オープンソース・ソフトウェアの開発とダウンロード

MergeDoc

Subversion リポジトリの参照

/[mergedoc]/trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties

Diff of /trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 384 by cypher256, Sun Dec 21 16:49:37 2008 UTC revision 386 by cypher256, Tue Dec 23 16:55:32 2008 UTC
# Line 1  Line 1 
1  #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002103370 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002  #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u300298784 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002
2  ###############################################################################  ###############################################################################
3  #  #
4  # \u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09  # \u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09
# Line 6  Line 6 
6  #   \u8A00\u8A9E\u30D1\u30C3\u30AF\u62BD\u51FA\u8F9E\u66F8\u3068\u8FFD\u52A0\u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09\u3092\u30DE\u30FC\u30B8\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002  #   \u8A00\u8A9E\u30D1\u30C3\u30AF\u62BD\u51FA\u8F9E\u66F8\u3068\u8FFD\u52A0\u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09\u3092\u30DE\u30FC\u30B8\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002
7  #   \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u7684\u306B\u306F\u4E0D\u8981\u306A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u3059\u3002  #   \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u7684\u306B\u306F\u4E0D\u8981\u306A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u3059\u3002
8  #   \u5165\u529B\u5143\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\uFF1Aprops/temp-nls-help-text.properties\u3001  #   \u5165\u529B\u5143\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\uFF1Aprops/temp-nls-help-text.properties\u3001
9  #                   props/nls-ui-customized.properties\u3001  #                   props/nls-ui-customized-rule.properties\u3001
10  #                   props/temp-additions-all.properties  #                   props/temp-additions-all.properties
11  #  #
12  ###############################################################################  ###############################################################################
13  #Mon Dec 22 01:40:20 JST 2008  #Wed Dec 24 01:03:56 JST 2008
 \t\t\t\t\t\ton\ failed\ target(s)=\t\t\t\t\t\t\u5931\u6557\u3057\u305F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8  
 \t\t\tdo\ not\ allow\ interactive\ input=\t\t\t\u5BFE\u8A71\u5F0F\u5165\u529B\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u307E\u305B\u3093  
 \t\texecute\ all\ targets\ that\ do\ not\ depend=\t\t\u4F9D\u5B58\u3057\u306A\u3044\u3059\u3079\u3066\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059  
 \t\t{0}\ (policy\={1})=\t\t{0} (\u30DD\u30EA\u30B7\u30FC\={1})  
 \t-\ Create\ a\ new\ application\ by\ selecting\ a\ type\ and\ pressing\ 'New'.=- \u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001"\u65B0\u898F" \u3092\u62BC\u3057\u3066\u65B0\u898F\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  
 \t-\ Delete\ an\ existing\ application\ by\ selecting\ it\ and\ pressing\ 'Delete'.=- \u65E2\u5B58\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001'\u524A\u9664' \u3092\u62BC\u3057\u3066\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u3002  
 \t-\ Duplicate\ an\ existing\ application\ by\ selecting\ 'Duplicate'\ in\ the\ context\ menu.=- \u65E2\u5B58\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306E '\u8907\u88FD' \u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u8907\u88FD\u3057\u307E\u3059\u3002  
 \t-\ Edit\ or\ view\ an\ existing\ application\ by\ selecting\ it.=- \u65E2\u5B58\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001\u7DE8\u96C6\u307E\u305F\u306F\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002  
 \n\n--\ Error\ Details\ --=\n\n-- \u30A8\u30E9\u30FC\u8A73\u7D30 --  
 \n\n--\ Error\ Log\ --\nDate\:\ =-- \u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0 --\n\u65E5\u4ED8\:  
 \n\nOK\ to\ perform\ the\ operation\ on\ this\ function?=\n\n\u3053\u306E\u95A2\u6570\u3092\u51E6\u7406\u3057\u3066\u3082\u3088\u3044\u3067\u3059\u304B?  
 \n\nPress\ ''{0}''\ or\ select\ File\ >\ Refresh\ to\ refresh\ the\ file.=\n\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3059\u308B\u306B\u306F ''{0}'' \u3092\u62BC\u3059\u304B\u3001\u300C\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u300D>\u300C\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  
 \n\nSelect\ File\ >\ Refresh\ to\ refresh\ the\ file.=\n\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3059\u308B\u306B\u306F\u300C\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u300D>\u300C\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  
 \n\nTo\ ignore\ some\ warning\ on\ a\ line\ in\ a\ file,\ you\ can\ put\ the\ comment\:\ \n\#IGNORE\:ID,\ so\ that\ the\ id\ is\ the\ warning\ that\ you\ want\ to\ ignore.\ \nE.g.\:\ if\ you\ have\ the\ code\:\n\nfrom\ foo\ import\ *\ \#IGNORE\:W0401\n\nThe\ wildcard\ import\ will\ be\ ignored.\n\nNOTE\:for\ warnings\ to\ appear\ in\ the\ problems\ view,\ you\ have\nto\ set\ your\ filter\ to\ accept\ the\ org.python.pydev.pylintproblem\ type\!\n\nNOTE2\:\ Make\ sure\ that\ your\ file\ is\ a\ valid\ module\ in\ the\ PYTHONPATH,\ because\npylint\ doesn't\ analyze\ the\ file\ itself,\ but\ the\ module\ itself\ (you\ should\nbe\ able\ to\ import\ it\ from\ python\ without\ giving\ the\ file\ path).=\n\n\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u8B66\u544A\u3092\u7121\u8996\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u884C\u306B\u3001\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u7F6E\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\:\n\#IGNORE\:ID  id \u306F\u7121\u8996\u3057\u305F\u3044\u8B66\u544A\u3067\u3059\u3002\n\u4F8B\: \u6B21\u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u5834\u5408\:\n\nfrom foo import * \#IGNORE\:W0401\n\n\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u308B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\n\u6CE8\: \u554F\u984C\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u8B66\u544A\u306E\u305F\u3081\u306B\u3001\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B PyLint \u554F\u984C\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\n\u53D7\u3051\u5165\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\!\n\n\u6CE8 2\: \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C PYTHONPATH \u306E\u6709\u52B9\u306A\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\npylint \u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u81EA\u4F53\u3092\u5206\u6790\u3059\u308B\u306E\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u81EA\u4F53\u3092\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059\n(\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001python \u304B\u3089\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u3079\u304D\u3067\u3059)\u3002  
 \n\ \ \ \ \ \ \t<p>This\ is\ an\ internal\ detector\ used\ only\ for\ testing\ dataflow\ analyses.\n\ \ \ \ \ \ \tIt\ is\ not\ enabled\ by\ default.</p>\n\ \ \ \ \ \ =\n      \t<p> \u30C7\u30FC\u30BF\u30D5\u30ED\u30FC\u5206\u6790\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u306B\u306E\u307F\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u5185\u90E8\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u3067\u3059\u3002\n      \t\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002</p>\n        
 \n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \t\tBuckminster\ is\ a\ set\ of\ features\ for\ automating\ build,\ assemble,\ and\ deploy\n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \t\tdevelopment\ processes\ in\ component-based\ development=\nBuckminster \u306F\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u30D9\u30FC\u30B9\u958B\u767A\u3067\u306E\u81EA\u52D5\u30D3\u30EB\u30C9\u3001\n\u69CB\u7BC9\u304A\u3088\u3073\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u306E\u958B\u767A\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u6A5F\u80FD\u30BB\u30C3\u30C8\u3067\u3059\u3002  
 \n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ The\ Data\ Tools\ Platform\ project\ provides\ extensible\ frameworks\ and\n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ exemplary\ tools,\ enabling\ a\ diverse\ set\ of\ plug-in\ offerings\n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ specific\ to\ particular\ data-centric\ technologies\ and\ supported\ by\n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ the\ DTP\ ecosystem.\n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ =\n\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u7279\u5B9A\u306E\n\u30C7\u30FC\u30BF\u4E2D\u5FC3\u306E\u6280\u8853\u306B\u7279\u5B9A\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u591A\u69D8\u306A\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\n\u53EF\u80FD\u306B\u3057\u3001DTP \u51E6\u7406\u7CFB\u306B\u3088\u308B\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u62E1\u5F35\u53EF\u80FD\u306A\n\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u3068\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002\n  
 \n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ End-to-end\ tutorial\ demonstrating\ how\ to\ create\ a\ plug-in,\ \n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ a\ plug-in\ extension,\ a\ feature,\ and\ an\ update\ site\ as\ well\ as\ \n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ how\ to\ install\ and\ uninstall\ a\ feature\n\ \ \ \ \ \ \ \ =\n\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u62E1\u5F35\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u304A\u3088\u3073\n\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u304A\u3088\u3073\n\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u304B\u3092\u793A\u3059\u30A8\u30F3\u30C9\u30C4\u30FC\u30A8\u30F3\u30C9\u306E\u30C1\u30E5\u30FC\u30C8\u30EA\u30A2\u30EB\u30FB\u30C7\u30E2\u3067\u3059\u3002  
 \n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ End-to-end\ tutorial\ demonstrating\ how\ to\ create\ a\ plug-in,\ define\ a\ \n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ plug-in\ based\ product,\ customize\ a\ product,\ export\ an\ RCP\ application\ \n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ and\ define\ a\ feature\ based\ product\n\ \ \ \ \ \ \ \ =\n\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u88FD\u54C1\u3001\n\u88FD\u54C1\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3001RCP \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\n\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u88FD\u54C1\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u304B\u3092\u793A\u3059\u30A8\u30F3\u30C9\u30C4\u30FC\u30A8\u30F3\u30C9\u306E\u30C1\u30E5\u30FC\u30C8\u30EA\u30A2\u30EB\u30FB\u30C7\u30E2\u3067\u3059\u3002  
 \n\ \ \ \ \ \ \ \ <p>Check\ for\ violations\ of\ properties\ specified\ by\ JSR-305\n\ \ \ \ \ \ \ \ type\ qualifier\ annotations.</p>\n\ \ \ \ \ \ =\n        <p>JSR-305 \u578B\u4FEE\u98FE\u5B50\u6CE8\u91C8\u3067\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u9055\u53CD\u3092\n        \u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002</p>\n        
 \n\ \ \ \ \ \ \ \ <p>Looks\ for\ an\ attempt\ to\ append\ to\ an\ object\ output\ stream</p>\n\ \ \ \ \ \ =\n        <p>\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u51FA\u529B\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u3078\u306E\u8FFD\u52A0\u306E\u8A66\u884C\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059</p>\n        
 \n\ \ \ \ \ \ \ \ <p>Records\ synthetic\ classes,\ methods,\ fields,\ etc.</p>\n\ \ \ \ \ \ =\n        <p>\u5408\u6210\u30AF\u30E9\u30B9\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3001\u306A\u3069\u3092\u8A18\u9332\u3057\u307E\u3059\u3002</p>\n        
 \n\ \ \ \ \ \ <p>\n\tThis\ detector\ produces\ summary\ information\ for\ what\ is\ stored\ \n\tinto\ fields.\n\ \ \ \ \ \ </p>\n\ \ \ \ \ \ =\n      <p>\n\t\u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u4F55\u304C\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u304B\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u8981\u7D04\u60C5\u5831\u3092\n\t\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\n      </p>\n        
 \n<p>\ Look\ for\ code\ that\ synchronizes\ on\ the\ results\ of\ getClass\ rather\ than\ on\ class\ \nliterals.\n</p>\n=\n<p> \u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30EA\u30C6\u30E9\u30EB\u3067\u306F\u306A\u304F getClass \u306E\u7D50\u679C\u3067\u540C\u671F\u3059\u308B\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u691C\u7D22\n\u3057\u307E\u3059\u3002\n</p>\n  
 \n<p>\ Looks\ for\ equals\ methods\ that\ override\ equals\ methods\ in\ a\ superclass\ where\ the\ equivalence\ relationship\ might\ not\ be\ symmetrical.\n</p>\n=\n<p> \u7B49\u4FA1\u95A2\u4FC2\u304C\u5BFE\u79F0\u3067\u306A\u3044\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u3067 equals \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u3066\u3044\u308B equals \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002\n</p>\n  
 \n<p>\ Looks\ for\ methods\ with\ Boolean\ return\ type\ that\ return\ explicit\ null\ values.</p>\n\n=\n<p> \u660E\u793A\u7684\u306B null \u5024\u3092\u623B\u3059\u3001Boolean \u306E\u623B\u308A\u578B\u3092\u6301\u3064\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002</p>\n\n  
 \n<p>\ Note\ the\ type\ qualifiers\ relevant\ to\ analyzing\ a\ method.</p>\n=\n<p> \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u89E3\u6790\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u578B\u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002</p>\n  
 \n<p>\ This\ detector\ looks\ for\ a\ field\ that\ is\ synchronized\ on\ and\ then\ null\ checked.</p>\n=\n<p> \u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u540C\u671F\u3055\u308C null \u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002</p>\n  
 \n<p>\ This\ detector\ looks\ for\ code\ that\ seems\ to\ be\ synchronizing\ on\ a\ field\ in\ order\nto\ guard\ updates\ of\ that\ field.\n</p>\n=\n<p> \u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u66F4\u65B0\u3092\u30AC\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3067\u540C\u671F\u3057\u3066\n\u3044\u308B\u3068\u601D\u308F\u308C\u308B\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002\n</p>\n  
 \n<p>\ This\ detector\ looks\ for\ finalizers\ that\ null\ out\ fields\ of\ a\ class.\ \ \nThis\ does\ not\ help\ the\ garbage\ collector\ in\ any\ way,\ the\ nulling\ out\ of\ fields\ has\ no\ effect.\n</p>\n=\n<p> \u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092 null \u306B\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30CA\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002  \n\u3053\u308C\u306F\u30AC\u30FC\u30D9\u30C3\u30B8\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u3092\u3044\u304B\u306A\u308B\u304B\u305F\u3061\u3067\u3082\u652F\u63F4\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092 null \u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3001\u3044\u304B\u306A\u308B\u52B9\u679C\u3082\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\n</p>\n  
 \n<p>\ This\ detector\ looks\ for\ obvious/blatent\ cases\ of\ cross\ site\ scripting\ vulnerabilities.</p>\n=\n<p> \u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u30AF\u30ED\u30B9\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u8106\u5F31\u6027\u306E\u660E\u3089\u304B\u306B\u554F\u984C\u304C\u3042\u308B\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002</p>\n  
 \n<p>\ This\ detector\ looks\ for\ synchronization\ on\ a\ shared\ builtin\ constant\ (such\ as\ a\ String).</p>\n=\n<p> \u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u5171\u7528\u306E\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u5B9A\u6570 (\u4F8B\u3048\u3070 String) \u306E\u540C\u671F\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002</p>\n  
 \n<p>\ Try\ to\ determine\ which\ classes\ have\ constant\ references\ to\ their\ .class\ objects.\ \ </p>\n=\n<p> \u3069\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E .class \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u5B9A\u6570\u53C2\u7167\u304C\u3042\u308B\u304B\u3092\u6C7A\u5B9A\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002  </p>\n  
 \n<p>Checks\ that\ fields\ and\ methods\ don't\ use\ the\ name\ assert\ or\ enum\ as\ they\ are\ keywords\ in\ Java\ 5.</p>\n=\n<p>\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u540D\u524D assert \u307E\u305F\u306F enum \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002\u305D\u308C\u3089\u306F Java 5 \u306E\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u3060\u304B\u3089\u3067\u3059\u3002</p>\n  
 \n<p>This\ detector\ warns\ about\ static\ fields\ of\ type\ java.util.Calendar\ or\ java.text.DateFormat\ (and\ subclasses)\ because\n\ Calendars\ are\ inherently\ unsafe\ for\ multithreaded\ use.\n</p>\n=\n<p>\u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F java.util.Calendar \u307E\u305F\u306F java.text.DateFormat (\u304A\u3088\u3073\u30B5\u30D6\u30AF\u30E9\u30B9) \u578B\u306E static \u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u8B66\u544A\u3057\u307E\u3059\u3002\nCalendar \u306F\u672C\u8CEA\u7684\u306B\u30DE\u30EB\u30C1\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3067\u306E\u4F7F\u7528\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5B89\u5168\u3067\u306F\u306A\u3044\u304B\u3089\u3067\u3059\u3002\n</p>\n  
 \nAptana\ Actions\ View.=\nAptana \u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3002  
 \nLocation\:\ line\ =\n\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\: line  
 \nOpen\ any\ HTML\ file,\ or\ drop\ JavaScript\ or\ HTML\ files\ here\ to\ create\ a\ new\ Code\ Assist\ profile.=\n\u65B0\u898F\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u4EFB\u610F\u306E HTML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u304F\u304B\u3001\u3053\u3053\u306B JavaScript \u307E\u305F\u306F HTML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  
 \nPlugin\ ID\:\ =\n\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 ID\:  
 \nPlugin\:\ =\n\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\:  
 \nSelect\ the\ elements\ you\ would\ like\ PyDev\ \nto\ fold\ on.\n\nWill\ be\ applied\ when\ the\ document\ is\ saved=\nPydev \u3067\u6298\u308A\u305F\u305F\u307F\u305F\u3044\u8981\u7D20\u3092\n\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\n\u8A2D\u5B9A\u4FDD\u7BA1\u6642\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059  
 \ \n\ Connection\ must\ have\ SELECT\ privilege\ to\:\n\ \ -\ V_$PARAMETER\n\ \ -\ V_$VERSION\n\ \ -\ V_$DATABASE=\n \u63A5\u7D9A\u306B\u306F\u6B21\u306E SELECT \u6A29\u9650\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\:\n  - V_$PARAMETER\n  - V_$VERSION\n  - V_$DATABASE  
 \ \ \ \ \ (%first\ \=\ 1st\ file\ to\ be\ compared)=\     (%first \= \u6BD4\u8F03\u3059\u308B 1 \u3064\u76EE\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB)  
 \ \ \ \ \ (%second\ \=\ 2nd\ file\ to\ be\ compared)=\     (%second \= \u6BD4\u8F03\u3059\u308B 2 \u3064\u76EE\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB)  
 \ \ \ \ \ Estimated\ hours\:\ {0}\ of\ {1}\ estimated=\     \u898B\u7A4D\u308A\u6642\u9593\: {1} \u4E2D\u306E {0} \u3092\u8A55\u4FA1  
 \ \ \ \ \ Scheduled\ tasks\:\ {0}\ of\ {1}\ scheduled=\     \u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30BF\u30B9\u30AF\: {1} \u4E2D\u306E {0} \u3092\u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB  
 \ \ \ [\ <unknown\ host>\ ]=\   [ <\u4E0D\u660E\u306A\u30DB\u30B9\u30C8> ]  
 \ \ \ Asc\:\ =\u6607\u9806\:  
 \ \ JDocEditor\ -\ JavaDoc\ Preference\ Dialog=JDocEditor - JavaDoc \u8A2D\u5B9A\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0  
 \ \ Workbench\ ->\ Editors\ ->\ Text\ Editor\ =\  \u4E00\u822C -> \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC -> \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  
 \ (Complete\:\ =\ (\u5B8C\u4E86\:  
 \ (still\ opening...)=(\u958B\u3044\u3066\u3044\u307E\u3059...)  
 \ ({0}\ of\ {1})=\ ({1} \u4E2D\u306E {0})  
 \ -\ (Global)=- (\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB)  
 \ -\ (Local)=- (\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB)  
 \ -\ data\ =\ - \u30C7\u30FC\u30BF  
 \ -\ Today=\ - \u672C\u65E5  
 \ -\ will\ be\ added\ as\ a\ jar\ to\ the\ build\ path\ of\ project\ =\ - jar \u3068\u3057\u3066\u6B21\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002  
 \ -\ will\ be\ added\ as\ an\ external\ jar\ to\ the\ build\ path\ of\ project\ =\ - \u5916\u90E8 jar \u3068\u3057\u3066\u6B21\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002  
 \ <connecting...>=<\u63A5\u7D9A\u4E2D...>  
 \ <not\ connected>=<\u672A\u63A5\u7D9A>  
 \ [read\ only]=\ [\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528]  
 \ [Web\ Server]\:\ HTML\ Startup\ File\ is\ invalid=[Web \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC]\: HTML \u958B\u59CB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059  
 \ [Web\ Server]\:\ HTML\ Startup\ File\ must\ be\ located\ within\ HTML\ Root\ Directory\ (or\ one\ of\ its\ subfolders)=[Web \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC]\: HTML \u958B\u59CB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F HTML \u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC (\u307E\u305F\u306F\u3001\u30B5\u30D6\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E 1 \u3064) \u306E\u4E2D\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  
 \ A\ valid\ name\ is\ required.\ =\ \u6709\u52B9\u306A\u540D\u524D\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002  
 \ active\ use;\ =\ \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6;  
 \ already\ exists.\ Do\ you\ want\ to\ overwrite\ it?=\ \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?  
 \ as\ entry\ label=\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB  
 \ as\ search\ result\ label=\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u30E9\u30D9\u30EB  
 \ attachment\:\ =\ \u6DFB\u4ED8\:  
 \ Attribute\ Attribute\ must\ be\ set.=\u5C5E\u6027\u5C5E\u6027\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  
 \ Attribute\ Page\ Path\ must\ be\ set.=\u5C5E\u6027\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  
 \ Cannot\ create\ top-level\ Scala\ application\ object\ without\ project\ or\ package\ selection.=\ \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u9078\u629E\u305B\u305A\u306B\u3001\u30C8\u30C3\u30D7\u30EC\u30D9\u30EB Scala \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  
 \ Cannot\ create\ top-level\ Scala\ class\ without\ project\ or\ package\ selection.=\ \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u9078\u629E\u305B\u305A\u306B\u3001\u30C8\u30C3\u30D7\u30EC\u30D9\u30EB Scala \u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  
 \ Cannot\ create\ top-level\ Scala\ object\ without\ project\ or\ package\ selection.=\ \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u9078\u629E\u305B\u305A\u306B\u3001\u30C8\u30C3\u30D7\u30EC\u30D9\u30EB Scala \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  
 \ Cannot\ create\ top-level\ Scala\ trait\ without\ project\ or\ package\ selection.=\ \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u9078\u629E\u305B\u305A\u306B\u3001\u30C8\u30C3\u30D7\u30EC\u30D9\u30EB Scala \u7279\u6027\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  
 \ Connection\ name\ is\ not\ unique\ for\ the\ selected\ profile.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u63A5\u7D9A\u540D\u306F\u30E6\u30CB\u30FC\u30AF\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  
 \ could\ not\ be\ found.=\ \u306F\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  
 \ Evaluation\ Result\ =\ \u8A55\u4FA1\u7D50\u679C  
 \ events;\ =\ \u30A4\u30D9\u30F3\u30C8;  
 \ File\ container\ must\ be\ specified=\ \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059  
 \ File\ does\ not\ exist\ or\ match\ to\ the\ project=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u304B\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3068\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093  
 \ HTML\ Startup\ File\ must\ be\ located\ within\ HTML\ Root\ Directory\ (or\ one\ of\ its\ subfolders)=HTML \u958B\u59CB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F HTML \u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC (\u307E\u305F\u306F\u3001\u30B5\u30D6\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E 1 \u3064) \u306E\u4E2D\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  
 \ id\ not\ found.=\ ID \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  
 \ Input\ Attributes\ =\ \u5165\u529B\u5C5E\u6027  
 \ Invalid\ project\ name=\u7121\u52B9\u306A\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D  
 \ Invalid\ regular\ expression\:\ Unmatched\ parentheses.=\u7121\u52B9\u306A\u6B63\u898F\u8868\u73FE\: \u62EC\u5F27\u304C\u5BFE\u5FDC\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002  
 \ is\ not\ a\ valid\ integer=\ \u6709\u52B9\u306A\u6574\u6570\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093  
 \ is\ read\ only,\ no\ source\ lookup\ path\ changes\ will\ be\ saved=\ \u306F\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u306E\u305F\u3081\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EB\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u5909\u66F4\u306F\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093  
 \ JRE\ not\ compatible\ with\ \u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\ .class\ file\ compatibility\:\ 1.5=JRE \u306B\u306F\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3068\u306E\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u4E92\u63DB\u6027\: 1.5  
 \ kB.=\ kB  
 \ log\ files\ each\ with\ =\ \u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u6B21\u3054\u3068  
 \ matches.=\u306E\u4E00\u81F4\u3002  
 \ Method\ Arguments\ =\ \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5F15\u6570  
 \ Method\ Result\ =\ \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u7D50\u679C  
 \ more)=\ \u4EE5\u4E0A)  
 \ New\ Preview\ =\ \u65B0\u898F\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC  
 \ No\ probes\ are\ selected\ for\ probe\ insertion=\u30D7\u30ED\u30FC\u30D6\u306E\u633F\u5165\u306E\u305F\u3081\u306E\u30D7\u30ED\u30FC\u30D6\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093  
 \ Not\ Connected=\ \u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093  
 \ Output\ Attributes\ =\ \u51FA\u529B\u5C5E\u6027  
 \ Page\ Size\:=\ \u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\:  
 \ Please\ configure\ interpreters=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u3092\u69CB\u6210\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  
 \ Please\ enter\ a\ valid\ connection\ name.=\u6709\u52B9\u306A\u63A5\u7D9A\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  
 \ Please\ insert\ a\ valid\ regular\ expression.=\u6709\u52B9\u306A\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  
 \ Please\ synchronize\ manually\ for\ full\ error\ message.=\ \u3059\u3079\u3066\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306E\u305F\u3081\u306B\u624B\u52D5\u3067\u540C\u671F\u3092\u884C\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  
 \ Preference\ settings\ will\ be\ applied\ to\ new\ projects\ \n\ only\ when\ there\ were\ no\ toolchains\ selected.=\u30C4\u30FC\u30EB\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3068\u304D\u3060\u3051\u3001\n\u8A2D\u5B9A\u304C\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  
 \ Project\ (POM)\ Artifact\ Id\ must\ be\ specified=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 (POM) \u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8 Id \u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  
 \ Project\ (POM)\ Group\ Id\ must\ be\ specified=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 (POM) \u30B0\u30EB\u30FC\u30D7 Id \u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  
 \ Project\ already\ exist=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059  
 \ Project\ already\ has\ a\ WEBrick\ server=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3059\u3067\u306B WEBrick \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059  
 \ Repository\ user\ name\ and\ password\ must\ not\ be\ blank=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D\u304A\u3088\u3073\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u306F\u7A7A\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  
 \ second=\ \u79D2  
 \ Select\ a\ connection\ please.\n\n\ Connection\ must\ have\ SELECT\ privilege\ to\:\n\ \ -\ V$SESSION\n\ \ -\ V$SESS_IO\n\ \ -\ V$SESSTAT=\ \u63A5\u7D9A\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\n \u63A5\u7D9A\u306B\u306F\u6B21\u306E SELECT \u6A29\u9650\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\:\n  - V$SESSION\n  - V$SESS_IO\n  - V$SESSTAT  
 \ Set\ the\ Interceptors\ used\ in\ the\ server.\ Use\ the\ "Up"\ and\ "Down"\ buttons\ to\ change\ the\ order.=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30BB\u30D7\u30BF\u30FC\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\u9806\u5E8F\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u306B\u306F "\u4E0A\u3078" \u304A\u3088\u3073 "\u4E0B\u3078" \u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002  
 \ Startup\ File\ is\ not\ specified=\u958B\u59CB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093  
 \ The\ Tomcat\ installation\ directory\ is\ not\ valid.\ It\ is\ missing\ expected\ file\ or\ folder\ webapps.=Tomcat \u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u671F\u5F85\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC webapps \u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  
 \ Web\ Tools\ Platform\ (WTP)\ Patches=Web \u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0 (WTP) \u30D1\u30C3\u30C1  
 \ will\ be\n\n\ \ \ =\ \u3092\n\n    
14  \!\!\ No\ Factory\ for\ {0}=\uFF01\uFF01{0}\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093  \!\!\ No\ Factory\ for\ {0}=\uFF01\uFF01{0}\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
15  \!A\:\ Returns\ a\ true\ value\ if\ A\ is\ false,\ or\ false\ if\ A\ is\ true.=\!A \: A \u304C false \u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F true \u3092\u3001A \u304C true \u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F false \u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002  \!A\:\ Returns\ a\ true\ value\ if\ A\ is\ false,\ or\ false\ if\ A\ is\ true.=\!A \: A \u304C false \u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F true \u3092\u3001A \u304C true \u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F false \u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002
16  \!\u3059\u3079\u3066\u306E\u4E00\u81F4\u3092\u9664\u53BB\!=\u3059\u3079\u3066\u306E\u4E00\u81F4\u3092\u9664\u53BB  \!\u3059\u3079\u3066\u306E\u4E00\u81F4\u3092\u9664\u53BB\!=\u3059\u3079\u3066\u306E\u4E00\u81F4\u3092\u9664\u53BB
# Line 138  Line 20 
20  "\ enabled\ by\ system=" \u306E\u81EA\u52D5\u63A5\u7D9A\u304C\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u6709\u52B9\u3067\u3059  "\ enabled\ by\ system=" \u306E\u81EA\u52D5\u63A5\u7D9A\u304C\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u6709\u52B9\u3067\u3059
21  "\ has\ unsaved\ changes\ that\ CANNOT\ be\ saved\ because\ of\ the\ following\ error\:=" \u306B\u306F\u3001\u6B21\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u305F\u3081\u306B\u4FDD\u7BA1\u3067\u304D\u306A\u3044\u5909\u66F4\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\:  "\ has\ unsaved\ changes\ that\ CANNOT\ be\ saved\ because\ of\ the\ following\ error\:=" \u306B\u306F\u3001\u6B21\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u305F\u3081\u306B\u4FDD\u7BA1\u3067\u304D\u306A\u3044\u5909\u66F4\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\:
22  "\ has\ unsaved\ changes.\ \ Do\ you\ wish\ to\ save\ them?=" \u306F\u5909\u66F4\u3092\u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u3059\u304B?  "\ has\ unsaved\ changes.\ \ Do\ you\ wish\ to\ save\ them?=" \u306F\u5909\u66F4\u3092\u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u3059\u304B?
 "*"\ activates\ the\ sorter\ for\ all\ pages.=\u300C*\u300D \u306F\u3001 \u3059\u3079\u3066\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u30BD\u30FC\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002  
23  "*"\ denotes\ a\ required\ field.="*" \u306F\u5FC5\u9808\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002  "*"\ denotes\ a\ required\ field.="*" \u306F\u5FC5\u9808\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002
24  "*"\ matches\ any\ set\ of\ characters,\ including\ the\ empty\ string=\u300C*\u300D\u306F\u3001\u7A7A\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u542B\u3080\u3001\u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059  "*"\ matches\ any\ set\ of\ characters,\ including\ the\ empty\ string=\u300C*\u300D\u306F\u3001\u7A7A\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u542B\u3080\u3001\u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059
25  "?"\ matches\ for\ any\ character="?" \u306F\u3001\u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059  "?"\ matches\ for\ any\ character="?" \u306F\u3001\u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059
26    "add"\ requires\ write\ access\ to\ the\ repository="\u8FFD\u52A0" \u306F\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3078\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
27  "basedOn"\ can\ only\ be\ used\ with\ the\ "java"\ kind="basedOn" \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u5404\u7A2E "java" \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059  "basedOn"\ can\ only\ be\ used\ with\ the\ "java"\ kind="basedOn" \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u5404\u7A2E "java" \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
28  "boolean"\ type\ is\ invalid\ in\ this\ context="boolean" \u578B\u306F\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059  "boolean"\ type\ is\ invalid\ in\ this\ context="boolean" \u578B\u306F\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059
29  "Close\ editors\ automatically"\ will\ be\ toggled\ with\ activation="\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u9589\u3058\u308B" \u3067\u6709\u52B9\u5316\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048  "Close\ editors\ automatically"\ will\ be\ toggled\ with\ activation="\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u9589\u3058\u308B" \u3067\u6709\u52B9\u5316\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048
# Line 160  Line 42 
42  "Hello,\ World"\ action\ set="Hello, World" \u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8  "Hello,\ World"\ action\ set="Hello, World" \u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8
43  "Hello,\ World"\ command\ contribution="Hello, World" \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3  "Hello,\ World"\ command\ contribution="Hello, World" \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
44  "id"\ not\ specified="id" \u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093  "id"\ not\ specified="id" \u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
45    "id"\ not\ specified.="id" \u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
46  "Importing\ existing\ project\ failed."="\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002"  "Importing\ existing\ project\ failed."="\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002"
47  "Inline\ 0\ occurrences\ of\ local\ variable\ ''{0}''\ ?\n\nSince\ no\ references\ have\ been\ found,\ the\ variable\ declaration\ will\ simply\ be\ removed."="\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570 ''{0}'' \u3092\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u5316\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\n\u53C2\u7167\u304C\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u304B\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u5909\u6570\u5BA3\u8A00\u306F\u5358\u306B\u9664\u53BB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002"  "Inline\ 0\ occurrences\ of\ local\ variable\ ''{0}''\ ?\n\nSince\ no\ references\ have\ been\ found,\ the\ variable\ declaration\ will\ simply\ be\ removed."="\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570 ''{0}'' \u3092\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u5316\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\n\u53C2\u7167\u304C\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u304B\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u5909\u6570\u5BA3\u8A00\u306F\u5358\u306B\u9664\u53BB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002"
48  "Invalid\ RAR\ File".=\u300C\u7121\u52B9 RAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u300D\u3002  "Invalid\ RAR\ File".=\u300C\u7121\u52B9 RAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u300D\u3002
# Line 180  Line 63 
63  "require"\ must\ include\ at\ least\ an\ "import"\ element.="require" \u306B\u306F\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 "import" \u8981\u7D20\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  "require"\ must\ include\ at\ least\ an\ "import"\ element.="require" \u306B\u306F\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 "import" \u8981\u7D20\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
64  "require"\ must\ not\ contain\ more\ than\ one\ "import"\ element\ with\ the\ attribute\ "patch"\ set\ to\ "true".="require" \u306B\u3001\u5C5E\u6027 "patch" \u304C "true" \u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u8907\u6570\u306E "import" \u8981\u7D20\u3092\u542B\u3081\u3066\u306F\u3044\u3051\u307E\u305B\u3093\u3002  "require"\ must\ not\ contain\ more\ than\ one\ "import"\ element\ with\ the\ attribute\ "patch"\ set\ to\ "true".="require" \u306B\u3001\u5C5E\u6027 "patch" \u304C "true" \u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u8907\u6570\u306E "import" \u8981\u7D20\u3092\u542B\u3081\u3066\u306F\u3044\u3051\u307E\u305B\u3093\u3002
65  "restriction"\ cannot\ be\ used\ in\ this\ context="restriction" \u306F\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  "restriction"\ cannot\ be\ used\ in\ this\ context="restriction" \u306F\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
66    "RulerClick"\:\ the\ contributed\ action\ which\ is\ invoked\ upon\ single-click\ in\ the\ (left)\ vertical\ ruler="RulerClick"\: (\u5DE6\u306E) \u5782\u76F4\u30EB\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u308B\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
67    "RulerDoubleClick"\:\ the\ contributed\ action\ which\ is\ invoked\ upon\ single-click\ in\ the\ (left)\ vertical\ ruler="RulerDoubleClick"\: (\u5DE6\u306E) \u5782\u76F4\u30EB\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30C0\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u308B\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
68  "Save"\ will\ deploy\ the\ stored\ procedure\ to\ database="\u4FDD\u7BA1" \u306F\u30B9\u30C8\u30A2\u30FC\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B7\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u3092\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u914D\u5099\u3057\u307E\u3059  "Save"\ will\ deploy\ the\ stored\ procedure\ to\ database="\u4FDD\u7BA1" \u306F\u30B9\u30C8\u30A2\u30FC\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B7\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u3092\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u914D\u5099\u3057\u307E\u3059
69  "Strings"="\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0"  "Strings"="\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0"
 "symbolicIcon"\ is\ used\ as\ the\ final\ fallback.=\u300CsymbolicIcon\u300D\u306F\u3001\u6700\u7D42\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30D0\u30C3\u30AF\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  
70  "Text\ Search\ Engine"="\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3"  "Text\ Search\ Engine"="\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3"
71  "Text\ Search\ Query\ Provider"="\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u691C\u7D22\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC"  "Text\ Search\ Query\ Provider"="\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u691C\u7D22\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC"
72  "The\ interface\ "{0}"\ must\ extend\ the\ "{1}"\ interface."="\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9 "{0}" \u306F "{1}" \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u62E1\u5F35\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002"  "The\ interface\ "{0}"\ must\ extend\ the\ "{1}"\ interface."="\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9 "{0}" \u306F "{1}" \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u62E1\u5F35\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002"
# Line 195  Line 79 
79  "Use\ 'Open\ with...|UML2\ interactions'\ menu\ item\ to\ populate\ this\ view"="\u300C\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304B\u3089\u958B\u304F... | UML2 \u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u307E\u3059\u3002"  "Use\ 'Open\ with...|UML2\ interactions'\ menu\ item\ to\ populate\ this\ view"="\u300C\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304B\u3089\u958B\u304F... | UML2 \u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u307E\u3059\u3002"
80  "value"\ cannot\ be\ used\ if\ "use"\ it\ not\ "default"="use" \u304C "default" \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u3001"value" \u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  "value"\ cannot\ be\ used\ if\ "use"\ it\ not\ "default"="use" \u304C "default" \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u3001"value" \u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
81  "Very\ Quiet"\ mode\ is\ dangerous=\u300C\u91CD\u5927\u30A8\u30E9\u30FC\u300D\u30E2\u30FC\u30C9\u306F\u5371\u967A\u3067\u3059  "Very\ Quiet"\ mode\ is\ dangerous=\u300C\u91CD\u5927\u30A8\u30E9\u30FC\u300D\u30E2\u30FC\u30C9\u306F\u5371\u967A\u3067\u3059
 "Writer",\ "Book",\ and\ "School\ Book".=\u300CWriter\u300D\u304A\u3088\u3073\u300CBook\u300D\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001library \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3067\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001\u300CSchoolBook\u300D\u306F schoollibrary \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3067\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002  
82  "Wrong\ object\ type\ to\ convert\ to\ primitive."="\u30D7\u30EA\u30DF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u5909\u63DB\u3059\u308B\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u578B\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\u3002"  "Wrong\ object\ type\ to\ convert\ to\ primitive."="\u30D7\u30EA\u30DF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u5909\u63DB\u3059\u308B\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u578B\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\u3002"
83  "{0}"\n\nKeep\ location\ anyway?="{0}"\n\n\u3053\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B?  "{0}"\n\nKeep\ location\ anyway?="{0}"\n\n\u3053\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B?
84    "{0}"\n\nUse\ location\ anyway?="{0}"\n\n\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B?
85  "{0}"\nExisting\ EAR\ target\ server\:="{0}"\n\u65E2\u5B58\u306E EAR \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\:  "{0}"\nExisting\ EAR\ target\ server\:="{0}"\n\u65E2\u5B58\u306E EAR \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\:
86  "{0}"\ \nModule\ target\ server\:="{0}" \n\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\:  "{0}"\ \nModule\ target\ server\:="{0}" \n\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\:
87  "{0}"\ -\ 1\ Help\ Document="{0}" - 1 \u30D8\u30EB\u30D7\u6587\u66F8  "{0}"\ -\ 1\ Help\ Document="{0}" - 1 \u30D8\u30EB\u30D7\u6587\u66F8
# Line 224  Line 108 
108  "{0}"\ is\ not\ a\ valid\ property\ name.="{0}" \u306F\u7121\u52B9\u306A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u540D\u3067\u3059\u3002  "{0}"\ is\ not\ a\ valid\ property\ name.="{0}" \u306F\u7121\u52B9\u306A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u540D\u3067\u3059\u3002
109  "{0}"\ is\ not\ a\ valid\ value\ for\ the\ attribute\ "export".\ \ \ Use\ "true"\ or\ "false".="{0}" \u306F\u5C5E\u6027 "export" \u306B\u306F\u7121\u52B9\u306A\u5024\u3067\u3059\u3002   "true" \u307E\u305F\u306F "false" \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  "{0}"\ is\ not\ a\ valid\ value\ for\ the\ attribute\ "export".\ \ \ Use\ "true"\ or\ "false".="{0}" \u306F\u5C5E\u6027 "export" \u306B\u306F\u7121\u52B9\u306A\u5024\u3067\u3059\u3002   "true" \u307E\u305F\u306F "false" \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
110  "{0}"\ is\ not\ a\ valid\ value\ for\ the\ attribute\ "match".\ \ \ Use\ "perfect",\ "equivalent",\ "compatible"\ or\ "greaterOrEqual".="{0}" \u306F\u5C5E\u6027 "match" \u306B\u306F\u7121\u52B9\u306A\u5024\u3067\u3059\u3002   "perfect"\u3001"equivalent"\u3001"compatible"\u3001\u307E\u305F\u306F "greaterOrEqual" \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  "{0}"\ is\ not\ a\ valid\ value\ for\ the\ attribute\ "match".\ \ \ Use\ "perfect",\ "equivalent",\ "compatible"\ or\ "greaterOrEqual".="{0}" \u306F\u5C5E\u6027 "match" \u306B\u306F\u7121\u52B9\u306A\u5024\u3067\u3059\u3002   "perfect"\u3001"equivalent"\u3001"compatible"\u3001\u307E\u305F\u306F "greaterOrEqual" \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
111  "{0}"\ is\ unresolvable\ URL\ pattern.\ URL\ patterns\ should\ start\ with\ "/"\ or\ "*.".="{0}" \u306F URL \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u89E3\u6C7A\u4E0D\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002URL \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306F "/" \u307E\u305F\u306F "*." \u3067\u59CB\u307E\u3063\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  "{0}"\ is\ unresolvable\ URL\ pattern.="{0}" \u306F URL \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u89E3\u6C7A\u4E0D\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
112  "{0}"\ may\ have\ unintentional\ results.="{0}" \u306B\u306F\u3001\u610F\u56F3\u3057\u306A\u3044\u7D50\u679C\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  "{0}"\ may\ have\ unintentional\ results.="{0}" \u306B\u306F\u3001\u610F\u56F3\u3057\u306A\u3044\u7D50\u679C\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
113  "{1}"\n\nChange\ module\ target\ server\ to\ EAR\ target\ server?="{1}"\n\n\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092 EAR \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u304B?  "{1}"\n\nChange\ module\ target\ server\ to\ EAR\ target\ server?="{1}"\n\n\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092 EAR \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u304B?
114  "{1}"\ \n\nChange\ EAR\ target\ server\ to\ selected\ module\ target\ server?="{1}" \n\nEAR \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u9078\u629E\u6E08\u307F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u304B?  "{1}"\ \n\nChange\ EAR\ target\ server\ to\ selected\ module\ target\ server?="{1}" \n\nEAR \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u9078\u629E\u6E08\u307F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u304B?
115  "{1}"\ cannot\ be\ performed.\ \ \nReason\:\ {0}="{1}" \u306F\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  \n\u7406\u7531\: {0}  "{1}"\ cannot\ be\ performed.="{1}" \u306F\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
116  "{1}"\ cannot\ be\ redone.\ \ \nReason\:\ {0}="{1}" \u306F\u3084\u308A\u76F4\u3057\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  \n\u7406\u7531\: {0}  "{1}"\ cannot\ be\ redone.="{1}" \u306F\u3084\u308A\u76F4\u3057\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
117  "{1}"\ cannot\ be\ undone.\ \ \nReason\:\ {0}="{1}" \u306F\u5143\u306B\u623B\u305B\u307E\u305B\u3093\u3002  \nReason\: {0}  "{1}"\ cannot\ be\ undone.="{1}" \u306F\u5143\u306B\u623B\u305B\u307E\u305B\u3093\u3002
118  "{1}"\ is\ an\ invalid\ action\ type.="{1}" \u306F\u7121\u52B9\u306A\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3059\u3002  "{1}"\ is\ an\ invalid\ action\ type.="{1}" \u306F\u7121\u52B9\u306A\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3059\u3002
119  \#\ properties\ file\ for\ {0}=\# {0} \u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  \#\ properties\ file\ for\ {0}=\# {0} \u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
120  \#\ Violations=\# \u9055\u53CD  \#\ Violations=\# \u9055\u53CD
# Line 294  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 178  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
178  %SurroundWithBeginRescueAction.label=begin...rescue \u3067\u56F2\u3080  %SurroundWithBeginRescueAction.label=begin...rescue \u3067\u56F2\u3080
179  %template.editor.desc%</li><p><b>Extension\ Used</b></p><li>org.eclipse.ui.editors</li>=%template.editor.desc%</li><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35\u5B50</b></p><li>org.eclipse.ui.editors</li>  %template.editor.desc%</li><p><b>Extension\ Used</b></p><li>org.eclipse.ui.editors</li>=%template.editor.desc%</li><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35\u5B50</b></p><li>org.eclipse.ui.editors</li>
180  %template.helloWorld.desc%</li><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.ui.actionSets</li>=%template.helloWorld.desc%</li><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35\u5B50</b></p><li>org.eclipse.ui.actionSets</li>  %template.helloWorld.desc%</li><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.ui.actionSets</li>=%template.helloWorld.desc%</li><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35\u5B50</b></p><li>org.eclipse.ui.actionSets</li>
181    %template.helloWorldCmd.desc%</li><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.ui.commands</li><li>org.eclipse.ui.handlers</li><li>org.eclipse.ui.bindings</li><li>org.eclipse.ui.menus</li>=%template.helloWorldCmd.desc%</li><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35\u5B50</b></p><li>org.eclipse.ui.commands</li><li>org.eclipse.ui.handlers</li><li>org.eclipse.ui.bindings</li><li>org.eclipse.ui.menus</li>
182  %template.perspectiveExtensions.desc%</li><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.ui.perspectiveExtensions</li>=%template.perspectiveExtensions.desc%</li><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35</b></p><li>org.eclipse.ui.perspectiveExtensions</li>  %template.perspectiveExtensions.desc%</li><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.ui.perspectiveExtensions</li>=%template.perspectiveExtensions.desc%</li><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35</b></p><li>org.eclipse.ui.perspectiveExtensions</li>
183  %template.popupMenus.desc%</li><p><b>Extension\ Used</b></p><li>org.eclipse.ui.popupMenus</li>=%template.popupMenus.desc%</li><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35\u5B50</b></p><li>org.eclipse.ui.popupMenus</li>  %template.popupMenus.desc%</li><p><b>Extension\ Used</b></p><li>org.eclipse.ui.popupMenus</li>=%template.popupMenus.desc%</li><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35\u5B50</b></p><li>org.eclipse.ui.popupMenus</li>
184  %template.propertyPages.desc%</li><p><b>Extension\ Used</b></p><li>org.eclipse.ui.propertyPages</li>=%template.propertyPages.desc%</li><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35\u5B50</b></p><li>org.eclipse.ui.propertyPages</li>  %template.propertyPages.desc%</li><p><b>Extension\ Used</b></p><li>org.eclipse.ui.propertyPages</li>=%template.propertyPages.desc%</li><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35\u5B50</b></p><li>org.eclipse.ui.propertyPages</li>
185  %template.view.desc%</li><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.ui.views</li>=%template.view.desc%</li><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35\u5B50</b></p><li>org.eclipse.ui.views</li>  %template.view.desc%</li><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.ui.views</li>=%template.view.desc%</li><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35\u5B50</b></p><li>org.eclipse.ui.views</li>
186    %template.view.desc%</li><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.ui.views</li><li>org.eclipse.ui.perspectiveExtensions</li><li>org.eclipse.help.contexts</li>=%template.view.desc%</li><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35\u5B50</b></p><li>org.eclipse.ui.views</li><li>org.eclipse.ui.perspectiveExtensions</li><li>org.eclipse.help.contexts</li>
187  &\ individual\ JAR\ archives\ for\ the\ Update\ site=\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u500B\u5225 JAR \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6  &\ individual\ JAR\ archives\ for\ the\ Update\ site=\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u500B\u5225 JAR \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6
188  &&\ -\ Intersection\ of\ character\ sets=&& - \u6587\u5B57\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u8AD6\u7406\u7A4D  &&\ -\ Intersection\ of\ character\ sets=&& - \u6587\u5B57\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u8AD6\u7406\u7A4D
 &Break\ when\ hit\ count=\u6307\u5B9A\u306E\u30D2\u30C3\u30C8\u6570\u3067\u4E2D\u65AD(&B)  
189  &lt;&lt;\ Less\ results=&lt;&lt;\u7D50\u679C  &lt;&lt;\ Less\ results=&lt;&lt;\u7D50\u679C
190  &nbsp;&nbsp;Go&nbsp;&nbsp;=&nbsp;&nbsp;\u5B9F\u884C&nbsp;&nbsp;  &nbsp;&nbsp;Go&nbsp;&nbsp;=&nbsp;&nbsp;\u5B9F\u884C&nbsp;&nbsp;
191  &{0}\ on\ save=\u4FDD\u7BA1\u6642\u306E&{0}  &{0}\ on\ save=\u4FDD\u7BA1\u6642\u306E&{0}
# Line 360  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 245  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
245  ''{0}''\ -\ {1}\ write\ references\ in\ {2}=''{0}'' - {2} \u306B {1} \u500B\u306E\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u53C2\u7167  ''{0}''\ -\ {1}\ write\ references\ in\ {2}=''{0}'' - {2} \u306B {1} \u500B\u306E\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u53C2\u7167
246  ''{0}''\ added.=''{0}'' \u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002  ''{0}''\ added.=''{0}'' \u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
247  ''{0}''\ already\ added.=''{0}'' \u306F\u3059\u3067\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  ''{0}''\ already\ added.=''{0}'' \u306F\u3059\u3067\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
248  ''{0}''\ already\ exist.\ It\ will\ be\ replaced.=''{0}'' \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F\u7F6E\u63DB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  ''{0}''\ already\ exist.=''{0}'' \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
249  ''{0}''\ already\ exists.=''{0}'' \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002  ''{0}''\ already\ exists.=''{0}'' \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
250  ''{0}''\ already\ exists.\ \ Would\ you\ like\ to\ append\ profile\ data\ to\ it?=''{0}'' \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002  \u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u304B?  ''{0}''\ already\ exists.\ \ Would\ you\ like\ to\ append\ profile\ data\ to\ it?=''{0}'' \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002  \u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u304B?
251  ''{0}''\ already\ exists.\ \ Would\ you\ like\ to\ overwrite\ it?=''{0}'' \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002  \u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?  ''{0}''\ already\ exists.\ \ Would\ you\ like\ to\ overwrite\ it?=''{0}'' \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002  \u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?
# Line 378  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 263  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
263  ''{0}''\ class\ cannot\ be\ instantiated=\u30AF\u30E9\u30B9''{0}''\u306F\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u5316\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  ''{0}''\ class\ cannot\ be\ instantiated=\u30AF\u30E9\u30B9''{0}''\u306F\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u5316\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
264  ''{0}''\ conflicts\ with\ the\ name\ of\ an\ existing\ macro\!=''{0}'' \u306F\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u30DE\u30AF\u30ED\u306E\u540D\u524D\u3068\u7AF6\u5408\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\!  ''{0}''\ conflicts\ with\ the\ name\ of\ an\ existing\ macro\!=''{0}'' \u306F\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u30DE\u30AF\u30ED\u306E\u540D\u524D\u3068\u7AF6\u5408\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\!
265  ''{0}''\ contains\ references\ to\ a\ type\ that\ will\ not\ be\ visible\ after\ moving.=''{0}'' \u306B\u306F\u3001\u79FB\u52D5\u5F8C\u306B\u8868\u793A\u3067\u304D\u306A\u304F\u306A\u308B\u578B\u3078\u306E\u53C2\u7167\u304C\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  ''{0}''\ contains\ references\ to\ a\ type\ that\ will\ not\ be\ visible\ after\ moving.=''{0}'' \u306B\u306F\u3001\u79FB\u52D5\u5F8C\u306B\u8868\u793A\u3067\u304D\u306A\u304F\u306A\u308B\u578B\u3078\u306E\u53C2\u7167\u304C\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
266  ''{0}''\ contains\ resources\ that\ are\ not\ in\ sync.\ Press\ continue\ to\ force\ delete.=''{0}'' \u306F\u540C\u671F\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u542B\u307F\u307E\u3059\u3002\u524A\u9664\u3092\u5F37\u5236\u3059\u308B\u306B\u306F\u7D99\u7D9A\u3092\u62BC\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  ''{0}''\ contains\ resources\ that\ are\ not\ in\ sync.=''{0}'' \u306F\u540C\u671F\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u542B\u307F\u307E\u3059\u3002
267  ''{0}''\ could\ not\ be\ added.=''{0}'' \u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002  ''{0}''\ could\ not\ be\ added.=''{0}'' \u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
268  ''{0}''\ does\ not\ exist=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093  ''{0}''\ does\ not\ exist=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
269  ''{0}''\ does\ not\ exist\ anymore=''{0}'' \u306F\u3082\u3046\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093  ''{0}''\ does\ not\ exist\ anymore=''{0}'' \u306F\u3082\u3046\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
# Line 393  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 278  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
278  ''{0}''\ exists.\ Do\ you\ wish\ to\ overwrite?=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 \u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?  ''{0}''\ exists.\ Do\ you\ wish\ to\ overwrite?=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 \u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?
279  ''{0}''\ exists.\ Do\ you\ wish\ to\ overwrite?\nFolder\ contents\ will\ be\ merged,\ existing\ files\ will\ be\ overwritten.=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 \u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u5185\u5BB9\u304C\u30DE\u30FC\u30B8\u3055\u308C\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u4E0A\u66F8\u304D\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  ''{0}''\ exists.\ Do\ you\ wish\ to\ overwrite?\nFolder\ contents\ will\ be\ merged,\ existing\ files\ will\ be\ overwritten.=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 \u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u5185\u5BB9\u304C\u30DE\u30FC\u30B8\u3055\u308C\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u4E0A\u66F8\u304D\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
280  ''{0}''\ expression\ requires\ EDataType\ value\ convertable\ to\ String\ as\ context=''{0}'' \u5F0F\u306B\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3068\u3057\u3066\u6587\u5B57\u5217\u306B\u5909\u63DB\u53EF\u80FD\u306A EDataType \u5024\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059  ''{0}''\ expression\ requires\ EDataType\ value\ convertable\ to\ String\ as\ context=''{0}'' \u5F0F\u306B\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3068\u3057\u3066\u6587\u5B57\u5217\u306B\u5909\u63DB\u53EF\u80FD\u306A EDataType \u5024\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
281  ''{0}''\ extension\ point\:\ Ignoring\ cyclic\ placement\ constraint\ referencing\ column\ ''{1}'',\ specified\ by\ extension\ ''{2}''\ from\ plug-in\ ''{3}''.=''{0}'' \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\: \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 ''{3}'' \u306E\u62E1\u5F35 ''{2}'' \u306B\u3088\u3063\u3066\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3001\u30AB\u30E9\u30E0 ''{1}'' \u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u5FAA\u74B0\u914D\u7F6E\u5236\u7D04\u3092\u7121\u8996\u3057\u307E\u3059\u3002  ''{0}''\ extension\ point\:=''{0}'' \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\:
 ''{0}''\ extension\ point\:\ Ignoring\ extension\ with\ duplicate\ column\ id\ ''{1}'',\ specified\ by\ plug-in\ ''{2}''.=''{0}'' \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\: \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 ''{2}'' \u306B\u3088\u3063\u3066\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3001\u91CD\u8907\u3057\u305F\u30AB\u30E9\u30E0 id ''{1}'' \u3092\u6301\u3064\u62E1\u5F35\u3092\u7121\u8996\u3057\u307E\u3059\u3002  
 ''{0}''\ extension\ point\:\ Ignoring\ unresolved\ placement\ constraint\ referencing\ unknown\ column\ id\ ''{1}'',\ specified\ by\ extension\ ''{2}''\ from\ plug-in\ ''{3}''.=''{0}'' \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\: \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 ''{3}'' \u306E\u62E1\u5F35 ''{2}'' \u306B\u3088\u3063\u3066\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3001\u4E0D\u660E\u306A\u30AB\u30E9\u30E0  id ''{1}'' \u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u672A\u89E3\u6C7A\u306E\u914D\u7F6E\u5236\u7D04\u3092\u7121\u8996\u3057\u307E\u3059\u3002  
282  ''{0}''\ has\ been\ modified,\ but\ is\ still\ open\ elsewhere\ with\ identical\ changes.\ Closing\ this\ will\ not\ lose\ those\ changes.\ Would\ you\ like\ to\ save\ now\ anyway?=''{0}'' \u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u4ED6\u306E\u5834\u6240\u3067\u540C\u3058\u5909\u66F4\u3092\u6301\u3064\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u73FE\u5728\u3082\u958B\u3044\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u3092\u9589\u3058\u308B\u5834\u5408\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E\u5909\u66F4\u306F\u5931\u308F\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\u4ECA\u3059\u3050\u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u3059\u304B?  ''{0}''\ has\ been\ modified,\ but\ is\ still\ open\ elsewhere\ with\ identical\ changes.\ Closing\ this\ will\ not\ lose\ those\ changes.\ Would\ you\ like\ to\ save\ now\ anyway?=''{0}'' \u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u4ED6\u306E\u5834\u6240\u3067\u540C\u3058\u5909\u66F4\u3092\u6301\u3064\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u73FE\u5728\u3082\u958B\u3044\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u3092\u9589\u3058\u308B\u5834\u5408\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E\u5909\u66F4\u306F\u5931\u308F\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\u4ECA\u3059\u3050\u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u3059\u304B?
283  ''{0}''\ has\ been\ modified,\ but\ is\ still\ open\ elsewhere.=''{0}'' \u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u4ED6\u306E\u5834\u6240\u3067\u73FE\u5728\u3082\u958B\u3044\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  ''{0}''\ has\ been\ modified,\ but\ is\ still\ open\ elsewhere.=''{0}'' \u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u4ED6\u306E\u5834\u6240\u3067\u73FE\u5728\u3082\u958B\u3044\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
284  ''{0}''\ has\ been\ modified.=''{0}'' \u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  ''{0}''\ has\ been\ modified.=''{0}'' \u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# Line 435  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 318  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
318  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ JavaScript\ identifier=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A JavaScript \u8B58\u5225\u5B50\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ JavaScript\ identifier=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A JavaScript \u8B58\u5225\u5B50\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
319  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ location\ because\ the\ project\ contains\ a\ linked\ resource\ at\ that\ location.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u3057\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ location\ because\ the\ project\ contains\ a\ linked\ resource\ at\ that\ location.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u3057\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
320  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ location\ for\ linked\ resources.=''{0}'' \u306F\u3001\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u6709\u52B9\u306A\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ location\ for\ linked\ resources.=''{0}'' \u306F\u3001\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u6709\u52B9\u306A\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
321  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ location.\ The\ location\ is\ relative\ to\ undefined\ workspace\ path\ variable\ ''{1}''.=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 \u3053\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u672A\u5B9A\u7FA9\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u5909\u6570 "{1}" \u306B\u76F8\u5BFE\u7684\u3067\u3059\u3002  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ location.=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
322  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ maximum\ number\ of\ correction\ proposals.=''{0}'' \u306F\u4FEE\u6B63\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB\u306E\u7121\u52B9\u306A\u6700\u5927\u6570\u3067\u3059\u3002  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ maximum\ number\ of\ correction\ proposals.=''{0}'' \u306F\u4FEE\u6B63\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB\u306E\u7121\u52B9\u306A\u6700\u5927\u6570\u3067\u3059\u3002
323  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ parameter\ type\ name=''{0}'' \u306F\u7121\u52B9\u306A\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u578B\u540D\u3067\u3059  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ parameter\ type\ name=''{0}'' \u306F\u7121\u52B9\u306A\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u578B\u540D\u3067\u3059
324  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ parameter\ type\ name.=''{0}'' \u306F\u7121\u52B9\u306A\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u578B\u540D\u3067\u3059\u3002  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ parameter\ type\ name.=''{0}'' \u306F\u7121\u52B9\u306A\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u578B\u540D\u3067\u3059\u3002
# Line 451  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 334  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
334  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ return\ type\:\ {1}.=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A\u623B\u308A\u306E\u578B {1} \u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ return\ type\:\ {1}.=''{0}'' \u306F\u6709\u52B9\u306A\u623B\u308A\u306E\u578B {1} \u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
335  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ source\ file.=''{0}'' \u306F\u7121\u52B9\u306A\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u3059\u3002  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ source\ file.=''{0}'' \u306F\u7121\u52B9\u306A\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u3059\u3002
336  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ value\ for\ the\ mustUnderstand\ attribute\ on\ element\ {1}=''{0}'' \u306F\u8981\u7D20{1}\u4E0A\u306E mustUnderstand \u5C5E\u6027\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7121\u52B9\u306A\u5024\u3067\u3059  ''{0}''\ is\ not\ a\ valid\ value\ for\ the\ mustUnderstand\ attribute\ on\ element\ {1}=''{0}'' \u306F\u8981\u7D20{1}\u4E0A\u306E mustUnderstand \u5C5E\u6027\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7121\u52B9\u306A\u5024\u3067\u3059
337  ''{0}''\ is\ not\ in\ sync.\ Press\ continue\ to\ force\ delete.=''{0}'' \u306F\u540C\u671F\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u524A\u9664\u3092\u5F37\u5236\u3059\u308B\u306B\u306F\u7D99\u7D9A\u3092\u62BC\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  ''{0}''\ is\ not\ in\ sync.=''{0}'' \u306F\u540C\u671F\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
338  ''{0}''\ is\ not\ specified\ in\ web.xml\ file\!=''{0}'' \u304C web.xml \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\!  ''{0}''\ is\ not\ specified\ in\ web.xml\ file\!=''{0}'' \u304C web.xml \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\!
339  ''{0}''\ is\ not\ supported\ by\ Dial\ series.=\u30C0\u30A4\u30E4\u30EB\u306E\u7CFB\u5217\u3067\u306F ''{0}'' \u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  ''{0}''\ is\ not\ supported\ by\ Dial\ series.=\u30C0\u30A4\u30E4\u30EB\u306E\u7CFB\u5217\u3067\u306F ''{0}'' \u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
340  ''{0}''\ is\ not\ supported\ by\ Pie\ series.=\u30D1\u30A4\u306E\u7CFB\u5217\u3067\u306F ''{0}'' \u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  ''{0}''\ is\ not\ supported\ by\ Pie\ series.=\u30D1\u30A4\u306E\u7CFB\u5217\u3067\u306F ''{0}'' \u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
341  ''{0}''\ is\ not\ supported\ by\ Scatter\ series.=\u5206\u5E03\u306E\u7CFB\u5217\u3067\u306F ''{0}'' \u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  ''{0}''\ is\ not\ supported\ by\ Scatter\ series.=\u5206\u5E03\u306E\u7CFB\u5217\u3067\u306F ''{0}'' \u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
342  ''{0}''\ is\ not\ supported\ by\ Stock\ series.=\u682A\u4FA1\u306E\u7CFB\u5217\u3067\u306F ''{0}'' \u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  ''{0}''\ is\ not\ supported\ by\ Stock\ series.=\u682A\u4FA1\u306E\u7CFB\u5217\u3067\u306F ''{0}'' \u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
343  ''{0}''\ is\ not\ under\ version\ control.=''{0}'' \u306F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u4E0B\u306B\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  ''{0}''\ is\ not\ under\ version\ control.=''{0}'' \u306F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u4E0B\u306B\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
344  ''{0}''\ is\ not\ visible\ in\ the\ current\ context.\ Can\ add\ import\ statement.=''{0}'' \u306F\u73FE\u5728\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u306F\u4E0D\u53EF\u8996\u3067\u3059\u3002\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  ''{0}''\ is\ not\ visible\ in\ the\ current\ context.=''{0}'' \u306F\u73FE\u5728\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u306F\u4E0D\u53EF\u8996\u3067\u3059\u3002
345  ''{0}''\ is\ opened\ and\ has\ unsaved\ changes.\ Do\ you\ want\ to\ save\ it?=''{0}'' \u306F\u958B\u3044\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u5909\u66F4\u306F\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002 \u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u3059\u304B?  ''{0}''\ is\ opened\ and\ has\ unsaved\ changes.\ Do\ you\ want\ to\ save\ it?=''{0}'' \u306F\u958B\u3044\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u5909\u66F4\u306F\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002 \u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u3059\u304B?
346  ''{0}''\ is\ read\ only.\ Do\ you\ still\ wish\ to\ delete\ it?=''{0}'' \u306F\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u3067\u3059\u3002 \u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?  ''{0}''\ is\ read\ only.\ Do\ you\ still\ wish\ to\ delete\ it?=''{0}'' \u306F\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u3067\u3059\u3002 \u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
347  ''{0}''\ is\ read\ only.\ Do\ you\ still\ wish\ to\ move\ it?=''{0}'' \u306F\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u3067\u3059\u3002 \u79FB\u52D5\u3057\u307E\u3059\u304B?  ''{0}''\ is\ read\ only.\ Do\ you\ still\ wish\ to\ move\ it?=''{0}'' \u306F\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u3067\u3059\u3002 \u79FB\u52D5\u3057\u307E\u3059\u304B?
348  ''{0}''\ is\ read\ only.\ Do\ you\ still\ wish\ to\ rename\ it?=''{0}'' \u306F\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u3067\u3059\u3002 \u540D\u524D\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u304B?  ''{0}''\ is\ read\ only.\ Do\ you\ still\ wish\ to\ rename\ it?=''{0}'' \u306F\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u3067\u3059\u3002 \u540D\u524D\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u304B?
349  ''{0}''\ must\ be\ a\ project\ or\ folder.=''{0}'' \u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  ''{0}''\ must\ be\ a\ project\ or\ folder.=''{0}'' \u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
350  ''{0}''\ must\ extend\ ''{1}''\ or\ implement\ ''{2}''=''{0}'' \u306F ''{1}'' \u3092\u7D99\u627F\u3059\u308B\u304B ''{2}'' \u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  ''{0}''\ must\ extend\ ''{1}''\ or\ implement\ ''{2}''=''{0}'' \u306F ''{1}'' \u3092\u7D99\u627F\u3059\u308B\u304B ''{2}'' \u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
351  ''{0}''\ must\ not\ install\ a\ default\ partitioner.=''{0}'' \u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30E7\u30CA\u30FC\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  ''{0}''\ must\ not\ install\ a\ default\ partitioner.=''{0}'' \u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30E7\u30CA\u30FC\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
352  ''{0}''\ or\ a\ type\ in\ its\ hierarchy\ defines\ a\ function\ ''{1}''\ with\ the\ same\ number\ of\ parameters\ and\ the\ same\ parameter\ type\ names.=''{0}'' \u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u968E\u5C64\u5185\u306E\u578B\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u540C\u3058\u6570\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3068\u540C\u3058\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u578B\u540D\u3092\u6301\u3064\u95A2\u6570 ''{1}'' \u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  ''{0}''\ or\ a\ type\ in\ its\ hierarchy\ defines\ a\ function\ ''{1}''\ with\ the\ same\ number\ of\ parameters\ and\ the\ same\ parameter\ type\ names.=''{0}'' \u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u968E\u5C64\u5185\u306E\u578B\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u540C\u3058\u6570\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3068\u540C\u3058\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u578B\u540D\u3092\u6301\u3064\u95A2\u6570 ''{1}'' \u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
353  ''{0}''\ or\ a\ type\ in\ its\ hierarchy\ defines\ a\ function\ ''{1}''\ with\ the\ same\ number\ of\ parameters,\ but\ different\ parameter\ type\ names.=''{0}'' \u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u968E\u5C64\u5185\u306E\u578B\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u540C\u3058\u6570\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u6301\u3064\u304C\u3001\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u578B\u540D\u304C\u7570\u306A\u308B\u95A2\u6570 ''{1}'' \u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  ''{0}''\ or\ a\ type\ in\ its\ hierarchy\ defines\ a\ function\ ''{1}''\ with\ the\ same\ number\ of\ parameters,\ but\ different\ parameter\ type\ names.=''{0}'' \u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u968E\u5C64\u5185\u306E\u578B\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u540C\u3058\u6570\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u6301\u3064\u304C\u3001\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u578B\u540D\u304C\u7570\u306A\u308B\u95A2\u6570 ''{1}'' \u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
# Line 485  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 368  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
368  ''{0}'',\ ''{1}''\ (no\ Browser\ Library)=''{0}'', ''{1}'' (\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306A\u3057)  ''{0}'',\ ''{1}''\ (no\ Browser\ Library)=''{0}'', ''{1}'' (\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306A\u3057)
369  ''{0}'',\ ''{1}''\ (no\ Interpreter)=''{0}'', ''{1}'' (\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u306A\u3057)  ''{0}'',\ ''{1}''\ (no\ Interpreter)=''{0}'', ''{1}'' (\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u306A\u3057)
370  ''{0}'',\ ''{1}''\ (no\ JRE)=''{0}'', ''{1}'' (JRE \u306A\u3057)  ''{0}'',\ ''{1}''\ (no\ JRE)=''{0}'', ''{1}'' (JRE \u306A\u3057)
 ''{0}'',\ ''{1}'',\ ...\ (no\ Browser\ Library)=''{0}'', ''{1}'', ... (\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306A\u3057)  
 ''{0}'',\ ''{1}'',\ ...\ (no\ Interpreter)=''{0}'', ''{1}'', ... (\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u306A\u3057)  
371  ''{0}(...)''\ -\ 1\ method\ exit\ occurrence\ in\ ''{1}''=''{0}(...)'' - ''{1}'' \u306B 1 \u500B\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E exit \u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240  ''{0}(...)''\ -\ 1\ method\ exit\ occurrence\ in\ ''{1}''=''{0}(...)'' - ''{1}'' \u306B 1 \u500B\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E exit \u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240
372  ''{0}(...)''\ -\ {1}\ method\ exit\ occurrence\ in\ ''{2}''=''{0}(...)'' - ''{2}'' \u306B {1} \u500B\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E exit \u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240  ''{0}(...)''\ -\ {1}\ method\ exit\ occurrence\ in\ ''{2}''=''{0}(...)'' - ''{2}'' \u306B {1} \u500B\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E exit \u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240
373  ''{1}''\ cannot\ be\ performed.\ \ \nReason\:\ {0}=''{1}'' \u306F\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  \n\u7406\u7531\: {0}  ''{1}''\ cannot\ be\ performed.=''{1}'' \u306F\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
374  ''{1}''\ cannot\ be\ redone.\ \ \nReason\:\ {0}=''{1}'' \u306F\u3084\u308A\u76F4\u3057\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  \n\u7406\u7531\: {0}  ''{1}''\ cannot\ be\ redone.=''{1}'' \u306F\u3084\u308A\u76F4\u3057\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
375  ''{1}''\ cannot\ be\ undone.\ \ \nReason\:\ {0}=''{1}'' \u306F\u5143\u306B\u623B\u305B\u307E\u305B\u3093\u3002  \n\u7406\u7531\: {0}  ''{1}''\ cannot\ be\ undone.=''{1}'' \u306F\u5143\u306B\u623B\u305B\u307E\u305B\u3093\u3002
376  ''{1}''\ is\ not\ visible.=''{1}'' \u306F\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002  ''{1}''\ is\ not\ visible.=''{1}'' \u306F\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
377  '(?<\='\ or\ '(?<\!'\ is\ expected.='(?<\=' \u304B '(?<\!' \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002  '(?<\='\ or\ '(?<\!'\ is\ expected.='(?<\=' \u304B '(?<\!' \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
378  '(took\ 'm\:ss.SSS')'='('m\:ss.SSS' \u7D4C\u904E)'  '(took\ 'm\:ss.SSS')'='('m\:ss.SSS' \u7D4C\u904E)'
379  ')'\ is\ expected.=')' \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002  ')'\ is\ expected.=')' \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
380  ')'\ or\ '-['\ or\ '+['\ or\ '&['\ is\ expected.=')' \u304B '-[' \u304B '+[' \u304B '&[' \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002  ')'\ or\ '-['\ or\ '+['\ or\ '&['\ is\ expected.=')' \u304B '-[' \u304B '+[' \u304B '&[' \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
381  '*'\ operator='*' \u6F14\u7B97\u5B50  '*'\ operator='*' \u6F14\u7B97\u5B50
 '*')\ and\ can\ be\ used\ to\ widen\ the\ search\ results.=\u5F8C\u8005\u306E\u65B9\u6CD5\u306F\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9 ('*' \u306A\u3069) \u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3001\u5E45\u5E83\u3044\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u3092\u5F97\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  
382  '*',\ '<pattern>*',\ '*<pattern>'.='*'\u3001'<pattern>*'\u3001'*<pattern>'\u3002  '*',\ '<pattern>*',\ '*<pattern>'.='*'\u3001'<pattern>*'\u3001'*<pattern>'\u3002
383  '**'\ matches\ any\ number\ of\ segments.='**' \u306F\u4EFB\u610F\u306E\u6570\u306E\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3068\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002  '**'\ matches\ any\ number\ of\ segments.='**' \u306F\u4EFB\u610F\u306E\u6570\u306E\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3068\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002
384  '*\='\ operator='*\=' \u6F14\u7B97\u5B50  '*\='\ operator='*\=' \u6F14\u7B97\u5B50
# Line 543  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 423  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
423  'class',\ 'module',\ 'def'\ and\ blocks\ ('...\ do')\ with\ 'end'='class'\u3001'module'\u3001'def' \u304A\u3088\u3073 'end' \u3092\u6301\u3064 ('... do') \u30D6\u30ED\u30C3\u30AF  'class',\ 'module',\ 'def'\ and\ blocks\ ('...\ do')\ with\ 'end'='class'\u3001'module'\u3001'def' \u304A\u3088\u3073 'end' \u3092\u6301\u3064 ('... do') \u30D6\u30ED\u30C3\u30AF
424  'Ctrl+Enter'\ to\ fix\ all\ problems\ of\ same\ category\ in\ file='Ctrl+Enter' \u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5185\u306E\u540C\u3058\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306E\u554F\u984C\u3092\u3059\u3079\u3066\u4FEE\u6B63\u3057\u307E\u3059  'Ctrl+Enter'\ to\ fix\ all\ problems\ of\ same\ category\ in\ file='Ctrl+Enter' \u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5185\u306E\u540C\u3058\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306E\u554F\u984C\u3092\u3059\u3079\u3066\u4FEE\u6B63\u3057\u307E\u3059
425  'enum'\ declaration='enum' \u5BA3\u8A00  'enum'\ declaration='enum' \u5BA3\u8A00
426  'enum'\ should\ not\ be\ used\ as\ an\ identifier,\ since\ it\ is\ a\ reserved\ keyword\ from\ source\ level\ 1.5\ on='enum' \u306F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB 1.5 \u304B\u3089\u306E\u4E88\u7D04\u6E08\u307F\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u306A\u306E\u3067\u3001\u8B58\u5225\u5B50\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  'enum'\ should\ not\ be\ used\ as\ an\ identifier,\ since\ it\ is\ a\ reserved\ keyword\ from\ source\ level\ 1.5\ on='enum' \u306F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB 1.5 \u304B\u3089\u306E\u4E88\u7D04\u6E08\u307F\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u306A\u306E\u3067\u3001\u8B58\u5225\u5B50\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
427  'enum'\ should\ not\ be\ used\ as\ an\ identifier,\ since\ it\ is\ a\ reserved\ keyword\ from\ source\ level\ 5.0\ on='enum' \u306F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB 5.0 \u304B\u3089\u306E\u4E88\u7D04\u6E08\u307F\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u306A\u306E\u3067\u3001\u8B58\u5225\u5B50\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  'enum'\ should\ not\ be\ used\ as\ an\ identifier,\ since\ it\ is\ a\ reserved\ keyword\ from\ source\ level\ 5.0\ on='enum' \u306F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB 5.0 \u304B\u3089\u306E\u4E88\u7D04\u6E08\u307F\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u306A\u306E\u3067\u3001\u8B58\u5225\u5B50\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
428  'extends'\ clause='extends' \u6587\u7BC0  'extends'\ clause='extends' \u6587\u7BC0
429  'extends'/'implements'\ clause='extends'/'implements' \u6587\u7BC0  'extends'/'implements'\ clause='extends'/'implements' \u6587\u7BC0
# Line 572  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 452  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
452  'Universal\ Label\ Decoration'\ is\ disabled\ on\ the\ 'Label\ Decorations'\ page.='\u6C4E\u7528\u30E9\u30D9\u30EB\u88C5\u98FE' \u306F '\u30E9\u30D9\u30EB\u88C5\u98FE' \u3067\u7121\u52B9\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  'Universal\ Label\ Decoration'\ is\ disabled\ on\ the\ 'Label\ Decorations'\ page.='\u6C4E\u7528\u30E9\u30D9\u30EB\u88C5\u98FE' \u306F '\u30E9\u30D9\u30EB\u88C5\u98FE' \u3067\u7121\u52B9\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
453  'Very\ Quiet'\ mode\ is\ dangerous=\u300C\u91CD\u5927\u30A8\u30E9\u30FC\u300D\u30E2\u30FC\u30C9\u306F\u5371\u967A\u3067\u3059  'Very\ Quiet'\ mode\ is\ dangerous=\u300C\u91CD\u5927\u30A8\u30E9\u30FC\u300D\u30E2\u30FC\u30C9\u306F\u5371\u967A\u3067\u3059
454  'while'\ &\ 'do\ while'='while' \u304A\u3088\u3073 'do while'  'while'\ &\ 'do\ while'='while' \u304A\u3088\u3073 'do while'
 'x'\ should\ rather\ be\ written\ 'this.x'.=\u305F\u3068\u3048\u3070\u3001\u300Cx\u300D\u306F\u300Cthis.x\u300D\u3068\u66F8\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  
455  '{0}'\ attribute\ is\ missing.='{0}' \u5C5E\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  '{0}'\ attribute\ is\ missing.='{0}' \u5C5E\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
456  '{0}''\ is\ an\ invalid\ character\ in\ a\ configuration\ name=''{0}'' \u306F\u69CB\u6210\u540D\u3067\u306F\u7121\u52B9\u306A\u6587\u5B57\u3067\u3059\u3002  '{0}''\ is\ an\ invalid\ character\ in\ a\ configuration\ name=''{0}'' \u306F\u69CB\u6210\u540D\u3067\u306F\u7121\u52B9\u306A\u6587\u5B57\u3067\u3059
457  '{}'\ brackets='{}' \u62EC\u5F27  '{}'\ brackets='{}' \u62EC\u5F27
458  '|'\ operator='|' \u6F14\u7B97\u5B50  '|'\ operator='|' \u6F14\u7B97\u5B50
459  '|\='\ operator='|\=' \u6F14\u7B97\u5B50  '|\='\ operator='|\=' \u6F14\u7B97\u5B50
460  '~'\ operator='~' \u6F14\u7B97\u5B50  '~'\ operator='~' \u6F14\u7B97\u5B50
461  (%1\ of\ %2)\ %3=(%2 \u306E %1) %3  (%1\ of\ %2)\ %3=(%2 \u306E %1) %3
462    (%first\ \=\ 1st\ file\ to\ be\ compared)=(%first \= \u6BD4\u8F03\u3059\u308B 1 \u3064\u76EE\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB)
463    (%second\ \=\ 2nd\ file\ to\ be\ compared)=(%second \= \u6BD4\u8F03\u3059\u308B 2 \u3064\u76EE\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB)
464  ('Checkout\ using\ New\ Project\ Wizard'\ and\ 'Find\ Projects'\ options\ are\ available\ only\ if\ there\ is\ no\ .project\ file\ in\ the\ resource)=('\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8' \u304A\u3088\u3073 '\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u691C\u7D22' \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B .project \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD)  ('Checkout\ using\ New\ Project\ Wizard'\ and\ 'Find\ Projects'\ options\ are\ available\ only\ if\ there\ is\ no\ .project\ file\ in\ the\ resource)=('\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8' \u304A\u3088\u3073 '\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u691C\u7D22' \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B .project \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD)
465  (*\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character)=(* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57)  (*\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character)=(* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57)
466    (*\ \=\ any\ String,\ ?\ \=\ any\ character)=(* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0, ? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57)
467  (*\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character,\ \\\ \=\ escape\ for\ literals\ \:\ *\ ?\ \\)=(* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001\\ \= \u30EA\u30C6\u30E9\u30EB * ? \\ \u306E\u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7\u6587\u5B57)  (*\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character,\ \\\ \=\ escape\ for\ literals\ \:\ *\ ?\ \\)=(* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001\\ \= \u30EA\u30C6\u30E9\u30EB * ? \\ \u306E\u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7\u6587\u5B57)
468  (*\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character,\ \\\ \=\ escape\ for\ literals\:\ *\ ?\ \\)=(* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001\\ \= \u30EA\u30C6\u30E9\u30EB * ? \\ \u306E\u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7\u6587\u5B57)  (*\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character,\ \\\ \=\ escape\ for\ literals\:\ *\ ?\ \\)=(* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001\\ \= \u30EA\u30C6\u30E9\u30EB * ? \\ \u306E\u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7\u6587\u5B57)
469  (**Property\ Deleted)\ */=(**\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u524A\u9664\u6E08\u307F) */  (**Property\ Deleted)\ */=(**\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u524A\u9664\u6E08\u307F) */
470  (*.doc\ or\ report.doc\ for\ example)=(\u305F\u3068\u3048\u3070 *.doc \u307E\u305F\u306F report.doc)  (*.doc\ or\ report.doc\ for\ example)=(\u305F\u3068\u3048\u3070 *.doc \u307E\u305F\u306F report.doc)
471    (1)\ the\ moved\ org.eclipse.ui\ extension\ points\ have\ new\ extension\ point\ ids;\ and\ (2)\ the\ list\ of\ required\ plug-ins\ has\ changed.=(1) \u79FB\u52D5\u3055\u308C\u305F org.eclipse.ui \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u65B0\u898F\u306E\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8 ID \u3092\u6301\u3061\u307E\u3059\u3002(2) \u5FC5\u8981\u306A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
472  (<a>{0}\ of\ {1}\ selected</a>)=(<a>{0} / {1} \u9078\u629E\u6E08\u307F</a>)  (<a>{0}\ of\ {1}\ selected</a>)=(<a>{0} / {1} \u9078\u629E\u6E08\u307F</a>)
473  (<id>|<location>)=(<id>|<\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3>)  (<id>|<location>)=(<id>|<\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3>)
474  (<unknown\ arguments>)=(<\u4E0D\u660E\u306A\u5F15\u6570>)  (<unknown\ arguments>)=(<\u4E0D\u660E\u306A\u5F15\u6570>)
# Line 593  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 476  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
476  (?<\!Expr)\ -\ Zero-width\ negative\ lookbehind=(?<\!Expr) - \u30BC\u30ED\u5E45\u306E\u8CA0\u306E\u5F8C\u8AAD\u307F  (?<\!Expr)\ -\ Zero-width\ negative\ lookbehind=(?<\!Expr) - \u30BC\u30ED\u5E45\u306E\u8CA0\u306E\u5F8C\u8AAD\u307F
477  (?<\=Expr)\ -\ Zero-width\ positive\ lookbehind=(?<\=Expr) - \u30BC\u30ED\u5E45\u306E\u6B63\u306E\u5148\u8AAD\u307F  (?<\=Expr)\ -\ Zero-width\ positive\ lookbehind=(?<\=Expr) - \u30BC\u30ED\u5E45\u306E\u6B63\u306E\u5148\u8AAD\u307F
478  (?\=Expr)\ -\ Zero-width\ positive\ lookahead=(?\=Expr) - \u30BC\u30ED\u5E45\u306E\u6B63\u306E\u5148\u8AAD\u307F  (?\=Expr)\ -\ Zero-width\ positive\ lookahead=(?\=Expr) - \u30BC\u30ED\u5E45\u306E\u6B63\u306E\u5148\u8AAD\u307F
 (a\ marker\ of\ a\ certain\ type\ or\ having\ certain\ attribute\ values).=(\u7279\u5B9A\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u307E\u305F\u306F\u7279\u5B9A\u306E\u5C5E\u6027\u5024\u3092\u6301\u3064\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC)\u3002  
479  (Activities\ are\ referred\ to\ as\ "capabilities"\ in\ the\ user\ interface,\ even\ though\ we\ use\ activity\ terminology\ in\ the\ API).=(\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u306F\u3001API \u3067\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u3068\u3044\u3046\u7528\u8A9E\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001 \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3067\u306F\u300C\u6A5F\u80FD\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059)\u3002  (Activities\ are\ referred\ to\ as\ "capabilities"\ in\ the\ user\ interface,\ even\ though\ we\ use\ activity\ terminology\ in\ the\ API).=(\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u306F\u3001API \u3067\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u3068\u3044\u3046\u7528\u8A9E\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001 \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3067\u306F\u300C\u6A5F\u80FD\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059)\u3002
480  (Afan)\ Oromo=\u30AA\u30ED\u30E2\u8A9E (Afan)  (Afan)\ Oromo=\u30AA\u30ED\u30E2\u8A9E (Afan)
481  (All)=(\u3059\u3079\u3066)  (All)=(\u3059\u3079\u3066)
482  (Arrow\ Up).=(\u2191)\u3002  (As\ these\ elements\ are\ selected\ in\ the\ content\ outliner,\ their\ corresponding\ source\ code\ is\ shown\ in\ the\ Java\ editor).=(\u3053\u308C\u3089\u306E\u8981\u7D20\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30CA\u30FC\u3067\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u304C Java \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002)\u3002
483  (at\ line\ {0})=({0} \u884C\u76EE)  (at\ line\ {0})=({0} \u884C\u76EE)
 (available\ only\ on\ a\ file)\ Compare\ the\ Workbench\ file\ with\ another\ revision\ of\ the\ file.=(\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD) \u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5225\u306E\u6539\u8A02\u3092\u6BD4\u8F03\u3057\u307E\u3059\u3002  
 (available\ only\ on\ a\ file)\ replace\ the\ Workbench\ file\ with\ another\ revision\ of\ the\ file.=(\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD) \u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5225\u306E\u6539\u8A02\u3068\u3092\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u307E\u3059\u3002  
484  (Binary\ runtime\ and\ user\ documentation.)=(\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u304A\u3088\u3073\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u6587\u66F8)  (Binary\ runtime\ and\ user\ documentation.)=(\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u304A\u3088\u3073\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u6587\u66F8)
485    (Binary\ runtime)=(\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0)
486  (breakpoint\ at\ line\ {0}\ in\ {1})=({1} \u306E {0} \u884C\u76EE\u306B\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8)  (breakpoint\ at\ line\ {0}\ in\ {1})=({1} \u306E {0} \u884C\u76EE\u306B\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8)
487  (Can\ not\ import)=(\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093)  (Can\ not\ import)=(\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093)
488  (caught\ in\ a\ deadlock)=(\u30C7\u30C3\u30C9\u30ED\u30C3\u30AF\u4E2D\u306B\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1)  (caught\ in\ a\ deadlock)=(\u30C7\u30C3\u30C9\u30ED\u30C3\u30AF\u4E2D\u306B\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1)
# Line 614  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 495  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
495  (Classpath)=(\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9)  (Classpath)=(\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9)
496  (COMMAND)=(\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9)  (COMMAND)=(\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9)
497  (Comments\ contained\ in\ the\ code\ patterns\ are\ always\ inserted)=(\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306B\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u5E38\u306B\u633F\u5165\u3055\u308C\u307E\u3059)  (Comments\ contained\ in\ the\ code\ patterns\ are\ always\ inserted)=(\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306B\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u5E38\u306B\u633F\u5165\u3055\u308C\u307E\u3059)
498    (Complete\:=(\u5B8C\u4E86\:
499  (Conditional)=(\u6761\u4EF6\u4ED8\u304D)  (Conditional)=(\u6761\u4EF6\u4ED8\u304D)
500  (Container)=(\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC)  (Container)=(\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC)
501  (Content\ of\ the\ source\ view\ may\ be\ modified)=(\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059)  (Content\ of\ the\ source\ view\ may\ be\ modified)=(\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059)
# Line 630  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 512  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
512  (deprecated)=(\u4F7F\u7528\u3059\u3079\u304D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093)  (deprecated)=(\u4F7F\u7528\u3059\u3079\u304D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093)
513  (disabled)=(\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF)  (disabled)=(\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF)
514  (displayed)=(\u8868\u793A\u6E08\u307F)  (displayed)=(\u8868\u793A\u6E08\u307F)
515    (documentation)=(\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3)
516  (does\ not\ apply\ to\ comments\ contained\ in\ the\ code\ patterns)=(\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306B\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u306F\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093)  (does\ not\ apply\ to\ comments\ contained\ in\ the\ code\ patterns)=(\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306B\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u306F\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093)
517  (does\ not\ exist)=(\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093)  (does\ not\ exist)=(\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093)
518  (does\ not\ modify\ Tomcat\ installation)=(Tomcat \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3092\u5909\u66F4\u3057\u306A\u3044)  (does\ not\ modify\ Tomcat\ installation)=(Tomcat \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3092\u5909\u66F4\u3057\u306A\u3044)
# Line 724  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 607  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
607  (file\ is\ read-only)=(\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u3067\u3059)  (file\ is\ read-only)=(\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u3067\u3059)
608  (Filter\ matched\ {0}\ of\ {1}\ revisions)=({1} \u306E\u6539\u8A02\u4E2D {0} \u500B\u304C\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u4E00\u81F4)  (Filter\ matched\ {0}\ of\ {1}\ revisions)=({1} \u306E\u6539\u8A02\u4E2D {0} \u500B\u304C\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u4E00\u81F4)
609  (Filter\ {0}\ matched\ of\ {1}\ revisions)=(\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC {1} \u306E\u6539\u8A02\u4E2D {0} \u500B\u306B\u4E00\u81F4)  (Filter\ {0}\ matched\ of\ {1}\ revisions)=(\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC {1} \u306E\u6539\u8A02\u4E2D {0} \u500B\u306B\u4E00\u81F4)
610    (For\ *nix\ systems,\ this\ may\ be\ /usr\ or\ /usr/local.\ If\ the\ ruby\ executable\ is\ in\ /usr/local/bin/ruby,\ use\ /usr/local).=(*nix \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u306F\u3001/usr \u304B /usr/local \u3067\u3042\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u306A Ruby \u304C /usr/local/bin/ruby \u306B\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001/usr/local \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044)\u3002
611  (For\ both\ object\ and\ viewer\ contributions)=(\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 contribution \u3068\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC contribution \u306E\u4E21\u65B9\u306E\u5834\u5408)  (For\ both\ object\ and\ viewer\ contributions)=(\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 contribution \u3068\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC contribution \u306E\u4E21\u65B9\u306E\u5834\u5408)
612  (For\ example,\ enterprise\ bean\ 'foo'\ will\ have\ local\ client\ views\ named\:\ 'fooLocal'\ and\ 'fooLocalHome'.)=(\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA Bean 'foo' \u306F\u3001'fooLocal' \u304A\u3088\u3073 'fooLocalHome' \u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002)  (For\ example,\ enterprise\ bean\ 'foo'\ will\ have\ local\ client\ views\ named\:\ 'fooLocal'\ and\ 'fooLocalHome'.)=(\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA Bean 'foo' \u306F\u3001'fooLocal' \u304A\u3088\u3073 'fooLocalHome' \u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002)
613  (For\ object\ contributions\ only.)=(\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 contribution \u306E\u5834\u5408\u306E\u307F)  (For\ object\ contributions\ only.)=(\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 contribution \u306E\u5834\u5408\u306E\u307F)
# Line 785  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 669  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
669  (GMT-09\:00)\ Alaska=(GMT-09\:00) \u30A2\u30E9\u30B9\u30AB  (GMT-09\:00)\ Alaska=(GMT-09\:00) \u30A2\u30E9\u30B9\u30AB
670  (GMT-10\:00)\ Hawaii=(GMT-10\:00) \u30CF\u30EF\u30A4  (GMT-10\:00)\ Hawaii=(GMT-10\:00) \u30CF\u30EF\u30A4
671  (GMT-11\:00)\ Midway\ Island,\ Samoa=(GMT-11\:00) \u30DF\u30C3\u30C9\u30A6\u30A7\u30FC\u8AF8\u5CF6\u3001\u30B5\u30E2\u30A2  (GMT-11\:00)\ Midway\ Island,\ Samoa=(GMT-11\:00) \u30DF\u30C3\u30C9\u30A6\u30A7\u30FC\u8AF8\u5CF6\u3001\u30B5\u30E2\u30A2
 (i.e.=\u4F8B\:  
672  (if\ needed)=(\u5FC5\u8981\u306A\u5834\u5408)  (if\ needed)=(\u5FC5\u8981\u306A\u5834\u5408)
673  (If\ the\ product\ is\ installed\ in\ a\ directory\ to\ which\ you\ do\ not\ have\ write\ access,\ you\ should\ contact\ your\ system\ administrator\ and\ get\ them\ to\ install\ this\ feature\ so\ that\ it\ will\ be\ generally\ available.=(\u88FD\u54C1\u3092\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u6A29\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001 \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u7BA1\u7406\u8005\u306B\u9023\u7D61\u3057\u3066\u3001\u4E00\u822C\u306B\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3088\u3046\u4F9D\u983C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  (If\ you\ are\ interested\ in\ the\ new\ features\ in\ Eclipse\ supporting\ J2SE\ 5.0\ development,\ see\ the\ companion\ guide\ "Getting\ Started\ with\ Java\ 5.0\ development\ in\ Eclipse").=(J2SE 5.0 \u306E\u958B\u767A\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B Eclipse \u306E\u65B0\u898F\u6A5F\u80FD\u306B\u8208\u5473\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001 \u30AD\u30E3\u30F3\u30DA\u30FC\u30F3\u30FB\u30AC\u30A4\u30C9\u300CEclipse \u306E Java 5.0 \u958B\u767A\u5165\u9580\u300D\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002)\u3002
674  (Image)=(\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8)  (Image)=(\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8)
675  (in\ contention)=(\u7AF6\u5408\u4E2D)  (in\ contention)=(\u7AF6\u5408\u4E2D)
 (in\ file\ plugin.xml)=(\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB plugin.xml)  
676  (inexact)=(\u4E0D\u6B63\u78BA)  (inexact)=(\u4E0D\u6B63\u78BA)
677  (info\ editor\ for\ task\:\ =(\u30BF\u30B9\u30AF\u306E\u60C5\u5831\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\:  (info\ editor\ for\ task\:=(\u30BF\u30B9\u30AF\u306E\u60C5\u5831\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\:
678  (Inherited)=(\u7D99\u627F)  (Inherited)=(\u7D99\u627F)
679  (InstanceOnly)=(\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u307F)  (InstanceOnly)=(\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u307F)
680    (JFace\ viewers\ follow\ this\ pattern.)=(JFace \u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306F\u3001\u3053\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306B\u5F93\u3044\u307E\u3059\u3002)
681  (Label)=(\u30E9\u30D9\u30EB)  (Label)=(\u30E9\u30D9\u30EB)
682    (Left-click\ on\ the\ icon\ at\ the\ left\ end\ of\ the\ view's\ title\ bar,\ or\ right-click\ anywhere\ else\ in\ the\ view's\ title\ bar).=(\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u306E\u5DE6\u7AEF\u3067\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3092\u5DE6\u30DE\u30A6\u30B9\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u304B\u3001 \u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u306E\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306E\u5834\u6240\u3092\u53F3\u30DE\u30A6\u30B9\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002)\u3002
683  (library\ folder)=(\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC)  (library\ folder)=(\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC)
684  (line\ {1},\ col\ {2})\:\ {3}=(\u884C {1}, \u5217 {2})\: {3}  (line\ {1},\ col\ {2})\:\ {3}=(\u884C {1}, \u5217 {2})\: {3}
685  (List)=(\u30EA\u30B9\u30C8)  (List)=(\u30EA\u30B9\u30C8)
# Line 828  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 712  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
712  (New\ Web\ Resource\ Collection)=(\u65B0\u898F Web \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3)  (New\ Web\ Resource\ Collection)=(\u65B0\u898F Web \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3)
713  (New\ Welcome\ File)=(\u65B0\u898F\u30A6\u30A7\u30EB\u30AB\u30E0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB)  (New\ Welcome\ File)=(\u65B0\u898F\u30A6\u30A7\u30EB\u30AB\u30E0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB)
714  (new)=(\u65B0\u898F)  (new)=(\u65B0\u898F)
715    (no\ Browser\ Library)=(\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306A\u3057)
716  (No\ changes\ found)=(\u5909\u66F4\u306F\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F)  (No\ changes\ found)=(\u5909\u66F4\u306F\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F)
717  (no\ date)=(\u65E5\u4ED8\u306A\u3057)  (no\ date)=(\u65E5\u4ED8\u306A\u3057)
718  (No\ description\ available\ for\ selected\ category.)=(\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306E\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u8A18\u8FF0\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002)  (No\ description\ available\ for\ selected\ category.)=(\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306E\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u8A18\u8FF0\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002)
# Line 836  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 721  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
721  (no\ description\ available)=(\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002)  (no\ description\ available)=(\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u8AAC\u660E\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002)
722  (No\ explicit\ return\ value)=(\u660E\u793A\u7684\u306A\u623B\u308A\u5024\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093)  (No\ explicit\ return\ value)=(\u660E\u793A\u7684\u306A\u623B\u308A\u5024\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093)
723  (no\ import\ location\ specified)=(\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093)  (no\ import\ location\ specified)=(\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093)
724    (no\ Interpreter)=(\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u306A\u3057)
725  (no\ JRE)=(JRE \u306A\u3057)  (no\ JRE)=(JRE \u306A\u3057)
726  (no\ launch\ history)=(\u8D77\u52D5\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306A\u3057)  (no\ launch\ history)=(\u8D77\u52D5\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306A\u3057)
727  (no\ logs\ available)=(\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30ED\u30B0\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093)  (no\ logs\ available)=(\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30ED\u30B0\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093)
# Line 860  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 746  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
746  (not\ supported\ by\ this\ Tomcat\ version)=(\u3053\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E Tomcat \u3067\u306F\u975E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8)  (not\ supported\ by\ this\ Tomcat\ version)=(\u3053\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E Tomcat \u3067\u306F\u975E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8)
747  (Not\ yet\ in\ use).=(\u307E\u3060\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093)\u3002  (Not\ yet\ in\ use).=(\u307E\u3060\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093)\u3002
748  (Note\:\ \ Must\ have\ active\ connection\ to\ select\ schema)=(\u6CE8\: \u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u306B\u306F\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u63A5\u7D9A\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059)  (Note\:\ \ Must\ have\ active\ connection\ to\ select\ schema)=(\u6CE8\: \u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u306B\u306F\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u63A5\u7D9A\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059)
749    (Note\:\ this\ shortcut\ is\ actually\ dependent\ on\ your\ window\ manager,\ but\ for\ most\ people\ it\ should\ be\ Shift+F10.)=(\u6CE8\: \u3053\u306E\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u306F\u73FE\u5B9F\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30FB\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u306B\u4F9D\u5B58\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001 \u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u4EBA\u306E\u5834\u5408\u3001Shift+F10 \u306E\u306F\u305A\u3067\u3059\u3002)
750  (Nothing\ is\ currently\ selected.)=(\u73FE\u5728\u4F55\u3082\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002)  (Nothing\ is\ currently\ selected.)=(\u73FE\u5728\u4F55\u3082\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002)
751  (now\:\ {0})=(\u73FE\u5728\: {0})  (now\:\ {0})=(\u73FE\u5728\: {0})
752  (obsolete)=(\u5EC3\u6B62)  (obsolete)=(\u5EC3\u6B62)
753  (On\ the\ Mac,\ use\ Command+C\ and\ Command+V.)=(Mac \u306E\u5834\u5408\u306F\u3001Command+C \u3068 Command+V \u3092\u4F7F\u3044\u307E\u3059\u3002)  (On\ the\ Mac,\ use\ Command+C\ and\ Command+V.)=(Mac \u306E\u5834\u5408\u306F\u3001Command+C \u3068 Command+V \u3092\u4F7F\u3044\u307E\u3059\u3002)
754  (Only\ available\ when\ the\ .project\ file\ does\ not\ exist\ in\ the\ repository)=(\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B .project \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u3068\u304D\u306B\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD)  (Only\ available\ when\ the\ .project\ file\ does\ not\ exist\ in\ the\ repository)=(\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B .project \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u3068\u304D\u306B\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD)
755  (only\ when\ checking\ out\ a\ single\ module)\ The\ name\ of\ a\ local\ folder\ in\ which\ the\ contents\ of\ the\ remote\ folder\ will\ be\ placed.=(\u5358\u4E00\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3059\u308B\u3068\u304D\u306E\u307F) \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304C\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u308B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u540D\u524D\u3002  (Open\ log\ entry\ details\ for\ full\ message)=(\u5B8C\u5168\u306A\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u30ED\u30B0\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u8A73\u7D30\u3092\u958B\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044)
756  (optional\ applet\ instance\ name)=(\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u540D)  (optional\ applet\ instance\ name)=(\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u540D)
 (Optional)\ Choose\ whether\ to\ check\ out\ one\ or\ more\ selected\ modules\ as\ a\ new\ projects\ or\ into\ an\ existing\ project\ or\ folder.=(\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3) 1 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u3001\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3068\u3057\u3066\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6 \u30C8\u3059\u308B\u306E\u304B\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3059\u308B\u306E\u304B\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002  
757  (Optional)\ Configure\ options\ on\ the\ other\ tabs.=(\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3) \u4ED6\u306E\u30BF\u30D6\u3067\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  (Optional)\ Configure\ options\ on\ the\ other\ tabs.=(\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3) \u4ED6\u306E\u30BF\u30D6\u3067\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
758  (Optional)\ Drag\ the\ borders\ of\ the\ editor\ area\ or\ each\ editor,\ to\ resize\ as\ desired.=(\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3) \u305D\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u307E\u305F\u306F\u5404\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u30DC\u30FC\u30C0\u30FC\u3092\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u3057\u3066\u3001\u5FC5\u8981\u306A\u5927\u304D\u3055\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002  (Optional)\ Drag\ the\ borders\ of\ the\ editor\ area\ or\ each\ editor,\ to\ resize\ as\ desired.=(\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3) \u305D\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u307E\u305F\u306F\u5404\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u30DC\u30FC\u30C0\u30FC\u3092\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u3057\u3066\u3001\u5FC5\u8981\u306A\u5927\u304D\u3055\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
759  (Optional)\ Either\ choose\ to\ use\ the\ name\ of\ the\ local\ project\ as\ the\ remote\ project\ name\ or\ enter\ another\ name.=(\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB) \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\u3068\u3057\u3066\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u304B\u3001\u4ED6\u306E\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002  (Optional)\ Either\ choose\ to\ use\ the\ name\ of\ the\ local\ project\ as\ the\ remote\ project\ name\ or\ enter\ another\ name.=(\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB) \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\u3068\u3057\u3066\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u304B\u3001\u4ED6\u306E\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002
 (Optional)\ For\ a\ single\ project,\ you\ can\ configure\ the\ location\ of\ the\ project\ to\ be\ either\ the\ default\ location\ or\ a\ custom\ location\ outside\ the\ workspace.=(\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3) \u5358\u4E00\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5834\u5408\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u3001 \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304B\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u5916\u90E8\u306B\u3042\u308B\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u3069\u3061\u3089\u304B\u306B\u69CB\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  
760  (Optional)\ Port\ number\:=(\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3) \u30DD\u30FC\u30C8\u756A\u53F7\:  (Optional)\ Port\ number\:=(\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3) \u30DD\u30FC\u30C8\u756A\u53F7\:
761  (Optional)\ The\ project\ that\ you\ create\ will\ map\ to\ a\ directory\ structure\ in\ the\ file\ system.=(\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3) \u4F5C\u6210\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u9020\u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u3059\u3002  (Optional)\ The\ project\ that\ you\ create\ will\ map\ to\ a\ directory\ structure\ in\ the\ file\ system.=(\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3) \u4F5C\u6210\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u9020\u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u3059\u3002
762  (Optionally)\ choose\ statistical\ models\ to\ graph=(\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3) \u30B0\u30E9\u30D5\u306B\u3059\u308B\u7D71\u8A08\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u9078\u629E  (Optionally)\ choose\ statistical\ models\ to\ graph=(\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3) \u30B0\u30E9\u30D5\u306B\u3059\u308B\u7D71\u8A08\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u9078\u629E
# Line 887  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 772  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
772  (Parentheses),[square]\ brackets=(\u5C0F\u62EC\u5F27),[\u5927\u62EC\u5F27] \u62EC\u5F27  (Parentheses),[square]\ brackets=(\u5C0F\u62EC\u5F27),[\u5927\u62EC\u5F27] \u62EC\u5F27
773  (Parentheses),[square]\ brackets,{braces}=(\u5C0F\u62EC\u5F27)\u3001[\u5927\u62EC\u5F27] \u62EC\u5F27\u3001{\u4E2D\u62EC\u5F27}  (Parentheses),[square]\ brackets,{braces}=(\u5C0F\u62EC\u5F27)\u3001[\u5927\u62EC\u5F27] \u62EC\u5F27\u3001{\u4E2D\u62EC\u5F27}
774  (Passed)\ Manually\ Run\ Autotest\ Suite=(\u30D1\u30B9\u6E08\u307F) \u624B\u52D5\u3067\u81EA\u52D5\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30B9\u30A4\u30FC\u30C8\u306E\u5B9F\u884C  (Passed)\ Manually\ Run\ Autotest\ Suite=(\u30D1\u30B9\u6E08\u307F) \u624B\u52D5\u3067\u81EA\u52D5\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30B9\u30A4\u30FC\u30C8\u306E\u5B9F\u884C
775  (paused)\ =(\u4E00\u6642\u505C\u6B62)  (paused)=(\u4E00\u6642\u505C\u6B62)
776  (paused)\ Task\ List=(\u4E00\u6642\u505C\u6B62) \u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8  (paused)\ Task\ List=(\u4E00\u6642\u505C\u6B62) \u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8
777  (pending\ changes)=(\u4FDD\u7559\u4E2D\u306E\u5909\u66F4)  (pending\ changes)=(\u4FDD\u7559\u4E2D\u306E\u5909\u66F4)
778  (pending)=(\u4FDD\u7559\u4E2D)  (pending)=(\u4FDD\u7559\u4E2D)
# Line 910  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 795  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
795  (Select\ to\ remove)=(\u9664\u53BB\u3059\u308B\u306B\u306F\u9078\u629E)  (Select\ to\ remove)=(\u9664\u53BB\u3059\u308B\u306B\u306F\u9078\u629E)
796  (selected\ entries\ do\ not\ share\ a\ prefix)=(\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u63A5\u982D\u90E8\u3092\u5171\u7528\u3057\u307E\u305B\u3093)  (selected\ entries\ do\ not\ share\ a\ prefix)=(\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u63A5\u982D\u90E8\u3092\u5171\u7528\u3057\u307E\u305B\u3093)
797  (Shift-Ctrl+F6,\ if\ using\ browser\ based\ on\ Mozilla\ 1.2\ or\ newer).=(Mozilla 1.2 \u4EE5\u964D\u306B\u57FA\u3065\u304F\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306F Shift-Ctrl+F6)\u3002  (Shift-Ctrl+F6,\ if\ using\ browser\ based\ on\ Mozilla\ 1.2\ or\ newer).=(Mozilla 1.2 \u4EE5\u964D\u306B\u57FA\u3065\u304F\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306F Shift-Ctrl+F6)\u3002
798    (source\ code)=(\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9)
799  (STANDALONE-ENV)\ Could\ not\ find\ aggregate\ function\ impl\ for\ {0}=(\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30FC\u30F3\u74B0\u5883) {0} \u306E\u96C6\u8A08\u95A2\u6570\u306E\u5B9F\u88C5\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093  (STANDALONE-ENV)\ Could\ not\ find\ aggregate\ function\ impl\ for\ {0}=(\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30FC\u30F3\u74B0\u5883) {0} \u306E\u96C6\u8A08\u95A2\u6570\u306E\u5B9F\u88C5\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
800  (STANDALONE-ENV)\ Could\ not\ find\ device\ renderer\ impl\ for\ {0}=(\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30FC\u30F3\u74B0\u5883) {0} \u306E\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u6A5F\u80FD\u306E\u5B9F\u88C5\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093  (STANDALONE-ENV)\ Could\ not\ find\ device\ renderer\ impl\ for\ {0}=(\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30FC\u30F3\u74B0\u5883) {0} \u306E\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u6A5F\u80FD\u306E\u5B9F\u88C5\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
801  (STANDALONE-ENV)\ Could\ not\ find\ display\ server\ impl\ for\ {0}=(\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30FC\u30F3\u74B0\u5883) {0} \u306E Display Server \u306E\u5B9F\u88C5\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093  (STANDALONE-ENV)\ Could\ not\ find\ display\ server\ impl\ for\ {0}=(\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30FC\u30F3\u74B0\u5883) {0} \u306E Display Server \u306E\u5B9F\u88C5\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
# Line 921  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 807  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
807  (STANDALONE-ENV)\ Creating\ dsp\ {0}=(\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30FC\u30F3\u74B0\u5883) DSP {0} \u306E\u4F5C\u6210\u4E2D  (STANDALONE-ENV)\ Creating\ dsp\ {0}=(\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30FC\u30F3\u74B0\u5883) DSP {0} \u306E\u4F5C\u6210\u4E2D
808  (STANDALONE-ENV)\ Creating\ series\ renderer\ {0}=(\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30FC\u30F3\u74B0\u5883) Series Renderer {0} \u306E\u4F5C\u6210\u4E2D  (STANDALONE-ENV)\ Creating\ series\ renderer\ {0}=(\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30FC\u30F3\u74B0\u5883) Series Renderer {0} \u306E\u4F5C\u6210\u4E2D
809  (Step)=(\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7)  (Step)=(\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7)
810    (still\ opening...)=(\u958B\u3044\u3066\u3044\u307E\u3059...)
811  (Suspended\ {0})=(\u4E2D\u65AD\u4E2D {0})  (Suspended\ {0})=(\u4E2D\u65AD\u4E2D {0})
812  (Suspended)=(\u4E2D\u65AD\u4E2D)  (Suspended)=(\u4E2D\u65AD\u4E2D)
813  (symbols\ loaded)=(\u30ED\u30FC\u30C9\u6E08\u307F\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB)  (symbols\ loaded)=(\u30ED\u30FC\u30C9\u6E08\u307F\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB)
814  (symbols\ not\ loaded)=(\u672A\u30ED\u30FC\u30C9\u306E\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB)  (symbols\ not\ loaded)=(\u672A\u30ED\u30FC\u30C9\u306E\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB)
815    (System\ files\ are\ those\ that\ have\ only\ a\ file\ extension\ but\ no\ file\ name,\ for\ example\ .classpath.)=(\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u306F\u3001\u4F8B\u3048\u3070\u3001.classpath \u306E\u3088\u3046\u306A\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u3060\u3051\u3067\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u306A\u3044\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u3059\u3002)
816  (Table)=(\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB)  (Table)=(\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB)
817  (takes\ control\ of\ Tomcat\ installation)=(Tomcat \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u306E\u5236\u5FA1)  (takes\ control\ of\ Tomcat\ installation)=(Tomcat \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u306E\u5236\u5FA1)
818  (target)=(\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8)  (target)=(\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8)
819  (target\:\ {0})=(\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\: {0})  (target\:\ {0})=(\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\: {0})
820  (Text)=(\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8)  (Text)=(\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8)
821  (That\ is,\ the\ file\ must\ be\ in\ the\ default\ package.)=(\u3064\u307E\u308A\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002)  (That\ is,\ the\ file\ must\ be\ in\ the\ default\ package.)=(\u3064\u307E\u308A\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002)
822  (The\ contents\ of\ the\ setting\ file\ are\ auto-generated,\ and\ not\ intended\ to\ be\ edited\ directly).=(\u8A2D\u5B9A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306F\u81EA\u52D5\u751F\u6210\u3055\u308C\u3001\u76F4\u63A5\u306E\u7DE8\u96C6\u306E\u5BFE\u8C61\u306B\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093)\u3002  (The\ comments\ replace\ the\ existing\ 'filecomment'\ and\ 'typecomment'\ templates\ used\ for\ code\ generation.)=(\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u30B3\u30FC\u30C9\u751F\u6210\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u65E2\u5B58\u306E\u300Cfilecomment\u300D\u304A\u3088\u3073\u300Ctypecomment\u300D\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u307E\u3059\u3002)
823  (The\ filter\ supports\ wildcards.\ '%'\ matches\ zero\ or\ more\ characters.\ '-'\ matches\ one\ character)=(0 \u6587\u5B57\u4EE5\u4E0A\u306E\u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u5217\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u306B\u306F '%' \u3092\u3001\u4EFB\u610F\u306E 1 \u6587\u5B57\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u306B\u306F '-' \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059)  (The\ filter\ supports\ wildcards.\ '%'\ matches\ zero\ or\ more\ characters.\ '-'\ matches\ one\ character)=(0 \u6587\u5B57\u4EE5\u4E0A\u306E\u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u5217\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u306B\u306F '%' \u3092\u3001\u4EFB\u610F\u306E 1 \u6587\u5B57\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u306B\u306F '-' \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059)
824  (the\ results\ are\ NOT\ merged)\ If\ the\ entry\ in\ the\ properties\ file\ does\ not\ contain\ a\ value\ (e.g.=(\u7D50\u679C\u306F\u30DE\u30FC\u30B8\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093) \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5185\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u5024\u304C\u542B\u307E\u308C\u306A\u3044\u5834\u5408 (\u4F8B\:\u3002  (The\ method\ assumes\ that\ we\ know\ the\ workbench\ and\ the\ selection.)=(\u3053\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3068\u9078\u629E\u5185\u5BB9\u304C\u308F\u304B\u3063\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u524D\u63D0\u306B\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002)
825    (The\ names\ of\ the\ API\ packages,\ classes,\ fields,\ and\ methods\ did\ not\ change.)\ In\ some\ cases,\ the\ API\ packages\ are\ now\ split\ across\ more\ than\ one\ plug-in.=(API \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3001\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u540D\u524D\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002)\u5834\u5408\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u3001API \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304C\u8907\u6570\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u5206\u5272\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
826    (The\ term\ headless\ refers\ to\ running\ Eclipse\ without\ the\ user\ interface.)=(\u3053\u306E\u300C\u30D8\u30C3\u30C9\u30EC\u30B9\u300D\u3068\u3044\u3046\u7528\u8A9E\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306A\u3057\u3067 Eclipse \u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002)
827  (These\ new\ templates\ are\ replacing\ the\ 'filecomment'\ and\ 'typecomment'\ templates\ previously\ used\ for\ code\ generation.)=(\u3053\u308C\u3089\u306E\u65B0\u898F\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u524D\u306B\u30B3\u30FC\u30C9\u751F\u6210\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u300Cfilecomment\u300D\u304A\u3088\u3073\u300Ctypecomment\u300D\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3068\u7F6E\u304D\u63DB\u308F\u308A\u307E\u3059  (These\ new\ templates\ are\ replacing\ the\ 'filecomment'\ and\ 'typecomment'\ templates\ previously\ used\ for\ code\ generation.)=(\u3053\u308C\u3089\u306E\u65B0\u898F\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u524D\u306B\u30B3\u30FC\u30C9\u751F\u6210\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u300Cfilecomment\u300D\u304A\u3088\u3073\u300Ctypecomment\u300D\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3068\u7F6E\u304D\u63DB\u308F\u308A\u307E\u3059
828    (These\ new\ templates\ replace\ the\ 'filecomment'\ and\ 'typecomment'\ templates\ previously\ used\ for\ code\ generation\ in\ R2.1.)=(\u3053\u308C\u3089\u306E\u65B0\u898F\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306B\u3088\u308A \u3001R2.1 \u3067\u30B3\u30FC\u30C9\u751F\u6210\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F 'filecomment' \u304A\u3088\u3073 'typecomment' \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u304C\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002)
829  (This\ option\ will\ create\ a\ new\ java\ class\ in\ the\ next\ wizard\ page.)=(\u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u6B21\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u65B0\u898F java \u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002)  (This\ option\ will\ create\ a\ new\ java\ class\ in\ the\ next\ wizard\ page.)=(\u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u6B21\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u65B0\u898F java \u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002)
830  (This\ option\ will\ use\ an\ existing\ java\ class\ as\ managed\ bean's\ type.)=(\u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u7BA1\u7406\u3055\u308C\u305F Bean \u306E\u578B\u3068\u3057\u3066\u65E2\u5B58\u306E java \u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002)  (This\ option\ will\ use\ an\ existing\ java\ class\ as\ managed\ bean's\ type.)=(\u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u7BA1\u7406\u3055\u308C\u305F Bean \u306E\u578B\u3068\u3057\u3066\u65E2\u5B58\u306E java \u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002)
831  (ThreadOnly)=(\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306E\u307F)  (ThreadOnly)=(\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306E\u307F)
# Line 943  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 834  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
834  (Trace\ Monitor)=(\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC)  (Trace\ Monitor)=(\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC)
835  (Trace\ Node)=(\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30CE\u30FC\u30C9)  (Trace\ Node)=(\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30CE\u30FC\u30C9)
836  (Trace\ Process\ Proxy)=(\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC)  (Trace\ Process\ Proxy)=(\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC)
 (Two\ different\ classes\ are\ used\ since\ resource-related\ menu\ items\ are\ factored\ out\ of\ the\ generic\ workbench).=(\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u95A2\u9023\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE\u306F\u6C4E\u7528\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u5916\u306E\u8981\u56E0\u3068\u306A\u308B\u305F\u3081\u30012 \u7A2E\u985E\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059)\u3002  
837  (type)=(\u578B)  (type)=(\u578B)
838  (un-)Bold=\u592A\u5B57/\u975E\u592A\u5B57  (un-)Bold=\u592A\u5B57/\u975E\u592A\u5B57
839  (un-)Italicize=\u659C\u4F53/\u975E\u659C\u4F53  (un-)Italicize=\u659C\u4F53/\u975E\u659C\u4F53
# Line 963  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 853  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
853  (Warning\:\ Some\ commands\ in\ this\ file\ may\ interfere\ with\ the\ startup\ operation\ of\ the\ debugger,\ for\ example\ "run".)=(\u8B66\u544A\: \u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306F\u3001\u305F\u3068\u3048\u3070\u300C\u5B9F\u884C\u300D\u306E\u3088\u3046\u306A\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u306E\u59CB\u52D5\u64CD\u4F5C\u3092\u59A8\u3052\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002)  (Warning\:\ Some\ commands\ in\ this\ file\ may\ interfere\ with\ the\ startup\ operation\ of\ the\ debugger,\ for\ example\ "run".)=(\u8B66\u544A\: \u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306F\u3001\u305F\u3068\u3048\u3070\u300C\u5B9F\u884C\u300D\u306E\u3088\u3046\u306A\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u306E\u59CB\u52D5\u64CD\u4F5C\u3092\u59A8\u3052\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002)
854  (was\:\ {0})=(\u904E\u53BB\: {0})  (was\:\ {0})=(\u904E\u53BB\: {0})
855  (Watch\ expressions\ not\ supported)=(\u76E3\u8996\u5F0F\u304C\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093)  (Watch\ expressions\ not\ supported)=(\u76E3\u8996\u5F0F\u304C\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093)
 (When\ a\ project\ is\ closed,\ the\ in-memory\ representation\ is\ disposed).=(\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9589\u3058\u308B\u3068\u3001\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u5185\u306E\u8868\u8A18\u306F\u7834\u68C4\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  
856  (will\ be\ created)=(\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059)  (will\ be\ created)=(\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059)
857  (Workspace\ Default)=(\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)  (Workspace\ Default)=(\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)
858  (you\ may\ need\ to\ add\ ''tools.jar'')=(\u304A\u305D\u3089\u304F''tools.jar''\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059)  (you\ may\ need\ to\ add\ ''tools.jar'')=(\u304A\u305D\u3089\u304F''tools.jar''\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059)
# Line 973  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 862  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
862  ({0}\ matches)=({0} \u500B\u306E\u4E00\u81F4)  ({0}\ matches)=({0} \u500B\u306E\u4E00\u81F4)
863  ({0}\ new\ messages)=({0} \u65B0\u898F\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8)  ({0}\ new\ messages)=({0} \u65B0\u898F\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8)
864  ({0}\ new\ messages,\ {1}\ old\ messages)=({0} \u65B0\u898F\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8, {1} \u65E2\u5B58\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8)  ({0}\ new\ messages,\ {1}\ old\ messages)=({0} \u65B0\u898F\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8, {1} \u65E2\u5B58\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8)
865    ({0}\ of\ {1})=({1} \u4E2D\u306E {0})
866  ({0}\ old\ messages)=({0} \u65E2\u5B58\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8)  ({0}\ old\ messages)=({0} \u65E2\u5B58\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8)
867  ({0}\ pending)=({0} \u4FDD\u7559\u4E2D)  ({0}\ pending)=({0} \u4FDD\u7559\u4E2D)
868  ({0}\ row\ affected)=({0} \u884C\u304C\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u307E\u3057\u305F)  ({0}\ row\ affected)=({0} \u884C\u304C\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u307E\u3057\u305F)
# Line 983  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 873  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
873  ({0}K\ of\ {1}K\ bytes)=({1}K \u30D0\u30A4\u30C8\u4E2D\u306E {0}K)  ({0}K\ of\ {1}K\ bytes)=({1}K \u30D0\u30A4\u30C8\u4E2D\u306E {0}K)
874  ({1}\ items\ excluded)=({1} \u9664\u5916\u9805\u76EE)  ({1}\ items\ excluded)=({1} \u9664\u5916\u9805\u76EE)
875  )\ for\ the\ report\ window.=) \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  )\ for\ the\ report\ window.=) \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
876    ).=) \u306E\u4E21\u65B9\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9 (\u304A\u3088\u3073\u305D\u308C\u4EE5\u4E0A) \u3092\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
877    ).\ It\ can\ be\ used\ without\ modification\ as\ the\ input\ to\ the\ differencing\ engine.=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E \u5B9F\u88C5\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002 \u5909\u66F4\u3059\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u3001\u3053\u308C\u3092\u76F8\u9055\u691C\u51FA\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3078\u306E\u5165\u529B\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
878  *\ -\ This\ file\ does\ not\ exist\ in\ the\ original\ location.=* - \u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u5143\u306E\u5834\u6240\u306B\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  *\ -\ This\ file\ does\ not\ exist\ in\ the\ original\ location.=* - \u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u5143\u306E\u5834\u6240\u306B\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 *\ -\ wildcard,\ **\ -\ wildcard\ spanning\ directories=* - \u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9, ** - \u9023\u7D9A\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9  
 *\ -\ wildcard,\ **\ -\ wildcard\ spanning\ packages=* - \u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9, ** - \u9023\u7D9A\u3059\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9  
 *\ 10\ Low\ *\ 50\ Medium\ *\ 70\ High\ The\ values\ are\ 0\ to\ 100.=* 10 \u4F4E * 50 \u4E2D * 70 \u9AD8 \u5024\u306F 0 \u304B\u3089 100 \u307E\u3067\u3067\u3059\u3002  
879  *\ \=\ any\ string,\ ?=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001?  *\ \=\ any\ string,\ ?=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001?
880  *\ A\ project\ with\ this\ name\ already\ exists\ in\ the\ workspace\ and\ will\ be\ deleted.\ Use\ the\ 'Rename'\ button\ to\ rename\ the\ existing\ project\ instead.=* \u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3059\u3067\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u65E2\u5B58\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u540D\u524D\u5909\u66F4\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001'\u540D\u524D\u5909\u66F4' \u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  *\ A\ project\ with\ this\ name\ already\ exists\ in\ the\ workspace\ and\ will\ be\ deleted.\ Use\ the\ 'Rename'\ button\ to\ rename\ the\ existing\ project\ instead.=* \u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3059\u3067\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u65E2\u5B58\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u540D\u524D\u5909\u66F4\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001'\u540D\u524D\u5909\u66F4' \u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
881  *\ All\ values\ are\ in\ {0}=* \u3059\u3079\u3066\u306E\u5024\u306F {0} \u5358\u4F4D\u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059  *\ All\ values\ are\ in\ {0}=* \u3059\u3079\u3066\u306E\u5024\u306F {0} \u5358\u4F4D\u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059
# Line 996  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 885  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
885  *\ denotes\ error\ code\ new\ to\ HTTP\ 1.1=* HTTP 1.1 \u306B\u5BFE\u3057\u3066\u65B0\u898F\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u6307\u793A  *\ denotes\ error\ code\ new\ to\ HTTP\ 1.1=* HTTP 1.1 \u306B\u5BFE\u3057\u3066\u65B0\u898F\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u6307\u793A
886  *\ EXPIRED\ CERTIFICATE\ *=* \u6709\u52B9\u671F\u9650\u5207\u308C\u306E\u8A3C\u660E\u66F8 *  *\ EXPIRED\ CERTIFICATE\ *=* \u6709\u52B9\u671F\u9650\u5207\u308C\u306E\u8A3C\u660E\u66F8 *
887  *\ in\ the\ binding\ column\ denotes\ a\ key\ conflict=\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u5217\u306E * \u306F\u30AD\u30FC\u7AF6\u5408\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059  *\ in\ the\ binding\ column\ denotes\ a\ key\ conflict=\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u5217\u306E * \u306F\u30AD\u30FC\u7AF6\u5408\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059
888  *\ indicates\ that\ this\ setup\ is\ technically\ possible\ but\ pragmatically\ quite\ difficult\ to\ manage.=* \u306F\u3001\u3053\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7\u304C\u6280\u8853\u7684\u306B\u306F\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u304C\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u7684\u306B\u7BA1\u7406\u304C\u56F0\u96E3\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  *\ indicates\ that\ this\ setup\ is\ technically\ possible\ but\ pragmatically\ quite\ difficult\ to\ manage.\ In\ particular,\ without\ a\ configuration\ location\ the\ Eclipse\ runtime\ may\ only\ get\ as\ far\ as\ starting\ the\ OSGi\ framework.=* \u306F\u3001\u3053\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7\u304C\u6280\u8853\u7684\u306B\u306F\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u304C\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u7684\u306B\u7BA1\u7406\u304C\u56F0\u96E3\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 \u7279\u306B\u3001\u69CB\u6210\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001Eclipse \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306F\u3001OSGi \u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u306E\u958B\u59CB\u4E2D\u306B\u306E\u307F\u53D6\u5F97\u3057\u307E\u3059\u3002
889  *\ Lines\ in\ the\ file\ must\ be\ no\ greater\ than\ 72\ bytes.\ Continuation\ of\ long\ lines\ is\ indicated\ by\ a\ new\ line\ and\ a\ space.=* \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5185\u306E\u884C\u306F 72 \u30D0\u30A4\u30C8\u3092\u8D85\u3048\u3066\u306F\u3044\u3051\u307E\u305B\u3093\u3002 \u9577\u3044\u884C\u306E\u7D99\u7D9A\u306F\u3001\u6539\u884C\u304A\u3088\u3073\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3067\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002  *\ Lines\ in\ the\ file\ must\ be\ no\ greater\ than\ 72\ bytes.\ Continuation\ of\ long\ lines\ is\ indicated\ by\ a\ new\ line\ and\ a\ space.=* \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5185\u306E\u884C\u306F 72 \u30D0\u30A4\u30C8\u3092\u8D85\u3048\u3066\u306F\u3044\u3051\u307E\u305B\u3093\u3002 \u9577\u3044\u884C\u306E\u7D99\u7D9A\u306F\u3001\u6539\u884C\u304A\u3088\u3073\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3067\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002
890  *\ Note\:=* \u6CE8\:  *\ Note\:=* \u6CE8\:
891  *\ Only\ the\ datasource\ name\ is\ required=* \u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u540D\u306E\u307F\u5FC5\u9808  *\ Only\ the\ datasource\ name\ is\ required=* \u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u540D\u306E\u307F\u5FC5\u9808
# Line 1037  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 926  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
926  +?\ -\ Lazy\ match\ 1\ or\ more\ times=+? - 1 \u56DE\u4EE5\u4E0A\u306E\u6700\u77ED\u4E00\u81F4  +?\ -\ Lazy\ match\ 1\ or\ more\ times=+? - 1 \u56DE\u4EE5\u4E0A\u306E\u6700\u77ED\u4E00\u81F4
927  ,\ column=\u3001\u5217  ,\ column=\u3001\u5217
928  ,\ data\ type\:=\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u578B\:  ,\ data\ type\:=\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u578B\:
929  ,\ End\ date\:\ =\u3001\u7D42\u4E86\u65E5\:  ,\ End\ date\:=\u3001\u7D42\u4E86\u65E5\:
930  ,\ Incomplete\:\ =\u3001\u672A\u5B8C\:  ,\ Incomplete\:=\u3001\u672A\u5B8C\:
931  ,\ line\:=, \u884C\:  ,\ line\:=, \u884C\:
 ,\ the\ expression\ to\ extract\ the\ message\ would\ be\ $h('message').=\u3068\u6307\u5B9A\u3057\u3001 \u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u62BD\u51FA\u3059\u308B\u5F0F\u3092 $h('message') \u306B\u3057\u307E\u3059\u3002  
932  ,\ {0}\ hits=\u3001{0} \u30D2\u30C3\u30C8  ,\ {0}\ hits=\u3001{0} \u30D2\u30C3\u30C8
933    -\ \ Will\ apply\ to\ new\ editors=-  \u65B0\u898F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059
934  -\ (does\ not\ exist)=- (\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093)  -\ (does\ not\ exist)=- (\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093)
935    -\ (Global)=- (\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB)
936    -\ (Local)=- (\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB)
937  -\ 0\ items\ selected=- \u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u9805\u76EE\u304C 0  -\ 0\ items\ selected=- \u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u9805\u76EE\u304C 0
938  -\ 0\ or\ 1\ items\ selected=- \u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u9805\u76EE\u304C 0 \u307E\u305F\u306F 1  -\ 0\ or\ 1\ items\ selected=- \u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u9805\u76EE\u304C 0 \u307E\u305F\u306F 1
939  -\ 1\ or\ more\ items\ selected=- \u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u9805\u76EE\u304C 1 \u3064\u4EE5\u4E0A  -\ 1\ or\ more\ items\ selected=- \u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u9805\u76EE\u304C 1 \u3064\u4EE5\u4E0A
# Line 1062  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 953  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
953  -\ Click\ Wait\ to\ wait\ for\ WSDL\ validation\ to\ complete.=- \u300C\u51E6\u7406\u4E2D\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001WSDL \u691C\u8A3C\u306E\u5B8C\u4E86\u3092\u5F85\u3061\u307E\u3059\u3002  -\ Click\ Wait\ to\ wait\ for\ WSDL\ validation\ to\ complete.=- \u300C\u51E6\u7406\u4E2D\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001WSDL \u691C\u8A3C\u306E\u5B8C\u4E86\u3092\u5F85\u3061\u307E\u3059\u3002
954  -\ Close\ Value=- \u53D6\u5F15\u7D42\u4E86\u6642\u306E\u5024  -\ Close\ Value=- \u53D6\u5F15\u7D42\u4E86\u6642\u306E\u5024
955  -\ compile\ source\ with\ debug\ information\ when\ set\ to\ true.=- true \u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u306F\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3067\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u60C5\u5831\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002  -\ compile\ source\ with\ debug\ information\ when\ set\ to\ true.=- true \u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u306F\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3067\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u60C5\u5831\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
956    -\ Create\ a\ new\ application\ by\ selecting\ a\ type\ and\ pressing\ 'New'.=- \u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001"\u65B0\u898F" \u3092\u62BC\u3057\u3066\u65B0\u898F\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
957    -\ data=- \u30C7\u30FC\u30BF
958    -\ Delete\ an\ existing\ application\ by\ selecting\ it\ and\ pressing\ 'Delete'.=- \u65E2\u5B58\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001'\u524A\u9664' \u3092\u62BC\u3057\u3066\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u3002
959    -\ Duplicate\ an\ existing\ application\ by\ selecting\ 'Duplicate'\ in\ the\ context\ menu.=- \u65E2\u5B58\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306E '\u8907\u88FD' \u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u8907\u88FD\u3057\u307E\u3059\u3002
960    -\ Edit\ or\ view\ an\ existing\ application\ by\ selecting\ it.=- \u65E2\u5B58\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001\u7DE8\u96C6\u307E\u305F\u306F\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
961  -\ Edit\ or\ view\ an\ existing\ configuration\ by\ selecting\ it.=- \u65E2\u5B58\u69CB\u6210\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u3001\u305D\u308C\u3092\u7DE8\u96C6\u307E\u305F\u306F\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002  -\ Edit\ or\ view\ an\ existing\ configuration\ by\ selecting\ it.=- \u65E2\u5B58\u69CB\u6210\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u3001\u305D\u308C\u3092\u7DE8\u96C6\u307E\u305F\u306F\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 -\ Error\ Log\:=- \u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\:  
 -\ Features\:=- \u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\:  
962  -\ Greedy\ match\ 0\ or\ 1\ times=- \u6B63\u898F\u8868\u73FE\u306B\u3088\u308B 0 \u307E\u305F\u306F 1 \u56DE\u4E00\u81F4  -\ Greedy\ match\ 0\ or\ 1\ times=- \u6B63\u898F\u8868\u73FE\u306B\u3088\u308B 0 \u307E\u305F\u306F 1 \u56DE\u4E00\u81F4
963  -\ High\ Value=- \u6700\u9AD8\u5024  -\ High\ Value=- \u6700\u9AD8\u5024
 -\ IBM*\ (*\ is\ as\ described\ above)\ -=- IBM* (* \u306F\u4E0A\u8A18\u306E\u3082\u306E) -  
964  -\ Lazy\ match\ 0\ or\ 1\ times=- 0 \u307E\u305F\u306F 1 \u56DE\u306E\u6700\u77ED\u4E00\u81F4  -\ Lazy\ match\ 0\ or\ 1\ times=- 0 \u307E\u305F\u306F 1 \u56DE\u306E\u6700\u77ED\u4E00\u81F4
965  -\ Lazy\ match\ >\=\ n\ times=- n \u56DE\u4EE5\u4E0A\u306E\u6700\u77ED\u4E00\u81F4  -\ Lazy\ match\ >\=\ n\ times=- n \u56DE\u4EE5\u4E0A\u306E\u6700\u77ED\u4E00\u81F4
966  -\ Lazy\ match\ exactly\ n\ times=- \u6B63\u78BA\u306B n \u56DE\u306E\u6700\u77ED\u4E00\u81F4  -\ Lazy\ match\ exactly\ n\ times=- \u6B63\u78BA\u306B n \u56DE\u306E\u6700\u77ED\u4E00\u81F4
# Line 1076  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 969  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
969  -\ no\ function\ selected\ -=- \u95A2\u6570\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093 -  -\ no\ function\ selected\ -=- \u95A2\u6570\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093 -
970  -\ no\ method\ selected\ -=- \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093 -  -\ no\ method\ selected\ -=- \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093 -
971  -\ Open\ Value=- \u53D6\u5F15\u958B\u59CB\u6642\u306E\u5024  -\ Open\ Value=- \u53D6\u5F15\u958B\u59CB\u6642\u306E\u5024
 -\ Plug-in\ Registry\:=- \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\:  
972  -\ Press\ the\ 'Delete'\ button\ to\ remove\ the\ selected\ configuration.=- \u9078\u629E\u3057\u305F\u69CB\u6210\u3092\u9664\u53BB\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u300C\u524A\u9664\u300D\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u62BC\u3057\u307E\u3059\u3002  -\ Press\ the\ 'Delete'\ button\ to\ remove\ the\ selected\ configuration.=- \u9078\u629E\u3057\u305F\u69CB\u6210\u3092\u9664\u53BB\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u300C\u524A\u9664\u300D\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u62BC\u3057\u307E\u3059\u3002
973  -\ Press\ the\ 'Duplicate'\ button\ to\ copy\ the\ selected\ configuration.=- \u9078\u629E\u3057\u305F\u69CB\u6210\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u300C\u8907\u88FD\u300D\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u62BC\u3057\u307E\u3059\u3002  -\ Press\ the\ 'Duplicate'\ button\ to\ copy\ the\ selected\ configuration.=- \u9078\u629E\u3057\u305F\u69CB\u6210\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u300C\u8907\u88FD\u300D\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u62BC\u3057\u307E\u3059\u3002
974  -\ Press\ the\ 'Filter'\ button\ to\ configure\ filtering\ options.=- \u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u300C\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u300D\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u62BC\u3057\u307E\u3059\u3002  -\ Press\ the\ 'Filter'\ button\ to\ configure\ filtering\ options.=- \u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u300C\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u300D\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u62BC\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 1084  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 976  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
976  -\ Press\ the\ 'Remove'\ button\ to\ remove\ the\ selected\ configuration.=- \u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u69CB\u6210\u3092\u9664\u53BB\u3059\u308B\u306B\u306F '\u9664\u53BB' \u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u62BC\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  -\ Press\ the\ 'Remove'\ button\ to\ remove\ the\ selected\ configuration.=- \u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u69CB\u6210\u3092\u9664\u53BB\u3059\u308B\u306B\u306F '\u9664\u53BB' \u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u62BC\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
977  -\ produce\ verbose\ output\ when\ set\ to\ true.=- true \u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u306F\u3001\u5197\u9577\u51FA\u529B\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  -\ produce\ verbose\ output\ when\ set\ to\ true.=- true \u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u306F\u3001\u5197\u9577\u51FA\u529B\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
978  -\ stop\ the\ build\ when\ an\ error\ occurs\ when\ set\ to\ true.=- true \u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3059\u308B\u3068\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u505C\u6B62\u3057\u307E\u3059\u3002  -\ stop\ the\ build\ when\ an\ error\ occurs\ when\ set\ to\ true.=- true \u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3059\u308B\u3068\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u505C\u6B62\u3057\u307E\u3059\u3002
979  -\ System\ properties\:=- \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\:  -\ This\ library\ supports\ JavaScript\ elements\ provided\ by\ Microsoft's\ Internet\ Explorer\ web\ browser.=- \u3053\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306F Microsoft \u306E Internet Explorer web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u308B JavaScript \u8981\u7D20\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
980  -\ User\ Preferences\:=- \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A\:  -\ This\ library\ supports\ JavaScript\ elements\ provided\ by\ the\ FireFox\ web\ browser.=- \u3053\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306F FireFox web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u308B JavaScript \u8981\u7D20\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
981    -\ This\ library\ supports\ the\ document\ and\ window\ objects\ supported\ by\ most\ browsers.=- \u3053\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306F\u5927\u90E8\u5206\u306E\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B document \u3068 windows \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
982    -\ Today=- \u672C\u65E5
983    -\ will\ be\ added\ as\ a\ jar\ to\ the\ build\ path\ of\ project=- jar \u3068\u3057\u3066\u6B21\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
984    -\ will\ be\ added\ as\ an\ external\ jar\ to\ the\ build\ path\ of\ project=- \u5916\u90E8 jar \u3068\u3057\u3066\u6B21\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
985  --\ Created\ from\ Comment\ --=-- \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u304B\u3089\u4F5C\u6210 --  --\ Created\ from\ Comment\ --=-- \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u304B\u3089\u4F5C\u6210 --
986  --\ Created\ from\ Task\ --=-- \u30BF\u30B9\u30AF\u304B\u3089\u4F5C\u6210 --  --\ Created\ from\ Task\ --=-- \u30BF\u30B9\u30AF\u304B\u3089\u4F5C\u6210 --
987  --\ End\ of\ Stream\ Output\ --=-- \u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u51FA\u529B\u306E\u7D42\u308F\u308A --  --\ End\ of\ Stream\ Output\ --=-- \u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u51FA\u529B\u306E\u7D42\u308F\u308A --
988    --\ Error\ Details\ --=-- \u30A8\u30E9\u30FC\u8A73\u7D30 --
989    --\ Error\ Log\ --\nDate\:=-- \u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0 --\n\u65E5\u4ED8\:
990  --\ Error\ Stream\ --=-- \u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0 --  --\ Error\ Stream\ --=-- \u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0 --
991  --\ Installed\ Features\ and\ Plug-ins\ --\n=-- \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3068\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 --\n  --\ Installed\ Features\ and\ Plug-ins\ --=-- \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3068\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 --
992  --\ Java\ Generation\ \:\:=-- Java \u306E\u751F\u6210 \:\:  --\ Java\ Generation\ \:\:=-- Java \u306E\u751F\u6210 \:\:
993  --\ Java\ Generation\ \:\:\ Generating...=-- Java \u306E\u751F\u6210 \:\: \u751F\u6210\u4E2D...  --\ Java\ Generation\ \:\:\ Generating...=-- Java \u306E\u751F\u6210 \:\: \u751F\u6210\u4E2D...
994  --\ Java\ Generation\ \:\:\ Initializing...=-- Java \u306E\u751F\u6210 \:\: \u521D\u671F\u5316\u4E2D...  --\ Java\ Generation\ \:\:\ Initializing...=-- Java \u306E\u751F\u6210 \:\: \u521D\u671F\u5316\u4E2D...
# Line 1124  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1022  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1022  -d\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ sets\ the\ debug\ flag\ (for\ instance,\ -ddd\ would\ set\ it\ to\ 3)=-d    \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30D5\u30E9\u30B0\u3092\u30BB\u30C3\u30C8(\u4F8B\: -ddd \u306E\u5834\u5408 3 \u306B\u30BB\u30C3\u30C8)  -d\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ sets\ the\ debug\ flag\ (for\ instance,\ -ddd\ would\ set\ it\ to\ 3)=-d    \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30D5\u30E9\u30B0\u3092\u30BB\u30C3\u30C8(\u4F8B\: -ddd \u306E\u5834\u5408 3 \u306B\u30BB\u30C3\u30C8)
1023  -f<fileName>\ \ \ \ specifies\ that\ a\ simple\ file\ protocol\ should\ be\ used=-f<fileName>    \u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3079\u304D\u5358\u4E00\u306E\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u5B9A  -f<fileName>\ \ \ \ specifies\ that\ a\ simple\ file\ protocol\ should\ be\ used=-f<fileName>    \u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3079\u304D\u5358\u4E00\u306E\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u5B9A
1024  -failed-=-\u5931\u6557-  -failed-=-\u5931\u6557-
1025  -find\ not\ supported.\nCan\ be\ emulated\ using\ Run\ As\ >\ Ant\ Build\ located\nin\ the\ Run\ >\ External\ Tools\ menu=-find \u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u300C\u5B9F\u884C\u300D>\u300C\u5916\u90E8\u30C4\u30FC\u30EB\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u3042\u308B\u300C\u6B21\u3092\u5B9F\u884C\u300D>\u300CAnt \u30D3\u30EB\u30C9\u300D\u3092\n\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  -find\ not\ supported.=-find \u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
1026  -h<hostName\ \ \ \ \ sets\ the\ AxisServlet\ host=-h<hostName>    AxisServlet \u306E\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u3092\u30BB\u30C3\u30C8  -h<hostName\ \ \ \ \ sets\ the\ AxisServlet\ host=-h<hostName>    AxisServlet \u306E\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u3092\u30BB\u30C3\u30C8
1027  -help\t\t\t\tdisplay\ this\ help\ message\n-version\t\t\tonly\ display\ compiler\ version\ number\n-classpath\t\t\t<dir\ 1>;<dir\ 2>;...;<dir\ P>\n-bootclasspath\t\t<dir\ 1>;<dir\ 2>;...;<dir\ P>\n-d\ <dir>\t\t\tdestination\ directory\ (if\ omitted,\ no\ directory\ is\ created)\n\t-d\ none\t\t\tno\ classfile\ is\ generated\n-target\ <ver>\t\tset\ classfile\ target\ (1.1\ to\ 1.4,\ default\ is\ ''1.1'')\n-1.3\ \t\t\t\tuse\ 1.3\ compliance\ level\ (default)\n-1.4\ \t\t\t\tuse\ 1.4\ compliance\ level\n-source\ <ver>\t\tset\ source\ level\ (1.3\ or\ 1.4,\ default\ matches\ compliance\ level)\n-nowarn\t\t\t\tno\ warning\ (equivalent\ to\ ''-warn\:none'')\n-warn\:\ <level>\t\tset\ warning\ level\ (e.g.\ ''-warn\:unusedLocals,deprecation'')\n\tallDeprecation\t\t\t\ deprecation\ (including\ in\ deprecated\ code)\n\tassertIdentifier\t\t\ ''assert''\ used\ as\ identifier\n\tconstructorName\t\t\t\ method\ with\ constructor\ name\ \t\t\t\t\ \ (default)\ \n\tdeprecation\t\t\t\t\ deprecation\ (outside\ deprecated\ code)\ \t\t\ \ (default)\n\tmaskedCatchBlock\t\t\ hidden\ catch\ block\ \t\t\t\t\t\t\ \ (default)\n\tnls\t\t\t\t\t\t\ string\ literal\ lacking\ non-nls\ tag\ //$NON-NLS-<n>$\n\tpackageDefaultMethod\t\ attempt\ to\ override\ package-default\ method\ \ \ (default)\n\tunusedArgument\t\t\t\ unused\ method\ argument\ (never\ read)\n\tunusedImport\t\t\t\ unused\ import\ declaration\ \t\t\t\t\t\ \ (default)\n\tunusedLocal\t\t\t\t\ unused\ local\ variable\ (never\ read)\n\tunusedPrivate\t\t\t\ unused\ private\ member\ declaration\n\tstaticReceiver\t\t\t\ non-static\ reference\ to\ static\ member\ \t\t\ \ (default)\n\tnoEffectAssign\t\t\t\ assignment\ without\ effect\ \t\t\t\t\t\ \ (default)\n\tsyntheticAccess\t\t\t\ synthetic\ access\ for\ innerclass\n\tinterfaceNonInherited\t\ interface\ non-inherited\ method\ compatibility\ (default)\n\tnoImplicitStringConversion\ char[]\ in\ String\ concat\t\t\t\t\t\ \ (default)\n\ttasks(<tag1>|...|<tagN>)\ tasks\ identified\ by\ tags\ inside\ comments\n-deprecation\t\tequivalent\ to\ ''-warn\:deprecation''\ (default)\n-g[\:<level>]\t\tdebug\ attributes\ level\ (default\ ''-g\:lines,source'')\n\t-g\t\t\t\tall\ debug\ info\ (''-g\:lines,vars,source'')\n\t-g\:none\t\t\tno\ debug\ info\n\t-g\:[lines,vars,source]\tselective\ debug\ info\n-preserveAllLocals\tpreserve\ unused\ local\ vars\ for\ debug\ purpose\ (default\ is\ optimize\ out)\n-noImportError\t\tno\ errors\ for\ unresolved\ imports\ (default\ is\ error)\n-encoding\ <enc>\t\tspecify\ a\ different\ default\ source\ encoding\ format\ (custom\ encoding\ can\ be\ specified\ on\n\t\t\t\t\ta\ per\ file\ basis\ by\ adding\ suffix\ ''[<enc>]''\ to\ file/folder\ names\n-log\ <filename>\t\tspecify\ a\ log\ file\n-proceedOnError\t\tkeep\ compiling\ when\ error,\ dumping\ class\ files\ with\ problem\ methods\ (default\ is\ off)\n-verbose\t\t\tprint\ accessed/processed\ compilation\ units\n-referenceInfo\t\tcompute\ reference\ info\n-progress\t\t\tshow\ progress\ (only\ in\ -log\ mode)\n-time\t\t\t\tdisplay\ speed\ information\ \n-noExit\t\t\t\tdo\ not\ call\ System.exit(n)\ at\ end\ of\ compilation\ (n\=0\ if\ no\ error)\n-repeat\ <n>\t\t\trepeat\ compilation\ process\ <n>\ times\ (perf\ analysis)=-help\t\t\t\t\u3053\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\n-version\t\t\t\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u756A\u53F7\u306E\u307F\u8868\u793A\n-classpath\t\t\t<dir 1>;<dir 2>;...;<dir P>\n-bootclasspath\t\t<dir 1>;<dir 2>;...;<dir P>\n-d <dir>\t\t\t\u5B9B\u5148\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC (\u7701\u7565\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u306A\u3044)\n\t-d none\t\t\t\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044\n-target <ver>\t\t\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3092\u8A2D\u5B9A (1.1 \u304B\u3089 1.4, \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F ''1.1'')\n-1.3 \t\t\t\t1.3 \u6E96\u62E0\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u4F7F\u7528 (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n-1.4 \t\t\t\t1.4 \u6E96\u62E0\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\n-source <ver>\t\t\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u4F7F\u7528 (1.3 \u307E\u305F\u306F 1.4, \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u6E96\u62E0\u30EC\u30D9\u30EB\u306B\u4E00\u81F4)\n-nowarn\t\t\t\t\u8B66\u544A\u306A\u3057 (''-warn\:none'' \u3068\u540C\u3058)\n-warn\: <level>\t\t\u8B66\u544A\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u8A2D\u5B9A (\u305F\u3068\u3048\u3070 ''-warn\:unusedLocals,deprecation'')\n\tallDeprecation\t\t\t \u4E0D\u9069 (\u4F7F\u7528\u3059\u3079\u304D\u3067\u306A\u3044\u30B3\u30FC\u30C9\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B)\n\tassertIdentifier\t\t ''assert'' \u304C ID \u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\n\tconstructorName\t\t\t \u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u540D\u3092\u6301\u3064\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 \t\t\t\t  (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8) \n\tdeprecation\t\t\t\t \u4E0D\u9069 (\u4F7F\u7528\u3059\u3079\u304D\u3067\u306A\u3044\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u5916) \t\t  (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n\tmaskedCatchBlock\t\t \u96A0\u3057\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1\u30FB\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF \t\t\t\t\t\t  (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n\tnls\t\t\t\t\t\t \u975E NLS \u30BF\u30B0 //$NON-NLS-<n>$ \u304C\u306A\u3044\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30EA\u30C6\u30E9\u30EB\n\tpackageDefaultMethod\t \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3092\u8A66\u884C   (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n\tunusedArgument\t\t\t \u672A\u4F7F\u7528\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5F15\u6570 (\u8AAD\u307F\u53D6\u3089\u308C\u306A\u3044)\n\tunusedImport\t\t\t \u672A\u4F7F\u7528\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u5BA3\u8A00 \t\t\t\t\t  (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n\tunusedLocal\t\t\t\t \u672A\u4F7F\u7528\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570 (\u8AAD\u307F\u53D6\u3089\u308C\u306A\u3044)\n\tunusedPrivate\t\t\t \u672A\u4F7F\u7528\u306E\u30D7\u30E9\u30A4\u30D9\u30FC\u30C8\u30FB\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u5BA3\u8A00\n\tstaticReceiver\t\t\t \u9759\u7684\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3078\u306E\u975E\u9759\u7684\u53C2\u7167 \t\t  (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n\tnoEffectAssign\t\t\t \u7121\u52B9\u306A\u5272\u308A\u5F53\u3066 \t\t\t\t  (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n\tsyntheticAccess\t\t  \u5185\u90E8\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u5408\u6210\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\n\tinterfaceNonInherited  \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u975E\u7D99\u627F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u4E92\u63DB\u6027 (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n\tnoImplicitStringConversion char[] in String concat\t\t\t\t\t  (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n\ttasks(<tag1>|...|<tagN>) \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306E\u30BF\u30B0\u306B\u3088\u3063\u3066\u8B58\u5225\u3055\u308C\u308B\u30BF\u30B9\u30AF\n-deprecation\t\t''-warn\:deprecation'' \u3068\u540C\u3058 (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n-g[\:<level>]\t\t\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306E\u5C5E\u6027\u30EC\u30D9\u30EB (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 ''-g\:lines,source'')\n\t-g\t\t\t\t\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u60C5\u5831 (''-g\:lines,vars,source'')\n\t-g\:none\t\t\t\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u60C5\u5831\u306A\u3057\n\t-g\:[lines,vars,source]\t\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u60C5\u5831\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\n-preserveAllLocals\t\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u7528\u306B\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u3092\u4FDD\u5B58\u3059\u308B (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F\u6700\u9069\u5316)\n-noImportError\t\t\u672A\u89E3\u6C7A\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u51FA\u3055\u306A\u3044 (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u51FA\u3059)\n-encoding <enc>\t\t\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u5F62\u5F0F\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B (\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB/\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u306B ''[<enc>]'' \u3068\u3044\u3046\n\t\t\t\t\t\u63A5\u5C3E\u90E8\u3092\u4ED8\u3051\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u3067\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u308B)\n-log <filename>\t\t \u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n-proceedOnError\t\t\u30A8\u30E9\u30FC\u6642\u306B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3092\u7D99\u7D9A\u3057\u3001\u554F\u984C\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30C0\u30F3\u30D7\u3092\u3068\u308B (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F\u30AA\u30D5)\n-verbose\t\t\t\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9/\u51E6\u7406\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u3092\u5370\u5237\u3059\u308B\n-referenceInfo\t\t\u53C2\u7167\u60C5\u5831\u3092\u8A08\u7B97\u3059\u308B\n-progress\t\t\t\u9032\u884C\u72B6\u6CC1\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B (-log \u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u306E\u307F)\n-time\t\t\t\t\u901F\u5EA6\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\n-noExit\t\t\t\t\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u7D42\u4E86\u6642\u306B System.exit(n) \u3092\u547C\u3073\u51FA\u3055\u306A\u3044 (\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F n\=0)\n-repeat <n>\t\t\t\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3092 <n> \u56DE\u7E70\u308A\u8FD4\u3059 (\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30F3\u30B9\u5206\u6790)  -help\t\t\t\tdisplay\ this\ help\ message\n-version\t\t\tonly\ display\ compiler\ version\ number\n-classpath\t\t\t<dir\ 1>;<dir\ 2>;...;<dir\ P>\n-bootclasspath\t\t<dir\ 1>;<dir\ 2>;...;<dir\ P>\n-d\ <dir>\t\t\tdestination\ directory\ (if\ omitted,\ no\ directory\ is\ created)\n\t-d\ none\t\t\tno\ classfile\ is\ generated\n-target\ <ver>\t\tset\ classfile\ target\ (1.1\ to\ 1.4,\ default\ is\ ''1.1'')\n-1.3\ \t\t\t\tuse\ 1.3\ compliance\ level\ (default)\n-1.4\ \t\t\t\tuse\ 1.4\ compliance\ level\n-source\ <ver>\t\tset\ source\ level\ (1.3\ or\ 1.4,\ default\ matches\ compliance\ level)\n-nowarn\t\t\t\tno\ warning\ (equivalent\ to\ ''-warn\:none'')\n-warn\:\ <level>\t\tset\ warning\ level\ (e.g.\ ''-warn\:unusedLocals,deprecation'')\n\tallDeprecation\t\t\t\ deprecation\ (including\ in\ deprecated\ code)\n\tassertIdentifier\t\t\ ''assert''\ used\ as\ identifier\n\tconstructorName\t\t\t\ method\ with\ constructor\ name\ \t\t\t\t\ \ (default)\ \n\tdeprecation\t\t\t\t\ deprecation\ (outside\ deprecated\ code)\ \t\t\ \ (default)\n\tmaskedCatchBlock\t\t\ hidden\ catch\ block\ \t\t\t\t\t\t\ \ (default)\n\tnls\t\t\t\t\t\t\ string\ literal\ lacking\ non-nls\ tag\ //$NON-NLS-<n>$\n\tpackageDefaultMethod\t\ attempt\ to\ override\ package-default\ method\ \ \ (default)\n\tunusedArgument\t\t\t\ unused\ method\ argument\ (never\ read)\n\tunusedImport\t\t\t\ unused\ import\ declaration\ \t\t\t\t\t\ \ (default)\n\tunusedLocal\t\t\t\t\ unused\ local\ variable\ (never\ read)\n\tunusedPrivate\t\t\t\ unused\ private\ member\ declaration\n\tstaticReceiver\t\t\t\ non-static\ reference\ to\ static\ member\ \t\t\ \ (default)\n\tnoEffectAssign\t\t\t\ assignment\ without\ effect\ \t\t\t\t\t\ \ (default)\n\tsyntheticAccess\t\t\t\ synthetic\ access\ for\ innerclass\n\tinterfaceNonInherited\t\ interface\ non-inherited\ method\ compatibility\ (default)\n\tnoImplicitStringConversion\ char[]\ in\ String\ concat\t\t\t\t\t\ \ (default)\n\ttasks(<tag1>|...|<tagN>)\ tasks\ identified\ by\ tags\ inside\ comments\n-deprecation\t\tequivalent\ to\ ''-warn\:deprecation''\ (default)\n-g[\:<level>]\t\tdebug\ attributes\ level\ (default\ ''-g\:lines,source'')\n\t-g\t\t\t\tall\ debug\ info\ (''-g\:lines,vars,source'')\n\t-g\:none\t\t\tno\ debug\ info\n\t-g\:[lines,vars,source]\tselective\ debug\ info\n-preserveAllLocals\tpreserve\ unused\ local\ vars\ for\ debug\ purpose\ (default\ is\ optimize\ out)\n-noImportError\t\tno\ errors\ for\ unresolved\ imports\ (default\ is\ error)\n-encoding\ <enc>\t\tspecify\ a\ different\ default\ source\ encoding\ format\ (custom\ encoding\ can\ be\ specified\ on\n\t\t\t\t\ta\ per\ file\ basis\ by\ adding\ suffix\ ''[<enc>]''\ to\ file/folder\ names\n-log\ <filename>\t\tspecify\ a\ log\ file\n-proceedOnError\t\tkeep\ compiling\ when\ error,\ dumping\ class\ files\ with\ problem\ methods\ (default\ is\ off)\n-verbose\t\t\tprint\ accessed/processed\ compilation\ units\n-referenceInfo\t\tcompute\ reference\ info\n-progress\t\t\tshow\ progress\ (only\ in\ -log\ mode)\n-time\t\t\t\tdisplay\ speed\ information\ \n-noExit\t\t\t\tdo\ not\ call\ System.exit(n)\ at\ end\ of\ compilation\ (n\=0\ if\ no\ error)\n-repeat\ <n>\t\t\trepeat\ compilation\ process\ <n>\ times\ (perf\ analysis)=-help\t\t\t\t\u3053\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\n-version\t\t\t\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u756A\u53F7\u306E\u307F\u8868\u793A\n-classpath\t\t\t<dir 1>;<dir 2>;...;<dir P>\n-bootclasspath\t\t<dir 1>;<dir 2>;...;<dir P>\n-d <dir>\t\t\t\u5B9B\u5148\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC (\u7701\u7565\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u306A\u3044)\n\t-d none\t\t\t\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u751F\u6210\u3057\u306A\u3044\n-target <ver>\t\t\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3092\u8A2D\u5B9A (1.1 \u304B\u3089 1.4, \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F ''1.1'')\n-1.3 \t\t\t\t1.3 \u6E96\u62E0\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u4F7F\u7528 (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n-1.4 \t\t\t\t1.4 \u6E96\u62E0\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\n-source <ver>\t\t\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u4F7F\u7528 (1.3 \u307E\u305F\u306F 1.4, \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u6E96\u62E0\u30EC\u30D9\u30EB\u306B\u4E00\u81F4)\n-nowarn\t\t\t\t\u8B66\u544A\u306A\u3057 (''-warn\:none'' \u3068\u540C\u3058)\n-warn\: <level>\t\t\u8B66\u544A\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u8A2D\u5B9A (\u305F\u3068\u3048\u3070 ''-warn\:unusedLocals,deprecation'')\n\tallDeprecation\t\t\t \u4E0D\u9069 (\u4F7F\u7528\u3059\u3079\u304D\u3067\u306A\u3044\u30B3\u30FC\u30C9\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B)\n\tassertIdentifier\t\t ''assert'' \u304C ID \u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\n\tconstructorName\t\t\t \u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u540D\u3092\u6301\u3064\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 \t\t\t\t  (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8) \n\tdeprecation\t\t\t\t \u4E0D\u9069 (\u4F7F\u7528\u3059\u3079\u304D\u3067\u306A\u3044\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u5916) \t\t  (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n\tmaskedCatchBlock\t\t \u96A0\u3057\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1\u30FB\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF \t\t\t\t\t\t  (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n\tnls\t\t\t\t\t\t \u975E NLS \u30BF\u30B0 //$NON-NLS-<n>$ \u304C\u306A\u3044\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30EA\u30C6\u30E9\u30EB\n\tpackageDefaultMethod\t \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3092\u8A66\u884C   (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n\tunusedArgument\t\t\t \u672A\u4F7F\u7528\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5F15\u6570 (\u8AAD\u307F\u53D6\u3089\u308C\u306A\u3044)\n\tunusedImport\t\t\t \u672A\u4F7F\u7528\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u5BA3\u8A00 \t\t\t\t\t  (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n\tunusedLocal\t\t\t\t \u672A\u4F7F\u7528\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570 (\u8AAD\u307F\u53D6\u3089\u308C\u306A\u3044)\n\tunusedPrivate\t\t\t \u672A\u4F7F\u7528\u306E\u30D7\u30E9\u30A4\u30D9\u30FC\u30C8\u30FB\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u5BA3\u8A00\n\tstaticReceiver\t\t\t \u9759\u7684\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3078\u306E\u975E\u9759\u7684\u53C2\u7167 \t\t  (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n\tnoEffectAssign\t\t\t \u7121\u52B9\u306A\u5272\u308A\u5F53\u3066 \t\t\t\t  (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n\tsyntheticAccess\t\t  \u5185\u90E8\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u5408\u6210\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\n\tinterfaceNonInherited  \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u975E\u7D99\u627F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u4E92\u63DB\u6027 (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n\tnoImplicitStringConversion char[] in String concat\t\t\t\t\t  (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n\ttasks(<tag1>|...|<tagN>) \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306E\u30BF\u30B0\u306B\u3088\u3063\u3066\u8B58\u5225\u3055\u308C\u308B\u30BF\u30B9\u30AF\n-deprecation\t\t''-warn\:deprecation'' \u3068\u540C\u3058 (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8)\n-g[\:<level>]\t\t\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306E\u5C5E\u6027\u30EC\u30D9\u30EB (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 ''-g\:lines,source'')\n\t-g\t\t\t\t\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u60C5\u5831 (''-g\:lines,vars,source'')\n\t-g\:none\t\t\t\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u60C5\u5831\u306A\u3057\n\t-g\:[lines,vars,source]\t\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u60C5\u5831\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\n-preserveAllLocals\t\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u7528\u306B\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u3092\u4FDD\u5B58\u3059\u308B (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F\u6700\u9069\u5316)\n-noImportError\t\t\u672A\u89E3\u6C7A\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u51FA\u3055\u306A\u3044 (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u51FA\u3059)\n-encoding <enc>\t\t\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u5F62\u5F0F\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B (\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB/\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u306B ''[<enc>]'' \u3068\u3044\u3046\n\t\t\t\t\t\u63A5\u5C3E\u90E8\u3092\u4ED8\u3051\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u3067\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u308B)\n-log <filename>\t\t \u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n-proceedOnError\t\t\u30A8\u30E9\u30FC\u6642\u306B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3092\u7D99\u7D9A\u3057\u3001\u554F\u984C\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30C0\u30F3\u30D7\u3092\u3068\u308B (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F\u30AA\u30D5)\n-verbose\t\t\t\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9/\u51E6\u7406\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u3092\u5370\u5237\u3059\u308B\n-referenceInfo\t\t\u53C2\u7167\u60C5\u5831\u3092\u8A08\u7B97\u3059\u308B\n-progress\t\t\t\u9032\u884C\u72B6\u6CC1\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B (-log \u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u306E\u307F)\n-time\t\t\t\t\u901F\u5EA6\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\n-noExit\t\t\t\t\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u7D42\u4E86\u6642\u306B System.exit(n) \u3092\u547C\u3073\u51FA\u3055\u306A\u3044 (\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F n\=0)\n-repeat <n>\t\t\t\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3092 <n> \u56DE\u7E70\u308A\u8FD4\u3059 (\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30F3\u30B9\u5206\u6790)
1028  -Infinity=-\u7121\u9650\u5927  -Infinity=-\u7121\u9650\u5927
 -keep\ \:\ keep\ AS2\ classes\ compiled\ by\ MCC\ into\ the\ SWF\ (this\ could\ cause\ some\ classes\ to\ be\ present\ two\ times\ if\ also\ compiled\ with\ MTASC).=-keep \: MCC \u3067\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3057\u305F AS2 \u30AF\u30E9\u30B9\u3092 SWF \u306B\u4FDD\u6301 (MTASC \u3067\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3067 2 \u56DE\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059)\u3002  
1029  -l<url>\ \ \ \ \ \ \ \ \ sets\ the\ AxisServlet\ URL=-l<url>    AxisServlet \u306E URL \u3092\u30BB\u30C3\u30C8  -l<url>\ \ \ \ \ \ \ \ \ sets\ the\ AxisServlet\ URL=-l<url>    AxisServlet \u306E URL \u3092\u30BB\u30C3\u30C8
1030  -lib\ not\ supported\nConfigure\ the\ Ant\ runtime\ classpath\ using\ either\ the\nglobal\ Ant\ runtime\ classpath\ or\ the\ Ant\ runtime\ classpath\n\ for\ this\ particular\ build=-lib \u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\n\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB Ant \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F Ant \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\n\u3044\u305A\u308C\u304B\u3092\u3053\u306E\u7279\u5B9A\u30D3\u30EB\u30C9\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u3066 Ant \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3092\n\u69CB\u6210\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  -lib\ not\ supported\nConfigure\ the\ Ant\ runtime\ classpath\ using\ either\ the\nglobal\ Ant\ runtime\ classpath\ or\ the\ Ant\ runtime\ classpath\n\ for\ this\ particular\ build=-lib \u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\n\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB Ant \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F Ant \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\n\u3044\u305A\u308C\u304B\u3092\u3053\u306E\u7279\u5B9A\u30D3\u30EB\u30C9\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u3066 Ant \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3092\n\u69CB\u6210\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
1031  -msvc\ \:\ use\ Microsoft\ Visual\ Studio\ errors\ style\ formating\ install\ of\ Java\ style\ (for\ file\ names\ and\ lines\ number).=-msvc \: Microsoft Visual Studio \u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u8868\u793A\u5F62\u5F0F\u3092\u4F7F\u7528 (\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3068\u884C\u756A\u53F7)\u3002  -msvc\ \:\ use\ Microsoft\ Visual\ Studio\ errors\ style\ formating\ install\ of\ Java\ style\ (for\ file\ names\ and\ lines\ number).=-msvc \: Microsoft Visual Studio \u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u8868\u793A\u5F62\u5F0F\u3092\u4F7F\u7528 (\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3068\u884C\u756A\u53F7)\u3002
 -mx\ \:\ use\ precompiled\ MX\ classes\ (see\ section\ on\ V2\ components\ below).=-mx \: \u4E8B\u524D\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3055\u308C\u305F MX \u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u4F7F\u7528 (V2 \u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u53C2\u7167)\u3002  
1032  -p<portNumber>\ \ sets\ the\ AxisServlet\ port=-p<portNumber>    AxisServlet \u306E\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u30BB\u30C3\u30C8  -p<portNumber>\ \ sets\ the\ AxisServlet\ port=-p<portNumber>    AxisServlet \u306E\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u30BB\u30C3\u30C8
1033  -s<servletPath>\ sets\ the\ path\ to\ the\ AxisServlet=-s<servletPath>    AxisServlet \u3078\u306E\u30D1\u30B9\u3092\u30BB\u30C3\u30C8  -s<servletPath>\ sets\ the\ path\ to\ the\ AxisServlet=-s<servletPath>    AxisServlet \u3078\u306E\u30D1\u30B9\u3092\u30BB\u30C3\u30C8
1034  -separate\ \:\ will\ split\ classes\ into\ different\ clips,\ like\ MMC\ does\ (this\ makes\ SWF\ bigger).\ =-separate \: MMC \u306E\u3088\u3046\u306B\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u7570\u306A\u308B\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u306B\u5206\u5272 (SWF \u306F\u5927\u304D\u304F\u306A\u308A\u307E\u3059)\u3002  -separate\ \:\ will\ split\ classes\ into\ different\ clips,\ like\ MMC\ does\ (this\ makes\ SWF\ bigger).=-separate \: MMC \u306E\u3088\u3046\u306B\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u7570\u306A\u308B\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u306B\u5206\u5272 (SWF \u306F\u5927\u304D\u304F\u306A\u308A\u307E\u3059)\u3002
1035  -strict\ \:\ will\ use\ strict\ compilation\ mode\ which\ require\ that\ all\ variables\ are\ explicitely\ typed.=-strict \: \u3059\u3079\u3066\u306E\u5909\u6570\u304C\u660E\u793A\u7684\u306A\u578B\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u53B3\u5BC6\u306A\u7DE8\u96C6\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3002  -strict\ \:\ will\ use\ strict\ compilation\ mode\ which\ require\ that\ all\ variables\ are\ explicitely\ typed.=-strict \: \u3059\u3079\u3066\u306E\u5909\u6570\u304C\u660E\u793A\u7684\u306A\u578B\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u53B3\u5BC6\u306A\u7DE8\u96C6\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3002
1036  -t<name>\ \ \ \ \ \ \ \ sets\ the\ transport\ chain\ touse=-t<name>    \u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30C1\u30A7\u30A4\u30F3\u3092\u30BB\u30C3\u30C8  -t<name>\ \ \ \ \ \ \ \ sets\ the\ transport\ chain\ touse=-t<name>    \u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30C1\u30A7\u30A4\u30F3\u3092\u30BB\u30C3\u30C8
1037  -u<username>\ \ \ \ sets\ the\ username=-u<username>    \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D\u3092\u30BB\u30C3\u30C8  -u<username>\ \ \ \ sets\ the\ username=-u<username>    \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D\u3092\u30BB\u30C3\u30C8
# Line 1145  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1041  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1041  .\ -\ Any\ character=. - \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57  .\ -\ Any\ character=. - \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57
1042  .*\ files=.* \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  .*\ files=.* \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
1043  .*\ resources=.* \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9  .*\ resources=.* \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
 ...\ (Open\ log\ entry\ details\ for\ full\ message)=... (\u5B8C\u5168\u306A\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u30ED\u30B0\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u8A73\u7D30\u3092\u958B\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044)  
1044  ...collecting=...\u53CE\u96C6\u4E2D  ...collecting=...\u53CE\u96C6\u4E2D
1045  ...for\ Apache\ Tomcat\ runtimes=Apache Tomcat \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306E ...  ...for\ Apache\ Tomcat\ runtimes=Apache Tomcat \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306E ...
1046  ...JSP\ file=...JSP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  ...JSP\ file=...JSP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
# Line 1158  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1053  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1053  .class\ file\ name\ must\ not\ be\ null=.class \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  .class\ file\ name\ must\ not\ be\ null=.class \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
1054  .class\ file\ name\ must\ not\ be\ null.=.class \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  .class\ file\ name\ must\ not\ be\ null.=.class \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
1055  .class\ files=.class \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB  .class\ files=.class \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
1056    .class\ resources=.class \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
1057  .html\ template\:=.html \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\:  .html\ template\:=.html \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\:
1058  .js\ File\ Selection=.js \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u9078\u629E  .js\ File\ Selection=.js \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u9078\u629E
1059  .jwc\ \ template\:=.jwc \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\:  .jwc\ \ template\:=.jwc \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\:
1060  .library\ \ template\:=.library \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\:  .library\ \ template\:=.library \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\:
1061  .page\ template\:=.page \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\:  .page\ template\:=.page \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\:
1062  .project\ file\ contains\ potentially\ harmfull\ <project>\ entries.=.project \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u6F5C\u5728\u7684\u306B\u6709\u5BB3\u306A <project> \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  .project\ file\ contains\ potentially\ harmfull\ <project>\ entries.=.project \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u6F5C\u5728\u7684\u306B\u6709\u5BB3\u306A <project> \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 .properties)\ ignores\ the\ textual\ order\ of\ properties\ and\ better\ shows\ which\ properties\ were\ changed,\ added,\ or\ removed.=.properties) \u306E\u69CB\u9020\u6BD4\u8F03\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u9806\u5E8F\u306F\u7121\u8996\u3057\u3066\u3001\u5909\u66F4\u3001\u8FFD\u52A0\u3001\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002  
 .properties)\ ignores\ the\ textual\ order\ of\ properties\ and\ shows\ which\ properties\ were\ changed,\ added,\ or\ removed.=.properties) \u306E\u69CB\u9020\u6BD4\u8F03\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u9806\u5E8F\u306F\u7121\u8996\u3057\u3066\u3001\u5909\u66F4\u3001\u8FFD\u52A0\u3001\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002  
 .Search\ Scope\ Sets\ dialog\ appears.=\u691C\u7D22\u306E\u7BC4\u56F2\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  
1063  .vcm_meta\ file\ ignored\ for\ project\ {0}=.vcm_meta \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u3067\u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059  .vcm_meta\ file\ ignored\ for\ project\ {0}=.vcm_meta \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u3067\u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059
1064  /*\ text\ */=/* \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 */  /*\ text\ */=/* \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 */
1065  //\ code=// \u30B3\u30FC\u30C9  //\ code=// \u30B3\u30FC\u30C9
# Line 1177  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1070  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1070  //\ Signature\:\ {0}=// \u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u30FC\: {0}  //\ Signature\:\ {0}=// \u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u30FC\: {0}
1071  //\ Stack\:\ {0},\ Locals\:\ {1}=// \u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\: {0}, \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\: {1}  //\ Stack\:\ {0},\ Locals\:\ {1}=// \u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\: {0}, \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\: {1}
1072  //\ text=// \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8  //\ text=// \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
 //\ TODO\:\ Auto-generated\ Javadoc=// TODO\: \u81EA\u52D5\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F Javadoc  
1073  //JS\ Code\ editor=//JS \u30B3\u30FC\u30C9\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  //JS\ Code\ editor=//JS \u30B3\u30FC\u30C9\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
1074  //JS\ Script\ editor=//JS \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC  //JS\ Script\ editor=//JS \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
1075  /D\ command\ line\ options=/D \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3  /D\ command\ line\ options=/D \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
# Line 1223  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1115  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1115  1\ week=1 \u9031\u9593  1\ week=1 \u9031\u9593
1116  1\ Window\ Working\ Set=1 \u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30FB\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8  1\ Window\ Working\ Set=1 \u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30FB\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8
1117  1.\ Add\ the\ features\ to\ be\ published\ on\ the\ site.\n2.\ For\ easier\ browsing\ of\ the\ site,\ categorize\ the\ features\ by\ dragging.\n3.\ Build\ the\ features.=1. \u30B5\u30A4\u30C8\u3067\u516C\u958B\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002\n2. \u30B5\u30A4\u30C8\u3092\u7C21\u5358\u306B\u53C2\u7167\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u3057\u3066\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u5206\u985E\u3057\u307E\u3059\u3002\n3. \u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002  1.\ Add\ the\ features\ to\ be\ published\ on\ the\ site.\n2.\ For\ easier\ browsing\ of\ the\ site,\ categorize\ the\ features\ by\ dragging.\n3.\ Build\ the\ features.=1. \u30B5\u30A4\u30C8\u3067\u516C\u958B\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002\n2. \u30B5\u30A4\u30C8\u3092\u7C21\u5358\u306B\u53C2\u7167\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u3057\u3066\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u5206\u985E\u3057\u307E\u3059\u3002\n3. \u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002
1118    1.\ Plug-in\ Initialization\ Required=1. \u5FC5\u8981\u306A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u521D\u671F\u5316
1119  1.\ Select\ a\ function\ category\:=1. \u95A2\u6570\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u3092\u9078\u629E\:  1.\ Select\ a\ function\ category\:=1. \u95A2\u6570\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u3092\u9078\u629E\:
1120  1.\ The\ selection\ here\ only\ applies\ to\ preview\ in\ Studio;\ to\ truly\ apply\ the\ setting\ in\ Jaxer,\n\ \ \ \ please\ make\ sure\ the\ web\ server\ configuration\ files\ are\ modified\ accordingly.=1. \u3053\u3053\u3067\u306E\u9078\u629E\u306F Studio \u306E\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002\u6B63\u3057\u304F Jaxer \u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u9069\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\n     web \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u305D\u308C\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u4FEE\u6B63\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  1.\ The\ selection\ here\ only\ applies\ to\ preview\ in\ Studio;\ to\ truly\ apply\ the\ setting\ in\ Jaxer,\n\ \ \ \ please\ make\ sure\ the\ web\ server\ configuration\ files\ are\ modified\ accordingly.=1. \u3053\u3053\u3067\u306E\u9078\u629E\u306F Studio \u306E\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002\u6B63\u3057\u304F Jaxer \u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u9069\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\n     web \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u305D\u308C\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u4FEE\u6B63\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
1121  1.0\ compatible\ menu\ ids=1.0 \u4E92\u63DB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC ID  1.0\ compatible\ menu\ ids=1.0 \u4E92\u63DB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC ID
# Line 1259  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1152  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1152  2.1\ plug-ins\ that\ programmatically\ open\ the\ console\ will\ be\ unsuccessful\ because\ that\ the\ old\ view\ no\ longer\ exists.=\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u53E4\u3044\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u304F\u306A\u3063\u305F\u306E\u3067\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DE\u30C1\u30C3\u30AF\u306B\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u958B\u304F 2.1 \u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u6B63\u5E38\u306B\u4F5C\u52D5\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002  2.1\ plug-ins\ that\ programmatically\ open\ the\ console\ will\ be\ unsuccessful\ because\ that\ the\ old\ view\ no\ longer\ exists.=\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u53E4\u3044\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u304F\u306A\u3063\u305F\u306E\u3067\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DE\u30C1\u30C3\u30AF\u306B\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u958B\u304F 2.1 \u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u6B63\u5E38\u306B\u4F5C\u52D5\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
1153  2.1\ Support\ for\ creating\ local\ (proxy)\ update\ sites=2.1 \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB (\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC) \u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u4F5C\u6210\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8  2.1\ Support\ for\ creating\ local\ (proxy)\ update\ sites=2.1 \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB (\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC) \u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u4F5C\u6210\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
1154  2.2\ Common\ update\ policy\ control=2.2 \u5171\u901A\u66F4\u65B0\u30DD\u30EA\u30B7\u30FC\u5236\u5FA1  2.2\ Common\ update\ policy\ control=2.2 \u5171\u901A\u66F4\u65B0\u30DD\u30EA\u30B7\u30FC\u5236\u5FA1
1155    2.3\ Automatic\ discovery\ of\ updates=2.3 \u66F4\u65B0\u306E\u81EA\u52D5\u691C\u51FA
1156  24\ hours=24 \u6642\u9593  24\ hours=24 \u6642\u9593
1157  24x24\ (8-bit)\:=24x24 (8 \u30D3\u30C3\u30C8)\:  24x24\ (8-bit)\:=24x24 (8 \u30D3\u30C3\u30C8)\:
1158  2\:00\ AM=\u5348\u524D 2\:00  2\:00\ AM=\u5348\u524D 2\:00
# Line 1273  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1167  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1167  2|Yes|No=2|\u306F\u3044|\u3044\u3044\u3048  2|Yes|No=2|\u306F\u3044|\u3044\u3044\u3048
1168  3\ items\ per\ feed=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u3042\u305F\u308A 3 \u9805\u76EE  3\ items\ per\ feed=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u3042\u305F\u308A 3 \u9805\u76EE
1169  3\ Python\ Run=3 Python \u5B9F\u884C  3\ Python\ Run=3 Python \u5B9F\u884C
1170    3.\ Classpath\ Issues=3. \u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u554F\u984C
1171  3.\ Select\ a\ function\ signature\:=3. \u95A2\u6570\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u9078\u629E\:  3.\ Select\ a\ function\ signature\:=3. \u95A2\u6570\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u9078\u629E\:
1172    3.\ Summary=3. \u8981\u7D04
1173  3.0\ (originally\ added\ in\ release\ 1.0\ as\ org.eclipse.ui.projectNatureImages)=3.0 (\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9 1.0 \u3067 org.eclipse.ui.projectNatureImages \u3068\u3057\u3066\u8FFD\u52A0)  3.0\ (originally\ added\ in\ release\ 1.0\ as\ org.eclipse.ui.projectNatureImages)=3.0 (\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9 1.0 \u3067 org.eclipse.ui.projectNatureImages \u3068\u3057\u3066\u8FFD\u52A0)
1174  3.0\ (originally\ added\ in\ release\ 1.0\ as\ org.eclipse.ui.resourceFilters)=3.0 (\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9 1.0 \u3067 org.eclipse.ui.resourceFilters \u3068\u3057\u3066\u8FFD\u52A0)  3.0\ (originally\ added\ in\ release\ 1.0\ as\ org.eclipse.ui.resourceFilters)=3.0 (\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9 1.0 \u3067 org.eclipse.ui.resourceFilters \u3068\u3057\u3066\u8FFD\u52A0)
1175  3.0\ (originally\ added\ in\ release\ 2.0\ as\ org.eclipse.help.luceneAnalyzer)=3.0 (\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9 2.0 \u3067\u306F org.eclipse.help.luceneAnalyzer \u3068\u3057\u3066\u8FFD\u52A0)  3.0\ (originally\ added\ in\ release\ 2.0\ as\ org.eclipse.help.luceneAnalyzer)=3.0 (\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9 2.0 \u3067\u306F org.eclipse.help.luceneAnalyzer \u3068\u3057\u3066\u8FFD\u52A0)
# Line 1293  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1189  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1189  3.1.1\nBuild\ id\:=3.1.1\n\u30D3\u30EB\u30C9 ID\:  3.1.1\nBuild\ id\:=3.1.1\n\u30D3\u30EB\u30C9 ID\:
1190  3.2.0\nBuild\ id\:=3.2.0\n\u30D3\u30EB\u30C9 ID\:  3.2.0\nBuild\ id\:=3.2.0\n\u30D3\u30EB\u30C9 ID\:
1191  3.2.1\nBuild\ id\:=3.2.1\n\u30D3\u30EB\u30C9 ID\:  3.2.1\nBuild\ id\:=3.2.1\n\u30D3\u30EB\u30C9 ID\:
1192    3.3.0\nBuild\ id\:=3.3.1\nBuild id\:
1193  3.4\ Plug-in\ Migration\ Guide=3.4 \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AC\u30A4\u30C9  3.4\ Plug-in\ Migration\ Guide=3.4 \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AC\u30A4\u30C9
1194  3.5\ Floppy=3.5 \u30D5\u30ED\u30C3\u30D4\u30FC  3.5\ Floppy=3.5 \u30D5\u30ED\u30C3\u30D4\u30FC
1195  3.x\ Configuration=3.x \u69CB\u6210  3.x\ Configuration=3.x \u69CB\u6210
# Line 1316  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1213  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1213  4.\ Select\ an\ expression\ for\ the\ argument(s)\:=4. \u5F15\u6570\u306E\u5F0F\u3092\u9078\u629E\:  4.\ Select\ an\ expression\ for\ the\ argument(s)\:=4. \u5F15\u6570\u306E\u5F0F\u3092\u9078\u629E\:
1214  4.0.0\ Configuration=4.0.0 \u69CB\u6210  4.0.0\ Configuration=4.0.0 \u69CB\u6210
1215  401\:\ Authentication\ failed=401\: \u8A8D\u8A3C\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F  401\:\ Authentication\ failed=401\: \u8A8D\u8A3C\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
 45\ minor\:=45 \u30DE\u30A4\u30CA\u30FC\:  
 46\ minor\:=46 \u30DE\u30A4\u30CA\u30FC\:  
 47\ minor\:=47 \u30DE\u30A4\u30CA\u30FC\:  
 48\ minor\:=48 \u30DE\u30A4\u30CA\u30FC\:  
1216  48x48\ (32-bit)\:=48x48 (32 \u30D3\u30C3\u30C8)\:  48x48\ (32-bit)\:=48x48 (32 \u30D3\u30C3\u30C8)\:
1217  48x48\ (8-bit)\:=48x48 (8 \u30D3\u30C3\u30C8)\:  48x48\ (8-bit)\:=48x48 (8 \u30D3\u30C3\u30C8)\:
1218  48x48\ (High)\:=48x48 (\u9AD8)\:  48x48\ (High)\:=48x48 (\u9AD8)\:
1219  48x48\ (Low)\:=48x48 (\u4F4E)\:  48x48\ (Low)\:=48x48 (\u4F4E)\:
1220  48x48\ Image\:=48x48 \u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\:  48x48\ Image\:=48x48 \u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\:
 49\ minor\:=49 \u30DE\u30A4\u30CA\u30FC\:  
1221  4\:00\ AM=\u5348\u524D 4\:00  4\:00\ AM=\u5348\u524D 4\:00
1222  4\:00\ PM=\u5348\u5F8C 4\:00  4\:00\ PM=\u5348\u5F8C 4\:00
1223  5\ items\ per\ feed=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u3042\u305F\u308A 5 \u9805\u76EE  5\ items\ per\ feed=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u3042\u305F\u308A 5 \u9805\u76EE
# Line 1353  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1245  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1245  9\:00\ PM=\u5348\u5F8C 9\:00  9\:00\ PM=\u5348\u5F8C 9\:00
1246  \:\ <no\ summary\ available>=\: <\u8981\u7D04\u306A\u3057>  \:\ <no\ summary\ available>=\: <\u8981\u7D04\u306A\u3057>
1247  \:\ a\ string\ describing\ the\ type\ of\ the\ element.\ It\ must\ be\ one\ of\ the\ following\:\ plugin,\ fragment,\ feature;=\: \u8981\u7D20\u306E\u578B\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3002 \u3053\u308C\u306F\u3001plugin\u3001fragment\u3001feature \u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059  \:\ a\ string\ describing\ the\ type\ of\ the\ element.\ It\ must\ be\ one\ of\ the\ following\:\ plugin,\ fragment,\ feature;=\: \u8981\u7D20\u306E\u578B\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3002 \u3053\u308C\u306F\u3001plugin\u3001fragment\u3001feature \u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
1248    \:\ an\ existing\ version\ tag\ in\ the\ repository;=\: \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306E\u65E2\u5B58\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30BF\u30B0
1249  \:\ Breakpoint\ hit.=\: \u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u30D2\u30C3\u30C8\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  \:\ Breakpoint\ hit.=\: \u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u30D2\u30C3\u30C8\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
1250  \:\ Signal\ ''{0}''\ received.\ Description\:\ {1}.=\: \u30B7\u30B0\u30CA\u30EB ''{0}'' \u3092\u53D7\u3051\u53D6\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u8AAC\u660E\: {1}  \:\ Signal\ ''{0}''\ received.\ Description\:\ {1}.=\: \u30B7\u30B0\u30CA\u30EB ''{0}'' \u3092\u53D7\u3051\u53D6\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u8AAC\u660E\: {1}
1251    \:\ the\ name\ of\ the\ CVS\ module\ where\ the\ element\ is\ located.\ Note\ that\ the\ feature/plugin/fragment.xml\ must\ be\ in\ the\ root\ of\ this\ module;=\: \u8981\u7D20\u304C\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B CVS \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u540D\u524D\u3002 feature/plugin/fragment.xml \u304C\u3053\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u306B\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u3044\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
1252    \:\ to\ create\ the\ AST\ from\ a\ compilation\ unit=\: \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u304B\u3089 AST \u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
1253  <\ An\ error\ occurred\ while\ accessing\ the\ repository\ entry\ >=< \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F >  <\ An\ error\ occurred\ while\ accessing\ the\ repository\ entry\ >=< \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F >
1254  <\ Back=< \u623B\u308B  <\ Back=< \u623B\u308B
1255  <\ Remove=< \u9664\u53BB  <\ Remove=< \u9664\u53BB
# Line 1392  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1287  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1287  <<top\ edge>>=<<\u4E0A\u7AEF>>  <<top\ edge>>=<<\u4E0A\u7AEF>>
1288  <?xml\ version\="1.0"?>\n<?customProcessingInstruction\n\tXML\ processor\ specific\n\tcontent\ ?>\n<\!DOCTYPE\ colors\n\tPUBLIC\ "//IBM/XML/COLORS/"\ "colors.dtd">\n<colors>\n\t<\!--\ begin\ color\ definitions\ -->\n\t<color\ name\="plaintext"\ foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8"\ />\n\t<color\ name\="bold"\ foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#B3ACA0"\ />\n\t<\![CDATA[<123456789>]]>\n\tNormal\ text\ content.=<?xml version\="1.0"?>\n<?customProcessingInstruction\n\tXML processor specific\n\tcontent ?>\n<\!DOCTYPE colors\n\tPUBLIC "//IBM/XML/COLORS/" "colors.dtd">\n<colors>\n\t<\!-- begin color definitions -->\n\t<color name\="plaintext" foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8" />\n\t<color name\="bold" foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#B3ACA0" />\n\t<\![CDATA[<123456789>]]>\n\t\u901A\u5E38\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3067\u3059\u3002  <?xml\ version\="1.0"?>\n<?customProcessingInstruction\n\tXML\ processor\ specific\n\tcontent\ ?>\n<\!DOCTYPE\ colors\n\tPUBLIC\ "//IBM/XML/COLORS/"\ "colors.dtd">\n<colors>\n\t<\!--\ begin\ color\ definitions\ -->\n\t<color\ name\="plaintext"\ foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8"\ />\n\t<color\ name\="bold"\ foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#B3ACA0"\ />\n\t<\![CDATA[<123456789>]]>\n\tNormal\ text\ content.=<?xml version\="1.0"?>\n<?customProcessingInstruction\n\tXML processor specific\n\tcontent ?>\n<\!DOCTYPE colors\n\tPUBLIC "//IBM/XML/COLORS/" "colors.dtd">\n<colors>\n\t<\!-- begin color definitions -->\n\t<color name\="plaintext" foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8" />\n\t<color name\="bold" foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#B3ACA0" />\n\t<\![CDATA[<123456789>]]>\n\t\u901A\u5E38\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3067\u3059\u3002
1289  <a\ href\="\#">Global\ Settings</a>\:=<a href\="\#">\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8A2D\u5B9A</a>\:  <a\ href\="\#">Global\ Settings</a>\:=<a href\="\#">\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8A2D\u5B9A</a>\:
1290  <a\ href\="\#">User\ &Settings</a>\:=<a href\="\#">\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A(&S)</a>\:  <a\ href\="\#">User\ Settings</a>\:=<a href\="\#">\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A</a>\:
1291  <a\ href\="%1"\ target\="_blank">Click\ here</a>\ to\ obtain\ a\ user\ ID\ and\ password\ for\ this\ registry.=<a href\="%1" target\="_blank">\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a>\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC ID \u304A\u3088\u3073\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u307E\u3059\u3002  <a\ href\="%1"\ target\="_blank">Click\ here</a>\ to\ obtain\ a\ user\ ID\ and\ password\ for\ this\ registry.=<a href\="%1" target\="_blank">\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a>\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC ID \u304A\u3088\u3073\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u307E\u3059\u3002
1292  <a\ href\="%1">Click\ here</a>\ to\ load\ this\ category's\ data.=<a href\="%1">\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a>\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002  <a\ href\="%1">Click\ here</a>\ to\ load\ this\ category's\ data.=<a href\="%1">\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a>\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002
1293  <a\ href\="1"\ >Configure...</a>=<a href\="1">\u69CB\u6210...</a>  <a\ href\="1"\ >Configure...</a>=<a href\="1">\u69CB\u6210...</a>
# Line 1440  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1335  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1335  <a>Predefined\ patterns</a>=<a>\u4E8B\u524D\u5B9A\u7FA9\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3</a>  <a>Predefined\ patterns</a>=<a>\u4E8B\u524D\u5B9A\u7FA9\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3</a>
1336  <a>Query\ Expression\ Help</a>=<a>\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u5F0F\u30D8\u30EB\u30D7</a>  <a>Query\ Expression\ Help</a>=<a>\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u5F0F\u30D8\u30EB\u30D7</a>
1337  <a>Reconnect...</a>=<a>\u518D\u63A5\u7D9A...</a>  <a>Reconnect...</a>=<a>\u518D\u63A5\u7D9A...</a>
1338    <a>Select\ one...</a>=<a>1 \u3064\u9078\u629E...</a>
1339    <a>Select\ other...</a>=<a>\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u9078\u629E...</a>
1340  <a>Select\ refactorings...</a>=<a>\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u9078\u629E...</a>  <a>Select\ refactorings...</a>=<a>\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u9078\u629E...</a>
1341  <a>Target\:</a>=<a>\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\:</a>  <a>Target\:</a>=<a>\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\:</a>
1342  <a>Try\ Pro</a>=<a>\u30D7\u30ED\u8A66\u7528</a>  <a>Try\ Pro</a>=<a>\u30D7\u30ED\u8A66\u7528</a>
# Line 1487  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1384  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1384  <cmr-field>\ {0}\ must\ have\ a\ get\ method\ (EJB\ 2.0\:\ 10.3.1,\ 10.6.2).=<cmr-field> {0} \u306B\u306F get \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093 (EJB 2.0\: 10.3.1\u300110.6.2)\u3002  <cmr-field>\ {0}\ must\ have\ a\ get\ method\ (EJB\ 2.0\:\ 10.3.1,\ 10.6.2).=<cmr-field> {0} \u306B\u306F get \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093 (EJB 2.0\: 10.3.1\u300110.6.2)\u3002
1385  <cmr-field>\ {0}\ must\ have\ a\ set\ method\ (EJB\ 2.0\:\ 10.3.1,\ 10.6.2).=<cmr-field> {0} \u306B\u306F set \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093 (EJB 2.0\: 10.3.1\u300110.6.2)\u3002  <cmr-field>\ {0}\ must\ have\ a\ set\ method\ (EJB\ 2.0\:\ 10.3.1,\ 10.6.2).=<cmr-field> {0} \u306B\u306F set \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093 (EJB 2.0\: 10.3.1\u300110.6.2)\u3002
1386  <command>=<\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9>  <command>=<\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9>
1387    <connecting...>=<\u63A5\u7D9A\u4E2D...>
1388  <Constructor=<\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC  <Constructor=<\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC
1389  <container-transaction>\ element\:\ {0}=<container-transaction> \u8981\u7D20\: {0}  <container-transaction>\ element\:\ {0}=<container-transaction> \u8981\u7D20\: {0}
1390  <Create\ New\ Parameter...>=<\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210...>  <Create\ New\ Parameter...>=<\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210...>
# Line 1641  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1539  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1539  <form><p>To\ deploy\ the\ fragment\:</p><li\ style\="text"\ value\="1."\ bindent\="5">Specify\ what\ needs\ to\ be\ packaged\ in\ the\ deployable\ fragment\ on\ the\ <a\ href\="build">Build\ Configuration</a>\ page</li><li\ style\="text"\ value\="2."\ bindent\="5">Export\ the\ fragment\ in\ a\ format\ suitable\ for\ deployment\ using\ the\ <a\ href\="export">Export\ Wizard</a></li></form>=<form><p>\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3059\u308B\u306B\u306F\:</p><li style\="text" value\="1." bindent\="5">\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u53EF\u80FD\u306A\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u306E\u3042\u308B\u3082\u306E\u3092\u300C<a href\="build"> \u30D3\u30EB\u30C9\u69CB\u6210</a>\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u6307\u5B9A</li><li style\="text" value\="2." bindent\="5"><a href\="export">\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9</a>\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u306B\u9069\u3057\u305F\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3067\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8</li></form>  <form><p>To\ deploy\ the\ fragment\:</p><li\ style\="text"\ value\="1."\ bindent\="5">Specify\ what\ needs\ to\ be\ packaged\ in\ the\ deployable\ fragment\ on\ the\ <a\ href\="build">Build\ Configuration</a>\ page</li><li\ style\="text"\ value\="2."\ bindent\="5">Export\ the\ fragment\ in\ a\ format\ suitable\ for\ deployment\ using\ the\ <a\ href\="export">Export\ Wizard</a></li></form>=<form><p>\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3059\u308B\u306B\u306F\:</p><li style\="text" value\="1." bindent\="5">\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u53EF\u80FD\u306A\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u306E\u3042\u308B\u3082\u306E\u3092\u300C<a href\="build"> \u30D3\u30EB\u30C9\u69CB\u6210</a>\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u6307\u5B9A</li><li style\="text" value\="2." bindent\="5"><a href\="export">\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9</a>\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u306B\u9069\u3057\u305F\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3067\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8</li></form>
1540  <form><p>To\ deploy\ the\ plug-in\:</p><li\ style\="text"\ value\="1."\ bindent\="5">Specify\ what\ needs\ to\ be\ packaged\ in\ the\ deployable\ plug-in\ on\ the\ <a\ href\="build">Build\ Configuration</a>\ page</li><li\ style\="text"\ value\="2."\ bindent\="5">Export\ the\ plug-in\ in\ a\ format\ suitable\ for\ deployment\ using\ the\ <a\ href\="export">Export\ Wizard</a></li></form>=<form><p>\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3059\u308B\u306B\u306F\:</p><li style\="text" value\="1." bindent\="5">\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u53EF\u80FD\u306A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u306E\u3042\u308B\u3082\u306E\u3092\u300C<a href\="build"> \u30D3\u30EB\u30C9\u69CB\u6210</a>\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u6307\u5B9A</li><li style\="text" value\="2." bindent\="5"><a href\="export">\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9</a>\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u306B\u9069\u3057\u305F\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3067\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8</li></form>  <form><p>To\ deploy\ the\ plug-in\:</p><li\ style\="text"\ value\="1."\ bindent\="5">Specify\ what\ needs\ to\ be\ packaged\ in\ the\ deployable\ plug-in\ on\ the\ <a\ href\="build">Build\ Configuration</a>\ page</li><li\ style\="text"\ value\="2."\ bindent\="5">Export\ the\ plug-in\ in\ a\ format\ suitable\ for\ deployment\ using\ the\ <a\ href\="export">Export\ Wizard</a></li></form>=<form><p>\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3059\u308B\u306B\u306F\:</p><li style\="text" value\="1." bindent\="5">\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u53EF\u80FD\u306A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u306E\u3042\u308B\u3082\u306E\u3092\u300C<a href\="build"> \u30D3\u30EB\u30C9\u69CB\u6210</a>\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u6307\u5B9A</li><li style\="text" value\="2." bindent\="5"><a href\="export">\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9</a>\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u306B\u9069\u3057\u305F\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3067\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8</li></form>
1541  <form><p>To\ export\ the\ feature\:</p><li\ style\="text"\ value\="1."\ bindent\="5"><a\ href\="synchronize">Synchronize</a>\ versions\ of\ contained\ plug-ins\ and\ fragments\ with\ their\ version\ in\ the\ workspace</li><li\ style\="text"\ value\="2."\ bindent\="5">Specify\ what\ needs\ to\ be\ packaged\ in\ the\ feature\ archive\ on\ the\ <a\ href\="build">Build\ Configuration</a>\ page</li><li\ style\="text"\ value\="3."\ bindent\="5">Export\ the\ feature\ in\ a\ format\ suitable\ for\ deployment\ using\ the\ <a\ href\="export">Export\ Wizard</a></li></form>=<form><p>\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u306B\u306F\:</p><li style\="text" value\="1." bindent\="5"> \u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u3042\u308B\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u6301\u3064\u5305\u542B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092<a href\="synchronize">\u540C\u671F\u5316</a>\u3057\u307E\u3059</li><li style\="text" value\="2." bindent\="5"><a href\="build">\u30D3\u30EB\u30C9\u69CB\u6210</a>\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u3042\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u30FB\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3055\u308C\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3082\u306E\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059</li><li style\="text" value\="3." bindent\="5"><a href\="export">\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9</a>\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u9069\u3057\u305F\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3067\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059</li></form>  <form><p>To\ export\ the\ feature\:</p><li\ style\="text"\ value\="1."\ bindent\="5"><a\ href\="synchronize">Synchronize</a>\ versions\ of\ contained\ plug-ins\ and\ fragments\ with\ their\ version\ in\ the\ workspace</li><li\ style\="text"\ value\="2."\ bindent\="5">Specify\ what\ needs\ to\ be\ packaged\ in\ the\ feature\ archive\ on\ the\ <a\ href\="build">Build\ Configuration</a>\ page</li><li\ style\="text"\ value\="3."\ bindent\="5">Export\ the\ feature\ in\ a\ format\ suitable\ for\ deployment\ using\ the\ <a\ href\="export">Export\ Wizard</a></li></form>=<form><p>\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u306B\u306F\:</p><li style\="text" value\="1." bindent\="5"> \u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u3042\u308B\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u6301\u3064\u5305\u542B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092<a href\="synchronize">\u540C\u671F\u5316</a>\u3057\u307E\u3059</li><li style\="text" value\="2." bindent\="5"><a href\="build">\u30D3\u30EB\u30C9\u69CB\u6210</a>\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u3042\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u30FB\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3055\u308C\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3082\u306E\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059</li><li style\="text" value\="3." bindent\="5"><a href\="export">\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9</a>\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u9069\u3057\u305F\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3067\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059</li></form>
1542    <form><p>To\ install\ new\ features,\ open\ <img\ href\="image1"/>\ <a\ href\="action1">Feature\ Updates</a>\ view\ and\ expand\ the\ desired\ site\ (this\ operation\ may\ take\ time).\ Select\ features\ and\ read\ about\ them\ in\ the\ <b>Preview</b>.</p><p>If\ you\ have\ a\ removable\ device\ (e.g.\ a\ CD-ROM)\ that\ contains\ updates,\ you\ can\ navigate\ to\ them\ from\ <b>My\ Computer</b>\ object.\ You\ can\ also\ create\ configurable\ searches\ in\ order\ to\ locate\ features\ that\ match\ a\ specific\ query.\ To\ create\ a\ search,\ select\ <b>New</b>,\ <b>Search...</b>\ from\ the\ pop-up\ menu\ in\ <b>Feature\ Updates</b></p></form>=<form><p>\u65B0\u3057\u3044\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001<img href\="image1"/>\u300C<a href\="action1">\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u66F4\u65B0</a>\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u958B\u304D\u3001\u76EE\u7684\u306E\u30B5\u30A4\u30C8\u3092\u5C55\u958B\u3057\u307E\u3059\u3002(\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u306B\u306F\u6642\u9593\u304C\u304B\u304B\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059)\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002\u300C<b>\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC</b>\u300D\u3067\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u8AAC\u660E\u3092\u8AAD\u3093\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002</p><p>\u66F4\u65B0\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u308B\u53D6\u308A\u5916\u3057\u53EF\u80FD\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9 (\u305F\u3068\u3048\u3070 CD-ROM) \u3092\u304A\u6301\u3061\u306E\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001\u300C<b>\u30DE\u30A4 \u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC</b>\u300D\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304B\u3089\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u307E\u305F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u7167\u4F1A\u3068\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u69CB\u6210\u53EF\u80FD\u306A\u691C\u7D22\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u691C\u7D22\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u300C<b>\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u66F4\u65B0</b>\u300D\u306E\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3067\u3001\u300C<b>\u65B0\u898F</b>\u300D\u3001\u300C<b>\u691C\u7D22 ... </b>\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002</p></form>
1543  <form><p>To\ package\ and\ export\ the\ fragment\:</p><li\ style\="text"\ value\="1."\ bindent\="5">Organize\ the\ fragment\ using\ the\ <a\ href\="organize">Organize\ Manifests\ Wizard</a></li><li\ style\="text"\ value\="2."\ bindent\="5">Specify\ what\ needs\ to\ be\ packaged\ in\ the\ deployable\ fragment\ on\ the\ <a\ href\="build">Build\ Configuration</a>\ page</li><li\ style\="text"\ value\="3."\ bindent\="5">Export\ the\ fragment\ in\ a\ format\ suitable\ for\ deployment\ using\ the\ <a\ href\="export">Export\ Wizard</a></li></form>=<form><p>\u3053\u306E\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3057\u3066\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\:</p><li style\="text" value\="1." bindent\="5"> <a href\="organize">\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u306E\u7DE8\u6210\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9</a>\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u7DE8\u6210</li><li style\="text" value\="2." bindent\="5"> <a href\="build">\u30D3\u30EB\u30C9\u69CB\u6210</a>\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u3001\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u53EF\u80FD\u306A\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3082\u306E\u3092\u6307\u5B9A</li><li style\="text" value\="3." bindent\="5"> <a href\="export">\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9</a>\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u306B\u9069\u3057\u305F\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3067\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8</li></form>  <form><p>To\ package\ and\ export\ the\ fragment\:</p><li\ style\="text"\ value\="1."\ bindent\="5">Organize\ the\ fragment\ using\ the\ <a\ href\="organize">Organize\ Manifests\ Wizard</a></li><li\ style\="text"\ value\="2."\ bindent\="5">Specify\ what\ needs\ to\ be\ packaged\ in\ the\ deployable\ fragment\ on\ the\ <a\ href\="build">Build\ Configuration</a>\ page</li><li\ style\="text"\ value\="3."\ bindent\="5">Export\ the\ fragment\ in\ a\ format\ suitable\ for\ deployment\ using\ the\ <a\ href\="export">Export\ Wizard</a></li></form>=<form><p>\u3053\u306E\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3057\u3066\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\:</p><li style\="text" value\="1." bindent\="5"> <a href\="organize">\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u306E\u7DE8\u6210\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9</a>\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u7DE8\u6210</li><li style\="text" value\="2." bindent\="5"> <a href\="build">\u30D3\u30EB\u30C9\u69CB\u6210</a>\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u3001\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u53EF\u80FD\u306A\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3082\u306E\u3092\u6307\u5B9A</li><li style\="text" value\="3." bindent\="5"> <a href\="export">\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9</a>\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u306B\u9069\u3057\u305F\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3067\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8</li></form>
1544  <form><p>To\ package\ and\ export\ the\ fragment\:</p><li\ style\="text"\ value\="1."\ bindent\="5">Specify\ what\ needs\ to\ be\ packaged\ in\ the\ deployable\ fragment\ on\ the\ <a\ href\="build">Build\ Configuration</a>\ page</li><li\ style\="text"\ value\="2."\ bindent\="5">Export\ the\ fragment\ in\ a\ format\ suitable\ for\ deployment\ using\ the\ <a\ href\="export">Export\ Wizard</a></li></form>=<form><p>\u3053\u306E\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3057\u3066\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u306B\u306F\:</p><li style\="text" value\="1." bindent\="5"><a href\="build">\u30D3\u30EB\u30C9\u69CB\u6210</a>\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u3001\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u53EF\u80FD\u306A\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3082\u306E\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059</li><li style\="text" value\="2." bindent\="5"><a href\="export">\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9</a>\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u306B\u9069\u3057\u305F\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3067\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059</li></form>  <form><p>To\ package\ and\ export\ the\ fragment\:</p><li\ style\="text"\ value\="1."\ bindent\="5">Specify\ what\ needs\ to\ be\ packaged\ in\ the\ deployable\ fragment\ on\ the\ <a\ href\="build">Build\ Configuration</a>\ page</li><li\ style\="text"\ value\="2."\ bindent\="5">Export\ the\ fragment\ in\ a\ format\ suitable\ for\ deployment\ using\ the\ <a\ href\="export">Export\ Wizard</a></li></form>=<form><p>\u3053\u306E\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3057\u3066\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u306B\u306F\:</p><li style\="text" value\="1." bindent\="5"><a href\="build">\u30D3\u30EB\u30C9\u69CB\u6210</a>\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u3001\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u53EF\u80FD\u306A\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3082\u306E\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059</li><li style\="text" value\="2." bindent\="5"><a href\="export">\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9</a>\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u306B\u9069\u3057\u305F\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3067\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059</li></form>
1545  <form><p>To\ package\ and\ export\ the\ plug-in\:</p><li\ style\="text"\ value\="1."\ bindent\="5">Organize\ the\ plug-in\ using\ the\ <a\ href\="organize">Organize\ Manifests\ Wizard</a></li><li\ style\="text"\ value\="2."\ bindent\="5">Externalize\ the\ strings\ within\ the\ plug-in\ using\ the\ <a\ href\="externalize">Externalize\ Strings\ Wizard</a></li><li\ style\="text"\ value\="3."\ bindent\="5">Specify\ what\ needs\ to\ be\ packaged\ in\ the\ deployable\ plug-in\ on\ the\ <a\ href\="build">Build\ Configuration</a>\ page</li><li\ style\="text"\ value\="4."\ bindent\="5">Export\ the\ plug-in\ in\ a\ format\ suitable\ for\ deployment\ using\ the\ <a\ href\="export">Export\ Wizard</a></li></form>=<form><p>\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3057\u3066\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u306B\u306F\:</p><li style\="text" value\="1." bindent\="5"> <a href\="organize">\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u306E\u7DE8\u6210\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9</a>\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u7DE8\u6210</li><li style\="text" value\="2." bindent\="5"> <a href\="externalize">\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u5916\u90E8\u5316\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9</a>\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u5916\u90E8\u5316</li><li style\="text" value\="3." bindent\="5"> <a href\="build">\u30D3\u30EB\u30C9\u69CB\u6210</a>\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u3001\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u53EF\u80FD\u306A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3082\u306E\u3092\u6307\u5B9A</li><li style\="text" value\="4." bindent\="5"> <a href\="export">\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9</a>\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u306B\u9069\u3057\u305F\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3067\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8</li></form>  <form><p>To\ package\ and\ export\ the\ plug-in\:</p><li\ style\="text"\ value\="1."\ bindent\="5">Organize\ the\ plug-in\ using\ the\ <a\ href\="organize">Organize\ Manifests\ Wizard</a></li><li\ style\="text"\ value\="2."\ bindent\="5">Externalize\ the\ strings\ within\ the\ plug-in\ using\ the\ <a\ href\="externalize">Externalize\ Strings\ Wizard</a></li><li\ style\="text"\ value\="3."\ bindent\="5">Specify\ what\ needs\ to\ be\ packaged\ in\ the\ deployable\ plug-in\ on\ the\ <a\ href\="build">Build\ Configuration</a>\ page</li><li\ style\="text"\ value\="4."\ bindent\="5">Export\ the\ plug-in\ in\ a\ format\ suitable\ for\ deployment\ using\ the\ <a\ href\="export">Export\ Wizard</a></li></form>=<form><p>\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3057\u3066\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u306B\u306F\:</p><li style\="text" value\="1." bindent\="5"> <a href\="organize">\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u306E\u7DE8\u6210\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9</a>\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u7DE8\u6210</li><li style\="text" value\="2." bindent\="5"> <a href\="externalize">\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u5916\u90E8\u5316\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9</a>\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u5916\u90E8\u5316</li><li style\="text" value\="3." bindent\="5"> <a href\="build">\u30D3\u30EB\u30C9\u69CB\u6210</a>\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u3001\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u53EF\u80FD\u306A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3082\u306E\u3092\u6307\u5B9A</li><li style\="text" value\="4." bindent\="5"> <a href\="export">\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9</a>\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u306B\u9069\u3057\u305F\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3067\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8</li></form>
# Line 1651  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1550  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1550  <form><p>You\ agree\ to\ provide\ this\ data\ under\ the\ Usage\ Data\ Collector\ <a\ href\="terms">Terms\ of\ Use</a>.</p></form>=<form><p>\u4F7F\u7528\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC<a href\="terms">\u4F7F\u7528\u6761\u4EF6</a>\u3067\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u540C\u610F\u3057\u307E\u3059\u3002</p></form>  <form><p>You\ agree\ to\ provide\ this\ data\ under\ the\ Usage\ Data\ Collector\ <a\ href\="terms">Terms\ of\ Use</a>.</p></form>=<form><p>\u4F7F\u7528\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC<a href\="terms">\u4F7F\u7528\u6761\u4EF6</a>\u3067\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u540C\u610F\u3057\u307E\u3059\u3002</p></form>
1551  <form><p>You\ can\ test\ the\ fragment\ by\ launching\ a\ second\ (runtime)\ instance\ of\ the\ workbench\:</p><li\ style\="image"\ value\="run"\ bindent\="5"><a\ href\="action.run">Launch\ a\ runtime\ workbench</a></li><li\ style\="image"\ value\="debug"\ bindent\="5"><a\ href\="action.debug">Launch\ a\ runtime\ workbench\ in\ Debug\ mode</a></li></form>=<form><p>\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E 2 \u756A\u76EE (\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0) \u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u30C6\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\:</p><li style\="image" value\="run" bindent\="5"><a href\="action.run">\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u8D77\u52D5</a></li><li style\="image" value\="debug" bindent\="5"><a href\="action.debug">\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u8D77\u52D5</a></li></form>  <form><p>You\ can\ test\ the\ fragment\ by\ launching\ a\ second\ (runtime)\ instance\ of\ the\ workbench\:</p><li\ style\="image"\ value\="run"\ bindent\="5"><a\ href\="action.run">Launch\ a\ runtime\ workbench</a></li><li\ style\="image"\ value\="debug"\ bindent\="5"><a\ href\="action.debug">Launch\ a\ runtime\ workbench\ in\ Debug\ mode</a></li></form>=<form><p>\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E 2 \u756A\u76EE (\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0) \u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u30C6\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\:</p><li style\="image" value\="run" bindent\="5"><a href\="action.run">\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u8D77\u52D5</a></li><li style\="image" value\="debug" bindent\="5"><a href\="action.debug">\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u8D77\u52D5</a></li></form>
1552  <form><p>You\ can\ test\ the\ plug-in\ by\ launching\ a\ second\ (runtime)\ instance\ of\ the\ workbench\:</p><li\ style\="image"\ value\="run"\ bindent\="5"><a\ href\="action.run">Launch\ a\ runtime\ workbench</a></li><li\ style\="image"\ value\="debug"\ bindent\="5"><a\ href\="action.debug">Launch\ a\ runtime\ workbench\ in\ Debug\ mode</a></li></form>=<form><p>\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E 2 \u756A\u76EE \u306E (\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0) \u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30C6\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\:</p><li style\="image" value\="run" bindent\="5"><a href\="action.run">\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u8D77\u52D5</a></li><li style\="image" value\="debug" bindent\="5"><a href\="action.debug">\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u8D77\u52D5</a></li></form>  <form><p>You\ can\ test\ the\ plug-in\ by\ launching\ a\ second\ (runtime)\ instance\ of\ the\ workbench\:</p><li\ style\="image"\ value\="run"\ bindent\="5"><a\ href\="action.run">Launch\ a\ runtime\ workbench</a></li><li\ style\="image"\ value\="debug"\ bindent\="5"><a\ href\="action.debug">Launch\ a\ runtime\ workbench\ in\ Debug\ mode</a></li></form>=<form><p>\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E 2 \u756A\u76EE \u306E (\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0) \u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30C6\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\:</p><li style\="image" value\="run" bindent\="5"><a href\="action.run">\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u8D77\u52D5</a></li><li style\="image" value\="debug" bindent\="5"><a href\="action.debug">\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u8D77\u52D5</a></li></form>
1553  <form><p>\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3067\u5165\u624B\u3067\u304D\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u62E1\u5F35\u3057\u307E\u3059\u3002\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u60C5\u5831\u304C\u30B5\u30A4\u30C8\u4E0A\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u5316\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002</p><p>\u30D5\u30E9\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001<img\ href\="updateSites"/>\u300C<b>\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u66F4\u65B0</b>\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30D7\u30EB\u30C0\u30A6\u30F3\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u3042\u308B\u300C<b>\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306E\u8868\u793A</b>\u300D\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u89E3\u9664\u3057\u307E\u3059\u3002</p><p>\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u7279\u5B9A\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u306E\u307F\u4F5C\u696D\u3092\u884C\u3046\u3088\u3046\u306B\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u3001\u540C\u3058\u30D7\u30EB\u30C0\u30A6\u30F3\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306E\u300C<b>\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u307F\u8868\u793A</b>\u300D\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u5916\u3055\u306A\u3044\u9650\u308A\u3001\u300C<b>\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u66F4\u65B0</b>\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u306F\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002</p></form>=\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3067\u5165\u624B\u3067\u304D\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u62E1\u5F35\u3057\u307E\u3059\u3002\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u60C5\u5831\u304C\u30B5\u30A4\u30C8\u4E0A\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u5316\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u30D5\u30E9\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u300C\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u66F4\u65B0\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30D7\u30EB\u30C0\u30A6\u30F3\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u3042\u308B\u300C\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306E\u8868\u793A\u300D\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u89E3\u9664\u3057\u307E\u3059\u3002\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u7279\u5B9A\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u306E\u307F\u4F5C\u696D\u3092\u884C\u3046\u3088\u3046\u306B\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  <form><p>\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3067\u5165\u624B\u3067\u304D\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u62E1\u5F35\u3057\u307E\u3059\u3002\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u60C5\u5831\u304C\u30B5\u30A4\u30C8\u4E0A\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u5316\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002</p><p>\u30D5\u30E9\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001<img\ href\="updateSites"/>\u300C<b>\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u66F4\u65B0</b>\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30D7\u30EB\u30C0\u30A6\u30F3\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u3042\u308B\u300C<b>\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306E\u8868\u793A</b>\u300D\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u89E3\u9664\u3057\u307E\u3059\u3002</p><p>\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u7279\u5B9A\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u306E\u307F\u4F5C\u696D\u3092\u884C\u3046\u3088\u3046\u306B\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u3001\u540C\u3058\u30D7\u30EB\u30C0\u30A6\u30F3\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306E\u300C<b>\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u307F\u8868\u793A</b>\u300D\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u5916\u3055\u306A\u3044\u9650\u308A\u3001\u300C<b>\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u66F4\u65B0</b>\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u306F\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002</p></form>=\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3067\u5165\u624B\u3067\u304D\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u62E1\u5F35\u3057\u307E\u3059\u3002\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u60C5\u5831\u304C\u30B5\u30A4\u30C8\u4E0A\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u5316\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u30D5\u30E9\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u300C\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u66F4\u65B0\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30D7\u30EB\u30C0\u30A6\u30F3\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u3042\u308B\u300C\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306E\u8868\u793A\u300D\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u89E3\u9664\u3057\u307E\u3059\u3002\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u7279\u5B9A\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u306E\u307F\u4F5C\u696D\u3092\u884C\u3046\u3088\u3046\u306B\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
1554  <form>No\ actions\ available\ for\ this\ selection.<br>Reason\:</br>{0}</form>=<form>\u3053\u306E\u9078\u629E\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002<br>\u7406\u7531\:</br>{0}</form>  <form>No\ actions\ available\ for\ this\ selection.<br>Reason\:</br>{0}</form>=<form>\u3053\u306E\u9078\u629E\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002<br>\u7406\u7531\:</br>{0}</form>
1555  <form>Project\ specific\ settings\ for\ project\ ''{0}''.\ If\ specified,\ they\ override\ settings\ defined\ in\ the\ global\ workspace\ preferences.<li><a\ href\=''{1}''>Build\ path</a>\:\ Configures\ the\ paths\ used\ to\ find\ source\ files\ and\ classes\ and\ defines\ the\ output\ locations\ for\ the\ generated\ class\ files.</li><li><a\ href\=''{2}''>Compiler</a>\:\ Specifies\ the\ used\ compiler\ compliance\ and\ various\ options\ for\ the\ Java\ compiler\ like\ <a\ href\=''{3}''>Todo</a>\ tasks,\ problem\ <a\ href\=''{4}''>severities</a>,\ <a\ href\=''{5}''>Javadoc</a>\ processing\ and\ <a\ href\=''{6}''>build</a>\ options</li><li><a\ href\=''{7}''>Code\ Style</a>\:\ Defines\ the\ rules\ used\ when\ creating\ code,\ including\ your\ preferred\ code\ <a\ href\=''{8}''>formatter</a>\ settings,\ used\ code\ <a\ href\=''{9}''>templates</a>\ and\ <a\ href\=''{10}''>import</a>\ order</li><li><a\ href\=''{11}''>Javadoc\ location</a>\:\ Configures\ the\ location\ where\ you\ want\ to\ generate\ your\ documentation\ to.</li></form>=<form>\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{0}'' \u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u56FA\u6709\u8A2D\u5B9A\u3002 \u7279\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308C\u3070\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u8A2D\u5B9A\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002<li><a href\=''{1}''>\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9</a>\: \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u691C\u7D22\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D1\u30B9\u3092\u69CB\u6210\u3057\u3001\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u51FA\u529B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002</li><li><a href\=''{2}''>\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC</a>\: \u4F7F\u7528\u3057\u305F\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306E\u6574\u5408\u6027\u304A\u3088\u3073\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306A Java \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306E\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002<a href\=''{3}''>\u30BF\u30B9\u30AF</a>\u3001\u554F\u984C<a href\=''{4}''>\u91CD\u5927\u5EA6</a>\u3001<a href\=''{5}''>Javadoc</a> \u51E6\u7406\u4E2D\u304A\u3088\u3073<a href\=''{6}''>\u30D3\u30EB\u30C9</a>\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3</li><li><a href\=''{7}''>\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB</a>\: \u30B3\u30FC\u30C9\u4F5C\u6210\u6642\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30EB\u30FC\u30EB\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002\u3054\u4F7F\u7528\u306E\u512A\u5148\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB<a href\=''{8}''>\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC</a>\u8A2D\u5B9A\u3001\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB<a href\=''{9}''>\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8</a>\u3001\u304A\u3088\u3073 <a href\=''{10}''> \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8</a>\u9806\u5E8F\u3082\u542B\u307F\u307E\u3059\u3002</li><li><a href\=''{11}''>Javadoc \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3</a>\: \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002</li></form>  <form>Project\ specific\ settings\ for\ project\ ''{0}''.\ If\ specified,\ they\ override\ settings\ defined\ in\ the\ global\ workspace\ preferences.<li><a\ href\=''{1}''>Build\ path</a>\:\ Configures\ the\ paths\ used\ to\ find\ source\ files\ and\ classes\ and\ defines\ the\ output\ locations\ for\ the\ generated\ class\ files.</li><li><a\ href\=''{2}''>Compiler</a>\:\ Specifies\ the\ used\ compiler\ compliance\ and\ various\ options\ for\ the\ Java\ compiler\ like\ <a\ href\=''{3}''>Todo</a>\ tasks,\ problem\ <a\ href\=''{4}''>severities</a>,\ <a\ href\=''{5}''>Javadoc</a>\ processing\ and\ <a\ href\=''{6}''>build</a>\ options</li><li><a\ href\=''{7}''>Code\ Style</a>\:\ Defines\ the\ rules\ used\ when\ creating\ code,\ including\ your\ preferred\ code\ <a\ href\=''{8}''>formatter</a>\ settings,\ used\ code\ <a\ href\=''{9}''>templates</a>\ and\ <a\ href\=''{10}''>import</a>\ order</li><li><a\ href\=''{11}''>Javadoc\ location</a>\:\ Configures\ the\ location\ where\ you\ want\ to\ generate\ your\ documentation\ to.</li></form>=<form>\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{0}'' \u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u56FA\u6709\u8A2D\u5B9A\u3002 \u7279\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308C\u3070\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u8A2D\u5B9A\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002<li><a href\=''{1}''>\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9</a>\: \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u691C\u7D22\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D1\u30B9\u3092\u69CB\u6210\u3057\u3001\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u51FA\u529B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002</li><li><a href\=''{2}''>\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC</a>\: \u4F7F\u7528\u3057\u305F\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306E\u6574\u5408\u6027\u304A\u3088\u3073\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306A Java \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306E\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002<a href\=''{3}''>\u30BF\u30B9\u30AF</a>\u3001\u554F\u984C<a href\=''{4}''>\u91CD\u5927\u5EA6</a>\u3001<a href\=''{5}''>Javadoc</a> \u51E6\u7406\u4E2D\u304A\u3088\u3073<a href\=''{6}''>\u30D3\u30EB\u30C9</a>\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3</li><li><a href\=''{7}''>\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB</a>\: \u30B3\u30FC\u30C9\u4F5C\u6210\u6642\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30EB\u30FC\u30EB\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002\u3054\u4F7F\u7528\u306E\u512A\u5148\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB<a href\=''{8}''>\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC</a>\u8A2D\u5B9A\u3001\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB<a href\=''{9}''>\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8</a>\u3001\u304A\u3088\u3073 <a href\=''{10}''> \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8</a>\u9806\u5E8F\u3082\u542B\u307F\u307E\u3059\u3002</li><li><a href\=''{11}''>Javadoc \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3</a>\: \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002</li></form>
1556  <form>Project\ specific\ settings\ for\ project\ ''{0}''.\ If\ specified,\ they\ override\ settings\ defined\ in\ the\ global\ workspace\ preferences.<li><a\ href\=''{1}''>Build\ path</a>\:\ Configures\ the\ paths\ used\ to\ find\ source\ files\ and\ classes\ and\ defines\ the\ output\ locations\ for\ the\ generated\ class\ files.</li><li><a\ href\=''{2}''>Compiler</a>\:\ Specifies\ the\ used\ compiler\ compliance\ and\ various\ options\ for\ the\ JavaScript\ validator\ like\ <a\ href\=''{3}''>Todo</a>\ tasks,\ problem\ <a\ href\=''{4}''>severities</a>,\ <a\ href\=''{5}''>Jsdoc</a>\ processing\ and\ <a\ href\=''{6}''>build</a>\ options</li><li><a\ href\=''{7}''>Code\ Style</a>\:\ Defines\ the\ rules\ used\ when\ creating\ code,\ including\ your\ preferred\ code\ <a\ href\=''{8}''>formatter</a>\ settings,\ used\ code\ <a\ href\=''{9}''>templates</a>\ and\ <a\ href\=''{10}''>import</a>\ order</li><li><a\ href\=''{11}''>Jsdoc\ location</a>\:\ Configures\ the\ location\ where\ you\ want\ to\ generate\ your\ documentation\ to.</li></form>=<form>\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{0}'' \u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u56FA\u6709\u8A2D\u5B9A\u3002 \u7279\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308C\u3070\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u8A2D\u5B9A\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002<li><a href\=''{1}''>\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9</a>\: \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u691C\u7D22\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D1\u30B9\u3092\u69CB\u6210\u3057\u3001\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u51FA\u529B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002</li><li><a href\=''{2}''>\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC</a>\: \u4F7F\u7528\u3057\u305F\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306E\u6574\u5408\u6027\u304A\u3088\u3073\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306A JavaScript \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002<a href\=''{3}''>\u30BF\u30B9\u30AF</a>\u3001\u554F\u984C<a href\=''{4}''>\u91CD\u5927\u5EA6</a>\u3001<a href\=''{5}''>Jsdoc</a> \u51E6\u7406\u4E2D\u304A\u3088\u3073<a href\=''{6}''>\u30D3\u30EB\u30C9</a>\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3</li><li><a href\=''{7}''>\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB</a>\: \u30B3\u30FC\u30C9\u4F5C\u6210\u6642\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30EB\u30FC\u30EB\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002\u3054\u4F7F\u7528\u306E\u512A\u5148\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB<a href\=''{8}''>\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC</a>\u8A2D\u5B9A\u3001\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB<a href\=''{9}''>\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8</a>\u3001\u304A\u3088\u3073 <a href\=''{10}''> \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8</a>\u9806\u5E8F\u3082\u542B\u307F\u307E\u3059\u3002</li><li><a href\=''{11}''>Jsdoc \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3</a>\: \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002</li></form>  <form>Project\ specific\ settings\ for\ project\ ''{0}''.\ If\ specified,\ they\ override\ settings\ defined\ in\ the\ global\ workspace\ preferences.<li><a\ href\=''{1}''>Build\ path</a>\:\ Configures\ the\ paths\ used\ to\ find\ source\ files\ and\ classes\ and\ defines\ the\ output\ locations\ for\ the\ generated\ class\ files.</li><li><a\ href\=''{2}''>Compiler</a>\:\ Specifies\ the\ used\ compiler\ compliance\ and\ various\ options\ for\ the\ JavaScript\ validator\ like\ <a\ href\=''{3}''>Todo</a>\ tasks,\ problem\ <a\ href\=''{4}''>severities</a>,\ <a\ href\=''{5}''>Jsdoc</a>\ processing\ and\ <a\ href\=''{6}''>build</a>\ options</li><li><a\ href\=''{7}''>Code\ Style</a>\:\ Defines\ the\ rules\ used\ when\ creating\ code,\ including\ your\ preferred\ code\ <a\ href\=''{8}''>formatter</a>\ settings,\ used\ code\ <a\ href\=''{9}''>templates</a>\ and\ <a\ href\=''{10}''>import</a>\ order</li><li><a\ href\=''{11}''>Jsdoc\ location</a>\:\ Configures\ the\ location\ where\ you\ want\ to\ generate\ your\ documentation\ to.</li></form>=<form>\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{0}'' \u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u56FA\u6709\u8A2D\u5B9A\u3002 \u7279\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308C\u3070\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u8A2D\u5B9A\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002<li><a href\=''{1}''>\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9</a>\: \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u691C\u7D22\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D1\u30B9\u3092\u69CB\u6210\u3057\u3001\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u51FA\u529B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002</li><li><a href\=''{2}''>\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC</a>\: \u4F7F\u7528\u3057\u305F\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306E\u6574\u5408\u6027\u304A\u3088\u3073\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306A JavaScript \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002<a href\=''{3}''>\u30BF\u30B9\u30AF</a>\u3001\u554F\u984C<a href\=''{4}''>\u91CD\u5927\u5EA6</a>\u3001<a href\=''{5}''>Jsdoc</a> \u51E6\u7406\u4E2D\u304A\u3088\u3073<a href\=''{6}''>\u30D3\u30EB\u30C9</a>\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3</li><li><a href\=''{7}''>\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB</a>\: \u30B3\u30FC\u30C9\u4F5C\u6210\u6642\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30EB\u30FC\u30EB\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002\u3054\u4F7F\u7528\u306E\u512A\u5148\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB<a href\=''{8}''>\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC</a>\u8A2D\u5B9A\u3001\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB<a href\=''{9}''>\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8</a>\u3001\u304A\u3088\u3073 <a href\=''{10}''> \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8</a>\u9806\u5E8F\u3082\u542B\u307F\u307E\u3059\u3002</li><li><a href\=''{11}''>Jsdoc \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3</a>\: \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002</li></form>
# Line 1716  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1615  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1615  <not\ available\:\ {0}>=<\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\: {0}>  <not\ available\:\ {0}>=<\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\: {0}>
1616  <not\ available>=<\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF>  <not\ available>=<\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF>
1617  <Not\ Available>=<\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF>  <Not\ Available>=<\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF>
1618    <not\ connected>=<\u672A\u63A5\u7D9A>
1619  <Not\ Defined>=<\u672A\u5B9A\u7FA9>  <Not\ Defined>=<\u672A\u5B9A\u7FA9>
1620  <not\ local>=<\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093>  <not\ local>=<\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093>
1621  <not\ responding>=<\u5FDC\u7B54\u306A\u3057>  <not\ responding>=<\u5FDC\u7B54\u306A\u3057>
# Line 1725  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1625  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1625  <obsolete\ method\ in=<\u5EC3\u6B62\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9  <obsolete\ method\ in=<\u5EC3\u6B62\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
1626  <options>\ <source\ files\ |\ directories>\n\nwhere\ options\ include\:=<options> <source files | directories>\n\n\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8AAC\u660E\:  <options>\ <source\ files\ |\ directories>\n\nwhere\ options\ include\:=<options> <source files | directories>\n\n\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8AAC\u660E\:
1627  <p/><p><b>Tips\ on\ working\ with\ this\ plug-in\ project</b></p><li>For\ the\ view\ of\ the\ new\ plug-in\ at\ a\ glance,\ go\ to\ the\ <img\ href\="pageImage"/><a\ href\="OverviewPage">Overview</a>.</li><li>You\ can\ test\ the\ contributions\ of\ this\ plug-in\ by\ launching\ another\ instance\ of\ the\ workbench.\ On\ the\ <b>Run</b>\ menu,\ click\ <b>Run\ As</b>\ and\ choose\ <img\ href\="runTimeWorkbenchImage"/><a\ href\="action.run">Run-time\ Workbench</a>\ from\ the\ available\ choices.</li><li>You\ can\ add\ more\ functionality\ to\ this\ plug-in\ by\ adding\ extensions\ using\ the\ <a\ href\="action.newExtension">New\ Extension\ Wizard</a>.</li><li>The\ plug-in\ project\ contains\ Java\ code\ that\ you\ can\ debug.\ Place\ breakpoints\ in\ Java\ classes.\ On\ the\ <b>Run</b>\ menu,\ select\ <b>Debug\ As</b>\ and\ choose\ <img\ href\="runTimeWorkbenchImage"/><a\ href\="action.debug">Run-time\ Workbench</a>\ from\ the\ available\ choices.</li>=<p/><p><b>\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u64CD\u4F5C\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30D2\u30F3\u30C8</b></p><li>\u65B0\u3057\u3044\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u300C<img href\="pageImage"/><a href\="OverviewPage">\u6982\u8AAC</a>\u300D\u3078\u9032\u307F\u307E\u3059\u3002</li><li>\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u5225\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30C6\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u300C<b>\u5B9F\u884C</b>\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3067\u3001\u300C<b>\u6B21\u3092\u5B9F\u884C</b>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u306A\u9805\u76EE\u304B\u3089\u300C<img href\="runTimeWorkbenchImage"/><a href\="action.run">\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1</a>\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002</li><li>\u300C<a href\="action.newExtension">\u65B0\u898F\u62E1\u5F35\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9</a>\u300D\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u62E1\u5F35\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u6A5F\u80FD\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002</li><li>\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u306F\u3001\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u53EF\u80FD\u306A Java \u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 Java \u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u7F6E\u304D\u307E\u3059\u3002 \u300C<b>\u5B9F\u884C</b>\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3067\u3001\u300C<b>\u6B21\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0</b>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u306A\u9805\u76EE\u304B\u3089\u300C<img href\="runTimeWorkbenchImage"/><a href\="action.debug">\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1</a>\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002</li>  <p/><p><b>Tips\ on\ working\ with\ this\ plug-in\ project</b></p><li>For\ the\ view\ of\ the\ new\ plug-in\ at\ a\ glance,\ go\ to\ the\ <img\ href\="pageImage"/><a\ href\="OverviewPage">Overview</a>.</li><li>You\ can\ test\ the\ contributions\ of\ this\ plug-in\ by\ launching\ another\ instance\ of\ the\ workbench.\ On\ the\ <b>Run</b>\ menu,\ click\ <b>Run\ As</b>\ and\ choose\ <img\ href\="runTimeWorkbenchImage"/><a\ href\="action.run">Run-time\ Workbench</a>\ from\ the\ available\ choices.</li><li>You\ can\ add\ more\ functionality\ to\ this\ plug-in\ by\ adding\ extensions\ using\ the\ <a\ href\="action.newExtension">New\ Extension\ Wizard</a>.</li><li>The\ plug-in\ project\ contains\ Java\ code\ that\ you\ can\ debug.\ Place\ breakpoints\ in\ Java\ classes.\ On\ the\ <b>Run</b>\ menu,\ select\ <b>Debug\ As</b>\ and\ choose\ <img\ href\="runTimeWorkbenchImage"/><a\ href\="action.debug">Run-time\ Workbench</a>\ from\ the\ available\ choices.</li>=<p/><p><b>\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u64CD\u4F5C\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30D2\u30F3\u30C8</b></p><li>\u65B0\u3057\u3044\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u300C<img href\="pageImage"/><a href\="OverviewPage">\u6982\u8AAC</a>\u300D\u3078\u9032\u307F\u307E\u3059\u3002</li><li>\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u5225\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30C6\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u300C<b>\u5B9F\u884C</b>\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3067\u3001\u300C<b>\u6B21\u3092\u5B9F\u884C</b>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u306A\u9805\u76EE\u304B\u3089\u300C<img href\="runTimeWorkbenchImage"/><a href\="action.run">\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1</a>\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002</li><li>\u300C<a href\="action.newExtension">\u65B0\u898F\u62E1\u5F35\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9</a>\u300D\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u62E1\u5F35\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u6A5F\u80FD\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002</li><li>\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u306F\u3001\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u53EF\u80FD\u306A Java \u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 Java \u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u7F6E\u304D\u307E\u3059\u3002 \u300C<b>\u5B9F\u884C</b>\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3067\u3001\u300C<b>\u6B21\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0</b>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u306A\u9805\u76EE\u304B\u3089\u300C<img href\="runTimeWorkbenchImage"/><a href\="action.debug">\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1</a>\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002</li>
1628    <p>\n\tThis\ detector\ produces\ summary\ information\ for\ what\ is\ stored\ \n\tinto\ fields.=<p>\n\t\u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u4F55\u304C\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u304B\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u8981\u7D04\u60C5\u5831\u3092\n\t\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
1629    <p>\ Look\ for\ code\ that\ synchronizes\ on\ the\ results\ of\ getClass\ rather\ than\ on\ class\ \nliterals.\n</p>=<p> \u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30EA\u30C6\u30E9\u30EB\u3067\u306F\u306A\u304F getClass \u306E\u7D50\u679C\u3067\u540C\u671F\u3059\u308B\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u691C\u7D22\n\u3057\u307E\u3059\u3002\n</p>
1630    <p>\ Looks\ for\ equals\ methods\ that\ override\ equals\ methods\ in\ a\ superclass\ where\ the\ equivalence\ relationship\ might\ not\ be\ symmetrical.\n</p>=<p> \u7B49\u4FA1\u95A2\u4FC2\u304C\u5BFE\u79F0\u3067\u306A\u3044\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u3067 equals \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u3066\u3044\u308B equals \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002\n</p>
1631    <p>\ Looks\ for\ methods\ with\ Boolean\ return\ type\ that\ return\ explicit\ null\ values.</p>=<p> \u660E\u793A\u7684\u306B null \u5024\u3092\u623B\u3059\u3001Boolean \u306E\u623B\u308A\u578B\u3092\u6301\u3064\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002</p>
1632    <p>\ Note\ the\ type\ qualifiers\ relevant\ to\ analyzing\ a\ method.</p>=<p> \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u89E3\u6790\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u578B\u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002</p>
1633    <p>\ This\ detector\ looks\ for\ a\ field\ that\ is\ synchronized\ on\ and\ then\ null\ checked.</p>=<p> \u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u540C\u671F\u3055\u308C null \u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002</p>
1634    <p>\ This\ detector\ looks\ for\ code\ that\ seems\ to\ be\ synchronizing\ on\ a\ field\ in\ order\nto\ guard\ updates\ of\ that\ field.=<p> \u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u66F4\u65B0\u3092\u30AC\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3067\u540C\u671F\u3057\u3066\n\u3044\u308B\u3068\u601D\u308F\u308C\u308B\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002
1635    <p>\ This\ detector\ looks\ for\ finalizers\ that\ null\ out\ fields\ of\ a\ class.\ \ \nThis\ does\ not\ help\ the\ garbage\ collector\ in\ any\ way,\ the\ nulling\ out\ of\ fields\ has\ no\ effect.\n</p>=<p> \u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092 null \u306B\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30CA\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002  \n\u3053\u308C\u306F\u30AC\u30FC\u30D9\u30C3\u30B8\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u3092\u3044\u304B\u306A\u308B\u304B\u305F\u3061\u3067\u3082\u652F\u63F4\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092 null \u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3001\u3044\u304B\u306A\u308B\u52B9\u679C\u3082\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\n</p>
1636    <p>\ This\ detector\ looks\ for\ obvious/blatent\ cases\ of\ cross\ site\ scripting\ vulnerabilities.</p>=<p> \u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u30AF\u30ED\u30B9\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u8106\u5F31\u6027\u306E\u660E\u3089\u304B\u306B\u554F\u984C\u304C\u3042\u308B\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002</p>
1637    <p>\ This\ detector\ looks\ for\ synchronization\ on\ a\ shared\ builtin\ constant\ (such\ as\ a\ String).</p>=<p> \u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u5171\u7528\u306E\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u5B9A\u6570 (\u4F8B\u3048\u3070 String) \u306E\u540C\u671F\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002</p>
1638    <p>\ Try\ to\ determine\ which\ classes\ have\ constant\ references\ to\ their\ .class\ objects.=<p> \u3069\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E .class \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u5B9A\u6570\u53C2\u7167\u304C\u3042\u308B\u304B\u3092\u6C7A\u5B9A\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002
1639  <p>%template.intro.desc%</p><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.products</li><li>org.eclipse.ui.intro</li><li>org.eclipse.ui.intro.config</li><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li><li>org.eclipse.ui.perspectives</li><li>org.eclipse.ui.intro.configExtension\ (if\ dynamic\ content\ selected)</li>=<p>%template.intro.desc%</p><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35\u5B50</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.products</li><li>org.eclipse.ui.intro</li><li>org.eclipse.ui.intro.config</li><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li><li>org.eclipse.ui.perspectives</li><li>org.eclipse.ui.intro.configExtension (\u52D5\u7684\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408)</li>  <p>%template.intro.desc%</p><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.products</li><li>org.eclipse.ui.intro</li><li>org.eclipse.ui.intro.config</li><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li><li>org.eclipse.ui.perspectives</li><li>org.eclipse.ui.intro.configExtension\ (if\ dynamic\ content\ selected)</li>=<p>%template.intro.desc%</p><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35\u5B50</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.products</li><li>org.eclipse.ui.intro</li><li>org.eclipse.ui.intro.config</li><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li><li>org.eclipse.ui.perspectives</li><li>org.eclipse.ui.intro.configExtension (\u52D5\u7684\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408)</li>
1640  <P><a\ href\="http\://www.m7.com\#{0}">Request\ a\ free\ trial\ key</a></P><P>If\ you\ already\ received\ a\ trial\ key\ via\ email\ <a\ href\="http\://www.m7.com\#{1}">click\ to\ enter\ trial\ key</a></P>=<P><a href\="http\://www.m7.com\#{0}">\u7121\u6599\u8A66\u7528\u30AD\u30FC\u306E\u8981\u6C42</a></P><P>\u3059\u3067\u306B\u30E1\u30FC\u30EB\u3067\u8A66\u7528\u30AD\u30FC\u3092\u53D7\u3051\u53D6\u3063\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001<a href\="http\://www.m7.com\#{1}">\u8A66\u7528\u30AD\u30FC\u3092\u5165\u529B\u3059\u308B\u306B\u306F\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a></P>  <P><a\ href\="http\://www.m7.com\#{0}">Request\ a\ free\ trial\ key</a></P><P>If\ you\ already\ received\ a\ trial\ key\ via\ email\ <a\ href\="http\://www.m7.com\#{1}">click\ to\ enter\ trial\ key</a></P>=<P><a href\="http\://www.m7.com\#{0}">\u7121\u6599\u8A66\u7528\u30AD\u30FC\u306E\u8981\u6C42</a></P><P>\u3059\u3067\u306B\u30E1\u30FC\u30EB\u3067\u8A66\u7528\u30AD\u30FC\u3092\u53D7\u3051\u53D6\u3063\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001<a href\="http\://www.m7.com\#{1}">\u8A66\u7528\u30AD\u30FC\u3092\u5165\u529B\u3059\u308B\u306B\u306F\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a></P>
1641  <p><b>Generated\ content</b></p><p>This\ plug-in\ has\ been\ created\ using\ content\ templates.=<p><b>\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4</b></p><p>\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002  <p><b>Generated\ content</b></p><p>This\ plug-in\ has\ been\ created\ using\ content\ templates.=<p><b>\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4</b></p><p>\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
1642  <p>Adds\ a\ new\ extension\ based\ on\ its\ schema\ information.\ If\ the\ extension\ point\ schema\ (definition)\ can\ be\ found,\ you\ will\ be\ able\ to\ create\ the\ correct\ child\ elements\ by\ choosing\ <b>New</b>\ on\ the\ pop-up\ menu\ while\ the\ parent\ element\ is\ selected.\ The\ property\ sheet\ will\ show\ expected\ attributes\ for\ each\ element\ and\ will\ use\ cell\ editor\ appropriate\ for\ the\ attribute\ type.</p><p>If\ the\ extension\ point\ definition\ cannot\ be\ found,\ you\ will\ still\ be\ able\ to\ add\ or\ remove\ attributes\ but\ they\ will\ all\ be\ treated\ as\ text\ and\ there\ will\ be\ no\ constraints\ on\ their\ names\ or\ number.</p>=<p>\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u60C5\u5831\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u65B0\u3057\u3044\u62E1\u5F35\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002 \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE (\u5B9A\u7FA9) \u304C\u898B\u3064\u304B\u308B\u3068\u3001\u89AA\u8981\u7D20\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u300C<b>\u65B0\u898F</b>\u300D\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u73FE\u884C\u306E\u5B50\u8981\u7D20\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002 \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u5404\u8981\u7D20\u306E\u4E88\u671F\u5C5E\u6027\u3092\u8868\u793A\u3057\u3001\u305D\u306E\u5C5E\u6027\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u9069\u3057\u305F\u30BB\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002</p><p>\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u5B9A\u7FA9\u304C\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u3044\u5834\u5408\u3067\u3082\u5C5E\u6027\u3092\u8FFD\u52A0\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u3001\u3059\u3079\u3066\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u3001\u305D\u306E\u540D\u524D\u3084\u6570\u5024\u306B\u5236\u9650\u306F\u306A\u304F\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002</p>  <p>Adds\ a\ new\ extension\ based\ on\ its\ schema\ information.\ If\ the\ extension\ point\ schema\ (definition)\ can\ be\ found,\ you\ will\ be\ able\ to\ create\ the\ correct\ child\ elements\ by\ choosing\ <b>New</b>\ on\ the\ pop-up\ menu\ while\ the\ parent\ element\ is\ selected.\ The\ property\ sheet\ will\ show\ expected\ attributes\ for\ each\ element\ and\ will\ use\ cell\ editor\ appropriate\ for\ the\ attribute\ type.</p><p>If\ the\ extension\ point\ definition\ cannot\ be\ found,\ you\ will\ still\ be\ able\ to\ add\ or\ remove\ attributes\ but\ they\ will\ all\ be\ treated\ as\ text\ and\ there\ will\ be\ no\ constraints\ on\ their\ names\ or\ number.</p>=<p>\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u60C5\u5831\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u65B0\u3057\u3044\u62E1\u5F35\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002 \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE (\u5B9A\u7FA9) \u304C\u898B\u3064\u304B\u308B\u3068\u3001\u89AA\u8981\u7D20\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u300C<b>\u65B0\u898F</b>\u300D\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u73FE\u884C\u306E\u5B50\u8981\u7D20\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002 \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u5404\u8981\u7D20\u306E\u4E88\u671F\u5C5E\u6027\u3092\u8868\u793A\u3057\u3001\u305D\u306E\u5C5E\u6027\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u9069\u3057\u305F\u30BB\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002</p><p>\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u5B9A\u7FA9\u304C\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u3044\u5834\u5408\u3067\u3082\u5C5E\u6027\u3092\u8FFD\u52A0\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u3001\u3059\u3079\u3066\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u3001\u305D\u306E\u540D\u524D\u3084\u6570\u5024\u306B\u5236\u9650\u306F\u306A\u304F\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002</p>
1643    <p>Check\ for\ violations\ of\ properties\ specified\ by\ JSR-305\n\ \ \ \ \ \ \ \ type\ qualifier\ annotations.</p>=<p>JSR-305 \u578B\u4FEE\u98FE\u5B50\u6CE8\u91C8\u3067\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u9055\u53CD\u3092\n        \u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002</p>
1644    <p>Checks\ that\ fields\ and\ methods\ don't\ use\ the\ name\ assert\ or\ enum\ as\ they\ are\ keywords\ in\ Java\ 5.</p>=<p>\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u540D\u524D assert \u307E\u305F\u306F enum \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002\u305D\u308C\u3089\u306F Java 5 \u306E\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u3060\u304B\u3089\u3067\u3059\u3002</p>
1645  <p>Generates\ fragment\ manifest\ (fragment.xml).\ When\ finished,\ the\ wizard\ will\ open\ fragment\ manifest\ editor.\ The\ fragment\ will\ be\ ready\ to\ work,\ compile\ and\ run,\ but\ will\ contain\ no\ extensions.</p><p><b>Note</b>\:\ Fragments\ are\ additions\ to\ plug-ins.\ You\ must\ know\ the\ plug-in\ you\ intend\ to\ target\ before\ creating\ a\ fragment.</p>=<p>\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8 (fragment.xml) \u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u3068\u3001\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u304C\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u4F5C\u696D\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3001\u304A\u3088\u3073\u5B9F\u884C\u304C\u53EF\u80FD\u306A\u72B6\u614B\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u304C\u3001\u62E1\u5F35\u306F\u542B\u307F\u307E\u305B\u3093\u3002</p><p><b>\u6CE8</b>\: \u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0\u6A5F\u80FD\u3067\u3059\u3002\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306B\u3059\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3064\u3044\u3066\u77E5\u3063\u3066\u304A\u304F\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002</p>  <p>Generates\ fragment\ manifest\ (fragment.xml).\ When\ finished,\ the\ wizard\ will\ open\ fragment\ manifest\ editor.\ The\ fragment\ will\ be\ ready\ to\ work,\ compile\ and\ run,\ but\ will\ contain\ no\ extensions.</p><p><b>Note</b>\:\ Fragments\ are\ additions\ to\ plug-ins.\ You\ must\ know\ the\ plug-in\ you\ intend\ to\ target\ before\ creating\ a\ fragment.</p>=<p>\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8 (fragment.xml) \u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u3068\u3001\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u304C\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u4F5C\u696D\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3001\u304A\u3088\u3073\u5B9F\u884C\u304C\u53EF\u80FD\u306A\u72B6\u614B\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u304C\u3001\u62E1\u5F35\u306F\u542B\u307F\u307E\u305B\u3093\u3002</p><p><b>\u6CE8</b>\: \u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0\u6A5F\u80FD\u3067\u3059\u3002\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306B\u3059\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3064\u3044\u3066\u77E5\u3063\u3066\u304A\u304F\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002</p>
1646  <P>If\ you\ already\ purchased\ a\ copy\ and\ would\ like\ to\ activate\ the\ license,\ enter\ the\ Order\ Id\ and\ Serial\ Number\ you\ received\ in\ the\ activation\ email\ and\ click\ Activate.\ \ If\ you\ did\ not\ receive\ or\ can\ not\ find\ your\ activation\ email,\ please\ contact\ workshop.support@bea.com\ for\ assistance.</P>=<P>\u3059\u3067\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3092\u8CFC\u5165\u6E08\u307F\u3067\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3057\u305F\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u6709\u52B9\u5316\u30E1\u30FC\u30EB\u3067\u53D7\u3051\u53D6\u3063\u305F\u6CE8\u6587 Id \u3068\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u756A\u53F7\u3092\u5165\u529B\u3057\u3001\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u6709\u52B9\u5316\u30E1\u30FC\u30EB\u3092\u53D7\u4FE1\u3067\u304D\u306A\u304B\u3063\u305F\u304B\u3001\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001workshop.support@bea.com \u306B\u9023\u7D61\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002</P>  <P>If\ you\ already\ purchased\ a\ copy\ and\ would\ like\ to\ activate\ the\ license,\ enter\ the\ Order\ Id\ and\ Serial\ Number\ you\ received\ in\ the\ activation\ email\ and\ click\ Activate.\ \ If\ you\ did\ not\ receive\ or\ can\ not\ find\ your\ activation\ email,\ please\ contact\ workshop.support@bea.com\ for\ assistance.</P>=<P>\u3059\u3067\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3092\u8CFC\u5165\u6E08\u307F\u3067\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3057\u305F\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u6709\u52B9\u5316\u30E1\u30FC\u30EB\u3067\u53D7\u3051\u53D6\u3063\u305F\u6CE8\u6587 Id \u3068\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u756A\u53F7\u3092\u5165\u529B\u3057\u3001\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u6709\u52B9\u5316\u30E1\u30FC\u30EB\u3092\u53D7\u4FE1\u3067\u304D\u306A\u304B\u3063\u305F\u304B\u3001\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001workshop.support@bea.com \u306B\u9023\u7D61\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002</P>
1647    <p>Looks\ for\ an\ attempt\ to\ append\ to\ an\ object\ output\ stream</p>=<p>\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u51FA\u529B\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u3078\u306E\u8FFD\u52A0\u306E\u8A66\u884C\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059</p>
1648  <p>Product\ extension\ directory\ is\ a\ file\ system\ directory\ that\ is\ marked\ as\ <b>extension\ root.</b>\ Extension\ roots\ contain\ plug-ins\ that\ are\ designed\ to\ augment\ other\ applications\ when\ they\ link\ these\ directories\ into\ their\ configurations.</p><p>You\ can\ link\ this\ extension\ root\ to\ your\ application\ by\ selecting\ <b>Link\ Product\ Extension</b>\ from\ the\ pop-up\ menu\ for\ this\ object.</p>=<p>\u88FD\u54C1\u62E1\u5F35\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3001<b>\u62E1\u5F35\u30EB\u30FC\u30C8\u3068\u3057\u3066\u30DE\u30FC\u30AF\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u3059\u3002</b>\u62E1\u5F35\u30EB\u30FC\u30C8\u306B\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u69CB\u6210\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001\u4ED6\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5897\u3084\u3057\u307E\u3059\u3002</p><p>\u3053\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3067\u3001\u300C<b>\u88FD\u54C1\u306E\u62E1\u5F35\u306B\u30EA\u30F3\u30AF</b>\u300D\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3068\u3001\u3053\u306E\u62E1\u5F35\u30EB\u30FC\u30C8\u304C\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002</p>  <p>Product\ extension\ directory\ is\ a\ file\ system\ directory\ that\ is\ marked\ as\ <b>extension\ root.</b>\ Extension\ roots\ contain\ plug-ins\ that\ are\ designed\ to\ augment\ other\ applications\ when\ they\ link\ these\ directories\ into\ their\ configurations.</p><p>You\ can\ link\ this\ extension\ root\ to\ your\ application\ by\ selecting\ <b>Link\ Product\ Extension</b>\ from\ the\ pop-up\ menu\ for\ this\ object.</p>=<p>\u88FD\u54C1\u62E1\u5F35\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3001<b>\u62E1\u5F35\u30EB\u30FC\u30C8\u3068\u3057\u3066\u30DE\u30FC\u30AF\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u3059\u3002</b>\u62E1\u5F35\u30EB\u30FC\u30C8\u306B\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u69CB\u6210\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001\u4ED6\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5897\u3084\u3057\u307E\u3059\u3002</p><p>\u3053\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3067\u3001\u300C<b>\u88FD\u54C1\u306E\u62E1\u5F35\u306B\u30EA\u30F3\u30AF</b>\u300D\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3068\u3001\u3053\u306E\u62E1\u5F35\u30EB\u30FC\u30C8\u304C\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002</p>
1649    <p>Records\ synthetic\ classes,\ methods,\ fields,\ etc.</p>=<p>\u5408\u6210\u30AF\u30E9\u30B9\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3001\u306A\u3069\u3092\u8A18\u9332\u3057\u307E\u3059\u3002</p>
1650  <p>Set\ project\ compiler\ compliance\ settings\ to\ '1.5'=<p>\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u6E96\u62E0\u8A2D\u5B9A\u3092 '1.5' \u306B\u8A2D\u5B9A  <p>Set\ project\ compiler\ compliance\ settings\ to\ '1.5'=<p>\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u6E96\u62E0\u8A2D\u5B9A\u3092 '1.5' \u306B\u8A2D\u5B9A
1651  <p>Set\ project\ compiler\ compliance\ settings\ to\ '5.0'=<p>\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u6E96\u62E0\u8A2D\u5B9A\u3092 '5.0' \u306B\u8A2D\u5B9A  <p>Set\ project\ compiler\ compliance\ settings\ to\ '5.0'=<p>\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u6E96\u62E0\u8A2D\u5B9A\u3092 '5.0' \u306B\u8A2D\u5B9A
1652  <p>Set\ project\ JRE\ build\ path\ entry\ to\ 'default\ JRE'=<p>\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E JRE \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092 '\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 JRE' \u306B\u8A2D\u5B9A  <p>Set\ project\ JRE\ build\ path\ entry\ to\ 'default\ JRE'=<p>\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E JRE \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092 '\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 JRE' \u306B\u8A2D\u5B9A
# Line 1739  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1654  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1654  <p>Set\ workspace\ compiler\ compliance\ settings\ to\ '1.5'=<p>\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u6E96\u62E0\u8A2D\u5B9A\u3092 '1.5' \u306B\u8A2D\u5B9A  <p>Set\ workspace\ compiler\ compliance\ settings\ to\ '1.5'=<p>\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u6E96\u62E0\u8A2D\u5B9A\u3092 '1.5' \u306B\u8A2D\u5B9A
1655  <p>Set\ workspace\ compiler\ compliance\ settings\ to\ '5.0'=<p>\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u6E96\u62E0\u8A2D\u5B9A\u3092 '5.0' \u306B\u8A2D\u5B9A  <p>Set\ workspace\ compiler\ compliance\ settings\ to\ '5.0'=<p>\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u6E96\u62E0\u8A2D\u5B9A\u3092 '5.0' \u306B\u8A2D\u5B9A
1656  <p>Set\ workspace\ default\ JRE\ to\ ''{0}''=<p>\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 JRE \u3092 ''{0}'' \u306B\u8A2D\u5B9A  <p>Set\ workspace\ default\ JRE\ to\ ''{0}''=<p>\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 JRE \u3092 ''{0}'' \u306B\u8A2D\u5B9A
1657    <p>This\ detector\ warns\ about\ static\ fields\ of\ type\ java.util.Calendar\ or\ java.text.DateFormat\ (and\ subclasses)\ because\n\ Calendars\ are\ inherently\ unsafe\ for\ multithreaded\ use.\n</p>=<p>\u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F java.util.Calendar \u307E\u305F\u306F java.text.DateFormat (\u304A\u3088\u3073\u30B5\u30D6\u30AF\u30E9\u30B9) \u578B\u306E static \u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u8B66\u544A\u3057\u307E\u3059\u3002\nCalendar \u306F\u672C\u8CEA\u7684\u306B\u30DE\u30EB\u30C1\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3067\u306E\u4F7F\u7528\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5B89\u5168\u3067\u306F\u306A\u3044\u304B\u3089\u3067\u3059\u3002\n</p>
1658    <p>This\ is\ an\ internal\ detector\ used\ only\ for\ testing\ dataflow\ analyses.\n\ \ \ \ \ \ \tIt\ is\ not\ enabled\ by\ default.</p>=<p> \u30C7\u30FC\u30BF\u30D5\u30ED\u30FC\u5206\u6790\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u306B\u306E\u307F\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u5185\u90E8\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u3067\u3059\u3002\n      \t\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002</p>
1659  <p>This\ template\ creates\ an\ incremental\ project\ builder\ and\ a\ project\ nature.\ The\ sample\ builder\ checks\ XML\ files\ in\ the\ project\ and\ adds\ a\ problem\ marker\ to\ not\ well\ formed\ files.\ The\ builder\ runs\ for\ projects\ of\ the\ sample\ nature.</p><p>Select\ <b>Add/Remove\ Sample\ Nature</b>\ action\ from\ a\ project\ context\ menu,\ to\ toggle\ the\ nature\ on\ a\ project.</p>=<p>\u3053\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30AF\u30EA\u30E1\u30F3\u30BF\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002 \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u67FB\u3057\u3001\u554F\u984C\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u304C\u6B63\u3057\u304F\u306A\u3044\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002 \u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7A3C\u52D5\u3057\u307E\u3059\u3002</p><p>\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089<b>\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0/\u524A\u9664</b> \u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u4E0A\u306E\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002</p>  <p>This\ template\ creates\ an\ incremental\ project\ builder\ and\ a\ project\ nature.\ The\ sample\ builder\ checks\ XML\ files\ in\ the\ project\ and\ adds\ a\ problem\ marker\ to\ not\ well\ formed\ files.\ The\ builder\ runs\ for\ projects\ of\ the\ sample\ nature.</p><p>Select\ <b>Add/Remove\ Sample\ Nature</b>\ action\ from\ a\ project\ context\ menu,\ to\ toggle\ the\ nature\ on\ a\ project.</p>=<p>\u3053\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30AF\u30EA\u30E1\u30F3\u30BF\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002 \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u67FB\u3057\u3001\u554F\u984C\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u304C\u6B63\u3057\u304F\u306A\u3044\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002 \u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7A3C\u52D5\u3057\u307E\u3059\u3002</p><p>\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089<b>\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0/\u524A\u9664</b> \u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u4E0A\u306E\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002</p>
1660  <p>This\ wizard\ creates\ a\ minimal\ standalone\ headless\ RCP\ application\ that\ prints\ "Hello\ RCP"\ to\ the\ console.</p><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li>=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306B "Hello RCP" \u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\u3001\u6700\u5C0F\u306E\u72EC\u7ACB\u578B\u30D8\u30C3\u30C9\u30EC\u30B9 RCP \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002</p><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35\u5B50</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li>  <p>This\ wizard\ creates\ a\ minimal\ standalone\ headless\ RCP\ application\ that\ prints\ "Hello\ RCP"\ to\ the\ console.</p><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li>=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306B "Hello RCP" \u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\u3001\u6700\u5C0F\u306E\u72EC\u7ACB\u578B\u30D8\u30C3\u30C9\u30EC\u30B9 RCP \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002</p><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35\u5B50</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li>
1661  <p>This\ wizard\ creates\ a\ minimal\ standalone\ RCP\ application\ that\ consists\ of\ an\ application\ window\ with\ a\ title.</p><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li><li>org.eclipse.ui.perspectives</li>=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306F\u3001\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u4ED8\u304D\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u3001\u6700\u5C0F\u306E\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3 RCP \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002</p><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35\u5B50</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li><li>org.eclipse.ui.perspectives</li>  <p>This\ wizard\ creates\ a\ minimal\ standalone\ RCP\ application\ that\ consists\ of\ an\ application\ window\ with\ a\ title.</p><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li><li>org.eclipse.ui.perspectives</li>=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306F\u3001\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u4ED8\u304D\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u3001\u6700\u5C0F\u306E\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3 RCP \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002</p><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35\u5B50</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li><li>org.eclipse.ui.perspectives</li>
# Line 1749  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1666  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1666  <p>This\ wizard\ creates\ a\ standard\ plug-in\ directory\ structure\ and\ adds\ the\ following\:</p><li><b>Popup\ Menu</b>.=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u308A\u3001\u6A19\u6E96\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u9020\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u6B21\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\:</p><li><b>\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC</b>\u3002  <p>This\ wizard\ creates\ a\ standard\ plug-in\ directory\ structure\ and\ adds\ the\ following\:</p><li><b>Popup\ Menu</b>.=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u308A\u3001\u6A19\u6E96\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u9020\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u6B21\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\:</p><li><b>\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC</b>\u3002
1667  <p>This\ wizard\ creates\ and\ registers\ an\ OSGi\ Service\ that\ logs\ some\ messages.</p><p><b>Imports\ Used</b></p><li>org.osgi.framework</li><li>org.osgi.util.tracker</li><li>org.osgi.service.log</li>=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306F\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u3059\u308B OSGi \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u304A\u3088\u3073\u767B\u9332\u3057\u307E\u3059\u3002</p><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8</b></p><li>org.osgi.framework</li><li>org.osgi.util.tracker</li><li>org.osgi.service.log</li>  <p>This\ wizard\ creates\ and\ registers\ an\ OSGi\ Service\ that\ logs\ some\ messages.</p><p><b>Imports\ Used</b></p><li>org.osgi.framework</li><li>org.osgi.util.tracker</li><li>org.osgi.service.log</li>=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306F\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u3059\u308B OSGi \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u304A\u3088\u3073\u767B\u9332\u3057\u307E\u3059\u3002</p><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8</b></p><li>org.osgi.framework</li><li>org.osgi.util.tracker</li><li>org.osgi.service.log</li>
1668  <p>This\ wizard\ creates\ standard\ plug-in\ directory\ structure\ and\ adds\ the\ following\:</p><li><b>Action\ set</b>.=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u308A\u3001\u6A19\u6E96\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u9020\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u6B21\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\:</p><li><b>\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8</b>\u3002  <p>This\ wizard\ creates\ standard\ plug-in\ directory\ structure\ and\ adds\ the\ following\:</p><li><b>Action\ set</b>.=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u308A\u3001\u6A19\u6E96\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u9020\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u6B21\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\:</p><li><b>\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8</b>\u3002
1669  <p>This\ wizard\ creates\ standard\ plug-in\ directory\ structure\ and\ adds\ the\ following\:</p><li><b>Command\ contribution</b>.\ %template.helloWorldCmd.desc%</li><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.ui.commands</li><li>org.eclipse.ui.handlers</li><li>org.eclipse.ui.bindings</li><li>org.eclipse.ui.menus</li>=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u308A\u3001\u6A19\u6E96\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u9020\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u6B21\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\:</p><li><b>\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3</b>\u3002 %template.helloWorldCmd.desc%</li><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35\u5B50</b></p><li>org.eclipse.ui.commands</li><li>org.eclipse.ui.handlers</li><li>org.eclipse.ui.bindings</li><li>org.eclipse.ui.menus</li>  <p>This\ wizard\ creates\ standard\ plug-in\ directory\ structure\ and\ adds\ the\ following\:</p><li><b>Command\ contribution</b>.=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u308A\u3001\u6A19\u6E96\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u9020\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u6B21\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\:</p><li><b>\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3</b>\u3002
1670  <p>This\ wizard\ creates\ standard\ plug-in\ directory\ structure\ and\ adds\ the\ following\:</p><li><b>Editor</b>.=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u308A\u3001\u6A19\u6E96\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u9020\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u6B21\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\:</p><li><b>\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC</b>\u3002  <p>This\ wizard\ creates\ standard\ plug-in\ directory\ structure\ and\ adds\ the\ following\:</p><li><b>Editor</b>.=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u308A\u3001\u6A19\u6E96\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u9020\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u6B21\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\:</p><li><b>\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC</b>\u3002
1671  <p>This\ wizard\ creates\ standard\ plug-in\ directory\ structure\ and\ adds\ the\ following\:</p><li><b>Perspective\ Extensions</b>.=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u308A\u3001\u6A19\u6E96\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u9020\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u6B21\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\:</p><li><b>\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u62E1\u5F35</b>\u3002  <p>This\ wizard\ creates\ standard\ plug-in\ directory\ structure\ and\ adds\ the\ following\:</p><li><b>Perspective\ Extensions</b>.=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u308A\u3001\u6A19\u6E96\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u9020\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u6B21\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\:</p><li><b>\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u62E1\u5F35</b>\u3002
1672  <p>This\ wizard\ creates\ standard\ plug-in\ directory\ structure\ and\ adds\ the\ following\:</p><li><b>Property\ Page</b>.=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u308A\u3001\u6A19\u6E96\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u9020\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u6B21\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\:</p><li><b>\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8</b>\u3002  <p>This\ wizard\ creates\ standard\ plug-in\ directory\ structure\ and\ adds\ the\ following\:</p><li><b>Property\ Page</b>.=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u308A\u3001\u6A19\u6E96\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u9020\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u6B21\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\:</p><li><b>\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8</b>\u3002
1673  <p>This\ wizard\ creates\ standard\ plug-in\ directory\ structure\ and\ adds\ the\ following\:</p><li><b>Sample\ Incremental\ Project\ Builder</b>.\ The\ sample\ builder\ checks\ XML\ files\ in\ the\ project\ and\ adds\ a\ problem\ marker\ to\ not\ well\ formed\ files.</li><li><b>Sample\ Project\ Nature</b>.\ This\ nature\ owns\ the\ builder.\ \ Builder\ runs\ for\ projects\ of\ this\ nature.</li><li><b>Sample\ Problem\ Marker</b>.\ The\ builder\ uses\ this\ sub-type\ of\ a\ problem\ marker\ to\ mark\ errors.</li><li><b>Sample\ Popup\ Menu\ Action</b>.\ An\ action\ in\ a\ project\ context\ menu\ allows\ adding\ or\ removing\ the\ sample\ nature\ to\ or\ from\ a\ workspace\ project.</li><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.core.resources.builders</li><li>org.eclipse.core.resources.markers</li><li>org.eclipse.core.resources.natures</li><li>org.eclipse.ui.popupMenus</li>=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u308A\u3001\u6A19\u6E96\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u9020\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u6B21\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\:</p><li><b>\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30AF\u30EA\u30E1\u30F3\u30BF\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC</b>\u3002 \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u67FB\u3057\u3001\u554F\u984C\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u304C\u6B63\u3057\u304F\u306A\u3044\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002</li><li><b>\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC</b>\u3002 \u3053\u306E\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u6240\u6709\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  \u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u3053\u306E\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7A3C\u52D5\u3057\u307E\u3059\u3002</li><li><b>\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u554F\u984C\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC</b>\u3002 \u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u554F\u984C\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306E\u3053\u306E\u30B5\u30D6\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u30DE\u30FC\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002</li><li><b>\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3</b>\u3002 \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3088\u308A\u3001\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u8FFD\u52A0\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002</li><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35\u5B50</b></p><li>org.eclipse.core.resources.builders</li><li>org.eclipse.core.resources.markers</li><li>org.eclipse.core.resources.natures</li><li>org.eclipse.ui.popupMenus</li>  <p>This\ wizard\ creates\ standard\ plug-in\ directory\ structure\ and\ adds\ the\ following\:</p><li><b>Sample\ Incremental\ Project\ Builder</b>.\ The\ sample\ builder\ checks\ XML\ files\ in\ the\ project\ and\ adds\ a\ problem\ marker\ to\ not\ well\ formed\ files.</li><li><b>Sample\ Project\ Nature</b>.\ This\ nature\ owns\ the\ builder.\ \ Builder\ runs\ for\ projects\ of\ this\ nature.</li><li><b>Sample\ Problem\ Marker</b>.\ The\ builder\ uses\ this\ sub-type\ of\ a\ problem\ marker\ to\ mark\ errors.</li><li><b>Sample\ Popup\ Menu\ Action</b>.\ An\ action\ in\ a\ project\ context\ menu\ allows\ adding\ or\ removing\ the\ sample\ nature\ to\ or\ from\ a\ workspace\ project.</li><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.core.resources.builders</li><li>org.eclipse.core.resources.markers</li><li>org.eclipse.core.resources.natures</li><li>org.eclipse.ui.popupMenus</li>=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u308A\u3001\u6A19\u6E96\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u9020\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u6B21\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\:</p><li><b>\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30AF\u30EA\u30E1\u30F3\u30BF\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC</b>\u3002 \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u67FB\u3057\u3001\u554F\u984C\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u304C\u6B63\u3057\u304F\u306A\u3044\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002</li><li><b>\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC</b>\u3002 \u3053\u306E\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u6240\u6709\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  \u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u3053\u306E\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7A3C\u52D5\u3057\u307E\u3059\u3002</li><li><b>\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u554F\u984C\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC</b>\u3002 \u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u554F\u984C\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306E\u3053\u306E\u30B5\u30D6\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u30DE\u30FC\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002</li><li><b>\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3</b>\u3002 \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3088\u308A\u3001\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u8FFD\u52A0\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002</li><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35\u5B50</b></p><li>org.eclipse.core.resources.builders</li><li>org.eclipse.core.resources.markers</li><li>org.eclipse.core.resources.natures</li><li>org.eclipse.ui.popupMenus</li>
1674  <p>This\ wizard\ creates\ standard\ plug-in\ directory\ structure\ and\ adds\ the\ following\:</p><li><b>Sample\ Multi-page\ Editor</b>.\ %template.multiPageEditor.desc%</li><li><b>Sample\ New\ Wizard</b>.\ %template.newWizard.desc%</li><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.ui.editors</li><li>org.eclipse.ui.newWizards</li>=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u308A\u3001\u6A19\u6E96\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u9020\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u6B21\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\: </p><li><b>\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30DE\u30EB\u30C1\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC</b> %template.multiPageEditor.desc%</li><li><b>\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u65B0\u898F\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9</b>\u3002%template.newWizard.desc%</li><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35\u5B50</b></p><li>org.eclipse.ui.editors</li><li>org.eclipse.ui.newWizards</li>  <p>This\ wizard\ creates\ standard\ plug-in\ directory\ structure\ and\ adds\ the\ following\:</p><li><b>Sample\ Multi-page\ Editor</b>.\ %template.multiPageEditor.desc%</li><li><b>Sample\ New\ Wizard</b>.\ %template.newWizard.desc%</li><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.ui.editors</li><li>org.eclipse.ui.newWizards</li>=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u308A\u3001\u6A19\u6E96\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u9020\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u6B21\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\: </p><li><b>\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30DE\u30EB\u30C1\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC</b> %template.multiPageEditor.desc%</li><li><b>\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u65B0\u898F\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9</b>\u3002%template.newWizard.desc%</li><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35\u5B50</b></p><li>org.eclipse.ui.editors</li><li>org.eclipse.ui.newWizards</li>
1675  <p>This\ wizard\ creates\ standard\ plug-in\ directory\ structure\ and\ adds\ the\ following\:</p><li><b>Sample\ view</b>.=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u308A\u3001\u6A19\u6E96\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u9020\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u6B21\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\:</p><li><b>\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC</b>\u3002  <p>This\ wizard\ creates\ standard\ plug-in\ directory\ structure\ and\ adds\ the\ following\:</p><li><b>Sample\ view</b>.=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u308A\u3001\u6A19\u6E96\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u9020\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u6B21\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\:</p><li><b>\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC</b>\u3002
 <p>This\ wizard\ creates\ standard\ plug-in\ directory\ structure\ and\ adds\ the\ following\:</p><li><b>Sample\ view</b>.\ %template.view.desc%</li><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.ui.views</li><li>org.eclipse.ui.perspectiveExtensions</li><li>org.eclipse.help.contexts</li>=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u308A\u3001\u6A19\u6E96\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u9020\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u6B21\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\:</p><li><b>\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC</b>\u3002%template.view.desc%</li><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35\u5B50</b></p><li>org.eclipse.ui.views</li><li>org.eclipse.ui.perspectiveExtensions</li><li>org.eclipse.help.contexts</li>  
1676  <p>This\ wizard\ demonstrates\ basic\ usage\ of\ the\ OSGi\ Preferences\ Service.</p><p><b>Imports\ Used</b></p><li>org.osgi.framework</li><li>org.osgi.util.tracker</li><li>org.osgi.service.prefs</li>=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306F OSGi \u8A2D\u5B9A\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E\u57FA\u672C\u7684\u306A\u4F7F\u7528\u4F8B\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002.</p><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8</b></p><li>org.osgi.framework</li><li>org.osgi.util.tracker</li><li>org.osgi.service.prefs</li>  <p>This\ wizard\ demonstrates\ basic\ usage\ of\ the\ OSGi\ Preferences\ Service.</p><p><b>Imports\ Used</b></p><li>org.osgi.framework</li><li>org.osgi.util.tracker</li><li>org.osgi.service.prefs</li>=<p>\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306F OSGi \u8A2D\u5B9A\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E\u57FA\u672C\u7684\u306A\u4F7F\u7528\u4F8B\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002.</p><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8</b></p><li>org.osgi.framework</li><li>org.osgi.util.tracker</li><li>org.osgi.service.prefs</li>
1677  <p>You\ have\ selected\ the\ following\ sample\:</p><p><b>{0}</b></p><p>If\ the\ selection\ is\ correct,\ press\ <b>Finish</b>\ to\ create\ the\ sample.</p>=<p>\u4EE5\u4E0B\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\:</p><p><b>{0}</b></p><p>\u9078\u629E\u304C\u6B63\u3057\u3051\u308C\u3070\u3001<b>\u7D42\u4E86</b>\u3092\u62BC\u3057\u3066\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002</p>  <p>You\ have\ selected\ the\ following\ sample\:</p><p><b>{0}</b></p><p>If\ the\ selection\ is\ correct,\ press\ <b>Finish</b>\ to\ create\ the\ sample.</p>=<p>\u4EE5\u4E0B\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\:</p><p><b>{0}</b></p><p>\u9078\u629E\u304C\u6B63\u3057\u3051\u308C\u3070\u3001<b>\u7D42\u4E86</b>\u3092\u62BC\u3057\u3066\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002</p>
1678  <p>You\ have\ selected\ the\ following\ sample\:</p><p><b>{0}</b></p><p>{1}</p><p>If\ the\ selection\ is\ correct,\ press\ <b>Finish</b>\ to\ create\ the\ sample.</p>=<p>\u4EE5\u4E0B\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\:</p><p><b>{0}</b></p><p>{1}</p><p>\u9078\u629E\u304C\u6B63\u3057\u3051\u308C\u3070\u3001<b>\u7D42\u4E86</b>\u3092\u62BC\u3057\u3066\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002</p>  <p>You\ have\ selected\ the\ following\ sample\:</p><p><b>{0}</b></p><p>{1}</p><p>If\ the\ selection\ is\ correct,\ press\ <b>Finish</b>\ to\ create\ the\ sample.</p>=<p>\u4EE5\u4E0B\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\:</p><p><b>{0}</b></p><p>{1}</p><p>\u9078\u629E\u304C\u6B63\u3057\u3051\u308C\u3070\u3001<b>\u7D42\u4E86</b>\u3092\u62BC\u3057\u3066\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002</p>
# Line 1844  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1760  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1760  @Required\ Property\ Rule=@Required \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB  @Required\ Property\ Rule=@Required \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB
1761  @since\ tag\ problem=@since \u30BF\u30B0\u554F\u984C  @since\ tag\ problem=@since \u30BF\u30B0\u554F\u984C
1762  @version=@\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3  @version=@\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
1763    [\ <unknown\ host>\ ]=[ <\u4E0D\u660E\u306A\u30DB\u30B9\u30C8> ]
1764  [\ All\ configurations\ ]=[ \u3059\u3079\u3066\u306E\u69CB\u6210 ]  [\ All\ configurations\ ]=[ \u3059\u3079\u3066\u306E\u69CB\u6210 ]
1765  [\ Multiple\ configurations...]=[ \u8907\u6570\u306E\u69CB\u6210...]  [\ Multiple\ configurations...]=[ \u8907\u6570\u306E\u69CB\u6210...]
1766  [\ name\ ]=[ \u540D\u524D ]  [\ name\ ]=[ \u540D\u524D ]
# Line 1875  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1792  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1792  [contributed]=[\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8]  [contributed]=[\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8]
1793  [default]=[\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8]  [default]=[\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8]
1794  [do\ nothing]=[\u4F55\u3082\u3057\u306A\u3044]  [do\ nothing]=[\u4F55\u3082\u3057\u306A\u3044]
1795    [Done...]=[\u5B8C\u4E86...]
1796    [Done]=[\u5B8C\u4E86]
1797  [ecl]\ -\ Character\ set=[ecl] - \u6587\u5B57\u30BB\u30C3\u30C8  [ecl]\ -\ Character\ set=[ecl] - \u6587\u5B57\u30BB\u30C3\u30C8
1798  [Edit\ Conflicts]=[\u7AF6\u5408\u306E\u7DE8\u96C6]  [Edit\ Conflicts]=[\u7AF6\u5408\u306E\u7DE8\u96C6]
1799  [edit]=[\u7DE8\u96C6]  [edit]=[\u7DE8\u96C6]
# Line 1910  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1829  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1829  [implementation]=[\u5B9F\u88C5]  [implementation]=[\u5B9F\u88C5]
1830  [Include\ Subclasses]=[\u30B5\u30D6\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u7D44\u307F\u8FBC\u307F]  [Include\ Subclasses]=[\u30B5\u30D6\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u7D44\u307F\u8FBC\u307F]
1831  [INFO]\:\ {0}=[\u60C5\u5831] \: {0}  [INFO]\:\ {0}=[\u60C5\u5831] \: {0}
1832  [Information]\ =[\u60C5\u5831]  [Information]=[\u60C5\u5831]
1833  [instance\={0}]=[\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\={0}]  [instance\={0}]=[\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\={0}]
1834  [Invalid\ file\ specified\ for\ console\ output\:\ {0}]=[\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u51FA\u529B\u306B\u7121\u52B9\u306A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\: {0}]  [Invalid\ file\ specified\ for\ console\ output\:\ {0}]=[\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u51FA\u529B\u306B\u7121\u52B9\u306A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\: {0}]
1835  [Item\ Info...]=[\u9805\u76EE\u60C5\u5831...]  [Item\ Info...]=[\u9805\u76EE\u60C5\u5831...]
# Line 1920  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1839  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1839  [JDT\ only]\ VMRunnerConfiguration\ and\ Bootstrap\ Classes\ (package\ org.eclipse.jdt.launching)=[JDT \u306E\u307F] VMRunnerConfiguration \u304A\u3088\u3073\u30D6\u30FC\u30C8\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9 (\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 org.eclipse.jdt.launching)  [JDT\ only]\ VMRunnerConfiguration\ and\ Bootstrap\ Classes\ (package\ org.eclipse.jdt.launching)=[JDT \u306E\u307F] VMRunnerConfiguration \u304A\u3088\u3073\u30D6\u30FC\u30C8\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30D7\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9 (\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 org.eclipse.jdt.launching)
1840  [line\:=[\u884C\:  [line\:=[\u884C\:
1841  [line\:\ {0}]=[\u884C\: {0}]  [line\:\ {0}]=[\u884C\: {0}]
1842    [line\:\ {2}]=[\u884C\: {2}]
1843  [List]=[\u30EA\u30B9\u30C8]  [List]=[\u30EA\u30B9\u30C8]
1844  [local\ variables\ unavailable]=[\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u306F\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF]  [local\ variables\ unavailable]=[\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u306F\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF]
1845  [Main]\:\ Console\ configuration\ must\ be\ specified=[Main]\: \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u69CB\u6210\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059  [Main]\:\ Console\ configuration\ must\ be\ specified=[Main]\: \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u69CB\u6210\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
 [Main]\:\ invalid\ project=[Main]\: \u7121\u52B9\u306A\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8  
 [Main]\:\ Specify\ Project=[Main]\: \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  
1846  [memory\ space\:\ {0}]=[\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\: {0}]  [memory\ space\:\ {0}]=[\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\: {0}]
1847  [missing]=[\u6B20\u843D]  [missing]=[\u6B20\u843D]
1848  [modification]=[\u5909\u66F4]  [modification]=[\u5909\u66F4]
# Line 1947  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1865  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1865  [pc\:\ {0},\ same]=[pc\: {0}, \u540C\u3058]  [pc\:\ {0},\ same]=[pc\: {0}, \u540C\u3058]
1866  [pc\:\ {0},\ same_locals_1_stack_item,\ stack\:\ {1}]=[pc\: {0}, same_locals_1_stack_item, \u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\: {1}]  [pc\:\ {0},\ same_locals_1_stack_item,\ stack\:\ {1}]=[pc\: {0}, same_locals_1_stack_item, \u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\: {1}]
1867  [pc\:\ {0},\ same_locals_1_stack_item_extended,\ stack\:\ {1}]=[pc\: {0}, same_locals_1_stack_item_extended, \u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\: {1}]  [pc\:\ {0},\ same_locals_1_stack_item_extended,\ stack\:\ {1}]=[pc\: {0}, same_locals_1_stack_item_extended, \u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\: {1}]
1868  [PHP\ Executable]\:\ The\ PHP\ File\ Does\ Not\ Exist=[PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB]\: PHP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093  [PHP\ Executable]\:=[PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB]\:
1869  [provided]=[\u63D0\u4F9B\u6E08\u307F]  [provided]=[\u63D0\u4F9B\u6E08\u307F]
1870    [read\ only]=[\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528]
1871  [reading\ \ \ \ {0}.class]=[\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u4E2D    {0}.class]  [reading\ \ \ \ {0}.class]=[\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u4E2D    {0}.class]
1872  [repetition\ {0}/{1}]=[\u7E70\u308A\u8FD4\u3057 {0}/{1}]  [repetition\ {0}/{1}]=[\u7E70\u308A\u8FD4\u3057 {0}/{1}]
1873  [Repository]=[\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC]  [Repository]=[\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC]
1874  [requires]=[\u5FC5\u9808]  [requires]=[\u5FC5\u9808]
1875    [Running...]=[\u5B9F\u884C\u4E2D...]
1876  [scoped]=[\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u6E08\u307F]  [scoped]=[\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u6E08\u307F]
1877  [Scrapbook]\ {0}=[\u30B9\u30AF\u30E9\u30C3\u30D7\u30D6\u30C3\u30AF] {0}  [Scrapbook]\ {0}=[\u30B9\u30AF\u30E9\u30C3\u30D7\u30D6\u30C3\u30AF] {0}
1878  [SCRIPT]\:\ {0}=[\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8]\: {0}  [SCRIPT]\:\ {0}=[\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8]\: {0}
1879  [seconds]=[\u79D2]  [seconds]=[\u79D2]
1880  [Select\ a\ refactoring\ to\ view\ more\ details]=[\u8A73\u7D30\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u9078\u629E]  [Select\ a\ refactoring\ to\ view\ more\ details]=[\u8A73\u7D30\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u9078\u629E]
1881  [Separator]=[\u30BB\u30D1\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC]  [Separator]=[\u30BB\u30D1\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC]
1882  [Server]\:\ File\ /\ Project\ does\ not\ exist=[\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC]\: \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB / \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093  [Server]\:=[\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC]\:
1883  [suspend\ policy\:=[\u4E2D\u65AD\u30DD\u30EA\u30B7\u30FC\:  [suspend\ policy\:=[\u4E2D\u65AD\u30DD\u30EA\u30B7\u30FC\:
1884  [Suspend\ VM]=[VM \u306E\u4E2D\u65AD]  [Suspend\ VM]=[VM \u306E\u4E2D\u65AD]
1885  [system\ task]=[\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30BF\u30B9\u30AF]  [system\ task]=[\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30BF\u30B9\u30AF]
# Line 1975  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1895  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1895  [unknown]=[\u4E0D\u660E]  [unknown]=[\u4E0D\u660E]
1896  [validated\ {0}\ lines\ in\ {1}\ ms\:\ {2}\ lines/s]=[{1} \u30DF\u30EA\u79D2\u5185\u306B {0} \u884C\u3092\u691C\u8A3C\u3057\u307E\u3057\u305F\: {2} \u884C/\u79D2]  [validated\ {0}\ lines\ in\ {1}\ ms\:\ {2}\ lines/s]=[{1} \u30DF\u30EA\u79D2\u5185\u306B {0} \u884C\u3092\u691C\u8A3C\u3057\u307E\u3057\u305F\: {2} \u884C/\u79D2]
1897  [WARN]\:\ {0}=[\u8B66\u544A] \: {0}  [WARN]\:\ {0}=[\u8B66\u544A] \: {0}
1898  [Webserver]\:\ HTML\ Startup\ File\ is\ invalid=[Web \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC]\: HTML \u958B\u59CB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u7121\u52B9  [Web\ Server]\:=[Web \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC]\:
1899    [Webserver]\:=[Web \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC]\:
1900  [Working]=[\u4F5C\u696D\u4E2D]  [Working]=[\u4F5C\u696D\u4E2D]
1901  [workspace\ metadata]=[\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF]  [workspace\ metadata]=[\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF]
1902  [writing\ \ \ \ {1}\ -=[\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u4E2D    {1} -  [writing\ \ \ \ {1}\ -=[\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u4E2D    {1} -
# Line 1999  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$ Line 1920  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
1920  \\G\ -\ Previous\ match's\ end=\\G - \u76F4\u524D\u306E\u4E00\u81F4\u306E\u672B\u5C3E  \\G\ -\ Previous\ match's\ end=\\G - \u76F4\u524D\u306E\u4E00\u81F4\u306E\u672B\u5C3E
1921  \\n\ -\ Newline=\\n - \u6539\u884C  \\n\ -\ Newline=\\n - \u6539\u884C
1922  \\Q\ -\ Start\ quoting=\\Q - \u5F15\u7528\u306E\u958B\u59CB  \\Q\ -\ Start\ quoting=\\Q - \u5F15\u7528\u306E\u958B\u59CB
 \\R\ -\ Line\ delimiter\ (platform\ independent)=\\R - \u884C\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57 (\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u975E\u4F9D\u5B58)  
1923  \\s\ -\ A\ whitespace=\\s - \u7A7A\u767D\u6587\u5B57  \\s\ -\ A\ whitespace=\\s - \u7A7A\u767D\u6587\u5B57
1924  \\S\ -\ Not\ a\ whitespace=\\S - \u7A7A\u767D\u4EE5\u5916  \\S\ -\ Not\ a\ whitespace=\\S - \u7A7A\u767D\u4EE5\u5916
1925    \\u004A\ (character\ J)\n\\u03B2\ (lowercase\ Greek\ letter\ beta\:\ \u03B2)=\\u004A (\u6587\u5B57 J)\n\\u03B2 (\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u6587\u5B57 (\u5C0F\u6587\u5B57) \u306E\u30D9\u30FC\u30BF\: \u03B2)
1926  \\W\ -\ Not\ an\ alphanumeric=\\W - \u82F1\u6570\u5B57\u4EE5\u5916  \\W\ -\ Not\ an\ alphanumeric=\\W - \u82F1\u6570\u5B57\u4EE5\u5916
1927  \\z\ -\ End\ of\ input=\\z - \u5165\u529B\u306E\u672B\u5C3E  \\z\ -\ End\ of\ input=\\z - \u5165\u529B\u306E\u672B\u5C3E
1928  \\Z\ -\ End\ of\ input,\ does\ not\ consider\ last\ line\ terminator=\\Z - \u5165\u529B\u306E\u672B\u5C3E\u3001\u6700\u5F8C\u306E\u884C\u7D42\u4E86\u6587\u5B57\u306F\u8003\u616E\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093  \\Z\ -\ End\ of\ input,\ does\ not\ consider\ last\ line\ terminator=\\Z - \u5165\u529B\u306E\u672B\u5C3E\u3001\u6700\u5F8C\u306E\u884C\u7D42\u4E86\u6587\u5B57\u306F\u8003\u616E\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
# Line 2016  A\ ''(''\ character\ or\ an\ element\ ty Line 1937  A\ ''(''\ character\ or\ an\ element\ ty
1937  A\ '')''\ is\ required\ in\ the\ declaration\ of\ element\ type\ "{0}".=\u8981\u7D20\u30BF\u30A4\u30D7 "{0}" \u306E\u5BA3\u8A00\u306B\u306F '')'' \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002  A\ '')''\ is\ required\ in\ the\ declaration\ of\ element\ type\ "{0}".=\u8981\u7D20\u30BF\u30A4\u30D7 "{0}" \u306E\u5BA3\u8A00\u306B\u306F '')'' \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
1938  A\ 'key\ binding'\ is\ the\ assignment\ of\ a\ key\ sequence\ to\ a\ command.=\u300C\u30AD\u30FC\u30FB\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u300D\u3068\u306F\u3001\u30AD\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u3092\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u305F\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002  A\ 'key\ binding'\ is\ the\ assignment\ of\ a\ key\ sequence\ to\ a\ command.=\u300C\u30AD\u30FC\u30FB\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u300D\u3068\u306F\u3001\u30AD\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u3092\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u305F\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002
1939  A\ 'key\ sequence'\ is\ one\ or\ more\ key\ strokes.=\u300C\u30AD\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u300D\u3068\u306F\u30011 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30AD\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30ED\u30FC\u30AF\u306E\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002  A\ 'key\ sequence'\ is\ one\ or\ more\ key\ strokes.=\u300C\u30AD\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u300D\u3068\u306F\u30011 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30AD\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30ED\u30FC\u30AF\u306E\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
1940  A\ 'scheme'\ is\ a\ set\ of\ bindings.=\u300C\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u300D\u3068\u306F\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002  A\ 'scheme'\ is\ a\ set\ of\ bindings.\ Eclipse\ includes\ two\ schemes\:=\u300C\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u300D\u3068\u306F\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002 Eclipse \u306B\u306F\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E 2 \u3064\u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u304C\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\:
1941  A\ 'snapshot'\ of\ what\ they\ look\ like\ a\ point\ in\ time\ (as\ saved\ in\ the\ local\ history)\ is\ called\ an\ edition.=\u3042\u308B\u6642\u70B9\u3067\u306E\u3001(\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u305F) \u3053\u308C\u3089\u306E\u72B6\u614B\u3092\u793A\u3059\u300C\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\u300D\u3092\u7248\u3068\u547C\u3073\u307E\u3059\u3002  A\ 'snapshot'\ of\ what\ they\ look\ like\ a\ point\ in\ time\ (as\ saved\ in\ the\ local\ history)\ is\ called\ an\ edition.=\u3042\u308B\u6642\u70B9\u3067\u306E\u3001(\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u305F) \u3053\u308C\u3089\u306E\u72B6\u614B\u3092\u793A\u3059\u300C\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\u300D\u3092\u7248\u3068\u547C\u3073\u307E\u3059\u3002
1942  A\ '{'\ is\ required\ before\ a\ character\ category.=1 \u6587\u5B57\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u6587\u5B57\u304B '{' \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002  A\ '{'\ is\ required\ before\ a\ character\ category.=1 \u6587\u5B57\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u6587\u5B57\u304B '{' \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
1943  A\ 1.5\ version\ will\ be\ available\ when\ Ant\ 1.5\ is\ released.=Ant 1.5 \u304C\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001A 1.5 \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ 1.5\ version\ will\ be\ available\ when\ Ant\ 1.5\ is\ released.=Ant 1.5 \u304C\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001A 1.5 \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
1944  A\ 16x16\ pixel\ color\ image\ used\ to\ brand\ windows\ created\ by\ a\ product.=\u88FD\u54C1\u304C\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B 16x16 \u30D4\u30AF\u30BB\u30EB\u306E\u30AB\u30E9\u30FC\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3002  A\ 2.1\ binary\ plug-ins\ with\ a\ stated\ dependency\ on\ the\ org.eclipse.xerces\ plug-in\ will\ be\ missing\ a\ prerequisite\ when\ run\ in\ a\ standard\ Eclipse\ 3.0\ configuration.\ The\ plug-in\ will\ not\ be\ activated\ as\ a\ consequence.=\u4E0A\u8FF0\u306E org.eclipse.xerces \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3078\u306E\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u6301\u3064 2.1 \u306E\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u6A19\u6E96\u306E Eclipse 3.0 \u69CB\u6210\u3067\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3068\u3001\u524D\u63D0\u6761\u4EF6\u3092\u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002\u305D\u306E\u7D50\u679C\u3001\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u6D3B\u52D5\u5316\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ 2.1\ binary\ plug-ins\ with\ a\ stated\ dependency\ on\ the\ org.eclipse.xerces\ plug-in\ will\ be\ missing\ a\ prerequisite\ when\ run\ in\ a\ standard\ Eclipse\ 3.0\ configuration.=\u4E0A\u8FF0\u306E org.eclipse.xerces \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3078\u306E\u4F9D\u5B58\u6027\u3092\u6301\u3064 2.1 \u306E\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u6A19\u6E96\u306E Eclipse 3.0 \u69CB\u6210\u3067\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3068\u3001\u524D\u63D0\u6761\u4EF6\u3092\u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002  
1945  A\ 2.1\ binary\ plug-ins\ with\ code\ that\ calls\ this\ method\ will\ get\ an\ class\ linking\ error\ exception\ when\ run\ in\ a\ standard\ Eclipse\ 3.0\ configuration.=\u3053\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u547C\u3073\u51FA\u3059\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u6301\u3064 2.1 \u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u6A19\u6E96\u306E Eclipse 3.0 \u69CB\u6210\u3067\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3068\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u4F8B\u5916\u3092\u53D7\u3051\u53D6\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ 2.1\ binary\ plug-ins\ with\ code\ that\ calls\ this\ method\ will\ get\ an\ class\ linking\ error\ exception\ when\ run\ in\ a\ standard\ Eclipse\ 3.0\ configuration.=\u3053\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u547C\u3073\u51FA\u3059\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u6301\u3064 2.1 \u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u6A19\u6E96\u306E Eclipse 3.0 \u69CB\u6210\u3067\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3068\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u4F8B\u5916\u3092\u53D7\u3051\u53D6\u308A\u307E\u3059\u3002
1946  A\ 2.1\ binary\ plug-ins\ with\ code\ that\ calls\ this\ method\ will\ get\ an\ exception\ when\ run\ in\ a\ standard\ Eclipse\ 3.0\ configuration.=\u3053\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u547C\u3073\u51FA\u3059\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u6301\u3064 2.1 \u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u6A19\u6E96\u306E Eclipse 3.0 \u69CB\u6210\u3067\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3068\u3001\u4F8B\u5916\u3092\u53D7\u3051\u53D6\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ 2.1\ binary\ plug-ins\ with\ code\ that\ calls\ this\ method\ will\ get\ an\ exception\ when\ run\ in\ a\ standard\ Eclipse\ 3.0\ configuration.=\u3053\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u547C\u3073\u51FA\u3059\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u6301\u3064 2.1 \u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u6A19\u6E96\u306E Eclipse 3.0 \u69CB\u6210\u3067\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3068\u3001\u4F8B\u5916\u3092\u53D7\u3051\u53D6\u308A\u307E\u3059\u3002
1947  A\ <\ B\:\ Returns\ a\ true\ value\ if\ A\ is\ less\ than\ B=A < B \: A \u304C B \u3088\u308A\u5C0F\u3055\u3044\u5834\u5408\u306B\u3001True \u5024\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059  A\ <\ B\:\ Returns\ a\ true\ value\ if\ A\ is\ less\ than\ B=A < B \: A \u304C B \u3088\u308A\u5C0F\u3055\u3044\u5834\u5408\u306B\u3001True \u5024\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059
# Line 2047  A\ basic\ tutorial\ covering\ the\ tooli Line 1967  A\ basic\ tutorial\ covering\ the\ tooli
1967  A\ Bean\ Aspect=Bean \u30A2\u30B9\u30DA\u30AF\u30C8  A\ Bean\ Aspect=Bean \u30A2\u30B9\u30DA\u30AF\u30C8
1968  A\ bean\ must\ be\ selected\ in\ order\ to\ migrate\ the\ local\ client\ view.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E Bean \u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ bean\ must\ be\ selected\ in\ order\ to\ migrate\ the\ local\ client\ view.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E Bean \u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
1969  A\ better\ approach,\ that\ avoids\ most\ of\ the\ extra\ objects,\ is\ the\ Singleton\ pattern.=\u3088\u308A\u3088\u3044\u30A2\u30D7\u30ED\u30FC\u30C1\u306F\u3001\u4F59\u5206\u306A\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u307B\u3068\u3093\u3069\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3057\u306A\u3044\u3001\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30C8\u30F3\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3067\u3059\u3002  A\ better\ approach,\ that\ avoids\ most\ of\ the\ extra\ objects,\ is\ the\ Singleton\ pattern.=\u3088\u308A\u3088\u3044\u30A2\u30D7\u30ED\u30FC\u30C1\u306F\u3001\u4F59\u5206\u306A\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u307B\u3068\u3093\u3069\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3057\u306A\u3044\u3001\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30C8\u30F3\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3067\u3059\u3002
 A\ bidirectional\ language\ is\ one\ that\ can\ write\ both\ right\ to\ left\ and\ left\ to\ right\ based\ on\ context.=\u53CC\u65B9\u5411\u8A00\u8A9E\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u3001 \u53F3\u304B\u3089\u5DE6\u3001\u304A\u3088\u3073\u5DE6\u304B\u3089\u53F3\u306E\u4E21\u65B9\u5411\u306B\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u53EF\u80FD\u306A\u8A00\u8A9E\u3067\u3059\u3002  
1970  A\ binding\ between\ some\ keyboard\ input\ and\ the\ triggering\ of\ a\ command.=\u4E00\u90E8\u306E\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9\u5165\u529B\u3068\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u9593\u306E\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3002  A\ binding\ between\ some\ keyboard\ input\ and\ the\ triggering\ of\ a\ command.=\u4E00\u90E8\u306E\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9\u5165\u529B\u3068\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u9593\u306E\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3002
1971  A\ binding\ is\ a\ mapping\ between\ a\ certain\ group\ of\ conditions,\ some\ user\ input\ and\ a\ triggered\ command.=\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u306F\u7279\u5B9A\u306E\u6761\u4EF6\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3001\u4E00\u90E8\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u5165\u529B\u3001\u304A\u3088\u3073\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u9593\u306E\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3067\u3059\u3002  A\ binding\ is\ a\ mapping\ between\ a\ certain\ group\ of\ conditions,\ some\ user\ input\ and\ a\ triggered\ command.=\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u306F\u7279\u5B9A\u306E\u6761\u4EF6\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3001\u4E00\u90E8\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u5165\u529B\u3001\u304A\u3088\u3073\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u9593\u306E\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3067\u3059\u3002
1972  A\ binding\ with\ the\ name\ {0}\ has\ already\ been\ defined.\ Every\ binding\ in\ the\ WSDL\ document\ must\ have\ a\ unique\ name.={0} \u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306E\u7D50\u5408\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u3067\u3059\u3002 WSDL \u6587\u66F8\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u7D50\u5408\u306F\u56FA\u6709\u306E\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ binding\ with\ the\ name\ {0}\ has\ already\ been\ defined.\ Every\ binding\ in\ the\ WSDL\ document\ must\ have\ a\ unique\ name.={0} \u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306E\u7D50\u5408\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u3067\u3059\u3002 WSDL \u6587\u66F8\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u7D50\u5408\u306F\u56FA\u6709\u306E\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
# Line 2056  A\ BIRT\ exception\ occurred\:\ {0}.\ Se Line 1975  A\ BIRT\ exception\ occurred\:\ {0}.\ Se
1975  A\ body\ condition\ is\ specified\ for\ operation\ ''{0}'',\ but\ it\ is\ not\ a\ query.=\u672C\u6587\u6761\u4EF6\u304C\u64CD\u4F5C ''{0}'' \u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ body\ condition\ is\ specified\ for\ operation\ ''{0}'',\ but\ it\ is\ not\ a\ query.=\u672C\u6587\u6761\u4EF6\u304C\u64CD\u4F5C ''{0}'' \u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
1976  A\ Boolean\ attribute\ does\ not\ contain\ a\ valid\ value.=Boolean \u5C5E\u6027\u306B\u6709\u52B9\u306A\u5024\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ Boolean\ attribute\ does\ not\ contain\ a\ valid\ value.=Boolean \u5C5E\u6027\u306B\u6709\u52B9\u306A\u5024\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
1977  A\ boolean\ flag\ indicating\ whether\ the\ wizard\ contributes\ a\ standalone\ fully-functioning\ rich\ client\ application.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u304C\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3\u306E\u5B8C\u5168\u306B\u6A5F\u80FD\u3059\u308B\u30EA\u30C3\u30C1\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u793A\u3059\u30D6\u30FC\u30EB\u5024\u30D5\u30E9\u30B0\u3002  A\ boolean\ flag\ indicating\ whether\ the\ wizard\ contributes\ a\ standalone\ fully-functioning\ rich\ client\ application.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u304C\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3\u306E\u5B8C\u5168\u306B\u6A5F\u80FD\u3059\u308B\u30EA\u30C3\u30C1\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u793A\u3059\u30D6\u30FC\u30EB\u5024\u30D5\u30E9\u30B0\u3002
1978  A\ boolean\ flag\ specifies\ whether\ only\ the\ character\ set\ explicitly\ defined\ for\ the\ file\ should\ be\ returned,\ or\ whether\ an\ implied\ character\ set\ should\ be\ returned.=\u30D6\u30FC\u30EB\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u660E\u793A\u7684\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u6587\u5B57\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u307F\u304C\u623B\u3055\u308C\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u6697\u9ED9\u306E\u6587\u5B57\u30BB\u30C3\u30C8\u3082\u623B\u3055\u308C\u308B\u304B\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ boolean\ was\ expected\ but\ not\ found.=boolean \u304C\u671F\u5F85\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
1979  a\ boolean\ flag\ that\ controls\ the\ addition\ of\ the\ shared\ style\ into\ this\ page's\ list\ of\ styles.=\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u5171\u7528\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u5236\u5FA1\u3059\u308B\u3001\u30D6\u30FC\u30EB\u578B\u306E\u30D5\u30E9\u30B0\u3002  A\ box\ is\ drawn\ around\ all\ variables.\ The\ first\ variable\ is\ selected\ and\ can\ be\ modified\ by\ typing\ in\ the\ editor.\ If\ the\ same\ variable\ existed\ multiple\ times\ in\ the\ template\ pattern,\ all\ instances\ of\ the\ same\ variable\ are\ highlighted\ in\ blue\ and\ updated\ instantaneously\ to\ save\ typing.=\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u5909\u6570\u306E\u5468\u308A\u306B\u30C9\u30ED\u30FC\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u6700\u521D\u306E\u5909\u6570\u306F\u3001\u9078\u629E\u6E08\u307F\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u5165\u529B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u5909\u66F4\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u540C\u3058\u5909\u6570\u304C\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306B\u8907\u6570\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u305D\u306E\u5909\u6570\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u304C\u3059\u3079\u3066\u9752\u3067\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u3055\u308C\u3001\u5373\u6642\u306B\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u4F55\u5EA6\u3082\u5165\u529B\u3057\u306A\u3044\u3067\u6E08\u307F\u307E\u3059\u3002
 a\ boolean\ value\ that\ defines\ whether\ the\ plugins\ and\ features\ from\ this\ location\ will\ be\ considered\ at\ runtime.=\u3053\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u6642\u306B\u8003\u616E\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u30D6\u30FC\u30EB\u5024\u3002  
 A\ box\ is\ drawn\ around\ all\ variables.=\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u5909\u6570\u306E\u5468\u308A\u306B\u30C9\u30ED\u30FC\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  
 A\ branch\ can\ be\ thought\ of\ as\ a\ shared\ workspace\ that\ is\ updated\ by\ team\ members\ as\ they\ make\ changes\ to\ the\ project.=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u306F\u3001\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u304C\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5909\u66F4\u3092\u884C\u3063\u305F\u3068\u304D\u306B\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u308B\u5171\u7528\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3068\u8003\u3048\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  
1980  A\ breakpoint\ already\ exists\ at\ the\ next\ valid\ location\ --\ line\ {0}=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u304C\u6B21\u306E\u6709\u52B9\u306A\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059 -- \u884C {0}  A\ breakpoint\ already\ exists\ at\ the\ next\ valid\ location\ --\ line\ {0}=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u304C\u6B21\u306E\u6709\u52B9\u306A\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059 -- \u884C {0}
1981  A\ breakpoint\ appears\ in\ the\ Breakpoints\ view.=\u300C\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ breakpoint\ appears\ in\ the\ Breakpoints\ view.\ If\ source\ exists\ for\ the\ class,\ then\ a\ breakpoint\ also\ appears\ in\ the\ marker\ bar\ in\ the\ file's\ editor\ for\ the\ method\ that\ was\ selected.=\u300C\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u305D\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u305D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u5185\u3067\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u30FB\u30D0\u30FC\u306B\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3082\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
1982  A\ breakpoint\ cannot\ be\ set\ at\ the\ selected\ editor\ location.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ breakpoint\ cannot\ be\ set\ at\ the\ selected\ editor\ location.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
1983  A\ breakpoint\ causes\ the\ execution\ of\ a\ program\ thread\ to\ suspend\ at\ the\ location\ where\ the\ breakpoint\ is\ set.=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u305D\u308C\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u30FB\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306E\u5B9F\u884C\u304C\u4E2D\u65AD\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ breakpoint\ causes\ the\ execution\ of\ a\ program\ thread\ to\ suspend\ at\ the\ location\ where\ the\ breakpoint\ is\ set.=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u305D\u308C\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u30FB\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306E\u5B9F\u884C\u304C\u4E2D\u65AD\u3057\u307E\u3059\u3002
1984  A\ breakpoint\ is\ not\ allowed\ on\ this\ line=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u3053\u306E\u884C\u306B\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093  A\ breakpoint\ is\ not\ allowed\ on\ this\ line=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u3053\u306E\u884C\u306B\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
1985  A\ breakpoint\ is\ set\ on\ an\ executable\ line\ of\ a\ program.=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u306A\u884C\u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ breakpoint\ is\ set\ on\ an\ executable\ line\ of\ a\ program.=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u306A\u884C\u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ breakpoint\ suspends\ the\ execution\ of\ a\ thread\ at\ the\ location\ where\ the\ breakpoint\ is\ set.=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u6240\u3067\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306E\u5B9F\u884C\u3092\u4E2D\u65AD\u3057\u307E\u3059\u3002  
1986  A\ build\ can\ also\ be\ started\ from\ the\ Ant\ editor\ outline\ context\ menu.=\u30D3\u30EB\u30C9\u306F\u3001Ant \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u300C\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u300D\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u958B\u59CB\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ build\ can\ also\ be\ started\ from\ the\ Ant\ editor\ outline\ context\ menu.=\u30D3\u30EB\u30C9\u306F\u3001Ant \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u300C\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u300D\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u958B\u59CB\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
1987  A\ build\ command\ can\ be\ triggered\ in\ different\ ways\:=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306F\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306B\u3082 \u4EE5\u4E0B\u306B\u793A\u3057\u305F\u65B9\u6CD5\u3067\u8D77\u52D5\u3067\u304D\u307E\u3059\:  A\ build\ command\ can\ be\ triggered\ in\ different\ ways\:=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306F\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306B\u3082 \u4EE5\u4E0B\u306B\u793A\u3057\u305F\u65B9\u6CD5\u3067\u8D77\u52D5\u3067\u304D\u307E\u3059\:
1988  A\ build\ command\ compiles\ workbench\ resources.=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306F\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ build\ command\ compiles\ workbench\ resources.=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306F\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3057\u307E\u3059\u3002
1989  A\ build\ error\ occurred\ after\ the\ CVS\ operation\ completed.=CVS \u64CD\u4F5C\u306E\u5B8C\u4E86\u5F8C\u306B\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  A\ build\ error\ occurred\ after\ the\ CVS\ operation\ completed.=CVS \u64CD\u4F5C\u306E\u5B8C\u4E86\u5F8C\u306B\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
1990  A\ build\ is\ currently\ running.\ Do\ you\ wish\ to\ cancel\ it?=\u30D3\u30EB\u30C9\u304C\u73FE\u5728\u5B9F\u884C\u4E2D\u3067\u3059\u3002 \u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3057\u307E\u3059\u304B?  A\ build\ is\ currently\ running.\ Do\ you\ wish\ to\ cancel\ it?=\u30D3\u30EB\u30C9\u304C\u73FE\u5728\u5B9F\u884C\u4E2D\u3067\u3059\u3002 \u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3057\u307E\u3059\u304B?
1991  A\ build\ will\ typically\ only\ operate\ on\ resources\ that\ have\ changed\ since\ the\ last\ build.=\u30D3\u30EB\u30C9\u306F\u3001\u4E00\u822C\u306B\u3001\u6700\u5F8C\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u4EE5\u964D\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3067\u306E\u307F\u52D5\u4F5C\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ build\ will\ typically\ only\ operate\ on\ resources\ that\ have\ changed\ since\ the\ last\ build.\ A\ clean\ build\ will\ discard\ all\ existing\ built\ state,\ causing\ the\ next\ build\ to\ operate\ on\ all\ resources\ within\ the\ scope\ of\ the\ build.=\u30D3\u30EB\u30C9\u306F\u3001\u4E00\u822C\u306B\u3001\u6700\u5F8C\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u4EE5\u964D\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3067\u306E\u307F\u52D5\u4F5C\u3057\u307E\u3059\u3002\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u65E2\u5B58\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u72B6\u614B\u3092\u5EC3\u68C4\u3057\u3001 \u6B21\u56DE\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u304C\u30D3\u30EB\u30C9\u306E\u7BC4\u56F2\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u3064\u3044\u3066\u52D5\u4F5C\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
1992  A\ builder\ can\ be\ invoked\ explicitly\ in\ one\ of\ the\ following\ ways\:=\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u65B9\u6CD5\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u660E\u793A\u7684\u306B\u8D77\u52D5\u53EF\u80FD\u3067\u3059\:  A\ builder\ can\ be\ invoked\ explicitly\ in\ one\ of\ the\ following\ ways\:=\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u65B9\u6CD5\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u660E\u793A\u7684\u306B\u8D77\u52D5\u53EF\u80FD\u3067\u3059\:
1993  A\ buildpath\ variable\ can\ be\ added\ to\ a\ project's\ build\ path.\ It\ can\ be\ used\ to\ define\ the\ location\ of\ a\ ZIP\ file\ that\ isn't\ part\ of\ the\ workspace.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u306F\u30D3\u30EB\u30C9\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u305D\u308C\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044 ZIP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ buildpath\ variable\ can\ be\ added\ to\ a\ project's\ build\ path.\ It\ can\ be\ used\ to\ define\ the\ location\ of\ a\ ZIP\ file\ that\ isn't\ part\ of\ the\ workspace.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u306F\u30D3\u30EB\u30C9\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u305D\u308C\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044 ZIP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
1994  A\ bundle\ can\ carry\ descriptive\ information\ about\ itself\ in\ the\ manifest\ file\ named\ META-INF/MANIFEST.MF.\ The\ OSGi\ R4\ Framework\ specification\ defines\ a\ set\ of\ manifest\ headers\ such\ as\ Export-Package\ and\ Bundle-Classpath,\ which\ bundle\ developers\ use\ to\ supply\ descriptive\ information\ about\ a\ bundle.\ The\ Eclipse\ OSGi\ Framework\ implements\ the\ complete\ OSGi\ R4\ Framework\ specification\ and\ all\ of\ the\ Core\ Framework\ services.\ The\ OSGi\ R4\ Core\ Framework\ services\ include\ the\ following\:=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u306F\u3001META-INF/MANIFEST.MF \u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u3001\u305D\u308C\u81EA\u4F53\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8A18\u8FF0\u60C5\u5831\u3092\u4F1D\u3048\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002OSGi R4 \u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u4ED5\u69D8\u3067\u306F\u3001Export-Package \u3084 Bundle-Classpath \u306A\u3069\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u306E\u958B\u767A\u8005\u306F\u3001\u3053\u308C\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8A18\u8FF0\u60C5\u5831\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002Eclipse OSGi \u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u306F\u3001\u5B8C\u5168\u306A OSGi R4 \u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u4ED5\u69D8\u3001\u304A\u3088\u3073\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B3\u30A2\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u30FB\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002OSGi R4 \u30B3\u30A2\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u30FB\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306B\u306F\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u3088\u3046\u306A\u3082\u306E\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\:  A\ bundle\ can\ carry\ descriptive\ information\ about\ itself\ in\ the\ manifest\ file\ named\ META-INF/MANIFEST.MF.\ The\ OSGi\ R4\ Framework\ specification\ defines\ a\ set\ of\ manifest\ headers\ such\ as\ Export-Package\ and\ Bundle-Classpath,\ which\ bundle\ developers\ use\ to\ supply\ descriptive\ information\ about\ a\ bundle.\ The\ Eclipse\ OSGi\ Framework\ implements\ the\ complete\ OSGi\ R4\ Framework\ specification\ and\ all\ of\ the\ Core\ Framework\ services.\ The\ OSGi\ R4\ Core\ Framework\ services\ include\ the\ following\:=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u306F\u3001META-INF/MANIFEST.MF \u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u3001\u305D\u308C\u81EA\u4F53\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8A18\u8FF0\u60C5\u5831\u3092\u4F1D\u3048\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002OSGi R4 \u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u4ED5\u69D8\u3067\u306F\u3001Export-Package \u3084 Bundle-Classpath \u306A\u3069\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u306E\u958B\u767A\u8005\u306F\u3001\u3053\u308C\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8A18\u8FF0\u60C5\u5831\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002Eclipse OSGi \u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u306F\u3001\u5B8C\u5168\u306A OSGi R4 \u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u4ED5\u69D8\u3001\u304A\u3088\u3073\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B3\u30A2\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u30FB\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002OSGi R4 \u30B3\u30A2\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u30FB\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306B\u306F\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u3088\u3046\u306A\u3082\u306E\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\:
1995  A\ bundle\ developer\ may\ use\ these\ additional\ headers\ and\ directives\ to\ take\ advantage\ of\ some\ additional\ features\ of\ the\ Eclipse\ OSGi\ Framework\ which\ are\ not\ specified\ as\ part\ of\ a\ standard\ OSGi\ R4\ Framework.=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u958B\u767A\u8005\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u8FFD\u52A0\u306E\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u6A19\u6E96\u306E OSGi R4 \u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u306E\u30D1\u30FC\u30C4\u3068\u3057\u3066\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3001Eclipse OSGi \u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u8FFD\u52A0\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u5229\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ bundle\ developer\ may\ use\ these\ additional\ headers\ and\ directives\ to\ take\ advantage\ of\ some\ additional\ features\ of\ the\ Eclipse\ OSGi\ Framework\ which\ are\ not\ specified\ as\ part\ of\ a\ standard\ OSGi\ R4\ Framework.=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u958B\u767A\u8005\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u8FFD\u52A0\u306E\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u6A19\u6E96\u306E OSGi R4 \u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u306E\u30D1\u30FC\u30C4\u3068\u3057\u3066\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3001Eclipse OSGi \u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u8FFD\u52A0\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u5229\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
1996  A\ bundle\ has\ been\ removed\:=\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\:  A\ bundle\ has\ been\ removed\:=\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\:
1997  A\ Bundle\ Localization\ must\ consist\ of\ a\ combination\ of\ alpha-numeric\ characters,\ _\ and\ -.=\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30ED\u30FC\u30AB\u30E9\u30A4\u30BC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u82F1\u6570\u5B57\u3001_ \u304A\u3088\u3073 - \u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ Bundle\ Localization\ must\ consist\ of\ a\ combination\ of\ alpha-numeric\ characters,\ _\ and\ -.=\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30ED\u30FC\u30AB\u30E9\u30A4\u30BC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u82F1\u6570\u5B57\u3001_ \u304A\u3088\u3073 - \u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ button\ appears\ that\ allows\ you\ to\ accept\ the\ change.=\u5909\u66F4\u306E\u53D7\u8AFE\u306B \u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u30DC\u30BF\u30F3\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  
1998  a\ button\ will\ be\ created\ in\ the\ intro\ launch\ bar\ for\ each\ shortcut\ element.=shortcut \u8981\u7D20\u3054\u3068\u306B\u30011 \u3064\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u304C\u30A4\u30F3\u30C8\u30ED\u8D77\u52D5\u30D0\u30FC\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  a\ button\ will\ be\ created\ in\ the\ intro\ launch\ bar\ for\ each\ shortcut\ element.=shortcut \u8981\u7D20\u3054\u3068\u306B\u30011 \u3064\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u304C\u30A4\u30F3\u30C8\u30ED\u8D77\u52D5\u30D0\u30FC\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
1999  A\ C/C++\ search\ can\ also\ be\ conducted\ via\ the\ context\ menu\ of\ selected\ resources\ and\ elements\ in\ the\ following\ views\:=C/C++ \u691C\u7D22\u306F\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304A\u3088\u3073\u8981\u7D20\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u3082\u51E6\u7406\u3067\u304D\u307E\u3059\:  A\ C/C++\ search\ can\ also\ be\ conducted\ via\ the\ context\ menu\ of\ selected\ resources\ and\ elements\ in\ the\ following\ views\:=C/C++ \u691C\u7D22\u306F\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304A\u3088\u3073\u8981\u7D20\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u3082\u51E6\u7406\u3067\u304D\u307E\u3059\:
2000  A\ call\ to\ a\ method\ such\ as\ insertBefore\ or\ removeChild\ would\ make\ the\ Node\ invalid\ with\ respect\ to\ document\ grammar.=insertBefore \u3084 removeChild \u306A\u3069\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306F\u3001\u6587\u66F8\u306E\u6587\u6CD5\u306B\u95A2\u3057\u3066\u30CE\u30FC\u30C9\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ call\ to\ a\ method\ such\ as\ insertBefore\ or\ removeChild\ would\ make\ the\ Node\ invalid\ with\ respect\ to\ document\ grammar.=insertBefore \u3084 removeChild \u306A\u3069\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306F\u3001\u6587\u66F8\u306E\u6587\u6CD5\u306B\u95A2\u3057\u3066\u30CE\u30FC\u30C9\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
2001  A\ callsite\ probe\ is\ inserted\ into\ the\ body\ of\ any\ method\ that\ calls\ the\ target\ method.=Callsite \u30D7\u30ED\u30FC\u30D6\u306F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306E\u672C\u6587\u306B\u633F\u5165\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ callsite\ probe\ is\ inserted\ into\ the\ body\ of\ any\ method\ that\ calls\ the\ target\ method.=Callsite \u30D7\u30ED\u30FC\u30D6\u306F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306E\u672C\u6587\u306B\u633F\u5165\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2002  A\ candle-stick\ stock\ chart\ contains\ a\ box\ with\ lines\ extending\ up\ and\ down\ from\ the\ ends.\ \nThe\ upper\ and\ lower\ edges\ of\ the\ box\ are\ the\ stock\ open\ and\ close\ values.\ \nThe\ upper\ and\ lower\ points\ of\ the\ line\ are\ the\ high\ and\ low\ values.=\u30ED\u30FC\u30BD\u30AF\u8DB3\u682A\u4FA1\u30B0\u30E9\u30D5\u3002\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u3068\u305D\u306E\u4E0A\u4E0B\u4E21\u7AEF\u304B\u3089\u4F38\u3073\u308B\u7DDA\u304B\u3089\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u4E0A\u4E0B\u306E\u4E21\u7AEF\u306F\u682A\u4FA1\u306E\u59CB\u5024\u3068\u7D42\u5024\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u5404\u7DDA\u306E\u4E0A\u7AEF\u306F\u9AD8\u5024\u3092\u8868\u3057\u3001\u4E0B\u7AEF\u306F\u5B89\u5024\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ candle-stick\ stock\ chart\ contains\ a\ box\ with\ lines\ extending\ up\ and\ down\ from\ the\ ends.\ \nThe\ upper\ and\ lower\ edges\ of\ the\ box\ are\ the\ stock\ open\ and\ close\ values.\ \nThe\ upper\ and\ lower\ points\ of\ the\ line\ are\ the\ high\ and\ low\ values.=\u30ED\u30FC\u30BD\u30AF\u8DB3\u682A\u4FA1\u30B0\u30E9\u30D5\u3002\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u3068\u305D\u306E\u4E0A\u4E0B\u4E21\u7AEF\u304B\u3089\u4F38\u3073\u308B\u7DDA\u304B\u3089\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u4E0A\u4E0B\u306E\u4E21\u7AEF\u306F\u682A\u4FA1\u306E\u59CB\u5024\u3068\u7D42\u5024\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u5404\u7DDA\u306E\u4E0A\u7AEF\u306F\u9AD8\u5024\u3092\u8868\u3057\u3001\u4E0B\u7AEF\u306F\u5B89\u5024\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002
2003  A\ Category\ character\ or\ '{'\ is\ required.=1 \u6587\u5B57\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u6587\u5B57\u304B '{' \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002  A\ Category\ character\ or\ '{'\ is\ required.=1 \u6587\u5B57\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u6587\u5B57\u304B '{' \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
2004  A\ category\ element\ in\ the\ cheatsheetContent\ extension\ point\ creates\ a\ new\ category\ in\ the\ cheat\ sheet\ menu.=cheatsheetContent \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E category \u8981\u7D20\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u864E\u306E\u5DFB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u5185\u306B\u65B0\u898F\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ category\ element\ in\ the\ cheatsheetContent\ extension\ point\ creates\ a\ new\ category\ in\ the\ cheat\ sheet\ menu.\ The\ cheat\ sheet\ menu\ is\ available\ from\ the\ help\ menu\ in\ the\ workbench.\ If\ a\ new\ category\ is\ specified,\ cheat\ sheets\ may\ be\ targeted\ to\ that\ category\ and\ will\ appear\ under\ it\ in\ the\ cheat\ sheet\ selection\ dialog.=cheatsheetContent \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E category \u8981\u7D20\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u864E\u306E\u5DFB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u5185\u306B\u65B0\u898F\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u3053\u306E\u864E\u306E\u5DFB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u65B0\u898F\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u3001\u864E\u306E\u5DFB\u306F\u3053\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3068\u306A\u308A\u3001\u864E\u306E\u5DFB\u306E\u9078\u629E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u5185\u3067\u3053\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306E\u4E0B\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2005  A\ category\ extension\ for\ extension-point\ org.eclipse.datatools.connectivity.driverExtension\ does\ not\ provide\ a\ valid\ ID=\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8 org.eclipse.datatools.connectivity.driverExtension \u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u62E1\u5F35\u304C\u6709\u52B9\u306A ID \u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093  A\ category\ extension\ for\ extension-point\ org.eclipse.datatools.connectivity.driverExtension\ does\ not\ provide\ a\ valid\ ID=\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8 org.eclipse.datatools.connectivity.driverExtension \u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u62E1\u5F35\u304C\u6709\u52B9\u306A ID \u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
2006  A\ category\ extension\ for\ extension-point\ org.eclipse.datatools.connectivity.driverExtension\ does\ not\ provide\ a\ valid\ ID.=\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8 org.eclipse.datatools.connectivity.driverExtension \u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u62E1\u5F35\u304C\u6709\u52B9\u306A ID \u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ category\ extension\ for\ extension-point\ org.eclipse.datatools.connectivity.driverExtension\ does\ not\ provide\ a\ valid\ ID.=\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8 org.eclipse.datatools.connectivity.driverExtension \u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u62E1\u5F35\u304C\u6709\u52B9\u306A ID \u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
2007  A\ category\ extension\ for\ extension-point\ org.eclipse.datatools.connectivity.driverExtension\ not\ provide\ a\ valid\ name=\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8 org.eclipse.datatools.connectivity.driverExtension \u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u62E1\u5F35\u304C\u6709\u52B9\u306A\u540D\u524D\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093  A\ category\ extension\ for\ extension-point\ org.eclipse.datatools.connectivity.driverExtension\ not\ provide\ a\ valid\ name=\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8 org.eclipse.datatools.connectivity.driverExtension \u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u62E1\u5F35\u304C\u6709\u52B9\u306A\u540D\u524D\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
2008  A\ category\ extension\ for\ extension-point\ org.eclipse.datatools.connectivity.driverExtension\ not\ provide\ a\ valid\ name.=\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8 org.eclipse.datatools.connectivity.driverExtension \u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u62E1\u5F35\u304C\u6709\u52B9\u306A\u540D\u524D\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ category\ extension\ for\ extension-point\ org.eclipse.datatools.connectivity.driverExtension\ not\ provide\ a\ valid\ name.=\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8 org.eclipse.datatools.connectivity.driverExtension \u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u62E1\u5F35\u304C\u6709\u52B9\u306A\u540D\u524D\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ category\ for\ the\ cheat\ sheet\ can\ also\ be\ defined\ if\ you\ want\ to\ place\ several\ cheat\ sheets\ into\ a\ logical\ grouping.=\u864E\u306E\u5DFB\u3092\u8907\u6570\u306E\u8AD6\u7406\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u5206\u3051\u308B\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001\u864E\u306E\u5DFB\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  
2009  A\ category\ key\ '%2'\ was\ found\ but\ '%3'\ was\ expected.=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u30FB\u30AD\u30FC '%2' \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001'%3' \u304C\u4E88\u60F3\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3057\u305F\u3002  A\ category\ key\ '%2'\ was\ found\ but\ '%3'\ was\ expected.=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u30FB\u30AD\u30FC '%2' \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001'%3' \u304C\u4E88\u60F3\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3057\u305F\u3002
2010  A\ category\ with\ this\ name\ already\ exists,\ please\ choose\ another\ name.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002 \u5225\u306E\u540D\u524D\u3092\u9078\u3093\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  A\ category\ with\ this\ name\ already\ exists,\ please\ choose\ another\ name.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002 \u5225\u306E\u540D\u524D\u3092\u9078\u3093\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
2011  A\ cell\ within\ a\ table=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u5185\u306E\u30BB\u30EB  A\ cell\ within\ a\ table=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u5185\u306E\u30BB\u30EB
 A\ central\ content\ registry\ allows\ plug-ins\ to\ request\ content\ type\ detection\ and\ to\ find\ out\ what\ content\ types\ are\ available\ and\ how\ they\ related\ to\ each\ other.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u4E2D\u592E\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u691C\u51FA\u3092\u8981\u6C42\u3057\u305F\u308A\u3001\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u3084\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u306E\u76F8\u4E92\u95A2\u4FC2\u3092\u8ABF\u3079\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  
2012  A\ certificate\ is\ already\ present\ for\ this\ alias.=\u3053\u306E\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u8A3C\u660E\u66F8\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  A\ certificate\ is\ already\ present\ for\ this\ alias.=\u3053\u306E\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u8A3C\u660E\u66F8\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
2013  A\ change\ set\ with\ that\ name\ already\ exists=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u5909\u66F4\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059  A\ change\ set\ with\ that\ name\ already\ exists=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u5909\u66F4\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
2014  A\ character\ in\ U+0040-U+005f\ must\ follow\ \\c.=\\c \u306E\u5F8C\u306B\u306F\u30B3\u30FC\u30C9\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u304C U+0040 \uFF5E U+005f \u306E\u7BC4\u56F2\u306E\u6587\u5B57\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002  A\ character\ in\ U+0040-U+005f\ must\ follow\ \\c.=\\c \u306E\u5F8C\u306B\u306F\u30B3\u30FC\u30C9\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u304C U+0040 \uFF5E U+005f \u306E\u7BC4\u56F2\u306E\u6587\u5B57\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
2015    A\ character\ is\ required\ after\ \\.=\\. \u306E\u5F8C\u306B 1 \u6587\u5B57\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
2016  A\ Chart\ Java\ event\ handler\ class\ [{0}]\ has\ been\ loaded\ successfully.=Chart Java \u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306E\u30AF\u30E9\u30B9 [{0}] \u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u307E\u3057\u305F\u3002  A\ Chart\ Java\ event\ handler\ class\ [{0}]\ has\ been\ loaded\ successfully.=Chart Java \u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306E\u30AF\u30E9\u30B9 [{0}] \u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u307E\u3057\u305F\u3002
2017  A\ cheat\ sheet\ element\ must\ specify\ an\ id,\ a\ translatable\ name\ to\ appear\ in\ the\ selection\ options,\ a\ category\ id\ to\ specify\ which\ category\ this\ cheat\ sheet\ will\ be\ included\ in,\ and\ a\ content\ file.=\u864E\u306E\u5DFB\u306E\u8981\u7D20\u3067\u306F\u3001ID\u3001\u9078\u629E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u5185\u3067\u8868\u793A\u3059\u308B\u7FFB\u8A33\u53EF\u80FD\u306A\u540D\u524D\u3001\u3053\u306E\u864E\u306E\u5DFB\u304C\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u308B\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u3092\u793A\u3059\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC ID\u3001 \u304A\u3088\u3073\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ cheatsheet\ element\ is\ put\ into\ the\ cheatsheetContent\ extension\ point\ if\ there\ is\ a\ cheat\ sheet\ to\ be\ contributed\ to\ the\ workbench.\ A\ cheat\ sheet\ element\ must\ specify\ an\ id,\ a\ translatable\ name\ to\ appear\ in\ the\ selection\ options,\ a\ category\ id\ to\ specify\ which\ category\ this\ cheat\ sheet\ will\ be\ included\ in,\ and\ a\ content\ file.\ The\ cheat\ sheet\ content\ file\ is\ an\ XML\ file\ that\ describes\ the\ steps\ and\ actions\ that\ the\ cheat\ sheet\ has.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u864E\u306E\u5DFB\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001cheatsheetContent \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B cheatsheet \u8981\u7D20\u304C\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u864E\u306E\u5DFB\u306E\u8981\u7D20\u3067\u306F\u3001ID\u3001\u9078\u629E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u5185\u3067\u8868\u793A\u3059\u308B\u7FFB\u8A33\u53EF\u80FD\u306A\u540D\u524D\u3001\u3053\u306E\u864E\u306E\u5DFB\u304C\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u308B\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u3092\u793A\u3059\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC ID\u3001 \u304A\u3088\u3073\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u864E\u306E\u5DFB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u864E\u306E\u5DFB\u306B\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u304A\u3088\u3073\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u3059\u3002
 A\ cheatsheet\ element\ is\ put\ into\ the\ cheatsheetContent\ extension\ point\ if\ there\ is\ a\ cheat\ sheet\ to\ be\ contributed\ to\ the\ workbench.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u864E\u306E\u5DFB\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001cheatsheetContent \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B cheatsheet \u8981\u7D20\u304C\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  
2018  A\ check\ for\ TODO\:\ comments.\ Actually\ it\ is\ a\ generic\ regular\ expression\ matcher\ on\ Java\ comments.\ To\ check\ for\ other\ patterns\ in\ Java\ comments,\ set\ property\ format.=TODO\: \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3002\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u3001Java \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u6C4E\u7528\u306E\u6B63\u898F\u8868\u73FE matcher\u3002Java \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306E\u4ED6\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  A\ check\ for\ TODO\:\ comments.\ Actually\ it\ is\ a\ generic\ regular\ expression\ matcher\ on\ Java\ comments.\ To\ check\ for\ other\ patterns\ in\ Java\ comments,\ set\ property\ format.=TODO\: \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3002\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u3001Java \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u6C4E\u7528\u306E\u6B63\u898F\u8868\u73FE matcher\u3002Java \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306E\u4ED6\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
2019  A\ check\ that\ makes\ sure\ that\ a\ specified\ pattern\ exists\ in\ the\ code,\ e.g.\ a\ required\ legal\ text.\ It\ does\ not\ care\ about\ where\ in\ the\ file\ the\ pattern\ is=\u4F8B\u3048\u3070\u5FC5\u8981\u306A\u6CD5\u5F8B\u6587\u306E\u3088\u3046\u306A\u3001\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u304C\u30B3\u30FC\u30C9\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u304B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u304C\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3069\u3053\u306B\u3042\u308B\u304B\u306F\u8003\u616E\u3057\u307E\u305B\u3093  A\ check\ that\ makes\ sure\ that\ a\ specified\ pattern\ exists\ in\ the\ code,\ e.g.\ a\ required\ legal\ text.\ It\ does\ not\ care\ about\ where\ in\ the\ file\ the\ pattern\ is=\u4F8B\u3048\u3070\u5FC5\u8981\u306A\u6CD5\u5F8B\u6587\u306E\u3088\u3046\u306A\u3001\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u304C\u30B3\u30FC\u30C9\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u304B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u304C\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3069\u3053\u306B\u3042\u308B\u304B\u306F\u8003\u616E\u3057\u307E\u305B\u3093
2020  A\ checked\ item\ indicates\ that\ a\ patch\ (or\ hunk)\ could\ be\ successfully\ applied\ to\ a\ workspace\ resource.=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u9805\u76EE\u306F\u3001\u30D1\u30C3\u30C1 (\u3042\u308B\u3044\u306F\u300C\u30CF\u30F3\u30AF\u300D) \u304C\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u6B63\u5E38\u306B\u9069\u7528\u3067\u304D\u305F\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ checked\ item\ indicates\ that\ a\ patch\ (or\ hunk)\ could\ be\ successfully\ applied\ to\ a\ workspace\ resource.\ You\ can\ exclude\ patches\ or\ individual\ hunks\ by\ unchecking\ them.=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u9805\u76EE\u306F\u3001\u30D1\u30C3\u30C1 (\u3042\u308B\u3044\u306F\u300C\u30CF\u30F3\u30AF\u300D) \u304C\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u6B63\u5E38\u306B\u9069\u7528\u3067\u304D\u305F\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002 \u30D1\u30C3\u30C1\u307E\u305F\u306F\u500B\u3005\u306E\u300C\u30CF\u30F3\u30AF\u300D\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u306A\u3044\u3068\u9664\u5916\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
2021  A\ checked\ item\ indicates\ that\ a\ patch\ can\ be\ applied\ successfully.=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u9805\u76EE\u306F\u3001\u30D1\u30C3\u30C1\u304C\u6B63\u5E38\u306B\u9069\u7528\u3067\u304D\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  A\ checked\ item\ indicates\ that\ a\ patch\ can\ be\ applied\ successfully.=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u9805\u76EE\u306F\u3001\u30D1\u30C3\u30C1\u304C\u6B63\u5E38\u306B\u9069\u7528\u3067\u304D\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
2022  A\ checker\ of\ type\ ''{0}''\ already\ exists=\u578B ''{0}'' \u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AB\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059  A\ checker\ of\ type\ ''{0}''\ already\ exists=\u578B ''{0}'' \u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AB\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
2023  A\ checker\ of\ type\ ''{0}''\ already\ exists.=\u30BF\u30A4\u30D7 ''{0}'' \u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AB\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ checker\ of\ type\ ''{0}''\ already\ exists.=\u30BF\u30A4\u30D7 ''{0}'' \u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AB\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 2120  A\ class\ for\ merging\ Java\ source\ fi Line 2032  A\ class\ for\ merging\ Java\ source\ fi
2032  A\ class\ for\ merging\ property\ files.=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30DE\u30FC\u30B8\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3002  A\ class\ for\ merging\ property\ files.=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30DE\u30FC\u30B8\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3002
2033  A\ class\ load\ breakpoint\ cannot\ be\ set\ at\ the\ selected\ editor\ location.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30ED\u30FC\u30C9\u30FB\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ class\ load\ breakpoint\ cannot\ be\ set\ at\ the\ selected\ editor\ location.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30ED\u30FC\u30C9\u30FB\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
2034  A\ class\ may\ not\ be\ a\ super\ type\ of\ itself=\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u305D\u308C\u81EA\u4F53\u306E\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3042\u3063\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093  A\ class\ may\ not\ be\ a\ super\ type\ of\ itself=\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u305D\u308C\u81EA\u4F53\u306E\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3042\u3063\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
 A\ class\ that\ can\ be\ called\ to\ display\ a\ browse\ dialog\ for\ the\ source\ container\ type.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u547C\u3073\u51FA\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u3002  
2035  A\ class\ that\ implements\ ISourceContainerTypeDelegate=ISourceContainerTypeDelegate \u3092\u5B9F\u88C5\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9  A\ class\ that\ implements\ ISourceContainerTypeDelegate=ISourceContainerTypeDelegate \u3092\u5B9F\u88C5\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9
2036  A\ class\ that\ implements\ ISourcePathComputerDelegate.=ISourcePathComputerDelegate \u3092\u5B9F\u88C5\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u3002  A\ class\ that\ implements\ ISourcePathComputerDelegate.=ISourcePathComputerDelegate \u3092\u5B9F\u88C5\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u3002
2037  A\ class\ that\ implements\ the\ IContentProvider\ interface=IContentProvider \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u5B9F\u88C5\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9  A\ class\ that\ implements\ the\ IContentProvider\ interface=IContentProvider \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u5B9F\u88C5\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9
# Line 2128  A\ class\ that\ inherits\ from\ a\ map\ Line 2039  A\ class\ that\ inherits\ from\ a\ map\
2039  A\ class\ that\ is\ an\ interface\ must\ also\ be\ abstract=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3067\u3042\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u3082\u62BD\u8C61\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059  A\ class\ that\ is\ an\ interface\ must\ also\ be\ abstract=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3067\u3042\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u3082\u62BD\u8C61\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
2040  A\ classpath\ variable\ can\ be\ added\ to\ a\ project's\ class\ path.\ It\ can\ be\ used\ to\ define\ the\ location\ of\ a\ JAR\ file\ that\ isn't\ part\ of\ the\ workspace.\ Non\ modifiable\ classpath\ variables\ are\ set\ internally\ (for\ example,\ JRE_LIB,\ JRE_SRC,\ and\ JRE_SRCROOT\ depend\ on\ the\ JRE\ setting).=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u4E0A\u306B\u306A\u3044 JAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u4FEE\u6B63\u304C\u3067\u304D\u306A\u3044\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u306F\u5185\u90E8\u7684\u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3059 (\u4F8B\u3048\u3070\u3001JRE_LIB\u3001JRE_SRC \u304A\u3088\u3073 JRE_SRCROOT \u306F JRE \u8A2D\u5B9A\u306B\u4F9D\u5B58\u3057\u307E\u3059)\u3002  A\ classpath\ variable\ can\ be\ added\ to\ a\ project's\ class\ path.\ It\ can\ be\ used\ to\ define\ the\ location\ of\ a\ JAR\ file\ that\ isn't\ part\ of\ the\ workspace.\ Non\ modifiable\ classpath\ variables\ are\ set\ internally\ (for\ example,\ JRE_LIB,\ JRE_SRC,\ and\ JRE_SRCROOT\ depend\ on\ the\ JRE\ setting).=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u4E0A\u306B\u306A\u3044 JAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u4FEE\u6B63\u304C\u3067\u304D\u306A\u3044\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u306F\u5185\u90E8\u7684\u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3059 (\u4F8B\u3048\u3070\u3001JRE_LIB\u3001JRE_SRC \u304A\u3088\u3073 JRE_SRCROOT \u306F JRE \u8A2D\u5B9A\u306B\u4F9D\u5B58\u3057\u307E\u3059)\u3002
2041  A\ classpath\ variable\ can\ be\ added\ to\ a\ project's\ class\ path.\ It\ can\ be\ used\ to\ define\ the\ location\ of\ a\ JAR\ file\ that\ isn't\ part\ of\ the\ workspace.\ The\ reserved\ class\ path\ variables\ JRE_LIB,\ JRE_SRC,\ JRE_SRCROOT\ are\ set\ internally\ depending\ on\ the\ JRE\ setting.=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u3053\u308C\u306F\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u4E0A\u306B\u306A\u3044 JAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u4E88\u7D04\u6E08\u307F\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u3067\u3042\u308B JRE_LIB\u3001JRE_SRC\u3001JRE_SRCROOT \u306F\u3001JRE \u306E\u8A2D\u5B9A\u306B\u3088\u3063\u3066\u5185\u90E8\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ classpath\ variable\ can\ be\ added\ to\ a\ project's\ class\ path.\ It\ can\ be\ used\ to\ define\ the\ location\ of\ a\ JAR\ file\ that\ isn't\ part\ of\ the\ workspace.\ The\ reserved\ class\ path\ variables\ JRE_LIB,\ JRE_SRC,\ JRE_SRCROOT\ are\ set\ internally\ depending\ on\ the\ JRE\ setting.=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u3053\u308C\u306F\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u4E0A\u306B\u306A\u3044 JAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u4E88\u7D04\u6E08\u307F\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u3067\u3042\u308B JRE_LIB\u3001JRE_SRC\u3001JRE_SRCROOT \u306F\u3001JRE \u306E\u8A2D\u5B9A\u306B\u3088\u3063\u3066\u5185\u90E8\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ clean\ build\ discards\ any\ problems\ and\ previously\ built\ state.=\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u306E\u5834\u5408\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u554F\u984C\u3068\u305D\u308C\u307E\u3067\u306B\u30D3\u30EB\u30C9\u3055\u308C\u305F\u72B6\u614B\u304C\u7834\u68C4\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  
 A\ clean\ build\ will\ discard\ all\ existing\ built\ state,\ causing\ the\ next\ build\ to\ operate\ on\ all\ resources\ within\ the\ scope\ of\ the\ build.=\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u65E2\u5B58\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u72B6\u614B\u3092\u5EC3\u68C4\u3057\u3001 \u6B21\u56DE\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u304C\u30D3\u30EB\u30C9\u306E\u7BC4\u56F2\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u3064\u3044\u3066\u52D5\u4F5C\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002  
 A\ client\ generally\ attaches\ such\ extended\ behavior\ by\ asking\ an\ adapter\ factory\ to\ adapt\ an\ object\ with\ an\ extension\ of\ the\ required\ type.=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u4E00\u822C\u306B\u3001\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5FC5\u8981\u306A\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u62E1\u5F35\u3057\u305F\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9069\u7528 (adapt) \u3059\u308B\u3088\u3046\u8981\u6C42\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u62E1\u5F35\u3055\u308C\u305F\u632F\u308B\u821E\u3044\u3092\u4ED8\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002  
 A\ client\ may\ declare\ a\ subinterface\ of\ an\ API\ interface\ if\ and\ only\ if\ they\ are\ allowed\ to\ implement\ it.=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306B\u306E\u307F\u3001 API \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u30B5\u30D6\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u5BA3\u8A00\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  
2042  A\ closed\ project\ can\ not\ be\ modified=\u9589\u3058\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u5909\u66F4\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  A\ closed\ project\ can\ not\ be\ modified=\u9589\u3058\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u5909\u66F4\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
2043  A\ code\ generator\ capable\ of\ generating\ everything\ needed\ to\ build\ a\ complete\ editor\ plug-in\ for\ your\ EMF\ model.=\u3054\u81EA\u5206\u306E EMF \u30E2\u30C7\u30EB\u7528\u306B\u5B8C\u5168\u306A\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u3059\u3079\u3066\u306E\u3082\u306E\u3092\u751F\u6210\u3067\u304D\u308B \u30B3\u30FC\u30C9\u751F\u6210\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3002  A\ code\ generator\ capable\ of\ generating\ everything\ needed\ to\ build\ a\ complete\ editor\ plug-in\ for\ your\ EMF\ model.\ It\ produces\ a\ properly\ structured\ editor\ that\ conforms\ to\ the\ recommended\ style\ for\ Eclipse\ EMF\ model\ editors.\ You\ can\ then\ customize\ the\ code\ however\ you\ like,\ without\ losing\ your\ connection\ to\ the\ model.=\u3054\u81EA\u5206\u306E EMF \u30E2\u30C7\u30EB\u7528\u306B\u5B8C\u5168\u306A\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u3059\u3079\u3066\u306E\u3082\u306E\u3092\u751F\u6210\u3067\u304D\u308B \u30B3\u30FC\u30C9\u751F\u6210\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001Eclipse EMF \u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u63A8\u5968\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306B\u6E96\u62E0\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u3001\u9069\u5207\u306B\u69CB\u6210\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\u30E2\u30C7\u30EB\u3068\u306E\u63A5\u7D9A\u3092\u5931\u3046\u3053\u3068\u306A\u304F\u3001\u5FC5\u8981\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
2044  A\ collection\ of\ binary\ archives\ with\ attached\ source=\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u6DFB\u4ED8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3  A\ collection\ of\ binary\ archives\ with\ attached\ source=\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u6DFB\u4ED8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
2045  A\ collection\ of\ font,\ color\ and\ data\ overrides.=\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3001\u8272\u3001\u304A\u3088\u3073\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u306E\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3002  A\ collection\ of\ font,\ color\ and\ data\ overrides.=\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3001\u8272\u3001\u304A\u3088\u3073\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u306E\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3002
2046  A\ collection\ of\ functions\ for\ working\ with\ a\ span\ between\ two\ dates\ or\ times=2 \u3064\u306E\u65E5\u4ED8 / \u6642\u9593\u306E\u9593\u9694\u306B\u95A2\u3059\u308B\u95A2\u6570\u306E\u96C6\u307E\u308A  A\ collection\ of\ functions\ for\ working\ with\ a\ span\ between\ two\ dates\ or\ times=2 \u3064\u306E\u65E5\u4ED8 / \u6642\u9593\u306E\u9593\u9694\u306B\u95A2\u3059\u308B\u95A2\u6570\u306E\u96C6\u307E\u308A
# Line 2142  A\ collection\ of\ templates\ encoded\ a Line 2049  A\ collection\ of\ templates\ encoded\ a
2049  A\ column\ may\ be\ defined\ using\ a\ BIRT\ expression=BIRT \u5F0F\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u5217\u3092\u5B9A\u7FA9\u3067\u304D\u307E\u3059  A\ column\ may\ be\ defined\ using\ a\ BIRT\ expression=BIRT \u5F0F\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u5217\u3092\u5B9A\u7FA9\u3067\u304D\u307E\u3059
2050  A\ column\ name\ must\ be\ specified\ when\ adding\ a\ column\ hint.=\u5217\u306E\u30D2\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3068\u304D\u306F\u3001\u5217\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  A\ column\ name\ must\ be\ specified\ when\ adding\ a\ column\ hint.=\u5217\u306E\u30D2\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3068\u304D\u306F\u3001\u5217\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
2051  a\ comma\ separated\ list\ of\ entries\ that\ will\ be\ built.=\u30D3\u30EB\u30C9\u3055\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u3001\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u3002  a\ comma\ separated\ list\ of\ entries\ that\ will\ be\ built.=\u30D3\u30EB\u30C9\u3055\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u3001\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u3002
 a\ comma\ separated\ list\ of\ entries\ that\ will\ be\ fetched.=\u53D6\u308A\u51FA\u3055\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u3001\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u3002  
2052  a\ comma\ separated\ list\ of\ file\ extensions=\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u306E\u30EA\u30B9\u30C8  a\ comma\ separated\ list\ of\ file\ extensions=\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u306E\u30EA\u30B9\u30C8
 A\ comma\ separated\ list\ of\ file\ extensions\ for\ which\ this\ factory\ should\ be\ used.=\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u306E\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3002  
 A\ comma\ separated\ list\ of\ file\ extensions\ for\ which\ this\ participant\ should\ be\ used.=\u3053\u306E\u53C2\u52A0\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u306E\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3002  
 A\ comma\ separated\ list\ of\ file\ names\ for\ which\ this\ factory\ should\ be\ used.=\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3002  
 A\ comma\ separated\ list\ of\ file\ names\ for\ which\ this\ participant\ should\ be\ used.=\u3053\u306E\u53C2\u52A0\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3002  
2053  A\ comma\ separated\ list\ of\ modes\ this\ launcher\ supports.=\u3053\u306E\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u304C\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3063\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u3002  A\ comma\ separated\ list\ of\ modes\ this\ launcher\ supports.=\u3053\u306E\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u304C\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3063\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u3002
 a\ comma\ separated\ list\ of\ pairs\ of\ files\ and\ folders\ that\ need\ to\ be\ symbolicly\ linked\ for\ a\ specific\ configuration.=\u7279\u5B9A\u306E\u69CB\u6210\u306E\u5834\u5408\u306B\u30B7\u30F3\u30DC\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u306E\u3042\u308B\u3001 \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u30DA\u30A2\u306E\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3059\u3002  
2054  a\ comma\ separated\ list\ of\ properties\ provided\ by\ this\ property\ tester=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30C6\u30B9\u30BF\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u308B\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u30EA\u30B9\u30C8  a\ comma\ separated\ list\ of\ properties\ provided\ by\ this\ property\ tester=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30C6\u30B9\u30BF\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u308B\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u30EA\u30B9\u30C8
2055  a\ comma\ separated\ list\ of\ qualified\ editor\ input\ class\ names=\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u3001\u4FEE\u98FE\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u5165\u529B\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306E\u30EA\u30B9\u30C8  a\ comma\ separated\ list\ of\ qualified\ editor\ input\ class\ names=\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u3001\u4FEE\u98FE\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u5165\u529B\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306E\u30EA\u30B9\u30C8
 a\ comma\ separated\ list\ with\ file\ extensions\ on\ which\ the\ search\ page\ can\ operate.=\u691C\u7D22\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u884C\u3046\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u3092\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3063\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u3002  
 a\ comma-separated\ list\ of\ file\ extensions\ to\ be\ associated\ with\ the\ target\ content\ type=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u306E\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u306E\u30EA\u30B9\u30C8  
 a\ comma-separated\ list\ of\ file\ extensions\ to\ be\ associated\ with\ this\ content\ type=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u306E\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u306E\u30EA\u30B9\u30C8  
 a\ comma-separated\ list\ of\ file\ names\ to\ be\ associated\ with\ the\ target\ content\ type=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u306E\u30EA\u30B9\u30C8  
 a\ comma-separated\ list\ of\ file\ names\ to\ be\ associated\ with\ this\ content\ type=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u306E\u30EA\u30B9\u30C8  
 A\ comma-separated\ list\ of\ locale\ designators\ defined\ by\ Java.=Java \u306B\u3088\u3063\u3066\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u3001\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u6307\u5B9A\u6A5F\u80FD\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3002  
2056  a\ comma-separated\ list\ of\ package\ prefixes\ for\ the\ runtime\ library=\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u63A5\u982D\u90E8\u306E\u3001\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30EA\u30B9\u30C8  a\ comma-separated\ list\ of\ package\ prefixes\ for\ the\ runtime\ library=\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u63A5\u982D\u90E8\u306E\u3001\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30EA\u30B9\u30C8
 A\ command\ can\ have\ zero\ or\ more\ handlers\ associated\ with\ it.=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306B\u306F\u3001\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30BC\u30ED\u307E\u305F\u306F\u305D\u308C\u4EE5\u4E0A\u306E\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  
2057  A\ command\ framework,\ including\ a\ set\ of\ generic\ command\ implementation\ classes\ for\ building\ editors\ that\ support\ fully\ automatic\ undo\ and\ redo.=\u5B8C\u5168\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u300C\u5143\u306B\u623B\u3059\u300D\u3084\u300C\u3084\u308A\u76F4\u3057\u300D\u6A5F\u80FD\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u3001 \u6C4E\u7528\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u5B9F\u88C5\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u542B\u3080\u3001\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u3002  A\ command\ framework,\ including\ a\ set\ of\ generic\ command\ implementation\ classes\ for\ building\ editors\ that\ support\ fully\ automatic\ undo\ and\ redo.=\u5B8C\u5168\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u300C\u5143\u306B\u623B\u3059\u300D\u3084\u300C\u3084\u308A\u76F4\u3057\u300D\u6A5F\u80FD\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u3001 \u6C4E\u7528\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u5B9F\u88C5\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u542B\u3080\u3001\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u3002
 A\ command\ is\ an\ abstract\ representation\ of\ some\ semantic\ behaviour,\ but\ not\ it's\ actual\ implementation.=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306F\u4E00\u90E8\u306E\u30BB\u30DE\u30F3\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u306A\u52D5\u4F5C\u3092\u62BD\u8C61\u7684\u306B\u8868\u73FE\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u5B9F\u969B\u306E\u5B9F\u88C5\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  
 a\ command\ to\ run\ in\ order\ to\ launch\ an\ external\ editor.=\u5916\u90E8\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3002  
2058  A\ comment\ is\ not\ terminated.=\u8A3B\u91C8\u304C\u9589\u3058\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ comment\ is\ not\ terminated.=\u8A3B\u91C8\u304C\u9589\u3058\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ common\ concern\ for\ those\ migrating\ to\ Eclipse\ is\ that\ they\ already\ have\ their\ CVS\ project\ checked\ out\ on\ their\ local\ machine.=Eclipse \u306B\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3059\u308B\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u5171\u901A\u306E\u554F\u984C\u306F\u3001CVS \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30DE\u30B7\u30F3\u3067\u3059\u3067\u306B \u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002  
 A\ common\ optimization\ is\ to\ collapse\ consecutive\ paint\ events\ in\ the\ queue.=\u4E00\u822C\u7684\u306A\u6700\u9069\u5316\u306F\u3001\u30AD\u30E5\u30FC\u5185\u306E\u9023\u7D9A\u3059\u308B\u30DA\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3092\u7E2E\u5C0F\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002  
 A\ common\ pattern\ in\ the\ run\ method\ is\ to\ query\ the\ workbench\ selections\ and\ manipulate\ the\ objects\ that\ are\ selected.=\u5B9F\u884C\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u5171\u901A\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u9078\u629E\u3092\u7167\u4F1A\u3057\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u64CD\u4F5C\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002  
2059  A\ common\ reason\ is\ that\ the\ file\ system\ or\ Runtime\ Environment\ does\ not\ support\ file\ locking\ for\ that\ location.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u307E\u305F\u306F\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u74B0\u5883\u304C\u305D\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3064\u3044\u3066\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3053\u3068\u304C\u4E00\u822C\u7684\u306A\u7406\u7531\u3067\u3059\u3002  A\ common\ reason\ is\ that\ the\ file\ system\ or\ Runtime\ Environment\ does\ not\ support\ file\ locking\ for\ that\ location.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u307E\u305F\u306F\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u74B0\u5883\u304C\u305D\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3064\u3044\u3066\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3053\u3068\u304C\u4E00\u822C\u7684\u306A\u7406\u7531\u3067\u3059\u3002
2060  A\ common\ scenario\ that\ you\ may\ encounter\ when\ starting\ to\ use\ the\ CDT,\ is\ determining\ how\ to\ bring\ existing\ C/C++\ source\ files\ into\ Eclipse.=CDT \u306E\u4F7F\u7528\u958B\u59CB\u5F8C\u3001\u6700\u521D\u306B\u76F4\u9762\u3059\u308B\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30B7\u30CA\u30EA\u30AA\u306F\u3001 C/C++ \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092 Eclipse \u306B\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u6C7A\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002  A\ common\ scenario\ that\ you\ may\ encounter\ when\ starting\ to\ use\ the\ CDT,\ is\ determining\ how\ to\ bring\ existing\ C/C++\ source\ files\ into\ Eclipse.\ There\ are\ a\ number\ of\ ways\ to\ do\ this.\ The\ scenarios\ described\ below\ are\ recommended\ approaches.=CDT \u306E\u4F7F\u7528\u958B\u59CB\u5F8C\u3001\u6700\u521D\u306B\u76F4\u9762\u3059\u308B\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30B7\u30CA\u30EA\u30AA\u306F\u3001 C/C++ \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092 Eclipse \u306B\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u6C7A\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002 \u3053\u308C\u3092\u884C\u3046\u306B\u306F\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u65B9\u6CD5\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u4EE5\u4E0B\u306E\u30B7\u30CA\u30EA\u30AA\u3067\u3001\u63A8\u5968\u3055\u308C\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u7D39\u4ECB\u3057\u307E\u3059\u3002
2061  A\ common\ way\ to\ achieve\ this\ is\ to\ set\ up\ a\ dedicated\ toolkit\ UI\ thread\ for\ reading\ and\ dispatching\ from\ the\ event\ loop,\ and\ posting\ the\ events\ to\ an\ internal\ queue\ that\ is\ serviced\ by\ applications\ running\ in\ separate\ threads.=\u3053\u306E\u8A2D\u8A08\u306E\u305F\u3081\u306B\u3001\u901A\u5E38\u306F\u3001\u5C02\u7528\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8 UI \u3092\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7\u3057\u3066\u3001 \u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30D7\u304B\u3089\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u3084\u30C7\u30A3\u30B9\u30D1\u30C3\u30C1\u3092\u884C\u3063\u305F\u308A\u3001 \u5225\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3067\u52D5\u4F5C\u4E2D\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u51E6\u7406\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5185\u90E8\u30AD\u30E5\u30FC\u306B\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3092\u9001\u4ED8\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ common\ way\ to\ achieve\ this\ is\ to\ set\ up\ a\ dedicated\ toolkit\ UI\ thread\ for\ reading\ and\ dispatching\ from\ the\ event\ loop,\ and\ posting\ the\ events\ to\ an\ internal\ queue\ that\ is\ serviced\ by\ applications\ running\ in\ separate\ threads.\ This\ allows\ the\ toolkit\ to\ respond\ in\ sufficient\ time\ to\ the\ operating\ system,\ while\ not\ placing\ any\ restrictions\ on\ the\ application's\ timing\ in\ handling\ the\ event.\ Applications\ must\ still\ use\ special\ locking\ techniques\ to\ access\ UI\ code\ from\ their\ application\ thread,\ but\ it\ is\ done\ consistently\ throughout\ the\ code\ since\ all\ application\ code\ is\ running\ in\ a\ non-UI\ thread.=\u3053\u306E\u8A2D\u8A08\u306E\u305F\u3081\u306B\u3001\u901A\u5E38\u306F\u3001\u5C02\u7528\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8 UI \u3092\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7\u3057\u3066\u3001 \u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30D7\u304B\u3089\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u3084\u30C7\u30A3\u30B9\u30D1\u30C3\u30C1\u3092\u884C\u3063\u305F\u308A\u3001 \u5225\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3067\u52D5\u4F5C\u4E2D\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u51E6\u7406\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5185\u90E8\u30AD\u30E5\u30FC\u306B\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3092\u9001\u4ED8\u3057\u307E\u3059\u3002 \u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u3001\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\u306F\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u5341\u5206\u306A\u6642\u9593\u3092\u304B\u3051\u3066\u5FDC\u7B54\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u3001 \u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u51E6\u7406\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30BF\u30A4\u30DF\u30F3\u30B0\u304C\u5236\u9650\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002 \u3053\u306E\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u3001 \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u304B\u3089 UI \u30B3\u30FC\u30C9\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5C02\u7528\u306E\u30ED\u30C3\u30AF\u6280\u8853\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u304C\u3001 \u3059\u3079\u3066\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306F\u975E UI \u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3067\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u30B3\u30FC\u30C9\u5168\u4F53\u3067\u4E00\u8CAB\u6027\u304C\u4FDD\u6301\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ compare\ editor\ will\ be\ opened.=\u6BD4\u8F03\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002  
2062  A\ compare\ viewer\ at\ the\ bottom.\ The\ left\ side\ of\ the\ compare\ viewer\ shows\ the\ original,\ the\ right\ side\ displays\ the\ refactored\ source.=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306E\u6BD4\u8F03\u3002\u3053\u308C\u306F\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u4E0B\u90E8\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306E\u6BD4\u8F03\u306E\u5DE6\u5074\u306B\u306F\u3001\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3001\u53F3\u5074\u306B\u306F\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ compare\ viewer\ at\ the\ bottom.\ The\ left\ side\ of\ the\ compare\ viewer\ shows\ the\ original,\ the\ right\ side\ displays\ the\ refactored\ source.=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306E\u6BD4\u8F03\u3002\u3053\u308C\u306F\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u4E0B\u90E8\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306E\u6BD4\u8F03\u306E\u5DE6\u5074\u306B\u306F\u3001\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3001\u53F3\u5074\u306B\u306F\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2063  A\ compatible\ JRE\ is\ available\ but\ has\ been\ overridden.=\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u3042\u308B JRE \u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u304C\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002  A\ compatible\ JRE\ is\ available\ but\ has\ been\ overridden.=\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u3042\u308B JRE \u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u304C\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
2064  A\ compilation\ unit\ named\ ''{0}''\ already\ exists\ in\ package\ ''{1}''=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u540D ''{0}'' \u306F \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 ''{1}'' \u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059  A\ compilation\ unit\ named\ ''{0}''\ already\ exists\ in\ package\ ''{1}''=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u540D ''{0}'' \u306F \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 ''{1}'' \u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
# Line 2182  A\ complex\ type\ definition\ maps\ to\ Line 2070  A\ complex\ type\ definition\ maps\ to\
2070  A\ ComposedAdapterFactory\ is\ used\ to\ provide\ a\ common\ interface\ to\ other\ adapter\ factories,\ to\ which\ it\ simply\ delegates\ its\ implementation.=ComposedAdapterFactory \u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u5171\u901A\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002 ComposedAdapterFactory \u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u5358\u7D14\u306B\u5B9F\u88C5\u3092\u59D4\u8B72\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ ComposedAdapterFactory\ is\ used\ to\ provide\ a\ common\ interface\ to\ other\ adapter\ factories,\ to\ which\ it\ simply\ delegates\ its\ implementation.=ComposedAdapterFactory \u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u5171\u901A\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002 ComposedAdapterFactory \u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u5358\u7D14\u306B\u5B9F\u88C5\u3092\u59D4\u8B72\u3057\u307E\u3059\u3002
2071  A\ composite\ cheat\ sheet\ guides\ users\ through\ a\ series\ of\ tasks\ represented\ by\ simple\ cheat\ sheets.=\u30B3\u30F3\u30DD\u30B8\u30C3\u30C8\u864E\u306E\u5DFB\u306F\u7C21\u5358\u306A\u864E\u306E\u5DFB\u306B\u3088\u3063\u3066\u8868\u3055\u308C\u305F\u4E00\u9023\u306E\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u901A\u3057\u3066\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u3092\u30AC\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ composite\ cheat\ sheet\ guides\ users\ through\ a\ series\ of\ tasks\ represented\ by\ simple\ cheat\ sheets.=\u30B3\u30F3\u30DD\u30B8\u30C3\u30C8\u864E\u306E\u5DFB\u306F\u7C21\u5358\u306A\u864E\u306E\u5DFB\u306B\u3088\u3063\u3066\u8868\u3055\u308C\u305F\u4E00\u9023\u306E\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u901A\u3057\u3066\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u3092\u30AC\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002
2072  A\ composite\ cheat\ sheet\ may\ not\ have\ more\ than\ one\ root\ task.=\u30B3\u30F3\u30DD\u30B8\u30C3\u30C8\u864E\u306E\u5DFB\u306F\u3001\u8907\u6570\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ composite\ cheat\ sheet\ may\ not\ have\ more\ than\ one\ root\ task.=\u30B3\u30F3\u30DD\u30B8\u30C3\u30C8\u864E\u306E\u5DFB\u306F\u3001\u8907\u6570\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
2073  A\ comprehensive\ code\ editing\ feature\ that\ helps\ you\ improve,\ stabilize,\ and\ maintain\ your\ Java\ code.=Java \u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u6539\u826F\u3001\u5B89\u5B9A\u5316\u3001\u304A\u3088\u3073\u4FDD\u5B88\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5F79\u7ACB\u3064\u7DCF\u5408\u7684\u306A\u30B3\u30FC\u30C9\u7DE8\u96C6\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3002  A\ comprehensive\ code\ editing\ feature\ that\ helps\ you\ improve,\ stabilize,\ and\ maintain\ your\ Java\ code.\ It\ allows\ you\ to\ make\ a\ system-wide\ coding\ change\ without\ affecting\ the\ semantic\ behavior\ of\ the\ system.=Java \u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u6539\u826F\u3001\u5B89\u5B9A\u5316\u3001\u304A\u3088\u3073\u4FDD\u5B88\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5F79\u7ACB\u3064\u7DCF\u5408\u7684\u306A\u30B3\u30FC\u30C9\u7DE8\u96C6\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3002 \u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u3001\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u610F\u5473\u4E0A\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u53CA\u307C\u3055\u305A\u306B\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u5358\u4F4D\u3067\u30B3\u30FC\u30C9\u5909\u66F4\u3092\u884C\u3046\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
2074  A\ compressed\ combination\ of\ the\ other\ keywords=\u5727\u7E2E\u3055\u308C\u305F\u4ED6\u306E\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B  A\ compressed\ combination\ of\ the\ other\ keywords=\u5727\u7E2E\u3055\u308C\u305F\u4ED6\u306E\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B
2075  A\ computer\ code\ fragment=\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8  A\ computer\ code\ fragment=\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8
2076  A\ concept\ of\ a\ 'form'\ that\ is\ suitable\ for\ inclusion\ in\ the\ content\ areas\ such\ as\ views\ and\ editors=\u30D3\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306A\u3069\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u306E\u306B\u9069\u5207\u306A\u300C\u66F8\u5F0F\u300D\u306E\u6982\u5FF5  A\ concept\ of\ a\ 'form'\ that\ is\ suitable\ for\ inclusion\ in\ the\ content\ areas\ such\ as\ views\ and\ editors=\u30D3\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306A\u3069\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u306E\u306B\u9069\u5207\u306A\u300C\u66F8\u5F0F\u300D\u306E\u6982\u5FF5
 A\ concrete\ example\ will\ help\ show\ the\ need\ for\ this\ information\ and\ the\ protocol\ for\ getting\ it.=\u3053\u306E\u60C5\u5831\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u7406\u7531\u3068\u3001\u60C5\u5831\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u3092\u793A\u3059\u5177\u4F53\u7684\u306A\u4F8B\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  
2077  A\ conditional\ breakpoint\ has\ a\ question\ mark\ overlay\ on\ the\ breakpoint\ icon.=\u6761\u4EF6\u4ED8\u304D\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u306F\u3001\u300C\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u300D\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u4E0A\u306B\u7591\u554F\u7B26 (?) \u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30EC\u30A4\u304C\u4ED8\u3044\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  A\ conditional\ breakpoint\ has\ a\ question\ mark\ overlay\ on\ the\ breakpoint\ icon.=\u6761\u4EF6\u4ED8\u304D\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u306F\u3001\u300C\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u300D\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u4E0A\u306B\u7591\u554F\u7B26 (?) \u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30EC\u30A4\u304C\u4ED8\u3044\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
2078  A\ config\ element\ can\ be\ used\ to\ configure\ a\ customizable\ Intro\ Part.=config \u8981\u7D20\u306F\u3001\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u53EF\u80FD\u306A\u6982\u8981\u90E8\u5206\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u5834\u5408\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ config\ element\ can\ be\ used\ to\ configure\ a\ customizable\ Intro\ Part.=config \u8981\u7D20\u306F\u3001\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u53EF\u80FD\u306A\u6982\u8981\u90E8\u5206\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u5834\u5408\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
2079  A\ config\ element\ must\ specify\ an\ id,\ an\ introId,\ and\ a\ content\ file.=config \u8981\u7D20\u3067\u306F\u3001id\u3001introId\u3001\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ config\ element\ must\ specify\ an\ id,\ an\ introId,\ and\ a\ content\ file.=config \u8981\u7D20\u3067\u306F\u3001id\u3001introId\u3001\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
2080  A\ configuration\ file\ is\ a\ property\ file\ containing\ system\ properties\ read\ by\ the\ runtime\ upon\ startup.=\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u59CB\u52D5\u6642\u306B\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306B\u3088\u3063\u3066\u8AAD\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u308B\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u542B\u3080\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u3059\u3002  A\ configuration\ file\ is\ a\ property\ file\ containing\ system\ properties\ read\ by\ the\ runtime\ upon\ startup.=\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u59CB\u52D5\u6642\u306B\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306B\u3088\u3063\u3066\u8AAD\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u308B\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u542B\u3080\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u3059\u3002
2081  A\ configuration\ name\ that\ differs\ only\ in\ case\ to\ "{0}"\ exists.="{0}" \u3068\u5927/\u5C0F\u6587\u5B57\u3060\u3051\u304C\u7570\u306A\u308B\u69CB\u6210\u540D\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ configuration\ name\ that\ differs\ only\ in\ case\ to\ "{0}"\ exists.="{0}" \u3068\u5927/\u5C0F\u6587\u5B57\u3060\u3051\u304C\u7570\u306A\u308B\u69CB\u6210\u540D\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
2082  A\ configuration\ named\ "{0}"\ already\ exists.=\u69CB\u6210 "{0}" \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ configuration\ named\ "{0}"\ already\ exists.=\u69CB\u6210 "{0}" \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
2083  A\ configuration\ with\ this\ name\ already\ exists=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u69CB\u6210\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ configuration\ with\ this\ name\ already\ exists=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u69CB\u6210\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
2084  A\ conflict\ occurred.=\u7AF6\u5408\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  A\ conflict\ occurred.=\u7AF6\u5408\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 A\ conflict\ occurs\ when\ you\ have\ locally\ modified\ a\ resource\ for\ which\ a\ more\ recent\ revision\ is\ available\ in\ the\ branch\ in\ the\ repository.=\u3088\u308A\u6700\u8FD1\u306E\u6539\u8A02\u304C\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u3067\u305D\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u5909\u66F4\u3057\u305F\u5834\u5408\u306B\u7AF6\u5408\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3059\u3002  
2085  A\ conflicting\ additions\ means\ that\ the\ resource\ has\ been\ added\ locally\ and\ remotely.=\u7AF6\u5408\u8FFD\u52A0\u306F\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u3067\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ conflicting\ additions\ means\ that\ the\ resource\ has\ been\ added\ locally\ and\ remotely.=\u7AF6\u5408\u8FFD\u52A0\u306F\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u3067\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002
2086  A\ conflicting\ change\ means\ that\ the\ file\ has\ been\ changed\ locally\ and\ remotely.=\u7AF6\u5408\u5909\u66F4\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u3067\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ conflicting\ change\ means\ that\ the\ file\ has\ been\ changed\ locally\ and\ remotely.\ A\ manual\ or\ automatic\ merge\ will\ be\ required\ by\ the\ user.=\u7AF6\u5408\u5909\u66F4\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u3067\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002 \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u624B\u52D5\u307E\u305F\u306F\u81EA\u52D5\u30DE\u30FC\u30B8\u3092\u884C\u3046\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
2087    A\ conflicting\ change\ means\ that\ the\ file\ has\ been\ changed\ locally\ and\ remotely.\ A\ manual\ or\ automatic\ merge\ will\ be\ required\ by\ the\ user.\ Also,\ any\ entries\ in\ the\ view\ that\ contain\ children\ that\ are\ conflicts\ will\ also\ be\ decorated\ with\ the\ comflict\ icon.\ This\ is\ done\ to\ make\ conflicts\ easy\ to\ find.=\u7AF6\u5408\u5909\u66F4\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u3067\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002 \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u624B\u52D5\u307E\u305F\u306F\u81EA\u52D5\u30DE\u30FC\u30B8\u3092\u884C\u3046\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u307E\u305F\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u4E2D\u3067\u3001 \u7AF6\u5408\u3067\u3042\u308B\u5B50\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u300C\u7AF6\u5408\u300D\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3067\u88C5\u98FE\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u3053\u306E\u88C5\u98FE\u3067\u3001\u7AF6\u5408\u3092\u7C21\u5358\u306B\u898B\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
2088    A\ conflicting\ change\ means\ that\ the\ file\ has\ been\ changed\ locally\ and\ remotely.\ A\ manual\ or\ automatic\ merge\ will\ be\ required\ by\ the\ user.\ Also,\ any\ entries\ in\ the\ view\ that\ contain\ children\ that\ are\ conflicts\ will\ also\ be\ decorated\ with\ the\ conflict\ icon.\ This\ is\ done\ to\ make\ conflicts\ easy\ to\ find.=\u7AF6\u5408\u5909\u66F4\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u3067\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002 \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u624B\u52D5\u307E\u305F\u306F\u81EA\u52D5\u30DE\u30FC\u30B8\u3092\u884C\u3046\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u307E\u305F\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u4E2D\u3067\u3001 \u7AF6\u5408\u3067\u3042\u308B\u5B50\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u300C\u7AF6\u5408\u300D\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3067\u88C5\u98FE\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u3053\u306E\u88C5\u98FE\u3067\u3001\u7AF6\u5408\u3092\u7C21\u5358\u306B\u898B\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
2089  A\ conflicting\ deletion\ means\ that\ the\ resource\ was\ deleted\ locally\ and\ remotely.=\u7AF6\u5408\u524A\u9664\u306F\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ conflicting\ deletion\ means\ that\ the\ resource\ was\ deleted\ locally\ and\ remotely.=\u7AF6\u5408\u524A\u9664\u306F\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002
2090  A\ connection\ profile\ provider\ ID\ is\ required\ to\ create\ the\ new\ connection\ profile.=\u65B0\u898F\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC ID \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002  A\ connection\ profile\ provider\ ID\ is\ required\ to\ create\ the\ new\ connection\ profile.=\u65B0\u898F\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC ID \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
2091  A\ connection\ profile\ with\ the\ new\ name\ already\ exists.=\u65B0\u3057\u3044\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ connection\ profile\ with\ the\ new\ name\ already\ exists.=\u65B0\u3057\u3044\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
2092    A\ considerably\ more\ complex\ solution\ would\ be\ to\ allow\ the\ versioning\ of\ the\ actual\ linked\ resources,\ but\ this\ should\ be\ discouraged\ since\ it\ brings\ with\ it\ complex\ scenarios\ (e.g.\ the\ file\ may\ already\ be\ version\ controlled\ under\ a\ different\ project\ tree\ by\ another\ provider).\ Our\ recommendation\ therefore\ is\ to\ support\ version\ controlled\ projects\ which\ contain\ non-version\ controlled\ linked\ resources.=\u304B\u306A\u308A\u8907\u96D1\u306A\u89E3\u6C7A\u65B9\u6CD5\u3068\u3057\u3066\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u3092\u8A31\u53EF\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u65B9\u6CD5\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u305F\u3060\u3057\u3001\u3053\u306E\u65B9\u6CD5\u306F\u8907\u96D1\u306A\u30B7\u30CA\u30EA\u30AA\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u304A\u52E7\u3081\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 (\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u5225\u306E\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066 \u5225\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30C4\u30EA\u30FC\u306E\u4E0B\u3067\u3059\u3067\u306B\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059)\u3002 \u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001\u304A\u52E7\u3081\u306E\u65B9\u6CD5\u306F\u3001\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u542B\u3080\u3001\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u3055\u308C\u305F \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
2093  A\ console\ factory\ creates\ or\ activates\ a\ console,\ and\ appears\ as\ an\ action\ in\ the\ console\ view.=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u308A\u3001\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3057\u305F\u308A\u3001\u300C\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u3057\u3066\u8868\u793A\u3057\u305F\u308A\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ console\ factory\ creates\ or\ activates\ a\ console,\ and\ appears\ as\ an\ action\ in\ the\ console\ view.=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u308A\u3001\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3057\u305F\u308A\u3001\u300C\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u3057\u3066\u8868\u793A\u3057\u305F\u308A\u3057\u307E\u3059\u3002
2094  A\ console\ is\ not\ available.=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306F\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u3067\u3059\u3002  A\ console\ is\ not\ available.=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306F\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u3067\u3059\u3002
 A\ console\ page\ participant\ is\ notified\ of\ page\ lifecycle\ events\ such\ as\ creation,\ activation,\ deactivation\ and\ disposal.=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u53C2\u52A0\u8005\u306F\u3001\u4F5C\u6210\u3001\u6D3B\u52D5\u5316\u3001\u975E\u6D3B\u52D5\u5316\u3001\u5EC3\u68C4\u306A\u3069\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u30E9\u30A4\u30D5\u30FB\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3092\u901A\u77E5\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  
2095  A\ constant\ for\ a\ Binary\ Large\ OBject\ (BLOB)\ column=BLOB (Binary Large OBject) \u5217\u306E\u5B9A\u6570  A\ constant\ for\ a\ Binary\ Large\ OBject\ (BLOB)\ column=BLOB (Binary Large OBject) \u5217\u306E\u5B9A\u6570
2096  A\ constant\ for\ Boolean\ values=\u8AD6\u7406\u5024\u306E\u5B9A\u6570  A\ constant\ for\ Boolean\ values=\u8AD6\u7406\u5024\u306E\u5B9A\u6570
2097  A\ constant\ for\ fixed-precision\ decimal\ numbers=\u56FA\u5B9A\u7CBE\u5EA6\u5C0F\u6570\u306E\u5B9A\u6570  A\ constant\ for\ fixed-precision\ decimal\ numbers=\u56FA\u5B9A\u7CBE\u5EA6\u5C0F\u6570\u306E\u5B9A\u6570
# Line 2217  A\ constructor\ has\ been\ removed\:=\u9 Line 2105  A\ constructor\ has\ been\ removed\:=\u9
2105  A\ container\ cannot\ resolve\ to\ another\ container=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3092\u5225\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306B\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  A\ container\ cannot\ resolve\ to\ another\ container=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3092\u5225\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306B\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
2106  A\ contant\ used\ for\ the\ filter\ argument\ for\ aggregate\ functions\ to\ indicate\ that\ no\ filter\ is\ present=\u7DCF\u8A08\u95A2\u6570\u3067\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u793A\u3059\u3001\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u5F15\u6570\u306E\u5B9A\u6570  A\ contant\ used\ for\ the\ filter\ argument\ for\ aggregate\ functions\ to\ indicate\ that\ no\ filter\ is\ present=\u7DCF\u8A08\u95A2\u6570\u3067\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u793A\u3059\u3001\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u5F15\u6570\u306E\u5B9A\u6570
2107  A\ content\ producer\ has\ an\ opportunity\ to\ dynamically\ generate\ documents\ which\ would\ otherwise\ be\ read\ as\ static\ content.=content producer \u306F\u3001\u5F93\u6765\u9759\u7684\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3068\u3057\u3066\u8AAD\u307E\u308C\u308B\u3057\u304B\u306A\u304B\u3063\u305F\u6587\u66F8\u3092\u3001\u52D5\u7684\u306B\u751F\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ content\ producer\ has\ an\ opportunity\ to\ dynamically\ generate\ documents\ which\ would\ otherwise\ be\ read\ as\ static\ content.=content producer \u306F\u3001\u5F93\u6765\u9759\u7684\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3068\u3057\u3066\u8AAD\u307E\u308C\u308B\u3057\u304B\u306A\u304B\u3063\u305F\u6587\u66F8\u3092\u3001\u52D5\u7684\u306B\u751F\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ content\ type\ acts\ as\ a\ description\ of\ a\ certain\ class\ of\ files\ (for\ instance,\ XML\ files).=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7279\u5B9A\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u8AAC\u660E\u3068\u3057\u3066\u6A5F\u80FD\u3057\u307E\u3059 (\u4F8B\u3048\u3070\u3001XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB)\u3002  
 A\ content\ type\ should\ provide\ a\ content\ describer\ if\ there\ are\ any\ identifiable\ characteristics\ that\ allow\ automatic\ content\ type\ detection,\ or\ any\ interesting\ properties\ in\ data\ belonging\ to\ the\ content\ type.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u306E\u81EA\u52D5\u691C\u51FA\u3092\u8A31\u53EF\u3059\u308B\u8B58\u5225\u53EF\u80FD\u306A\u7279\u6027\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u307E\u305F\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u5185\u306B\u76EE\u7684\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  
2108  A\ content\ type,\ for\ example\ the\ XML\ content\ type.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3001\u4F8B\u3048\u3070 XML \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3002  A\ content\ type,\ for\ example\ the\ XML\ content\ type.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3001\u4F8B\u3048\u3070 XML \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3002
2109  A\ context\ has\ the\ following\ properties\:=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059\:  A\ context\ has\ the\ following\ properties\:=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059\:
2110  A\ context\ type\ defines\ a\ context\ within\ which\ templates\ are\ evaluated.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u578B\u306F\u3001\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u8A55\u4FA1\u3059\u308B\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ context\ type\ defines\ a\ context\ within\ which\ templates\ are\ evaluated.\ A\ context\ type\ uses\ its\ resolvers\ to\ resolve\ a\ template.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u578B\u306F\u3001\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u8A55\u4FA1\u3059\u308B\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002 \u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u578B\u3067\u306F\u3001\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30EA\u30BE\u30EB\u30D0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ context\ type\ uses\ its\ resolvers\ to\ resolve\ a\ template.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u578B\u3067\u306F\u3001\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30EA\u30BE\u30EB\u30D0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002  
2111  A\ Context\ was\ found\ with\ no\ path.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304C\u30D1\u30B9\u306A\u3057\u3067\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002  A\ Context\ was\ found\ with\ no\ path.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304C\u30D1\u30B9\u306A\u3057\u3067\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
2112  a\ context\ which\ runs\ all\ of\ the\ components\ in\ a\ single\ thread.=\u5358\u4E00\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3067\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u3059\u3002  a\ context\ which\ runs\ all\ of\ the\ components\ in\ a\ single\ thread.=\u5358\u4E00\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3067\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u3059\u3002
 a\ context\ which\ runs\ components\ in\ parallel,\ each\ in\ a\ separate\ thread.=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u305D\u308C\u305E\u308C\u5225\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3067\u4E26\u884C\u3057\u3066\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u3059\u3002  
 a\ contiguous\ segment\ of\ memory\ in\ an\ execution\ context=\u5B9F\u884C\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5185\u306E\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u306E\u9023\u7D9A\u3059\u308B\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8  
2113  A\ control\ has\ changed\ position\ or\ has\ been\ resized,\ either\ programmatically\ or\ by\ user.=\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u306E\u4F4D\u7F6E\u307E\u305F\u306F\u30B5\u30A4\u30BA\u304C\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DE\u30C1\u30C3\u30AF\u306B\u307E\u305F\u306F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002  A\ control\ has\ changed\ position\ or\ has\ been\ resized,\ either\ programmatically\ or\ by\ user.=\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u306E\u4F4D\u7F6E\u307E\u305F\u306F\u30B5\u30A4\u30BA\u304C\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DE\u30C1\u30C3\u30AF\u306B\u307E\u305F\u306F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
2114  A\ control\ has\ gained\ or\ lost\ focus.=\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u304C\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9\u3092\u5F97\u305F\u304B\u307E\u305F\u306F\u5931\u3044\u307E\u3057\u305F\u3002  A\ control\ has\ gained\ or\ lost\ focus.=\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u304C\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9\u3092\u5F97\u305F\u304B\u307E\u305F\u306F\u5931\u3044\u307E\u3057\u305F\u3002
2115  A\ control\ model\ that\ provides\ dictionaries\ and\ rules\ to\ drive\ a\ merge\ process.=\u30DE\u30FC\u30B8\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3092\u99C6\u52D5\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30C7\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30CA\u30EA\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30EB\u30FC\u30EB\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u3002  A\ control\ model\ that\ provides\ dictionaries\ and\ rules\ to\ drive\ a\ merge\ process.=\u30DE\u30FC\u30B8\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3092\u99C6\u52D5\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30C7\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30CA\u30EA\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30EB\u30FC\u30EB\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u3002
2116  A\ control's\ visibility\ has\ changed.=\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u306E\u53EF\u8996\u6027\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002  A\ control's\ visibility\ has\ changed.=\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u306E\u53EF\u8996\u6027\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 A\ convenient\ arrangement\ for\ the\ JUnit\ view\ is\ to\ dock\ it\ as\ a\ fast\ view.=JUnit \u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u9AD8\u901F\u30D3\u30E5\u30FC\u3068\u3057\u3066\u30C9\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u914D\u7F6E\u3059\u308B\u3068\u4FBF\u5229\u3067\u3059\u3002  
2117  A\ copy\ may\ not\ be\ created\ for\ event\ {0}=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8 {0} \u306E\u30B3\u30D4\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  A\ copy\ may\ not\ be\ created\ for\ event\ {0}=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8 {0} \u306E\u30B3\u30D4\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 A\ copy\ of\ the\ launch\ configuration\ for\ the\ Hello\ World\ buildfile\ is\ created,\ '(1)'\ is\ appended\ to\ the\ name,\ and\ the\ new\ launch\ configuration\ is\ selected\ in\ the\ tree.=Hello World \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306E\u30B3\u30D4\u30FC\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3001'(1)' \u304C\u540D\u524D\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3001\u30C4\u30EA\u30FC\u5185\u3067\u65B0\u3057\u3044\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  
2118  A\ copyright\ string\ to\ appear\ as\ a\ member\ of\ each\ generated\ class=\u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3068\u3057\u3066\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u8457\u4F5C\u6A29\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0  A\ copyright\ string\ to\ appear\ as\ a\ member\ of\ each\ generated\ class=\u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3068\u3057\u3066\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u8457\u4F5C\u6A29\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0
2119  A\ Core\ error\ occurred\ while\ writing\ the\ project\ description=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u8AAC\u660E\u306E\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u4E2D\u306B\u30B3\u30A2\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F  A\ Core\ error\ occurred\ while\ writing\ the\ project\ description=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u8AAC\u660E\u306E\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u4E2D\u306B\u30B3\u30A2\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
2120  A\ correlation\ with\ the\ same\ name\ already\ exists.=\u540C\u3058\u540D\u524D\u306E\u76F8\u95A2\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ correlation\ with\ the\ same\ name\ already\ exists.=\u540C\u3058\u540D\u524D\u306E\u76F8\u95A2\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ counter\ configuration\ dialog\ will\ appear.=\u30AB\u30A6\u30F3\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  
2121  A\ custom\ color\ must\ have\ a\ color\ name.=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30AB\u30E9\u30FC\u306B\u306F\u3001\u30AB\u30E9\u30FC\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ custom\ color\ must\ have\ a\ color\ name.=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30AB\u30E9\u30FC\u306B\u306F\u3001\u30AB\u30E9\u30FC\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
2122  A\ custom\ color\ must\ have\ a\ correct\ RGB\ value.=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30AB\u30E9\u30FC\u306B\u306F\u3001\u6B63\u3057\u3044 RGB \u5024\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ custom\ color\ must\ have\ a\ correct\ RGB\ value.=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30AB\u30E9\u30FC\u306B\u306F\u3001\u6B63\u3057\u3044 RGB \u5024\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
2123  a\ custom\ standby\ content\ part,\ such\ as\ Cheat\ Sheet,\ can\ be\ contributed\ to\ provide\ content\ for\ the\ standby\ area\ of\ the\ Intro\ part.=\u864E\u306E\u5DFB\u306A\u3069\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u5F85\u6A5F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u6982\u8981\u90E8\u5206\u306E\u5F85\u6A5F\u9818\u57DF\u306B\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u63D0\u4F9B\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  a\ custom\ standby\ content\ part,\ such\ as\ Cheat\ Sheet,\ can\ be\ contributed\ to\ provide\ content\ for\ the\ standby\ area\ of\ the\ Intro\ part.=\u864E\u306E\u5DFB\u306A\u3069\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u5F85\u6A5F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u6982\u8981\u90E8\u5206\u306E\u5F85\u6A5F\u9818\u57DF\u306B\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u63D0\u4F9B\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
# Line 2249  A\ CVS\ module\ defined\ in\ the\ CVSROO Line 2129  A\ CVS\ module\ defined\ in\ the\ CVSROO
2129  A\ CVS\ module\ that\ maps\ to\ a\ folder\ on\ the\ CVS\ server.=CVS \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u4E0A\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3059\u308B CVS \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3002  A\ CVS\ module\ that\ maps\ to\ a\ folder\ on\ the\ CVS\ server.=CVS \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u4E0A\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3059\u308B CVS \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3002
2130  a\ CVS\ repository\ location;=CVS \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3  a\ CVS\ repository\ location;=CVS \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
2131  A\ CVS\ server\ must\ already\ be\ configured\ on\ the\ host\ machine\ to\ create\ a\ valid\ repository\ location\ in\ the\ Workbench.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3067\u6709\u52B9\u306A\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u3042\u3089\u304B\u3058\u3081\u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30DE\u30B7\u30F3\u306B CVS \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u69CB\u6210\u3057\u3066\u304A\u304B\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ CVS\ server\ must\ already\ be\ configured\ on\ the\ host\ machine\ to\ create\ a\ valid\ repository\ location\ in\ the\ Workbench.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3067\u6709\u52B9\u306A\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u3042\u3089\u304B\u3058\u3081\u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30DE\u30B7\u30F3\u306B CVS \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u69CB\u6210\u3057\u3066\u304A\u304B\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 a\ CVS\ specific\ connection\ method.=CVS \u56FA\u6709\u306E\u63A5\u7D9A\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3002  
2132  A\ cycle\ exists\ in\ the\ type\ hierarchy\ between\ {0}\ and\ {1}={0} \u3068 {1} \u306E\u9593\u306E\u578B\u968E\u5C64\u306B\u5FAA\u74B0\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059  A\ cycle\ exists\ in\ the\ type\ hierarchy\ between\ {0}\ and\ {1}={0} \u3068 {1} \u306E\u9593\u306E\u578B\u968E\u5C64\u306B\u5FAA\u74B0\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
2133  A\ cycle\ was\ detected\ in\ the\ build\ path\ of\ project\ ''{0}''="\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{0}'' \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u3001\u5FAA\u74B0\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F  A\ cycle\ was\ detected\ in\ the\ build\ path\ of\ project\ ''{0}''="\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{0}'' \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u3001\u5FAA\u74B0\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
2134  A\ cycle\ was\ detected\ in\ the\ build\ path\ of\ project\:\ {0}=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u5185\u306B\u5FAA\u74B0\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F  A\ cycle\ was\ detected\ in\ the\ build\ path\ of\ project\:\ {0}=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u5185\u306B\u5FAA\u74B0\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
# Line 2262  A\ data\ definition\ entry\ for\ {0}\ is Line 2141  A\ data\ definition\ entry\ for\ {0}\ is
2141  A\ data\ definition\ expression\ must\ be\ associated\ with\ the\ orthogonal\ (Y)\ series-{0}\ defined\ by\ {1}.=\u30C7\u30FC\u30BF\u5B9A\u7FA9\u306E\u5F0F\u306F\u3001\u76F4\u4EA4 (Y) \u7CFB\u5217\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059 - {1} \u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F {0}\u3002  A\ data\ definition\ expression\ must\ be\ associated\ with\ the\ orthogonal\ (Y)\ series-{0}\ defined\ by\ {1}.=\u30C7\u30FC\u30BF\u5B9A\u7FA9\u306E\u5F0F\u306F\u3001\u76F4\u4EA4 (Y) \u7CFB\u5217\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059 - {1} \u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F {0}\u3002
2142  A\ data\ definition\ expression\ must\ be\ associated\ with\ the\ value\ (Y)\ series-{0}\ defined\ by\ {1}.=\u30C7\u30FC\u30BF\u5B9A\u7FA9\u306E\u5F0F\u306F\u3001\u5024 (Y) \u7CFB\u5217\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059 ({1} \u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F {0})\u3002  A\ data\ definition\ expression\ must\ be\ associated\ with\ the\ value\ (Y)\ series-{0}\ defined\ by\ {1}.=\u30C7\u30FC\u30BF\u5B9A\u7FA9\u306E\u5F0F\u306F\u3001\u5024 (Y) \u7CFB\u5217\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059 ({1} \u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F {0})\u3002
2143  A\ data\ item\ has\ a\ missing\ or\ empty\ name\ string=\u30C7\u30FC\u30BF\u9805\u76EE\u306E\u540D\u524D\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u7A7A\u3067\u3059  A\ data\ item\ has\ a\ missing\ or\ empty\ name\ string=\u30C7\u30FC\u30BF\u9805\u76EE\u306E\u540D\u524D\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u7A7A\u3067\u3059
2144  A\ data\ type\ definition\ has\ one\ other\ effect\ on\ the\ generated\ model.=\u30C7\u30FC\u30BF\u578B\u5B9A\u7FA9\u306F\u3001\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5225\u306E\u52B9\u679C\u3082\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ data\ type\ definition\ has\ one\ other\ effect\ on\ the\ generated\ model.\ Since\ data\ types\ represent\ some\ arbitrary\ class,\ a\ generic\ serializer\ and\ parser\ (for\ example,\ the\ default\ XMI\ serializer)\ has\ no\ way\ of\ knowing\ how\ to\ save\ the\ state\ of\ an\ attribute\ of\ that\ type.\ Should\ it\ call\ toString()?\ That's\ a\ reasonable\ default,\ but\ the\ EMF\ framework\ doesn't\ want\ to\ require\ that,\ so\ it\ generates\ two\ more\ methods\ in\ the\ factory\ implementation\ class\ for\ every\ data\ type\ defined\ in\ the\ model\:=\u30C7\u30FC\u30BF\u578B\u5B9A\u7FA9\u306F\u3001\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5225\u306E\u52B9\u679C\u3082\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u30C7\u30FC\u30BF\u578B\u306F\u4EFB\u610F\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u8868\u3059\u306E\u3067\u3001\u6C4E\u7528\u306E\u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u3084\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC (\u305F\u3068\u3048\u3070\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E XMI \u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC) \u306F\u3001\u305D\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u5C5E\u6027\u306E\u72B6\u614B\u3092\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u4FDD\u7BA1\u3059\u308C\u3070\u3088\u3044\u304B\u5206\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 toString() \u3092\u547C\u3073\u51FA\u305B\u3070\u3044\u3044\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\u3053\u308C\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3068\u3057\u3066\u5408\u7406\u7684\u3067\u3059\u304C\u3001EMF \u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u306F\u305D\u3046\u306F\u305B\u305A\u3001\u30E2\u30C7\u30EB\u5185\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u578B\u306E\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u5B9F\u88C5\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u3042\u3068 2 \u3064\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\:
2145  A\ data\ type,\ "{0}",\ could\ not\ be\ resolved\ while\ analyzing\ the\ service\ class.\ Check\ your\ project\ classpath.=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u5206\u6790\u4E2D\u306B\u30C7\u30FC\u30BF\u578B\u3000"{0}" \u3092\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  A\ data\ type,\ "{0}",\ could\ not\ be\ resolved\ while\ analyzing\ the\ service\ class.\ Check\ your\ project\ classpath.=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u5206\u6790\u4E2D\u306B\u30C7\u30FC\u30BF\u578B\u3000"{0}" \u3092\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
2146  A\ data\ view\ is\ not\ available.=\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ data\ view\ is\ not\ available.=\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
2147  A\ database\ access\ error\ occurred\ or\ a\ connection\ object\ is\ in\ auto-commit\ mode.=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3078\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B\u969B\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u305F\u304B\u3001\u63A5\u7D9A\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u81EA\u52D5\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30E2\u30FC\u30C9\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  A\ database\ access\ error\ occurred\ or\ a\ connection\ object\ is\ in\ auto-commit\ mode.=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3078\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B\u969B\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u305F\u304B\u3001\u63A5\u7D9A\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u81EA\u52D5\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30E2\u30FC\u30C9\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# Line 2270  A\ database\ connection\ is\ not\ availa Line 2149  A\ database\ connection\ is\ not\ availa
2149  A\ database\ location\ is\ required.=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002  A\ database\ location\ is\ required.=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
2150  A\ database\ name\ to\ connect\ to\ must\ be\ specified.=\u63A5\u7D9A\u5148\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ database\ name\ to\ connect\ to\ must\ be\ specified.=\u63A5\u7D9A\u5148\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
2151  A\ database\ was\ not\ specified.=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306F\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002  A\ database\ was\ not\ specified.=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306F\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
2152  A\ dataflow\ graph\ is\ not\ available=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D5\u30ED\u30FC\u30FB\u30B0\u30E9\u30D5\u306F\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u3067\u3059\u3002  A\ dataflow\ graph\ is\ not\ available=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D5\u30ED\u30FC\u30FB\u30B0\u30E9\u30D5\u306F\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u3067\u3059
2153  A\ DataSetParamMetadata\ object\ that\ provides\ schema\ information\ about\ an\ ODA\ data\ source=ODA \u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u60C5\u5831\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B DataSetParamMetadata \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8  A\ DataSetParamMetadata\ object\ that\ provides\ schema\ information\ about\ an\ ODA\ data\ source=ODA \u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u60C5\u5831\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B DataSetParamMetadata \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
2154  A\ Date\ Tag\ dialog\ is\ displayed\ that\ allows\ you\ to\ specify\ a\ date\ and\ optionally\ a\ time.=\u300C\u65E5\u4ED8\u30BF\u30B0\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3001\u65E5\u4ED8\u304A\u3088\u3073\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u6642\u9593\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ Date\ Tag\ dialog\ is\ displayed\ that\ allows\ you\ to\ specify\ a\ date\ and\ optionally\ a\ time.=\u300C\u65E5\u4ED8\u30BF\u30B0\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3001\u65E5\u4ED8\u304A\u3088\u3073\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u6642\u9593\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ debug\ model\ presentation\ is\ responsible\ for\ providing\ labels,\ images,\ and\ editors\ for\ elements\ in\ a\ specific\ debug\ model.=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001 \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u5185\u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002  
 a\ debuggable\ execution\ context,\ such\ as\ a\ process\ or\ virtual\ machine=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u53EF\u80FD\u5B9F\u884C\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 (\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3001\u4EEE\u60F3\u8A08\u7B97\u6A5F\u306A\u3069)  
2155  A\ decimal\ representation\ must\ immediately\ follow\ the\ "&\#"\ in\ a\ character\ reference.=\u6587\u5B57\u53C2\u7167\u3067 "&\#" \u306E\u76F4\u5F8C\u306F 10 \u9032\u8868\u8A18 \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ decimal\ representation\ must\ immediately\ follow\ the\ "&\#"\ in\ a\ character\ reference.=\u6587\u5B57\u53C2\u7167\u3067 "&\#" \u306E\u76F4\u5F8C\u306F 10 \u9032\u8868\u8A18 \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
2156  A\ declaration\ could\ not\ be\ found\ for\ this\ member\ definition\:\ {0}=\u6B21\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u5B9A\u7FA9\u306E\u5BA3\u8A00\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\: {0}  A\ declaration\ could\ not\ be\ found\ for\ this\ member\ definition\:\ {0}=\u6B21\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u5B9A\u7FA9\u306E\u5BA3\u8A00\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\: {0}
2157  A\ declaration\ was\ not\ found\ for\ the\ kr\ parameter\ {0}=kr \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC {0} \u306E\u5BA3\u8A00\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F  A\ declaration\ was\ not\ found\ for\ the\ kr\ parameter\ {0}=kr \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC {0} \u306E\u5BA3\u8A00\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
2158  A\ declarative\ lightweight\ decorator.=\u5BA3\u8A00\u578B\u30E9\u30A4\u30C8\u30FB\u30A6\u30A7\u30A4\u30C8\u30FB\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u3059\u3002  A\ declarative\ lightweight\ decorator.=\u5BA3\u8A00\u578B\u30E9\u30A4\u30C8\u30FB\u30A6\u30A7\u30A4\u30C8\u30FB\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u3059\u3002
 A\ default\ handler\ is\ only\ active\ if\ no\ other\ handler\ has\ all\ of\ its\ conditions\ satisfied.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u6761\u4EF6\u3092\u6E80\u305F\u3059\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u306B\u306E\u307F\u3001\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002  
2159  A\ default\ implementation\ is\ provided\ for\ all\ launch\ configurations\ that\ do\ not\ specify\ a\ custom\ classpath\ provider.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5B9F\u88C5\u304C\u3001 \u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3044\u3059\u3079\u3066\u306E\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306B\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ default\ implementation\ is\ provided\ for\ all\ launch\ configurations\ that\ do\ not\ specify\ a\ custom\ classpath\ provider.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5B9F\u88C5\u304C\u3001 \u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3044\u3059\u3079\u3066\u306E\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306B\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2160  A\ default\ log\ set\ is\ created\ when\ the\ import\ wizard\ is\ launched\ for\ the\ first\ time,\ and\ all\ the\ imported\ log\ files\ are\ saved\ into\ the\ Default\ Log\ Set.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u3001\u300C\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u300D\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u304C\u521D\u3081\u3066\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u305F\u3068\u304D\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3001 \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6E08\u307F\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u300C\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8 (Default Log Set)\u300D \u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ default\ log\ set\ is\ created\ when\ the\ import\ wizard\ is\ launched\ for\ the\ first\ time,\ and\ all\ the\ imported\ log\ files\ are\ saved\ into\ the\ Default\ Log\ Set.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u3001\u300C\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u300D\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u304C\u521D\u3081\u3066\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u305F\u3068\u304D\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3001 \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6E08\u307F\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u300C\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8 (Default Log Set)\u300D \u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2161  A\ definition=\u5B9A\u7FA9  A\ definition=\u5B9A\u7FA9
2162  A\ definition\ or\ description\ in\ a\ definition\ or\ description\ list=\u5B9A\u7FA9\u307E\u305F\u306F\u8A18\u8FF0\u30EA\u30B9\u30C8\u5185\u306E\u3001\u5B9A\u7FA9\u307E\u305F\u306F\u8A18\u8FF0  A\ definition\ or\ description\ in\ a\ definition\ or\ description\ list=\u5B9A\u7FA9\u307E\u305F\u306F\u8A18\u8FF0\u30EA\u30B9\u30C8\u5185\u306E\u3001\u5B9A\u7FA9\u307E\u305F\u306F\u8A18\u8FF0
2163  A\ definition\ or\ description\ list=\u5B9A\u7FA9\u307E\u305F\u306F\u8A18\u8FF0\u30EA\u30B9\u30C8  A\ definition\ or\ description\ list=\u5B9A\u7FA9\u307E\u305F\u306F\u8A18\u8FF0\u30EA\u30B9\u30C8
2164  A\ definition\ was\ not\ found\ for\ {0}={0} \u306B\u5B9A\u7FA9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F  A\ definition\ was\ not\ found\ for\ {0}={0} \u306B\u5B9A\u7FA9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
2165  A\ description\ of\ the\ Launch\ Configuration\ Type\ specific\ to\ this\ launchMode.=\u3053\u306E launchMode \u306B\u56FA\u6709\u306E\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u578B\u306E\u8AAC\u660E\u3002  A\ description\ of\ the\ template=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u8AAC\u660E
2166  A\ description\ of\ the\ template,\ which\ is\ displayed\ to\ the\ user\ when\ choosing\ the\ template.=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u8AAC\u660E\u3067\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ description\ of\ the\ template,\ which\ is\ displayed\ to\ the\ user\ when\ choosing\ the\ template.=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u8AAC\u660E\u3067\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 a\ description\ of\ this\ parser\ that\ will\ be\ shown\ in\ the\ Import\ Log\ File\ wizard\ when\ this\ parser\ is\ selected=\u3053\u306E\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u3068\u304D\u306B\u300C\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u300D\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u3001 \u3053\u306E\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306E\u8AAC\u660E  
2167  A\ detail\ formatter\ is\ already\ defined\ for\ this\ type=\u3053\u306E\u578B\u306E\u8A73\u7D30\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059  A\ detail\ formatter\ is\ already\ defined\ for\ this\ type=\u3053\u306E\u578B\u306E\u8A73\u7D30\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
2168  A\ detail\ pane\ that\ is\ based\ on\ a\ source\ viewer.\ \ Displays\ as\ text\ and\ has\ actions\ for\ assigning\ values,\ content\ assist\ and\ text\ modifications.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3092\u57FA\u306B\u3057\u305F\u8A73\u7D30\u30DA\u30A4\u30F3\u3002 \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3068\u3057\u3066\u8868\u793A\u3057\u3001\u5024\u306E\u4EE3\u5165\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5909\u66F4\u306E\u305F\u3081\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ detail\ pane\ that\ is\ based\ on\ a\ source\ viewer.\ \ Displays\ as\ text\ and\ has\ actions\ for\ assigning\ values,\ content\ assist\ and\ text\ modifications.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3092\u57FA\u306B\u3057\u305F\u8A73\u7D30\u30DA\u30A4\u30F3\u3002 \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3068\u3057\u3066\u8868\u793A\u3057\u3001\u5024\u306E\u4EE3\u5165\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5909\u66F4\u306E\u305F\u3081\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
2169  A\ detailed\ information\ is\ not\ available.=\u8A73\u7D30\u60C5\u5831\u306F\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ detailed\ information\ is\ not\ available.=\u8A73\u7D30\u60C5\u5831\u306F\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ developer\ that\ does\ have\ write\ access\ can\ then\ apply\ the\ patch\ to\ the\ project\ and\ commit\ the\ changes.=\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u6A29\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u958B\u767A\u8005\u306F\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u964D\u30D1\u30C3\u30C1\u3092\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u9069\u7528\u3057\u3066\u3001\u5909\u66F4\u3092\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  
2170  A\ DeviceResourceManager\ will\ be\ disposed\ when\ the\ Display\ used\ to\ create\ it\ is\ disposed\ so\ no\ special\ management\ code\ is\ required.=DeviceResourceManager \u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u305F Display \u304C\u5EC3\u68C4\u3055\u308C\u3001\u5C02\u7528\u7BA1\u7406\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u4E0D\u8981\u306A\u5834\u5408\u306F\u3001DeviceResourceManager \u304C\u5EC3\u68C4\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ DeviceResourceManager\ will\ be\ disposed\ when\ the\ Display\ used\ to\ create\ it\ is\ disposed\ so\ no\ special\ management\ code\ is\ required.=DeviceResourceManager \u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u305F Display \u304C\u5EC3\u68C4\u3055\u308C\u3001\u5C02\u7528\u7BA1\u7406\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u4E0D\u8981\u306A\u5834\u5408\u306F\u3001DeviceResourceManager \u304C\u5EC3\u68C4\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2171  A\ dialog\ asks\ you\ if\ you\ want\ to\ use\ the\ project's\ default\ output\ folder\ or\ a\ specific\ output\ folder.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u307E\u305F\u306F\u7279\u5B9A\u306E\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u3069\u3061\u3089\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u304B\u5C0B\u306D\u308B\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ dialog\ asks\ you\ if\ you\ want\ to\ use\ the\ project's\ default\ output\ folder\ or\ a\ specific\ output\ folder.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u307E\u305F\u306F\u7279\u5B9A\u306E\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u3069\u3061\u3089\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u304B\u5C0B\u306D\u308B\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2172  A\ dialog\ based\ refactoring\ user\ interface\ consists\ of\ a\ short\ first\ dialog\ gathering\ information\ that\ is\ required\ to\ execute\ the\ refactoring,\ a\ separate\ problem\ dialog\ that\ pops\ up\ if\ any\ errors\ are\ detected\ and\ a\ preview\ dialog\ to\ preview\ the\ results\ of\ a\ refactoring.=\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306F\u3001 \u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u60C5\u5831\u3092\u53CE\u96C6\u3059\u308B\u6700\u521D\u306E\u77ED\u3044\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3001 \u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u898B\u3064\u304B\u3063\u305F\u5834\u5408\u306B\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u554F\u984C\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3001\u304A\u3088\u3073\u3001 \u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u7D50\u679C\u3092\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ dialog\ based\ refactoring\ user\ interface\ consists\ of\ a\ short\ first\ dialog\ gathering\ information\ that\ is\ required\ to\ execute\ the\ refactoring,\ a\ separate\ problem\ dialog\ that\ pops\ up\ if\ any\ errors\ are\ detected\ and\ a\ preview\ dialog\ to\ preview\ the\ results\ of\ a\ refactoring.=\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306F\u3001 \u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u60C5\u5831\u3092\u53CE\u96C6\u3059\u308B\u6700\u521D\u306E\u77ED\u3044\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3001 \u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u898B\u3064\u304B\u3063\u305F\u5834\u5408\u306B\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u554F\u984C\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3001\u304A\u3088\u3073\u3001 \u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u7D50\u679C\u3092\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2173  A\ dialog\ based\ user\ interface\ guides\ you\ through\ the\ steps\ necessary\ to\ execute\ a\ selected\ refactoring.=\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u304C\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u3092\u30AC\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ dialog\ based\ user\ interface\ guides\ you\ through\ the\ steps\ necessary\ to\ execute\ a\ selected\ refactoring.=\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u304C\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u3092\u30AC\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002
2174    A\ dialog\ based\ user\ interface\ guides\ you\ through\ the\ steps\ necessary\ to\ execute\ a\ selected\ refactoring.\ Depending\ on\ the\ complexity\ of\ the\ refactoring,\ either\ a\ wizard\ or\ a\ simple\ dialog\ is\ used\ to\ gather\ information\ that\ is\ required\ for\ the\ refactoring.=\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u304C\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u3092\u30AC\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002 \u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u8907\u96D1\u3055\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u3001\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u307E\u305F\u306F\u30B7\u30F3\u30D7\u30EB\u306A\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u3001\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u60C5\u5831\u306E\u53CE\u96C6\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2175  A\ dialog\ box\ will\ appear\ showing\ the\ updates\ available\ from\ the\ update\ site,\ select\ each\ of\ the\ following\ features,\ ensuring\ you\ have\ precisely\ the\ same\ version\ for\ each\ one\:=\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3001\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u304B\u3089\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u66F4\u65B0\u304C\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u4EE5\u4E0B\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u3001 \u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u6B63\u78BA\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059\:  A\ dialog\ box\ will\ appear\ showing\ the\ updates\ available\ from\ the\ update\ site,\ select\ each\ of\ the\ following\ features,\ ensuring\ you\ have\ precisely\ the\ same\ version\ for\ each\ one\:=\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3001\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u304B\u3089\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u66F4\u65B0\u304C\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u4EE5\u4E0B\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u3001 \u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u6B63\u78BA\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059\:
2176  A\ dialog\ comes\ up\ with\ a\ list\ of\ all\ compilation\ units\ that\ have\ some\ non-externalized\ strings=\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u958B\u304D\u3001\u5916\u90E8\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059  A\ dialog\ comes\ up\ with\ a\ list\ of\ all\ compilation\ units\ that\ have\ some\ non-externalized\ strings=\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u958B\u304D\u3001\u5916\u90E8\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059
2177  A\ dialog\ is\ open=\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u958B\u3044\u3066\u3044\u307E\u3059  A\ dialog\ is\ open=\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u958B\u3044\u3066\u3044\u307E\u3059
# Line 2306  A\ dialog\ will\ open\ asking\ to\ add\ Line 2181  A\ dialog\ will\ open\ asking\ to\ add\
2181  A\ dialog\ will\ open\ to\ let\ you\ select\ which\ methods\ you\ want\ to\ create.=\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u3044\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ dialog\ will\ open\ to\ let\ you\ select\ which\ methods\ you\ want\ to\ create.=\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u3044\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
2182  A\ dictionary\ of\ signatures\ and\ JDOM\ nodes.=\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u30FC\u304A\u3088\u3073 JDOM \u30CE\u30FC\u30C9\u306E\u8F9E\u66F8\u3002  A\ dictionary\ of\ signatures\ and\ JDOM\ nodes.=\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u30FC\u304A\u3088\u3073 JDOM \u30CE\u30FC\u30C9\u306E\u8F9E\u66F8\u3002
2183  A\ digit=\u6570\u5B57  A\ digit=\u6570\u5B57
 A\ digit\ (n)\ in\ a\ compression\ pattern\ represents\ the\ first\ n\ characters\ of\ a\ package\ name\ segment.=\u5727\u7E2E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306E\u6570\u5B57 (n) \u306F\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u6700\u521D\u306E n \u6587\u5B57\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  
2184  A\ digit\ is\ expected.=\u6570\u5B57\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ digit\ is\ expected.=\u6570\u5B57\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
2185  A\ digit\ or\ '}'\ is\ expected.=\u6570\u5B57\u3001\u307E\u305F\u306F '}' \u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ digit\ or\ '}'\ is\ expected.=\u6570\u5B57\u3001\u307E\u305F\u306F '}' \u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
2186  A\ digit\:\ [0-9]=\u6570\u5B57\: [0-9]  A\ digit\:\ [0-9]=\u6570\u5B57\: [0-9]
 A\ directory\ containing\ the\ JRE\ is\ one\ input\ to\ the\ installer\ creation\ script.=JRE \u3092\u542B\u3080\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\u4F5C\u6210\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306E 1 \u3064\u306E\u5165\u529B\u3067\u3059\u3002  
2187  A\ directory\ in\ the\ local\ file\ system=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u5185\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC  A\ directory\ in\ the\ local\ file\ system=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u5185\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC
2188  A\ directory\ in\ the\ local\ file\ system.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u5185\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3002  A\ directory\ in\ the\ local\ file\ system.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u5185\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3002
2189  A\ directory\ listing=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8  A\ directory\ listing=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8
2190  a\ directory\ structure=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u9020  a\ directory\ structure=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u9020
2191  a\ directory\ structure,\ so\ the\ destination\ of\ the\ export\ operation\ can\ be\ the\ root\ of\ an\ Eclipse\ installation.=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u9020\u3002Eclipse \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u3092\u3001\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u5148\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  a\ directory\ structure,\ so\ the\ destination\ of\ the\ export\ operation\ can\ be\ the\ root\ of\ an\ Eclipse\ installation.=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u9020\u3002Eclipse \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u3092\u3001\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u5148\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ disabled\ breakpoint\ does\ not\ cause\ the\ execution\ of\ a\ program\ to\ be\ suspended.=\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3055\u308C\u305F\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u5B9F\u884C\u306F\u4E2D\u65AD\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002  
2192  a\ display\ name\ of\ the\ update\ site=\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u8868\u793A\u540D  a\ display\ name\ of\ the\ update\ site=\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u8868\u793A\u540D
2193  A\ document\ factory\ failed\ to\ create\ the\ document.=\u6587\u66F8\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u6587\u66F8\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  A\ document\ factory\ failed\ to\ create\ the\ document.=\u6587\u66F8\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u6587\u66F8\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
2194  A\ document\ setup\ participant\ failed\ to\ setup\ the\ document.=\u6587\u66F8\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30D1\u30F3\u30C8\u304C\u6587\u66F8\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  A\ document\ setup\ participant\ failed\ to\ setup\ the\ document.=\u6587\u66F8\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30D1\u30F3\u30C8\u304C\u6587\u66F8\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 A\ documentation\ plug-in\ can\ run\ from\ a\ jar\ file\ or\ unpacked\ into\ plug-in\ directory\ during\ installation.=\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001JAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB \u304B\u3089\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u4E2D\u306B \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30A2\u30F3\u30D1\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082 \u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  
2195  A\ dot\ (.)\ can\ be\ entered\ to\ checkout\ the\ entire\ contents\ of\ the\ repository\ for\ those\ rare\ cases\ where\ the\ repository\ represents\ a\ single\ project.=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u5358\u4E00\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u793A\u3059\u3068\u3044\u3046\u73CD\u3057\u3044\u30B1\u30FC\u30B9\u306E\u5834\u5408\u3001\u30C9\u30C3\u30C8 (.) \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u5185\u5BB9\u5168\u4F53\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ dot\ (.)\ can\ be\ entered\ to\ checkout\ the\ entire\ contents\ of\ the\ repository\ for\ those\ rare\ cases\ where\ the\ repository\ represents\ a\ single\ project.=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u5358\u4E00\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u793A\u3059\u3068\u3044\u3046\u73CD\u3057\u3044\u30B1\u30FC\u30B9\u306E\u5834\u5408\u3001\u30C9\u30C3\u30C8 (.) \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u5185\u5BB9\u5168\u4F53\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
2196  A\ driver\ already\ exists\ with\ that\ name.=\u305D\u306E\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  A\ driver\ already\ exists\ with\ that\ name.=\u305D\u306E\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
2197  A\ driver\ name\ may\ not\ start\ or\ end\ with\ a\ space.=\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u540D\u3092\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3067\u958B\u59CB\u307E\u305F\u306F\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ driver\ name\ may\ not\ start\ or\ end\ with\ a\ space.=\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u540D\u3092\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3067\u958B\u59CB\u307E\u305F\u306F\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
2198  A\ driver\ name\ must\ not\ be\ an\ empty\ string.=\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u540D\u306F\u7A7A\u306E\u6587\u5B57\u5217\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ driver\ name\ must\ not\ be\ an\ empty\ string.=\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u540D\u306F\u7A7A\u306E\u6587\u5B57\u5217\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
2199  A\ drop-down\ combo\ box\ allows\ precise\ definition\ of\ the\ plug-in\ reference\ (perfect,\ compatible,\ equivalent\ etc.).=\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30C0\u30A6\u30F3\u306E\u30B3\u30F3\u30DC\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u53C2\u7167\u306E\u53B3\u5BC6\u306A\u5B9A\u7FA9\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3059 (\u5B8C\u5168\u3001\u4E92\u63DB\u3001\u540C\u7B49\u306A\u3069)\u3002.\u3002  A\ drop-down\ combo\ box\ allows\ precise\ definition\ of\ the\ plug-in\ reference\ (perfect,\ compatible,\ equivalent\ etc.).=\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30C0\u30A6\u30F3\u306E\u30B3\u30F3\u30DC\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u53C2\u7167\u306E\u53B3\u5BC6\u306A\u5B9A\u7FA9\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3059 (\u5B8C\u5168\u3001\u4E92\u63DB\u3001\u540C\u7B49\u306A\u3069)\u3002.\u3002
 A\ dropdown\ action\ allows\ navigating\ between\ them.=\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30C0\u30A6\u30F3\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3088\u308A\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E\u540C\u671F\u306E\u9593\u3092\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30C8 \u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  
2200  A\ dynamic\ plug-in\ may\ not\ remain\ for\ the\ life\ of\ the\ application,\ as\ such,\ it\ is\ essential\ to\ ensure\ that\ when\ the\ component\ goes\ away\ everything\ is\ cleaned\ up.\ When\ listeners\ are\ hooked\ on\ the\ Workbench\ and\ items\ are\ registered,\ they\ remain\ there\ after\ shut\ down,\ these\ plug-ins\ must\ be\ aware\ that\ they\ need\ to\ clean\ up.=\u52D5\u7684\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30E9\u30A4\u30D5\u30BF\u30A4\u30E0\u306E\u9593\u5B58\u7D9A\u3059\u308B\u3068\u306F\u9650\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u304C\u9664\u53BB\u3055\u308C\u308B\u3068\u304D\u306B\u3001\u3059\u3079\u3066\u3092\u78BA\u5B9F\u306B\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30A2\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u91CD\u8981\u3067\u3059\u3002\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u4E0A\u3067\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u304C\u30D5\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u3066\u9805\u76EE\u304C\u767B\u9332\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u5F8C\u3082\u5B58\u7D9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30A2\u30C3\u30D7\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u8A8D\u8B58\u3057\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ dynamic\ plug-in\ may\ not\ remain\ for\ the\ life\ of\ the\ application,\ as\ such,\ it\ is\ essential\ to\ ensure\ that\ when\ the\ component\ goes\ away\ everything\ is\ cleaned\ up.\ When\ listeners\ are\ hooked\ on\ the\ Workbench\ and\ items\ are\ registered,\ they\ remain\ there\ after\ shut\ down,\ these\ plug-ins\ must\ be\ aware\ that\ they\ need\ to\ clean\ up.=\u52D5\u7684\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30E9\u30A4\u30D5\u30BF\u30A4\u30E0\u306E\u9593\u5B58\u7D9A\u3059\u308B\u3068\u306F\u9650\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u304C\u9664\u53BB\u3055\u308C\u308B\u3068\u304D\u306B\u3001\u3059\u3079\u3066\u3092\u78BA\u5B9F\u306B\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30A2\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u91CD\u8981\u3067\u3059\u3002\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u4E0A\u3067\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u304C\u30D5\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u3066\u9805\u76EE\u304C\u767B\u9332\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u5F8C\u3082\u5B58\u7D9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30A2\u30C3\u30D7\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u8A8D\u8B58\u3057\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ editor\ is\ a\ visual\ component\ within\ a\ workbench\ page.=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u5185\u306E \u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3067\u3059\u3002  
2201  A\ facet.=\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u3002  A\ facet.=\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u3002
 a\ factory\ and\ a\ package.=\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3068\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3067\u3059\u3002  
2202  A\ factory\ for\ commands=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC  A\ factory\ for\ commands=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC
 A\ fallback\ image\ or\ text\ must\ be\ defined\ for\ alternative\ swt\ presentation\ rendering.=\u4EE3\u66FF SWT \u8868\u793A\u306E\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u7528\u306B\u3001\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30D0\u30C3\u30AF\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u307E\u305F\u306F\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  
2203  A\ fatal\ error\ occurred\ while\ performing\ the\ refactoring.=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u5B9F\u884C\u4E2D\u306B\u81F4\u547D\u7684\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  A\ fatal\ error\ occurred\ while\ performing\ the\ refactoring.=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u5B9F\u884C\u4E2D\u306B\u81F4\u547D\u7684\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
2204  A\ fatal\ error\ occurred\ while\ preparing\ refactoring.=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u6E96\u5099\u4E2D\u306B\u81F4\u547D\u7684\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  A\ fatal\ error\ occurred\ while\ preparing\ refactoring.=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u6E96\u5099\u4E2D\u306B\u81F4\u547D\u7684\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
2205  A\ fatal\ error\ occurred\ while\ running\ the\ configuration=\u69CB\u6210\u3092\u5B9F\u884C\u4E2D\u306B\u81F4\u547D\u7684\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F  A\ fatal\ error\ occurred\ while\ running\ the\ configuration=\u69CB\u6210\u3092\u5B9F\u884C\u4E2D\u306B\u81F4\u547D\u7684\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
# Line 2341  A\ feature\ by\ the\ same\ name\ already Line 2208  A\ feature\ by\ the\ same\ name\ already
2208  A\ feature\ can\ be\ exported\ to\ an\ archive\ or\ a\ directory.=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u3001\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ feature\ can\ be\ exported\ to\ an\ archive\ or\ a\ directory.=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u3001\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
2209  A\ feature\ may\ include\ other\ features,\ thus\ creating\ a\ feature\ hierarchy.=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u968E\u5C64\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ feature\ may\ include\ other\ features,\ thus\ creating\ a\ feature\ hierarchy.=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u968E\u5C64\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
2210  A\ feature\ that\ is\ declared\ to\ be\ unsettable\ has\ a\ notion\ of\ an\ explicit\ unset\ or\ no-value\ state.\ For\ example,\ a\ boolean\ attribute\ that\ is\ not\ unsettable\ can\ take\ on\ one\ of\ two\ values\:\ true\ or\ false.\ If,\ instead,\ the\ attribute\ is\ declared\ to\ be\ unsettable,\ it\ can\ then\ have\ any\ of\ three\ values\:\ true,\ false,\ or\ unset.=unsettable \u3068\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u306F\u3001\u8A2D\u5B9A\u89E3\u9664\u307E\u305F\u306F\u5024\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u72B6\u614B\u306E\u660E\u793A\u7684\u306A\u8868\u8A18\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u305F\u3068\u3048\u3070\u3001unsettable \u3067\u306F\u306A\u3044\u30D6\u30FC\u30EB\u5C5E\u6027\u306F\u3001true \u307E\u305F\u306F false \u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306E\u5024\u3092\u3068\u308A\u307E\u3059\u3002\u3082\u3057\u3001\u305D\u306E\u5C5E\u6027\u304C unsettable \u3068\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u306F\u3001true\u3001false\u3001\u307E\u305F\u306F unset \u306E 3 \u3064\u306E\u5024\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3092\u3068\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ feature\ that\ is\ declared\ to\ be\ unsettable\ has\ a\ notion\ of\ an\ explicit\ unset\ or\ no-value\ state.\ For\ example,\ a\ boolean\ attribute\ that\ is\ not\ unsettable\ can\ take\ on\ one\ of\ two\ values\:\ true\ or\ false.\ If,\ instead,\ the\ attribute\ is\ declared\ to\ be\ unsettable,\ it\ can\ then\ have\ any\ of\ three\ values\:\ true,\ false,\ or\ unset.=unsettable \u3068\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u306F\u3001\u8A2D\u5B9A\u89E3\u9664\u307E\u305F\u306F\u5024\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u72B6\u614B\u306E\u660E\u793A\u7684\u306A\u8868\u8A18\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u305F\u3068\u3048\u3070\u3001unsettable \u3067\u306F\u306A\u3044\u30D6\u30FC\u30EB\u5C5E\u6027\u306F\u3001true \u307E\u305F\u306F false \u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306E\u5024\u3092\u3068\u308A\u307E\u3059\u3002\u3082\u3057\u3001\u305D\u306E\u5C5E\u6027\u304C unsettable \u3068\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u306F\u3001true\u3001false\u3001\u307E\u305F\u306F unset \u306E 3 \u3064\u306E\u5024\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3092\u3068\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
2211  A\ feature\ that\ is\ declared\ volatile\ is\ generated\ without\ storage\ fields\ and\ with\ empty\ implementation\ method\ bodies,\ which\ you\ are\ required\ to\ fill\ in.=volatile \u3068\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u3001\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u304C\u7121\u304F\u3001\u5B9F\u88C5\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u672C\u4F53\u304C\u7A7A\u3067\u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u306E\u3067\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u5165\u529B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ feature\ that\ is\ declared\ volatile\ is\ generated\ without\ storage\ fields\ and\ with\ empty\ implementation\ method\ bodies,\ which\ you\ are\ required\ to\ fill\ in.\ Volatile\ is\ commonly\ used\ for\ a\ feature\ whose\ value\ is\ derived\ from\ some\ other\ feature,\ or\ for\ a\ feature\ that\ is\ to\ be\ implemented\ by\ hand\ using\ a\ different\ storage\ and\ implementation\ pattern.=volatile \u3068\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u3001\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u304C\u7121\u304F\u3001\u5B9F\u88C5\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u672C\u4F53\u304C\u7A7A\u3067\u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u306E\u3067\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u5165\u529B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 volatile \u306F\u4E00\u822C\u306B\u3001\u5024\u304C\u4F55\u304B\u5225\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u304B\u3089\u5C0E\u51FA\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306A\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3084\u3001\u5225\u306E\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B8\u304A\u3088\u3073\u5B9F\u88C5\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u7528\u3044\u3066\u624B\u52D5\u3067\u5B9F\u88C5\u3059\u308B\u3079\u304D\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2212  A\ feature\ that\ is\ not\ changeable\ will\ not\ include\ a\ generated\ set\ method,\ and\ the\ reflective\ eSet()\ method\ will\ throw\ an\ exception\ if\ you\ try\ to\ set\ it.=changeable \u3067\u306F\u306A\u3044\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u306F set \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u751F\u6210\u3055\u308C\u305A\u3001reflective eSet() \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u3001\u305D\u308C\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u3068\u4F8B\u5916\u3092\u30B9\u30ED\u30FC\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ feature\ that\ is\ not\ changeable\ will\ not\ include\ a\ generated\ set\ method,\ and\ the\ reflective\ eSet()\ method\ will\ throw\ an\ exception\ if\ you\ try\ to\ set\ it.\ Declaring\ one\ end\ of\ a\ bi-directional\ relationship\ to\ be\ not\ changeable\ is\ a\ good\ way\ to\ force\ clients\ to\ always\ set\ the\ reference\ from\ the\ other\ end,\ but\ still\ provide\ convenient\ navigation\ methods\ from\ either\ end.\ Declaring\ one-way\ references\ or\ attributes\ to\ be\ not\ changeable\ usually\ implies\ that\ the\ feature\ will\ be\ set\ or\ changed\ by\ some\ other\ (user-written)\ code.=changeable \u3067\u306F\u306A\u3044\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u306F set \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u751F\u6210\u3055\u308C\u305A\u3001reflective eSet() \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u3001\u305D\u308C\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u3068\u4F8B\u5916\u3092\u30B9\u30ED\u30FC\u3057\u307E\u3059\u3002 \u4E21\u65B9\u5411\u95A2\u4FC2\u306E\u4E00\u65B9\u304C changeable \u3067\u306F\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u5BA3\u8A00\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3001\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306B\u5E38\u306B\u3082\u3046\u4E00\u65B9\u306E\u5074\u304B\u3089\u53C2\u7167\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u5F37\u5236\u3057\u3001\u3069\u3061\u3089\u304B\u3089\u3082\u4FBF\u5229\u306B\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u304D\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u826F\u3044\u65B9\u6CD5\u3067\u3059\u3002 \u7247\u65B9\u5411\u306E\u53C2\u7167\u306E\u5BA3\u8A00\u3064\u307E\u308A\u5C5E\u6027\u304C changeable \u3067\u306A\u3044\u3068\u5BA3\u8A00\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u901A\u5E38\u3001\u305D\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u4F55\u304B\u4ED6\u306E (\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u4F5C\u6210\u306E) \u30B3\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A2D\u5B9A\u3001\u5909\u66F4\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u6697\u9ED9\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
2213  A\ feature\ that\ you\ have\ selected\ uses\ install\ procedures\ that\ are\ not\ compatible\ with\ the\ current\ installation\ support.\ \ This\ feature\ can\ only\ be\ installed\ by\ the\ older\ Update\ Manager.\ \ Do\ you\ want\ to\ launch\ the\ older\ Update\ Manager?=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3068\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u306A\u3044\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u624B\u9806\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002 \u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u4EE5\u524D\u306E\u66F4\u65B0\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u306E\u307F\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u4EE5\u524D\u306E\u66F4\u65B0\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u3092\u8D77\u52D5\u3057\u307E\u3059\u304B?  A\ feature\ that\ you\ have\ selected\ uses\ install\ procedures\ that\ are\ not\ compatible\ with\ the\ current\ installation\ support.\ \ This\ feature\ can\ only\ be\ installed\ by\ the\ older\ Update\ Manager.\ \ Do\ you\ want\ to\ launch\ the\ older\ Update\ Manager?=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3068\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u306A\u3044\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u624B\u9806\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002 \u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u4EE5\u524D\u306E\u66F4\u65B0\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u306E\u307F\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u4EE5\u524D\u306E\u66F4\u65B0\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u3092\u8D77\u52D5\u3057\u307E\u3059\u304B?
2214  A\ few\ notes\ about\ projects=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6CE8\u610F\u4E8B\u9805  A\ few\ notes\ about\ projects=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6CE8\u610F\u4E8B\u9805
2215  a\ field=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9  a\ field=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
# Line 2363  A\ file\ already\ exists\ at\ that\ loca Line 2230  A\ file\ already\ exists\ at\ that\ loca
2230  a\ file\ association\ extends\ an\ existing\ content\ type\ by\ associating\ new\ file\ names\ and/or\ extensions\ to\ it=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3067\u306F\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u306B\u65B0\u898F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u304A\u3088\u3073/\u307E\u305F\u306F\u62E1\u5F35\u5B50\u3092\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u304C\u62E1\u5F35\u3055\u308C\u307E\u3059  a\ file\ association\ extends\ an\ existing\ content\ type\ by\ associating\ new\ file\ names\ and/or\ extensions\ to\ it=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3067\u306F\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u306B\u65B0\u898F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u304A\u3088\u3073/\u307E\u305F\u306F\u62E1\u5F35\u5B50\u3092\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u304C\u62E1\u5F35\u3055\u308C\u307E\u3059
2231  A\ file\ can\ be\ replaced\ with\ an\ edition\ from\ the\ local\ history\ not\ just\ in\ the\ Navigator\ but\ also\ in\ the\ Package\ Explorer\ view.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u3001\u300C\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3068\u3001 \u300C\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u4E21\u65B9\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u306E\u7248\u3067\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ file\ can\ be\ replaced\ with\ an\ edition\ from\ the\ local\ history\ not\ just\ in\ the\ Navigator\ but\ also\ in\ the\ Package\ Explorer\ view.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u3001\u300C\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3068\u3001 \u300C\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u4E21\u65B9\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u306E\u7248\u3067\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
2232  A\ file\ does\ not\ exist\ for\ module\ element\ having\ uri\:\ {0}=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F uri \u306E\u3042\u308B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u8981\u7D20\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\: {0}  A\ file\ does\ not\ exist\ for\ module\ element\ having\ uri\:\ {0}=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F uri \u306E\u3042\u308B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u8981\u7D20\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\: {0}
2233  A\ file\ on\ the\ file\ system\ to\ store\ the\ preferences.=\u8A2D\u5B9A\u3092\u683C\u7D0D\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3002  A\ file\ on\ the\ file\ system\ to\ store\ the\ preferences.\ Type\ the\ file,\ select\ a\ previous\ export\ file\ from\ the\ drop\ down\ list,\ or\ Browse\ to\ select\ a\ file.=\u8A2D\u5B9A\u3092\u683C\u7D0D\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3002 \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5165\u529B\u3059\u308B\u304B\u3001\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30C0\u30A6\u30F3\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u524D\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u300C\u53C2\u7167\u300D\u3067\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
2234  A\ file\ or\ folder\ cannot\ be\ moved\ into\ the\ directory\ in\ which\ it\ exists.\ If\ you\ wish\ to\ rename\ the\ file,\ use\ the\ rename\ action.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u3001\u81EA\u8EAB\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306B\u79FB\u52D5\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u540D\u524D\u5909\u66F4\u3057\u305F\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u540D\u524D\u5909\u66F4\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  A\ file\ or\ folder\ cannot\ be\ moved\ into\ the\ directory\ in\ which\ it\ exists.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u3001\u81EA\u8EAB\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306B\u79FB\u52D5\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
2235  A\ file\ or\ folder\ cannot\ be\ moved\ to\ its\ own\ parent.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u305D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u6240\u6709\u3059\u308B\u89AA\u306B\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ file\ or\ folder\ cannot\ be\ moved\ to\ its\ own\ parent.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u305D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u6240\u6709\u3059\u308B\u89AA\u306B\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
2236  A\ file\ or\ folder\ with\ this\ name\ already\ exists=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059  A\ file\ or\ folder\ with\ this\ name\ already\ exists=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
2237  A\ file\ or\ URL\ to\ an\ XML\ Schema\ that\ should\ be\ physically\ imported\ into\ the\ generated\ WSDL=XML \u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3078\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3042\u308B\u3044\u306F URL(\u305D\u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306F\u7269\u7406\u7684\u306B\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F WSDL \u3078\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u3079\u304D\u3067\u3059)  A\ file\ or\ URL\ to\ an\ XML\ Schema\ that\ should\ be\ physically\ imported\ into\ the\ generated\ WSDL=XML \u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3078\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3042\u308B\u3044\u306F URL(\u305D\u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306F\u7269\u7406\u7684\u306B\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F WSDL \u3078\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u3079\u304D\u3067\u3059)
2238  A\ File\ Set\ is\ used\ to\ control\ which\ files\ of\ the\ project\ get\ checked\nby\ which\ check\ configuration.\nNote\:\ The\ last\ matching\ regular\ expression\ determines\ if\ a\ file\ is\ included\nor\ excluded\ from\ the\ File\ Set.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u69CB\u6210\u3067\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\n\u3069\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5236\u5FA1\u3059\u308B\u304B\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u6CE8\: \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u542B\u3081\u308B\u3001\u307E\u305F\u306F\u542B\u3081\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\n\u672B\u5C3E\u304C\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u3082\u306E\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  A\ File\ Set\ is\ used\ to\ control\ which\ files\ of\ the\ project\ get\ checked\nby\ which\ check\ configuration.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u69CB\u6210\u3067\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\n\u3069\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5236\u5FA1\u3059\u308B\u304B\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2239  a\ file\ static\ function=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB static \u95A2\u6570  a\ file\ static\ function=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB static \u95A2\u6570
2240  a\ file\ static\ variable=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u9759\u7684\u5909\u6570  a\ file\ static\ variable=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u9759\u7684\u5909\u6570
2241  A\ file\ with\ that\ name\ already\ exists.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ file\ with\ that\ name\ already\ exists.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
2242  A\ file\ with\ the\ specified\ path\ already\ exists.=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30B9\u3092\u6301\u3064\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ file\ with\ the\ specified\ path\ already\ exists.=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30B9\u3092\u6301\u3064\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
2243  A\ filter\ already\ exists\ with\ the\ name\ {0}=\u540D\u524D {0} \u3092\u6301\u3064\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059  A\ filter\ already\ exists\ with\ the\ name\ {0}=\u540D\u524D {0} \u3092\u6301\u3064\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
2244  A\ filter\ is\ a\ collection\ of\ filter\ strings\ that\ determines\ which\ files\ will\ pass\ through\ it.=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u6587\u5B57\u5217\u306E\u96C6\u307E\u308A\u3067\u3001\u3069\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u901A\u904E\u3059\u308B\u304B\u3092\u6C7A\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ filter\ is\ a\ collection\ of\ filter\ strings\ that\ determines\ which\ files\ will\ pass\ through\ it.=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u6587\u5B57\u5217\u306E\u96C6\u307E\u308A\u3067\u3001\u3069\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u901A\u904E\u3059\u308B\u304B\u3092\u6C7A\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
2245    A\ filter\ is\ a\ named\ collection\ of\ filter\ strings=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u6587\u5B57\u5217\u306E\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3059
2246  A\ filter\ is\ provided\ to\ filter\ out\ non-Java\ projects,\ and\ the\ open/close\ interaction\ is\ now\ consistent\ with\ the\ resource\ Navigator\ view.=\u975E Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u639B\u3051\u3066\u5916\u3059\u305F\u3081\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3001\u958B\u304F / \u9589\u3058\u308B\u306E\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u304C\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u300C\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3068\u6574\u5408\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002  A\ filter\ is\ provided\ to\ filter\ out\ non-Java\ projects,\ and\ the\ open/close\ interaction\ is\ now\ consistent\ with\ the\ resource\ Navigator\ view.=\u975E Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u639B\u3051\u3066\u5916\u3059\u305F\u3081\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3001\u958B\u304F / \u9589\u3058\u308B\u306E\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u304C\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u300C\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3068\u6574\u5408\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
2247  A\ filter\ pool\ is\ a\ group\ of\ filters.\ There\ is\ one\ filter\ pool\ associated\ with\ each\ profile.=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u306F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3067\u3059\u3002\u5404\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F 1 \u3064\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ filter\ pool\ is\ a\ group\ of\ filters.=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u306F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3067\u3059\u3002
2248  A\ filter\ string\ is\ a\ single\ string\ in\ a\ filter.\ It\ describes\ which\ files\ will\ pass\ through\ the\ filter.=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u6587\u5B57\u5217\u306F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u5185\u306E\u5358\u4E00\u306E\u6587\u5B57\u5217\u3067\u3059\u3002\u3069\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u901A\u904E\u3059\u308B\u304B\u3092\u8A18\u8FF0\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ filter\ string\ is\ a\ single\ string\ in\ a\ filter.\ It\ describes\ which\ files\ will\ pass\ through\ the\ filter.=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u6587\u5B57\u5217\u306F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u5185\u306E\u5358\u4E00\u306E\u6587\u5B57\u5217\u3067\u3059\u3002\u3069\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u901A\u904E\u3059\u308B\u304B\u3092\u8A18\u8FF0\u3057\u307E\u3059\u3002
2249  A\ fixed\ height\ for\ the\ tab\ items.=\u30BF\u30D6\u9805\u76EE\u306E\u56FA\u5B9A\u306E\u9AD8\u3055\u3002  A\ fixed\ height\ for\ the\ tab\ items.=\u30BF\u30D6\u9805\u76EE\u306E\u56FA\u5B9A\u306E\u9AD8\u3055\u3002
2250  A\ flag\ indicating\ whether\ the\ fragment\ was\ called\ from\ a\ finally\ clause\ (true),\ or\ from\ a\ catch\ clause\ (false).=\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u304C finally \u6587\u7BC0 \u304B\u3089\u547C\u3070\u308C\u305F\u304B (true)\u3001catch \u6587\u7BC0\u304B\u3089\u547C\u3070\u308C\u305F\u304B (false) \u3092\u793A\u3059\u30D5\u30E9\u30B0\u3002  A\ flag\ indicating\ whether\ the\ fragment\ was\ called\ from\ a\ finally\ clause\ (true),\ or\ from\ a\ catch\ clause\ (false).=\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u304C finally \u6587\u7BC0 \u304B\u3089\u547C\u3070\u308C\u305F\u304B (true)\u3001catch \u6587\u7BC0\u304B\u3089\u547C\u3070\u308C\u305F\u304B (false) \u3092\u793A\u3059\u30D5\u30E9\u30B0\u3002
 a\ flag\ that\ indicates\ if\ the\ decorator\ is\ on\ by\ default.=\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u304C\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u30AA\u30F3\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u793A\u3059\u30D5\u30E9\u30B0\u3002  
2251  a\ flag\ that\ indicates\ if\ the\ wizard\ will\ contribute\ code\ with\ user\ interface\ content.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u304C\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3068\u5171\u306B\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092 \u793A\u3059\u30D5\u30E9\u30B0\u3002  a\ flag\ that\ indicates\ if\ the\ wizard\ will\ contribute\ code\ with\ user\ interface\ content.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u304C\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3068\u5171\u306B\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092 \u793A\u3059\u30D5\u30E9\u30B0\u3002
2252  a\ flag\ that\ indicates\ if\ types\ that\ adapt\ to\ IResource\ should\ use\ this\ object\ contribution.=IResource \u306B\u9069\u5408\u3059\u308B\u578B\u304C\u3001\u3053\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 contribution \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092 \u793A\u3059\u30D5\u30E9\u30B0\u3002  a\ flag\ that\ indicates\ if\ types\ that\ adapt\ to\ IResource\ should\ use\ this\ object\ contribution.=IResource \u306B\u9069\u5408\u3059\u308B\u578B\u304C\u3001\u3053\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 contribution \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092 \u793A\u3059\u30D5\u30E9\u30B0\u3002
2253  a\ flag\ that\ indicates\ if\ types\ that\ adapt\ to\ IResource\ should\ use\ this\ property\ page.=IResource \u306B\u9069\u5408\u3059\u308B\u578B\u304C\u3001\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u793A\u3059 \u30D5\u30E9\u30B0\u3002  a\ flag\ that\ indicates\ if\ types\ that\ adapt\ to\ IResource\ should\ use\ this\ property\ page.=IResource \u306B\u9069\u5408\u3059\u308B\u578B\u304C\u3001\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u793A\u3059 \u30D5\u30E9\u30B0\u3002
# Line 2413  A\ free\ form\ string\ that\ provides\ a Line 2280  A\ free\ form\ string\ that\ provides\ a
2280  A\ free-form\ string\ that\ names\ the\ original\ source\ of\ the\ column\ value=\u5217\u5024\u306E\u5143\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u540D\u524D\u3092\u4ED8\u3051\u308B\u81EA\u7531\u5F62\u5F0F\u306E\u6587\u5B57\u5217  A\ free-form\ string\ that\ names\ the\ original\ source\ of\ the\ column\ value=\u5217\u5024\u306E\u5143\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u540D\u524D\u3092\u4ED8\u3051\u308B\u81EA\u7531\u5F62\u5F0F\u306E\u6587\u5B57\u5217
2281  A\ full\ decorator.=\u30D5\u30EB\u30FB\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u3059\u3002  A\ full\ decorator.=\u30D5\u30EB\u30FB\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u3059\u3002
2282  A\ full\ rebuild\ is\ required\ for\ changes\ to\ take\ effect.=\u5909\u66F4\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u518D\u5EA6\u30D5\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u884C\u3046\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ full\ rebuild\ is\ required\ for\ changes\ to\ take\ effect.=\u5909\u66F4\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u518D\u5EA6\u30D5\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u884C\u3046\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ full-size\ image\ of\ up\ to\ 500\ pixels\ wide\ by\ 330\ pixels\ high\ is\ shown\ without\ text.=500 \u30D4\u30AF\u30BB\u30EB\u5E45\u3067 330 \u30D4\u30AF\u30BB\u30EB\u306E\u9AD8\u3055\u306E\u30D5\u30EB\u30B5\u30A4\u30BA\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306F\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306A\u3057\u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  
2283  A\ fully\ functional\ Eclipse\ editor\ can\ also\ be\ generated\ for\ any\ model.=\u4EFB\u610F\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u5B8C\u5168\u6A5F\u80FD\u306E Eclipse \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ fully\ functional\ Eclipse\ editor\ can\ also\ be\ generated\ for\ any\ model.=\u4EFB\u610F\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u5B8C\u5168\u6A5F\u80FD\u306E Eclipse \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
2284  A\ fully\ qualified\ identifier\ of\ the\ target\ extension\ point.=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE ID\u3002  a\ fully\ qualified\ identifier\ of\ the\ target\ extension\ point=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u8B58\u5225\u5B50
 a\ fully\ qualified\ identifier\ of\ the\ target\ extension\ point.=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE ID\u3002  
 a\ fully\ qualified\ name\ of\ a\ class\ or\ interface.=\u30AF\u30E9\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u540D\u3002  
 a\ fully\ qualified\ name\ of\ the\ class\ or\ interface\ that\ all\ objects\ in\ the\ selection\ must\ subclass\ or\ implement.=\u9078\u629E\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u30B5\u30D6\u30AF\u30E9\u30B9\u5316\u307E\u305F\u306F\u5B9F\u88C5\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u307E\u305F\u306F \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u540D\u3002  
 a\ fully\ qualified\ name\ of\ the\ class\ or\ interface\ that\ each\ object\ in\ the\ selection\ must\ implement\ in\ order\ to\ enable\ the\ action.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u9078\u629E\u5185\u306E\u5404\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u5B9F\u88C5\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u306E\u3042\u308B\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u540D\u3002  
2285  A\ function\ ''{0}''\ already\ exists\ in\ type\ ''{1}''.=\u95A2\u6570 ''{0}'' \u306F\u578B ''{1}'' \u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ function\ ''{0}''\ already\ exists\ in\ type\ ''{1}''.=\u95A2\u6570 ''{0}'' \u306F\u578B ''{1}'' \u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
2286  A\ function\ invocation\ in\ ''{0}''\ in\ type\ ''{1}''\ uses\ type\ arguments.\ This\ occurrence\ will\ not\ be\ updated.=\u578B ''{1}'' \u306E ''{0}'' \u3067\u306E\u95A2\u6570\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306F\u578B\u5F15\u6570\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002 \u3053\u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240\u306F\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ function\ invocation\ in\ ''{0}''\ in\ type\ ''{1}''\ uses\ type\ arguments.\ This\ occurrence\ will\ not\ be\ updated.=\u578B ''{1}'' \u306E ''{0}'' \u3067\u306E\u95A2\u6570\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306F\u578B\u5F15\u6570\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002 \u3053\u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240\u306F\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
2287  A\ function\ invocation\ to\ the\ original\ function\ in\ ''{0}''\ could\ not\ be\ fully\ resolved.=''{0}'' \u306E\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u95A2\u6570\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u95A2\u6570\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306F\u5B8C\u5168\u306B\u306F\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002  A\ function\ invocation\ to\ the\ original\ function\ in\ ''{0}''\ could\ not\ be\ fully\ resolved.=''{0}'' \u306E\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u95A2\u6570\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u95A2\u6570\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306F\u5B8C\u5168\u306B\u306F\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
# Line 2428  A\ function\ with\ name\ ''{0}''\ alread Line 2290  A\ function\ with\ name\ ''{0}''\ alread
2290  A\ function\ with\ this\ name\ already\ exists\ in\ the\ file.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u95A2\u6570\u304C\u3059\u3067\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ function\ with\ this\ name\ already\ exists\ in\ the\ file.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u95A2\u6570\u304C\u3059\u3067\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
2291  A\ GC\ can\ be\ used\ for\ drawing\ on\ a\ control\ (the\ most\ common\ case),\ on\ an\ image,\ on\ a\ display,\ or\ to\ a\ printer.=GC \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001 \u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u4E0A (\u6700\u3082\u4E00\u822C\u7684\u306A\u5834\u5408)\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u4E0A\u3001\u30C7\u30A3\u30B9\u30D7\u30EC\u30A4\u4E0A\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D7\u30EA\u30F3\u30BF\u30FC\u306B\u30C9\u30ED\u30FC\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ GC\ can\ be\ used\ for\ drawing\ on\ a\ control\ (the\ most\ common\ case),\ on\ an\ image,\ on\ a\ display,\ or\ to\ a\ printer.=GC \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001 \u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u4E0A (\u6700\u3082\u4E00\u822C\u7684\u306A\u5834\u5408)\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u4E0A\u3001\u30C7\u30A3\u30B9\u30D7\u30EC\u30A4\u4E0A\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D7\u30EA\u30F3\u30BF\u30FC\u306B\u30C9\u30ED\u30FC\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
2292  A\ general\ goal\ of\ the\ runtime\ is\ that\ the\ end\ user\ should\ not\ pay\ a\ memory\ or\ performance\ penalty\ for\ plug-ins\ that\ are\ installed,\ but\ not\ used.=\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306E\u4E00\u822C\u7684\u306A\u76EE\u6A19\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u306F\u3044\u308B\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001 \u30A8\u30F3\u30C9\u30FB\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u4E0A\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30F3\u30B9\u4E0A\u306E\u30DA\u30CA\u30EB\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u79D1\u3055\u308C\u306A\u3044\u3001\u3068\u3044\u3046\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002  A\ general\ goal\ of\ the\ runtime\ is\ that\ the\ end\ user\ should\ not\ pay\ a\ memory\ or\ performance\ penalty\ for\ plug-ins\ that\ are\ installed,\ but\ not\ used.=\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306E\u4E00\u822C\u7684\u306A\u76EE\u6A19\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u306F\u3044\u308B\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001 \u30A8\u30F3\u30C9\u30FB\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u4E0A\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30F3\u30B9\u4E0A\u306E\u30DA\u30CA\u30EB\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u79D1\u3055\u308C\u306A\u3044\u3001\u3068\u3044\u3046\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002
2293    A\ general\ goal\ of\ the\ runtime\ is\ that\ the\ end\ user\ should\ not\ pay\ a\ memory\ or\ performance\ penalty\ for\ plug-ins\ that\ are\ installed,\ but\ not\ used.\ A\ plug-in\ can\ be\ installed\ and\ added\ to\ the\ registry,\ but\ the\ plug-in\ will\ not\ be\ activated\ unless\ a\ function\ provided\ by\ the\ plug-in\ has\ been\ requested\ according\ to\ the\ user's\ activity.=\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306E\u4E00\u822C\u7684\u306A\u76EE\u6A19\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u306F\u3044\u308B\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001 \u30A8\u30F3\u30C9\u30FB\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u4E0A\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30F3\u30B9\u4E0A\u306E\u30DA\u30CA\u30EB\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u79D1\u3055\u308C\u306A\u3044\u3001\u3068\u3044\u3046\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002 \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u3066\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u3001 \u305D\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u5099\u3048\u3066\u3044\u308B\u6A5F\u80FD\u304C\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u6D3B\u52D5\u306B\u5F93\u3063\u3066\u8981\u6C42\u3055\u308C\u308B\u307E\u3067\u306F\u3001\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
2294    A\ general\ goal\ of\ the\ runtime\ is\ that\ the\ end\ user\ should\ not\ pay\ a\ memory\ or\ performance\ penalty\ for\ plug-ins\ that\ are\ installed,\ but\ not\ used.\ The\ declarative\ nature\ of\ the\ platform\ extension\ model\ allows\ the\ runtime\ engine\ to\ determine\ what\ extension\ points\ and\ extensions\ are\ supplied\ by\ a\ plug-in\ without\ ever\ running\ it.\ Thus,\ many\ plug-ins\ can\ be\ installed,\ but\ none\ will\ be\ activated\ until\ a\ function\ provided\ by\ a\ plug-in\ has\ been\ requested\ according\ to\ the\ user's\ activity.\ This\ is\ an\ important\ feature\ in\ providing\ providing\ a\ scalable,\ robust\ platform.=\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306E\u4E00\u822C\u7684\u306A\u76EE\u6A19\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u306F\u3044\u308B\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001 \u30A8\u30F3\u30C9\u30FB\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u4E0A\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30F3\u30B9\u4E0A\u306E\u30DA\u30CA\u30EB\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u79D1\u3055\u308C\u306A\u3044\u3001\u3068\u3044\u3046\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002\u5BA3\u8A00\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u62E1\u5F35\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u6027\u8CEA\u306B\u3088\u308A\u3001\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u62E1\u5F35\u304C\u4F55\u3067\u3042\u308B\u304B\u3092\u3001\u305D\u308C\u3089\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u5224\u5225\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u305D\u306E\u305F\u3081\u3001\u591A\u6570\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u5099\u3048\u3066\u3044\u308B\u6A5F\u80FD\u304C\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u6D3B\u52D5\u306B\u5F93\u3063\u3066\u8981\u6C42\u3055\u308C\u308B\u307E\u3067\u306F\u3001 \u3069\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3082\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 \u3053\u308C\u306F\u3001\u62E1\u5F35\u304C\u5BB9\u6613\u3067\u5805\u56FA\u306A\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3046\u3048\u3067\u91CD\u8981\u306A\u6A5F\u80FD\u3067\u3059\u3002
2295  A\ general\ purpose\ working\ set\ that\ can\ contain\ any\ type\ of\ file-based\ Eclipse\ resource.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E Eclipse \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4EFB\u610F\u306E\u578B\u3092\u542B\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u4E00\u822C\u7528\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3002  A\ general\ purpose\ working\ set\ that\ can\ contain\ any\ type\ of\ file-based\ Eclipse\ resource.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E Eclipse \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4EFB\u610F\u306E\u578B\u3092\u542B\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u4E00\u822C\u7528\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3002
2296  A\ generative\ framework\ and\ runtime\ for\ developing\ graphical\ applications\ which\ leverage\ both\ the\ Eclipse\ Modeling\ Framework\ (EMF)\ and\ Graphical\ Editing\ Framework\ (GEF).=Eclipse \u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF (EMF) \u3068\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u7DE8\u96C6\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF (GEF) \u3067\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u958B\u767A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u751F\u6210\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u304A\u3088\u3073\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3067\u3059\u3002  A\ generative\ framework\ and\ runtime\ for\ developing\ graphical\ applications\ which\ leverage\ both\ the\ Eclipse\ Modeling\ Framework\ (EMF)\ and\ Graphical\ Editing\ Framework\ (GEF).=Eclipse \u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF (EMF) \u3068\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u7DE8\u96C6\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF (GEF) \u3067\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u958B\u767A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u751F\u6210\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u304A\u3088\u3073\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3067\u3059\u3002
2297  A\ generic\ check\ for\ code\ problems\ -\ the\ user\ can\ search\ for\ any\ pattern.\ This\ is\ similar\ to\ a\ recursive\ grep,\ only\ that\ it's\ integrated\ in\ checkstyle.<br/>\nRationale\:\ This\ check\ can\ be\ used\ to\ prototype\ checks\ and\ to\ find\ common\ bad\ practice\ such\ as\ calling\ <code>ex.printStacktrace()</code>,\ <code>System.out.println()</code>,\ <code>System.exit()</code>,\ etc.\ =\u30B3\u30FC\u30C9\u554F\u984C\u306E\u6C4E\u7528\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF - \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u4EFB\u610F\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u691C\u7D22\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F\u518D\u5E30 grep \u3068\u540C\u7B49\u3067\u3001checkstyle \u306B\u7D71\u5408\u3055\u308C\u305F\u306B\u3059\u304E\u307E\u305B\u3093\u3002<br/>\n\u8AD6\u62E0\: \u3053\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30C8\u30BF\u30A4\u30D7\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3084\u3001<code>ex.printStacktrace()</code>\u3001<code>System.out.println()</code>\u3001<code>System.exit()</code>\u3001\u306A\u3069\u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306E\u3088\u3046\u306A\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306A\u60AA\u3044\u5B9F\u4F8B\u306E\u691C\u51FA\u306B\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ generic\ check\ for\ code\ problems\ -\ the\ user\ can\ search\ for\ any\ pattern.\ This\ is\ similar\ to\ a\ recursive\ grep,\ only\ that\ it's\ integrated\ in\ checkstyle.<br/>\nRationale\:\ This\ check\ can\ be\ used\ to\ prototype\ checks\ and\ to\ find\ common\ bad\ practice\ such\ as\ calling\ <code>ex.printStacktrace()</code>,\ <code>System.out.println()</code>,\ <code>System.exit()</code>,\ etc.=\u30B3\u30FC\u30C9\u554F\u984C\u306E\u6C4E\u7528\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF - \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u4EFB\u610F\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u691C\u7D22\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F\u518D\u5E30 grep \u3068\u540C\u7B49\u3067\u3001checkstyle \u306B\u7D71\u5408\u3055\u308C\u305F\u306B\u3059\u304E\u307E\u305B\u3093\u3002<br/>\n\u8AD6\u62E0\: \u3053\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30C8\u30BF\u30A4\u30D7\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3084\u3001<code>ex.printStacktrace()</code>\u3001<code>System.out.println()</code>\u3001<code>System.exit()</code>\u3001\u306A\u3069\u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306E\u3088\u3046\u306A\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306A\u60AA\u3044\u5B9F\u4F8B\u306E\u691C\u51FA\u306B\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
2298  A\ generic\ container,\ which\ can\ be\ used\ for\ defining\ language\ or\ style\ for\ the\ contents=\u6C4E\u7528\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3001\u8A00\u8A9E\u306E\u5B9A\u7FA9\u307E\u305F\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059  A\ generic\ container,\ which\ can\ be\ used\ for\ defining\ language\ or\ style\ for\ the\ contents=\u6C4E\u7528\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3001\u8A00\u8A9E\u306E\u5B9A\u7FA9\u307E\u305F\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059
2299  a\ generic\ debug\ model=\u6C4E\u7528\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB  a\ generic\ debug\ model=\u6C4E\u7528\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB
2300  A\ generic\ exception\ occurred.=\u4E00\u822C\u7684\u306A\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  A\ generic\ exception\ occurred.=\u4E00\u822C\u7684\u306A\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 A\ generic\ label\ provider\ implementation\ class,\ AdapterFactoryLabelProvider\ (working\ exactly\ like\ AdapterFactoryContentProvider),\ delegates\ the\ ILabelProvider\ interface\ to\ the\ item\ providers\ for\ the\ model\ (the\ same\ item\ providers\ that\ provide\ the\ content).=\u6C4E\u7528\u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u5B9F\u88C5\u30AF\u30E9\u30B9 AdapterFactoryLabelProvider (AdapterFactoryContentProvider \u3068\u3061\u3087\u3046\u3069\u540C\u69D8\u306B\u6A5F\u80FD\u3057\u307E\u3059) \u306F\u3001ILabelProvider \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u3001 \u30E2\u30C7\u30EB\u306E ItemProvider (\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E ItemProvider \u3068\u540C\u69D8) \u306B\u59D4\u8B72\u3057\u307E\u3059\u3002  
2301  A\ generic\ lightweight\ container=\u6C4E\u7528\u306E\u8EFD\u91CF\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC  A\ generic\ lightweight\ container=\u6C4E\u7528\u306E\u8EFD\u91CF\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC
2302  A\ Generic\ Log\ Adapter\ transform\ consists\ of\ a\ context\ and\ a\ sequence\ of\ components\ to\ process\ your\ log\ file.=\u6C4E\u7528\u30ED\u30B0\u30FB\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u306E\u5909\u63DB\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3001\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u51E6\u7406\u3059\u308B\u4E00\u9023\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ Generic\ Log\ Adapter\ transform\ consists\ of\ a\ context\ and\ a\ sequence\ of\ components\ to\ process\ your\ log\ file.\ Components\ such\ as\ a\ sensor,\ extractor,\ parser,\ formatter\ and\ outputter\ are\ provided\ to\ allow\ you\ to\ customize\ the\ processing\ of\ your\ log\ file.\ If\ the\ components\ provided\ by\ the\ Generic\ Log\ Adapter\ do\ not\ match\ your\ requirements\ exactly,\ you\ can\ extend\ the\ Generic\ Log\ Adapter\ to\ meet\ your\ needs.\ Custom\ components\ can\ be\ created\ which\ can\ be\ included\ in\ a\ context.\ The\ custom\ component\ can\ be\ used\ in\ addition\ to\ components\ that\ exist,\ or\ can\ be\ used\ to\ replace\ existing\ components.=\u6C4E\u7528\u30ED\u30B0\u30FB\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u306E\u5909\u63DB\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3001\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u51E6\u7406\u3059\u308B\u4E00\u9023\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u30BB\u30F3\u30B5\u30FC\u3001\u62BD\u51FA\u3001\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u3001\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u3001\u304A\u3088\u3073 \u30A2\u30A6\u30C8\u30D7\u30C3\u30BF\u30FC\u306A\u3069\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3001\u30ED\u30B0\u30FB \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u51E6\u7406\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u6C4E\u7528 \u30ED\u30B0\u30FB\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u306E\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u304C\u8981\u6C42\u306B \u3074\u3063\u305F\u308A\u4E00\u81F4\u3057\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u8981\u6C42\u306B\u5408\u308F\u305B\u3066\u6C4E\u7528\u30ED\u30B0\u30FB \u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u3092\u62E1\u5F35\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306B \u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B \u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u65E2\u5B58\u306E \u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3001\u65E2\u5B58\u306E \u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u7F6E\u63DB\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
2303  A\ getter\ and\ setter\ method\ for\ the\ field\ container\ are\ added.=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306E getter \u304A\u3088\u3073 setter \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ getter\ and\ setter\ method\ for\ the\ field\ container\ are\ added.=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306E getter \u304A\u3088\u3073 setter \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ given\ intro\ could\ also\ selectively\ include\ pieces\ of\ a\ related\ product's\ intro.=\u65E2\u5B9A\u306E\u6982\u8981\u306F\u3001\u95A2\u9023\u3059\u308B\u88FD\u54C1\u306E\u6982\u8981\u306E\u65AD\u7247\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  
2304  a\ global\ function=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u95A2\u6570  a\ global\ function=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u95A2\u6570
2305  A\ global\ preference\ is\ used\ to\ indicate\ if\ user\ jobs\ should\ always\ run\ in\ the\ background.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30B8\u30E7\u30D6\u3092\u5E38\u306B\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u3067\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u6307\u793A\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8A2D\u5B9A\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ global\ preference\ is\ used\ to\ indicate\ if\ user\ jobs\ should\ always\ run\ in\ the\ background.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30B8\u30E7\u30D6\u3092\u5E38\u306B\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u3067\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u6307\u793A\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8A2D\u5B9A\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2306  A\ global\ preference\ is\ used\ to\ indicate\ whether\ user\ jobs\ should\ always\ run\ in\ the\ background.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30B8\u30E7\u30D6\u3092\u5E38\u306B\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u3067\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u6307\u793A\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8A2D\u5B9A\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ global\ preference\ is\ used\ to\ indicate\ whether\ user\ jobs\ should\ always\ run\ in\ the\ background.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30B8\u30E7\u30D6\u3092\u5E38\u306B\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u3067\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u6307\u793A\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8A2D\u5B9A\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2307  a\ global\ variable=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570  a\ global\ variable=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570
2308  A\ good\ starting\ for\ working\ with\ {0}\ runtime.\ Additional\ facets\ can\ later\ be\ installed\ to\ add\ new\ functionality\ to\ the\ project.={0} \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3092\u64CD\u4F5C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u826F\u3044\u51FA\u767A\u70B9\u3067\u3059\u3002\u5F8C\u3067\u65B0\u3057\u3044\u6A5F\u80FD\u3092\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u8FFD\u52A0\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ good\ starting\ for\ working\ with\ {0}\ runtime.={0} \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3092\u64CD\u4F5C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u826F\u3044\u51FA\u767A\u70B9\u3067\u3059\u3002
2309  A\ good\ starting\ point\ for\ working\ with\ {0}\ runtime.\ Additional\ facets\ can\ later\ be\ installed\ to\ add\ new\ functionality\ to\ the\ project.={0} \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3092\u64CD\u4F5C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u826F\u3044\u51FA\u767A\u70B9\u3067\u3059\u3002\u5F8C\u3067\u65B0\u3057\u3044\u6A5F\u80FD\u3092\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u8FFD\u52A0\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ good\ starting\ point\ for\ working\ with\ {0}\ runtime.\ Additional\ facets\ can\ later\ be\ installed\ to\ add\ new\ functionality\ to\ the\ project.={0} \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3092\u64CD\u4F5C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u826F\u3044\u51FA\u767A\u70B9\u3067\u3059\u3002\u5F8C\u3067\u65B0\u3057\u3044\u6A5F\u80FD\u3092\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u8FFD\u52A0\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
2310  A\ grayed\ checkbox\ (as\ shown\ below)\ indicates\ that\ only\ some\ of\ the\ files\ in\ the\ folder\ will\ be\ imported\ into\ the\ Workbench.=(\u4EE5\u4E0B\u306B\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3088\u3046\u306B) \u30B0\u30EC\u30FC\u8868\u793A\u3055\u308C\u305F\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u306F\u3001\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u5185\u306E\u4E00\u90E8\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3060\u3051\u304C\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  A\ grayed\ checkbox\ (as\ shown\ below)\ indicates\ that\ only\ some\ of\ the\ files\ in\ the\ folder\ will\ be\ imported\ into\ the\ Workbench.=(\u4EE5\u4E0B\u306B\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3088\u3046\u306B) \u30B0\u30EC\u30FC\u8868\u793A\u3055\u308C\u305F\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u306F\u3001\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u5185\u306E\u4E00\u90E8\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3060\u3051\u304C\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
2311  a\ group\ of\ registers\ assigned\ to\ a\ stack\ frame=\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30EC\u30B8\u30B9\u30BF\u30FC\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7  a\ group\ of\ registers\ assigned\ to\ a\ stack\ frame=\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30EC\u30B8\u30B9\u30BF\u30FC\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
2312  A\ group\ of\ table\ columns=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u5217\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7  A\ group\ of\ table\ columns=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u5217\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
2313  A\ group\ of\ types\ that\ contain\ Java\ compilation\ units\ and\ CLASS\ files.=Java \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u3068\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u542B\u3080\u578B\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3002  A\ group\ of\ types\ that\ contain\ Java\ compilation\ units\ and\ CLASS\ files.=Java \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u3068\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u542B\u3080\u578B\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3002
 A\ handler\ is\ the\ behaviour\ of\ a\ command\ at\ a\ particular\ point\ in\ time.=\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u6642\u70B9\u3067\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044\u3067\u3059\u3002  
 A\ handler\ that\ specifies\ no\ conditions\ is\ a\ default\ handler.=\u6761\u4EF6\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u304C\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u3067\u3059\u3002  
2314  a\ hash\ code\ value\ for\ the\ array=\u914D\u5217\u306E\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u5024  a\ hash\ code\ value\ for\ the\ array=\u914D\u5217\u306E\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u5024
2315  A\ hash\ table\ containing\ the\ values\ typed\ into\ the\ Log\ Import\ wizard\ is\ passed\ to\ modifyConverter.=\u30ED\u30B0\u30FB\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u5165\u529B \u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5024\u304C\u542B\u307E\u308C\u305F\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306F \u3001modifyConverter \u306B\u53D7\u3051\u6E21\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ hash\ table\ containing\ the\ values\ typed\ into\ the\ Log\ Import\ wizard\ is\ passed\ to\ modifyConverter.=\u30ED\u30B0\u30FB\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u5165\u529B \u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5024\u304C\u542B\u307E\u308C\u305F\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306F \u3001modifyConverter \u306B\u53D7\u3051\u6E21\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2316  a\ help\ url\ that\ can\ describe\ this\ wizard\ in\ detail.=\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A73\u7D30\u306B\u8AAC\u660E\u3057\u3066\u3044\u308B\u30D8\u30EB\u30D7 URL\u3002  a\ help\ url\ that\ can\ describe\ this\ wizard\ in\ detail.=\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A73\u7D30\u306B\u8AAC\u660E\u3057\u3066\u3044\u308B\u30D8\u30EB\u30D7 URL\u3002
 A\ Help\ view\ will\ display\ description\ of\ the\ widget\ in\ focus,\ and\ list\ related\ topics.=\u300C\u30D8\u30EB\u30D7\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u3001\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9\u304C\u7F6E\u304B\u308C\u305F\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u306E\u89E3\u8AAC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3001\u95A2\u9023\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u304C\u4E00\u89A7\u3067\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  
2317  A\ hexadecimal\ representation\ must\ immediately\ follow\ the\ "&\#x"\ in\ a\ character\ reference.=\u6587\u5B57\u53C2\u7167\u3067 "&\#x" \u306E\u76F4\u5F8C\u306F 16 \u9032\u8868\u8A18 \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ hexadecimal\ representation\ must\ immediately\ follow\ the\ "&\#x"\ in\ a\ character\ reference.=\u6587\u5B57\u53C2\u7167\u3067 "&\#x" \u306E\u76F4\u5F8C\u306F 16 \u9032\u8868\u8A18 \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ hierarchy\ is\ opened\ containing\ all\ classes\ of\ the\ package.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u542B\u3080\u968E\u5C64\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002  
 A\ hint\ is\ provided\ in\ the\ bottom\ right\ of\ the\ status\ line\ when\ an\ action\ is\ available.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u5834\u5408\u306F\u3001\u72B6\u6CC1\u8868\u793A\u884C\u306E\u53F3\u4E0B\u306B\u30D2\u30F3\u30C8\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  
2318  A\ hint\ on\ how\ this\ column\ should\ be\ layout\ in\ a\ report\ output=\u3053\u306E\u5217\u3092\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u51FA\u529B\u306B\u914D\u7F6E\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u30D2\u30F3\u30C8  A\ hint\ on\ how\ this\ column\ should\ be\ layout\ in\ a\ report\ output=\u3053\u306E\u5217\u3092\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u51FA\u529B\u306B\u914D\u7F6E\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u30D2\u30F3\u30C8
2319  A\ hint\ represents\ some\ data\ that\ may\ be\ used\ by\ the\ eclipse\ infrastructure\ to\ determine\ the\ behaviour\ of\ the\ activity\ support\ relating\ to\ the\ hosting\ trigger\ point.=\u30D2\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u30DB\u30B9\u30C8\u3057\u3066\u3044\u308B\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u52D5\u4F5C\u3092\u5224\u5225\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001Eclipse \u30A4\u30F3\u30D5\u30E9\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u304C\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u4E00\u90E8\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ hint\ represents\ some\ data\ that\ may\ be\ used\ by\ the\ eclipse\ infrastructure\ to\ determine\ the\ behaviour\ of\ the\ activity\ support\ relating\ to\ the\ hosting\ trigger\ point.=\u30D2\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u30DB\u30B9\u30C8\u3057\u3066\u3044\u308B\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u52D5\u4F5C\u3092\u5224\u5225\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001Eclipse \u30A4\u30F3\u30D5\u30E9\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u304C\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u4E00\u90E8\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002
2320  A\ history\ of\ recently\ opened\ types\ shows\ up\ first\ in\ the\ dialog;\ workspace\ types\ matching\ the\ pattern\ appear\ below\ the\ separator\ line.=\u6700\u8FD1\u958B\u3044\u305F\u578B\u306E\u5C65\u6B74\u304C\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u6700\u521D\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u578B\u306F\u3001\u30BB\u30D1\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u884C\u306E\u4E0B\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ history\ of\ recently\ opened\ types\ shows\ up\ first\ in\ the\ dialog;\ workspace\ types\ matching\ the\ pattern\ appear\ below\ the\ separator\ line.=\u6700\u8FD1\u958B\u3044\u305F\u578B\u306E\u5C65\u6B74\u304C\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u6700\u521D\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u578B\u306F\u3001\u30BB\u30D1\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u884C\u306E\u4E0B\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
# Line 2466  A\ holder\ could\ not\ be\ found\ or\ co Line 2323  A\ holder\ could\ not\ be\ found\ or\ co
2323  A\ holder\ for\ the\ aggregate\ functions=\u7DCF\u8A08\u95A2\u6570\u306E\u30DB\u30EB\u30C0\u30FC  A\ holder\ for\ the\ aggregate\ functions=\u7DCF\u8A08\u95A2\u6570\u306E\u30DB\u30EB\u30C0\u30FC
2324  A\ horizontal\ rule=\u6C34\u5E73\u7DDA  A\ horizontal\ rule=\u6C34\u5E73\u7DDA
2325  A\ host\ name\ is\ required\ to\ make\ a\ connection=\u63A5\u7D9A\u3092\u78BA\u7ACB\u3059\u308B\u306B\u306F\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059  A\ host\ name\ is\ required\ to\ make\ a\ connection=\u63A5\u7D9A\u3092\u78BA\u7ACB\u3059\u308B\u306B\u306F\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
2326  A\ host\ pool\ is\ a\ group\ of\ hosts.\ There\ is\ one\ host\ pool\ associated\ with\ each\ profile.=\u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u306F\u30DB\u30B9\u30C8\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3067\u3059\u3002\u5404\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F 1 \u3064\u306E\u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ host\ pool\ is\ a\ group\ of\ hosts.=\u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u306F\u30DB\u30B9\u30C8\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3067\u3059\u3002
2327  a\ human\ reabable\ name\ of\ the\ copy\ participant=\u30B3\u30D4\u30FC participant \u306E\u3001\u4EBA\u304C\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u308B\u540D\u524D  a\ human\ reabable\ name\ of\ the\ copy\ participant=\u30B3\u30D4\u30FC participant \u306E\u3001\u4EBA\u304C\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u308B\u540D\u524D
2328  a\ human\ reabable\ name\ of\ the\ create\ participant=\u4F5C\u6210 participant \u306E\u3001\u4EBA\u304C\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u308B\u540D\u524D  a\ human\ reabable\ name\ of\ the\ create\ participant=\u4F5C\u6210 participant \u306E\u3001\u4EBA\u304C\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u308B\u540D\u524D
2329  a\ human\ reabable\ name\ of\ the\ delete\ participant=\u524A\u9664 participant \u306E\u3001\u4EBA\u304C\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u308B\u540D\u524D  a\ human\ reabable\ name\ of\ the\ delete\ participant=\u524A\u9664 participant \u306E\u3001\u4EBA\u304C\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u308B\u540D\u524D
2330  a\ human\ reabable\ name\ of\ the\ move\ participant=\u79FB\u52D5 participant \u306E\u3001\u4EBA\u304C\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u308B\u540D\u524D  a\ human\ reabable\ name\ of\ the\ move\ participant=\u79FB\u52D5 participant \u306E\u3001\u4EBA\u304C\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u308B\u540D\u524D
2331  a\ human\ reabable\ name\ of\ the\ rename\ participant=\u540D\u524D\u5909\u66F4 participant \u306E\u3001\u4EBA\u304C\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u308B\u540D\u524D  a\ human\ reabable\ name\ of\ the\ rename\ participant=\u540D\u524D\u5909\u66F4 participant \u306E\u3001\u4EBA\u304C\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u308B\u540D\u524D
 A\ human-readable\ label\ that\ describes\ the\ launch\ mode=\u8D77\u52D5\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3001\u4EBA\u9593\u304C\u5224\u8AAD\u53EF\u80FD\u306A\u30E9\u30D9\u30EB\u3067\u3059  
2332  A\ human-readable\ name\ for\ the\ monitor\ factory=\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u3001\u4EBA\u9593\u304C\u5224\u8AAD\u53EF\u80FD\u306A\u540D\u524D  A\ human-readable\ name\ for\ the\ monitor\ factory=\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u3001\u4EBA\u9593\u304C\u5224\u8AAD\u53EF\u80FD\u306A\u540D\u524D
2333  A\ hyperlink\ detector\ for\ Ant\ buildfile\ elements=Ant \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u8981\u7D20\u306E\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC  A\ hyperlink\ detector\ for\ Ant\ buildfile\ elements=Ant \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u8981\u7D20\u306E\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC
2334  A\ include\ path\ variable\ can\ be\ added\ to\ a\ project's\ include\ path.\ =\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ include\ path\ variable\ can\ be\ added\ to\ a\ project's\ include\ path.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ include\ path\ variable\ can\ be\ added\ to\ a\ project's\ include\ path.\ It\ can\ be\ used\ to\ define\ the\ machine\ specific\ location\ of\ an\ include\ path.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u30DE\u30B7\u30F3\u7279\u5B9A\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  
2335  A\ internal\ error\ occurred\ while\ showing\ an\ internal\ error.=\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8868\u793A\u4E2D\u306B\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  A\ internal\ error\ occurred\ while\ showing\ an\ internal\ error.=\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8868\u793A\u4E2D\u306B\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
2336  A\ J2EE\ Enterprise\ Application\ must\ contain\ one\ or\ more\ modules.=J2EE \u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30011 \u3064\u307E\u305F\u306F\u8907\u6570\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u542B\u307E\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ J2EE\ Enterprise\ Application\ must\ contain\ one\ or\ more\ modules.=J2EE \u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30011 \u3064\u307E\u305F\u306F\u8907\u6570\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u542B\u307E\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
2337  A\ jar\ or\ zip\ in\ the\ local\ file\ system\ containing\ source\ files=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u542B\u3080\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u5185\u306E jar \u307E\u305F\u306F zip  A\ jar\ or\ zip\ in\ the\ local\ file\ system\ containing\ source\ files=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u542B\u3080\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u5185\u306E jar \u307E\u305F\u306F zip
# Line 2484  A\ jar\ or\ zip\ in\ the\ workspace\ con Line 2339  A\ jar\ or\ zip\ in\ the\ workspace\ con
2339  A\ Java\ applet=Java \u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8  A\ Java\ applet=Java \u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8
2340  A\ Java\ EE\ Enterprise\ Application\ must\ contain\ one\ or\ more\ modules.=Java EE \u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30011 \u3064\u307E\u305F\u306F\u8907\u6570\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u542B\u307E\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ Java\ EE\ Enterprise\ Application\ must\ contain\ one\ or\ more\ modules.=Java EE \u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30011 \u3064\u307E\u305F\u306F\u8907\u6570\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u542B\u307E\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
2341  A\ Java\ element\ must\ be\ selected.=Java \u8981\u7D20\u3092\u9078\u629E\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ Java\ element\ must\ be\ selected.=Java \u8981\u7D20\u3092\u9078\u629E\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
2342  A\ Java\ launch\ configuration\ is\ can\ be\ associated\ with\ a\ custom\ classpath\ provider\ via\ the\ launch\ configuration\ attriubte\ ATTR_CLASSPATH_PROVIDER\ and\ a\ custom\ source\ path\ provider\ via\ the\ attribute\ ATTR_SOURCE_PATH_PROVIDER.=Java \u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306F\u3001\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u5C5E\u6027 ATTR_CLASSPATH_PROVIDER \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306B\u3001\u304A\u3088\u3073\u5C5E\u6027 ATTR_SOURCE_PATH_PROVIDER \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ Java\ output\ folder\ is\ where\ the\ compiled\ Java\ classes\ are.=Java \u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3055\u308C\u305F Java \u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u3042\u308B\u5834\u6240\u3067\u3059\u3002
2343  a\ Java\ package\ that\ contains\ at\ least\ one\ API\ class\ or\ API\ interface.=\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E API \u30AF\u30E9\u30B9\u307E\u305F\u306F API \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u542B\u3080 Java \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3002  a\ Java\ package\ that\ contains\ at\ least\ one\ API\ class\ or\ API\ interface.=\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E API \u30AF\u30E9\u30B9\u307E\u305F\u306F API \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u542B\u3080 Java \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3002
2344  A\ Java\ perspective\ opens\ inside\ the\ workbench\ with\ the\ new\ Java\ project\ in\ the\ Package\ Explorer.=Java \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u304C\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u5185\u306E\u3001\u65B0\u3057\u3044 Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u6301\u3064\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3067\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ Java\ perspective\ opens\ inside\ the\ workbench\ with\ the\ new\ Java\ project\ in\ the\ Package\ Explorer.=Java \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u304C\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u5185\u306E\u3001\u65B0\u898F Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u6301\u3064\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3067\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
2345  A\ Java\ Profiling\ Agent\ runs\ in\ a\ JVM\ process\ and\ receives\ notifications\ of\ JVM\ events,\ based\ on\ the\ JVMPI\ (Java\ Virtual\ Machine\ Profiler\ Interface).=Java \u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u306F\u3001JVMPI (Java Virtual Machine Profiler Interface) \u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u3001JVM \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3067\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u3001JVM \u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u901A\u77E5\u3092\u53D7\u4FE1\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ Java\ Profiling\ Agent\ runs\ in\ a\ JVM\ process\ and\ receives\ notifications\ of\ JVM\ events,\ based\ on\ the\ JVMPI\ (Java\ Virtual\ Machine\ Profiler\ Interface).=Java \u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u306F\u3001JVMPI (Java Virtual Machine Profiler Interface) \u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u3001JVM \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3067\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u3001JVM \u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u901A\u77E5\u3092\u53D7\u4FE1\u3057\u307E\u3059\u3002
2346  A\ Java\ project\ also\ maintains\ a\ model\ of\ its\ contents.=Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u307E\u305F\u3001\u5404\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u3082\u542B\u3093\u3067\u3044\u307E\u3059\u3002  A\ Java\ project\ also\ maintains\ a\ model\ of\ its\ contents.\ This\ model\ includes\ information\ about\ the\ type\ hierarchy,\ references\ and\ declarations\ of\ Java\ elements.\ This\ information\ is\ constantly\ updated\ as\ the\ user\ changes\ the\ Java\ source\ code.\ The\ updating\ of\ the\ internal\ Java\ project\ model\ is\ independent\ of\ the\ Java\ builder;\ in\ particular,\ when\ performing\ code\ modifications,\ if\ auto-build\ is\ turned\ off,\ the\ model\ will\ still\ reflect\ the\ present\ project\ contents.=Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u307E\u305F\u3001\u5404\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u3082\u542B\u3093\u3067\u3044\u307E\u3059\u3002 \u3053\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u306F\u3001\u578B\u968E\u5C64\u306B\u95A2\u3059\u308B\u60C5\u5831\u3084\u3001Java \u8981\u7D20\u306E\u53C2\u7167\u304A\u3088\u3073\u5BA3\u8A00\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 \u3053\u306E\u60C5\u5831\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C Java \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u305F\u3073\u306B\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u5185\u90E8 Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u66F4\u65B0\u306F Java \u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u304B\u3089\u306F\u72EC\u7ACB\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001 \u7279\u306B\u30B3\u30FC\u30C9\u5909\u66F4\u306E\u5B9F\u884C\u6642\u306B\u3001\u81EA\u52D5\u30D3\u30EB\u30C9\u304C\u30AA\u30D5\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001 \u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304C\u4F9D\u7136\u3068\u3057\u3066\u53CD\u6620\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2347    A\ Java\ project\ also\ maintains\ a\ model\ of\ its\ contents.\ This\ model\ includes\ information\ about\ the\ type\ hierarchy,\ references\ and\ declarations\ of\ Java\ elements.\ This\ information\ is\ constantly\ updated\ as\ the\ user\ changes\ the\ Java\ source\ code.\ The\ updating\ of\ the\ internal\ Java\ project\ model\ is\ independent\ of\ the\ Java\ builder;\ in\ particular,\ when\ performing\ code\ modifications,\ if\ autobuild\ is\ turned\ off,\ the\ model\ will\ still\ reflect\ the\ present\ project\ contents.=Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u307E\u305F\u3001\u5404\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u3082\u542B\u3093\u3067\u3044\u307E\u3059\u3002 \u3053\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u306F\u3001\u578B\u968E\u5C64\u306B\u95A2\u3059\u308B\u60C5\u5831\u3084\u3001Java \u8981\u7D20\u306E\u53C2\u7167\u304A\u3088\u3073\u5BA3\u8A00\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 \u3053\u306E\u60C5\u5831\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C Java \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u305F\u3073\u306B\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u5185\u90E8 Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u66F4\u65B0\u306F Java \u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u304B\u3089\u306F\u72EC\u7ACB\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001 \u7279\u306B\u30B3\u30FC\u30C9\u5909\u66F4\u306E\u5B9F\u884C\u6642\u3001\u81EA\u52D5\u30D3\u30EB\u30C9\u304C\u30AA\u30D5\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001 \u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304C\u53CD\u6620\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2348  A\ Java\ project\ classpath\ entry\ includes\ all\ references\ on\ its\ buildpath.=Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u306F\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u4E0A\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u53C2\u7167\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ Java\ project\ classpath\ entry\ includes\ all\ references\ on\ its\ buildpath.=Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u306F\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u4E0A\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u53C2\u7167\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002
2349  A\ Java\ project\ contains\ source\ code\ and\ related\ files\ for\ building\ a\ Java\ program.=Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u306F\u3001Java \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u3068\u95A2\u9023\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ Java\ project\ contains\ source\ code\ and\ related\ files\ for\ building\ a\ Java\ program.=Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u306F\u3001Java \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u3068\u95A2\u9023\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002
2350  A\ Java\ search\ can\ also\ be\ conducted\ via\ the\ context\ menu\ of\ selected\ resources\ and\ elements\ in\ the\ following\ views\:=\u307E\u305F\u3001Java \u691C\u7D22\u306F\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u5185\u306E\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304A\u3088\u3073\u8981\u7D20\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u3059\:  A\ Java\ search\ can\ also\ be\ conducted\ via\ the\ context\ menu\ of\ selected\ resources\ and\ elements\ in\ the\ following\ views\:=\u307E\u305F\u3001Java \u691C\u7D22\u306F\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u5185\u306E\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304A\u3088\u3073\u8981\u7D20\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u3059\:
# Line 2507  A\ JavaScript\ file\ named\ ''{0}''\ alr Line 2363  A\ JavaScript\ file\ named\ ''{0}''\ alr
2363  A\ JavaScript\ type\ name\ must\ not\ be\ null=JavaScript \u578B\u540D\u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  A\ JavaScript\ type\ name\ must\ not\ be\ null=JavaScript \u578B\u540D\u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
2364  A\ JavaScript\ type\ name\ must\ not\ start\ or\ end\ with\ a\ blank=JavaScript \u578B\u540D\u3092\u7A7A\u767D\u6587\u5B57\u3067\u958B\u59CB\u307E\u305F\u306F\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  A\ JavaScript\ type\ name\ must\ not\ start\ or\ end\ with\ a\ blank=JavaScript \u578B\u540D\u3092\u7A7A\u767D\u6587\u5B57\u3067\u958B\u59CB\u307E\u305F\u306F\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
2365  A\ JBoss\ Server\ manages\ starting\ and\ stopping\ instances\ of\ JBoss.\ \nIt\ manages\ command\ line\ arguments\ and\ keeps\ track\ of\ which\ modules\ have\ been\ deployed.=JBoss \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306F\u3001JBoss \u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u958B\u59CB\u304A\u3088\u3073\u505C\u6B62\u3092\u7BA1\u7406\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u305D\u308C\u306F\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u5F15\u6570\u3092\u7BA1\u7406\u3057\u3001\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3057\u305F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30C8\u30E9\u30C3\u30AF\u3092\u4FDD\u6301\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ JBoss\ Server\ manages\ starting\ and\ stopping\ instances\ of\ JBoss.\ \nIt\ manages\ command\ line\ arguments\ and\ keeps\ track\ of\ which\ modules\ have\ been\ deployed.=JBoss \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306F\u3001JBoss \u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u958B\u59CB\u304A\u3088\u3073\u505C\u6B62\u3092\u7BA1\u7406\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u305D\u308C\u306F\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u5F15\u6570\u3092\u7BA1\u7406\u3057\u3001\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3057\u305F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30C8\u30E9\u30C3\u30AF\u3092\u4FDD\u6301\u3057\u307E\u3059\u3002
2366  A\ JBoss\ Server\ runtime\ references\ a\ JBoss\ installation\ directory.\nIt\ can\ be\ used\ to\ set\ up\ classpaths\ for\ projects\ which\ depend\ on\ this\ runtime,\nas\ well\ as\ by\ a\ "server"\ which\ will\ be\ able\ to\ start\ and\ stop\ instances\ of\ JBoss.=JBoss \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306F JBoss \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u53C2\u7167\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u305D\u308C\u306F JBoss \u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u958B\u59CB\u3001\u505C\u6B62\u304C\u3067\u304D\u308B "\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC" \u3068\u540C\u69D8\u306B\u3053\u306E\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306B\u3082\n\u4F9D\u5B58\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u7528\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3092\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ JBoss\ Server\ runtime\ references\ a\ JBoss\ installation\ directory.=JBoss \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306F JBoss \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u53C2\u7167\u3057\u307E\u3059\u3002
2367  A\ JDBC\ Data\ Source\ that\ connects\ to\ the\ Classic\ Models\ Inc.\ Sample\ Database\ will\ be\ created\ with\ the\ following\ connection\ properties=\u6B21\u306E\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u3001Classic Models Inc. \u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3078\u63A5\u7D9A\u3059\u308B JDBC \u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059  A\ JDBC\ Data\ Source\ that\ connects\ to\ the\ Classic\ Models\ Inc.\ Sample\ Database\ will\ be\ created\ with\ the\ following\ connection\ properties=\u6B21\u306E\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u3001Classic Models Inc. \u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3078\u63A5\u7D9A\u3059\u308B JDBC \u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
2368  A\ JET\ template\ is\ translated\ into\ a\ Java\ implementation\ class.=JET \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001Java \u5B9F\u88C5\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u5909\u63DB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ job\ must\ be\ placed\ into\ the\ progress\ group\ before\ it\ is\ scheduled.\ After\ a\ job\ finishes\ running,\ its\ reference\ to\ the\ progress\ group\ is\ lost.\ If\ the\ job\ is\ to\ be\ scheduled\ again,\ it\ must\ be\ set\ into\ the\ group\ once\ again\ before\ it\ is\ scheduled.=\u30B8\u30E7\u30D6\u306F\u3001\u9032\u884C\u72B6\u6CC1\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u914D\u7F6E\u3057\u3066\u304B\u3089\u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u30B8\u30E7\u30D6\u306E\u5B9F\u884C\u304C\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u3068\u3001\u305D\u306E\u30B8\u30E7\u30D6\u306E\u9032\u884C\u72B6\u6CC1\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3078\u306E\u53C2\u7167\u306F\u5931\u308F\u308C\u307E\u3059\u3002 \u30B8\u30E7\u30D6\u3092\u518D\u5EA6\u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u524D\u306B\u518D\u5EA6\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u914D\u7F6E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ JET\ template\ is\ translated\ to\ a\ Java\ implementation\ class.=JET \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001Java \u5B9F\u88C5\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u5909\u63DB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  
 A\ JET\ template\ is\ translated\ to\ a\ template\ implementation\ class,\ just\ like\ a\ JSP\ page\ is\ translated\ to\ a\ servlet.=JSP \u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u306B\u5909\u63DB\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u3001 JET \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5B9F\u88C5\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u5909\u63DB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  
 A\ job\ goes\ through\ several\ states\ during\ its\ lifetime.=\u30B8\u30E7\u30D6\u306F\u3001\u5B58\u7D9A\u6642\u9593\u4E2D\u306B\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u72B6\u614B\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002  
 A\ job\ must\ be\ placed\ into\ the\ progress\ group\ before\ it\ is\ scheduled.=\u30B8\u30E7\u30D6\u306F\u3001\u9032\u884C\u72B6\u6CC1\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u914D\u7F6E\u3057\u3066\u304B\u3089\u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  
2369  A\ JRE\ definition\ consists\ of\:=JRE \u306E\u5B9A\u7FA9\u306F\u3001\u4EE5\u4E0B\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\:  A\ JRE\ definition\ consists\ of\:=JRE \u306E\u5B9A\u7FA9\u306F\u3001\u4EE5\u4E0B\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\:
2370  A\ JSF\ implementation\ library\ has\ not\ been\ chosen=JSF \u5B9F\u88C5\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093  A\ JSF\ implementation\ library\ has\ not\ been\ chosen=JSF \u5B9F\u88C5\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
2371  a\ label\ of\ the\ checkbox\ in\ the\ local\ search\ scope\ preference\ page.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u306E\u691C\u7D22\u7BC4\u56F2\u306E\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u5185\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u3002  a\ label\ of\ the\ checkbox\ in\ the\ local\ search\ scope\ preference\ page.\ When\ the\ checkbox\ is\ selected,\ search\ hits\ in\ documents\ that\ belong\ to\ disabled\ activites\ will\ be\ included\ in\ the\ search\ results.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u306E\u691C\u7D22\u7BC4\u56F2\u306E\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u5185\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u3002\u3053\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u6587\u66F8\u5185\u3067\u306E\u691C\u7D22\u3067\u30D2\u30C3\u30C8\u3057\u305F\u3082\u306E\u306F\u3001\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u306B\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002
2372  a\ label\ or\ heading\ for\ this\ group=\u3053\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u307E\u305F\u306F\u898B\u51FA\u3057  a\ label\ or\ heading\ for\ this\ group=\u3053\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u307E\u305F\u306F\u898B\u51FA\u3057
2373  A\ label\ provider\ can\ show\ more\ than\ just\ text\ and\ an\ image.=\u30E9\u30D9\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u5358\u306A\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u4EE5\u5916\u306E\u3082\u306E\u3092\u8868\u793A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ label\ provider\ can\ show\ more\ than\ just\ text\ and\ an\ image.=\u30E9\u30D9\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u5358\u306A\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u4EE5\u5916\u306E\u3082\u306E\u3092\u8868\u793A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
2374  A\ label\ statement\ was\ not\ found\ for\ the\ name\ {0}=\u540D\u524D {0} \u306E label \u6587\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F  A\ label\ statement\ was\ not\ found\ for\ the\ name\ {0}=\u540D\u524D {0} \u306E label \u6587\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
 a\ label\ to\ use\ for\ the\ launcher.=\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30E9\u30D9\u30EB\u3002  
 a\ large\ product\ can\ build\ on\ top\ of\ a\ smaller\ one\ by\ including\ it\ and\ adding\ more\ features.=\u5927\u898F\u6A21\u306A\u88FD\u54C1\u306F\u3001\u3088\u308A\u5C0F\u3055\u306A\u88FD\u54C1\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3093\u3067\u3088\u308A\u591A\u304F\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u305D\u306E\u88FD\u54C1\u306E\u4E0A\u90E8\u306B\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002  
2375  a\ larger\ image\ that\ can\ help\ describe\ this\ wizard.=\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u5834\u5408\u306B\u5F79\u7ACB\u3064\u6BD4\u8F03\u7684\u5927\u304D\u306A\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3002  a\ larger\ image\ that\ can\ help\ describe\ this\ wizard.=\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u5834\u5408\u306B\u5F79\u7ACB\u3064\u6BD4\u8F03\u7684\u5927\u304D\u306A\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3002
 A\ later\ section\ will\ look\ at\ how\ to\ work\ with\ external\ editors\ that\ are\ not\ integrated\ into\ the\ Workbench.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u7D71\u5408\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5916\u90E8\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u4F5C\u696D\u3092\u884C\u3046\u65B9\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u5F8C\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u8AAC\u660E\u3057\u307E\u3059\u3002  
2376  A\ launch\ configuration\ dialog\ is\ opened\ on\ a\ launch\ configuration\ for\ this\ Ant\ buildfile.=\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u3001\u3053\u306E Ant \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u6642\u306B\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ launch\ configuration\ dialog\ is\ opened\ on\ a\ launch\ configuration\ for\ this\ Ant\ buildfile.=\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u3001\u3053\u306E Ant \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u6642\u306B\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
2377  A\ launch\ configuration\ keeps\ a\ set\ of\ named\ attributes\ that\ can\ be\ used\ to\ store\ data\ specific\ for\ a\ particular\ kind\ of\ launcher.=\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306B\u3088\u308A\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u7A2E\u985E\u306E\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u56FA\u6709\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u3001\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u5C5E\u6027\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u4FDD\u6301\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ launch\ mode\ element\ specifies\ a\ launch\ mode\ this\ tab\ group\ is\ specific\ to.=\u8D77\u52D5\u30E2\u30FC\u30C9\u30FB\u8981\u7D20\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u3053\u306E\u30BF\u30D6\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u304C\u56FA\u6709\u306E\u3082\u306E\u3068\u306A\u308B\u8D77\u52D5\u30E2\u30FC\u30C9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ launch\ mode\ element\ specifies\ a\ launch\ mode\ this\ tab\ group\ is\ specific\ to.\ A\ tab\ group\ can\ be\ associated\ with\ one\ or\ more\ launch\ modes.\ For\ backwards\ compatibility\ (previous\ to\ 3.0),\ a\ launch\ mode\ does\ not\ need\ to\ be\ specified.\ When\ unspecified,\ a\ tab\ group\ is\ registered\ as\ the\ default\ tab\ group\ for\ the\ associated\ launch\ configration\ type\ (i.e.\ applicable\ to\ all\ supported\ launch\ modes\ for\ which\ a\ specific\ tab\ group\ has\ not\ been\ contributed).=\u8D77\u52D5\u30E2\u30FC\u30C9\u30FB\u8981\u7D20\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u3053\u306E\u30BF\u30D6\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u304C\u56FA\u6709\u306E\u3082\u306E\u3068\u306A\u308B\u8D77\u52D5\u30E2\u30FC\u30C9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u30BF\u30D6\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306F\u30011 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u8D77\u52D5\u30E2\u30FC\u30C9\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u5F8C\u65B9\u4E92\u63DB\u6027 (3.0 \u3088\u308A\u524D) \u306E\u305F\u3081\u3001\u8D77\u52D5\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 \u6307\u5B9A\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u30011 \u3064\u306E\u30BF\u30D6\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u304C\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u578B\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30BF\u30D6\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3068\u3057\u3066 \u767B\u9332\u3055\u308C\u307E\u3059 (\u3064\u307E\u308A\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30BF\u30D6\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u304C\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3001\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u8D77\u52D5\u30E2\u30FC\u30C9\u3059\u3079\u3066\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059)\u3002  
2378  A\ launcher\ may\ be\ capable\ of\ launching\ in\ one\ or\ both\ modes.=\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u3001\u4E00\u65B9\u307E\u305F\u306F\u4E21\u65B9\u306E\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u8D77\u52D5\u3067\u304D\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ launcher\ may\ be\ capable\ of\ launching\ in\ one\ or\ both\ modes.=\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u3001\u4E00\u65B9\u307E\u305F\u306F\u4E21\u65B9\u306E\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u8D77\u52D5\u3067\u304D\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
2379  A\ launcher\ may\ contribute\ a\ wizard\ that\ allows\ users\ to\ configure\ and\ launch\ specific\ attributes.=\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u3088\u308A\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308A\u3001 \u305D\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u5C5E\u6027\u3092\u69CB\u6210\u3057\u3001 \u8D77\u52D5\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ launcher\ may\ contribute\ a\ wizard\ that\ allows\ users\ to\ configure\ and\ launch\ specific\ attributes.=\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u3088\u308A\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308A\u3001 \u305D\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u5C5E\u6027\u3092\u69CB\u6210\u3057\u3001 \u8D77\u52D5\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ launcher\ was\ responsible\ for\ initiating\ a\ debug\ session\ or\ running\ a\ program\ and\ registering\ the\ result\ with\ the\ launch\ manager.=\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u306F\u3001\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u958B\u59CB\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u5B9F\u884C\u3001 \u304A\u3088\u3073\u8D77\u52D5\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u7D50\u679C\u306E\u767B\u9332\u3092\u884C\u3046\u5F79\u5272\u304C\u3042\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002  
2380  A\ launcher\ will\ open\ an\ external\ editor.=\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u3001\u5916\u90E8\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u8D77\u52D5\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ launcher\ will\ open\ an\ external\ editor.=\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u3001\u5916\u90E8\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u8D77\u52D5\u3057\u307E\u3059\u3002
2381  A\ library\ by\ the\ same\ name\ already\ exists.=\u540C\u3058\u540D\u524D\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ library\ by\ the\ same\ name\ already\ exists.=\u540C\u3058\u540D\u524D\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
2382  A\ library\ folder\ is\ an\ ordinary\ folder\ containing\ a\ collection\ of\ class\ files\ inside\ the\ workbench.=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u5185\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u542B\u3080\u6A19\u6E96\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u3059\u3002  A\ library\ folder\ is\ an\ ordinary\ folder\ containing\ a\ collection\ of\ class\ files\ inside\ the\ workbench.=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u5185\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u542B\u3080\u6A19\u6E96\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u3059\u3002
2383  A\ library\ name\ must\ be\ supplied.=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ library\ name\ must\ be\ supplied.=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
2384  A\ library\ or\ implementation\ by\ this\ name\ already\ exists.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u307E\u305F\u306F\u5B9F\u88C5\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ library\ or\ implementation\ by\ this\ name\ already\ exists.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u307E\u305F\u306F\u5B9F\u88C5\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
2385  A\ lifecycle\ interface\ must\ be\ implemented\ directly\ (it\ cannot\ be\ provided\ as\ an\ adapter);=\u30E9\u30A4\u30D5\u30FB\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306F\u76F4\u63A5\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059 (\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u3068\u3057\u3066\u306F\u63D0\u4F9B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093)  A\ lifecycle\ interface\ must\ be\ implemented\ directly\ (it\ cannot\ be\ provided\ as\ an\ adapter);=\u30E9\u30A4\u30D5\u30FB\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306F\u76F4\u63A5\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059 (\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u3068\u3057\u3066\u306F\u63D0\u4F9B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093)
 A\ light\ bulb\ appears\ on\ the\ marker\ bar.=\u96FB\u7403\u304C\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u30FB\u30D0\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  
2386  A\ lightweight\ decorator.=\u30E9\u30A4\u30C8\u30FB\u30A6\u30A7\u30A4\u30C8\u30FB\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u3059\u3002  A\ lightweight\ decorator.=\u30E9\u30A4\u30C8\u30FB\u30A6\u30A7\u30A4\u30C8\u30FB\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u3059\u3002
2387  A\ lightweight\ window\ opens\ with\ the\ value\ of\ the\ evaluated\ expression.=\u30B7\u30F3\u30D7\u30EB\u306A\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u304C\u958B\u304D\u3001\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u305F\u5F0F\u306E\u5024\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ lightweight\ window\ opens\ with\ the\ value\ of\ the\ evaluated\ expression.=\u30B7\u30F3\u30D7\u30EB\u306A\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u304C\u958B\u304D\u3001\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u305F\u5F0F\u306E\u5024\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2388  A\ line\ represents\ each\ series\ being\ rendered.\ Optional\ markers\ may\ be\ used\ to\ highlight\ the\ points\ for\ which\ data\ is\ being\ plotted.\ Stacked\ lines\ show\ each\ category\ point\ relative\ to\ the\ position\ of\ the\ line\ series\ data\ point\ below\ it.\ Stacked\ percent\ lines\ shows\ each\ data\ value\ plotted\ as\ a\ percentage\ of\ the\ total\ for\ the\ category.=\u7DDA\u30B0\u30E9\u30D5\u306F\u3001\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u308B\u5404\u7CFB\u5217\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30D7\u30ED\u30C3\u30C8\u4E2D\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u7A4D\u307F\u4E0A\u3052\u7DDA\u30B0\u30E9\u30D5\u306F\u3001\u7DDA\u7CFB\u5217\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u4F4E\u3044\u4F4D\u7F6E\u306B\u3042\u308B\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002\u7A4D\u307F\u4E0A\u3052\u7DDA\u30B0\u30E9\u30D5 (\u5272\u5408) \u3067\u306F\u3001\u5404\u30C7\u30FC\u30BF\u5024\u304C\u3001\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306E\u5408\u8A08\u306E\u5272\u5408\u3067\u30D7\u30ED\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ line\ represents\ each\ series\ being\ rendered.\ Optional\ markers\ may\ be\ used\ to\ highlight\ the\ points\ for\ which\ data\ is\ being\ plotted.\ Stacked\ lines\ show\ each\ category\ point\ relative\ to\ the\ position\ of\ the\ line\ series\ data\ point\ below\ it.\ Stacked\ percent\ lines\ shows\ each\ data\ value\ plotted\ as\ a\ percentage\ of\ the\ total\ for\ the\ category.=\u7DDA\u30B0\u30E9\u30D5\u306F\u3001\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u308B\u5404\u7CFB\u5217\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30D7\u30ED\u30C3\u30C8\u4E2D\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u7A4D\u307F\u4E0A\u3052\u7DDA\u30B0\u30E9\u30D5\u306F\u3001\u7DDA\u7CFB\u5217\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u4F4E\u3044\u4F4D\u7F6E\u306B\u3042\u308B\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002\u7A4D\u307F\u4E0A\u3052\u7DDA\u30B0\u30E9\u30D5 (\u5272\u5408) \u3067\u306F\u3001\u5404\u30C7\u30FC\u30BF\u5024\u304C\u3001\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306E\u5408\u8A08\u306E\u5272\u5408\u3067\u30D7\u30ED\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2389  A\ link\ if\ the\ href\ attribute\ is\ present,\ and\ the\ target\ for\ a\ link\ if\ the\ name\ attribute\ is\ present=href \u5C5E\u6027\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u3001\u307E\u305F name \u5C5E\u6027\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8  A\ link\ if\ the\ href\ attribute\ is\ present,\ and\ the\ target\ for\ a\ link\ if\ the\ name\ attribute\ is\ present=href \u5C5E\u6027\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u3001\u307E\u305F name \u5C5E\u6027\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8
2390  A\ Link\ location\ must\ be\ specified.=\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ Link\ location\ must\ be\ specified.=\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
2391  A\ Linked\ Path\ Variable\ with\ the\ given\ name\ already\ exists.\ \nThe\ path\ has\ been\ updated\ accordingly.=\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u540D\u524D\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\n\u30D1\u30B9\u306F\u66F4\u65B0\u6E08\u307F\u3067\u3059\u3002  A\ Linked\ Path\ Variable\ with\ the\ given\ name\ already\ exists.\ \nThe\ path\ has\ been\ updated\ accordingly.=\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u540D\u524D\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\n\u30D1\u30B9\u306F\u66F4\u65B0\u6E08\u307F\u3067\u3059\u3002
 A\ linked\ resource\ that\ uses\ a\ missing\ path\ variable\ is\ flagged\ using\ a\ special\ decorator\ icon.=\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u306F\u3001\u7279\u5225\u306A\u88C5\u98FE\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3067\u30D5\u30E9\u30B0\u304C\u7ACB\u3066\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002  
2392  a\ list\ containing\ the\ natures\ of\ the\ projects\ affected\ by\ the\ refactoring=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u542B\u3080\u30EA\u30B9\u30C8  a\ list\ containing\ the\ natures\ of\ the\ projects\ affected\ by\ the\ refactoring=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u542B\u3080\u30EA\u30B9\u30C8
2393  A\ list\ of\ conversion\ targets\ available\ for\ the\ selected\ configuration=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u69CB\u6210\u3067\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u5909\u63DB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8  A\ list\ of\ conversion\ targets\ available\ for\ the\ selected\ configuration=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u69CB\u6210\u3067\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u5909\u63DB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8
2394  A\ list\ of\ encodings\ that\ will\ be\ made\ available\ to\ the\ user\ for\ selection\ of\ file\ encodings.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u9078\u629E\u3067\u304D\u308B\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3059\u3002  A\ list\ of\ encodings\ that\ will\ be\ made\ available\ to\ the\ user\ for\ selection\ of\ file\ encodings.\ This\ list\ corresponds\ to\ the\ values\ of\ Charset\#getName()\ for\ a\ series\ of\ Charsets.\ Those\ that\ are\ specified\ but\ not\ avaiable\ will\ be\ indicated\ as\ such\ in\ the\ workbench\ and\ will\ not\ be\ selectable\ by\ the\ user.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u9078\u629E\u3067\u304D\u308B\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3059\u3002\u3053\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306F\u3001\u4E00\u9023\u306E\u6587\u5B57\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u5BFE\u3059\u308B Charset\#getName() \u5024\u306B\u5BFE\u5FDC\u3057\u307E\u3059\u3002\u6307\u5B9A\u6E08\u307F\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306E\u3082\u306E\u306F\u3001\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u793A\u3055\u308C\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u9078\u629E\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 a\ list\ of\ folders\ in\ the\ project\ that\ contain\ the\ JET\ templates\ to\ translate.=\u5909\u63DB\u3059\u308B JET \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u542B\u3080\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3002  
2395  A\ list\ of\ sections\ within\ the\ body=\u672C\u6587\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8  A\ list\ of\ sections\ within\ the\ body=\u672C\u6587\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30EA\u30B9\u30C8
2396  A\ list\ of\ suggested\ corrections\ is\ presented,\ with\ a\ preview\ displayed\ when\ an\ entry\ is\ selected.=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u308B\u4FEE\u6B63\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3001\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308C\u3070\u3001\u305D\u306E\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ list\ of\ suggested\ corrections\ is\ presented,\ with\ a\ preview\ displayed\ when\ an\ entry\ is\ selected.=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u308B\u4FEE\u6B63\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3001\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308C\u3070\u3001\u305D\u306E\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ list\ of\ valid\ completions\ is\ presented.=\u6709\u52B9\u306A\u5B8C\u4E86\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  
2397  A\ local\ client\ view\ was\ not\ created\ since\ one\ already\ exists\ for\ {0}.={0} \u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u305F\u305F\u3081\u3001\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002  A\ local\ client\ view\ was\ not\ created\ since\ one\ already\ exists\ for\ {0}.={0} \u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u305F\u305F\u3081\u3001\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
2398  A\ local\ edit\ history\ of\ a\ file\ is\ maintained\ when\ you\ create\ or\ modify\ a\ file.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u307E\u305F\u306F\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3068\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u7DE8\u96C6\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u4FDD\u5B88\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ local\ edit\ history\ of\ a\ file\ is\ maintained\ when\ you\ create\ or\ modify\ a\ file.\ Each\ time\ you\ edit\ and\ save\ the\ file,\ a\ copy\ is\ saved\ so\ that\ you\ can\ replace\ the\ current\ file\ with\ a\ previous\ edit\ or\ even\ restore\ a\ deleted\ file.\ You\ can\ also\ compare\ the\ contents\ of\ all\ the\ local\ edits.\ Each\ edit\ in\ the\ local\ history\ is\ uniquely\ represented\ by\ the\ date\ and\ time\ the\ file\ was\ saved.\ See\ the\ Related\ tasks\ links\ for\ more\ details.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u307E\u305F\u306F\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3068\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u7DE8\u96C6\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u4FDD\u5B88\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u7DE8\u96C6\u304A\u3088\u3073\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u305F\u3073\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u304C\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u308B\u306E\u3067\u3001\u524D\u306B\u7DE8\u96C6\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u73FE\u884C\u306E\u3082\u306E\u3068\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u305F\u308A\u3001\u3055\u3089\u306B\u524A\u9664\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5FA9\u5143\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u307E\u305F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u7DE8\u96C6\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u6BD4\u8F03\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u5404\u7DE8\u96C6\u306F\u3001\u305D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u305F\u65E5\u6642\u3067\u4E00\u610F\u7684\u306B\u8868\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u300C\u95A2\u9023\u30BF\u30B9\u30AF\u300D\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 A\ local\ mirror\ makes\ it\ much\ easier\ to\ distribute\ updates\ to\ employees\ inside\ an\ organization's\ firewall.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30DF\u30E9\u30FC\u306B\u3088\u308A\u3001\u7D44\u7E54\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30A2\u30A6\u30A9\u30FC\u30EB\u5185\u306E\u5F93\u696D\u54E1\u3078\u306E\u66F4\u65B0\u306E\u914D\u5E03\u304C\u975E\u5E38\u306B\u5BB9\u6613\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002  
 A\ local\ resource\ that\ is\ mapped\ to\ a\ resource\ that\ exists\ at\ another\ location\ can\ be\ referred\ to\ as\ a\ variant\ of\ that\ resource.=\u5225\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3042\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u308B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30D0\u30EA\u30A2\u30F3\u30C8\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  
2399  A\ local\ tool\ bar\ button\ allows\ this\ filter\ to\ be\ turned\ off.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u30AA\u30D5\u306B\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ local\ tool\ bar\ button\ allows\ this\ filter\ to\ be\ turned\ off.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u30AA\u30D5\u306B\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
2400  A\ local\ type\ declared\ in\ the\ selected\ block\ is\ referenced\ outside\ the\ selection.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u5185\u3067\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u306E\u578B\u306F\u3001\u9078\u629E\u306E\u5916\u304B\u3089\u53C2\u7167\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ local\ type\ declared\ in\ the\ selected\ block\ is\ referenced\ outside\ the\ selection.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u5185\u3067\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u306E\u578B\u306F\u3001\u9078\u629E\u306E\u5916\u304B\u3089\u53C2\u7167\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2401  a\ local\ variable=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570  a\ local\ variable=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570
# Line 2566  A\ location\ must\ be\ specified\ for\ t Line 2407  A\ location\ must\ be\ specified\ for\ t
2407  A\ location\ must\ be\ specified\ for\ the\ import\ target.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ location\ must\ be\ specified\ for\ the\ import\ target.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
2408  A\ location\ must\ be\ specified\ for\ the\ save.=\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ location\ must\ be\ specified\ for\ the\ save.=\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
2409  A\ location\ of\ an\ existing\ Geronimo\ installation\ or\ a\ path\ to\ install\ to.=\u65E2\u5B58\u306E Geronimo \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u30D1\u30B9\u3002  A\ location\ of\ an\ existing\ Geronimo\ installation\ or\ a\ path\ to\ install\ to.=\u65E2\u5B58\u306E Geronimo \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u30D1\u30B9\u3002
 A\ lock\ is\ typically\ created\ when\ the\ shared\ object\ is\ created\ or\ first\ accessed\ by\ a\ plug-in.=\u901A\u5E38\u3001\u30ED\u30C3\u30AF\u306F\u3001\u5171\u7528\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u3068\u304D\u304B\u3001\u5171\u7528\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u6700\u521D\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3057\u305F\u3068\u304D\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  
2410  A\ log\ file\ needs\ to\ be\ imported\ for\ this\ view\ to\ be\ populated.=\u30ED\u30B0\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u3001\u3053\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u53D6\u308A\u8FBC\u3080\u306B\u306F\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ log\ file\ needs\ to\ be\ imported\ for\ this\ view\ to\ be\ populated.=\u30ED\u30B0\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u3001\u3053\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u53D6\u308A\u8FBC\u3080\u306B\u306F\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
2411  A\ log\ set\ with\ this\ name\ already\ exists.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30ED\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ log\ set\ with\ this\ name\ already\ exists.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30ED\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
2412  a\ logging\ agent\ sink\ for\ log\ messages\ to\ allow\ real-time\ monitoring\ via\ Log\ and\ Trace\ Analyzer.=\u30ED\u30B0\u304A\u3088\u3073\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30A2\u30CA\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u3092\u4ECB\u3057\u305F\u30EA\u30A2\u30EB\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3092\u30ED\u30B0\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3067\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30B7\u30F3\u30AF\u3002  a\ logging\ agent\ sink\ for\ log\ messages\ to\ allow\ real-time\ monitoring\ via\ Log\ and\ Trace\ Analyzer.=\u30ED\u30B0\u304A\u3088\u3073\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30A2\u30CA\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u3092\u4ECB\u3057\u305F\u30EA\u30A2\u30EB\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3092\u30ED\u30B0\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3067\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30B7\u30F3\u30AF\u3002
2413  A\ logical\ grouping\ of\ theme\ element\ definitions.=\u30C6\u30FC\u30DE\u30FB\u8981\u7D20\u5B9A\u7FA9\u306E\u8AD6\u7406\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3002  A\ logical\ grouping\ of\ theme\ element\ definitions.\ This\ category\ may\ include\ colors\ and\ fonts.=\u30C6\u30FC\u30DE\u30FB\u8981\u7D20\u5B9A\u7FA9\u306E\u8AD6\u7406\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3002 \u3053\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306B\u306F\u3001\u8272\u3068\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
2414  A\ long\ quotation=\u9577\u3044\u5F15\u7528  A\ long\ quotation=\u9577\u3044\u5F15\u7528
2415  A\ makefile\ is\ a\ text\ file\ that\ is\ referenced\ by\ the\ make\ command\ that\ describes\ the\ building\ of\ targets,\ and\ contains\ information\ such\ as\ source-level\ dependencies\ and\ build-order\ dependencies.=makefile \u3068\u306F\u3001\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u8A18\u8FF0\u3057\u3001\u304B\u3064\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u3084\u30D3\u30EB\u30C9\u9806\u5E8F \u306E\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u306A\u3069\u306E\u60C5\u5831\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3001make \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3067\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002  A\ makefile\ is\ a\ text\ file\ that\ is\ referenced\ by\ the\ make\ command\ that\ describes\ the\ building\ of\ targets,\ and\ contains\ information\ such\ as\ source-level\ dependencies\ and\ build-order\ dependencies.=makefile \u3068\u306F\u3001\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u8A18\u8FF0\u3057\u3001\u304B\u3064\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u3084\u30D3\u30EB\u30C9\u9806\u5E8F \u306E\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u306A\u3069\u306E\u60C5\u5831\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3001make \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3067\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
2416  A\ MalformedURLException\ occured\ during\ the\ import.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u4E2D\u306B MalformedURLException \u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  A\ MalformedURLException\ occured\ during\ the\ import.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u4E2D\u306B MalformedURLException \u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
2417  A\ managed\ make\ project\ generates\ the\ makefile\ for\ you\ automatically.=\u7BA1\u7406 Make \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067\u306F\u3001makefile \u304C\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ managed\ make\ project\ generates\ the\ makefile\ for\ you\ automatically.=\u7BA1\u7406 Make \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067\u306F\u3001makefile \u304C\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ manual\ or\ automatic\ merge\ will\ be\ required\ by\ the\ user.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u624B\u52D5\u307E\u305F\u306F\u81EA\u52D5\u30DE\u30FC\u30B8\u3092\u884C\u3046\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  
2418  A\ map\ entry\ class\ must\ have\ a\ feature\ called\ ''{0}''=\u30DE\u30C3\u30D7\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u306F ''{0}'' \u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u304C\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093  A\ map\ entry\ class\ must\ have\ a\ feature\ called\ ''{0}''=\u30DE\u30C3\u30D7\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u306F ''{0}'' \u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u304C\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
2419  A\ map\ of\ named\ attributes\ can\ also\ be\ supplied.=\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u5C5E\u6027\u306E\u30DE\u30C3\u30D7\u3082\u63D0\u4F9B\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ map\ of\ named\ attributes\ can\ also\ be\ supplied.=\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u5C5E\u6027\u306E\u30DE\u30C3\u30D7\u3082\u63D0\u4F9B\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
2420  A\ mapping\ helper=\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D8\u30EB\u30D1\u30FC  A\ mapping\ helper=\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D8\u30EB\u30D1\u30FC
2421  A\ marker\ is\ a\ kind\ of\ metadata\ (similar\ to\ properties)\ which\ can\ be\ used\ to\ tag\ resources\ with\ user\ information.=\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306F\u4E00\u7A2E\u306E\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u3067\u3042\u308A (\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3068\u540C\u69D8)\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u60C5\u5831\u3092\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ marker\ is\ a\ kind\ of\ metadata\ (similar\ to\ properties)\ which\ can\ be\ used\ to\ tag\ resources\ with\ user\ information.=\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306F\u4E00\u7A2E\u306E\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u3067\u3042\u308A (\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3068\u540C\u69D8)\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u60C5\u5831\u3092\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2422  A\ marker\ type\ definition.=\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306E\u578B\u5B9A\u7FA9\u3002  A\ marker\ type\ definition.=\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306E\u578B\u5B9A\u7FA9\u3002
 A\ match\ only\ if\ each\ object\ in\ the\ selection\ has\ the\ specified\ attribute\ state.=\u9078\u629E\u5185\u306E\u5404\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u6307\u5B9A\u306E\u5C5E\u6027\u72B6\u614B\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u306E\u307F\u4E00\u81F4\u3002  
2423  a\ maximum\ count\ for\ descendants=\u4E0B\u4F4D\u306E\u6700\u5927\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8  a\ maximum\ count\ for\ descendants=\u4E0B\u4F4D\u306E\u6700\u5927\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8
2424  A\ maximum\ number\ of\ correction\ proposals\ must\ be\ specified.=\u4FEE\u6B63\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB\u306E\u6700\u5927\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ maximum\ number\ of\ correction\ proposals\ must\ be\ specified.=\u4FEE\u6B63\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB\u306E\u6700\u5927\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
2425  A\ maximum\ of\ {0}\ ''{1}''\ elements\ can\ be\ specified.={0} ''{1}'' \u8981\u7D20\u306E\u6700\u5927\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ maximum\ of\ {0}\ ''{1}''\ elements\ can\ be\ specified.={0} ''{1}'' \u8981\u7D20\u306E\u6700\u5927\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
2426  a\ means\ of\ declaring\ that\ a\ wizard\ is\ "primary"\ in\ the\ UI.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u304C UI \u3067\u300C1 \u6B21\u300D\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u5BA3\u8A00\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u624B\u6BB5\u3002  a\ means\ of\ declaring\ that\ a\ wizard\ is\ "primary"\ in\ the\ UI.\ A\ primary\ wizard\ is\ emphasized\ in\ the\ new\ wizard\ dialog.\ Please\ note\ that\ this\ element\ is\ not\ intended\ to\ be\ used\ by\ plug\ in\ developers\!\ This\ element\ exists\ so\ that\ product\ managers\ may\ emphasize\ a\ set\ of\ wizards\ for\ their\ products.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u304C UI \u3067\u300C1 \u6B21\u300D\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u5BA3\u8A00\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u624B\u6BB5\u3002 1 \u6B21\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306F\u3001\u65B0\u898F\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3067\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u958B\u767A\u8005\u306F\u3053\u306E\u8981\u7D20\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u306A\u3044\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 \u3053\u306E\u8981\u7D20\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30C0\u30AF\u30C8\u30FB\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u304C\u88FD\u54C1\u306E\u4E00\u9023\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u5F37\u8ABF\u3059\u308B\u5834\u5408\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ means\ to\ classifiy\ the\ page\ into\ a\ given\ category\ so\ that\ a\ common\ style\ may\ be\ applied.=\u5171\u901A\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u304C\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u6307\u5B9A\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306B\u5206\u985E\u3059\u308B\u624B\u6BB5\u3002  
 A\ means\ to\ classifiy\ this\ element\ into\ a\ given\ category\ so\ that\ a\ common\ style\ may\ be\ applied=\u5171\u901A\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u304C\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u3053\u306E\u8981\u7D20\u3092\u6307\u5B9A\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306B\u5206\u985E\u3059\u308B\u624B\u6BB5  
 A\ means\ to\ classifiy\ this\ group\ into\ a\ given\ category\ so\ that\ a\ common\ style\ may\ be\ applied.=\u5171\u901A\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u304C\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u3053\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u6307\u5B9A\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306B\u5206\u985E\u3059\u308B\u624B\u6BB5\u3002  
 A\ means\ to\ classifiy\ this\ HTML\ element\ into\ a\ given\ category\ so\ that\ a\ common\ style\ may\ be\ applied.=\u5171\u901A\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u304C\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u3053\u306E HTML \u8981\u7D20\u3092\u6307\u5B9A\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306B\u5206\u985E\u3059\u308B\u624B\u6BB5\u3002  
 A\ means\ to\ classifiy\ this\ image\ into\ a\ given\ category\ so\ that\ a\ common\ style\ may\ be\ applied.=\u5171\u901A\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u304C\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u3053\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u6307\u5B9A\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306B\u5206\u985E\u3059\u308B\u624B\u6BB5\u3002  
 A\ means\ to\ classifiy\ this\ link\ into\ a\ given\ category\ so\ that\ a\ common\ style\ may\ be\ applied.=\u5171\u901A\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u304C\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u3053\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u6307\u5B9A\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306B\u5206\u985E\u3059\u308B\u624B\u6BB5\u3002  
2427  A\ media-independent\ link=\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u72EC\u7ACB\u30EA\u30F3\u30AF  A\ media-independent\ link=\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u72EC\u7ACB\u30EA\u30F3\u30AF
2428  A\ member\ of\ a\ compilation\ unit\ should\ be\ selected\ as\ the\ destination=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u3001\u5B9B\u5148\u3068\u3057\u3066\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059  A\ member\ of\ a\ compilation\ unit\ should\ be\ selected\ as\ the\ destination=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u3001\u5B9B\u5148\u3068\u3057\u3066\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
2429  A\ member\ of\ a\ JavaScript\ file\ should\ be\ selected\ as\ the\ destination=JavaScript \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u3001\u5B9B\u5148\u3068\u3057\u3066\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059  A\ member\ of\ a\ JavaScript\ file\ should\ be\ selected\ as\ the\ destination=JavaScript \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u3001\u5B9B\u5148\u3068\u3057\u3066\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
# Line 2599  A\ member\ of\ the\ type\ Object=Object Line 2431  A\ member\ of\ the\ type\ Object=Object
2431  A\ member\ of\ the\ type\ Object\ and\ an\ instance\ of\ the\ built-in\ String\ object=Object \u578B\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3068\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u306E String \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9  A\ member\ of\ the\ type\ Object\ and\ an\ instance\ of\ the\ built-in\ String\ object=Object \u578B\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3068\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u306E String \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9
2432  A\ member\ of\ the\ type\ Object\ and\ is\ an\ instance\ of\ the\ built-in\ Boolean\ object=Object \u578B\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3068\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u306E Boolean \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9  A\ member\ of\ the\ type\ Object\ and\ is\ an\ instance\ of\ the\ built-in\ Boolean\ object=Object \u578B\u306E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3068\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u306E Boolean \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9
2433  A\ member\ type\ has\ been\ removed\:=\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\:  A\ member\ type\ has\ been\ removed\:=\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\:
2434  A\ memory\ leak\ is\ an\ error\ in\ a\ program's\ dynamic\ store\ allocation\ logic\ that\ causes\ it\ to\ fail\ to\ reclaim\ discarded\ memory.=\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30EA\u30FC\u30AF\u3068\u306F\u3001\u5EC3\u68C4\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u306E\u518D\u5229\u7528\u306B\u969C\u5BB3\u304C\u767A\u751F\u3059\u308B\u539F\u56E0\u3068\u306A\u308B\u3001 \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u52D5\u7684\u30B9\u30C8\u30A2\u5272\u308A\u632F\u308A\u30ED\u30B8\u30C3\u30AF\u306B\u304A\u3051\u308B\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059\u3002  A\ memory\ leak\ is\ an\ error\ in\ a\ program's\ dynamic\ store\ allocation\ logic\ that\ causes\ it\ to\ fail\ to\ reclaim\ discarded\ memory.\ That\ is,\ objects\ that\ are\ no\ longer\ required\ are\ not\ reclaimed.\ Unexpectedly\ large\ numbers\ of\ such\ instances\ may\ suggest\ a\ memory\ leak.\ A\ memory\ leak,\ if\ severe,\ can\ lead\ to\ the\ collapse\ of\ your\ application\ due\ to\ its\ running\ out\ of\ memory.=\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30EA\u30FC\u30AF\u3068\u306F\u3001\u5EC3\u68C4\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u306E\u518D\u5229\u7528\u306B\u969C\u5BB3\u304C\u767A\u751F\u3059\u308B\u539F\u56E0\u3068\u306A\u308B\u3001 \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u52D5\u7684\u30B9\u30C8\u30A2\u5272\u308A\u632F\u308A\u30ED\u30B8\u30C3\u30AF\u306B\u304A\u3051\u308B\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059\u3002 \u3064\u307E\u308A\u3001\u5FC5\u8981\u3067\u306A\u304F\u306A\u3063\u305F\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u518D\u5229\u7528\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002 \u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u304C\u4E88\u671F\u305B\u305A\u5927\u91CF\u306B\u767A\u751F\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30EA\u30FC\u30AF\u306E\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30EA\u30FC\u30AF\u304C\u6DF1\u523B\u306A\u5834\u5408\u3001\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u4E0D\u8DB3\u304C\u539F\u56E0\u3067\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u58CA\u308C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ memory\ leak,\ if\ severe,\ can\ lead\ to\ the\ collapse\ of\ your\ application\ due\ to\ its\ running\ out\ of\ memory.=\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30EA\u30FC\u30AF\u304C\u6DF1\u523B\u306A\u5834\u5408\u3001\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u4E0D\u8DB3\u304C\u539F\u56E0\u3067\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u58CA\u308C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  
2435  A\ menu\ id\ must\ be\ provided\ for\ each\ registered\ menu.=\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u5404\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u306F\u3001\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC ID \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002  A\ menu\ id\ must\ be\ provided\ for\ each\ registered\ menu.=\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u5404\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u306F\u3001\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC ID \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
2436  A\ MenuItem\ is\ armed\ (highlighted\ and\ ready\ to\ be\ selected).=MenuItem \u304C\u6E96\u5099\u3055\u308C\u307E\u3059 (\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u3055\u308C\u3001\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059)\u3002  A\ MenuItem\ is\ armed\ (highlighted\ and\ ready\ to\ be\ selected).=MenuItem \u304C\u6E96\u5099\u3055\u308C\u307E\u3059 (\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u3055\u308C\u3001\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059)\u3002
2437  A\ Merge\ editor\ will\ open,\ showing\ all\ differences\ between\ your\ workspace\ and\ the\ branch\ with\ the\ changes.=\u300C\u30DE\u30FC\u30B8\u300D\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u958B\u304D\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3068\u3001\u5909\u66F4\u306E\u3042\u308B\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u306E\u9593\u306E\u9055\u3044\u3092\u3059\u3079\u3066\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ Merge\ editor\ will\ open,\ showing\ all\ differences\ between\ your\ workspace\ and\ the\ branch\ with\ the\ changes.=\u300C\u30DE\u30FC\u30B8\u300D\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u958B\u304D\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3068\u3001\u5909\u66F4\u306E\u3042\u308B\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u306E\u9593\u306E\u9055\u3044\u3092\u3059\u3079\u3066\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
2438  a\ message\ to\ be\ output\ in\ the\ build\ log\ upon\ execution\ of\ this\ build\ step=\u3053\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u306E\u5B9F\u884C\u6642\u306B\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30ED\u30B0\u306B\u51FA\u529B\u3055\u308C\u308B\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8  a\ message\ to\ be\ output\ in\ the\ build\ log\ upon\ execution\ of\ this\ build\ step=\u3053\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u306E\u5B9F\u884C\u6642\u306B\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30ED\u30B0\u306B\u51FA\u529B\u3055\u308C\u308B\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8
2439  A\ message\ token\ must\ have\ a\ lenght\ between\ 1\ and\ 256\ characters.=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30FB\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u306E\u9577\u3055\u306F\u30011 \u304B\u3089 256 \u6587\u5B57\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ message\ token\ must\ have\ a\ lenght\ between\ 1\ and\ 256\ characters.=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30FB\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u306E\u9577\u3055\u306F\u30011 \u304B\u3089 256 \u6587\u5B57\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ message\ will\ ask\ you\ if\ you\ want\ to\ convert\ it\ to\ the\ new\ format.=\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u65B0\u898F\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u306B\u5909\u63DB\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B\u308B\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  
2440  A\ message\ with\ the\ name\ {0}\ has\ already\ been\ defined.={0} \u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u3067\u3059\u3002  A\ message\ with\ the\ name\ {0}\ has\ already\ been\ defined.={0} \u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u3067\u3059\u3002
2441  a\ method=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9  a\ method=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
2442  A\ method\ ''{0}''\ already\ exists\ in\ type\ ''{1}''.=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 ''{0}'' \u306F\u578B ''{1}'' \u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ method\ ''{0}''\ already\ exists\ in\ type\ ''{1}''.=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 ''{0}'' \u306F\u578B ''{1}'' \u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
# Line 2615  A\ method\ (class\ not\ tagged\ as\ '@no Line 2445  A\ method\ (class\ not\ tagged\ as\ '@no
2445  A\ method\ (enum\ not\ tagged\ as\ '@noextend')\ has\ been\ added\:=\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 ('@noextend' \u30BF\u30B0\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044 enum)\:  A\ method\ (enum\ not\ tagged\ as\ '@noextend')\ has\ been\ added\:=\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 ('@noextend' \u30BF\u30B0\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044 enum)\:
2446  A\ method\ (interface\ not\ tagged\ as\ '@noimplement')\ has\ been\ added\:=\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 ('@noimplement' \u30BF\u30B0\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9)\:  A\ method\ (interface\ not\ tagged\ as\ '@noimplement')\ has\ been\ added\:=\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 ('@noimplement' \u30BF\u30B0\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9)\:
2447  A\ method\ (that\ needs\ to\ be\ implemented)\ has\ been\ added\:=\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F (\u5B9F\u88C5\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B) \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\:  A\ method\ (that\ needs\ to\ be\ implemented)\ has\ been\ added\:=\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F (\u5B9F\u88C5\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B) \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\:
 A\ method\ body\ for\ the\ chosen\ method\ will\ be\ created.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u672C\u6587\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  
2448  A\ method\ declaration\ must\ be\ selected\ in\ order\ to\ activate\ this\ refactoring.=\u3053\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5BA3\u8A00\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ method\ declaration\ must\ be\ selected\ in\ order\ to\ activate\ this\ refactoring.=\u3053\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5BA3\u8A00\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
2449  a\ method\ declaration.=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5BA3\u8A00\u3002  a\ method\ declaration.\ to\ create\ the\ method\ in\ a\ supertype=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5BA3\u8A00\u3002\u3053\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059
2450  A\ method\ has\ been\ removed\:=\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\:  A\ method\ has\ been\ removed\:=\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\:
2451  A\ method\ invocation\ in\ ''{0}''\ in\ type\ ''{1}''\ uses\ type\ arguments.\ This\ occurrence\ will\ not\ be\ updated.=\u578B ''{1}'' \u306E ''{0}'' \u3067\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306F\u578B\u5F15\u6570\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002 \u3053\u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240\u306F\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002  A\ method\ invocation\ in\ ''{0}''\ in\ type\ ''{1}''\ uses\ type\ arguments.\ This\ occurrence\ will\ not\ be\ updated.=\u578B ''{1}'' \u306E ''{0}'' \u3067\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306F\u578B\u5F15\u6570\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002 \u3053\u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240\u306F\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
2452  A\ method\ invocation\ to\ the\ original\ method\ in\ ''{0}''\ could\ not\ be\ fully\ resolved.=''{0}'' \u306E\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306F\u5B8C\u5168\u306B\u306F\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002  A\ method\ invocation\ to\ the\ original\ method\ in\ ''{0}''\ could\ not\ be\ fully\ resolved.=''{0}'' \u306E\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306F\u5B8C\u5168\u306B\u306F\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
# Line 2633  A\ minimal\ plug-in=\u6700\u5C0F\u9650\u Line 2462  A\ minimal\ plug-in=\u6700\u5C0F\u9650\u
2462  a\ minimum\ count\ for\ descendants=\u4E0B\u4F4D\u306E\u6700\u5C0F\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8  a\ minimum\ count\ for\ descendants=\u4E0B\u4F4D\u306E\u6700\u5C0F\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8
2463  A\ minimum\ of\ {0}\ ''{1}''\ elements\ must\ be\ specified.={0} ''{1}'' \u8981\u7D20\u306E\u6700\u5C0F\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ minimum\ of\ {0}\ ''{1}''\ elements\ must\ be\ specified.={0} ''{1}'' \u8981\u7D20\u306E\u6700\u5C0F\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
2464  A\ mismatched\ version\ number\ will\ cause\ the\ wrong\ parser\ to\ be\ used\ when\ the\ log\ is\ imported.=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u756A\u53F7\u304C\u4E00\u81F4\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3068\u3001\u30ED\u30B0\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u4E0D\u9069\u5207\u306A\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ mismatched\ version\ number\ will\ cause\ the\ wrong\ parser\ to\ be\ used\ when\ the\ log\ is\ imported.=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u756A\u53F7\u304C\u4E00\u81F4\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3068\u3001\u30ED\u30B0\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u4E0D\u9069\u5207\u306A\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ missing\ optional\ feature\ is\ not\ treated\ as\ an\ error.=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u304C\u306A\u304F\u3066\u3082\u3001\u305D\u308C\u306F\u30A8\u30E9\u30FC\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002  
2465  A\ Model\ element\ must\ be\ selected.=\u30E2\u30C7\u30EB\u8981\u7D20\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002  A\ Model\ element\ must\ be\ selected.=\u30E2\u30C7\u30EB\u8981\u7D20\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
2466  A\ model\ instance\ may\ only\ be\ nested\ once\ under\ another\ model\ instance.=\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306F\u5225\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u4E0B\u306B 1 \u56DE\u3060\u3051\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ model\ instance\ may\ only\ be\ nested\ once\ under\ another\ model\ instance.=\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306F\u5225\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u4E0B\u306B 1 \u56DE\u3060\u3051\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
2467  A\ model's\ id\ can\ not\ be\ null=\u30E2\u30C7\u30EB\u306E ID \u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093  A\ model's\ id\ can\ not\ be\ null=\u30E2\u30C7\u30EB\u306E ID \u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
2468  A\ module\ has\ been\ defined\ with\ no\ URI.=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C URI \u306A\u3057\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002  A\ module\ has\ been\ defined\ with\ no\ URI.=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C URI \u306A\u3057\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 A\ more\ elaborate\ intro\ part\ can\ be\ created\ that\ interacts\ with\ the\ workbench\ and\ progressively\ reveals\ the\ functionality\ of\ the\ product.=\u3088\u308A\u5DE5\u592B\u3057\u305F\u6982\u8981\u90E8\u5206\u3092\u4F5C\u6210 \u3057\u3066\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3068\u5BFE\u8A71\u3057\u3001\u5F90\u3005\u306B\u88FD\u54C1\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u660E\u3089\u304B \u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002  
2469  A\ more\ naive\ refresh\ monitor\ based\ on\ polling\ is\ defined\ for\ other\ platforms.=\u30DD\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u306B\u57FA\u3065\u3044\u305F\u3001\u3088\u308A\u56FA\u6709\u306A\u6700\u65B0\u8868\u793A\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  A\ more\ naive\ refresh\ monitor\ based\ on\ polling\ is\ defined\ for\ other\ platforms.=\u30DD\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u306B\u57FA\u3065\u3044\u305F\u3001\u3088\u308A\u56FA\u6709\u306A\u6700\u65B0\u8868\u793A\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
2470  A\ multi-line\ text\ field=\u8907\u6570\u884C\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9  A\ multi-line\ text\ field=\u8907\u6570\u884C\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
2471  A\ multi-page\ editor\ where\ each\ page\ is\ a\ form\ (e.g.\ PDE\ manifest\ editors)=\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u66F8\u5F0F\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u30DE\u30EB\u30C1\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC (PDE \u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306A\u3069)  A\ multi-page\ editor\ where\ each\ page\ is\ a\ form\ (e.g.\ PDE\ manifest\ editors)=\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u66F8\u5F0F\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u30DE\u30EB\u30C1\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC (PDE \u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306A\u3069)
 A\ multi-threaded\ context\ can\ be\ used\ in\ cases\ where\ there\ are\ multiple\ components\ that\ can\ be\ run\ in\ parallel,\ for\ example,\ multiple\ outputters.=\u30DE\u30EB\u30C1\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306F\u3001\u4E26\u884C\u3057\u3066\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u308B\u8907\u6570\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8 (\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u8907\u6570\u306E\u30A2\u30A6\u30C8\u30D7\u30C3\u30BF\u30FC) \u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  
2472  A\ name=\u540D\u524D  A\ name=\u540D\u524D
2473  A\ name\ is\ required\ for\ the\ configuration=\u69CB\u6210\u306B\u306F\u540D\u524D\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002  A\ name\ is\ required\ for\ the\ configuration=\u69CB\u6210\u306B\u306F\u540D\u524D\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
2474  A\ name\ is\ required\ for\ your\ ATL\ Project=ATL \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u540D\u524D\u306F\u5FC5\u9808\u3067\u3059  A\ name\ is\ required\ for\ your\ ATL\ Project=ATL \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u540D\u524D\u306F\u5FC5\u9808\u3067\u3059
2475  A\ name\ is\ required\ to\ create\ the\ new\ connection\ profile.=\u65B0\u898F\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F\u540D\u524D\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002  A\ name\ is\ required\ to\ create\ the\ new\ connection\ profile.=\u65B0\u898F\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F\u540D\u524D\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
2476  A\ name\ must\ be\ provided\ for\ the\ new\ task=\u65B0\u898F\u30BF\u30B9\u30AF\u306B\u540D\u524D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059  A\ name\ must\ be\ provided\ for\ the\ new\ task=\u65B0\u898F\u30BF\u30B9\u30AF\u306B\u540D\u524D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
# Line 2653  A\ name\ must\ be\ provided\ for\ the\ n Line 2479  A\ name\ must\ be\ provided\ for\ the\ n
2479  A\ name\ must\ be\ specificed=\u540D\u524D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059  A\ name\ must\ be\ specificed=\u540D\u524D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
2480  A\ name\ must\ be\ specified=\u540D\u524D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044  A\ name\ must\ be\ specified=\u540D\u524D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
2481  A\ name\ must\ be\ specified\ for\ the\ namespace\ with\ prefix\ \:=\u63A5\u982D\u90E8\u304C\u4ED8\u3044\u305F\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u306B\u540D\u524D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\:  A\ name\ must\ be\ specified\ for\ the\ namespace\ with\ prefix\ \:=\u63A5\u982D\u90E8\u304C\u4ED8\u3044\u305F\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u306B\u540D\u524D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\:
 a\ name\ of\ the\ class.=\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u540D\u524D\u3002  
 a\ named\ group\ within\ the\ local\ toolbar\ of\ the\ target\ view.=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u5185\u306E\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3002  
2482  A\ named\ property\ value=\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u5024  A\ named\ property\ value=\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u5024
 a\ named\ variable\ in\ a\ register\ group=\u5909\u6570\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5185\u306E\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u5909\u6570  
2483  A\ nameProvider\ or\ outputNames\ must\ be\ specified\ with\ multipleType\ \=\=\ true=nameProvider \u307E\u305F\u306F outputNames \u306F\u3001multipleType \=\= true \u3067\u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093  A\ nameProvider\ or\ outputNames\ must\ be\ specified\ with\ multipleType\ \=\=\ true=nameProvider \u307E\u305F\u306F outputNames \u306F\u3001multipleType \=\= true \u3067\u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
2484  a\ namespace=\u540D\u524D\u7A7A\u9593  a\ namespace=\u540D\u524D\u7A7A\u9593
2485  a\ namespace\ prefix\ in\ XPath\ expression\ ''{0}''\ was\ not\ bound\ to\ a\ namespace.=XPath \u5F0F ''{0}'' \u4E2D\u306E\u30CD\u30FC\u30E0\u30FB\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u63A5\u982D\u90E8\u306F\u30CD\u30FC\u30E0\u30FB\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002  a\ namespace\ prefix\ in\ XPath\ expression\ ''{0}''\ was\ not\ bound\ to\ a\ namespace.=XPath \u5F0F ''{0}'' \u4E2D\u306E\u30CD\u30FC\u30E0\u30FB\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u63A5\u982D\u90E8\u306F\u30CD\u30FC\u30E0\u30FB\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
# Line 2667  A\ navigatorContent\ extesnion\ in\ {0}\ Line 2490  A\ navigatorContent\ extesnion\ in\ {0}\
2490  A\ neat\ feature\ of\ JET\ is\ that\ you\ can\ change\ the\ tags\ that\ mark\ scriptlets\ in\ the\ template\ file.=JET \u306E\u512A\u308C\u3066\u3044\u308B\u70B9\u306F\u3001\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5185\u306E\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30EC\u30C3\u30C8\u306B\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u4ED8\u3051\u308B\u30BF\u30B0\u3092\u5909\u66F4\u3067\u304D\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002  A\ neat\ feature\ of\ JET\ is\ that\ you\ can\ change\ the\ tags\ that\ mark\ scriptlets\ in\ the\ template\ file.=JET \u306E\u512A\u308C\u3066\u3044\u308B\u70B9\u306F\u3001\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5185\u306E\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30EC\u30C3\u30C8\u306B\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u4ED8\u3051\u308B\u30BF\u30B0\u3092\u5909\u66F4\u3067\u304D\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
2491  A\ nested\ element\ two\ levels\ deep=2 \u3064\u306E\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u6301\u3064\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20  A\ nested\ element\ two\ levels\ deep=2 \u3064\u306E\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u6301\u3064\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20
2492  A\ nested\ source\ folder\ excluded\ from\ build\ path\ can\ be\ set\ as\ an\ output\ location.=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u9664\u5916\u3055\u308C\u305F\u3001\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u51FA\u529B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u3057\u3066\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ nested\ source\ folder\ excluded\ from\ build\ path\ can\ be\ set\ as\ an\ output\ location.=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u9664\u5916\u3055\u308C\u305F\u3001\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u51FA\u529B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u3057\u3066\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
2493  A\ network\ error\ occurred\ connecting\ to\ {0}.\n\n{1}={0} \u306B\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u304B\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\n{1}  A\ network\ error\ occurred\ connecting\ to\ {0}.={0} \u306B\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u304B\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
2494  A\ new\ API\ for\ implmenting\ custom\ searches\ has\ been\ added\ in\ 3.0.=3.0 \u3067\u306F\u3001\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u691C\u7D22\u3092\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3059\u308B\u65B0\u898F API \u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  A\ new\ API\ for\ implmenting\ custom\ searches\ has\ been\ added\ in\ 3.0.=3.0 \u3067\u306F\u3001\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u691C\u7D22\u3092\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3059\u308B\u65B0\u898F API \u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
2495  A\ new\ capabilities\ preference\ page\ has\ been\ introduced\ to\ simplify\ management\ of\ capabilities\ in\ large\ Eclipse-based\ products.=\u5927\u898F\u6A21 Eclipse \u30D9\u30FC\u30B9\u88FD\u54C1\u306E\u6A5F\u80FD\u306E\u7BA1\u7406\u3092\u7C21\u7565\u5316\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u65B0\u6A5F\u80FD\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002  A\ new\ capabilities\ preference\ page\ has\ been\ introduced\ to\ simplify\ management\ of\ capabilities\ in\ large\ Eclipse-based\ products.=\u5927\u898F\u6A21 Eclipse \u30D9\u30FC\u30B9\u88FD\u54C1\u306E\u6A5F\u80FD\u306E\u7BA1\u7406\u3092\u7C21\u7565\u5316\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u65B0\u6A5F\u80FD\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 A\ new\ child\ should\ appear.=\u65B0\u898F\u306E\u5B50\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  
 A\ new\ component\ is\ added\ to\ the\ context.=\u65B0\u898F\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u304C\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  
 A\ new\ configuration\ is\ created.=\u65B0\u898F\u69CB\u6210\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  
 A\ new\ correlation\ will\ be\ created\ and\ displayed\ in\ the\ Log\ Navigator\ under\ the\ Correlations\ folder.=\u65B0\u305F\u306A\u76F8\u95A2\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3001Correlations \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u3042\u308B\u30ED\u30B0\u30FB\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  
 A\ new\ database\ is\ not\ created.=\u65B0\u898F\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002  
 A\ new\ feature\ type\ can\ be\ registered\ in\ order\ to\ support\ alternate\ packaging\ and\ verification\ schemes.=\u4EE3\u66FF\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u51E6\u7406\u304A\u3088\u3073\u691C\u67FB\u4F53\u7CFB\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u65B0\u3057\u3044\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u767B\u9332\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002  
2496  A\ new\ file,\ 'build.xml'\ will\ be\ created\ underneath\ your\ project.=\u65B0\u898F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u300Cbuild.xml\u300D\u304C\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4E0B\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ new\ file,\ 'build.xml'\ will\ be\ created\ underneath\ your\ project.=\u65B0\u898F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u300Cbuild.xml\u300D\u304C\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4E0B\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2497  A\ new\ java\ managed\ bean\ will\ be\ created.=\u65B0\u898F java managed bean \u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ new\ java\ managed\ bean\ will\ be\ created.=\u65B0\u898F java managed bean \u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ new\ Java\ process\ configuration\ is\ created.=\u65B0\u3057\u3044 Java \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u69CB\u6210\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  
2498  A\ new\ layout\ manager\ that\ lays\ out\ controls\ similar\ to\ HTML\ table\ layout\ algorithm=HTML \u8868\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u306E\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u3068\u540C\u69D8\u306B\u3001\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3092\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u3059\u308B\u65B0\u898F\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u30FB\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC  A\ new\ layout\ manager\ that\ lays\ out\ controls\ similar\ to\ HTML\ table\ layout\ algorithm=HTML \u8868\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u306E\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u3068\u540C\u69D8\u306B\u3001\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3092\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u3059\u308B\u65B0\u898F\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u30FB\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC
2499  A\ new\ master\ password\ has\ been\ created.\ Password\ recovery\ can\ be\ enabled\ by\ providing\ additional\ information.\ Would\ you\ like\ to\ do\ so\ now?=\u65B0\u898F\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u56DE\u5FA9\u306F\u8FFD\u52A0\u60C5\u5831\u306E\u63D0\u4F9B\u306B\u3088\u308A\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002\u3059\u3050\u306B\u305D\u3046\u3057\u307E\u3059\u304B?  A\ new\ master\ password\ has\ been\ created.\ Password\ recovery\ can\ be\ enabled\ by\ providing\ additional\ information.\ Would\ you\ like\ to\ do\ so\ now?=\u65B0\u898F\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u56DE\u5FA9\u306F\u8FFD\u52A0\u60C5\u5831\u306E\u63D0\u4F9B\u306B\u3088\u308A\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002\u3059\u3050\u306B\u305D\u3046\u3057\u307E\u3059\u304B?
 A\ new\ node\ appears\ in\ the\ left-hand\ pane\ of\ the\ Statistical\ console.=\u7D71\u8A08\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306E\u5DE6\u7AEF\u30DA\u30A4\u30F3\u306B\u65B0\u898F\u30CE\u30FC\u30C9\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  
2500  A\ new\ org.eclipse.core.runtime.compatibility\ plug-in\ provides\ an\ implementation\ bridge\ between\ the\ old\ and\ new\ APIs,\ and\ is\ the\ new\ home\ for\ many\ of\ the\ obsolete\ APIs\ formerly\ found\ in\ org.eclipse.core.runtime\ and\ org.eclipse.core.boot.=\u65B0\u898F\u306E org.eclipse.core.runtime.compatibility \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u53E4\u3044 API \u3068\u65B0\u3057\u3044 API \u306E\u9593\u306E\u5B9F\u88C5\u4E0A\u306E\u30D6\u30EA\u30C3\u30B8\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u304B\u3064\u3066\u306F org.eclipse.core.runtime \u304A\u3088\u3073 org.eclipse.core.boot \u306B\u3042\u3063\u305F\u3001\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u305F\u591A\u304F\u306E API \u306E\u65B0\u3057\u3044\u30DB\u30FC\u30E0\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  A\ new\ org.eclipse.core.runtime.compatibility\ plug-in\ provides\ an\ implementation\ bridge\ between\ the\ old\ and\ new\ APIs,\ and\ is\ the\ new\ home\ for\ many\ of\ the\ obsolete\ APIs\ formerly\ found\ in\ org.eclipse.core.runtime\ and\ org.eclipse.core.boot.=\u65B0\u898F\u306E org.eclipse.core.runtime.compatibility \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u53E4\u3044 API \u3068\u65B0\u3057\u3044 API \u306E\u9593\u306E\u5B9F\u88C5\u4E0A\u306E\u30D6\u30EA\u30C3\u30B8\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u304B\u3064\u3066\u306F org.eclipse.core.runtime \u304A\u3088\u3073 org.eclipse.core.boot \u306B\u3042\u3063\u305F\u3001\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u305F\u591A\u304F\u306E API \u306E\u65B0\u3057\u3044\u30DB\u30FC\u30E0\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
2501  A\ new\ outputter\ is\ created\ in\ the\ Context\ Instance.=\u300C\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u300D\u306B\u65B0\u3057\u3044\u30A2\u30A6\u30C8\u30D7\u30C3\u30BF\u30FC\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ new\ outputter\ is\ created\ in\ the\ Context\ Instance.=\u300C\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u300D\u306B\u65B0\u3057\u3044\u30A2\u30A6\u30C8\u30D7\u30C3\u30BF\u30FC\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2502  A\ new\ plug-in\ project\ is\ created\ in\ the\ workspace.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u65B0\u898F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ new\ plug-in\ project\ is\ created\ in\ the\ workspace.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u65B0\u898F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2503  A\ new\ plug-in\ project\ will\ be\ created\ and\ the\ manifest\ editor\ will\ open.=\u65B0\u898F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3001\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002  A\ new\ plug-in\ project\ will\ be\ created\ and\ the\ manifest\ editor\ will\ open.=\u65B0\u898F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3001\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
2504  A\ new\ preference\ page\ to\ edit\ content\ types\ and\ their\ associated\ file\ names\ and\ character\ sets\ has\ been\ added\ under\ the\ General/Editors\ preference\ page.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u3001\u305D\u306E\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3001\u304A\u3088\u3073\u6587\u5B57\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u7DE8\u96C6\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u65B0\u898F\u306E\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u300C\u4E00\u822C/\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u300D\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u4E0B\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002  A\ new\ preference\ page\ to\ edit\ content\ types\ and\ their\ associated\ file\ names\ and\ character\ sets\ has\ been\ added\ under\ the\ General/Editors\ preference\ page.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u3001\u305D\u306E\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3001\u304A\u3088\u3073\u6587\u5B57\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u7DE8\u96C6\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u65B0\u898F\u306E\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u300C\u4E00\u822C/\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u300D\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u4E0B\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
2505  A\ new\ process\ unit\ is\ created\ in\ the\ Context\ Instance.=\u300C\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u300D\u306B\u65B0\u3057\u3044\u51E6\u7406\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ new\ process\ unit\ is\ created\ in\ the\ Context\ Instance.=\u300C\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u300D\u306B\u65B0\u3057\u3044\u51E6\u7406\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ new\ process\ will\ be\ started\ and\ the\ generation\ performed\ in\ the\ background.=\u65B0\u3057\u3044\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u304C\u958B\u59CB\u3055\u308C\u3001\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u3067\u751F\u6210\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  
2506  A\ new\ profile\ named\ Eclipse\ has\ been\ added\ which\ reflects\ what\ the\ default\ formatter\ options\ have\ been\ all\ along,\ which\ uses\ tabs\ for\ indentation.=Eclipse \u3068\u540D\u524D\u304C\u4ED8\u3044\u305F\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3001\u3053\u308C\u306F\u3001\u305D\u308C\u307E\u3067\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u53CD\u6620\u3057\u3001\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306B\u30BF\u30D6\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002  A\ new\ profile\ named\ Eclipse\ has\ been\ added\ which\ reflects\ what\ the\ default\ formatter\ options\ have\ been\ all\ along,\ which\ uses\ tabs\ for\ indentation.=Eclipse \u3068\u540D\u524D\u304C\u4ED8\u3044\u305F\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3001\u3053\u308C\u306F\u3001\u305D\u308C\u307E\u3067\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u53CD\u6620\u3057\u3001\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306B\u30BF\u30D6\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
2507  A\ new\ profile\ will\ be\ created.=\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ new\ profile\ will\ be\ created.=\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ new\ profiling\ set\ has\ been\ added\ to\ the\ list\ of\ available\ profiling\ sets,\ and\ it\ is\ highlighted\ as\ being\ the\ profiling\ set\ to\ be\ used.=\u6709\u52B9\u306A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u65B0\u898F\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3001\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3068\u3057\u3066\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  
2508  A\ new\ profiling\ set\ is\ created\ in\ the\ Profiling\ set\ list.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3001\u65B0\u898F\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ new\ profiling\ set\ is\ created\ in\ the\ Profiling\ set\ list.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3001\u65B0\u898F\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2509  A\ new\ project\ description\ file\ has\ been\ created,\ but\ some\ information\ about\ the\ project\ may\ have\ been\ lost.=\u65B0\u3057\u3044\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u8AAC\u660E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u95A2\u3059\u308B\u60C5\u5831\u306E\u4E00\u90E8\u304C\u7834\u640D\u3057\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  A\ new\ project\ description\ file\ has\ been\ created,\ but\ some\ information\ about\ the\ project\ may\ have\ been\ lost.=\u65B0\u3057\u3044\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u8AAC\u660E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u95A2\u3059\u308B\u60C5\u5831\u306E\u4E00\u90E8\u304C\u7834\u640D\u3057\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
2510  A\ new\ property\ is\ created\ under\ the\ new\ Outputter\ node.=\u65B0\u3057\u3044\u30A2\u30A6\u30C8\u30D7\u30C3\u30BF\u30FC\u30FB\u30CE\u30FC\u30C9\u306E\u4E0B\u306B\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002  A\ new\ property\ is\ created\ under\ the\ new\ Outputter\ node.=\u65B0\u3057\u3044\u30A2\u30A6\u30C8\u30D7\u30C3\u30BF\u30FC\u30FB\u30CE\u30FC\u30C9\u306E\u4E0B\u306B\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2511  A\ new\ quick\ fix\ helps\ you\ change\ the\ compliance\ settings\ when\ you\ try\ to\ enter\ 5.0\ constructs\ in