line 10310  Automatically\ display\ code\ assist\ wh
10310  Automatically\ enable\ change\ set\ grouping\ in\ CVS\ synchronizations=CVS \u540C\u671F\u5316\u3067\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5909\u66F4\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u81EA\u52D5\u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Automatically\ enable\ change\ set\ grouping\ in\ CVS\ synchronizations=CVS \u540C\u671F\u5316\u3067\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5909\u66F4\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u81EA\u52D5\u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
10311  Automatically\ enable\ change\ set\ grouping\ in\ Git\ synchronizations=Git \u540C\u671F\u5316\u3067\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5909\u66F4\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u81EA\u52D5\u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Automatically\ enable\ change\ set\ grouping\ in\ Git\ synchronizations=Git \u540C\u671F\u5316\u3067\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5909\u66F4\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u81EA\u52D5\u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
10312  Automatically\ enable\ commit\ grouping\ in\ Git\ synchronizations=Git \u540C\u671F\u5316\u3067\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3092\u81EA\u52D5\u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Automatically\ enable\ commit\ grouping\ in\ Git\ synchronizations=Git \u540C\u671F\u5316\u3067\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3092\u81EA\u52D5\u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
10313    Automatically\ enable/disable\ scroll\ lock\ based\ on\ the\ scrollbar\ position=\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u306E\u4F4D\u7F6E\u306B\u57FA\u3065\u304F\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30FB\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD/\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B
10314  Automatically\ excluded\ if\ there\ is\ no\ ejb\ client\ project.=EJB \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u9664\u5916\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  Automatically\ excluded\ if\ there\ is\ no\ ejb\ client\ project.=EJB \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u9664\u5916\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
10315  Automatically\ find\ new\ update\ to\ notify\ me=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u901A\u77E5\u3059\u308B\u65B0\u898F\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u3092\u63A2\u3059  Automatically\ find\ new\ update\ to\ notify\ me=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u901A\u77E5\u3059\u308B\u65B0\u898F\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u3092\u63A2\u3059
10316  Automatically\ find\ new\ updates\ and\ notify\ me=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u65B0\u898F\u66F4\u65B0\u3092\u691C\u7D22\u3057\u3066\u901A\u77E5  Automatically\ find\ new\ updates\ and\ notify\ me=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u65B0\u898F\u66F4\u65B0\u3092\u691C\u7D22\u3057\u3066\u901A\u77E5
# Line 12889  C/C++\ Application\:=C/C++ \u30A2\u30D7\ Line 12911  C/C++\ Application\:=C/C++ \u30A2\u30D7\
12911  C/C++\ Attach\ to\ Local\ Application=C/C++ \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3078\u306E\u63A5\u7D9A  C/C++\ Attach\ to\ Local\ Application=C/C++ \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3078\u306E\u63A5\u7D9A
12912  C/C++\ breakpoint=C/C++ \u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8  C/C++\ breakpoint=C/C++ \u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8
12913  C/C++\ Breakpoint\ Problem=C/C++ \u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u554F\u984C  C/C++\ Breakpoint\ Problem=C/C++ \u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u554F\u984C
12914    C/C++\ Breakpoint\ Properties=C/C++ \u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
12915  C/C++\ Browsing=C/C++ \u53C2\u7167  C/C++\ Browsing=C/C++ \u53C2\u7167
12916  C/C++\ Build=C/C++ \u30D3\u30EB\u30C9  C/C++\ Build=C/C++ \u30D3\u30EB\u30C9
12917  C/C++\ Call\ Graph\ Visualization=C/C++ \u547C\u3073\u51FA\u3057\u30B0\u30E9\u30D5\u53EF\u8996\u5316  C/C++\ Call\ Graph\ Visualization=C/C++ \u547C\u3073\u51FA\u3057\u30B0\u30E9\u30D5\u53EF\u8996\u5316
# Line 13058  C/C++\ Source\ Not\ Found\ Editor=C/C++ Line 13081  C/C++\ Source\ Not\ Found\ Editor=C/C++
13081  C/C++\ spelling\ engine=C/C++ \u30B9\u30DA\u30EB\u30FB\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3  C/C++\ spelling\ engine=C/C++ \u30B9\u30DA\u30EB\u30FB\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3
13082  C/C++\ Standard\ make\ Build\ Core=C/C++ \u30B9\u30BF\u30F3\u30C0\u30FC\u30C9 Make \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B3\u30A2  C/C++\ Standard\ make\ Build\ Core=C/C++ \u30B9\u30BF\u30F3\u30C0\u30FC\u30C9 Make \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B3\u30A2
13083  C/C++\ Standard\ make\ Build\ UI=C/C++ \u30B9\u30BF\u30F3\u30C0\u30FC\u30C9 Make \u30D3\u30EB\u30C9 UI  C/C++\ Standard\ make\ Build\ UI=C/C++ \u30B9\u30BF\u30F3\u30C0\u30FC\u30C9 Make \u30D3\u30EB\u30C9 UI
13084    C/C++\ Step\ Into\ Selection=C/C++ \u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u30A4\u30F3\u9078\u629E
13085  C/C++\ Submenu\ Items=\u300CC/C++\u300D\u30B5\u30D6\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE  C/C++\ Submenu\ Items=\u300CC/C++\u300D\u30B5\u30D6\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE
13086  C/C++\ Task=C/C++ \u30BF\u30B9\u30AF  C/C++\ Task=C/C++ \u30BF\u30B9\u30AF
13087  C/C++\ Task\ Tags=C/C++ \u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30BF\u30B0  C/C++\ Task\ Tags=C/C++ \u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30BF\u30B0
# Line 14740  CAST\ expression=CAST \u5F0F Line 14764  CAST\ expression=CAST \u5F0F
14764  CAST\ Expression\ Builder=CAST \u5F0F\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC  CAST\ Expression\ Builder=CAST \u5F0F\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC
14765  Cast\ expressions=\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u5F0F  Cast\ expressions=\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u5F0F
14766  Cast\ To\ Type=\u578B\u306B\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8  Cast\ To\ Type=\u578B\u306B\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8
14767    Cast\ to\ Type\ or\ Array=\u578B\u307E\u305F\u306F\u914D\u5217\u3078\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8
14768  Cast\ To\ Type...=\u578B\u306B\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8...  Cast\ To\ Type...=\u578B\u306B\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8...
14769  Cast\ Varibale\ To\ Type=\u5909\u6570\u3092\u578B\u306B\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8  Cast\ Varibale\ To\ Type=\u5909\u6570\u3092\u578B\u306B\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8
14770  Casting=\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8  Casting=\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8
# Line 14966  Center=\u4E2D\u592E Line 14991  Center=\u4E2D\u592E
14991  CENTER=\u4E2D\u592E\u305D\u308D\u3048  CENTER=\u4E2D\u592E\u305D\u308D\u3048
14992  center=\u4E2D\u592E  center=\u4E2D\u592E
14993  Center\ dialogs\ on\ screen=\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u753B\u9762\u306E\u4E2D\u592E\u306B\u7F6E\u304F  Center\ dialogs\ on\ screen=\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u753B\u9762\u306E\u4E2D\u592E\u306B\u7F6E\u304F
14994    Center\ Horizontal=\u6A2A\u4E2D\u592E
14995  Center\ justify=\u4E2D\u592E\u305D\u308D\u3048  Center\ justify=\u4E2D\u592E\u305D\u308D\u3048
14996  Center\ Left=\u4E2D\u592E\u5DE6  Center\ Left=\u4E2D\u592E\u5DE6
14997  Center\ Right=\u53F3\u4E0A  Center\ Right=\u53F3\u4E0A
14998    Center\ Vertical=\u7E26\u4E2D\u592E
14999  center,\ V\:=\u4E2D\u592E\u3001V\:  center,\ V\:=\u4E2D\u592E\u3001V\:
15000  Centers\ text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u4E2D\u592E\u63C3\u3048  Centers\ text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u4E2D\u592E\u63C3\u3048
15001  Centimeters=\u30BB\u30F3\u30C1\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB  Centimeters=\u30BB\u30F3\u30C1\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB
# Line 15121  Change\ function\ receiver\ cast=\u95A2\ Line 15148  Change\ function\ receiver\ cast=\u95A2\
15148  Change\ function\ return\ type\ to\ ''{0}''=\u95A2\u6570\u306E\u623B\u308A\u578B\u3092 ''{0}'' \u306B\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059  Change\ function\ return\ type\ to\ ''{0}''=\u95A2\u6570\u306E\u623B\u308A\u578B\u3092 ''{0}'' \u306B\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059
15149  Change\ Function\ Signature=\u95A2\u6570\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u5909\u66F4  Change\ Function\ Signature=\u95A2\u6570\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u5909\u66F4
15150  Change\ function\ signature\ includes\ parameter\ names\ and\ parameter\ order=\u95A2\u6570\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u5909\u66F4\u306B\u306F\u3001\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u540D\u3068\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u9806\u5E8F\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059  Change\ function\ signature\ includes\ parameter\ names\ and\ parameter\ order=\u95A2\u6570\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u5909\u66F4\u306B\u306F\u3001\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u540D\u3068\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u9806\u5E8F\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059
15151    Change\ Gravity=\u30B0\u30E9\u30D3\u30C6\u30A3\u306E\u5909\u66F4
15152  Change\ hyperLink=\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u5909\u66F4  Change\ hyperLink=\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u5909\u66F4
15153  Change\ icon\ when\ synchronizing=\u540C\u671F\u6642\u306B\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3092\u5909\u66F4  Change\ icon\ when\ synchronizing=\u540C\u671F\u6642\u306B\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3092\u5909\u66F4
15154  Change\ Image=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u5909\u66F4  Change\ Image=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u5909\u66F4
# Line 15132  Change\ Java\ compiler\ level\ to\ {0}=J Line 15160  Change\ Java\ compiler\ level\ to\ {0}=J
15160  Change\ Java\ project\ facet\ version\ to\ {0}=Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092 {0} \u306B\u5909\u66F4  Change\ Java\ project\ facet\ version\ to\ {0}=Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092 {0} \u306B\u5909\u66F4
15161  Change\ JET\ Settings=JET \u8A2D\u5B9A\u306E\u5909\u66F4  Change\ JET\ Settings=JET \u8A2D\u5B9A\u306E\u5909\u66F4
15162  Change\ Join\ Sequence=\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u306E\u9806\u5E8F\u306E\u5909\u66F4  Change\ Join\ Sequence=\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u306E\u9806\u5E8F\u306E\u5909\u66F4
15163    Change\ Layout=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u306E\u5909\u66F4
15164  Change\ Layout...=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u306E\u5909\u66F4...  Change\ Layout...=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u306E\u5909\u66F4...
15165  Change\ Library\ Directory=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u5909\u66F4  Change\ Library\ Directory=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u5909\u66F4
15166  Change\ local\ variable\ type\ to\ fix\ a\ type\ mismatch=\u578B\u306E\u4E0D\u4E00\u81F4\u3092\u4FEE\u6B63\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u578B\u3092\u5909\u66F4  Change\ local\ variable\ type\ to\ fix\ a\ type\ mismatch=\u578B\u306E\u4E0D\u4E00\u81F4\u3092\u4FEE\u6B63\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u578B\u3092\u5909\u66F4
15167  Change\ Location\ ...=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5909\u66F4...  Change\ Location\ ...=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5909\u66F4...
15168  Change\ mapping\ file\ location\:=\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5909\u66F4\:  Change\ mapping\ file\ location\:=\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5909\u66F4\:
15169    Change\ Margins...=\u30DE\u30FC\u30B8\u30F3\u306E\u5909\u66F4...
15170  Change\ Maximum\ Occurrence=\u6700\u5927\u51FA\u73FE\u7B87\u6240\u306E\u5909\u66F4  Change\ Maximum\ Occurrence=\u6700\u5927\u51FA\u73FE\u7B87\u6240\u306E\u5909\u66F4
15171  Change\ method\ ''{0}''=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 ''{0}'' \u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059  Change\ method\ ''{0}''=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 ''{0}'' \u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059
15172  Change\ method\ ''{0}''\ to\ ''{1}''=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306B\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059  Change\ method\ ''{0}''\ to\ ''{1}''=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306B\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059
# Line 15344  Change\ visibility\ to\ private=\u53EF\u Line 15374  Change\ visibility\ to\ private=\u53EF\u
15374  Change\ visibility\ to\ {0}=\u53EF\u8996\u6027\u3092 {0} \u306B\u5909\u66F4  Change\ visibility\ to\ {0}=\u53EF\u8996\u6027\u3092 {0} \u306B\u5909\u66F4
15375  Change\ Web\ module\ path\ from\ {0}\ to\ {1}=Web \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u3092 {0} \u304B\u3089 {1} \u306B\u5909\u66F4  Change\ Web\ module\ path\ from\ {0}\ to\ {1}=Web \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u3092 {0} \u304B\u3089 {1} \u306B\u5909\u66F4
15376  Change\ whether\ the\ selected\ resources\ should\ be\ treated\ as\ ASCII\ or\ binary\ on\ the\ CVS\ Server=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C CVS \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3067 ASCII \u307E\u305F\u306F\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u306E\u3069\u3061\u3089\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u308B\u304B\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059  Change\ whether\ the\ selected\ resources\ should\ be\ treated\ as\ ASCII\ or\ binary\ on\ the\ CVS\ Server=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C CVS \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3067 ASCII \u307E\u305F\u306F\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u306E\u3069\u3061\u3089\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u308B\u304B\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059
15377    Change\ Widget\ Type=\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u5909\u66F4
15378  Change\ workspace\ compliance\ and\ JRE\ to\ 1.5=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u6E96\u62E0\u304A\u3088\u3073 JRE \u3092 1.5 \u306B\u5909\u66F4  Change\ workspace\ compliance\ and\ JRE\ to\ 1.5=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u6E96\u62E0\u304A\u3088\u3073 JRE \u3092 1.5 \u306B\u5909\u66F4
15379  Change\ workspace\ compliance\ and\ JRE\ to\ 5.0=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u6E96\u62E0\u304A\u3088\u3073 JRE \u3092 5.0 \u306B\u5909\u66F4  Change\ workspace\ compliance\ and\ JRE\ to\ 5.0=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u6E96\u62E0\u304A\u3088\u3073 JRE \u3092 5.0 \u306B\u5909\u66F4
15380  Change\ workspace\ compliance\ and\ JRE\ to\ {0}=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u6E96\u62E0\u304A\u3088\u3073 JRE \u3092 {0} \u306B\u5909\u66F4  Change\ workspace\ compliance\ and\ JRE\ to\ {0}=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u6E96\u62E0\u304A\u3088\u3073 JRE \u3092 {0} \u306B\u5909\u66F4
# Line 15664  Check=\u78BA\u8A8D Line 15695  Check=\u78BA\u8A8D
15695  Check\ "Code\ Assist"\ or\ "Formatting"\ preferences\ for\ related\ options=\u95A2\u9023\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E "\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8" \u307E\u305F\u306F "\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u8A2D\u5B9A" \u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  Check\ "Code\ Assist"\ or\ "Formatting"\ preferences\ for\ related\ options=\u95A2\u9023\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E "\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8" \u307E\u305F\u306F "\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u8A2D\u5B9A" \u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
15696  Check\ "org.eclipse.ui.examples.rcp.browser"=\u300Corg.eclipse.ui.examples.rcp.browser\u300D\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B  Check\ "org.eclipse.ui.examples.rcp.browser"=\u300Corg.eclipse.ui.examples.rcp.browser\u300D\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B
15697  Check\ "org.eclipse.update.configurator"=\u300Corg.eclipse.update.configurator\u300D\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B  Check\ "org.eclipse.update.configurator"=\u300Corg.eclipse.update.configurator\u300D\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B
15698    Check\ %1$s=%1$s \u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF
15699  check\ <a>Manual</a>\ for\ more\ info=\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F<a>\u30DE\u30CB\u30E5\u30A2\u30EB</a>\u3092\u78BA\u8A8D  check\ <a>Manual</a>\ for\ more\ info=\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F<a>\u30DE\u30CB\u30E5\u30A2\u30EB</a>\u3092\u78BA\u8A8D
15700  Check\ Again=\u518D\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF  Check\ Again=\u518D\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF
15701  Check\ All=\u3059\u3079\u3066\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF  Check\ All=\u3059\u3079\u3066\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF
# Line 16141  Choices=\u9078\u629E\u9805\u76EE Line 16173  Choices=\u9078\u629E\u9805\u76EE
16173  Choose\ 'Edit...'\ to\ modify\ contents\ of\ the\ selected\ library.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u306B\u306F '\u7DE8\u96C6...' \u3092\u9078\u629E\u3002  Choose\ 'Edit...'\ to\ modify\ contents\ of\ the\ selected\ library.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u306B\u306F '\u7DE8\u96C6...' \u3092\u9078\u629E\u3002
16174  Choose\ 'OK'\ to\ save\ to\ a\ file,\ or\ 'Cancel'\ to\ close.='OK' \u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u4FDD\u7BA1\u3001\u307E\u305F\u306F 'Cancel' \u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u9589\u3058\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Choose\ 'OK'\ to\ save\ to\ a\ file,\ or\ 'Cancel'\ to\ close.='OK' \u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u4FDD\u7BA1\u3001\u307E\u305F\u306F 'Cancel' \u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u9589\u3058\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
16175  Choose\ (or\ enter)\ a\ package=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u9078\u629E (\u307E\u305F\u306F\u5165\u529B) \u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  Choose\ (or\ enter)\ a\ package=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u9078\u629E (\u307E\u305F\u306F\u5165\u529B) \u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
16176    Choose\ a\ %1$s\ resource=%1$s \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u9078\u629E
16177  Choose\ a\ *.icns\ file=*.icns \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u9078\u629E  Choose\ a\ *.icns\ file=*.icns \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u9078\u629E
16178  Choose\ a\ Bean=Bean \u306E\u9078\u629E  Choose\ a\ Bean=Bean \u306E\u9078\u629E
16179  Choose\ a\ bean\ type\ to\ debug=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3059\u308B bean \u578B\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  Choose\ a\ bean\ type\ to\ debug=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3059\u308B bean \u578B\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
# Line 16250  Choose\ a\ project\ to\ deploy=\u30C7\u3 Line 16283  Choose\ a\ project\ to\ deploy=\u30C7\u3
16283  Choose\ a\ project\ to\ for\ the\ launch\:=\u8D77\u52D5\u5BFE\u8C61\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:  Choose\ a\ project\ to\ for\ the\ launch\:=\u8D77\u52D5\u5BFE\u8C61\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
16284  Choose\ a\ Project,\ Source\ Folder\ or\ Package\:=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:  Choose\ a\ Project,\ Source\ Folder\ or\ Package\:=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
16285  Choose\ a\ project\:=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E\:  Choose\ a\ project\:=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E\:
16286    Choose\ a\ resource=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u9078\u629E
16287  Choose\ a\ resource.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002  Choose\ a\ resource.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
16288  Choose\ a\ resource\:=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u9078\u629E\:  Choose\ a\ resource\:=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u9078\u629E\:
16289  Choose\ a\ running\ Android\ device=\u5B9F\u884C\u4E2D\u306E Android \u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B  Choose\ a\ running\ Android\ device=\u5B9F\u884C\u4E2D\u306E Android \u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B
# Line 16622  Choosing\ plug-ins\ to\ run=\u5B9F\u884C Line 16656  Choosing\ plug-ins\ to\ run=\u5B9F\u884C
16656  Choosing\ the\ Environment\ for\ your\ Bundle=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u306E\u74B0\u5883\u306E\u9078\u629E  Choosing\ the\ Environment\ for\ your\ Bundle=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u306E\u74B0\u5883\u306E\u9078\u629E
16657  Choosing\ to\ do\ so\ will\ run\ the\ commit\ operation\ in\ the\ background.=\u305D\u306E\u9078\u629E\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u3067\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u64CD\u4F5C\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  Choosing\ to\ do\ so\ will\ run\ the\ commit\ operation\ in\ the\ background.=\u305D\u306E\u9078\u629E\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u3067\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u64CD\u4F5C\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
16658  Choosing\ to\ use\ another\ connection\ method\ allows\ the\ meta\ information\ in\ CVS\ projects\ to\ be\ compatible\ with\ external\ CVS\ tools\ while\ using\ a\ custom\ connection\ method.=\u4ED6\u306E\u63A5\u7D9A\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3068\u3001\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u63A5\u7D9A\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u969B\u306B CVS \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E\u30E1\u30BF\u60C5\u5831\u306B\u5916\u90E8 CVS \u30C4\u30FC\u30EB\u3068\u306E\u4E92\u63DB\u6027\u3092\u6301\u305F\u305B\u307E\u3059\u3002  Choosing\ to\ use\ another\ connection\ method\ allows\ the\ meta\ information\ in\ CVS\ projects\ to\ be\ compatible\ with\ external\ CVS\ tools\ while\ using\ a\ custom\ connection\ method.=\u4ED6\u306E\u63A5\u7D9A\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3068\u3001\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u63A5\u7D9A\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u969B\u306B CVS \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E\u30E1\u30BF\u60C5\u5831\u306B\u5916\u90E8 CVS \u30C4\u30FC\u30EB\u3068\u306E\u4E92\u63DB\u6027\u3092\u6301\u305F\u305B\u307E\u3059\u3002
16659    Chose\ one\ of\ the\ following\ alternate\ solutions\:=\u6B21\u306E\u4EE3\u66FF\u89E3\u6C7A\u7B56\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\:
16660  Chosen\ server\ adapter\ must\ supply\ the\ JSF\ Implementation\ jars.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u306F  JSF \u5B9F\u88C5 jar \u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  Chosen\ server\ adapter\ must\ supply\ the\ JSF\ Implementation\ jars.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u306F  JSF \u5B9F\u88C5 jar \u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
16661  Chrome=\u30AF\u30ED\u30FC\u30E0  Chrome=\u30AF\u30ED\u30FC\u30E0
16662  Chrome\ Theme=Chrome \u30C6\u30FC\u30DE  Chrome\ Theme=Chrome \u30C6\u30FC\u30DE
# Line 17464  Clients\ view\ help\ by\ navigating\ to\ Line 17499  Clients\ view\ help\ by\ navigating\ to\
17499  Clients\ view\ help\ by\ navigating\ to\ a\ URL,\ and\ the\ help\ system\ is\ shown\ in\ their\ web\ browser.=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306F\u3001URL \u306B\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u8868\u793A\u3057\u3001\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306F\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306E Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  Clients\ view\ help\ by\ navigating\ to\ a\ URL,\ and\ the\ help\ system\ is\ shown\ in\ their\ web\ browser.=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306F\u3001URL \u306B\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u8868\u793A\u3057\u3001\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306F\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306E Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
17500  Clients\ which\ need\ a\ synchronized\ document\ can\ set\ a\ lock\ object.=\u540C\u671F\u6E08\u307F\u6587\u66F8\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  Clients\ which\ need\ a\ synchronized\ document\ can\ set\ a\ lock\ object.=\u540C\u671F\u6E08\u307F\u6587\u66F8\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
17501  Clip=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7  Clip=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7
17502    Clip\ Horizontal=\u6A2A\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7
17503    Clip\ Vertical=\u7E26\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7
17504  Clipart=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30A2\u30FC\u30C8  Clipart=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30A2\u30FC\u30C8
17505  Clipboard=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9  Clipboard=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9
17506  Clipboard\ access\ in\ UI\ thread=UI \u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3067\u306E\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9  Clipboard\ access\ in\ UI\ thread=UI \u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3067\u306E\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9
# Line 17557  Close\ Editor\ Automatically=\u30A8\u30C Line 17594  Close\ Editor\ Automatically=\u30A8\u30C
17594  Close\ editors\ automatically=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u9589\u3058\u308B  Close\ editors\ automatically=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u9589\u3058\u308B
17595  close\ error=\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC  close\ error=\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC
17596  Close\ floating\ window=\u56DE\u308A\u8FBC\u307F\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306E\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA  Close\ floating\ window=\u56DE\u308A\u8FBC\u307F\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306E\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA
17597    Close\ Glance=Glance \u3092\u9589\u3058\u308B
17598  Close\ hover=\u30DB\u30D0\u30FC\u3092\u9589\u3058\u308B  Close\ hover=\u30DB\u30D0\u30FC\u3092\u9589\u3058\u308B
17599  Close\ it\ and\ restart\ the\ wizard.=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u9589\u3058\u3066\u3001\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u518D\u59CB\u52D5\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Close\ it\ and\ restart\ the\ wizard.=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u9589\u3058\u3066\u3001\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u518D\u59CB\u52D5\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
17600  Close\ Javadocs\ and\ comments=Javadoc \u3068\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u9589\u3058\u308B  Close\ Javadocs\ and\ comments=Javadoc \u3068\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u9589\u3058\u308B
# Line 17710  Co-Browse\ URL\ to\ {0}={0} \u3068 URL \ Line 17748  Co-Browse\ URL\ to\ {0}={0} \u3068 URL \
17748  Co-Browse\ URL...=URL \u306E\u5171\u540C\u53C2\u7167...  Co-Browse\ URL...=URL \u306E\u5171\u540C\u53C2\u7167...
17749  Co-Browse\ Web\ with\ {0}...={0} \u3068 Web \u3092\u5171\u7528\u53C2\u7167...  Co-Browse\ Web\ with\ {0}...={0} \u3068 Web \u3092\u5171\u7528\u53C2\u7167...
17750  Codan\ Analysis\ UI\ for\ C/C++=C/C++ \u7528 Codan \u5206\u6790 UI  Codan\ Analysis\ UI\ for\ C/C++=C/C++ \u7528 Codan \u5206\u6790 UI
17751    Codan\ Errors=Codan \u30A8\u30E9\u30FC
17752    Codan\ Warnings=Codan \u8B66\u544A
17753  Code=\u30B3\u30FC\u30C9  Code=\u30B3\u30FC\u30C9
17754  Code\ aids=\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30A8\u30A4\u30C9  Code\ aids=\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30A8\u30A4\u30C9
17755  Code\ Analysis=\u30B3\u30FC\u30C9\u89E3\u6790  Code\ Analysis=\u30B3\u30FC\u30C9\u89E3\u6790
17756  Code\ Analysis\ Plugin=\u30B3\u30FC\u30C9\u5206\u6790\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3  Code\ Analysis\ Plugin=\u30B3\u30FC\u30C9\u5206\u6790\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
17757  Code\ Analysis\ Plugin\ Preferences=\u30B3\u30FC\u30C9\u5206\u6790\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u8A2D\u5B9A  Code\ Analysis\ Plugin\ Preferences=\u30B3\u30FC\u30C9\u5206\u6790\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u8A2D\u5B9A
17758    Code\ Analysis\ Problem\ Type=\u30B3\u30FC\u30C9\u89E3\u6790\u554F\u984C\u30BF\u30A4\u30D7
17759  Code\ and\ Comments=\u30B3\u30FC\u30C9\u3068\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8  Code\ and\ Comments=\u30B3\u30FC\u30C9\u3068\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8
17760  Code\ and\ Comments\ tab\ in\ Code\ Generation\ preference\ page=\u300C\u30B3\u30FC\u30C9\u751F\u6210\u300D\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u300C\u30B3\u30FC\u30C9\u3068\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u300D\u30BF\u30D6  Code\ and\ Comments\ tab\ in\ Code\ Generation\ preference\ page=\u300C\u30B3\u30FC\u30C9\u751F\u6210\u300D\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u300C\u30B3\u30FC\u30C9\u3068\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u300D\u30BF\u30D6
17761  code\ and\ resources=\u30B3\u30FC\u30C9\u3068\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9  code\ and\ resources=\u30B3\u30FC\u30C9\u3068\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
# Line 19143  Computer\ name=\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\ Line 19184  Computer\ name=\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\
19184  Computes\ the\ date\ from\ year,\ month\ and\ (optionally)\ date,\ hours,\ minutes,\ seconds\ and\ ms=\u5E74\u3001\u6708\u3001\u304A\u3088\u3073\u5FC5\u8981\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u65E5\u3001\u6642\u3001\u5206\u3001\u79D2\u3001\u30DF\u30EA\u79D2\u304B\u3089\u65E5\u4ED8\u3092\u8A08\u7B97\u3057\u307E\u3059  Computes\ the\ date\ from\ year,\ month\ and\ (optionally)\ date,\ hours,\ minutes,\ seconds\ and\ ms=\u5E74\u3001\u6708\u3001\u304A\u3088\u3073\u5FC5\u8981\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u65E5\u3001\u6642\u3001\u5206\u3001\u79D2\u3001\u30DF\u30EA\u79D2\u304B\u3089\u65E5\u4ED8\u3092\u8A08\u7B97\u3057\u307E\u3059
19185  Computes\ the\ percentage\ of\ two\ numbers=2 \u3064\u306E\u6570\u5024\u306E\u5272\u5408 (%) \u3092\u8A08\u7B97\u3057\u307E\u3059  Computes\ the\ percentage\ of\ two\ numbers=2 \u3064\u306E\u6570\u5024\u306E\u5272\u5408 (%) \u3092\u8A08\u7B97\u3057\u307E\u3059
19186  Computing\ additional\ info=\u8FFD\u52A0\u60C5\u5831\u306E\u8A08\u7B97  Computing\ additional\ info=\u8FFD\u52A0\u60C5\u5831\u306E\u8A08\u7B97
19187    Computing\ alternate\ solutions,\ may\ take\ a\ while=\u4EE3\u66FF\u89E3\u6C7A\u7B56\u306E\u8A08\u7B97\u4E2D\u3001\u6642\u9593\u304C\u304B\u304B\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\:
19188  Computing\ Automatic\ Updates=\u81EA\u52D5\u66F4\u65B0\u306E\u8A08\u7B97  Computing\ Automatic\ Updates=\u81EA\u52D5\u66F4\u65B0\u306E\u8A08\u7B97
19189  Computing\ blame\ annotations=blame \u6CE8\u91C8\u306E\u8A08\u7B97\u4E2D  Computing\ blame\ annotations=blame \u6CE8\u91C8\u306E\u8A08\u7B97\u4E2D
19190  Computing\ changes=\u5909\u66F4\u3092\u8A08\u7B97\u4E2D  Computing\ changes=\u5909\u66F4\u3092\u8A08\u7B97\u4E2D
# Line 23488  Create\ necessary\ methods\ stubs\ in\ n Line 23530  Create\ necessary\ methods\ stubs\ in\ n
23530  Create\ New=\u65B0\u898F\u767B\u9332  Create\ New=\u65B0\u898F\u767B\u9332
23531  Create\ new\ AADL\ diagrams=\u65B0\u898F AADL \u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u4F5C\u6210  Create\ new\ AADL\ diagrams=\u65B0\u898F AADL \u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u4F5C\u6210
23532  Create\ new\ account=\u65B0\u898F\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u306E\u4F5C\u6210  Create\ new\ account=\u65B0\u898F\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u306E\u4F5C\u6210
23533    Create\ New\ Android\ String=\u65B0\u898F Android \u6587\u5B57\u5217\u306E\u9078\u629E
23534  Create\ new\ Android\ Virtual\ Device=\u65B0\u898F Android \u4EEE\u60F3\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u306E\u4F5C\u6210  Create\ new\ Android\ Virtual\ Device=\u65B0\u898F Android \u4EEE\u60F3\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u306E\u4F5C\u6210
23535  Create\ new\ API\ problem\ filter=\u65B0\u898F API \u554F\u984C\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u4F5C\u6210  Create\ new\ API\ problem\ filter=\u65B0\u898F API \u554F\u984C\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u4F5C\u6210
23536  Create\ New\ AS\ Dto=\u65B0\u898F AS Dto \u306E\u4F5C\u6210  Create\ New\ AS\ Dto=\u65B0\u898F AS Dto \u306E\u4F5C\u6210
# Line 25701  Debug\ Model\ Activity\ Bindings=\u30C7\ Line 25744  Debug\ Model\ Activity\ Bindings=\u30C7\
25744  Debug\ Model\ Context\ Bindings=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u7D50\u5408  Debug\ Model\ Context\ Bindings=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u7D50\u5408
25745  Debug\ Model\ Presentation=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3  Debug\ Model\ Presentation=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
25746  Debug\ model\ presentation=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3  Debug\ model\ presentation=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
25747    Debug\ New\ Executable=\u65B0\u898F\u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
25748  Debug\ on\ Server=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3067\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0  Debug\ on\ Server=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3067\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
25749  Debug\ On\ Server=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3067\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0  Debug\ On\ Server=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3067\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
25750  Debug\ on\ Server...=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3067\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0...  Debug\ on\ Server...=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3067\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0...
# Line 25765  Debug\ Variable\ Views\ Settings.=\u30C7 Line 25809  Debug\ Variable\ Views\ Settings.=\u30C7
25809  Debug\ View=\u300C\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u300D\u30D3\u30E5\u30FC  Debug\ View=\u300C\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u300D\u30D3\u30E5\u30FC
25810  Debug\ view=\u300C\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u300D\u30D3\u30E5\u30FC  Debug\ view=\u300C\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u300D\u30D3\u30E5\u30FC
25811  Debug\ View\ Content\ Providers=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC  Debug\ View\ Content\ Providers=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC
25812    Debug\ View\ Layout\ Commands=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9
25813  Debug\ view\ showing\ context\ menu=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u300C\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u300D\u30D3\u30E5\u30FC  Debug\ view\ showing\ context\ menu=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u300C\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u300D\u30D3\u30E5\u30FC
25814  Debug\ view\ showing\ deadlock\ cycles=\u30C7\u30C3\u30C9\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC  Debug\ view\ showing\ deadlock\ cycles=\u30C7\u30C3\u30C9\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC
25815  Debug\ view\ showing\ two\ terminated\ run\ launches=2 \u3064\u306E\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u5B9F\u884C\u8D77\u52D5\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u300C\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u300D\u30D3\u30E5\u30FC  Debug\ view\ showing\ two\ terminated\ run\ launches=2 \u3064\u306E\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u5B9F\u884C\u8D77\u52D5\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u300C\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u300D\u30D3\u30E5\u30FC
# Line 26625  Define\ which\ resources\ to\ package\ i Line 26670  Define\ which\ resources\ to\ package\ i
26670  Define\ which\ strings\ mark\ task\ entries\ in\ your\ perl\ code\:=perl \u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30DE\u30FC\u30AF\u3059\u308B\u6587\u5B57\u3092\u5B9A\u7FA9\:  Define\ which\ strings\ mark\ task\ entries\ in\ your\ perl\ code\:=perl \u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30DE\u30FC\u30AF\u3059\u308B\u6587\u5B57\u3092\u5B9A\u7FA9\:
26671  Define\ your\ project\ properties.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002  Define\ your\ project\ properties.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
26672  Defined\ buildpath\ variables\:=\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30D1\u30B9\u5909\u6570\:  Defined\ buildpath\ variables\:=\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30D1\u30B9\u5909\u6570\:
26673    Defined\ by\ %1$s=%1$s \u306E\u5B9A\u7FA9
26674  Defined\ classpath\ variables\:=\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u5909\u6570\:  Defined\ classpath\ variables\:=\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u5909\u6570\:
26675  Defined\ configurations\:=\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u69CB\u6210\:  Defined\ configurations\:=\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u69CB\u6210\:
26676  Defined\ Externally=\u5916\u90E8\u3067\u5B9A\u7FA9  Defined\ Externally=\u5916\u90E8\u3067\u5B9A\u7FA9
# Line 29064  Do\ you\ want\ to\ update\ the\ server\ Line 29110  Do\ you\ want\ to\ update\ the\ server\
29110  Do\ you\ want\ to\ use\ the\ new\ working\ set\ as\ top\ level\ element\ in\ the\ Package\ Explorer?=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u3001\u65B0\u898F\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u30C8\u30C3\u30D7\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u8981\u7D20\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B?  Do\ you\ want\ to\ use\ the\ new\ working\ set\ as\ top\ level\ element\ in\ the\ Package\ Explorer?=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u3001\u65B0\u898F\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u30C8\u30C3\u30D7\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u8981\u7D20\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B?
29111  Do\ you\ want\ to\ use\ this\ library\ in\ the\ report\ design?=\u3053\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u5185\u3067\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B?  Do\ you\ want\ to\ use\ this\ library\ in\ the\ report\ design?=\u3053\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u5185\u3067\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B?
29112  Do\ you\ wish\ to\ a\ add\ new\ Android\ Virtual\ Device?=\u65B0\u898F Android \u4EEE\u60F3\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u304B?  Do\ you\ wish\ to\ a\ add\ new\ Android\ Virtual\ Device?=\u65B0\u898F Android \u4EEE\u60F3\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u304B?
29113    Do\ you\ wish\ to\ add\ a\ new\ Android\ Virtual\ Device?=\u65B0\u898F Android \u4EEE\u60F3\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u304B?
29114  Do\ you\ wish\ to\ add\ them\ to\ version\ control\ now?=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u304B?  Do\ you\ wish\ to\ add\ them\ to\ version\ control\ now?=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u304B?
29115  Do\ you\ wish\ to\ amend\ the\ last\ commit?=\u6700\u7D42\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3092\u4FEE\u6B63\u3057\u307E\u3059\u304B?  Do\ you\ wish\ to\ amend\ the\ last\ commit?=\u6700\u7D42\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3092\u4FEE\u6B63\u3057\u307E\u3059\u304B?
29116  Do\ you\ wish\ to\ cancel\ it?=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3057\u307E\u3059\u304B?  Do\ you\ wish\ to\ cancel\ it?=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3057\u307E\u3059\u304B?
# Line 30925  Edge=\u30A8\u30C3\u30B8 Line 30972  Edge=\u30A8\u30C3\u30B8
30972  Edges=\u30A8\u30C3\u30B8  Edges=\u30A8\u30C3\u30B8
30973  edit=\u7DE8\u96C6  edit=\u7DE8\u96C6
30974  Edit=\u7DE8\u96C6  Edit=\u7DE8\u96C6
30975    Edit\ %1$s=%1$s \u306E\u7DE8\u96C6
30976  Edit\ (Advanced)...=\u7DE8\u96C6 (\u62E1\u5F35)...  Edit\ (Advanced)...=\u7DE8\u96C6 (\u62E1\u5F35)...
30977  Edit\ ...=\u7DE8\u96C6 ...  Edit\ ...=\u7DE8\u96C6 ...
30978  Edit\ .js\ File\ Selection=.js \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u9078\u629E\u306E\u7DE8\u96C6  Edit\ .js\ File\ Selection=.js \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u9078\u629E\u306E\u7DE8\u96C6
# Line 31141  Edit\ Map\ Entry=\u30DE\u30C3\u30D7\u30F Line 31189  Edit\ Map\ Entry=\u30DE\u30C3\u30D7\u30F
31189  Edit\ Map\ Rule=\u30DE\u30C3\u30D7\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u7DE8\u96C6  Edit\ Map\ Rule=\u30DE\u30C3\u30D7\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u7DE8\u96C6
31190  Edit\ map-entry=map-entry \u306E\u7DE8\u96C6  Edit\ map-entry=map-entry \u306E\u7DE8\u96C6
31191  Edit\ mappings.=\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002  Edit\ mappings.=\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002
31192    Edit\ Margins=\u30DE\u30FC\u30B8\u30F3\u306E\u7DE8\u96C6
31193  Edit\ Markup\ Language\ entry=\u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u8A00\u8A9E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u7DE8\u96C6  Edit\ Markup\ Language\ entry=\u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u8A00\u8A9E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u7DE8\u96C6
31194  Edit\ master\ list\ of\ file\ types=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u7DE8\u96C6  Edit\ master\ list\ of\ file\ types=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u7DE8\u96C6
31195  Edit\ Members=\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u7DE8\u96C6  Edit\ Members=\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u7DE8\u96C6
# Line 31277  Edit\ Template...=\u30C6\u30F3\u30D7\u30 Line 31326  Edit\ Template...=\u30C6\u30F3\u30D7\u30
31326  Edit\ Test\ Suite\ Class=Test Suite \u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u7DE8\u96C6  Edit\ Test\ Suite\ Class=Test Suite \u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u7DE8\u96C6
31327  Edit\ Tests\ Directory=\u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u7DE8\u96C6\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC  Edit\ Tests\ Directory=\u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u7DE8\u96C6\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC
31328  Edit\ Text\ Item=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u9805\u76EE\u306E\u7DE8\u96C6  Edit\ Text\ Item=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u9805\u76EE\u306E\u7DE8\u96C6
31329    Edit\ Text...=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u7DE8\u96C6...
31330  Edit\ the\ active\ working\ set=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u7DE8\u96C6  Edit\ the\ active\ working\ set=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u7DE8\u96C6
31331  Edit\ the\ API\ baseline=API \u30D9\u30FC\u30B9\u30E9\u30A4\u30F3\u306E\u7DE8\u96C6  Edit\ the\ API\ baseline=API \u30D9\u30FC\u30B9\u30E9\u30A4\u30F3\u306E\u7DE8\u96C6
31332  Edit\ the\ bean\ class=Bean \u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u7DE8\u96C6  Edit\ the\ bean\ class=Bean \u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u7DE8\u96C6
# Line 32387  Empty\ XOTcl\ File=\u7A7A\u306E XOTcl \u Line 32437  Empty\ XOTcl\ File=\u7A7A\u306E XOTcl \u
32437  Empty\ XOTcl\ Script=\u7A7A\u306E XOTcl \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8  Empty\ XOTcl\ Script=\u7A7A\u306E XOTcl \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8
32438  EmptyTargetNamespace\:\ In\ schea\ document\ ''{0}'',\ the\ value\ of\ the\ targetNamespace\ attribute\ cannot\ be\ empty\ string.=EmptyTargetNamespace\: \u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u6587\u66F8 ''{0}'' \u3067\u306F\u3001targetNamespace \u5C5E\u6027\u306E\u5024\u306F\u7A7A\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u306B\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  EmptyTargetNamespace\:\ In\ schea\ document\ ''{0}'',\ the\ value\ of\ the\ targetNamespace\ attribute\ cannot\ be\ empty\ string.=EmptyTargetNamespace\: \u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u6587\u66F8 ''{0}'' \u3067\u306F\u3001targetNamespace \u5C5E\u6027\u306E\u5024\u306F\u7A7A\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u306B\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
32439  ems=\u30A8\u30E0  ems=\u30A8\u30E0
32440    Emulate\ Real\ Size=\u5B9F\u969B\u306E\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8
32441  Emulated\ Java\ ME\ JAD=\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F Java ME JAD  Emulated\ Java\ ME\ JAD=\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F Java ME JAD
32442  Emulated\ Java\ ME\ MIDlet=\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F Java ME MIDlet  Emulated\ Java\ ME\ MIDlet=\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F Java ME MIDlet
32443  Emulated\ Java\ ME\ OTA=\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F Java ME OTA  Emulated\ Java\ ME\ OTA=\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F Java ME OTA
# Line 32452  Enable\ assertions\ for\ new\ JUnit\ lau Line 32503  Enable\ assertions\ for\ new\ JUnit\ lau
32503  Enable\ astyle\ option\ file=astyle \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ astyle\ option\ file=astyle \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32504  Enable\ Authentication=\u8A8D\u8A3C\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ Authentication=\u8A8D\u8A3C\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32505  Enable\ auto\ activation=\u81EA\u52D5\u6709\u52B9\u5316\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ auto\ activation=\u81EA\u52D5\u6709\u52B9\u5316\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32506    Enable\ auto\ indexing=\u81EA\u52D5\u7D22\u5F15\u4ED8\u3051\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32507  Enable\ Auto\ Typing\ for=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u81EA\u52D5\u5165\u529B  Enable\ Auto\ Typing\ for=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u81EA\u52D5\u5165\u529B
32508  Enable\ auto-activation=\u81EA\u52D5\u6709\u52B9\u5316\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ auto-activation=\u81EA\u52D5\u6709\u52B9\u5316\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32509  Enable\ auto-download.=\u81EA\u52D5\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u3002  Enable\ auto-download.=\u81EA\u52D5\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u3002
# Line 32558  Enable\ ICU=ICU \u3092\u4F7F\u7528\u53EF Line 32610  Enable\ ICU=ICU \u3092\u4F7F\u7528\u53EF
32610  Enable\ in\ Preview=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B  Enable\ in\ Preview=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B
32611  Enable\ inactivity\ timeouts=\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ inactivity\ timeouts=\u975E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32612  Enable\ incremental\ builder=\u30A4\u30F3\u30AF\u30EA\u30E1\u30F3\u30BF\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ incremental\ builder=\u30A4\u30F3\u30AF\u30EA\u30E1\u30F3\u30BF\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32613    Enable\ incremental\ search=\u30A4\u30F3\u30AF\u30EA\u30E1\u30F3\u30BF\u30EB\u691C\u7D22\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32614  Enable\ indexer=\u30A4\u30F3\u30C7\u30AF\u30B5\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ indexer=\u30A4\u30F3\u30C7\u30AF\u30B5\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32615  Enable\ Informed\ Testing=\u8A2D\u5B9A\u6E08\u307F\u30C6\u30B9\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ Informed\ Testing=\u8A2D\u5B9A\u6E08\u307F\u30C6\u30B9\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
32616  Enable\ intelligent\ call\ completion=\u30A4\u30F3\u30C6\u30EA\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u547C\u3073\u51FA\u3057\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B  Enable\ intelligent\ call\ completion=\u30A4\u30F3\u30C6\u30EA\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u547C\u3073\u51FA\u3057\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
# Line 37386  Extract\ a\ set\ of\ statements\ or\ an\ Line 37439  Extract\ a\ set\ of\ statements\ or\ an\
37439  Extract\ a\ set\ of\ statements\ or\ an\ expression\ into\ a\ new\ method\ and\ use\ the\ new\ method=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u307E\u305F\u306F\u5F0F\u3092\u65B0\u898F\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306B\u62BD\u51FA\u3057\u3066\u3001\u65B0\u898F\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059  Extract\ a\ set\ of\ statements\ or\ an\ expression\ into\ a\ new\ method\ and\ use\ the\ new\ method=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u307E\u305F\u306F\u5F0F\u3092\u65B0\u898F\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306B\u62BD\u51FA\u3057\u3066\u3001\u65B0\u898F\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059
37440  Extract\ All...=\u3059\u3079\u3066\u62BD\u51FA...  Extract\ All...=\u3059\u3079\u3066\u62BD\u51FA...
37441  Extract\ and\ open\ file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5C55\u958B  Extract\ and\ open\ file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5C55\u958B
37442    Extract\ Android\ String=Android \u6587\u5B57\u5217\u306E\u62BD\u51FA
37443  Extract\ Android\ String...=Android \u6587\u5B57\u5217\u306E\u62BD\u51FA...  Extract\ Android\ String...=Android \u6587\u5B57\u5217\u306E\u62BD\u51FA...
37444    Extract\ as\ Include=\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u3068\u3057\u3066\u62BD\u51FA
37445  Extract\ class=\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u62BD\u51FA  Extract\ class=\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u62BD\u51FA
37446  Extract\ Class=\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u62BD\u51FA  Extract\ Class=\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u62BD\u51FA
37447  Extract\ class\ ''{0}''\ from\ fields\ in\ ''{1}''=''{1}'' \u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u304B\u3089\u30AF\u30E9\u30B9 ''{0}'' \u3092\u62BD\u51FA  Extract\ class\ ''{0}''\ from\ fields\ in\ ''{1}''=''{1}'' \u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u304B\u3089\u30AF\u30E9\u30B9 ''{0}'' \u3092\u62BD\u51FA
# Line 37444  Extract\ References=\u53C2\u7167\u306E\u Line 37499  Extract\ References=\u53C2\u7167\u306E\u
37499  Extract\ required\ libraries\ into\ generated\ JAR=\u751F\u6210\u3055\u308C\u308B JAR \u306B\u5FC5\u9808\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u62BD\u51FA  Extract\ required\ libraries\ into\ generated\ JAR=\u751F\u6210\u3055\u308C\u308B JAR \u306B\u5FC5\u9808\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u62BD\u51FA
37500  Extract\ source\ archives\ and\ create\ source\ folders\ in\ projects=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u62BD\u51FA\u3057\u3066\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u4F5C\u6210  Extract\ source\ archives\ and\ create\ source\ folders\ in\ projects=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u62BD\u51FA\u3057\u3066\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u4F5C\u6210
37501  Extract\ Style=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u62BD\u51FA  Extract\ Style=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u62BD\u51FA
37502    Extract\ Styles=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u62BD\u51FA
37503  Extract\ Subroutine=\u30B5\u30D6\u30EB\u30FC\u30C1\u30F3\u306E\u62BD\u51FA  Extract\ Subroutine=\u30B5\u30D6\u30EB\u30FC\u30C1\u30F3\u306E\u62BD\u51FA
37504  Extract\ Superclass=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u62BD\u51FA  Extract\ Superclass=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u62BD\u51FA
37505  Extract\ superclass\ ''{0}''=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9 ''{0}'' \u3092\u62BD\u51FA\u3057\u307E\u3059  Extract\ superclass\ ''{0}''=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9 ''{0}'' \u3092\u62BD\u51FA\u3057\u307E\u3059
# Line 37501  f\ the\ library\ name\ is\ xyz.jar,\ the Line 37557  f\ the\ library\ name\ is\ xyz.jar,\ the
37557  F10\ accesses\ the\ menus\ on\ the\ main\ menu\ bar.=F10 \u3092\u62BC\u3059\u3068\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30D0\u30FC\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  F10\ accesses\ the\ menus\ on\ the\ main\ menu\ bar.=F10 \u3092\u62BC\u3059\u3068\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30D0\u30FC\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
37558  Facade\ Helper\ Class=\u30D5\u30A1\u30B5\u30FC\u30C9\u30FB\u30D8\u30EB\u30D1\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9  Facade\ Helper\ Class=\u30D5\u30A1\u30B5\u30FC\u30C9\u30FB\u30D8\u30EB\u30D1\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9
37559  Face\ Name=\u66F8\u4F53\u540D  Face\ Name=\u66F8\u4F53\u540D
37560    Facelet\ EL\ Hyperlink\ Detector=Facelet EL \u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC
37561  Facelet\ HTML\ Validator=Facelet HTML \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC  Facelet\ HTML\ Validator=Facelet HTML \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC
37562  Facelet\ Validator=Facelet \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC  Facelet\ Validator=Facelet \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC
37563  Faces\ Config\ Editor=Faces \u69CB\u6210\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  Faces\ Config\ Editor=Faces \u69CB\u6210\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
# Line 39426  Fine\ tune\ your\ chart\ by\ defining\ t Line 39483  Fine\ tune\ your\ chart\ by\ defining\ t
39483  Fine-grained\ controlling\ of\ the\ compilation\ environment=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u74B0\u5883\u306E\u8A73\u7D30\u306A\u5236\u5FA1  Fine-grained\ controlling\ of\ the\ compilation\ environment=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u74B0\u5883\u306E\u8A73\u7D30\u306A\u5236\u5FA1
39484  Finer=\u3088\u308A\u826F\u3044  Finer=\u3088\u308A\u826F\u3044
39485  Finest=\u6700\u3082\u826F\u3044  Finest=\u6700\u3082\u826F\u3044
39486  Fingerprint=\u6307\u7D0B  Fingerprint=\u30D5\u30A3\u30F3\u30AC\u30FC\u30D7\u30EA\u30F3\u30C8
39487  Fingerprint\:=\u6307\u7D0B\:  Fingerprint\:=\u30D5\u30A3\u30F3\u30AC\u30FC\u30D7\u30EA\u30F3\u30C8\:
39488  Finish=\u5B8C\u4E86  Finish=\u5B8C\u4E86
39489  Finish\ Exec=\u5B9F\u884C\u5B8C\u4E86  Finish\ Exec=\u5B9F\u884C\u5B8C\u4E86
39490  Finish\ Execution=\u5B9F\u884C\u5B8C\u4E86  Finish\ Execution=\u5B9F\u884C\u5B8C\u4E86
# Line 40617  Format\ Type=\u5F62\u5F0F Line 40674  Format\ Type=\u5F62\u5F0F
40674  Format\ URL\:=\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8 URL\:  Format\ URL\:=\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8 URL\:
40675  Format\ with\ JTidy=JTidy \u3067\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8  Format\ with\ JTidy=JTidy \u3067\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8
40676  Format\ XML\ files\ using\ the\ standard\ Android\ XML\ style\ rather\ than\ the\nconfigured\ Eclipse\ XML\ style\ (additional\ options\ below)=\u6A19\u6E96\u7684\u306A Android XML \u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3067\u306F\u306A\u304F\u69CB\u6210\u3055\u308C\u305F Eclipse XML \u30B9\u30BF\u30A4\u30EB (\u4E0B\u8A18\u306E\u8FFD\u52A0\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3) \n\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066 XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3059\u308B  Format\ XML\ files\ using\ the\ standard\ Android\ XML\ style\ rather\ than\ the\nconfigured\ Eclipse\ XML\ style\ (additional\ options\ below)=\u6A19\u6E96\u7684\u306A Android XML \u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3067\u306F\u306A\u304F\u69CB\u6210\u3055\u308C\u305F Eclipse XML \u30B9\u30BF\u30A4\u30EB (\u4E0B\u8A18\u306E\u8FFD\u52A0\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3) \n\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066 XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3059\u308B
40677    Format\ XML\ files\ using\ the\ standard\ Android\ XML\ style\ rather\ than\ the\ \nconfigured\ Eclipse\ XML\ style\ (additional\ options\ below)=\u6A19\u6E96\u7684\u306A Android XML \u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3067\u306F\u306A\u304F\u69CB\u6210\u3055\u308C\u305F Eclipse XML \u30B9\u30BF\u30A4\u30EB (\u4E0B\u8A18\u306E\u8FFD\u52A0\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3) \n\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066 XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3059\u308B
40678  Format...=\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8...  Format...=\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8...
40679  Format\:=\u66F8\u5F0F\:  Format\:=\u66F8\u5F0F\:
40680  format\:\ \ <specification>\:<class>\://<host>\:<port>/<instance>?user\=<user>password\=<password>=\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\:  <specification>\:<class>\://<host>\:<port>/<instance>?user\=<user>password\=<password>  format\:\ \ <specification>\:<class>\://<host>\:<port>/<instance>?user\=<user>password\=<password>=\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\:  <specification>\:<class>\://<host>\:<port>/<instance>?user\=<user>password\=<password>
# Line 40839  Frequently\ asked\ questions\ on\ JDT=JD Line 40897  Frequently\ asked\ questions\ on\ JDT=JD
40897  Frequently\ Asked\ Questions\:=\u3088\u304F\u3042\u308B\u8CEA\u554F\:  Frequently\ Asked\ Questions\:=\u3088\u304F\u3042\u308B\u8CEA\u554F\:
40898  Frequently-Asked\ Questions\:=FAQ (\u3088\u304F\u5C0B\u306D\u3089\u308C\u308B\u8CEA\u554F)\:  Frequently-Asked\ Questions\:=FAQ (\u3088\u304F\u5C0B\u306D\u3089\u308C\u308B\u8CEA\u554F)\:
40899  Freshen\ All\ Files=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u66F4\u65B0  Freshen\ All\ Files=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u66F4\u65B0
40900    Freshen\ All\ Files\ in\ Index=\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u66F4\u65B0
40901  FRI=\u91D1  FRI=\u91D1
40902  Friday=\u91D1\u66DC  Friday=\u91D1\u66DC
40903  Friend=\u30D5\u30EC\u30F3\u30C9  Friend=\u30D5\u30EC\u30F3\u30C9
# Line 42418  Git\ Change\ Set=Git \u5909\u66F4\u30BB\ Line 42477  Git\ Change\ Set=Git \u5909\u66F4\u30BB\
42477  Git\ Change\ Sets=Git \u5909\u66F4\u30BB\u30C3\u30C8  Git\ Change\ Sets=Git \u5909\u66F4\u30BB\u30C3\u30C8
42478  Git\ Commit\ Editor=Git \u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  Git\ Commit\ Editor=Git \u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
42479  Git\ Commit\ Search=Git \u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u691C\u7D22  Git\ Commit\ Search=Git \u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u691C\u7D22
42480    Git\ Commits=Git \u30B3\u30DF\u30C3\u30C8
42481  Git\ Configuration\ Editor=Git \u69CB\u6210\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  Git\ Configuration\ Editor=Git \u69CB\u6210\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
42482  Git\ directory\:=Git \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\:  Git\ directory\:=Git \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\:
42483  Git\ native\ transfer=Git \u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u8EE2\u9001  Git\ native\ transfer=Git \u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u8EE2\u9001
# Line 42451  GLA\ editor\ test\ environment\ buffer=G Line 42511  GLA\ editor\ test\ environment\ buffer=G
42511  GLA\ testbed\ buffer=GLA \u30C6\u30B9\u30C8\u30D9\u30C3\u30C9\u30FB\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1\u30FC  GLA\ testbed\ buffer=GLA \u30C6\u30B9\u30C8\u30D9\u30C3\u30C9\u30FB\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1\u30FC
42512  GLA_HOME\ is\ not\ provided\ to\ JVM=JVM \u306B GLA_HOME \u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093  GLA_HOME\ is\ not\ provided\ to\ JVM=JVM \u306B GLA_HOME \u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
42513  GLA_HOME\ value\ {0}\ is\ not\ valid.=GLA_HOME \u5024 {0} \u304C\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  GLA_HOME\ value\ {0}\ is\ not\ valid.=GLA_HOME \u5024 {0} \u304C\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
42514    Glance\ Results=Glance \u7D50\u679C
42515    Glance\ Search=Glance \u691C\u7D22
42516    Glance\ search\ commands=Glance \u691C\u7D22\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9
42517    Glance\ Search\ Context=Glance \u691C\u7D22\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
42518    Glance\ Selected\ Result=Glance \u9078\u629E\u7D50\u679C
42519  GlassFish\ Enterprise\ Server=GlassFish \u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC  GlassFish\ Enterprise\ Server=GlassFish \u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC
42520  GlassFish\ Java\ EE\ 5\ Server=GlassFish Java EE 5 \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC  GlassFish\ Java\ EE\ 5\ Server=GlassFish Java EE 5 \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC
42521  GlassFish\ or\ Sun=GlassFish \u307E\u305F\u306F Sun  GlassFish\ or\ Sun=GlassFish \u307E\u305F\u306F Sun
# Line 42716  Go\ to\ Previous\ Problem=\u76F4\u524D\u Line 42781  Go\ to\ Previous\ Problem=\u76F4\u524D\u
42781  Go\ to\ Previous\ Sibling=\u524D\u306E\u5144\u5F1F\u3078\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7  Go\ to\ Previous\ Sibling=\u524D\u306E\u5144\u5F1F\u3078\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7
42782  Go\ To\ Previous\ Unread\ Task=\u524D\u306E\u672A\u8AAD\u30BF\u30B9\u30AF\u3078\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7  Go\ To\ Previous\ Unread\ Task=\u524D\u306E\u672A\u8AAD\u30BF\u30B9\u30AF\u3078\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7
42783  Go\ to\ Problem=\u554F\u984C\u3078\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7  Go\ to\ Problem=\u554F\u984C\u3078\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7
42784    Go\ to\ Program\ Counter=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u30FB\u30AB\u30A6\u30F3\u30BF\u30FC\u3078\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7
42785  Go\ to\ Project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7  Go\ to\ Project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7
42786  Go\ to\ Referring\ Tests=\u53C2\u7167\u30C6\u30B9\u30C8\u3078\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7  Go\ to\ Referring\ Tests=\u53C2\u7167\u30C6\u30B9\u30C8\u3078\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7
42787  Go\ To\ Resource=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3078\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7  Go\ To\ Resource=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3078\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7
# Line 42965  Graphics\ context=\u30B0\u30E9\u30D5\u30 Line 43031  Graphics\ context=\u30B0\u30E9\u30D5\u30
43031  Graphics\ object\ lifecycle=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30E9\u30A4\u30D5\u30FB\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB  Graphics\ object\ lifecycle=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30E9\u30A4\u30D5\u30FB\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB
43032  Graphics\ objects\ such\ as\ graphics\ contexts,\ fonts,\ colors,\ and\ images\ are\ allocated\ in\ the\ OS\ as\ soon\ as\ the\ object\ is\ created.=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3001\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3001\u30AB\u30E9\u30FC\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306A\u3069\u306E\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210\u76F4\u5F8C\u306B OS \u306B\u5272\u308A\u632F\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002  Graphics\ objects\ such\ as\ graphics\ contexts,\ fonts,\ colors,\ and\ images\ are\ allocated\ in\ the\ OS\ as\ soon\ as\ the\ object\ is\ created.=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3001\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3001\u30AB\u30E9\u30FC\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306A\u3069\u306E\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210\u76F4\u5F8C\u306B OS \u306B\u5272\u308A\u632F\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
43033  Graphs=\u30B0\u30E9\u30D5  Graphs=\u30B0\u30E9\u30D5
43034    Gravity=\u30B0\u30E9\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC
43035  Gray=\u30B0\u30EC\u30FC  Gray=\u30B0\u30EC\u30FC
43036  gray=\u30B0\u30EC\u30FC  gray=\u30B0\u30EC\u30FC
43037  Grayscale=\u30B0\u30EC\u30FC\u30B9\u30B1\u30FC\u30EB  Grayscale=\u30B0\u30EC\u30FC\u30B9\u30B1\u30FC\u30EB
# Line 43727  Hide\ Local\ Types=\u30ED\u30FC\u30AB\u3 Line 43794  Hide\ Local\ Types=\u30ED\u30FC\u30AB\u3
43794  Hide\ Local\ Variables=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u306E\u975E\u8868\u793A  Hide\ Local\ Variables=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u306E\u975E\u8868\u793A
43795  Hide\ Log\ Type=\u30ED\u30B0\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u975E\u8868\u793A\u306B\u3059\u308B  Hide\ Log\ Type=\u30ED\u30B0\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u975E\u8868\u793A\u306B\u3059\u308B
43796  Hide\ matching=\u4E00\u81F4\u3092\u975E\u8868\u793A  Hide\ matching=\u4E00\u81F4\u3092\u975E\u8868\u793A
43797    Hide\ Member\ Function...=\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u95A2\u6570\u3092\u96A0\u3059...
43798  Hide\ Memeber\ Function...=\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u95A2\u6570\u306E\u96A0\u853D...  Hide\ Memeber\ Function...=\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u95A2\u6570\u306E\u96A0\u853D...
43799  Hide\ Method=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u96A0\u853D  Hide\ Method=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u96A0\u853D
43800  Hide\ Method\ can\ only\ hide\ Member\ Functions.=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u96A0\u853D\u306F\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u95A2\u6570\u306E\u307F\u96A0\u853D\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  Hide\ Method\ can\ only\ hide\ Member\ Functions.=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u96A0\u853D\u306F\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u95A2\u6570\u306E\u307F\u96A0\u853D\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
# Line 43911  Hierarchy\ declares\ a\ method\ named\ ' Line 43979  Hierarchy\ declares\ a\ method\ named\ '
43979  hierarchy\ of\ ''{0}''=''{0}'' \u306E\u968E\u5C64  hierarchy\ of\ ''{0}''=''{0}'' \u306E\u968E\u5C64
43980  Hierarchy\ on\ a\ package=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u968E\u5C64  Hierarchy\ on\ a\ package=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u968E\u5C64
43981  Hierarchy\ View=\u968E\u5C64\u30D3\u30E5\u30FC  Hierarchy\ View=\u968E\u5C64\u30D3\u30E5\u30FC
43982  Hierarchy\ view=\u300C\u968E\u5C64\u300D\u30D3\u30E5\u30FC  Hierarchy\ view=\u968E\u5C64\u30D3\u30E5\u30FC
43983  Hierarchy\ view\ in\ Filtered\ Subtypes\ mode=\u300C\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30B5\u30D6\u30BF\u30A4\u30D7 (Filtered Subtypes)\u300D\u30E2\u30FC\u30C9\u306E\u300C\u968E\u5C64\u300D\u30D3\u30E5\u30FC  Hierarchy\ view\ in\ Filtered\ Subtypes\ mode=\u300C\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30B5\u30D6\u30BF\u30A4\u30D7 (Filtered Subtypes)\u300D\u30E2\u30FC\u30C9\u306E\u300C\u968E\u5C64\u300D\u30D3\u30E5\u30FC
43984  Hierarchy\ View\ Only=\u968E\u5C64\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u307F  Hierarchy\ View\ Only=\u968E\u5C64\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u307F
43985  High=\u9AD8  High=\u9AD8
# Line 48528  Include\ libraries\ when\ searching\ for Line 48596  Include\ libraries\ when\ searching\ for
48596  Include\ libraries\ with\ this\ application=\u3053\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC  Include\ libraries\ with\ this\ application=\u3053\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC
48597  Include\ libraries\:=\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\:  Include\ libraries\:=\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\:
48598  Include\ Library=\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC  Include\ Library=\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC
48599    Include\ library\ with\ this\ application=\u3053\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080
48600  Include\ live\ warnings=\u30E9\u30A4\u30D6\u8B66\u544A\u3092\u542B\u3081\u308B  Include\ live\ warnings=\u30E9\u30A4\u30D6\u8B66\u544A\u3092\u542B\u3081\u308B
48601  Include\ local\ help\ only=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u307F\u3092\u542B\u3081\u308B  Include\ local\ help\ only=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u307F\u3092\u542B\u3081\u308B
48602  Include\ local\ uncommitted\ changes\ in\ comparison=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u306E\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u6BD4\u8F03\u306E\u5909\u66F4\u3092\u542B\u3080  Include\ local\ uncommitted\ changes\ in\ comparison=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u306E\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u6BD4\u8F03\u306E\u5909\u66F4\u3092\u542B\u3080
# Line 49174  Inherited\ Base\ Time=\u7D99\u627F\u3055 Line 49243  Inherited\ Base\ Time=\u7D99\u627F\u3055
49243  Inherited\ Calls=\u7D99\u627F\u3055\u308C\u305F\u547C\u3073\u51FA\u3057  Inherited\ Calls=\u7D99\u627F\u3055\u308C\u305F\u547C\u3073\u51FA\u3057
49244  Inherited\ Cumulative\ Time=\u7D99\u627F\u3055\u308C\u305F\u7D2F\u7A4D\u6642\u9593  Inherited\ Cumulative\ Time=\u7D99\u627F\u3055\u308C\u305F\u7D2F\u7A4D\u6642\u9593
49245  Inherited\ fields=\u7D99\u627F\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9  Inherited\ fields=\u7D99\u627F\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
49246    Inherited\ from\ %1$s=%1$s \u304B\u3089\u7D99\u627F
49247  Inherited\ from\ (Default)\ ({0})=(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8) \u304B\u3089\u7D99\u627F ({0})  Inherited\ from\ (Default)\ ({0})=(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8) \u304B\u3089\u7D99\u627F ({0})
49248  Inherited\ from\ container=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u304B\u3089\u7D99\u627F  Inherited\ from\ container=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u304B\u3089\u7D99\u627F
49249  Inherited\ from\ container\ ({0})=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u304B\u3089\u7D99\u627F ({0})  Inherited\ from\ container\ ({0})=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u304B\u3089\u7D99\u627F ({0})
# Line 49813  Install\ configuration\:=\u30A4\u30F3\u3 Line 49883  Install\ configuration\:=\u30A4\u30F3\u3
49883  Install\ Confirmation=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u78BA\u8A8D  Install\ Confirmation=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u78BA\u8A8D
49884  Install\ Connectors=\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB  Install\ Connectors=\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB
49885  Install\ Details=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u8A73\u7D30  Install\ Details=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u8A73\u7D30
49886    Install\ different\ version\ than\ originally\ requested=\u6700\u521D\u306E\u8981\u6C42\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB
49887  Install\ directory\ or\ WAR\ file\ located\ on\ server=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u4E0A\u306B\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u307E\u305F\u306F WAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB  Install\ directory\ or\ WAR\ file\ located\ on\ server=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u4E0A\u306B\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u307E\u305F\u306F WAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB
49888  Install\ download=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9  Install\ download=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9
49889  Install\ Eclipse\ extensions\ and\ solutions=Eclipse \u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u304A\u3088\u3073\u30BD\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u307E\u3059  Install\ Eclipse\ extensions\ and\ solutions=Eclipse \u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u304A\u3088\u3073\u30BD\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u307E\u3059
49890  Install\ Extension=\u62E1\u5F35\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB  Install\ Extension=\u62E1\u5F35\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB
49891  Install\ features=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB  Install\ features=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB
49892    Install\ fewer\ items\ than\ originally\ requested=\u6700\u521D\u306E\u8981\u6C42\u3088\u308A\u3082\u5C11\u306A\u3044\u9805\u76EE\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB
49893  Install\ from\ Originating\ Server=\u8D77\u70B9\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u304B\u3089\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB  Install\ from\ Originating\ Server=\u8D77\u70B9\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u304B\u3089\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB
49894  Install\ Handler=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC  Install\ Handler=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC
49895  Install\ Handler\ Library\:=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\:  Install\ Handler\ Library\:=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\:
# Line 49841  Install\ Now\ >=\u3059\u3050\u306B\u30A4 Line 49913  Install\ Now\ >=\u3059\u3050\u306B\u30A4
49913  Install\ or\ deploy\ an\ artifact\ to\ a\ Maven\ repository=Maven \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3078\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u3092\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4  Install\ or\ deploy\ an\ artifact\ to\ a\ Maven\ repository=Maven \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3078\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u3092\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4
49914  Install\ packages...=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB...  Install\ packages...=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB...
49915  Install\ Pending=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u4FDD\u7559\u4E2D  Install\ Pending=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u4FDD\u7559\u4E2D
49916    Install\ Remediation\ Page=\u4FEE\u5FA9\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8
49917  Install\ Selected=\u9078\u629E\u9805\u76EE\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB  Install\ Selected=\u9078\u629E\u9805\u76EE\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB
49918  Install\ Server=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB  Install\ Server=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB
49919  Install\ site\ URL\:=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8 URL\:  Install\ site\ URL\:=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8 URL\:
# Line 53290  JavaMail\ Session\ Sun\ Resource=JavaMai Line 53363  JavaMail\ Session\ Sun\ Resource=JavaMai
53363  Javanese=\u30B8\u30E3\u30EF\u8A9E  Javanese=\u30B8\u30E3\u30EF\u8A9E
53364  JavaScirpt\ Event\ Source=JavaScript \u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9  JavaScirpt\ Event\ Source=JavaScript \u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9
53365  JavaScirpt\ Source=JavaScirpt \u30BD\u30FC\u30B9  JavaScirpt\ Source=JavaScirpt \u30BD\u30FC\u30B9
53366    JavaScript\ Breakpoint\ Properties=JavaScript \u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
53367  JavaScript\ Breakpoints=JavaScript \u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8  JavaScript\ Breakpoints=JavaScript \u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8
53368  JavaScript\ Browsing=JavaScript \u53C2\u7167  JavaScript\ Browsing=JavaScript \u53C2\u7167
53369  Javascript\ Build\ Path=Javascript \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9  Javascript\ Build\ Path=Javascript \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9
# Line 53468  javax.xml.transform.Source\ implementati Line 53542  javax.xml.transform.Source\ implementati
53542  Jave\ Emitter\ Templates\ (JET)\ Developer\ Resources=Java \u30A8\u30DF\u30C3\u30BF\u30FC\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8 (JET) \u958B\u767A\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9  Jave\ Emitter\ Templates\ (JET)\ Developer\ Resources=Java \u30A8\u30DF\u30C3\u30BF\u30FC\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8 (JET) \u958B\u767A\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
53543  Jave\ Emitter\ Templates\ (JET)\ Editor\ Developer\ Resources=Jave \u30A8\u30DF\u30C3\u30BF\u30FC\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8 (JET) \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u958B\u767A\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9  Jave\ Emitter\ Templates\ (JET)\ Editor\ Developer\ Resources=Jave \u30A8\u30DF\u30C3\u30BF\u30FC\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8 (JET) \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u958B\u767A\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
53544  JaWS\ Only=JaWS \u306E\u307F  JaWS\ Only=JaWS \u306E\u307F
53545    JAX-RS\ Capabilities=JAX-RS \u6A5F\u80FD
53546  JAX-RS\ Configurator=JAX-RS \u30B3\u30F3\u30D5\u30A3\u30AE\u30E5\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC  JAX-RS\ Configurator=JAX-RS \u30B3\u30F3\u30D5\u30A3\u30AE\u30E5\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC
53547  JAX-RS\ configurator\ for\ WTP=WTP JAX-RS \u30B3\u30F3\u30D5\u30A3\u30AE\u30E5\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC  JAX-RS\ configurator\ for\ WTP=WTP JAX-RS \u30B3\u30F3\u30D5\u30A3\u30AE\u30E5\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC
53548    JAX-RS\ Implementation\ Library=JAX-RS \u5B9F\u88C5\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC
53549    JAX-RS\ servlet\ class\ name\:=JAX-RS \u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\:
53550    JAX-RS\ servlet\ name\:=JAX-RS \u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u540D\:
53551  JAX-WS\ DOM\ Tools=JAX-WS DOM \u30C4\u30FC\u30EB  JAX-WS\ DOM\ Tools=JAX-WS DOM \u30C4\u30FC\u30EB
53552  JAX-WS\ Service\ Consumer\ from\ WSDL=WSDL \u304B\u3089\u306E JAX-WS \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30B7\u30E5\u30FC\u30DE\u30FC  JAX-WS\ Service\ Consumer\ from\ WSDL=WSDL \u304B\u3089\u306E JAX-WS \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30B7\u30E5\u30FC\u30DE\u30FC
53553  JAX-WS\ Service\ Consumer\ Generation\ Failed.=JAX-WS \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30B7\u30E5\u30FC\u30DE\u30FC\u306E\u751F\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  JAX-WS\ Service\ Consumer\ Generation\ Failed.=JAX-WS \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30B7\u30E5\u30FC\u30DE\u30FC\u306E\u751F\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
# Line 54051  JSP\ Directive\ Validator=JSP \u30C7\u30 Line 54129  JSP\ Directive\ Validator=JSP \u30C7\u30
54129  JSP\ editing\ preferences.=JSP \u7DE8\u96C6\u8A2D\u5B9A\u3002  JSP\ editing\ preferences.=JSP \u7DE8\u96C6\u8A2D\u5B9A\u3002
54130  JSP\ Editor=JSP \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  JSP\ Editor=JSP \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
54131  JSP\ Editors=JSP \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  JSP\ Editors=JSP \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
54132    JSP\ EL\ Hyperlink\ Detector=JSP EL \u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC
54133  JSP\ EL\ Syntax\ Error=JSP EL \u69CB\u6587\u30A8\u30E9\u30FC  JSP\ EL\ Syntax\ Error=JSP EL \u69CB\u6587\u30A8\u30E9\u30FC
54134  JSP\ EL\ Translator=JSP EL \u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC  JSP\ EL\ Translator=JSP EL \u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC
54135  JSP\ Embedded\ Content\ Type\ Handler\ Extension=JSP \u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u62E1\u5F35  JSP\ Embedded\ Content\ Type\ Handler\ Extension=JSP \u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u62E1\u5F35
# Line 54318  Keep\ Locks=\u30ED\u30C3\u30AF\u306E\u4F Line 54397  Keep\ Locks=\u30ED\u30C3\u30AF\u306E\u4F
54397  Keep\ locks=\u30ED\u30C3\u30AF\u306E\u4FDD\u6301  Keep\ locks=\u30ED\u30C3\u30AF\u306E\u4FDD\u6301
54398  Keep\ marks\ when\ selection\ changes=\u9078\u629E\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u306B\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u4FDD\u6301  Keep\ marks\ when\ selection\ changes=\u9078\u629E\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u306B\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u4FDD\u6301
54399  Keep\ marks\ when\ the\ selection\ changes=\u9078\u629E\u9805\u76EE\u5909\u66F4\u6642\u306E\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u4FDD\u6301  Keep\ marks\ when\ the\ selection\ changes=\u9078\u629E\u9805\u76EE\u5909\u66F4\u6642\u306E\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u4FDD\u6301
54400    Keep\ my\ installation\ the\ same\ and\ modify\ the\ items\ being\ installed\ to\ be\ compatible=\u540C\u3058\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u306F\u305D\u306E\u307E\u307E\u4FDD\u6301\u3057\u3001\u4E92\u63DB\u6027\u3092\u6301\u305F\u305B\u308B\u305F\u3081\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u9805\u76EE\u3092\u5909\u66F4
54401  Keep\ next/previous\ editor,\ view\ and\ perspectives\ dialog\ open=\u6B21/\u524D\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u3044\u3066\u4FDD\u6301  Keep\ next/previous\ editor,\ view\ and\ perspectives\ dialog\ open=\u6B21/\u524D\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u3044\u3066\u4FDD\u6301
54402  Keep\ next/previous\ part\ dialog\ open=\u6B21/\u524D\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u3044\u3066\u4FDD\u6301  Keep\ next/previous\ part\ dialog\ open=\u6B21/\u524D\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u3044\u3066\u4FDD\u6301
54403  Keep\ original\ element\ as\ delegate\ to\ refactored\ element=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u3078\u306E\u59D4\u8B72\u3068\u3057\u3066\u5143\u306E\u8981\u7D20\u3092\u4FDD\u6301  Keep\ original\ element\ as\ delegate\ to\ refactored\ element=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u3078\u306E\u59D4\u8B72\u3068\u3057\u3066\u5143\u306E\u8981\u7D20\u3092\u4FDD\u6301
# Line 55145  Layout\ on\ file\ system=\u30D5\u30A1\u3 Line 55225  Layout\ on\ file\ system=\u30D5\u30A1\u3
55225  Layout\ options=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3  Layout\ options=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
55226  Layout\ options\ for\ this\ model\ can\ be\ controlled\ from\ the\ Preferences\ dialog\ in\ the\ drop\ down\ menu.=\u3053\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30C0\u30A6\u30F3\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u5185\u306E\u8A2D\u5B9A\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304B\u3089\u5236\u5FA1\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  Layout\ options\ for\ this\ model\ can\ be\ controlled\ from\ the\ Preferences\ dialog\ in\ the\ drop\ down\ menu.=\u3053\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30C0\u30A6\u30F3\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u5185\u306E\u8A2D\u5B9A\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304B\u3089\u5236\u5FA1\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
55227  Layout\ page=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u30DA\u30FC\u30B8  Layout\ page=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u30DA\u30FC\u30B8
55228    Layout\ Parameters=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC
55229  Layout\ Spacing=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u30FB\u30B9\u30DA\u30FC\u30B7\u30F3\u30B0  Layout\ Spacing=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u30FB\u30B9\u30DA\u30FC\u30B7\u30F3\u30B0
55230  Layout\ the\ pane\ based\ on\ children's\ preferred\ sizes=\u5B50\u306E\u63A8\u5968\u30B5\u30A4\u30BA\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u30DA\u30A4\u30F3\u3092\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u3057\u307E\u3059  Layout\ the\ pane\ based\ on\ children's\ preferred\ sizes=\u5B50\u306E\u63A8\u5968\u30B5\u30A4\u30BA\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u30DA\u30A4\u30F3\u3092\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u3057\u307E\u3059
55231  Layout\ Type=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7  Layout\ Type=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7
# Line 56161  Loading=\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D Line 56242  Loading=\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D
56242  loading=\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D  loading=\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D
56243  Loading\ Aptana\ Cloud=Aptana Cloud \u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D  Loading\ Aptana\ Cloud=Aptana Cloud \u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D
56244  Loading\ container\ servlet\ {0}=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u30FB\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8 {0} \u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3059  Loading\ container\ servlet\ {0}=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u30FB\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8 {0} \u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3059
56245    Loading\ data\ for\ %1$s=%1$s \u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D
56246  Loading\ data\ from\ a\ .data\ file\ to\ a\ table=.data \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3078\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30ED\u30FC\u30C9  Loading\ data\ from\ a\ .data\ file\ to\ a\ table=.data \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3078\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30ED\u30FC\u30C9
56247  Loading\ database=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D  Loading\ database=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D
56248  Loading\ descriptor\ for\ {0}.={0} \u7528\u306E\u8A18\u8FF0\u5B50\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u3067\u3059\u3002  Loading\ descriptor\ for\ {0}.={0} \u7528\u306E\u8A18\u8FF0\u5B50\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u3067\u3059\u3002
# Line 57452  Mandatory\ attribute\ {0}\ is\ missing=\ Line 57534  Mandatory\ attribute\ {0}\ is\ missing=\
57534  Mandatory\ Attributes=\u5FC5\u9808\u5C5E\u6027  Mandatory\ Attributes=\u5FC5\u9808\u5C5E\u6027
57535  Mandatory\ plug-in\ content\ page=\u5FC5\u9808\u306E\u300C\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u300D\u30DA\u30FC\u30B8  Mandatory\ plug-in\ content\ page=\u5FC5\u9808\u306E\u300C\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u300D\u30DA\u30FC\u30B8
57536  Manhattan=\u30DE\u30F3\u30CF\u30C3\u30BF\u30F3  Manhattan=\u30DE\u30F3\u30CF\u30C3\u30BF\u30F3
57537    Manifest=\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8
57538  Manifest\ Class-Path=\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9  Manifest\ Class-Path=\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9
57539  Manifest\ Class-Path\:=\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\:  Manifest\ Class-Path\:=\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\:
57540  Manifest\ Compare=MANIFEST \u6BD4\u8F03  Manifest\ Compare=MANIFEST \u6BD4\u8F03
# Line 57480  Manifest\ Selection=\u30DE\u30CB\u30D5\u Line 57563  Manifest\ Selection=\u30DE\u30CB\u30D5\u
57563  Manifest\ Source\ Compare=\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u6BD4\u8F03  Manifest\ Source\ Compare=\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u6BD4\u8F03
57564  manifest\ structure\ compare=MANIFEST \u306E\u69CB\u9020\u6BD4\u8F03  manifest\ structure\ compare=MANIFEST \u306E\u69CB\u9020\u6BD4\u8F03
57565  Manifest\ Structure\ Compare=MANIFEST \u69CB\u9020\u4F53\u306E\u6BD4\u8F03  Manifest\ Structure\ Compare=MANIFEST \u69CB\u9020\u4F53\u306E\u6BD4\u8F03
57566    Manifest\ Themes=\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30C6\u30FC\u30DE
57567  Manifest\ {0}=\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8 {0}  Manifest\ {0}=\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8 {0}
57568  MANIFEST.MF\ Highlighting\ Preference=MANIFEST.MF \u306E\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u8A2D\u5B9A  MANIFEST.MF\ Highlighting\ Preference=MANIFEST.MF \u306E\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u8A2D\u5B9A
57569  manifest.mf\ source\ page=manifest.mf \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8  manifest.mf\ source\ page=manifest.mf \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8
# Line 57923  Match\ Pair=\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30 Line 58007  Match\ Pair=\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30
58007  Match\ Pair@Alt+[=\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30DA\u30A2\u3078@Alt+[  Match\ Pair@Alt+[=\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30DA\u30A2\u3078@Alt+[
58008  Match\ Paired\ Structure=\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u69CB\u9020\u306E\u30DA\u30A2\u3078  Match\ Paired\ Structure=\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u69CB\u9020\u306E\u30DA\u30A2\u3078
58009  Match\ Paired\ Structure\ (Alt+[)=\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u69CB\u9020\u306E\u30DA\u30A2\u3078 (Alt+[)  Match\ Paired\ Structure\ (Alt+[)=\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u69CB\u9020\u306E\u30DA\u30A2\u3078 (Alt+[)
58010    Match\ Parent=\u89AA\u306B\u5408\u308F\u305B\u308B
58011  Match\ patterns\:=\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\:  Match\ patterns\:=\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\:
58012  Match\ Regular\ Expression\:=\u4E00\u81F4\u6B63\u898F\u8868\u73FE\:  Match\ Regular\ Expression\:=\u4E00\u81F4\u6B63\u898F\u8868\u73FE\:
58013  Match\ resource\ paths\ in\ the\ Console\ View=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u5408\u308F\u305B\u308B  Match\ resource\ paths\ in\ the\ Console\ View=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u5408\u308F\u305B\u308B
# Line 58105  Max\ Exclusive\ Facet=\u6700\u5927\u6392 Line 58190  Max\ Exclusive\ Facet=\u6700\u5927\u6392
58190  Max\ Heap\ Table\ Size=\u6700\u5927\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA  Max\ Heap\ Table\ Size=\u6700\u5927\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA
58191  Max\ Hits\ Returned=\u6700\u5927\u306E\u30D2\u30C3\u30C8\u304C\u8FD4\u5374\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F  Max\ Hits\ Returned=\u6700\u5927\u306E\u30D2\u30C3\u30C8\u304C\u8FD4\u5374\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
58192  Max\ Inclusive\ Facet=\u6700\u5927\u5305\u62EC\u7684\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8  Max\ Inclusive\ Facet=\u6700\u5927\u5305\u62EC\u7684\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8
58193    Max\ indexing\ depth\ for\ trees\:=\u30C4\u30EA\u30FC\u306E\u7D22\u5F15\u4ED8\u3051\u6700\u5927\u968E\u5C64\u6570\:
58194  Max\ iterations\ when\ building\ with\ cycles=\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u3067\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u3068\u304D\u306E\u6700\u5927\u53CD\u5FA9  Max\ iterations\ when\ building\ with\ cycles=\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u3067\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u3068\u304D\u306E\u6700\u5927\u53CD\u5FA9
58195  Max\ iterations\ when\ building\ with\ cycles\:=\u5FAA\u74B0\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u3068\u304D\u306E\u6700\u5927\u53CD\u5FA9\:  Max\ iterations\ when\ building\ with\ cycles\:=\u5FAA\u74B0\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u3068\u304D\u306E\u6700\u5927\u53CD\u5FA9\:
58196  Max\ Join\ Size=\u6700\u5927\u7D50\u5408\u30B5\u30A4\u30BA  Max\ Join\ Size=\u6700\u5927\u7D50\u5408\u30B5\u30A4\u30BA
# Line 58335  MBean\ Explorer=MBean \u30A8\u30AF\u30B9 Line 58421  MBean\ Explorer=MBean \u30A8\u30AF\u30B9
58421  MBean\ Navigation=MBean \u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3  MBean\ Navigation=MBean \u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
58422  MBean\ Navigation\ Action\ Set=MBean \u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8  MBean\ Navigation\ Action\ Set=MBean \u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8
58423  McCabe's\ Cyclomatic\ Complexity\ and\ Related\ Metrics=\u30DE\u30C3\u30B1\u30FC\u30D6\u306E\u5FAA\u74B0\u7684\u8907\u96D1\u5EA6\u304A\u3088\u3073\u95A2\u9023\u30E1\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF  McCabe's\ Cyclomatic\ Complexity\ and\ Related\ Metrics=\u30DE\u30C3\u30B1\u30FC\u30D6\u306E\u5FAA\u74B0\u7684\u8907\u96D1\u5EA6\u304A\u3088\u3073\u95A2\u9023\u30E1\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF
58424    MD5\ fingerprint\:=MD5 \u30D5\u30A3\u30F3\u30AC\u30FC\u30D7\u30EA\u30F3\u30C8\:
58425  MD5\ hash\ is\ not\ as\ expected.=MD5 \u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u306F\u671F\u5F85\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  MD5\ hash\ is\ not\ as\ expected.=MD5 \u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u306F\u671F\u5F85\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
58426  MD5\ value\ not\ available\ or\ incorrect\ size,\ {0}.=MD5 \u5024\u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u306A\u3044\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u8AA4\u3063\u305F\u30B5\u30A4\u30BA\u3001 {0}\u3002  MD5\ value\ not\ available\ or\ incorrect\ size,\ {0}.=MD5 \u5024\u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u306A\u3044\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u8AA4\u3063\u305F\u30B5\u30A4\u30BA\u3001 {0}\u3002
58427  Mdb\ Ejbdoclet\ Task\ Provider=Mdb Ejbdoclet \u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC  Mdb\ Ejbdoclet\ Task\ Provider=Mdb Ejbdoclet \u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC
# Line 58831  Method\ parameter\ types=\u30E1\u30BD\u3 Line 58918  Method\ parameter\ types=\u30E1\u30BD\u3
58918  Method\ private=private \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9  Method\ private=private \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
58919  Method\ Probe=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30FC\u30D6  Method\ Probe=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30FC\u30D6
58920  Method\ probes\ versus\ callsite\ probes=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30FC\u30D6\u3068\u547C\u3073\u51FA\u3057\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30FC\u30D6  Method\ probes\ versus\ callsite\ probes=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30FC\u30D6\u3068\u547C\u3073\u51FA\u3057\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30FC\u30D6
58921    Method\ Profiler\ buffer\ size=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30E9\u30FC\u30FB\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1\u30FC\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA
58922  Method\ protected=protected \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9  Method\ protected=protected \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
58923  Method\ public=public \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9  Method\ public=public \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
58924  method\ refence=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u53C2\u7167  method\ refence=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u53C2\u7167
# Line 61134  Nb\ of\ bytes\:=\u30D0\u30A4\u30C8\u6570 Line 61222  Nb\ of\ bytes\:=\u30D0\u30A4\u30C8\u6570
61222  Nb\ of\ slots\ used\ by\ all\ args\:=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5F15\u6570\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30B9\u30ED\u30C3\u30C8\u306E\u6570\:  Nb\ of\ slots\ used\ by\ all\ args\:=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5F15\u6570\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30B9\u30ED\u30C3\u30C8\u306E\u6570\:
61223  Nb\ of\ variables\:=\u5909\u6570\u306E\u6570\:  Nb\ of\ variables\:=\u5909\u6570\u306E\u6570\:
61224  Nb\ of\ waiters\:=\u30A6\u30A7\u30A4\u30BF\u30FC\u6570\:  Nb\ of\ waiters\:=\u30A6\u30A7\u30A4\u30BF\u30FC\u6570\:
61225    NDK\ Location=NDK \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
61226    NDK\ location\ not\ valid\ in\ preferences.=\u8A2D\u5B9A\u3067 NDK \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
61227  NDK\ Plugins=NDK \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3  NDK\ Plugins=NDK \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
61228  Near\ Complete=\u5B8C\u4E86\u9593\u8FD1  Near\ Complete=\u5B8C\u4E86\u9593\u8FD1
61229  Nearest\ Previous\ Value=\u76F4\u524D\u306E\u8FD1\u4F3C\u5024  Nearest\ Previous\ Value=\u76F4\u524D\u306E\u8FD1\u4F3C\u5024
# Line 61261  New=\u65B0\u898F Line 61351  New=\u65B0\u898F
61351  new=\u65B0\u898F  new=\u65B0\u898F
61352  New\ $dataSetName$=\u65B0\u898F $dataSetName$  New\ $dataSetName$=\u65B0\u898F $dataSetName$
61353  New\ $dataSourceName$\ Profile=\u65B0\u898F $dataSourceName$ \u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  New\ $dataSourceName$\ Profile=\u65B0\u898F $dataSourceName$ \u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
61354    New\ %1$s...=\u65B0\u898F %1$s...
61355  New\ ...=\u65B0\u898F ...  New\ ...=\u65B0\u898F ...
61356  New\ Aadl\ Package=\u65B0\u898F Aadl \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8  New\ Aadl\ Package=\u65B0\u898F Aadl \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
61357  New\ Aadl\ Project=\u65B0\u898F Aadl \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8  New\ Aadl\ Project=\u65B0\u898F Aadl \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
# Line 61284  New\ analysis\ has\ been\ created=\u65B0 Line 61375  New\ analysis\ has\ been\ created=\u65B0
61375  New\ Android\ App=\u65B0\u898F Android \u30A2\u30D7\u30EA  New\ Android\ App=\u65B0\u898F Android \u30A2\u30D7\u30EA
61376  New\ Android\ Application=\u65B0\u898F Android \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3  New\ Android\ Application=\u65B0\u898F Android \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
61377  New\ Android\ Project=\u65B0\u898F Android \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8  New\ Android\ Project=\u65B0\u898F Android \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
61378    New\ Android\ Sample\ Project=\u65B0\u898F Android \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
61379  New\ Android\ Test\ Project=\u65B0\u898F Android \u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8  New\ Android\ Test\ Project=\u65B0\u898F Android \u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
61380  New\ Android\ XML\ File=\u65B0\u898F Android XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  New\ Android\ XML\ File=\u65B0\u898F Android XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
61381  New\ annotation\ preferences=\u65B0\u898F\u306E\u6CE8\u91C8\u8A2D\u5B9A  New\ annotation\ preferences=\u65B0\u898F\u306E\u6CE8\u91C8\u8A2D\u5B9A
# Line 61918  New\ R-documentation\ file=\u65B0\u898F Line 62010  New\ R-documentation\ file=\u65B0\u898F
62010  New\ R-Documentation\ file=\u65B0\u898F R \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  New\ R-Documentation\ file=\u65B0\u898F R \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
62011  New\ R-Project=\u65B0\u898F R \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8  New\ R-Project=\u65B0\u898F R \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
62012  New\ R-Script\ file=\u65B0\u898F R \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  New\ R-Script\ file=\u65B0\u898F R \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
62013    New\ R.string.=\u65B0\u898F R.string.
62014  New\ Rails\ controller=\u65B0\u898F Rails \u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC  New\ Rails\ controller=\u65B0\u898F Rails \u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC
62015  New\ Rails\ model=\u65B0\u898F Rails \u30E2\u30C7\u30EB  New\ Rails\ model=\u65B0\u898F Rails \u30E2\u30C7\u30EB
62016  New\ Rails\ Project=\u65B0\u898F Rails \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8  New\ Rails\ Project=\u65B0\u898F Rails \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
# Line 61955  New\ Resource\ Enviornment\ Reference=\u Line 62048  New\ Resource\ Enviornment\ Reference=\u
62048  New\ Resource\ File...=\u65B0\u898F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB...  New\ Resource\ File...=\u65B0\u898F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB...
62049  New\ resource\ reference=\u65B0\u898F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u53C2\u7167  New\ resource\ reference=\u65B0\u898F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u53C2\u7167
62050  New\ resource\ will\ not\ be\ visible\ due\ to\ subsetting.=\u30B5\u30D6\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u305F\u3081\u3001\u65B0\u898F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002  New\ resource\ will\ not\ be\ visible\ due\ to\ subsetting.=\u30B5\u30D6\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u305F\u3081\u3001\u65B0\u898F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
62051    New\ Resource...=\u65B0\u898F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9...
62052  New\ ResourceEnvRef=\u65B0\u898F ResourceEnvRef  New\ ResourceEnvRef=\u65B0\u898F ResourceEnvRef
62053  New\ ResourceRef=\u65B0\u898F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u53C2\u7167  New\ ResourceRef=\u65B0\u898F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u53C2\u7167
62054  New\ resources=\u65B0\u898F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9  New\ resources=\u65B0\u898F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
# Line 62057  New\ Static\ Web\ Project=\u65B0\u898F\u Line 62151  New\ Static\ Web\ Project=\u65B0\u898F\u
62151  New\ Static...=\u65B0\u898F\u9759\u7684...  New\ Static...=\u65B0\u898F\u9759\u7684...
62152  New\ Stereotype=\u65B0\u898F\u30B9\u30C6\u30EC\u30AA\u30BF\u30A4\u30D7  New\ Stereotype=\u65B0\u898F\u30B9\u30C6\u30EC\u30AA\u30BF\u30A4\u30D7
62153  New\ stereotype=\u65B0\u898F\u30B9\u30C6\u30EC\u30AA\u30BF\u30A4\u30D7  New\ stereotype=\u65B0\u898F\u30B9\u30C6\u30EC\u30AA\u30BF\u30A4\u30D7
62154    New\ String=\u65B0\u898F\u6587\u5B57\u5217
62155  New\ String\ Substitution\ Variable=\u65B0\u3057\u3044\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u7F6E\u63DB\u5909\u6570  New\ String\ Substitution\ Variable=\u65B0\u3057\u3044\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u7F6E\u63DB\u5909\u6570
62156  New\ Struts\ Project=\u65B0\u898F Struts \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8  New\ Struts\ Project=\u65B0\u898F Struts \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
62157  New\ Style=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210  New\ Style=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210
# Line 62611  No\ correction\ available.=\u4F7F\u7528\ Line 62706  No\ correction\ available.=\u4F7F\u7528\
62706  No\ corrections\ available=\u8A02\u6B63\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  No\ corrections\ available=\u8A02\u6B63\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
62707  no\ corresponding\ remote\ folder=\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093  no\ corresponding\ remote\ folder=\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
62708  No\ Coverage=\u30AB\u30D0\u30EC\u30C3\u30B8\u306A\u3057  No\ Coverage=\u30AB\u30D0\u30EC\u30C3\u30B8\u306A\u3057
62709    No\ CPU/ABI\ selected=CPU/ABI \u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
62710  No\ custom\ build\ file\ found\ in\ {0}.={0} \u3067\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002  No\ custom\ build\ file\ found\ in\ {0}.={0} \u3067\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
62711  No\ custom\ elements\ allowed\ at\ top\ level\ until\ after\ the\ <body>\ tag=<body>\u30BF\u30B0\u306E\u5F8C\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u3001\u30C8\u30C3\u30D7\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u306B\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u5B9A\u7FA9\u8981\u7D20\u306F\u8A31\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093  No\ custom\ elements\ allowed\ at\ top\ level\ until\ after\ the\ <body>\ tag=<body>\u30BF\u30B0\u306E\u5F8C\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u3001\u30C8\u30C3\u30D7\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u306B\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u5B9A\u7FA9\u8981\u7D20\u306F\u8A31\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
62712  No\ CVS\ authenticator\ is\ registered=CVS \u30AA\u30FC\u30BB\u30F3\u30C6\u30A3\u30B1\u30FC\u30BF\u30FC\u304C\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093  No\ CVS\ authenticator\ is\ registered=CVS \u30AA\u30FC\u30BB\u30F3\u30C6\u30A3\u30B1\u30FC\u30BF\u30FC\u304C\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
# Line 62676  No\ deserializer\ defined\ for\ array\ t Line 62772  No\ deserializer\ defined\ for\ array\ t
62772  No\ deserializer\ for\ {0}={0} \u306E\u30C7\u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093  No\ deserializer\ for\ {0}={0} \u306E\u30C7\u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
62773  No\ details=\u8A73\u7D30\u306A\u3057  No\ details=\u8A73\u7D30\u306A\u3057
62774  No\ details\ to\ display\ for\ the\ current\ selection.=\u73FE\u5728\u306E\u9078\u629E\u3067\u306F\u3001\u8868\u793A\u3059\u308B\u8A73\u7D30\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  No\ details\ to\ display\ for\ the\ current\ selection.=\u73FE\u5728\u306E\u9078\u629E\u3067\u306F\u3001\u8868\u793A\u3059\u308B\u8A73\u7D30\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
62775    No\ device\ selected=\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
62776  no\ diff=\u76F8\u9055\u306A\u3057  no\ diff=\u76F8\u9055\u306A\u3057
62777  No\ differences\ found.=\u9055\u3044\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002  No\ differences\ found.=\u9055\u3044\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
62778  No\ differing\ versions\ of\ ''{0}''\ were\ found\ in\ the\ local\ history=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306B ''{0}'' \u306E\u7570\u306A\u308B\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F  No\ differing\ versions\ of\ ''{0}''\ were\ found\ in\ the\ local\ history=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306B ''{0}'' \u306E\u7570\u306A\u308B\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
# Line 62830  No\ Global\ Elements=\u30B0\u30ED\u30FC\ Line 62927  No\ Global\ Elements=\u30B0\u30ED\u30FC\
62927  No\ global\ JNDI\ resources\ are\ available=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u306A JNDI \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  No\ global\ JNDI\ resources\ are\ available=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u306A JNDI \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
62928  No\ global\ JNDI\ resources\ context\ found=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u306A JNDI \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093  No\ global\ JNDI\ resources\ context\ found=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u306A JNDI \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
62929  No\ grammar\ constraints\ (DTD\ or\ XML\ schema)\ detected\ for\ the\ document.=\u6587\u66F8\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u6587\u6CD5\u5236\u7D04 (DTD \u307E\u305F\u306F XML \u30B9\u30AD\u30FC\u30DE) \u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002  No\ grammar\ constraints\ (DTD\ or\ XML\ schema)\ detected\ for\ the\ document.=\u6587\u66F8\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u6587\u6CD5\u5236\u7D04 (DTD \u307E\u305F\u306F XML \u30B9\u30AD\u30FC\u30DE) \u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
62930    No\ grammar\ constraints\ (DTD\ or\ XML\ Schema)\ referenced\ in\ the\ document.=\u6587\u66F8\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u6587\u6CD5\u5236\u7D04 (DTD \u307E\u305F\u306F XML \u30B9\u30AD\u30FC\u30DE) \u306E\u53C2\u7167\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
62931  No\ grammar\ constraints\ detected\ for\ the\ document.=\u6587\u66F8\u306B\u306F\u6587\u6CD5\u5236\u7D04\u306F\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002  No\ grammar\ constraints\ detected\ for\ the\ document.=\u6587\u66F8\u306B\u306F\u6587\u6CD5\u5236\u7D04\u306F\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
62932  no\ grammar\ found.=\u6587\u6CD5\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  no\ grammar\ found.=\u6587\u6CD5\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
62933  No\ grammar\ specified\:=\u6587\u6CD5\u6307\u5B9A\u306A\u3057\:  No\ grammar\ specified\:=\u6587\u6CD5\u6307\u5B9A\u306A\u3057\:
# Line 62972  No\ match\ found\ for\ native\ code\:=\u Line 63070  No\ match\ found\ for\ native\ code\:=\u
63070  No\ match\ found\ for\ {0}.={0} \u3067\u306F\u4E00\u81F4\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002  No\ match\ found\ for\ {0}.={0} \u3067\u306F\u4E00\u81F4\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
63071  No\ match\ is\ available\ for\ the\ required\ execution\ environment\:\ {0}=\u5FC5\u8981\u306A\u5B9F\u884C\u74B0\u5883 {0} \u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u4E00\u81F4\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093  No\ match\ is\ available\ for\ the\ required\ execution\ environment\:\ {0}=\u5FC5\u8981\u306A\u5B9F\u884C\u74B0\u5883 {0} \u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u4E00\u81F4\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
63072  no\ matcher\ class\ specified=matcher \u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093  no\ matcher\ class\ specified=matcher \u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
63073    no\ matches=\u4E00\u81F4\u306A\u3057
63074  No\ Matches\ Found=\u4E00\u81F4\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F  No\ Matches\ Found=\u4E00\u81F4\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
63075  No\ matches\ found\ for\ ''{0}''=''{0}'' \u3067\u306F\u4E00\u81F4\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F  No\ matches\ found\ for\ ''{0}''=''{0}'' \u3067\u306F\u4E00\u81F4\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
63076  No\ matches\ to\ replace.=\u7F6E\u63DB\u3059\u308B\u4E00\u81F4\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  No\ matches\ to\ replace.=\u7F6E\u63DB\u3059\u308B\u4E00\u81F4\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# Line 63290  No\ Shell\ available\ in\ Launch=\u8D77\ Line 63389  No\ Shell\ available\ in\ Launch=\u8D77\
63389  no\ shortcut=\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093  no\ shortcut=\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
63390  No\ Site=\u30B5\u30A4\u30C8\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093  No\ Site=\u30B5\u30A4\u30C8\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
63391  No\ site\ specified=\u30B5\u30A4\u30C8\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093  No\ site\ specified=\u30B5\u30A4\u30C8\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
63392    No\ skin\ selected=\u30B9\u30AD\u30F3\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
63393  No\ socket\ available=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30BD\u30B1\u30C3\u30C8\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093  No\ socket\ available=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30BD\u30B1\u30C3\u30C8\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
63394  No\ socket\ factory\ for\ ''{0}''\ protocol=''{0}''\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u306E\u30BD\u30B1\u30C3\u30C8 factory \u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093  No\ socket\ factory\ for\ ''{0}''\ protocol=''{0}''\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u306E\u30BD\u30B1\u30C3\u30C8 factory \u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
63395  No\ software\ site\ found\ at\ {0}.=\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8\u304C {0} \u3067\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  No\ software\ site\ found\ at\ {0}.=\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8\u304C {0} \u3067\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
63396  No\ solution\ found\ because\ of\ a\ trivial\ contradiction\ in\ {0}.={0} \u5185\u306E\u8EFD\u5FAE\u306A\u77DB\u76FE\u306E\u305F\u3081\u3001\u30BD\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  No\ solution\ found\ because\ of\ a\ trivial\ contradiction\ in\ {0}.={0} \u5185\u306E\u8EFD\u5FAE\u306A\u77DB\u76FE\u306E\u305F\u3081\u3001\u30BD\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
63397  No\ solution\ found\ because\ the\ problem\ in\ {0}\ is\ unsatisfiable.={0} \u306E\u554F\u984C\u304C\u6E80\u305F\u3055\u308C\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u30BD\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  No\ solution\ found\ because\ the\ problem\ in\ {0}\ is\ unsatisfiable.={0} \u306E\u554F\u984C\u304C\u6E80\u305F\u3055\u308C\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u30BD\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
63398  No\ solution\ found\ because\ the\ problem\ is\ unsatisfiable.=\u554F\u984C\u304C\u6E80\u305F\u3055\u308C\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u30BD\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  No\ solution\ found\ because\ the\ problem\ is\ unsatisfiable.=\u554F\u984C\u304C\u6E80\u305F\u3055\u308C\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u30BD\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
63399    No\ solution\ found.=\u89E3\u6C7A\u7B56\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
63400  No\ sort\ type=\u30BD\u30FC\u30C8\u57FA\u6E96\u306A\u3057  No\ sort\ type=\u30BD\u30FC\u30C8\u57FA\u6E96\u306A\u3057
63401  No\ source=\u30BD\u30FC\u30B9\u306A\u3057  No\ source=\u30BD\u30FC\u30B9\u306A\u3057
63402  No\ source\ available=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093  No\ source\ available=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
# Line 63386  No\ Tags\ Found=\u30BF\u30B0\u304C\u898B Line 63487  No\ Tags\ Found=\u30BF\u30B0\u304C\u898B
63487  No\ target\ edit\ provided.=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u7DE8\u96C6\u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002  No\ target\ edit\ provided.=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u7DE8\u96C6\u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
63488  No\ target\ found=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306A\u3057  No\ target\ found=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306A\u3057
63489  no\ target\ namespace\ specified=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093  no\ target\ namespace\ specified=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
63490    No\ target\ selected=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
63491  No\ target\ server\ specified=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093  No\ target\ server\ specified=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
63492  No\ target\ service\ to\ authorize\ for\!=\u8A8D\u8A3C\u3059\u308B\u5BFE\u8C61\u3068\u306A\u308B\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\!  No\ target\ service\ to\ authorize\ for\!=\u8A8D\u8A3C\u3059\u308B\u5BFE\u8C61\u3068\u306A\u308B\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\!
63493  No\ target\ task\ selected.=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30BF\u30B9\u30AF\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002  No\ target\ task\ selected.=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30BF\u30B9\u30AF\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# Line 63707  Not\ a\ valid\ image\ file=\u6709\u52B9\ Line 63809  Not\ a\ valid\ image\ file=\u6709\u52B9\
63809  Not\ a\ valid\ import\ order\ file.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u9806\u5E8F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  Not\ a\ valid\ import\ order\ file.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u9806\u5E8F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
63810  Not\ a\ valid\ landmark,\ select\ an\ element\ within\ this\ resource\ instead.=\u6709\u52B9\u306A\u76EE\u5370\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3001\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u3053\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4E2D\u3067\u8981\u7D20\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Not\ a\ valid\ landmark,\ select\ an\ element\ within\ this\ resource\ instead.=\u6709\u52B9\u306A\u76EE\u5370\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3001\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u3053\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4E2D\u3067\u8981\u7D20\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
63811  Not\ a\ valid\ member\ name.=\u6709\u52B9\u306A\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u540D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  Not\ a\ valid\ member\ name.=\u6709\u52B9\u306A\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u540D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
63812    Not\ a\ valid\ NDK\ directory=\u6709\u52B9\u306A NDK \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
63813  Not\ a\ valid\ number=\u6709\u52B9\u306A\u6570\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093  Not\ a\ valid\ number=\u6709\u52B9\u306A\u6570\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
63814  Not\ a\ valid\ number\ \!=\u6709\u52B9\u306A\u756A\u53F7\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093  Not\ a\ valid\ number\ \!=\u6709\u52B9\u306A\u756A\u53F7\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
63815  Not\ a\ valid\ number\ value\:=\u6709\u52B9\u306A number \u5024\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\:  Not\ a\ valid\ number\ value\:=\u6709\u52B9\u306A number \u5024\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\:
# Line 65025  On\ Update\:=\u66F4\u65B0\u6642\: Line 65128  On\ Update\:=\u66F4\u65B0\u6642\:
65128  On\ warning\ or\ error=\u8B66\u544A\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30E9\u30FC\u6642  On\ warning\ or\ error=\u8B66\u544A\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30E9\u30FC\u6642
65129  On\ Windows\ and\ Linux,\ the\ following\ plugins\ and\ fragments\ are\ required\ on\ top\ of\ the\ minimal\ configuration\ to\ provide\ robust\ browser\ support=Windows \u304A\u3088\u3073 Linux \u3067\u306F\u3001\u5805\u56FA\u306A\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u6700\u5C0F\u69CB\u6210\u306E\u4E00\u756A\u4E0A\u306B\u4EE5\u4E0B\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3068\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u306A\u308A\u307E\u3059  On\ Windows\ and\ Linux,\ the\ following\ plugins\ and\ fragments\ are\ required\ on\ top\ of\ the\ minimal\ configuration\ to\ provide\ robust\ browser\ support=Windows \u304A\u3088\u3073 Linux \u3067\u306F\u3001\u5805\u56FA\u306A\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u6700\u5C0F\u69CB\u6210\u306E\u4E00\u756A\u4E0A\u306B\u4EE5\u4E0B\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3068\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u306A\u308A\u307E\u3059
65130  On\ Windows\ XP,\ SWT\ now\ shows\ the\ textured\ background\ in\ tab\ folders.=Windows XP \u3067\u306F\u3001SWT \u306F\u30BF\u30D6\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u30C6\u30AF\u30B9\u30C1\u30E3\u30FC\u80CC\u666F\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002  On\ Windows\ XP,\ SWT\ now\ shows\ the\ textured\ background\ in\ tab\ folders.=Windows XP \u3067\u306F\u3001SWT \u306F\u30BF\u30D6\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u30C6\u30AF\u30B9\u30C1\u30E3\u30FC\u80CC\u666F\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
65131    On\ Windows,\ emulating\ RAM\ greater\ than\ 768M\ may\ fail\ depending\ on\ the\ system\ load.=Windows \u3067\u306F 768M \u3088\u308A\u5927\u304D\u3044 RAM \u306E\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u8CA0\u8377\u306B\u3088\u3063\u3066\u5931\u6557\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
65132  on\ Windows,\ mozilla\ %1=Windows \u306E\u5834\u5408\u3001mozilla %1  on\ Windows,\ mozilla\ %1=Windows \u306E\u5834\u5408\u3001mozilla %1
65133  On\ Windows,\ new\ windows\ can\ now\ be\ opened\ in\ a\ stand-alone\ Internet\ Explorer\ browser.=Windows \u3067\u306F\u3001\u65B0\u898F\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3\u306E Internet Explorer \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3067\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002  On\ Windows,\ new\ windows\ can\ now\ be\ opened\ in\ a\ stand-alone\ Internet\ Explorer\ browser.=Windows \u3067\u306F\u3001\u65B0\u898F\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3\u306E Internet Explorer \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3067\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
65134  On\ windows,\ the\ color\ selection\ dialog\ does\ not\ respond\ properly\ to\ assistive\ technology.=Windows \u3067\u306F\u3001\u8272\u9078\u629E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306F\u652F\u63F4\u30C6\u30AF\u30CE\u30ED\u30B8\u30FC\u306B\u6B63\u3057\u304F\u5FDC\u7B54\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002  On\ windows,\ the\ color\ selection\ dialog\ does\ not\ respond\ properly\ to\ assistive\ technology.=Windows \u3067\u306F\u3001\u8272\u9078\u629E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306F\u652F\u63F4\u30C6\u30AF\u30CE\u30ED\u30B8\u30FC\u306B\u6B63\u3057\u304F\u5FDC\u7B54\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
# Line 65487  Opaque\ Behavior=\u4E0D\u900F\u660E\u306 Line 65591  Opaque\ Behavior=\u4E0D\u900F\u660E\u306
65591  Opaque\ Expression=\u4E0D\u900F\u660E\u306A\u5F0F  Opaque\ Expression=\u4E0D\u900F\u660E\u306A\u5F0F
65592  open=\u958B\u304F  open=\u958B\u304F
65593  Open=\u958B\u304F  Open=\u958B\u304F
65594    Open\ %1$s\ Declaration...=%1$s \u5BA3\u8A00\u3092\u958B\u304F...
65595  Open\ ''{0}''=''{0}'' \u3092\u958B\u304F  Open\ ''{0}''=''{0}'' \u3092\u958B\u304F
65596  Open\ ''{0}''\ in\ a\ browser=''{0}'' \u3092\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3067\u958B\u304F  Open\ ''{0}''\ in\ a\ browser=''{0}'' \u3092\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3067\u958B\u304F
65597  Open\ ''{0}''\ in\ Hierarchy=\u968E\u5C64\u3067 ''{0}'' \u3092\u958B\u304D\u307E\u3059  Open\ ''{0}''\ in\ Hierarchy=\u968E\u5C64\u3067 ''{0}'' \u3092\u958B\u304D\u307E\u3059
# Line 65751  Open\ from\ Clipboard=\u30AF\u30EA\u30C3 Line 65856  Open\ from\ Clipboard=\u30AF\u30EA\u30C3
65856  Open\ generated\ index\ file\ in\ browser=\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u7D22\u5F15\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3067\u958B\u304F  Open\ generated\ index\ file\ in\ browser=\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u7D22\u5F15\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3067\u958B\u304F
65857  Open\ GenModel=GenModel \u3092\u958B\u304F  Open\ GenModel=GenModel \u3092\u958B\u304F
65858  Open\ Git\ Commit=Git \u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3092\u958B\u304F  Open\ Git\ Commit=Git \u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3092\u958B\u304F
65859    Open\ Glance=Glance \u3092\u958B\u304F
65860  Open\ Graph=\u30B0\u30E9\u30D5\u3092\u958B\u304F  Open\ Graph=\u30B0\u30E9\u30D5\u3092\u958B\u304F
65861  Open\ Graphical\ Editor=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304F  Open\ Graphical\ Editor=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304F
65862  Open\ Heap\ Dump=\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30C0\u30F3\u30D7\u3092\u958B\u304F  Open\ Heap\ Dump=\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30C0\u30F3\u30D7\u3092\u958B\u304F
# Line 67155  Organize\ Imports\ works\ not\ only\ on\ Line 67261  Organize\ Imports\ works\ not\ only\ on\
67261  Organize\ Imports\ works\ on\ more\ than\ single\ files=\u8907\u6570\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u4F5C\u52D5\u3059\u308B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u7DE8\u6210  Organize\ Imports\ works\ on\ more\ than\ single\ files=\u8907\u6570\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u4F5C\u52D5\u3059\u308B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u7DE8\u6210
67262  Organize\ Imports.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u5BA3\u8A00\u3092\u7DE8\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  Organize\ Imports.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u5BA3\u8A00\u3092\u7DE8\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
67263  Organize\ Imports@Ctrl+Shift+O=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u7DE8\u6210@Ctrl+Shift+O  Organize\ Imports@Ctrl+Shift+O=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u7DE8\u6210@Ctrl+Shift+O
67264    Organize\ Includes=\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u306E\u7DE8\u6210
67265  Organize\ Manifest=\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u3092\u7DE8\u6210  Organize\ Manifest=\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u3092\u7DE8\u6210
67266  Organize\ Manifests=\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u306E\u7DE8\u6210  Organize\ Manifests=\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u306E\u7DE8\u6210
67267  organize\ manifests\ wizard=\u300C\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u306E\u7DE8\u6210\u300D\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9  organize\ manifests\ wizard=\u300C\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u306E\u7DE8\u6210\u300D\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9
# Line 68446  Parsing\ Java\ Source=Java \u30BD\u30FC\ Line 68553  Parsing\ Java\ Source=Java \u30BD\u30FC\
68553  Parsing\ output\ ...=\u51FA\u529B\u3092\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u4E2D...  Parsing\ output\ ...=\u51FA\u529B\u3092\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u4E2D...
68554  Parsing\ Plugins...=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u4E2D...  Parsing\ Plugins...=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u4E2D...
68555  Parsing\ remote\ gem\ index=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8 gem \u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u89E3\u6790\u4E2D  Parsing\ remote\ gem\ index=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8 gem \u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u89E3\u6790\u4E2D
68556    Parsing\ SDK\ %1$s=%1$s SDK \u89E3\u6790\u4E2D
68557  Parsing\ source=\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u4E2D  Parsing\ source=\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u4E2D
68558  Parsing\ stack\ back\ to\ Initial\ State.=\u521D\u671F\u72B6\u614B\u3078\u306E\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u3002  Parsing\ stack\ back\ to\ Initial\ State.=\u521D\u671F\u72B6\u614B\u3078\u306E\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u3002
68559  Parsing\ template\ ''{0}''=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8 ''{0}'' \u3092\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u4E2D  Parsing\ template\ ''{0}''=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8 ''{0}'' \u3092\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u4E2D
# Line 69929  Please\ place\ the\ cursor\ on\ valid\ l Line 70037  Please\ place\ the\ cursor\ on\ valid\ l
70037  Please\ position\ the\ cursor\ inside\ a\ method.=\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u3092\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u5185\u5074\u306B\u7F6E\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Please\ position\ the\ cursor\ inside\ a\ method.=\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u3092\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u5185\u5074\u306B\u7F6E\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
70038  Please\ position\ the\ cursor\ inside\ a\ type\ or\ method.=\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u3092\u578B\u307E\u305F\u306F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u5185\u5074\u306B\u7F6E\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Please\ position\ the\ cursor\ inside\ a\ type\ or\ method.=\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u3092\u578B\u307E\u305F\u306F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u5185\u5074\u306B\u7F6E\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
70039  Please\ position\ the\ cursor\ inside\ a\ type.=\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u3092\u578B\u306E\u5185\u5074\u306B\u7F6E\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Please\ position\ the\ cursor\ inside\ a\ type.=\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u3092\u578B\u306E\u5185\u5074\u306B\u7F6E\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
70040    Please\ provide\ a\ resource\ ID.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 id \u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
70041  Please\ provide\ a\ unique\ driver\ name.=\u56FA\u6709\u306E\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Please\ provide\ a\ unique\ driver\ name.=\u56FA\u6709\u306E\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
70042  Please\ provide\ a\ URI=URI \u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  Please\ provide\ a\ URI=URI \u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
70043  Please\ provide\ at\ least\ one\ URI=1 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E URI \u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  Please\ provide\ at\ least\ one\ URI=1 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E URI \u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
# Line 72590  Project\ Relative\ Configuration=\u30D7\ Line 72699  Project\ Relative\ Configuration=\u30D7\
72699  Project\ Repositories=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC  Project\ Repositories=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC
72700  Project\ Repository\ Layout=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8  Project\ Repository\ Layout=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8
72701  Project\ required=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u5FC5\u8981  Project\ required=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u5FC5\u8981
72702    Project\ Resources=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
72703  project\ root=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8  project\ root=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8
72704  Project\ Selection=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E  Project\ Selection=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E
72705  Project\ selection=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E  Project\ selection=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E
# Line 72634  Project\ Structure...=\u30D7\u30ED\u30B8 Line 72744  Project\ Structure...=\u30D7\u30ED\u30B8
72744  Project\ structure\:=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u69CB\u9020\:  Project\ structure\:=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u69CB\u9020\:
72745  Project\ synchronization\ target=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540C\u671F\u5316\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8  Project\ synchronization\ target=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540C\u671F\u5316\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8
72746  Project\ Template\:=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\:  Project\ Template\:=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\:
72747    Project\ Themes=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30C6\u30FC\u30DE
72748  Project\ To\ Template=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 to \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8  Project\ To\ Template=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 to \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8
72749  Project\ to\ Template\ preference\ page=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 to \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8  Project\ to\ Template\ preference\ page=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 to \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8
72750  Project\ to\ use\ to\ persist\ XML\ Catalog\ User\ Entries\:=XML \u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u6301\u7D9A\u3059\u308B\u306E\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\:  Project\ to\ use\ to\ persist\ XML\ Catalog\ User\ Entries\:=XML \u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u6301\u7D9A\u3059\u308B\u306E\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\:
# Line 72689  Project's\ default\ output\ folder.=\u30 Line 72800  Project's\ default\ output\ folder.=\u30
72800  Project-scoped\ preference\ nodes=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u306B\u304A\u3051\u308B\u8A2D\u5B9A\u30CE\u30FC\u30C9  Project-scoped\ preference\ nodes=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u306B\u304A\u3051\u308B\u8A2D\u5B9A\u30CE\u30FC\u30C9
72801  Project-scoped\ preferences=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u306B\u304A\u3051\u308B\u8A2D\u5B9A  Project-scoped\ preferences=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u306B\u304A\u3051\u308B\u8A2D\u5B9A
72802  Project-scoped\ preferences\ are\ stored\ in\ a\ file\ located\ inside\ the\ project.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u306B\u304A\u3051\u308B\u8A2D\u5B9A\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  Project-scoped\ preferences\ are\ stored\ in\ a\ file\ located\ inside\ the\ project.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u306B\u304A\u3051\u308B\u8A2D\u5B9A\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
72803    Project-specific\ configuration\:=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u4ED5\u69D8\u69CB\u6210\:
72804  Project-specific\ Java\ compiler\ settings=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u56FA\u6709\u306E Java \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u8A2D\u5B9A  Project-specific\ Java\ compiler\ settings=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u56FA\u6709\u306E Java \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u8A2D\u5B9A
72805  Project...=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8...  Project...=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8...
72806  Project\:=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\:  Project\:=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\:
# Line 74022  Re-open\ external\ files\ on\ startup=\u Line 74134  Re-open\ external\ files\ on\ startup=\u
74134  Re-open\ Remote\ Systems\ view\ to\ previous\ state=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u524D\u306E\u72B6\u614B\u3067\u518D\u5EA6\u958B\u304F  Re-open\ Remote\ Systems\ view\ to\ previous\ state=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u524D\u306E\u72B6\u614B\u3067\u518D\u5EA6\u958B\u304F
74135  Re-ordered\ the\ super\ classes\ of\ class\ ''{0}''\ for\ optimal\ code\ generation.=\u30AF\u30E9\u30B9 ''{0}'' \u306E\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u6700\u9069\u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u751F\u6210\u306E\u305F\u3081\u306B\u518D\u914D\u5217\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002  Re-ordered\ the\ super\ classes\ of\ class\ ''{0}''\ for\ optimal\ code\ generation.=\u30AF\u30E9\u30B9 ''{0}'' \u306E\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u6700\u9069\u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u751F\u6210\u306E\u305F\u3081\u306B\u518D\u914D\u5217\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
74136  Re-parsing\ of\ the\ project\ is\ required\ to\ make\ changes\ effective.=\u5909\u66F4\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u518D\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3092\u884C\u308F\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  Re-parsing\ of\ the\ project\ is\ required\ to\ make\ changes\ effective.=\u5909\u66F4\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u518D\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3092\u884C\u308F\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
74137    Re-resolve\ Unresolved\ Includes=\u672A\u89E3\u6C7A\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u306E\u518D\u89E3\u6C7A
74138  Re-route\ the\ access\ via\ a\ supertype\ where\ possible=\u53EF\u80FD\u306A\u5834\u5408\u306B\u3001\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u3088\u308B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u518D\u7D4C\u8DEF\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059  Re-route\ the\ access\ via\ a\ supertype\ where\ possible=\u53EF\u80FD\u306A\u5834\u5408\u306B\u3001\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u3088\u308B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u518D\u7D4C\u8DEF\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059
74139  Re-run\ Last\ Application\ Analysis=\u6700\u7D42\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5206\u6790\u306E\u518D\u5B9F\u884C  Re-run\ Last\ Application\ Analysis=\u6700\u7D42\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5206\u6790\u306E\u518D\u5B9F\u884C
74140  Re-specify\ this\ source\ type\ with\ which\ compile\ commands\ are\ associated=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304C\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u308B\u3053\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u518D\u6307\u5B9A  Re-specify\ this\ source\ type\ with\ which\ compile\ commands\ are\ associated=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304C\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u308B\u3053\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u518D\u6307\u5B9A
# Line 74641  Reference=\u53C2\u7167 Line 74754  Reference=\u53C2\u7167
74754  reference=\u53C2\u7167  reference=\u53C2\u7167
74755  reference\ ''{0}''\ ->\ ''{1}''=\u53C2\u7167 ''{0}'' -> ''{1}''  reference\ ''{0}''\ ->\ ''{1}''=\u53C2\u7167 ''{0}'' -> ''{1}''
74756  Reference\ back\ to\ the\ data\ set\ that\ provides\ this\ result\ set=\u3053\u306E\u7D50\u679C\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u307E\u3059  Reference\ back\ to\ the\ data\ set\ that\ provides\ this\ result\ set=\u3053\u306E\u7D50\u679C\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u307E\u3059
74757    Reference\ Chooser=\u53C2\u7167\u9078\u629E
74758  Reference\ chunk\ size\:=\u53C2\u7167\u30C1\u30E3\u30F3\u30AF\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\:  Reference\ chunk\ size\:=\u53C2\u7167\u30C1\u30E3\u30F3\u30AF\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\:
74759  Reference\ Constraint=\u53C2\u7167\u5236\u7D04  Reference\ Constraint=\u53C2\u7167\u5236\u7D04
74760  Reference\ count=\u53C2\u7167\u6570  Reference\ count=\u53C2\u7167\u6570
# Line 75628  Remove\ configurations\ for\ the\ platfo Line 75742  Remove\ configurations\ for\ the\ platfo
75742  Remove\ Connection=\u63A5\u7D9A\u306E\u9664\u53BB  Remove\ Connection=\u63A5\u7D9A\u306E\u9664\u53BB
75743  Remove\ constant\ declaration=\u5B9A\u6570\u306E\u5BA3\u8A00\u3092\u9664\u53BB  Remove\ constant\ declaration=\u5B9A\u6570\u306E\u5BA3\u8A00\u3092\u9664\u53BB
75744  Remove\ constructor\ ''{0}''=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC ''{0}''\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059  Remove\ constructor\ ''{0}''=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC ''{0}''\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059
75745    Remove\ Container=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306E\u9664\u53BB
75746  Remove\ context\ action=\u9664\u53BB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3  Remove\ context\ action=\u9664\u53BB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
75747  Remove\ context\ definition=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5B9A\u7FA9\u306E\u9664\u53BB  Remove\ context\ definition=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5B9A\u7FA9\u306E\u9664\u53BB
75748  Remove\ Contributed\ Variables=\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u305F\u5909\u6570\u306E\u9664\u53BB  Remove\ Contributed\ Variables=\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u305F\u5909\u6570\u306E\u9664\u53BB
# Line 75718  Remove\ Invisible=\u975E\u8868\u793A\u30 Line 75833  Remove\ Invisible=\u975E\u8868\u793A\u30
75833  Remove\ Invisible...=\u975E\u8868\u793A\u306E\u9664\u53BB...  Remove\ Invisible...=\u975E\u8868\u793A\u306E\u9664\u53BB...
75834  Remove\ Item=\u9805\u76EE\u3092\u9664\u53BB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  Remove\ Item=\u9805\u76EE\u3092\u9664\u53BB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
75835  Remove\ Items=\u9805\u76EE\u306E\u9664\u53BB  Remove\ Items=\u9805\u76EE\u306E\u9664\u53BB
75836    Remove\ items\ already\ installed=\u3059\u3067\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u9805\u76EE\u3092\u9664\u53BB
75837  Remove\ Ivy\ dependency\ management...=Ivy \u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u7BA1\u7406\u306E\u9664\u53BB...  Remove\ Ivy\ dependency\ management...=Ivy \u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u7BA1\u7406\u306E\u9664\u53BB...
75838  Remove\ Jar...=Jar \u306E\u9664\u53BB...  Remove\ Jar...=Jar \u306E\u9664\u53BB...
75839  Remove\ Jar/Zip=Jar/Zip \u306E\u9664\u53BB  Remove\ Jar/Zip=Jar/Zip \u306E\u9664\u53BB
# Line 76572  Replace\ from\ local\ history=\u30ED\u30 Line 76688  Replace\ from\ local\ history=\u30ED\u30
76688  Replace\ from\ Search\ view=\u300C\u691C\u7D22\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u306E\u7F6E\u63DB  Replace\ from\ Search\ view=\u300C\u691C\u7D22\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u306E\u7F6E\u63DB
76689  Replace\ function\ invocation=\u95A2\u6570\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306E\u7F6E\u63DB  Replace\ function\ invocation=\u95A2\u6570\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306E\u7F6E\u63DB
76690  Replace\ Function\ Invocations=\u95A2\u6570\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306E\u7F6E\u63DB  Replace\ Function\ Invocations=\u95A2\u6570\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306E\u7F6E\u63DB
76691    Replace\ in\ all\ Java\ files=\u3059\u3079\u3066\u306E Java \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u7F6E\u63DB
76692    Replace\ in\ all\ XML\ files\ for\ different\ configuration=\u7570\u306A\u308B\u69CB\u6210\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u7F6E\u63DB
76693  Replace\ Invocations=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306E\u7F6E\u63DB  Replace\ Invocations=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306E\u7F6E\u63DB
76694  Replace\ Invocations\ by\:=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306E\u7F6E\u63DB\:  Replace\ Invocations\ by\:=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306E\u7F6E\u63DB\:
76695  Replace\ invocations\ of\ ''{0}''=''{0}'' \u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057\u3092\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3059  Replace\ invocations\ of\ ''{0}''=''{0}'' \u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057\u3092\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3059
# Line 77307  Reset\ Type=\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u30 Line 77425  Reset\ Type=\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u30
77425  Reset\ View=\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8  Reset\ View=\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8
77426  Reset\ visible\ renderings=\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8  Reset\ visible\ renderings=\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8
77427  Reset\ zoom\ factor=\u500D\u7387\u306E\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8  Reset\ zoom\ factor=\u500D\u7387\u306E\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8
77428    Reset\ Zoom\ to\ 100%=\u30BA\u30FC\u30E0\u3092 100% \u3078\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8
77429  Reset\ {0}={0} \u306E\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8  Reset\ {0}={0} \u306E\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8
77430  resetDocument(Object)\ has\ been\ replaced\ by\ doResetDocument(Object,IProgressMonitor).=resetDocument(Object) \u306F\u3001doResetDocument(Object,IProgressMonitor) \u306B\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u3089\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002  resetDocument(Object)\ has\ been\ replaced\ by\ doResetDocument(Object,IProgressMonitor).=resetDocument(Object) \u306F\u3001doResetDocument(Object,IProgressMonitor) \u306B\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u3089\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
77431  Resets\ the\ definition\ of\ the\ selected\ perspective\ to\ the\ default\ configuration.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u69CB\u6210\u306B\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002  Resets\ the\ definition\ of\ the\ selected\ perspective\ to\ the\ default\ configuration.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u69CB\u6210\u306B\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 77386  Resolver\:=\u30EA\u30BE\u30EB\u30D0\u30F Line 77505  Resolver\:=\u30EA\u30BE\u30EB\u30D0\u30F
77505  Resolvers=\u30EA\u30BE\u30EB\u30D0\u30FC  Resolvers=\u30EA\u30BE\u30EB\u30D0\u30FC
77506  Resolving\ conflicts=\u7AF6\u5408\u306E\u89E3\u6C7A  Resolving\ conflicts=\u7AF6\u5408\u306E\u89E3\u6C7A
77507  Resolving\ dependencies=\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u306E\u89E3\u6C7A\u4E2D  Resolving\ dependencies=\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u306E\u89E3\u6C7A\u4E2D
77508    Resolving\ error\ markers=\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306E\u89E3\u6C7A\u4E2D
77509  Resolving\ features=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u89E3\u6C7A\u4E2D  Resolving\ features=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u89E3\u6C7A\u4E2D
77510  Resolving\ refactoring\ information...=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u60C5\u5831\u3092\u89E3\u6C7A\u4E2D...  Resolving\ refactoring\ information...=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u60C5\u5831\u3092\u89E3\u6C7A\u4E2D...
77511  Resolving\ refactoring...=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u89E3\u6C7A\u4E2D...  Resolving\ refactoring...=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u89E3\u6C7A\u4E2D...
# Line 77432  Resource\ change\ listeners\ are\ useful Line 77552  Resource\ change\ listeners\ are\ useful
77552  Resource\ change\ listeners\ should\ be\ thread-safe.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u5909\u66F4\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u306F\u3001\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30BB\u30FC\u30D5\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  Resource\ change\ listeners\ should\ be\ thread-safe.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u5909\u66F4\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u306F\u3001\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30BB\u30FC\u30D5\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
77553  Resource\ change\ processing=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u5909\u66F4\u51E6\u7406  Resource\ change\ processing=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u5909\u66F4\u51E6\u7406
77554  Resource\ changes\ made\ in\ those\ runnables\ will\ appear\ in\ the\ parent's\ resource\ change\ notification.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30B3\u30FC\u30C9\u5185\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u5909\u66F4\u306F\u3001\u89AA\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u5909\u66F4\u901A\u77E5\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  Resource\ changes\ made\ in\ those\ runnables\ will\ appear\ in\ the\ parent's\ resource\ change\ notification.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30B3\u30FC\u30C9\u5185\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u5909\u66F4\u306F\u3001\u89AA\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u5909\u66F4\u901A\u77E5\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
77555    Resource\ Chooser=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u9078\u629E
77556  Resource\ compiler=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC  Resource\ compiler=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC
77557  Resource\ Configuration\ settings=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u69CB\u6210\u8A2D\u5B9A  Resource\ Configuration\ settings=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u69CB\u6210\u8A2D\u5B9A
77558  Resource\ Configurations=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u69CB\u6210  Resource\ Configurations=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u69CB\u6210
# Line 77737  Restore\ Initial\ State=\u521D\u671F\u72 Line 77858  Restore\ Initial\ State=\u521D\u671F\u72
77858  Restore\ Java\ Element\ from\ Local\ History=Java \u8981\u7D20\u3092\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u5FA9\u5143  Restore\ Java\ Element\ from\ Local\ History=Java \u8981\u7D20\u3092\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u5FA9\u5143
77859  Restore\ JavaScript\ Element\ from\ Local\ History=JavaScript \u8981\u7D20\u3092\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u5FA9\u5143  Restore\ JavaScript\ Element\ from\ Local\ History=JavaScript \u8981\u7D20\u3092\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u5FA9\u5143
77860  Restore\ Keyboard\ Defaults=\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3092\u5FA9\u5143  Restore\ Keyboard\ Defaults=\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3092\u5FA9\u5143
77861    Restore\ Last\ C/C++\ Selection=\u524D\u56DE C/C++ \u9078\u629E\u306E\u5FA9\u5143
77862  Restore\ last\ selection=\u524D\u56DE\u306E\u9078\u629E\u3092\u5FA9\u5143  Restore\ last\ selection=\u524D\u56DE\u306E\u9078\u629E\u3092\u5FA9\u5143
77863  Restore\ Last\ Selection=\u524D\u56DE\u306E\u9078\u629E\u3092\u5FA9\u5143  Restore\ Last\ Selection=\u524D\u56DE\u306E\u9078\u629E\u3092\u5FA9\u5143
77864  Restore\ Last\ Selection\:=\u524D\u56DE\u306E\u9078\u629E\u3092\u5FA9\u5143\:  Restore\ Last\ Selection\:=\u524D\u56DE\u306E\u9078\u629E\u3092\u5FA9\u5143\:
# Line 77984  Return\ arrow=\u623B\u308A\u77E2\u5370 Line 78106  Return\ arrow=\u623B\u308A\u77E2\u5370
78106  Return\ Cast=\u623B\u308A\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8  Return\ Cast=\u623B\u308A\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8
78107  return\ code\:\ \ {0}\n{1}=\u30EA\u30BF\u30FC\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\:  {0}\n{1}  return\ code\:\ \ {0}\n{1}=\u30EA\u30BF\u30FC\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\:  {0}\n{1}
78108  Return\ Count=\u623B\u308A\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8  Return\ Count=\u623B\u308A\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8
78109    Return\ Focus\ Back=\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9\u30FB\u30D0\u30C3\u30AF\u3067\u623B\u308B
78110  Return\ focus\ to\ Eclipse\ after\ launching\ previewer.=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u8D77\u52D5\u5F8C\u306B Eclipse \u3078\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9\u3092\u623B\u3059\u3002  Return\ focus\ to\ Eclipse\ after\ launching\ previewer.=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u8D77\u52D5\u5F8C\u306B Eclipse \u3078\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9\u3092\u623B\u3059\u3002
78111  Return\ Information=\u30EA\u30BF\u30FC\u30F3\u60C5\u5831  Return\ Information=\u30EA\u30BF\u30FC\u30F3\u60C5\u5831
78112  return\ keyword=return \u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9  return\ keyword=return \u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9
# Line 78291  Reveals\ the\ previous\ editor\ location Line 78414  Reveals\ the\ previous\ editor\ location
78414  reverse=\u5F8C\u65B9  reverse=\u5F8C\u65B9
78415  Reverse=\u53CD\u8EE2  Reverse=\u53CD\u8EE2
78416  Reverse\ Debugging=\u30EA\u30D0\u30FC\u30B9\u30FB\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0  Reverse\ Debugging=\u30EA\u30D0\u30FC\u30B9\u30FB\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
78417    Reverse\ Debugging\ Commands=\u53CD\u8EE2\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9
78418  Reverse\ Dependency\ Explorer=\u30EA\u30D0\u30FC\u30B9\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC  Reverse\ Dependency\ Explorer=\u30EA\u30D0\u30FC\u30B9\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC
78419  Reverse\ Engineer\ from\ database=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u30EA\u30D0\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30B8\u30CB\u30A2\u30EA\u30F3\u30B0  Reverse\ Engineer\ from\ database=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u30EA\u30D0\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30B8\u30CB\u30A2\u30EA\u30F3\u30B0
78420  Reverse\ Engineer\ from\ DDL...=DDL \u304B\u3089\u30EA\u30D0\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30B8\u30CB\u30A2\u30EA\u30F3\u30B0...  Reverse\ Engineer\ from\ DDL...=DDL \u304B\u3089\u30EA\u30D0\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30B8\u30CB\u30A2\u30EA\u30F3\u30B0...
# Line 78299  Reverse\ Incremental\ Find=\u9006\u65B9\ Line 78423  Reverse\ Incremental\ Find=\u9006\u65B9\
78423  Reverse\ jump\ links=\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u53CD\u8EE2  Reverse\ jump\ links=\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u53CD\u8EE2
78424  Reverse\ Jump-link\ orientation=\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u65B9\u5411\u306E\u53CD\u8EE2  Reverse\ Jump-link\ orientation=\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u65B9\u5411\u306E\u53CD\u8EE2
78425  Reverse\ patch=\u30D1\u30C3\u30C1\u306E\u53CD\u8EE2  Reverse\ patch=\u30D1\u30C3\u30C1\u306E\u53CD\u8EE2
78426    Reverse\ Resume=\u518D\u958B\u306E\u53CD\u8EE2
78427    Reverse\ Step\ Into=\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u30A4\u30F3\u306E\u53CD\u8EE2
78428    Reverse\ Step\ Over=\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u53CD\u8EE2
78429  Reverse\ Text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u53CD\u8EE2  Reverse\ Text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u53CD\u8EE2
78430  Reverse\ the\ value\ range\ shown=\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u5024\u306E\u7BC4\u56F2\u3092\u9006\u306B\u3057\u307E\u3059  Reverse\ the\ value\ range\ shown=\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u5024\u306E\u7BC4\u56F2\u3092\u9006\u306B\u3057\u307E\u3059
78431    Reverse\ Toggle=\u5207\u308A\u66FF\u3048\u306E\u53CD\u8EE2
78432  Reversed\ merge=\u30EA\u30D0\u30FC\u30B9\u30FB\u30DE\u30FC\u30B8  Reversed\ merge=\u30EA\u30D0\u30FC\u30B9\u30FB\u30DE\u30FC\u30B8
78433  Reverses\ the\ selection\ in\ the\ list\ of\ editors.=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u9078\u629E\u3092\u53CD\u8EE2\u3055\u305B\u307E\u3059\u3002  Reverses\ the\ selection\ in\ the\ list\ of\ editors.=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u9078\u629E\u3092\u53CD\u8EE2\u3055\u305B\u307E\u3059\u3002
78434  Reversing\ the\ patch\ will\ require\ that\ your\ manual\ changes\ be\ discarded.=\u3053\u306E\u30D1\u30C3\u30C1\u3092\u53CD\u8EE2\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u624B\u52D5\u5909\u66F4\u3092\u5EC3\u68C4\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  Reversing\ the\ patch\ will\ require\ that\ your\ manual\ changes\ be\ discarded.=\u3053\u306E\u30D1\u30C3\u30C1\u3092\u53CD\u8EE2\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u624B\u52D5\u5909\u66F4\u3092\u5EC3\u68C4\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
# Line 78904  Run\ and\ Debug\ Toolbar\ Actions=\u5B9F Line 79032  Run\ and\ Debug\ Toolbar\ Actions=\u5B9F
79032  Run\ and\ Debug\ toolbar\ actions=\u5B9F\u884C\u304A\u3088\u3073\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3  Run\ and\ Debug\ toolbar\ actions=\u5B9F\u884C\u304A\u3088\u3073\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
79033  Run\ and\ save\ CVS\ diff\ results\ in\ a\ file=CVS diff \u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u7D50\u679C\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u4FDD\u7BA1  Run\ and\ save\ CVS\ diff\ results\ in\ a\ file=CVS diff \u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u7D50\u679C\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u4FDD\u7BA1
79034  Run\ and\ save\ SVN\ diff\ results\ in\ a\ file=SVN diff \u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u7D50\u679C\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u4FDD\u7BA1  Run\ and\ save\ SVN\ diff\ results\ in\ a\ file=SVN diff \u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u7D50\u679C\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u4FDD\u7BA1
79035    Run\ Android\ Application=Android \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5B9F\u884C
79036  Run\ Android\ Lint=Android Lint \u306E\u5B9F\u884C  Run\ Android\ Lint=Android Lint \u306E\u5B9F\u884C
79037  Run\ Ant=Ant \u306E\u5B9F\u884C  Run\ Ant=Ant \u306E\u5B9F\u884C
79038  Run\ Ant\ Build=Ant \u30D3\u30EB\u30C9\u306E\u5B9F\u884C  Run\ Ant\ Build=Ant \u30D3\u30EB\u30C9\u306E\u5B9F\u884C
# Line 78929  Run\ built-in\ server=\u30D3\u30EB\u30C8 Line 79058  Run\ built-in\ server=\u30D3\u30EB\u30C8
79058  Run\ button=\u300C\u5B9F\u884C\u300D\u30DC\u30BF\u30F3  Run\ button=\u300C\u5B9F\u884C\u300D\u30DC\u30BF\u30F3
79059  Run\ C\ Local\ Application=C \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5B9F\u884C  Run\ C\ Local\ Application=C \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5B9F\u884C
79060  Run\ C/C++\ Code\ Analysis=C/C++ \u30B3\u30FC\u30C9\u89E3\u6790\u306E\u5B9F\u884C  Run\ C/C++\ Code\ Analysis=C/C++ \u30B3\u30FC\u30C9\u89E3\u6790\u306E\u5B9F\u884C
79061    Run\ Code\ Analysis=\u30B3\u30FC\u30C9\u89E3\u6790\u306E\u5B9F\u884C
79062  Run\ Command=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u5B9F\u884C  Run\ Command=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u5B9F\u884C
79063  Run\ command=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u5B9F\u884C  Run\ command=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u5B9F\u884C
79064  Run\ command\ category=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u5B9F\u884C\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC  Run\ command\ category=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u5B9F\u884C\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC
# Line 78940  Run\ Configuration=\u5B9F\u884C\u69CB\u6 Line 79070  Run\ Configuration=\u5B9F\u884C\u69CB\u6
79070  Run\ Configuration...=\u5B9F\u884C\u69CB\u6210...  Run\ Configuration...=\u5B9F\u884C\u69CB\u6210...
79071  Run\ Configurations...=\u5B9F\u884C\u69CB\u6210...  Run\ Configurations...=\u5B9F\u884C\u69CB\u6210...
79072  Run\ context\ menu=\u300C\u5B9F\u884C\u300D\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC  Run\ context\ menu=\u300C\u5B9F\u884C\u300D\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC
79073    Run\ Control\ Commands=\u5236\u5FA1\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u5B9F\u884C
79074  Run\ Correct\ Indentation=\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306E\u8A02\u6B63\u3092\u5B9F\u884C  Run\ Correct\ Indentation=\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306E\u8A02\u6B63\u3092\u5B9F\u884C
79075  Run\ DDL\ on\ server=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u4E0A\u3067 DDL \u3092\u5B9F\u884C  Run\ DDL\ on\ server=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u4E0A\u3067 DDL \u3092\u5B9F\u884C
79076  run\ debug\ breakpoints\ variables\ color=\u5B9F\u884C \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0 \u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8 \u5909\u6570 \u8272  run\ debug\ breakpoints\ variables\ color=\u5B9F\u884C \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0 \u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8 \u5909\u6570 \u8272
# Line 79706  Save\ to\ snapshot=\u30B9\u30CA\u30C3\u3 Line 79837  Save\ to\ snapshot=\u30B9\u30CA\u30C3\u3
79837  Save\ to\ Zip\ file=\u6B21\u306E ZIP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u4FDD\u7BA1  Save\ to\ Zip\ file=\u6B21\u306E ZIP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u4FDD\u7BA1
79838  Save\ to...=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u4FDD\u7BA1...  Save\ to...=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u4FDD\u7BA1...
79839  Save\ to\:=\u6B21\u3078\u4FDD\u7BA1\:  Save\ to\:=\u6B21\u3078\u4FDD\u7BA1\:
79840    Save\ Trace\ Data=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u4FDD\u7BA1
79841  Save\ Unversioned=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u5916\u306E\u4FDD\u7BA1  Save\ Unversioned=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u5916\u306E\u4FDD\u7BA1
79842  Save\ user\ ID=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC ID \u306E\u4FDD\u7BA1  Save\ user\ ID=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC ID \u306E\u4FDD\u7BA1
79843  Save\ Validator\ Definitions=\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u5B9A\u7FA9\u306E\u4FDD\u7BA1  Save\ Validator\ Definitions=\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u5B9A\u7FA9\u306E\u4FDD\u7BA1
# Line 80542  Search\ providers\:=\u691C\u7D22\u30D7\u Line 80674  Search\ providers\:=\u691C\u7D22\u30D7\u
80674  Search\ Referring\ Tests=\u53C2\u7167\u30C6\u30B9\u30C8\u3092\u691C\u7D22  Search\ Referring\ Tests=\u53C2\u7167\u30C6\u30B9\u30C8\u3092\u691C\u7D22
80675  Search\ Reg.\ Exp.\ Library\ entries...=\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u691C\u7D22...  Search\ Reg.\ Exp.\ Library\ entries...=\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u691C\u7D22...
80676  Search\ reports\ references\ in\ doc\ comments,\ and\ refactoring\ updates\ these\ references\ as\ well.=\u691C\u7D22\u3067\u306F\u3001 doc \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306E\u53C2\u7167\u3092\u5831\u544A\u3057\u3001\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u306B\u3088\u3063\u3066\u3053\u308C\u3089\u306E\u53C2\u7167\u3082\u540C\u69D8\u306B\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  Search\ reports\ references\ in\ doc\ comments,\ and\ refactoring\ updates\ these\ references\ as\ well.=\u691C\u7D22\u3067\u306F\u3001 doc \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306E\u53C2\u7167\u3092\u5831\u544A\u3057\u3001\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u306B\u3088\u3063\u3066\u3053\u308C\u3089\u306E\u53C2\u7167\u3082\u540C\u69D8\u306B\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
80677    Search\ repositories\ for\ ''{0}''=''{0}'' \u3092\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u691C\u7D22
80678  Search\ repository\ for\ key\ or\ summary...=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30AD\u30FC\u3068\u8981\u7D04\u3092\u691C\u7D22\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059...  Search\ repository\ for\ key\ or\ summary...=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30AD\u30FC\u3068\u8981\u7D04\u3092\u691C\u7D22\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059...
80679  Search\ Repository\ for\ Task=\u30BF\u30B9\u30AF\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u691C\u7D22  Search\ Repository\ for\ Task=\u30BF\u30B9\u30AF\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u691C\u7D22
80680  Search\ Repository...=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u691C\u7D22...  Search\ Repository...=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u691C\u7D22...
# Line 81693  Select\ at\ least\ one\ clean\ up.=\u5C1 Line 81826  Select\ at\ least\ one\ clean\ up.=\u5C1
81826  Select\ at\ least\ one\ field.=\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002  Select\ at\ least\ one\ field.=\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
81827  Select\ at\ least\ one\ incomplete\ publisher\ assertion.=\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u4E0D\u5B8C\u5168\u306A\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u30FB\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Select\ at\ least\ one\ incomplete\ publisher\ assertion.=\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u4E0D\u5B8C\u5168\u306A\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u30FB\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
81828  Select\ at\ least\ one\ item.=\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u9805\u76EE\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Select\ at\ least\ one\ item.=\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u9805\u76EE\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
81829    Select\ at\ least\ one\ project=\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
81830  Select\ at\ least\ one\ referenced\ service\ before\ proceeding.=\u7D9A\u884C\u3059\u308B\u524D\u306B\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u53C2\u7167\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Select\ at\ least\ one\ referenced\ service\ before\ proceeding.=\u7D9A\u884C\u3059\u308B\u524D\u306B\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u53C2\u7167\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
81831  Select\ at\ least\ one\ resource\ to\ instrument.=\u88C5\u5099\u3059\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092 1 \u3064\u4EE5\u4E0A\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Select\ at\ least\ one\ resource\ to\ instrument.=\u88C5\u5099\u3059\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092 1 \u3064\u4EE5\u4E0A\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
81832  Select\ at\ least\ one\ save\ action.=\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u4FDD\u7BA1\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Select\ at\ least\ one\ save\ action.=\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u4FDD\u7BA1\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
# Line 81857  Select\ Elements=\u8981\u7D20\u3092\u907 Line 81991  Select\ Elements=\u8981\u7D20\u3092\u907
81991  Select\ elements\ from\ tree.=\u30C4\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u8981\u7D20\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Select\ elements\ from\ tree.=\u30C4\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u8981\u7D20\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
81992  Select\ Elements\:=\u8981\u7D20\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:  Select\ Elements\:=\u8981\u7D20\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
81993  Select\ enabled\ publishers\:=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u3092\u9078\u629E\:  Select\ enabled\ publishers\:=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u3092\u9078\u629E\:
81994    Select\ Enclosing\ C/C++\ Element=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0 C/C++ \u8981\u7D20\u306E\u9078\u629E
81995  Select\ Enclosing\ Element=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u8981\u7D20\u306E\u9078\u629E  Select\ Enclosing\ Element=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u8981\u7D20\u306E\u9078\u629E
81996  Select\ encoding\ for\ the\ XML\ source\ and\ schema\ specified\ above\:=\u4E0A\u8A18\u3067\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F XML \u30BD\u30FC\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306E\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u9078\u629E\:  Select\ encoding\ for\ the\ XML\ source\ and\ schema\ specified\ above\:=\u4E0A\u8A18\u3067\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F XML \u30BD\u30FC\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306E\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u9078\u629E\:
81997  Select\ encryption\ algorithm\ to\ use\ in\ new\ storages\:=\u65B0\u898F\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B8\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u6697\u53F7\u5316\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u306E\u9078\u629E\:  Select\ encryption\ algorithm\ to\ use\ in\ new\ storages\:=\u65B0\u898F\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B8\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u6697\u53F7\u5316\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u306E\u9078\u629E\:
# Line 81865  Select\ engine\ specific\ settings\ and\ Line 82000  Select\ engine\ specific\ settings\ and\
82000  Select\ Entities\ to\ Analyze=\u5206\u6790\u3059\u308B\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u9078\u629E  Select\ Entities\ to\ Analyze=\u5206\u6790\u3059\u308B\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u9078\u629E
82001  Select\ entity\ resolver\ class=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30EA\u30BE\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u9078\u629E  Select\ entity\ resolver\ class=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30EA\u30BE\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u9078\u629E
82002  Select\ entries\:=\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:  Select\ entries\:=\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
82003    Select\ Enum\ Value=Enum \u5024\u306E\u9078\u629E
82004  Select\ Environment\ Variables=\u74B0\u5883\u5909\u6570\u306E\u9078\u629E  Select\ Environment\ Variables=\u74B0\u5883\u5909\u6570\u306E\u9078\u629E
82005  Select\ environment\ variables\ to\ add\:=\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u74B0\u5883\u5909\u6570\u306E\u9078\u629E\:  Select\ environment\ variables\ to\ add\:=\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u74B0\u5883\u5909\u6570\u306E\u9078\u629E\:
82006  Select\ Event=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u9078\u629E  Select\ Event=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u9078\u629E
# Line 81942  Select\ Filter\ Type=\u30D5\u30A3\u30EB\ Line 82078  Select\ Filter\ Type=\u30D5\u30A3\u30EB\
82078  Select\ filters\ to\ apply=\u9069\u7528\u3059\u308B\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u9078\u629E  Select\ filters\ to\ apply=\u9069\u7528\u3059\u308B\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u9078\u629E
82079  Select\ filtration\ mask=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30DE\u30B9\u30AF\u306E\u9078\u629E  Select\ filtration\ mask=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30DE\u30B9\u30AF\u306E\u9078\u629E
82080  Select\ Finish\ to\ import\ the\ project\ into\ the\ CVS\ repository.=\u300C\u5B8C\u4E86\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u3001CVS \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002  Select\ Finish\ to\ import\ the\ project\ into\ the\ CVS\ repository.=\u300C\u5B8C\u4E86\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u3001CVS \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
82081    Select\ Flag\ Values=\u30D5\u30E9\u30B0\u5024\u306E\u9078\u629E
82082  Select\ flatfile\ style\:=\u30D5\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u9078\u629E\:  Select\ flatfile\ style\:=\u30D5\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u9078\u629E\:
82083  Select\ Folder=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u9078\u629E  Select\ Folder=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u9078\u629E
82084  Select\ folder\ destination=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u5B9B\u5148\u306E\u9078\u629E  Select\ folder\ destination=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u5B9B\u5148\u306E\u9078\u629E
# Line 82090  Select\ Marker\ Range=\u30DE\u30FC\u30AB Line 82227  Select\ Marker\ Range=\u30DE\u30FC\u30AB
82227  Select\ Matching\ Objects\ from\ {0}\ using\ filter\:=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F {0} \u304B\u3089\u306E\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E\:  Select\ Matching\ Objects\ from\ {0}\ using\ filter\:=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F {0} \u304B\u3089\u306E\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E\:
82228  Select\ Maven\ codebases\ to\ update\ dependencies=\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u3092\u66F4\u65B0\u3059\u308B Maven \u30B3\u30FC\u30C9\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059  Select\ Maven\ codebases\ to\ update\ dependencies=\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u3092\u66F4\u65B0\u3059\u308B Maven \u30B3\u30FC\u30C9\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059
82229  Select\ Maven\ installation\ directory=Maven \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u9078\u629E  Select\ Maven\ installation\ directory=Maven \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u9078\u629E
82230    Select\ Maven\ Profiles=Maven \u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u9078\u629E
82231  Select\ Maven\ projects\ and\ update\ options=Maven \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304A\u3088\u3073\u66F4\u65B0\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u9078\u629E  Select\ Maven\ projects\ and\ update\ options=Maven \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304A\u3088\u3073\u66F4\u65B0\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u9078\u629E
82232  Select\ max\ size=\u6700\u5927\u30B5\u30A4\u30BA\u306E\u9078\u629E  Select\ max\ size=\u6700\u5927\u30B5\u30A4\u30BA\u306E\u9078\u629E
82233  Select\ memory\ loading\ mode\ when\ rendering\ is\ scrolled\ to\ end\ of\ buffer\:=\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u304C\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1\u30FC\u306E\u672B\u5C3E\u307E\u3067\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u3057\u305F\u3068\u304D\u306E\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30FC\u30C9\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u9078\u629E\:  Select\ memory\ loading\ mode\ when\ rendering\ is\ scrolled\ to\ end\ of\ buffer\:=\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u304C\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1\u30FC\u306E\u672B\u5C3E\u307E\u3067\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u3057\u305F\u3068\u304D\u306E\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30FC\u30C9\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u9078\u629E\:
# Line 82113  Select\ New\ Resources=\u65B0\u898F\u30E Line 82251  Select\ New\ Resources=\u65B0\u898F\u30E
82251  Select\ New\ Root\ URL=\u65B0\u898F\u30EB\u30FC\u30C8 URL \u306E\u9078\u629E  Select\ New\ Root\ URL=\u65B0\u898F\u30EB\u30FC\u30C8 URL \u306E\u9078\u629E
82252  Select\ new\ schema\ file\ container=\u65B0\u898F\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306E\u9078\u629E  Select\ new\ schema\ file\ container=\u65B0\u898F\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306E\u9078\u629E
82253  Select\ new\ version\ for\ the\ {0}\ facet.={0} \u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u65B0\u898F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3002  Select\ new\ version\ for\ the\ {0}\ facet.={0} \u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u65B0\u898F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3002
82254    Select\ Next\ C/C++\ Element=\u6B21\u306E C/C++ \u8981\u7D20\u3092\u9078\u629E
82255  Select\ Next\ Change=\u6B21\u306E\u5909\u66F4\u306E\u9078\u629E  Select\ Next\ Change=\u6B21\u306E\u5909\u66F4\u306E\u9078\u629E
82256  Select\ Next\ Column=\u6B21\u306E\u5217\u3092\u9078\u629E  Select\ Next\ Column=\u6B21\u306E\u5217\u3092\u9078\u629E
82257  Select\ Next\ Element=\u6B21\u306E\u8981\u7D20\u3092\u9078\u629E  Select\ Next\ Element=\u6B21\u306E\u8981\u7D20\u3092\u9078\u629E
# Line 82215  Select\ Pair's\ Content=\u30DA\u30A2\u30 Line 82354  Select\ Pair's\ Content=\u30DA\u30A2\u30
82354  Select\ Pair@Alt+]=\u30DA\u30A2\u306E\u9078\u629E@Alt+]  Select\ Pair@Alt+]=\u30DA\u30A2\u306E\u9078\u629E@Alt+]
82355  Select\ Paired\ Structure\ (Alt+])=\u69CB\u9020\u306E\u30DA\u30A2\u3092\u9078\u629E (Alt+])  Select\ Paired\ Structure\ (Alt+])=\u69CB\u9020\u306E\u30DA\u30A2\u3092\u9078\u629E (Alt+])
82356  Select\ Parent=\u89AA\u306E\u9078\u629E  Select\ Parent=\u89AA\u306E\u9078\u629E
82357    Select\ Parent\tEsc=\u89AA\u306E\u9078\u629E\tEsc
82358  Select\ Patch=\u30D1\u30C3\u30C1\u306E\u9078\u629E  Select\ Patch=\u30D1\u30C3\u30C1\u306E\u9078\u629E
82359  Select\ Patch\ File=\u30D1\u30C3\u30C1\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u9078\u629E  Select\ Patch\ File=\u30D1\u30C3\u30C1\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u9078\u629E
82360  Select\ Path\ Variable=\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u306E\u9078\u629E  Select\ Path\ Variable=\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u306E\u9078\u629E
# Line 82239  Select\ preferred\ authentication\ metho Line 82379  Select\ preferred\ authentication\ metho
82379  Select\ preferred\ key\ exchange\ methods=\u512A\u5148\u30AD\u30FC\u4EA4\u63DB\u65B9\u6CD5\u306E\u9078\u629E  Select\ preferred\ key\ exchange\ methods=\u512A\u5148\u30AD\u30FC\u4EA4\u63DB\u65B9\u6CD5\u306E\u9078\u629E
82380  Select\ Preferred\ Launcher=\u512A\u5148\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u9078\u629E  Select\ Preferred\ Launcher=\u512A\u5148\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u9078\u629E
82381  Select\ preferred\ MAC\ methods=\u512A\u5148 MAC \u65B9\u6CD5\u306E\u9078\u629E  Select\ preferred\ MAC\ methods=\u512A\u5148 MAC \u65B9\u6CD5\u306E\u9078\u629E
82382    Select\ Previous\ C/C++\ Element=\u524D\u306E C/C++ \u8981\u7D20\u3092\u9078\u629E
82383  Select\ Previous\ Change=\u76F4\u524D\u306E\u5909\u66F4\u306E\u9078\u629E  Select\ Previous\ Change=\u76F4\u524D\u306E\u5909\u66F4\u306E\u9078\u629E
82384  Select\ Previous\ Column=\u524D\u306E\u5217\u3092\u9078\u629E  Select\ Previous\ Column=\u524D\u306E\u5217\u3092\u9078\u629E
82385  Select\ Previous\ Element=\u524D\u306E\u8981\u7D20\u3092\u9078\u629E  Select\ Previous\ Element=\u524D\u306E\u8981\u7D20\u3092\u9078\u629E
# Line 82339  Select\ Ruby\ Project=Ruby \u30D7\u30ED\ Line 82480  Select\ Ruby\ Project=Ruby \u30D7\u30ED\
82480  select\ rule\:=\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u9078\u629E\:  select\ rule\:=\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u9078\u629E\:
82481  Select\ Ruler=\u30EB\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u9078\u629E  Select\ Ruler=\u30EB\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u9078\u629E
82482  Select\ rules\ for\ this\ project\ \:=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30EB\u30FC\u30EB\u3092\u9078\u629E \:  Select\ rules\ for\ this\ project\ \:=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30EB\u30FC\u30EB\u3092\u9078\u629E \:
82483    Select\ Same\ Type=\u540C\u3058\u578B\u306E\u9078\u629E
82484  Select\ Sample=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u9078\u629E  Select\ Sample=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u9078\u629E
82485  Select\ Sample\ SOAP\ response\ message.=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB SOAP \u5FDC\u7B54\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u9078\u629E\u3002  Select\ Sample\ SOAP\ response\ message.=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB SOAP \u5FDC\u7B54\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u9078\u629E\u3002
82486  Select\ Scan=\u30B9\u30AD\u30E3\u30F3\u9078\u629E  Select\ Scan=\u30B9\u30AD\u30E3\u30F3\u9078\u629E
# Line 82358  Select\ Setters=setter \u306E\u9078\u629 Line 82500  Select\ Setters=setter \u306E\u9078\u629
82500  Select\ shared\ projects=\u5171\u7528\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E  Select\ shared\ projects=\u5171\u7528\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E
82501  Select\ Shared\ Projects=\u5171\u7528\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E  Select\ Shared\ Projects=\u5171\u7528\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E
82502  Select\ shared\ projects\ to\ be\ added\ to\ project\ set=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3078\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u5171\u7528\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E  Select\ shared\ projects\ to\ be\ added\ to\ project\ set=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3078\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u5171\u7528\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E
82503    Select\ Siblings=\u5144\u5F1F\u306E\u9078\u629E
82504  Select\ Simple\ Correlation\ Engine\ V1.0\ in\ the\ Correlation\ method\ list\ on\ the\ Correlation\ Method\ window.=\u76F8\u95A2\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306E\u76F8\u95A2\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3001\u30B7\u30F3\u30D7\u30EB\u76F8\u95A2\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3 V1.0 \u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002  Select\ Simple\ Correlation\ Engine\ V1.0\ in\ the\ Correlation\ method\ list\ on\ the\ Correlation\ Method\ window.=\u76F8\u95A2\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306E\u76F8\u95A2\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3001\u30B7\u30F3\u30D7\u30EB\u76F8\u95A2\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3 V1.0 \u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
82505  Select\ SOAP\ Response\ Schema.=SOAP \u5FDC\u7B54\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u9078\u629E\u3002  Select\ SOAP\ Response\ Schema.=SOAP \u5FDC\u7B54\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u9078\u629E\u3002
82506  Select\ solutions\ to\ install.\ Press\ Finish\ to\ proceed\ with\ installation.\nPress\ the\ information\ button\ to\ see\ a\ detailed\ overview\ and\ a\ link\ to\ more\ information.=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u30BD\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002\u5B8C\u4E86\u3092\u62BC\u3059\u3068\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3092\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u60C5\u5831\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u62BC\u3059\u3068\u3001\u8A73\u7D30\u306A\u6982\u8AAC\u304A\u3088\u3073\u8A73\u7D30\u60C5\u5831\u3078\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002  Select\ solutions\ to\ install.\ Press\ Finish\ to\ proceed\ with\ installation.\nPress\ the\ information\ button\ to\ see\ a\ detailed\ overview\ and\ a\ link\ to\ more\ information.=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u30BD\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002\u5B8C\u4E86\u3092\u62BC\u3059\u3068\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3092\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u60C5\u5831\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u62BC\u3059\u3068\u3001\u8A73\u7D30\u306A\u6982\u8AAC\u304A\u3088\u3073\u8A73\u7D30\u60C5\u5831\u3078\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 84150  Servlet\ Context\ Events=\u30B5\u30FC\u3 Line 84293  Servlet\ Context\ Events=\u30B5\u30FC\u3
84293  Servlet\ execution\ threw\ an\ exception=\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u5B9F\u884C\u306B\u3088\u308A\u4F8B\u5916\u3092\u6295\u3052\u307E\u3057\u305F  Servlet\ execution\ threw\ an\ exception=\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u5B9F\u884C\u306B\u3088\u308A\u4F8B\u5916\u3092\u6295\u3052\u307E\u3057\u305F
84294  Servlet\ Extension\ Change=Servlet \u62E1\u5F35\u5B50\u306E\u5909\u66F4  Servlet\ Extension\ Change=Servlet \u62E1\u5F35\u5B50\u306E\u5909\u66F4
84295  Servlet\ infopop=\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8 infopop  Servlet\ infopop=\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8 infopop
84296    Servlet\ Information=\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u60C5\u5831
84297  Servlet\ link=\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF  Servlet\ link=\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF
84298  Servlet\ mapping\ ({0}\ ->\ {1})=\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0 ({0} -> {1})  Servlet\ mapping\ ({0}\ ->\ {1})=\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0 ({0} -> {1})
84299  Servlet\ mapping\ specifies\ an\ unknown\ servlet\ name\ {0}=\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306F\u672A\u77E5\u306E\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u540D {0} \u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059  Servlet\ mapping\ specifies\ an\ unknown\ servlet\ name\ {0}=\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306F\u672A\u77E5\u306E\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u540D {0} \u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
# Line 84311  Set\ Graph\ Background\ Color=\u30B0\u30 Line 84455  Set\ Graph\ Background\ Color=\u30B0\u30
84455  Set\ GridBagConstraints\ anchor,\ fill,\ and\ insets\ values=GridBagConstraints \u30A2\u30F3\u30AB\u30FC\u3001\u5857\u308A\u3064\u3076\u3057\u3001\u30A4\u30F3\u30BB\u30C3\u30C8\u5024\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059  Set\ GridBagConstraints\ anchor,\ fill,\ and\ insets\ values=GridBagConstraints \u30A2\u30F3\u30AB\u30FC\u3001\u5857\u308A\u3064\u3076\u3057\u3001\u30A4\u30F3\u30BB\u30C3\u30C8\u5024\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059
84456  Set\ GridData\ alignment,\ fill,\ and\ insets\ values=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u4F4D\u7F6E\u5408\u308F\u305B\u3001\u5857\u308A\u3064\u3076\u3057\u3001\u30A4\u30F3\u30BB\u30C3\u30C8\u5024\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059  Set\ GridData\ alignment,\ fill,\ and\ insets\ values=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u4F4D\u7F6E\u5408\u308F\u305B\u3001\u5857\u308A\u3064\u3076\u3057\u3001\u30A4\u30F3\u30BB\u30C3\u30C8\u5024\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059
84457  Set\ Hierarchical\ Layout=\u968E\u5C64\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u306E\u8A2D\u5B9A  Set\ Hierarchical\ Layout=\u968E\u5C64\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u306E\u8A2D\u5B9A
84458    Set\ Horizontal\ Orientation=\u6A2A\u5411\u304D\u306B\u30BB\u30C3\u30C8
84459  set\ host\ name=\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u306E\u8A2D\u5B9A  set\ host\ name=\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u306E\u8A2D\u5B9A
84460  Set\ if\ the\ packager\ needs\ to\ be\ run.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002  Set\ if\ the\ packager\ needs\ to\ be\ run.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
84461  Set\ Imports=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u8A2D\u5B9A  Set\ Imports=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u8A2D\u5B9A
# Line 84652  Set\ Value\ (Y)\ Series\ Data=\u5024 (Y) Line 84797  Set\ Value\ (Y)\ Series\ Data=\u5024 (Y)
84797  Set\ value\ {0}\ in\ target\ {1}=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8{1}\u306B\u5024{0}\u3092\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u307E\u3059  Set\ value\ {0}\ in\ target\ {1}=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8{1}\u306B\u5024{0}\u3092\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u307E\u3059
84798  Set\ Variable\ Value=\u5909\u6570\u5024\u3092\u8A2D\u5B9A  Set\ Variable\ Value=\u5909\u6570\u5024\u3092\u8A2D\u5B9A
84799  Set\ Velocity\ Properties=Velocity \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u8A2D\u5B9A  Set\ Velocity\ Properties=Velocity \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u8A2D\u5B9A
84800    Set\ Vertical\ Orientation=\u7E26\u5411\u304D\u306B\u30BB\u30C3\u30C8
84801  Set\ View\ Mutability=\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u5909\u66F4\u306E\u3057\u3084\u3059\u3055\u306E\u8A2D\u5B9A  Set\ View\ Mutability=\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u5909\u66F4\u306E\u3057\u3084\u3059\u3055\u306E\u8A2D\u5B9A
84802  Set\ viewing\ options=\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8A2D\u5B9A  Set\ viewing\ options=\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8A2D\u5B9A
84803  Set\ Web\ Doclet\ Preferences=Web Doclet \u8A2D\u5B9A  Set\ Web\ Doclet\ Preferences=Web Doclet \u8A2D\u5B9A
# Line 85077  SFTP\ Site=SFTP \u30B5\u30A4\u30C8 Line 85223  SFTP\ Site=SFTP \u30B5\u30A4\u30C8
85223  SFTP\ Site\ Configuration=SFTP \u30B5\u30A4\u30C8\u69CB\u6210  SFTP\ Site\ Configuration=SFTP \u30B5\u30A4\u30C8\u69CB\u6210
85224  SFTP\ Virtual\ File\ Managers=SFTP \u4EEE\u60F3\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC  SFTP\ Virtual\ File\ Managers=SFTP \u4EEE\u60F3\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC
85225  SHA-1\ Digest\ not\ available.=SHA-1 \u30C0\u30A4\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  SHA-1\ Digest\ not\ available.=SHA-1 \u30C0\u30A4\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
85226    SHA1\ fingerprint\:=SHA1 \u30D5\u30A3\u30F3\u30AC\u30FC\u30D7\u30EA\u30F3\u30C8\:
85227  Shadow\ Color\:=\u5F71\u306E\u8272\:  Shadow\ Color\:=\u5F71\u306E\u8272\:
85228  Shadow\ Rectangle=\u5F71\u4ED8\u304D\u9577\u65B9\u5F62  Shadow\ Rectangle=\u5F71\u4ED8\u304D\u9577\u65B9\u5F62
85229  Shadow\:=\u5F71\:  Shadow\:=\u5F71\:
# Line 85381  Show\ ASCII=ASCII \u306E\u8868\u793A Line 85528  Show\ ASCII=ASCII \u306E\u8868\u793A
85528  Show\ ASCII\ by\ default=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067 ASCII \u3092\u8868\u793A  Show\ ASCII\ by\ default=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067 ASCII \u3092\u8868\u793A
85529  Show\ ASMified\ code=ASMified \u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u8868\u793A  Show\ ASMified\ code=ASMified \u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u8868\u793A
85530  Show\ association\ members=\u95A2\u9023\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u8868\u793A  Show\ association\ members=\u95A2\u9023\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u8868\u793A
85531    Show\ at\ startup=\u59CB\u52D5\u6642\u306B\u8868\u793A
85532  Show\ Attribute\ Groups\ Only=\u5C5E\u6027\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u307F\u8868\u793A  Show\ Attribute\ Groups\ Only=\u5C5E\u6027\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u307F\u8868\u793A
85533  Show\ Attributes=\u5C5E\u6027\u306E\u8868\u793A  Show\ Attributes=\u5C5E\u6027\u306E\u8868\u793A
85534  Show\ Author=\u4F5C\u6210\u8005\u306E\u8868\u793A  Show\ Author=\u4F5C\u6210\u8005\u306E\u8868\u793A
# Line 85761  Show\ in\ text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\ Line 85909  Show\ in\ text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\
85909  Show\ In\ Text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u9818\u57DF\u306B\u8868\u793A  Show\ In\ Text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u9818\u57DF\u306B\u8868\u793A
85910  Show\ in\ Text\ as=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u9818\u57DF\u306B\u8868\u793A  Show\ in\ Text\ as=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u9818\u57DF\u306B\u8868\u793A
85911  Show\ in\ text\ as\:=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u8868\u793A\:  Show\ in\ text\ as\:=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u8868\u793A\:
85912    Show\ in\ the\ current\ window=\u73FE\u5728\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306B\u8868\u793A
85913  Show\ In\ Vertical\ Ruler=\u5782\u76F4\u8868\u793A\u57DF\u306B\u8868\u793A  Show\ In\ Vertical\ Ruler=\u5782\u76F4\u8868\u793A\u57DF\u306B\u8868\u793A
85914  Show\ in\ vertical\ ruler=\u5782\u76F4\u8868\u793A\u57DF\u306B\u8868\u793A  Show\ in\ vertical\ ruler=\u5782\u76F4\u8868\u793A\u57DF\u306B\u8868\u793A
85915  Show\ in\ Vertical\ ruler=\u5782\u76F4\u8868\u793A\u57DF\u306B\u8868\u793A  Show\ in\ Vertical\ ruler=\u5782\u76F4\u8868\u793A\u57DF\u306B\u8868\u793A
# Line 85975  Show\ operational\ attributes=\u64CD\u4F Line 86124  Show\ operational\ attributes=\u64CD\u4F
86124  Show\ Optional\ Attributes=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5C5E\u6027\u3092\u8868\u793A  Show\ Optional\ Attributes=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5C5E\u6027\u3092\u8868\u793A
86125  Show\ options\ dialog\ for\ each\ diagram\ navigation=\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u30FB\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8868\u793A  Show\ options\ dialog\ for\ each\ diagram\ navigation=\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u30FB\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8868\u793A
86126  Show\ or\ hide\ the\ component=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u8868\u793A\u307E\u305F\u306F\u975E\u8868\u793A  Show\ or\ hide\ the\ component=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u8868\u793A\u307E\u305F\u306F\u975E\u8868\u793A
86127    Show\ original\ error\ and\ build\ my\ own\ solution\:=\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3057\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u72EC\u81EA\u306E\u89E3\u6C7A\u7B56\u3092\u69CB\u7BC9\:
86128  Show\ Other\ Searches=\u4ED6\u306E\u691C\u7D22\u3092\u8868\u793A  Show\ Other\ Searches=\u4ED6\u306E\u691C\u7D22\u3092\u8868\u793A
86129  Show\ out\ of\ date\ folders=\u671F\u9650\u5207\u308C\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u8868\u793A  Show\ out\ of\ date\ folders=\u671F\u9650\u5207\u308C\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u8868\u793A
86130  Show\ Outgoing=\u767A\u4FE1\u306E\u8868\u793A  Show\ Outgoing=\u767A\u4FE1\u306E\u8868\u793A
# Line 87122  Skip\ if\ empty=\u7A7A\u306E\u5834\u5408 Line 87272  Skip\ if\ empty=\u7A7A\u306E\u5834\u5408
87272  Skip\ if\ empty\ and\ undocumented=\u7A7A\u3067\u8A18\u8FF0\u304C\u7121\u3044\u5834\u5408\u306F\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7  Skip\ if\ empty\ and\ undocumented=\u7A7A\u3067\u8A18\u8FF0\u304C\u7121\u3044\u5834\u5408\u306F\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7
87273  Skip\ if\ undocumented=\u8A18\u8FF0\u304C\u7121\u3044\u5834\u5408\u306F\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7  Skip\ if\ undocumented=\u8A18\u8FF0\u304C\u7121\u3044\u5834\u5408\u306F\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7
87274  Skip\ implicit\ references=\u6697\u9ED9\u306E\u53C2\u7167\u3092\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7  Skip\ implicit\ references=\u6697\u9ED9\u306E\u53C2\u7167\u3092\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7
87275    Skip\ Library\ Project\ Dependencies=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u306E\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7
87276  Skip\ Line=\u884C\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7  Skip\ Line=\u884C\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7
87277  Skip\ Locking=\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u30FB\u30ED\u30C3\u30AF  Skip\ Locking=\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u30FB\u30ED\u30C3\u30AF
87278  Skip\ macro\ references=\u30DE\u30AF\u30ED\u53C2\u7167\u3092\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7  Skip\ macro\ references=\u30DE\u30AF\u30ED\u53C2\u7167\u3092\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7
# Line 87378  Solaris\ Static\ Library=Solaris static Line 87529  Solaris\ Static\ Library=Solaris static
87529  Solid=\u5B9F\u7DDA  Solid=\u5B9F\u7DDA
87530  Solid\ Line=\u5B9F\u7DDA  Solid\ Line=\u5B9F\u7DDA
87531  Solution=\u89E3\u6C7A\u7B56  Solution=\u89E3\u6C7A\u7B56
87532    Solution\ Details=\u89E3\u6C7A\u7B56\u8A73\u7D30
87533  Solution\ Marketplace\ Catalog=\u30BD\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30DE\u30FC\u30B1\u30C3\u30C8\u30FB\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0  Solution\ Marketplace\ Catalog=\u30BD\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30DE\u30FC\u30B1\u30C3\u30C8\u30FB\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0
87534  Solution\ name\:=\u30BD\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u540D\:  Solution\ name\:=\u30BD\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u540D\:
87535  Solution_=\u30BD\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3_  Solution_=\u30BD\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3_
# Line 87616  Sort\ items\ alphabetically=\u9805\u76EE Line 87768  Sort\ items\ alphabetically=\u9805\u76EE
87768  Sort\ items\ alphabetically.=\u9805\u76EE\u3092\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u9806\u306B\u30BD\u30FC\u30C8\u3002  Sort\ items\ alphabetically.=\u9805\u76EE\u3092\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u9806\u306B\u30BD\u30FC\u30C8\u3002
87769  Sort\ Key=\u30BD\u30FC\u30C8\u30FB\u30AD\u30FC  Sort\ Key=\u30BD\u30FC\u30C8\u30FB\u30AD\u30FC
87770  Sort\ key\ expression\ {0}\ is\ not\ valid.=\u30BD\u30FC\u30C8\u30FB\u30AD\u30FC\u306E\u5F0F {0} \u304C\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  Sort\ key\ expression\ {0}\ is\ not\ valid.=\u30BD\u30FC\u30C8\u30FB\u30AD\u30FC\u306E\u5F0F {0} \u304C\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
87771    Sort\ Lines=\u884C\u306E\u30BD\u30FC\u30C8
87772  Sort\ list\ in\ alphabetical\ order=\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u9806\u306B\u30BD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059  Sort\ list\ in\ alphabetical\ order=\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u9806\u306B\u30BD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059
87773  Sort\ Log\ Records=\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u30BD\u30FC\u30C8  Sort\ Log\ Records=\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u30BD\u30FC\u30C8
87774  Sort\ markers\ by\:=\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3067\u30BD\u30FC\u30C8\:  Sort\ markers\ by\:=\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3067\u30BD\u30FC\u30C8\:
# Line 88391  Specify\ a\ project\ for\ the\ simple\ a Line 88544  Specify\ a\ project\ for\ the\ simple\ a
88544  Specify\ a\ project\ for\ the\ simple\ log\ correlation\ engine.=\u30B7\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30ED\u30B0\u76F8\u95A2\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002  Specify\ a\ project\ for\ the\ simple\ log\ correlation\ engine.=\u30B7\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30ED\u30B0\u76F8\u95A2\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
88545  Specify\ a\ project\ for\ the\ simple\ log\ parser.=\u30B7\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002  Specify\ a\ project\ for\ the\ simple\ log\ parser.=\u30B7\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
88546  Specify\ a\ refactoring\ script\ file\ describing\ the\ refactorings\ to\ perform.=\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u304C\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Specify\ a\ refactoring\ script\ file\ describing\ the\ refactorings\ to\ perform.=\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u304C\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
88547    Specify\ a\ servlet\ class\ name\ to\ use=\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
88548    Specify\ a\ servlet\ name\ to\ use=\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
88549  Specify\ a\ target\ site\ (in\ user@host[\:port]\ format)\ where\ your\ public\ key\ should\ be\ installed.\nYour\ key\ will\ be\ stored\ in\ user@host[\:port]\:~/.ssh/authorized_keys=\u516C\u958B\u9375\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8 (user@host[\:port] \u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8) \u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u9375\u306F user@host[\:port]\:~/.ssh/authorized_keys \u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3059  Specify\ a\ target\ site\ (in\ user@host[\:port]\ format)\ where\ your\ public\ key\ should\ be\ installed.\nYour\ key\ will\ be\ stored\ in\ user@host[\:port]\:~/.ssh/authorized_keys=\u516C\u958B\u9375\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8 (user@host[\:port] \u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8) \u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u9375\u306F user@host[\:port]\:~/.ssh/authorized_keys \u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3059
88550  Specify\ a\ target\ site(in\ user@host[\:port]\ format)\ where\ your\ public\ key\ should\ be\ installed.\nYour\ key\ will\ be\ stored\ in\ user@host[\:port]\:~/.ssh/authorized_keys=\u516C\u958B\u9375\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8 (user@host[\:port] \u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8) \u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u9375\u306F user@host[\:port]\:~/.ssh/authorized_keys \u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3059  Specify\ a\ target\ site(in\ user@host[\:port]\ format)\ where\ your\ public\ key\ should\ be\ installed.\nYour\ key\ will\ be\ stored\ in\ user@host[\:port]\:~/.ssh/authorized_keys=\u516C\u958B\u9375\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8 (user@host[\:port] \u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8) \u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u9375\u306F user@host[\:port]\:~/.ssh/authorized_keys \u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3059
88551  Specify\ a\ unique\ name\ for\ this\ filter.=\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u56FA\u6709\u306E\u540D\u524D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Specify\ a\ unique\ name\ for\ this\ filter.=\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u56FA\u6709\u306E\u540D\u524D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
# Line 89460  Start\ time\ must\ be\ less\ then\ end\ Line 89615  Start\ time\ must\ be\ less\ then\ end\
89615  Start\ Timeout=\u958B\u59CB\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8  Start\ Timeout=\u958B\u59CB\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8
89616  Start\ to\ use...=\u958B\u59CB\u3057\u3066\u4F7F\u7528...  Start\ to\ use...=\u958B\u59CB\u3057\u3066\u4F7F\u7528...
89617  Start\ Tomcat=Tomcat \u8D77\u52D5  Start\ Tomcat=Tomcat \u8D77\u52D5
89618    Start\ Tracing=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u306E\u958B\u59CB
89619  Start\ Tracing\ this\ Counter=\u3053\u306E\u30AB\u30A6\u30F3\u30BF\u30FC\u306E\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u59CB  Start\ Tracing\ this\ Counter=\u3053\u306E\u30AB\u30A6\u30F3\u30BF\u30FC\u306E\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u59CB
89620  Start\ typing\ to\ find\ matches.=\u5165\u529B\u3092\u958B\u59CB\u3057\u3066\u4E00\u81F4\u3092\u898B\u3064\u3051\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Start\ typing\ to\ find\ matches.=\u5165\u529B\u3092\u958B\u59CB\u3057\u3066\u4E00\u81F4\u3092\u898B\u3064\u3051\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
89621  Start\ typing\ while\ the\ quick\ outline\ view\ is\ shown\ to\ filter\ the\ list\ of\ displayed\ elements.=\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u9593\u306B\u5165\u529B\u3092\u958B\u59CB\u3057\u3001\u8868\u793A\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u639B\u3051\u307E\u3059\u3002  Start\ typing\ while\ the\ quick\ outline\ view\ is\ shown\ to\ filter\ the\ list\ of\ displayed\ elements.=\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u9593\u306B\u5165\u529B\u3092\u958B\u59CB\u3057\u3001\u8868\u793A\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u639B\u3051\u307E\u3059\u3002
# Line 89950  Stop\ time\ accumulation\ after=\u6B21\u Line 90106  Stop\ time\ accumulation\ after=\u6B21\u
90106  Stop\ Timeout=\u505C\u6B62\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8  Stop\ Timeout=\u505C\u6B62\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8
90107  Stop\ Tomcat=Tomcat \u505C\u6B62  Stop\ Tomcat=Tomcat \u505C\u6B62
90108  Stop\ Trace=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u306E\u505C\u6B62  Stop\ Trace=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u306E\u505C\u6B62
90109    Stop\ Tracing=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u306E\u505C\u6B62
90110  Stop\ Tracing\ this\ Counter=\u3053\u306E\u30AB\u30A6\u30F3\u30BF\u30FC\u306E\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3092\u505C\u6B62  Stop\ Tracing\ this\ Counter=\u3053\u306E\u30AB\u30A6\u30F3\u30BF\u30FC\u306E\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3092\u505C\u6B62
90111  Stop\ Unit\ Test=\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u30FB\u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u505C\u6B62  Stop\ Unit\ Test=\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u30FB\u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u505C\u6B62
90112  Stop\ Unit\ Test\ Run=\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u30FB\u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u5B9F\u884C\u3092\u505C\u6B62\u3059\u308B  Stop\ Unit\ Test\ Run=\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u30FB\u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u5B9F\u884C\u3092\u505C\u6B62\u3059\u308B
# Line 90065  Strike-through=\u53D6\u308A\u6D88\u3057\ Line 90222  Strike-through=\u53D6\u308A\u6D88\u3057\
90222  Strikeout=\u53D6\u308A\u6D88\u3057\u7DDA  Strikeout=\u53D6\u308A\u6D88\u3057\u7DDA
90223  Strikethrough=\u53D6\u308A\u6D88\u3057\u7DDA  Strikethrough=\u53D6\u308A\u6D88\u3057\u7DDA
90224  Strikethrough\ deprecated\ symbols=\u4F7F\u7528\u3059\u3079\u304D\u3067\u306F\u306A\u3044\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u306E\u53D6\u308A\u6D88\u3057\u7DDA  Strikethrough\ deprecated\ symbols=\u4F7F\u7528\u3059\u3079\u304D\u3067\u306F\u306A\u3044\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u306E\u53D6\u308A\u6D88\u3057\u7DDA
90225  String=\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0  String=\u6587\u5B57\u5217
90226  String\ ABOUT=\u6587\u5B57\u5217 ABOUT  String\ ABOUT=\u6587\u5B57\u5217 ABOUT
90227  String\ ADD_TASK=\u6587\u5B57\u5217 ADD_TASK  String\ ADD_TASK=\u6587\u5B57\u5217 ADD_TASK
90228  String\ and\ pages\ \:=String \u3068 pages \:  String\ and\ pages\ \:=String \u3068 pages \:
# Line 90091  String\ COPY=\u6587\u5B57\u5217 COPY Line 90248  String\ COPY=\u6587\u5B57\u5217 COPY
90248  String\ CUT=\u6587\u5B57\u5217 CUT  String\ CUT=\u6587\u5B57\u5217 CUT
90249  String\ DELETE=\u6587\u5B57\u5217 DELETE  String\ DELETE=\u6587\u5B57\u5217 DELETE
90250  string\ delimiter\ for\ user\ defined\ UDDI\ category\ data=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u5B9A\u7FA9 UDDI \u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57\u3067\u3059  string\ delimiter\ for\ user\ defined\ UDDI\ category\ data=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u5B9A\u7FA9 UDDI \u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57\u3067\u3059
90251    String\ editor=\u6587\u5B57\u5217\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
90252  String\ Expression=\u6587\u5B57\u5217\u5F0F  String\ Expression=\u6587\u5B57\u5217\u5F0F
90253  String\ Externalization=\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u5916\u90E8\u5316  String\ Externalization=\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u5916\u90E8\u5316
90254  String\ externalization=\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u5916\u90E8\u5316  String\ externalization=\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u5916\u90E8\u5316
# Line 91504  System\ property\ {0}\ is\ not\ set\ but Line 91662  System\ property\ {0}\ is\ not\ set\ but
91662  System\ proxy\ configuration=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u69CB\u6210  System\ proxy\ configuration=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u69CB\u6210
91663  System\ PYTHONPATH=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0 PYTHONPATH  System\ PYTHONPATH=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0 PYTHONPATH
91664  System\ PYTHONPATH\ changes\ detected=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0 PYTHONPATH \u306E\u5909\u66F4\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F  System\ PYTHONPATH\ changes\ detected=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0 PYTHONPATH \u306E\u5909\u66F4\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
91665    System\ Resources=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
91666  System\ setting=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u8A2D\u5B9A  System\ setting=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u8A2D\u5B9A
91667  System\ Settings=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u8A2D\u5B9A  System\ Settings=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u8A2D\u5B9A
91668  System\ Summary=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u6982\u8981  System\ Summary=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u6982\u8981
# Line 96887  The\ install\ location\ to\ search\ for\ Line 97046  The\ install\ location\ to\ search\ for\
97046  The\ install\ location\ to\ search\ for\ plug-ins\ and\ fragments.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3002  The\ install\ location\ to\ search\ for\ plug-ins\ and\ fragments.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3002
97047  The\ install\ record\ file\ "{0}"\ is\ corrupted.=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB "{0}" \u304C\u58CA\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  The\ install\ record\ file\ "{0}"\ is\ corrupted.=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB "{0}" \u304C\u58CA\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
97048  The\ installable\ unit\ {0}\ can\ not\ be\ used\ here.=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u53EF\u80FD\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8 {0} \u3092\u3053\u3053\u3067\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  The\ installable\ unit\ {0}\ can\ not\ be\ used\ here.=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u53EF\u80FD\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8 {0} \u3092\u3053\u3053\u3067\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
97049    The\ installation\ cannot\ be\ completed\ as\ requested.=\u8981\u6C42\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3092\u5B8C\u4E86\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
97050  The\ installation\ path\ to\ the\ specified\ JRE\ could\ not\ be\ found.=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F JRE \u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002  The\ installation\ path\ to\ the\ specified\ JRE\ could\ not\ be\ found.=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F JRE \u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
97051  The\ installed\ features.=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3002  The\ installed\ features.=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3002
97052  The\ installed\ plug-ins\ and\ their\ status.=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u72B6\u6CC1\u3002  The\ installed\ plug-ins\ and\ their\ status.=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u72B6\u6CC1\u3002
# Line 101748  the\ value\ of\ the\ additional\ paramet Line 101908  the\ value\ of\ the\ additional\ paramet
101908  The\ value\ of\ the\ attribute\ "{0}"\ is\ invalid.=\u5C5E\u6027 "{0}" \u306E\u5024\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002  The\ value\ of\ the\ attribute\ "{0}"\ is\ invalid.=\u5C5E\u6027 "{0}" \u306E\u5024\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
101909  The\ value\ of\ the\ choice\ is\ invalid\ for\ the\ type\ of\ the\ user\ property\ "{0}".=\u3053\u306E choice \u306E\u5024\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC "{0}" \u306E\u578B\u306B\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  The\ value\ of\ the\ choice\ is\ invalid\ for\ the\ type\ of\ the\ user\ property\ "{0}".=\u3053\u306E choice \u306E\u5024\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC "{0}" \u306E\u578B\u306B\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
101910  The\ value\ of\ the\ feature.default.id\ key\ in\ 2.1\ should\ be\ set\ as\ the\ value\ of\ the\ new\ eclipse.product\ key.=2.1 \u306E feature.default.id \u30AD\u30FC\u306E\u5024\u306F\u3001\u65B0\u898F\u306E eclipse.product \u30AD\u30FC\u306E\u5024\u3068\u3057\u3066\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  The\ value\ of\ the\ feature.default.id\ key\ in\ 2.1\ should\ be\ set\ as\ the\ value\ of\ the\ new\ eclipse.product\ key.=2.1 \u306E feature.default.id \u30AD\u30FC\u306E\u5024\u306F\u3001\u65B0\u898F\u306E eclipse.product \u30AD\u30FC\u306E\u5024\u3068\u3057\u3066\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
101911    The\ value\ of\ the\ field\ {0}.{1}\ is\ not\ used=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9 {0}.{1} \u306E\u5024\u306F\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
101912  The\ value\ of\ the\ local\ variable\ {0}\ is\ not\ used=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570 {0} \u306E\u5024\u306F\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093  The\ value\ of\ the\ local\ variable\ {0}\ is\ not\ used=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570 {0} \u306E\u5024\u306F\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
101913  the\ value\ of\ the\ parameter=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u5024  the\ value\ of\ the\ parameter=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u5024
101914    The\ value\ of\ the\ parameter\ {0}\ is\ not\ used=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC {0} \u306E\u5024\u306F\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
101915  The\ value\ of\ the\ property\ "{0}"\ cannot\ be\ set,\ because\ it''s\ locked.=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC "{0}" \u306F\u30ED\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u5024\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  The\ value\ of\ the\ property\ "{0}"\ cannot\ be\ set,\ because\ it''s\ locked.=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC "{0}" \u306F\u30ED\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u5024\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
101916  The\ value\ of\ the\ property\ "{0}"\ is\ required.=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC "{0}" \u306B\u306F\u5024\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  The\ value\ of\ the\ property\ "{0}"\ is\ required.=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC "{0}" \u306B\u306F\u5024\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
101917  the\ value\ of\ the\ property\ represents\ the\ file\ name\ of\ the\ image\ to\ be\ used\ as\ the\ root\ page\ brand\ mark.=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u5024\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30DE\u30FC\u30AF\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002  the\ value\ of\ the\ property\ represents\ the\ file\ name\ of\ the\ image\ to\ be\ used\ as\ the\ root\ page\ brand\ mark.=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u5024\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30DE\u30FC\u30AF\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 106957  Toggle\ automatic\ Correct\ Indentation\ Line 107119  Toggle\ automatic\ Correct\ Indentation\
107119  Toggle\ automatic\ Format\ on\ save\ for\ current\ file.=\u73FE\u5728\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4FDD\u7BA1\u6642\u306E\u81EA\u52D5\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002  Toggle\ automatic\ Format\ on\ save\ for\ current\ file.=\u73FE\u5728\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4FDD\u7BA1\u6642\u306E\u81EA\u52D5\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002
107120  Toggle\ automatic\ Organize\ Imports\ on\ save\ for\ current\ file.=\u73FE\u5728\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4FDD\u7BA1\u6642\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u81EA\u52D5\u7DE8\u6210\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002  Toggle\ automatic\ Organize\ Imports\ on\ save\ for\ current\ file.=\u73FE\u5728\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4FDD\u7BA1\u6642\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u81EA\u52D5\u7DE8\u6210\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002
107121  Toggle\ automatic\ Sort\ Members\ on\ save\ for\ current\ file.=\u73FE\u5728\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4FDD\u7BA1\u6642\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u81EA\u52D5\u30BD\u30FC\u30C8\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002  Toggle\ automatic\ Sort\ Members\ on\ save\ for\ current\ file.=\u73FE\u5728\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4FDD\u7BA1\u6642\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u81EA\u52D5\u30BD\u30FC\u30C8\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002
107122    Toggle\ Baseline\ Alignment=\u30D9\u30FC\u30B9\u30E9\u30A4\u30F3\u4F4D\u7F6E\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048
107123  Toggle\ between\ binary\ and\ text\ transfer\ mode=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u3068\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u8EE2\u9001\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048  Toggle\ between\ binary\ and\ text\ transfer\ mode=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u3068\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u8EE2\u9001\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048
107124  Toggle\ between\ inserting\ and\ replacing\ code\ assist=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u306E\u633F\u5165\u3068\u7F6E\u63DB\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048  Toggle\ between\ inserting\ and\ replacing\ code\ assist=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u306E\u633F\u5165\u3068\u7F6E\u63DB\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048
107125  Toggle\ between\ inserting\ and\ replacing\ content\ assist=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u306E\u633F\u5165\u3068\u7F6E\u63DB\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048  Toggle\ between\ inserting\ and\ replacing\ content\ assist=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u306E\u633F\u5165\u3068\u7F6E\u63DB\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048
# Line 106992  Toggle\ DSL\ Support=DSL \u30B5\u30DD\u3 Line 107155  Toggle\ DSL\ Support=DSL \u30B5\u30DD\u3
107155  Toggle\ Editor\ Area\ Visibility=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u53EF\u8996\u6027\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048  Toggle\ Editor\ Area\ Visibility=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u53EF\u8996\u6027\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048
107156  Toggle\ Enablement=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u5316\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048  Toggle\ Enablement=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u5316\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048
107157  Toggle\ Executable=\u5B9F\u884C\u5207\u308A\u66FF\u3048  Toggle\ Executable=\u5B9F\u884C\u5207\u308A\u66FF\u3048
107158    Toggle\ Fill\ Height=\u7E26\u30D5\u30A3\u30EB\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048
107159    Toggle\ Fill\ Width=\u6A2A\u30D5\u30A3\u30EB\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048
107160  Toggle\ Floating\ Window=\u56DE\u308A\u8FBC\u307F\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048  Toggle\ Floating\ Window=\u56DE\u308A\u8FBC\u307F\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048
107161  Toggle\ focused\ mode\ on\ navigator\ views\ when\ task\ activated=\u30BF\u30B9\u30AF\u6709\u52B9\u5316\u6642\u306B\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048  Toggle\ focused\ mode\ on\ navigator\ views\ when\ task\ activated=\u30BF\u30B9\u30AF\u6709\u52B9\u5316\u6642\u306B\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048
107162  Toggle\ Folding=\u6298\u308A\u305F\u305F\u307F\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048  Toggle\ Folding=\u6298\u308A\u305F\u305F\u307F\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048
# Line 107618  Traces\ function\ and\ arguments=\u95A2\ Line 107783  Traces\ function\ and\ arguments=\u95A2\
107783  Traces\ with\ large\ amount\ of\ method\ calls\ can\ be\ divided\ into\ pages\ with\ sequence\ diagram\ page\ navigation.=\u5927\u91CF\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u547C\u3073\u51FA\u3057\u3092\u4F34\u3046\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u306F\u3001\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u56F3\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u8907\u6570\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u5206\u5272\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  Traces\ with\ large\ amount\ of\ method\ calls\ can\ be\ divided\ into\ pages\ with\ sequence\ diagram\ page\ navigation.=\u5927\u91CF\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u547C\u3073\u51FA\u3057\u3092\u4F34\u3046\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u306F\u3001\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u56F3\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u8907\u6570\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u5206\u5272\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
107784  Tracing=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9  Tracing=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9
107785  tracing=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9  tracing=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9
107786    Tracing\ Commands=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9
107787  Tracing\ Example=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB  Tracing\ Example=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB
107788  tracing\ example=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u4F8B  tracing\ example=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u4F8B
107789  Tracing\ Option=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3  Tracing\ Option=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
# Line 107945  Try\ increasing\ the\ version\ of\ the\ Line 108111  Try\ increasing\ the\ version\ of\ the\
108111  try\ keyword=try \u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9  try\ keyword=try \u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9
108112  Try\ minimizing\ your\ unused\ views\ to\ reclaim\ screen\ real-estate.=\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u6700\u5C0F\u5316\u3057\u3066\u3001\u753B\u9762\u306E\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u518D\u5229\u7528\u3057\u3066\u307F\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Try\ minimizing\ your\ unused\ views\ to\ reclaim\ screen\ real-estate.=\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u6700\u5C0F\u5316\u3057\u3066\u3001\u753B\u9762\u306E\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u518D\u5229\u7528\u3057\u3066\u307F\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
108113  Try\ out\ the\ samples=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u8A66\u884C  Try\ out\ the\ samples=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u8A66\u884C
108114    Try\ progressively\ smaller\ values\ of\ RAM\ if\ the\ emulator\ fails\ to\ launch.=\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u8D77\u52D5\u306B\u5931\u6557\u3057\u305F\u5834\u5408\u306F RAM \u306E\u5024\u3092\u5F90\u3005\u306B\u5C0F\u3055\u304F\u3057\u3066\u307F\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
108115  Try\ refreshing\ the\ host\ bundle\ "{2}".=\u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB "{2}" \u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Try\ refreshing\ the\ host\ bundle\ "{2}".=\u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB "{2}" \u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
108116  Try\ refreshing\ the\ host\ bundle.=\u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  Try\ refreshing\ the\ host\ bundle.=\u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
108117  Try\ restoring\ the\ defaults\ for\ this\ validator.=\u3053\u306E\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u5FA9\u5143\u3092\u8A66\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002  Try\ restoring\ the\ defaults\ for\ this\ validator.=\u3053\u306E\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u5FA9\u5143\u3092\u8A66\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 109341  Unbound\ classpath\ variable\:\ ''{0}''. Line 109508  Unbound\ classpath\ variable\:\ ''{0}''.
109508  Unbounded=\u30A2\u30F3\u30D0\u30A6\u30F3\u30C9  Unbounded=\u30A2\u30F3\u30D0\u30A6\u30F3\u30C9
109509  Unbounded\ string\ encountered=\u30A2\u30F3\u30D0\u30A6\u30F3\u30C9\u30FB\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F  Unbounded\ string\ encountered=\u30A2\u30F3\u30D0\u30A6\u30F3\u30C9\u30FB\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
109510  Unbuilt\ projects=\u672A\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8  Unbuilt\ projects=\u672A\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
109511    Uncall=\u975E\u547C\u3073\u51FA\u3057
109512  Uncategorized=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306A\u3057  Uncategorized=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306A\u3057
109513  Uncategorized\ cheat\ sheets,\ as\ well\ as\ cheat\ sheets\ with\ invalid\ category\ paths,\ will\ end\ up\ in\ an\ "Other"\ category.=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u864E\u306E\u5DFB\u3001\u304A\u3088\u3073\u7121\u52B9\u306A\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u6301\u3064\u864E\u306E\u5DFB\u306F\u3001\u300COther\u300D\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002  Uncategorized\ cheat\ sheets,\ as\ well\ as\ cheat\ sheets\ with\ invalid\ category\ paths,\ will\ end\ up\ in\ an\ "Other"\ category.=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u864E\u306E\u5DFB\u3001\u304A\u3088\u3073\u7121\u52B9\u306A\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u6301\u3064\u864E\u306E\u5DFB\u306F\u3001\u300COther\u300D\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
109514  Uncategorized\ wizards,\ as\ well\ as\ wizards\ with\ invalid\ category\ paths,\ will\ end\ up\ in\ an\ "Other"\ category.=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3001\u304A\u3088\u3073\u7121\u52B9\u306A\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u6301\u3064\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306F\u3001 "Other" \u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002  Uncategorized\ wizards,\ as\ well\ as\ wizards\ with\ invalid\ category\ paths,\ will\ end\ up\ in\ an\ "Other"\ category.=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3001\u304A\u3088\u3073\u7121\u52B9\u306A\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u6301\u3064\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306F\u3001 "Other" \u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
# Line 109640  Unfortunately,\ it\ was\ frequently\ the Line 109808  Unfortunately,\ it\ was\ frequently\ the
109808  Unfortunately,\ MinGW\ does\ not\ come\ with\ "rm".=\u6B8B\u5FF5\u306A\u304C\u3089\u3001MinGW \u306B\u306F\u300Crm\u300D\u304C\u7528\u610F\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002  Unfortunately,\ MinGW\ does\ not\ come\ with\ "rm".=\u6B8B\u5FF5\u306A\u304C\u3089\u3001MinGW \u306B\u306F\u300Crm\u300D\u304C\u7528\u610F\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
109809  Unfortunately,\ this\ means\ that\ if\ a\ widget\ element\ becomes\ visible\ in\ the\ user\ interface,\ this\ will\ lead\ to\ plug-in\ loading.=\u6B8B\u5FF5\u306A\u304C\u3089\u3001\u3053\u308C\u306F\u3001\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u8981\u7D20\u304C\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u5185\u3067\u53EF\u8996\u306B\u306A\u3063\u305F\u5834\u5408\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u3092\u751F\u3058\u308B\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002  Unfortunately,\ this\ means\ that\ if\ a\ widget\ element\ becomes\ visible\ in\ the\ user\ interface,\ this\ will\ lead\ to\ plug-in\ loading.=\u6B8B\u5FF5\u306A\u304C\u3089\u3001\u3053\u308C\u306F\u3001\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u8981\u7D20\u304C\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u5185\u3067\u53EF\u8996\u306B\u306A\u3063\u305F\u5834\u5408\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u3092\u751F\u3058\u308B\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002
109810  Unfortunately,\ unless\ you\ work\ for\ one\ of\ the\ giants,\ you\ just\ don't\ have\ enough\ clout\ to\ get\ away\ with\ that.=\u6B8B\u5FF5\u306A\u304C\u3089\u3001\u5927\u4F01\u696D\u306B\u52E4\u3081\u3066\u3044\u306A\u3044\u9650\u308A\u3001\u958B\u767A\u8005\u306F\u305D\u308C\u3092\u3084\u3063\u3066\u306E\u3051\u308B\u3060\u3051\u306E\u5341\u5206\u306A\u5F71\u97FF\u529B\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u306E\u3067\u3059\u3002  Unfortunately,\ unless\ you\ work\ for\ one\ of\ the\ giants,\ you\ just\ don't\ have\ enough\ clout\ to\ get\ away\ with\ that.=\u6B8B\u5FF5\u306A\u304C\u3089\u3001\u5927\u4F01\u696D\u306B\u52E4\u3081\u3066\u3044\u306A\u3044\u9650\u308A\u3001\u958B\u767A\u8005\u306F\u305D\u308C\u3092\u3084\u3063\u3066\u306E\u3051\u308B\u3060\u3051\u306E\u5341\u5206\u306A\u5F71\u97FF\u529B\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u306E\u3067\u3059\u3002
109811    Ungroup=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u89E3\u9664
109812  Unhandled\ error\!=\u51E6\u7406\u4E0D\u53EF\u80FD\u306A\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059\!  Unhandled\ error\!=\u51E6\u7406\u4E0D\u53EF\u80FD\u306A\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059\!
109813  Unhandled\ event\ loop\ exception=\u672A\u51E6\u7406\u306E\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30D7\u4F8B\u5916  Unhandled\ event\ loop\ exception=\u672A\u51E6\u7406\u306E\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30D7\u4F8B\u5916
109814  Unhandled\ exception=\u672A\u51E6\u7406\u306E\u4F8B\u5916  Unhandled\ exception=\u672A\u51E6\u7406\u306E\u4F8B\u5916
# Line 110465  Update\ imports\ on\ paste=\u8CBC\u308A\ Line 110634  Update\ imports\ on\ paste=\u8CBC\u308A\
110634  Update\ Index=\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u66F4\u65B0  Update\ Index=\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u66F4\u65B0
110635  Update\ index\ immediately\ after\ every\ file-change=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u305F\u3073\u306B\u3059\u3050\u7D22\u5F15\u3092\u66F4\u65B0  Update\ index\ immediately\ after\ every\ file-change=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u305F\u3073\u306B\u3059\u3050\u7D22\u5F15\u3092\u66F4\u65B0
110636  Update\ index\ immediately\ after\ every\ file-save=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u4FDD\u7BA1\u306E\u305F\u3073\u306B\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u3059\u3050\u66F4\u65B0  Update\ index\ immediately\ after\ every\ file-save=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u4FDD\u7BA1\u306E\u305F\u3073\u306B\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u3059\u3050\u66F4\u65B0
110637    Update\ Index\ with\ Modified\ Files=\u5909\u66F4\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u66F4\u65B0
110638  update\ install\ proxy\ digital\ signature=\u66F4\u65B0\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u306E\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u7F72\u540D  update\ install\ proxy\ digital\ signature=\u66F4\u65B0\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u306E\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u7F72\u540D
110639  Update\ installed\ interpreters=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059  Update\ installed\ interpreters=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059
110640  Update\ Installed\ JREs=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F JRE \u3092\u66F4\u65B0  Update\ Installed\ JREs=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F JRE \u3092\u66F4\u65B0
110641  Update\ interval=\u66F4\u65B0\u9593\u9694  Update\ interval=\u66F4\u65B0\u9593\u9694
110642    Update\ items\ already\ installed=\u3059\u3067\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u9805\u76EE\u3092\u66F4\u65B0
110643  Update\ Java\ build\ path\ for\ required\ plug-ins=\u5FC5\u9808\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u7528\u306B Java \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u66F4\u65B0  Update\ Java\ build\ path\ for\ required\ plug-ins=\u5FC5\u9808\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u7528\u306B Java \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u66F4\u65B0
110644  Update\ Java\ Build\ Path\ in\ project\ properties=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E Java \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u66F4\u65B0  Update\ Java\ Build\ Path\ in\ project\ properties=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E Java \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u66F4\u65B0
110645  Update\ Java\ class\ path=Java \u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306E\u66F4\u65B0  Update\ Java\ class\ path=Java \u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306E\u66F4\u65B0
# Line 110515  Update\ method\ reference=\u30E1\u30BD\u Line 110686  Update\ method\ reference=\u30E1\u30BD\u
110686  Update\ Minimum\ Occurrence=\u6700\u5C0F\u51FA\u73FE\u7B87\u6240\u306E\u66F4\u65B0  Update\ Minimum\ Occurrence=\u6700\u5C0F\u51FA\u73FE\u7B87\u6240\u306E\u66F4\u65B0
110687  Update\ missing\ resources=\u6B20\u843D\u3057\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u66F4\u65B0  Update\ missing\ resources=\u6B20\u843D\u3057\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u66F4\u65B0
110688  Update\ Monitor=\u66F4\u65B0\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC  Update\ Monitor=\u66F4\u65B0\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC
110689    Update\ my\ installation\ to\ be\ compatible\ with\ the\ items\ being\ installed=\u9805\u76EE\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u3066\u4E92\u63DB\u6027\u3092\u6301\u305F\u305B\u308B\u305F\u3081\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3092\u66F4\u65B0
110690  Update\ Name=\u540D\u524D\u306E\u66F4\u65B0  Update\ Name=\u540D\u524D\u306E\u66F4\u65B0
110691  Update\ Now=\u3059\u3050\u306B\u66F4\u65B0  Update\ Now=\u3059\u3050\u306B\u66F4\u65B0
110692  Update\ Old\ Make\ Project=\u53E4\u3044 Make \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u66F4\u65B0  Update\ Old\ Make\ Project=\u53E4\u3044 Make \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u66F4\u65B0
# Line 111101  Use\ a\ project\ specific\ JRE\:=\u30D7\ Line 111273  Use\ a\ project\ specific\ JRE\:=\u30D7\
111273  Use\ a\ project\ specific\ Ruby\ VM\:=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u56FA\u6709\u306E Ruby VM \u3092\u4F7F\u7528\:  Use\ a\ project\ specific\ Ruby\ VM\:=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u56FA\u6709\u306E Ruby VM \u3092\u4F7F\u7528\:
111274  Use\ a\ single\ ICO\ file=\u5358\u4E00 ICO \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059  Use\ a\ single\ ICO\ file=\u5358\u4E00 ICO \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059
111275  Use\ a\ single\ ICO\ file\ containing\ 7\ images\ as\ specified\ above=\u4E0A\u8A18\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F 7 \u3064\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u542B\u3080\u5358\u4E00\u306E ICO \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059  Use\ a\ single\ ICO\ file\ containing\ 7\ images\ as\ specified\ above=\u4E0A\u8A18\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F 7 \u3064\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u542B\u3080\u5358\u4E00\u306E ICO \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059
111276    Use\ a\ single\ layout\ editor\ for\ all\ configuration\ variations\ of\ a\ layout=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u69CB\u6210\u30D0\u30EA\u30A8\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u305F\u3081\u306B\u5358\u4E00\u306E\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B
111277  Use\ a\ specific\ JRE\ for\ a\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u7279\u6709\u306E JRE \u306E\u4F7F\u7528  Use\ a\ specific\ JRE\ for\ a\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u7279\u6709\u306E JRE \u306E\u4F7F\u7528
111278  Use\ a\ temporary\ directory=\u4E00\u6642\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059  Use\ a\ temporary\ directory=\u4E00\u6642\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059
111279  Use\ a\ unique\ name\ as\ the\ project\ name=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\u306B\u306F\u56FA\u6709\u306E\u540D\u79F0\u3092\u4F7F\u3044\u307E\u3059  Use\ a\ unique\ name\ as\ the\ project\ name=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\u306B\u306F\u56FA\u6709\u306E\u540D\u79F0\u3092\u4F7F\u3044\u307E\u3059
# Line 111299  Use\ Eclipse\ comment\ formatter=Eclipse Line 111472  Use\ Eclipse\ comment\ formatter=Eclipse
111472  Use\ Eclipse\ Platform\ help\ browser\ for\ NSIS\ Help=NSIS \u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u305F\u3081\u306B Eclipse \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B  Use\ Eclipse\ Platform\ help\ browser\ for\ NSIS\ Help=NSIS \u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u305F\u3081\u306B Eclipse \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B
111473  Use\ Eclipse\ Policy\ URL=Eclipse \u30DD\u30EA\u30B7\u30FC URL \u3092\u4F7F\u7528  Use\ Eclipse\ Policy\ URL=Eclipse \u30DD\u30EA\u30B7\u30FC URL \u3092\u4F7F\u7528
111474  Use\ Eclipse\ setting\ for\ indentation\ width\ and\ space\ or\ tab\ character\ indentation\n(Android\ default\ is\ 4\ space\ characters)=\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u5E45\u304A\u3088\u3073\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30BF\u30D6\u6587\u5B57\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u7528\u306E Eclipse \u8A2D\u5B9A\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B \n(Android \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F 4 \u7A7A\u767D\u6587\u5B57)  Use\ Eclipse\ setting\ for\ indentation\ width\ and\ space\ or\ tab\ character\ indentation\n(Android\ default\ is\ 4\ space\ characters)=\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u5E45\u304A\u3088\u3073\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30BF\u30D6\u6587\u5B57\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u7528\u306E Eclipse \u8A2D\u5B9A\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B \n(Android \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F 4 \u7A7A\u767D\u6587\u5B57)
111475    Use\ Eclipse\ setting\ for\ indentation\ width\ and\ space\ or\ tab\ character\ indentation\ \n(Android\ default\ is\ 4\ space\ characters)=\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u5E45\u304A\u3088\u3073\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30BF\u30D6\u6587\u5B57\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u7528\u306E Eclipse \u8A2D\u5B9A\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B \n(Android \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F 4 \u7A7A\u767D\u6587\u5B57)
111476  Use\ Eclipse's\ string\ externalization\ mechanism=Eclipse \u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u5916\u90E8\u5316\u6A5F\u80FD\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B  Use\ Eclipse's\ string\ externalization\ mechanism=Eclipse \u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u5916\u90E8\u5316\u6A5F\u80FD\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B
111477  Use\ ECore=ECore \u3092\u4F7F\u7528  Use\ ECore=ECore \u3092\u4F7F\u7528
111478  Use\ EJB\ Client\ JAR,\ if\ it\ exists=\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001EJB \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059  Use\ EJB\ Client\ JAR,\ if\ it\ exists=\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001EJB \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059
# Line 115545  will\ be\ added\ as\ an\ external\ jar\ Line 115719  will\ be\ added\ as\ an\ external\ jar\
115719  Will\ be\ asked\ to\ confirm=\u78BA\u8A8D\u3092\u6C42\u3081\u3089\u308C\u307E\u3059  Will\ be\ asked\ to\ confirm=\u78BA\u8A8D\u3092\u6C42\u3081\u3089\u308C\u307E\u3059
115720  will\ be\ created=\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059  will\ be\ created=\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059
115721  will\ be\ displayed\ in\ the\ editor.=\u304C\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  will\ be\ displayed\ in\ the\ editor.=\u304C\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
115722    Will\ be\ installed=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3059
115723  will\ be\ shadowed\ by=\u306F\u3001\u6B21\u306E\u9805\u76EE\u306B\u3088\u3063\u3066\u30B7\u30E3\u30C9\u30FC\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\:  will\ be\ shadowed\ by=\u306F\u3001\u6B21\u306E\u9805\u76EE\u306B\u3088\u3063\u3066\u30B7\u30E3\u30C9\u30FC\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\:
115724    Will\ be\ uninstalled=\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3059
115725    Will\ be\ upgraded/downgraded=\u30A2\u30C3\u30D7\u30B0\u30EC\u30FC\u30C9/\u30C0\u30A6\u30F3\u30B0\u30EC\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u307E\u3059
115726  will\ cause\ infocenter\ operating\ in\ 10\ locales.=\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001InfoCenter \u306F\u300110 \u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u3067\u4F5C\u52D5\u3057\u307E\u3059\u3002  will\ cause\ infocenter\ operating\ in\ 10\ locales.=\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001InfoCenter \u306F\u300110 \u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u3067\u4F5C\u52D5\u3057\u307E\u3059\u3002
115727  will\ compile\ bundles\ requiring\ java\ 1.5\ against\ rt.jar\ and\ jsse.jar.=rt.jar \u3068 jsse.jar \u306B\u5BFE\u3057\u3066 java 1.5 \u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3057\u307E\u3059\u3002  will\ compile\ bundles\ requiring\ java\ 1.5\ against\ rt.jar\ and\ jsse.jar.=rt.jar \u3068 jsse.jar \u306B\u5BFE\u3057\u3066 java 1.5 \u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3057\u307E\u3059\u3002
115728  will\ conflict\ with\ the\ name\ of=\u306F\u3001\u6B21\u306E\u540D\u524D\u3068\u7AF6\u5408\u3057\u307E\u3059\:  will\ conflict\ with\ the\ name\ of=\u306F\u3001\u6B21\u306E\u540D\u524D\u3068\u7AF6\u5408\u3057\u307E\u3059\:
# Line 115554  Will\ default\ to\ Sun\ Java\ Compiler.= Line 115731  Will\ default\ to\ Sun\ Java\ Compiler.=
115731  Will\ default\ to\ system\ PATH.=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E PATH \u3092\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002  Will\ default\ to\ system\ PATH.=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E PATH \u3092\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
115732  will\ first\ check\ for\ a\ character\ set\ that\ was\ set\ explicitly\ on\ the\ file.=\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u660E\u793A\u7684\u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u6587\u5B57\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u6700\u521D\u306B\u78BA\u8A8D\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  will\ first\ check\ for\ a\ character\ set\ that\ was\ set\ explicitly\ on\ the\ file.=\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u660E\u793A\u7684\u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u6587\u5B57\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u6700\u521D\u306B\u78BA\u8A8D\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
115733  will\ manage\ JaxerManager\ process=JaxerManager \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3092\u7BA1\u7406\u3057\u307E\u3059  will\ manage\ JaxerManager\ process=JaxerManager \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3092\u7BA1\u7406\u3057\u307E\u3059
115734    Will\ not\ be\ installed=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
115735  Will\ not\ generate\ this\ file.=\u304A\u305D\u3089\u304F\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u751F\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  Will\ not\ generate\ this\ file.=\u304A\u305D\u3089\u304F\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u751F\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
115736  Will\ only\ display\ the\ specified\ number\ of\ rows,\ others\ will\ be\ cached\ into\ file=\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u884C\u6570\u306E\u307F\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u3055\u308C\u307E\u3059  Will\ only\ display\ the\ specified\ number\ of\ rows,\ others\ will\ be\ cached\ into\ file=\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u884C\u6570\u306E\u307F\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u3055\u308C\u307E\u3059
115737  Will\ only\ fetch\ the\ specified\ number\ of\ rows\ in\ result\ set=\u7D50\u679C\u30BB\u30C3\u30C8\u5185\u306E\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u884C\u6570\u306E\u307F\u3092\u30D5\u30A7\u30C3\u30C1\u3057\u307E\u3059  Will\ only\ fetch\ the\ specified\ number\ of\ rows\ in\ result\ set=\u7D50\u679C\u30BB\u30C3\u30C8\u5185\u306E\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u884C\u6570\u306E\u307F\u3092\u30D5\u30A7\u30C3\u30C1\u3057\u307E\u3059
# Line 116237  Wrap\ automatically=\u81EA\u52D5\u6298\u Line 116415  Wrap\ automatically=\u81EA\u52D5\u6298\u
116415  Wrap\ before\ '|'\ operator='|' \u6F14\u7B97\u5B50\u306E\u524D\u3067\u6298\u308A\u8FD4\u3059  Wrap\ before\ '|'\ operator='|' \u6F14\u7B97\u5B50\u306E\u524D\u3067\u6298\u308A\u8FD4\u3059
116416  Wrap\ before\ operator=\u6F14\u7B97\u5B50\u306E\u524D\u3067\u6298\u308A\u8FD4\u3059  Wrap\ before\ operator=\u6F14\u7B97\u5B50\u306E\u524D\u3067\u6298\u308A\u8FD4\u3059
116417  Wrap\ Comments=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u6298\u308A\u8FD4\u3059  Wrap\ Comments=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u6298\u308A\u8FD4\u3059
116418    Wrap\ Content=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u6298\u308A\u8FD4\u3057
116419  Wrap\ double\ quoted\ PHP\ strings=\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30A9\u30FC\u30C8 PHP \u6587\u5B57\u5217\u306E\u6298\u308A\u8FD4\u3057  Wrap\ double\ quoted\ PHP\ strings=\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30A9\u30FC\u30C8 PHP \u6587\u5B57\u5217\u306E\u6298\u308A\u8FD4\u3057
116420  Wrap\ existing\ artifacts\ as\ SOAP\ accessible\ services\ and\ describe\ them\ in\ WSDL.=SOAP \u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u53EF\u80FD\u306A\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3068\u3057\u3066\u65E2\u5B58\u306E\u6210\u679C\u7269\u3092\u30E9\u30C3\u30D7\u3057\u3001\u305D\u308C\u3092 WSDL \u3067\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3002  Wrap\ existing\ artifacts\ as\ SOAP\ accessible\ services\ and\ describe\ them\ in\ WSDL.=SOAP \u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u53EF\u80FD\u306A\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3068\u3057\u3066\u65E2\u5B58\u306E\u6210\u679C\u7269\u3092\u30E9\u30C3\u30D7\u3057\u3001\u305D\u308C\u3092 WSDL \u3067\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3002
116421  Wrap\ first\ element,\ others\ where\ necessary=\u6700\u521D\u306E\u8981\u7D20 (\u5FC5\u8981\u306A\u5834\u5408\u306F\u4ED6\u3082) \u3092\u6298\u308A\u8FD4\u3059  Wrap\ first\ element,\ others\ where\ necessary=\u6700\u521D\u306E\u8981\u7D20 (\u5FC5\u8981\u306A\u5834\u5408\u306F\u4ED6\u3082) \u3092\u6298\u308A\u8FD4\u3059
116422  Wrap\ in\ Comment=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u56F2\u3080  Wrap\ in\ Comment=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u56F2\u3080
116423    Wrap\ in\ Container=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3067\u56F2\u3080
116424  Wrap\ In\ Container...=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3067\u56F2\u3080...  Wrap\ In\ Container...=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3067\u56F2\u3080...
116425  Wrap\ in\ for\ loop=for \u30EB\u30FC\u30D7\u3067\u56F2\u3080  Wrap\ in\ for\ loop=for \u30EB\u30FC\u30D7\u3067\u56F2\u3080
116426  Wrap\ in\ if...else=if...else \u3067\u56F2\u3080  Wrap\ in\ if...else=if...else \u3067\u56F2\u3080
# Line 116721  XML\ Report=XML \u30EC\u30DD\u30FC\u30C8 Line 116901  XML\ Report=XML \u30EC\u30DD\u30FC\u30C8
116901  XML\ Report\ Design\ source\ has\ been\ changed.=XML \u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002  XML\ Report\ Design\ source\ has\ been\ changed.=XML \u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
116902  XML\ Report\ Editor=XML \u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  XML\ Report\ Editor=XML \u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
116903  XML\ Representation=XML \u8868\u8A18  XML\ Representation=XML \u8868\u8A18
116904    XML\ resource\ to\ edit=\u7DE8\u96C6\u3059\u308B XML \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
116905  XML\ sample\ files\ for\ editing\ and\ validating=\u7DE8\u96C6\u304A\u3088\u3073\u691C\u8A3C\u7528\u306E XML \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  XML\ sample\ files\ for\ editing\ and\ validating=\u7DE8\u96C6\u304A\u3088\u3073\u691C\u8A3C\u7528\u306E XML \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
116906  XML\ Schema=XML \u30B9\u30AD\u30FC\u30DE  XML\ Schema=XML \u30B9\u30AD\u30FC\u30DE
116907  XML\ Schema\ component\ renaming\ in\ {0}\:\ {1}\ to\ {2}=XML \u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u540D\u524D\u3092 {0} \u3067\u5909\u66F4\u4E2D\: {1} \u304B\u3089 {2} \u3078  XML\ Schema\ component\ renaming\ in\ {0}\:\ {1}\ to\ {2}=XML \u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u540D\u524D\u3092 {0} \u3067\u5909\u66F4\u4E2D\: {1} \u304B\u3089 {2} \u3078
# Line 117966  You\ must\ select\ a\ destination\ folde Line 118147  You\ must\ select\ a\ destination\ folde
118147  You\ must\ select\ a\ launcher.=\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  You\ must\ select\ a\ launcher.=\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
118148  You\ must\ select\ a\ product=\u30D7\u30ED\u30C0\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059  You\ must\ select\ a\ product=\u30D7\u30ED\u30C0\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
118149  You\ must\ select\ a\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059  You\ must\ select\ a\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
118150    You\ must\ select\ a\ Resource\ Item=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u9805\u76EE\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
118151  You\ must\ select\ a\ root\ folder=\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059  You\ must\ select\ a\ root\ folder=\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
118152  You\ must\ select\ a\ valid\ services.xml\ file=\u6709\u52B9\u306A services.xml \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059  You\ must\ select\ a\ valid\ services.xml\ file=\u6709\u52B9\u306A services.xml \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
118153  You\ must\ select\ a\ valid\ target\ container\ (project\ or\ folder)\ first.=\u307E\u305A\u521D\u3081\u306B\u6709\u52B9\u306A\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC (\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC) \u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  You\ must\ select\ a\ valid\ target\ container\ (project\ or\ folder)\ first.=\u307E\u305A\u521D\u3081\u306B\u6709\u52B9\u306A\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC (\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC) \u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
Legend:
Removed from v.835  
changed lines
  Added in v.843
Back to OSDN">Back to OSDN
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26  
サイト情報
ソフトウェアを探す
ソフトウェアを作る
コミュニティ
ヘルプ