Diff of /trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties

OSDN > ソフトウェアを探す > MergeDoc

 Subversion リポジトリの参照



/[mergedoc]/trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties




Diff of /trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties



 Parent Directory

|  Revision Log



|  Patch














revision 403 by cypher256,
Sun Jan  4 15:51:25 2009 UTC




revision 410 by cypher256,
Tue Jan  6 16:43:14 2009 UTC






#

Line 1 



Line 1 











1


 #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002105579 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002


 #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002107075 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002















2
 ####################################################################################################
 ####################################################################################################

















3
 # 
 # 

















4
 # \u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09
 # \u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09











#

Line 10 



Line 10 













10
 #                   props/temp-additions-all.properties
 #                   props/temp-additions-all.properties

















11
 # 
 # 

















12
 ####################################################################################################
 ####################################################################################################















13


 #Mon Jan 05 00:37:57 JST 2009


 #Wed Jan 07 00:56:45 JST 2009















14
 "\ at\ line=" \u884C
 "\ at\ line=" \u884C

















15
 "\ does\ not\ exist.=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
 "\ does\ not\ exist.=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002

















16
 "\ enabled\ by\ system=" \u306E\u81EA\u52D5\u63A5\u7D9A\u304C\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u6709\u52B9\u3067\u3059
 "\ enabled\ by\ system=" \u306E\u81EA\u52D5\u63A5\u7D9A\u304C\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u6709\u52B9\u3067\u3059











#

Line 20 



Line 20 













20
 "*"\ denotes\ a\ required\ field.="*" \u306F\u5FC5\u9808\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002
 "*"\ denotes\ a\ required\ field.="*" \u306F\u5FC5\u9808\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002

















21
 "*"\ matches\ any\ set\ of\ characters,\ including\ the\ empty\ string=\u300C*\u300D\u306F\u3001\u7A7A\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u542B\u3080\u3001\u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002
 "*"\ matches\ any\ set\ of\ characters,\ including\ the\ empty\ string=\u300C*\u300D\u306F\u3001\u7A7A\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u542B\u3080\u3001\u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002

















22
 "?"\ matches\ for\ any\ character="?" \u306F\u3001\u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002
 "?"\ matches\ for\ any\ character="?" \u306F\u3001\u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002














 "\\$"\ will\ be\ replaced\ by\ "$".="\\$" \u306F "$" \u3067\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
 










 "\\\\"\ will\ be\ replaced\ by\ "\\".="\\\\" \u306F\u3001"\\" \u3067\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
 










 "\\a"\ will\ be\ replaced\ by\ "a".="\\a" \u306F\u3001"a" \u3067\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
 










 "\\q"\ will\ be\ replaced\ by\ "q".="\\q" \u306F\u3001"q" \u3067\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
 













23
 "add"\ requires\ write\ access\ to\ the\ repository="\u8FFD\u52A0" \u306F\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3078\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
 "add"\ requires\ write\ access\ to\ the\ repository="\u8FFD\u52A0" \u306F\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3078\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059

















24
 "Application"\ is\ not\ a\ valid\ value\ for.res-auth\ in\ a\ 2.2\ level\ deployment\ descriptor.="Application" \u306F 2.2 \u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u8A18\u8FF0\u5B50\u3067\u306F res-auth \u306E\u7121\u52B9\u306A\u5024\u3067\u3059\u3002
 "Application"\ is\ not\ a\ valid\ value\ for.res-auth\ in\ a\ 2.2\ level\ deployment\ descriptor.="Application" \u306F 2.2 \u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u8A18\u8FF0\u5B50\u3067\u306F res-auth \u306E\u7121\u52B9\u306A\u5024\u3067\u3059\u3002

















25
 "basedOn"\ can\ only\ be\ used\ with\ the\ "java"\ kind="basedOn" \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u5404\u7A2E "java" \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
 "basedOn"\ can\ only\ be\ used\ with\ the\ "java"\ kind="basedOn" \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u5404\u7A2E "java" \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059

















26
 "boolean"\ type\ is\ invalid\ in\ this\ context="boolean" \u578B\u306F\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059
 "boolean"\ type\ is\ invalid\ in\ this\ context="boolean" \u578B\u306F\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059

















27
 "context"\ element\ in\ extension\ of\ {0},\ contributed\ in\ plug-in\ {1},\ is\ missing\ required\ "file"\ attribute.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 {1} \u304C\u63D0\u4F9B\u3059\u308B {0} \u306E\u62E1\u5F35\u306E "context" \u8981\u7D20\u306B\u5FC5\u8981\u306A "file" \u5C5E\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 "context"\ element\ in\ extension\ of\ {0},\ contributed\ in\ plug-in\ {1},\ is\ missing\ required\ "file"\ attribute.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 {1} \u304C\u63D0\u4F9B\u3059\u308B {0} \u306E\u62E1\u5F35\u306E "context" \u8981\u7D20\u306B\u5FC5\u8981\u306A "file" \u5C5E\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002














 "d\:/myrepo").="d\:/myrepo")\u3002
 













28
 "Double"\ and\ 'single'\ quoted\ strings="\u30C0\u30D6\u30EB" \u304A\u3088\u3073 '\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB' \u30AF\u30A9\u30FC\u30C8\u6587\u5B57\u5217
 "Double"\ and\ 'single'\ quoted\ strings="\u30C0\u30D6\u30EB" \u304A\u3088\u3073 '\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB' \u30AF\u30A9\u30FC\u30C8\u6587\u5B57\u5217

















29
 "Error\:\ \ "\ {0}="\u30A8\u30E9\u30FC\:  " {0}
 "Error\:\ \ "\ {0}="\u30A8\u30E9\u30FC\:  " {0}

















30
 "Existing\ Connections"\ Core=\u300C\u65E2\u5B58\u306E\u63A5\u7D9A\u300D\u30B3\u30A2
 "Existing\ Connections"\ Core=\u300C\u65E2\u5B58\u306E\u63A5\u7D9A\u300D\u30B3\u30A2

















31
 "Extensions\ must\ be\ of\ the\ type\ "{0}".="\u62E1\u5F35\u5B50\u306F\u3001\u578B "{0}" \u306E\u3082\u306E\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 "Extensions\ must\ be\ of\ the\ type\ "{0}".="\u62E1\u5F35\u5B50\u306F\u3001\u578B "{0}" \u306E\u3082\u306E\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















32
 "fileSystemPath"\ and\ "resourcePath"\ can't\ be\ used\ at\ the\ same\ time.="fileSystemPath" \u3068 "resourcePath" \u3092\u540C\u6642\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 "fileSystemPath"\ and\ "resourcePath"\ can't\ be\ used\ at\ the\ same\ time.="fileSystemPath" \u3068 "resourcePath" \u3092\u540C\u6642\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

















33
 "fileSystemPath"\ or\ "resourcePath"\ must\ be\ specified.="fileSystemPath" \u307E\u305F\u306F "resourcePath" \u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 "fileSystemPath"\ or\ "resourcePath"\ must\ be\ specified.="fileSystemPath" \u307E\u305F\u306F "resourcePath" \u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002














 "foo",\ null)=)
 













34
 "hasStyle"\ attr\ of\ an\ element\ is\ false,\ but\ it\ has\ StyleProperties\ defined\ on\ it.=\u8981\u7D20\u306E "hasStyle" \u5C5E\u6027\u304C False \u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u306E\u306B\u3001StyleProperties \u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002
 "hasStyle"\ attr\ of\ an\ element\ is\ false,\ but\ it\ has\ StyleProperties\ defined\ on\ it.=\u8981\u7D20\u306E "hasStyle" \u5C5E\u6027\u304C False \u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u306E\u306B\u3001StyleProperties \u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002

















35
 "hasStyle"\ attr\ of\ an\ element\ is\ true,\ and\ it\ is\ an\ container(slot\ count>0),\ but\ it\ has\ StyleProperties\ defined\ on\ it.=\u8981\u7D20\u306E "hasStyle" \u5C5E\u6027\u306F True \u3067\u30011 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30B9\u30ED\u30C3\u30C8\u3092\u6301\u3064\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u306E\u306B\u3001StyleProperties \u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002
 "hasStyle"\ attr\ of\ an\ element\ is\ true,\ and\ it\ is\ an\ container(slot\ count>0),\ but\ it\ has\ StyleProperties\ defined\ on\ it.=\u8981\u7D20\u306E "hasStyle" \u5C5E\u6027\u306F True \u3067\u30011 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30B9\u30ED\u30C3\u30C8\u3092\u6301\u3064\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u306E\u306B\u3001StyleProperties \u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002














 "headless"\ means\ that\ the\ Eclipse\ GUI\ does\ not\ start=\u300C\u30D8\u30C3\u30C9\u30EC\u30B9\u300D\u3068\u306F Eclipse GUI \u304C\u958B\u59CB\u3055\u308C\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059
 













36
 "Hello\ world"\ Action\ Set="Hello world" \u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8
 "Hello\ world"\ Action\ Set="Hello world" \u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8

















37
 "Hello\ world"\ command\ contribution="Hello world" \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
 "Hello\ world"\ command\ contribution="Hello world" \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3

















38
 "Hello,\ World"\ action\ set="Hello, World" \u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8
 "Hello,\ World"\ action\ set="Hello, World" \u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8











#

Line 59 



Line 52 













52
 "require"\ must\ include\ at\ least\ an\ "import"\ element.="require" \u306B\u306F\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 "import" \u8981\u7D20\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 "require"\ must\ include\ at\ least\ an\ "import"\ element.="require" \u306B\u306F\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 "import" \u8981\u7D20\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















53
 "require"\ must\ not\ contain\ more\ than\ one\ "import"\ element\ with\ the\ attribute\ "patch"\ set\ to\ "true".="require" \u306B\u3001\u5C5E\u6027 "patch" \u304C "true" \u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u8907\u6570\u306E "import" \u8981\u7D20\u3092\u542B\u3081\u3066\u306F\u3044\u3051\u307E\u305B\u3093\u3002
 "require"\ must\ not\ contain\ more\ than\ one\ "import"\ element\ with\ the\ attribute\ "patch"\ set\ to\ "true".="require" \u306B\u3001\u5C5E\u6027 "patch" \u304C "true" \u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u8907\u6570\u306E "import" \u8981\u7D20\u3092\u542B\u3081\u3066\u306F\u3044\u3051\u307E\u305B\u3093\u3002

















54
 "restriction"\ cannot\ be\ used\ in\ this\ context="restriction" \u306F\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 "restriction"\ cannot\ be\ used\ in\ this\ context="restriction" \u306F\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093














 "RulerClick"\:\ the\ contributed\ action\ which\ is\ invoked\ upon\ single-click\ in\ the\ (left)\ vertical\ ruler="RulerClick"\: (\u5DE6\u306E) \u5782\u76F4\u30EB\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u308B\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
 










 "RulerDoubleClick"\:\ the\ contributed\ action\ which\ is\ invoked\ upon\ single-click\ in\ the\ (left)\ vertical\ ruler="RulerDoubleClick"\: (\u5DE6\u306E) \u5782\u76F4\u30EB\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30C0\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u308B\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
 













55
 "Save"\ will\ deploy\ the\ stored\ procedure\ to\ database="\u4FDD\u7BA1" \u306F\u30B9\u30C8\u30A2\u30FC\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B7\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u3092\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u914D\u5099\u3057\u307E\u3059
 "Save"\ will\ deploy\ the\ stored\ procedure\ to\ database="\u4FDD\u7BA1" \u306F\u30B9\u30C8\u30A2\u30FC\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B7\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u3092\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u914D\u5099\u3057\u307E\u3059

















56
 "SERVLET"\ is\ not\ a\ valid\ value\ for.res-auth\ in\ a\ 2.2\ level\ deployment\ descriptor.="SERVLET" \u306F 2.2 \u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u8A18\u8FF0\u5B50\u3067\u306F res-auth \u306E\u7121\u52B9\u306A\u5024\u3067\u3059\u3002
 "SERVLET"\ is\ not\ a\ valid\ value\ for.res-auth\ in\ a\ 2.2\ level\ deployment\ descriptor.="SERVLET" \u306F 2.2 \u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u8A18\u8FF0\u5B50\u3067\u306F res-auth \u306E\u7121\u52B9\u306A\u5024\u3067\u3059\u3002

















57
 "symbolicIcon"\ is\ used\ as\ the\ final\ fallback.=\u300CsymbolicIcon\u300D\u306F\u3001\u6700\u7D42\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30D0\u30C3\u30AF\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 "symbolicIcon"\ is\ used\ as\ the\ final\ fallback.=\u300CsymbolicIcon\u300D\u306F\u3001\u6700\u7D42\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30D0\u30C3\u30AF\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002











#

Line 72 



Line 63 













63
 "value"\ cannot\ be\ used\ if\ "use"\ it\ not\ "default"="use" \u304C "default" \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u3001"value" \u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 "value"\ cannot\ be\ used\ if\ "use"\ it\ not\ "default"="use" \u304C "default" \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u3001"value" \u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093

















64
 "Very\ Quiet"\ mode\ is\ dangerous=\u300C\u91CD\u5927\u30A8\u30E9\u30FC\u300D\u30E2\u30FC\u30C9\u306F\u5371\u967A\u3067\u3059
 "Very\ Quiet"\ mode\ is\ dangerous=\u300C\u91CD\u5927\u30A8\u30E9\u30FC\u300D\u30E2\u30FC\u30C9\u306F\u5371\u967A\u3067\u3059

















65
 "Writer",\ "Book",\ and\ "School\ Book".=\u300CWriter\u300D\u304A\u3088\u3073\u300CBook\u300D\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001library \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3067\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001\u300CSchoolBook\u300D\u306F schoollibrary \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3067\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
 "Writer",\ "Book",\ and\ "School\ Book".=\u300CWriter\u300D\u304A\u3088\u3073\u300CBook\u300D\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001library \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3067\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001\u300CSchoolBook\u300D\u306F schoollibrary \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3067\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002














 "{0}"\n\nDo\ you\ want\ to\ work\ offline?="{0}"\n\n\u30AA\u30D5\u30E9\u30A4\u30F3\u3067\u4F5C\u696D\u3057\u307E\u3059\u304B?
 










 "{0}"\n\nKeep\ location\ anyway?="{0}"\n\n\u3053\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B?
 










 "{0}"\n\nUse\ location\ anyway?="{0}"\n\n\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B?
 










 "{0}"\nExisting\ EAR\ target\ server\:="{0}"\n\u65E2\u5B58\u306E EAR \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\:
 










 "{0}"\ \nModule\ target\ server\:="{0}" \n\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\:
 













66
 "{0}"\ -\ 1\ match\ in\ {1}="{0}" - 1 \u500B\u306E\u4E00\u81F4\u304C {1} \u5185\u3067\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
 "{0}"\ -\ 1\ match\ in\ {1}="{0}" - 1 \u500B\u306E\u4E00\u81F4\u304C {1} \u5185\u3067\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F

















67
 "{0}"\ -\ 1\ Occurrence\ in\ {1}="{0}" - 1 \u500B\u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240\u304C {1} \u5185\u3067\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
 "{0}"\ -\ 1\ Occurrence\ in\ {1}="{0}" - 1 \u500B\u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240\u304C {1} \u5185\u3067\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F

















68
 "{0}"\ -\ {1}\ Help\ Documents="{0}" - {1} \u30D8\u30EB\u30D7\u6587\u66F8
 "{0}"\ -\ {1}\ Help\ Documents="{0}" - {1} \u30D8\u30EB\u30D7\u6587\u66F8

















69
 "{0}"\ -\ {1}\ matches\ in\ {2}="{0}" - {1} \u500B\u306E\u4E00\u81F4\u304C {2} \u5185\u3067\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
 "{0}"\ -\ {1}\ matches\ in\ {2}="{0}" - {1} \u500B\u306E\u4E00\u81F4\u304C {2} \u5185\u3067\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F

















70
 "{0}"\ -\ {1}\ Occurrences\ in\ {2}="{0}" - {1} \u500B\u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240\u304C {2} \u5185\u3067\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
 "{0}"\ -\ {1}\ Occurrences\ in\ {2}="{0}" - {1} \u500B\u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240\u304C {2} \u5185\u3067\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F

















71
 "{0}"\ already\ exists.="{0}" \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
 "{0}"\ already\ exists.="{0}" \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002














 "{0}"\ asserts\ that\ the\ content\ of\ this\ feature\ is\ safe.="{0}" \u306F\u3001\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304C\u5B89\u5168\u3067\u3042\u308B\u3068\u4E3B\u5F35\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 













72
 "{0}"\ contained\ no\ access\ log\ records.="{0}" \u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 "{0}"\ contained\ no\ access\ log\ records.="{0}" \u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















73
 "{0}"\ contained\ no\ error\ log\ records.="{0}" \u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 "{0}"\ contained\ no\ error\ log\ records.="{0}" \u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















74
 "{0}"\ did\ not\ complete\ normally.="{0}" \u304C\u6B63\u5E38\u306B\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 "{0}"\ did\ not\ complete\ normally.="{0}" \u304C\u6B63\u5E38\u306B\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002











#

Line 112 



Line 97 













97
 "{0}"\ is\ not\ resolvable.="{0}" \u306F\u89E3\u6C7A\u4E0D\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
 "{0}"\ is\ not\ resolvable.="{0}" \u306F\u89E3\u6C7A\u4E0D\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002

















98
 "{0}"\ is\ too\ complicated\ to\ be\ evaluated="{0}" \u306F\u3001\u8A55\u4FA1\u3059\u308B\u306B\u306F\u8907\u96D1\u3059\u304E\u307E\u3059
 "{0}"\ is\ too\ complicated\ to\ be\ evaluated="{0}" \u306F\u3001\u8A55\u4FA1\u3059\u308B\u306B\u306F\u8907\u96D1\u3059\u304E\u307E\u3059

















99
 "{0}"\ is\ unresolvable\ URL\ pattern.="{0}" \u306F URL \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u89E3\u6C7A\u4E0D\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
 "{0}"\ is\ unresolvable\ URL\ pattern.="{0}" \u306F URL \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u89E3\u6C7A\u4E0D\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002














 "{0}"\ may\ have\ unintentional\ results.="{0}" \u306B\u306F\u3001\u610F\u56F3\u3057\u306A\u3044\u7D50\u679C\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 










 "{1}"\n\nChange\ module\ target\ server\ to\ EAR\ target\ server?="{1}"\n\n\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092 EAR \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u304B?
 










 "{1}"\ \n\nChange\ EAR\ target\ server\ to\ selected\ module\ target\ server?="{1}" \n\nEAR \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u9078\u629E\u6E08\u307F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u304B?
 













100
 "{1}"\ cannot\ be\ performed.="{1}" \u306F\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 "{1}"\ cannot\ be\ performed.="{1}" \u306F\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

















101
 "{1}"\ cannot\ be\ redone.="{1}" \u306F\u3084\u308A\u76F4\u3057\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 "{1}"\ cannot\ be\ redone.="{1}" \u306F\u3084\u308A\u76F4\u3057\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

















102
 "{1}"\ cannot\ be\ undone.="{1}" \u306F\u5143\u306B\u623B\u305B\u307E\u305B\u3093\u3002
 "{1}"\ cannot\ be\ undone.="{1}" \u306F\u5143\u306B\u623B\u305B\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 125 



Line 107 













107
 \#\ Violations/Method=\# \u9055\u53CD/\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
 \#\ Violations/Method=\# \u9055\u53CD/\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9

















108
 \#error\ encountered\ with\ text\:=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u898B\u3064\u304B\u3063\u305F\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u6570\:
 \#error\ encountered\ with\ text\:=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u898B\u3064\u304B\u3063\u305F\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u6570\:

















109
 \#error\ text=\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u6570
 \#error\ text=\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u6570














 $0\ is\ the\ subsequence\ matched\ by\ the\ entire\ expression.=$0 \u306F\u3001\u5F0F\u5168\u4F53\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30B5\u30D6\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u3067\u3059\u3002
 













110
 $dataSourceName$\ Connection\ Profile=$dataSourceName$ \u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 $dataSourceName$\ Connection\ Profile=$dataSourceName$ \u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB

















111
 $dataSourceName$\ Connection\ Properties=$dataSourceName$ \u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
 $dataSourceName$\ Connection\ Properties=$dataSourceName$ \u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC

















112
 $dataSourceName$\ ODA\ Designer=$dataSourceName$ ODA \u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC
 $dataSourceName$\ ODA\ Designer=$dataSourceName$ ODA \u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC

















113
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$dataSourceName$ ODA \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$dataSourceName$ ODA \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC














 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ saved\ as\ capturing\ group\ i.=$i \u306F\u3001\u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3\u30FC\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7 i \u3068\u3057\u3066\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3067\u3059\u3002
 













114
 %\ Methods\ Hit=\u30D2\u30C3\u30C8\u3057\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u5272\u5408(%)
 %\ Methods\ Hit=\u30D2\u30C3\u30C8\u3057\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u5272\u5408(%)

















115
 %\ Methods\ hit=\u30D2\u30C3\u30C8\u3057\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E %
 %\ Methods\ hit=\u30D2\u30C3\u30C8\u3057\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E %

















116
 %\ of\ CPU\ time\ dealing\ with\ hard\ interrupts=\u30CF\u30FC\u30C9\u5272\u308A\u8FBC\u307F\u3092\u51E6\u7406\u3059\u308B CPU \u6642\u9593\u306E\u6BD4\u7387
 %\ of\ CPU\ time\ dealing\ with\ hard\ interrupts=\u30CF\u30FC\u30C9\u5272\u308A\u8FBC\u307F\u3092\u51E6\u7406\u3059\u308B CPU \u6642\u9593\u306E\u6BD4\u7387











#

Line 142 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa


Line 122 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa












122
 %\ of\ swap\ space\ currently\ in\ use=\u73FE\u5728\u4F7F\u7528\u4E2D\u306E\u30B9\u30EF\u30C3\u30D7\u30FB\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u6BD4\u7387
 %\ of\ swap\ space\ currently\ in\ use=\u73FE\u5728\u4F7F\u7528\u4E2D\u306E\u30B9\u30EF\u30C3\u30D7\u30FB\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u6BD4\u7387

















123
 %\ of\ System\ CPU\ time=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0 CPU \u6642\u9593\u306E\u6BD4\u7387
 %\ of\ System\ CPU\ time=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0 CPU \u6642\u9593\u306E\u6BD4\u7387

















124
 %\ of\ User\ CPU\ time=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC CPU \u6642\u9593\u306E\u6BD4\u7387
 %\ of\ User\ CPU\ time=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC CPU \u6642\u9593\u306E\u6BD4\u7387














 %1\n\ File\:=%1\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:
 










 %1\ \n"=%1\n"
 













125
 %1\ already\ exists\ in\ favorites.=%1 \u306F\u304A\u6C17\u306B\u5165\u308A\u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 %1\ already\ exists\ in\ favorites.=%1 \u306F\u304A\u6C17\u306B\u5165\u308A\u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















126
 %1\ already\ exists\ in\ favorties.=%1 \u306F\u304A\u6C17\u306B\u5165\u308A\u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 %1\ already\ exists\ in\ favorties.=%1 \u306F\u304A\u6C17\u306B\u5165\u308A\u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















127
 %1\ already\ exists.=%1 \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
 %1\ already\ exists.=%1 \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002

















128
 %1\ at\ %2=%2 \u306E %1
 %1\ at\ %2=%2 \u306E %1














 %1\ at\ %2\ [\ PID\:=%2 \u306E %1 [ PID\:
 













129
 %1\ bytes=%1 \u30D0\u30A4\u30C8
 %1\ bytes=%1 \u30D0\u30A4\u30C8

















130
 %1\ cannot\ be\ instantiated\ as\ a\ type\ by\ extension\ point\ "executionHistoryExtension".=%1 \u3092\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8 "executionHistoryExtension" \u306B\u3088\u308B\u30BF\u30A4\u30D7\u3068\u3057\u3066\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u5316\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 %1\ cannot\ be\ instantiated\ as\ a\ type\ by\ extension\ point\ "executionHistoryExtension".=%1 \u3092\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8 "executionHistoryExtension" \u306B\u3088\u308B\u30BF\u30A4\u30D7\u3068\u3057\u3066\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u5316\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

















131
 %1\ cannot\ begin\ with\ %2.=%1 \u3092 %2 \u3067\u59CB\u3081\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 %1\ cannot\ begin\ with\ %2.=%1 \u3092 %2 \u3067\u59CB\u3081\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 196 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa


Line 173 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa












173
 %1,\ time\:=%1\u3001\u6642\u9593\:
 %1,\ time\:=%1\u3001\u6642\u9593\:

















174
 %1.=%1\u3002
 %1.=%1\u3002

















175
 %1/ejbModule/db27.2.=%1/ejbModule/db27.2
 %1/ejbModule/db27.2.=%1/ejbModule/db27.2














 %2\n\ Make\ sure\ the\ file\ attributes\ are\ valid,\ and\ save\ again.=%2\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5C5E\u6027\u304C\u6709\u52B9\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3001\u3082\u3046 1 \u5EA6\u4FDD\u7BA1\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 













176
 %2\ ]\ ?=%2 ] \u3092\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\u304B?
 %2\ ]\ ?=%2 ] \u3092\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\u304B?

















177
 %2\ subquery=%2 \u526F\u7167\u4F1A
 %2\ subquery=%2 \u526F\u7167\u4F1A

















178
 %3\ cumulative\ time\:=%3 \u7D2F\u7A4D\u6642\u9593\:
 %3\ cumulative\ time\:=%3 \u7D2F\u7A4D\u6642\u9593\:











#

Line 297 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa


Line 273 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa












273
 ''{0}''\ exists\ and\ is\ read-only.=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u3067\u3059\u3002
 ''{0}''\ exists\ and\ is\ read-only.=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u3067\u3059\u3002

















274
 ''{0}''\ exists\ in\ the\ selected\ destination.=''{0}'' \u306F\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5B9B\u5148\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
 ''{0}''\ exists\ in\ the\ selected\ destination.=''{0}'' \u306F\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5B9B\u5148\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002

















275
 ''{0}''\ exists.=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 ''{0}''\ exists.=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002














 ''{0}''\ exists.\ \ If\ you\ choose\ to\ overwrite\ ''{0}'',\ its\ original\ content\ cannot\ be\ restored\ (even\ if\ this\ operation\ is\ undone).\ \ Do\ you\ wish\ to\ overwrite\ the\ project?=''{0}'' \u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002 ''{0}'' \u306E\u4E0A\u66F8\u304D\u3092\u9078\u629E\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001 (\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u53D6\u308A\u6D88\u3057\u305F\u3068\u3057\u3066\u3082) \u5143\u306E\u5185\u5BB9\u306F\u5FA9\u5143\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?
 













276
 ''{0}''\ expression\ requires\ EDataType\ value\ convertable\ to\ String\ as\ context=''{0}'' \u5F0F\u306B\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3068\u3057\u3066\u6587\u5B57\u5217\u306B\u5909\u63DB\u53EF\u80FD\u306A EDataType \u5024\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
 ''{0}''\ expression\ requires\ EDataType\ value\ convertable\ to\ String\ as\ context=''{0}'' \u5F0F\u306B\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3068\u3057\u3066\u6587\u5B57\u5217\u306B\u5909\u63DB\u53EF\u80FD\u306A EDataType \u5024\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059

















277
 ''{0}''\ extension\ point\:\ Ignoring\ cyclic\ placement\ constraint\ referencing\ column\ ''{1}'',\ specified\ by\ extension\ ''{2}''\ from\ plug-in\ ''{3}''.=''{0}'' \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\: \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 ''{3}'' \u306E\u62E1\u5F35 ''{2}'' \u306B\u3088\u3063\u3066\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3001\u30AB\u30E9\u30E0 ''{1}'' \u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u5FAA\u74B0\u914D\u7F6E\u5236\u7D04\u3092\u7121\u8996\u3057\u307E\u3059\u3002
 ''{0}''\ extension\ point\:\ Ignoring\ cyclic\ placement\ constraint\ referencing\ column\ ''{1}'',\ specified\ by\ extension\ ''{2}''\ from\ plug-in\ ''{3}''.=''{0}'' \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\: \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 ''{3}'' \u306E\u62E1\u5F35 ''{2}'' \u306B\u3088\u3063\u3066\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3001\u30AB\u30E9\u30E0 ''{1}'' \u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u5FAA\u74B0\u914D\u7F6E\u5236\u7D04\u3092\u7121\u8996\u3057\u307E\u3059\u3002

















278
 ''{0}''\ extension\ point\:\ Ignoring\ extension\ with\ duplicate\ column\ id\ ''{1}'',\ specified\ by\ plug-in\ ''{2}''.=''{0}'' \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\: \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 ''{2}'' \u306B\u3088\u3063\u3066\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3001\u91CD\u8907\u3057\u305F\u30AB\u30E9\u30E0 id ''{1}'' \u3092\u6301\u3064\u62E1\u5F35\u3092\u7121\u8996\u3057\u307E\u3059\u3002
 ''{0}''\ extension\ point\:\ Ignoring\ extension\ with\ duplicate\ column\ id\ ''{1}'',\ specified\ by\ plug-in\ ''{2}''.=''{0}'' \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\: \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 ''{2}'' \u306B\u3088\u3063\u3066\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3001\u91CD\u8907\u3057\u305F\u30AB\u30E9\u30E0 id ''{1}'' \u3092\u6301\u3064\u62E1\u5F35\u3092\u7121\u8996\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 369 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa


Line 344 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa












344
 ''{0}''\ is\ read\ only.=''{0}'' \u306F\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u3067\u3059\u3002
 ''{0}''\ is\ read\ only.=''{0}'' \u306F\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u3067\u3059\u3002

















345
 ''{0}''\ must\ be\ a\ project\ or\ folder.=''{0}'' \u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 ''{0}''\ must\ be\ a\ project\ or\ folder.=''{0}'' \u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















346
 ''{0}''\ must\ extend\ ''{1}''\ or\ implement\ ''{2}''=''{0}'' \u306F ''{1}'' \u3092\u7D99\u627F\u3059\u308B\u304B ''{2}'' \u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
 ''{0}''\ must\ extend\ ''{1}''\ or\ implement\ ''{2}''=''{0}'' \u306F ''{1}'' \u3092\u7D99\u627F\u3059\u308B\u304B ''{2}'' \u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093















347


 ''{0}''\ must\ not\ install\ a\ default\ partitioner.=''{0}'' \u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30E7\u30CA\u30FC\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002


 ''{0}''\ must\ not\ install\ a\ default\ partitioner.\n\tWhen\ a\ ''org.eclipse.core.filebuffers.documentSetup''\ extension\ wants\ to\ install\ partitioning\ on\ the\ document,\ it\ must\ use\ the\ ''org.eclipse.jface.text.IDocumentExtension3''\ API\ and\ use\ a\ unique\ partitioning.=''{0}'' \u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30E7\u30CA\u30FC\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\n\t''org.eclipse.core.filebuffers.documentSetup'' \u62E1\u5F35\u3067\u6587\u66F8\u306B\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001''org.eclipse.jface.text.IDocumentExtension3'' API \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3001\u56FA\u6709\u306E\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002















348
 ''{0}''\ or\ a\ type\ in\ its\ hierarchy\ defines\ a\ function\ ''{1}''\ with\ the\ same\ number\ of\ parameters\ and\ the\ same\ parameter\ type\ names.=''{0}'' \u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u968E\u5C64\u5185\u306E\u578B\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u540C\u3058\u6570\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3068\u540C\u3058\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u578B\u540D\u3092\u6301\u3064\u95A2\u6570 ''{1}'' \u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 ''{0}''\ or\ a\ type\ in\ its\ hierarchy\ defines\ a\ function\ ''{1}''\ with\ the\ same\ number\ of\ parameters\ and\ the\ same\ parameter\ type\ names.=''{0}'' \u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u968E\u5C64\u5185\u306E\u578B\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u540C\u3058\u6570\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3068\u540C\u3058\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u578B\u540D\u3092\u6301\u3064\u95A2\u6570 ''{1}'' \u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















349
 ''{0}''\ or\ a\ type\ in\ its\ hierarchy\ defines\ a\ function\ ''{1}''\ with\ the\ same\ number\ of\ parameters,\ but\ different\ parameter\ type\ names.=''{0}'' \u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u968E\u5C64\u5185\u306E\u578B\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u540C\u3058\u6570\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u6301\u3064\u304C\u3001\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u578B\u540D\u304C\u7570\u306A\u308B\u95A2\u6570 ''{1}'' \u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 ''{0}''\ or\ a\ type\ in\ its\ hierarchy\ defines\ a\ function\ ''{1}''\ with\ the\ same\ number\ of\ parameters,\ but\ different\ parameter\ type\ names.=''{0}'' \u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u968E\u5C64\u5185\u306E\u578B\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u540C\u3058\u6570\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u6301\u3064\u304C\u3001\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u578B\u540D\u304C\u7570\u306A\u308B\u95A2\u6570 ''{1}'' \u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















350
 ''{0}''\ or\ a\ type\ in\ its\ hierarchy\ defines\ a\ method\ ''{1}''\ with\ the\ same\ number\ of\ parameters\ and\ same\ parameter\ type\ names.=''{0}'' \u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u968E\u5C64\u5185\u306E\u578B\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u540C\u3058\u6570\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3068\u540C\u3058\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u578B\u540D\u3092\u6301\u3064\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 ''{1}'' \u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 ''{0}''\ or\ a\ type\ in\ its\ hierarchy\ defines\ a\ method\ ''{1}''\ with\ the\ same\ number\ of\ parameters\ and\ same\ parameter\ type\ names.=''{0}'' \u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u968E\u5C64\u5185\u306E\u578B\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u540C\u3058\u6570\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3068\u540C\u3058\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u578B\u540D\u3092\u6301\u3064\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 ''{1}'' \u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002











#

Line 402 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa


Line 377 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa












377
 '*'\ operator='*' \u6F14\u7B97\u5B50
 '*'\ operator='*' \u6F14\u7B97\u5B50

















378
 '*',\ '<pattern>*',\ '*<pattern>'.='*'\u3001'<pattern>*'\u3001'*<pattern>'\u3002
 '*',\ '<pattern>*',\ '*<pattern>'.='*'\u3001'<pattern>*'\u3001'*<pattern>'\u3002

















379
 '**'\ matches\ any\ number\ of\ segments.='**' \u306F\u4EFB\u610F\u306E\u6570\u306E\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3068\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002
 '**'\ matches\ any\ number\ of\ segments.='**' \u306F\u4EFB\u610F\u306E\u6570\u306E\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3068\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002














 '*.class,\ .project,\ bin/')=\u305F\u3068\u3048\u3070 '*.class, .project, bin/'
 










 '*.doc,\ plugin.xml,\ scripts/')=\u4F8B '*.doc, plugin.xml, scripts/'
 













380
 '*\='\ operator='*\=' \u6F14\u7B97\u5B50
 '*\='\ operator='*\=' \u6F14\u7B97\u5B50

















381
 '+'\ operator='+' \u6F14\u7B97\u5B50
 '+'\ operator='+' \u6F14\u7B97\u5B50

















382
 '+\='\ operator='+\=' \u6F14\u7B97\u5B50
 '+\='\ operator='+\=' \u6F14\u7B97\u5B50











#

Line 412 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa


Line 385 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa












385
 '-'\ operator='-' \u6F14\u7B97\u5B50
 '-'\ operator='-' \u6F14\u7B97\u5B50

















386
 '-\='\ operator='-\=' \u6F14\u7B97\u5B50
 '-\='\ operator='-\=' \u6F14\u7B97\u5B50

















387
 '.png'\ for\ PNG,\ '.jpg'\ for\ JPEG\ or\ '.bmp'\ for\ Windows\ BMP,\ default\ is\ JPEG=PNG \u306F '.png'\u3001JPEG \u306F '.jpg'\u3001Windows BMP \u306F '.bmp'\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F JPEG
 '.png'\ for\ PNG,\ '.jpg'\ for\ JPEG\ or\ '.bmp'\ for\ Windows\ BMP,\ default\ is\ JPEG=PNG \u306F '.png'\u3001JPEG \u306F '.jpg'\u3001Windows BMP \u306F '.bmp'\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F JPEG














 '.xml').=\u305F\u3068\u3048\u3070\u3001\u300C.xml\u300D
 













388
 '/'\ operator='/' \u6F14\u7B97\u5B50
 '/'\ operator='/' \u6F14\u7B97\u5B50

















389
 '/\='\ operator='/\=' \u6F14\u7B97\u5B50
 '/\='\ operator='/\=' \u6F14\u7B97\u5B50

















390
 '\:'\ expected.='\:' \u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 '\:'\ expected.='\:' \u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002











#

Line 442 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa


Line 414 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa












414
 ']'\ is\ invalid\ in\ a\ character\ class.=\u6587\u5B57\u30AF\u30E9\u30B9\u5185\u3067\u306F ']' \u3092\u76F4\u63A5\u66F8\u304F\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093.\u3002
 ']'\ is\ invalid\ in\ a\ character\ class.=\u6587\u5B57\u30AF\u30E9\u30B9\u5185\u3067\u306F ']' \u3092\u76F4\u63A5\u66F8\u304F\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093.\u3002

















415
 '^'\ operator='^' \u6F14\u7B97\u5B50
 '^'\ operator='^' \u6F14\u7B97\u5B50

















416
 '^\='\ operator='^\=' \u6F14\u7B97\u5B50
 '^\='\ operator='^\=' \u6F14\u7B97\u5B50














 '^\\+\\s*\\S'\ for\ an\ added\ line\ with\ at\ least\ one\ word\ character).=\u4F8B, \u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u5358\u8A9E\u306E\u6587\u5B57\u3092\u6301\u3064\u8FFD\u52A0\u884C '^\\+\\s*\\S'\u3002
 













417
 'a,b,c'\nwith\ all\ multiple\ values\ separated\ by\ commas.='a,b,c'\n\u8907\u6570\u306E\u5024\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u308A\u307E\u3059\u3002
 'a,b,c'\nwith\ all\ multiple\ values\ separated\ by\ commas.='a,b,c'\n\u8907\u6570\u306E\u5024\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u308A\u307E\u3059\u3002

















418
 'and'\ and\ 'or'\ operators\ after\ an\ assignment=\u4EE3\u5165\u5F8C\u306E 'and' \u304A\u3088\u3073 'or' \u6F14\u7B97\u5B50
 'and'\ and\ 'or'\ operators\ after\ an\ assignment=\u4EE3\u5165\u5F8C\u306E 'and' \u304A\u3088\u3073 'or' \u6F14\u7B97\u5B50

















419
 'assert'\ should\ not\ be\ used\ as\ an\ identifier,\ since\ it\ is\ a\ reserved\ keyword\ from\ source\ level\ 1.4\ on='assert' \u306F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB 1.4 \u304B\u3089\u306E\u4E88\u7D04\u6E08\u307F\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u306A\u306E\u3067\u3001\u8B58\u5225\u5B50\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 'assert'\ should\ not\ be\ used\ as\ an\ identifier,\ since\ it\ is\ a\ reserved\ keyword\ from\ source\ level\ 1.4\ on='assert' \u306F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB 1.4 \u304B\u3089\u306E\u4E88\u7D04\u6E08\u307F\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u306A\u306E\u3067\u3001\u8B58\u5225\u5B50\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093











#

Line 462 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa


Line 433 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa












433
 'FOO'\ and\ 'BAR'\ 'close\ to\ each\ other'='FOO' \u3068 'BAR' \u3067\u56F2\u307E\u308C\u305F\u90E8\u5206
 'FOO'\ and\ 'BAR'\ 'close\ to\ each\ other'='FOO' \u3068 'BAR' \u3067\u56F2\u307E\u308C\u305F\u90E8\u5206

















434
 'gcc'\ command\:='gcc' \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\:
 'gcc'\ command\:='gcc' \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\:

















435
 'Grayed\ out'\ detectors\ will\ run,\ however\ they\ will\ not\ report\ any\ results\ to\ the\ UI.=\u30B0\u30EC\u30FC\u8868\u793A\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u52D5\u4F5C\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001\u7D50\u679C\u306F UI \u306B\u5831\u544A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
 'Grayed\ out'\ detectors\ will\ run,\ however\ they\ will\ not\ report\ any\ results\ to\ the\ UI.=\u30B0\u30EC\u30FC\u8868\u793A\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u52D5\u4F5C\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001\u7D50\u679C\u306F UI \u306B\u5831\u544A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002














 'http\://www.sample-url.org/doc/'\ or\ 'file\:/c\:/myworkspace/myproject/doc')=\u4F8B 'http\://www.sample-url.org/doc/' \u307E\u305F\u306F 'file\:/c\:/myworkspace/myproject/doc'
 













436
 'implements'\ clause='implements' \u6587\u7BC0
 'implements'\ clause='implements' \u6587\u7BC0












437
 
 'Importing\ with\ linking'\ means\ that\ the\ import\ operation\ will\ not\ copy\ the\ resources\ being\ imported\ into\ your\ workspace.=\u300C\u30EA\u30F3\u30AF\u4ED8\u304D\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u300D\u3068\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002












438
 'instanceof'\ checks='instanceof' \u30C1\u30A7\u30C3\u30AF
 'instanceof'\ checks='instanceof' \u30C1\u30A7\u30C3\u30AF

















439
 'instanceof'\ operator='instanceof' \u6F14\u7B97\u5B50
 'instanceof'\ operator='instanceof' \u6F14\u7B97\u5B50












440
 
 'int\ x\=\ 2;',\ when\ Normal,\ a\ space\ is\ inserted\ before\ the\ assignment\ operator=\u300C\u6A19\u6E96\u300D\u306E\u3068\u304D\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304C\u4EE3\u5165\u6F14\u7B97\u5B50\u306E\u524D\u306B\u633F\u5165\u3055\u308C\u307E\u3059












441
 'java/util/**',\ '**/internal/**',\ 'org/e*/**'.='java/util/**'\u3001'**/internal/**'\u3001'org/e*/**'\u3002
 'java/util/**',\ '**/internal/**',\ 'org/e*/**'.='java/util/**'\u3001'**/internal/**'\u3001'org/e*/**'\u3002














 'LENGTH-1').=\u3064\u307E\u308A\u3001'LENGTH-1'
 













442
 'maxOccurs'\ can\ only\ be\ 1\ in\ this\ context=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u3001'maxOccurs' \u306F 1 \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
 'maxOccurs'\ can\ only\ be\ 1\ in\ this\ context=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u3001'maxOccurs' \u306F 1 \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093

















443
 'Name'\ header\ is\ not\ allowed\ in\ the\ main\ section='Name' \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
 'Name'\ header\ is\ not\ allowed\ in\ the\ main\ section='Name' \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093

















444
 'Name'\ header\ is\ not\ allowed\ in\ the\ main\ section.='Name' \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
 'Name'\ header\ is\ not\ allowed\ in\ the\ main\ section.='Name' \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 486 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa


Line 457 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa












457
 'Universal\ Label\ Decoration'\ is\ disabled\ on\ the\ 'Label\ Decorations'\ page.='\u6C4E\u7528\u30E9\u30D9\u30EB\u88C5\u98FE' \u306F '\u30E9\u30D9\u30EB\u88C5\u98FE' \u3067\u7121\u52B9\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 'Universal\ Label\ Decoration'\ is\ disabled\ on\ the\ 'Label\ Decorations'\ page.='\u6C4E\u7528\u30E9\u30D9\u30EB\u88C5\u98FE' \u306F '\u30E9\u30D9\u30EB\u88C5\u98FE' \u3067\u7121\u52B9\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















458
 'Very\ Quiet'\ mode\ is\ dangerous=\u300C\u91CD\u5927\u30A8\u30E9\u30FC\u300D\u30E2\u30FC\u30C9\u306F\u5371\u967A\u3067\u3059
 'Very\ Quiet'\ mode\ is\ dangerous=\u300C\u91CD\u5927\u30A8\u30E9\u30FC\u300D\u30E2\u30FC\u30C9\u306F\u5371\u967A\u3067\u3059

















459
 'while'\ &\ 'do\ while'='while' \u304A\u3088\u3073 'do while'
 'while'\ &\ 'do\ while'='while' \u304A\u3088\u3073 'do while'














 'x\ \=\ x')=\u4F8B\:\u300Cx \= x\u300D
 













460
 'x'\ should\ rather\ be\ written\ 'this.x'.=\u305F\u3068\u3048\u3070\u3001\u300Cx\u300D\u306F\u300Cthis.x\u300D\u3068\u66F8\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 'x'\ should\ rather\ be\ written\ 'this.x'.=\u305F\u3068\u3048\u3070\u3001\u300Cx\u300D\u306F\u300Cthis.x\u300D\u3068\u66F8\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















461
 '{0}'\ attribute\ is\ missing.='{0}' \u5C5E\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 '{0}'\ attribute\ is\ missing.='{0}' \u5C5E\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















462
 '{0}''\ is\ an\ invalid\ character\ in\ a\ configuration\ name=''{0}'' \u306F\u69CB\u6210\u540D\u3067\u306F\u7121\u52B9\u306A\u6587\u5B57\u3067\u3059
 '{0}''\ is\ an\ invalid\ character\ in\ a\ configuration\ name=''{0}'' \u306F\u69CB\u6210\u540D\u3067\u306F\u7121\u52B9\u306A\u6587\u5B57\u3067\u3059











#

Line 494 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa


Line 464 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa












464
 '|'\ operator='|' \u6F14\u7B97\u5B50
 '|'\ operator='|' \u6F14\u7B97\u5B50

















465
 '|\='\ operator='|\=' \u6F14\u7B97\u5B50
 '|\='\ operator='|\=' \u6F14\u7B97\u5B50

















466
 '~'\ operator='~' \u6F14\u7B97\u5B50
 '~'\ operator='~' \u6F14\u7B97\u5B50












467
 
 (\ propDefn.getType()\ \=\=\ null\ )=(propDefn.getType() \=\= null)







468
 
 (\#1)\ and\ confirming\ that\ the\ title\ of\ the\ view\ now\ indicates\ Outgoing\ Mode\ (\#2).=(\#1)\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u304C\u3001\u300C\u767A\u4FE1\u30E2\u30FC\u30C9\u300D\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059 (\#2)\u3002







469
 
 (\#1)\ and\ confirming\ that\ the\ title\ of\ the\ view\ now\ indicates\ we\ are\ in\ Outgoing\ Mode\ (\#2).=(\#1)\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u304C\u3001\u767A\u4FE1\u30E2\u30FC\u30C9\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u307E\u3059 (\#2)\u3002












470
 ('class',\ 'myClass',\ or\ 'getClassToUse()')=('class'\u3001'myClass'\u3001\u307E\u305F\u306F 'getClassToUse()')
 ('class',\ 'myClass',\ or\ 'getClassToUse()')=('class'\u3001'myClass'\u3001\u307E\u305F\u306F 'getClassToUse()')

















471
 ('mySomeClassToUse'\ or\ 'getSomeClass()')=('mySomeClassToUse' \u307E\u305F\u306F 'getSomeClass()')
 ('mySomeClassToUse'\ or\ 'getSomeClass()')=('mySomeClassToUse' \u307E\u305F\u306F 'getSomeClass()')

















472
 ('someClass'\ or\ 'someClass()')=('someClass' \u307E\u305F\u306F 'someClass()')
 ('someClass'\ or\ 'someClass()')=('someClass' \u307E\u305F\u306F 'someClass()')












473
 
 (*\ \=\ any\ string,\ ?=(* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001?












474
 (*\ \=\ any\ String,\ ?=(* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0, ?
 (*\ \=\ any\ String,\ ?=(* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0, ?












475
 
 (*\ and\ ?=(* \u3068 ?







476
 
 (*.*),Images,Show\ Image\ File\ Types\ (*.jpg;*.gif;*.bmp),Docs,Show\ Document\ File\ Types\ (*.doc;*.txt;*.pdf),Archives,Show\ Archive\ File\ Types\ (*.zip;*.tar;*.jar)=(*.*)\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u8868\u793A (*.jpg\u3001*.gif\u3001*.bmp)\u3001\u6587\u66F8\u3001\u6587\u66F8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u8868\u793A (*.doc\u3001*.txt\u3001*.pdf)\u3001\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3001\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u8868\u793A (*.zip\u3001*.tar\u3001*.jar)







477
 
 (*.txt;*.rtf),All\ Files\ (*.*)=(*.txt;*.rtf),\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (*.*)







478
 
 (1)\ Interactive\:\ \ A\ simulated\ log-in\ session;=(1) \u5BFE\u8A71\u5F0F\: \u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3







479
 
 (1)\ the\ moved\ org.eclipse.ui\ extension\ points\ have\ new\ extension\ point\ ids;=(1) \u79FB\u52D5\u3055\u308C\u305F org.eclipse.ui \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u65B0\u898F\u306E\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8 ID \u3092\u6301\u3061\u307E\u3059\u3002







480
 
 (1.0.1\ ->\ 1.0.2=(1.0.1 > 1.0.2







481
 
 (1.0.9\ ->\ 1.1.0=(1.0.9 > 1.1.0







482
 
 (2)\ Browser\:\ An\ embedded\ HTML\ browser;=(2) \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\: \u7D44\u307F\u8FBC\u307F HTML \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC







483
 
 (3)\ Extensible\:=(3) \u62E1\u5F35\u53EF\u80FD\:







484
 
 (a\ word\ character)\:=(\u5358\u8A9E\u306E\u6587\u5B57)\:







485
 
 (are\ (re)exported)\ to\ users\ of\ this\ plug-in.=((\u518D\u5EA6) \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B) \u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002







486
 
 (available\ only\ on\ a\ file)\ Compare\ the\ Workbench\ file\ with\ another\ revision\ of\ the\ file.=(\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD) \u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5225\u306E\u6539\u8A02\u3092\u6BD4\u8F03\u3057\u307E\u3059\u3002







487
 
 (available\ only\ on\ a\ file)\ replace\ the\ Workbench\ file\ with\ another\ revision\ of\ the\ file.=(\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD) \u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5225\u306E\u6539\u8A02\u3068\u3092\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u307E\u3059\u3002







488
 
 (Classic\ MacOS)\ [default]=(Classic MacOS) [\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8]







489
 
 (Ctrl+/)\ command\ that\ uncomments\ the\ currently\ selected\ source\ lines\ if\ all\ of\ them\ are\ commented\ and\ comments\ them\ otherwise.=\u3053\u306E\u65B0\u3057\u3044\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306F\u3001\u73FE\u5728\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u884C\u306B\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306B\u306F\u3059\u3079\u3066\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u89E3\u9664\u3057\u3001 \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u306B\u306F\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u4ED8\u3051\u307E\u3059\u3002







490
 
 (default\ buildpath=(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u30D1\u30B9







491
 
 (default\ classpath=(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9












492
 (does\ not\ exist)=(\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093)
 (does\ not\ exist)=(\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093)












493
 
 (don't\ assume\ that\ plug-in\ shutdown\ also\ means\ platform\ shutdown=(\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u306F\u3001 \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u3082\u610F\u5473\u3057\u3066\u3044\u308B\u308F\u3051\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002







494
 
 (e.g.=(\u4F8B.







495
 
 (e.g.,\ elementCount)\ in\ the\ Variables\ view\ will\ change\ when\ you\ step\ through\ VectorTest\ in\ the\ Debug\ view.=(\u4F8B\u3048\u3070 elementCount) \u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002







496
 
 (e.g.,\ register\ listeners)\ and\ otherwise\ make\ their\ presence\ known\ in\ the\ system\ (e.g.,\ start\ needed\ threads).=(\u30EC\u30B8\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u306A\u3069) \u3092\u30D5\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u304B\u3001\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B \u3053\u308C\u3089\u306E\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u306E\u5B58\u5728\u3092\u77E5\u3089\u305B\u307E\u3059 (\u5FC5\u8981\u306A\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3092\u958B\u59CB\u3059\u308B\u306A\u3069)\u3002







497
 
 (EJB\ 1.1\:\ 6.10)\ (RMI\ 1.3\:\ 2.6).=(EJB 1.1\: 6.10) (RMI 1.3\: 2.6)\u3002







498
 
 (EJB\ 1.1\:\ 6.10.5)\ (RMI\ 1.3\:\ 2.6).=(EJB 1.1\: 6.10.5) (RMI 1.3\: 2.6)\u3002







499
 
 (EJB\ 1.1\:\ 6.10.6)\ (RMI\ 1.3\:\ 2.6).=(EJB 1.1\: 6.10.6) (RMI 1.3\: 2.6)\u3002







500
 
 (EJB\ 1.1\:\ 9.2)\ (RMI\ 1.3\:\ 2.6).=(EJB 1.1\: 9.2) (RMI 1.3\: 2.6)\u3002







501
 
 (EJB\ 1.1\:\ 9.2.7)\ (RMI\ 1.3\:\ 2.6).=(EJB 1.1\: 9.2.7) (RMI 1.3\: 2.6)\u3002







502
 
 (EJB\ 1.1\:\ 9.2.8)\ (RMI\ 1.3\:\ 2.6).=(EJB 1.1\: 9.2.8) (RMI 1.3\: 2.6)\u3002







503
 
 (EJB\ 1.1\:\ 9.2.9)\ (RMI\ 1.3\:\ 2.6).=(EJB 1.1\: 9.2.9) (RMI 1.3\: 2.6)\u3002







504
 
 (extension)\ to\ the\ predefined\ list.=(\u62E1\u5F35\u5B50) \u3092\u3001\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002







505
 
 (Farsi)/Persian\ (PC)=(\u73FE\u4EE3\u30DA\u30EB\u30B7\u30E3\u8A9E)/\u30DA\u30EB\u30B7\u30E3\u8A9E (PC)












506
 (For\ *nix\ systems,\ this\ may\ be\ /usr\ or\ /usr/local.=(*nix \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u306F\u3001/usr \u304B /usr/local \u3067\u3042\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 (For\ *nix\ systems,\ this\ may\ be\ /usr\ or\ /usr/local.=(*nix \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u306F\u3001/usr \u304B /usr/local \u3067\u3042\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002












507
 
 (for\ remote\ modules\ that\ are\ folders\ on\ the\ server)\ or\ into\ projects\ with\ the\ name\ specified\ with\ the\ module\ (if\ the\ module\ is\ defined\ in\ the\ CVSROOT/modules\ file\ on\ the\ server).=(\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u4E0A\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u3042\u308B\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u5834\u5408)\u3001\u307E\u305F\u306F \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3067\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u540D\u524D\u3067\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3057\u307E\u3059 (\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E CVSROOT/modules \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408)\u3002












508
 (Global)=(\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB)
 (Global)=(\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB)

















509
 (GMT+03\:00)\ Moscow,\ St.\ Petersburg,\ Volgograd=(GMT+03\:00) \u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u3001\u30B5\u30F3\u30AF\u30C8\u30DA\u30C6\u30EB\u30D6\u30EB\u30B0\u3001\u30DC\u30EB\u30B4\u30B0\u30E9\u30FC\u30C9
 (GMT+03\:00)\ Moscow,\ St.\ Petersburg,\ Volgograd=(GMT+03\:00) \u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u3001\u30B5\u30F3\u30AF\u30C8\u30DA\u30C6\u30EB\u30D6\u30EB\u30B0\u3001\u30DC\u30EB\u30B4\u30B0\u30E9\u30FC\u30C9

















510
 (GMT-08\:00)\ Pacific\ Time\ (US\ &\ Canada);\ Tijuana=(GMT-08\:00) \u592A\u5E73\u6D0B\u6A19\u6E96\u6642\u9593 (\u7C73\u56FD\u304A\u3088\u3073\u30AB\u30CA\u30C0)\u3001\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30CA
 (GMT-08\:00)\ Pacific\ Time\ (US\ &\ Canada);\ Tijuana=(GMT-08\:00) \u592A\u5E73\u6D0B\u6A19\u6E96\u6642\u9593 (\u7C73\u56FD\u304A\u3088\u3073\u30AB\u30CA\u30C0)\u3001\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30CA

















511
 (i.e.=\u4F8B\:
 (i.e.=\u4F8B\:












512
 
 (i.e.,\ when\ an\ object\ is\ allocated,\ it\ is\ either\ an\ array\ or\ it\ is\ not;=(\u5272\u308A\u632F\u3089\u308C\u308B\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001\u914D\u5217\u3067\u3042\u308B\u304B\u306A\u3044\u304B\u306E \u3069\u3061\u3089\u304B\u3067\u3059\u3002







513
 
 (IDE)\ for\ anything\ (and\ nothing\ in\ particular).=(IDE) \u3067\u3059 (\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306E\u4F55\u7269\u3067\u3082\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093)\u3002







514
 
 (if\ embedded\ browser\ is\ available\ on\ the\ version\ of\ operating\ and\ windowing\ system,\ it\ will\ open\ directly\ inside\ update\ manager;=(\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304A\u3088\u3073\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u64CD\u4F5C\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3067\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u5834\u5408\u3001 \u76F4\u63A5\u66F4\u65B0\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u5185\u3067\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002












515
 (If\ the\ product\ is\ installed\ in\ a\ directory\ to\ which\ you\ do\ not\ have\ write\ access,\ you\ should\ contact\ your\ system\ administrator\ and\ get\ them\ to\ install\ this\ feature\ so\ that\ it\ will\ be\ generally\ available.=(\u88FD\u54C1\u3092\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u6A29\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001 \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u7BA1\u7406\u8005\u306B\u9023\u7D61\u3057\u3066\u3001\u4E00\u822C\u306B\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3088\u3046\u4F9D\u983C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 (If\ the\ product\ is\ installed\ in\ a\ directory\ to\ which\ you\ do\ not\ have\ write\ access,\ you\ should\ contact\ your\ system\ administrator\ and\ get\ them\ to\ install\ this\ feature\ so\ that\ it\ will\ be\ generally\ available.=(\u88FD\u54C1\u3092\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u6A29\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001 \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u7BA1\u7406\u8005\u306B\u9023\u7D61\u3057\u3066\u3001\u4E00\u822C\u306B\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3088\u3046\u4F9D\u983C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















516
 (If\ you\ want\ to\ leave\ the\ bundled\ libraries\ directory\ blank,\ click\ 'Yes'.=(\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u7A7A\u306E\u307E\u307E\u306B\u3057\u305F\u3051\u308C\u3070\u3001 '\u306F\u3044' \u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 (If\ you\ want\ to\ leave\ the\ bundled\ libraries\ directory\ blank,\ click\ 'Yes'.=(\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u7A7A\u306E\u307E\u307E\u306B\u3057\u305F\u3051\u308C\u3070\u3001 '\u306F\u3044' \u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002












517
 
 (Ignore\ any\ errors\ you\ might\ see=(\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3067\u3066\u3082\u7121\u8996\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002







518
 
 (int)\ 0"=(int) 0 \u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u300C\u8868\u793A\u300D\u30D3\u30E5\u30FC"







519
 
 (JSF)\ Page\ (html)=(JSF) \u30DA\u30FC\u30B8 (html)







520
 
 (JSF)\ Page\ (xhtml)=(JSF) \u30DA\u30FC\u30B8 (xhtml)







521
 
 (JSF)\ Page\ (xhtml,\ xml\ syntax)=(JSF) \u30DA\u30FC\u30B8 (xhtml, xml \u69CB\u6587)












522
 (loaded\ via\ ClassLoader.getResources())=(ClassLoader.getResources() \u3067\u306E\u30ED\u30FC\u30C9)
 (loaded\ via\ ClassLoader.getResources())=(ClassLoader.getResources() \u3067\u306E\u30ED\u30FC\u30C9)

















523
 (Local)=(\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB)
 (Local)=(\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB)















524


 (Note\ that\ the\ compilation\ unit\ does\ not\ need\ to\ exist\ in\ the\ Java\ model\ in\ order\ for\ a\ working\ copy\ to\ be\ created.)=(Java \u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u304F\u3066\u3082\u3001\u4F5C\u696D\u7528\u30B3\u30D4\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002


 (Normally\ this\ doesn't\ give\ a\ notable\ performance\ improvement\ if\ you\ have\ a\ good\ thread\ implementation.)\ By\ examing\ the\ difference\ between\ the\ Connections\ and\ Threads\ Created\ status\ variables\ you\ can\ see\ how\ efficient\ thread\ cache\ is.=(\u6709\u52B9\u306B\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u3066\u3082\u3001\u901A\u5E38\u5927\u5E45\u306A\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30F3\u30B9\u6539\u5584\u306F\u898B\u3089\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002) \u63A5\u7D9A\u3068\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306E\u72B6\u614B\u306E\u5909\u6570\u306E\u9055\u3044\u3092\u691C\u67FB\u3059\u308B\u3068\u3001\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u306E\u52B9\u7387\u306E\u826F\u3055\u304C\u308F\u304B\u308A\u307E\u3059\u3002













525


 


 (not\ a\ word\ character)\:=(\u5358\u8A9E\u306E\u6587\u5B57\u4EE5\u5916)\:













526


 


 (ODA)\ and\ the\ Data\ Source\ Explorer\ (DSE)=(ODA) \u304A\u3088\u3073\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC (DSE)













527


 


 (On\ Windows,\ the\ Workbench\ will\ first\ attempt\ to\ launch\ the\ editor\ in\ place\ as\ an\ OLE\ document.=(Windows \u3067\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306F\u307E\u305A\u6700\u521D\u306B\u3001OLE \u6587\u66F8\u3068\u3057\u3066\u3001\u9069\u5207\u306A\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u8D77\u52D5\u3092\u8A66\u307F\u307E\u3059\u3002













528


 


 (only\ a\ progress\ monitor\ will\ be\ shown=(\u9032\u884C\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u306E\u307F\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059













529


 


 (only\ add\ path\ for\ POJO\ and\ driver=(POJO \u304A\u3088\u3073\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u306E\u30D1\u30B9\u306E\u307F\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044













530


 


 (only\ when\ checking\ out\ a\ single\ module)\ The\ name\ of\ a\ local\ folder\ in\ which\ the\ contents\ of\ the\ remote\ folder\ will\ be\ placed.=(\u5358\u4E00\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3059\u308B\u3068\u304D\u306E\u307F) \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304C\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u308B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u540D\u524D\u3002













531


 


 (optional=(\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3













532


 


 (org.eclipse.debug.ui.debugActionGroups)\ has\ been\ removed.=(org.eclipse.debug.ui.debugActionGroups) \u306F\u9664\u53BB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002















533
 (Parentheses)\ and\ [square]=\u5C0F\u62EC\u5F27
 (Parentheses)\ and\ [square]=\u5C0F\u62EC\u5F27

















534
 (Parentheses),\ [square]=(\u5C0F\u62EC\u5F27)\u3001[\u5927\u62EC\u5F27]
 (Parentheses),\ [square]=(\u5C0F\u62EC\u5F27)\u3001[\u5927\u62EC\u5F27]

















535
 (Parentheses),[square]=(\u5C0F\u62EC\u5F27),[\u5927\u62EC\u5F27]
 (Parentheses),[square]=(\u5C0F\u62EC\u5F27),[\u5927\u62EC\u5F27]












536
 
 (Parsing\ Error;=(\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u30A8\u30E9\u30FC







537
 
 (Products\ would\ not\ ordinarily\ access\ this\ marker\ file;=\u62E1\u5F35\u306E\u540D\u524D\u306F\u304A\u305D\u3089\u304F\u65E2\u77E5\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E8B\u524D\u306B\u6C7A\u307E\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002







538
 
 (Reasons\ include\:\ The\ frame\ id\ was\ invalid;=(\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u7406\u7531\: \u30D5\u30EC\u30FC\u30E0 ID \u304C\u7121\u52B9\u3060\u3063\u305F







539
 
 (Reasons\ include\:\ The\ requested\ frame\ was\ the\ last\ frame\ on\ the\ call\ stack;=(\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u7406\u7531\: \u8981\u6C42\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u304C\u547C\u3073\u51FA\u3057\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u306E\u6700\u5F8C\u306E\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u3060\u3063\u305F












540
 (Reference\ path\:\ {1}),=(\u53C2\u7167\u30D1\u30B9\: {1})\u3001
 (Reference\ path\:\ {1}),=(\u53C2\u7167\u30D1\u30B9\: {1})\u3001















541


 (that\ is\ also\ an\ EMF\ adapter)\ extends\ from\ an\ EMF.Edit\ convenience\ base\ class,\ ItemProviderAdapter,\ which\ provides\ a\ default\ implementation\ of,\ among\ other\ things,\ createCommand().=\u3053\u306E\u57FA\u672C\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u3001\u7279\u306B createCommand() \u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u5B9F\u88C5\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002


 (see\ \#3)\ and\ notice\ that\ the\ right\ file\ does\ not\ contain\ the\ line\ (see\ red\ circle).=\u305D\u306E\u76F8\u9055\u30D0\u30FC (\#3 \u3092\u53C2\u7167) \u306B\u5F93\u3063\u3066\u53F3\u306B\u9032\u3080\u3068\u3001\u53F3\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306F\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u884C (\u8D64\u3044\u5186\u3092\u53C2\u7167) \u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3053\u3068\u304C\u308F\u304B\u308A\u307E\u3059\u3002













542


 (The\ notion\ of\ a\ feature\ is\ new\ for\ Eclipse\ 2.0;=(\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u6982\u5FF5\u306F\u3001Eclipse 2.0 \u3067\u521D\u3081\u3066\u53D6\u308A\u5165\u308C\u3089\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001Eclipse 1.0 \u306B\u304A\u3051\u308B\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3068\u3044\u3046\u540C\u69D8\u306E\u6982\u5FF5\u306B\u63DB\u308F\u308A\u307E\u3059\u3002


 (SOAP\ 1.1\ JAX-RPC\ compliant.=(SOAP 1.1 JAX-RPC \u6E96\u62E0.\u3002













543


 (The\ notion\ of\ a\ feature\ was\ new\ for\ Eclipse\ 2.0;=(\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u6982\u5FF5\u306F\u3001Eclipse 2.0 \u3067\u521D\u3081\u3066\u53D6\u308A\u5165\u308C\u3089\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001 Eclipse 1.0 \u306B\u304A\u3051\u308B\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3068\u3044\u3046\u540C\u69D8\u306E\u6982\u5FF5\u306B\u53D6\u3063\u3066\u4EE3\u308F\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002


 (The\ fully\ qualified\ name,\ with\ plug-in\ prefix,\ is\ used\ when\ referring\ to\ the\ application\ id\ from\ the\ other\ plug-in.)\ Using\ this\ mechanism,\ a\ separate\ plug-in\ can\ define\ all\ of\ the\ product-specific\ branding,\ and\ then\ refer\ to\ an\ existing\ plug-in's\ application\ as\ the\ application\ that\ is\ actually\ run\ when\ the\ product\ is\ started.=(\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u63A5\u982D\u90E8\u3092\u6301\u3064\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u540D\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304B\u3089\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 ID \u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002) \u3053\u306E\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u500B\u5225\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u88FD\u54C1\u56FA\u6709\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u3092\u3059\u3079\u3066\u5B9A\u7FA9\u3057\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u88FD\u54C1\u304C\u958B\u59CB\u3055\u308C\u305F\u3068\u304D\u306B\u5B9F\u969B\u306B\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u308B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u3057\u3066\u53C2\u7167\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002













544


 


 (The\ names\ of\ the\ API\ packages,\ classes,\ fields,\ and\ methods\ did\ not\ change.)\ In\ some\ cases,\ the\ API\ packages\ are\ now\ split\ across\ more\ than\ one\ plug-in.=(API \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3001\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u540D\u524D\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002)\u5834\u5408\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u3001API \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304C\u8907\u6570\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u5206\u5272\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002













545


 


 (the\ one\ launched\ from\ update\ manager)\ has\ to\ ensure\ the\ callback\ URL\ passed\ down\ to\ all\ pages\ opened\ from\ within\ that\ page.=\u3053\u308C\u306F\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u65B9\u6CD5 (\u30DA\u30FC\u30B8\u5185\u3067\u76F4\u63A5\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u3001\u4E00\u6642 cookie \u3092\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u3001 \u30B5\u30A4\u30C8\u304B\u3089\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u547C\u3073\u51FA\u3059\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u5185\u306B\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u306A\u3069) \u3067\u884C\u3046\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002













546


 


 (The\ workbench\ does\ this\ for\ you\ when\ you\ set\ a\ handler\ for\ one\ of\ its\ global\ actions).=(\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306B\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u305F\u3068\u304D\u306B\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306F\u3053\u308C\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059)\u3002













547


 


 (the\ Workbench\ project\ configuration\ file),\ you\ will\ also\ have\ the\ option\ to\ configure\ the\ project\ using\ the\ new\ project\ wizard\ (in\ ordet\ to\ make\ the\ project\ a\ Java\ project,\ for\ instance).=(\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB) \u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u300C\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u300D\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092 \u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3082\u3042\u308A\u307E\u3059 (\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092 Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081)\u3002













548


 


 (These\ can\ be\ specified\ for\ tree\ and\ table\ viewers\ in\ addition\ to\ list\ viewers.)\ The\ client\ need\ only\ provide\ a\ class\ that\ can\ compare\ or\ filter\ the\ objects\ in\ the\ list.=(\u3053\u306E\u6307\u5B9A\u306F\u3001\u30EA\u30B9\u30C8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001 \u30C4\u30EA\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3082\u884C\u3046\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002) \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u304C\u884C\u3046\u5FC5\u8981\u306E\u3042\u308B\u3053\u3068\u306F\u3001 \u30EA\u30B9\u30C8\u5185\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u6BD4\u8F03\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u64CD\u4F5C\u3067\u304D\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002













549


 


 (this\ number\ is\ independent\ from\ 'indent'=(\u3053\u306E\u6570\u306F\u3001\u300Cindent\u300D\u304B\u3089\u306F\u72EC\u7ACB\u3057\u3066 \u3044\u307E\u3059\u3002















550
 (true/false)\:=(\u771F/\u507D)\:
 (true/false)\:=(\u771F/\u507D)\:

















551
 (un-)Bold=\u592A\u5B57/\u975E\u592A\u5B57
 (un-)Bold=\u592A\u5B57/\u975E\u592A\u5B57

















552
 (un-)Italicize=\u659C\u4F53/\u975E\u659C\u4F53
 (un-)Italicize=\u659C\u4F53/\u975E\u659C\u4F53















553


 (You\ can\ open\ another\ editor\ on\ the\ same\ file\ from\ a\ different\ workbench\ window\ or\ perspective).=\u7570\u306A\u308B\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u304B\u3089\u3001\u540C\u3058\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u5225\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059


 (UNIX,\ MacOS\ X)\ [default]=(UNIX, MacOS X) [\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8]













554


 )=(() \u5185)\u3002


 (used\ below)\ means\ one\ or\ more\ occurrences\ of\ the\ element.=(\u4EE5\u4E0B\u3067\u4F7F\u7528) \u306F\u3001\u8981\u7D20 element \u306E 1 \u56DE\u4EE5\u4E0A\u306E\u51FA\u73FE\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002













555


 


 (usually\ graphics\ or\ buttons)\ will\ appear\ in\ the\ step\ of\ the\ cheat\ sheet\ for\ the\ item\ specified\ (currently,\ beside\ the\ help\ icon\ for\ that\ step).=\u8FFD\u52A0\u3057\u305F\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8 (\u901A\u5E38\u306F\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u307E\u305F\u306F\u30DC\u30BF\u30F3) \u306F\u3001\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u9805\u76EE\u306E\u864E\u306E\u5DFB\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7 (\u3053\u306E\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u306E \u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306E\u6A2A) \u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002













556


 


 (Windows)\ [default]=(Windows) [\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8]















557
 )\ for\ the\ report\ window.=) \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 )\ for\ the\ report\ window.=) \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















558
 ).=) \u306E\u4E21\u65B9\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9 (\u304A\u3088\u3073\u305D\u308C\u4EE5\u4E0A) \u3092\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
 ).=) \u306E\u4E21\u65B9\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9 (\u304A\u3088\u3073\u305D\u308C\u4EE5\u4E0A) \u3092\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002

















559
 *\ 10\ Low\ *\ 50\ Medium\ *\ 70\ High\ The\ values\ are\ 0\ to\ 100.=* 10 \u4F4E * 50 \u4E2D * 70 \u9AD8 \u5024\u306F 0 \u304B\u3089 100 \u307E\u3067\u3067\u3059\u3002
 *\ 10\ Low\ *\ 50\ Medium\ *\ 70\ High\ The\ values\ are\ 0\ to\ 100.=* 10 \u4F4E * 50 \u4E2D * 70 \u9AD8 \u5024\u306F 0 \u304B\u3089 100 \u307E\u3067\u3067\u3059\u3002











#

Line 537 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa


Line 570 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa












570
 *\ EXPIRED\ CERTIFICATE\ *=* \u6709\u52B9\u671F\u9650\u5207\u308C\u306E\u8A3C\u660E\u66F8 *
 *\ EXPIRED\ CERTIFICATE\ *=* \u6709\u52B9\u671F\u9650\u5207\u308C\u306E\u8A3C\u660E\u66F8 *

















571
 *\ in\ the\ binding\ column\ denotes\ a\ key\ conflict=\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u5217\u306E * \u306F\u30AD\u30FC\u7AF6\u5408\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059
 *\ in\ the\ binding\ column\ denotes\ a\ key\ conflict=\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u5217\u306E * \u306F\u30AD\u30FC\u7AF6\u5408\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059

















572
 *\ indicates\ that\ this\ setup\ is\ technically\ possible\ but\ pragmatically\ quite\ difficult\ to\ manage.=* \u306F\u3001\u3053\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7\u304C\u6280\u8853\u7684\u306B\u306F\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u304C\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u7684\u306B\u7BA1\u7406\u304C\u56F0\u96E3\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 *\ indicates\ that\ this\ setup\ is\ technically\ possible\ but\ pragmatically\ quite\ difficult\ to\ manage.=* \u306F\u3001\u3053\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7\u304C\u6280\u8853\u7684\u306B\u306F\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u304C\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u7684\u306B\u7BA1\u7406\u304C\u56F0\u96E3\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002














 *\ is\ as\ described\ above=* \u306F\u4E0A\u8A18\u306E\u3082\u306E
 













573
 *\ Lines\ in\ the\ file\ must\ be\ no\ greater\ than\ 72\ bytes.=* \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5185\u306E\u884C\u306F 72 \u30D0\u30A4\u30C8\u3092\u8D85\u3048\u3066\u306F\u3044\u3051\u307E\u305B\u3093\u3002
 *\ Lines\ in\ the\ file\ must\ be\ no\ greater\ than\ 72\ bytes.=* \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5185\u306E\u884C\u306F 72 \u30D0\u30A4\u30C8\u3092\u8D85\u3048\u3066\u306F\u3044\u3051\u307E\u305B\u3093\u3002

















574
 *\ Note\:=* \u6CE8\:
 *\ Note\:=* \u6CE8\:

















575
 *\ Only\ the\ datasource\ name\ is\ required=* \u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u540D\u306E\u307F\u5FC5\u9808
 *\ Only\ the\ datasource\ name\ is\ required=* \u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u540D\u306E\u307F\u5FC5\u9808














 *\ the\ agent\ controller\ is\ configured\ to\ communicate\ with\ your\ machine.=* Agent Controller \u304C\u3054\u4F7F\u7528\u306E\u30DE\u30B7\u30F3\u3068\u901A\u4FE1\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002
 










 *\ the\ Agent\ Controller\ is\ configured\ to\ communicate\ with\ your\ machine.=* Agent Controller \u304C\u3054\u4F7F\u7528\u306E\u30DE\u30B7\u30F3\u3068\u901A\u4FE1\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002
 










 *\ the\ agent\ controller\ is\ installed.=* Agent Controller \u304C\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002
 










 *\ the\ Agent\ Controller\ is\ installed.=* Agent Controller \u304C\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002
 













576
 *\ The\ attributes\ must\ be\ formatted\ correctly.=* \u5C5E\u6027\u306F\u6B63\u3057\u304F\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 *\ The\ attributes\ must\ be\ formatted\ correctly.=* \u5C5E\u6027\u306F\u6B63\u3057\u304F\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















577
 *\ The\ last\ line\ in\ the\ file\ must\ end\ with\ a\ new\ line\ or\ it\ will\ not\ be\ parsed.=* \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6700\u7D42\u884C\u306F\u6539\u884C\u3067\u7D42\u308F\u3089\u305B\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u305D\u3046\u3067\u306A\u3044\u3068\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
 *\ The\ last\ line\ in\ the\ file\ must\ end\ with\ a\ new\ line\ or\ it\ will\ not\ be\ parsed.=* \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6700\u7D42\u884C\u306F\u6539\u884C\u3067\u7D42\u308F\u3089\u305B\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u305D\u3046\u3067\u306A\u3044\u3068\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002

















578
 *\ These\ files\ are\ not\ generated\ by\ default.=* \u3053\u308C\u3089\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
 *\ These\ files\ are\ not\ generated\ by\ default.=* \u3053\u308C\u3089\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 552 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa


Line 580 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa












580
 *\ TODO\:\ Implement\ "{0}".=* TODO\: "{0}" \u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u307E\u3059\u3002
 *\ TODO\:\ Implement\ "{0}".=* TODO\: "{0}" \u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u307E\u3059\u3002

















581
 *\ TODO\:\ Implement\ the\ "{0}"\ constructor.=* TODO\: "{0}" \u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u307E\u3059\u3002
 *\ TODO\:\ Implement\ the\ "{0}"\ constructor.=* TODO\: "{0}" \u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u307E\u3059\u3002

















582
 *\ TODO\:\ Provide\ description\ for\ "{0}".=* TODO\: "{0}" \u306E\u8AAC\u660E\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
 *\ TODO\:\ Provide\ description\ for\ "{0}".=* TODO\: "{0}" \u306E\u8AAC\u660E\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002














 *\ you\ have\ the\ correct\ host\ name\ and\ port\ number\ for\ the\ Agent\ Controller.=* Agent Controller \u306E\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u3068\u30DD\u30FC\u30C8\u756A\u53F7\u304C\u6B63\u78BA\u3067\u3042\u308B\u3002
 










 *\ you\ have\ the\ correct\ host\ name\ and\ port\ number\ for\ the\ agent\ controller.=* Agent Controller \u306E\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u3068\u30DD\u30FC\u30C8\u756A\u53F7\u304C\u6B63\u78BA\u3067\u3042\u308B\u3002
 













583
 *\ {0}\ has\ contributed\ {1}=* {0} \u304C {1} \u306B\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 *\ {0}\ has\ contributed\ {1}=* {0} \u304C {1} \u306B\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F

















584
 ***\ Date\:=*** \u65E5\u4ED8\:
 ***\ Date\:=*** \u65E5\u4ED8\:

















585
 ***\ Error\ Log\:=*** \u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\:
 ***\ Error\ Log\:=*** \u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\:











#

Line 566 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa


Line 592 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa












592
 ***\ The\ change\ was\ not\ applied\ to\ the\ model.=*** \u5909\u66F4\u306F\u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 ***\ The\ change\ was\ not\ applied\ to\ the\ model.=*** \u5909\u66F4\u306F\u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002

















593
 ***\ Update\ Manager\ Log\:=*** \u66F4\u65B0\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\:
 ***\ Update\ Manager\ Log\:=*** \u66F4\u65B0\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\:

















594
 ***\ User\ Preferences\:=*** \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A\:
 ***\ User\ Preferences\:=*** \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A\:















595


 ****\n\n****\ \ Attempting\ to\ build...=****\n\n****  \u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u8A66\u307F\u3066\u3044\u307E\u3059...


 ****\ \ WARNING\:\ The\ "{0}"\ Configuration\ may\ not\ build\ \ ****\n****\ \ because\ it\ uses\ the\ "{1}"\ \ ****\n****\ \ tool-chain\ that\ is\ unsupported\ on\ this\ system.\ \ ****\n\n****\ \ Attempting\ to\ build...\ \ ****=****  \u8B66\u544A\: \u3053\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044 "{1}"  ****\n****  \u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001"{0}" \u69CB\u6210\u3092  ****\n****  \u30D3\u30EB\u30C9\u3067\u304D\u306A\u3044\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  ****\n\n****  \u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u8A66\u307F\u3066\u3044\u307E\u3059...  ****
















 ****\ \ WARNING\:=****  \u8B66\u544A\:


 















596
 ****\ Internal\ Builder\ is\ used\ for\ build\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ ****\n****\ NOTE\:=**** \u5185\u90E8\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u30D3\u30EB\u30C9\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059                 ****\n**** \u6CE8\:
 ****\ Internal\ Builder\ is\ used\ for\ build\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ ****\n****\ NOTE\:=**** \u5185\u90E8\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u30D3\u30EB\u30C9\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059                 ****\n**** \u6CE8\:

















597
 ****\ {0}\ of\ configuration\ {1}\ for\ project\ {2}\ ****=**** \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {2} \u306E\u69CB\u6210 {1} \u306E {0} ****
 ****\ {0}\ of\ configuration\ {1}\ for\ project\ {2}\ ****=**** \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {2} \u306E\u69CB\u6210 {1} \u306E {0} ****

















598
 **none**=**\u306A\u3057**
 **none**=**\u306A\u3057**











#

Line 576 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa


Line 601 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa












601
 *.class\ resources=*.class \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
 *.class\ resources=*.class \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9

















602
 *.ddl;*.sql=*.ddl\u3001*.sql
 *.ddl;*.sql=*.ddl\u3001*.sql

















603
 *.doc\ or\ report.doc\ for\ example=\u305F\u3068\u3048\u3070 *.doc \u307E\u305F\u306F report.doc
 *.doc\ or\ report.doc\ for\ example=\u305F\u3068\u3048\u3070 *.doc \u307E\u305F\u306F report.doc














 *.zip;*.tar;*.jar=*.zip\u3001*.tar\u3001*.jar
 













604
 *Exception*=*\u4F8B\u5916*
 *Exception*=*\u4F8B\u5916*

















605
 *Note\:=*\u6CE8\:
 *Note\:=*\u6CE8\:














 +\ Activity,\ where\ the\ activity\ name\ has\ been\ stripped\ from\ spaces,\ and\ converted\ to\ lower\ case.=\u305F\u3060\u3057\u3001\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u540D\u304B\u3089\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304C\u53D6\u3089\u308C\u3001\u5C0F\u6587\u5B57\u306B\u5909\u63DB\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 










 +\ Category,\ where\ the\ category\ name\ has\ been\ stripped\ from\ spaces,\ and\ converted\ to\ lower\ case.=\u305F\u3060\u3057\u3001\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u540D\u304B\u3089\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304C\u53D6\u3089\u308C\u3001\u5C0F\u6587\u5B57\u306B\u5909\u63DB\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 













606
 +,\ -,\ /,\ *,\ //,\ **,\ etc.=+\u3001-\u3001/\u3001*\u3001//\u3001** \u306A\u3069\u3002
 +,\ -,\ /,\ *,\ //,\ **,\ etc.=+\u3001-\u3001/\u3001*\u3001//\u3001** \u306A\u3069\u3002

















607
 ,\ column=\u3001\u5217
 ,\ column=\u3001\u5217

















608
 ,\ data\ type\:=\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u578B\:
 ,\ data\ type\:=\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u578B\:











#

Line 600 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa


Line 622 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa












622
 --Summary--=--\u8981\u7D04--
 --Summary--=--\u8981\u7D04--

















623
 -1\ represents\ unbounded\ and\ -2\ represents\ unspecified=-1 \u306F\u30A2\u30F3\u30D0\u30A6\u30F3\u30C9\u3092\u8868\u3057\u3001 -2 \u306F\u672A\u6307\u5B9A\u3092\u8868\u3059
 -1\ represents\ unbounded\ and\ -2\ represents\ unspecified=-1 \u306F\u30A2\u30F3\u30D0\u30A6\u30F3\u30C9\u3092\u8868\u3057\u3001 -2 \u306F\u672A\u6307\u5B9A\u3092\u8868\u3059

















624
 -All-=-\u3059\u3079\u3066-
 -All-=-\u3059\u3079\u3066-














 -config\ <configFile>\ Use\ the\ formatting\ style\ from\ the\ specified\ properties\ file.=-config <configFile> \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
 













625
 -configuration\ mylaunch.launch\ OR\ -configuration\ launches\\mylaunch.launch.=-configuration mylaunch.launch \u307E\u305F\u306F -configuration launches\\mylaunch.launch\u3002
 -configuration\ mylaunch.launch\ OR\ -configuration\ launches\\mylaunch.launch.=-configuration mylaunch.launch \u307E\u305F\u306F -configuration launches\\mylaunch.launch\u3002

















626
 -d\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ sets\ the\ debug\ flag\ (for\ instance,\ -ddd\ would\ set\ it\ to\ 3)=-d    \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30D5\u30E9\u30B0\u3092\u30BB\u30C3\u30C8(\u4F8B\: -ddd \u306E\u5834\u5408 3 \u306B\u30BB\u30C3\u30C8)
 -d\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ sets\ the\ debug\ flag\ (for\ instance,\ -ddd\ would\ set\ it\ to\ 3)=-d    \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30D5\u30E9\u30B0\u3092\u30BB\u30C3\u30C8(\u4F8B\: -ddd \u306E\u5834\u5408 3 \u306B\u30BB\u30C3\u30C8)

















627
 -deployment\ mydeployment\ OR\ -deployment\ deployments\\mydeployment=-deployment mydeployment \u307E\u305F\u306F -deployment deployments\\mydeployment
 -deployment\ mydeployment\ OR\ -deployment\ deployments\\mydeployment=-deployment mydeployment \u307E\u305F\u306F -deployment deployments\\mydeployment














 -Dtarget\=refresh).=\u4F8B\u3048\u3070 -Dtarget\=refresh
 













628
 -f<fileName>\ \ \ \ specifies\ that\ a\ simple\ file\ protocol\ should\ be\ used=-f<fileName>    \u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3079\u304D\u5358\u4E00\u306E\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u5B9A
 -f<fileName>\ \ \ \ specifies\ that\ a\ simple\ file\ protocol\ should\ be\ used=-f<fileName>    \u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3079\u304D\u5358\u4E00\u306E\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u5B9A

















629
 -find\ not\ supported.=-find \u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 -find\ not\ supported.=-find \u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002

















630
 -h<hostName\ \ \ \ \ sets\ the\ AxisServlet\ host=-h<hostName>    AxisServlet \u306E\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u3092\u30BB\u30C3\u30C8
 -h<hostName\ \ \ \ \ sets\ the\ AxisServlet\ host=-h<hostName>    AxisServlet \u306E\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u3092\u30BB\u30C3\u30C8














 -help\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Display\ this\ message.=-help                \u3053\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 













631
 -Infinity=-\u7121\u9650\u5927
 -Infinity=-\u7121\u9650\u5927

















632
 -l<url>\ \ \ \ \ \ \ \ \ sets\ the\ AxisServlet\ URL=-l<url>    AxisServlet \u306E URL \u3092\u30BB\u30C3\u30C8
 -l<url>\ \ \ \ \ \ \ \ \ sets\ the\ AxisServlet\ URL=-l<url>    AxisServlet \u306E URL \u3092\u30BB\u30C3\u30C8

















633
 -lib\ not\ supported\nConfigure\ the\ Ant\ runtime\ classpath\ using\ either\ the\nglobal\ Ant\ runtime\ classpath\ or\ the\ Ant\ runtime\ classpath\n\ for\ this\ particular\ build=-lib \u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\n\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB Ant \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F Ant \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\n\u3044\u305A\u308C\u304B\u3092\u3053\u306E\u7279\u5B9A\u30D3\u30EB\u30C9\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u3066 Ant \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3092\n\u69CB\u6210\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 -lib\ not\ supported\nConfigure\ the\ Ant\ runtime\ classpath\ using\ either\ the\nglobal\ Ant\ runtime\ classpath\ or\ the\ Ant\ runtime\ classpath\n\ for\ this\ particular\ build=-lib \u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\n\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB Ant \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F Ant \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\n\u3044\u305A\u308C\u304B\u3092\u3053\u306E\u7279\u5B9A\u30D3\u30EB\u30C9\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u3066 Ant \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3092\n\u69CB\u6210\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044

















634
 -p<portNumber>\ \ sets\ the\ AxisServlet\ port=-p<portNumber>    AxisServlet \u306E\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u30BB\u30C3\u30C8
 -p<portNumber>\ \ sets\ the\ AxisServlet\ port=-p<portNumber>    AxisServlet \u306E\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u30BB\u30C3\u30C8














 -quiet\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Only\ print\ error\ messages.=-quiet               \u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306E\u5370\u5237\u306E\u307F\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059\u3002
 













635
 -result\ myresults\ OR\ -result\ results\\myresults=-result myresults \u307E\u305F\u306F -result results\\myresults
 -result\ myresults\ OR\ -result\ results\\myresults=-result myresults \u307E\u305F\u306F -result results\\myresults

















636
 -s<servletPath>\ sets\ the\ path\ to\ the\ AxisServlet=-s<servletPath>    AxisServlet \u3078\u306E\u30D1\u30B9\u3092\u30BB\u30C3\u30C8
 -s<servletPath>\ sets\ the\ path\ to\ the\ AxisServlet=-s<servletPath>    AxisServlet \u3078\u306E\u30D1\u30B9\u3092\u30BB\u30C3\u30C8

















637
 -suite\ mytest\ OR\ -suite\ tests\\mytest=-suite mytest \u307E\u305F\u306F -suite tests\\mytest
 -suite\ mytest\ OR\ -suite\ tests\\mytest=-suite mytest \u307E\u305F\u306F -suite tests\\mytest

















638
 -t<name>\ \ \ \ \ \ \ \ sets\ the\ transport\ chain\ touse=-t<name>    \u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30C1\u30A7\u30A4\u30F3\u3092\u30BB\u30C3\u30C8
 -t<name>\ \ \ \ \ \ \ \ sets\ the\ transport\ chain\ touse=-t<name>    \u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30C1\u30A7\u30A4\u30F3\u3092\u30BB\u30C3\u30C8

















639
 -u<username>\ \ \ \ sets\ the\ username=-u<username>    \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D\u3092\u30BB\u30C3\u30C8
 -u<username>\ \ \ \ sets\ the\ username=-u<username>    \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D\u3092\u30BB\u30C3\u30C8














 -verbose\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Be\ verbose\ about\ the\ formatting\ job.=-verbose             \u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u30FB\u30B8\u30E7\u30D6\u306E\u8A73\u7D30\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 













640
 -w<password>\ \ \ \ sets\ the\ password=-w<password>    \u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u30BB\u30C3\u30C8
 -w<password>\ \ \ \ sets\ the\ password=-w<password>    \u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u30BB\u30C3\u30C8

















641
 -webapp\ requires\ a\ trailing\ file\ argument=-webapp \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5F15\u6570\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
 -webapp\ requires\ a\ trailing\ file\ argument=-webapp \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5F15\u6570\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059

















642
 .*\ files=.* \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 .*\ files=.* \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB











#

Line 628 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa


Line 645 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa












645
 ...for\ Apache\ Tomcat\ runtimes=Apache Tomcat \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306E ...
 ...for\ Apache\ Tomcat\ runtimes=Apache Tomcat \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306E ...

















646
 ...JSP\ file=...JSP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 ...JSP\ file=...JSP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB

















647
 ...servlets=...\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8
 ...servlets=...\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8














 ...to\ continue,\ click\ Next...=...\u7D9A\u884C\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u300C\u6B21\u3078\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044...
 













648
 ...using\ a\ wizard=...\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306E\u4F7F\u7528
 ...using\ a\ wizard=...\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306E\u4F7F\u7528

















649
 .application\ template\:=.application \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\:
 .application\ template\:=.application \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\:

















650
 .class\ file\ is\ then\ bigger=.class \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u5927\u304D\u304F\u306A\u308A\u307E\u3059
 .class\ file\ is\ then\ bigger=.class \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u5927\u304D\u304F\u306A\u308A\u307E\u3059











#

Line 638 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa


Line 654 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa












654
 .class\ file\ name\ must\ not\ be\ null.=.class \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 .class\ file\ name\ must\ not\ be\ null.=.class \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

















655
 .class\ files=.class \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 .class\ files=.class \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB

















656
 .class\ resources=.class \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
 .class\ resources=.class \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9














 .exe)=\u4F8B\: .exe
 













657
 .html\ template\:=.html \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\:
 .html\ template\:=.html \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\:

















658
 .jar\ for\ EJB\ modules\ and\ .war\ for\ Web\ modules=EJB \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306F .jar\u3001Web \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306F .war
 .jar\ for\ EJB\ modules\ and\ .war\ for\ Web\ modules=EJB \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306F .jar\u3001Web \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306F .war

















659
 .js\ File\ Selection=.js \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u9078\u629E
 .js\ File\ Selection=.js \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u9078\u629E











#

Line 649 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa


Line 664 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa












664
 .Search\ Scope\ Sets\ dialog\ appears.=\u691C\u7D22\u306E\u7BC4\u56F2\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 .Search\ Scope\ Sets\ dialog\ appears.=\u691C\u7D22\u306E\u7BC4\u56F2\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















665
 .startupOnInitialize()\ for=\u4EE5\u4E0B\u306E .startupOnInitialize()
 .startupOnInitialize()\ for=\u4EE5\u4E0B\u306E .startupOnInitialize()

















666
 .vcm_meta\ file\ ignored\ for\ project\ {0}=.vcm_meta \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u3067\u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059
 .vcm_meta\ file\ ignored\ for\ project\ {0}=.vcm_meta \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u3067\u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059














 /*\ Sample\ Styles\ */\n\nBODY\ {\n\tcolor\ \:\ black;=/* \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB */\n\nBODY {\n\tcolor \: black;
 













667
 /*\ text\ */=/* \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 */
 /*\ text\ */=/* \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 */

















668
 //\ code=// \u30B3\u30FC\u30C9
 //\ code=// \u30B3\u30FC\u30C9

















669
 //\ Compiled\ from=// \u6B21\u304B\u3089\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB
 //\ Compiled\ from=// \u6B21\u304B\u3089\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB











#

Line 664 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa


Line 678 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa












678
 //JS\ Script\ editor=//JS \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
 //JS\ Script\ editor=//JS \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC

















679
 /b=\u6B21\u3078\: \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
 /b=\u6B21\u3078\: \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0

















680
 /D\ command\ line\ options=/D \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
 /D\ command\ line\ options=/D \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3














 /ExportSettings/hello.rexpfd)=\u4F8B\: /ExportSettings/hello.rexpfd
 










 /ImportSettings/hello.rimpfd)=\u4F8B\: /ImportSettings/hello.rimpfd
 













681
 /X\ command\ line\ options=/X \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
 /X\ command\ line\ options=/X \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3

















682
 0\ \=\ All\ rows=0 \= \u3059\u3079\u3066\u306E\u884C
 0\ \=\ All\ rows=0 \= \u3059\u3079\u3066\u306E\u884C

















683
 0\ \=\ no\ limit=0 \= \u5236\u9650\u306A\u3057
 0\ \=\ no\ limit=0 \= \u5236\u9650\u306A\u3057











#

Line 674 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa


Line 686 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa












686
 0\ or\ 1\ items\ selected=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u9805\u76EE\u304C 0 \u307E\u305F\u306F 1
 0\ or\ 1\ items\ selected=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u9805\u76EE\u304C 0 \u307E\u305F\u306F 1

















687
 0\ out\ of\ 0\ selected=0 \u500B\u306E\u3046\u3061 0 \u500B\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 0\ out\ of\ 0\ selected=0 \u500B\u306E\u3046\u3061 0 \u500B\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F

















688
 0\ Show\ Uncategorized\ Members=\u975E\u5206\u985E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u8868\u793A
 0\ Show\ Uncategorized\ Members=\u975E\u5206\u985E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u8868\u793A














 0"=0 \u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u300C\u8868\u793A\u300D\u30D3\u30E5\u30FC"
 













689
 0..1=\u623B\u308A\u5024\u306F\u7BC4\u56F2 [0..1] \u3067\u3059
 0..1=\u623B\u308A\u5024\u306F\u7BC4\u56F2 [0..1] \u3067\u3059

















690
 0.671,\ 3.2.0\ release=0.671\u30013.2.0 \u30EA\u30EA\u30FC\u30B9
 0.671,\ 3.2.0\ release=0.671\u30013.2.0 \u30EA\u30EA\u30FC\u30B9

















691
 01/26/2005,01/27/2005,01/28/2005\nText\:=05/01/26,05/01/27,05/01/28\n\u6587\u5B57\u5217\:
 01/26/2005,01/27/2005,01/28/2005\nText\:=05/01/26,05/01/27,05/01/28\n\u6587\u5B57\u5217\:











#

Line 714 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa


Line 725 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa












725
 1\ warning\ detected=1 \u500B\u306E\u8B66\u544A\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 1\ warning\ detected=1 \u500B\u306E\u8B66\u544A\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F

















726
 1\ week=1 \u9031\u9593
 1\ week=1 \u9031\u9593

















727
 1\ Window\ Working\ Set=1 \u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30FB\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8
 1\ Window\ Working\ Set=1 \u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30FB\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8














 1)\ Send\ message\ to\ {2}\ from\ {3}?=1) {3} \u304B\u3089 {2} \u306B\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u9001\u4FE1\u3057\u307E\u3059\u304B?
 













728
 1,2,3\nDate\:=1,2,3\n\u65E5\u4ED8\:
 1,2,3\nDate\:=1,2,3\n\u65E5\u4ED8\:












729
 
 1.\ The\ selection\ here\ only\ applies\ to\ preview\ in\ Studio;\ to\ truly\ apply\ the\ setting\ in\ Jaxer,\n\ \ \ \ please\ make\ sure\ the\ web\ server\ configuration\ files\ are\ modified\ accordingly.=1. \u3053\u3053\u3067\u306E\u9078\u629E\u306F Studio \u306E\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002\u6B63\u3057\u304F Jaxer \u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u9069\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\n     web \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u305D\u308C\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u4FEE\u6B63\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002












730
 1.0\ compatible\ menu\ ids=1.0 \u4E92\u63DB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC ID
 1.0\ compatible\ menu\ ids=1.0 \u4E92\u63DB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC ID

















731
 1.0\ non-compatible\ menu\ ids=1.0 \u975E\u4E92\u63DB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC ID
 1.0\ non-compatible\ menu\ ids=1.0 \u975E\u4E92\u63DB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC ID














 1.0.3)=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 (\u4F8B\u30011.0.3)
 













732
 1.2\ indicates\ SOAP\ 1.1\ encoded.)=1.2 \u306F\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u5BFE\u5FDC\u3057\u305F SOAP 1.1 \u3092\u6307\u3059)
 1.2\ indicates\ SOAP\ 1.1\ encoded.)=1.2 \u306F\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u5BFE\u5FDC\u3057\u305F SOAP 1.1 \u3092\u6307\u3059)

















733
 1.234,\ 256E-15,\ 42=1.234\u3001256E-15\u300142
 1.234,\ 256E-15,\ 42=1.234\u3001256E-15\u300142

















734
 1.3.20(static),1.3.26(static),2.0(static),1.3.x(rules),2.0.x(rules)=1.3.20(\u9759\u7684)\u30011.3.26(\u9759\u7684)\u30012.0(\u9759\u7684)\u30011.3.x(\u30EB\u30FC\u30EB)\u30012.0.x(\u30EB\u30FC\u30EB)
 1.3.20(static),1.3.26(static),2.0(static),1.3.x(rules),2.0.x(rules)=1.3.20(\u9759\u7684)\u30011.3.26(\u9759\u7684)\u30012.0(\u9759\u7684)\u30011.3.x(\u30EB\u30FC\u30EB)\u30012.0.x(\u30EB\u30FC\u30EB)











#

Line 737 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa


Line 747 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa












747
 16x16\ (High)\:=16x16 (\u9AD8)\:
 16x16\ (High)\:=16x16 (\u9AD8)\:

















748
 16x16\ (Low)\:=16x16 (\u4F4E)\:
 16x16\ (Low)\:=16x16 (\u4F4E)\:

















749
 16x16\ Image\:=16x16 \u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\:
 16x16\ Image\:=16x16 \u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\:












750
 
 18.93301=(\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u306E\u5834\u5408\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u5316\u6642\u9593) (18.93301)












751
 1\:00\ AM=\u5348\u524D 1\:00
 1\:00\ AM=\u5348\u524D 1\:00

















752
 1\:00\ PM=\u5348\u5F8C 1\:00
 1\:00\ PM=\u5348\u5F8C 1\:00

















753
 2\ error\ occurred\ during\ the\ operation\ execution.=\u64CD\u4F5C\u5B9F\u884C\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C 2 \u3064\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 2\ error\ occurred\ during\ the\ operation\ execution.=\u64CD\u4F5C\u5B9F\u884C\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C 2 \u3064\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002











#

Line 747 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa


Line 758 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa












758
 2\ Python\ Run=2 Python \u5B9F\u884C
 2\ Python\ Run=2 Python \u5B9F\u884C

















759
 2\ up=2 \u3064\u4E0A\u3078
 2\ up=2 \u3064\u4E0A\u3078

















760
 2\ URLs=2 URL
 2\ URLs=2 URL














 2)\ Connect\ and\ login\ to\ account\ {2}?=2) \u63A5\u7D9A\u3057\u3001\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8 {2} \u3067\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u3057\u307E\u3059\u304B?
 













761
 2.\ Any\ folder\ titled\ 'jaxer-include'\ will\ not\ go\ through\ Jaxer,\ so\ it\ is\ ignored\ by\ default.=2. 'jaxer-include' \u3068\u3044\u3046\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F Jaxer \u3092\u901A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 2.\ Any\ folder\ titled\ 'jaxer-include'\ will\ not\ go\ through\ Jaxer,\ so\ it\ is\ ignored\ by\ default.=2. 'jaxer-include' \u3068\u3044\u3046\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F Jaxer \u3092\u901A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















762
 2.1\ plug-in=2.1 \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
 2.1\ plug-in=2.1 \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3

















763
 2.1\ plug-ins\ that\ programmatically\ open\ the\ console\ will\ be\ unsuccessful\ because\ that\ the\ old\ view\ no\ longer\ exists.=\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u53E4\u3044\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u304F\u306A\u3063\u305F\u306E\u3067\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DE\u30C1\u30C3\u30AF\u306B\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u958B\u304F 2.1 \u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u6B63\u5E38\u306B\u4F5C\u52D5\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
 2.1\ plug-ins\ that\ programmatically\ open\ the\ console\ will\ be\ unsuccessful\ because\ that\ the\ old\ view\ no\ longer\ exists.=\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u53E4\u3044\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u304F\u306A\u3063\u305F\u306E\u3067\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DE\u30C1\u30C3\u30AF\u306B\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u958B\u304F 2.1 \u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u6B63\u5E38\u306B\u4F5C\u52D5\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 774 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa


Line 784 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa












784
 3.0\ presentation=3.0 \u8868\u793A
 3.0\ presentation=3.0 \u8868\u793A

















785
 3.0\ theme=3.0 \u30C6\u30FC\u30DE
 3.0\ theme=3.0 \u30C6\u30FC\u30DE

















786
 3.1\ -\ replacement\ for\ memoryRenderingTypes\ extension\ point\ which\ was\ considered\ experimental\ in\ 3.0=3.1 - 3.0 \u3067\u5B9F\u9A13\u7684\u306B\u8A66\u884C\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F memoryRenderingTypes \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u7F6E\u304D\u63DB\u308F\u308B\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002
 3.1\ -\ replacement\ for\ memoryRenderingTypes\ extension\ point\ which\ was\ considered\ experimental\ in\ 3.0=3.1 - 3.0 \u3067\u5B9F\u9A13\u7684\u306B\u8A66\u884C\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F memoryRenderingTypes \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u7F6E\u304D\u63DB\u308F\u308B\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002














 3.1.1\nBuild\ id\:=3.1.1\n\u30D3\u30EB\u30C9 ID\:
 










 3.2.0\nBuild\ id\:=3.2.0\n\u30D3\u30EB\u30C9 ID\:
 










 3.2.1\nBuild\ id\:=3.2.1\n\u30D3\u30EB\u30C9 ID\:
 










 3.3.0\nBuild\ id\:=3.3.1\nBuild id\:
 













787
 3.4\ Plug-in\ Migration\ Guide=3.4 \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AC\u30A4\u30C9
 3.4\ Plug-in\ Migration\ Guide=3.4 \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AC\u30A4\u30C9

















788
 3.5\ Floppy=3.5 \u30D5\u30ED\u30C3\u30D4\u30FC
 3.5\ Floppy=3.5 \u30D5\u30ED\u30C3\u30D4\u30FC

















789
 3.x\ Configuration=3.x \u69CB\u6210
 3.x\ Configuration=3.x \u69CB\u6210











#

Line 835 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa


Line 841 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa












841
 \:\ optional,\ the\ cvs\ module\ name\ and\ path\ to\ the\ element\ manifest.=\: \u8981\u7D20\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u306B\u5BFE\u3059\u308B cvs \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u540D\u3068\u30D1\u30B9 (\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3)\u3002
 \:\ optional,\ the\ cvs\ module\ name\ and\ path\ to\ the\ element\ manifest.=\: \u8981\u7D20\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u306B\u5BFE\u3059\u308B cvs \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u540D\u3068\u30D1\u30B9 (\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3)\u3002

















842
 \:\ the\ name\ of\ the\ CVS\ module\ where\ the\ element\ is\ located.\ Note\ that\ the\ feature/plugin/fragment.xml\ must\ be\ in\ the\ root\ of\ this\ module;=\: \u8981\u7D20\u304C\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B CVS \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u540D\u524D\u3002 feature/plugin/fragment.xml \u304C\u3053\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u306B\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u3044\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 \:\ the\ name\ of\ the\ CVS\ module\ where\ the\ element\ is\ located.\ Note\ that\ the\ feature/plugin/fragment.xml\ must\ be\ in\ the\ root\ of\ this\ module;=\: \u8981\u7D20\u304C\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B CVS \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u540D\u524D\u3002 feature/plugin/fragment.xml \u304C\u3053\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u306B\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u3044\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















843
 \:\ Watchpoint\ triggered.\ Old\ value\:\ ''{0}''.\ New\ value\:\ ''{1}''.=\: \u76E3\u8996\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u304C\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u53E4\u3044\u5024\: ''{0}''\u3002\u65B0\u3057\u3044\u5024\: ''{1}''\u3002
 \:\ Watchpoint\ triggered.\ Old\ value\:\ ''{0}''.\ New\ value\:\ ''{1}''.=\: \u76E3\u8996\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u304C\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u53E4\u3044\u5024\: ''{0}''\u3002\u65B0\u3057\u3044\u5024\: ''{1}''\u3002














 \:pserver\:anonymous@dev.eclipse.org\:/cvsroot/eclipse)=\u4F8B \:pserver\:anonymous@dev.eclipse.org\:/cvsroot/eclipse
 













844
 <\ Back=< \u623B\u308B
 <\ Back=< \u623B\u308B

















845
 <\ Remove=< \u9664\u53BB
 <\ Remove=< \u9664\u53BB















846


 <\!DOCTYPE\ HTML\n\tPUBLIC\ "-//W3C/DTD/\ HTML\ 4.01\ Transitional//EN"\n\t"http\://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">\n<HTML>\n\t<HEAD>\n\t\t<META\ content\="text/html">\n\t\t<TITLE>HTML\ Highlighting\ Preferences</TITLE>\n\t</HEAD>\n<BODY>\n\t<\!--\n\t\twe\ need\ a\ flaming\ logo\!=<\!DOCTYPE HTML\n\tPUBLIC "-//W3C/DTD/ HTML 4.01 Transitional//EN"\n\t"http\://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">\n<HTML>\n\t<HEAD>\n\t\t<META content\="text/html">\n\t\t<TITLE>HTML \u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u8A2D\u5B9A</TITLE>\n\t</HEAD>\n<BODY>\n\t<\!--\n\t\twe need a flaming logo\!


 <\!DOCTYPE\ HTML\n\tPUBLIC\ "-//W3C/DTD/\ HTML\ 4.01\ Transitional//EN"\n\t"http\://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">\n<HTML>\n\t<HEAD>\n\t\t<META\ content\="text/html">\n\t\t<TITLE>HTML\ Highlighting\ Preferences</TITLE>\n\t</HEAD>\n<BODY>\n\t<\!--\n\t\twe\ need\ a\ flaming\ logo\!\n\t-->\n</BODY>\n</HTML>=<\!DOCTYPE HTML\n\tPUBLIC "-//W3C/DTD/ HTML 4.01 Transitional//EN"\n\t"http\://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">\n<HTML>\n\t<HEAD>\n\t\t<META content\="text/html">\n\t\t<TITLE>HTML \u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u8A2D\u5B9A</TITLE>\n\t</HEAD>\n<BODY>\n\t<\!--\n\t\twe need a flaming logo\!\n\t-->\n</BODY>\n</HTML>















847
 <%\!..%>\ declaration=<%\!..%> \u5BA3\u8A00
 <%\!..%>\ declaration=<%\!..%> \u5BA3\u8A00

















848
 <%--..--%>\ comment=<%--..--%> \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8
 <%--..--%>\ comment=<%--..--%> \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8

















849
 <%..%>\ scriptlet=<%..%> \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30EC\u30C3\u30C8
 <%..%>\ scriptlet=<%..%> \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30EC\u30C3\u30C8











#

Line 863 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa


Line 868 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa












868
 <<top\ edge>>=<<\u4E0A\u7AEF>>
 <<top\ edge>>=<<\u4E0A\u7AEF>>

















869
 <<Unresolvable=<<\u89E3\u6C7A\u4E0D\u53EF\u80FD
 <<Unresolvable=<<\u89E3\u6C7A\u4E0D\u53EF\u80FD

















870
 <<URI\ not\ set>>=<<URI \u672A\u8A2D\u5B9A>>
 <<URI\ not\ set>>=<<URI \u672A\u8A2D\u5B9A>>















871


 <?xml\ version\="1.0"?>\n<?customProcessingInstruction\n\tXML\ processor\ specific\n\tcontent\ ?>\n<\!DOCTYPE\ colors\n\tPUBLIC\ "//IBM/XML/COLORS/"\ "colors.dtd">\n<colors>\n\t<\!--\ begin\ color\ definitions\ -->\n\t<color\ name\="plaintext"\ foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8"\ />\n\t<color\ name\="bold"\ foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#B3ACA0"\ />\n\t<\![CDATA[<123456789>]]>\n\tNormal\ text\ content.=<?xml version\="1.0"?>\n<?customProcessingInstruction\n\tXML processor specific\n\tcontent ?>\n<\!DOCTYPE colors\n\tPUBLIC "//IBM/XML/COLORS/" "colors.dtd">\n<colors>\n\t<\!-- begin color definitions -->\n\t<color name\="plaintext" foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8" />\n\t<color name\="bold" foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#B3ACA0" />\n\t<\![CDATA[<123456789>]]>\n\t\u901A\u5E38\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3067\u3059\u3002


 <?xml\ version\="1.0"?>\n<?customProcessingInstruction\n\tXML\ processor\ specific\n\tcontent\ ?>\n<\!DOCTYPE\ colors\n\tPUBLIC\ "//IBM/XML/COLORS/"\ "colors.dtd">\n<colors>\n\t<\!--\ begin\ color\ definitions\ -->\n\t<color\ name\="plaintext"\ foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8"\ />\n\t<color\ name\="bold"\ foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#B3ACA0"\ />\n\t<\![CDATA[<123456789>]]>\n\tNormal\ text\ content.\n\t<color\ name\="inverse"\ foreground\="\#F0F0F0"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8"\ />\n\n</colors>=<?xml version\="1.0"?>\n<?customProcessingInstruction\n\tXML processor specific\n\tcontent ?>\n<\!DOCTYPE colors\n\tPUBLIC "//IBM/XML/COLORS/" "colors.dtd">\n<colors>\n\t<\!-- begin color definitions -->\n\t<color name\="plaintext" foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8" />\n\t<color name\="bold" foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#B3ACA0" />\n\t<\![CDATA[<123456789>]]>\n\t\u901A\u5E38\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3067\u3059\u3002\n\t<color name\="inverse" foreground\="\#F0F0F0"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8" />\n\n</colors>















872
 <a\ href\="\#">Global\ Settings</a>\:=<a href\="\#">\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8A2D\u5B9A</a>\:
 <a\ href\="\#">Global\ Settings</a>\:=<a href\="\#">\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8A2D\u5B9A</a>\:

















873
 <a\ href\="\#">User\ Settings</a>\:=<a href\="\#">\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A</a>\:
 <a\ href\="\#">User\ Settings</a>\:=<a href\="\#">\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A</a>\:

















874
 <a\ href\="%1"\ target\="_blank">Click\ here</a>\ to\ obtain\ a\ user\ ID\ and\ password\ for\ this\ registry.=<a href\="%1" target\="_blank">\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a>\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC ID \u304A\u3088\u3073\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u307E\u3059\u3002
 <a\ href\="%1"\ target\="_blank">Click\ here</a>\ to\ obtain\ a\ user\ ID\ and\ password\ for\ this\ registry.=<a href\="%1" target\="_blank">\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a>\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC ID \u304A\u3088\u3073\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 1119 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa


Line 1124 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa












1124
 <method>\ element\:=<method> \u8981\u7D20\:
 <method>\ element\:=<method> \u8981\u7D20\:

















1125
 <obsolete\ method\ in=<\u5EC3\u6B62\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
 <obsolete\ method\ in=<\u5EC3\u6B62\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9

















1126
 <p/><p><b>Tips\ on\ working\ with\ this\ plug-in\ project</b></p><li>For\ the\ view\ of\ the\ new\ plug-in\ at\ a\ glance,\ go\ to\ the\ <img\ href\="pageImage"/><a\ href\="OverviewPage">Overview</a>.</li><li>You\ can\ test\ the\ contributions\ of\ this\ plug-in\ by\ launching\ another\ instance\ of\ the\ workbench.\ On\ the\ <b>Run</b>\ menu,\ click\ <b>Run\ As</b>\ and\ choose\ <img\ href\="runTimeWorkbenchImage"/><a\ href\="action.run">Run-time\ Workbench</a>\ from\ the\ available\ choices.</li><li>You\ can\ add\ more\ functionality\ to\ this\ plug-in\ by\ adding\ extensions\ using\ the\ <a\ href\="action.newExtension">New\ Extension\ Wizard</a>.</li><li>The\ plug-in\ project\ contains\ Java\ code\ that\ you\ can\ debug.\ Place\ breakpoints\ in\ Java\ classes.\ On\ the\ <b>Run</b>\ menu,\ select\ <b>Debug\ As</b>\ and\ choose\ <img\ href\="runTimeWorkbenchImage"/><a\ href\="action.debug">Run-time\ Workbench</a>\ from\ the\ available\ choices.</li>=<p/><p><b>\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u64CD\u4F5C\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30D2\u30F3\u30C8</b></p><li>\u65B0\u3057\u3044\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u300C<img href\="pageImage"/><a href\="OverviewPage">\u6982\u8AAC</a>\u300D\u3078\u9032\u307F\u307E\u3059\u3002</li><li>\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u5225\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30C6\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u300C<b>\u5B9F\u884C</b>\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3067\u3001\u300C<b>\u6B21\u3092\u5B9F\u884C</b>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u306A\u9805\u76EE\u304B\u3089\u300C<img href\="runTimeWorkbenchImage"/><a href\="action.run">\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1</a>\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002</li><li>\u300C<a href\="action.newExtension">\u65B0\u898F\u62E1\u5F35\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9</a>\u300D\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u62E1\u5F35\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u6A5F\u80FD\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002</li><li>\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u306F\u3001\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u53EF\u80FD\u306A Java \u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 Java \u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u7F6E\u304D\u307E\u3059\u3002 \u300C<b>\u5B9F\u884C</b>\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3067\u3001\u300C<b>\u6B21\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0</b>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u306A\u9805\u76EE\u304B\u3089\u300C<img href\="runTimeWorkbenchImage"/><a href\="action.debug">\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1</a>\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002</li>
 <p/><p><b>Tips\ on\ working\ with\ this\ plug-in\ project</b></p><li>For\ the\ view\ of\ the\ new\ plug-in\ at\ a\ glance,\ go\ to\ the\ <img\ href\="pageImage"/><a\ href\="OverviewPage">Overview</a>.</li><li>You\ can\ test\ the\ contributions\ of\ this\ plug-in\ by\ launching\ another\ instance\ of\ the\ workbench.\ On\ the\ <b>Run</b>\ menu,\ click\ <b>Run\ As</b>\ and\ choose\ <img\ href\="runTimeWorkbenchImage"/><a\ href\="action.run">Run-time\ Workbench</a>\ from\ the\ available\ choices.</li><li>You\ can\ add\ more\ functionality\ to\ this\ plug-in\ by\ adding\ extensions\ using\ the\ <a\ href\="action.newExtension">New\ Extension\ Wizard</a>.</li><li>The\ plug-in\ project\ contains\ Java\ code\ that\ you\ can\ debug.\ Place\ breakpoints\ in\ Java\ classes.\ On\ the\ <b>Run</b>\ menu,\ select\ <b>Debug\ As</b>\ and\ choose\ <img\ href\="runTimeWorkbenchImage"/><a\ href\="action.debug">Run-time\ Workbench</a>\ from\ the\ available\ choices.</li>=<p/><p><b>\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u64CD\u4F5C\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30D2\u30F3\u30C8</b></p><li>\u65B0\u3057\u3044\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u300C<img href\="pageImage"/><a href\="OverviewPage">\u6982\u8AAC</a>\u300D\u3078\u9032\u307F\u307E\u3059\u3002</li><li>\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u5225\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30C6\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u300C<b>\u5B9F\u884C</b>\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3067\u3001\u300C<b>\u6B21\u3092\u5B9F\u884C</b>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u306A\u9805\u76EE\u304B\u3089\u300C<img href\="runTimeWorkbenchImage"/><a href\="action.run">\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1</a>\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002</li><li>\u300C<a href\="action.newExtension">\u65B0\u898F\u62E1\u5F35\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9</a>\u300D\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u62E1\u5F35\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u6A5F\u80FD\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002</li><li>\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u306F\u3001\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u53EF\u80FD\u306A Java \u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 Java \u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u7F6E\u304D\u307E\u3059\u3002 \u300C<b>\u5B9F\u884C</b>\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3067\u3001\u300C<b>\u6B21\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0</b>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u306A\u9805\u76EE\u304B\u3089\u300C<img href\="runTimeWorkbenchImage"/><a href\="action.debug">\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1</a>\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002</li>















1127


 <p>\n\tThis\ detector\ produces\ summary\ information\ for\ what\ is\ stored\ \n\tinto\ fields.=<p>\n\t\u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u4F55\u304C\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u304B\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u8981\u7D04\u60C5\u5831\u3092\n\t\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002


 <p>\n\tThis\ detector\ produces\ summary\ information\ for\ what\ is\ stored\ \n\tinto\ fields.\n\ \ \ \ \ \ </p>=<p>\n\t\u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u4F55\u304C\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u304B\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u8981\u7D04\u60C5\u5831\u3092\n\t\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\n      </p>















1128
 <p>\ Look\ for\ code\ that\ synchronizes\ on\ the\ results\ of\ getClass\ rather\ than\ on\ class\ \nliterals.=<p> \u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30EA\u30C6\u30E9\u30EB\u3067\u306F\u306A\u304F getClass \u306E\u7D50\u679C\u3067\u540C\u671F\u3059\u308B\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u691C\u7D22\n\u3057\u307E\u3059\u3002
 <p>\ Look\ for\ code\ that\ synchronizes\ on\ the\ results\ of\ getClass\ rather\ than\ on\ class\ \nliterals.=<p> \u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30EA\u30C6\u30E9\u30EB\u3067\u306F\u306A\u304F getClass \u306E\u7D50\u679C\u3067\u540C\u671F\u3059\u308B\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u691C\u7D22\n\u3057\u307E\u3059\u3002

















1129
 <p>\ Looks\ for\ equals\ methods\ that\ override\ equals\ methods\ in\ a\ superclass\ where\ the\ equivalence\ relationship\ might\ not\ be\ symmetrical.=<p> \u7B49\u4FA1\u95A2\u4FC2\u304C\u5BFE\u79F0\u3067\u306A\u3044\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u3067 equals \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u3066\u3044\u308B equals \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002
 <p>\ Looks\ for\ equals\ methods\ that\ override\ equals\ methods\ in\ a\ superclass\ where\ the\ equivalence\ relationship\ might\ not\ be\ symmetrical.=<p> \u7B49\u4FA1\u95A2\u4FC2\u304C\u5BFE\u79F0\u3067\u306A\u3044\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u3067 equals \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u3066\u3044\u308B equals \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002

















1130
 <p>\ Looks\ for\ methods\ with\ Boolean\ return\ type\ that\ return\ explicit\ null\ values.</p>=<p> \u660E\u793A\u7684\u306B null \u5024\u3092\u623B\u3059\u3001Boolean \u306E\u623B\u308A\u578B\u3092\u6301\u3064\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002</p>
 <p>\ Looks\ for\ methods\ with\ Boolean\ return\ type\ that\ return\ explicit\ null\ values.</p>=<p> \u660E\u793A\u7684\u306B null \u5024\u3092\u623B\u3059\u3001Boolean \u306E\u623B\u308A\u578B\u3092\u6301\u3064\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002</p>











#

Line 1212 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa


Line 1217 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa












1217
 >When<=>\u5834\u5408<
 >When<=>\u5834\u5408<

















1218
 @author=@\u4F5C\u6210\u8005
 @author=@\u4F5C\u6210\u8005

















1219
 @deprecated=@\u4F7F\u7528\u3059\u3079\u304D\u3067\u306F\u306A\u3044
 @deprecated=@\u4F7F\u7528\u3059\u3079\u304D\u3067\u306F\u306A\u3044












1220
 
 @import\ url("../sample2.css");\n\n/*\ Sample\ Styles\ */\n\nBODY\ {\n\tcolor\ \:\ black;\n\tbackground-color\ \:\ rgb(181,\ 253,\ 211);\n\ttext-align\ \:\ center;\n\tfont-family\ \:\ "Heisei\ Mincho\ W3",\ serif\n}\n\n@page\ \:left\ {\ margin-left\ \:\ 4cm\ }\n\n@media\ aural\ {\n\tP.heidi\ {\n\t\tazimuth\ \:\ center-left;\n\t\televation\ \:\ 12.3deg;\n\t\tpause\ \:\ 30ms\ 1.6s\n\t}\n}=@import url("../sample2.css");\n\n/* \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB */\n\nBODY {\n\tcolor \: black;\n\tbackground-color \: rgb(181, 253, 211);\n\ttext-align \: center;\n\tfont-family \: "Heisei Mincho W3", serif\n}\n\n@page \:left { margin-left \: 4cm }\n\n@media aural {\n\tP.heidi {\n\t\tazimuth \: center-left;\n\t\televation \: 12.3deg;\n\t\tpause \: 30ms 1.6s\n\t}\n}












1221
 @param,\ @return...=@param\u3001@return...
 @param,\ @return...=@param\u3001@return...

















1222
 @params,\ @session,\ etc.=@params\u3001@session \u306A\u3069\u3002
 @params,\ @session,\ etc.=@params\u3001@session \u306A\u3069\u3002

















1223
 @Required\ Property\ Rule=@Required \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB
 @Required\ Property\ Rule=@Required \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB

















1224
 @since\ tag\ problem=@since \u30BF\u30B0\u554F\u984C
 @since\ tag\ problem=@since \u30BF\u30B0\u554F\u984C

















1225
 @version=@\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
 @version=@\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3

















1226
 [-s\ [<comma\ separated\ list\ of\ bundle\ states>]=[-s [<\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u72B6\u614B\u306E\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u30EA\u30B9\u30C8>]
 [-s\ [<comma\ separated\ list\ of\ bundle\ states>]=[-s [<\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u72B6\u614B\u306E\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u30EA\u30B9\u30C8>]












1227
 
 [beta]\ (misc)=[\u30D9\u30FC\u30BF] (\u305D\u306E\u4ED6)












1228
 [ERR]\:\ {0}=[\u30A8\u30E9\u30FC] \: {0}
 [ERR]\:\ {0}=[\u30A8\u30E9\u30FC] \: {0}

















1229
 [FATAL]\:\ {0}=[\u91CD\u5927] \: {0}
 [FATAL]\:\ {0}=[\u91CD\u5927] \: {0}

















1230
 [G,S]etter\ only=[G,S]etter \u306E\u307F
 [G,S]etter\ only=[G,S]etter \u306E\u307F

















1231
 [INFO]\:\ {0}=[\u60C5\u5831] \: {0}
 [INFO]\:\ {0}=[\u60C5\u5831] \: {0}












1232
 
 [JSP1.2\ PFD\ section\ 5.1.9]\nTemplate\ data\ in\ error\:=[JSP1.2 PFD 5.1.9]\n\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059\:












1233
 [line\:=[\u884C\:
 [line\:=[\u884C\:














 [No\ Application]=[\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306A\u3057]
 













1234
 [pc\:\ {0},\ pc\:\ {1}]\ ->\ {2}\ when\ \:=[pc\: {0}, pc\: {1}] -> {2} \u6642\u523B \:
 [pc\:\ {0},\ pc\:\ {1}]\ ->\ {2}\ when\ \:=[pc\: {0}, pc\: {1}] -> {2} \u6642\u523B \:

















1235
 [pc\:\ {0},\ pc\:\ {1}]\ local\:\ {2}\ index\:\ {3}\ type\:=[pc\: {0}, pc\: {1}] \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\: {2} \u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\: {3} \u578B\:
 [pc\:\ {0},\ pc\:\ {1}]\ local\:\ {2}\ index\:\ {3}\ type\:=[pc\: {0}, pc\: {1}] \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\: {2} \u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\: {3} \u578B\:

















1236
 [PHP\ Executable]\:=[PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB]\:
 [PHP\ Executable]\:=[PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB]\:











#

Line 1231 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa


Line 1238 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa












1238
 [Server]\:=[\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC]\:
 [Server]\:=[\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC]\:

















1239
 [WARN]\:\ {0}=[\u8B66\u544A] \: {0}
 [WARN]\:\ {0}=[\u8B66\u544A] \: {0}

















1240
 [Web\ Server]\:=[Web \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC]\:
 [Web\ Server]\:=[Web \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC]\:














 [Web\ Server]\:\ HTML\ Startup\ File\ must\ be\ located\ within\ HTML\ Root\ Directory\ (or\ one\ of\ its\ subfolders)=[Web \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC]\: HTML \u958B\u59CB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F HTML \u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC (\u307E\u305F\u306F\u3001\u30B5\u30D6\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E 1 \u3064) \u306E\u4E2D\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
 













1241
 [Webserver]\:=[Web \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC]\:
 [Webserver]\:=[Web \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC]\:

















1242
 [Yes]\ [No]=\u300C\u306F\u3044\u300D\u300C\u3044\u3044\u3048\u300D
 [Yes]\ [No]=\u300C\u306F\u3044\u300D\u300C\u3044\u3044\u3048\u300D

















1243
 [{0},{1}]\ \ Unknown\ token\:=[{0},{1}]  \u4E0D\u660E\u306A\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\:
 [{0},{1}]\ \ Unknown\ token\:=[{0},{1}]  \u4E0D\u660E\u306A\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\:














 \\0\ is\ not\ a\ valid\ group\ number\ in\ the\ regular\ expression.=\\0 \u306F\u3001\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u306B\u304A\u3051\u308B\u6709\u52B9\u306A\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u756A\u53F7\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 










 \\011\ (tabulator)\n\\0112=\\011 (\u30BF\u30D6)\n\\0112
 













1244
 \\b-\ Word\ beginning\ or\ end=\\b- \u5358\u8A9E\u306E\u5148\u982D\u307E\u305F\u306F\u672B\u5C3E
 \\b-\ Word\ beginning\ or\ end=\\b- \u5358\u8A9E\u306E\u5148\u982D\u307E\u305F\u306F\u672B\u5C3E














 \\i\ matches\ the\ subsequence\ that\ has\ already\ been\ saved\ as\ capturing\ group\ i.=\\i \u306F\u3001\u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3\u30FC\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7 i \u3068\u3057\u3066\u3059\u3067\u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B5\u30D6\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002
 













1245
 \\n\ or\ \\x0A\ in\ the\ find\ expression=\u691C\u7D22\u5F0F\u3067\u306F \\n \u307E\u305F\u306F \\x0A
 \\n\ or\ \\x0A\ in\ the\ find\ expression=\u691C\u7D22\u5F0F\u3067\u306F \\n \u307E\u305F\u306F \\x0A














 \\P{ASCII}\ is\ equivalent\ to\ [^\\p{ASCII}]\ and\ matches\ all\ non-ASCII\ characters.=\\P{ASCII} \u306F [^\\p{ASCII}] \u3068\u7B49\u4FA1\u3067\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u975E ASCII \u6587\u5B57\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002
 













1246
 \\r\ or\ \\x0D\ in\ the\ find\ expression=\u691C\u7D22\u5F0F\u3067\u306F \\r \u307E\u305F\u306F \\x0D
 \\r\ or\ \\x0D\ in\ the\ find\ expression=\u691C\u7D22\u5F0F\u3067\u306F \\r \u307E\u305F\u306F \\x0D

















1247
 \\t\ in\ the\ find\ expression=\u691C\u7D22\u5F0F\u3067\u306F \\t
 \\t\ in\ the\ find\ expression=\u691C\u7D22\u5F0F\u3067\u306F \\t














 \\u004A\ (character\ J)\n\\u03B2=\\u004A (\u6587\u5B57 J)\n\\u03B2 (\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u6587\u5B57
 













1248
 \\x07,\ decimal\:\ 7=\\x07\u300110 \u9032\u6570\: 7
 \\x07,\ decimal\:\ 7=\\x07\u300110 \u9032\u6570\: 7














 \\x09\ (tabulator)\n\\x4A\ or\ \\x4a=\\x09 (\u30BF\u30D6)\n\\x4A \u307E\u305F\u306F \\x4a
 













1249
 \\x09,\ decimal\:\ 9=\\x09\u300110 \u9032\u6570\: 9
 \\x09,\ decimal\:\ 9=\\x09\u300110 \u9032\u6570\: 9

















1250
 \\x0A,\ decimal\:\ 10=\\x0A\u300110 \u9032\u6570\: 10
 \\x0A,\ decimal\:\ 10=\\x0A\u300110 \u9032\u6570\: 10

















1251
 \\x0C,\ decimal\:\ 12=\\x0C\u300110 \u9032\u6570\: 12
 \\x0C,\ decimal\:\ 12=\\x0C\u300110 \u9032\u6570\: 12











#

Line 1271 
 A\ 2.1\ binary\ plug-ins\ with\ a\ state


Line 1271 
 A\ 2.1\ binary\ plug-ins\ with\ a\ state












1271
 A\ 2.1\ binary\ plug-ins\ with\ code\ that\ calls\ this\ method\ will\ get\ an\ class\ linking\ error\ exception\ when\ run\ in\ a\ standard\ Eclipse\ 3.0\ configuration.=\u3053\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u547C\u3073\u51FA\u3059\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u6301\u3064 2.1 \u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u6A19\u6E96\u306E Eclipse 3.0 \u69CB\u6210\u3067\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3068\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u4F8B\u5916\u3092\u53D7\u3051\u53D6\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ 2.1\ binary\ plug-ins\ with\ code\ that\ calls\ this\ method\ will\ get\ an\ class\ linking\ error\ exception\ when\ run\ in\ a\ standard\ Eclipse\ 3.0\ configuration.=\u3053\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u547C\u3073\u51FA\u3059\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u6301\u3064 2.1 \u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u6A19\u6E96\u306E Eclipse 3.0 \u69CB\u6210\u3067\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3068\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u4F8B\u5916\u3092\u53D7\u3051\u53D6\u308A\u307E\u3059\u3002

















1272
 A\ 2.1\ binary\ plug-ins\ with\ code\ that\ calls\ this\ method\ will\ get\ an\ exception\ when\ run\ in\ a\ standard\ Eclipse\ 3.0\ configuration.=\u3053\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u547C\u3073\u51FA\u3059\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u6301\u3064 2.1 \u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u6A19\u6E96\u306E Eclipse 3.0 \u69CB\u6210\u3067\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3068\u3001\u4F8B\u5916\u3092\u53D7\u3051\u53D6\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ 2.1\ binary\ plug-ins\ with\ code\ that\ calls\ this\ method\ will\ get\ an\ exception\ when\ run\ in\ a\ standard\ Eclipse\ 3.0\ configuration.=\u3053\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u547C\u3073\u51FA\u3059\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u6301\u3064 2.1 \u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u6A19\u6E96\u306E Eclipse 3.0 \u69CB\u6210\u3067\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3068\u3001\u4F8B\u5916\u3092\u53D7\u3051\u53D6\u308A\u307E\u3059\u3002

















1273
 A\ <role-name>\ or\ an\ <unchecked>\ element\ should\ be\ set\ in\ a\ <method-permission>.=<role-name> \u307E\u305F\u306F <unchecked> \u8981\u7D20\u306F <method-permission> \u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ <role-name>\ or\ an\ <unchecked>\ element\ should\ be\ set\ in\ a\ <method-permission>.=<role-name> \u307E\u305F\u306F <unchecked> \u8981\u7D20\u306F <method-permission> \u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002














 A\ back\ reference\ "$1"\ in\ the\ replace\ string\ will\ be\ replaced\ by\ "42".=\u7F6E\u63DB\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u5185\u306E\u5F8C\u65B9\u53C2\u7167 "$1" \u306F\u3001"42" \u3067\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
 













1274
 A\ back\ reference\ or\ an\ anchor\ or\ a\ lookahead\ or\ a\ look-behind\ is\ expected\ in\ a\ conditional\ pattern.=\u6761\u4EF6\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306B\u306F\u3001\u5F8C\u65B9\u53C2\u7167\u30FB\u30A2\u30F3\u30AB\u30FC\u30FB\u5148\u8AAD\u307F\u30FB\u5F8C\u8AAD\u307F\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ back\ reference\ or\ an\ anchor\ or\ a\ lookahead\ or\ a\ look-behind\ is\ expected\ in\ a\ conditional\ pattern.=\u6761\u4EF6\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306B\u306F\u3001\u5F8C\u65B9\u53C2\u7167\u30FB\u30A2\u30F3\u30AB\u30FC\u30FB\u5148\u8AAD\u307F\u30FB\u5F8C\u8AAD\u307F\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















1275
 A\ back\ reference\ or\ an\ anchor\ or\ a\ lookahead\ or\ a\ lookbehind\ is\ expected\ in\ a\ conditional\ pattern.=\u6761\u4EF6\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306B\u306F\u3001\u5F8C\u65B9\u53C2\u7167\u30FB\u30A2\u30F3\u30AB\u30FC\u30FB\u5148\u8AAD\u307F\u30FB\u5F8C\u8AAD\u307F\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ back\ reference\ or\ an\ anchor\ or\ a\ lookahead\ or\ a\ lookbehind\ is\ expected\ in\ a\ conditional\ pattern.=\u6761\u4EF6\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306B\u306F\u3001\u5F8C\u65B9\u53C2\u7167\u30FB\u30A2\u30F3\u30AB\u30FC\u30FB\u5148\u8AAD\u307F\u30FB\u5F8C\u8AAD\u307F\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002















1276


 A\ backup\ file\ already\ exists\ for\ the\ project\ {0}.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u306E\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002


 A\ backup\ file\ already\ exists\ for\ the\ project\ {0}.\n\ Shall\ I\ try\ to\ convert\ the\ project\ anyway?=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u306E\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u5909\u63DB\u3057\u307E\u3059\u304B?













1277


 A\ backup\ file\ {0}\ already\ exists\ for\ the\ project\ {1}.=\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u306F\u3001\u3059\u3067\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {1} \u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002


 A\ backup\ file\ {0}\ already\ exists\ for\ the\ project\ {1}.\n\ Do\ you\ want\ to\ convert\ the\ project\ anyway?=\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u306F\u3001\u3059\u3067\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {1} \u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u305D\u308C\u3067\u3082\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u5909\u63DB\u3057\u307E\u3059\u304B?















1278
 A\ Bad\ Thing\ (tm)\ happened.=\u4E0D\u6B63\u306A\u4E8B\u614B (tm) \u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 A\ Bad\ Thing\ (tm)\ happened.=\u4E0D\u6B63\u306A\u4E8B\u614B (tm) \u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















1279
 A\ bar-stick\ stock\ chart\ contains\ a\ vertical\ line\ with\ two\ horizontal\ lines\ sticking\ to\ it.\ \nThe\ upper\ and\ lower\ points\ of\ the\ vertical\ line\ are\ the\ stock\ open\ and\ close\ values.\ \nThe\ two\ horizontal\ lines\ are\ the\ high\ and\ low\ values.=\u68D2\u682A\u4FA1\u30B0\u30E9\u30D5\u3002\u68D2\u72B6\u306E\u7E26\u7DDA\u3068\u305D\u308C\u3089\u3092\u7D50\u3076 2 \u672C\u306E\u6A2A\u7DDA\u304B\u3089\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u7E26\u7DDA\u306E\u4E0A\u4E0B\u306E\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u682A\u4FA1\u306E\u59CB\u5024\u3068\u7D42\u5024\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\n2 \u672C\u306E\u6A2A\u7DDA\u306F\u3001\u9AD8\u5024\u3068\u5B89\u5024\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ bar-stick\ stock\ chart\ contains\ a\ vertical\ line\ with\ two\ horizontal\ lines\ sticking\ to\ it.\ \nThe\ upper\ and\ lower\ points\ of\ the\ vertical\ line\ are\ the\ stock\ open\ and\ close\ values.\ \nThe\ two\ horizontal\ lines\ are\ the\ high\ and\ low\ values.=\u68D2\u682A\u4FA1\u30B0\u30E9\u30D5\u3002\u68D2\u72B6\u306E\u7E26\u7DDA\u3068\u305D\u308C\u3089\u3092\u7D50\u3076 2 \u672C\u306E\u6A2A\u7DDA\u304B\u3089\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u7E26\u7DDA\u306E\u4E0A\u4E0B\u306E\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u682A\u4FA1\u306E\u59CB\u5024\u3068\u7D42\u5024\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\n2 \u672C\u306E\u6A2A\u7DDA\u306F\u3001\u9AD8\u5024\u3068\u5B89\u5024\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002

















1280
 A\ base\ type\ must\ be\ specified.=\u57FA\u672C\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ base\ type\ must\ be\ specified.=\u57FA\u672C\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 1343 
 A\ checked\ item\ indicates\ that\ a\ pa


Line 1342 
 A\ checked\ item\ indicates\ that\ a\ pa












1342
 A\ checker\ of\ type\ ''{0}''\ already\ exists=\u578B ''{0}'' \u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AB\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
 A\ checker\ of\ type\ ''{0}''\ already\ exists=\u578B ''{0}'' \u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AB\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059

















1343
 A\ checker\ of\ type\ ''{0}''\ already\ exists.=\u30BF\u30A4\u30D7 ''{0}'' \u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AB\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ checker\ of\ type\ ''{0}''\ already\ exists.=\u30BF\u30A4\u30D7 ''{0}'' \u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AB\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002

















1344
 A\ checkmark\ by\ a\ command\ group\ means\ that\ the\ menu\ and\ tool\ bar\ actions\ are\ visible\ in\ the\ workbench.=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u305D\u3070\u306B\u3042\u308B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u306F\u3001\u305D\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ checkmark\ by\ a\ command\ group\ means\ that\ the\ menu\ and\ tool\ bar\ actions\ are\ visible\ in\ the\ workbench.=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u305D\u3070\u306B\u3042\u308B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u306F\u3001\u305D\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002












1345
 
 A\ checkmark\ by\ the\ action\ set\ means\ that\ the\ menu\ and\ tool\ bar\ actions\ are\ visible\ in\ the\ workbench.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u6A2A\u306B\u3042\u308B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u306F\u3001\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3067\u53EF\u8996\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002












1346
 A\ citation=\u5F15\u7528
 A\ citation=\u5F15\u7528

















1347
 A\ class\ bound\ has\ been\ added\:=\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u578B\u5236\u7D04\:
 A\ class\ bound\ has\ been\ added\:=\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u578B\u5236\u7D04\:

















1348
 A\ class\ bound\ has\ been\ modified\:=\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u5236\u7D04\:
 A\ class\ bound\ has\ been\ modified\:=\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u5236\u7D04\:











#

Line 1384 
 a\ comma\ separated\ list\ of\ pairs\ of


Line 1384 
 a\ comma\ separated\ list\ of\ pairs\ of












1384
 a\ comma\ separated\ list\ of\ properties\ provided\ by\ this\ property\ tester=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30C6\u30B9\u30BF\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u308B\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3002
 a\ comma\ separated\ list\ of\ properties\ provided\ by\ this\ property\ tester=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30C6\u30B9\u30BF\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u308B\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3002

















1385
 a\ comma\ separated\ list\ of\ qualified\ editor\ input\ class\ names=\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u3001\u4FEE\u98FE\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u5165\u529B\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306E\u30EA\u30B9\u30C8
 a\ comma\ separated\ list\ of\ qualified\ editor\ input\ class\ names=\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u3001\u4FEE\u98FE\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u5165\u529B\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306E\u30EA\u30B9\u30C8

















1386
 a\ comma\ separated\ list\ with\ file\ extensions\ on\ which\ the\ search\ page\ can\ operate.=\u691C\u7D22\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u884C\u3046\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u3092\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3063\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u3002
 a\ comma\ separated\ list\ with\ file\ extensions\ on\ which\ the\ search\ page\ can\ operate.=\u691C\u7D22\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u884C\u3046\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u3092\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3063\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u3002












1387
 
 A\ comma-separated\ list\ of\ architecture\ designators\ defined\ by\ Eclipse=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3












1388
 a\ comma-separated\ list\ of\ file\ extensions\ to\ be\ associated\ with\ the\ target\ content\ type=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u306E\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3002
 a\ comma-separated\ list\ of\ file\ extensions\ to\ be\ associated\ with\ the\ target\ content\ type=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u306E\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3002

















1389
 a\ comma-separated\ list\ of\ file\ extensions\ to\ be\ associated\ with\ this\ content\ type=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u306E\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3002
 a\ comma-separated\ list\ of\ file\ extensions\ to\ be\ associated\ with\ this\ content\ type=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u306E\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3002

















1390
 a\ comma-separated\ list\ of\ file\ names\ to\ be\ associated\ with\ the\ target\ content\ type=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3002
 a\ comma-separated\ list\ of\ file\ names\ to\ be\ associated\ with\ the\ target\ content\ type=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3002

















1391
 a\ comma-separated\ list\ of\ file\ names\ to\ be\ associated\ with\ this\ content\ type=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3002
 a\ comma-separated\ list\ of\ file\ names\ to\ be\ associated\ with\ this\ content\ type=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3002












1392
 
 A\ comma-separated\ list\ of\ operating\ system\ designators\ defined\ by\ Eclipse=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3







1393
 
 A\ comma-separated\ list\ of\ os\ designators\ defined\ by\ Eclipse=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3












1394
 a\ comma-separated\ list\ of\ package\ prefixes\ for\ the\ runtime\ library=\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u63A5\u982D\u90E8\u306E\u3001\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30EA\u30B9\u30C8
 a\ comma-separated\ list\ of\ package\ prefixes\ for\ the\ runtime\ library=\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u63A5\u982D\u90E8\u306E\u3001\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30EA\u30B9\u30C8












1395
 
 A\ comma-separated\ list\ of\ window\ system\ designators\ defined\ by\ Eclipse=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3







1396
 
 A\ comma-separated\ list\ of\ ws\ designators\ defined\ by\ Eclipse=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3












1397
 A\ command\ framework,\ including\ a\ set\ of\ generic\ command\ implementation\ classes\ for\ building\ editors\ that\ support\ fully\ automatic\ undo\ and\ redo.=\u5B8C\u5168\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u300C\u5143\u306B\u623B\u3059\u300D\u3084\u300C\u3084\u308A\u76F4\u3057\u300D\u6A5F\u80FD\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u3001 \u6C4E\u7528\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u5B9F\u88C5\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u542B\u3080\u3001\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u3002
 A\ command\ framework,\ including\ a\ set\ of\ generic\ command\ implementation\ classes\ for\ building\ editors\ that\ support\ fully\ automatic\ undo\ and\ redo.=\u5B8C\u5168\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u300C\u5143\u306B\u623B\u3059\u300D\u3084\u300C\u3084\u308A\u76F4\u3057\u300D\u6A5F\u80FD\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u3001 \u6C4E\u7528\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u5B9F\u88C5\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u542B\u3080\u3001\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u3002

















1398
 A\ command\ is\ an\ abstract\ representation\ of\ some\ semantic\ behaviour,\ but\ not\ it's\ actual\ implementation.=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306F\u4E00\u90E8\u306E\u30BB\u30DE\u30F3\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u306A\u52D5\u4F5C\u3092\u62BD\u8C61\u7684\u306B\u8868\u73FE\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u5B9F\u969B\u306E\u5B9F\u88C5\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ command\ is\ an\ abstract\ representation\ of\ some\ semantic\ behaviour,\ but\ not\ it's\ actual\ implementation.=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306F\u4E00\u90E8\u306E\u30BB\u30DE\u30F3\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u306A\u52D5\u4F5C\u3092\u62BD\u8C61\u7684\u306B\u8868\u73FE\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u5B9F\u969B\u306E\u5B9F\u88C5\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















1399
 A\ command\ only\ becomes\ concrete\ when\ a\ plug-in\ associates\ its\ action\ with\ the\ command\ id.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9 ID \u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u3068\u304D\u306B\u306E\u307F\u3001\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306F\u5177\u4F53\u7684\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ command\ only\ becomes\ concrete\ when\ a\ plug-in\ associates\ its\ action\ with\ the\ command\ id.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9 ID \u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u3068\u304D\u306B\u306E\u307F\u3001\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306F\u5177\u4F53\u7684\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002











#

Line 1396 
 a\ command\ to\ run\ in\ order\ to\ laun


Line 1401 
 a\ command\ to\ run\ in\ order\ to\ laun












1401
 a\ comment\ for\ the\ project.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3002
 a\ comment\ for\ the\ project.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3002

















1402
 A\ comment\ is\ not\ terminated.=\u8A3B\u91C8\u304C\u9589\u3058\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ comment\ is\ not\ terminated.=\u8A3B\u91C8\u304C\u9589\u3058\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002

















1403
 A\ common\ concern\ for\ those\ migrating\ to\ Eclipse\ is\ that\ they\ already\ have\ their\ CVS\ project\ checked\ out\ on\ their\ local\ machine.=Eclipse \u306B\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3059\u308B\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u5171\u901A\u306E\u554F\u984C\u306F\u3001CVS \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30DE\u30B7\u30F3\u3067\u3059\u3067\u306B \u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
 A\ common\ concern\ for\ those\ migrating\ to\ Eclipse\ is\ that\ they\ already\ have\ their\ CVS\ project\ checked\ out\ on\ their\ local\ machine.=Eclipse \u306B\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3059\u308B\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u5171\u901A\u306E\u554F\u984C\u306F\u3001CVS \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30DE\u30B7\u30F3\u3067\u3059\u3067\u306B \u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002














 A\ common\ issue\ in\ widget\ toolkit\ design\ is\ the\ tension\ between\ portable\ toolkits\ and\ platform\ integration.=\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\u306E\u8A2D\u8A08\u306B\u95A2\u3059\u308B\u4E00\u822C\u7684\u306A\u554F\u984C\u70B9\u306F\u3001 \u79FB\u690D\u53EF\u80FD\u306A\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\u3068\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u7D71\u5408\u3068\u306E\u9593\u306E\u30D0\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u53D6\u308A\u65B9\u3067\u3059\u3002
 













1404
 A\ common\ optimization\ is\ to\ collapse\ consecutive\ paint\ events\ in\ the\ queue.=\u4E00\u822C\u7684\u306A\u6700\u9069\u5316\u306F\u3001\u30AD\u30E5\u30FC\u5185\u306E\u9023\u7D9A\u3059\u308B\u30DA\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3092\u7E2E\u5C0F\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
 A\ common\ optimization\ is\ to\ collapse\ consecutive\ paint\ events\ in\ the\ queue.=\u4E00\u822C\u7684\u306A\u6700\u9069\u5316\u306F\u3001\u30AD\u30E5\u30FC\u5185\u306E\u9023\u7D9A\u3059\u308B\u30DA\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3092\u7E2E\u5C0F\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002

















1405
 A\ common\ pattern\ in\ the\ run\ method\ is\ to\ query\ the\ workbench\ selections\ and\ manipulate\ the\ objects\ that\ are\ selected.=\u5B9F\u884C\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u5171\u901A\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u9078\u629E\u3092\u7167\u4F1A\u3057\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u64CD\u4F5C\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
 A\ common\ pattern\ in\ the\ run\ method\ is\ to\ query\ the\ workbench\ selections\ and\ manipulate\ the\ objects\ that\ are\ selected.=\u5B9F\u884C\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u5171\u901A\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u9078\u629E\u3092\u7167\u4F1A\u3057\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u64CD\u4F5C\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002

















1406
 A\ common\ reason\ is\ that\ the\ file\ system\ or\ Runtime\ Environment\ does\ not\ support\ file\ locking\ for\ that\ location.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u307E\u305F\u306F\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u74B0\u5883\u304C\u305D\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3064\u3044\u3066\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3053\u3068\u304C\u4E00\u822C\u7684\u306A\u7406\u7531\u3067\u3059\u3002
 A\ common\ reason\ is\ that\ the\ file\ system\ or\ Runtime\ Environment\ does\ not\ support\ file\ locking\ for\ that\ location.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u307E\u305F\u306F\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u74B0\u5883\u304C\u305D\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3064\u3044\u3066\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3053\u3068\u304C\u4E00\u822C\u7684\u306A\u7406\u7531\u3067\u3059\u3002












1407
 
 A\ common\ runtime\ problem\ is\ improperly\ accessing\ UI\ code\ from\ the\ thread\ that\ invokes\ the\ active\ help.=\u5B9F\u884C\u6642\u306B\u3088\u304F\u3042\u308B\u554F\u984C\u3068\u3057\u3066\u3001\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u304B\u3089 UI \u30B3\u30FC\u30C9\u3078\u306E\u4E0D\u5B8C\u5168\u306A\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u304C\u6319\u3052\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002












1408
 A\ common\ scenario\ that\ you\ may\ encounter\ when\ starting\ to\ use\ the\ CDT,\ is\ determining\ how\ to\ bring\ existing\ C/C++\ source\ files\ into\ Eclipse.=CDT \u306E\u4F7F\u7528\u958B\u59CB\u5F8C\u3001\u6700\u521D\u306B\u76F4\u9762\u3059\u308B\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30B7\u30CA\u30EA\u30AA\u306F\u3001 C/C++ \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092 Eclipse \u306B\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u6C7A\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
 A\ common\ scenario\ that\ you\ may\ encounter\ when\ starting\ to\ use\ the\ CDT,\ is\ determining\ how\ to\ bring\ existing\ C/C++\ source\ files\ into\ Eclipse.=CDT \u306E\u4F7F\u7528\u958B\u59CB\u5F8C\u3001\u6700\u521D\u306B\u76F4\u9762\u3059\u308B\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30B7\u30CA\u30EA\u30AA\u306F\u3001 C/C++ \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092 Eclipse \u306B\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u6C7A\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002












1409
 
 A\ common\ use\ is\ to\ mark\ a\ subfolder\ of\ the\ project\ as\ team\ private\ when\ the\ project\ is\ configured\ for\ team\ and\ the\ subfolder\ is\ created.=\u4E00\u822C\u7684\u306A\u4F7F\u7528\u6CD5\u306F\u3001\u30C1\u30FC\u30E0\u306E\u305F\u3081\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3001\u30B5\u30D6\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u308B\u3068\u304D\u306B\u3001 \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30B5\u30D6\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u30C1\u30FC\u30E0\u5C02\u7528\u3068\u3057\u3066\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u4ED8\u3051\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002












1410
 A\ common\ way\ to\ achieve\ this\ is\ to\ set\ up\ a\ dedicated\ toolkit\ UI\ thread\ for\ reading\ and\ dispatching\ from\ the\ event\ loop,\ and\ posting\ the\ events\ to\ an\ internal\ queue\ that\ is\ serviced\ by\ applications\ running\ in\ separate\ threads.=\u3053\u306E\u8A2D\u8A08\u306E\u305F\u3081\u306B\u3001\u901A\u5E38\u306F\u3001\u5C02\u7528\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8 UI \u3092\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7\u3057\u3066\u3001 \u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30D7\u304B\u3089\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u3084\u30C7\u30A3\u30B9\u30D1\u30C3\u30C1\u3092\u884C\u3063\u305F\u308A\u3001 \u5225\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3067\u52D5\u4F5C\u4E2D\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u51E6\u7406\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5185\u90E8\u30AD\u30E5\u30FC\u306B\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3092\u9001\u4ED8\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ common\ way\ to\ achieve\ this\ is\ to\ set\ up\ a\ dedicated\ toolkit\ UI\ thread\ for\ reading\ and\ dispatching\ from\ the\ event\ loop,\ and\ posting\ the\ events\ to\ an\ internal\ queue\ that\ is\ serviced\ by\ applications\ running\ in\ separate\ threads.=\u3053\u306E\u8A2D\u8A08\u306E\u305F\u3081\u306B\u3001\u901A\u5E38\u306F\u3001\u5C02\u7528\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8 UI \u3092\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7\u3057\u3066\u3001 \u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30D7\u304B\u3089\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u3084\u30C7\u30A3\u30B9\u30D1\u30C3\u30C1\u3092\u884C\u3063\u305F\u308A\u3001 \u5225\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3067\u52D5\u4F5C\u4E2D\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u51E6\u7406\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5185\u90E8\u30AD\u30E5\u30FC\u306B\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3092\u9001\u4ED8\u3057\u307E\u3059\u3002

















1411
 A\ communication\ error\ may\ have\ occurred,\ or\ the\ resource\ may\ not\ exist\ on\ the\ server,\ or\ you\ may\ not\ have\ permission\ to\ access\ them.=\u901A\u4FE1\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u305F\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u4E0A\u306B\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u6A29\u304C\u306A\u3044\u3001\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3059\u3002
 A\ communication\ error\ may\ have\ occurred,\ or\ the\ resource\ may\ not\ exist\ on\ the\ server,\ or\ you\ may\ not\ have\ permission\ to\ access\ them.=\u901A\u4FE1\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u305F\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u4E0A\u306B\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u6A29\u304C\u306A\u3044\u3001\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3059\u3002












1412
 
 A\ compare\ editor\ will\ be\ opened.=\u6BD4\u8F03\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002












1413
 A\ compare\ viewer\ at\ the\ bottom.\ The\ left\ side\ of\ the\ compare\ viewer\ shows\ the\ original,\ the\ right\ side\ displays\ the\ refactored\ source.=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306E\u6BD4\u8F03\u3002\u3053\u308C\u306F\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u4E0B\u90E8\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306E\u6BD4\u8F03\u306E\u5DE6\u5074\u306B\u306F\u3001\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3001\u53F3\u5074\u306B\u306F\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ compare\ viewer\ at\ the\ bottom.\ The\ left\ side\ of\ the\ compare\ viewer\ shows\ the\ original,\ the\ right\ side\ displays\ the\ refactored\ source.=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306E\u6BD4\u8F03\u3002\u3053\u308C\u306F\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u4E0B\u90E8\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306E\u6BD4\u8F03\u306E\u5DE6\u5074\u306B\u306F\u3001\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3001\u53F3\u5074\u306B\u306F\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















1414
 A\ compatible\ JRE\ is\ available\ but\ has\ been\ overridden.=\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u3042\u308B JRE \u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u304C\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 A\ compatible\ JRE\ is\ available\ but\ has\ been\ overridden.=\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u3042\u308B JRE \u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u304C\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002















1415


 a\ compilation\ unit\ must\ not\ import\ and\ declare\ a\ type\ with\ the\ same\ name=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u306F\u540C\u3058\u540D\u524D\u3067\u578B\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073\u5BA3\u8A00\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093


 a\ compilation\ unit\ must\ not\ import\ and\ declare\ a\ type\ with\ the\ same\ name=(\u5358\u4E00\u306E\u578B\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8) \u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059 (\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u306F\u540C\u3058\u540D\u524D\u3067\u578B\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073\u5BA3\u8A00\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093)















1416
 A\ compilation\ unit\ named\ ''{0}''\ already\ exists\ in\ package\ ''{1}''=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u540D ''{0}'' \u306F \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 ''{1}'' \u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
 A\ compilation\ unit\ named\ ''{0}''\ already\ exists\ in\ package\ ''{1}''=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u540D ''{0}'' \u306F \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 ''{1}'' \u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059

















1417
 A\ compiled\ Java\ source\ file.=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u6E08\u307F\u306E Java \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3002
 A\ compiled\ Java\ source\ file.=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u6E08\u307F\u306E Java \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3002












1418
 
 A\ complete\ discussion\ of\ how\ this\ works\ is\ beyond\ the\ scope\ (pun\ intended\!)\ of\ this\ documentation.=\u64CD\u4F5C\u65B9\u6CD5\u306E\u8A73\u3057\u3044\u8AAC\u660E\u306F\u3001\u3053\u306E\u6587\u66F8\u306E\u7BC4\u56F2\u5916\u3067\u3059\u3002












1419
 A\ complex\ type\ definition\ maps\ to\ an\ EClass.=\u8907\u96D1\u306A\u578B\u5B9A\u7FA9\u306F EClass \u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u3002
 A\ complex\ type\ definition\ maps\ to\ an\ EClass.=\u8907\u96D1\u306A\u578B\u5B9A\u7FA9\u306F EClass \u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u3002

















1420
 A\ compliance\ level\ ''{1}''\ or\ better\ is\ required=\u627F\u8AFE\u30EC\u30D9\u30EB ''{1}'' \u4EE5\u4E0A\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
 A\ compliance\ level\ ''{1}''\ or\ better\ is\ required=\u627F\u8AFE\u30EC\u30D9\u30EB ''{1}'' \u4EE5\u4E0A\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059

















1421
 A\ component\ of\ this\ container\ was\ either\ assigned\ to\ more\ than\ one\ container\ or\ it\ has\ been\ removed.=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u8907\u6570\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 A\ component\ of\ this\ container\ was\ either\ assigned\ to\ more\ than\ one\ container\ or\ it\ has\ been\ removed.=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u8907\u6570\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002











#

Line 1435 
 A\ conflicting\ deletion\ means\ that\ t


Line 1443 
 A\ conflicting\ deletion\ means\ that\ t












1443
 A\ connect\ ID\ must\ be\ specified.=\u63A5\u7D9A ID \u306F\u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ connect\ ID\ must\ be\ specified.=\u63A5\u7D9A ID \u306F\u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















1444
 A\ connection\ profile\ provider\ ID\ is\ required\ to\ create\ the\ new\ connection\ profile.=\u65B0\u898F\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC ID \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
 A\ connection\ profile\ provider\ ID\ is\ required\ to\ create\ the\ new\ connection\ profile.=\u65B0\u898F\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC ID \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002

















1445
 A\ connection\ profile\ with\ the\ new\ name\ already\ exists.=\u65B0\u3057\u3044\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ connection\ profile\ with\ the\ new\ name\ already\ exists.=\u65B0\u3057\u3044\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002















1446


 A\ considerably\ more\ complex\ solution\ would\ be\ to\ allow\ the\ versioning\ of\ the\ actual\ linked\ resources,\ but\ this\ should\ be\ discouraged\ since\ it\ brings\ with\ it\ complex\ scenarios\ (e.g.\ the\ file\ may\ already\ be\ version\ controlled\ under\ a\ different\ project\ tree\ by\ another\ provider).\ Our\ recommendation\ therefore\ is\ to\ support\ version\ controlled\ projects\ which\ contain\ non-version\ controlled\ linked\ resources.=\u304B\u306A\u308A\u8907\u96D1\u306A\u89E3\u6C7A\u65B9\u6CD5\u3068\u3057\u3066\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u3092\u8A31\u53EF\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u65B9\u6CD5\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u305F\u3060\u3057\u3001\u3053\u306E\u65B9\u6CD5\u306F\u8907\u96D1\u306A\u30B7\u30CA\u30EA\u30AA\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u304A\u52E7\u3081\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 (\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u5225\u306E\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066 \u5225\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30C4\u30EA\u30FC\u306E\u4E0B\u3067\u3059\u3067\u306B\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059)\u3002 \u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001\u304A\u52E7\u3081\u306E\u65B9\u6CD5\u306F\u3001\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u542B\u3080\u3001\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u3055\u308C\u305F \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002


 A\ considerably\ more\ complex\ solution\ would\ be\ to\ allow\ the\ versioning\ of\ the\ actual\ linked\ resources,\ but\ this\ should\ be\ discouraged\ since\ it\ brings\ with\ it\ complex\ scenarios\ (e.g.=\u304B\u306A\u308A\u8907\u96D1\u306A\u89E3\u6C7A\u65B9\u6CD5\u3068\u3057\u3066\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u3092\u8A31\u53EF\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u65B9\u6CD5\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002















1447
 A\ console\ factory\ creates\ or\ activates\ a\ console,\ and\ appears\ as\ an\ action\ in\ the\ console\ view.=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u308A\u3001\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3057\u305F\u308A\u3001\u300C\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u3057\u3066\u8868\u793A\u3057\u305F\u308A\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ console\ factory\ creates\ or\ activates\ a\ console,\ and\ appears\ as\ an\ action\ in\ the\ console\ view.=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u308A\u3001\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3057\u305F\u308A\u3001\u300C\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u3057\u3066\u8868\u793A\u3057\u305F\u308A\u3057\u307E\u3059\u3002

















1448
 A\ console\ is\ not\ available.=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306F\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u3067\u3059\u3002
 A\ console\ is\ not\ available.=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306F\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u3067\u3059\u3002

















1449
 A\ constant\ for\ a\ Binary\ Large\ OBject\ (BLOB)\ column=BLOB (Binary Large OBject) \u5217\u306E\u5B9A\u6570
 A\ constant\ for\ a\ Binary\ Large\ OBject\ (BLOB)\ column=BLOB (Binary Large OBject) \u5217\u306E\u5B9A\u6570











#

Line 1450 
 a\ constructor=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\


Line 1458 
 a\ constructor=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\












1458
 A\ constructor\ has\ been\ removed\:=\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\:
 A\ constructor\ has\ been\ removed\:=\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\:

















1459
 A\ container\ cannot\ resolve\ to\ another\ container=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3092\u5225\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306B\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 A\ container\ cannot\ resolve\ to\ another\ container=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3092\u5225\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306B\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093

















1460
 A\ contant\ used\ for\ the\ filter\ argument\ for\ aggregate\ functions\ to\ indicate\ that\ no\ filter\ is\ present=\u7DCF\u8A08\u95A2\u6570\u3067\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u793A\u3059\u3001\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u5F15\u6570\u306E\u5B9A\u6570
 A\ contant\ used\ for\ the\ filter\ argument\ for\ aggregate\ functions\ to\ indicate\ that\ no\ filter\ is\ present=\u7DCF\u8A08\u95A2\u6570\u3067\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u793A\u3059\u3001\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u5F15\u6570\u306E\u5B9A\u6570















1461


 A\ content\ type\ acts\ as\ a\ description\ of\ a\ certain\ class\ of\ files=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7279\u5B9A\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u8AAC\u660E\u3068\u3057\u3066\u6A5F\u80FD\u3057\u307E\u3059


 A\ content\ producer\ has\ an\ opportunity\ to\ dynamically\ generate\ documents\ which\ would\ otherwise\ be\ read\ as\ static\ content.=content producer \u306F\u3001\u5F93\u6765\u9759\u7684\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3068\u3057\u3066\u8AAD\u307E\u308C\u308B\u3057\u304B\u306A\u304B\u3063\u305F\u6587\u66F8\u3092\u3001\u52D5\u7684\u306B\u751F\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002













1462


 


 A\ content\ type\ acts\ as\ a\ description\ of\ a\ certain\ class\ of\ files\ (for\ instance,\ XML\ files).=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7279\u5B9A\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u8AAC\u660E\u3068\u3057\u3066\u6A5F\u80FD\u3057\u307E\u3059 (\u4F8B\u3048\u3070\u3001XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB)\u3002















1463
 A\ content\ type\ should\ provide\ a\ content\ describer\ if\ there\ are\ any\ identifiable\ characteristics\ that\ allow\ automatic\ content\ type\ detection,\ or\ any\ interesting\ properties\ in\ data\ belonging\ to\ the\ content\ type.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u306E\u81EA\u52D5\u691C\u51FA\u3092\u8A31\u53EF\u3059\u308B\u8B58\u5225\u53EF\u80FD\u306A\u7279\u6027\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u307E\u305F\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u5185\u306B\u76EE\u7684\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ content\ type\ should\ provide\ a\ content\ describer\ if\ there\ are\ any\ identifiable\ characteristics\ that\ allow\ automatic\ content\ type\ detection,\ or\ any\ interesting\ properties\ in\ data\ belonging\ to\ the\ content\ type.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u306E\u81EA\u52D5\u691C\u51FA\u3092\u8A31\u53EF\u3059\u308B\u8B58\u5225\u53EF\u80FD\u306A\u7279\u6027\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u307E\u305F\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u5185\u306B\u76EE\u7684\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















1464
 A\ content\ type,\ for\ example\ the\ XML\ content\ type.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3001\u4F8B\u3048\u3070 XML \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3002
 A\ content\ type,\ for\ example\ the\ XML\ content\ type.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3001\u4F8B\u3048\u3070 XML \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3002

















1465
 A\ context\ type\ defines\ a\ context\ within\ which\ templates\ are\ evaluated.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u578B\u306F\u3001\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u8A55\u4FA1\u3059\u308B\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ context\ type\ defines\ a\ context\ within\ which\ templates\ are\ evaluated.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u578B\u306F\u3001\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u8A55\u4FA1\u3059\u308B\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 1471 
 A\ correlation\ with\ the\ same\ name\ a


Line 1480 
 A\ correlation\ with\ the\ same\ name\ a












1480
 A\ counter\ configuration\ dialog\ will\ appear.=\u30AB\u30A6\u30F3\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ counter\ configuration\ dialog\ will\ appear.=\u30AB\u30A6\u30F3\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















1481
 A\ custom\ color\ must\ have\ a\ color\ name.=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30AB\u30E9\u30FC\u306B\u306F\u3001\u30AB\u30E9\u30FC\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ custom\ color\ must\ have\ a\ color\ name.=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30AB\u30E9\u30FC\u306B\u306F\u3001\u30AB\u30E9\u30FC\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















1482
 A\ custom\ color\ must\ have\ a\ correct\ RGB\ value.=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30AB\u30E9\u30FC\u306B\u306F\u3001\u6B63\u3057\u3044 RGB \u5024\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ custom\ color\ must\ have\ a\ correct\ RGB\ value.=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30AB\u30E9\u30FC\u306B\u306F\u3001\u6B63\u3057\u3044 RGB \u5024\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002












1483
 
 A\ custom\ server\ allows\ the\ platform\ to\ handle\ HTML\ content\ in\ a\ browser\ independent\ manner\ and\ to\ provide\ plug-in\ aware\ support.=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u304C\u3001\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306B\u4F9D\u5B58\u3057\u306A\u3044\u65B9\u6CD5\u3067 HTML \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u51E6\u7406\u3057\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u5BFE\u5FDC\u3057\u305F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002












1484
 a\ custom\ standby\ content\ part,\ such\ as\ Cheat\ Sheet,\ can\ be\ contributed\ to\ provide\ content\ for\ the\ standby\ area\ of\ the\ Intro\ part.=\u864E\u306E\u5DFB\u306A\u3069\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u5F85\u6A5F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u6982\u8981\u90E8\u5206\u306E\u5F85\u6A5F\u9818\u57DF\u306B\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u63D0\u4F9B\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 a\ custom\ standby\ content\ part,\ such\ as\ Cheat\ Sheet,\ can\ be\ contributed\ to\ provide\ content\ for\ the\ standby\ area\ of\ the\ Intro\ part.=\u864E\u306E\u5DFB\u306A\u3069\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u5F85\u6A5F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u6982\u8981\u90E8\u5206\u306E\u5F85\u6A5F\u9818\u57DF\u306B\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u63D0\u4F9B\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















1485
 A\ customized\ editor\ to\ manipulate\ JUnit\ test\ definitions=JUnit \u30C6\u30B9\u30C8\u5B9A\u7FA9\u3092\u64CD\u4F5C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
 A\ customized\ editor\ to\ manipulate\ JUnit\ test\ definitions=JUnit \u30C6\u30B9\u30C8\u5B9A\u7FA9\u3092\u64CD\u4F5C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC

















1486
 A\ CVS\ checkout\ of\ the\ project\ into\ the\ project's\ location\ occurs.=CVS \u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u3001\u4E0A\u8A18\u3067\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ CVS\ checkout\ of\ the\ project\ into\ the\ project's\ location\ occurs.=CVS \u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u3001\u4E0A\u8A18\u3067\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002











#

Line 1545 
 A\ dialog\ will\ open\ asking\ to\ add\


Line 1555 
 A\ dialog\ will\ open\ asking\ to\ add\












1555
 A\ dialog\ will\ open\ to\ let\ you\ select\ which\ methods\ you\ want\ to\ create.=\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u3044\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ dialog\ will\ open\ to\ let\ you\ select\ which\ methods\ you\ want\ to\ create.=\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u3044\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002

















1556
 A\ dictionary\ of\ signatures\ and\ JDOM\ nodes.=\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u30FC\u304A\u3088\u3073 JDOM \u30CE\u30FC\u30C9\u306E\u8F9E\u66F8\u3002
 A\ dictionary\ of\ signatures\ and\ JDOM\ nodes.=\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u30FC\u304A\u3088\u3073 JDOM \u30CE\u30FC\u30C9\u306E\u8F9E\u66F8\u3002

















1557
 A\ digit=\u6570\u5B57
 A\ digit=\u6570\u5B57












1558
 
 A\ digit\ (n)\ in\ a\ compression\ pattern\ represents\ the\ first\ n\ characters\ of\ a\ package\ name\ segment.=\u5727\u7E2E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306E\u6570\u5B57 (n) \u306F\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u6700\u521D\u306E n \u6587\u5B57\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002












1559
 A\ digit\ is\ expected.=\u6570\u5B57\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ digit\ is\ expected.=\u6570\u5B57\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















1560
 A\ digit\ or\ '}'\ is\ expected.=\u6570\u5B57\u3001\u307E\u305F\u306F '}' \u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ digit\ or\ '}'\ is\ expected.=\u6570\u5B57\u3001\u307E\u305F\u306F '}' \u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















1561
 A\ digit\:=\u6570\u5B57\:
 A\ digit\:=\u6570\u5B57\:












1562
 
 A\ directory\ containing\ the\ JRE\ is\ one\ input\ to\ the\ installer\ creation\ script.=JRE \u3092\u542B\u3080\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\u4F5C\u6210\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306E 1 \u3064\u306E\u5165\u529B\u3067\u3059\u3002












1563
 A\ directory\ in\ the\ local\ file\ system=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u5185\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC
 A\ directory\ in\ the\ local\ file\ system=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u5185\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC

















1564
 A\ directory\ in\ the\ local\ file\ system.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u5185\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3002
 A\ directory\ in\ the\ local\ file\ system.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u5185\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3002

















1565
 A\ directory\ listing=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8
 A\ directory\ listing=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8











#

Line 1561 
 A\ dot\ (.)\ can\ be\ entered\ to\ check


Line 1573 
 A\ dot\ (.)\ can\ be\ entered\ to\ check












1573
 A\ driver\ already\ exists\ with\ that\ name.=\u305D\u306E\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 A\ driver\ already\ exists\ with\ that\ name.=\u305D\u306E\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















1574
 A\ driver\ name\ may\ not\ start\ or\ end\ with\ a\ space.=\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u540D\u3092\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3067\u958B\u59CB\u307E\u305F\u306F\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ driver\ name\ may\ not\ start\ or\ end\ with\ a\ space.=\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u540D\u3092\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3067\u958B\u59CB\u307E\u305F\u306F\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

















1575
 A\ driver\ name\ must\ not\ be\ an\ empty\ string.=\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u540D\u306F\u7A7A\u306E\u6587\u5B57\u5217\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ driver\ name\ must\ not\ be\ an\ empty\ string.=\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u540D\u306F\u7A7A\u306E\u6587\u5B57\u5217\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002












1576
 
 A\ drop-down\ combo\ box\ allows\ precise\ definition\ of\ the\ plug-in\ reference=\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30C0\u30A6\u30F3\u306E\u30B3\u30F3\u30DC\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u53C2\u7167\u306E\u53B3\u5BC6\u306A\u5B9A\u7FA9\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3059 (\u5B8C\u5168\u3001\u4E92\u63DB\u3001\u540C\u7B49\u306A\u3069)\u3002












1577
 A\ dropdown\ action\ allows\ navigating\ between\ them.=\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30C0\u30A6\u30F3\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3088\u308A\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E\u540C\u671F\u306E\u9593\u3092\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30C8 \u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ dropdown\ action\ allows\ navigating\ between\ them.=\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30C0\u30A6\u30F3\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3088\u308A\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E\u540C\u671F\u306E\u9593\u3092\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30C8 \u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















1578
 A\ dynamic\ plug-in\ may\ not\ remain\ for\ the\ life\ of\ the\ application,\ as\ such,\ it\ is\ essential\ to\ ensure\ that\ when\ the\ component\ goes\ away\ everything\ is\ cleaned\ up.\ When\ listeners\ are\ hooked\ on\ the\ Workbench\ and\ items\ are\ registered,\ they\ remain\ there\ after\ shut\ down,\ these\ plug-ins\ must\ be\ aware\ that\ they\ need\ to\ clean\ up.=\u52D5\u7684\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30E9\u30A4\u30D5\u30BF\u30A4\u30E0\u306E\u9593\u5B58\u7D9A\u3059\u308B\u3068\u306F\u9650\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u304C\u9664\u53BB\u3055\u308C\u308B\u3068\u304D\u306B\u3001\u3059\u3079\u3066\u3092\u78BA\u5B9F\u306B\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30A2\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u91CD\u8981\u3067\u3059\u3002\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u4E0A\u3067\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u304C\u30D5\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u3066\u9805\u76EE\u304C\u767B\u9332\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u5F8C\u3082\u5B58\u7D9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30A2\u30C3\u30D7\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u8A8D\u8B58\u3057\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ dynamic\ plug-in\ may\ not\ remain\ for\ the\ life\ of\ the\ application,\ as\ such,\ it\ is\ essential\ to\ ensure\ that\ when\ the\ component\ goes\ away\ everything\ is\ cleaned\ up.\ When\ listeners\ are\ hooked\ on\ the\ Workbench\ and\ items\ are\ registered,\ they\ remain\ there\ after\ shut\ down,\ these\ plug-ins\ must\ be\ aware\ that\ they\ need\ to\ clean\ up.=\u52D5\u7684\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30E9\u30A4\u30D5\u30BF\u30A4\u30E0\u306E\u9593\u5B58\u7D9A\u3059\u308B\u3068\u306F\u9650\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u304C\u9664\u53BB\u3055\u308C\u308B\u3068\u304D\u306B\u3001\u3059\u3079\u3066\u3092\u78BA\u5B9F\u306B\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30A2\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u91CD\u8981\u3067\u3059\u3002\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u4E0A\u3067\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u304C\u30D5\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u3066\u9805\u76EE\u304C\u767B\u9332\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u5F8C\u3082\u5B58\u7D9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30A2\u30C3\u30D7\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u8A8D\u8B58\u3057\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















1579
 A\ dynamic\ set\ of\ image\ contributions.=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u52D5\u7684\u30BB\u30C3\u30C8\u3002
 A\ dynamic\ set\ of\ image\ contributions.=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u52D5\u7684\u30BB\u30C3\u30C8\u3002











#

Line 1630 
 A\ filter\ rule\ for\ attribute\ {0}\ is


Line 1643 
 A\ filter\ rule\ for\ attribute\ {0}\ is












1643
 A\ filter\ rule\ is\ invalid.=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
 A\ filter\ rule\ is\ invalid.=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002

















1644
 A\ filter\ string\ is\ a\ single\ string\ in\ a\ filter.=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u6587\u5B57\u5217\u306F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u5185\u306E\u5358\u4E00\u306E\u6587\u5B57\u5217\u3067\u3059\u3002
 A\ filter\ string\ is\ a\ single\ string\ in\ a\ filter.=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u6587\u5B57\u5217\u306F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u5185\u306E\u5358\u4E00\u306E\u6587\u5B57\u5217\u3067\u3059\u3002

















1645
 A\ fixed\ height\ for\ the\ tab\ items.=\u30BF\u30D6\u9805\u76EE\u306E\u56FA\u5B9A\u306E\u9AD8\u3055\u3002
 A\ fixed\ height\ for\ the\ tab\ items.=\u30BF\u30D6\u9805\u76EE\u306E\u56FA\u5B9A\u306E\u9AD8\u3055\u3002















1646


 A\ flag\ indicating\ whether\ the\ fragment\ was\ called\ from\ a\ finally\ clause\ (true),\ or\ from\ a\ catch\ clause\ (false).\ Valid\ only\ in\ catch\ fragments.=\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u304C finally \u6587\u7BC0 \u304B\u3089\u547C\u3070\u308C\u305F\u304B (true)\u3001catch \u6587\u7BC0\u304B\u3089\u547C\u3070\u308C\u305F\u304B (false) \u3092\u793A\u3059\u30D5\u30E9\u30B0\u3002 catch \u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u306E\u307F\u6709\u52B9\u3067\u3059\u3002


 A\ flag\ indicating\ whether\ the\ fragment\ was\ called\ from\ a\ finally\ clause\ (true),\ or\ from\ a\ catch\ clause\ (false).=\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u304C finally \u6587\u7BC0 \u304B\u3089\u547C\u3070\u308C\u305F\u304B (true)\u3001catch \u6587\u7BC0\u304B\u3089\u547C\u3070\u308C\u305F\u304B (false) \u3092\u793A\u3059\u30D5\u30E9\u30B0\u3002















1647
 a\ flag\ that\ indicates\ if\ the\ decorator\ is\ on\ by\ default.=\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u304C\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u30AA\u30F3\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u793A\u3059\u30D5\u30E9\u30B0\u3002
 a\ flag\ that\ indicates\ if\ the\ decorator\ is\ on\ by\ default.=\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u304C\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u30AA\u30F3\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u793A\u3059\u30D5\u30E9\u30B0\u3002

















1648
 a\ flag\ that\ indicates\ if\ the\ wizard\ will\ contribute\ code\ with\ user\ interface\ content.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u304C\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3068\u5171\u306B\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092 \u793A\u3059\u30D5\u30E9\u30B0\u3002
 a\ flag\ that\ indicates\ if\ the\ wizard\ will\ contribute\ code\ with\ user\ interface\ content.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u304C\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3068\u5171\u306B\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092 \u793A\u3059\u30D5\u30E9\u30B0\u3002

















1649
 a\ flag\ that\ indicates\ if\ types\ that\ adapt\ to\ IResource\ should\ use\ this\ object\ contribution.=IResource \u306B\u9069\u5408\u3059\u308B\u578B\u304C\u3001\u3053\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 contribution \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092 \u793A\u3059\u30D5\u30E9\u30B0\u3002
 a\ flag\ that\ indicates\ if\ types\ that\ adapt\ to\ IResource\ should\ use\ this\ object\ contribution.=IResource \u306B\u9069\u5408\u3059\u308B\u578B\u304C\u3001\u3053\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 contribution \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092 \u793A\u3059\u30D5\u30E9\u30B0\u3002











#

Line 1693 
 A\ function\ with\ this\ name\ already\


Line 1706 
 A\ function\ with\ this\ name\ already\












1706
 A\ GC\ can\ be\ used\ for\ drawing\ on\ a\ control\ (the\ most\ common\ case),\ on\ an\ image,\ on\ a\ display,\ or\ to\ a\ printer.=GC \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001 \u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u4E0A (\u6700\u3082\u4E00\u822C\u7684\u306A\u5834\u5408)\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u4E0A\u3001\u30C7\u30A3\u30B9\u30D7\u30EC\u30A4\u4E0A\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D7\u30EA\u30F3\u30BF\u30FC\u306B\u30C9\u30ED\u30FC\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ GC\ can\ be\ used\ for\ drawing\ on\ a\ control\ (the\ most\ common\ case),\ on\ an\ image,\ on\ a\ display,\ or\ to\ a\ printer.=GC \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001 \u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u4E0A (\u6700\u3082\u4E00\u822C\u7684\u306A\u5834\u5408)\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u4E0A\u3001\u30C7\u30A3\u30B9\u30D7\u30EC\u30A4\u4E0A\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D7\u30EA\u30F3\u30BF\u30FC\u306B\u30C9\u30ED\u30FC\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















1707
 A\ general\ goal\ of\ the\ runtime\ is\ that\ the\ end\ user\ should\ not\ pay\ a\ memory\ or\ performance\ penalty\ for\ plug-ins\ that\ are\ installed,\ but\ not\ used.=\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306E\u4E00\u822C\u7684\u306A\u76EE\u6A19\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u306F\u3044\u308B\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001 \u30A8\u30F3\u30C9\u30FB\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u4E0A\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30F3\u30B9\u4E0A\u306E\u30DA\u30CA\u30EB\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u79D1\u3055\u308C\u306A\u3044\u3001\u3068\u3044\u3046\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002
 A\ general\ goal\ of\ the\ runtime\ is\ that\ the\ end\ user\ should\ not\ pay\ a\ memory\ or\ performance\ penalty\ for\ plug-ins\ that\ are\ installed,\ but\ not\ used.=\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306E\u4E00\u822C\u7684\u306A\u76EE\u6A19\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u306F\u3044\u308B\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001 \u30A8\u30F3\u30C9\u30FB\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u4E0A\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30F3\u30B9\u4E0A\u306E\u30DA\u30CA\u30EB\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u79D1\u3055\u308C\u306A\u3044\u3001\u3068\u3044\u3046\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002

















1708
 A\ general\ purpose\ working\ set\ that\ can\ contain\ any\ type\ of\ file-based\ Eclipse\ resource.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E Eclipse \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4EFB\u610F\u306E\u578B\u3092\u542B\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u4E00\u822C\u7528\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3002
 A\ general\ purpose\ working\ set\ that\ can\ contain\ any\ type\ of\ file-based\ Eclipse\ resource.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E Eclipse \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4EFB\u610F\u306E\u578B\u3092\u542B\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u4E00\u822C\u7528\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3002














 a\ generated\ static\ int\ constant\ representing\ the\ reverse\ feature=\u3053\u308C\u306F\u3001add() \u547C\u3073\u51FA\u3057\u6642\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3001Book \u306E eInverseAdd() \u3092\u547C\u3073\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002
 













1709
 A\ generative\ framework\ and\ runtime\ for\ developing\ graphical\ applications\ which\ leverage\ both\ the\ Eclipse\ Modeling\ Framework\ (EMF)\ and\ Graphical\ Editing\ Framework\ (GEF).=Eclipse \u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF (EMF) \u3068\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u7DE8\u96C6\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF (GEF) \u3067\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u958B\u767A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u751F\u6210\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u304A\u3088\u3073\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3067\u3059\u3002
 A\ generative\ framework\ and\ runtime\ for\ developing\ graphical\ applications\ which\ leverage\ both\ the\ Eclipse\ Modeling\ Framework\ (EMF)\ and\ Graphical\ Editing\ Framework\ (GEF).=Eclipse \u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF (EMF) \u3068\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u7DE8\u96C6\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF (GEF) \u3067\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u958B\u767A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u751F\u6210\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u304A\u3088\u3073\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3067\u3059\u3002

















1710
 A\ generic\ check\ for\ code\ problems\ -\ the\ user\ can\ search\ for\ any\ pattern.\ This\ is\ similar\ to\ a\ recursive\ grep,\ only\ that\ it's\ integrated\ in\ checkstyle.<br/>\nRationale\:\ This\ check\ can\ be\ used\ to\ prototype\ checks\ and\ to\ find\ common\ bad\ practice\ such\ as\ calling\ <code>ex.printStacktrace()</code>,\ <code>System.out.println()</code>,\ <code>System.exit()</code>,\ etc.=\u30B3\u30FC\u30C9\u554F\u984C\u306E\u6C4E\u7528\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF - \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u4EFB\u610F\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u691C\u7D22\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F\u518D\u5E30 grep \u3068\u540C\u7B49\u3067\u3001checkstyle \u306B\u7D71\u5408\u3055\u308C\u305F\u306B\u3059\u304E\u307E\u305B\u3093\u3002<br/>\n\u8AD6\u62E0\: \u3053\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30C8\u30BF\u30A4\u30D7\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3084\u3001<code>ex.printStacktrace()</code>\u3001<code>System.out.println()</code>\u3001<code>System.exit()</code>\u3001\u306A\u3069\u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306E\u3088\u3046\u306A\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306A\u60AA\u3044\u5B9F\u4F8B\u306E\u691C\u51FA\u306B\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ generic\ check\ for\ code\ problems\ -\ the\ user\ can\ search\ for\ any\ pattern.\ This\ is\ similar\ to\ a\ recursive\ grep,\ only\ that\ it's\ integrated\ in\ checkstyle.<br/>\nRationale\:\ This\ check\ can\ be\ used\ to\ prototype\ checks\ and\ to\ find\ common\ bad\ practice\ such\ as\ calling\ <code>ex.printStacktrace()</code>,\ <code>System.out.println()</code>,\ <code>System.exit()</code>,\ etc.=\u30B3\u30FC\u30C9\u554F\u984C\u306E\u6C4E\u7528\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF - \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u4EFB\u610F\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u691C\u7D22\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F\u518D\u5E30 grep \u3068\u540C\u7B49\u3067\u3001checkstyle \u306B\u7D71\u5408\u3055\u308C\u305F\u306B\u3059\u304E\u307E\u305B\u3093\u3002<br/>\n\u8AD6\u62E0\: \u3053\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30C8\u30BF\u30A4\u30D7\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3084\u3001<code>ex.printStacktrace()</code>\u3001<code>System.out.println()</code>\u3001<code>System.exit()</code>\u3001\u306A\u3069\u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306E\u3088\u3046\u306A\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306A\u60AA\u3044\u5B9F\u4F8B\u306E\u691C\u51FA\u306B\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















1711
 A\ generic\ container,\ which\ can\ be\ used\ for\ defining\ language\ or\ style\ for\ the\ contents=\u6C4E\u7528\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3001\u8A00\u8A9E\u306E\u5B9A\u7FA9\u307E\u305F\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059
 A\ generic\ container,\ which\ can\ be\ used\ for\ defining\ language\ or\ style\ for\ the\ contents=\u6C4E\u7528\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3001\u8A00\u8A9E\u306E\u5B9A\u7FA9\u307E\u305F\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059

















1712
 a\ generic\ debug\ model=\u6C4E\u7528\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB
 a\ generic\ debug\ model=\u6C4E\u7528\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB

















1713
 A\ generic\ exception\ occurred.=\u4E00\u822C\u7684\u306A\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 A\ generic\ exception\ occurred.=\u4E00\u822C\u7684\u306A\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002












1714
 
 A\ generic\ label\ provider\ implementation\ class,\ AdapterFactoryLabelProvider\ (working\ exactly\ like\ AdapterFactoryContentProvider),\ delegates\ the\ ILabelProvider\ interface\ to\ the\ item\ providers\ for\ the\ model\ (the\ same\ item\ providers\ that\ provide\ the\ content).=\u6C4E\u7528\u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u5B9F\u88C5\u30AF\u30E9\u30B9 AdapterFactoryLabelProvider (AdapterFactoryContentProvider \u3068\u3061\u3087\u3046\u3069\u540C\u69D8\u306B\u6A5F\u80FD\u3057\u307E\u3059) \u306F\u3001ILabelProvider \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u3001 \u30E2\u30C7\u30EB\u306E ItemProvider (\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E ItemProvider \u3068\u540C\u69D8) \u306B\u59D4\u8B72\u3057\u307E\u3059\u3002












1715
 A\ generic\ lightweight\ container=\u6C4E\u7528\u306E\u8EFD\u91CF\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC
 A\ generic\ lightweight\ container=\u6C4E\u7528\u306E\u8EFD\u91CF\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC

















1716
 A\ Generic\ Log\ Adapter\ transform\ consists\ of\ a\ context\ and\ a\ sequence\ of\ components\ to\ process\ your\ log\ file.=\u6C4E\u7528\u30ED\u30B0\u30FB\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u306E\u5909\u63DB\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3001\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u51E6\u7406\u3059\u308B\u4E00\u9023\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ Generic\ Log\ Adapter\ transform\ consists\ of\ a\ context\ and\ a\ sequence\ of\ components\ to\ process\ your\ log\ file.=\u6C4E\u7528\u30ED\u30B0\u30FB\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u306E\u5909\u63DB\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3001\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u51E6\u7406\u3059\u308B\u4E00\u9023\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















1717
 A\ getter\ and\ setter\ method\ for\ the\ field\ container\ are\ added.=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306E getter \u304A\u3088\u3073 setter \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ getter\ and\ setter\ method\ for\ the\ field\ container\ are\ added.=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306E getter \u304A\u3088\u3073 setter \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















1718
 A\ given\ intro\ could\ also\ selectively\ include\ pieces\ of\ a\ related\ product's\ intro.=\u65E2\u5B9A\u306E\u6982\u8981\u306F\u3001\u95A2\u9023\u3059\u308B\u88FD\u54C1\u306E\u6982\u8981\u306E\u65AD\u7247\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ given\ intro\ could\ also\ selectively\ include\ pieces\ of\ a\ related\ product's\ intro.=\u65E2\u5B9A\u306E\u6982\u8981\u306F\u3001\u95A2\u9023\u3059\u308B\u88FD\u54C1\u306E\u6982\u8981\u306E\u65AD\u7247\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















1719
 a\ global\ function=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u95A2\u6570
 a\ global\ function=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u95A2\u6570












1720
 
 A\ global\ preference\ is\ used\ to\ indicate\ if\ user\ jobs\ should\ always\ run\ in\ the\ background.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30B8\u30E7\u30D6\u3092\u5E38\u306B\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u3067\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u6307\u793A\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8A2D\u5B9A\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002







1721
 
 A\ global\ preference\ is\ used\ to\ indicate\ whether\ user\ jobs\ should\ always\ run\ in\ the\ background.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30B8\u30E7\u30D6\u3092\u5E38\u306B\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u3067\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u6307\u793A\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8A2D\u5B9A\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












1722
 a\ global\ variable=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570
 a\ global\ variable=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570

















1723
 A\ good\ starting\ for\ working\ with\ {0}\ runtime.={0} \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3092\u64CD\u4F5C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u826F\u3044\u51FA\u767A\u70B9\u3067\u3059\u3002
 A\ good\ starting\ for\ working\ with\ {0}\ runtime.={0} \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3092\u64CD\u4F5C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u826F\u3044\u51FA\u767A\u70B9\u3067\u3059\u3002

















1724
 A\ good\ starting\ point\ for\ working\ with\ {0}\ runtime.={0} \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3092\u64CD\u4F5C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u826F\u3044\u51FA\u767A\u70B9\u3067\u3059\u3002
 A\ good\ starting\ point\ for\ working\ with\ {0}\ runtime.={0} \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3092\u64CD\u4F5C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u826F\u3044\u51FA\u767A\u70B9\u3067\u3059\u3002












1725
 
 A\ grayed\ checkbox\ (as\ shown\ below)\ indicates\ that\ only\ some\ of\ the\ files\ in\ the\ folder\ will\ be\ imported\ into\ the\ Workbench.=(\u4EE5\u4E0B\u306B\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3088\u3046\u306B) \u30B0\u30EC\u30FC\u8868\u793A\u3055\u308C\u305F\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u306F\u3001\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u5185\u306E\u4E00\u90E8\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3060\u3051\u304C\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002












1726
 a\ group\ of\ registers\ assigned\ to\ a\ stack\ frame=\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30EC\u30B8\u30B9\u30BF\u30FC\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
 a\ group\ of\ registers\ assigned\ to\ a\ stack\ frame=\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30EC\u30B8\u30B9\u30BF\u30FC\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7

















1727
 A\ group\ of\ table\ columns=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u5217\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
 A\ group\ of\ table\ columns=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u5217\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7

















1728
 A\ group\ of\ types\ that\ contain\ Java\ compilation\ units\ and\ CLASS\ files.=Java \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u3068\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u542B\u3080\u578B\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3002
 A\ group\ of\ types\ that\ contain\ Java\ compilation\ units\ and\ CLASS\ files.=Java \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u3068\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u542B\u3080\u578B\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3002

















1729
 A\ handler\ that\ specifies\ no\ conditions\ is\ a\ default\ handler.=\u6761\u4EF6\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u304C\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u3067\u3059\u3002
 A\ handler\ that\ specifies\ no\ conditions\ is\ a\ default\ handler.=\u6761\u4EF6\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u304C\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u3067\u3059\u3002

















1730
 a\ hash\ code\ value\ for\ the\ array=\u914D\u5217\u306E\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u5024
 a\ hash\ code\ value\ for\ the\ array=\u914D\u5217\u306E\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u5024

















1731
 A\ hash\ table\ containing\ the\ values\ typed\ into\ the\ Log\ Import\ wizard\ is\ passed\ to\ modifyConverter.=\u30ED\u30B0\u30FB\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u5165\u529B \u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5024\u304C\u542B\u307E\u308C\u305F\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306F \u3001modifyConverter \u306B\u53D7\u3051\u6E21\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ hash\ table\ containing\ the\ values\ typed\ into\ the\ Log\ Import\ wizard\ is\ passed\ to\ modifyConverter.=\u30ED\u30B0\u30FB\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u5165\u529B \u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5024\u304C\u542B\u307E\u308C\u305F\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306F \u3001modifyConverter \u306B\u53D7\u3051\u6E21\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












1732
 
 A\ help\ browser\ lets\ you\ view,\ print,\ and\ search\ your\ documentation.=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 \u306E\u8868\u793A\u3001\u5370\u5237\u3001\u691C\u7D22\u304C\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002












1733
 a\ help\ url\ that\ can\ describe\ this\ wizard\ in\ detail.=\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A73\u7D30\u306B\u8AAC\u660E\u3057\u3066\u3044\u308B\u30D8\u30EB\u30D7 URL\u3002
 a\ help\ url\ that\ can\ describe\ this\ wizard\ in\ detail.=\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A73\u7D30\u306B\u8AAC\u660E\u3057\u3066\u3044\u308B\u30D8\u30EB\u30D7 URL\u3002

















1734
 A\ Help\ view\ will\ display\ description\ of\ the\ widget\ in\ focus,\ and\ list\ related\ topics.=\u300C\u30D8\u30EB\u30D7\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u3001\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9\u304C\u7F6E\u304B\u308C\u305F\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u306E\u89E3\u8AAC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3001\u95A2\u9023\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u304C\u4E00\u89A7\u3067\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ Help\ view\ will\ display\ description\ of\ the\ widget\ in\ focus,\ and\ list\ related\ topics.=\u300C\u30D8\u30EB\u30D7\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u3001\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9\u304C\u7F6E\u304B\u308C\u305F\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u306E\u89E3\u8AAC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3001\u95A2\u9023\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u304C\u4E00\u89A7\u3067\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















1735
 A\ hexadecimal\ representation\ must\ immediately\ follow\ the\ "&\#x"\ in\ a\ character\ reference.=\u6587\u5B57\u53C2\u7167\u3067 "&\#x" \u306E\u76F4\u5F8C\u306F 16 \u9032\u8868\u8A18 \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ hexadecimal\ representation\ must\ immediately\ follow\ the\ "&\#x"\ in\ a\ character\ reference.=\u6587\u5B57\u53C2\u7167\u3067 "&\#x" \u306E\u76F4\u5F8C\u306F 16 \u9032\u8868\u8A18 \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















1736
 A\ hierarchy\ is\ opened\ containing\ all\ classes\ of\ the\ package.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u542B\u3080\u968E\u5C64\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ hierarchy\ is\ opened\ containing\ all\ classes\ of\ the\ package.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u542B\u3080\u968E\u5C64\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002

















1737
 A\ hierarchy\ of\ wizard\ pages\ support\ the\ creation\ of\ new\ Java\ elements.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u968E\u5C64\u306F\u3001\u65B0\u898F Java \u8981\u7D20\u306E\u4F5C\u6210\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ hierarchy\ of\ wizard\ pages\ support\ the\ creation\ of\ new\ Java\ elements.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u968E\u5C64\u306F\u3001\u65B0\u898F Java \u8981\u7D20\u306E\u4F5C\u6210\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002












1738
 
 A\ hint\ is\ provided\ in\ the\ bottom\ right\ of\ the\ status\ line\ when\ an\ action\ is\ available.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u5834\u5408\u306F\u3001\u72B6\u6CC1\u8868\u793A\u884C\u306E\u53F3\u4E0B\u306B\u30D2\u30F3\u30C8\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












1739
 A\ hint\ on\ how\ this\ column\ should\ be\ layout\ in\ a\ report\ output=\u3053\u306E\u5217\u3092\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u51FA\u529B\u306B\u914D\u7F6E\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u30D2\u30F3\u30C8
 A\ hint\ on\ how\ this\ column\ should\ be\ layout\ in\ a\ report\ output=\u3053\u306E\u5217\u3092\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u51FA\u529B\u306B\u914D\u7F6E\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u30D2\u30F3\u30C8

















1740
 A\ hint\ represents\ some\ data\ that\ may\ be\ used\ by\ the\ eclipse\ infrastructure\ to\ determine\ the\ behaviour\ of\ the\ activity\ support\ relating\ to\ the\ hosting\ trigger\ point.=\u30D2\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u30DB\u30B9\u30C8\u3057\u3066\u3044\u308B\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u52D5\u4F5C\u3092\u5224\u5225\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001Eclipse \u30A4\u30F3\u30D5\u30E9\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u304C\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u4E00\u90E8\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ hint\ represents\ some\ data\ that\ may\ be\ used\ by\ the\ eclipse\ infrastructure\ to\ determine\ the\ behaviour\ of\ the\ activity\ support\ relating\ to\ the\ hosting\ trigger\ point.=\u30D2\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u30DB\u30B9\u30C8\u3057\u3066\u3044\u308B\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u52D5\u4F5C\u3092\u5224\u5225\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001Eclipse \u30A4\u30F3\u30D5\u30E9\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u304C\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u4E00\u90E8\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002

















1741
 A\ history\ of\ recently\ opened\ types\ shows\ up\ first\ in\ the\ dialog;=\u6700\u8FD1\u958B\u3044\u305F\u578B\u306E\u5C65\u6B74\u304C\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u6700\u521D\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ history\ of\ recently\ opened\ types\ shows\ up\ first\ in\ the\ dialog;=\u6700\u8FD1\u958B\u3044\u305F\u578B\u306E\u5C65\u6B74\u304C\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u6700\u521D\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002











#

Line 1761 
 A\ Java\ type\ name\ must\ not\ start\ o


Line 1779 
 A\ Java\ type\ name\ must\ not\ start\ o












1779
 A\ java\ type\ with\ this\ name\ already\ exists=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E Java \u578B\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
 A\ java\ type\ with\ this\ name\ already\ exists=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E Java \u578B\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059

















1780
 A\ Java\ Web\ Start\ application\ is\ described\ by\ JNLP\ files.=Java Web Start \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001JNLP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB \u306B\u3088\u3063\u3066\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ Java\ Web\ Start\ application\ is\ described\ by\ JNLP\ files.=Java Web Start \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001JNLP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB \u306B\u3088\u3063\u3066\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















1781
 A\ JavaScript\ element\ must\ be\ selected.=JavaScript \u8981\u7D20\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ JavaScript\ element\ must\ be\ selected.=JavaScript \u8981\u7D20\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002















1782


 a\ JavaScript\ file\ must\ not\ import\ and\ declare\ a\ type\ with\ the\ same\ name=JavaScript \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u540C\u3058\u540D\u524D\u3067\u578B\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073\u5BA3\u8A00\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093


 a\ JavaScript\ file\ must\ not\ import\ and\ declare\ a\ type\ with\ the\ same\ name=(\u5358\u4E00\u306E\u578B\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8) \u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059 (JavaScript \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u540C\u3058\u540D\u524D\u3067\u578B\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073\u5BA3\u8A00\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093)















1783
 A\ JavaScript\ file\ named\ ''{0}''\ already\ exists\ in\ package\ ''{1}''=JavaScript \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D ''{0}'' \u306F \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 ''{1}'' \u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
 A\ JavaScript\ file\ named\ ''{0}''\ already\ exists\ in\ package\ ''{1}''=JavaScript \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D ''{0}'' \u306F \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 ''{1}'' \u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059

















1784
 A\ JavaScript\ type\ name\ must\ not\ be\ null=JavaScript \u578B\u540D\u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 A\ JavaScript\ type\ name\ must\ not\ be\ null=JavaScript \u578B\u540D\u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093

















1785
 A\ JavaScript\ type\ name\ must\ not\ start\ or\ end\ with\ a\ blank=JavaScript \u578B\u540D\u3092\u7A7A\u767D\u6587\u5B57\u3067\u958B\u59CB\u307E\u305F\u306F\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 A\ JavaScript\ type\ name\ must\ not\ start\ or\ end\ with\ a\ blank=JavaScript \u578B\u540D\u3092\u7A7A\u767D\u6587\u5B57\u3067\u958B\u59CB\u307E\u305F\u306F\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093











#

Line 1785 
 A\ later\ section\ will\ look\ at\ how\


Line 1803 
 A\ later\ section\ will\ look\ at\ how\












1803
 A\ launch\ configuration\ allows\ you\ to\ configure\ how\ a\ program\ is\ launched,\ including\ its\ arguments,\ classpath,\ and\ other\ options.=\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306B\u3088\u308A\u3001\u5F15\u6570\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u542B\u3080\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u8D77\u52D5\u65B9\u6CD5\u3092\u69CB\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ launch\ configuration\ allows\ you\ to\ configure\ how\ a\ program\ is\ launched,\ including\ its\ arguments,\ classpath,\ and\ other\ options.=\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306B\u3088\u308A\u3001\u5F15\u6570\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u542B\u3080\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u8D77\u52D5\u65B9\u6CD5\u3092\u69CB\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















1804
 A\ launch\ configuration\ keeps\ a\ set\ of\ named\ attributes\ that\ can\ be\ used\ to\ store\ data\ specific\ for\ a\ particular\ kind\ of\ launcher.=\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306B\u3088\u308A\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u7A2E\u985E\u306E\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u56FA\u6709\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u3001\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u5C5E\u6027\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u4FDD\u6301\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ launch\ configuration\ keeps\ a\ set\ of\ named\ attributes\ that\ can\ be\ used\ to\ store\ data\ specific\ for\ a\ particular\ kind\ of\ launcher.=\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306B\u3088\u308A\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u7A2E\u985E\u306E\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u56FA\u6709\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u3001\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u5C5E\u6027\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u4FDD\u6301\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















1805
 A\ launch\ delegate\ supports\ one\ or\ more\ launch\ modes,\ and\ specifies\ a\ delegate\ responsible\ for\ the\ implementation\ of\ launching.=\u8D77\u52D5\u4EE3\u884C\u306F 1 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u8D77\u52D5\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3001\u8D77\u52D5\u306E\u5B9F\u88C5\u3092\u884C\u3046\u4EE3\u884C\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ launch\ delegate\ supports\ one\ or\ more\ launch\ modes,\ and\ specifies\ a\ delegate\ responsible\ for\ the\ implementation\ of\ launching.=\u8D77\u52D5\u4EE3\u884C\u306F 1 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u8D77\u52D5\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3001\u8D77\u52D5\u306E\u5B9F\u88C5\u3092\u884C\u3046\u4EE3\u884C\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002















1806


 A\ launch\ knows\ the\ configuration\ that\ was\ used\ to\ create\ it.=\u8D77\u52D5\u306F\u3001\u8D77\u52D5\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u69CB\u6210\u3092\u8A8D\u8B58\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002


 A\ launch\ knows\ the\ configuration\ that\ was\ used\ to\ create\ it.=\u8D77\u52D5\u306F\u3001\u305D\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u69CB\u6210\u3092\u628A\u63E1\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002













1807


 A\ launch\ mode\ element\ specifies\ a\ launch\ mode\ this\ tab\ group\ is\ specific\ to.\ A\ tab\ group\ can\ be\ associated\ with\ one\ or\ more\ launch\ modes.\ For\ backwards\ compatibility\ (previous\ to\ 3.0),\ a\ launch\ mode\ does\ not\ need\ to\ be\ specified.\ When\ unspecified,\ a\ tab\ group\ is\ registered\ as\ the\ default\ tab\ group\ for\ the\ associated\ launch\ configration\ type\ (i.e.\ applicable\ to\ all\ supported\ launch\ modes\ for\ which\ a\ specific\ tab\ group\ has\ not\ been\ contributed).=\u8D77\u52D5\u30E2\u30FC\u30C9\u30FB\u8981\u7D20\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u3053\u306E\u30BF\u30D6\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u304C\u56FA\u6709\u306E\u3082\u306E\u3068\u306A\u308B\u8D77\u52D5\u30E2\u30FC\u30C9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u30BF\u30D6\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306F\u30011 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u8D77\u52D5\u30E2\u30FC\u30C9\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u5F8C\u65B9\u4E92\u63DB\u6027 (3.0 \u3088\u308A\u524D) \u306E\u305F\u3081\u3001\u8D77\u52D5\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 \u6307\u5B9A\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u30011 \u3064\u306E\u30BF\u30D6\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u304C\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u578B\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30BF\u30D6\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3068\u3057\u3066 \u767B\u9332\u3055\u308C\u307E\u3059 (\u3064\u307E\u308A\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30BF\u30D6\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u304C\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3001\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u8D77\u52D5\u30E2\u30FC\u30C9\u3059\u3079\u3066\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059)\u3002


 A\ launch\ mode\ element\ specifies\ a\ launch\ mode\ this\ tab\ group\ is\ specific\ to.\ A\ tab\ group\ can\ be\ associated\ with\ one\ or\ more\ launch\ modes.\ For\ backwards\ compatibility\ (previous\ to\ 3.0),\ a\ launch\ mode\ does\ not\ need\ to\ be\ specified.\ When\ unspecified,\ a\ tab\ group\ is\ registered\ as\ the\ default\ tab\ group\ for\ the\ associated\ launch\ configration\ type\ (i.e.\ applicable\ to\ all\ supported\ launch\ modes\ for\ which\ a\ specific\ tab\ group\ has\ not\ been\ contributed).=\u8D77\u52D5\u30E2\u30FC\u30C9\u8981\u7D20\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u3053\u306E\u30BF\u30D6\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u304C\u56FA\u6709\u306E\u3082\u306E\u3068\u306A\u308B\u8D77\u52D5\u30E2\u30FC\u30C9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u30BF\u30D6\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306F\u30011 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u8D77\u52D5\u30E2\u30FC\u30C9\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u5F8C\u65B9\u4E92\u63DB\u6027 (3.0 \u3088\u308A\u524D) \u306E\u305F\u3081\u3001\u8D77\u52D5\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 \u6307\u5B9A\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u30011 \u3064\u306E\u30BF\u30D6\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u304C\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u578B\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30BF\u30D6\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3068\u3057\u3066 \u767B\u9332\u3055\u308C\u307E\u3059 (\u3064\u307E\u308A\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30BF\u30D6\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u304C\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3001\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u8D77\u52D5\u30E2\u30FC\u30C9\u3059\u3079\u3066\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059)\u3002















1808
 A\ launcher\ may\ be\ capable\ of\ launching\ in\ one\ or\ both\ modes.=\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u3001\u4E00\u65B9\u307E\u305F\u306F\u4E21\u65B9\u306E\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u8D77\u52D5\u3067\u304D\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ launcher\ may\ be\ capable\ of\ launching\ in\ one\ or\ both\ modes.=\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u3001\u4E00\u65B9\u307E\u305F\u306F\u4E21\u65B9\u306E\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u8D77\u52D5\u3067\u304D\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















1809
 A\ launcher\ may\ contribute\ a\ wizard\ that\ allows\ users\ to\ configure\ and\ launch\ specific\ attributes.=\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u3088\u308A\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308A\u3001 \u305D\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u5C5E\u6027\u3092\u69CB\u6210\u3057\u3001 \u8D77\u52D5\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ launcher\ may\ contribute\ a\ wizard\ that\ allows\ users\ to\ configure\ and\ launch\ specific\ attributes.=\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u3088\u308A\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308A\u3001 \u305D\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u5C5E\u6027\u3092\u69CB\u6210\u3057\u3001 \u8D77\u52D5\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















1810
 A\ launcher\ was\ responsible\ for\ initiating\ a\ debug\ session\ or\ running\ a\ program\ and\ registering\ the\ result\ with\ the\ launch\ manager.=\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u306F\u3001\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u958B\u59CB\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u5B9F\u884C\u3001 \u304A\u3088\u3073\u8D77\u52D5\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u7D50\u679C\u306E\u767B\u9332\u3092\u884C\u3046\u5F79\u5272\u304C\u3042\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
 A\ launcher\ was\ responsible\ for\ initiating\ a\ debug\ session\ or\ running\ a\ program\ and\ registering\ the\ result\ with\ the\ launch\ manager.=\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u306F\u3001\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u958B\u59CB\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u5B9F\u884C\u3001 \u304A\u3088\u3073\u8D77\u52D5\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u7D50\u679C\u306E\u767B\u9332\u3092\u884C\u3046\u5F79\u5272\u304C\u3042\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002











#

Line 1800 
 A\ lifecycle\ interface\ must\ be\ imple


Line 1818 
 A\ lifecycle\ interface\ must\ be\ imple












1818
 A\ light\ bulb\ appears\ on\ the\ marker\ bar.=\u96FB\u7403\u304C\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u30FB\u30D0\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ light\ bulb\ appears\ on\ the\ marker\ bar.=\u96FB\u7403\u304C\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u30FB\u30D0\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















1819
 A\ lightweight\ decorator.=\u30E9\u30A4\u30C8\u30FB\u30A6\u30A7\u30A4\u30C8\u30FB\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u3059\u3002
 A\ lightweight\ decorator.=\u30E9\u30A4\u30C8\u30FB\u30A6\u30A7\u30A4\u30C8\u30FB\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u3059\u3002

















1820
 A\ lightweight\ window\ opens\ with\ the\ value\ of\ the\ evaluated\ expression.=\u30B7\u30F3\u30D7\u30EB\u306A\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u304C\u958B\u304D\u3001\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u305F\u5F0F\u306E\u5024\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ lightweight\ window\ opens\ with\ the\ value\ of\ the\ evaluated\ expression.=\u30B7\u30F3\u30D7\u30EB\u306A\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u304C\u958B\u304D\u3001\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u305F\u5F0F\u306E\u5024\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












1821
 
 A\ line\ is\ also\ added\ to\ the\ Bookmarks\ view=\u300C\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u3082 1 \u884C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059












1822
 A\ line\ represents\ each\ series\ being\ rendered.=\u7DDA\u30B0\u30E9\u30D5\u306F\u3001\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u308B\u5404\u7CFB\u5217\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ line\ represents\ each\ series\ being\ rendered.=\u7DDA\u30B0\u30E9\u30D5\u306F\u3001\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u308B\u5404\u7CFB\u5217\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002

















1823
 A\ link\ if\ the\ href\ attribute\ is\ present,\ and\ the\ target\ for\ a\ link\ if\ the\ name\ attribute\ is\ present=href \u5C5E\u6027\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u3001\u307E\u305F name \u5C5E\u6027\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8
 A\ link\ if\ the\ href\ attribute\ is\ present,\ and\ the\ target\ for\ a\ link\ if\ the\ name\ attribute\ is\ present=href \u5C5E\u6027\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u3001\u307E\u305F name \u5C5E\u6027\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8

















1824
 A\ Link\ location\ must\ be\ specified.=\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ Link\ location\ must\ be\ specified.=\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002











#

Line 1835 
 A\ lock\ is\ typically\ created\ when\ t


Line 1854 
 A\ lock\ is\ typically\ created\ when\ t












1854
 A\ log\ file\ needs\ to\ be\ imported\ for\ this\ view\ to\ be\ populated.=\u30ED\u30B0\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u3001\u3053\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u53D6\u308A\u8FBC\u3080\u306B\u306F\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ log\ file\ needs\ to\ be\ imported\ for\ this\ view\ to\ be\ populated.=\u30ED\u30B0\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u3001\u3053\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u53D6\u308A\u8FBC\u3080\u306B\u306F\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















1855
 A\ log\ set\ with\ this\ name\ already\ exists.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30ED\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ log\ set\ with\ this\ name\ already\ exists.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30ED\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002

















1856
 a\ logging\ agent\ sink\ for\ log\ messages\ to\ allow\ real-time\ monitoring\ via\ Log\ and\ Trace\ Analyzer.=\u30ED\u30B0\u304A\u3088\u3073\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30A2\u30CA\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u3092\u4ECB\u3057\u305F\u30EA\u30A2\u30EB\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3092\u30ED\u30B0\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3067\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30B7\u30F3\u30AF\u3002
 a\ logging\ agent\ sink\ for\ log\ messages\ to\ allow\ real-time\ monitoring\ via\ Log\ and\ Trace\ Analyzer.=\u30ED\u30B0\u304A\u3088\u3073\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30A2\u30CA\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u3092\u4ECB\u3057\u305F\u30EA\u30A2\u30EB\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3092\u30ED\u30B0\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3067\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30B7\u30F3\u30AF\u3002















1857


 A\ logical\ grouping\ of\ theme\ element\ definitions.\ This\ category\ may\ include\ colors\ and\ fonts.=\u30C6\u30FC\u30DE\u30FB\u8981\u7D20\u5B9A\u7FA9\u306E\u8AD6\u7406\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3002 \u3053\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306B\u306F\u3001\u8272\u3068\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002


 A\ logical\ grouping\ of\ theme\ element\ definitions.\ This\ category\ may\ include\ colors\ and\ fonts.=\u30C6\u30FC\u30DE\u8981\u7D20\u5B9A\u7FA9\u306E\u8AD6\u7406\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3002 \u3053\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306B\u306F\u3001\u8272\u3068\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002















1858
 A\ long\ quotation=\u9577\u3044\u5F15\u7528
 A\ long\ quotation=\u9577\u3044\u5F15\u7528

















1859
 A\ makefile\ is\ a\ text\ file\ that\ is\ referenced\ by\ the\ make\ command\ that\ describes\ the\ building\ of\ targets,\ and\ contains\ information\ such\ as\ source-level\ dependencies\ and\ build-order\ dependencies.=makefile \u3068\u306F\u3001\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u8A18\u8FF0\u3057\u3001\u304B\u3064\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u3084\u30D3\u30EB\u30C9\u9806\u5E8F \u306E\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u306A\u3069\u306E\u60C5\u5831\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3001make \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3067\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
 A\ makefile\ is\ a\ text\ file\ that\ is\ referenced\ by\ the\ make\ command\ that\ describes\ the\ building\ of\ targets,\ and\ contains\ information\ such\ as\ source-level\ dependencies\ and\ build-order\ dependencies.=makefile \u3068\u306F\u3001\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u8A18\u8FF0\u3057\u3001\u304B\u3064\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u3084\u30D3\u30EB\u30C9\u9806\u5E8F \u306E\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u306A\u3069\u306E\u60C5\u5831\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3001make \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3067\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002

















1860
 A\ MalformedURLException\ occured\ during\ the\ import.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u4E2D\u306B MalformedURLException \u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 A\ MalformedURLException\ occured\ during\ the\ import.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u4E2D\u306B MalformedURLException \u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002











#

Line 1906 
 A\ module\ has\ been\ defined\ with\ no\


Line 1925 
 A\ module\ has\ been\ defined\ with\ no\












1925
 A\ monitor\ is\ the\ logical\ container\ for\ the\ profiling\ data\ that\ is\ collected\ from\ its\ agents.=\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u304B\u3089\u53CE\u96C6\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u7528\u306E\u8AD6\u7406\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3067\u3059\u3002
 A\ monitor\ is\ the\ logical\ container\ for\ the\ profiling\ data\ that\ is\ collected\ from\ its\ agents.=\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u304B\u3089\u53CE\u96C6\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u7528\u306E\u8AD6\u7406\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3067\u3059\u3002

















1926
 A\ more\ elaborate\ intro\ part\ can\ be\ created\ that\ interacts\ with\ the\ workbench\ and\ progressively\ reveals\ the\ functionality\ of\ the\ product.=\u3088\u308A\u5DE5\u592B\u3057\u305F\u6982\u8981\u90E8\u5206\u3092\u4F5C\u6210 \u3057\u3066\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3068\u5BFE\u8A71\u3057\u3001\u5F90\u3005\u306B\u88FD\u54C1\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u660E\u3089\u304B \u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
 A\ more\ elaborate\ intro\ part\ can\ be\ created\ that\ interacts\ with\ the\ workbench\ and\ progressively\ reveals\ the\ functionality\ of\ the\ product.=\u3088\u308A\u5DE5\u592B\u3057\u305F\u6982\u8981\u90E8\u5206\u3092\u4F5C\u6210 \u3057\u3066\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3068\u5BFE\u8A71\u3057\u3001\u5F90\u3005\u306B\u88FD\u54C1\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u660E\u3089\u304B \u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002

















1927
 A\ more\ naive\ refresh\ monitor\ based\ on\ polling\ is\ defined\ for\ other\ platforms.=\u30DD\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u306B\u57FA\u3065\u3044\u305F\u3001\u3088\u308A\u56FA\u6709\u306A\u6700\u65B0\u8868\u793A\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 A\ more\ naive\ refresh\ monitor\ based\ on\ polling\ is\ defined\ for\ other\ platforms.=\u30DD\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u306B\u57FA\u3065\u3044\u305F\u3001\u3088\u308A\u56FA\u6709\u306A\u6700\u65B0\u8868\u793A\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002














 a\ more\ performant\ expression\ for\ finding\nxml\ tags\ is\ "<[^>]*>",\ which\ avoids\ backtracking.=xml \u30BF\u30B0\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001"<[^>]*>" \u306E\n\u5F0F\u306E\u65B9\u304C\u30D0\u30C3\u30AF\u30C8\u30E9\u30C3\u30AF\u3092\u56DE\u907F\u3067\u304D\u308B\u306E\u3067\u52B9\u7387\u7684\u3067\u3059\u3002
 













1928
 A\ multi-line\ text\ field=\u8907\u6570\u884C\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
 A\ multi-line\ text\ field=\u8907\u6570\u884C\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9












1929
 
 A\ multi-page\ editor\ where\ each\ page\ is\ a\ form\ (e.g.\ PDE\ manifest\ editors)=\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u66F8\u5F0F\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u30DE\u30EB\u30C1\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC (PDE \u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306A\u3069)












1930
 A\ multi-threaded\ context\ can\ be\ used\ in\ cases\ where\ there\ are\ multiple\ components\ that\ can\ be\ run\ in\ parallel,\ for\ example,\ multiple\ outputters.=\u30DE\u30EB\u30C1\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306F\u3001\u4E26\u884C\u3057\u3066\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u308B\u8907\u6570\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8 (\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u8907\u6570\u306E\u30A2\u30A6\u30C8\u30D7\u30C3\u30BF\u30FC) \u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ multi-threaded\ context\ can\ be\ used\ in\ cases\ where\ there\ are\ multiple\ components\ that\ can\ be\ run\ in\ parallel,\ for\ example,\ multiple\ outputters.=\u30DE\u30EB\u30C1\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306F\u3001\u4E26\u884C\u3057\u3066\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u308B\u8907\u6570\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8 (\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u8907\u6570\u306E\u30A2\u30A6\u30C8\u30D7\u30C3\u30BF\u30FC) \u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















1931
 A\ name=\u540D\u524D
 A\ name=\u540D\u524D

















1932
 A\ name\ is\ required\ for\ the\ configuration=\u69CB\u6210\u306B\u306F\u540D\u524D\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
 A\ name\ is\ required\ for\ the\ configuration=\u69CB\u6210\u306B\u306F\u540D\u524D\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059











#

Line 1926 
 A\ named\ property\ value=\u540D\u524D\u


Line 1945 
 A\ named\ property\ value=\u540D\u524D\u












1945
 a\ named\ variable\ in\ a\ register\ group=\u5909\u6570\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5185\u306E\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u5909\u6570
 a\ named\ variable\ in\ a\ register\ group=\u5909\u6570\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5185\u306E\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u5909\u6570

















1946
 A\ nameProvider\ or\ outputNames\ must\ be\ specified\ with\ multipleType\ \=\=\ true=nameProvider \u307E\u305F\u306F outputNames \u306F\u3001multipleType \=\= true \u3067\u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
 A\ nameProvider\ or\ outputNames\ must\ be\ specified\ with\ multipleType\ \=\=\ true=nameProvider \u307E\u305F\u306F outputNames \u306F\u3001multipleType \=\= true \u3067\u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093

















1947
 a\ namespace=\u540D\u524D\u7A7A\u9593
 a\ namespace=\u540D\u524D\u7A7A\u9593












1948
 
 A\ nature\ associates\ lifecycle\ behaviour\ with\ a\ project.=\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30E9\u30A4\u30D5\u30FB\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u52D5\u4F5C\u3092\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u307E\u3059\u3002












1949
 A\ navigation\ sub-menu\ is\ displayed.=\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30B5\u30D6\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ navigation\ sub-menu\ is\ displayed.=\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30B5\u30D6\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















1950
 A\ navigatorContent\ extension\ does\ not\ exist\ with\ id\:\ {0}\ in\ plugin\ {1}=navigatorContent \u62E1\u5F35\u5B50\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3{1} \u3067\u306F id\: {0} \u306E\u72B6\u614B\u3067\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
 A\ navigatorContent\ extension\ does\ not\ exist\ with\ id\:\ {0}\ in\ plugin\ {1}=navigatorContent \u62E1\u5F35\u5B50\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3{1} \u3067\u306F id\: {0} \u306E\u72B6\u614B\u3067\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093

















1951
 A\ navigatorContent\ extesnion\ in\ {0}\ is\ missing\ an\ id.={0} \u306E navigatorContent \u62E1\u5F35\u5B50\u306B ID \u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 A\ navigatorContent\ extesnion\ in\ {0}\ is\ missing\ an\ id.={0} \u306E navigatorContent \u62E1\u5F35\u5B50\u306B ID \u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002











#

Line 1933 
 A\ neat\ feature\ of\ JET\ is\ that\ you


Line 1953 
 A\ neat\ feature\ of\ JET\ is\ that\ you












1953
 A\ nested\ element\ two\ levels\ deep=2 \u3064\u306E\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u6301\u3064\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20
 A\ nested\ element\ two\ levels\ deep=2 \u3064\u306E\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u6301\u3064\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20

















1954
 A\ nested\ source\ folder\ excluded\ from\ build\ path\ can\ be\ set\ as\ an\ output\ location.=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u9664\u5916\u3055\u308C\u305F\u3001\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u51FA\u529B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u3057\u3066\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ nested\ source\ folder\ excluded\ from\ build\ path\ can\ be\ set\ as\ an\ output\ location.=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u9664\u5916\u3055\u308C\u305F\u3001\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u51FA\u529B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u3057\u3066\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















1955
 A\ new\ API\ for\ implmenting\ custom\ searches\ has\ been\ added\ in\ 3.0.=3.0 \u3067\u306F\u3001\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u691C\u7D22\u3092\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3059\u308B\u65B0\u898F API \u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 A\ new\ API\ for\ implmenting\ custom\ searches\ has\ been\ added\ in\ 3.0.=3.0 \u3067\u306F\u3001\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u691C\u7D22\u3092\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3059\u308B\u65B0\u898F API \u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002














 A\ new\ breakpoint\ marker\ appears\ on\ the\ marker\ bar,\ directly\ to\ the\ left\ of\ the\ line\ where\ you\ added\ the\ breakpoint.=\u65B0\u3057\u3044\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306F\u3001\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u305F\u884C\u306E\u3059\u3050\u5DE6\u5074\u306E\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u30FB\u30D0\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 













1956
 A\ new\ capabilities\ preference\ page\ has\ been\ introduced\ to\ simplify\ management\ of\ capabilities\ in\ large\ Eclipse-based\ products.=\u5927\u898F\u6A21 Eclipse \u30D9\u30FC\u30B9\u88FD\u54C1\u306E\u6A5F\u80FD\u306E\u7BA1\u7406\u3092\u7C21\u7565\u5316\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u65B0\u6A5F\u80FD\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 A\ new\ capabilities\ preference\ page\ has\ been\ introduced\ to\ simplify\ management\ of\ capabilities\ in\ large\ Eclipse-based\ products.=\u5927\u898F\u6A21 Eclipse \u30D9\u30FC\u30B9\u88FD\u54C1\u306E\u6A5F\u80FD\u306E\u7BA1\u7406\u3092\u7C21\u7565\u5316\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u65B0\u6A5F\u80FD\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002












1957
 
 A\ new\ child\ should\ appear.=\u65B0\u898F\u306E\u5B50\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002







1958
 
 A\ new\ component\ is\ added\ to\ the\ context.=\u65B0\u898F\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u304C\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












1959
 A\ new\ configuration\ is\ created.=\u65B0\u898F\u69CB\u6210\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ new\ configuration\ is\ created.=\u65B0\u898F\u69CB\u6210\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















1960
 A\ new\ correlation\ will\ be\ created\ and\ displayed\ in\ the\ Log\ Navigator\ under\ the\ Correlations\ folder.=\u65B0\u305F\u306A\u76F8\u95A2\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3001Correlations \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u3042\u308B\u30ED\u30B0\u30FB\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ new\ correlation\ will\ be\ created\ and\ displayed\ in\ the\ Log\ Navigator\ under\ the\ Correlations\ folder.=\u65B0\u305F\u306A\u76F8\u95A2\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3001Correlations \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u3042\u308B\u30ED\u30B0\u30FB\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















1961
 A\ new\ database\ is\ not\ created.=\u65B0\u898F\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ new\ database\ is\ not\ created.=\u65B0\u898F\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 1947 
 A\ new\ master\ password\ has\ been\ cre


Line 1968 
 A\ new\ master\ password\ has\ been\ cre












1968
 A\ new\ namespace\ will\ be\ created.=\u65B0\u3057\u3044\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ new\ namespace\ will\ be\ created.=\u65B0\u3057\u3044\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















1969
 A\ new\ node\ appears\ in\ the\ left-hand\ pane\ of\ the\ Statistical\ console.=\u7D71\u8A08\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306E\u5DE6\u7AEF\u30DA\u30A4\u30F3\u306B\u65B0\u898F\u30CE\u30FC\u30C9\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ new\ node\ appears\ in\ the\ left-hand\ pane\ of\ the\ Statistical\ console.=\u7D71\u8A08\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306E\u5DE6\u7AEF\u30DA\u30A4\u30F3\u306B\u65B0\u898F\u30CE\u30FC\u30C9\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















1970
 A\ new\ org.eclipse.core.runtime.compatibility\ plug-in\ provides\ an\ implementation\ bridge\ between\ the\ old\ and\ new\ APIs,\ and\ is\ the\ new\ home\ for\ many\ of\ the\ obsolete\ APIs\ formerly\ found\ in\ org.eclipse.core.runtime\ and\ org.eclipse.core.boot.=\u65B0\u898F\u306E org.eclipse.core.runtime.compatibility \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u53E4\u3044 API \u3068\u65B0\u3057\u3044 API \u306E\u9593\u306E\u5B9F\u88C5\u4E0A\u306E\u30D6\u30EA\u30C3\u30B8\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u304B\u3064\u3066\u306F org.eclipse.core.runtime \u304A\u3088\u3073 org.eclipse.core.boot \u306B\u3042\u3063\u305F\u3001\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u305F\u591A\u304F\u306E API \u306E\u65B0\u3057\u3044\u30DB\u30FC\u30E0\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 A\ new\ org.eclipse.core.runtime.compatibility\ plug-in\ provides\ an\ implementation\ bridge\ between\ the\ old\ and\ new\ APIs,\ and\ is\ the\ new\ home\ for\ many\ of\ the\ obsolete\ APIs\ formerly\ found\ in\ org.eclipse.core.runtime\ and\ org.eclipse.core.boot.=\u65B0\u898F\u306E org.eclipse.core.runtime.compatibility \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u53E4\u3044 API \u3068\u65B0\u3057\u3044 API \u306E\u9593\u306E\u5B9F\u88C5\u4E0A\u306E\u30D6\u30EA\u30C3\u30B8\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u304B\u3064\u3066\u306F org.eclipse.core.runtime \u304A\u3088\u3073 org.eclipse.core.boot \u306B\u3042\u3063\u305F\u3001\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u305F\u591A\u304F\u306E API \u306E\u65B0\u3057\u3044\u30DB\u30FC\u30E0\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002












1971
 
 A\ new\ outputter\ is\ created\ in\ the\ Context\ Instance.=\u300C\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u300D\u306B\u65B0\u3057\u3044\u30A2\u30A6\u30C8\u30D7\u30C3\u30BF\u30FC\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












1972
 A\ new\ plug-in\ project\ is\ created\ in\ the\ workspace.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u65B0\u898F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ new\ plug-in\ project\ is\ created\ in\ the\ workspace.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u65B0\u898F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















1973
 A\ new\ plug-in\ project\ will\ be\ created\ and\ the\ manifest\ editor\ will\ open.=\u65B0\u898F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3001\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ new\ plug-in\ project\ will\ be\ created\ and\ the\ manifest\ editor\ will\ open.=\u65B0\u898F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3001\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002

















1974
 A\ new\ preference\ page\ to\ edit\ content\ types\ and\ their\ associated\ file\ names\ and\ character\ sets\ has\ been\ added\ under\ the\ General/Editors\ preference\ page.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u3001\u305D\u306E\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3001\u304A\u3088\u3073\u6587\u5B57\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u7DE8\u96C6\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u65B0\u898F\u306E\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u300C\u4E00\u822C/\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u300D\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u4E0B\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 A\ new\ preference\ page\ to\ edit\ content\ types\ and\ their\ associated\ file\ names\ and\ character\ sets\ has\ been\ added\ under\ the\ General/Editors\ preference\ page.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u3001\u305D\u306E\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3001\u304A\u3088\u3073\u6587\u5B57\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u7DE8\u96C6\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u65B0\u898F\u306E\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u300C\u4E00\u822C/\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u300D\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u4E0B\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002












1975
 
 A\ new\ process\ unit\ is\ created\ in\ the\ Context\ Instance.=\u300C\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u300D\u306B\u65B0\u3057\u3044\u51E6\u7406\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002







1976
 
 A\ new\ process\ will\ be\ started\ and\ the\ generation\ performed\ in\ the\ background.=\u65B0\u3057\u3044\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u304C\u958B\u59CB\u3055\u308C\u3001\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u3067\u751F\u6210\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002







1977
 
 A\ new\ profile\ named\ Eclipse\ has\ been\ added\ which\ reflects\ what\ the\ default\ formatter\ options\ have\ been\ all\ along,\ which\ uses\ tabs\ for\ indentation.=Eclipse \u3068\u540D\u524D\u304C\u4ED8\u3044\u305F\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3001\u3053\u308C\u306F\u3001\u305D\u308C\u307E\u3067\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u53CD\u6620\u3057\u3001\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306B\u30BF\u30D6\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002












1978
 A\ new\ profile\ will\ be\ created.=\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ new\ profile\ will\ be\ created.=\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















1979
 A\ new\ profiling\ set\ has\ been\ added\ to\ the\ list\ of\ available\ profiling\ sets,\ and\ it\ is\ highlighted\ as\ being\ the\ profiling\ set\ to\ be\ used.=\u6709\u52B9\u306A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u65B0\u898F\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3001\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3068\u3057\u3066\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ new\ profiling\ set\ has\ been\ added\ to\ the\ list\ of\ available\ profiling\ sets,\ and\ it\ is\ highlighted\ as\ being\ the\ profiling\ set\ to\ be\ used.=\u6709\u52B9\u306A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u65B0\u898F\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3001\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3068\u3057\u3066\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















1980
 A\ new\ profiling\ set\ is\ created\ in\ the\ Profiling\ set\ list.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3001\u65B0\u898F\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ new\ profiling\ set\ is\ created\ in\ the\ Profiling\ set\ list.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3001\u65B0\u898F\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















1981
 A\ new\ project\ description\ file\ has\ been\ created,\ but\ some\ information\ about\ the\ project\ may\ have\ been\ lost.=\u65B0\u3057\u3044\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u8AAC\u660E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u95A2\u3059\u308B\u60C5\u5831\u306E\u4E00\u90E8\u304C\u7834\u640D\u3057\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ new\ project\ description\ file\ has\ been\ created,\ but\ some\ information\ about\ the\ project\ may\ have\ been\ lost.=\u65B0\u3057\u3044\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u8AAC\u660E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u95A2\u3059\u308B\u60C5\u5831\u306E\u4E00\u90E8\u304C\u7834\u640D\u3057\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002












1982
 
 A\ new\ property\ is\ created\ under\ the\ new\ Outputter\ node.=\u65B0\u3057\u3044\u30A2\u30A6\u30C8\u30D7\u30C3\u30BF\u30FC\u30FB\u30CE\u30FC\u30C9\u306E\u4E0B\u306B\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












1983
 A\ new\ quick\ fix\ helps\ you\ change\ the\ compliance\ settings\ when\ you\ try\ to\ enter\ 5.0\ constructs\ in\ a\ 1.4\ project.\ Note\ that\ a\ 1.5\ JRE\ is\ required,\ which\ can\ be\ added\ in\ the\ 'Installed\ JRE's'\ preference\ page.=1.4 \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B 5.0 \u69CB\u6587\u3092\u5165\u529B\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001 \u65B0\u898F\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u306F\u3001\u6E96\u62E0\u8A2D\u5B9A\u306E\u5909\u66F4\u306B\u5F79\u7ACB\u3061\u307E\u3059\u30021.5 JRE \u304C\u5FC5\u9808\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u300C\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F JRE (Installed JRE's)\u300D\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ new\ quick\ fix\ helps\ you\ change\ the\ compliance\ settings\ when\ you\ try\ to\ enter\ 5.0\ constructs\ in\ a\ 1.4\ project.\ Note\ that\ a\ 1.5\ JRE\ is\ required,\ which\ can\ be\ added\ in\ the\ 'Installed\ JRE's'\ preference\ page.=1.4 \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B 5.0 \u69CB\u6587\u3092\u5165\u529B\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001 \u65B0\u898F\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u306F\u3001\u6E96\u62E0\u8A2D\u5B9A\u306E\u5909\u66F4\u306B\u5F79\u7ACB\u3061\u307E\u3059\u30021.5 JRE \u304C\u5FC5\u9808\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u300C\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F JRE (Installed JRE's)\u300D\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















1984
 A\ new\ site\ type\ can\ be\ registered\ in\ order\ to\ support\ alternate\ site\ layout\ schemes.=\u4EE3\u66FF\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u4F53\u7CFB\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u65B0\u3057\u3044\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u767B\u9332\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ new\ site\ type\ can\ be\ registered\ in\ order\ to\ support\ alternate\ site\ layout\ schemes.=\u4EE3\u66FF\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u4F53\u7CFB\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u65B0\u3057\u3044\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u767B\u9332\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















1985
 A\ new\ source\ locator\ in\ the\ Run/Debug\ dialog\ box\ makes\ it\ possible\ to\ add\ directories\ to\ search,\ mapping,\ and\ the\ order\ of\ the\ search.=\u300C\u5B9F\u884C/\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u65B0\u898F\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30BF\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001 \u691C\u7D22\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3001\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3001\u304A\u3088\u3073\u691C\u7D22\u9806\u5E8F\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ new\ source\ locator\ in\ the\ Run/Debug\ dialog\ box\ makes\ it\ possible\ to\ add\ directories\ to\ search,\ mapping,\ and\ the\ order\ of\ the\ search.=\u300C\u5B9F\u884C/\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u65B0\u898F\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30BF\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001 \u691C\u7D22\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3001\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3001\u304A\u3088\u3073\u691C\u7D22\u9806\u5E8F\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002











#

Line 1982 
 A\ null\ or\ empty\ string\ was\ passed\


Line 2008 
 A\ null\ or\ empty\ string\ was\ passed\












2008
 A\ number\ of\ changes\ and\ enhancements\ have\ gone\ into\ the\ editor\ management\ in\ Eclipse.=Eclipse \u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u7BA1\u7406\u306B\u306F\u3001\u591A\u6570\u306E\u5909\u66F4\u304A\u3088\u3073\u5F37\u5316\u304C\u52A0\u3048\u3089\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 A\ number\ of\ changes\ and\ enhancements\ have\ gone\ into\ the\ editor\ management\ in\ Eclipse.=Eclipse \u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u7BA1\u7406\u306B\u306F\u3001\u591A\u6570\u306E\u5909\u66F4\u304A\u3088\u3073\u5F37\u5316\u304C\u52A0\u3048\u3089\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002

















2009
 A\ number\ of\ changes\ have\ occurred\ in\ the\ UI\ to\ support\ a\ higher\ level\ of\ responsiveness.=\u9AD8\u6C34\u6E96\u306E\u5FDC\u7B54\u6027\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306B\u591A\u304F\u306E\u5909\u66F4\u304C\u884C\u308F\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 A\ number\ of\ changes\ have\ occurred\ in\ the\ UI\ to\ support\ a\ higher\ level\ of\ responsiveness.=\u9AD8\u6C34\u6E96\u306E\u5FDC\u7B54\u6027\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306B\u591A\u304F\u306E\u5909\u66F4\u304C\u884C\u308F\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002

















2010
 A\ number\ of\ concrete\ wizards\ based\ on\ these\ templates\ is\ contributed\ by\ PDE\ UI\ itself.=\u3053\u308C\u3089\u306E \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306B\u57FA\u3065\u304F\u591A\u304F\u306E\u5177\u4F53\u7684\u306A\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306F\u3001PDE \u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u81EA\u4F53\u306B\u3088\u3063\u3066\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ number\ of\ concrete\ wizards\ based\ on\ these\ templates\ is\ contributed\ by\ PDE\ UI\ itself.=\u3053\u308C\u3089\u306E \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306B\u57FA\u3065\u304F\u591A\u304F\u306E\u5177\u4F53\u7684\u306A\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306F\u3001PDE \u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u81EA\u4F53\u306B\u3088\u3063\u3066\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












2011
 
 A\ number\ of\ label\ decorators\ may\ be\ available.=\u3044\u304F\u3064\u3082\u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u30FB\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












2012
 A\ number\ of\ plug-in\ dependencies\ must\ be\ included\ in\ the\ plug-in\ manifest\ file.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u3001\u591A\u6570\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 \u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ number\ of\ plug-in\ dependencies\ must\ be\ included\ in\ the\ plug-in\ manifest\ file.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u3001\u591A\u6570\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 \u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















2013
 A\ package\ cannot\ be\ moved\ to\ its\ own\ parent.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u305D\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304C\u6240\u6709\u3059\u308B\u89AA\u306B\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ package\ cannot\ be\ moved\ to\ its\ own\ parent.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u305D\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304C\u6240\u6709\u3059\u308B\u89AA\u306B\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

















2014
 A\ package\ default\ method\ is\ not\ visible\ in\ a\ different\ package,\ and\ thus\ cannot\ be\ overridden.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u5225\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3067\u53EF\u8996\u3067\u306F\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u3053\u308C\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ package\ default\ method\ is\ not\ visible\ in\ a\ different\ package,\ and\ thus\ cannot\ be\ overridden.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u5225\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3067\u53EF\u8996\u3067\u306F\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u3053\u308C\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 2002 
 A\ palette\ is\ not\ available.=\u30D1\u


Line 2029 
 A\ palette\ is\ not\ available.=\u30D1\u












2029
 A\ paragraph=\u6BB5\u843D
 A\ paragraph=\u6BB5\u843D

















2030
 a\ parameter=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC
 a\ parameter=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC

















2031
 A\ parameter\ ''{0}''\ already\ exists=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC ''{0}'' \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
 A\ parameter\ ''{0}''\ already\ exists=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC ''{0}'' \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059















2032


 A\ parameter\ element\ to\ be\ used\ within\ the\ colorFactory\ element.\ This\ will\ be\ passed\ as\ initialization\ data\ to\ the\ colorFactory\ class.=colorFactory \u8981\u7D20\u5185\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u8981\u7D20\u3002 \u3053\u306E\u8981\u7D20\u306F\u3001\u521D\u671F\u5316\u30C7\u30FC\u30BF\u3068\u3057\u3066 colorFactory \u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u6E21\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002


 A\ parameter\ element\ to\ be\ used\ within\ the\ colorFactory\ element.\ This\ will\ be\ passed\ as\ initialization\ data\ to\ the\ colorFactory\ class.=colorFactory \u8981\u7D20\u5185\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u8981\u7D20\u3002 \u3053\u306E\u8981\u7D20\u306F\u3001\u521D\u671F\u5316\u30C7\u30FC\u30BF\u3068\u3057\u3066 colorFactory \u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u6E21\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002















2033
 A\ parameter\ is\ a\ way\ to\ provide\ more\ information\ to\ a\ handler\ at\ execution\ time.=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u5B9F\u884C\u6642\u306B\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306B\u3088\u308A\u591A\u304F\u306E\u60C5\u5831\u3092\u63D0\u4F9B\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ parameter\ is\ a\ way\ to\ provide\ more\ information\ to\ a\ handler\ at\ execution\ time.=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u5B9F\u884C\u6642\u306B\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306B\u3088\u308A\u591A\u304F\u306E\u60C5\u5831\u3092\u63D0\u4F9B\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















2034
 A\ parameter\ name\ and\ value\ that\ should\ be\ passed\ to\ the\ command\ when\ it\ is\ executed.=\u5B9F\u884C\u6642\u306B\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306B\u6E21\u3055\u308C\u308B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u540D\u524D\u304A\u3088\u3073\u5024\u3002
 A\ parameter\ name\ and\ value\ that\ should\ be\ passed\ to\ the\ command\ when\ it\ is\ executed.=\u5B9F\u884C\u6642\u306B\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306B\u6E21\u3055\u308C\u308B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u540D\u524D\u304A\u3088\u3073\u5024\u3002

















2035
 A\ parameter\ or\ an\ operation\ is\ not\ supported\ by\ the\ underlying\ object.=\u57FA\u5E95\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u307E\u305F\u306F\u64CD\u4F5C\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ parameter\ or\ an\ operation\ is\ not\ supported\ by\ the\ underlying\ object.=\u57FA\u5E95\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u307E\u305F\u306F\u64CD\u4F5C\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002











#

Line 2057 
 a\ plain\ text\ message\ that\ will\ be\


Line 2084 
 a\ plain\ text\ message\ that\ will\ be\












2084
 A\ platform\ and\ tools\ for\ developing\n\ \ \ \ \ \ \ \ Service-Oriented\ Component-based\ \ Applications.=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u601D\u8003\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\n\u958B\u767A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u3067\u3059\u3002
 A\ platform\ and\ tools\ for\ developing\n\ \ \ \ \ \ \ \ Service-Oriented\ Component-based\ \ Applications.=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u601D\u8003\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\n\u958B\u767A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u3067\u3059\u3002

















2085
 A\ platform\ and\ tools\ for\ developing\ Service-Oriented\ Component-based\ \ Applications.=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u601D\u8003\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u958B\u767A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u3067\u3059\u3002
 A\ platform\ and\ tools\ for\ developing\ Service-Oriented\ Component-based\ \ Applications.=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u601D\u8003\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u958B\u767A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u3067\u3059\u3002

















2086
 A\ platform\ and\ tools\ for\ developing\ XML,\ WebServices,\ and\ JEE\ Applications.=XML\u3001Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u304A\u3088\u3073 JEE \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u958B\u767A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u3067\u3059\u3002
 A\ platform\ and\ tools\ for\ developing\ XML,\ WebServices,\ and\ JEE\ Applications.=XML\u3001Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u304A\u3088\u3073 JEE \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u958B\u767A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u3067\u3059\u3002












2087
 
 A\ platform\ developer\ can\ eyeball\ the\ code\ and\ know\ exactly\ which\ platform\ calls\ are\ executed\ by\ the\ toolkit.=\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u958B\u767A\u8005\u306F\u3001\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u8ABF\u3079\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001 \u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\u304B\u3089\u3069\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u547C\u3073\u51FA\u3057\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304B\u3092\u6B63\u78BA\u306B\u77E5\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












2088
 A\ platform\ filter\ must\ evaluate\ to\ true\ in\ a\ running\ platform\ in\ order\ for\ a\ bundle\ to\ be\ allowed\ to\ resolve.=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u306F\u3001\u7A3C\u50CD\u4E2D\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u304C true \u306B\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ platform\ filter\ must\ evaluate\ to\ true\ in\ a\ running\ platform\ in\ order\ for\ a\ bundle\ to\ be\ allowed\ to\ resolve.=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u306F\u3001\u7A3C\u50CD\u4E2D\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u304C true \u306B\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















2089
 A\ plug-in\ can\ be\ installed\ and\ added\ to\ the\ registry,\ but\ the\ plug-in\ will\ not\ be\ activated\ unless\ a\ function\ provided\ by\ the\ plug-in\ has\ been\ requested\ according\ to\ the\ user's\ activity.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u3066\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u3001 \u305D\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u5099\u3048\u3066\u3044\u308B\u6A5F\u80FD\u304C\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u6D3B\u52D5\u306B\u5F93\u3063\u3066\u8981\u6C42\u3055\u308C\u308B\u307E\u3067\u306F\u3001\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ plug-in\ can\ be\ installed\ and\ added\ to\ the\ registry,\ but\ the\ plug-in\ will\ not\ be\ activated\ unless\ a\ function\ provided\ by\ the\ plug-in\ has\ been\ requested\ according\ to\ the\ user's\ activity.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u3066\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u3001 \u305D\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u5099\u3048\u3066\u3044\u308B\u6A5F\u80FD\u304C\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u6D3B\u52D5\u306B\u5F93\u3063\u3066\u8981\u6C42\u3055\u308C\u308B\u307E\u3067\u306F\u3001\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















2090
 A\ plug-in\ can\ have\ one\ or\ more\ toc\ files.\ Our\ example\ documentation\ is\ organized\ into\ three\ main\ categories\:\ concepts,\ tasks\ and\ reference.\ How\ do\ we\ make\ toc\ files\ that\ represent\ this\ structure?=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F 1 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E toc \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u6982\u5FF5\u3001\u30BF\u30B9\u30AF\u3001\u304A\u3088\u3073\u53C2\u7167\u3068\u3044\u3046 3 \u3064\u306E\u4E3B\u8981\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306B\u7DE8\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u3053\u306E\u69CB\u9020\u3092\u8868\u3059 toc \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u3059\u308C\u3070\u3088\u3044\u306E\u3067\u3057\u3087\u3046\u304B?
 A\ plug-in\ can\ have\ one\ or\ more\ toc\ files.\ Our\ example\ documentation\ is\ organized\ into\ three\ main\ categories\:\ concepts,\ tasks\ and\ reference.\ How\ do\ we\ make\ toc\ files\ that\ represent\ this\ structure?=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F 1 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E toc \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u6982\u5FF5\u3001\u30BF\u30B9\u30AF\u3001\u304A\u3088\u3073\u53C2\u7167\u3068\u3044\u3046 3 \u3064\u306E\u4E3B\u8981\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306B\u7DE8\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u3053\u306E\u69CB\u9020\u3092\u8868\u3059 toc \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u3059\u308C\u3070\u3088\u3044\u306E\u3067\u3057\u3087\u3046\u304B?











#

Line 2069 
 A\ plug-in\ version\ identifier\ must\ b


Line 2097 
 A\ plug-in\ version\ identifier\ must\ b












2097
 A\ plug-in\ with\ an\ OSGi\ bundle\ manifest\ is\ the\ recommended\ plug-in\ format.=OSGi \u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u306E\u3042\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u3001\u63A8\u5968\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3067\u3059\u3002
 A\ plug-in\ with\ an\ OSGi\ bundle\ manifest\ is\ the\ recommended\ plug-in\ format.=OSGi \u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u306E\u3042\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u3001\u63A8\u5968\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3067\u3059\u3002

















2098
 a\ plug-in-relative\ file\ name\ of\ the\ icon\ that\ will\ be\ associated\ with\ this\ introduction=\u3053\u306E\u6982\u8981\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u308B\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u76F8\u5BFE\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3002
 a\ plug-in-relative\ file\ name\ of\ the\ icon\ that\ will\ be\ associated\ with\ this\ introduction=\u3053\u306E\u6982\u8981\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u308B\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u76F8\u5BFE\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3002

















2099
 a\ plug-in-relative\ path\ of\ the\ branding\ image\ to\ be\ tiled\ on\ the\ handle.=\u30CF\u30F3\u30C9\u30EB\u306B\u30BF\u30A4\u30EB\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002
 a\ plug-in-relative\ path\ of\ the\ branding\ image\ to\ be\ tiled\ on\ the\ handle.=\u30CF\u30F3\u30C9\u30EB\u306B\u30BF\u30A4\u30EB\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002














 a\ plug-in-relative\ path\ of\ the\ prebuilt\ search\ index.=\u69CB\u7BC9\u6E08\u307F\u691C\u7D22\u7D22\u5F15\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002
 













2100
 A\ plugin\ for\ the\ popular\ Eclipse\ platform\ to\ work\ with\ ActionScript\ 2\ files.=ActionScript 2 \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u4F5C\u696D\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30DD\u30D4\u30E5\u30E9\u30FC\u306A Eclipse \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3067\u3059\u3002
 A\ plugin\ for\ the\ popular\ Eclipse\ platform\ to\ work\ with\ ActionScript\ 2\ files.=ActionScript 2 \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u4F5C\u696D\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30DD\u30D4\u30E5\u30E9\u30FC\u306A Eclipse \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3067\u3059\u3002

















2101
 A\ point\ describing\ the\ receiver's\ ideal\ size.=\u53D7\u4FE1\u5074\u306E\u7406\u60F3\u7684\u306A\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3067\u3059\u3002
 A\ point\ describing\ the\ receiver's\ ideal\ size.=\u53D7\u4FE1\u5074\u306E\u7406\u60F3\u7684\u306A\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3067\u3059\u3002

















2102
 A\ point\ describing\ the\ receiver's\ location\ relative\ to\ its\ parent\ (or\ its\ display\ if\ its\ parent\ is\ null).=\u89AA (\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u89AA\u304C NULL \u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\u305D\u306E\u8868\u793A) \u306B\u5BFE\u3059\u308B\u3001\u53D7\u4FE1\u5074\u306E\u76F8\u5BFE\u4F4D\u7F6E\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3067\u3059\u3002
 A\ point\ describing\ the\ receiver's\ location\ relative\ to\ its\ parent\ (or\ its\ display\ if\ its\ parent\ is\ null).=\u89AA (\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u89AA\u304C NULL \u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\u305D\u306E\u8868\u793A) \u306B\u5BFE\u3059\u308B\u3001\u53D7\u4FE1\u5074\u306E\u76F8\u5BFE\u4F4D\u7F6E\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3067\u3059\u3002











#

Line 2081 
 A\ portion\ of\ default\ help\ UI\ imple


Line 2108 
 A\ portion\ of\ default\ help\ UI\ imple












2108
 A\ positive\ integer\ must\ be\ specified.=\u6B63\u306E\u6574\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ positive\ integer\ must\ be\ specified.=\u6B63\u306E\u6574\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















2109
 a\ positive\ integer.=\u6B63\u306E\u6574\u6570\u3002
 a\ positive\ integer.=\u6B63\u306E\u6574\u6570\u3002

















2110
 A\ POSIX\ character\ class\ must\ be\ closed\ by\ '\:]'.=POSIX \u6587\u5B57\u30AF\u30E9\u30B9\u306F '\:]' \u3067\u9589\u3058\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059.
 A\ POSIX\ character\ class\ must\ be\ closed\ by\ '\:]'.=POSIX \u6587\u5B57\u30AF\u30E9\u30B9\u306F '\:]' \u3067\u9589\u3058\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059.














 a\ precise\ number\ of\ items\ selected.a\ precise\ number\ of\ items\ selected.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u9805\u76EE\u306E\u6B63\u78BA\u306A\u6570\u3002
 













2111
 A\ prefix\ must\ be\ specified\ for\ the\ namespace\ named\ \:=\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u306E\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u306B\u63A5\u982D\u90E8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\:
 A\ prefix\ must\ be\ specified\ for\ the\ namespace\ named\ \:=\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u306E\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u306B\u63A5\u982D\u90E8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\:

















2112
 A\ prefix\ must\ not\ be\ empty\ or\ contain\ any\ space.=\u63A5\u982D\u90E8\u306F\u3001\u7A7A\u3067\u306F\u306A\u3044\u304B\u3001\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3082\u306E\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ prefix\ must\ not\ be\ empty\ or\ contain\ any\ space.=\u63A5\u982D\u90E8\u306F\u3001\u7A7A\u3067\u306F\u306A\u3044\u304B\u3001\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3082\u306E\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















2113
 A\ prerequisite\ project\ always\ contributes\ its\ source\ folders\ to\ dependent\ projects.=\u524D\u63D0\u6761\u4EF6\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u5E38\u306B\u305D\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u5F93\u5C5E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ prerequisite\ project\ always\ contributes\ its\ source\ folders\ to\ dependent\ projects.=\u524D\u63D0\u6761\u4EF6\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u5E38\u306B\u305D\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u5F93\u5C5E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002












2114
 
 A\ presentation\ damager\ is\ assumed\ to\ be\ specific\ to\ a\ particular\ document\ content\ type\ (or\ region).=\u8868\u793A\u30C0\u30E1\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u306F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u6587\u66F8\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B (\u307E\u305F\u306F\u9818\u57DF) \u306B\u7279\u5B9A\u306E\u3082\u306E\u3068\u60F3\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002












2115
 A\ presentation\ factory\ defines\ the\ overall\ look\ and\ feel\ of\ the\ workbench,\ including\ how\ views\ and\ editors\ are\ presented.=\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u3084\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u8868\u793A\u65B9\u6CD5\u306A\u3069\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u5168\u4F53\u7684\u306A\u30EB\u30C3\u30AF\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ presentation\ factory\ defines\ the\ overall\ look\ and\ feel\ of\ the\ workbench,\ including\ how\ views\ and\ editors\ are\ presented.=\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u3084\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u8868\u793A\u65B9\u6CD5\u306A\u3069\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u5168\u4F53\u7684\u306A\u30EB\u30C3\u30AF\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002

















2116
 A\ previous\ error\ prevented\ bean\ from\ being\ created.=\u524D\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u539F\u56E0\u3067\u3001Bean \u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 A\ previous\ error\ prevented\ bean\ from\ being\ created.=\u524D\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u539F\u56E0\u3067\u3001Bean \u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002

















2117
 A\ previously\ saved\ configuration\ (or\ any\ configuration\ recorded\ in\ the\ history)\ can\ be\ restored,\ thereby\ backing\ out\ of\ the\ results\ of\ an\ unsuccessful\ upgrade.=\u4EE5\u524D\u306E\u4FDD\u7BA1\u69CB\u6210 (\u3042\u308B\u3044\u306F\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u8A18\u9332\u3055\u308C\u305F\u4EFB\u610F\u306E\u69CB\u6210) \u306F\u5FA9\u5143\u53EF\u80FD\u3067\u3001\u4E0D\u6210\u529F\u306A\u30A2\u30C3\u30D7\u30B0\u30EC\u30FC\u30C9\u306E\u7D50\u679C\u3092\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ previously\ saved\ configuration\ (or\ any\ configuration\ recorded\ in\ the\ history)\ can\ be\ restored,\ thereby\ backing\ out\ of\ the\ results\ of\ an\ unsuccessful\ upgrade.=\u4EE5\u524D\u306E\u4FDD\u7BA1\u69CB\u6210 (\u3042\u308B\u3044\u306F\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u8A18\u9332\u3055\u308C\u305F\u4EFB\u610F\u306E\u69CB\u6210) \u306F\u5FA9\u5143\u53EF\u80FD\u3067\u3001\u4E0D\u6210\u529F\u306A\u30A2\u30C3\u30D7\u30B0\u30EC\u30FC\u30C9\u306E\u7D50\u679C\u3092\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 2108 
 A\ problem\ was\ encountered\ while\ ret


Line 2135 
 A\ problem\ was\ encountered\ while\ ret












2135
 A\ problem\ was\ found\ with\ the\ class\ name\:\ {0}.=\u30AF\u30E9\u30B9\u540D {0} \u3067\u554F\u984C\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
 A\ problem\ was\ found\ with\ the\ class\ name\:\ {0}.=\u30AF\u30E9\u30B9\u540D {0} \u3067\u554F\u984C\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002

















2136
 A\ problem\ was\ found\ with\ the\ package\ name\:\ {0}.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D {0} \u3067\u554F\u984C\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
 A\ problem\ was\ found\ with\ the\ package\ name\:\ {0}.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D {0} \u3067\u554F\u984C\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002

















2137
 A\ process\ can\ have\ one\ or\ more\ agents\ running\ within\ it\ simultaneously.=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u5185\u3067\u30011 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u304C\u540C\u6642\u306B\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ process\ can\ have\ one\ or\ more\ agents\ running\ within\ it\ simultaneously.=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u5185\u3067\u30011 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u304C\u540C\u6642\u306B\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002












2138
 
 A\ processor\ proposes\ completions\ and\ computes\ context\ information\ for\ an\ offset\ within\ particular\ content\ type.=\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC\u306F\u5B8C\u4E86\u3092\u8981\u6C42\u3057\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u306E\u30AA\u30D5\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u60C5\u5831\u3092\u8A08\u7B97\u3057\u307E\u3059\u3002












2139
 A\ product\ can\ be\ exported\ to\ an\ archive\ or\ a\ directory.=\u88FD\u54C1\u306F\u3001\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ product\ can\ be\ exported\ to\ an\ archive\ or\ a\ directory.=\u88FD\u54C1\u306F\u3001\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















2140
 A\ product\ cannot\ be\ installed\ in\ exactly\ the\ same\ place\ as\ another\ product\ or\ extension.=\u88FD\u54C1\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u88FD\u54C1\u307E\u305F\u306F\u62E1\u5F35\u3068\u307E\u3063\u305F\u304F\u540C\u3058\u5834\u6240\u306B\u306F\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ product\ cannot\ be\ installed\ in\ exactly\ the\ same\ place\ as\ another\ product\ or\ extension.=\u88FD\u54C1\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u88FD\u54C1\u307E\u305F\u306F\u62E1\u5F35\u3068\u307E\u3063\u305F\u304F\u540C\u3058\u5834\u6240\u306B\u306F\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

















2141
 A\ product\ configuration\ file\ name\ must\ have\ a\ '.product'\ extension=\u88FD\u54C1\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u62E1\u5F35\u5B50\u306F '.product' \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
 A\ product\ configuration\ file\ name\ must\ have\ a\ '.product'\ extension=\u88FD\u54C1\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u62E1\u5F35\u5B50\u306F '.product' \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093












2142
 
 A\ product\ extension\ is\ a\ local\ folder\ that\ has\ a\ similar\ file\ layout\ as\ the\ eclipse\ installation,\ but\ with\ a\ .eclipseextension\ marker\ (instead\ of\ .eclipseproduct).=\u88FD\u54C1\u62E1\u5F35\u306F\u3001Eclipse \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3068\u540C\u69D8\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u3092\u6301\u3064\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u3059\u304C\u3001(.eclipseproduct \u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B) .eclipseextension \u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002












2143
 a\ product\ identifier\ that\ this\ support\ should\ be\ associated\ with.=\u3053\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u88FD\u54C1 ID\u3002
 a\ product\ identifier\ that\ this\ support\ should\ be\ associated\ with.=\u3053\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u88FD\u54C1 ID\u3002

















2144
 A\ product\ installer\ should\ be\ self-contained=\u88FD\u54C1\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\u306F\u81EA\u5DF1\u5B8C\u7D50\u578B\u306B\u3059\u3079\u304D\u3067\u3059
 A\ product\ installer\ should\ be\ self-contained=\u88FD\u54C1\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\u306F\u81EA\u5DF1\u5B8C\u7D50\u578B\u306B\u3059\u3079\u304D\u3067\u3059














 A\ product's\ plug-ins\ are\ grouped\ together\ into\ features.=\u88FD\u54C1\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3068\u3057\u3066\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 













2145
 A\ profile\ must\ have\ an\ non-empty\ id.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306F\u7A7A\u3067\u306A\u3044 id \u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ profile\ must\ have\ an\ non-empty\ id.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306F\u7A7A\u3067\u306A\u3044 id \u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















2146
 A\ profile\ with\ the\ name\ ''{0}''\ already\ exists\ in\ this\ workspace.=\u540D\u524D ''{0}'' \u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u3053\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5185\u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ profile\ with\ the\ name\ ''{0}''\ already\ exists\ in\ this\ workspace.=\u540D\u524D ''{0}'' \u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u3053\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5185\u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002

















2147
 A\ profile\ with\ this\ name\ already\ exists.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ profile\ with\ this\ name\ already\ exists.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 2124 
 A\ project\ already\ exists\ on\ the\ fi


Line 2152 
 A\ project\ already\ exists\ on\ the\ fi












2152
 A\ project\ already\ exists\ with\ this\ name\ and\ location.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u3068\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6301\u3064\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ project\ already\ exists\ with\ this\ name\ and\ location.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u3068\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6301\u3064\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002

















2153
 A\ project\ already\ exists\ with\ this\ name.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ project\ already\ exists\ with\ this\ name.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002

















2154
 A\ project\ can\ either\ reuse\ workspace\ default\ settings\ or\ use\ its\ own\ custom\ settings.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u8A2D\u5B9A\u5024\u3092\u518D\u5229\u7528\u3059\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u56FA\u6709\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u8A2D\u5B9A\u5024\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ project\ can\ either\ reuse\ workspace\ default\ settings\ or\ use\ its\ own\ custom\ settings.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u8A2D\u5B9A\u5024\u3092\u518D\u5229\u7528\u3059\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u56FA\u6709\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u8A2D\u5B9A\u5024\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












2155
 
 A\ project\ can\ have\ more\ than\ one\ nature.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30011 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












2156
 A\ project\ contains\ only\ files\ and\ folders.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3057\u304B\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ project\ contains\ only\ files\ and\ folders.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3057\u304B\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002












2157
 
 A\ project\ does\ not\ need\ to\ be\ specified.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002












2158
 A\ project\ has\ an\ associated\ builder\ that\ can\ incrementally\ compile\ source\ files\ as\ they\ are\ changed.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u306F\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u308B\u3054\u3068\u306B\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A4\u30F3\u30AF\u30EA\u30E1\u30F3\u30BF\u30EB\u306B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3067\u304D\u308B\u95A2\u9023\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u5099\u308F\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 A\ project\ has\ an\ associated\ builder\ that\ can\ incrementally\ compile\ source\ files\ as\ they\ are\ changed.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u306F\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u308B\u3054\u3068\u306B\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A4\u30F3\u30AF\u30EA\u30E1\u30F3\u30BF\u30EB\u306B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3067\u304D\u308B\u95A2\u9023\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u5099\u308F\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















2159
 A\ project\ in\ the\ workspace=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5185\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
 A\ project\ in\ the\ workspace=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5185\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8

















2160
 A\ project\ is\ always\ build\ after\ all\ its\ referenced\ projects\ are\ built.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001\u5E38\u306B\u305D\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u3088\u3063\u3066\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u30D3\u30EB\u30C9\u3055\u308C\u305F\u5F8C\u306B\u30D3\u30EB\u30C9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ project\ is\ always\ build\ after\ all\ its\ referenced\ projects\ are\ built.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001\u5E38\u306B\u305D\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u3088\u3063\u3066\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u30D3\u30EB\u30C9\u3055\u308C\u305F\u5F8C\u306B\u30D3\u30EB\u30C9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












2161
 
 A\ project\ is\ deconfigured\ when\ the\ user\ no\ longer\ wants\ to\ associate\ a\ team\ provider\ with\ a\ project.=\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3092\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u306A\u3044\u3068\u304D\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u69CB\u6210\u89E3\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












2162
 A\ project\ is\ not\ compiled\ against\ the\ default\ JRE\ if\ the\ JRE_LIB\ variable\ has\ been\ removed\ from\ its\ build\ path.=JRE_LIB \u5909\u6570\u304C\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 JRE \u3067\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ project\ is\ not\ compiled\ against\ the\ default\ JRE\ if\ the\ JRE_LIB\ variable\ has\ been\ removed\ from\ its\ build\ path.=JRE_LIB \u5909\u6570\u304C\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 JRE \u3067\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002

















2163
 A\ project\ may\ contain\ resources\ that\ are\ not\ located\ within\ the\ project's\ directory\ in\ the\ local\ file\ system.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306B\u306A\u3044\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C \u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ project\ may\ contain\ resources\ that\ are\ not\ located\ within\ the\ project's\ directory\ in\ the\ local\ file\ system.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306B\u306A\u3044\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C \u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















2164
 A\ project\ must\ be\ selected\ in\ order\ to\ migrate.=\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092 1 \u3064\u9078\u629E\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ project\ must\ be\ selected\ in\ order\ to\ migrate.=\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092 1 \u3064\u9078\u629E\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 2211 
 a\ relative\ path\ of\ an\ icon\ used\ t


Line 2242 
 a\ relative\ path\ of\ an\ icon\ used\ t












2242
 a\ relative\ path\ of\ an\ icon\ used\ to\ visually\ represent\ the\ action\ in\ its\ context\ when\ the\ mouse\ pointer\ is\ over\ the\ action.=\u30DE\u30A6\u30B9\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u304C\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u4E0A\u306B\u7F6E\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u3001\u305D\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5185\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB\u306B\u8868\u3059\u305F\u3081\u306E\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002
 a\ relative\ path\ of\ an\ icon\ used\ to\ visually\ represent\ the\ action\ in\ its\ context\ when\ the\ mouse\ pointer\ is\ over\ the\ action.=\u30DE\u30A6\u30B9\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u304C\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u4E0A\u306B\u7F6E\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u3001\u305D\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5185\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB\u306B\u8868\u3059\u305F\u3081\u306E\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002

















2243
 a\ relative\ path\ of\ an\ icon\ used\ to\ visually\ represent\ the\ action\ in\ its\ context.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5185\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB\u306B\u8868\u3059\u305F\u3081\u306E\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002
 a\ relative\ path\ of\ an\ icon\ used\ to\ visually\ represent\ the\ action\ in\ its\ context.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5185\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB\u306B\u8868\u3059\u305F\u3081\u306E\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002

















2244
 A\ relative\ path\ to\ a\ CSS\ file\ which\ is\ applied\ to\ the\ page\ only\ when\ using\ the\ Web\ based\ presentation.=Web \u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u8868\u793A\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u306E\u307F\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B CSS \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002
 A\ relative\ path\ to\ a\ CSS\ file\ which\ is\ applied\ to\ the\ page\ only\ when\ using\ the\ Web\ based\ presentation.=Web \u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u8868\u793A\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u306E\u307F\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B CSS \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002














 a\ relative\ path\ to\ a\ file\ to\ be\ copied;=\u30B3\u30D4\u30FC\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3067\u3059\u3002
 










 a\ relative\ path\ to\ a\ folder\ to\ be\ copied;=\u30B3\u30D4\u30FC\u3059\u308B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3067\u3059\u3002
 













2245
 A\ relative\ path\ to\ a\ SWT\ presentation\ properies\ file\ which\ is\ applied\ to\ the\ page\ only\ when\ using\ the\ SWT\ based\ presentation.=SWT \u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u8868\u793A\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u306E\u307F\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B SWT \u8868\u793A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002
 A\ relative\ path\ to\ a\ SWT\ presentation\ properies\ file\ which\ is\ applied\ to\ the\ page\ only\ when\ using\ the\ SWT\ based\ presentation.=SWT \u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u8868\u793A\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u306E\u307F\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B SWT \u8868\u793A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002

















2246
 a\ relative\ path\ to\ an\ icon\ that\ will\ be\ used\ in\ the\ UI\ in\ addition\ to\ the\ page\ name=\u30DA\u30FC\u30B8\u540D\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001UI \u3067\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9
 a\ relative\ path\ to\ an\ icon\ that\ will\ be\ used\ in\ the\ UI\ in\ addition\ to\ the\ page\ name=\u30DA\u30FC\u30B8\u540D\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001UI \u3067\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9

















2247
 a\ relative\ path\ to\ the\ image\ icon\ that\ should\ be\ used\ for\ this\ shortcut\ in\ the\ intro\ launch\ bar.=\u30A4\u30F3\u30C8\u30ED\u8D77\u52D5\u30D0\u30FC\u306E\u3053\u306E\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002
 a\ relative\ path\ to\ the\ image\ icon\ that\ should\ be\ used\ for\ this\ shortcut\ in\ the\ intro\ launch\ bar.=\u30A4\u30F3\u30C8\u30ED\u8D77\u52D5\u30D0\u30FC\u306E\u3053\u306E\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002











#

Line 2224 
 A\ repository\ is\ a\ persistent\ store\


Line 2253 
 A\ repository\ is\ a\ persistent\ store\












2253
 A\ repository\ location\ is\ not\ an\ actual\ live\ connection.=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u306F\u3001\u5B9F\u969B\u306E\u63A5\u7D9A\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ repository\ location\ is\ not\ an\ actual\ live\ connection.=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u306F\u3001\u5B9F\u969B\u306E\u63A5\u7D9A\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















2254
 A\ repository\ provider\ type\ can\ also\ specify\ one\ or\ more\ meta-file\ paths\ (delimited\ by\ comas)\ that\ are\ relative\ to\ a\ parent\ container.=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306F\u3001\u89AA\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u76F8\u5BFE\u7684\u306A 1 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30E1\u30BF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9 (\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B) \u3082\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ repository\ provider\ type\ can\ also\ specify\ one\ or\ more\ meta-file\ paths\ (delimited\ by\ comas)\ that\ are\ relative\ to\ a\ parent\ container.=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306F\u3001\u89AA\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u76F8\u5BFE\u7684\u306A 1 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30E1\u30BF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9 (\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B) \u3082\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















2255
 A\ repository\ selection\ dialog\ opens\ containing\ only\ the\ compatible\ repository\ locations.=\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u3042\u308B\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u307F\u3092\u542B\u3080\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u9078\u629E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ repository\ selection\ dialog\ opens\ containing\ only\ the\ compatible\ repository\ locations.=\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u3042\u308B\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u307F\u3092\u542B\u3080\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u9078\u629E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002












2256
 
 A\ repository\ selection\ dialog\ opens\ containing\ the\ compatible\ repository\ locations.=\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u3042\u308B\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u542B\u3080\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u9078\u629E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002












2257
 A\ request\ has\ been\ made\ to\ cache\ the\ resource\:=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u304C\u8981\u6C42\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\:
 A\ request\ has\ been\ made\ to\ cache\ the\ resource\:=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u304C\u8981\u6C42\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\:

















2258
 A\ required\ plug-in\ is\ no\ longer\ available\ and\ the\ Workbench\ needs\ to\ be\ restarted.=\u5FC5\u9808\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u3059\u3067\u306B\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u306F\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u518D\u59CB\u52D5\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
 A\ required\ plug-in\ is\ no\ longer\ available\ and\ the\ Workbench\ needs\ to\ be\ restarted.=\u5FC5\u9808\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u3059\u3067\u306B\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u306F\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u518D\u59CB\u52D5\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002

















2259
 A\ required\ property\ is\ missing\ from\ the\ Common\ Base\ Event.=\u5171\u901A\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ required\ property\ is\ missing\ from\ the\ Common\ Base\ Event.=\u5171\u901A\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 2250 
 A\ reusable\ component\ with\ the\ poten


Line 2280 
 A\ reusable\ component\ with\ the\ poten












2280
 A\ root\ element\ must\ be\ specified.=\u30EB\u30FC\u30C8\u8981\u7D20\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ root\ element\ must\ be\ specified.=\u30EB\u30FC\u30C8\u8981\u7D20\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















2281
 A\ root\ element\ name\ must\ be\ specified.=\u30EB\u30FC\u30C8\u8981\u7D20\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ root\ element\ name\ must\ be\ specified.=\u30EB\u30FC\u30C8\u8981\u7D20\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















2282
 A\ root\ path\ is\ required\ to\ make\ a\ connection=\u63A5\u7D9A\u3092\u78BA\u7ACB\u3059\u308B\u306B\u306F\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30D1\u30B9\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
 A\ root\ path\ is\ required\ to\ make\ a\ connection=\u63A5\u7D9A\u3092\u78BA\u7ACB\u3059\u308B\u306B\u306F\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30D1\u30B9\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059












2283
 
 A\ ruler\ hover\ is\ responsible\ for\ returning\ the\ info\ string\ associated\ with\ a\ particular\ line\ number,\ regardless\ of\ the\ presence\ of\ markers\ on\ that\ line.=\u30EB\u30FC\u30E9\u30FC\u5439\u304D\u51FA\u3057\u306B\u306F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u884C\u756A\u53F7\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u60C5\u5831\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u8FD4\u3059 (\u305D\u306E\u884C\u306B\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u306B\u306F\u95A2\u4FC2\u306A\u304F) \u5F79\u5272\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002












2284
 A\ running\ average\ of\ a\ sequence\ of\ numbers\ in\ which\ the\ user\ specifies\ the\ number\ of\ values\ to\ consider\ when\ computing\ the\ average=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u8A08\u7B97\u306B\u542B\u3081\u308B\u5024\u306E\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5834\u5408\u306E\u3001\u6570\u5024\u306E\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u306E\u79FB\u52D5\u5E73\u5747
 A\ running\ average\ of\ a\ sequence\ of\ numbers\ in\ which\ the\ user\ specifies\ the\ number\ of\ values\ to\ consider\ when\ computing\ the\ average=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u8A08\u7B97\u306B\u542B\u3081\u308B\u5024\u306E\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5834\u5408\u306E\u3001\u6570\u5024\u306E\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u306E\u79FB\u52D5\u5E73\u5747

















2285
 A\ running\ process\ may\ spawn\ one\ or\ more\ threads\ to\ execute\ its\ functions.=\u5B9F\u884C\u4E2D\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306F\u3001\u305D\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B 1 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ running\ process\ may\ spawn\ one\ or\ more\ threads\ to\ execute\ its\ functions.=\u5B9F\u884C\u4E2D\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306F\u3001\u305D\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B 1 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















2286
 A\ runtime\ for\ building\ J2EE\ web\ modules.=J2EE web \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u69CB\u7BC9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3002
 A\ runtime\ for\ building\ J2EE\ web\ modules.=J2EE web \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u69CB\u7BC9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3002











#

Line 2270 
 A\ scheme\ is\ a\ group\ of\ these\ bind


Line 2301 
 A\ scheme\ is\ a\ group\ of\ these\ bind












2301
 A\ scheme\ is\ a\ grouping\ of\ bindings\ that\ an\ end\ user\ can\ chose\ to\ use.=\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u306F\u3001\u30A8\u30F3\u30C9\u30FB\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u9078\u629E\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002
 A\ scheme\ is\ a\ grouping\ of\ bindings\ that\ an\ end\ user\ can\ chose\ to\ use.=\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u306F\u3001\u30A8\u30F3\u30C9\u30FB\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u9078\u629E\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002

















2302
 A\ scheme\ won't\ accomplish\ anything\ on\ its\ own\ unless\ there\ are\ bindings\ associated\ with\ it.=\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u306B\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u304C\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u9650\u308A\u3001\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u306F\u5358\u72EC\u3067\u306F\u4F55\u3082\u884C\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ scheme\ won't\ accomplish\ anything\ on\ its\ own\ unless\ there\ are\ bindings\ associated\ with\ it.=\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u306B\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u304C\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u9650\u308A\u3001\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u306F\u5358\u72EC\u3067\u306F\u4F55\u3082\u884C\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002

















2303
 A\ scope\ could\ not\ be\ created\ to\ represent\ the\ name\ {0}=\u540D\u524D {0} \u3092\u8868\u3059\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
 A\ scope\ could\ not\ be\ created\ to\ represent\ the\ name\ {0}=\u540D\u524D {0} \u3092\u8868\u3059\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F












2304
 
 A\ scrapbook\ page\ is\ a\ container\ for\ random\ snippets\ of\ code\ that\ you\ can\ execute\ at\ any\ time\ without\ a\ context.=\u30B9\u30AF\u30E9\u30C3\u30D7\u30D6\u30C3\u30AF\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306A\u3057\u3067\u3044\u3064\u3067\u3082\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u308B\u30E9\u30F3\u30C0\u30E0\u306A\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u65AD\u7247\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3067\u3059\u3002












2305
 A\ search\ operation\ will\ use\ both\ a\ pattern\ for\ describing\ the\ nature\ of\ the\ search,\ and\ a\ scope\ for\ restraining\ the\ range\ of\ investigation.=\u691C\u7D22\u64CD\u4F5C\u3067\u306F\u3001\u691C\u7D22\u306E\u6027\u8CEA\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3068\u3001\u8ABF\u67FB\u306E\u7BC4\u56F2\u3092\u5236\u9650\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u6709\u52B9\u7BC4\u56F2\u306E\u4E21\u65B9\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ search\ operation\ will\ use\ both\ a\ pattern\ for\ describing\ the\ nature\ of\ the\ search,\ and\ a\ scope\ for\ restraining\ the\ range\ of\ investigation.=\u691C\u7D22\u64CD\u4F5C\u3067\u306F\u3001\u691C\u7D22\u306E\u6027\u8CEA\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3068\u3001\u8ABF\u67FB\u306E\u7BC4\u56F2\u3092\u5236\u9650\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u6709\u52B9\u7BC4\u56F2\u306E\u4E21\u65B9\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















2306
 A\ search\ result\ can\ correspond\ to\ a\ Java\ element\ (e.g.\ a\ type\ declaration)\ or\ it\ can\ be\ contained\ in\ a\ Java\ element\ (e.g.\ a\ reference\ to\ a\ type\ inside\ a\ method).\ The\ search\ engine\ always\ tries\ to\ find\ the\ innermost\ Java\ element\ that\ corresponds\ to\ or\ that\ contains\ the\ search\ result.\ For\ example,\ searching\ for\ references\ to\ a\ method\ could\ find\ such\ a\ reference\ in\ an\ initializer.\ The\ initializer\ that\ contains\ this\ method\ reference\ is\ the\ element\ of\ the\ search\ match.=\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u306F Java \u8981\u7D20 (\u578B\u5BA3\u8A00\u306A\u3069) \u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F Java \u8981\u7D20 (\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5185\u306E\u578B\u3078\u306E\u53C2\u7167\u306A\u3069) \u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 \u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306F\u5E38\u306B\u3001\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u3001\u307E\u305F\u306F\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u3092\u542B\u3080\u3001\u6700\u3082\u6DF1\u3044\u6240\u306B\u3042\u308B Java \u8981\u7D20\u3092\u898B\u3064\u3051\u3088\u3046\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002 \u305F\u3068\u3048\u3070\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3078\u306E\u53C2\u7167\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u3068\u3001\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u53C2\u7167\u304C\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u3067\u898B\u3064\u304B\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u3053\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u53C2\u7167\u3092\u542B\u3080\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u306F\u3001\u691C\u7D22\u306E\u7A81\u304D\u5408\u308F\u305B\u306E\u8981\u7D20\u3067\u3059\u3002
 A\ search\ result\ can\ correspond\ to\ a\ Java\ element\ (e.g.\ a\ type\ declaration)\ or\ it\ can\ be\ contained\ in\ a\ Java\ element\ (e.g.\ a\ reference\ to\ a\ type\ inside\ a\ method).\ The\ search\ engine\ always\ tries\ to\ find\ the\ innermost\ Java\ element\ that\ corresponds\ to\ or\ that\ contains\ the\ search\ result.\ For\ example,\ searching\ for\ references\ to\ a\ method\ could\ find\ such\ a\ reference\ in\ an\ initializer.\ The\ initializer\ that\ contains\ this\ method\ reference\ is\ the\ element\ of\ the\ search\ match.=\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u306F Java \u8981\u7D20 (\u578B\u5BA3\u8A00\u306A\u3069) \u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F Java \u8981\u7D20 (\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5185\u306E\u578B\u3078\u306E\u53C2\u7167\u306A\u3069) \u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 \u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306F\u5E38\u306B\u3001\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u3001\u307E\u305F\u306F\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u3092\u542B\u3080\u3001\u6700\u3082\u6DF1\u3044\u6240\u306B\u3042\u308B Java \u8981\u7D20\u3092\u898B\u3064\u3051\u3088\u3046\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002 \u305F\u3068\u3048\u3070\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3078\u306E\u53C2\u7167\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u3068\u3001\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u53C2\u7167\u304C\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u3067\u898B\u3064\u304B\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u3053\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u53C2\u7167\u3092\u542B\u3080\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u306F\u3001\u691C\u7D22\u306E\u7A81\u304D\u5408\u308F\u305B\u306E\u8981\u7D20\u3067\u3059\u3002

















2307
 A\ search\ result\ can\ correspond\ to\ a\ Java\ element\ (e.g.\ a\ type\ declaration)\ or\ it\ can\ be\ contained\ in\ a\ Java\ element\ (e.g.\ a\ reference\ to\ a\ type\ inside\ a\ method).\ The\ search\ engine\ always\ tries\ to\ find\ the\ innermost\ Java\ element\ that\ corresponds\ to\ or\ that\ contains\ the\ search\ result.\ For\ example,\ searching\ for\ type\ declarations\ by\ name\ could\ find\ a\ local\ type\ declaration.\ Since\ the\ Java\ model\ doesn't\ represent\ local\ types,\ the\ method\ that\ contains\ this\ local\ type\ declaration\ is\ given\ to\ the\ result\ collector.=\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u306F Java \u8981\u7D20 (\u578B\u5BA3\u8A00\u306A\u3069) \u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F Java \u8981\u7D20 (\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5185\u306E\u578B\u3078\u306E\u53C2\u7167\u306A\u3069) \u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 \u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306F\u5E38\u306B\u3001\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u3001\u307E\u305F\u306F\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u3092\u542B\u3080\u3001\u6700\u3082\u6DF1\u3044\u6240\u306B\u3042\u308B Java \u8981\u7D20\u3092\u898B\u3064\u3051\u3088\u3046\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002 \u4F8B\u3048\u3070\u3001\u578B\u5BA3\u8A00\u3092\u540D\u524D\u3067\u691C\u7D22\u3059\u308B\u3068\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u578B\u5BA3\u8A00\u304C\u898B\u3064\u304B\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 Java \u30E2\u30C7\u30EB\u306F\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u578B\u3092\u8868\u73FE\u3057\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u3053\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u578B\u5BA3\u8A00\u3092\u542B\u3080\u30E2\u30C7\u30EB\u306F\u7D50\u679C\u30B3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u306B\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ search\ result\ can\ correspond\ to\ a\ Java\ element\ (e.g.\ a\ type\ declaration)\ or\ it\ can\ be\ contained\ in\ a\ Java\ element\ (e.g.\ a\ reference\ to\ a\ type\ inside\ a\ method).\ The\ search\ engine\ always\ tries\ to\ find\ the\ innermost\ Java\ element\ that\ corresponds\ to\ or\ that\ contains\ the\ search\ result.\ For\ example,\ searching\ for\ type\ declarations\ by\ name\ could\ find\ a\ local\ type\ declaration.\ Since\ the\ Java\ model\ doesn't\ represent\ local\ types,\ the\ method\ that\ contains\ this\ local\ type\ declaration\ is\ given\ to\ the\ result\ collector.=\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u306F Java \u8981\u7D20 (\u578B\u5BA3\u8A00\u306A\u3069) \u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F Java \u8981\u7D20 (\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5185\u306E\u578B\u3078\u306E\u53C2\u7167\u306A\u3069) \u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 \u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306F\u5E38\u306B\u3001\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u3001\u307E\u305F\u306F\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u3092\u542B\u3080\u3001\u6700\u3082\u6DF1\u3044\u6240\u306B\u3042\u308B Java \u8981\u7D20\u3092\u898B\u3064\u3051\u3088\u3046\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002 \u4F8B\u3048\u3070\u3001\u578B\u5BA3\u8A00\u3092\u540D\u524D\u3067\u691C\u7D22\u3059\u308B\u3068\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u578B\u5BA3\u8A00\u304C\u898B\u3064\u304B\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 Java \u30E2\u30C7\u30EB\u306F\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u578B\u3092\u8868\u73FE\u3057\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u3053\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u578B\u5BA3\u8A00\u3092\u542B\u3080\u30E2\u30C7\u30EB\u306F\u7D50\u679C\u30B3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u306B\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002











#

Line 2306 
 A\ short\ description\ of\ this\ wizard.


Line 2338 
 A\ short\ description\ of\ this\ wizard.












2338
 a\ short\ description\ of\ what\ this\ image\ represents.=\u3053\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u304C\u8868\u3059\u5185\u5BB9\u306E\u7C21\u5358\u306A\u8AAC\u660E\u3002
 a\ short\ description\ of\ what\ this\ image\ represents.=\u3053\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u304C\u8868\u3059\u5185\u5BB9\u306E\u7C21\u5358\u306A\u8AAC\u660E\u3002

















2339
 A\ short\ inline\ quotation=\u77ED\u3044\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u5F15\u7528
 A\ short\ inline\ quotation=\u77ED\u3044\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u5F15\u7528

















2340
 A\ shortcut\ bar\ appears\ in\ the\ top\ right\ corner\ of\ the\ window.=\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u306F\u3001\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306E\u53F3\u4E0A\u90E8\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ shortcut\ bar\ appears\ in\ the\ top\ right\ corner\ of\ the\ window.=\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u306F\u3001\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306E\u53F3\u4E0A\u90E8\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












2341
 
 A\ similar\ approach\ is\ used\ for\ getting\ the\ label\ image\ and\ text\ for\ the\ items\ being\ displayed\ by\ a\ viewer.=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u8868\u793A\u3059\u308B\u9805\u76EE\u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u304A\u3088\u3073\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u5834\u5408\u306B\u3082\u3001\u540C\u69D8\u306E\u65B9\u6CD5\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












2342
 A\ similar\ strategy\ is\ employed\ for\ user\ preferences.=\u540C\u69D8\u306E\u30B9\u30C8\u30E9\u30C6\u30B8\u30FC\u304C\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A\u306B\u63A1\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 A\ similar\ strategy\ is\ employed\ for\ user\ preferences.=\u540C\u69D8\u306E\u30B9\u30C8\u30E9\u30C6\u30B8\u30FC\u304C\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A\u306B\u63A1\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















2343
 A\ simple\ and\ typical\ usage\ example\:=\u5358\u7D14\u304B\u3064\u6A19\u6E96\u7684\u306A\u4F7F\u7528\u4F8B\:
 A\ simple\ and\ typical\ usage\ example\:=\u5358\u7D14\u304B\u3064\u6A19\u6E96\u7684\u306A\u4F7F\u7528\u4F8B\:

















2344
 A\ simple\ cheat\ sheet\ guides\ users\ through\ a\ series\ of\ steps\ to\ achieve\ a\ task.=\u5358\u7D14\u864E\u306E\u5DFB\u306F\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4E00\u9023\u306E\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u3092\u901A\u3057\u3066\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u3092\u30AC\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ simple\ cheat\ sheet\ guides\ users\ through\ a\ series\ of\ steps\ to\ achieve\ a\ task.=\u5358\u7D14\u864E\u306E\u5DFB\u306F\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4E00\u9023\u306E\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u3092\u901A\u3057\u3066\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u3092\u30AC\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 2327 
 A\ singleton\ application\ instance\ is\


Line 2360 
 A\ singleton\ application\ instance\ is\












2360
 A\ site\ by\ the\ same\ name\ already\ exists\ on\ disk.=\u540C\u3058\u540D\u524D\u306B\u3088\u308B\u30B5\u30A4\u30C8\u306F\u3059\u3067\u306B\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u4E0A\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ site\ by\ the\ same\ name\ already\ exists\ on\ disk.=\u540C\u3058\u540D\u524D\u306B\u3088\u308B\u30B5\u30A4\u30C8\u306F\u3059\u3067\u306B\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u4E0A\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002

















2361
 A\ sixth-level\ heading=\u7B2C 6 \u30EC\u30D9\u30EB\u898B\u51FA\u3057
 A\ sixth-level\ heading=\u7B2C 6 \u30EC\u30D9\u30EB\u898B\u51FA\u3057

















2362
 A\ skeleton\ application\ file=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3
 A\ skeleton\ application\ file=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3












2363
 
 A\ skeleton\ can\ be\ used\ to\ add\ boilerplate\ code\ to\ a\ translated\ template\ implementation\ class.=\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u5B9A\u5F62\u6587\u9762\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u5909\u63DB\u3055\u308C\u305F\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5B9F\u88C5\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












2364
 a\ skeleton\ component\ file=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3
 a\ skeleton\ component\ file=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3

















2365
 A\ skeleton\ library\ file=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3
 A\ skeleton\ library\ file=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3

















2366
 a\ skeleton\ page\ file=\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3
 a\ skeleton\ page\ file=\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3











#

Line 2339 
 a\ slash-delimited\ path\ ('/')\ used\ t


Line 2373 
 a\ slash-delimited\ path\ ('/')\ used\ t












2373
 A\ slider\ is\ distinguished\ from\ a\ scale\ by\ providing\ a\ draggable\ thumb\ that\ can\ adjust\ the\ current\ value\ along\ the\ range.=\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u7BC4\u56F2\u306B\u6CBF\u3063\u3066\u73FE\u884C\u5024\u3092\u8ABF\u7BC0\u3067\u304D\u308B\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u53EF\u80FD\u306A\u30B5\u30E0\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u70B9\u3067\u3001\u30B9\u30B1\u30FC\u30EB\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ slider\ is\ distinguished\ from\ a\ scale\ by\ providing\ a\ draggable\ thumb\ that\ can\ adjust\ the\ current\ value\ along\ the\ range.=\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u7BC4\u56F2\u306B\u6CBF\u3063\u3066\u73FE\u884C\u5024\u3092\u8ABF\u7BC0\u3067\u304D\u308B\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u53EF\u80FD\u306A\u30B5\u30E0\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u70B9\u3067\u3001\u30B9\u30B1\u30FC\u30EB\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002

















2374
 a\ snippet\ of\ code\ that\ can\ be\ evaluated\ to\ produce\ a\ value=\u5024\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u8A55\u4FA1\u53EF\u80FD\u306A\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u65AD\u7247
 a\ snippet\ of\ code\ that\ can\ be\ evaluated\ to\ produce\ a\ value=\u5024\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u8A55\u4FA1\u53EF\u80FD\u306A\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u65AD\u7247

















2375
 a\ snippet\ of\ text\ that\ can\ optionally\ contain\ escaped\ HTML\ tags.=\u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7\u3055\u308C\u305F HTML \u30BF\u30B0\u3092\u542B\u3080\u3053\u3068\u306E\u3042\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u65AD\u7247\u3067\u3059\u3002
 a\ snippet\ of\ text\ that\ can\ optionally\ contain\ escaped\ HTML\ tags.=\u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7\u3055\u308C\u305F HTML \u30BF\u30B0\u3092\u542B\u3080\u3053\u3068\u306E\u3042\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u65AD\u7247\u3067\u3059\u3002















2376


 a\ snippet\ of\ text\ that\ can\ optionally\ contain\ escaped\ HTML\ tags.\ It\ is\ only\ used\ as\ a\ Page\ Title,\ and\ so\ a\ given\ page\ can\ have\ a\ maximum\ of\ one\ title\ element.=\u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7\u3055\u308C\u305F HTML \u30BF\u30B0\u3092\u542B\u3080\u3053\u3068\u306E\u3042\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u65AD\u7247\u3067\u3059\u3002 \u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3068\u3057\u3066\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u30FB\u8981\u7D20\u306F\u6700\u5927 1 \u3064\u3067\u3059\u3002


 a\ snippet\ of\ text\ that\ can\ optionally\ contain\ escaped\ HTML\ tags.\ It\ is\ only\ used\ as\ a\ Page\ Title,\ and\ so\ a\ given\ page\ can\ have\ a\ maximum\ of\ one\ title\ element.=\u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7\u3055\u308C\u305F HTML \u30BF\u30B0\u3092\u542B\u3080\u3053\u3068\u306E\u3042\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u65AD\u7247\u3067\u3059\u3002 \u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3068\u3057\u3066\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u8981\u7D20\u306F\u6700\u5927 1 \u3064\u3067\u3059\u3002















2377
 A\ SOAP\ address\ cannot\ be\ specified\ here\ as\ the\ {0}\ binding\ that\ the\ {1}\ port\ refers\ to\ does\ not\ have\ a\ SOAP\ binding\ element\ defined.=SOAP \u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u306F\u3001{1} \u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u53C2\u7167\u3059\u308B {0} \u7D50\u5408\u306B SOAP \u7D50\u5408\u8981\u7D20\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u3053\u3053\u306B\u306F\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ SOAP\ address\ cannot\ be\ specified\ here\ as\ the\ {0}\ binding\ that\ the\ {1}\ port\ refers\ to\ does\ not\ have\ a\ SOAP\ binding\ element\ defined.=SOAP \u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u306F\u3001{1} \u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u53C2\u7167\u3059\u308B {0} \u7D50\u5408\u306B SOAP \u7D50\u5408\u8981\u7D20\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u3053\u3053\u306B\u306F\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

















2378
 A\ SOAP\ binding\ must\ be\ defined\ in\ order\ to\ define\ a\ SOAP\ body\ here.=\u3053\u3053\u306B SOAP \u30DC\u30C7\u30A3\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u306F\u3001SOAP \u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ SOAP\ binding\ must\ be\ defined\ in\ order\ to\ define\ a\ SOAP\ body\ here.=\u3053\u3053\u306B SOAP \u30DC\u30C7\u30A3\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u306F\u3001SOAP \u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















2379
 A\ SOAP\ binding\ must\ be\ defined\ in\ order\ to\ define\ a\ SOAP\ header\ here.=\u3053\u3053\u306B SOAP \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u306F\u3001SOAP \u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ SOAP\ binding\ must\ be\ defined\ in\ order\ to\ define\ a\ SOAP\ header\ here.=\u3053\u3053\u306B SOAP \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u306F\u3001SOAP \u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002











#

Line 2354 
 A\ source\ folder\ is\ a\ top-level\ fol


Line 2388 
 A\ source\ folder\ is\ a\ top-level\ fol












2388
 A\ source\ folder\ may\ be\ assigned\ its\ own\ output\ location\ which\ determines\ where\ generated\ class\ files\ should\ be\ placed.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u306F\u3001 \u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u7F6E\u304B\u308C\u308B\u5834\u6240\u3092\u6C7A\u5B9A\u3059\u308B\u72EC\u81EA\u306E\u51FA\u529B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5272\u308A\u5F53\u3066\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ source\ folder\ may\ be\ assigned\ its\ own\ output\ location\ which\ determines\ where\ generated\ class\ files\ should\ be\ placed.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u306F\u3001 \u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u7F6E\u304B\u308C\u308B\u5834\u6240\u3092\u6C7A\u5B9A\u3059\u308B\u72EC\u81EA\u306E\u51FA\u529B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5272\u308A\u5F53\u3066\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















2389
 A\ source\ folder\ must\ be\ specified=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
 A\ source\ folder\ must\ be\ specified=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059

















2390
 A\ source\ level\ ''1.5''\ or\ better\ is\ required=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB ''1.5'' \u4EE5\u4E0A\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
 A\ source\ level\ ''1.5''\ or\ better\ is\ required=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB ''1.5'' \u4EE5\u4E0A\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059












2391
 
 A\ source\ viewer\ introduces\ the\ notion\ of\ source\ code\ annotations.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306B\u306F\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u6CE8\u91C8\u306E\u8868\u8A18\u304C\u63A1\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002












2392
 A\ space\ or\ comma\ separated\ list\ of\ class\ names\ to\ be\ added\ to\ the\ type\ section.=type \u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3078\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u7A7A\u767D\u304B\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3002
 A\ space\ or\ comma\ separated\ list\ of\ class\ names\ to\ be\ added\ to\ the\ type\ section.=type \u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3078\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u7A7A\u767D\u304B\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3002

















2393
 A\ space-separated\ list\ of\ packages\ and/or\ classes\ to\ import\ in\ the\ Java\ template\ class=Java \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3084\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u3001 \u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3067\u533A\u5207\u3063\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u3002
 A\ space-separated\ list\ of\ packages\ and/or\ classes\ to\ import\ in\ the\ Java\ template\ class=Java \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3084\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u3001 \u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3067\u533A\u5207\u3063\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u3002

















2394
 A\ special\ branch,\ referred\ to\ as\ HEAD,\ represents\ the\ main\ course\ of\ work\ in\ the\ repository=HEAD \u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u7279\u6B8A\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u306F\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306E\u30E1\u30A4\u30F3\u306E\u4F5C\u696D\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059
 A\ special\ branch,\ referred\ to\ as\ HEAD,\ represents\ the\ main\ course\ of\ work\ in\ the\ repository=HEAD \u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u7279\u6B8A\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u306F\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306E\u30E1\u30A4\u30F3\u306E\u4F5C\u696D\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059











#

Line 2389 
 a\ string\ identifying\ locale\ for\ whi


Line 2424 
 a\ string\ identifying\ locale\ for\ whi












2424
 A\ string\ in\ the\ form\ of\ a\ Pattern\ representing\ the\ current\ regular\ expression=\u73FE\u5728\u306E\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u3092\u8868\u3059\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306E\u6587\u5B57\u5217
 A\ string\ in\ the\ form\ of\ a\ Pattern\ representing\ the\ current\ regular\ expression=\u73FE\u5728\u306E\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u3092\u8868\u3059\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306E\u6587\u5B57\u5217

















2425
 A\ string\ indicating\ the\ preferred\ format\ to\ display\ this\ data\ in\ a\ report\ output=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u51FA\u529B\u3067\u3001\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u306B\u9069\u3057\u305F\u8868\u793A\u5F62\u5F0F\u3092\u793A\u3059\u6587\u5B57\u5217
 A\ string\ indicating\ the\ preferred\ format\ to\ display\ this\ data\ in\ a\ report\ output=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u51FA\u529B\u3067\u3001\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u306B\u9069\u3057\u305F\u8868\u793A\u5F62\u5F0F\u3092\u793A\u3059\u6587\u5B57\u5217

















2426
 a\ String\ that\ maps\ to\ an\ SWT\ color\ constant=SWT \u8272\u5B9A\u6570\u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0
 a\ String\ that\ maps\ to\ an\ SWT\ color\ constant=SWT \u8272\u5B9A\u6570\u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0















2427


 a\ string\ that\ represents\ prefix\ of\ a\ feature\ ID=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC ID \u306E\u63A5\u982D\u90E8\u3092\u8868\u3059\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0


 a\ string\ that\ represents\ prefix\ of\ a\ feature\ ID\ (up\ to\ and\ including\ a\ complete\ ID).=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC ID \u306E\u63A5\u982D\u90E8\u3092\u8868\u3059\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0 (\u5B8C\u5168\u306A ID \u306B\u4F9D\u5B58\u3057\u3001\u5B8C\u5168\u306A ID \u3092\u542B\u3080)\u3002















2428
 A\ string\ uniquely\ identifying\ this\ engine.=\u3053\u306E\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3092\u4E00\u610F\u7684\u306B\u8B58\u5225\u3059\u308B\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3002
 A\ string\ uniquely\ identifying\ this\ engine.=\u3053\u306E\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3092\u4E00\u610F\u7684\u306B\u8B58\u5225\u3059\u308B\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3002

















2429
 A\ string\ uniquely\ identifying\ this\ reference\ provider.=\u3053\u306E\u53C2\u7167\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3092\u4E00\u610F\u306B\u8B58\u5225\u3059\u308B\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3002
 A\ string\ uniquely\ identifying\ this\ reference\ provider.=\u3053\u306E\u53C2\u7167\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3092\u4E00\u610F\u306B\u8B58\u5225\u3059\u308B\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3002

















2430
 A\ structural\ comparison\ of\ Java\ property\ files\ (extension\:\ .properties)\ ignores\ the\ textual\ order\ of\ properties\ and\ better\ shows\ which\ properties\ were\ changed,\ added,\ or\ removed.=Java \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (\u62E1\u5F35\u5B50\: .properties) \u306E\u69CB\u9020\u6BD4\u8F03\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u9806\u5E8F\u306F\u7121\u8996\u3057\u3066\u3001\u5909\u66F4\u3001\u8FFD\u52A0\u3001\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ structural\ comparison\ of\ Java\ property\ files\ (extension\:\ .properties)\ ignores\ the\ textual\ order\ of\ properties\ and\ better\ shows\ which\ properties\ were\ changed,\ added,\ or\ removed.=Java \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (\u62E1\u5F35\u5B50\: .properties) \u306E\u69CB\u9020\u6BD4\u8F03\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u9806\u5E8F\u306F\u7121\u8996\u3057\u3066\u3001\u5909\u66F4\u3001\u8FFD\u52A0\u3001\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 2417 
 A\ symptom\ is\ an\ error\ or\ event\ me


Line 2452 
 A\ symptom\ is\ an\ error\ or\ event\ me












2452
 A\ system\ ID\ must\ be\ specified.=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0 ID \u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ system\ ID\ must\ be\ specified.=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0 ID \u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















2453
 A\ system\ job\ is\ just\ like\ any\ other\ job,\ except\ the\ corresponding\ UI\ support\ will\ not\ set\ up\ a\ progress\ view\ or\ show\ any\ other\ UI\ affordances\ associated\ with\ running\ a\ job.=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30B8\u30E7\u30D6\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30B8\u30E7\u30D6\u3068\u540C\u69D8\u3067\u3059\u304C\u3001\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B UI \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u9032\u884C\u72B6\u6CC1\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7\u3057\u306A\u3044\u304B\u3001 \u30B8\u30E7\u30D6\u306E\u5B9F\u884C\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u305D\u306E\u4ED6\u306E UI \u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u70B9\u304C\u7570\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ system\ job\ is\ just\ like\ any\ other\ job,\ except\ the\ corresponding\ UI\ support\ will\ not\ set\ up\ a\ progress\ view\ or\ show\ any\ other\ UI\ affordances\ associated\ with\ running\ a\ job.=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30B8\u30E7\u30D6\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30B8\u30E7\u30D6\u3068\u540C\u69D8\u3067\u3059\u304C\u3001\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B UI \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u9032\u884C\u72B6\u6CC1\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7\u3057\u306A\u3044\u304B\u3001 \u30B8\u30E7\u30D6\u306E\u5B9F\u884C\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u305D\u306E\u4ED6\u306E UI \u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u70B9\u304C\u7570\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002

















2454
 A\ system\ property\ name\ must\ be\ specified\ as\ an\ argument.=\u5F15\u6570\u3068\u3057\u3066\u3001\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ system\ property\ name\ must\ be\ specified\ as\ an\ argument.=\u5F15\u6570\u3068\u3057\u3066\u3001\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002












2455
 
 A\ tab\ is\ displayed\ allowing\ the\ user\ to\ set\ a\ perspective\ with\ each\ supported\ launch\ mode.=\u30BF\u30D6\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u3001\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u5404\u8D77\u52D5\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












2456
 A\ table\ column=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u5217
 A\ table\ column=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u5217

















2457
 A\ table\ footer=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30FB\u30D5\u30C3\u30BF\u30FC
 A\ table\ footer=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30FB\u30D5\u30C3\u30BF\u30FC

















2458
 A\ table\ header=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30FB\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC
 A\ table\ header=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30FB\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC











#

Line 2435 
 A\ template\ is\ a\ convenience\ for\ th


Line 2471 
 A\ template\ is\ a\ convenience\ for\ th












2471
 A\ template\ variable\ resolver\ can\ resolve\ a\ template\ variable\ in\ a\ certain\ context.=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5909\u6570\u30EA\u30BE\u30EB\u30D0\u30FC\u3067\u306F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5185\u3067\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5909\u6570\u3092\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ template\ variable\ resolver\ can\ resolve\ a\ template\ variable\ in\ a\ certain\ context.=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5909\u6570\u30EA\u30BE\u30EB\u30D0\u30FC\u3067\u306F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5185\u3067\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5909\u6570\u3092\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















2472
 A\ term\ or\ subject\ in\ a\ definition\ or\ description\ list=\u5B9A\u7FA9\u307E\u305F\u306F\u8A18\u8FF0\u30EA\u30B9\u30C8\u5185\u306E\u3001\u8A9E\u53E5\u307E\u305F\u306F\u30B5\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
 A\ term\ or\ subject\ in\ a\ definition\ or\ description\ list=\u5B9A\u7FA9\u307E\u305F\u306F\u8A18\u8FF0\u30EA\u30B9\u30C8\u5185\u306E\u3001\u8A9E\u53E5\u307E\u305F\u306F\u30B5\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8

















2473
 A\ test\ run\ listeners\ is\ notified\ about\ the\ execution\ of\ a\ test\ run.=\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u306B\u306F\u3001\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u306E\u5B9F\u884C\u306B\u3064\u3044\u3066\u901A\u77E5\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ test\ run\ listeners\ is\ notified\ about\ the\ execution\ of\ a\ test\ run.=\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u306B\u306F\u3001\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u306E\u5B9F\u884C\u306B\u3064\u3044\u3066\u901A\u77E5\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












2474
 
 A\ test\ window\ displays\ the\ comparison\ between\ the\ local\ revision\ and\ the\ selected\ remote\ revision.=\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306B\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u6539\u8A02\u3068\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u6539\u8A02\u306E\u9593\u306E\u6BD4\u8F03\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












2475
 A\ text\ description\ for\ the\ context.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u8A18\u8FF0\u3002
 A\ text\ description\ for\ the\ context.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u8A18\u8FF0\u3002

















2476
 A\ text\ description\ for\ the\ extractor.=\u62BD\u51FA\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u8A18\u8FF0\u3002
 A\ text\ description\ for\ the\ extractor.=\u62BD\u51FA\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u8A18\u8FF0\u3002

















2477
 A\ text\ description\ for\ the\ formatter.=\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u8A18\u8FF0\u3002
 A\ text\ description\ for\ the\ formatter.=\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u8A18\u8FF0\u3002

















2478
 A\ text\ description\ for\ the\ outputter.=\u30A2\u30A6\u30C8\u30D7\u30C3\u30BF\u30FC\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u8A18\u8FF0\u3002
 A\ text\ description\ for\ the\ outputter.=\u30A2\u30A6\u30C8\u30D7\u30C3\u30BF\u30FC\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u8A18\u8FF0\u3002

















2479
 A\ text\ description\ for\ the\ parser.=\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u8A18\u8FF0\u3002
 A\ text\ description\ for\ the\ parser.=\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u8A18\u8FF0\u3002

















2480
 A\ text\ description\ for\ the\ sensor.=\u30BB\u30F3\u30B5\u30FC\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u8A18\u8FF0\u3002
 A\ text\ description\ for\ the\ sensor.=\u30BB\u30F3\u30B5\u30FC\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u8A18\u8FF0\u3002












2481
 
 A\ text\ editor\ can\ be\ opened\ without\ creating\ a\ file\ first.=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u6700\u521D\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u306A\u304F\u3066\u3082\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












2482
 A\ text\ editor\ is\ automatically\ opened\ on\ the\ newly\ created\ file.=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u65B0\u898F\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ text\ editor\ is\ automatically\ opened\ on\ the\ newly\ created\ file.=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u65B0\u898F\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002












2483
 
 A\ text\ hover\ is\ responsible\ for\ computing\ the\ region\ that\ should\ be\ used\ as\ the\ source\ of\ hover\ information,\ given\ an\ offset\ into\ the\ document.=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5439\u304D\u51FA\u3057\u306B\u306F\u3001\u6587\u66F8\u3078\u306E\u30AA\u30D5\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u3001\u5439\u304D\u51FA\u3057\u60C5\u5831\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u9818\u57DF\u3092 \u8A08\u7B97\u3059\u308B\u5F79\u5272\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002












2484
 A\ text\ pane\ supporting\ logical\ styles\ in\ paragraphs=\u6BB5\u843D\u3067\u306E\u8AD6\u7406\u66F8\u5F0F\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30DA\u30A4\u30F3
 A\ text\ pane\ supporting\ logical\ styles\ in\ paragraphs=\u6BB5\u843D\u3067\u306E\u8AD6\u7406\u66F8\u5F0F\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30DA\u30A4\u30F3

















2485
 A\ text\ pane\ to\ edit\ various\ kinds\ of\ content=\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u7A2E\u985E\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u7DE8\u96C6\u3059\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30DA\u30A4\u30F3
 A\ text\ pane\ to\ edit\ various\ kinds\ of\ content=\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u7A2E\u985E\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u7DE8\u96C6\u3059\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30DA\u30A4\u30F3

















2486
 A\ textfield\ which\ hides\ the\ characters\ typed=\u5165\u529B\u3055\u308C\u305F\u6587\u5B57\u3092\u96A0\u3059\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
 A\ textfield\ which\ hides\ the\ characters\ typed=\u5165\u529B\u3055\u308C\u305F\u6587\u5B57\u3092\u96A0\u3059\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9

















2487
 A\ theme\ that\ takes\ all\ of\ it's\ values\ based\ on\ the\ system\ settings.=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u8A2D\u5B9A\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u3059\u3079\u3066\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ theme\ that\ takes\ all\ of\ it's\ values\ based\ on\ the\ system\ settings.=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u8A2D\u5B9A\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u3059\u3079\u3066\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002

















2488
 A\ theme\ that\ takes\ all\ of\ its\ values\ from\ the\ system\ settings.=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u8A2D\u5B9A\u304B\u3089\u3059\u3079\u3066\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ theme\ that\ takes\ all\ of\ its\ values\ from\ the\ system\ settings.=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u8A2D\u5B9A\u304B\u3089\u3059\u3079\u3066\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002

















2489
 A\ thin\ rectangle\ appears\ in\ this\ column\ whenever\ garbage\ collection\ for\ an\ object\ occurs.=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30AC\u30FC\u30D9\u30C3\u30B8\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u884C\u308F\u308C\u308B\u3054\u3068\u306B\u3001\u3053\u306E\u5217\u306B\u7D30\u3044\u9577\u65B9\u5F62\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ thin\ rectangle\ appears\ in\ this\ column\ whenever\ garbage\ collection\ for\ an\ object\ occurs.=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30AC\u30FC\u30D9\u30C3\u30B8\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u884C\u308F\u308C\u308B\u3054\u3068\u306B\u3001\u3053\u306E\u5217\u306B\u7D30\u3044\u9577\u65B9\u5F62\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002















2490


 A\ third\ type\ of\ toolbar\ is\ the\ perspective\ switcher.\ The\ perspective\ switcher\ allows\ quick\ access\ to\ perspectives\ that\ are\ currently\ open.\ It\ also\ has\ a\ button\ that\ can\ open\ new\ perspectives.\ The\ perspective\ switcher\ is\ normally\ located\ in\ the\ top-right,\ next\ to\ the\ main\ toolbar.\ However,\ it\ is\ also\ possible\ to\ position\ it\ below\ the\ main\ toolbar\ ("top-left"),\ or\ to\ position\ it\ vertically\ on\ the\ left-hand\ side\ of\ the\ workbench\ ("left").\ The\ name\ of\ the\ perspectives\ is\ shown\ by\ default,\ but\ it\ is\ possible\ to\ hide\ the\ text\ and\ show\ only\ the\ icons.\ To\ reposition\ the\ perspective\ or\ hide\ the\ text,\ right-click\ on\ it\ and\ choose\ the\ appropriate\ item\ from\ the\ context\ menu.=3 \u756A\u76EE\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30B9\u30A4\u30C3\u30C1\u30FB\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3067\u3059\u3002 \u3053\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30B9\u30A4\u30C3\u30C1\u30FB\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001 \u73FE\u5728\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u7C21\u5358\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u3053\u308C\u306B\u306F\u3001\u65B0\u898F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u958B\u304F\u30DC\u30BF\u30F3\u3082\u5099\u308F\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30B9\u30A4\u30C3\u30C1\u30FB\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306F\u901A\u5E38\u3001\u53F3\u4E0A\u90E8\u306E\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E\u96A3\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u3057\u304B\u3057\u3001\u3053\u308C\u306F\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC (\u5DE6\u4E0A\u90E8) \u306E\u4E0B\u306B\u7F6E\u304F\u304B\u3001 \u3042\u308B\u3044\u306F\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1 (\u5DE6) \u306E\u5DE6\u5074\u306B\u7E26\u306B\u7F6E\u304F\u3053\u3068\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002 \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306E\u540D\u524D\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u304C\u3001 \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u975E\u8868\u793A\u306B\u3057\u3066\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3060\u3051\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u4F4D\u7F6E\u5909\u66F4\u3057\u305F\u308A\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u975E\u8868\u793A\u306B\u3057\u305F\u308A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001 \u305D\u308C\u3092\u53F3\u30DE\u30A6\u30B9\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3\u3067\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001 \u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u8A72\u5F53\u3059\u308B\u9805\u76EE\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002


 A\ third\ type\ of\ toolbar\ is\ the\ perspective\ switcher.=3 \u756A\u76EE\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30B9\u30A4\u30C3\u30C1\u30FB\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3067\u3059\u3002















2491
 A\ third-level\ heading=\u7B2C 3 \u30EC\u30D9\u30EB\u898B\u51FA\u3057
 A\ third-level\ heading=\u7B2C 3 \u30EC\u30D9\u30EB\u898B\u51FA\u3057

















2492
 A\ timeout\ occurred\ connecting\ to\ host\ {0}=\u30DB\u30B9\u30C8 {0} \u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u304C\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F
 A\ timeout\ occurred\ connecting\ to\ host\ {0}=\u30DB\u30B9\u30C8 {0} \u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u304C\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F

















2493
 A\ timeout\ occurred\ executing\ command\ ''{0}''=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9 ''{0}'' \u306E\u5B9F\u884C\u4E2D\u306B\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F
 A\ timeout\ occurred\ executing\ command\ ''{0}''=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9 ''{0}'' \u306E\u5B9F\u884C\u4E2D\u306B\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F

















2494
 A\ timeout\ occurred\ while\ retrieving\ stack\ frames\ for\ thread\:\ {0}.=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9 {0} \u306E\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
 A\ timeout\ occurred\ while\ retrieving\ stack\ frames\ for\ thread\:\ {0}.=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9 {0} \u306E\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002












2495
 
 A\ toc\ defines\ named\ anchor\ points\ where\ other\ plug-ins\ can\ contribute\ documentation.=toc \u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u306E\u3067\u304D\u308B\u3001\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u30A2\u30F3\u30AB\u30FC\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002












2496
 A\ toc\ file\ defines\ the\ key\ entry\ points\ into\ the\ HTML\ content\ files\ by\ mapping\ a\ topic\ label\ to\ a\ reference\ in\ one\ of\ the\ HTML\ files.=toc \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001HTML \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3046\u3061\u306E 1 \u3064\u306E\u53C2\u7167\u306B\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB\u3092\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001 \u30AD\u30FC\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u305D\u308C\u3089\u306E HTML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ toc\ file\ defines\ the\ key\ entry\ points\ into\ the\ HTML\ content\ files\ by\ mapping\ a\ topic\ label\ to\ a\ reference\ in\ one\ of\ the\ HTML\ files.=toc \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001HTML \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3046\u3061\u306E 1 \u3064\u306E\u53C2\u7167\u306B\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB\u3092\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001 \u30AD\u30FC\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u305D\u308C\u3089\u306E HTML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002

















2497
 A\ token,\ or\ a\ regular\ expression\ that\ describes\ a\ series\ of\ tokens,\ that\ breaks\ the\ message\ up\ into\ attribute-value\ pairs.=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u5C5E\u6027\u3068\u5024\u306E\u30DA\u30A2\u306B\u5206\u89E3\u3059\u308B\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u3001 \u307E\u305F\u306F\u4E00\u9023\u306E\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u3092\u8868\u3059\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u3002
 A\ token,\ or\ a\ regular\ expression\ that\ describes\ a\ series\ of\ tokens,\ that\ breaks\ the\ message\ up\ into\ attribute-value\ pairs.=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u5C5E\u6027\u3068\u5024\u306E\u30DA\u30A2\u306B\u5206\u89E3\u3059\u308B\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u3001 \u307E\u305F\u306F\u4E00\u9023\u306E\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u3092\u8868\u3059\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u3002

















2498
 A\ token,\ or\ a\ regular\ expression\ that\ describes\ a\ series\ of\ tokens,\ that\ breaks\ the\ string\ segments\ created\ by\ the\ Separator\ Token\ into\ attribute-value\ pairs.=\u30BB\u30D1\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u5C5E\u6027\u3068\u5024\u306E\u30DA\u30A2\u306B\u5206\u89E3\u3059\u308B\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u3001 \u307E\u305F\u306F\u4E00\u9023\u306E\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u3092\u8868\u3059\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u3002
 A\ token,\ or\ a\ regular\ expression\ that\ describes\ a\ series\ of\ tokens,\ that\ breaks\ the\ string\ segments\ created\ by\ the\ Separator\ Token\ into\ attribute-value\ pairs.=\u30BB\u30D1\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u5C5E\u6027\u3068\u5024\u306E\u30DA\u30A2\u306B\u5206\u89E3\u3059\u308B\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u3001 \u307E\u305F\u306F\u4E00\u9023\u306E\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u3092\u8868\u3059\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u3002

















2499
 A\ tool\ for\ viewing\ differences\ is\ opened\ in\ the\ editor\ area.=\u9055\u3044\u3092\u898B\u308B\u30C4\u30FC\u30EB\u304C\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u3067\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ tool\ for\ viewing\ differences\ is\ opened\ in\ the\ editor\ area.=\u9055\u3044\u3092\u898B\u308B\u30C4\u30FC\u30EB\u304C\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u3067\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002

















2500
 A\ tool\ that\ edits\ and\ manages\ a\ particular\ content\ type\ will\ provide\ customized\ behavior\ for\ manipulating\ the\ data\ represented\ by\ the\ resource.=\u7279\u5B9A\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u3001\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u30C4\u30FC\u30EB\u306F\u3001\u305D\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u8868\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u64CD\u4F5C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3055\u308C\u305F\u632F\u308B\u821E\u3044\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ tool\ that\ edits\ and\ manages\ a\ particular\ content\ type\ will\ provide\ customized\ behavior\ for\ manipulating\ the\ data\ represented\ by\ the\ resource.=\u7279\u5B9A\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u3001\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u30C4\u30FC\u30EB\u306F\u3001\u305D\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u8868\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u64CD\u4F5C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3055\u308C\u305F\u632F\u308B\u821E\u3044\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002












2501
 
 A\ tool\ that\ edits\ and\ manages\ a\ particular\ resource\ type\ will\ provide\ customized\ behavior\ for\ manipulating\ the\ data\ represented\ by\ the\ resource.=\u7279\u5B9A\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u3001\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u30C4\u30FC\u30EB\u306F\u3001\u305D\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u8868\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u64CD\u4F5C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3055\u308C\u305F\u52D5\u4F5C\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002












2502
 A\ toolkit\ that\ manages\ colors,\ hyperlink\ groups\ and\ other\ aspects\ of\ a\ form,\ as\ well\ as\ serve\ as\ a\ factory\ for\ a\ number\ of\ SWT\ controls=\u8272\u3001\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3001\u304A\u3088\u3073\u66F8\u5F0F\u306E\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u6027\u8CEA\u3092\u7BA1\u7406\u3057\u3001\u591A\u6570\u306E SWT \u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u7528\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3068\u3057\u3066\u6A5F\u80FD\u3059\u308B\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8
 A\ toolkit\ that\ manages\ colors,\ hyperlink\ groups\ and\ other\ aspects\ of\ a\ form,\ as\ well\ as\ serve\ as\ a\ factory\ for\ a\ number\ of\ SWT\ controls=\u8272\u3001\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3001\u304A\u3088\u3073\u66F8\u5F0F\u306E\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u6027\u8CEA\u3092\u7BA1\u7406\u3057\u3001\u591A\u6570\u306E SWT \u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u7528\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3068\u3057\u3066\u6A5F\u80FD\u3059\u308B\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8

















2503
 a\ tooltip\ to\ be\ used\ for\ this\ shortcut=\u3053\u306E\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30C4\u30FC\u30EB\u30C1\u30C3\u30D7\u3002
 a\ tooltip\ to\ be\ used\ for\ this\ shortcut=\u3053\u306E\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30C4\u30FC\u30EB\u30C1\u30C3\u30D7\u3002

















2504
 A\ top\ level\ node\ called=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u3055\u308C\u305F\u30C8\u30C3\u30D7\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u30FB\u30CE\u30FC\u30C9
 A\ top\ level\ node\ called=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u3055\u308C\u305F\u30C8\u30C3\u30D7\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u30FB\u30CE\u30FC\u30C9

















2505
 A\ top-level\ heading=\u30C8\u30C3\u30D7\u30EC\u30D9\u30EB\u898B\u51FA\u3057
 A\ top-level\ heading=\u30C8\u30C3\u30D7\u30EC\u30D9\u30EB\u898B\u51FA\u3057

















2506
 A\ top-level\ window\ with\ no\ system\ border\ or\ controls=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30DC\u30FC\u30C0\u30FC\u307E\u305F\u306F\u5236\u5FA1\u306E\u306A\u3044\u30C8\u30C3\u30D7\u30EC\u30D9\u30EB\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6
 A\ top-level\ window\ with\ no\ system\ border\ or\ controls=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30DC\u30FC\u30C0\u30FC\u307E\u305F\u306F\u5236\u5FA1\u306E\u306A\u3044\u30C8\u30C3\u30D7\u30EC\u30D9\u30EB\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6












2507
 
 A\ topic\ can\ also\ be\ a\ hierarchical\ grouping\ of\ sub\ topics\ with\ no\ content\ of\ its\ own.=\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u3092\u3001\u305D\u308C\u81EA\u4F53\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u3001\u30B5\u30D6\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u306E\u968E\u5C64\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002







2508
 
 A\ topic\ can\ be\ a\ simple\ link\ to\ content.=\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u3092\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3078\u306E\u5358\u7D14\u30EA\u30F3\u30AF\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












2509
 A\ topic\ selected\ in\ the\ help\ view\ can\ be\ displayed\ in\ place,\ in\ the\ help\ view,\ or\ in\ the\ editor\ area.=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u9078\u629E\u3057\u305F\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u306F\u3001\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u3067\u9069\u5207\u306A\u6240\u306B\u8868\u793A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ topic\ selected\ in\ the\ help\ view\ can\ be\ displayed\ in\ place,\ in\ the\ help\ view,\ or\ in\ the\ editor\ area.=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u9078\u629E\u3057\u305F\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u306F\u3001\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u3067\u9069\u5207\u306A\u6240\u306B\u8868\u793A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















2510
 A\ torrent\ file\ must\ be\ entered.=Torrent \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u5165\u529B\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u3044\u3051\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ torrent\ file\ must\ be\ entered.=Torrent \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u5165\u529B\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u3044\u3051\u307E\u305B\u3093\u3002

















2511
 A\ touchpoint\ extension\ is\ incorrectly\ named\ {0}\ instead\ of\ {1}.=\u30BF\u30C3\u30C1\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u62E1\u5F35\u304C {1} \u3067\u306F\u306A\u304F\u8AA4\u3063\u3066 {0} \u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u304C\u3064\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 A\ touchpoint\ extension\ is\ incorrectly\ named\ {0}\ instead\ of\ {1}.=\u30BF\u30C3\u30C1\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u62E1\u5F35\u304C {1} \u3067\u306F\u306A\u304F\u8AA4\u3063\u3066 {0} \u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u304C\u3064\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002











#

Line 2508 
 A\ translatable\ short\ description\ of\


Line 2551 
 A\ translatable\ short\ description\ of\












2551
 A\ translatable\ short\ description\ of\ this\ scope\ for\ display\ in\ the\ UI.=UI \u306B\u8868\u793A\u3059\u308B\u3053\u306E\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u306E\u5909\u63DB\u53EF\u80FD\u306A\u7C21\u7565\u8AAC\u660E\u3002
 A\ translatable\ short\ description\ of\ this\ scope\ for\ display\ in\ the\ UI.=UI \u306B\u8868\u793A\u3059\u308B\u3053\u306E\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u306E\u5909\u63DB\u53EF\u80FD\u306A\u7C21\u7565\u8AAC\u660E\u3002

















2552
 a\ translatable\ text\ representing\ the\ action's\ tool\ tip.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30D2\u30F3\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u5909\u63DB\u53EF\u80FD\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3002
 a\ translatable\ text\ representing\ the\ action's\ tool\ tip.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30D2\u30F3\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u5909\u63DB\u53EF\u80FD\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3002

















2553
 a\ translatable\ text\ that\ will\ be\ used\ as\ the\ menu\ item's\ tool\ tip\ .=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30D2\u30F3\u30C8\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u5909\u63DB\u53EF\u80FD\u306A\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3002
 a\ translatable\ text\ that\ will\ be\ used\ as\ the\ menu\ item's\ tool\ tip\ .=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30D2\u30F3\u30C8\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u5909\u63DB\u53EF\u80FD\u306A\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3002















2554


 a\ translation\ unit\ must\ not\ import\ and\ declare\ a\ type\ with\ the\ same\ name=\u5909\u63DB\u5358\u4F4D\u306F\u540C\u3058\u540D\u524D\u3067\u578B\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073\u5BA3\u8A00\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093


 a\ translation\ unit\ must\ not\ import\ and\ declare\ a\ type\ with\ the\ same\ name=(\u5358\u4E00\u306E\u578B\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8) \u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059 (\u5909\u63DB\u5358\u4F4D\u306F\u540C\u3058\u540D\u524D\u3067\u578B\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073\u5BA3\u8A00\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093)















2555
 A\ tree\ at\ the\ top\ containing\ all\ Java\ elements\ affected\ by\ the\ refactoring.\ Each\ top-level\ node\ in\ the\ tree\ represents\ one\ compilation\ unit.=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E Java \u8981\u7D20\u3092\u542B\u3080\u30C4\u30EA\u30FC\u3002\u3053\u308C\u306F\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u4E0A\u90E8\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u30C4\u30EA\u30FC\u306E\u30C8\u30C3\u30D7\u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u5404\u30CE\u30FC\u30C9\u306F 1 \u3064\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 A\ tree\ at\ the\ top\ containing\ all\ Java\ elements\ affected\ by\ the\ refactoring.\ Each\ top-level\ node\ in\ the\ tree\ represents\ one\ compilation\ unit.=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E Java \u8981\u7D20\u3092\u542B\u3080\u30C4\u30EA\u30FC\u3002\u3053\u308C\u306F\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u4E0A\u90E8\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u30C4\u30EA\u30FC\u306E\u30C8\u30C3\u30D7\u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u5404\u30CE\u30FC\u30C9\u306F 1 \u3064\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















2556
 A\ tree\ containing\ getter\ and\ setter\ methods\ that\ can\ be\ created.=\u4F5C\u6210\u53EF\u80FD\u306A getter \u304A\u3088\u3073 setter \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u542B\u3080\u30C4\u30EA\u30FC\u3002
 A\ tree\ containing\ getter\ and\ setter\ methods\ that\ can\ be\ created.=\u4F5C\u6210\u53EF\u80FD\u306A getter \u304A\u3088\u3073 setter \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u542B\u3080\u30C4\u30EA\u30FC\u3002

















2557
 A\ tree\ is\ used\ to\ navigate\ among\ and\ show\ a\ short\ preview\ of\ the\ various\ colors\ and\ fonts.=\u30C4\u30EA\u30FC\u306F\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u8272\u3068\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u306E\u77ED\u3044\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30C8\u3057\u3001\u8868\u793A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ tree\ is\ used\ to\ navigate\ among\ and\ show\ a\ short\ preview\ of\ the\ various\ colors\ and\ fonts.=\u30C4\u30EA\u30FC\u306F\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u8272\u3068\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u306E\u77ED\u3044\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30C8\u3057\u3001\u8868\u793A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002












2558
 
 A\ TreeViewer,\ for\ example,\ delegates\ to\ an\ object\ implementing\ the\ ILabelProvider\ interface\ to\ get\ the\ labels\ of\ the\ items\ in\ the\ tree.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001TreeViewer \u306F\u3001 ILabelProvider \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u5B9F\u88C5\u3059\u308B\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u59D4\u8B72\u3057\u3066\u3001\u305D\u306E\u30C4\u30EA\u30FC\u306E\u9805\u76EE\u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u307E\u3059\u3002












2559
 A\ trigger\ point\ advisor\ is\ a\ policy\ mechanism\ that\ is\ consulted\ whenever\ the\ system\ undertakes\ an\ action\ that\ has\ disabled\ activities\ associated\ with\ it.=\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30A2\u30C9\u30D0\u30A4\u30B6\u30FC\u306F\u3001\u95A2\u9023\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u7121\u52B9\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304C\u5B9F\u884C\u3057\u305F\u5834\u5408\u306B\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B\u3089\u308C\u308B\u30DD\u30EA\u30B7\u30FC\u30FB\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u3067\u3059\u3002
 A\ trigger\ point\ advisor\ is\ a\ policy\ mechanism\ that\ is\ consulted\ whenever\ the\ system\ undertakes\ an\ action\ that\ has\ disabled\ activities\ associated\ with\ it.=\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30A2\u30C9\u30D0\u30A4\u30B6\u30FC\u306F\u3001\u95A2\u9023\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u7121\u52B9\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304C\u5B9F\u884C\u3057\u305F\u5834\u5408\u306B\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B\u3089\u308C\u308B\u30DD\u30EA\u30B7\u30FC\u30FB\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u3067\u3059\u3002

















2560
 A\ trigger\ point\ is\ an\ identifer\ that\ is\ used\ by\ the\ activity\ engine\ to\ determine\ whether\ or\ not\ an\ action\ should\ cause\ the\ enablement\ of\ activities.=\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u5224\u5225\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u304C\u4F7F\u7528\u3059\u308B ID \u3067\u3059\u3002
 A\ trigger\ point\ is\ an\ identifer\ that\ is\ used\ by\ the\ activity\ engine\ to\ determine\ whether\ or\ not\ an\ action\ should\ cause\ the\ enablement\ of\ activities.=\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u5224\u5225\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u304C\u4F7F\u7528\u3059\u308B ID \u3067\u3059\u3002












2561
 
 A\ trivial\ analyzer\ can\ tokenize\ streams\ at\ white\ space,\ a\ different\ one\ can\ perform\ filtering\ of\ tokens,\ based\ on\ the\ application\ needs.=\u666E\u901A\u306E\u30A2\u30CA\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u3067\u306F\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u3092\u7A7A\u767D\u6587\u5B57\u3067\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u5316\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u3001 \u5225\u306E\u30A2\u30CA\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u3067\u306F\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5FC5\u8981\u6027\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u3001\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002







2562
 
 A\ try\ catch\ block\ is\ created\ around\ these\ expressions.=try catch \u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u306F\u3053\u308C\u3089\u306E\u4F8B\u5916\u306E\u5468\u56F2\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












2563
 a\ type=\u578B
 a\ type=\u578B

















2564
 A\ type\ argument\ has\ been\ removed\:=\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u578B\u5F15\u6570\:
 A\ type\ argument\ has\ been\ removed\:=\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u578B\u5F15\u6570\:

















2565
 A\ type\ enclosed\ in\ type\ ''{0}''\ declares\ a\ native\ function.=\u578B ''{0}'' \u306B\u56F2\u307E\u308C\u305F\u578B\u306F\u3001\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u95A2\u6570\u3092\u5BA3\u8A00\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 A\ type\ enclosed\ in\ type\ ''{0}''\ declares\ a\ native\ function.=\u578B ''{0}'' \u306B\u56F2\u307E\u308C\u305F\u578B\u306F\u3001\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u95A2\u6570\u3092\u5BA3\u8A00\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002











#

Line 2539 
 A\ type\ with\ the\ name\ {0}\ already\


Line 2585 
 A\ type\ with\ the\ name\ {0}\ already\












2585
 A\ types\ section\ has\ already\ been\ defined.=\u578B\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u3067\u3059\u3002
 A\ types\ section\ has\ already\ been\ defined.=\u578B\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u3067\u3059\u3002

















2586
 A\ typical\ adapter\ implements\ eNotifyChanged()\ to\ perform\ some\ action\ for\ some\ or\ all\ of\ the\ notifications,\ based\ on\ the\ notification's\ type.=\u901A\u5E38\u3001\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u306F\u3001eNotifyChanged() \u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u3066\u3001\u901A\u77E5\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u57FA\u3065\u304D\u3001\u901A\u77E5\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u3059\u3079\u3066\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ typical\ adapter\ implements\ eNotifyChanged()\ to\ perform\ some\ action\ for\ some\ or\ all\ of\ the\ notifications,\ based\ on\ the\ notification's\ type.=\u901A\u5E38\u3001\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u306F\u3001eNotifyChanged() \u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u3066\u3001\u901A\u77E5\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u57FA\u3065\u304D\u3001\u901A\u77E5\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u3059\u3079\u3066\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002

















2587
 A\ typical\ attribute\ to\ mask\ is\ userPassword.=\u30DE\u30B9\u30AF\u306E\u6A19\u6E96\u7684\u306A\u5C5E\u6027\u306F\u3001userPassword \u3067\u3059\u3002
 A\ typical\ attribute\ to\ mask\ is\ userPassword.=\u30DE\u30B9\u30AF\u306E\u6A19\u6E96\u7684\u306A\u5C5E\u6027\u306F\u3001userPassword \u3067\u3059\u3002














 A\ typical\ implementation\ of\ this\ wizard\ would\ add\ content\ based\ on\ a\ parametrized\ template\ customized\ based\ on\ the\ user\ choices\ in\ the\ wizard.=\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306E\u6A19\u6E96\u7684\u306A\u5B9F\u88C5\u3067\u306F\u3001 \u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3067\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3055\u308C\u305F\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 













2588
 A\ UI\ for\ managing\ IVMInstalls\ is\ provided\ by\ the\ Java\ Debug\ UI\ plug-in.=IVMInstalls \u3092\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E UI \u306F\u3001Java \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0 UI \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ UI\ for\ managing\ IVMInstalls\ is\ provided\ by\ the\ Java\ Debug\ UI\ plug-in.=IVMInstalls \u3092\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E UI \u306F\u3001Java \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0 UI \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















2589
 a\ unique\ id\ determining\ the\ name\ space\ the\ properties\ are\ added\ to=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u3092\u5224\u5225\u3059\u308B\u56FA\u6709 ID\u3002
 a\ unique\ id\ determining\ the\ name\ space\ the\ properties\ are\ added\ to=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u3092\u5224\u5225\u3059\u308B\u56FA\u6709 ID\u3002

















2590
 A\ unique\ ID\ is\ generated\ when\ a\ category\ is\ created.=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u56FA\u6709\u306E ID \u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ unique\ ID\ is\ generated\ when\ a\ category\ is\ created.=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u56FA\u6709\u306E ID \u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002











#

Line 2654 
 A\ vendor\ of\ type\ '%1'\ usually\ cont


Line 2699 
 A\ vendor\ of\ type\ '%1'\ usually\ cont












2699
 A\ version\ of\ the\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
 A\ version\ of\ the\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3

















2700
 A\ vertical\ ruler\ to\ the\ left\ of\ the\ editing\ area\ is\ used\ by\ platform\ text\ editors\ to\ show\ text\ ranges\ and\ line-based\ annotations\ adjacent\ to\ their\ text\ line.=\u7DE8\u96C6\u57DF\u306E\u53F3\u5074\u306B\u3042\u308B\u5782\u76F4\u8868\u793A\u57DF\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u884C\u306B\u96A3\u63A5\u3059\u308B \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u7BC4\u56F2\u304A\u3088\u3073\u884C\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u6CE8\u91C8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ vertical\ ruler\ to\ the\ left\ of\ the\ editing\ area\ is\ used\ by\ platform\ text\ editors\ to\ show\ text\ ranges\ and\ line-based\ annotations\ adjacent\ to\ their\ text\ line.=\u7DE8\u96C6\u57DF\u306E\u53F3\u5074\u306B\u3042\u308B\u5782\u76F4\u8868\u793A\u57DF\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u884C\u306B\u96A3\u63A5\u3059\u308B \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u7BC4\u56F2\u304A\u3088\u3073\u884C\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u6CE8\u91C8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002

















2701
 A\ very\ limited\ number\ of\ plug-ins\ are\ affected\ by\ this\ change\ and\ some\ of\ those\ affected\ will\ actually\ benefit=\u3053\u306E\u5909\u66F4\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u6570\u306F\u975E\u5E38\u306B\u9650\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u3001\u305D\u308C\u3089\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u4E00\u90E8\u306B\u3068\u3063\u3066\u3082\u5229\u70B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
 A\ very\ limited\ number\ of\ plug-ins\ are\ affected\ by\ this\ change\ and\ some\ of\ those\ affected\ will\ actually\ benefit=\u3053\u306E\u5909\u66F4\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u6570\u306F\u975E\u5E38\u306B\u9650\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u3001\u305D\u308C\u3089\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u4E00\u90E8\u306B\u3068\u3063\u3066\u3082\u5229\u70B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059












2702
 
 A\ very\ practical\ operator\ is\ the\ wildcard\ operator\ to\ define\ more\ sophisticated\ patterns=\u5927\u5909\u5B9F\u7528\u7684\u306A\u6F14\u7B97\u5B50\u306F\u3001\u3088\u308A\u6D17\u7DF4\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u6F14\u7B97\u5B50\u3067\u3059












2703
 A\ very\ simple\ way\ to\ get\ started\ is\ to\ create\ pages\ and\ add\ them\ as\ above.=\u958B\u59CB\u3059\u308B\u975E\u5E38\u306B\u7C21\u5358\u306A\u65B9\u6CD5\u306F\u3001\u4E0A\u8A18\u306E\u3088\u3046\u306B\u3001 \u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
 A\ very\ simple\ way\ to\ get\ started\ is\ to\ create\ pages\ and\ add\ them\ as\ above.=\u958B\u59CB\u3059\u308B\u975E\u5E38\u306B\u7C21\u5358\u306A\u65B9\u6CD5\u306F\u3001\u4E0A\u8A18\u306E\u3088\u3046\u306B\u3001 \u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002












2704
 
 A\ view\ containing\ a\ list\ of\ examples\ will\ appear\ in\ your\ current\ perspective.=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u542B\u3080\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u73FE\u5728\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002







2705
 
 A\ view\ containing\ a\ web\ browser\ will\ appear.=Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3092\u542B\u3080\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












2706
 A\ view\ is\ a\ visual\ component\ within\ a\ workbench\ page.=\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u5185\u306E\u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3067\u3059\u3002
 A\ view\ is\ a\ visual\ component\ within\ a\ workbench\ page.=\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u5185\u306E\u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3067\u3059\u3002

















2707
 A\ view\ is\ a\ visual\ component\ within\ the\ Workbench.=\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u5185\u306E\u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3067\u3059\u3002
 A\ view\ is\ a\ visual\ component\ within\ the\ Workbench.=\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u5185\u306E\u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3067\u3059\u3002












2708
 
 A\ view\ is\ a\ workbench\ part\ that\ can\ navigate\ a\ hierarchy\ of\ information\ or\ display\ properties\ for\ an\ object.=\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u3001\u60C5\u5831\u306E\u968E\u5C64\u3092\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30C8\u3001\u307E\u305F\u306F\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3059\u3002












2709
 A\ view\ might\ appear\ by\ itself\ or\ stacked\ with\ other\ views\ in\ a\ tabbed\ notebook.=\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u3001\u305D\u308C\u81EA\u4F53\u5358\u72EC\u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3001\u30BF\u30D6\u4ED8\u304D\u306E\u30CE\u30FC\u30C8\u30D6\u30C3\u30AF\u5185\u306B\u4ED6\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u3068\u5171\u306B\u91CD\u306D\u3066\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ view\ might\ appear\ by\ itself\ or\ stacked\ with\ other\ views\ in\ a\ tabbed\ notebook.=\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u3001\u305D\u308C\u81EA\u4F53\u5358\u72EC\u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3001\u30BF\u30D6\u4ED8\u304D\u306E\u30CE\u30FC\u30C8\u30D6\u30C3\u30AF\u5185\u306B\u4ED6\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u3068\u5171\u306B\u91CD\u306D\u3066\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002












2710
 
 A\ view\ might\ appear\ by\ itself,\ or\ stacked\ with\ other\ views\ in\ a\ tabbed\ notebook.=\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u3001\u5358\u72EC\u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u30BF\u30D6\u4ED8\u304D\u306E\u30CE\u30FC\u30C8\u30D6\u30C3\u30AF\u5185\u306B\u4ED6\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u91CD\u306D\u3089\u308C\u3066\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












2711
 A\ viewer\ contribution\ is\ used\ to\ contribute\ to\ a\ specific\ view\ or\ editor's\ popup\ menu\ by\ using\ its\ id.=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u306F\u3001\u305D\u306E ID \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u969B\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ viewer\ contribution\ is\ used\ to\ contribute\ to\ a\ specific\ view\ or\ editor's\ popup\ menu\ by\ using\ its\ id.=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u306F\u3001\u305D\u306E ID \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u969B\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















2712
 A\ viewer\ must\ be\ able\ to\ handle\ a\ change\ of\ input\ element.\ If\ a\ new\ input\ element\ is\ set\ into\ a\ viewer,\ it\ must\ repopulate\ its\ widget\ according\ to\ the\ new\ element,\ and\ disassociate\ itself\ from\ the\ previous\ input\ element.\ The\ semantics\ for\ registering\ as\ a\ listener\ on\ an\ input\ element\ and\ populating\ the\ widget\ based\ on\ the\ element\ are\ different\ for\ each\ kind\ of\ viewer.=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306F\u3001\u5165\u529B\u8981\u7D20\u306E\u5909\u66F4\u3092\u51E6\u7406\u3067\u304D\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u65B0\u898F\u5165\u529B\u8981\u7D20\u304C\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u65B0\u898F\u8981\u7D20\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u305D\u306E\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u3092\u518D\u5EA6\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u3001\u76F4\u524D\u306E\u5165\u529B\u8981\u7D20\u3068\u306E\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3092\u89E3\u9664\u3057\u307E\u3059\u3002\u5165\u529B\u8981\u7D20\u306E\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u3068\u3057\u3066\u767B\u9332\u3057\u3001 \u305D\u306E\u8981\u7D20\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u3080\u305F\u3081\u306E\u30BB\u30DE\u30F3\u30C6\u30A3\u30AF\u30B9\u306F\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3054\u3068\u306B\u7570\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ viewer\ must\ be\ able\ to\ handle\ a\ change\ of\ input\ element.\ If\ a\ new\ input\ element\ is\ set\ into\ a\ viewer,\ it\ must\ repopulate\ its\ widget\ according\ to\ the\ new\ element,\ and\ disassociate\ itself\ from\ the\ previous\ input\ element.\ The\ semantics\ for\ registering\ as\ a\ listener\ on\ an\ input\ element\ and\ populating\ the\ widget\ based\ on\ the\ element\ are\ different\ for\ each\ kind\ of\ viewer.=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306F\u3001\u5165\u529B\u8981\u7D20\u306E\u5909\u66F4\u3092\u51E6\u7406\u3067\u304D\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u65B0\u898F\u5165\u529B\u8981\u7D20\u304C\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u65B0\u898F\u8981\u7D20\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u305D\u306E\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u3092\u518D\u5EA6\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u3001\u76F4\u524D\u306E\u5165\u529B\u8981\u7D20\u3068\u306E\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3092\u89E3\u9664\u3057\u307E\u3059\u3002\u5165\u529B\u8981\u7D20\u306E\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u3068\u3057\u3066\u767B\u9332\u3057\u3001 \u305D\u306E\u8981\u7D20\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u3080\u305F\u3081\u306E\u30BB\u30DE\u30F3\u30C6\u30A3\u30AF\u30B9\u306F\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3054\u3068\u306B\u7570\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002

















2713
 A\ violation\ outline\ is\ not\ available=\u9055\u53CD\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u306F\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u3067\u3059
 A\ violation\ outline\ is\ not\ available=\u9055\u53CD\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u306F\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u3067\u3059











#

Line 2671 
 A\ watchpoint\ is\ a\ special\ breakpoin


Line 2721 
 A\ watchpoint\ is\ a\ special\ breakpoin












2721
 A\ way\ to\ coordinate\ and\ integrate\ this\ work=\u3053\u306E\u4F5C\u696D\u3092\u8ABF\u6574\u3057\u3066\u7D71\u5408\u3059\u308B\u65B9\u6CD5
 A\ way\ to\ coordinate\ and\ integrate\ this\ work=\u3053\u306E\u4F5C\u696D\u3092\u8ABF\u6574\u3057\u3066\u7D71\u5408\u3059\u308B\u65B9\u6CD5

















2722
 A\ web\ project\ must\ be\ open\ and\ must\ exist\ for\ properties\ to\ be\ edited=\u7DE8\u96C6\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u305F\u3081\u306B\u3001Web \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3001\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
 A\ web\ project\ must\ be\ open\ and\ must\ exist\ for\ properties\ to\ be\ edited=\u7DE8\u96C6\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u305F\u3081\u306B\u3001Web \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3001\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059

















2723
 A\ Web\ service\ wizard\ is\ already\ in\ progress.=Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306F\u3059\u3067\u306B\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 A\ Web\ service\ wizard\ is\ already\ in\ progress.=Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306F\u3059\u3067\u306B\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002














 A\ welcome\ page.=\u300C\u3088\u3046\u3053\u305D\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u3002
 













2724
 A\ whitespace=\u7A7A\u767D
 A\ whitespace=\u7A7A\u767D

















2725
 A\ whitespace\:=\u7A7A\u767D\:
 A\ whitespace\:=\u7A7A\u767D\:

















2726
 A\ widget\ is\ about\ to\ be\ disposed,\ either\ programmatically\ or\ by\ user.=\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u304C\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DE\u30C1\u30C3\u30AF\u306B\u3001\u307E\u305F\u306F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u7834\u68C4\u3055\u308C\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 A\ widget\ is\ about\ to\ be\ disposed,\ either\ programmatically\ or\ by\ user.=\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u304C\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DE\u30C1\u30C3\u30AF\u306B\u3001\u307E\u305F\u306F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u7834\u68C4\u3055\u308C\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002











#

Line 2680 
 a\ wild\ card\ filter\ that\ can\ be\ ap


Line 2729 
 a\ wild\ card\ filter\ that\ can\ be\ ap












2729
 A\ wildcard\ that\ allows\ ''{0}''\ may\ not\ overlap\ with\ a\ wildcard\ allowing\ the\ same\ namespace=''{0}'' \u3092\u8A31\u53EF\u3057\u3066\u3044\u308B\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u306F\u3001\u540C\u3058\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u3066\u3044\u308B\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u306B\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30C3\u30D7\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 A\ wildcard\ that\ allows\ ''{0}''\ may\ not\ overlap\ with\ a\ wildcard\ allowing\ the\ same\ namespace=''{0}'' \u3092\u8A31\u53EF\u3057\u3066\u3044\u308B\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u306F\u3001\u540C\u3058\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u3066\u3044\u308B\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u306B\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30C3\u30D7\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093

















2730
 A\ window\ is\ open=\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u304C\u958B\u3044\u3066\u307E\u3059
 A\ window\ is\ open=\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u304C\u958B\u3044\u3066\u307E\u3059

















2731
 A\ window\ listing\ the\ URLs\ of\ all\ the\ plug-ins\ will\ open.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E URL \u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u3066\u3044\u308B\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ window\ listing\ the\ URLs\ of\ all\ the\ plug-ins\ will\ open.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E URL \u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u3066\u3044\u308B\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002












2732
 
 A\ Windows\ programmer\ will\ immediately\ recognize\ the\ implementation\ of\ the\ SWT\ toolkit\ on\ Windows,\ because\ it\ uses\ natives\ that\ directly\ map\ to\ the\ system\ calls\ used\ in\ C.=SWT \u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\u3067\u306F\u3001C \u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306B\u76F4\u63A5\u30DE\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u308B\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001 Windows \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DE\u30FC\u306F SWT \u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\u304C Windows \u306B\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u76F4\u3061\u306B\u8A8D\u8B58\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












2733
 A\ wizard\ based\ user\ interface\ guides\ you\ through\ the\ steps\ necessary\ to\ execute\ a\ refactoring.\ A\ refactoring\ wizard\ consists\ of\ 1\ -\ n\ parameter\ pages,\ a\ preview\ page\ and\ a\ problem\ page.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306F\u3001\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u3092\u30AC\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002 \u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306F\u30011 \u304B\u3089 n \u307E\u3067\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3068\u3001\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u304A\u3088\u3073\u554F\u984C\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ wizard\ based\ user\ interface\ guides\ you\ through\ the\ steps\ necessary\ to\ execute\ a\ refactoring.\ A\ refactoring\ wizard\ consists\ of\ 1\ -\ n\ parameter\ pages,\ a\ preview\ page\ and\ a\ problem\ page.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306F\u3001\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u3092\u30AC\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002 \u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306F\u30011 \u304B\u3089 n \u307E\u3067\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3068\u3001\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u304A\u3088\u3073\u554F\u984C\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















2734
 A\ wizard\ for\ exporting\ a\ web\ service=Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3067\u3059
 A\ wizard\ for\ exporting\ a\ web\ service=Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3067\u3059

















2735
 A\ wizard\ for\ exporting\ a\ web\ service.=Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u7528\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3067\u3059\u3002
 A\ wizard\ for\ exporting\ a\ web\ service.=Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u7528\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3067\u3059\u3002











#

Line 2761 
 Abator\ for\ iBATIS\ Configuration\ File


Line 2811 
 Abator\ for\ iBATIS\ Configuration\ File












2811
 Abator\ for\ iBATIS\ Configuration\ File\ Editor=Abator (iBATIS) \u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
 Abator\ for\ iBATIS\ Configuration\ File\ Editor=Abator (iBATIS) \u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC

















2812
 Abator\ for\ iBATIS\ Wizards=Abator \u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9 (iBATIS)
 Abator\ for\ iBATIS\ Wizards=Abator \u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9 (iBATIS)

















2813
 Abator\ UI\ Plug-in=Abator UI \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
 Abator\ UI\ Plug-in=Abator UI \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3












2814
 
 ability\ to\ conditionally\ contribute\ to\ menus\ and\ toolbars\ based\ on\ the\ type\ of\ object\ selected=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u578B\u306B\u57FA\u3065\u304D\u3001\u6761\u4EF6\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306B\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u6A5F\u80FD












2815
 ability\ to\ dynamically\ add\ UI\ components=UI \u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u52D5\u7684\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u6A5F\u80FD
 ability\ to\ dynamically\ add\ UI\ components=UI \u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u52D5\u7684\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u6A5F\u80FD

















2816
 Abkhazian=\u30A2\u30D6\u30CF\u30BA\u8A9E
 Abkhazian=\u30A2\u30D6\u30CF\u30BA\u8A9E

















2817
 Abnormal\ Workbench\ Condition=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u7570\u5E38\u72B6\u614B
 Abnormal\ Workbench\ Condition=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u7570\u5E38\u72B6\u614B











#

Line 2818 
 Abstract=\u8981\u7D04


Line 2869 
 Abstract=\u8981\u7D04












2869
 Abstract\ \:=\u62BD\u8C61\u5316\:
 Abstract\ \:=\u62BD\u8C61\u5316\:

















2870
 Abstract\ Change=\u62BD\u8C61\u5909\u66F4
 Abstract\ Change=\u62BD\u8C61\u5909\u66F4

















2871
 Abstract\ Class\ Name=\u62BD\u8C61\u30AF\u30E9\u30B9\u540D
 Abstract\ Class\ Name=\u62BD\u8C61\u30AF\u30E9\u30B9\u540D












2872
 
 Abstract\ classes\ are\ eliminated\ from\ this\ list=\u62BD\u8C61\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u3001\u3053\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u5916\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002












2873
 Abstract\ Classes\:=\u62BD\u8C61\u30AF\u30E9\u30B9\:
 Abstract\ Classes\:=\u62BD\u8C61\u30AF\u30E9\u30B9\:

















2874
 Abstract\ Expression\ Class\ Name=Abstract Expression \u30AF\u30E9\u30B9\u540D
 Abstract\ Expression\ Class\ Name=Abstract Expression \u30AF\u30E9\u30B9\u540D

















2875
 Abstract\ Filter\ Rule=\u62BD\u8C61\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB
 Abstract\ Filter\ Rule=\u62BD\u8C61\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB











#

Line 2899 
 Access\ modifier\:=\u30A2\u30AF\u30BB\u3


Line 2951 
 Access\ modifier\:=\u30A2\u30AF\u30BB\u3












2951
 Access\ Pattern=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3
 Access\ Pattern=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3

















2952
 Access\ restriction\:=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u5236\u9650\:
 Access\ restriction\:=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u5236\u9650\:

















2953
 Access\ Restrictions=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u5236\u9650
 Access\ Restrictions=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u5236\u9650












2954
 
 Access\ restrictions\ are\ expressed\ with\ a\ combination\ of\ inclusion\ and\ exclusion\ rules\ on\ build\ path\ entries.=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u5236\u9650\u306F\u3001 \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u4E0A\u306E\u5305\u542B\u304A\u3088\u3073\u6392\u4ED6\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3067\u8868\u73FE\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












2955
 Access\ rule\ severities=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u91CD\u5927\u5EA6
 Access\ rule\ severities=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u91CD\u5927\u5EA6

















2956
 Access\ Rules=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB
 Access\ Rules=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB

















2957
 Access\ rules\:=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\:
 Access\ rules\:=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\:











#

Line 3009 
 Action\ Font\:=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\


Line 3062 
 Action\ Font\:=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\












3062
 Action\ for\ selected\ member\:=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\:
 Action\ for\ selected\ member\:=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\:

















3063
 Action\ Granularity=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7D30\u5206\u6027
 Action\ Granularity=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7D30\u5206\u6027

















3064
 Action\ groups\ to\ be\ displayed\ in\ debug\ views.=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3067\u3059\u3002
 Action\ groups\ to\ be\ displayed\ in\ debug\ views.=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3067\u3059\u3002














 action\ has\ been\ added\ to\ the\ CVS\ action\ set.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C CVS \u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 













3065
 Action\ Input\ Pin=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u5165\u529B\u30D4\u30F3
 Action\ Input\ Pin=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u5165\u529B\u30D4\u30F3

















3066
 Action\ is\ enabled\ for\:=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\:
 Action\ is\ enabled\ for\:=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\:

















3067
 Action\ Key\ Command=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AD\u30FC\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9
 Action\ Key\ Command=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AD\u30FC\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9











#

Line 3070 
 Actions\ and\ contributions=\u30A2\u30AF


Line 3122 
 Actions\ and\ contributions=\u30A2\u30AF












3122
 Actions\ and\ menus\ added\ into\ these\ paths\ will\ only\ be\ shown\ while\ the\ associated\ editor\ is\ active.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306F\u3001\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u6D3B\u52D5\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306B\u306E\u307F \u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Actions\ and\ menus\ added\ into\ these\ paths\ will\ only\ be\ shown\ while\ the\ associated\ editor\ is\ active.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306F\u3001\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u6D3B\u52D5\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306B\u306E\u307F \u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















3123
 Actions\ appear\ in\ a\ specific\ view's\ local\ toolbar\ and\ local\ pulldown\ menu.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D7\u30EB\u30C0\u30A6\u30F3\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u5185\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Actions\ appear\ in\ a\ specific\ view's\ local\ toolbar\ and\ local\ pulldown\ menu.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D7\u30EB\u30C0\u30A6\u30F3\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u5185\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















3124
 Actions\ appear\ in\ the\ popup\ menu\ of\ an\ editor\ or\ view.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Actions\ appear\ in\ the\ popup\ menu\ of\ an\ editor\ or\ view.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002














 Actions\ appear\ in\ the\ workbench\ main\ menus\ and\ toolbar.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30E1\u30A4\u30F3\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 













3125
 Actions\ are\ associated\ with\ an\ editor\ and\ appear\ in\ the\ workbench\ menu\ and/or\ tool\ bar.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3068\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073 (\u307E\u305F\u306F) \u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Actions\ are\ associated\ with\ an\ editor\ and\ appear\ in\ the\ workbench\ menu\ and/or\ tool\ bar.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3068\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073 (\u307E\u305F\u306F) \u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002














 Actions\ are\ grouped\ into\ action\ sets.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3078\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 













3126
 Actions\ are\ specified\ as\ commands\ in\ the\ URL.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001URL \u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3068\u3057\u3066\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
 Actions\ are\ specified\ as\ commands\ in\ the\ URL.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001URL \u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3068\u3057\u3066\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002

















3127
 Actions\ are\ typically\ associated\ with\ buttons,\ menu\ items,\ and\ items\ in\ tool\ bars.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u901A\u5E38\u3001\u30DC\u30BF\u30F3\u3001\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE\u3001\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E\u9805\u76EE\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
 Actions\ are\ typically\ associated\ with\ buttons,\ menu\ items,\ and\ items\ in\ tool\ bars.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u901A\u5E38\u3001\u30DC\u30BF\u30F3\u3001\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE\u3001\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E\u9805\u76EE\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002

















3128
 Actions\ associated\ with\ a\ specific\ popup\ menu\ appear\ only\ in\ that\ popup\ menu.=\u7279\u5B9A\u306E\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3068\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u305D\u306E\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u5185\u306B\u3057\u304B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
 Actions\ associated\ with\ a\ specific\ popup\ menu\ appear\ only\ in\ that\ popup\ menu.=\u7279\u5B9A\u306E\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3068\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u305D\u306E\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u5185\u306B\u3057\u304B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 3085 
 Actions\ for\ J2EE\ Web\ Development=J2E


Line 3135 
 Actions\ for\ J2EE\ Web\ Development=J2E












3135
 Actions\ for\ working\ with\ Proxy\ and\ Proxy\ Launchers.=\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u64CD\u4F5C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3002
 Actions\ for\ working\ with\ Proxy\ and\ Proxy\ Launchers.=\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u64CD\u4F5C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3002

















3136
 Actions\ in\ a\ view's\ toolbar\ apply\ only\ to\ the\ view\ in\ which\ they\ appear.=\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u306E\u307F\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Actions\ in\ a\ view's\ toolbar\ apply\ only\ to\ the\ view\ in\ which\ they\ appear.=\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u306E\u307F\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















3137
 Actions\ in\ Group\:=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\:
 Actions\ in\ Group\:=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\:












3138
 
 Actions\ in\ the\ toolbar\ may\ apply\ to\ particular\ views,\ so\ these\ actions\ may\ be\ enabled\ or\ disabled\ based\ on\ the\ state\ of\ the\ currently\ active\ view\ or\ editor.=\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u7279\u5B9A\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B\u306E\u3067\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u73FE\u5728\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30D3\u30E5\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u72B6\u614B\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u3001\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u307E\u305F\u306F\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002












3139
 Actions\ set\ containing\ actions\ that\ add\ and\ remove\ from\ working\ sets=\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u304B\u3089\u8FFD\u52A0\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3059\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u542B\u3080\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8
 Actions\ set\ containing\ actions\ that\ add\ and\ remove\ from\ working\ sets=\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u304B\u3089\u8FFD\u52A0\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3059\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u542B\u3080\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8












3140
 
 Actions\ sets\ are\ shown\ only\ when\ the\ specified\ views\ or\ editors\ are\ active.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u3001\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D3\u30E5\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u306E\u307F\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












3141
 Actions\ that\ apply\ when\ working\ with\ a\ Team=\u30C1\u30FC\u30E0\u306E\u64CD\u4F5C\u6642\u306B\u9069\u7528\u3059\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
 Actions\ that\ apply\ when\ working\ with\ a\ Team=\u30C1\u30FC\u30E0\u306E\u64CD\u4F5C\u6642\u306B\u9069\u7528\u3059\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3

















3142
 Actions\ that\ apply\ when\ working\ with\ CVS\ repositories=CVS \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u64CD\u4F5C\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
 Actions\ that\ apply\ when\ working\ with\ CVS\ repositories=CVS \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u64CD\u4F5C\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3












3143
 
 Actions\ will\ not\ appear\ in\ the\ menu\ when\ no\ action\ is\ registered\ under\ the\ used\ id.=\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B ID \u3067\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u306F\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002












3144
 Actions\ with\ the\ radio\ style\ within\ the\ same\ menu\ or\ toolbar\ group\ behave\ as\ a\ radio\ set.=\u540C\u3058\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5185\u306E\u30E9\u30B8\u30AA\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001 \u30E9\u30B8\u30AA\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3068\u3057\u3066\u52D5\u4F5C\u3057\u307E\u3059\u3002
 Actions\ with\ the\ radio\ style\ within\ the\ same\ menu\ or\ toolbar\ group\ behave\ as\ a\ radio\ set.=\u540C\u3058\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5185\u306E\u30E9\u30B8\u30AA\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001 \u30E9\u30B8\u30AA\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3068\u3057\u3066\u52D5\u4F5C\u3057\u307E\u3059\u3002

















3145
 ActionScript\ 2\ Editor=ActionScript 2 \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
 ActionScript\ 2\ Editor=ActionScript 2 \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC

















3146
 ActionScript\ 2\ Project=ActionScript 2 \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
 ActionScript\ 2\ Project=ActionScript 2 \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8











#

Line 3101 
 ActionScript2Editor\ category=ActionScri


Line 3154 
 ActionScript2Editor\ category=ActionScri












3154
 ActionScript2Editor\ commands=ActionScript2Editor \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9
 ActionScript2Editor\ commands=ActionScript2Editor \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9

















3155
 activate=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D9\u30FC\u30C8
 activate=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D9\u30FC\u30C8

















3156
 Activate=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B
 Activate=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B












3157
 
 Activate\ a\ refactoring\ command.=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u6D3B\u52D5\u5316\u3057\u307E\u3059\u3002












3158
 Activate\ Checkstyle=Checkstyle \u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B
 Activate\ Checkstyle=Checkstyle \u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B

















3159
 Activate\ Checkstyle\ for\ selected\ projects...=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E Checkstyle \u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B...
 Activate\ Checkstyle\ for\ selected\ projects...=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E Checkstyle \u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B...

















3160
 Activate\ Checkstyle\ for\ the\ selected\ projects=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E Checkstyle \u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B
 Activate\ Checkstyle\ for\ the\ selected\ projects=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E Checkstyle \u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B











#

Line 3120 
 Activate\ Task...=\u30BF\u30B9\u30AF\u30


Line 3174 
 Activate\ Task...=\u30BF\u30B9\u30AF\u30












3174
 Activate\ the\ debug\ view\ when\ a\ breakpoint\ is\ hit=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u30D2\u30C3\u30C8\u6642\u306B\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B
 Activate\ the\ debug\ view\ when\ a\ breakpoint\ is\ hit=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u30D2\u30C3\u30C8\u6642\u306B\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B

















3175
 Activate\ the\ editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3057\u307E\u3059
 Activate\ the\ editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3057\u307E\u3059

















3176
 Activate\ the\ editor\ by\ clicking\ its\ tab\ in\ the\ editor\ area,\ and\ the\ Java\ view\ shows\ the\ content\ of\ the\ Java\ file.=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u5185\u3067\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30BF\u30D6\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u6D3B\u52D5\u5316\u3059\u308B\u3068\u3001 Java \u30D3\u30E5\u30FC\u306F Java \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 Activate\ the\ editor\ by\ clicking\ its\ tab\ in\ the\ editor\ area,\ and\ the\ Java\ view\ shows\ the\ content\ of\ the\ Java\ file.=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u5185\u3067\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30BF\u30D6\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u6D3B\u52D5\u5316\u3059\u308B\u3068\u3001 Java \u30D3\u30E5\u30FC\u306F Java \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002












3177
 
 Activate\ the\ Navigator\ view\ and\ select\ the\ project\ JaneQuser\ (the\ first\ project\ we\ created\ in\ the\ Navigator\ view).=\u300C\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3057\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 JaneQuser (\u300C\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u6700\u521D\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8) \u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002












3178
 Activate\ the\ Package\ Explorer\ view\ and\ select\ the\ package\ junit.framework.=\u300C\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3057\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 junit.framework \u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
 Activate\ the\ Package\ Explorer\ view\ and\ select\ the\ package\ junit.framework.=\u300C\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3057\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 junit.framework \u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002

















3179
 Activate\ the\ workbench\ when\ a\ breakpoint\ is\ hit=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u30D2\u30C3\u30C8\u6642\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B
 Activate\ the\ workbench\ when\ a\ breakpoint\ is\ hit=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u30D2\u30C3\u30C8\u6642\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B

















3180
 Activate\ the\ workbench\ when\ when\ a\ breakpoint\ is\ hit=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u30D2\u30C3\u30C8\u6642\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3092\u6D3B\u52D5\u5316
 Activate\ the\ workbench\ when\ when\ a\ breakpoint\ is\ hit=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u30D2\u30C3\u30C8\u6642\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3092\u6D3B\u52D5\u5316











#

Line 3163 
 Active\ Help=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u3


Line 3218 
 Active\ Help=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u3












3218
 Active\ help=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7
 Active\ help=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7

















3219
 Active\ Help\ Context\ Identifiers=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u8B58\u5225\u5B50
 Active\ Help\ Context\ Identifiers=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u8B58\u5225\u5B50

















3220
 Active\ help\ is\ not\ enabled\ in\ your\ installation.=\u3054\u4F7F\u7528\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3067\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 Active\ help\ is\ not\ enabled\ in\ your\ installation.=\u3054\u4F7F\u7528\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3067\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002












3221
 
 Active\ help\ is\ the\ ability\ to\ invoke\ Eclipse\ code\ from\ on-line\ documentation.=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u306F\u3001\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304B\u3089 Eclipse \u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u547C\u3073\u51FA\u3059\u6A5F\u80FD\u3067\u3059\u3002







3222
 
 Active\ help\ links\ look\ like\ hyperlinks\ in\ the\ on-line\ help.=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306F\u3001\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u306B\u4F3C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002












3223
 Active\ Hyperlink=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF
 Active\ Hyperlink=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF

















3224
 Active\ hyperlink\ text=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
 Active\ hyperlink\ text=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8

















3225
 Active\ hyperlink\ text\ color=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u7528\u306E\u8272
 Active\ hyperlink\ text\ color=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u7528\u306E\u8272











#

Line 3228 
 Activity\ Node=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\


Line 3285 
 Activity\ Node=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\












3285
 Activity\ Parameter=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC
 Activity\ Parameter=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC

















3286
 Activity\ Parameter\ Node=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30CE\u30FC\u30C9
 Activity\ Parameter\ Node=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30CE\u30FC\u30C9

















3287
 Activity\ Partition=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30E7\u30F3
 Activity\ Partition=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30E7\u30F3












3288
 
 Activity\ pattern\ bindings\ are\ created\ when\ plug-ins\ are\ added\ to\ an\ activity.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306E\u7D50\u5408\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












3289
 Activity\ properties=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
 Activity\ properties=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC

















3290
 Activity\ Report=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8
 Activity\ Report=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8

















3291
 Activity\ Scope=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u7BC4\u56F2
 Activity\ Scope=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u7BC4\u56F2











#

Line 3322 
 Add\ a\ default\ splash\ screen\ to\ thi


Line 3380 
 Add\ a\ default\ splash\ screen\ to\ thi












3380
 Add\ a\ defect\ to\ the\ log=\u30ED\u30B0\u3078\u306E\u969C\u5BB3\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ a\ defect\ to\ the\ log=\u30ED\u30B0\u3078\u306E\u969C\u5BB3\u306E\u8FFD\u52A0

















3381
 Add\ a\ directory,\ .zip\ or\ .jar\ file=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3001.zip \u307E\u305F\u306F .jar \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ a\ directory,\ .zip\ or\ .jar\ file=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3001.zip \u307E\u305F\u306F .jar \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0

















3382
 Add\ a\ field=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ a\ field=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u8FFD\u52A0















3383


 Add\ a\ file\ extension\ or\ folder\ name\ to\ cloak=\u9664\u5916\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044


 Add\ a\ file\ extension\ or\ folder\ name\ to\ cloak\ (such\ as\ *.js\ or\ .svn).=\u9664\u5916\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 (\u305F\u3068\u3048\u3070 *.js \u3084 .svn)\u3002















3384
 Add\ a\ file\ type=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ a\ file\ type=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u8FFD\u52A0

















3385
 Add\ a\ frame=\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ a\ frame=\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306E\u8FFD\u52A0

















3386
 Add\ a\ fully\ qualified\ type\ name\ or\ package\ name\ expression\ as\ a\ filter\ pattern\ for\ this\ breakpoint=\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u578B\u540D\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u306E\u5F0F\u3092\u3053\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3068\u3057\u3066\u8FFD\u52A0
 Add\ a\ fully\ qualified\ type\ name\ or\ package\ name\ expression\ as\ a\ filter\ pattern\ for\ this\ breakpoint=\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u578B\u540D\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u306E\u5F0F\u3092\u3053\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3068\u3057\u3066\u8FFD\u52A0











#

Line 3388 
 Add\ a\ static\ completion=\u9759\u7684\


Line 3446 
 Add\ a\ static\ completion=\u9759\u7684\












3446
 Add\ a\ syntax\ error\ by\ deleting\ the\ semicolon\ at\ the\ end\ of\ the\ package\ declaration\ in\ the\ source\ code.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5BA3\u8A00\u306E\u7D42\u308F\u308A\u306B\u3042\u308B\u30BB\u30DF\u30B3\u30ED\u30F3\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u3001\u69CB\u6587\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
 Add\ a\ syntax\ error\ by\ deleting\ the\ semicolon\ at\ the\ end\ of\ the\ package\ declaration\ in\ the\ source\ code.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5BA3\u8A00\u306E\u7D42\u308F\u308A\u306B\u3042\u308B\u30BB\u30DF\u30B3\u30ED\u30F3\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u3001\u69CB\u6587\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002

















3447
 Add\ a\ Tag\ Library=\u30BF\u30B0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ a\ Tag\ Library=\u30BF\u30B0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0

















3448
 Add\ a\ task=\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
 Add\ a\ task=\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059














 add\ a\ top-level\ menu\ and\ toolbar\ with\ actions=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3088\u308B\u6700\u4E0A\u4F4D\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
 













3449
 Add\ a\ user\ defined\ task\ to\ the\ current\ text\ selection\ or\ selected\ element.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u5B9A\u7FA9\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u73FE\u5728\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u9078\u629E\u307E\u305F\u306F\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
 Add\ a\ user\ defined\ task\ to\ the\ current\ text\ selection\ or\ selected\ element.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u5B9A\u7FA9\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u73FE\u5728\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u9078\u629E\u307E\u305F\u306F\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002

















3450
 Add\ a\ view\ to\ the\ target\ perspective=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
 Add\ a\ view\ to\ the\ target\ perspective=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059

















3451
 Add\ a\ Web\ module=Web \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ a\ Web\ module=Web \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0











#

Line 3876 
 Add\ JUnit\ libraries=JUnit \u30E9\u30A4


Line 3933 
 Add\ JUnit\ libraries=JUnit \u30E9\u30A4












3933
 Add\ JUnit\ Library=JUnit \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ JUnit\ Library=JUnit \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0

















3934
 Add\ Key=Key \u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Key=Key \u306E\u8FFD\u52A0

















3935
 Add\ Key\ Ref=\u30AD\u30FC\u53C2\u7167\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Key\ Ref=\u30AD\u30FC\u53C2\u7167\u306E\u8FFD\u52A0














 add\ keybindings\ to\ actions=\u30AD\u30FC\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3078\u306E\u8FFD\u52A0
 













3936
 Add\ Keyword=\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Keyword=\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u8FFD\u52A0

















3937
 Add\ Label=\u30E9\u30D9\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Label=\u30E9\u30D9\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0

















3938
 Add\ Libraries=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Libraries=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0











#

Line 4274 
 Add\ the\ following\ lines\ to\ the\ end


Line 4330 
 Add\ the\ following\ lines\ to\ the\ end












4330
 Add\ the\ imported\ team\ project\ set\ to\ a\ working\ set=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0
 Add\ the\ imported\ team\ project\ set\ to\ a\ working\ set=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0

















4331
 Add\ the\ item=\u9805\u76EE\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
 Add\ the\ item=\u9805\u76EE\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059

















4332
 Add\ the\ item\ at\ index=\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u4F4D\u7F6E\u306B\u9805\u76EE\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
 Add\ the\ item\ at\ index=\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u4F4D\u7F6E\u306B\u9805\u76EE\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059












4333
 
 Add\ the\ JET\ Nature\ to\ the\ project.=\u305D\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B JET \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3002












4334
 Add\ the\ JUnit\ library\ to\ the\ project's\ build\ class\ path=JUnit \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
 Add\ the\ JUnit\ library\ to\ the\ project's\ build\ class\ path=JUnit \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059

















4335
 Add\ the\ junit.jar\ to\ the\ project's\ buildpath.=junit.jar \u3092\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Add\ the\ junit.jar\ to\ the\ project's\ buildpath.=junit.jar \u3092\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















4336
 Add\ the\ log\ files\ you\ wish\ to\ import.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
 Add\ the\ log\ files\ you\ wish\ to\ import.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 4655 
 additional\ classpath\ elements=\u8FFD\u


Line 4712 
 additional\ classpath\ elements=\u8FFD\u












4712
 Additional\ classpath\ entries\:=\u8FFD\u52A0\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\:
 Additional\ classpath\ entries\:=\u8FFD\u52A0\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\:

















4713
 additional\ command\ line\ arguments\ for\ the\ compiler.=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u8FFD\u52A0\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u5F15\u6570\u3067\u3059\u3002
 additional\ command\ line\ arguments\ for\ the\ compiler.=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u8FFD\u52A0\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u5F15\u6570\u3067\u3059\u3002

















4714
 Additional\ compiler\ parameters=\u8FFD\u52A0\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC
 Additional\ compiler\ parameters=\u8FFD\u52A0\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC














 Additional\ configurations\ can\ be\ added\ after\ project\ creation.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u4F5C\u6210\u5F8C\u306B\u8FFD\u52A0\u69CB\u6210\u3092\u52A0\u3048\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 













4715
 Additional\ Dependencies=\u8FFD\u52A0\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2
 Additional\ Dependencies=\u8FFD\u52A0\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2

















4716
 Additional\ descriptions\ and\ links\ are\ appended\ in\ no\ guaranteed\ order.=\u8FFD\u52A0\u306E\u8AAC\u660E\u3068\u30EA\u30F3\u30AF\u304C\u4ED8\u52A0\u3055\u308C\u308B\u9806\u5E8F\u306F\u4FDD\u8A3C\u3055\u308C \u307E\u305B\u3093\u3002
 Additional\ descriptions\ and\ links\ are\ appended\ in\ no\ guaranteed\ order.=\u8FFD\u52A0\u306E\u8AAC\u660E\u3068\u30EA\u30F3\u30AF\u304C\u4ED8\u52A0\u3055\u308C\u308B\u9806\u5E8F\u306F\u4FDD\u8A3C\u3055\u308C \u307E\u305B\u3093\u3002

















4717
 Additional\ details\ are\ as\ follows.=\u3055\u3089\u306B\u8A73\u3057\u3044\u5185\u5BB9\u306F\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
 Additional\ details\ are\ as\ follows.=\u3055\u3089\u306B\u8A73\u3057\u3044\u5185\u5BB9\u306F\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002











#

Line 4673 
 Additional\ features\ are\ provided\ for


Line 4729 
 Additional\ features\ are\ provided\ for












4729
 Additional\ features\ in\ the\ tool\ bar\ of\ the\ Error\ Log\ view\ make\ it\ effortless\ to\ export,\ open,\ or\ delete\ the\ current\ log.=\u300C\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0\u6A5F\u80FD\u306B\u3088\u308A\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30ED\u30B0\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3001\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u3001\u307E\u305F\u306F\u524A\u9664\u304C \u5BB9\u6613\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
 Additional\ features\ in\ the\ tool\ bar\ of\ the\ Error\ Log\ view\ make\ it\ effortless\ to\ export,\ open,\ or\ delete\ the\ current\ log.=\u300C\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0\u6A5F\u80FD\u306B\u3088\u308A\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30ED\u30B0\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3001\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u3001\u307E\u305F\u306F\u524A\u9664\u304C \u5BB9\u6613\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002

















4730
 Additional\ fields\ in\ the\ adapter\ are\ now\ being\ validated\ in\ the\ Adapter\ Configuration\ Editor.=\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306F\u3001\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u691C\u8A3C\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
 Additional\ fields\ in\ the\ adapter\ are\ now\ being\ validated\ in\ the\ Adapter\ Configuration\ Editor.=\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306F\u3001\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u691C\u8A3C\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002

















4731
 Additional\ file\ associations=\u8FFD\u52A0\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u95A2\u9023\u4ED8\u3051
 Additional\ file\ associations=\u8FFD\u52A0\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u95A2\u9023\u4ED8\u3051












4732
 
 Additional\ files\ are\ used\ to\ specify\ this\ information.=\u3053\u306E\u60C5\u5831\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u306F\u3001\u8FFD\u52A0\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












4733
 Additional\ info\ timer=\u8FFD\u52A0\u60C5\u5831\u30BF\u30A4\u30DE\u30FC
 Additional\ info\ timer=\u8FFD\u52A0\u60C5\u5831\u30BF\u30A4\u30DE\u30FC

















4734
 Additional\ information=\u8FFD\u52A0\u60C5\u5831
 Additional\ information=\u8FFD\u52A0\u60C5\u5831

















4735
 Additional\ Information=\u8FFD\u52A0\u60C5\u5831
 Additional\ Information=\u8FFD\u52A0\u60C5\u5831











#

Line 4686 
 Additional\ locations\ for\ JET\ Transfo


Line 4743 
 Additional\ locations\ for\ JET\ Transfo












4743
 Additional\ Locations\:=\u8FFD\u52A0\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\:
 Additional\ Locations\:=\u8FFD\u52A0\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\:

















4744
 Additional\ options\ allow\ you\ to\ specify\ prefixes\ and\ suffixes\ for\ the\ proposed\ completion\ names\ for\ fields,\ static\ fields,\ local\ variables,\ and\ method\ arguments.=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3001static \u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u3001 \u304A\u3088\u3073\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5F15\u6570\u7528\u306B\u63D0\u6848\u3055\u308C\u305F\u5B8C\u4E86\u540D\u306B\u63A5\u982D\u90E8\u304A\u3088\u3073\u63A5\u5C3E\u90E8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Additional\ options\ allow\ you\ to\ specify\ prefixes\ and\ suffixes\ for\ the\ proposed\ completion\ names\ for\ fields,\ static\ fields,\ local\ variables,\ and\ method\ arguments.=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3001static \u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u3001 \u304A\u3088\u3073\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5F15\u6570\u7528\u306B\u63D0\u6848\u3055\u308C\u305F\u5B8C\u4E86\u540D\u306B\u63A5\u982D\u90E8\u304A\u3088\u3073\u63A5\u5C3E\u90E8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















4745
 Additional\ options\ may\ be\ available;=\u8FFD\u52A0\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
 Additional\ options\ may\ be\ available;=\u8FFD\u52A0\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002












4746
 
 Additional\ parameters\ control\ the\ size\ of\ the\ page\ and\ the\ location\ of\ the\ page\ within\ the\ search\ dialog.=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u691C\u7D22\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3067\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u30B5\u30A4\u30BA\u304A\u3088\u3073\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5236\u5FA1\u3057\u307E\u3059\u3002












4747
 Additional\ PerlTidy\ options=PerlTidy \u8FFD\u52A0\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
 Additional\ PerlTidy\ options=PerlTidy \u8FFD\u52A0\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3

















4748
 Additional\ perspectives\ may\ be\ added\ by\ plug-ins.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u3055\u3089\u306B\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Additional\ perspectives\ may\ be\ added\ by\ plug-ins.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u3055\u3089\u306B\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















4749
 Additional\ Project\ Settings=\u8FFD\u52A0\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8
 Additional\ Project\ Settings=\u8FFD\u52A0\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8

















4750
 Additional\ properties...=\u8FFD\u52A0\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC...
 Additional\ properties...=\u8FFD\u52A0\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC...

















4751
 Additional\ properties\:=\u8FFD\u52A0\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\:
 Additional\ properties\:=\u8FFD\u52A0\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\:

















4752
 Additional\ protocol\ is\ provided\ to\ allow\ clients\ to\ execute\ a\ specific\ operation,\ regardless\ of\ its\ position\ in\ the\ history.=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u304C\u3001\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306E\u64CD\u4F5C\u306E\u4F4D\u7F6E\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u8FFD\u52A0\u306E\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 Additional\ protocol\ is\ provided\ to\ allow\ clients\ to\ execute\ a\ specific\ operation,\ regardless\ of\ its\ position\ in\ the\ history.=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u304C\u3001\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306E\u64CD\u4F5C\u306E\u4F4D\u7F6E\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u8FFD\u52A0\u306E\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002












4753
 
 Additional\ resource\ files\ are\ also\ copied\ to\ the\ output\ folder.=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3082\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












4754
 Additional\ Resources=\u8FFD\u52A0\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
 Additional\ Resources=\u8FFD\u52A0\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9

















4755
 Additional\ Save\ Actions=\u8FFD\u52A0\u4FDD\u7BA1\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
 Additional\ Save\ Actions=\u8FFD\u52A0\u4FDD\u7BA1\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3












4756
 
 Additional\ SDKs\ can\ be\ added\ by\ searching\ the\ hard\ drive\ for\ installed\ SDKs.=\u8FFD\u52A0\u306E SDK \u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E SDK \u306E\u30CF\u30FC\u30C9\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002







4757
 
 Additional\ SDKs\ can\ be\ added\ by\ searching\ the\ harddrive\ for\ installed\ SDKs.=\u8FFD\u52A0\u306E SDK \u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E SDK \u306E\u30CF\u30FC\u30C9\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












4758
 Additional\ Settings=\u8FFD\u52A0\u8A2D\u5B9A
 Additional\ Settings=\u8FFD\u52A0\u8A2D\u5B9A

















4759
 Additional\ source\ locations=\u8FFD\u52A0\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
 Additional\ source\ locations=\u8FFD\u52A0\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3

















4760
 Additional\ Source\ Locations=\u8FFD\u52A0\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
 Additional\ Source\ Locations=\u8FFD\u52A0\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3











#

Line 4701 
 Additional\ steps\ for\ migrating\ parse


Line 4762 
 Additional\ steps\ for\ migrating\ parse












4762
 Additional\ target\ appears\ after\ one\ that\ matches\ all\ classes\ and\ methods.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u5F8C\u306B\u8FFD\u52A0\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 Additional\ target\ appears\ after\ one\ that\ matches\ all\ classes\ and\ methods.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u5F8C\u306B\u8FFD\u52A0\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















4763
 Additional\ Tasks\ &\ Support=\u8FFD\u52A0\u30BF\u30B9\u30AF\u304A\u3088\u3073\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
 Additional\ Tasks\ &\ Support=\u8FFD\u52A0\u30BF\u30B9\u30AF\u304A\u3088\u3073\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8

















4764
 Additional\ text\ to\ be\ appended\ to\ review\ comment\ \:=\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3078\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 \:
 Additional\ text\ to\ be\ appended\ to\ review\ comment\ \:=\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3078\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 \:












4765
 
 Additional\ UI\ plug-ins\ define\ frameworks\ that\ are\ generally\ useful\ for\ user\ interface\ development.=\u8FFD\u52A0 UI \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u958B\u767A\u306B\u901A\u5E38\u5F79\u7ACB\u3064\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002












4766
 AdditionalInfo\ Delay=AdditionalInfo \u306E\u9045\u5EF6
 AdditionalInfo\ Delay=AdditionalInfo \u306E\u9045\u5EF6

















4767
 Additionally\ the\ .=\u306A\u304A\u3001.\u3002
 Additionally\ the\ .=\u306A\u304A\u3001.\u3002

















4768
 Additionally,\nthe\ .=\u306A\u304A\u3001.\u3002
 Additionally,\nthe\ .=\u306A\u304A\u3001.\u3002











#

Line 4742 
 Adds\ a\ decorator\ to\ an\ annotated\ s


Line 4804 
 Adds\ a\ decorator\ to\ an\ annotated\ s












4804
 Adds\ a\ default\ serial\ version\ ID\ to\ the\ selected\ type.<p></p><p>Use\ this\ option\ to\ add\ a\ user-defined\ ID\ in\ combination\ with\ custom\ serialization\ code\ if\ the\ type\ did\ undergo\ structural\ changes\ since\ its\ first\ release.</p>=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 ID \u3092\u9078\u629E\u3057\u305F\u578B\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002<p></p><p>\u6700\u521D\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u4EE5\u6765\u3001\u578B\u304C\u69CB\u9020\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u3001\u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u76F4\u5217\u5316\u30B3\u30FC\u30C9\u3068\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3066\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u5B9A\u7FA9 ID \u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002</p>
 Adds\ a\ default\ serial\ version\ ID\ to\ the\ selected\ type.<p></p><p>Use\ this\ option\ to\ add\ a\ user-defined\ ID\ in\ combination\ with\ custom\ serialization\ code\ if\ the\ type\ did\ undergo\ structural\ changes\ since\ its\ first\ release.</p>=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 ID \u3092\u9078\u629E\u3057\u305F\u578B\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002<p></p><p>\u6700\u521D\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u4EE5\u6765\u3001\u578B\u304C\u69CB\u9020\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u3001\u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u76F4\u5217\u5316\u30B3\u30FC\u30C9\u3068\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3066\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u5B9A\u7FA9 ID \u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002</p>

















4805
 Adds\ a\ generated\ serial\ version\ ID\ to\ the\ selected\ type.<p></p><p>Use\ this\ option\ to\ add\ a\ compiler-generated\ ID\ if\ the\ type\ did\ not\ undergo\ structural\ changes\ since\ its\ first\ release.</p>=\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 ID \u3092\u9078\u629E\u3057\u305F\u578B\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002<p></p><p>\u6700\u521D\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u4EE5\u6765\u3001\u578B\u304C\u69CB\u9020\u5909\u66F4\u3055\u308C\u306A\u304B\u3063\u305F\u5834\u5408\u3001\u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u751F\u6210 ID \u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002</p>
 Adds\ a\ generated\ serial\ version\ ID\ to\ the\ selected\ type.<p></p><p>Use\ this\ option\ to\ add\ a\ compiler-generated\ ID\ if\ the\ type\ did\ not\ undergo\ structural\ changes\ since\ its\ first\ release.</p>=\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 ID \u3092\u9078\u629E\u3057\u305F\u578B\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002<p></p><p>\u6700\u521D\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u4EE5\u6765\u3001\u578B\u304C\u69CB\u9020\u5909\u66F4\u3055\u308C\u306A\u304B\u3063\u305F\u5834\u5408\u3001\u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u751F\u6210 ID \u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002</p>

















4806
 Adds\ a\ main\ method\ stub\ to\ the\ new\ class.=main \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u30B9\u30BF\u30D6\u3092\u65B0\u898F\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
 Adds\ a\ main\ method\ stub\ to\ the\ new\ class.=main \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u30B9\u30BF\u30D6\u3092\u65B0\u898F\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002















4807


 Adds\ a\ new\ editor\ to\ the\ list\ of\ editors\ associated\ with\ the\ file\ type\ selected\ above.=\u65B0\u898F\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u3001\u4E0A\u3067\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002


 Adds\ a\ new\ file\ or\ file\ type=\u65B0\u898F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7















4808
 Adds\ a\ new\ JRE\ definition\ to\ the\ workbench.=\u65B0\u898F\u306E JRE \u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
 Adds\ a\ new\ JRE\ definition\ to\ the\ workbench.=\u65B0\u898F\u306E JRE \u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002

















4809
 Adds\ a\ new\ line\ above\ the\ current\ line=\u73FE\u5728\u884C\u306E\u4E0A\u306B\u65B0\u3057\u3044\u884C\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
 Adds\ a\ new\ line\ above\ the\ current\ line=\u73FE\u5728\u884C\u306E\u4E0A\u306B\u65B0\u3057\u3044\u884C\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059

















4810
 Adds\ a\ new\ line\ below\ the\ current\ line=\u73FE\u5728\u884C\u306E\u4E0B\u306B\u65B0\u3057\u3044\u884C\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
 Adds\ a\ new\ line\ below\ the\ current\ line=\u73FE\u5728\u884C\u306E\u4E0B\u306B\u65B0\u3057\u3044\u884C\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059











#

Line 4813 
 Adjust\ Colors\ and\ Fonts...=\u8272\u30


Line 4875 
 Adjust\ Colors\ and\ Fonts...=\u8272\u30












4875
 Adjust\ Compartment\ Ratio=\u30B3\u30F3\u30D1\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u7387\u306E\u8ABF\u6574
 Adjust\ Compartment\ Ratio=\u30B3\u30F3\u30D1\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u7387\u306E\u8ABF\u6574

















4876
 Adjust\ indentation=\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306E\u8ABF\u6574
 Adjust\ indentation=\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306E\u8ABF\u6574

















4877
 Adjust\ indentation(fully\ reindents\ block)=\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306E\u8ABF\u6574 (\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u5B8C\u5168\u306B\u518D\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8)
 Adjust\ indentation(fully\ reindents\ block)=\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306E\u8ABF\u6574 (\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u5B8C\u5168\u306B\u518D\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8)















4878


 Adjust\ the\ 'Maximum\ fuzz\ factor'\ (patch\ terminology).\ This\ factor\ determines\ how\ far\ from\ its\ original\ line\ a\ hunk\ is\ allowed\ to\ match.\ The\ default\ is\ two.\ So\ if\ a\ hunk\ does\ not\ match\ at\ the\ line\ given\ in\ the\ patch\ file,\ the\ Resource\ Patcher\ tries\ to\ match\ the\ hunk\ 'fuzz'\ number\ of\ lines\ before\ or\ after\ the\ position.=\u300C\u6700\u5927\u30D5\u30A1\u30B8\u30FC\u8981\u7D20\u300D(\u30D1\u30C3\u30C1\u306E\u7528\u8A9E) \u3092\u8ABF\u6574\u3057\u307E\u3059\u3002 \u3053\u306E\u8981\u56E0\u306F\u3001\u300C\u30CF\u30F3\u30AF\u300D\u3067\u8A31\u3055\u308C\u308B\u5143\u306E\u884C\u304B\u3089\u306E\u8DDD\u96E2\u3092\u6C7A\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002 \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F 2 \u3067\u3059\u3002\u3053\u306E\u305F\u3081\u3001\u300C\u30CF\u30F3\u30AF\u300D\u304C\u30D1\u30C3\u30C1\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u884C\u3067\u4E00\u81F4\u3057\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30C3\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u305D\u306E\u4F4D\u7F6E\u306E\u524D\u5F8C\u306E\u300C\u30D5\u30A1\u30B8\u30FC\u300D\u884C\u6570\u3067\u300C\u30CF\u30F3\u30AF\u300D\u3068\u4E00\u81F4\u3055\u305B\u308B\u3088\u3046\u306B\u8A66\u307F\u307E\u3059\u3002


 Adjust\ the\ 'Maximum\ fuzz\ factor'\ (patch\ terminology).=\u300C\u6700\u5927\u30D5\u30A1\u30B8\u30FC\u8981\u7D20\u300D(\u30D1\u30C3\u30C1\u306E\u7528\u8A9E) \u3092\u8ABF\u6574\u3057\u307E\u3059\u3002















4879
 Adjust\ the\ speed\ setting\ to\ limit\ the\ number\ of\ concurrent\ jobs.=\u901F\u5EA6\u8A2D\u5B9A\u3092\u8ABF\u6574\u3057\u3066\u4E26\u884C\u30B8\u30E7\u30D6\u6570\u3092\u5236\u9650\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Adjust\ the\ speed\ setting\ to\ limit\ the\ number\ of\ concurrent\ jobs.=\u901F\u5EA6\u8A2D\u5B9A\u3092\u8ABF\u6574\u3057\u3066\u4E26\u884C\u30B8\u30E7\u30D6\u6570\u3092\u5236\u9650\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















4880
 Adjustable\ object\ representing\ horizontal\ scroll\ bar=\u6C34\u5E73\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u3092\u8868\u3059\u8ABF\u6574\u53EF\u80FD\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
 Adjustable\ object\ representing\ horizontal\ scroll\ bar=\u6C34\u5E73\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u3092\u8868\u3059\u8ABF\u6574\u53EF\u80FD\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8

















4881
 Adjustable\ object\ representing\ vertical\ scroll\ bar=\u5782\u76F4\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u3092\u8868\u3059\u8ABF\u6574\u53EF\u80FD\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
 Adjustable\ object\ representing\ vertical\ scroll\ bar=\u5782\u76F4\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u3092\u8868\u3059\u8ABF\u6574\u53EF\u80FD\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8











#

Line 4854 
 Advanced\ >>=\u62E1\u5F35 >>


Line 4916 
 Advanced\ >>=\u62E1\u5F35 >>












4916
 Advanced\ compare\ techniques=\u62E1\u5F35\u6BD4\u8F03\u6280\u6CD5
 Advanced\ compare\ techniques=\u62E1\u5F35\u6BD4\u8F03\u6280\u6CD5

















4917
 Advanced\ Configuration=\u62E1\u5F35\u69CB\u6210
 Advanced\ Configuration=\u62E1\u5F35\u69CB\u6210

















4918
 Advanced\ factory\ path\ options\ dialog=\u300C\u62E1\u5F35\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
 Advanced\ factory\ path\ options\ dialog=\u300C\u62E1\u5F35\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0












4919
 
 Advanced\ features\ of\ the\ help\ system\ include\ context-sensitive\ help\ with\ reference\ links\ and\ the\ ability\ to\ invoke\ platform\ code\ from\ the\ documentation.=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u62E1\u5F35\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u306F\u3001\u53C2\u7167\u30EA\u30F3\u30AF \u4ED8\u304D\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306B\u4F9D\u5B58\u3057\u305F\u30D8\u30EB\u30D7\u3001\u304A\u3088\u3073 \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304B\u3089\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u3092 \u8D77\u52D5\u3059\u308B\u6A5F\u80FD\u304C\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002












4920
 Advanced\ Filter\ Properties=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u62E1\u5F35\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC
 Advanced\ Filter\ Properties=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u62E1\u5F35\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC

















4921
 Advanced\ filtering\:=\u62E1\u5F35\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\:
 Advanced\ filtering\:=\u62E1\u5F35\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\:

















4922
 Advanced\ Fix\ Copyrights...=Copyright \u306E\u62E1\u5F35\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9...
 Advanced\ Fix\ Copyrights...=Copyright \u306E\u62E1\u5F35\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9...











#

Line 4976 
 After\ factory\:=Factory \u3067\u306E\u5


Line 5039 
 After\ factory\:=Factory \u3067\u306E\u5












5039
 after\ first\ window\ is\ opened;=\u6700\u521D\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u304C\u958B\u3044\u305F\u5F8C\u306B\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 after\ first\ window\ is\ opened;=\u6700\u521D\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u304C\u958B\u3044\u305F\u5F8C\u306B\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















5040
 After\ generation,\ the\ class\ interfaces\ and\ enum\ class\ will\ have\ been\ created\ (if\ the\ model\ was\ imported\ from\ Rose)\ or\ completed\ (if\ the\ model\ was\ defined\ using\ annotated\ Java),\ and\ a\ new\ pair\ of\ interfaces\ will\ have\ been\ created\ for\ the\ package\ itself\ and\ for\ the\ factory.=\u751F\u6210\u3059\u308B\u3068\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u304A\u3088\u3073 enum \u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u308B\u304B (\u30E2\u30C7\u30EB\u304C Rose \u304B\u3089\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408)\u3001\u307E\u305F\u306F (\u30E2\u30C7\u30EB\u304C\u3001\u6CE8\u91C8\u4ED8\u304D Java \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408) \u5B8C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 After\ generation,\ the\ class\ interfaces\ and\ enum\ class\ will\ have\ been\ created\ (if\ the\ model\ was\ imported\ from\ Rose)\ or\ completed\ (if\ the\ model\ was\ defined\ using\ annotated\ Java),\ and\ a\ new\ pair\ of\ interfaces\ will\ have\ been\ created\ for\ the\ package\ itself\ and\ for\ the\ factory.=\u751F\u6210\u3059\u308B\u3068\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u304A\u3088\u3073 enum \u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u308B\u304B (\u30E2\u30C7\u30EB\u304C Rose \u304B\u3089\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408)\u3001\u307E\u305F\u306F (\u30E2\u30C7\u30EB\u304C\u3001\u6CE8\u91C8\u4ED8\u304D Java \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408) \u5B8C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















5041
 After\ generation,\ the\ class\ interfaces\ and\ enum\ class\ will\ have\ been\ created,\ and\ a\ new\ pair\ of\ interfaces\ will\ have\ been\ created\ for\ the\ package\ itself\ and\ for\ the\ factory.\ There\ will\ also\ be\ two\ new\ packages,\ with\ "impl"\ and\ "util"\ suffixes,\ which\ contain\ implementations\ of\ the\ interfaces\ and\ additional\ utility\ classes,\ and\ both\ types\ of\ manifest\ files\ for\ the\ model\ plug-in\:\ "plugin.xml"\ and\ "MANIFEST.MF".=\u751F\u6210\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u304A\u3088\u3073 Enum \u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u308B\u304B\u3001 \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u81EA\u4F53\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u65B0\u898F\u30DA\u30A2\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u63A5\u5C3E\u90E8\u300Cimpl\u300D\u304A\u3088\u3073\u300Cutil\u300D\u304C\u4ED8\u3044\u305F 2 \u3064\u306E\u65B0\u898F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3082\u3042\u308A\u3001 \u3053\u308C\u3089\u306B\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3068\u8FFD\u52A0\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u5B9F\u88C5\u3001 \u304A\u3088\u3073\u3001\u305D\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u300Cplugin.xml\u300D\u3068 \u300CMANIFEST.MF\u300D\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002
 After\ generation,\ the\ class\ interfaces\ and\ enum\ class\ will\ have\ been\ created,\ and\ a\ new\ pair\ of\ interfaces\ will\ have\ been\ created\ for\ the\ package\ itself\ and\ for\ the\ factory.\ There\ will\ also\ be\ two\ new\ packages,\ with\ "impl"\ and\ "util"\ suffixes,\ which\ contain\ implementations\ of\ the\ interfaces\ and\ additional\ utility\ classes,\ and\ both\ types\ of\ manifest\ files\ for\ the\ model\ plug-in\:\ "plugin.xml"\ and\ "MANIFEST.MF".=\u751F\u6210\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u304A\u3088\u3073 Enum \u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u308B\u304B\u3001 \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u81EA\u4F53\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u65B0\u898F\u30DA\u30A2\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u63A5\u5C3E\u90E8\u300Cimpl\u300D\u304A\u3088\u3073\u300Cutil\u300D\u304C\u4ED8\u3044\u305F 2 \u3064\u306E\u65B0\u898F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3082\u3042\u308A\u3001 \u3053\u308C\u3089\u306B\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3068\u8FFD\u52A0\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u5B9F\u88C5\u3001 \u304A\u3088\u3073\u3001\u305D\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u300Cplugin.xml\u300D\u3068 \u300CMANIFEST.MF\u300D\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002














 After\ having\ parsed\ the\ value\ of\ the\ item\ attribute,\ the\ class\ remains\ available\ to\ the\ cheat\ sheets\ framework.=\u5024\u304C\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u3068\u3001\u3053\u306E\u9805\u76EE\u5C5E\u6027\u3092\u51E6\u7406\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u864E\u306E\u5DFB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u306B\u3088\u3063\u3066\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u3001 \u864E\u306E\u5DFB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u5C5E\u6027\u3092\u51E6\u7406\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 













5042
 After\ import\ declaration\:=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u5BA3\u8A00\u306E\u5F8C\:
 After\ import\ declaration\:=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u5BA3\u8A00\u306E\u5F8C\:

















5043
 after\ initialize\ but\ before\ first\ window\ is\ opened;=\u521D\u671F\u5316\u306E\u5F8C\u3001\u6700\u521D\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u304C\u958B\u304F\u524D\u306B\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 after\ initialize\ but\ before\ first\ window\ is\ opened;=\u521D\u671F\u5316\u306E\u5F8C\u3001\u6700\u521D\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u304C\u958B\u304F\u524D\u306B\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















5044
 After\ inserting\ delayed\ Insert\ Limit\ rows,\ the\ INSERT\ DELAYED\ handler\ will\ check\ if\ there\ are\ any\ SELECT\ statements\ pending.=\u9045\u5EF6\u633F\u5165\u5236\u9650\u884C\u6570\u3092\u633F\u5165\u3059\u308B\u3068\u3001INSERT DELAYED \u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u304C\u3001\u4FDD\u7559\u4E2D\u306E SELECT \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u306A\u3044\u304B\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
 After\ inserting\ delayed\ Insert\ Limit\ rows,\ the\ INSERT\ DELAYED\ handler\ will\ check\ if\ there\ are\ any\ SELECT\ statements\ pending.=\u9045\u5EF6\u633F\u5165\u5236\u9650\u884C\u6570\u3092\u633F\u5165\u3059\u308B\u3068\u3001INSERT DELAYED \u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u304C\u3001\u4FDD\u7559\u4E2D\u306E SELECT \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u306A\u3044\u304B\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 5018 
 After\ require\ directives=require \u30C


Line 5080 
 After\ require\ directives=require \u30C












5080
 after\ restart=\u518D\u8D77\u52D5\u5F8C
 after\ restart=\u518D\u8D77\u52D5\u5F8C

















5081
 After\ restoring\ the\ file\ if\ you\ want\ to\ actually\ restore\ the\ file\ to\ the\ current\ branch\ you\ have\ to\ add\ then\ commit\ the\ file\ back\ into\ the\ repository.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5FA9\u5143\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u305D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u73FE\u5728\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u306B\u5B9F\u969B\u306B\u5FA9\u5143\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001 \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u518D\u3073\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 After\ restoring\ the\ file\ if\ you\ want\ to\ actually\ restore\ the\ file\ to\ the\ current\ branch\ you\ have\ to\ add\ then\ commit\ the\ file\ back\ into\ the\ repository.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5FA9\u5143\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u305D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u73FE\u5728\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u306B\u5B9F\u969B\u306B\u5FA9\u5143\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001 \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u518D\u3073\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















5082
 After\ running\ this\ action,\ a\ new\ trace\ agent\ will\ be\ created\ under\ the\ existing\ process\ item\ and\ profiling\ data\ will\ be\ collected\ by\ this\ agent.=\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5B9F\u884C\u5F8C\u306B\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u9805\u76EE\u306E\u4E0B\u306B\u65B0\u898F\u306E\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u304C \u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3001\u3053\u306E\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u306B\u3088\u3063\u3066\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u53CE\u96C6\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 After\ running\ this\ action,\ a\ new\ trace\ agent\ will\ be\ created\ under\ the\ existing\ process\ item\ and\ profiling\ data\ will\ be\ collected\ by\ this\ agent.=\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5B9F\u884C\u5F8C\u306B\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u9805\u76EE\u306E\u4E0B\u306B\u65B0\u898F\u306E\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u304C \u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3001\u3053\u306E\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u306B\u3088\u3063\u3066\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u53CE\u96C6\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












5083
 
 After\ selecting\ this\ command,\ you\ will\ be\ prompted\ before\ a\ merge\ is\ attempted\ and\ asked\ if\ you\ want\ to\ auto\ merge\ the\ contents\ or\ overwrite\ them\ with\ the\ repository\ file.=\u3053\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u9078\u629E\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u30DE\u30FC\u30B8\u304C\u8A66\u884C\u3055\u308C\u308B\u524D\u306B\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u304C\u51FA\u3055\u308C\u3001\u5185\u5BB9\u3092\u81EA\u52D5\u30DE\u30FC\u30B8\u3057\u305F\u3044\u304B\u3001\u305D\u308C\u3068\u3082\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u4E0A\u66F8\u304D\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u304C\u5C0B\u306D\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002












5084
 After\ semicolon=\u30BB\u30DF\u30B3\u30ED\u30F3\u306E\u5F8C
 After\ semicolon=\u30BB\u30DF\u30B3\u30ED\u30F3\u306E\u5F8C

















5085
 after\ semicolon=\u30BB\u30DF\u30B3\u30ED\u30F3\u306E\u5F8C
 after\ semicolon=\u30BB\u30DF\u30B3\u30ED\u30F3\u306E\u5F8C

















5086
 After\ that,\ all\ URLs\ opened\ from\ within\ Update\ Manager\ will\ be\ encoded\ with\ the\ callback\ URL\ information.=\u3053\u306E\u5F8C\u3001\u66F4\u65B0\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u5185\u304B\u3089\u958B\u304B\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E URL \u306F\u30B3\u30FC\u30EB\u30D0\u30C3\u30AF URL \u60C5\u5831\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 After\ that,\ all\ URLs\ opened\ from\ within\ Update\ Manager\ will\ be\ encoded\ with\ the\ callback\ URL\ information.=\u3053\u306E\u5F8C\u3001\u66F4\u65B0\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u5185\u304B\u3089\u958B\u304B\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E URL \u306F\u30B3\u30FC\u30EB\u30D0\u30C3\u30AF URL \u60C5\u5831\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002











#

Line 5031 
 After\ the\ delete\ operation\ {0}\ comp


Line 5094 
 After\ the\ delete\ operation\ {0}\ comp












5094
 After\ the\ delete\ operation\ {0}\ JavaScript\ files\ contain\ no\ types.=\u524A\u9664\u64CD\u4F5C\u306E\u5F8C\u3001{0} JavaScript \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u578B\u3092\u542B\u307F\u307E\u305B\u3093\u3002
 After\ the\ delete\ operation\ {0}\ JavaScript\ files\ contain\ no\ types.=\u524A\u9664\u64CD\u4F5C\u306E\u5F8C\u3001{0} JavaScript \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u578B\u3092\u542B\u307F\u307E\u305B\u3093\u3002

















5095
 After\ the\ example\ code\ is\ imported\ into\ the\ workspace,\ the\ client\ and\ server\ code\ should\ be\ compiled\ automatically.=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3068\u3001\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306F\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 After\ the\ example\ code\ is\ imported\ into\ the\ workspace,\ the\ client\ and\ server\ code\ should\ be\ compiled\ automatically.=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3068\u3001\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306F\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















5096
 After\ the\ finish\ button\ is\ pressed\ the\ changes\ between\ the\ start\ point\ and\ end\ point\ are\ calculated\ and\ a\ merge\ editor\ is\ displayed.=\u300C\u7D42\u4E86\u300D\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u62BC\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u958B\u59CB\u70B9\u3068\u7D42\u4E86\u70B9\u306E\u9593\u306E\u5909\u66F4\u304C\u8A08\u7B97\u3055\u308C\u3001\u30DE\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 After\ the\ finish\ button\ is\ pressed\ the\ changes\ between\ the\ start\ point\ and\ end\ point\ are\ calculated\ and\ a\ merge\ editor\ is\ displayed.=\u300C\u7D42\u4E86\u300D\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u62BC\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u958B\u59CB\u70B9\u3068\u7D42\u4E86\u70B9\u306E\u9593\u306E\u5909\u66F4\u304C\u8A08\u7B97\u3055\u308C\u3001\u30DE\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












5097
 
 After\ the\ merge\ has\ been\ completed\ you\ can\ test\ the\ changes\ locally\ and\ then\ commit\ them\ to\ the\ new\ branch\ (usually\ HEAD).=\u30DE\u30FC\u30B8\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u305F\u5F8C\u3001 \u5909\u66F4\u3092\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u3067\u30C6\u30B9\u30C8\u3057\u3066\u304B\u3089\u3001\u65B0\u898F\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1 (\u901A\u5E38\u306F HEAD) \u306B\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












5098
 After\ the\ new\ task\ has\ been\ added,\ click\ in\ the\ editor\ on\ the\ first\ line\ or\ any\ other\ line\ above\ the\ line\ with\ which\ the\ new\ task\ is\ associated.=\u65B0\u898F\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u305F\u3089\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u6700\u521D\u306E\u884C\u3001\u307E\u305F\u306F\u65B0\u898F\u306E\u30BF\u30B9\u30AF\u304C\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u884C\u3088\u308A\u3082\u4E0A\u306E\u4EFB\u610F\u306E\u884C\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
 After\ the\ new\ task\ has\ been\ added,\ click\ in\ the\ editor\ on\ the\ first\ line\ or\ any\ other\ line\ above\ the\ line\ with\ which\ the\ new\ task\ is\ associated.=\u65B0\u898F\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u305F\u3089\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u6700\u521D\u306E\u884C\u3001\u307E\u305F\u306F\u65B0\u898F\u306E\u30BF\u30B9\u30AF\u304C\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u884C\u3088\u308A\u3082\u4E0A\u306E\u4EFB\u610F\u306E\u884C\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002

















5099
 After\ the\ operation\ is\ completed\ the\ folder\ or\ project\ you\ compared\ against\ will\ have\ exactly\ the\ same\ contents\ as\ the\ remote\ revision.=\u64CD\u4F5C\u304C\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u3068\u3001\u6BD4\u8F03\u5BFE\u8C61\u306B\u3057\u305F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306F\u3001\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u6539\u8A02\u3068 \u307E\u3063\u305F\u304F\u540C\u3058\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
 After\ the\ operation\ is\ completed\ the\ folder\ or\ project\ you\ compared\ against\ will\ have\ exactly\ the\ same\ contents\ as\ the\ remote\ revision.=\u64CD\u4F5C\u304C\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u3068\u3001\u6BD4\u8F03\u5BFE\u8C61\u306B\u3057\u305F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306F\u3001\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u6539\u8A02\u3068 \u307E\u3063\u305F\u304F\u540C\u3058\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002














 After\ the\ plug-in\ manifest\ and\ key\ files\ have\ been\ created,\ these\ wizards\ can\ be\ used\ to\ add\ more\ files\ and\ extensions\ to\ the\ initial\ structure.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30AD\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u5F8C\u3067\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092 \u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u521D\u671F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u3055\u3089\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3084\u62E1\u5F35\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 













5100
 After\ the\ search\ is\ finished,\ the\ Search\ Result\ view\ displays\ a\ list\ of\ unused\ keys\ in\ the\ property\ file\ and\ all\ incorrect\ references\ to\ non-existing\ keys.=\u691C\u7D22\u304C\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u300C\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u3001\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30AD\u30FC\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3001\u304A\u3088\u3073\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u30AD\u30FC\u3078\u306E\u8AA4\u3063\u305F\u53C2\u7167\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 After\ the\ search\ is\ finished,\ the\ Search\ Result\ view\ displays\ a\ list\ of\ unused\ keys\ in\ the\ property\ file\ and\ all\ incorrect\ references\ to\ non-existing\ keys.=\u691C\u7D22\u304C\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u300C\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u3001\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30AD\u30FC\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3001\u304A\u3088\u3073\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u30AD\u30FC\u3078\u306E\u8AA4\u3063\u305F\u53C2\u7167\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












5101
 
 After\ the\ wizard\ has\ been\ selected,\ the\ following\ pages\ are\ under\ wizard's\ control.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306E\u9078\u629E\u3092\u884C\u3046\u3068\u3001\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u5236\u5FA1\u306E\u3082\u3068\u3067\u3001\u6B21\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












5102
 After\ the\ workspace\ location\ is\ chosen,\ a\ single\ Workbench\ window\ is\ displayed.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3068\u30011 \u3064\u306E\u300C\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u300D\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 After\ the\ workspace\ location\ is\ chosen,\ a\ single\ Workbench\ window\ is\ displayed.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3068\u30011 \u3064\u306E\u300C\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u300D\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















5103
 After\ this\ many\ write\ locks,\ allow\ some\ read\ locks\ to\ run\ in\ between.=\u3053\u306E\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u30ED\u30C3\u30AF\u6570\u306B\u9054\u3057\u305F\u5F8C\u3067\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u4E2D\u9593\u3067\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
 After\ this\ many\ write\ locks,\ allow\ some\ read\ locks\ to\ run\ in\ between.=\u3053\u306E\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u30ED\u30C3\u30AF\u6570\u306B\u9054\u3057\u305F\u5F8C\u3067\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u4E2D\u9593\u3067\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002












5104
 
 After\ this\ page,\ templates\ add\ their\ own\ to\ collect\ template-specific\ information.=\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u5F8C\u3001\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u7279\u5B9A\u306E\u60C5\u5831\u3092\u53CE\u96C6\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u72EC\u81EA\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002












5105
 after\ unary\ operators=\u5358\u9805\u6F14\u7B97\u5B50\u306E\u5F8C
 after\ unary\ operators=\u5358\u9805\u6F14\u7B97\u5B50\u306E\u5F8C

















5106
 After\ visible\ region\:=\u53EF\u8996\u9818\u57DF\u306E\u5F8C\:
 After\ visible\ region\:=\u53EF\u8996\u9818\u57DF\u306E\u5F8C\:

















5107
 After\ you\ attach\ to\ a\ process,\ you\ would\ start\ monitoring\ the\ application\ for\ any\ profiling\ data\ to\ be\ collected\ from\ it.=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u5F8C\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304B\u3089\u53CE\u96C6\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3092 \u958B\u59CB\u3057\u307E\u3059\u3002
 After\ you\ attach\ to\ a\ process,\ you\ would\ start\ monitoring\ the\ application\ for\ any\ profiling\ data\ to\ be\ collected\ from\ it.=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u5F8C\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304B\u3089\u53CE\u96C6\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3092 \u958B\u59CB\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 5051 
 After\ you\ have\ updated\ from\ the\ br


Line 5116 
 After\ you\ have\ updated\ from\ the\ br












5116
 After\ you\ select\ a\ search\ to\ perform,\ the\ search\ progress\ is\ shown\ in\ a\ dialog.=\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u691C\u7D22\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3068\u3001\u691C\u7D22\u306E\u9032\u884C\u72B6\u6CC1\u304C\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 After\ you\ select\ a\ search\ to\ perform,\ the\ search\ progress\ is\ shown\ in\ a\ dialog.=\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u691C\u7D22\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3068\u3001\u691C\u7D22\u306E\u9032\u884C\u72B6\u6CC1\u304C\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















5117
 After\ you\ select\ the\ correct\ parser\ for\ your\ development\ environment\ and\ build\ your\ project,\ you\ can\ view\ the\ components\ of\ the\ .o\ file\ in\ the\ C/C++\ Projects\ view.=\u958B\u767A\u74B0\u5883\u306B\u9069\u3057\u305F\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30D3\u30EB \u30C9\u3059\u308B\u3068\u3001.o \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u304C\u300CC/C++ \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u300D \u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 After\ you\ select\ the\ correct\ parser\ for\ your\ development\ environment\ and\ build\ your\ project,\ you\ can\ view\ the\ components\ of\ the\ .o\ file\ in\ the\ C/C++\ Projects\ view.=\u958B\u767A\u74B0\u5883\u306B\u9069\u3057\u305F\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30D3\u30EB \u30C9\u3059\u308B\u3068\u3001.o \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u304C\u300CC/C++ \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u300D \u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















5118
 After\ you\ select\ the\ correct\ parser\ for\ your\ development\ environment\ and\ build\ your\ project,\ you\ can\ view\ the\ symbols\ of\ the\ .o\ file\ in\ the\ C/C++\ Projects\ view.=\u958B\u767A\u74B0\u5883\u306B\u9069\u3057\u305F\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u3068\u3001.o \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u304C\u300CC/C++ \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 After\ you\ select\ the\ correct\ parser\ for\ your\ development\ environment\ and\ build\ your\ project,\ you\ can\ view\ the\ symbols\ of\ the\ .o\ file\ in\ the\ C/C++\ Projects\ view.=\u958B\u767A\u74B0\u5883\u306B\u9069\u3057\u305F\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u3068\u3001.o \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u304C\u300CC/C++ \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












5119
 
 After\ you\ select\ the\ type\ of\ compare\ you\ want\ to\ do,\ you\ will\ either\ see\ a\ compare\ editor\ or\ a\ compare\ dialog.=\u6BD4\u8F03\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u9078\u629E\u3057\u305F\u3089\u3001 \u6BD4\u8F03\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304B\u5165\u529B\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002







5120
 
 After\ you've\ upgraded\ your\ workspace,\ you\ won't\ be\ able\ to\ use\ it\ again\ with\ an\ older\ version\ of\ Eclipse.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u30A2\u30C3\u30D7\u30B0\u30EC\u30FC\u30C9\u3057\u305F\u5F8C\u306F\u3001\u53E4\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E Eclipse \u3067\u305D\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u518D\u5EA6\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F \u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002












5121
 After-run\ execution=\u5B9F\u884C\u5F8C\u306E\u5B9F\u884C
 After-run\ execution=\u5B9F\u884C\u5F8C\u306E\u5B9F\u884C

















5122
 After\:=\u6B21\u306E\u5F8C\u3067\u6539\u30DA\u30FC\u30B8\:
 After\:=\u6B21\u306E\u5F8C\u3067\u6539\u30DA\u30FC\u30B8\:

















5123
 afterCall\ fragments\ execute\ in\ the\ calling\ method\ immediately\ after\ the\ target\ method\ exits;\ either\ a\ normal\ exit,\ or\ when\ the\ target\ method\ throws\ an\ exception.=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u76F4\u5F8C\u306B (\u901A\u5E38\u7D42\u4E86\u6642\u3001\u307E\u305F\u306F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u4F8B\u5916\u3092\u30B9\u30ED\u30FC\u3057\u305F\u3068\u304D\u306B)\u3001\u547C\u3073\u51FA\u3057\u5074\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3067 afterCall \u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 afterCall\ fragments\ execute\ in\ the\ calling\ method\ immediately\ after\ the\ target\ method\ exits;\ either\ a\ normal\ exit,\ or\ when\ the\ target\ method\ throws\ an\ exception.=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u76F4\u5F8C\u306B (\u901A\u5E38\u7D42\u4E86\u6642\u3001\u307E\u305F\u306F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u4F8B\u5916\u3092\u30B9\u30ED\u30FC\u3057\u305F\u3068\u304D\u306B)\u3001\u547C\u3073\u51FA\u3057\u5074\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3067 afterCall \u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















5124
 Again,\ if\ the\ job\ has\ not\ yet\ started\ running,\ this\ method\ will\ cause\ the\ job\ to\ be\ put\ on\ hold\ indefinitely.=\u30B8\u30E7\u30D6\u304C\u307E\u3060\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u304B\u3063\u305F\u5834\u5408\u3001 \u3053\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u3001\u30B8\u30E7\u30D6\u3092\u7121\u671F\u9650\u306B\u4FDD\u7559\u3057\u307E\u3059\u3002
 Again,\ if\ the\ job\ has\ not\ yet\ started\ running,\ this\ method\ will\ cause\ the\ job\ to\ be\ put\ on\ hold\ indefinitely.=\u30B8\u30E7\u30D6\u304C\u307E\u3060\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u304B\u3063\u305F\u5834\u5408\u3001 \u3053\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u3001\u30B8\u30E7\u30D6\u3092\u7121\u671F\u9650\u306B\u4FDD\u7559\u3057\u307E\u3059\u3002

















5125
 Again,\ if\ there\ are\ new\ files\ of\ an\ unknown\ type,\ you\ will\ be\ asked\ to\ specify\ what\ type\ they\ should\ be.=\u307E\u305F\u3001\u4E0D\u660E\u306A\u578B\u306E\u65B0\u898F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001 \u305D\u308C\u3089\u306E\u578B\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u8981\u6C42\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Again,\ if\ there\ are\ new\ files\ of\ an\ unknown\ type,\ you\ will\ be\ asked\ to\ specify\ what\ type\ they\ should\ be.=\u307E\u305F\u3001\u4E0D\u660E\u306A\u578B\u306E\u65B0\u898F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001 \u305D\u308C\u3089\u306E\u578B\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u8981\u6C42\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















5126
 Again,\ the\ advantage\ of\ this\ method\ is\ that\ it\ will\ display\ a\ progress\ dialog\ if\ the\ operation\ is\ blocked\ and\ give\ the\ user\ control.=\u307E\u305F\u3001\u3053\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u5229\u70B9\u3068\u3057\u3066\u3001\u64CD\u4F5C\u304C\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u306B\u9032\u884C\u72B6\u6CC1\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u5236\u5FA1\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u70B9\u3082\u6319\u3052\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Again,\ the\ advantage\ of\ this\ method\ is\ that\ it\ will\ display\ a\ progress\ dialog\ if\ the\ operation\ is\ blocked\ and\ give\ the\ user\ control.=\u307E\u305F\u3001\u3053\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u5229\u70B9\u3068\u3057\u3066\u3001\u64CD\u4F5C\u304C\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u306B\u9032\u884C\u72B6\u6CC1\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u5236\u5FA1\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u70B9\u3082\u6319\u3052\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












5127
 
 Again,\ the\ client\ side\ is\ similar\ to\ registering\ a\ handler\ for\ the\ workbench\ or\ an\ editor's\ retargetable\ action.=\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u5074\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u518D\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u53EF\u80FD\u306A\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306E\u767B\u9332\u3068\u540C\u3058\u3067\u3059\u3002












5128
 Again,\ we\ create\ a\ resource\ set\ and,\ for\ the\ stand-alone\ case,\ register\ a\ default\ resource\ implementation.\ Also,\ we\ need\ to\ ensure\ that\ our\ package\ is\ registered\ in\ the\ package\ registry,\ which\ the\ resource\ uses\ to\ obtain\ the\ appropriate\ metadata\ and\ factory\ for\ the\ model\ it\ is\ loading.\ Simply\ accessing\ the\ eINSTANCE\ field\ of\ a\ generated\ package\ interface\ is\ sufficient\ to\ ensure\ that\ it\ is\ registered.=\u518D\u3073\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u751F\u6210\u3057\u3001\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3\u306E\u30B1\u30FC\u30B9\u3067\u306F\u3001 \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u5B9F\u88C5\u3092\u767B\u9332\u3057\u307E\u3059\u3002\u307E\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u3066\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304C\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092 \u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u3044\u308B\u30E2\u30C7\u30EB\u7528\u306E\u9069\u5207\u306A\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u3068 \u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u3044\u307E\u3059\u3002\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E eINSTANCE \u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B\u3060\u3051\u3067\u3001\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u304B\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u306B\u306F\u5341\u5206\u3067\u3059\u3002
 Again,\ we\ create\ a\ resource\ set\ and,\ for\ the\ stand-alone\ case,\ register\ a\ default\ resource\ implementation.\ Also,\ we\ need\ to\ ensure\ that\ our\ package\ is\ registered\ in\ the\ package\ registry,\ which\ the\ resource\ uses\ to\ obtain\ the\ appropriate\ metadata\ and\ factory\ for\ the\ model\ it\ is\ loading.\ Simply\ accessing\ the\ eINSTANCE\ field\ of\ a\ generated\ package\ interface\ is\ sufficient\ to\ ensure\ that\ it\ is\ registered.=\u518D\u3073\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u751F\u6210\u3057\u3001\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3\u306E\u30B1\u30FC\u30B9\u3067\u306F\u3001 \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u5B9F\u88C5\u3092\u767B\u9332\u3057\u307E\u3059\u3002\u307E\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u3066\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304C\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092 \u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u3044\u308B\u30E2\u30C7\u30EB\u7528\u306E\u9069\u5207\u306A\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u3068 \u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u3044\u307E\u3059\u3002\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E eINSTANCE \u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B\u3060\u3051\u3067\u3001\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u304B\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u306B\u306F\u5341\u5206\u3067\u3059\u3002

















5129
 Again,\ you\ should\ identify\ an\ appropriate\ "root\ folder"\ to\ import\ from.=\u3053\u306E\u5834\u5408\u3082\u3001\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u5143\u306E\u300C\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u300D\u3092\u8B58\u5225\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 Again,\ you\ should\ identify\ an\ appropriate\ "root\ folder"\ to\ import\ from.=\u3053\u306E\u5834\u5408\u3082\u3001\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u5143\u306E\u300C\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u300D\u3092\u8B58\u5225\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















5130
 Agent=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8
 Agent=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8











#

Line 5092 
 Agent\ name\:=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u


Line 5160 
 Agent\ name\:=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u












5160
 Agent\ temporary\ directory=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u4E00\u6642\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC
 Agent\ temporary\ directory=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u4E00\u6642\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC

















5161
 Agent\ terminating,\ unable\ to\ locate\ Server\ Interface\ Class\ Name=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u7D42\u4E86\u4E2D\u3067\u3001\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306E\u4F4D\u7F6E\u6307\u5B9A\u4E0D\u53EF
 Agent\ terminating,\ unable\ to\ locate\ Server\ Interface\ Class\ Name=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u7D42\u4E86\u4E2D\u3067\u3001\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306E\u4F4D\u7F6E\u6307\u5B9A\u4E0D\u53EF

















5162
 Agent\ Timeout\ Exceeded.=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u304C\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
 Agent\ Timeout\ Exceeded.=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u304C\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002














 Agent\:=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\:
 










 Agent\:\ {0}.=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\: {0}.
 













5163
 Agents=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8
 Agents=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8

















5164
 Agents\ collect\ data\ about\ the\ execution\ of\ an\ application\ program.=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u5B9F\u884C\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u53CE\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002
 Agents\ collect\ data\ about\ the\ execution\ of\ an\ application\ program.=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u5B9F\u884C\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u53CE\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002

















5165
 Aggregate=\u96C6\u8A08
 Aggregate=\u96C6\u8A08











#

Line 5132 
 ajp\ port\:=ajp \u30DD\u30FC\u30C8\:


Line 5198 
 ajp\ port\:=ajp \u30DD\u30FC\u30C8\:












5198
 alarms\ tracking\ a\ particular\ metric=\u7279\u5B9A\u97F3\u30E1\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u3092\u30C8\u30E9\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u3057\u3066\u3044\u308B\u30A2\u30E9\u30FC\u30E0
 alarms\ tracking\ a\ particular\ metric=\u7279\u5B9A\u97F3\u30E1\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u3092\u30C8\u30E9\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u3057\u3066\u3044\u308B\u30A2\u30E9\u30FC\u30E0

















5199
 Alaska=\u30A2\u30E9\u30B9\u30AB
 Alaska=\u30A2\u30E9\u30B9\u30AB

















5200
 Albanian=\u30A2\u30EB\u30D0\u30CB\u30A2\u8A9E
 Albanian=\u30A2\u30EB\u30D0\u30CB\u30A2\u8A9E














 albeit\ possibly\ only\ under\ limited\ conditions=\u305F\u3060\u3057\u3001\u9650\u3089\u308C\u305F\u6761\u4EF6\u306B\u304A\u3044\u3066\u306E\u307F
 













5201
 Alert=\u30A2\u30E9\u30FC\u30C8
 Alert=\u30A2\u30E9\u30FC\u30C8

















5202
 Alert\ Email\ Action=E \u30E1\u30FC\u30EB\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30A2\u30E9\u30FC\u30C8
 Alert\ Email\ Action=E \u30E1\u30FC\u30EB\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30A2\u30E9\u30FC\u30C8

















5203
 Alert\ me\ when\ connecting\ insecurely=\u5B89\u5168\u3067\u306A\u3044\u63A5\u7D9A\u6642\u306B\u30A2\u30E9\u30FC\u30C8
 Alert\ me\ when\ connecting\ insecurely=\u5B89\u5168\u3067\u306A\u3044\u63A5\u7D9A\u6642\u306B\u30A2\u30E9\u30FC\u30C8











#

Line 5197 
 ALL=\u3059\u3079\u3066


Line 5262 
 ALL=\u3059\u3079\u3066












5262
 All\ 'do\ not\ ask\ again'\ settings\ for\ Java\ dialogs\ cleared.=Java \u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u300C\u4ECA\u5F8C\u3053\u306E\u8CEA\u554F\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044\u300D\u306E\u8A2D\u5B9A\u304C\u3059\u3079\u3066\u30AF\u30EA\u30A2\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 All\ 'do\ not\ ask\ again'\ settings\ for\ Java\ dialogs\ cleared.=Java \u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u300C\u4ECA\u5F8C\u3053\u306E\u8CEA\u554F\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044\u300D\u306E\u8A2D\u5B9A\u304C\u3059\u3079\u3066\u30AF\u30EA\u30A2\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002

















5263
 All\ 'do\ not\ ask\ again'\ settings\ for\ JavaScript\ dialogs\ cleared.=JavaScript \u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u300C\u4ECA\u5F8C\u3053\u306E\u8CEA\u554F\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044\u300D\u306E\u8A2D\u5B9A\u304C\u3059\u3079\u3066\u30AF\u30EA\u30A2\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 All\ 'do\ not\ ask\ again'\ settings\ for\ JavaScript\ dialogs\ cleared.=JavaScript \u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u300C\u4ECA\u5F8C\u3053\u306E\u8CEA\u554F\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044\u300D\u306E\u8A2D\u5B9A\u304C\u3059\u3079\u3066\u30AF\u30EA\u30A2\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002

















5264
 All\ action\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
 All\ action\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8














 All\ actions\ in\ an\ action\ set\ will\ show\ up\ in\ the\ workbench\ menus\ and\ toolbars\ according\ to\ the\ user's\ selection\ of\ action\ sets\ and\ the\ current\ perspective\ shown\ in\ the\ workbench.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u9078\u629E\u304A\u3088\u3073\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u73FE\u884C\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u3001 \u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 













5265
 All\ adjustment\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u8ABF\u6574\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
 All\ adjustment\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u8ABF\u6574\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8

















5266
 All\ agents\ have\ been\ detached.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u304C\u5207\u308A\u96E2\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 All\ agents\ have\ been\ detached.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u304C\u5207\u308A\u96E2\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002

















5267
 All\ ancestor\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u7956\u5148\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
 All\ ancestor\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u7956\u5148\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8

















5268
 All\ Aptana\ Editors=\u3059\u3079\u3066\u306E Aptana \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
 All\ Aptana\ Editors=\u3059\u3079\u3066\u306E Aptana \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC












5269
 
 All\ arguments\ following\ (but\ not\ including)\ the\ -vmargs\ entry\ are\ passed\ directly\ through\ to\ the\ indicated\ Java\ VM\ as\ virtual\ machine\ arguments\ (that\ is,\ before\ the\ class\ to\ run).=-vmargs \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u7D9A\u304F (\u3057\u304B\u3057 -vmargs \u306F\u542B\u307E\u306A\u3044) \u3059\u3079\u3066\u306E\u5F15\u6570\u304C\u3001\u4EEE\u60F3\u30DE\u30B7\u30F3\u5F15\u6570\u3068\u3057\u3066\u3001\u793A\u3055\u308C\u305F Java VM \u306B\u76F4\u63A5 (\u3059\u306A\u308F\u3061\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u524D\u306B) \u6E21\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












5270
 All\ arm\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A2\u30FC\u30E0\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
 All\ arm\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A2\u30FC\u30E0\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8

















5271
 All\ Attributes=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5C5E\u6027
 All\ Attributes=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5C5E\u6027

















5272
 All\ bidi\ segment\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E bidi \u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
 All\ bidi\ segment\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E bidi \u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8











#

Line 5244 
 All\ CSS=\u3059\u3079\u3066\u306E CSS


Line 5309 
 All\ CSS=\u3059\u3079\u3066\u306E CSS












5309
 All\ CTabFolder2\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E CTabFolder2 \u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
 All\ CTabFolder2\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E CTabFolder2 \u30A4\u30D9\u30F3\u30C8

















5310
 All\ currently\ listed\ batches=\u73FE\u5728\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D0\u30C3\u30C1
 All\ currently\ listed\ batches=\u73FE\u5728\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D0\u30C3\u30C1

















5311
 All\ database\ connection\ profiles=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 All\ database\ connection\ profiles=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB















5312


 All\ debug\ elements\ can\ return\ the\ id\ of\ the\ plug-in\ that\ originated\ them.=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u8981\u7D20\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u305D\u306E\u8981\u7D20\u3092\u767A\u751F\u3055\u305B\u305F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E ID \u3092\u623B\u3057\u307E\u3059\u3002


 All\ debug\ elements\ can\ return\ the\ id\ of\ the\ plug-in\ that\ originated\ them.=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u8981\u7D20\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u305D\u306E\u8981\u7D20\u3092\u767A\u751F\u3055\u305B\u305F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E ID \u3092\u623B\u3057\u307E\u3059\u3002















5313
 All\ debug\ info=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u60C5\u5831
 All\ debug\ info=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u60C5\u5831

















5314
 All\ Declarations=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5BA3\u8A00
 All\ Declarations=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5BA3\u8A00

















5315
 All\ deployed\ plug-ins\ must\ be\ jar'ed;=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001jar \u5316\u3055\u308C \u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3002
 All\ deployed\ plug-ins\ must\ be\ jar'ed;=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001jar \u5316\u3055\u308C \u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3002











#

Line 5274 
 All\ focus\ events=\u3059\u3079\u3066\u3


Line 5339 
 All\ focus\ events=\u3059\u3079\u3066\u3












5339
 All\ four\ views\ are\ by\ default\ linked\ to\ the\ active\ editor.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u30014 \u3064\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u3059\u3079\u3066\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 All\ four\ views\ are\ by\ default\ linked\ to\ the\ active\ editor.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u30014 \u3064\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u3059\u3079\u3066\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















5340
 All\ functional\ tests=\u3059\u3079\u3066\u306E\u6A5F\u80FD\u30C6\u30B9\u30C8
 All\ functional\ tests=\u3059\u3079\u3066\u306E\u6A5F\u80FD\u30C6\u30B9\u30C8

















5341
 All\ help\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
 All\ help\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8















5342


 All\ help\ topic\ element\ are\ contributed\ as\ part\ of\ the\ toc\ container\ element.\ They\ can\ have\ a\ hierarchical\ structure,\ or\ can\ be\ listed\ as\ a\ flat\ list.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u30FB\u8981\u7D20\u306F\u3001toc \u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u30FB\u8981\u7D20\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u3057\u3066\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u3053\u308C\u3089\u306F\u3001\u968E\u5C64\u69CB\u9020\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30E9\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002


 All\ help\ topic\ element\ are\ contributed\ as\ part\ of\ the\ toc\ container\ element.\ They\ can\ have\ a\ hierarchical\ structure,\ or\ can\ be\ listed\ as\ a\ flat\ list.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u8981\u7D20\u306F\u3001toc \u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u8981\u7D20\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u3057\u3066\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u3053\u308C\u3089\u306F\u3001\u968E\u5C64\u69CB\u9020\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30E9\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002















5343
 All\ hierarchy\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u968E\u5C64\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
 All\ hierarchy\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u968E\u5C64\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8

















5344
 All\ HTML=\u3059\u3079\u3066\u306E HTML
 All\ HTML=\u3059\u3079\u3066\u306E HTML

















5345
 All\ hyperlink\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
 All\ hyperlink\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8











#

Line 5315 
 All\ menuDragMouse\ events=\u3059\u3079\


Line 5380 
 All\ menuDragMouse\ events=\u3059\u3079\












5380
 All\ menuKey\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E menuKey \u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
 All\ menuKey\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E menuKey \u30A4\u30D9\u30F3\u30C8

















5381
 All\ Menus=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC
 All\ Menus=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC

















5382
 All\ method\ invocations\ in\ the\ call\ stack\ will\ be\ highlighted.=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u547C\u3073\u51FA\u3057\u304C\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 All\ method\ invocations\ in\ the\ call\ stack\ will\ be\ highlighted.=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u547C\u3073\u51FA\u3057\u304C\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












5383
 
 all\ missing\ imports\ will\ be\ added\ and\ references\ updated.=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3001\u53C2\u7167\u306F\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












5384
 All\ Model\ Group=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
 All\ Model\ Group=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7

















5385
 All\ Models=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E2\u30C7\u30EB
 All\ Models=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E2\u30C7\u30EB

















5386
 All\ modified\ resources\ have\ to\ be\ saved\ before\ this\ operation.=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u306E\u524D\u306B\u3001\u5909\u66F4\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u3059\u3079\u3066\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 All\ modified\ resources\ have\ to\ be\ saved\ before\ this\ operation.=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u306E\u524D\u306B\u3001\u5909\u66F4\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u3059\u3079\u3066\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002












5387
 
 All\ modified\ resources\ have\ to\ be\ saved\ before\ this\ operation.\n\ Click\ 'OK'\ to\ confirm\ or\ click\ 'Cancel'=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u306E\u524D\u306B\u3001\u5909\u66F4\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u3059\u3079\u3066\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u300COK\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u304B\u3001\u300C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044












5388
 All\ modified\ resources\ must\ be\ saved\ before\ this\ operation.=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u7D9A\u884C\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u3059\u3079\u3066\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 All\ modified\ resources\ must\ be\ saved\ before\ this\ operation.=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u7D9A\u884C\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u3059\u3079\u3066\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















5389
 All\ modify\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5909\u66F4\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
 All\ modify\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5909\u66F4\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8

















5390
 All\ mouse\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30DE\u30A6\u30B9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
 All\ mouse\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30DE\u30A6\u30B9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8











#

Line 5328 
 All\ Namespaces=\u3059\u3079\u3066\u306E


Line 5395 
 All\ Namespaces=\u3059\u3079\u3066\u306E












5395
 All\ new\ threads\ are\ first\ taken\ from\ the\ cache,\ and\ only\ when\ the\ cache\ is\ empty\ is\ a\ new\ thread\ created.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u65B0\u898F\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u304C\u6700\u521D\u306B\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u304B\u3089\u8AAD\u307F\u51FA\u3055\u308C\u3001\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u304C\u7A7A\u306E\u3068\u304D\u306B\u306E\u307F\u65B0\u898F\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 All\ new\ threads\ are\ first\ taken\ from\ the\ cache,\ and\ only\ when\ the\ cache\ is\ empty\ is\ a\ new\ thread\ created.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u65B0\u898F\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u304C\u6700\u521D\u306B\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u304B\u3089\u8AAD\u307F\u51FA\u3055\u308C\u3001\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u304C\u7A7A\u306E\u3068\u304D\u306B\u306E\u307F\u65B0\u898F\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















5396
 All\ NSIS\ commands\ will\ be\ disabled.=\u3059\u3079\u3066\u306E NSIS \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
 All\ NSIS\ commands\ will\ be\ disabled.=\u3059\u3079\u3066\u306E NSIS \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002

















5397
 all\ objects\ showing\ up\ in\ the\ workbench\ (even\ domain\ specific\ objects\ created\ by\ the\ plug-ins)\ may\ have\ property\ pages\ and\ other\ plug-ins\ are\ allowed\ to\ register\ property\ pages\ for\ them.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u5185\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 (\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u308A\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u56FA\u6709\u306E \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u542B\u3080) \u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u3001\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u308A\u3053\u308C\u3089\u306B \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u767B\u9332\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 all\ objects\ showing\ up\ in\ the\ workbench\ (even\ domain\ specific\ objects\ created\ by\ the\ plug-ins)\ may\ have\ property\ pages\ and\ other\ plug-ins\ are\ allowed\ to\ register\ property\ pages\ for\ them.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u5185\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 (\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u308A\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u56FA\u6709\u306E \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u542B\u3080) \u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u3001\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u308A\u3053\u308C\u3089\u306B \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u767B\u9332\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












5398
 
 All\ objects\ showing\ up\ in\ the\ workbench\ (even\ domain-specific\ objects\ created\ by\ other\ plug-ins)\ may\ have\ property\ pages.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 (\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u7279\u5B9A\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3082\u542B\u3080) \u306F\u3059\u3079\u3066\u3001 \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












5399
 All\ occurrences=\u3059\u3079\u3066\u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240
 All\ occurrences=\u3059\u3079\u3066\u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240

















5400
 All\ Occurrences=\u3059\u3079\u3066\u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240
 All\ Occurrences=\u3059\u3079\u3066\u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240

















5401
 All\ of\ the\ above\ alternatives\ open\ the\ file\ in\ the\ default\ editor\ for\ that\ type\ of\ file.=\u4E0A\u8A18\u306E\u9078\u629E\u80A2\u306E\u3059\u3079\u3066\u304C\u3001\u305D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u7528\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u5185\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
 All\ of\ the\ above\ alternatives\ open\ the\ file\ in\ the\ default\ editor\ for\ that\ type\ of\ file.=\u4E0A\u8A18\u306E\u9078\u629E\u80A2\u306E\u3059\u3079\u3066\u304C\u3001\u305D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u7528\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u5185\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002












5402
 
 All\ of\ the\ fields\ on\ the\ page\ must\ be\ implemented\ as\ field\ editors.=\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u3042\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3068\u3057\u3066\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002












5403
 All\ of\ the\ model\ types\ involved\ in\ this\ synchronization\ are\ disabled\ which\ means\ there\ are\ no\ elements\ to\ display.=\u3053\u306E\u540C\u671F\u5316\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u30E2\u30C7\u30EB\u578B\u306F\u3059\u3079\u3066\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u8868\u793A\u3067\u304D\u308B\u8981\u7D20\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 All\ of\ the\ model\ types\ involved\ in\ this\ synchronization\ are\ disabled\ which\ means\ there\ are\ no\ elements\ to\ display.=\u3053\u306E\u540C\u671F\u5316\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u30E2\u30C7\u30EB\u578B\u306F\u3059\u3079\u3066\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u8868\u793A\u3067\u304D\u308B\u8981\u7D20\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















5404
 All\ of\ the\ modeling\ concepts\ we'll\ illustrate\ could\ also\ be\ expressed\ using\ annotated\ Java\ or\ directly\ with\ XMI,\ and\ most\ have\ XML\ Schema\ equivalents.=\u3053\u3053\u3067\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0\u6982\u5FF5\u306F\u3001\u6CE8\u91C8\u4ED8\u304D Java \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u8868\u73FE\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3001\u307E\u305F\u76F4\u63A5 XMI \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u8868\u73FE\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u3001\u307B\u3068\u3093\u3069\u304C\u76F8\u5F53\u3059\u308B XML \u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 All\ of\ the\ modeling\ concepts\ we'll\ illustrate\ could\ also\ be\ expressed\ using\ annotated\ Java\ or\ directly\ with\ XMI,\ and\ most\ have\ XML\ Schema\ equivalents.=\u3053\u3053\u3067\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0\u6982\u5FF5\u306F\u3001\u6CE8\u91C8\u4ED8\u304D Java \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u8868\u73FE\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3001\u307E\u305F\u76F4\u63A5 XMI \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u8868\u73FE\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u3001\u307B\u3068\u3093\u3069\u304C\u76F8\u5F53\u3059\u308B XML \u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















5405
 All\ of\ the\ perspectives\ that\ are\ open\ within\ a\ single\ Workbench\ window\ are\ shown\ on\ the\ shortcut\ bar.=\u5358\u4E00\u306E\u300C\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u300D\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u5185\u306B\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306F\u3059\u3079\u3066\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 All\ of\ the\ perspectives\ that\ are\ open\ within\ a\ single\ Workbench\ window\ are\ shown\ on\ the\ shortcut\ bar.=\u5358\u4E00\u306E\u300C\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u300D\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u5185\u306B\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306F\u3059\u3079\u3066\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












5406
 
 All\ of\ the\ perspectives\ that\ are\ open\ within\ the\ Workbench\ window\ are\ shown\ on\ the\ shortcut\ bar.=\u300C\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u300D\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u5185\u306B\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u304C\u3001\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












5407
 All\ of\ the\ projects\ listed\ below\ were\ disconnected\ from\ the\ source\ control\ because\ they\ had\ been\ deleted\ on\ the\ repository.=\u4EE5\u4E0B\u306B\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u305F\u3081\u3001\u3059\u3079\u3066\u30BD\u30FC\u30B9\u7BA1\u7406\u304B\u3089\u5207\u65AD\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 All\ of\ the\ projects\ listed\ below\ were\ disconnected\ from\ the\ source\ control\ because\ they\ had\ been\ deleted\ on\ the\ repository.=\u4EE5\u4E0B\u306B\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u305F\u3081\u3001\u3059\u3079\u3066\u30BD\u30FC\u30B9\u7BA1\u7406\u304B\u3089\u5207\u65AD\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002

















5408
 All\ of\ the\ projects,\ folders\ and\ files\ that\ you\ create\ with\ the\ Workbench\ are\ stored\ as\ normal\ directories\ and\ files\ on\ the\ machine.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3067\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3001\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3001\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001 \u30DE\u30B7\u30F3\u4E0A\u306E\u901A\u5E38\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u3057\u3066\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 All\ of\ the\ projects,\ folders\ and\ files\ that\ you\ create\ with\ the\ Workbench\ are\ stored\ as\ normal\ directories\ and\ files\ on\ the\ machine.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3067\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3001\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3001\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001 \u30DE\u30B7\u30F3\u4E0A\u306E\u901A\u5E38\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u3057\u3066\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















5409
 all\ of\ the\ provided\ criteria=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u57FA\u6E96
 all\ of\ the\ provided\ criteria=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u57FA\u6E96

















5410
 All\ of\ the\ selected\ resources\ have\ duplicate\ names.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u3059\u3079\u3066\u540D\u524D\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 All\ of\ the\ selected\ resources\ have\ duplicate\ names.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u3059\u3079\u3066\u540D\u524D\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















5411
 All\ of\ the\ sources\ participating\ in\ the\ build\ are\ defined\ here=\u30D3\u30EB\u30C9\u306B\u95A2\u4FC2\u3059\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u3059\u3079\u3066\u3001\u3053\u3053\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
 All\ of\ the\ sources\ participating\ in\ the\ build\ are\ defined\ here=\u30D3\u30EB\u30C9\u306B\u95A2\u4FC2\u3059\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u3059\u3079\u3066\u3001\u3053\u3053\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059












5412
 
 All\ of\ these\ context\ information\ objects\ define\ a\ context\ that\ contains\ the\ five\ characters\ in\ front\ of\ the\ offset\ and\ the\ five\ after\ the\ offset.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u60C5\u5831\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u30AA\u30D5\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u524D\u306E 5 \u6587\u5B57\u3001\u304A\u3088\u3073\u30AA\u30D5\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u5F8C\u306E 5 \u6587\u5B57\u304C\u5165\u3063\u305F \u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002












5413
 All\ of\ these\ cycling\ functions\ recall\ the\ last\ thing\ selected\ to\ allow\ for\ rapid\ cycling\ back\ and\ forth\ between\ two\ items.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048\u6A5F\u80FD\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u6700\u5F8C\u306B\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3092\u518D\u547C\u3073\u51FA\u3057\u3057\u3066\u30012 \u3064\u306E\u9805\u76EE\u306E\u9593\u3092\u524D\u5F8C\u306B\u7D20\u65E9\u304F\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002
 All\ of\ these\ cycling\ functions\ recall\ the\ last\ thing\ selected\ to\ allow\ for\ rapid\ cycling\ back\ and\ forth\ between\ two\ items.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048\u6A5F\u80FD\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u6700\u5F8C\u306B\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3092\u518D\u547C\u3073\u51FA\u3057\u3057\u3066\u30012 \u3064\u306E\u9805\u76EE\u306E\u9593\u3092\u524D\u5F8C\u306B\u7D20\u65E9\u304F\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002

















5414
 All\ of\ your\ resources\ are\ stored\ as\ normal\ files\ and\ folders\ on\ your\ machine.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u3001\u901A\u5E38\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u3057\u3066\u30DE\u30B7\u30F3\u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 All\ of\ your\ resources\ are\ stored\ as\ normal\ files\ and\ folders\ on\ your\ machine.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u3001\u901A\u5E38\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u3057\u3066\u30DE\u30B7\u30F3\u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















5415
 All\ open\ Connections=\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u63A5\u7D9A
 All\ open\ Connections=\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u63A5\u7D9A











#

Line 5356 
 All\ output=\u3059\u3079\u3066\u51FA\u52


Line 5427 
 All\ output=\u3059\u3079\u3066\u51FA\u52












5427
 All\ outputs=\u3059\u3079\u3066\u306E\u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 All\ outputs=\u3059\u3079\u3066\u306E\u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB

















5428
 All\ Owned\ Elements=\u3059\u3079\u3066\u306E\u6240\u6709\u8981\u7D20
 All\ Owned\ Elements=\u3059\u3079\u3066\u306E\u6240\u6709\u8981\u7D20

















5429
 All\ Owning\ Packages=\u3059\u3079\u3066\u306E\u6240\u6709\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
 All\ Owning\ Packages=\u3059\u3079\u3066\u306E\u6240\u6709\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8














 All\ packages\ that\ are\ part\ of\ the\ platform\ implementation\ but\ contain\ no\ API\ that\ should\ be\ exposed\ to\ ISVs\ are\ considered\ internal\ implementation\ packages.=\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3042\u308A\u306A\u304C\u3089\u3001 ISV \u306B\u516C\u958B\u3059\u308B API \u3092\u542B\u307E\u306A\u3044\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u5185\u90E8\u306E\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3068\u898B\u306A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 













5430
 All\ pages=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30DA\u30FC\u30B8
 All\ pages=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30DA\u30FC\u30B8

















5431
 All\ paint\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30DA\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
 All\ paint\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30DA\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8

















5432
 All\ parameters\ specified\:=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\:
 All\ parameters\ specified\:=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\:











#

Line 5381 
 all\ projects\ and\ files\ in\ the\ work


Line 5451 
 all\ projects\ and\ files\ in\ the\ work












5451
 All\ projects\ in\ the\ workspace=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
 All\ projects\ in\ the\ workspace=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8

















5452
 all\ properties\ set\ during\ the\ execution\ of\ the\ build=\u3053\u308C\u306B\u306F\u3001\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3001\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u5B9F\u884C\u3001\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u547C\u3073\u51FA\u3057\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u3001\u304A\u3088\u3073\u6307\u5B9A\u884C\u307E\u3067\u5B9F\u884C\u306E\u3088\u3046\u306A\u3001\u6A19\u6E96\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002
 all\ properties\ set\ during\ the\ execution\ of\ the\ build=\u3053\u308C\u306B\u306F\u3001\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3001\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u5B9F\u884C\u3001\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u547C\u3073\u51FA\u3057\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u3001\u304A\u3088\u3073\u6307\u5B9A\u884C\u307E\u3067\u5B9F\u884C\u306E\u3088\u3046\u306A\u3001\u6A19\u6E96\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002

















5453
 All\ property\ change\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u5909\u66F4\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
 All\ property\ change\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u5909\u66F4\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8












5454
 
 All\ providers\ must\ implement\ these\ methods.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u5B9F\u88C5\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002












5455
 all\ records\ will\ be\ imported\ up\ to\ the\ point\ where\ you\ stop\ it.=\u505C\u6B62\u3057\u305F\u6642\u70B9\u307E\u3067\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 all\ records\ will\ be\ imported\ up\ to\ the\ point\ where\ you\ stop\ it.=\u505C\u6B62\u3057\u305F\u6642\u70B9\u307E\u3067\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















5456
 All\ records\ within\ that\ node\ are\ displayed,\ and\ the\ plus\ sign\ will\ change\ to\ a\ minus\ sign.=\u305D\u306E\u30CE\u30FC\u30C9\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3001\u6B63\u7B26\u53F7 (+) \u306F\u8CA0\u7B26\u53F7 (-) \u306B\u5909\u308F\u308A\u307E\u3059\u3002
 All\ records\ within\ that\ node\ are\ displayed,\ and\ the\ plus\ sign\ will\ change\ to\ a\ minus\ sign.=\u305D\u306E\u30CE\u30FC\u30C9\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3001\u6B63\u7B26\u53F7 (+) \u306F\u8CA0\u7B26\u53F7 (-) \u306B\u5909\u308F\u308A\u307E\u3059\u3002

















5457
 All\ records\ within\ that\ node\ are\ displayed.=\u305D\u306E\u30CE\u30FC\u30C9\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 All\ records\ within\ that\ node\ are\ displayed.=\u305D\u306E\u30CE\u30FC\u30C9\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002











#

Line 5397 
 All\ related\ overridden\ methods\ have\


Line 5468 
 All\ related\ overridden\ methods\ have\












5468
 All\ resources=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
 All\ resources=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9

















5469
 All\ resources\ have\ been\ excluded\ from\ refactoring.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u304B\u3089\u9664\u5916\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 All\ resources\ have\ been\ excluded\ from\ refactoring.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u304B\u3089\u9664\u5916\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002

















5470
 All\ Results...=\u3059\u3079\u3066\u306E\u7D50\u679C...
 All\ Results...=\u3059\u3079\u3066\u306E\u7D50\u679C...














 All\ rights\ reserved.=All rights reserved.\u3002
 













5471
 All\ rules\ are\ to\ be\ deleted.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EB\u30FC\u30EB\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u3002
 All\ rules\ are\ to\ be\ deleted.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EB\u30FC\u30EB\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u3002

















5472
 All\ selected\ elements\ are\ defined\ in\ read-only\ files.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306F\u3059\u3079\u3066\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 All\ selected\ elements\ are\ defined\ in\ read-only\ files.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306F\u3059\u3079\u3066\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















5473
 All\ selected\ elements\ must\ be\ declared\ in\ the\ same\ type=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306F\u3059\u3079\u3066\u540C\u3058\u578B\u3067\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
 All\ selected\ elements\ must\ be\ declared\ in\ the\ same\ type=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306F\u3059\u3079\u3066\u540C\u3058\u578B\u3067\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059











#

Line 5437 
 All\ the\ differences\ within\ a\ single


Line 5507 
 All\ the\ differences\ within\ a\ single












5507
 All\ the\ directories\ cannot\ be\ created=\u5168\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u4F5C\u6210\u306F\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
 All\ the\ directories\ cannot\ be\ created=\u5168\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u4F5C\u6210\u306F\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F

















5508
 All\ the\ directories\ cannot\ be\ created.=\u5168\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u4F5C\u6210\u306F\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 All\ the\ directories\ cannot\ be\ created.=\u5168\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u4F5C\u6210\u306F\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002

















5509
 All\ the\ editors\ must\ be\ saved\ to\ make\ this\ operation.=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u884C\u3046\u306B\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 All\ the\ editors\ must\ be\ saved\ to\ make\ this\ operation.=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u884C\u3046\u306B\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002












5510
 
 All\ the\ files\ in\ the\ project\ will\ be\ checked\ out\ read-only.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u3067\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












5511
 All\ the\ logs\ listed\ are\ imported.=\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30ED\u30B0\u304C\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 All\ the\ logs\ listed\ are\ imported.=\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30ED\u30B0\u304C\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















5512
 All\ the\ necessary\ code,\ images,\ extensions,\ and\ extension\ points\ are\ created\ automatically.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5FC5\u8981\u306A\u30B3\u30FC\u30C9\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3001\u62E1\u5F35\u3001\u304A\u3088\u3073\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u304C\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 All\ the\ necessary\ code,\ images,\ extensions,\ and\ extension\ points\ are\ created\ automatically.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5FC5\u8981\u306A\u30B3\u30FC\u30C9\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3001\u62E1\u5F35\u3001\u304A\u3088\u3073\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u304C\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















5513
 All\ the\ other\ TOCS\ will\ be\ follow\ these\ books.=\u305D\u306E\u4ED6\u3059\u3079\u3066\u306E TOC \u304C\u3053\u306E\u30D6\u30C3\u30AF\u306B\u7D9A\u304D\u307E\u3059\u3002
 All\ the\ other\ TOCS\ will\ be\ follow\ these\ books.=\u305D\u306E\u4ED6\u3059\u3079\u3066\u306E TOC \u304C\u3053\u306E\u30D6\u30C3\u30AF\u306B\u7D9A\u304D\u307E\u3059\u3002

















5514
 All\ the\ pages\ in\ the\ editor\ should\ share\ this\ toolkit.=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u3053\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\u3092\u5171\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
 All\ the\ pages\ in\ the\ editor\ should\ share\ this\ toolkit.=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u3053\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\u3092\u5171\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002














 All\ the\ plug-ins\ found\ in\ the\ target\ platform\ location\ specified\ by\ the\ user\ are\ listed\ on\ the\ preference\ page.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u898B\u3064\u304B\u3063\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u3001\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 













5515
 All\ the\ records\ showing\ in\ the\ Log\ view\ will\ be\ exported\ to\ the\ specified\ file,\ following\ the\ Common\ Base\ Event\ schema.=\u5171\u901A\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306B\u7D9A\u3044\u3066\u3001\u300C\u30ED\u30B0\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u3001\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 All\ the\ records\ showing\ in\ the\ Log\ view\ will\ be\ exported\ to\ the\ specified\ file,\ following\ the\ Common\ Base\ Event\ schema.=\u5171\u901A\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306B\u7D9A\u3044\u3066\u3001\u300C\u30ED\u30B0\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u3001\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















5516
 All\ the\ records\ showing\ in\ the\ Log\ view\ will\ be\ exported\ to\ the\ specified\ file,\ following\ the\ Common\ Base\ Event\ XML\ schema.=\u5171\u901A\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E XML \u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306B\u7D9A\u3044\u3066\u3001\u300C\u30ED\u30B0\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u3001\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 All\ the\ records\ showing\ in\ the\ Log\ view\ will\ be\ exported\ to\ the\ specified\ file,\ following\ the\ Common\ Base\ Event\ XML\ schema.=\u5171\u901A\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E XML \u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306B\u7D9A\u3044\u3066\u3001\u300C\u30ED\u30B0\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u3001\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















5517
 All\ the\ results\ are\ collated\ in\ the\ Search\ page\ directly.=\u7D50\u679C\u306F \u3059\u3079\u3066\u3001\u691C\u7D22\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u76F4\u63A5\u7167\u5408\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 All\ the\ results\ are\ collated\ in\ the\ Search\ page\ directly.=\u7D50\u679C\u306F \u3059\u3079\u3066\u3001\u691C\u7D22\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u76F4\u63A5\u7167\u5408\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















5518
 All\ the\ time\ during\ your\ work,\ you\ can\ preview\ the\ reference\ document\ by\ selecting\ Preview\ Reference\ Document\ item\ from\ the\ pop-up\ menu.=\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u300C\u53C2\u7167\u6587\u66F8\u306E\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u300D\u9805\u76EE\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001 \u4F5C\u696D\u306E\u9593\u3044\u3064\u3067\u3082\u3001\u53C2\u7167\u6587\u66F8\u3092\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 All\ the\ time\ during\ your\ work,\ you\ can\ preview\ the\ reference\ document\ by\ selecting\ Preview\ Reference\ Document\ item\ from\ the\ pop-up\ menu.=\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u300C\u53C2\u7167\u6587\u66F8\u306E\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u300D\u9805\u76EE\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001 \u4F5C\u696D\u306E\u9593\u3044\u3064\u3067\u3082\u3001\u53C2\u7167\u6587\u66F8\u3092\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












5519
 
 All\ the\ tracing\ settings\ are\ saved\ in\ the\ launch\ configuration.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u306F\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












5520
 All\ the\ type\ mapping\ information\ is\ registered=\u3059\u3079\u3066\u306E type \u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u60C5\u5831\u306F\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
 All\ the\ type\ mapping\ information\ is\ registered=\u3059\u3079\u3066\u306E type \u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u60C5\u5831\u306F\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059

















5521
 All\ the\ URLs\ are\ empty,\ it\ means\ you\ haven't\ select\ any\ data\ source.=\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001URL \u304C\u3059\u3079\u3066\u7A7A\u767D\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 All\ the\ URLs\ are\ empty,\ it\ means\ you\ haven't\ select\ any\ data\ source.=\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001URL \u304C\u3059\u3079\u3066\u7A7A\u767D\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002












5522
 
 All\ the\ words\ from\ the\ file\ will\ be\ used,\ comments\ are\ not\ honored.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30B9\u30C8\u30C3\u30D7\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












5523
 All\ these\ facilities\ help\ you\ to\ visualize\ and\ understand\ your\ program\ execution\ as\ well\ as\ to\ explore\ patterns\ of\ program\ behavior.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u6A5F\u80FD\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u63A2\u7D22\u3059\u308B\u307B\u304B\u3001 \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u5B9F\u884C\u306B\u3064\u3044\u3066\u8996\u899A\u5316\u3057\u3001\u7406\u89E3\u3059\u308B\u969B\u306B\u5F79\u7ACB\u3061\u307E\u3059\u3002
 All\ these\ facilities\ help\ you\ to\ visualize\ and\ understand\ your\ program\ execution\ as\ well\ as\ to\ explore\ patterns\ of\ program\ behavior.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u6A5F\u80FD\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u63A2\u7D22\u3059\u308B\u307B\u304B\u3001 \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u5B9F\u884C\u306B\u3064\u3044\u3066\u8996\u899A\u5316\u3057\u3001\u7406\u89E3\u3059\u308B\u969B\u306B\u5F79\u7ACB\u3061\u307E\u3059\u3002

















5524
 All\ these\ methods\ will\ properly\ set\ the\ positions\ for\ each\ node\ in\ the\ resulting\ tree.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u7D50\u679C\u306E\u30C4\u30EA\u30FC\u5185\u306E\u5404\u30CE\u30FC\u30C9\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u6B63\u78BA\u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
 All\ these\ methods\ will\ properly\ set\ the\ positions\ for\ each\ node\ in\ the\ resulting\ tree.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u7D50\u679C\u306E\u30C4\u30EA\u30FC\u5185\u306E\u5404\u30CE\u30FC\u30C9\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u6B63\u78BA\u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002

















5525
 All\ Third\ Party\ Extension\ Filters\ must\ provide\ a\ valid\ navigatorExtensionid.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B5\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u62E1\u5F35\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u6709\u52B9\u306A navigatorExtensionid \u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 All\ Third\ Party\ Extension\ Filters\ must\ provide\ a\ valid\ navigatorExtensionid.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B5\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u62E1\u5F35\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u6709\u52B9\u306A navigatorExtensionid \u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















5526
 All\ threads\ ({0})\ are\ currently\ busy,\ waiting.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9 ({0}) \u304C\u73FE\u5728\u7A3C\u50CD\u4E2D\u3067\u5F85\u6A5F\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 All\ threads\ ({0})\ are\ currently\ busy,\ waiting.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9 ({0}) \u304C\u73FE\u5728\u7A3C\u50CD\u4E2D\u3067\u5F85\u6A5F\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















5527
 All\ threads\ will\ be\ suspended\ before\ execution\ of\ main=main \u306E\u5B9F\u884C\u524D\u306B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u304C\u4E2D\u65AD\u3055\u308C\u307E\u3059
 All\ threads\ will\ be\ suspended\ before\ execution\ of\ main=main \u306E\u5B9F\u884C\u524D\u306B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u304C\u4E2D\u65AD\u3055\u308C\u307E\u3059












5528
 
 All\ three\ of\ these\ team\ hooks\ are\ designed\ specifically\ for\ use\ by\ the\ team\ core\ plug-in.=\u3053\u308C\u3089 3 \u3064\u306E\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30D5\u30C3\u30AF\u3059\u3079\u3066\u306F\u3001\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30B3\u30A2\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u306B\u7279\u5225\u306B\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002












5529
 All\ time\ measurements\ shown\ in\ the\ Profiling\ Tool\ are\ in\ clock\ time,\ not\ CPU\ (processor)\ time.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u3067\u793A\u3055\u308C\u308B\u6642\u9593\u306E\u8A08\u6E2C\u306F\u3001CPU (\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC) \u6642\u9593\u5358\u4F4D\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001 \u6642\u8A08\u6642\u9593\u5358\u4F4D\u3067\u884C\u308F\u308C\u307E\u3059\u3002
 All\ time\ measurements\ shown\ in\ the\ Profiling\ Tool\ are\ in\ clock\ time,\ not\ CPU\ (processor)\ time.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u3067\u793A\u3055\u308C\u308B\u6642\u9593\u306E\u8A08\u6E2C\u306F\u3001CPU (\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC) \u6642\u9593\u5358\u4F4D\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001 \u6642\u8A08\u6642\u9593\u5358\u4F4D\u3067\u884C\u308F\u308C\u307E\u3059\u3002

















5530
 All\ time\ units\ are\ in\ seconds.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u6642\u9593\u306F\u79D2\u5358\u4F4D\u3067\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 All\ time\ units\ are\ in\ seconds.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u6642\u9593\u306F\u79D2\u5358\u4F4D\u3067\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















5531
 All\ title\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
 All\ title\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8











#

Line 5484 
 all\ workspace\ and\ enabled\ target\ pl


Line 5557 
 all\ workspace\ and\ enabled\ target\ pl












5557
 All\ workspace\ specific\ preference\ settings\ of\ the\ Java\ Development\ Tooling,\ including\ code\ formatter\ profiles,\ code\ and\ editor\ templates,\ code\ style\ and\ compiler\ settings.=Java \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u8A2D\u5B9A\u306B\u7279\u5316\u3057\u305F\u3001\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3001\u30B3\u30FC\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u5404\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3001\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u8A2D\u5B9A\u3092\u542B\u3080\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3002
 All\ workspace\ specific\ preference\ settings\ of\ the\ Java\ Development\ Tooling,\ including\ code\ formatter\ profiles,\ code\ and\ editor\ templates,\ code\ style\ and\ compiler\ settings.=Java \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u8A2D\u5B9A\u306B\u7279\u5316\u3057\u305F\u3001\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3001\u30B3\u30FC\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u5404\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3001\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u8A2D\u5B9A\u3092\u542B\u3080\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3002

















5558
 All\ XML=\u3059\u3079\u3066\u306E XML
 All\ XML=\u3059\u3079\u3066\u306E XML

















5559
 All(rules)=All(\u30EB\u30FC\u30EB)
 All(rules)=All(\u30EB\u30FC\u30EB)















5560


 All,Show\ All\ File\ Types\ (*.*),Images,Show\ Image\ File\ Types\ (*.jpg;*.gif;*.bmp),Docs,Show\ Document\ File\ Types\ (*.doc;*.txt;*.pdf),Archives,Show\ Archive\ File\ Types=\u3059\u3079\u3066,\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u8868\u793A (*.*)\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u8868\u793A (*.jpg\u3001*.gif\u3001*.bmp)\u3001\u6587\u66F8\u3001\u6587\u66F8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u8868\u793A (*.doc\u3001*.txt\u3001*.pdf)\u3001\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3001\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u8868\u793A


 All,Show\ All\ File\ Types=\u3059\u3079\u3066,\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u8868\u793A















5561
 Allocate\ Console=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066
 Allocate\ Console=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066

















5562
 Allocate\ exception\ for\ servlet\ {0}=\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8 {0} \u306B\u4F8B\u5916\u3092\u5272\u308A\u5F53\u3066\u307E\u3059
 Allocate\ exception\ for\ servlet\ {0}=\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8 {0} \u306B\u4F8B\u5916\u3092\u5272\u308A\u5F53\u3066\u307E\u3059

















5563
 Allocating\ image\ for\ wrong\ display=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u8AA4\u3063\u305F\u8868\u793A\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3066\u3044\u307E\u3059
 Allocating\ image\ for\ wrong\ display=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u8AA4\u3063\u305F\u8868\u793A\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3066\u3044\u307E\u3059











#

Line 5562 
 Allows\ enabling\ the\ old-style\ infopo


Line 5635 
 Allows\ enabling\ the\ old-style\ infopo












5635
 Allows\ modification\ of\ the\ associated\ version-controlled\ resource=\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u5909\u66F4\u3092\u8A31\u53EF
 Allows\ modification\ of\ the\ associated\ version-controlled\ resource=\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u5909\u66F4\u3092\u8A31\u53EF

















5636
 Allows\ Null=Null \u3092\u8A31\u53EF\u3059\u308B
 Allows\ Null=Null \u3092\u8A31\u53EF\u3059\u308B

















5637
 Allows\ plug-ins\ to\ define\ Ant\ properties\ for\ use\ in\ Ant\ build\ files.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C Ant \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E Ant \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u5B9A\u7FA9\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
 Allows\ plug-ins\ to\ define\ Ant\ properties\ for\ use\ in\ Ant\ build\ files.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C Ant \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E Ant \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u5B9A\u7FA9\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002















5638


 Allows\ plug-ins\ to\ define\ arbitrary\ Ant\ datatypes\ for\ use\ by\ the\ Ant\ infrastructure.\ The\ standard\ Ant\ infrastructure\ allows\ for\ the\ addition\ of\ arbitrary\ datatypes.\ Unfortunately,\ it\ is\ unlikely\ that\ the\ Ant\ Core\ plug-in\ would\ have\ the\ classes\ required\ by\ these\ datatypes\ on\ its\ classpath\ (or\ that\ of\ any\ of\ its\ prerequisites).\ To\ address\ this,\ clients\ should\ define\ an\ extension\ which\ plugs\ into\ this\ extension-point\ and\ maps\ a\ datatype\ name\ onto\ a\ class.\ The\ Ant\ plug-in\ can\ then\ request\ that\ the\ declaring\ plug-in\ load\ the\ specified\ class.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C Ant \u30A4\u30F3\u30D5\u30E9\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u4EFB\u610F\u306E Ant \u30C7\u30FC\u30BF\u578B\u3092\u5B9A\u7FA9\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002 \u6A19\u6E96\u7684\u306A Ant \u30A4\u30F3\u30D5\u30E9\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u3067\u306F\u3001\u4EFB\u610F\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u578B\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u305F\u3060\u3057\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u578B\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u304C Ant \u30B3\u30A2\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9 (\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u524D\u63D0\u6761\u4EF6\u3068\u306A\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9) \u306B\u7F6E\u304B\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 \u3053\u308C\u3092\u793A\u3059\u305F\u3081\u306B\u3001\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3068\u306A\u308B\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3001 \u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30C7\u30FC\u30BF\u578B\u306E\u540D\u524D\u3092\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u3053\u308C\u3067 Ant \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u5BA3\u8A00\u3092\u884C\u3046\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u6307\u5B9A\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u3088\u3046\u8981\u6C42\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002


 Allows\ plug-ins\ to\ define\ arbitrary\ Ant\ datatypes\ for\ use\ by\ the\ Ant\ infrastructure.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C Ant \u30A4\u30F3\u30D5\u30E9\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u4EFB\u610F\u306E Ant \u30C7\u30FC\u30BF\u578B\u3092\u5B9A\u7FA9\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002













5639


 Allows\ plug-ins\ to\ define\ arbitrary\ Ant\ tasks\ for\ use\ by\ the\ Ant\ infrastructure.\ The\ standard\ Ant\ infrastructure\ allows\ for\ the\ addition\ of\ arbitrary\ tasks.\ Unfortunately,\ it\ is\ unlikely\ that\ the\ Ant\ Core\ plug-in\ would\ have\ the\ classes\ required\ by\ these\ tasks\ on\ its\ classpath\ (or\ that\ of\ any\ of\ its\ prerequisites).\ To\ address\ this,\ clients\ should\ define\ an\ extension\ which\ plugs\ into\ this\ extension-point\ and\ maps\ a\ task\ name\ onto\ a\ class.\ The\ Ant\ plug-in\ can\ then\ request\ that\ the\ declaring\ plug-in\ load\ the\ specified\ class.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C Ant \u30A4\u30F3\u30D5\u30E9\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u4EFB\u610F\u306E Ant \u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u5B9A\u7FA9\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002 \u6A19\u6E96\u7684\u306A Ant \u30A4\u30F3\u30D5\u30E9\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u3067\u306F\u3001\u4EFB\u610F\u306E\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u305F\u3060\u3057\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30BF\u30B9\u30AF\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u304C Ant \u30B3\u30A2\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9 (\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u524D\u63D0\u6761\u4EF6\u3068\u306A\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9) \u306B\u7F6E\u304B\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 \u3053\u308C\u3092\u793A\u3059\u305F\u3081\u306B\u3001\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3068\u306A\u308B\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3001 \u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30BF\u30B9\u30AF\u306E\u540D\u524D\u3092\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u3053\u308C\u3067 Ant \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u5BA3\u8A00\u3092\u884C\u3046\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u6307\u5B9A\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u3088\u3046\u8981\u6C42\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002


 Allows\ plug-ins\ to\ define\ arbitrary\ Ant\ tasks\ for\ use\ by\ the\ Ant\ infrastructure.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C Ant \u30A4\u30F3\u30D5\u30E9\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u4EFB\u610F\u306E Ant \u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u5B9A\u7FA9\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002















5640
 Allows\ plug-ins\ to\ define\ arbitrary\ JARs\ for\ use\ by\ the\ Ant\ infrastructure.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C Ant \u30A4\u30F3\u30D5\u30E9\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u4EFB\u610F\u306E JAR \u3092\u5B9A\u7FA9\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
 Allows\ plug-ins\ to\ define\ arbitrary\ JARs\ for\ use\ by\ the\ Ant\ infrastructure.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C Ant \u30A4\u30F3\u30D5\u30E9\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u4EFB\u610F\u306E JAR \u3092\u5B9A\u7FA9\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002

















5641
 Allows\ plugins\ to\ define\ a\ list\ of\ valid\ renderings\ for\ their\ memory\ blocks.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u306E\u6709\u52B9\u306A\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u5B9A\u7FA9\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
 Allows\ plugins\ to\ define\ a\ list\ of\ valid\ renderings\ for\ their\ memory\ blocks.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u306E\u6709\u52B9\u306A\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u5B9A\u7FA9\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002

















5642
 Allows\ selection\ of\ a\ value\ by\ sliding\ a\ knob=\u30CE\u30D6\u306E\u30B9\u30E9\u30A4\u30C9\u306B\u3088\u308B\u5024\u306E\u9078\u629E\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u307E\u3059
 Allows\ selection\ of\ a\ value\ by\ sliding\ a\ knob=\u30CE\u30D6\u306E\u30B9\u30E9\u30A4\u30C9\u306B\u3088\u308B\u5024\u306E\u9078\u629E\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u307E\u3059











#

Line 5589 
 Allows\ to\ refresh\ the\ modules\ list\


Line 5662 
 Allows\ to\ refresh\ the\ modules\ list\












5662
 Allows\ to\ refresh\ the\ XTags\ from\ the\ XDoclet\ modules=XDoclet \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304B\u3089\u306E XTag \u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\u8A31\u53EF
 Allows\ to\ refresh\ the\ XTags\ from\ the\ XDoclet\ modules=XDoclet \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304B\u3089\u306E XTag \u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\u8A31\u53EF

















5663
 Allows\ to\ remove\ a\ source\ folder\ from\ the\ Java\ build\ path\ and\ change\ it\ into\ a\ normal\ folder.=Java \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u9664\u53BB\u3057\u3001\u305D\u308C\u3092\u901A\u5E38\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u5909\u66F4\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Allows\ to\ remove\ a\ source\ folder\ from\ the\ Java\ build\ path\ and\ change\ it\ into\ a\ normal\ folder.=Java \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u9664\u53BB\u3057\u3001\u305D\u308C\u3092\u901A\u5E38\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u5909\u66F4\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















5664
 Allows\ users\ to\ share\ projects\ containing\ linked\ resources\ without\ updating\ the\ paths\ of\ each\ resource=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30D1\u30B9\u3092\u66F4\u65B0\u3059\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u3001\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u542B\u3080\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u5171\u7528\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B
 Allows\ users\ to\ share\ projects\ containing\ linked\ resources\ without\ updating\ the\ paths\ of\ each\ resource=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30D1\u30B9\u3092\u66F4\u65B0\u3059\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u3001\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u542B\u3080\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u5171\u7528\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B












5665
 
 Allows\ you\ to\ add\ classpath\ variables\ to\ the\ build\ path.=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












5666
 Allows\ you\ to\ edit\ the\ selected\ JRE.=\u9078\u629E\u3057\u305F JRE \u3092\u7DE8\u96C6\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Allows\ you\ to\ edit\ the\ selected\ JRE.=\u9078\u629E\u3057\u305F JRE \u3092\u7DE8\u96C6\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















5667
 Allows\ you\ to\ edit\ the\ selected\ task\ tag.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30BF\u30B0\u3092\u7DE8\u96C6\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Allows\ you\ to\ edit\ the\ selected\ task\ tag.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30BF\u30B0\u3092\u7DE8\u96C6\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















5668
 Allows\ you\ to\ edit\ the\ selected\ variable\ entry.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u5909\u6570\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u7DE8\u96C6\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Allows\ you\ to\ edit\ the\ selected\ variable\ entry.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u5909\u6570\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u7DE8\u96C6\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002











#

Line 5617 
 already\ in\ container=\u306F\u30B3\u30F


Line 5691 
 already\ in\ container=\u306F\u30B3\u30F












5691
 Already\ on\ buildpath=\u3059\u3067\u306B\u30D3\u30EB\u30C9\u30D1\u30B9\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059
 Already\ on\ buildpath=\u3059\u3067\u306B\u30D3\u30EB\u30C9\u30D1\u30B9\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059

















5692
 already\ running=\u3059\u3067\u306B\u5B9F\u884C\u4E2D
 already\ running=\u3059\u3067\u306B\u5B9F\u884C\u4E2D

















5693
 Already\ seen\ doctype.=\u3059\u3067\u306B\u53C2\u7167\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B doctype\u3002
 Already\ seen\ doctype.=\u3059\u3067\u306B\u53C2\u7167\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B doctype\u3002














 also\ allows\ you\ to\ search\ for\ anonymous\ classes\ and\ structures.=\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u533F\u540D \u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u69CB\u9020\u4F53\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 













5694
 also\ ASCII\ chars=ASCII \u6587\u5B57\u3082\u542B\u3080
 also\ ASCII\ chars=ASCII \u6587\u5B57\u3082\u542B\u3080












5695
 
 Also\ causes\ differences\ in\ line\ terminators\ (\ LF\ versus\ CRLF)\ to\ be\ ignored.=\u884C\u7D42\u4E86\u6587\u5B57\u306E\u76F8\u9055 (LF \u3068 CRLF) \u3082\u7121\u8996\u3055\u305B\u307E\u3059\u3002












5696
 Also\ causes\ the\ wizard\ to\ appear\ as\ a\ choice\ within\ the\ "New\ Project\ Dialog".=\u307E\u305F\u3001\u3053\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306F\u3001\u300C\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u9078\u629E\u9805\u76EE\u3068\u3057\u3066\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Also\ causes\ the\ wizard\ to\ appear\ as\ a\ choice\ within\ the\ "New\ Project\ Dialog".=\u307E\u305F\u3001\u3053\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306F\u3001\u300C\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u9078\u629E\u9805\u76EE\u3068\u3057\u3066\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















5697
 Also\ change\ the\ visibility\ modifier\ such\ that\ the\ test\ method\ is\ public.=\u307E\u305F\u3001\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C public \u3068\u306A\u308B\u3088\u3046\u53EF\u8996\u6027\u4FEE\u98FE\u5B50\u3082\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u3002
 Also\ change\ the\ visibility\ modifier\ such\ that\ the\ test\ method\ is\ public.=\u307E\u305F\u3001\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C public \u3068\u306A\u308B\u3088\u3046\u53EF\u8996\u6027\u4FEE\u98FE\u5B50\u3082\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u3002

















5698
 Also\ create\ default\ implementation\ file=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5B9F\u88C5\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3082\u4F5C\u6210\u3059\u308B
 Also\ create\ default\ implementation\ file=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5B9F\u88C5\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3082\u4F5C\u6210\u3059\u308B











#

Line 5636 
 Also\ delete\ {0}\ unused\ server\ confi


Line 5710 
 Also\ delete\ {0}\ unused\ server\ confi












5710
 Also\ export\ a\ source\ ZIP\ file=\u30BD\u30FC\u30B9 Zip \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3082\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059
 Also\ export\ a\ source\ ZIP\ file=\u30BD\u30FC\u30B9 Zip \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3082\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059

















5711
 Also\ find\ embedded\ names=\u57CB\u3081\u8FBC\u307F\u540D\u3082\u691C\u7D22
 Also\ find\ embedded\ names=\u57CB\u3081\u8FBC\u307F\u540D\u3082\u691C\u7D22

















5712
 Also\ find\ name\ suffixes=\u540D\u524D\u306E\u63A5\u5C3E\u90E8\u3082\u691C\u7D22
 Also\ find\ name\ suffixes=\u540D\u524D\u306E\u63A5\u5C3E\u90E8\u3082\u691C\u7D22















5713


 Also\ given\ is\ the\ Eclipse\ runtime\ layer\ in\ which\ the\ command\ line\ argument\ is\ processed\ (in=\u307E\u305F\u3001\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u5F15\u6570\u304C\u51E6\u7406\u3055\u308C\u308B Eclipse \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u3082\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059


 Also\ given\ is\ the\ Eclipse\ runtime\ layer\ in\ which\ the\ command\ line\ argument\ is\ processed\ (in\ ()).=\u307E\u305F\u3001\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u5F15\u6570\u304C\u51E6\u7406\u3055\u308C\u308B Eclipse \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u3082\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059 (() \u5185)\u3002













5714


 


 Also\ note\ that\ the\ identifier\ used\ for\ the\ nature\ is\ the\ fully\ qualified\ name\ (plug-in\ id\ +\ extension\ id)\ of\ the\ nature\ extension.=\u307E\u305F\u3001\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B ID \u304C\u3001\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306E\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u540D (\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 ID + \u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD ID) \u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002















5715
 Also\ note,\ than\ when\ toggling\ to\ 1.4\ mode,\ the\ target\ VM\ level\ should\ be\ set\ to\ "1.4"\ and\ the\ compliance\ mode\ should\ be\ "1.4".=\u307E\u305F\u30011.4 \u30E2\u30FC\u30C9\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\u3068\u304D\u306F\u3001\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8 VM \u30EC\u30D9\u30EB\u306F\u300C1.4\u300D\u306B\u3001\u627F\u8AFE\u30E2\u30FC\u30C9\u3082\u300C1.4\u300D\u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Also\ note,\ than\ when\ toggling\ to\ 1.4\ mode,\ the\ target\ VM\ level\ should\ be\ set\ to\ "1.4"\ and\ the\ compliance\ mode\ should\ be\ "1.4".=\u307E\u305F\u30011.4 \u30E2\u30FC\u30C9\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\u3068\u304D\u306F\u3001\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8 VM \u30EC\u30D9\u30EB\u306F\u300C1.4\u300D\u306B\u3001\u627F\u8AFE\u30E2\u30FC\u30C9\u3082\u300C1.4\u300D\u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















5716
 Also\ provides\ many\ other\ convenience\ methods\ for\ the\ parser.=\u307E\u305F\u3001\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306B\u591A\u304F\u306E\u4ED6\u306E\u30B3\u30F3\u30D3\u30CB\u30A8\u30F3\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
 Also\ provides\ many\ other\ convenience\ methods\ for\ the\ parser.=\u307E\u305F\u3001\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306B\u591A\u304F\u306E\u4ED6\u306E\u30B3\u30F3\u30D3\u30CB\u30A8\u30F3\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002

















5717
 Also\ register\ charts=\u30B0\u30E9\u30D5\u3082\u767B\u9332\u3059\u308B
 Also\ register\ charts=\u30B0\u30E9\u30D5\u3082\u767B\u9332\u3059\u308B











#

Line 5657 
 Also\ you\ can\ specify\ a\ revision\ to


Line 5732 
 Also\ you\ can\ specify\ a\ revision\ to












5732
 Also\ you\ can\ specify\ client\ plug-in\ settings\:=\u307E\u305F\u3001\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u8A2D\u5B9A\u3082\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\:
 Also\ you\ can\ specify\ client\ plug-in\ settings\:=\u307E\u305F\u3001\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u8A2D\u5B9A\u3082\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\:

















5733
 Also\ you\ can\ specify\ connector\ plug-in\ settings\:=\u307E\u305F\u3001\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u8A2D\u5B9A\u3082\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\:
 Also\ you\ can\ specify\ connector\ plug-in\ settings\:=\u307E\u305F\u3001\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u8A2D\u5B9A\u3082\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\:

















5734
 Also\ you\ may\ specify\ interpreteter\ on\ project\ level\ using\ project\ options.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u3067\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Also\ you\ may\ specify\ interpreteter\ on\ project\ level\ using\ project\ options.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u3067\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002














 Also,\ a\ content\ type\ can\ be\ made\ into\ an\ alias\ for\ another\ content\ type=\u307E\u305F\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u3092\u5225\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u306E\u5225\u540D\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059
 













5735
 Also,\ a\ Java\ Runtime\ Environment\ (JRE)\ may\ not\ be\ sufficient\ as\ it\ does\ not\ generally\ contain\ a\ Java\ RMI\ compiler.=\u307E\u305F\u3001Java \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u74B0\u5883 (JRE) \u306F\u3001Java RMI \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u304C\u306A\u3044\u305F\u3081\u4E0D\u5341\u5206\u3067\u3059\u3002
 Also,\ a\ Java\ Runtime\ Environment\ (JRE)\ may\ not\ be\ sufficient\ as\ it\ does\ not\ generally\ contain\ a\ Java\ RMI\ compiler.=\u307E\u305F\u3001Java \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u74B0\u5883 (JRE) \u306F\u3001Java RMI \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u304C\u306A\u3044\u305F\u3081\u4E0D\u5341\u5206\u3067\u3059\u3002

















5736
 Also,\ a\ pointer\ can\ be\ cast\ to\ an\ array\ type.=\u30DD\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u3092\u914D\u5217\u578B\u306B\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Also,\ a\ pointer\ can\ be\ cast\ to\ an\ array\ type.=\u30DD\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u3092\u914D\u5217\u578B\u306B\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















5737
 Also,\ any\ entries\ in\ the\ view\ that\ contain\ children\ that\ are\ conflicts\ will\ also\ be\ decorated\ with\ the\ comflict\ icon.=\u307E\u305F\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u4E2D\u3067\u3001 \u7AF6\u5408\u3067\u3042\u308B\u5B50\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u300C\u7AF6\u5408\u300D\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3067\u88C5\u98FE\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Also,\ any\ entries\ in\ the\ view\ that\ contain\ children\ that\ are\ conflicts\ will\ also\ be\ decorated\ with\ the\ comflict\ icon.=\u307E\u305F\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u4E2D\u3067\u3001 \u7AF6\u5408\u3067\u3042\u308B\u5B50\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u300C\u7AF6\u5408\u300D\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3067\u88C5\u98FE\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















5738
 Also,\ any\ entries\ in\ the\ view\ that\ contain\ children\ that\ are\ conflicts\ will\ also\ be\ decorated\ with\ the\ conflict\ icon.=\u307E\u305F\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u4E2D\u3067\u3001 \u7AF6\u5408\u3067\u3042\u308B\u5B50\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u300C\u7AF6\u5408\u300D\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3067\u88C5\u98FE\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Also,\ any\ entries\ in\ the\ view\ that\ contain\ children\ that\ are\ conflicts\ will\ also\ be\ decorated\ with\ the\ conflict\ icon.=\u307E\u305F\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u4E2D\u3067\u3001 \u7AF6\u5408\u3067\u3042\u308B\u5B50\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u300C\u7AF6\u5408\u300D\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3067\u88C5\u98FE\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















5739
 Also,\ Ctrl+E\ can\ be\ used\ to\ activate\ the\ editor\ drop-down,\ and\ Ctrl+PageUp\ and\ Ctrl+PageDown\ can\ be\ used\ for\ switching\ between\ the\ open\ editors.=\u540C\u69D8\u306B\u3001Ctrl+E \u306F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30C0\u30A6\u30F3\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u3001 Ctrl+PageUp \u3068 Ctrl+PageDown \u306F\u3001\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u9593\u3067\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Also,\ Ctrl+E\ can\ be\ used\ to\ activate\ the\ editor\ drop-down,\ and\ Ctrl+PageUp\ and\ Ctrl+PageDown\ can\ be\ used\ for\ switching\ between\ the\ open\ editors.=\u540C\u69D8\u306B\u3001Ctrl+E \u306F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30C0\u30A6\u30F3\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u3001 Ctrl+PageUp \u3068 Ctrl+PageDown \u306F\u3001\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u9593\u3067\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002















5740


 Also,\ it\ is\ often\ desirable\ to\ know\ what\ incoming\ changes\ there\ are\ before\ updating\ any\ local\ resources.=\u307E\u305F\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u66F4\u65B0\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u3069\u3093\u306A\u7740\u4FE1\u5909\u66F4\u304C\u3042\u308B\u304B\u3092\u77E5\u308A\u305F\u3044\u3053\u3068\u306F\u3042\u307E\u308A\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002


 Also,\ it\ is\ often\ desirable\ to\ know\ what\ incoming\ changes\ there\ are\ before\ updating\ any\ local\ resources.=\u307E\u305F\u3001\u591A\u304F\u306E\u5834\u5408\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u66F4\u65B0\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u3069\u3093\u306A\u7740\u4FE1\u5909\u66F4\u304C\u3042\u308B\u304B\u3092\u77E5\u3063\u3066\u304A\u304F\u3053\u3068\u306F\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002













5741


 


 Also,\ it\ would\ help\ you\ check\ if\ you\ are\ using\ any\ internal\ (non-API)\ types\ of\ plug-in\ X,\ which\ might\ be\ undesirable.=\u307E\u305F\u3001\u76EE\u7684\u306E\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u3044\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 X \u306E\u5185\u90E8 (\u975E API) \u578B\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u691C\u67FB\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u3082\u5F79\u7ACB\u3061\u307E\u3059\u3002















5742
 Also,\ just\ like\ the\ factory,\ the\ generated\ package\ interface\ provides\ a\ static\ constant\ reference\ to\ its\ singleton\ implementation.=\u307E\u305F\u3001\u3061\u3087\u3046\u3069\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u3088\u3046\u306B\u3001\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306F\u3001\u305D\u306E\u552F\u4E00\u306E\u5B9F\u88C5\u3078\u306E static \u5B9A\u6570\u53C2\u7167\u3092\u6301\u3061\u307E\u3059\u3002
 Also,\ just\ like\ the\ factory,\ the\ generated\ package\ interface\ provides\ a\ static\ constant\ reference\ to\ its\ singleton\ implementation.=\u307E\u305F\u3001\u3061\u3087\u3046\u3069\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u3088\u3046\u306B\u3001\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306F\u3001\u305D\u306E\u552F\u4E00\u306E\u5B9F\u88C5\u3078\u306E static \u5B9A\u6570\u53C2\u7167\u3092\u6301\u3061\u307E\u3059\u3002

















5743
 Also,\ notice\ that\ the\ new\ task\ appears\ in\ the\ Tasks\ view.=\u307E\u305F\u3001\u300C\u30BF\u30B9\u30AF\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u306F\u65B0\u898F\u306E\u30BF\u30B9\u30AF\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u306E\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Also,\ notice\ that\ the\ new\ task\ appears\ in\ the\ Tasks\ view.=\u307E\u305F\u3001\u300C\u30BF\u30B9\u30AF\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u306F\u65B0\u898F\u306E\u30BF\u30B9\u30AF\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u306E\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















5744
 Also,\ relevant\ help\ information\ to\ guide\ you\ through\ a\ task\ is\ retrieved\ in\ a\ single\ click\ so\ that\ lengthy\ documentation\ searches\ will\ no\ longer\ be\ required.=\u307E\u305F\u3001\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u30AC\u30A4\u30C9\u3059\u308B\u95A2\u9023\u30D8\u30EB\u30D7\u60C5\u5831\u3092\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3067\u691C\u7D22\u3067\u304D\u308B\u305F\u3081\u3001 \u9577\u3044\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u306F\u306A\u304F\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
 Also,\ relevant\ help\ information\ to\ guide\ you\ through\ a\ task\ is\ retrieved\ in\ a\ single\ click\ so\ that\ lengthy\ documentation\ searches\ will\ no\ longer\ be\ required.=\u307E\u305F\u3001\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u30AC\u30A4\u30C9\u3059\u308B\u95A2\u9023\u30D8\u30EB\u30D7\u60C5\u5831\u3092\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3067\u691C\u7D22\u3067\u304D\u308B\u305F\u3081\u3001 \u9577\u3044\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u306F\u306A\u304F\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002

















5745
 Also,\ since\ they\ are\ not\ examined\ during\ builds,\ closing\ a\ project\ can\ improve\ build\ time.=\u307E\u305F\u3001\u9589\u3058\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30D3\u30EB\u30C9\u6642\u306B\u306F\u691C\u67FB\u3055\u308C\u306A\u3044\u306E\u3067\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u6642\u9593\u304C\u6539\u5584\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Also,\ since\ they\ are\ not\ examined\ during\ builds,\ closing\ a\ project\ can\ improve\ build\ time.=\u307E\u305F\u3001\u9589\u3058\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30D3\u30EB\u30C9\u6642\u306B\u306F\u691C\u67FB\u3055\u308C\u306A\u3044\u306E\u3067\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u6642\u9593\u304C\u6539\u5584\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












5746
 
 Also,\ since\ they\ are\ not\ examined\ during\ builds,\ closing\ a\ project\ can\ improve\ build\ times.=\u307E\u305F\u3001\u9589\u3058\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30D3\u30EB\u30C9\u6642\u306B\u306F\u691C\u67FB\u3055\u308C\u306A\u3044\u306E\u3067\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u6642\u9593\u304C\u6539\u5584\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












5747
 Also,\ the\ Ant\ classpath\ preference\ has\ no\ effect\ in\ the\ script\ execution.=\u307E\u305F\u3001Ant \u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u8A2D\u5B9A\u306F\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u5B9F\u884C\u306B\u306F\u5F71\u97FF\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
 Also,\ the\ Ant\ classpath\ preference\ has\ no\ effect\ in\ the\ script\ execution.=\u307E\u305F\u3001Ant \u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u8A2D\u5B9A\u306F\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u5B9F\u884C\u306B\u306F\u5F71\u97FF\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002

















5748
 Also,\ the\ API\ contract\ for\ the\ method\ IEditorRegistrygetDefaultEditor()\ was\ changed.=\u307E\u305F\u3001IEditorRegistrygetDefaultEditor() \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E API \u898F\u7D04\u3082\u5909\u66F4\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 Also,\ the\ API\ contract\ for\ the\ method\ IEditorRegistrygetDefaultEditor()\ was\ changed.=\u307E\u305F\u3001IEditorRegistrygetDefaultEditor() \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E API \u898F\u7D04\u3082\u5909\u66F4\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















5749
 Also,\ the\ command\ will\ open\ a\ text\ file\ to\ show\ the\ changes\ even\ if\ the\ associated\ editor\ in\ the\ workbench\ is\ a\ non-text\ editor.=\u307E\u305F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u5185\u306E\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u306A\u304F\u3066\u3082\u3001 \u3053\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306B\u3088\u308A\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u958B\u304B\u308C\u3066\u3001\u5909\u66F4\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Also,\ the\ command\ will\ open\ a\ text\ file\ to\ show\ the\ changes\ even\ if\ the\ associated\ editor\ in\ the\ workbench\ is\ a\ non-text\ editor.=\u307E\u305F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u5185\u306E\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u306A\u304F\u3066\u3082\u3001 \u3053\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306B\u3088\u308A\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u958B\u304B\u308C\u3066\u3001\u5909\u66F4\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002















5750


 Also,\ the\ editors\ can\ be\ cycled\ through\ using\ the\ back\ and\ forward\ arrow\ buttons\ in\ the\ toolbar\ and\ by\ using\ the\ Ctrl+F6\ accelerator.\ The\ arrow\ buttons\ move\ through\ the\ last\ mouse\ selection\ points\ and\ permits\ moving\ through\ several\ points\ in\ a\ file\ before\ moving\ to\ another\ one.\ Ctrl+F6\ pops\ up\ a\ list\ of\ currently\ selected\ editors,\ by\ default,\ the\ editor\ used\ before\ the\ current\ one\ is\ selected.\ (On\ the\ Macinosh,\ the\ accelerator\ is\ Command+F6.)=\u307E\u305F\u3001\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E\u300C\u623B\u308B\u300D\u304A\u3088\u3073\u300C\u9032\u3080\u300D\u77E2\u5370\u30DC\u30BF\u30F3\u3001\u307E\u305F Ctrl+F6 \u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u5404\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u3092\u5FAA\u74B0\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002 \u77E2\u5370\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u62BC\u3059\u3068\u3001\u6700\u5F8C\u306B\u30DE\u30A6\u30B9\u3067\u9078\u629E\u3057\u305F\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u9032\u307F\u3001 \u6B21\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u9032\u3080\u524D\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5185\u3067\u8907\u6570\u306E\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 Ctrl+F6 \u3092\u62BC\u3059\u3068\u3001\u73FE\u5728\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u3001 \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u524D\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 (Macinosh \u3067\u306F\u3001\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306F Command+F6 \u3067\u3059\u3002)


 Also,\ the\ editors\ can\ be\ cycled\ through\ using\ the\ back\ and\ forward\ arrow\ buttons\ in\ the\ toolbar\ and\ by\ using\ the\ Ctrl+F6\ accelerator.=\u307E\u305F\u3001\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E\u300C\u623B\u308B\u300D\u304A\u3088\u3073\u300C\u9032\u3080\u300D\u77E2\u5370\u30DC\u30BF\u30F3\u3001\u307E\u305F Ctrl+F6 \u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u5404\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u3092\u5FAA\u74B0\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
















 Also,\ the\ editors\ can\ be\ cycled\ through\ using\ the\ back\ and\ forward\ arrow\ buttons\ in\ the\ toolbar\ and\ by\ using\ the\ Ctrl+F6\ accelerator.\ The\ arrow\ buttons\ move\ through\ the\ last\ mouse\ selection\ points\ and\ permits\ moving\ through\ several\ points\ in\ a\ file\ before\ moving\ to\ another\ one.\ Ctrl+F6\ pops\ up\ a\ list\ of\ currently\ selected\ editors,\ by\ default,\ the\ editor\ used\ before\ the\ current\ one\ is\ selected.\ (On\ the\ Macintosh,\ the\ accelerator\ is\ Command+F6.)=\u307E\u305F\u3001\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E\u300C\u623B\u308B\u300D\u304A\u3088\u3073\u300C\u9032\u3080\u300D\u77E2\u5370\u30DC\u30BF\u30F3\u3001\u307E\u305F Ctrl+F6 \u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u5404\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u3092\u5FAA\u74B0\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002 \u77E2\u5370\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u62BC\u3059\u3068\u3001\u6700\u5F8C\u306B\u30DE\u30A6\u30B9\u3067\u9078\u629E\u3057\u305F\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u9032\u307F\u3001 \u6B21\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u9032\u3080\u524D\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5185\u3067\u8907\u6570\u306E\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 Ctrl+F6 \u3092\u62BC\u3059\u3068\u3001\u73FE\u5728\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u3001 \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u524D\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 (Macintosh \u3067\u306F\u3001\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306F Command+F6 \u3067\u3059\u3002)


 
















 Also,\ the\ new\ breakpoint\ appears\ in\ the\ Breakpoints\ view\ list.=\u307E\u305F\u3001\u300C\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u65B0\u3057\u3044\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002


 















5751
 Also,\ the\ plug-in\ export\ operations\ can\ now\ be\ saved\ as\ Ant\ build\ scripts\ so\ that\ the\ same\ operation\ can\ be\ run\ later\ via\ the\ Ant\ runner\ without\ having\ to\ go\ through\ the\ export\ wizard.=\u307E\u305F\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u64CD\u4F5C\u3092 Ant \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u3068\u3057\u3066\u4FDD\u7BA1\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u306E\u3067\u3001 \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u305B\u305A\u306B\u3001Ant \u30E9\u30F3\u30CA\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u540C\u3058\u64CD\u4F5C\u3092\u5F8C\u304B\u3089\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Also,\ the\ plug-in\ export\ operations\ can\ now\ be\ saved\ as\ Ant\ build\ scripts\ so\ that\ the\ same\ operation\ can\ be\ run\ later\ via\ the\ Ant\ runner\ without\ having\ to\ go\ through\ the\ export\ wizard.=\u307E\u305F\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u64CD\u4F5C\u3092 Ant \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u3068\u3057\u3066\u4FDD\u7BA1\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u306E\u3067\u3001 \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u305B\u305A\u306B\u3001Ant \u30E9\u30F3\u30CA\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u540C\u3058\u64CD\u4F5C\u3092\u5F8C\u304B\u3089\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















5752
 Also,\ use\ source\ folders\ if\ you\ have\ files\ (documentation\ for\ example)\ which\ need\ not\ be\ on\ the\ build\ path.=\u307E\u305F\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u7F6E\u304F\u5FC5\u8981\u306E\u306A\u3044\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3) \u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u306B\u3082\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
 Also,\ use\ source\ folders\ if\ you\ have\ files\ (documentation\ for\ example)\ which\ need\ not\ be\ on\ the\ build\ path.=\u307E\u305F\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u7F6E\u304F\u5FC5\u8981\u306E\u306A\u3044\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3) \u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u306B\u3082\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002

















5753
 Also,\ with\ the\ introduction\ of\ background\ launching,\ this\ method\ can\ no\ longer\ be\ called,\ as\ the\ launch\ dialog\ is\ be\ closed\ before\ the\ resulting\ launch\ object\ exists.=\u307E\u305F\u3001\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u8D77\u52D5\u306E\u5C0E\u5165\u3067\u3001\u7D50\u679C\u306E\u8D77\u52D5\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u3046\u3061\u306B\u8D77\u52D5\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u9589\u3058\u3089\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u3053\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u306A\u304F\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
 Also,\ with\ the\ introduction\ of\ background\ launching,\ this\ method\ can\ no\ longer\ be\ called,\ as\ the\ launch\ dialog\ is\ be\ closed\ before\ the\ resulting\ launch\ object\ exists.=\u307E\u305F\u3001\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u8D77\u52D5\u306E\u5C0E\u5165\u3067\u3001\u7D50\u679C\u306E\u8D77\u52D5\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u3046\u3061\u306B\u8D77\u52D5\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u9589\u3058\u3089\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u3053\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u306A\u304F\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002











#

Line 5682 
 Alt\ -\ pops\ up\ the\ main\ view\ menu.


Line 5756 
 Alt\ -\ pops\ up\ the\ main\ view\ menu.












5756
 Alt\ Text=\u4EE3\u66FF\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
 Alt\ Text=\u4EE3\u66FF\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8

















5757
 Alt+click=Alt+\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF
 Alt+click=Alt+\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF

















5758
 Alt+click\ to\ reveal\ filtered\ elements=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u306B\u306F Alt+\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF
 Alt+click\ to\ reveal\ filtered\ elements=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u306B\u306F Alt+\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF















5759


 Alt+mnemonic\ will\ activate\ the\ Workbench\ menu\ for\ a\ particular\ entry=Alt + \u30CB\u30FC\u30E2\u30CB\u30C3\u30AF\u3092\u62BC\u3059\u3068\u3001\u7279\u5B9A\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059 (\u4F8B\u3048\u3070\u3001Alt+W \u3092\u62BC\u3059\u3068\u3001\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6


 Alt+mnemonic\ will\ activate\ the\ Workbench\ menu\ for\ a\ particular\ entry=Alt + \u30CB\u30FC\u30E2\u30CB\u30C3\u30AF\u3092\u62BC\u3059\u3068\u3001\u7279\u5B9A\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059















5760
 Alt+{key}\ combinations\ may\ conflict\ with\ menu\ mnemonics=Alt+{key} \u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u306F\u3001\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306E\u30CB\u30FC\u30E2\u30CB\u30C3\u30AF\u3068\u7AF6\u5408\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 Alt+{key}\ combinations\ may\ conflict\ with\ menu\ mnemonics=Alt+{key} \u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u306F\u3001\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306E\u30CB\u30FC\u30E2\u30CB\u30C3\u30AF\u3068\u7AF6\u5408\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















5761
 Alter=\u5909\u66F4
 Alter=\u5909\u66F4

















5762
 Alter\ Database=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u5909\u66F4
 Alter\ Database=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u5909\u66F4











#

Line 5713 
 Alternative\ text\ key=\u4EE3\u66FF\u30C


Line 5787 
 Alternative\ text\ key=\u4EE3\u66FF\u30C












5787
 Alternative\ text\:=\u4EE3\u66FF\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\:
 Alternative\ text\:=\u4EE3\u66FF\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\:

















5788
 Alternatively,\ conflicts\ can\ be\ handled\ using\ a\ Compare\ editor.=\u3042\u308B\u3044\u306F\u3001\u6BD4\u8F03\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u7AF6\u5408\u3092\u51E6\u7406\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Alternatively,\ conflicts\ can\ be\ handled\ using\ a\ Compare\ editor.=\u3042\u308B\u3044\u306F\u3001\u6BD4\u8F03\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u7AF6\u5408\u3092\u51E6\u7406\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















5789
 Alternatively,\ plug-in\ JARs\ could\ be\ built\ manually.=\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E JAR \u3092\u624B\u52D5\u3067\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Alternatively,\ plug-in\ JARs\ could\ be\ built\ manually.=\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E JAR \u3092\u624B\u52D5\u3067\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












5790
 
 Alternatively,\ the\ CVS\ Repositories\ view\ is\ also\ shown\ in\ the\ CVS\ Repository\ Exploring\ perspective.=\u3042\u308B\u3044\u306F\u3001\u300CCVS \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u300CCVS \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u300D\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3082\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












5791
 Alternatively,\ the\ Java\ code\ can\ be\ included\ right\ in\ the\ model.=\u307E\u305F\u306F\u3001Java \u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u9069\u5F53\u306B\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Alternatively,\ the\ Java\ code\ can\ be\ included\ right\ in\ the\ model.=\u307E\u305F\u306F\u3001Java \u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u9069\u5F53\u306B\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















5792
 Alternatively,\ the\ remote\ host\ may\ be\ running\ a\ Hypertext\ Transfer\ Protocol\ (HTTP)\ server\ with\ file\ transfer\ enabled.=\u3042\u308B\u3044\u306F\u3001\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30DB\u30B9\u30C8\u3067\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u8EE2\u9001\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3057\u305F Hypertext Transfer Protocol (HTTP) \u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Alternatively,\ the\ remote\ host\ may\ be\ running\ a\ Hypertext\ Transfer\ Protocol\ (HTTP)\ server\ with\ file\ transfer\ enabled.=\u3042\u308B\u3044\u306F\u3001\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30DB\u30B9\u30C8\u3067\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u8EE2\u9001\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3057\u305F Hypertext Transfer Protocol (HTTP) \u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















5793
 Alternatively,\ two\ dollars\ can\ be\ used\:\ '$$'.=\u307E\u305F\u30012 \u3064\u306E\u30C9\u30EB\u8A18\u53F7 '$$' \u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Alternatively,\ two\ dollars\ can\ be\ used\:\ '$$'.=\u307E\u305F\u30012 \u3064\u306E\u30C9\u30EB\u8A18\u53F7 '$$' \u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002











#

Line 5726 
 Although\ actions\ do\ not\ place\ thems


Line 5801 
 Although\ actions\ do\ not\ place\ thems












5801
 Although\ all\ of\ the\ viewer\ interfaces\ are\ different,\ a\ content\ provider\ can\ often\ implement\ several\ of\ them\ at\ once,\ allowing\ the\ same\ content\ provider\ class\ to\ be\ used\ for\ many\ kinds\ of\ viewers.=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C\u7570\u306A\u308A\u307E\u3059\u304C\u3001 \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u8907\u6570\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u540C\u6642\u306B\u5B9F\u88C5\u3059\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u3001 \u540C\u3058\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u591A\u7A2E\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Although\ all\ of\ the\ viewer\ interfaces\ are\ different,\ a\ content\ provider\ can\ often\ implement\ several\ of\ them\ at\ once,\ allowing\ the\ same\ content\ provider\ class\ to\ be\ used\ for\ many\ kinds\ of\ viewers.=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C\u7570\u306A\u308A\u307E\u3059\u304C\u3001 \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u8907\u6570\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u540C\u6642\u306B\u5B9F\u88C5\u3059\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u3001 \u540C\u3058\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u591A\u7A2E\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















5802
 Although\ all\ parameters\ can\ be\ specified\ in\ this\ file,\ it\ recommend\ for\ maintainability\ and\ consistency\ across\ various\ installations\ to\ only\ specifiy\ the\ vm\ location\ and\ the\ vm\ arguments\ in\ this\ ini\ file\ and\ use\ the\ config.ini\ file\ for\ others.=\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u3001\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u4FDD\u5B88\u5BB9\u6613\u6027\u304A\u3088\u3073\u6574\u5408\u6027\u3092\u5F97\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001vm \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073 vm \u5F15\u6570\u3060\u3051\u3092\u3053\u306E ini \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u6307\u5B9A\u3057\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F config.ini \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u304A\u52E7\u3081\u3057\u307E\u3059\u3002
 Although\ all\ parameters\ can\ be\ specified\ in\ this\ file,\ it\ recommend\ for\ maintainability\ and\ consistency\ across\ various\ installations\ to\ only\ specifiy\ the\ vm\ location\ and\ the\ vm\ arguments\ in\ this\ ini\ file\ and\ use\ the\ config.ini\ file\ for\ others.=\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u3001\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u4FDD\u5B88\u5BB9\u6613\u6027\u304A\u3088\u3073\u6574\u5408\u6027\u3092\u5F97\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001vm \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073 vm \u5F15\u6570\u3060\u3051\u3092\u3053\u306E ini \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u6307\u5B9A\u3057\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F config.ini \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u304A\u52E7\u3081\u3057\u307E\u3059\u3002

















5803
 Although\ constructor\ injection\ is\ convenient,\ it\ would\ be\ impractical\ to\ rewrite\ every\ existing\ editor\ and\ view\ to\ use\ constructor\ injection\ in\ order\ to\ take\ advantage\ of\ the\ new\ site\ interfaces.=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u4FBF\u5229\u3067\u3059\u304C\u3001\u65B0\u898F\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u5229\u7528\u3059\u308B\u76EE\u7684\u3067\u3001\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u65E2\u5B58\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u518D\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u306E\u306F\u5B9F\u969B\u7684\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 Although\ constructor\ injection\ is\ convenient,\ it\ would\ be\ impractical\ to\ rewrite\ every\ existing\ editor\ and\ view\ to\ use\ constructor\ injection\ in\ order\ to\ take\ advantage\ of\ the\ new\ site\ interfaces.=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u4FBF\u5229\u3067\u3059\u304C\u3001\u65B0\u898F\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u5229\u7528\u3059\u308B\u76EE\u7684\u3067\u3001\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u65E2\u5B58\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u518D\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u306E\u306F\u5B9F\u969B\u7684\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002












5804
 
 Although\ Eclipse's\ default\ 3.0\ code\ formatter\ profile\ is\ named\ Java\ Conventions,\ formatting\ a\ file\ using\ this\ profile\ uses\ tabs\ for\ indentation\ instead\ of\ spaces.=Eclipse \u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E 3.0 \u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001Java \u898F\u7D04\u3068\u540D\u524D\u304C\u4ED8\u3044\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306B\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3067\u306F\u306A\u304F\u30BF\u30D6\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002












5805
 Although\ most\ functionality\ may\ work,\ use\ version\ 1.11.1p1\ or\ later\ for\ full\ support.=\u6A5F\u80FD\u306E\u591A\u304F\u306F\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u304C\u3001\u30D5\u30EB\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u305F\u3081\u306B\u306F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 1.11.1p1 \u4EE5\u4E0A\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Although\ most\ functionality\ may\ work,\ use\ version\ 1.11.1p1\ or\ later\ for\ full\ support.=\u6A5F\u80FD\u306E\u591A\u304F\u306F\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u304C\u3001\u30D5\u30EB\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u305F\u3081\u306B\u306F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 1.11.1p1 \u4EE5\u4E0A\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















5806
 Although\ most\ functionality\ works,\ use\ version\ 1.11.1p1\ or\ later\ for\ full\ support.=\u6A5F\u80FD\u306E\u591A\u304F\u306F\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u304C\u3001\u30D5\u30EB\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u305F\u3081\u306B\u306F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 1.11.1p1 \u4EE5\u4E0A\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Although\ most\ functionality\ works,\ use\ version\ 1.11.1p1\ or\ later\ for\ full\ support.=\u6A5F\u80FD\u306E\u591A\u304F\u306F\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u304C\u3001\u30D5\u30EB\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u305F\u3081\u306B\u306F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 1.11.1p1 \u4EE5\u4E0A\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















5807
 Although\ not\ technically\ a\ three-way\ subscriber,\ the\ file\ system\ example\ can\ still\ make\ good\ use\ of\ this\ infrastructure.=\u6280\u8853\u7684\u306B\u306F 3 \u65B9\u5411\u30B5\u30D6\u30B9\u30AF\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u304C\u3001\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u4F8B\u3067\u306F\u3001 \u3053\u306E\u30A4\u30F3\u30D5\u30E9\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u6D3B\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Although\ not\ technically\ a\ three-way\ subscriber,\ the\ file\ system\ example\ can\ still\ make\ good\ use\ of\ this\ infrastructure.=\u6280\u8853\u7684\u306B\u306F 3 \u65B9\u5411\u30B5\u30D6\u30B9\u30AF\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u304C\u3001\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u4F8B\u3067\u306F\u3001 \u3053\u306E\u30A4\u30F3\u30D5\u30E9\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u6D3B\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002











#

Line 5744 
 Although\ the\ font\ registry\ is\ used\


Line 5820 
 Although\ the\ font\ registry\ is\ used\












5820
 Although\ the\ job\ API\ defines\ the\ contract\ of\ scheduling\ rules,\ it\ does\ not\ actually\ provide\ any\ scheduling\ rule\ implementations.=\u30B8\u30E7\u30D6 API \u306B\u3088\u3063\u3066\u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u5951\u7D04\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001 \u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u5B9F\u88C5\u304C\u5B9F\u969B\u306B\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u308B\u308F\u3051\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 Although\ the\ job\ API\ defines\ the\ contract\ of\ scheduling\ rules,\ it\ does\ not\ actually\ provide\ any\ scheduling\ rule\ implementations.=\u30B8\u30E7\u30D6 API \u306B\u3088\u3063\u3066\u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u5951\u7D04\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001 \u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u5B9F\u88C5\u304C\u5B9F\u969B\u306B\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u308B\u308F\u3051\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















5821
 Although\ the\ mechanics\ are\ slightly\ different\ on\ different\ OS\ platforms,\ the\ basics\ are\ similar.=OS \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3054\u3068\u306B\u4ED5\u7D44\u307F\u306F\u5FAE\u5999\u306B\u7570\u306A\u308A\u307E\u3059\u304C\u3001\u57FA\u672C\u306F\u540C\u3058\u3067\u3059\u3002
 Although\ the\ mechanics\ are\ slightly\ different\ on\ different\ OS\ platforms,\ the\ basics\ are\ similar.=OS \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3054\u3068\u306B\u4ED5\u7D44\u307F\u306F\u5FAE\u5999\u306B\u7570\u306A\u308A\u307E\u3059\u304C\u3001\u57FA\u672C\u306F\u540C\u3058\u3067\u3059\u3002

















5822
 Although\ the\ method\ implementation\ would\ be\ within\ its\ rights\ to\ not\ check\ specified\ preconditions,\ it\ is\ usually\ a\ good\ idea\ to\ check\ preconditions\ (when\ feasible\ and\ reasonably\ inexpensive)\ in\ order\ to\ blow\ the\ whistle\ on\ misbehaving\ callers.=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u5B9F\u88C5\u306F\u3001\u305D\u306E\u6A29\u9650\u306B\u304A\u3044\u3066\u6307\u5B9A\u306E\u524D\u63D0\u6761\u4EF6\u3092\u691C\u67FB\u3057\u307E\u305B\u3093\u304C\u3001 \u8AA4\u3063\u305F\u547C\u3073\u51FA\u3057\u5143\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u8B66\u544A\u3068\u306A\u308B\u3088\u3046\u3001 (\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308A\u59A5\u5F53\u306A\u30B3\u30B9\u30C8\u306E\u7BC4\u56F2\u3067\u3042\u308C\u3070) \u524D\u63D0\u6761\u4EF6\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u671B\u307E\u3057\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002
 Although\ the\ method\ implementation\ would\ be\ within\ its\ rights\ to\ not\ check\ specified\ preconditions,\ it\ is\ usually\ a\ good\ idea\ to\ check\ preconditions\ (when\ feasible\ and\ reasonably\ inexpensive)\ in\ order\ to\ blow\ the\ whistle\ on\ misbehaving\ callers.=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u5B9F\u88C5\u306F\u3001\u305D\u306E\u6A29\u9650\u306B\u304A\u3044\u3066\u6307\u5B9A\u306E\u524D\u63D0\u6761\u4EF6\u3092\u691C\u67FB\u3057\u307E\u305B\u3093\u304C\u3001 \u8AA4\u3063\u305F\u547C\u3073\u51FA\u3057\u5143\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u8B66\u544A\u3068\u306A\u308B\u3088\u3046\u3001 (\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308A\u59A5\u5F53\u306A\u30B3\u30B9\u30C8\u306E\u7BC4\u56F2\u3067\u3042\u308C\u3070) \u524D\u63D0\u6761\u4EF6\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u671B\u307E\u3057\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002












5823
 
 Although\ the\ name\ implies\ that\ the\ hover\ is\ designed\ for\ annotations\ in\ the\ ruler,\ it\ is\ really\ up\ to\ an\ individual\ editor\ to\ detemine\ what\ is\ appropriate.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306F\u3001\u5439\u304D\u51FA\u3057\u304C\u30EB\u30FC\u30E9\u30FC\u4E0A\u306E\u6CE8\u91C8\u306E\u305F\u3081\u306E\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001 \u5B9F\u969B\u3001\u4F55\u304C\u8A72\u5F53\u3059\u308B\u304B\u306F\u500B\u5225\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u7570\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002












5824
 Although\ the\ project\ already\ contains\ the\ CVS\ sharing\ information\ in\ the\ CVS\ folders,\ it\ still\ needs\ to\ be\ shared\ within\ Eclipse\ in\ order\ to\ enable\ the\ CVS\ Team\ menu\ operations.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u3059\u3067\u306B CVS \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B CVS \u5171\u7528\u60C5\u5831\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u3066\u3082\u3001\u300CCVS \u30C1\u30FC\u30E0\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u64CD\u4F5C\u3092\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001Eclipse \u5185\u3067\u306E\u5171\u7528\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
 Although\ the\ project\ already\ contains\ the\ CVS\ sharing\ information\ in\ the\ CVS\ folders,\ it\ still\ needs\ to\ be\ shared\ within\ Eclipse\ in\ order\ to\ enable\ the\ CVS\ Team\ menu\ operations.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u3059\u3067\u306B CVS \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B CVS \u5171\u7528\u60C5\u5831\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u3066\u3082\u3001\u300CCVS \u30C1\u30FC\u30E0\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u64CD\u4F5C\u3092\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001Eclipse \u5185\u3067\u306E\u5171\u7528\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002

















5825
 Although\ the\ remote\ VM\ continues\ to\ execute,\ the\ debug\ session\ is\ now\ terminated.=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u306E VM \u306F\u5F15\u304D\u7D9A\u304D\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3053\u308C\u3067\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\u3002
 Although\ the\ remote\ VM\ continues\ to\ execute,\ the\ debug\ session\ is\ now\ terminated.=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u306E VM \u306F\u5F15\u304D\u7D9A\u304D\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3053\u308C\u3067\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\u3002

















5826
 although\ the\ UI\ does\ provide\ hooks\ for\ adding\ provider\ specific\ menu\ items\ to\ menus=\u305F\u3060\u3057\u3001UI \u306B\u306F\u3001 \u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u56FA\u6709\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE\u3092\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D5\u30C3\u30AF\u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
 although\ the\ UI\ does\ provide\ hooks\ for\ adding\ provider\ specific\ menu\ items\ to\ menus=\u305F\u3060\u3057\u3001UI \u306B\u306F\u3001 \u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u56FA\u6709\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE\u3092\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D5\u30C3\u30AF\u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059












5827
 
 Although\ the\ very\ presence\ of\ a\ manifest\ file\ is\ enough\ to\ use\ many\ PDE\ features,\ there\ is\ a\ slant\ towards\ Java\ plug-in\ projects\ because\ most\ of\ the\ plug-ins\ are\ written\ in\ Java.=\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u305D\u306E\u3082\u306E\u306E\u8868\u73FE\u306F\u3001\u591A\u304F\u306E PDE \u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5341\u5206\u3067\u3059\u304C\u3001 \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u306F Java \u3067\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u306E\u3067\u3001Java \u304B\u3089\u898B\u305F\u3089\u7279\u6B8A\u3067\u3059\u3002







5828
 
 Although\ these\ files\ may\ be\ needed\ in\ the\ workspace,\ they\ are\ of\ no\ interest\ to\ other\ plug-ins\ or\ to\ the\ end\ user.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3067\u5FC5\u8981\u306B\u306A\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u304C\u3001\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30F3\u30C9\u30FB\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u5F71\u97FF\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002












5829
 Although\ this\ action\ is\ simple,\ we\ can\ imagine\ how\ using\ selections\ and\ more\ functional\ dialogs\ could\ make\ this\ action\ do\ something\ more\ interesting.=\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u5358\u7D14\u3067\u3059\u304C\u3001\u9078\u629E\u304A\u3088\u3073\u3088\u308A\u6A5F\u80FD\u7684\u306A\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001 \u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3055\u3089\u306B\u8208\u5473\u6DF1\u3044\u3053\u3068\u3092\u5B9F\u884C\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Although\ this\ action\ is\ simple,\ we\ can\ imagine\ how\ using\ selections\ and\ more\ functional\ dialogs\ could\ make\ this\ action\ do\ something\ more\ interesting.=\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u5358\u7D14\u3067\u3059\u304C\u3001\u9078\u629E\u304A\u3088\u3073\u3088\u308A\u6A5F\u80FD\u7684\u306A\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001 \u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3055\u3089\u306B\u8208\u5473\u6DF1\u3044\u3053\u3068\u3092\u5B9F\u884C\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















5830
 Although\ this\ can\ be\ any\ folder,\ it\ is\ easiest\ to\ select\ the\ project\ itself\ because\ the\ patch\ must\ be\ applied\ to\ the\ same\ resource\ it\ is\ generated\ from.=\u4EFB\u610F\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u3082\u69CB\u3044\u307E\u305B\u3093\u304C\u3001\u30D1\u30C3\u30C1\u306F\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u540C\u3058\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u9069\u7528\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u306E\u3067\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u81EA\u4F53\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u306E\u304C\u6700\u3082\u7C21\u5358\u3067\u3059\u3002
 Although\ this\ can\ be\ any\ folder,\ it\ is\ easiest\ to\ select\ the\ project\ itself\ because\ the\ patch\ must\ be\ applied\ to\ the\ same\ resource\ it\ is\ generated\ from.=\u4EFB\u610F\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u3082\u69CB\u3044\u307E\u305B\u3093\u304C\u3001\u30D1\u30C3\u30C1\u306F\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u540C\u3058\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u9069\u7528\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u306E\u3067\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u81EA\u4F53\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u306E\u304C\u6700\u3082\u7C21\u5358\u3067\u3059\u3002












5831
 
 Although\ this\ example\ is\ designed\ to\ show\ a\ general\ listener\ that\ handles\ all\ the\ types\ of\ resource\ events,\ a\ typical\ listener\ would\ register\ for\ just\ one\ type\ of\ event.=\u3053\u306E\u4F8B\u306F\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u578B\u3092\u51E6\u7406\u3059\u308B\u6C4E\u7528\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u3092\u793A\u3059\u305F\u3081\u306B\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001 \u4E00\u822C\u7684\u306A\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u306F 1 \u3064\u306E\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u578B\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u767B\u9332\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












5832
 Although\ this\ plug-in\ is\ supplied\ with\ the\ Eclipse\ platform,\ it\ is\ entirely\ optional\ and\ can\ be\ safely\ omitted\ from\ the\ platform\ configuration.=\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F Eclipse \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u307E\u3059\u304C\u3001\u5B8C\u5168\u306B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308A\u3001 \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u69CB\u6210\u304B\u3089\u9664\u5916\u3057\u3066\u3082\u554F\u984C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 Although\ this\ plug-in\ is\ supplied\ with\ the\ Eclipse\ platform,\ it\ is\ entirely\ optional\ and\ can\ be\ safely\ omitted\ from\ the\ platform\ configuration.=\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F Eclipse \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u307E\u3059\u304C\u3001\u5B8C\u5168\u306B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308A\u3001 \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u69CB\u6210\u304B\u3089\u9664\u5916\u3057\u3066\u3082\u554F\u984C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















5833
 Although\ this\ technique\ can\ become\ quite\ complicated,\ it\ has\ the\ advantage\ of\ producing\ a\ completely\ portable\ implementation.=\u3053\u306E\u6280\u6CD5\u306F\u3001\u6975\u3081\u3066\u8907\u96D1\u306B\u306A\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u304C\u3001 \u5B8C\u5168\u306B\u79FB\u690D\u53EF\u80FD\u306A\u5B9F\u88C5\u3092\u4F5C\u308A\u51FA\u3059\u3068\u3044\u3046\u5229\u70B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 Although\ this\ technique\ can\ become\ quite\ complicated,\ it\ has\ the\ advantage\ of\ producing\ a\ completely\ portable\ implementation.=\u3053\u306E\u6280\u6CD5\u306F\u3001\u6975\u3081\u3066\u8907\u96D1\u306B\u306A\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u304C\u3001 \u5B8C\u5168\u306B\u79FB\u690D\u53EF\u80FD\u306A\u5B9F\u88C5\u3092\u4F5C\u308A\u51FA\u3059\u3068\u3044\u3046\u5229\u70B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002












5834
 
 Although\ typical\ CVS\ clients\ require\ you\ to\ perform\ an\ explicit\ edit,\ Team\ CVS\ automatically\ issues\ an\ edit\ as\ soon\ as\ you\ start\ to\ modify\ a\ file.=\u4E00\u822C\u306E CVS \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u3067\u306F\u660E\u793A\u7684\u306A\u7DE8\u96C6\u306E\u5B9F\u884C\u304C\u8981\u6C42\u3055\u308C\u307E\u3059\u304C\u3001 \u30C1\u30FC\u30E0 CVS \u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5909\u66F4\u304C\u958B\u59CB\u3055\u308C\u305F\u76F4\u5F8C\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u7DE8\u96C6\u3092\u767A\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002












5835
 Although\ URL\ can\ be\ absolute,\ HTML\ pages\ are\ typically\ provided\ with\ the\ feature\ and\ URLs\ are\ relative\ to\ the\ project\ root.=\u7D76\u5BFE URL \u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u304C\u3001\u901A\u5E38 HTML \u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3001 \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u76F8\u5BFE\u7684\u306A URL \u3092\u6301\u3061\u307E\u3059\u3002
 Although\ URL\ can\ be\ absolute,\ HTML\ pages\ are\ typically\ provided\ with\ the\ feature\ and\ URLs\ are\ relative\ to\ the\ project\ root.=\u7D76\u5BFE URL \u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u304C\u3001\u901A\u5E38 HTML \u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3001 \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u76F8\u5BFE\u7684\u306A URL \u3092\u6301\u3061\u307E\u3059\u3002

















5836
 Although\ we\ don't\ actually\ need\ to\ open\ the\ editor,\ doing\ so\ will\ allow\ us\ to\ watch\ the\ editor\ update\ as\ we\ delete\ the\ bookmark.=\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304F\u5FC5\u8981\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u304C\u3001\u958B\u3044\u3066\u3044\u308C\u3070\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u524A\u9664\u3057\u305F\u3068\u304D\u306B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u308B\u306E\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Although\ we\ don't\ actually\ need\ to\ open\ the\ editor,\ doing\ so\ will\ allow\ us\ to\ watch\ the\ editor\ update\ as\ we\ delete\ the\ bookmark.=\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304F\u5FC5\u8981\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u304C\u3001\u958B\u3044\u3066\u3044\u308C\u3070\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u524A\u9664\u3057\u305F\u3068\u304D\u306B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u308B\u306E\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















5837
 always=\u5E38\u6642
 always=\u5E38\u6642











#

Line 5851 
 an\ 'if'\ statement,\ to\ convert\ its\


Line 5932 
 an\ 'if'\ statement,\ to\ convert\ its\












5932
 An\ <all>\ content\ model\ may\ not\ be\ nested\ within\ another\ content\ model=<all> \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u5185\u3067\u306F\u30CD\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 An\ <all>\ content\ model\ may\ not\ be\ nested\ within\ another\ content\ model=<all> \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u5185\u3067\u306F\u30CD\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093

















5933
 An\ abbreviation=\u7565\u8A9E
 An\ abbreviation=\u7565\u8A9E

















5934
 An\ absolute\ path\ to\ a\ file\ in\ the\ local\ file\ system.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u306E\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002
 An\ absolute\ path\ to\ a\ file\ in\ the\ local\ file\ system.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u306E\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002














 an\ absolute\ path\ to\ a\ file\ to\ be\ copied;=\u30B3\u30D4\u30FC\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u3067\u3059\u3002
 










 an\ absolute\ path\ to\ a\ folder\ to\ be\ copied;=\u30B3\u30D4\u30FC\u3059\u308B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u3067\u3059\u3002
 













5935
 An\ accelerator\ configuration\ represents\ a\ general\ style\ or\ theme\ of\ accelerators\ for\ Workbench\ actions.\ For\ example,\ the\ Workbench\ provides\ the\ "Emacs"\ accelerator\ configuration.\ When\ the\ "Emacs"\ accelerator\ configuration\ is\ active,\ accelerators\ belonging\ to\ accelerator\ sets\ registered\ to\ the\ "Emacs"\ configuration\ are\ active.\ These\ accelerators\ are\ defined\ to\ mimic\ the\ accelerators\ in\ Emacs\ (a\ popular\ text\ editor\ amongst\ developers).=\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u7528\u306E\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30C6\u30FC\u30DE\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002 \u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u306F "Emacs" \u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u304C\u7528\u610F\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 "Emacs" \u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3067\u3042\u308C\u3070\u3001 "Emacs" \u69CB\u6210\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 \u3053\u308C\u3089\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u3001Emacs (\u958B\u767A\u8005\u306E\u9593\u3067\u306F\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC) \u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u610F\u56F3\u3057\u3066\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 An\ accelerator\ configuration\ represents\ a\ general\ style\ or\ theme\ of\ accelerators\ for\ Workbench\ actions.\ For\ example,\ the\ Workbench\ provides\ the\ "Emacs"\ accelerator\ configuration.\ When\ the\ "Emacs"\ accelerator\ configuration\ is\ active,\ accelerators\ belonging\ to\ accelerator\ sets\ registered\ to\ the\ "Emacs"\ configuration\ are\ active.\ These\ accelerators\ are\ defined\ to\ mimic\ the\ accelerators\ in\ Emacs\ (a\ popular\ text\ editor\ amongst\ developers).=\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u7528\u306E\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30C6\u30FC\u30DE\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002 \u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u306F "Emacs" \u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u304C\u7528\u610F\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 "Emacs" \u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3067\u3042\u308C\u3070\u3001 "Emacs" \u69CB\u6210\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 \u3053\u308C\u3089\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u3001Emacs (\u958B\u767A\u8005\u306E\u9593\u3067\u306F\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC) \u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u610F\u56F3\u3057\u3066\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















5936
 An\ accelerator\ is\ an\ association\ between\ one\ or\ more\ sequences\ of\ accelerator\ keys\ and\ a\ workbench\ action.=\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u30011 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30AD\u30FC\u306E\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u3068\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u306E\u9593\u306E\u95A2\u9023\u3067\u3059\u3002
 An\ accelerator\ is\ an\ association\ between\ one\ or\ more\ sequences\ of\ accelerator\ keys\ and\ a\ workbench\ action.=\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u30011 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30AD\u30FC\u306E\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u3068\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u306E\u9593\u306E\u95A2\u9023\u3067\u3059\u3002

















5937
 An\ accelerator\ key\ sequence\ may\ be\ of\ length\ one\ or\ greater.=\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30AD\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u306F 1 \u4EE5\u4E0A\u306E\u9577\u3055\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 An\ accelerator\ key\ sequence\ may\ be\ of\ length\ one\ or\ greater.=\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30AD\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u306F 1 \u4EE5\u4E0A\u306E\u9577\u3055\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002















5938


 An\ accelerator\ set\ declares\ what\ scope\ it\ is\ applicable\ for\ by\ listing\ the\ scope's\ id\ as\ the\ value\ of\ its\ "scopeId"\ attribute\ (see\ the\ Accelerator\ Sets\ extension\ point).\ Many\ accelerator\ sets\ can\ be\ applicable\ for\ the\ same\ accelerator\ scope.=\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u3001\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u306E ID \u3092\u305D\u306E "scopeId" \u5C5E\u6027 (\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u53C2\u7167) \u306E\u5024\u3068\u3057\u3066\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u9069\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u3092\u5BA3\u8A00\u3057\u307E\u3059\u3002 \u8907\u6570\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u540C\u3058\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u306B\u9069\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002


 An\ accelerator\ set\ declares\ what\ scope\ it\ is\ applicable\ for\ by\ listing\ the\ scope's\ id\ as\ the\ value\ of\ its\ "scopeId"\ attribute\ (see\ the\ Accelerator\ Sets\ extension\ point).=\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u3001\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u306E ID \u3092\u305D\u306E "scopeId" \u5C5E\u6027 (\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u53C2\u7167) \u306E\u5024\u3068\u3057\u3066\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u9069\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u3092\u5BA3\u8A00\u3057\u307E\u3059\u3002















5939
 An\ accelerator\ set\ is\ registered\ with\ an\ accelerator\ configuration\ (see\ the\ Accelerator\ Configuration\ extension\ point)\ and\ is\ applicable\ for\ an\ accelerator\ scope\ (see\ the\ Accelerator\ Scope\ extension\ point).=\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u69CB\u6210 (\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u53C2\u7167) \u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u3001\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7 (\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u53C2\u7167) \u306B\u9069\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 An\ accelerator\ set\ is\ registered\ with\ an\ accelerator\ configuration\ (see\ the\ Accelerator\ Configuration\ extension\ point)\ and\ is\ applicable\ for\ an\ accelerator\ scope\ (see\ the\ Accelerator\ Scope\ extension\ point).=\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u69CB\u6210 (\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u53C2\u7167) \u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u3001\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7 (\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u53C2\u7167) \u306B\u9069\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002















5940


 An\ accelerator\ set\ registers\ with\ an\ accelerator\ configuration\ by\ listing\ the\ configuration's\ id\ as\ the\ value\ of\ its\ "configurationId"\ attribute\ (see\ the\ Accelerator\ Sets\ extension\ point).\ Many\ accelerator\ sets\ can\ be\ registered\ to\ the\ same\ accelerator\ configuration.=\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u3001\u69CB\u6210\u306E ID \u3092 "configurationId" \u5C5E\u6027 (\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u8A2D\u5B9A\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u53C2\u7167) \u306E\u5024\u3068\u3057\u3066\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u3092\u767B\u9332\u3057\u307E\u3059\u3002 \u8907\u6570\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u540C\u3058\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u306B\u767B\u9332\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002


 An\ accelerator\ set\ registers\ with\ an\ accelerator\ configuration\ by\ listing\ the\ configuration's\ id\ as\ the\ value\ of\ its\ "configurationId"\ attribute\ (see\ the\ Accelerator\ Sets\ extension\ point).=\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u3001\u69CB\u6210\u306E ID \u3092 "configurationId" \u5C5E\u6027 (\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u8A2D\u5B9A\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u53C2\u7167) \u306E\u5024\u3068\u3057\u3066\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u3092\u767B\u9332\u3057\u307E\u3059\u3002















5941
 An\ acronym=\u982D\u5B57\u8A9E
 An\ acronym=\u982D\u5B57\u8A9E

















5942
 An\ action\ associates\ itself\ with\ a\ given\ accelerator\ by\ registering\ with\ that\ accelerator's\ associated\ action\ definition.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u95A2\u9023\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u5B9A\u7FA9\u3092\u767B\u9332\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u305D\u308C\u81EA\u8EAB\u3092\u305D\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u307E\u3059\u3002
 An\ action\ associates\ itself\ with\ a\ given\ accelerator\ by\ registering\ with\ that\ accelerator's\ associated\ action\ definition.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u95A2\u9023\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u5B9A\u7FA9\u3092\u767B\u9332\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u305D\u308C\u81EA\u8EAB\u3092\u305D\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u307E\u3059\u3002












5943
 
 An\ action\ filter\ dynamically\ computes\ the\ enablement\ criteria\ for\ an\ action\ based\ on\ the\ target\ selection\ and\ the\ value\ of\ named\ attributes.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u9078\u629E\u304A\u3088\u3073\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u5C5E\u6027\u306E\u5024\u306B\u57FA\u3065\u304D\u3001\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u6027\u57FA\u6E96\u3092\u52D5\u7684\u306B\u8A08\u7B97\u3057\u307E\u3059\u3002












5944
 An\ action\ group\ that\ creates\ the\ action\ handlers\ and\ assigns\ them\ to\ the\ global\ undo\ and\ redo\ actions\ is\ provided\ for\ convenience.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u305D\u308C\u3092\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u53D6\u308A\u6D88\u3057\u304A\u3088\u3073\u3084\u308A\u76F4\u3057\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u304C\u4FBF\u5B9C\u4E0A\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 An\ action\ group\ that\ creates\ the\ action\ handlers\ and\ assigns\ them\ to\ the\ global\ undo\ and\ redo\ actions\ is\ provided\ for\ convenience.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u305D\u308C\u3092\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u53D6\u308A\u6D88\u3057\u304A\u3088\u3073\u3084\u308A\u76F4\u3057\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u304C\u4FBF\u5B9C\u4E0A\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















5945
 An\ action\ registers\ itself\ with\ an\ action\ definition\ by\ calling\ the\ setActionDefinitionId(String\ id)\ method\ and\ supplying\ the\ action\ definition's\ id\ as\ an\ argument.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001setActionDefinitionId(String id) \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u547C\u3073\u51FA\u3057\u3066\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u5B9A\u7FA9\u306E ID \u3092\u5F15\u6570\u3068\u3057\u3066\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001 \u305D\u308C\u81EA\u8EAB\u3092\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u5B9A\u7FA9\u306B\u767B\u9332\u3057\u307E\u3059\u3002
 An\ action\ registers\ itself\ with\ an\ action\ definition\ by\ calling\ the\ setActionDefinitionId(String\ id)\ method\ and\ supplying\ the\ action\ definition's\ id\ as\ an\ argument.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001setActionDefinitionId(String id) \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u547C\u3073\u51FA\u3057\u3066\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u5B9A\u7FA9\u306E ID \u3092\u5F15\u6570\u3068\u3057\u3066\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001 \u305D\u308C\u81EA\u8EAB\u3092\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u5B9A\u7FA9\u306B\u767B\u9332\u3057\u307E\u3059\u3002

















5946
 An\ active\ binding\ defined\ in\ a\ child\ scheme\ will\ always\ override\ an\ active\ binding\ in\ a\ parent\ scheme,\ if\ they\ have\ the\ same\ trigger.=\u5B50\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u3068\u89AA\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u306E\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u304C\u540C\u3058\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u5B50\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u5185\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u306F\u3001\u89AA\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u5185\u306E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3088\u308A\u3082\u5E38\u306B\u512A\u5148\u3057\u307E\u3059\u3002
 An\ active\ binding\ defined\ in\ a\ child\ scheme\ will\ always\ override\ an\ active\ binding\ in\ a\ parent\ scheme,\ if\ they\ have\ the\ same\ trigger.=\u5B50\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u3068\u89AA\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u306E\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u304C\u540C\u3058\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u5B50\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u5185\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u306F\u3001\u89AA\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u5185\u306E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3088\u308A\u3082\u5E38\u306B\u512A\u5148\u3057\u307E\u3059\u3002

















5947
 An\ adapter\ configuration\ file\ must\ be\ specified\ on\ the\ command\ line.=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u3067\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002









サイト情報
サイトアナウンス
OSDNについて
人材採用
プライバシー
広告事業者のポリシー
サイトスポンサー


ソフトウェアを探す
検索
カテゴリで探す
ダウンロードランキング
プロジェクトランキング
ライセンス購入


ソフトウェアを作る
プロジェクト作成
最新動向
新規登録プロジェクト
作業部屋マップ
API


コミュニティ

OSDN Magazine on Twitter
OSDN Magazine on Facebook
OSDN on Twitter



ヘルプ
利用規約
ヘルプドキュメント
運営への連絡先
広告掲載
スパムを通報する






Copyright ©Appirits Inc.
 /[mergedoc]/trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties
-revision 403 by cypher256,
Sun Jan  4 15:51:25 2009 UTC
+revision 410 by cypher256,
Tue Jan  6 16:43:14 2009 UTC
 Line 1
- #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002105579 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002
+ #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002107075 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002
  ####################################################################################################
  #
  # \u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09
 Line 10
  #                   props/temp-additions-all.properties
  #
  ####################################################################################################
- #Mon Jan 05 00:37:57 JST 2009
+ #Wed Jan 07 00:56:45 JST 2009
  "\ at\ line=" \u884C
  "\ does\ not\ exist.=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
  "\ enabled\ by\ system=" \u306E\u81EA\u52D5\u63A5\u7D9A\u304C\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u6709\u52B9\u3067\u3059
 Line 20
  "*"\ denotes\ a\ required\ field.="*" \u306F\u5FC5\u9808\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002
  "*"\ matches\ any\ set\ of\ characters,\ including\ the\ empty\ string=\u300C*\u300D\u306F\u3001\u7A7A\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u542B\u3080\u3001\u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002
  "?"\ matches\ for\ any\ character="?" \u306F\u3001\u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002
- "\\$"\ will\ be\ replaced\ by\ "$".="\\$" \u306F "$" \u3067\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
- "\\\\"\ will\ be\ replaced\ by\ "\\".="\\\\" \u306F\u3001"\\" \u3067\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
- "\\a"\ will\ be\ replaced\ by\ "a".="\\a" \u306F\u3001"a" \u3067\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
- "\\q"\ will\ be\ replaced\ by\ "q".="\\q" \u306F\u3001"q" \u3067\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
  "add"\ requires\ write\ access\ to\ the\ repository="\u8FFD\u52A0" \u306F\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3078\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
  "Application"\ is\ not\ a\ valid\ value\ for.res-auth\ in\ a\ 2.2\ level\ deployment\ descriptor.="Application" \u306F 2.2 \u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u8A18\u8FF0\u5B50\u3067\u306F res-auth \u306E\u7121\u52B9\u306A\u5024\u3067\u3059\u3002
  "basedOn"\ can\ only\ be\ used\ with\ the\ "java"\ kind="basedOn" \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u5404\u7A2E "java" \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
  "boolean"\ type\ is\ invalid\ in\ this\ context="boolean" \u578B\u306F\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059
  "context"\ element\ in\ extension\ of\ {0},\ contributed\ in\ plug-in\ {1},\ is\ missing\ required\ "file"\ attribute.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 {1} \u304C\u63D0\u4F9B\u3059\u308B {0} \u306E\u62E1\u5F35\u306E "context" \u8981\u7D20\u306B\u5FC5\u8981\u306A "file" \u5C5E\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
- "d\:/myrepo").="d\:/myrepo")\u3002
  "Double"\ and\ 'single'\ quoted\ strings="\u30C0\u30D6\u30EB" \u304A\u3088\u3073 '\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB' \u30AF\u30A9\u30FC\u30C8\u6587\u5B57\u5217
  "Error\:\ \ "\ {0}="\u30A8\u30E9\u30FC\:  " {0}
  "Existing\ Connections"\ Core=\u300C\u65E2\u5B58\u306E\u63A5\u7D9A\u300D\u30B3\u30A2
  "Extensions\ must\ be\ of\ the\ type\ "{0}".="\u62E1\u5F35\u5B50\u306F\u3001\u578B "{0}" \u306E\u3082\u306E\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  "fileSystemPath"\ and\ "resourcePath"\ can't\ be\ used\ at\ the\ same\ time.="fileSystemPath" \u3068 "resourcePath" \u3092\u540C\u6642\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  "fileSystemPath"\ or\ "resourcePath"\ must\ be\ specified.="fileSystemPath" \u307E\u305F\u306F "resourcePath" \u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
- "foo",\ null)=)
  "hasStyle"\ attr\ of\ an\ element\ is\ false,\ but\ it\ has\ StyleProperties\ defined\ on\ it.=\u8981\u7D20\u306E "hasStyle" \u5C5E\u6027\u304C False \u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u306E\u306B\u3001StyleProperties \u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002
  "hasStyle"\ attr\ of\ an\ element\ is\ true,\ and\ it\ is\ an\ container(slot\ count>0),\ but\ it\ has\ StyleProperties\ defined\ on\ it.=\u8981\u7D20\u306E "hasStyle" \u5C5E\u6027\u306F True \u3067\u30011 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30B9\u30ED\u30C3\u30C8\u3092\u6301\u3064\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u306E\u306B\u3001StyleProperties \u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002
- "headless"\ means\ that\ the\ Eclipse\ GUI\ does\ not\ start=\u300C\u30D8\u30C3\u30C9\u30EC\u30B9\u300D\u3068\u306F Eclipse GUI \u304C\u958B\u59CB\u3055\u308C\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059
  "Hello\ world"\ Action\ Set="Hello world" \u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8
  "Hello\ world"\ command\ contribution="Hello world" \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
  "Hello,\ World"\ action\ set="Hello, World" \u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8
-Line 59
+Line 52
  "require"\ must\ include\ at\ least\ an\ "import"\ element.="require" \u306B\u306F\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 "import" \u8981\u7D20\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  "require"\ must\ not\ contain\ more\ than\ one\ "import"\ element\ with\ the\ attribute\ "patch"\ set\ to\ "true".="require" \u306B\u3001\u5C5E\u6027 "patch" \u304C "true" \u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u8907\u6570\u306E "import" \u8981\u7D20\u3092\u542B\u3081\u3066\u306F\u3044\u3051\u307E\u305B\u3093\u3002
  "restriction"\ cannot\ be\ used\ in\ this\ context="restriction" \u306F\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
- "RulerClick"\:\ the\ contributed\ action\ which\ is\ invoked\ upon\ single-click\ in\ the\ (left)\ vertical\ ruler="RulerClick"\: (\u5DE6\u306E) \u5782\u76F4\u30EB\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u308B\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
- "RulerDoubleClick"\:\ the\ contributed\ action\ which\ is\ invoked\ upon\ single-click\ in\ the\ (left)\ vertical\ ruler="RulerDoubleClick"\: (\u5DE6\u306E) \u5782\u76F4\u30EB\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30C0\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u308B\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
  "Save"\ will\ deploy\ the\ stored\ procedure\ to\ database="\u4FDD\u7BA1" \u306F\u30B9\u30C8\u30A2\u30FC\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B7\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u3092\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u914D\u5099\u3057\u307E\u3059
  "SERVLET"\ is\ not\ a\ valid\ value\ for.res-auth\ in\ a\ 2.2\ level\ deployment\ descriptor.="SERVLET" \u306F 2.2 \u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u8A18\u8FF0\u5B50\u3067\u306F res-auth \u306E\u7121\u52B9\u306A\u5024\u3067\u3059\u3002
  "symbolicIcon"\ is\ used\ as\ the\ final\ fallback.=\u300CsymbolicIcon\u300D\u306F\u3001\u6700\u7D42\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30D0\u30C3\u30AF\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
-Line 72
+Line 63
  "value"\ cannot\ be\ used\ if\ "use"\ it\ not\ "default"="use" \u304C "default" \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u3001"value" \u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
  "Very\ Quiet"\ mode\ is\ dangerous=\u300C\u91CD\u5927\u30A8\u30E9\u30FC\u300D\u30E2\u30FC\u30C9\u306F\u5371\u967A\u3067\u3059
  "Writer",\ "Book",\ and\ "School\ Book".=\u300CWriter\u300D\u304A\u3088\u3073\u300CBook\u300D\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001library \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3067\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001\u300CSchoolBook\u300D\u306F schoollibrary \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3067\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
- "{0}"\n\nDo\ you\ want\ to\ work\ offline?="{0}"\n\n\u30AA\u30D5\u30E9\u30A4\u30F3\u3067\u4F5C\u696D\u3057\u307E\u3059\u304B?
- "{0}"\n\nKeep\ location\ anyway?="{0}"\n\n\u3053\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B?
- "{0}"\n\nUse\ location\ anyway?="{0}"\n\n\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B?
- "{0}"\nExisting\ EAR\ target\ server\:="{0}"\n\u65E2\u5B58\u306E EAR \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\:
- "{0}"\ \nModule\ target\ server\:="{0}" \n\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\:
  "{0}"\ -\ 1\ match\ in\ {1}="{0}" - 1 \u500B\u306E\u4E00\u81F4\u304C {1} \u5185\u3067\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
  "{0}"\ -\ 1\ Occurrence\ in\ {1}="{0}" - 1 \u500B\u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240\u304C {1} \u5185\u3067\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
  "{0}"\ -\ {1}\ Help\ Documents="{0}" - {1} \u30D8\u30EB\u30D7\u6587\u66F8
  "{0}"\ -\ {1}\ matches\ in\ {2}="{0}" - {1} \u500B\u306E\u4E00\u81F4\u304C {2} \u5185\u3067\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
  "{0}"\ -\ {1}\ Occurrences\ in\ {2}="{0}" - {1} \u500B\u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240\u304C {2} \u5185\u3067\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F
  "{0}"\ already\ exists.="{0}" \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
- "{0}"\ asserts\ that\ the\ content\ of\ this\ feature\ is\ safe.="{0}" \u306F\u3001\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304C\u5B89\u5168\u3067\u3042\u308B\u3068\u4E3B\u5F35\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  "{0}"\ contained\ no\ access\ log\ records.="{0}" \u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  "{0}"\ contained\ no\ error\ log\ records.="{0}" \u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  "{0}"\ did\ not\ complete\ normally.="{0}" \u304C\u6B63\u5E38\u306B\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
-Line 112
+Line 97
  "{0}"\ is\ not\ resolvable.="{0}" \u306F\u89E3\u6C7A\u4E0D\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
  "{0}"\ is\ too\ complicated\ to\ be\ evaluated="{0}" \u306F\u3001\u8A55\u4FA1\u3059\u308B\u306B\u306F\u8907\u96D1\u3059\u304E\u307E\u3059
  "{0}"\ is\ unresolvable\ URL\ pattern.="{0}" \u306F URL \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u89E3\u6C7A\u4E0D\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
- "{0}"\ may\ have\ unintentional\ results.="{0}" \u306B\u306F\u3001\u610F\u56F3\u3057\u306A\u3044\u7D50\u679C\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
- "{1}"\n\nChange\ module\ target\ server\ to\ EAR\ target\ server?="{1}"\n\n\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092 EAR \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u304B?
- "{1}"\ \n\nChange\ EAR\ target\ server\ to\ selected\ module\ target\ server?="{1}" \n\nEAR \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u9078\u629E\u6E08\u307F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u304B?
  "{1}"\ cannot\ be\ performed.="{1}" \u306F\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  "{1}"\ cannot\ be\ redone.="{1}" \u306F\u3084\u308A\u76F4\u3057\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  "{1}"\ cannot\ be\ undone.="{1}" \u306F\u5143\u306B\u623B\u305B\u307E\u305B\u3093\u3002
-Line 125
+Line 107
  \#\ Violations/Method=\# \u9055\u53CD/\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
  \#error\ encountered\ with\ text\:=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u898B\u3064\u304B\u3063\u305F\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u6570\:
  \#error\ text=\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u6570
- $0\ is\ the\ subsequence\ matched\ by\ the\ entire\ expression.=$0 \u306F\u3001\u5F0F\u5168\u4F53\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30B5\u30D6\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u3067\u3059\u3002
  $dataSourceName$\ Connection\ Profile=$dataSourceName$ \u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
  $dataSourceName$\ Connection\ Properties=$dataSourceName$ \u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
  $dataSourceName$\ ODA\ Designer=$dataSourceName$ ODA \u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC
  $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$dataSourceName$ ODA \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC
- $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ saved\ as\ capturing\ group\ i.=$i \u306F\u3001\u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3\u30FC\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7 i \u3068\u3057\u3066\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3067\u3059\u3002
  %\ Methods\ Hit=\u30D2\u30C3\u30C8\u3057\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u5272\u5408(%)
  %\ Methods\ hit=\u30D2\u30C3\u30C8\u3057\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E %
  %\ of\ CPU\ time\ dealing\ with\ hard\ interrupts=\u30CF\u30FC\u30C9\u5272\u308A\u8FBC\u307F\u3092\u51E6\u7406\u3059\u308B CPU \u6642\u9593\u306E\u6BD4\u7387
-Line 142 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
+Line 122 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
  %\ of\ swap\ space\ currently\ in\ use=\u73FE\u5728\u4F7F\u7528\u4E2D\u306E\u30B9\u30EF\u30C3\u30D7\u30FB\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u6BD4\u7387
  %\ of\ System\ CPU\ time=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0 CPU \u6642\u9593\u306E\u6BD4\u7387
  %\ of\ User\ CPU\ time=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC CPU \u6642\u9593\u306E\u6BD4\u7387
- %1\n\ File\:=%1\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:
- %1\ \n"=%1\n"
  %1\ already\ exists\ in\ favorites.=%1 \u306F\u304A\u6C17\u306B\u5165\u308A\u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  %1\ already\ exists\ in\ favorties.=%1 \u306F\u304A\u6C17\u306B\u5165\u308A\u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  %1\ already\ exists.=%1 \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
  %1\ at\ %2=%2 \u306E %1
- %1\ at\ %2\ [\ PID\:=%2 \u306E %1 [ PID\:
  %1\ bytes=%1 \u30D0\u30A4\u30C8
  %1\ cannot\ be\ instantiated\ as\ a\ type\ by\ extension\ point\ "executionHistoryExtension".=%1 \u3092\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8 "executionHistoryExtension" \u306B\u3088\u308B\u30BF\u30A4\u30D7\u3068\u3057\u3066\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u5316\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  %1\ cannot\ begin\ with\ %2.=%1 \u3092 %2 \u3067\u59CB\u3081\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
-Line 196 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
+Line 173 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
  %1,\ time\:=%1\u3001\u6642\u9593\:
  %1.=%1\u3002
  %1/ejbModule/db27.2.=%1/ejbModule/db27.2
- %2\n\ Make\ sure\ the\ file\ attributes\ are\ valid,\ and\ save\ again.=%2\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5C5E\u6027\u304C\u6709\u52B9\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3001\u3082\u3046 1 \u5EA6\u4FDD\u7BA1\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  %2\ ]\ ?=%2 ] \u3092\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\u304B?
  %2\ subquery=%2 \u526F\u7167\u4F1A
  %3\ cumulative\ time\:=%3 \u7D2F\u7A4D\u6642\u9593\:
-Line 297 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
+Line 273 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
  ''{0}''\ exists\ and\ is\ read-only.=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u3067\u3059\u3002
  ''{0}''\ exists\ in\ the\ selected\ destination.=''{0}'' \u306F\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5B9B\u5148\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
  ''{0}''\ exists.=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
- ''{0}''\ exists.\ \ If\ you\ choose\ to\ overwrite\ ''{0}'',\ its\ original\ content\ cannot\ be\ restored\ (even\ if\ this\ operation\ is\ undone).\ \ Do\ you\ wish\ to\ overwrite\ the\ project?=''{0}'' \u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002 ''{0}'' \u306E\u4E0A\u66F8\u304D\u3092\u9078\u629E\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001 (\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u53D6\u308A\u6D88\u3057\u305F\u3068\u3057\u3066\u3082) \u5143\u306E\u5185\u5BB9\u306F\u5FA9\u5143\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?
  ''{0}''\ expression\ requires\ EDataType\ value\ convertable\ to\ String\ as\ context=''{0}'' \u5F0F\u306B\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3068\u3057\u3066\u6587\u5B57\u5217\u306B\u5909\u63DB\u53EF\u80FD\u306A EDataType \u5024\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
  ''{0}''\ extension\ point\:\ Ignoring\ cyclic\ placement\ constraint\ referencing\ column\ ''{1}'',\ specified\ by\ extension\ ''{2}''\ from\ plug-in\ ''{3}''.=''{0}'' \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\: \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 ''{3}'' \u306E\u62E1\u5F35 ''{2}'' \u306B\u3088\u3063\u3066\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3001\u30AB\u30E9\u30E0 ''{1}'' \u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u5FAA\u74B0\u914D\u7F6E\u5236\u7D04\u3092\u7121\u8996\u3057\u307E\u3059\u3002
  ''{0}''\ extension\ point\:\ Ignoring\ extension\ with\ duplicate\ column\ id\ ''{1}'',\ specified\ by\ plug-in\ ''{2}''.=''{0}'' \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\: \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 ''{2}'' \u306B\u3088\u3063\u3066\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3001\u91CD\u8907\u3057\u305F\u30AB\u30E9\u30E0 id ''{1}'' \u3092\u6301\u3064\u62E1\u5F35\u3092\u7121\u8996\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 369 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
+Line 344 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
  ''{0}''\ is\ read\ only.=''{0}'' \u306F\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u3067\u3059\u3002
  ''{0}''\ must\ be\ a\ project\ or\ folder.=''{0}'' \u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  ''{0}''\ must\ extend\ ''{1}''\ or\ implement\ ''{2}''=''{0}'' \u306F ''{1}'' \u3092\u7D99\u627F\u3059\u308B\u304B ''{2}'' \u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
- ''{0}''\ must\ not\ install\ a\ default\ partitioner.=''{0}'' \u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30E7\u30CA\u30FC\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+ ''{0}''\ must\ not\ install\ a\ default\ partitioner.\n\tWhen\ a\ ''org.eclipse.core.filebuffers.documentSetup''\ extension\ wants\ to\ install\ partitioning\ on\ the\ document,\ it\ must\ use\ the\ ''org.eclipse.jface.text.IDocumentExtension3''\ API\ and\ use\ a\ unique\ partitioning.=''{0}'' \u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30E7\u30CA\u30FC\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\n\t''org.eclipse.core.filebuffers.documentSetup'' \u62E1\u5F35\u3067\u6587\u66F8\u306B\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001''org.eclipse.jface.text.IDocumentExtension3'' API \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3001\u56FA\u6709\u306E\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  ''{0}''\ or\ a\ type\ in\ its\ hierarchy\ defines\ a\ function\ ''{1}''\ with\ the\ same\ number\ of\ parameters\ and\ the\ same\ parameter\ type\ names.=''{0}'' \u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u968E\u5C64\u5185\u306E\u578B\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u540C\u3058\u6570\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3068\u540C\u3058\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u578B\u540D\u3092\u6301\u3064\u95A2\u6570 ''{1}'' \u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  ''{0}''\ or\ a\ type\ in\ its\ hierarchy\ defines\ a\ function\ ''{1}''\ with\ the\ same\ number\ of\ parameters,\ but\ different\ parameter\ type\ names.=''{0}'' \u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u968E\u5C64\u5185\u306E\u578B\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u540C\u3058\u6570\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u6301\u3064\u304C\u3001\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u578B\u540D\u304C\u7570\u306A\u308B\u95A2\u6570 ''{1}'' \u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  ''{0}''\ or\ a\ type\ in\ its\ hierarchy\ defines\ a\ method\ ''{1}''\ with\ the\ same\ number\ of\ parameters\ and\ same\ parameter\ type\ names.=''{0}'' \u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u968E\u5C64\u5185\u306E\u578B\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u540C\u3058\u6570\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3068\u540C\u3058\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u578B\u540D\u3092\u6301\u3064\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 ''{1}'' \u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
-Line 402 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
+Line 377 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
  '*'\ operator='*' \u6F14\u7B97\u5B50
  '*',\ '<pattern>*',\ '*<pattern>'.='*'\u3001'<pattern>*'\u3001'*<pattern>'\u3002
  '**'\ matches\ any\ number\ of\ segments.='**' \u306F\u4EFB\u610F\u306E\u6570\u306E\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3068\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002
- '*.class,\ .project,\ bin/')=\u305F\u3068\u3048\u3070 '*.class, .project, bin/'
- '*.doc,\ plugin.xml,\ scripts/')=\u4F8B '*.doc, plugin.xml, scripts/'
  '*\='\ operator='*\=' \u6F14\u7B97\u5B50
  '+'\ operator='+' \u6F14\u7B97\u5B50
  '+\='\ operator='+\=' \u6F14\u7B97\u5B50
-Line 412 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
+Line 385 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
  '-'\ operator='-' \u6F14\u7B97\u5B50
  '-\='\ operator='-\=' \u6F14\u7B97\u5B50
  '.png'\ for\ PNG,\ '.jpg'\ for\ JPEG\ or\ '.bmp'\ for\ Windows\ BMP,\ default\ is\ JPEG=PNG \u306F '.png'\u3001JPEG \u306F '.jpg'\u3001Windows BMP \u306F '.bmp'\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F JPEG
- '.xml').=\u305F\u3068\u3048\u3070\u3001\u300C.xml\u300D
  '/'\ operator='/' \u6F14\u7B97\u5B50
  '/\='\ operator='/\=' \u6F14\u7B97\u5B50
  '\:'\ expected.='\:' \u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
-Line 442 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
+Line 414 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
  ']'\ is\ invalid\ in\ a\ character\ class.=\u6587\u5B57\u30AF\u30E9\u30B9\u5185\u3067\u306F ']' \u3092\u76F4\u63A5\u66F8\u304F\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093.\u3002
  '^'\ operator='^' \u6F14\u7B97\u5B50
  '^\='\ operator='^\=' \u6F14\u7B97\u5B50
- '^\\+\\s*\\S'\ for\ an\ added\ line\ with\ at\ least\ one\ word\ character).=\u4F8B, \u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 1 \u3064\u306E\u5358\u8A9E\u306E\u6587\u5B57\u3092\u6301\u3064\u8FFD\u52A0\u884C '^\\+\\s*\\S'\u3002
  'a,b,c'\nwith\ all\ multiple\ values\ separated\ by\ commas.='a,b,c'\n\u8907\u6570\u306E\u5024\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u308A\u307E\u3059\u3002
  'and'\ and\ 'or'\ operators\ after\ an\ assignment=\u4EE3\u5165\u5F8C\u306E 'and' \u304A\u3088\u3073 'or' \u6F14\u7B97\u5B50
  'assert'\ should\ not\ be\ used\ as\ an\ identifier,\ since\ it\ is\ a\ reserved\ keyword\ from\ source\ level\ 1.4\ on='assert' \u306F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB 1.4 \u304B\u3089\u306E\u4E88\u7D04\u6E08\u307F\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u306A\u306E\u3067\u3001\u8B58\u5225\u5B50\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
-Line 462 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
+Line 433 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
  'FOO'\ and\ 'BAR'\ 'close\ to\ each\ other'='FOO' \u3068 'BAR' \u3067\u56F2\u307E\u308C\u305F\u90E8\u5206
  'gcc'\ command\:='gcc' \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\:
  'Grayed\ out'\ detectors\ will\ run,\ however\ they\ will\ not\ report\ any\ results\ to\ the\ UI.=\u30B0\u30EC\u30FC\u8868\u793A\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u52D5\u4F5C\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001\u7D50\u679C\u306F UI \u306B\u5831\u544A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
- 'http\://www.sample-url.org/doc/'\ or\ 'file\:/c\:/myworkspace/myproject/doc')=\u4F8B 'http\://www.sample-url.org/doc/' \u307E\u305F\u306F 'file\:/c\:/myworkspace/myproject/doc'
  'implements'\ clause='implements' \u6587\u7BC0
+ 'Importing\ with\ linking'\ means\ that\ the\ import\ operation\ will\ not\ copy\ the\ resources\ being\ imported\ into\ your\ workspace.=\u300C\u30EA\u30F3\u30AF\u4ED8\u304D\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u300D\u3068\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002
  'instanceof'\ checks='instanceof' \u30C1\u30A7\u30C3\u30AF
  'instanceof'\ operator='instanceof' \u6F14\u7B97\u5B50
+ 'int\ x\=\ 2;',\ when\ Normal,\ a\ space\ is\ inserted\ before\ the\ assignment\ operator=\u300C\u6A19\u6E96\u300D\u306E\u3068\u304D\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304C\u4EE3\u5165\u6F14\u7B97\u5B50\u306E\u524D\u306B\u633F\u5165\u3055\u308C\u307E\u3059
  'java/util/**',\ '**/internal/**',\ 'org/e*/**'.='java/util/**'\u3001'**/internal/**'\u3001'org/e*/**'\u3002
- 'LENGTH-1').=\u3064\u307E\u308A\u3001'LENGTH-1'
  'maxOccurs'\ can\ only\ be\ 1\ in\ this\ context=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u3001'maxOccurs' \u306F 1 \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
  'Name'\ header\ is\ not\ allowed\ in\ the\ main\ section='Name' \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
  'Name'\ header\ is\ not\ allowed\ in\ the\ main\ section.='Name' \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
-Line 486 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
+Line 457 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
  'Universal\ Label\ Decoration'\ is\ disabled\ on\ the\ 'Label\ Decorations'\ page.='\u6C4E\u7528\u30E9\u30D9\u30EB\u88C5\u98FE' \u306F '\u30E9\u30D9\u30EB\u88C5\u98FE' \u3067\u7121\u52B9\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  'Very\ Quiet'\ mode\ is\ dangerous=\u300C\u91CD\u5927\u30A8\u30E9\u30FC\u300D\u30E2\u30FC\u30C9\u306F\u5371\u967A\u3067\u3059
  'while'\ &\ 'do\ while'='while' \u304A\u3088\u3073 'do while'
- 'x\ \=\ x')=\u4F8B\:\u300Cx \= x\u300D
  'x'\ should\ rather\ be\ written\ 'this.x'.=\u305F\u3068\u3048\u3070\u3001\u300Cx\u300D\u306F\u300Cthis.x\u300D\u3068\u66F8\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  '{0}'\ attribute\ is\ missing.='{0}' \u5C5E\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  '{0}''\ is\ an\ invalid\ character\ in\ a\ configuration\ name=''{0}'' \u306F\u69CB\u6210\u540D\u3067\u306F\u7121\u52B9\u306A\u6587\u5B57\u3067\u3059
-Line 494 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
+Line 464 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
  '|'\ operator='|' \u6F14\u7B97\u5B50
  '|\='\ operator='|\=' \u6F14\u7B97\u5B50
  '~'\ operator='~' \u6F14\u7B97\u5B50
+ (\ propDefn.getType()\ \=\=\ null\ )=(propDefn.getType() \=\= null)
+ (\#1)\ and\ confirming\ that\ the\ title\ of\ the\ view\ now\ indicates\ Outgoing\ Mode\ (\#2).=(\#1)\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u304C\u3001\u300C\u767A\u4FE1\u30E2\u30FC\u30C9\u300D\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059 (\#2)\u3002
+ (\#1)\ and\ confirming\ that\ the\ title\ of\ the\ view\ now\ indicates\ we\ are\ in\ Outgoing\ Mode\ (\#2).=(\#1)\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u304C\u3001\u767A\u4FE1\u30E2\u30FC\u30C9\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u307E\u3059 (\#2)\u3002
  ('class',\ 'myClass',\ or\ 'getClassToUse()')=('class'\u3001'myClass'\u3001\u307E\u305F\u306F 'getClassToUse()')
  ('mySomeClassToUse'\ or\ 'getSomeClass()')=('mySomeClassToUse' \u307E\u305F\u306F 'getSomeClass()')
  ('someClass'\ or\ 'someClass()')=('someClass' \u307E\u305F\u306F 'someClass()')
+ (*\ \=\ any\ string,\ ?=(* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001?
  (*\ \=\ any\ String,\ ?=(* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0, ?
+ (*\ and\ ?=(* \u3068 ?
+ (*.*),Images,Show\ Image\ File\ Types\ (*.jpg;*.gif;*.bmp),Docs,Show\ Document\ File\ Types\ (*.doc;*.txt;*.pdf),Archives,Show\ Archive\ File\ Types\ (*.zip;*.tar;*.jar)=(*.*)\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u8868\u793A (*.jpg\u3001*.gif\u3001*.bmp)\u3001\u6587\u66F8\u3001\u6587\u66F8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u8868\u793A (*.doc\u3001*.txt\u3001*.pdf)\u3001\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3001\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u8868\u793A (*.zip\u3001*.tar\u3001*.jar)
+ (*.txt;*.rtf),All\ Files\ (*.*)=(*.txt;*.rtf),\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (*.*)
+ (1)\ Interactive\:\ \ A\ simulated\ log-in\ session;=(1) \u5BFE\u8A71\u5F0F\: \u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3
+ (1)\ the\ moved\ org.eclipse.ui\ extension\ points\ have\ new\ extension\ point\ ids;=(1) \u79FB\u52D5\u3055\u308C\u305F org.eclipse.ui \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u65B0\u898F\u306E\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8 ID \u3092\u6301\u3061\u307E\u3059\u3002
+ (1.0.1\ ->\ 1.0.2=(1.0.1 > 1.0.2
+ (1.0.9\ ->\ 1.1.0=(1.0.9 > 1.1.0
+ (2)\ Browser\:\ An\ embedded\ HTML\ browser;=(2) \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\: \u7D44\u307F\u8FBC\u307F HTML \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC
+ (3)\ Extensible\:=(3) \u62E1\u5F35\u53EF\u80FD\:
+ (a\ word\ character)\:=(\u5358\u8A9E\u306E\u6587\u5B57)\:
+ (are\ (re)exported)\ to\ users\ of\ this\ plug-in.=((\u518D\u5EA6) \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B) \u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
+ (available\ only\ on\ a\ file)\ Compare\ the\ Workbench\ file\ with\ another\ revision\ of\ the\ file.=(\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD) \u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5225\u306E\u6539\u8A02\u3092\u6BD4\u8F03\u3057\u307E\u3059\u3002
+ (available\ only\ on\ a\ file)\ replace\ the\ Workbench\ file\ with\ another\ revision\ of\ the\ file.=(\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD) \u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5225\u306E\u6539\u8A02\u3068\u3092\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u307E\u3059\u3002
+ (Classic\ MacOS)\ [default]=(Classic MacOS) [\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8]
+ (Ctrl+/)\ command\ that\ uncomments\ the\ currently\ selected\ source\ lines\ if\ all\ of\ them\ are\ commented\ and\ comments\ them\ otherwise.=\u3053\u306E\u65B0\u3057\u3044\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306F\u3001\u73FE\u5728\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u884C\u306B\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306B\u306F\u3059\u3079\u3066\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u89E3\u9664\u3057\u3001 \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u306B\u306F\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u4ED8\u3051\u307E\u3059\u3002
+ (default\ buildpath=(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u30D1\u30B9
+ (default\ classpath=(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9
  (does\ not\ exist)=(\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093)
+ (don't\ assume\ that\ plug-in\ shutdown\ also\ means\ platform\ shutdown=(\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u306F\u3001 \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u3082\u610F\u5473\u3057\u3066\u3044\u308B\u308F\u3051\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+ (e.g.=(\u4F8B.
+ (e.g.,\ elementCount)\ in\ the\ Variables\ view\ will\ change\ when\ you\ step\ through\ VectorTest\ in\ the\ Debug\ view.=(\u4F8B\u3048\u3070 elementCount) \u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ (e.g.,\ register\ listeners)\ and\ otherwise\ make\ their\ presence\ known\ in\ the\ system\ (e.g.,\ start\ needed\ threads).=(\u30EC\u30B8\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u306A\u3069) \u3092\u30D5\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u304B\u3001\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B \u3053\u308C\u3089\u306E\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u306E\u5B58\u5728\u3092\u77E5\u3089\u305B\u307E\u3059 (\u5FC5\u8981\u306A\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3092\u958B\u59CB\u3059\u308B\u306A\u3069)\u3002
+ (EJB\ 1.1\:\ 6.10)\ (RMI\ 1.3\:\ 2.6).=(EJB 1.1\: 6.10) (RMI 1.3\: 2.6)\u3002
+ (EJB\ 1.1\:\ 6.10.5)\ (RMI\ 1.3\:\ 2.6).=(EJB 1.1\: 6.10.5) (RMI 1.3\: 2.6)\u3002
+ (EJB\ 1.1\:\ 6.10.6)\ (RMI\ 1.3\:\ 2.6).=(EJB 1.1\: 6.10.6) (RMI 1.3\: 2.6)\u3002
+ (EJB\ 1.1\:\ 9.2)\ (RMI\ 1.3\:\ 2.6).=(EJB 1.1\: 9.2) (RMI 1.3\: 2.6)\u3002
+ (EJB\ 1.1\:\ 9.2.7)\ (RMI\ 1.3\:\ 2.6).=(EJB 1.1\: 9.2.7) (RMI 1.3\: 2.6)\u3002
+ (EJB\ 1.1\:\ 9.2.8)\ (RMI\ 1.3\:\ 2.6).=(EJB 1.1\: 9.2.8) (RMI 1.3\: 2.6)\u3002
+ (EJB\ 1.1\:\ 9.2.9)\ (RMI\ 1.3\:\ 2.6).=(EJB 1.1\: 9.2.9) (RMI 1.3\: 2.6)\u3002
+ (extension)\ to\ the\ predefined\ list.=(\u62E1\u5F35\u5B50) \u3092\u3001\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
+ (Farsi)/Persian\ (PC)=(\u73FE\u4EE3\u30DA\u30EB\u30B7\u30E3\u8A9E)/\u30DA\u30EB\u30B7\u30E3\u8A9E (PC)
  (For\ *nix\ systems,\ this\ may\ be\ /usr\ or\ /usr/local.=(*nix \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u306F\u3001/usr \u304B /usr/local \u3067\u3042\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+ (for\ remote\ modules\ that\ are\ folders\ on\ the\ server)\ or\ into\ projects\ with\ the\ name\ specified\ with\ the\ module\ (if\ the\ module\ is\ defined\ in\ the\ CVSROOT/modules\ file\ on\ the\ server).=(\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u4E0A\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u3042\u308B\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u5834\u5408)\u3001\u307E\u305F\u306F \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3067\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u540D\u524D\u3067\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3057\u307E\u3059 (\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E CVSROOT/modules \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408)\u3002
  (Global)=(\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB)
  (GMT+03\:00)\ Moscow,\ St.\ Petersburg,\ Volgograd=(GMT+03\:00) \u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u3001\u30B5\u30F3\u30AF\u30C8\u30DA\u30C6\u30EB\u30D6\u30EB\u30B0\u3001\u30DC\u30EB\u30B4\u30B0\u30E9\u30FC\u30C9
  (GMT-08\:00)\ Pacific\ Time\ (US\ &\ Canada);\ Tijuana=(GMT-08\:00) \u592A\u5E73\u6D0B\u6A19\u6E96\u6642\u9593 (\u7C73\u56FD\u304A\u3088\u3073\u30AB\u30CA\u30C0)\u3001\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30CA
  (i.e.=\u4F8B\:
+ (i.e.,\ when\ an\ object\ is\ allocated,\ it\ is\ either\ an\ array\ or\ it\ is\ not;=(\u5272\u308A\u632F\u3089\u308C\u308B\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001\u914D\u5217\u3067\u3042\u308B\u304B\u306A\u3044\u304B\u306E \u3069\u3061\u3089\u304B\u3067\u3059\u3002
+ (IDE)\ for\ anything\ (and\ nothing\ in\ particular).=(IDE) \u3067\u3059 (\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306E\u4F55\u7269\u3067\u3082\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093)\u3002
+ (if\ embedded\ browser\ is\ available\ on\ the\ version\ of\ operating\ and\ windowing\ system,\ it\ will\ open\ directly\ inside\ update\ manager;=(\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304A\u3088\u3073\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u64CD\u4F5C\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3067\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u5834\u5408\u3001 \u76F4\u63A5\u66F4\u65B0\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u5185\u3067\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
  (If\ the\ product\ is\ installed\ in\ a\ directory\ to\ which\ you\ do\ not\ have\ write\ access,\ you\ should\ contact\ your\ system\ administrator\ and\ get\ them\ to\ install\ this\ feature\ so\ that\ it\ will\ be\ generally\ available.=(\u88FD\u54C1\u3092\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u6A29\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001 \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u7BA1\u7406\u8005\u306B\u9023\u7D61\u3057\u3066\u3001\u4E00\u822C\u306B\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3088\u3046\u4F9D\u983C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  (If\ you\ want\ to\ leave\ the\ bundled\ libraries\ directory\ blank,\ click\ 'Yes'.=(\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u7A7A\u306E\u307E\u307E\u306B\u3057\u305F\u3051\u308C\u3070\u3001 '\u306F\u3044' \u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+ (Ignore\ any\ errors\ you\ might\ see=(\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3067\u3066\u3082\u7121\u8996\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+ (int)\ 0"=(int) 0 \u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u300C\u8868\u793A\u300D\u30D3\u30E5\u30FC"
+ (JSF)\ Page\ (html)=(JSF) \u30DA\u30FC\u30B8 (html)
+ (JSF)\ Page\ (xhtml)=(JSF) \u30DA\u30FC\u30B8 (xhtml)
+ (JSF)\ Page\ (xhtml,\ xml\ syntax)=(JSF) \u30DA\u30FC\u30B8 (xhtml, xml \u69CB\u6587)
  (loaded\ via\ ClassLoader.getResources())=(ClassLoader.getResources() \u3067\u306E\u30ED\u30FC\u30C9)
  (Local)=(\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB)
- (Note\ that\ the\ compilation\ unit\ does\ not\ need\ to\ exist\ in\ the\ Java\ model\ in\ order\ for\ a\ working\ copy\ to\ be\ created.)=(Java \u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u304F\u3066\u3082\u3001\u4F5C\u696D\u7528\u30B3\u30D4\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+ (Normally\ this\ doesn't\ give\ a\ notable\ performance\ improvement\ if\ you\ have\ a\ good\ thread\ implementation.)\ By\ examing\ the\ difference\ between\ the\ Connections\ and\ Threads\ Created\ status\ variables\ you\ can\ see\ how\ efficient\ thread\ cache\ is.=(\u6709\u52B9\u306B\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u3066\u3082\u3001\u901A\u5E38\u5927\u5E45\u306A\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30F3\u30B9\u6539\u5584\u306F\u898B\u3089\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002) \u63A5\u7D9A\u3068\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306E\u72B6\u614B\u306E\u5909\u6570\u306E\u9055\u3044\u3092\u691C\u67FB\u3059\u308B\u3068\u3001\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u306E\u52B9\u7387\u306E\u826F\u3055\u304C\u308F\u304B\u308A\u307E\u3059\u3002
+ (not\ a\ word\ character)\:=(\u5358\u8A9E\u306E\u6587\u5B57\u4EE5\u5916)\:
+ (ODA)\ and\ the\ Data\ Source\ Explorer\ (DSE)=(ODA) \u304A\u3088\u3073\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC (DSE)
+ (On\ Windows,\ the\ Workbench\ will\ first\ attempt\ to\ launch\ the\ editor\ in\ place\ as\ an\ OLE\ document.=(Windows \u3067\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306F\u307E\u305A\u6700\u521D\u306B\u3001OLE \u6587\u66F8\u3068\u3057\u3066\u3001\u9069\u5207\u306A\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u8D77\u52D5\u3092\u8A66\u307F\u307E\u3059\u3002
+ (only\ a\ progress\ monitor\ will\ be\ shown=(\u9032\u884C\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u306E\u307F\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059
+ (only\ add\ path\ for\ POJO\ and\ driver=(POJO \u304A\u3088\u3073\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u306E\u30D1\u30B9\u306E\u307F\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
+ (only\ when\ checking\ out\ a\ single\ module)\ The\ name\ of\ a\ local\ folder\ in\ which\ the\ contents\ of\ the\ remote\ folder\ will\ be\ placed.=(\u5358\u4E00\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3059\u308B\u3068\u304D\u306E\u307F) \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304C\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u308B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u540D\u524D\u3002
+ (optional=(\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
+ (org.eclipse.debug.ui.debugActionGroups)\ has\ been\ removed.=(org.eclipse.debug.ui.debugActionGroups) \u306F\u9664\u53BB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
  (Parentheses)\ and\ [square]=\u5C0F\u62EC\u5F27
  (Parentheses),\ [square]=(\u5C0F\u62EC\u5F27)\u3001[\u5927\u62EC\u5F27]
  (Parentheses),[square]=(\u5C0F\u62EC\u5F27),[\u5927\u62EC\u5F27]
+ (Parsing\ Error;=(\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u30A8\u30E9\u30FC
+ (Products\ would\ not\ ordinarily\ access\ this\ marker\ file;=\u62E1\u5F35\u306E\u540D\u524D\u306F\u304A\u305D\u3089\u304F\u65E2\u77E5\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E8B\u524D\u306B\u6C7A\u307E\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+ (Reasons\ include\:\ The\ frame\ id\ was\ invalid;=(\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u7406\u7531\: \u30D5\u30EC\u30FC\u30E0 ID \u304C\u7121\u52B9\u3060\u3063\u305F
+ (Reasons\ include\:\ The\ requested\ frame\ was\ the\ last\ frame\ on\ the\ call\ stack;=(\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u7406\u7531\: \u8981\u6C42\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u304C\u547C\u3073\u51FA\u3057\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u306E\u6700\u5F8C\u306E\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u3060\u3063\u305F
  (Reference\ path\:\ {1}),=(\u53C2\u7167\u30D1\u30B9\: {1})\u3001
- (that\ is\ also\ an\ EMF\ adapter)\ extends\ from\ an\ EMF.Edit\ convenience\ base\ class,\ ItemProviderAdapter,\ which\ provides\ a\ default\ implementation\ of,\ among\ other\ things,\ createCommand().=\u3053\u306E\u57FA\u672C\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u3001\u7279\u306B createCommand() \u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u5B9F\u88C5\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+ (see\ \#3)\ and\ notice\ that\ the\ right\ file\ does\ not\ contain\ the\ line\ (see\ red\ circle).=\u305D\u306E\u76F8\u9055\u30D0\u30FC (\#3 \u3092\u53C2\u7167) \u306B\u5F93\u3063\u3066\u53F3\u306B\u9032\u3080\u3068\u3001\u53F3\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306F\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u884C (\u8D64\u3044\u5186\u3092\u53C2\u7167) \u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3053\u3068\u304C\u308F\u304B\u308A\u307E\u3059\u3002
- (The\ notion\ of\ a\ feature\ is\ new\ for\ Eclipse\ 2.0;=(\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u6982\u5FF5\u306F\u3001Eclipse 2.0 \u3067\u521D\u3081\u3066\u53D6\u308A\u5165\u308C\u3089\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001Eclipse 1.0 \u306B\u304A\u3051\u308B\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3068\u3044\u3046\u540C\u69D8\u306E\u6982\u5FF5\u306B\u63DB\u308F\u308A\u307E\u3059\u3002
+ (SOAP\ 1.1\ JAX-RPC\ compliant.=(SOAP 1.1 JAX-RPC \u6E96\u62E0.\u3002
- (The\ notion\ of\ a\ feature\ was\ new\ for\ Eclipse\ 2.0;=(\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u6982\u5FF5\u306F\u3001Eclipse 2.0 \u3067\u521D\u3081\u3066\u53D6\u308A\u5165\u308C\u3089\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001 Eclipse 1.0 \u306B\u304A\u3051\u308B\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3068\u3044\u3046\u540C\u69D8\u306E\u6982\u5FF5\u306B\u53D6\u3063\u3066\u4EE3\u308F\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
+ (The\ fully\ qualified\ name,\ with\ plug-in\ prefix,\ is\ used\ when\ referring\ to\ the\ application\ id\ from\ the\ other\ plug-in.)\ Using\ this\ mechanism,\ a\ separate\ plug-in\ can\ define\ all\ of\ the\ product-specific\ branding,\ and\ then\ refer\ to\ an\ existing\ plug-in's\ application\ as\ the\ application\ that\ is\ actually\ run\ when\ the\ product\ is\ started.=(\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u63A5\u982D\u90E8\u3092\u6301\u3064\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u540D\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304B\u3089\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 ID \u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002) \u3053\u306E\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u500B\u5225\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u88FD\u54C1\u56FA\u6709\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u3092\u3059\u3079\u3066\u5B9A\u7FA9\u3057\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u88FD\u54C1\u304C\u958B\u59CB\u3055\u308C\u305F\u3068\u304D\u306B\u5B9F\u969B\u306B\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u308B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u3057\u3066\u53C2\u7167\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+ (The\ names\ of\ the\ API\ packages,\ classes,\ fields,\ and\ methods\ did\ not\ change.)\ In\ some\ cases,\ the\ API\ packages\ are\ now\ split\ across\ more\ than\ one\ plug-in.=(API \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3001\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u540D\u524D\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002)\u5834\u5408\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u3001API \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304C\u8907\u6570\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u5206\u5272\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+ (the\ one\ launched\ from\ update\ manager)\ has\ to\ ensure\ the\ callback\ URL\ passed\ down\ to\ all\ pages\ opened\ from\ within\ that\ page.=\u3053\u308C\u306F\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u65B9\u6CD5 (\u30DA\u30FC\u30B8\u5185\u3067\u76F4\u63A5\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u3001\u4E00\u6642 cookie \u3092\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u3001 \u30B5\u30A4\u30C8\u304B\u3089\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u547C\u3073\u51FA\u3059\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u5185\u306B\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u306A\u3069) \u3067\u884C\u3046\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+ (The\ workbench\ does\ this\ for\ you\ when\ you\ set\ a\ handler\ for\ one\ of\ its\ global\ actions).=(\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306B\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u305F\u3068\u304D\u306B\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306F\u3053\u308C\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059)\u3002
+ (the\ Workbench\ project\ configuration\ file),\ you\ will\ also\ have\ the\ option\ to\ configure\ the\ project\ using\ the\ new\ project\ wizard\ (in\ ordet\ to\ make\ the\ project\ a\ Java\ project,\ for\ instance).=(\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB) \u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u300C\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u300D\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092 \u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3082\u3042\u308A\u307E\u3059 (\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092 Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081)\u3002
+ (These\ can\ be\ specified\ for\ tree\ and\ table\ viewers\ in\ addition\ to\ list\ viewers.)\ The\ client\ need\ only\ provide\ a\ class\ that\ can\ compare\ or\ filter\ the\ objects\ in\ the\ list.=(\u3053\u306E\u6307\u5B9A\u306F\u3001\u30EA\u30B9\u30C8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001 \u30C4\u30EA\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3082\u884C\u3046\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002) \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u304C\u884C\u3046\u5FC5\u8981\u306E\u3042\u308B\u3053\u3068\u306F\u3001 \u30EA\u30B9\u30C8\u5185\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u6BD4\u8F03\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u64CD\u4F5C\u3067\u304D\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002
+ (this\ number\ is\ independent\ from\ 'indent'=(\u3053\u306E\u6570\u306F\u3001\u300Cindent\u300D\u304B\u3089\u306F\u72EC\u7ACB\u3057\u3066 \u3044\u307E\u3059\u3002
  (true/false)\:=(\u771F/\u507D)\:
  (un-)Bold=\u592A\u5B57/\u975E\u592A\u5B57
  (un-)Italicize=\u659C\u4F53/\u975E\u659C\u4F53
- (You\ can\ open\ another\ editor\ on\ the\ same\ file\ from\ a\ different\ workbench\ window\ or\ perspective).=\u7570\u306A\u308B\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u304B\u3089\u3001\u540C\u3058\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u5225\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059
+ (UNIX,\ MacOS\ X)\ [default]=(UNIX, MacOS X) [\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8]
- )=(() \u5185)\u3002
+ (used\ below)\ means\ one\ or\ more\ occurrences\ of\ the\ element.=(\u4EE5\u4E0B\u3067\u4F7F\u7528) \u306F\u3001\u8981\u7D20 element \u306E 1 \u56DE\u4EE5\u4E0A\u306E\u51FA\u73FE\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002
+ (usually\ graphics\ or\ buttons)\ will\ appear\ in\ the\ step\ of\ the\ cheat\ sheet\ for\ the\ item\ specified\ (currently,\ beside\ the\ help\ icon\ for\ that\ step).=\u8FFD\u52A0\u3057\u305F\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8 (\u901A\u5E38\u306F\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u307E\u305F\u306F\u30DC\u30BF\u30F3) \u306F\u3001\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u9805\u76EE\u306E\u864E\u306E\u5DFB\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7 (\u3053\u306E\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u306E \u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306E\u6A2A) \u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ (Windows)\ [default]=(Windows) [\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8]
  )\ for\ the\ report\ window.=) \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  ).=) \u306E\u4E21\u65B9\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9 (\u304A\u3088\u3073\u305D\u308C\u4EE5\u4E0A) \u3092\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
  *\ 10\ Low\ *\ 50\ Medium\ *\ 70\ High\ The\ values\ are\ 0\ to\ 100.=* 10 \u4F4E * 50 \u4E2D * 70 \u9AD8 \u5024\u306F 0 \u304B\u3089 100 \u307E\u3067\u3067\u3059\u3002
-Line 537 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
+Line 570 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
  *\ EXPIRED\ CERTIFICATE\ *=* \u6709\u52B9\u671F\u9650\u5207\u308C\u306E\u8A3C\u660E\u66F8 *
  *\ in\ the\ binding\ column\ denotes\ a\ key\ conflict=\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u5217\u306E * \u306F\u30AD\u30FC\u7AF6\u5408\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059
  *\ indicates\ that\ this\ setup\ is\ technically\ possible\ but\ pragmatically\ quite\ difficult\ to\ manage.=* \u306F\u3001\u3053\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7\u304C\u6280\u8853\u7684\u306B\u306F\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u304C\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u7684\u306B\u7BA1\u7406\u304C\u56F0\u96E3\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
- *\ is\ as\ described\ above=* \u306F\u4E0A\u8A18\u306E\u3082\u306E
  *\ Lines\ in\ the\ file\ must\ be\ no\ greater\ than\ 72\ bytes.=* \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5185\u306E\u884C\u306F 72 \u30D0\u30A4\u30C8\u3092\u8D85\u3048\u3066\u306F\u3044\u3051\u307E\u305B\u3093\u3002
  *\ Note\:=* \u6CE8\:
  *\ Only\ the\ datasource\ name\ is\ required=* \u30C7\u30FC\u30BF\u30BD\u30FC\u30B9\u540D\u306E\u307F\u5FC5\u9808
- *\ the\ agent\ controller\ is\ configured\ to\ communicate\ with\ your\ machine.=* Agent Controller \u304C\u3054\u4F7F\u7528\u306E\u30DE\u30B7\u30F3\u3068\u901A\u4FE1\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002
- *\ the\ Agent\ Controller\ is\ configured\ to\ communicate\ with\ your\ machine.=* Agent Controller \u304C\u3054\u4F7F\u7528\u306E\u30DE\u30B7\u30F3\u3068\u901A\u4FE1\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002
- *\ the\ agent\ controller\ is\ installed.=* Agent Controller \u304C\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002
- *\ the\ Agent\ Controller\ is\ installed.=* Agent Controller \u304C\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002
  *\ The\ attributes\ must\ be\ formatted\ correctly.=* \u5C5E\u6027\u306F\u6B63\u3057\u304F\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  *\ The\ last\ line\ in\ the\ file\ must\ end\ with\ a\ new\ line\ or\ it\ will\ not\ be\ parsed.=* \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6700\u7D42\u884C\u306F\u6539\u884C\u3067\u7D42\u308F\u3089\u305B\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u305D\u3046\u3067\u306A\u3044\u3068\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
  *\ These\ files\ are\ not\ generated\ by\ default.=* \u3053\u308C\u3089\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
-Line 552 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
+Line 580 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
  *\ TODO\:\ Implement\ "{0}".=* TODO\: "{0}" \u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u307E\u3059\u3002
  *\ TODO\:\ Implement\ the\ "{0}"\ constructor.=* TODO\: "{0}" \u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u307E\u3059\u3002
  *\ TODO\:\ Provide\ description\ for\ "{0}".=* TODO\: "{0}" \u306E\u8AAC\u660E\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
- *\ you\ have\ the\ correct\ host\ name\ and\ port\ number\ for\ the\ Agent\ Controller.=* Agent Controller \u306E\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u3068\u30DD\u30FC\u30C8\u756A\u53F7\u304C\u6B63\u78BA\u3067\u3042\u308B\u3002
- *\ you\ have\ the\ correct\ host\ name\ and\ port\ number\ for\ the\ agent\ controller.=* Agent Controller \u306E\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u3068\u30DD\u30FC\u30C8\u756A\u53F7\u304C\u6B63\u78BA\u3067\u3042\u308B\u3002
  *\ {0}\ has\ contributed\ {1}=* {0} \u304C {1} \u306B\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
  ***\ Date\:=*** \u65E5\u4ED8\:
  ***\ Error\ Log\:=*** \u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\:
-Line 566 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
+Line 592 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
  ***\ The\ change\ was\ not\ applied\ to\ the\ model.=*** \u5909\u66F4\u306F\u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
  ***\ Update\ Manager\ Log\:=*** \u66F4\u65B0\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\:
  ***\ User\ Preferences\:=*** \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A\:
- ****\n\n****\ \ Attempting\ to\ build...=****\n\n****  \u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u8A66\u307F\u3066\u3044\u307E\u3059...
+ ****\ \ WARNING\:\ The\ "{0}"\ Configuration\ may\ not\ build\ \ ****\n****\ \ because\ it\ uses\ the\ "{1}"\ \ ****\n****\ \ tool-chain\ that\ is\ unsupported\ on\ this\ system.\ \ ****\n\n****\ \ Attempting\ to\ build...\ \ ****=****  \u8B66\u544A\: \u3053\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044 "{1}"  ****\n****  \u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001"{0}" \u69CB\u6210\u3092  ****\n****  \u30D3\u30EB\u30C9\u3067\u304D\u306A\u3044\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  ****\n\n****  \u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u8A66\u307F\u3066\u3044\u307E\u3059...  ****
- ****\ \ WARNING\:=****  \u8B66\u544A\:
  ****\ Internal\ Builder\ is\ used\ for\ build\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ ****\n****\ NOTE\:=**** \u5185\u90E8\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u30D3\u30EB\u30C9\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059                 ****\n**** \u6CE8\:
  ****\ {0}\ of\ configuration\ {1}\ for\ project\ {2}\ ****=**** \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {2} \u306E\u69CB\u6210 {1} \u306E {0} ****
  **none**=**\u306A\u3057**
-Line 576 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
+Line 601 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
  *.class\ resources=*.class \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
  *.ddl;*.sql=*.ddl\u3001*.sql
  *.doc\ or\ report.doc\ for\ example=\u305F\u3068\u3048\u3070 *.doc \u307E\u305F\u306F report.doc
- *.zip;*.tar;*.jar=*.zip\u3001*.tar\u3001*.jar
  *Exception*=*\u4F8B\u5916*
  *Note\:=*\u6CE8\:
- +\ Activity,\ where\ the\ activity\ name\ has\ been\ stripped\ from\ spaces,\ and\ converted\ to\ lower\ case.=\u305F\u3060\u3057\u3001\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u540D\u304B\u3089\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304C\u53D6\u3089\u308C\u3001\u5C0F\u6587\u5B57\u306B\u5909\u63DB\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
- +\ Category,\ where\ the\ category\ name\ has\ been\ stripped\ from\ spaces,\ and\ converted\ to\ lower\ case.=\u305F\u3060\u3057\u3001\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u540D\u304B\u3089\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304C\u53D6\u3089\u308C\u3001\u5C0F\u6587\u5B57\u306B\u5909\u63DB\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  +,\ -,\ /,\ *,\ //,\ **,\ etc.=+\u3001-\u3001/\u3001*\u3001//\u3001** \u306A\u3069\u3002
  ,\ column=\u3001\u5217
  ,\ data\ type\:=\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u578B\:
-Line 600 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
+Line 622 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
  --Summary--=--\u8981\u7D04--
  -1\ represents\ unbounded\ and\ -2\ represents\ unspecified=-1 \u306F\u30A2\u30F3\u30D0\u30A6\u30F3\u30C9\u3092\u8868\u3057\u3001 -2 \u306F\u672A\u6307\u5B9A\u3092\u8868\u3059
  -All-=-\u3059\u3079\u3066-
- -config\ <configFile>\ Use\ the\ formatting\ style\ from\ the\ specified\ properties\ file.=-config <configFile> \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
  -configuration\ mylaunch.launch\ OR\ -configuration\ launches\\mylaunch.launch.=-configuration mylaunch.launch \u307E\u305F\u306F -configuration launches\\mylaunch.launch\u3002
  -d\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ sets\ the\ debug\ flag\ (for\ instance,\ -ddd\ would\ set\ it\ to\ 3)=-d    \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30D5\u30E9\u30B0\u3092\u30BB\u30C3\u30C8(\u4F8B\: -ddd \u306E\u5834\u5408 3 \u306B\u30BB\u30C3\u30C8)
  -deployment\ mydeployment\ OR\ -deployment\ deployments\\mydeployment=-deployment mydeployment \u307E\u305F\u306F -deployment deployments\\mydeployment
- -Dtarget\=refresh).=\u4F8B\u3048\u3070 -Dtarget\=refresh
  -f<fileName>\ \ \ \ specifies\ that\ a\ simple\ file\ protocol\ should\ be\ used=-f<fileName>    \u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3079\u304D\u5358\u4E00\u306E\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u5B9A
  -find\ not\ supported.=-find \u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
  -h<hostName\ \ \ \ \ sets\ the\ AxisServlet\ host=-h<hostName>    AxisServlet \u306E\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u3092\u30BB\u30C3\u30C8
- -help\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Display\ this\ message.=-help                \u3053\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
  -Infinity=-\u7121\u9650\u5927
  -l<url>\ \ \ \ \ \ \ \ \ sets\ the\ AxisServlet\ URL=-l<url>    AxisServlet \u306E URL \u3092\u30BB\u30C3\u30C8
  -lib\ not\ supported\nConfigure\ the\ Ant\ runtime\ classpath\ using\ either\ the\nglobal\ Ant\ runtime\ classpath\ or\ the\ Ant\ runtime\ classpath\n\ for\ this\ particular\ build=-lib \u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\n\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB Ant \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F Ant \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\n\u3044\u305A\u308C\u304B\u3092\u3053\u306E\u7279\u5B9A\u30D3\u30EB\u30C9\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u3066 Ant \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3092\n\u69CB\u6210\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
  -p<portNumber>\ \ sets\ the\ AxisServlet\ port=-p<portNumber>    AxisServlet \u306E\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u30BB\u30C3\u30C8
- -quiet\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Only\ print\ error\ messages.=-quiet               \u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306E\u5370\u5237\u306E\u307F\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059\u3002
  -result\ myresults\ OR\ -result\ results\\myresults=-result myresults \u307E\u305F\u306F -result results\\myresults
  -s<servletPath>\ sets\ the\ path\ to\ the\ AxisServlet=-s<servletPath>    AxisServlet \u3078\u306E\u30D1\u30B9\u3092\u30BB\u30C3\u30C8
  -suite\ mytest\ OR\ -suite\ tests\\mytest=-suite mytest \u307E\u305F\u306F -suite tests\\mytest
  -t<name>\ \ \ \ \ \ \ \ sets\ the\ transport\ chain\ touse=-t<name>    \u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30C1\u30A7\u30A4\u30F3\u3092\u30BB\u30C3\u30C8
  -u<username>\ \ \ \ sets\ the\ username=-u<username>    \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D\u3092\u30BB\u30C3\u30C8
- -verbose\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Be\ verbose\ about\ the\ formatting\ job.=-verbose             \u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u30FB\u30B8\u30E7\u30D6\u306E\u8A73\u7D30\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
  -w<password>\ \ \ \ sets\ the\ password=-w<password>    \u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u30BB\u30C3\u30C8
  -webapp\ requires\ a\ trailing\ file\ argument=-webapp \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5F15\u6570\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
  .*\ files=.* \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
-Line 628 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
+Line 645 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
  ...for\ Apache\ Tomcat\ runtimes=Apache Tomcat \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306E ...
  ...JSP\ file=...JSP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
  ...servlets=...\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8
- ...to\ continue,\ click\ Next...=...\u7D9A\u884C\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u300C\u6B21\u3078\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044...
  ...using\ a\ wizard=...\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306E\u4F7F\u7528
  .application\ template\:=.application \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\:
  .class\ file\ is\ then\ bigger=.class \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u5927\u304D\u304F\u306A\u308A\u307E\u3059
-Line 638 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
+Line 654 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
  .class\ file\ name\ must\ not\ be\ null.=.class \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  .class\ files=.class \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
  .class\ resources=.class \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
- .exe)=\u4F8B\: .exe
  .html\ template\:=.html \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\:
  .jar\ for\ EJB\ modules\ and\ .war\ for\ Web\ modules=EJB \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306F .jar\u3001Web \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306F .war
  .js\ File\ Selection=.js \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u9078\u629E
-Line 649 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
+Line 664 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
  .Search\ Scope\ Sets\ dialog\ appears.=\u691C\u7D22\u306E\u7BC4\u56F2\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  .startupOnInitialize()\ for=\u4EE5\u4E0B\u306E .startupOnInitialize()
  .vcm_meta\ file\ ignored\ for\ project\ {0}=.vcm_meta \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u3067\u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059
- /*\ Sample\ Styles\ */\n\nBODY\ {\n\tcolor\ \:\ black;=/* \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB */\n\nBODY {\n\tcolor \: black;
  /*\ text\ */=/* \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 */
  //\ code=// \u30B3\u30FC\u30C9
  //\ Compiled\ from=// \u6B21\u304B\u3089\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB
-Line 664 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
+Line 678 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
  //JS\ Script\ editor=//JS \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
  /b=\u6B21\u3078\: \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
  /D\ command\ line\ options=/D \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
- /ExportSettings/hello.rexpfd)=\u4F8B\: /ExportSettings/hello.rexpfd
- /ImportSettings/hello.rimpfd)=\u4F8B\: /ImportSettings/hello.rimpfd
  /X\ command\ line\ options=/X \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
 \ \=\ All\ rows=0 \= \u3059\u3079\u3066\u306E\u884C
 \ \=\ no\ limit=0 \= \u5236\u9650\u306A\u3057
-Line 674 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
+Line 686 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
 \ or\ 1\ items\ selected=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u9805\u76EE\u304C 0 \u307E\u305F\u306F 1
 \ out\ of\ 0\ selected=0 \u500B\u306E\u3046\u3061 0 \u500B\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 \ Show\ Uncategorized\ Members=\u975E\u5206\u985E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u8868\u793A
-"=0 \u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u300C\u8868\u793A\u300D\u30D3\u30E5\u30FC"
 ..1=\u623B\u308A\u5024\u306F\u7BC4\u56F2 [0..1] \u3067\u3059
 .671,\ 3.2.0\ release=0.671\u30013.2.0 \u30EA\u30EA\u30FC\u30B9
 /26/2005,01/27/2005,01/28/2005\nText\:=05/01/26,05/01/27,05/01/28\n\u6587\u5B57\u5217\:
-Line 714 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
+Line 725 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
 \ warning\ detected=1 \u500B\u306E\u8B66\u544A\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 \ week=1 \u9031\u9593
 \ Window\ Working\ Set=1 \u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30FB\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8
-)\ Send\ message\ to\ {2}\ from\ {3}?=1) {3} \u304B\u3089 {2} \u306B\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u9001\u4FE1\u3057\u307E\u3059\u304B?
 ,2,3\nDate\:=1,2,3\n\u65E5\u4ED8\:
+.\ The\ selection\ here\ only\ applies\ to\ preview\ in\ Studio;\ to\ truly\ apply\ the\ setting\ in\ Jaxer,\n\ \ \ \ please\ make\ sure\ the\ web\ server\ configuration\ files\ are\ modified\ accordingly.=1. \u3053\u3053\u3067\u306E\u9078\u629E\u306F Studio \u306E\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002\u6B63\u3057\u304F Jaxer \u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u9069\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\n     web \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u305D\u308C\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u4FEE\u6B63\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 .0\ compatible\ menu\ ids=1.0 \u4E92\u63DB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC ID
 .0\ non-compatible\ menu\ ids=1.0 \u975E\u4E92\u63DB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC ID
-.0.3)=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 (\u4F8B\u30011.0.3)
 .2\ indicates\ SOAP\ 1.1\ encoded.)=1.2 \u306F\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u5BFE\u5FDC\u3057\u305F SOAP 1.1 \u3092\u6307\u3059)
 .234,\ 256E-15,\ 42=1.234\u3001256E-15\u300142
 .3.20(static),1.3.26(static),2.0(static),1.3.x(rules),2.0.x(rules)=1.3.20(\u9759\u7684)\u30011.3.26(\u9759\u7684)\u30012.0(\u9759\u7684)\u30011.3.x(\u30EB\u30FC\u30EB)\u30012.0.x(\u30EB\u30FC\u30EB)
-Line 737 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
+Line 747 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
 x16\ (High)\:=16x16 (\u9AD8)\:
 x16\ (Low)\:=16x16 (\u4F4E)\:
 x16\ Image\:=16x16 \u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\:
+.93301=(\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u306E\u5834\u5408\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u5316\u6642\u9593) (18.93301)
 \:00\ AM=\u5348\u524D 1\:00
 \:00\ PM=\u5348\u5F8C 1\:00
 \ error\ occurred\ during\ the\ operation\ execution.=\u64CD\u4F5C\u5B9F\u884C\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C 2 \u3064\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
-Line 747 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
+Line 758 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
 \ Python\ Run=2 Python \u5B9F\u884C
 \ up=2 \u3064\u4E0A\u3078
 \ URLs=2 URL
-)\ Connect\ and\ login\ to\ account\ {2}?=2) \u63A5\u7D9A\u3057\u3001\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8 {2} \u3067\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u3057\u307E\u3059\u304B?
 .\ Any\ folder\ titled\ 'jaxer-include'\ will\ not\ go\ through\ Jaxer,\ so\ it\ is\ ignored\ by\ default.=2. 'jaxer-include' \u3068\u3044\u3046\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F Jaxer \u3092\u901A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 .1\ plug-in=2.1 \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
 .1\ plug-ins\ that\ programmatically\ open\ the\ console\ will\ be\ unsuccessful\ because\ that\ the\ old\ view\ no\ longer\ exists.=\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u53E4\u3044\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u304F\u306A\u3063\u305F\u306E\u3067\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DE\u30C1\u30C3\u30AF\u306B\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u958B\u304F 2.1 \u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u6B63\u5E38\u306B\u4F5C\u52D5\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
-Line 774 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
+Line 784 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
 .0\ presentation=3.0 \u8868\u793A
 .0\ theme=3.0 \u30C6\u30FC\u30DE
 .1\ -\ replacement\ for\ memoryRenderingTypes\ extension\ point\ which\ was\ considered\ experimental\ in\ 3.0=3.1 - 3.0 \u3067\u5B9F\u9A13\u7684\u306B\u8A66\u884C\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F memoryRenderingTypes \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u7F6E\u304D\u63DB\u308F\u308B\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002
-.1.1\nBuild\ id\:=3.1.1\n\u30D3\u30EB\u30C9 ID\:
-.2.0\nBuild\ id\:=3.2.0\n\u30D3\u30EB\u30C9 ID\:
-.2.1\nBuild\ id\:=3.2.1\n\u30D3\u30EB\u30C9 ID\:
-.3.0\nBuild\ id\:=3.3.1\nBuild id\:
 .4\ Plug-in\ Migration\ Guide=3.4 \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AC\u30A4\u30C9
 .5\ Floppy=3.5 \u30D5\u30ED\u30C3\u30D4\u30FC
 .x\ Configuration=3.x \u69CB\u6210
-Line 835 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
+Line 841 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
  \:\ optional,\ the\ cvs\ module\ name\ and\ path\ to\ the\ element\ manifest.=\: \u8981\u7D20\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u306B\u5BFE\u3059\u308B cvs \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u540D\u3068\u30D1\u30B9 (\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3)\u3002
  \:\ the\ name\ of\ the\ CVS\ module\ where\ the\ element\ is\ located.\ Note\ that\ the\ feature/plugin/fragment.xml\ must\ be\ in\ the\ root\ of\ this\ module;=\: \u8981\u7D20\u304C\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B CVS \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u540D\u524D\u3002 feature/plugin/fragment.xml \u304C\u3053\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u306B\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u3044\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  \:\ Watchpoint\ triggered.\ Old\ value\:\ ''{0}''.\ New\ value\:\ ''{1}''.=\: \u76E3\u8996\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u304C\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u53E4\u3044\u5024\: ''{0}''\u3002\u65B0\u3057\u3044\u5024\: ''{1}''\u3002
- \:pserver\:anonymous@dev.eclipse.org\:/cvsroot/eclipse)=\u4F8B \:pserver\:anonymous@dev.eclipse.org\:/cvsroot/eclipse
  <\ Back=< \u623B\u308B
  <\ Remove=< \u9664\u53BB
- <\!DOCTYPE\ HTML\n\tPUBLIC\ "-//W3C/DTD/\ HTML\ 4.01\ Transitional//EN"\n\t"http\://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">\n<HTML>\n\t<HEAD>\n\t\t<META\ content\="text/html">\n\t\t<TITLE>HTML\ Highlighting\ Preferences</TITLE>\n\t</HEAD>\n<BODY>\n\t<\!--\n\t\twe\ need\ a\ flaming\ logo\!=<\!DOCTYPE HTML\n\tPUBLIC "-//W3C/DTD/ HTML 4.01 Transitional//EN"\n\t"http\://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">\n<HTML>\n\t<HEAD>\n\t\t<META content\="text/html">\n\t\t<TITLE>HTML \u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u8A2D\u5B9A</TITLE>\n\t</HEAD>\n<BODY>\n\t<\!--\n\t\twe need a flaming logo\!
+ <\!DOCTYPE\ HTML\n\tPUBLIC\ "-//W3C/DTD/\ HTML\ 4.01\ Transitional//EN"\n\t"http\://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">\n<HTML>\n\t<HEAD>\n\t\t<META\ content\="text/html">\n\t\t<TITLE>HTML\ Highlighting\ Preferences</TITLE>\n\t</HEAD>\n<BODY>\n\t<\!--\n\t\twe\ need\ a\ flaming\ logo\!\n\t-->\n</BODY>\n</HTML>=<\!DOCTYPE HTML\n\tPUBLIC "-//W3C/DTD/ HTML 4.01 Transitional//EN"\n\t"http\://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">\n<HTML>\n\t<HEAD>\n\t\t<META content\="text/html">\n\t\t<TITLE>HTML \u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u8A2D\u5B9A</TITLE>\n\t</HEAD>\n<BODY>\n\t<\!--\n\t\twe need a flaming logo\!\n\t-->\n</BODY>\n</HTML>
  <%\!..%>\ declaration=<%\!..%> \u5BA3\u8A00
  <%--..--%>\ comment=<%--..--%> \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8
  <%..%>\ scriptlet=<%..%> \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30EC\u30C3\u30C8
-Line 863 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
+Line 868 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
  <<top\ edge>>=<<\u4E0A\u7AEF>>
  <<Unresolvable=<<\u89E3\u6C7A\u4E0D\u53EF\u80FD
  <<URI\ not\ set>>=<<URI \u672A\u8A2D\u5B9A>>
- <?xml\ version\="1.0"?>\n<?customProcessingInstruction\n\tXML\ processor\ specific\n\tcontent\ ?>\n<\!DOCTYPE\ colors\n\tPUBLIC\ "//IBM/XML/COLORS/"\ "colors.dtd">\n<colors>\n\t<\!--\ begin\ color\ definitions\ -->\n\t<color\ name\="plaintext"\ foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8"\ />\n\t<color\ name\="bold"\ foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#B3ACA0"\ />\n\t<\![CDATA[<123456789>]]>\n\tNormal\ text\ content.=<?xml version\="1.0"?>\n<?customProcessingInstruction\n\tXML processor specific\n\tcontent ?>\n<\!DOCTYPE colors\n\tPUBLIC "//IBM/XML/COLORS/" "colors.dtd">\n<colors>\n\t<\!-- begin color definitions -->\n\t<color name\="plaintext" foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8" />\n\t<color name\="bold" foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#B3ACA0" />\n\t<\![CDATA[<123456789>]]>\n\t\u901A\u5E38\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3067\u3059\u3002
+ <?xml\ version\="1.0"?>\n<?customProcessingInstruction\n\tXML\ processor\ specific\n\tcontent\ ?>\n<\!DOCTYPE\ colors\n\tPUBLIC\ "//IBM/XML/COLORS/"\ "colors.dtd">\n<colors>\n\t<\!--\ begin\ color\ definitions\ -->\n\t<color\ name\="plaintext"\ foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8"\ />\n\t<color\ name\="bold"\ foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#B3ACA0"\ />\n\t<\![CDATA[<123456789>]]>\n\tNormal\ text\ content.\n\t<color\ name\="inverse"\ foreground\="\#F0F0F0"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8"\ />\n\n</colors>=<?xml version\="1.0"?>\n<?customProcessingInstruction\n\tXML processor specific\n\tcontent ?>\n<\!DOCTYPE colors\n\tPUBLIC "//IBM/XML/COLORS/" "colors.dtd">\n<colors>\n\t<\!-- begin color definitions -->\n\t<color name\="plaintext" foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8" />\n\t<color name\="bold" foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#B3ACA0" />\n\t<\![CDATA[<123456789>]]>\n\t\u901A\u5E38\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3067\u3059\u3002\n\t<color name\="inverse" foreground\="\#F0F0F0"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8" />\n\n</colors>
  <a\ href\="\#">Global\ Settings</a>\:=<a href\="\#">\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8A2D\u5B9A</a>\:
  <a\ href\="\#">User\ Settings</a>\:=<a href\="\#">\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A</a>\:
  <a\ href\="%1"\ target\="_blank">Click\ here</a>\ to\ obtain\ a\ user\ ID\ and\ password\ for\ this\ registry.=<a href\="%1" target\="_blank">\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a>\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC ID \u304A\u3088\u3073\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 1119 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
+Line 1124 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
  <method>\ element\:=<method> \u8981\u7D20\:
  <obsolete\ method\ in=<\u5EC3\u6B62\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
  <p/><p><b>Tips\ on\ working\ with\ this\ plug-in\ project</b></p><li>For\ the\ view\ of\ the\ new\ plug-in\ at\ a\ glance,\ go\ to\ the\ <img\ href\="pageImage"/><a\ href\="OverviewPage">Overview</a>.</li><li>You\ can\ test\ the\ contributions\ of\ this\ plug-in\ by\ launching\ another\ instance\ of\ the\ workbench.\ On\ the\ <b>Run</b>\ menu,\ click\ <b>Run\ As</b>\ and\ choose\ <img\ href\="runTimeWorkbenchImage"/><a\ href\="action.run">Run-time\ Workbench</a>\ from\ the\ available\ choices.</li><li>You\ can\ add\ more\ functionality\ to\ this\ plug-in\ by\ adding\ extensions\ using\ the\ <a\ href\="action.newExtension">New\ Extension\ Wizard</a>.</li><li>The\ plug-in\ project\ contains\ Java\ code\ that\ you\ can\ debug.\ Place\ breakpoints\ in\ Java\ classes.\ On\ the\ <b>Run</b>\ menu,\ select\ <b>Debug\ As</b>\ and\ choose\ <img\ href\="runTimeWorkbenchImage"/><a\ href\="action.debug">Run-time\ Workbench</a>\ from\ the\ available\ choices.</li>=<p/><p><b>\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u64CD\u4F5C\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30D2\u30F3\u30C8</b></p><li>\u65B0\u3057\u3044\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u300C<img href\="pageImage"/><a href\="OverviewPage">\u6982\u8AAC</a>\u300D\u3078\u9032\u307F\u307E\u3059\u3002</li><li>\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u5225\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30C6\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u300C<b>\u5B9F\u884C</b>\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3067\u3001\u300C<b>\u6B21\u3092\u5B9F\u884C</b>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u306A\u9805\u76EE\u304B\u3089\u300C<img href\="runTimeWorkbenchImage"/><a href\="action.run">\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1</a>\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002</li><li>\u300C<a href\="action.newExtension">\u65B0\u898F\u62E1\u5F35\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9</a>\u300D\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u62E1\u5F35\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u6A5F\u80FD\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002</li><li>\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u306F\u3001\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u53EF\u80FD\u306A Java \u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 Java \u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u7F6E\u304D\u307E\u3059\u3002 \u300C<b>\u5B9F\u884C</b>\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3067\u3001\u300C<b>\u6B21\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0</b>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u306A\u9805\u76EE\u304B\u3089\u300C<img href\="runTimeWorkbenchImage"/><a href\="action.debug">\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1</a>\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002</li>
- <p>\n\tThis\ detector\ produces\ summary\ information\ for\ what\ is\ stored\ \n\tinto\ fields.=<p>\n\t\u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u4F55\u304C\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u304B\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u8981\u7D04\u60C5\u5831\u3092\n\t\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
+ <p>\n\tThis\ detector\ produces\ summary\ information\ for\ what\ is\ stored\ \n\tinto\ fields.\n\ \ \ \ \ \ </p>=<p>\n\t\u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u4F55\u304C\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u304B\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u8981\u7D04\u60C5\u5831\u3092\n\t\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\n      </p>
  <p>\ Look\ for\ code\ that\ synchronizes\ on\ the\ results\ of\ getClass\ rather\ than\ on\ class\ \nliterals.=<p> \u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30EA\u30C6\u30E9\u30EB\u3067\u306F\u306A\u304F getClass \u306E\u7D50\u679C\u3067\u540C\u671F\u3059\u308B\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u691C\u7D22\n\u3057\u307E\u3059\u3002
  <p>\ Looks\ for\ equals\ methods\ that\ override\ equals\ methods\ in\ a\ superclass\ where\ the\ equivalence\ relationship\ might\ not\ be\ symmetrical.=<p> \u7B49\u4FA1\u95A2\u4FC2\u304C\u5BFE\u79F0\u3067\u306A\u3044\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u3067 equals \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u3066\u3044\u308B equals \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002
  <p>\ Looks\ for\ methods\ with\ Boolean\ return\ type\ that\ return\ explicit\ null\ values.</p>=<p> \u660E\u793A\u7684\u306B null \u5024\u3092\u623B\u3059\u3001Boolean \u306E\u623B\u308A\u578B\u3092\u6301\u3064\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002</p>
-Line 1212 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
+Line 1217 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
  >When<=>\u5834\u5408<
  @author=@\u4F5C\u6210\u8005
  @deprecated=@\u4F7F\u7528\u3059\u3079\u304D\u3067\u306F\u306A\u3044
+ @import\ url("../sample2.css");\n\n/*\ Sample\ Styles\ */\n\nBODY\ {\n\tcolor\ \:\ black;\n\tbackground-color\ \:\ rgb(181,\ 253,\ 211);\n\ttext-align\ \:\ center;\n\tfont-family\ \:\ "Heisei\ Mincho\ W3",\ serif\n}\n\n@page\ \:left\ {\ margin-left\ \:\ 4cm\ }\n\n@media\ aural\ {\n\tP.heidi\ {\n\t\tazimuth\ \:\ center-left;\n\t\televation\ \:\ 12.3deg;\n\t\tpause\ \:\ 30ms\ 1.6s\n\t}\n}=@import url("../sample2.css");\n\n/* \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB */\n\nBODY {\n\tcolor \: black;\n\tbackground-color \: rgb(181, 253, 211);\n\ttext-align \: center;\n\tfont-family \: "Heisei Mincho W3", serif\n}\n\n@page \:left { margin-left \: 4cm }\n\n@media aural {\n\tP.heidi {\n\t\tazimuth \: center-left;\n\t\televation \: 12.3deg;\n\t\tpause \: 30ms 1.6s\n\t}\n}
  @param,\ @return...=@param\u3001@return...
  @params,\ @session,\ etc.=@params\u3001@session \u306A\u3069\u3002
  @Required\ Property\ Rule=@Required \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB
  @since\ tag\ problem=@since \u30BF\u30B0\u554F\u984C
  @version=@\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
  [-s\ [<comma\ separated\ list\ of\ bundle\ states>]=[-s [<\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u72B6\u614B\u306E\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u30EA\u30B9\u30C8>]
+ [beta]\ (misc)=[\u30D9\u30FC\u30BF] (\u305D\u306E\u4ED6)
  [ERR]\:\ {0}=[\u30A8\u30E9\u30FC] \: {0}
  [FATAL]\:\ {0}=[\u91CD\u5927] \: {0}
  [G,S]etter\ only=[G,S]etter \u306E\u307F
  [INFO]\:\ {0}=[\u60C5\u5831] \: {0}
+ [JSP1.2\ PFD\ section\ 5.1.9]\nTemplate\ data\ in\ error\:=[JSP1.2 PFD 5.1.9]\n\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059\:
  [line\:=[\u884C\:
- [No\ Application]=[\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306A\u3057]
  [pc\:\ {0},\ pc\:\ {1}]\ ->\ {2}\ when\ \:=[pc\: {0}, pc\: {1}] -> {2} \u6642\u523B \:
  [pc\:\ {0},\ pc\:\ {1}]\ local\:\ {2}\ index\:\ {3}\ type\:=[pc\: {0}, pc\: {1}] \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\: {2} \u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\: {3} \u578B\:
  [PHP\ Executable]\:=[PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB]\:
-Line 1231 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
+Line 1238 
 $i\ is\ the\ string\ that\ has\ been\ sa
  [Server]\:=[\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC]\:
  [WARN]\:\ {0}=[\u8B66\u544A] \: {0}
  [Web\ Server]\:=[Web \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC]\:
- [Web\ Server]\:\ HTML\ Startup\ File\ must\ be\ located\ within\ HTML\ Root\ Directory\ (or\ one\ of\ its\ subfolders)=[Web \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC]\: HTML \u958B\u59CB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F HTML \u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC (\u307E\u305F\u306F\u3001\u30B5\u30D6\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E 1 \u3064) \u306E\u4E2D\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
  [Webserver]\:=[Web \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC]\:
  [Yes]\ [No]=\u300C\u306F\u3044\u300D\u300C\u3044\u3044\u3048\u300D
  [{0},{1}]\ \ Unknown\ token\:=[{0},{1}]  \u4E0D\u660E\u306A\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\:
- \\0\ is\ not\ a\ valid\ group\ number\ in\ the\ regular\ expression.=\\0 \u306F\u3001\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u306B\u304A\u3051\u308B\u6709\u52B9\u306A\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u756A\u53F7\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
- \\011\ (tabulator)\n\\0112=\\011 (\u30BF\u30D6)\n\\0112
  \\b-\ Word\ beginning\ or\ end=\\b- \u5358\u8A9E\u306E\u5148\u982D\u307E\u305F\u306F\u672B\u5C3E
- \\i\ matches\ the\ subsequence\ that\ has\ already\ been\ saved\ as\ capturing\ group\ i.=\\i \u306F\u3001\u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3\u30FC\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7 i \u3068\u3057\u3066\u3059\u3067\u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B5\u30D6\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002
  \\n\ or\ \\x0A\ in\ the\ find\ expression=\u691C\u7D22\u5F0F\u3067\u306F \\n \u307E\u305F\u306F \\x0A
- \\P{ASCII}\ is\ equivalent\ to\ [^\\p{ASCII}]\ and\ matches\ all\ non-ASCII\ characters.=\\P{ASCII} \u306F [^\\p{ASCII}] \u3068\u7B49\u4FA1\u3067\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u975E ASCII \u6587\u5B57\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002
  \\r\ or\ \\x0D\ in\ the\ find\ expression=\u691C\u7D22\u5F0F\u3067\u306F \\r \u307E\u305F\u306F \\x0D
  \\t\ in\ the\ find\ expression=\u691C\u7D22\u5F0F\u3067\u306F \\t
- \\u004A\ (character\ J)\n\\u03B2=\\u004A (\u6587\u5B57 J)\n\\u03B2 (\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u6587\u5B57
  \\x07,\ decimal\:\ 7=\\x07\u300110 \u9032\u6570\: 7
- \\x09\ (tabulator)\n\\x4A\ or\ \\x4a=\\x09 (\u30BF\u30D6)\n\\x4A \u307E\u305F\u306F \\x4a
  \\x09,\ decimal\:\ 9=\\x09\u300110 \u9032\u6570\: 9
  \\x0A,\ decimal\:\ 10=\\x0A\u300110 \u9032\u6570\: 10
  \\x0C,\ decimal\:\ 12=\\x0C\u300110 \u9032\u6570\: 12
 Line 1271 
 A\ 2.1\ binary\ plug-ins\ with\ a\ state
  A\ 2.1\ binary\ plug-ins\ with\ code\ that\ calls\ this\ method\ will\ get\ an\ class\ linking\ error\ exception\ when\ run\ in\ a\ standard\ Eclipse\ 3.0\ configuration.=\u3053\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u547C\u3073\u51FA\u3059\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u6301\u3064 2.1 \u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u6A19\u6E96\u306E Eclipse 3.0 \u69CB\u6210\u3067\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3068\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u4F8B\u5916\u3092\u53D7\u3051\u53D6\u308A\u307E\u3059\u3002
  A\ 2.1\ binary\ plug-ins\ with\ code\ that\ calls\ this\ method\ will\ get\ an\ exception\ when\ run\ in\ a\ standard\ Eclipse\ 3.0\ configuration.=\u3053\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u547C\u3073\u51FA\u3059\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u6301\u3064 2.1 \u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u6A19\u6E96\u306E Eclipse 3.0 \u69CB\u6210\u3067\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3068\u3001\u4F8B\u5916\u3092\u53D7\u3051\u53D6\u308A\u307E\u3059\u3002
  A\ <role-name>\ or\ an\ <unchecked>\ element\ should\ be\ set\ in\ a\ <method-permission>.=<role-name> \u307E\u305F\u306F <unchecked> \u8981\u7D20\u306F <method-permission> \u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
- A\ back\ reference\ "$1"\ in\ the\ replace\ string\ will\ be\ replaced\ by\ "42".=\u7F6E\u63DB\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u5185\u306E\u5F8C\u65B9\u53C2\u7167 "$1" \u306F\u3001"42" \u3067\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ back\ reference\ or\ an\ anchor\ or\ a\ lookahead\ or\ a\ look-behind\ is\ expected\ in\ a\ conditional\ pattern.=\u6761\u4EF6\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306B\u306F\u3001\u5F8C\u65B9\u53C2\u7167\u30FB\u30A2\u30F3\u30AB\u30FC\u30FB\u5148\u8AAD\u307F\u30FB\u5F8C\u8AAD\u307F\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  A\ back\ reference\ or\ an\ anchor\ or\ a\ lookahead\ or\ a\ lookbehind\ is\ expected\ in\ a\ conditional\ pattern.=\u6761\u4EF6\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306B\u306F\u3001\u5F8C\u65B9\u53C2\u7167\u30FB\u30A2\u30F3\u30AB\u30FC\u30FB\u5148\u8AAD\u307F\u30FB\u5F8C\u8AAD\u307F\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
- A\ backup\ file\ already\ exists\ for\ the\ project\ {0}.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u306E\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
+ A\ backup\ file\ already\ exists\ for\ the\ project\ {0}.\n\ Shall\ I\ try\ to\ convert\ the\ project\ anyway?=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u306E\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u5909\u63DB\u3057\u307E\u3059\u304B?
- A\ backup\ file\ {0}\ already\ exists\ for\ the\ project\ {1}.=\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u306F\u3001\u3059\u3067\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {1} \u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
+ A\ backup\ file\ {0}\ already\ exists\ for\ the\ project\ {1}.\n\ Do\ you\ want\ to\ convert\ the\ project\ anyway?=\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u306F\u3001\u3059\u3067\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {1} \u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u305D\u308C\u3067\u3082\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u5909\u63DB\u3057\u307E\u3059\u304B?
  A\ Bad\ Thing\ (tm)\ happened.=\u4E0D\u6B63\u306A\u4E8B\u614B (tm) \u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  A\ bar-stick\ stock\ chart\ contains\ a\ vertical\ line\ with\ two\ horizontal\ lines\ sticking\ to\ it.\ \nThe\ upper\ and\ lower\ points\ of\ the\ vertical\ line\ are\ the\ stock\ open\ and\ close\ values.\ \nThe\ two\ horizontal\ lines\ are\ the\ high\ and\ low\ values.=\u68D2\u682A\u4FA1\u30B0\u30E9\u30D5\u3002\u68D2\u72B6\u306E\u7E26\u7DDA\u3068\u305D\u308C\u3089\u3092\u7D50\u3076 2 \u672C\u306E\u6A2A\u7DDA\u304B\u3089\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u7E26\u7DDA\u306E\u4E0A\u4E0B\u306E\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u682A\u4FA1\u306E\u59CB\u5024\u3068\u7D42\u5024\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\n2 \u672C\u306E\u6A2A\u7DDA\u306F\u3001\u9AD8\u5024\u3068\u5B89\u5024\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ base\ type\ must\ be\ specified.=\u57FA\u672C\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
-Line 1343 
 A\ checked\ item\ indicates\ that\ a\ pa
+Line 1342 
 A\ checked\ item\ indicates\ that\ a\ pa
  A\ checker\ of\ type\ ''{0}''\ already\ exists=\u578B ''{0}'' \u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AB\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
  A\ checker\ of\ type\ ''{0}''\ already\ exists.=\u30BF\u30A4\u30D7 ''{0}'' \u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AB\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ checkmark\ by\ a\ command\ group\ means\ that\ the\ menu\ and\ tool\ bar\ actions\ are\ visible\ in\ the\ workbench.=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u305D\u3070\u306B\u3042\u308B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u306F\u3001\u305D\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002
+ A\ checkmark\ by\ the\ action\ set\ means\ that\ the\ menu\ and\ tool\ bar\ actions\ are\ visible\ in\ the\ workbench.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u6A2A\u306B\u3042\u308B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u306F\u3001\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3067\u53EF\u8996\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ citation=\u5F15\u7528
  A\ class\ bound\ has\ been\ added\:=\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u578B\u5236\u7D04\:
  A\ class\ bound\ has\ been\ modified\:=\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u5236\u7D04\:
 Line 1384 
 a\ comma\ separated\ list\ of\ pairs\ of
  a\ comma\ separated\ list\ of\ properties\ provided\ by\ this\ property\ tester=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30C6\u30B9\u30BF\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u308B\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3002
  a\ comma\ separated\ list\ of\ qualified\ editor\ input\ class\ names=\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u3001\u4FEE\u98FE\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u5165\u529B\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306E\u30EA\u30B9\u30C8
  a\ comma\ separated\ list\ with\ file\ extensions\ on\ which\ the\ search\ page\ can\ operate.=\u691C\u7D22\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u884C\u3046\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u3092\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3063\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u3002
+ A\ comma-separated\ list\ of\ architecture\ designators\ defined\ by\ Eclipse=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
  a\ comma-separated\ list\ of\ file\ extensions\ to\ be\ associated\ with\ the\ target\ content\ type=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u306E\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3002
  a\ comma-separated\ list\ of\ file\ extensions\ to\ be\ associated\ with\ this\ content\ type=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u306E\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3002
  a\ comma-separated\ list\ of\ file\ names\ to\ be\ associated\ with\ the\ target\ content\ type=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3002
  a\ comma-separated\ list\ of\ file\ names\ to\ be\ associated\ with\ this\ content\ type=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3002
+ A\ comma-separated\ list\ of\ operating\ system\ designators\ defined\ by\ Eclipse=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
+ A\ comma-separated\ list\ of\ os\ designators\ defined\ by\ Eclipse=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
  a\ comma-separated\ list\ of\ package\ prefixes\ for\ the\ runtime\ library=\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u63A5\u982D\u90E8\u306E\u3001\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30EA\u30B9\u30C8
+ A\ comma-separated\ list\ of\ window\ system\ designators\ defined\ by\ Eclipse=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
+ A\ comma-separated\ list\ of\ ws\ designators\ defined\ by\ Eclipse=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
  A\ command\ framework,\ including\ a\ set\ of\ generic\ command\ implementation\ classes\ for\ building\ editors\ that\ support\ fully\ automatic\ undo\ and\ redo.=\u5B8C\u5168\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u300C\u5143\u306B\u623B\u3059\u300D\u3084\u300C\u3084\u308A\u76F4\u3057\u300D\u6A5F\u80FD\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u3001 \u6C4E\u7528\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u5B9F\u88C5\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u542B\u3080\u3001\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u3002
  A\ command\ is\ an\ abstract\ representation\ of\ some\ semantic\ behaviour,\ but\ not\ it's\ actual\ implementation.=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306F\u4E00\u90E8\u306E\u30BB\u30DE\u30F3\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u306A\u52D5\u4F5C\u3092\u62BD\u8C61\u7684\u306B\u8868\u73FE\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u5B9F\u969B\u306E\u5B9F\u88C5\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  A\ command\ only\ becomes\ concrete\ when\ a\ plug-in\ associates\ its\ action\ with\ the\ command\ id.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9 ID \u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u3068\u304D\u306B\u306E\u307F\u3001\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306F\u5177\u4F53\u7684\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
-Line 1396 
 a\ command\ to\ run\ in\ order\ to\ laun
+Line 1401 
 a\ command\ to\ run\ in\ order\ to\ laun
  a\ comment\ for\ the\ project.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3002
  A\ comment\ is\ not\ terminated.=\u8A3B\u91C8\u304C\u9589\u3058\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
  A\ common\ concern\ for\ those\ migrating\ to\ Eclipse\ is\ that\ they\ already\ have\ their\ CVS\ project\ checked\ out\ on\ their\ local\ machine.=Eclipse \u306B\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3059\u308B\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u5171\u901A\u306E\u554F\u984C\u306F\u3001CVS \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30DE\u30B7\u30F3\u3067\u3059\u3067\u306B \u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
- A\ common\ issue\ in\ widget\ toolkit\ design\ is\ the\ tension\ between\ portable\ toolkits\ and\ platform\ integration.=\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\u306E\u8A2D\u8A08\u306B\u95A2\u3059\u308B\u4E00\u822C\u7684\u306A\u554F\u984C\u70B9\u306F\u3001 \u79FB\u690D\u53EF\u80FD\u306A\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\u3068\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u7D71\u5408\u3068\u306E\u9593\u306E\u30D0\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u53D6\u308A\u65B9\u3067\u3059\u3002
  A\ common\ optimization\ is\ to\ collapse\ consecutive\ paint\ events\ in\ the\ queue.=\u4E00\u822C\u7684\u306A\u6700\u9069\u5316\u306F\u3001\u30AD\u30E5\u30FC\u5185\u306E\u9023\u7D9A\u3059\u308B\u30DA\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3092\u7E2E\u5C0F\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
  A\ common\ pattern\ in\ the\ run\ method\ is\ to\ query\ the\ workbench\ selections\ and\ manipulate\ the\ objects\ that\ are\ selected.=\u5B9F\u884C\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u5171\u901A\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u9078\u629E\u3092\u7167\u4F1A\u3057\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u64CD\u4F5C\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
  A\ common\ reason\ is\ that\ the\ file\ system\ or\ Runtime\ Environment\ does\ not\ support\ file\ locking\ for\ that\ location.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u307E\u305F\u306F\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u74B0\u5883\u304C\u305D\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3064\u3044\u3066\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3053\u3068\u304C\u4E00\u822C\u7684\u306A\u7406\u7531\u3067\u3059\u3002
+ A\ common\ runtime\ problem\ is\ improperly\ accessing\ UI\ code\ from\ the\ thread\ that\ invokes\ the\ active\ help.=\u5B9F\u884C\u6642\u306B\u3088\u304F\u3042\u308B\u554F\u984C\u3068\u3057\u3066\u3001\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u304B\u3089 UI \u30B3\u30FC\u30C9\u3078\u306E\u4E0D\u5B8C\u5168\u306A\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u304C\u6319\u3052\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ common\ scenario\ that\ you\ may\ encounter\ when\ starting\ to\ use\ the\ CDT,\ is\ determining\ how\ to\ bring\ existing\ C/C++\ source\ files\ into\ Eclipse.=CDT \u306E\u4F7F\u7528\u958B\u59CB\u5F8C\u3001\u6700\u521D\u306B\u76F4\u9762\u3059\u308B\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30B7\u30CA\u30EA\u30AA\u306F\u3001 C/C++ \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092 Eclipse \u306B\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u6C7A\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
+ A\ common\ use\ is\ to\ mark\ a\ subfolder\ of\ the\ project\ as\ team\ private\ when\ the\ project\ is\ configured\ for\ team\ and\ the\ subfolder\ is\ created.=\u4E00\u822C\u7684\u306A\u4F7F\u7528\u6CD5\u306F\u3001\u30C1\u30FC\u30E0\u306E\u305F\u3081\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3001\u30B5\u30D6\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u308B\u3068\u304D\u306B\u3001 \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30B5\u30D6\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u30C1\u30FC\u30E0\u5C02\u7528\u3068\u3057\u3066\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u4ED8\u3051\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
  A\ common\ way\ to\ achieve\ this\ is\ to\ set\ up\ a\ dedicated\ toolkit\ UI\ thread\ for\ reading\ and\ dispatching\ from\ the\ event\ loop,\ and\ posting\ the\ events\ to\ an\ internal\ queue\ that\ is\ serviced\ by\ applications\ running\ in\ separate\ threads.=\u3053\u306E\u8A2D\u8A08\u306E\u305F\u3081\u306B\u3001\u901A\u5E38\u306F\u3001\u5C02\u7528\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8 UI \u3092\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7\u3057\u3066\u3001 \u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30D7\u304B\u3089\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u3084\u30C7\u30A3\u30B9\u30D1\u30C3\u30C1\u3092\u884C\u3063\u305F\u308A\u3001 \u5225\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3067\u52D5\u4F5C\u4E2D\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u51E6\u7406\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5185\u90E8\u30AD\u30E5\u30FC\u306B\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3092\u9001\u4ED8\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ communication\ error\ may\ have\ occurred,\ or\ the\ resource\ may\ not\ exist\ on\ the\ server,\ or\ you\ may\ not\ have\ permission\ to\ access\ them.=\u901A\u4FE1\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u305F\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u4E0A\u306B\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u6A29\u304C\u306A\u3044\u3001\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3059\u3002
+ A\ compare\ editor\ will\ be\ opened.=\u6BD4\u8F03\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
  A\ compare\ viewer\ at\ the\ bottom.\ The\ left\ side\ of\ the\ compare\ viewer\ shows\ the\ original,\ the\ right\ side\ displays\ the\ refactored\ source.=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306E\u6BD4\u8F03\u3002\u3053\u308C\u306F\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u4E0B\u90E8\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306E\u6BD4\u8F03\u306E\u5DE6\u5074\u306B\u306F\u3001\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3001\u53F3\u5074\u306B\u306F\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ compatible\ JRE\ is\ available\ but\ has\ been\ overridden.=\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u3042\u308B JRE \u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u304C\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
- a\ compilation\ unit\ must\ not\ import\ and\ declare\ a\ type\ with\ the\ same\ name=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u306F\u540C\u3058\u540D\u524D\u3067\u578B\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073\u5BA3\u8A00\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+ a\ compilation\ unit\ must\ not\ import\ and\ declare\ a\ type\ with\ the\ same\ name=(\u5358\u4E00\u306E\u578B\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8) \u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059 (\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u306F\u540C\u3058\u540D\u524D\u3067\u578B\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073\u5BA3\u8A00\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093)
  A\ compilation\ unit\ named\ ''{0}''\ already\ exists\ in\ package\ ''{1}''=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u540D ''{0}'' \u306F \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 ''{1}'' \u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
  A\ compiled\ Java\ source\ file.=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u6E08\u307F\u306E Java \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3002
+ A\ complete\ discussion\ of\ how\ this\ works\ is\ beyond\ the\ scope\ (pun\ intended\!)\ of\ this\ documentation.=\u64CD\u4F5C\u65B9\u6CD5\u306E\u8A73\u3057\u3044\u8AAC\u660E\u306F\u3001\u3053\u306E\u6587\u66F8\u306E\u7BC4\u56F2\u5916\u3067\u3059\u3002
  A\ complex\ type\ definition\ maps\ to\ an\ EClass.=\u8907\u96D1\u306A\u578B\u5B9A\u7FA9\u306F EClass \u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u3002
  A\ compliance\ level\ ''{1}''\ or\ better\ is\ required=\u627F\u8AFE\u30EC\u30D9\u30EB ''{1}'' \u4EE5\u4E0A\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
  A\ component\ of\ this\ container\ was\ either\ assigned\ to\ more\ than\ one\ container\ or\ it\ has\ been\ removed.=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u8907\u6570\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
-Line 1435 
 A\ conflicting\ deletion\ means\ that\ t
+Line 1443 
 A\ conflicting\ deletion\ means\ that\ t
  A\ connect\ ID\ must\ be\ specified.=\u63A5\u7D9A ID \u306F\u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  A\ connection\ profile\ provider\ ID\ is\ required\ to\ create\ the\ new\ connection\ profile.=\u65B0\u898F\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC ID \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
  A\ connection\ profile\ with\ the\ new\ name\ already\ exists.=\u65B0\u3057\u3044\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
- A\ considerably\ more\ complex\ solution\ would\ be\ to\ allow\ the\ versioning\ of\ the\ actual\ linked\ resources,\ but\ this\ should\ be\ discouraged\ since\ it\ brings\ with\ it\ complex\ scenarios\ (e.g.\ the\ file\ may\ already\ be\ version\ controlled\ under\ a\ different\ project\ tree\ by\ another\ provider).\ Our\ recommendation\ therefore\ is\ to\ support\ version\ controlled\ projects\ which\ contain\ non-version\ controlled\ linked\ resources.=\u304B\u306A\u308A\u8907\u96D1\u306A\u89E3\u6C7A\u65B9\u6CD5\u3068\u3057\u3066\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u3092\u8A31\u53EF\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u65B9\u6CD5\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u305F\u3060\u3057\u3001\u3053\u306E\u65B9\u6CD5\u306F\u8907\u96D1\u306A\u30B7\u30CA\u30EA\u30AA\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u304A\u52E7\u3081\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 (\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u5225\u306E\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066 \u5225\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30C4\u30EA\u30FC\u306E\u4E0B\u3067\u3059\u3067\u306B\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059)\u3002 \u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001\u304A\u52E7\u3081\u306E\u65B9\u6CD5\u306F\u3001\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u542B\u3080\u3001\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u3055\u308C\u305F \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
+ A\ considerably\ more\ complex\ solution\ would\ be\ to\ allow\ the\ versioning\ of\ the\ actual\ linked\ resources,\ but\ this\ should\ be\ discouraged\ since\ it\ brings\ with\ it\ complex\ scenarios\ (e.g.=\u304B\u306A\u308A\u8907\u96D1\u306A\u89E3\u6C7A\u65B9\u6CD5\u3068\u3057\u3066\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u3092\u8A31\u53EF\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u65B9\u6CD5\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  A\ console\ factory\ creates\ or\ activates\ a\ console,\ and\ appears\ as\ an\ action\ in\ the\ console\ view.=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u308A\u3001\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3057\u305F\u308A\u3001\u300C\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u3057\u3066\u8868\u793A\u3057\u305F\u308A\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ console\ is\ not\ available.=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306F\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u3067\u3059\u3002
  A\ constant\ for\ a\ Binary\ Large\ OBject\ (BLOB)\ column=BLOB (Binary Large OBject) \u5217\u306E\u5B9A\u6570
-Line 1450 
 a\ constructor=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\
+Line 1458 
 a\ constructor=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\
  A\ constructor\ has\ been\ removed\:=\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\:
  A\ container\ cannot\ resolve\ to\ another\ container=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3092\u5225\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306B\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
  A\ contant\ used\ for\ the\ filter\ argument\ for\ aggregate\ functions\ to\ indicate\ that\ no\ filter\ is\ present=\u7DCF\u8A08\u95A2\u6570\u3067\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u793A\u3059\u3001\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u5F15\u6570\u306E\u5B9A\u6570
- A\ content\ type\ acts\ as\ a\ description\ of\ a\ certain\ class\ of\ files=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7279\u5B9A\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u8AAC\u660E\u3068\u3057\u3066\u6A5F\u80FD\u3057\u307E\u3059
+ A\ content\ producer\ has\ an\ opportunity\ to\ dynamically\ generate\ documents\ which\ would\ otherwise\ be\ read\ as\ static\ content.=content producer \u306F\u3001\u5F93\u6765\u9759\u7684\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3068\u3057\u3066\u8AAD\u307E\u308C\u308B\u3057\u304B\u306A\u304B\u3063\u305F\u6587\u66F8\u3092\u3001\u52D5\u7684\u306B\u751F\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
+ A\ content\ type\ acts\ as\ a\ description\ of\ a\ certain\ class\ of\ files\ (for\ instance,\ XML\ files).=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7279\u5B9A\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u8AAC\u660E\u3068\u3057\u3066\u6A5F\u80FD\u3057\u307E\u3059 (\u4F8B\u3048\u3070\u3001XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB)\u3002
  A\ content\ type\ should\ provide\ a\ content\ describer\ if\ there\ are\ any\ identifiable\ characteristics\ that\ allow\ automatic\ content\ type\ detection,\ or\ any\ interesting\ properties\ in\ data\ belonging\ to\ the\ content\ type.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u306E\u81EA\u52D5\u691C\u51FA\u3092\u8A31\u53EF\u3059\u308B\u8B58\u5225\u53EF\u80FD\u306A\u7279\u6027\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u307E\u305F\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u5185\u306B\u76EE\u7684\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  A\ content\ type,\ for\ example\ the\ XML\ content\ type.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3001\u4F8B\u3048\u3070 XML \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3002
  A\ context\ type\ defines\ a\ context\ within\ which\ templates\ are\ evaluated.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u578B\u306F\u3001\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u8A55\u4FA1\u3059\u308B\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 1471 
 A\ correlation\ with\ the\ same\ name\ a
+Line 1480 
 A\ correlation\ with\ the\ same\ name\ a
  A\ counter\ configuration\ dialog\ will\ appear.=\u30AB\u30A6\u30F3\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ custom\ color\ must\ have\ a\ color\ name.=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30AB\u30E9\u30FC\u306B\u306F\u3001\u30AB\u30E9\u30FC\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  A\ custom\ color\ must\ have\ a\ correct\ RGB\ value.=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30AB\u30E9\u30FC\u306B\u306F\u3001\u6B63\u3057\u3044 RGB \u5024\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+ A\ custom\ server\ allows\ the\ platform\ to\ handle\ HTML\ content\ in\ a\ browser\ independent\ manner\ and\ to\ provide\ plug-in\ aware\ support.=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u304C\u3001\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306B\u4F9D\u5B58\u3057\u306A\u3044\u65B9\u6CD5\u3067 HTML \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u51E6\u7406\u3057\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u5BFE\u5FDC\u3057\u305F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
  a\ custom\ standby\ content\ part,\ such\ as\ Cheat\ Sheet,\ can\ be\ contributed\ to\ provide\ content\ for\ the\ standby\ area\ of\ the\ Intro\ part.=\u864E\u306E\u5DFB\u306A\u3069\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u5F85\u6A5F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u6982\u8981\u90E8\u5206\u306E\u5F85\u6A5F\u9818\u57DF\u306B\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u63D0\u4F9B\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  A\ customized\ editor\ to\ manipulate\ JUnit\ test\ definitions=JUnit \u30C6\u30B9\u30C8\u5B9A\u7FA9\u3092\u64CD\u4F5C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
  A\ CVS\ checkout\ of\ the\ project\ into\ the\ project's\ location\ occurs.=CVS \u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u3001\u4E0A\u8A18\u3067\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
-Line 1545 
 A\ dialog\ will\ open\ asking\ to\ add\
+Line 1555 
 A\ dialog\ will\ open\ asking\ to\ add\
  A\ dialog\ will\ open\ to\ let\ you\ select\ which\ methods\ you\ want\ to\ create.=\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u3044\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
  A\ dictionary\ of\ signatures\ and\ JDOM\ nodes.=\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u30FC\u304A\u3088\u3073 JDOM \u30CE\u30FC\u30C9\u306E\u8F9E\u66F8\u3002
  A\ digit=\u6570\u5B57
+ A\ digit\ (n)\ in\ a\ compression\ pattern\ represents\ the\ first\ n\ characters\ of\ a\ package\ name\ segment.=\u5727\u7E2E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306E\u6570\u5B57 (n) \u306F\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u6700\u521D\u306E n \u6587\u5B57\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  A\ digit\ is\ expected.=\u6570\u5B57\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  A\ digit\ or\ '}'\ is\ expected.=\u6570\u5B57\u3001\u307E\u305F\u306F '}' \u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  A\ digit\:=\u6570\u5B57\:
+ A\ directory\ containing\ the\ JRE\ is\ one\ input\ to\ the\ installer\ creation\ script.=JRE \u3092\u542B\u3080\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\u4F5C\u6210\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306E 1 \u3064\u306E\u5165\u529B\u3067\u3059\u3002
  A\ directory\ in\ the\ local\ file\ system=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u5185\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC
  A\ directory\ in\ the\ local\ file\ system.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u5185\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3002
  A\ directory\ listing=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8
-Line 1561 
 A\ dot\ (.)\ can\ be\ entered\ to\ check
+Line 1573 
 A\ dot\ (.)\ can\ be\ entered\ to\ check
  A\ driver\ already\ exists\ with\ that\ name.=\u305D\u306E\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  A\ driver\ name\ may\ not\ start\ or\ end\ with\ a\ space.=\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u540D\u3092\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3067\u958B\u59CB\u307E\u305F\u306F\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  A\ driver\ name\ must\ not\ be\ an\ empty\ string.=\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u540D\u306F\u7A7A\u306E\u6587\u5B57\u5217\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+ A\ drop-down\ combo\ box\ allows\ precise\ definition\ of\ the\ plug-in\ reference=\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30C0\u30A6\u30F3\u306E\u30B3\u30F3\u30DC\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u53C2\u7167\u306E\u53B3\u5BC6\u306A\u5B9A\u7FA9\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3059 (\u5B8C\u5168\u3001\u4E92\u63DB\u3001\u540C\u7B49\u306A\u3069)\u3002
  A\ dropdown\ action\ allows\ navigating\ between\ them.=\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30C0\u30A6\u30F3\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3088\u308A\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E\u540C\u671F\u306E\u9593\u3092\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30C8 \u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  A\ dynamic\ plug-in\ may\ not\ remain\ for\ the\ life\ of\ the\ application,\ as\ such,\ it\ is\ essential\ to\ ensure\ that\ when\ the\ component\ goes\ away\ everything\ is\ cleaned\ up.\ When\ listeners\ are\ hooked\ on\ the\ Workbench\ and\ items\ are\ registered,\ they\ remain\ there\ after\ shut\ down,\ these\ plug-ins\ must\ be\ aware\ that\ they\ need\ to\ clean\ up.=\u52D5\u7684\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30E9\u30A4\u30D5\u30BF\u30A4\u30E0\u306E\u9593\u5B58\u7D9A\u3059\u308B\u3068\u306F\u9650\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u304C\u9664\u53BB\u3055\u308C\u308B\u3068\u304D\u306B\u3001\u3059\u3079\u3066\u3092\u78BA\u5B9F\u306B\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30A2\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u91CD\u8981\u3067\u3059\u3002\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u4E0A\u3067\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u304C\u30D5\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u3066\u9805\u76EE\u304C\u767B\u9332\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u5F8C\u3082\u5B58\u7D9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30A2\u30C3\u30D7\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u8A8D\u8B58\u3057\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  A\ dynamic\ set\ of\ image\ contributions.=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u52D5\u7684\u30BB\u30C3\u30C8\u3002
-Line 1630 
 A\ filter\ rule\ for\ attribute\ {0}\ is
+Line 1643 
 A\ filter\ rule\ for\ attribute\ {0}\ is
  A\ filter\ rule\ is\ invalid.=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
  A\ filter\ string\ is\ a\ single\ string\ in\ a\ filter.=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u6587\u5B57\u5217\u306F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u5185\u306E\u5358\u4E00\u306E\u6587\u5B57\u5217\u3067\u3059\u3002
  A\ fixed\ height\ for\ the\ tab\ items.=\u30BF\u30D6\u9805\u76EE\u306E\u56FA\u5B9A\u306E\u9AD8\u3055\u3002
- A\ flag\ indicating\ whether\ the\ fragment\ was\ called\ from\ a\ finally\ clause\ (true),\ or\ from\ a\ catch\ clause\ (false).\ Valid\ only\ in\ catch\ fragments.=\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u304C finally \u6587\u7BC0 \u304B\u3089\u547C\u3070\u308C\u305F\u304B (true)\u3001catch \u6587\u7BC0\u304B\u3089\u547C\u3070\u308C\u305F\u304B (false) \u3092\u793A\u3059\u30D5\u30E9\u30B0\u3002 catch \u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u306E\u307F\u6709\u52B9\u3067\u3059\u3002
+ A\ flag\ indicating\ whether\ the\ fragment\ was\ called\ from\ a\ finally\ clause\ (true),\ or\ from\ a\ catch\ clause\ (false).=\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u304C finally \u6587\u7BC0 \u304B\u3089\u547C\u3070\u308C\u305F\u304B (true)\u3001catch \u6587\u7BC0\u304B\u3089\u547C\u3070\u308C\u305F\u304B (false) \u3092\u793A\u3059\u30D5\u30E9\u30B0\u3002
  a\ flag\ that\ indicates\ if\ the\ decorator\ is\ on\ by\ default.=\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u304C\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u30AA\u30F3\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u793A\u3059\u30D5\u30E9\u30B0\u3002
  a\ flag\ that\ indicates\ if\ the\ wizard\ will\ contribute\ code\ with\ user\ interface\ content.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u304C\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3068\u5171\u306B\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092 \u793A\u3059\u30D5\u30E9\u30B0\u3002
  a\ flag\ that\ indicates\ if\ types\ that\ adapt\ to\ IResource\ should\ use\ this\ object\ contribution.=IResource \u306B\u9069\u5408\u3059\u308B\u578B\u304C\u3001\u3053\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 contribution \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092 \u793A\u3059\u30D5\u30E9\u30B0\u3002
-Line 1693 
 A\ function\ with\ this\ name\ already\
+Line 1706 
 A\ function\ with\ this\ name\ already\
  A\ GC\ can\ be\ used\ for\ drawing\ on\ a\ control\ (the\ most\ common\ case),\ on\ an\ image,\ on\ a\ display,\ or\ to\ a\ printer.=GC \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001 \u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u4E0A (\u6700\u3082\u4E00\u822C\u7684\u306A\u5834\u5408)\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u4E0A\u3001\u30C7\u30A3\u30B9\u30D7\u30EC\u30A4\u4E0A\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D7\u30EA\u30F3\u30BF\u30FC\u306B\u30C9\u30ED\u30FC\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  A\ general\ goal\ of\ the\ runtime\ is\ that\ the\ end\ user\ should\ not\ pay\ a\ memory\ or\ performance\ penalty\ for\ plug-ins\ that\ are\ installed,\ but\ not\ used.=\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306E\u4E00\u822C\u7684\u306A\u76EE\u6A19\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u306F\u3044\u308B\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001 \u30A8\u30F3\u30C9\u30FB\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u4E0A\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30F3\u30B9\u4E0A\u306E\u30DA\u30CA\u30EB\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u79D1\u3055\u308C\u306A\u3044\u3001\u3068\u3044\u3046\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002
  A\ general\ purpose\ working\ set\ that\ can\ contain\ any\ type\ of\ file-based\ Eclipse\ resource.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E Eclipse \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4EFB\u610F\u306E\u578B\u3092\u542B\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u4E00\u822C\u7528\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3002
- a\ generated\ static\ int\ constant\ representing\ the\ reverse\ feature=\u3053\u308C\u306F\u3001add() \u547C\u3073\u51FA\u3057\u6642\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3001Book \u306E eInverseAdd() \u3092\u547C\u3073\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ generative\ framework\ and\ runtime\ for\ developing\ graphical\ applications\ which\ leverage\ both\ the\ Eclipse\ Modeling\ Framework\ (EMF)\ and\ Graphical\ Editing\ Framework\ (GEF).=Eclipse \u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF (EMF) \u3068\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u7DE8\u96C6\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF (GEF) \u3067\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u958B\u767A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u751F\u6210\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u304A\u3088\u3073\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3067\u3059\u3002
  A\ generic\ check\ for\ code\ problems\ -\ the\ user\ can\ search\ for\ any\ pattern.\ This\ is\ similar\ to\ a\ recursive\ grep,\ only\ that\ it's\ integrated\ in\ checkstyle.<br/>\nRationale\:\ This\ check\ can\ be\ used\ to\ prototype\ checks\ and\ to\ find\ common\ bad\ practice\ such\ as\ calling\ <code>ex.printStacktrace()</code>,\ <code>System.out.println()</code>,\ <code>System.exit()</code>,\ etc.=\u30B3\u30FC\u30C9\u554F\u984C\u306E\u6C4E\u7528\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF - \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u4EFB\u610F\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u691C\u7D22\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F\u518D\u5E30 grep \u3068\u540C\u7B49\u3067\u3001checkstyle \u306B\u7D71\u5408\u3055\u308C\u305F\u306B\u3059\u304E\u307E\u305B\u3093\u3002<br/>\n\u8AD6\u62E0\: \u3053\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30C8\u30BF\u30A4\u30D7\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3084\u3001<code>ex.printStacktrace()</code>\u3001<code>System.out.println()</code>\u3001<code>System.exit()</code>\u3001\u306A\u3069\u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306E\u3088\u3046\u306A\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306A\u60AA\u3044\u5B9F\u4F8B\u306E\u691C\u51FA\u306B\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  A\ generic\ container,\ which\ can\ be\ used\ for\ defining\ language\ or\ style\ for\ the\ contents=\u6C4E\u7528\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3001\u8A00\u8A9E\u306E\u5B9A\u7FA9\u307E\u305F\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059
  a\ generic\ debug\ model=\u6C4E\u7528\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB
  A\ generic\ exception\ occurred.=\u4E00\u822C\u7684\u306A\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+ A\ generic\ label\ provider\ implementation\ class,\ AdapterFactoryLabelProvider\ (working\ exactly\ like\ AdapterFactoryContentProvider),\ delegates\ the\ ILabelProvider\ interface\ to\ the\ item\ providers\ for\ the\ model\ (the\ same\ item\ providers\ that\ provide\ the\ content).=\u6C4E\u7528\u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u5B9F\u88C5\u30AF\u30E9\u30B9 AdapterFactoryLabelProvider (AdapterFactoryContentProvider \u3068\u3061\u3087\u3046\u3069\u540C\u69D8\u306B\u6A5F\u80FD\u3057\u307E\u3059) \u306F\u3001ILabelProvider \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u3001 \u30E2\u30C7\u30EB\u306E ItemProvider (\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E ItemProvider \u3068\u540C\u69D8) \u306B\u59D4\u8B72\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ generic\ lightweight\ container=\u6C4E\u7528\u306E\u8EFD\u91CF\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC
  A\ Generic\ Log\ Adapter\ transform\ consists\ of\ a\ context\ and\ a\ sequence\ of\ components\ to\ process\ your\ log\ file.=\u6C4E\u7528\u30ED\u30B0\u30FB\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u306E\u5909\u63DB\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3001\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u51E6\u7406\u3059\u308B\u4E00\u9023\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ getter\ and\ setter\ method\ for\ the\ field\ container\ are\ added.=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306E getter \u304A\u3088\u3073 setter \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ given\ intro\ could\ also\ selectively\ include\ pieces\ of\ a\ related\ product's\ intro.=\u65E2\u5B9A\u306E\u6982\u8981\u306F\u3001\u95A2\u9023\u3059\u308B\u88FD\u54C1\u306E\u6982\u8981\u306E\u65AD\u7247\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  a\ global\ function=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u95A2\u6570
+ A\ global\ preference\ is\ used\ to\ indicate\ if\ user\ jobs\ should\ always\ run\ in\ the\ background.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30B8\u30E7\u30D6\u3092\u5E38\u306B\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u3067\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u6307\u793A\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8A2D\u5B9A\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ A\ global\ preference\ is\ used\ to\ indicate\ whether\ user\ jobs\ should\ always\ run\ in\ the\ background.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30B8\u30E7\u30D6\u3092\u5E38\u306B\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u3067\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u6307\u793A\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8A2D\u5B9A\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  a\ global\ variable=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570
  A\ good\ starting\ for\ working\ with\ {0}\ runtime.={0} \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3092\u64CD\u4F5C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u826F\u3044\u51FA\u767A\u70B9\u3067\u3059\u3002
  A\ good\ starting\ point\ for\ working\ with\ {0}\ runtime.={0} \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3092\u64CD\u4F5C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u826F\u3044\u51FA\u767A\u70B9\u3067\u3059\u3002
+ A\ grayed\ checkbox\ (as\ shown\ below)\ indicates\ that\ only\ some\ of\ the\ files\ in\ the\ folder\ will\ be\ imported\ into\ the\ Workbench.=(\u4EE5\u4E0B\u306B\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3088\u3046\u306B) \u30B0\u30EC\u30FC\u8868\u793A\u3055\u308C\u305F\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u306F\u3001\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u5185\u306E\u4E00\u90E8\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3060\u3051\u304C\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  a\ group\ of\ registers\ assigned\ to\ a\ stack\ frame=\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30EC\u30B8\u30B9\u30BF\u30FC\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
  A\ group\ of\ table\ columns=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u5217\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
  A\ group\ of\ types\ that\ contain\ Java\ compilation\ units\ and\ CLASS\ files.=Java \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u3068\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u542B\u3080\u578B\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3002
  A\ handler\ that\ specifies\ no\ conditions\ is\ a\ default\ handler.=\u6761\u4EF6\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u304C\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u3067\u3059\u3002
  a\ hash\ code\ value\ for\ the\ array=\u914D\u5217\u306E\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u5024
  A\ hash\ table\ containing\ the\ values\ typed\ into\ the\ Log\ Import\ wizard\ is\ passed\ to\ modifyConverter.=\u30ED\u30B0\u30FB\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u5165\u529B \u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5024\u304C\u542B\u307E\u308C\u305F\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306F \u3001modifyConverter \u306B\u53D7\u3051\u6E21\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ A\ help\ browser\ lets\ you\ view,\ print,\ and\ search\ your\ documentation.=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 \u306E\u8868\u793A\u3001\u5370\u5237\u3001\u691C\u7D22\u304C\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
  a\ help\ url\ that\ can\ describe\ this\ wizard\ in\ detail.=\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A73\u7D30\u306B\u8AAC\u660E\u3057\u3066\u3044\u308B\u30D8\u30EB\u30D7 URL\u3002
  A\ Help\ view\ will\ display\ description\ of\ the\ widget\ in\ focus,\ and\ list\ related\ topics.=\u300C\u30D8\u30EB\u30D7\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u3001\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9\u304C\u7F6E\u304B\u308C\u305F\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u306E\u89E3\u8AAC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3001\u95A2\u9023\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u304C\u4E00\u89A7\u3067\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ hexadecimal\ representation\ must\ immediately\ follow\ the\ "&\#x"\ in\ a\ character\ reference.=\u6587\u5B57\u53C2\u7167\u3067 "&\#x" \u306E\u76F4\u5F8C\u306F 16 \u9032\u8868\u8A18 \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  A\ hierarchy\ is\ opened\ containing\ all\ classes\ of\ the\ package.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u542B\u3080\u968E\u5C64\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
  A\ hierarchy\ of\ wizard\ pages\ support\ the\ creation\ of\ new\ Java\ elements.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u968E\u5C64\u306F\u3001\u65B0\u898F Java \u8981\u7D20\u306E\u4F5C\u6210\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
+ A\ hint\ is\ provided\ in\ the\ bottom\ right\ of\ the\ status\ line\ when\ an\ action\ is\ available.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u5834\u5408\u306F\u3001\u72B6\u6CC1\u8868\u793A\u884C\u306E\u53F3\u4E0B\u306B\u30D2\u30F3\u30C8\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ hint\ on\ how\ this\ column\ should\ be\ layout\ in\ a\ report\ output=\u3053\u306E\u5217\u3092\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u51FA\u529B\u306B\u914D\u7F6E\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u30D2\u30F3\u30C8
  A\ hint\ represents\ some\ data\ that\ may\ be\ used\ by\ the\ eclipse\ infrastructure\ to\ determine\ the\ behaviour\ of\ the\ activity\ support\ relating\ to\ the\ hosting\ trigger\ point.=\u30D2\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u30DB\u30B9\u30C8\u3057\u3066\u3044\u308B\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u52D5\u4F5C\u3092\u5224\u5225\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001Eclipse \u30A4\u30F3\u30D5\u30E9\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u304C\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u4E00\u90E8\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ history\ of\ recently\ opened\ types\ shows\ up\ first\ in\ the\ dialog;=\u6700\u8FD1\u958B\u3044\u305F\u578B\u306E\u5C65\u6B74\u304C\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u6700\u521D\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
-Line 1761 
 A\ Java\ type\ name\ must\ not\ start\ o
+Line 1779 
 A\ Java\ type\ name\ must\ not\ start\ o
  A\ java\ type\ with\ this\ name\ already\ exists=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E Java \u578B\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
  A\ Java\ Web\ Start\ application\ is\ described\ by\ JNLP\ files.=Java Web Start \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001JNLP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB \u306B\u3088\u3063\u3066\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ JavaScript\ element\ must\ be\ selected.=JavaScript \u8981\u7D20\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
- a\ JavaScript\ file\ must\ not\ import\ and\ declare\ a\ type\ with\ the\ same\ name=JavaScript \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u540C\u3058\u540D\u524D\u3067\u578B\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073\u5BA3\u8A00\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+ a\ JavaScript\ file\ must\ not\ import\ and\ declare\ a\ type\ with\ the\ same\ name=(\u5358\u4E00\u306E\u578B\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8) \u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059 (JavaScript \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u540C\u3058\u540D\u524D\u3067\u578B\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073\u5BA3\u8A00\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093)
  A\ JavaScript\ file\ named\ ''{0}''\ already\ exists\ in\ package\ ''{1}''=JavaScript \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D ''{0}'' \u306F \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 ''{1}'' \u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
  A\ JavaScript\ type\ name\ must\ not\ be\ null=JavaScript \u578B\u540D\u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
  A\ JavaScript\ type\ name\ must\ not\ start\ or\ end\ with\ a\ blank=JavaScript \u578B\u540D\u3092\u7A7A\u767D\u6587\u5B57\u3067\u958B\u59CB\u307E\u305F\u306F\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
-Line 1785 
 A\ later\ section\ will\ look\ at\ how\
+Line 1803 
 A\ later\ section\ will\ look\ at\ how\
  A\ launch\ configuration\ allows\ you\ to\ configure\ how\ a\ program\ is\ launched,\ including\ its\ arguments,\ classpath,\ and\ other\ options.=\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306B\u3088\u308A\u3001\u5F15\u6570\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u542B\u3080\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u8D77\u52D5\u65B9\u6CD5\u3092\u69CB\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  A\ launch\ configuration\ keeps\ a\ set\ of\ named\ attributes\ that\ can\ be\ used\ to\ store\ data\ specific\ for\ a\ particular\ kind\ of\ launcher.=\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306B\u3088\u308A\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u7A2E\u985E\u306E\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u56FA\u6709\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u3001\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u5C5E\u6027\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u4FDD\u6301\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ launch\ delegate\ supports\ one\ or\ more\ launch\ modes,\ and\ specifies\ a\ delegate\ responsible\ for\ the\ implementation\ of\ launching.=\u8D77\u52D5\u4EE3\u884C\u306F 1 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u8D77\u52D5\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3001\u8D77\u52D5\u306E\u5B9F\u88C5\u3092\u884C\u3046\u4EE3\u884C\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
- A\ launch\ knows\ the\ configuration\ that\ was\ used\ to\ create\ it.=\u8D77\u52D5\u306F\u3001\u8D77\u52D5\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u69CB\u6210\u3092\u8A8D\u8B58\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+ A\ launch\ knows\ the\ configuration\ that\ was\ used\ to\ create\ it.=\u8D77\u52D5\u306F\u3001\u305D\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u69CB\u6210\u3092\u628A\u63E1\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
- A\ launch\ mode\ element\ specifies\ a\ launch\ mode\ this\ tab\ group\ is\ specific\ to.\ A\ tab\ group\ can\ be\ associated\ with\ one\ or\ more\ launch\ modes.\ For\ backwards\ compatibility\ (previous\ to\ 3.0),\ a\ launch\ mode\ does\ not\ need\ to\ be\ specified.\ When\ unspecified,\ a\ tab\ group\ is\ registered\ as\ the\ default\ tab\ group\ for\ the\ associated\ launch\ configration\ type\ (i.e.\ applicable\ to\ all\ supported\ launch\ modes\ for\ which\ a\ specific\ tab\ group\ has\ not\ been\ contributed).=\u8D77\u52D5\u30E2\u30FC\u30C9\u30FB\u8981\u7D20\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u3053\u306E\u30BF\u30D6\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u304C\u56FA\u6709\u306E\u3082\u306E\u3068\u306A\u308B\u8D77\u52D5\u30E2\u30FC\u30C9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u30BF\u30D6\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306F\u30011 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u8D77\u52D5\u30E2\u30FC\u30C9\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u5F8C\u65B9\u4E92\u63DB\u6027 (3.0 \u3088\u308A\u524D) \u306E\u305F\u3081\u3001\u8D77\u52D5\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 \u6307\u5B9A\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u30011 \u3064\u306E\u30BF\u30D6\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u304C\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u578B\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30BF\u30D6\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3068\u3057\u3066 \u767B\u9332\u3055\u308C\u307E\u3059 (\u3064\u307E\u308A\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30BF\u30D6\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u304C\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3001\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u8D77\u52D5\u30E2\u30FC\u30C9\u3059\u3079\u3066\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059)\u3002
+ A\ launch\ mode\ element\ specifies\ a\ launch\ mode\ this\ tab\ group\ is\ specific\ to.\ A\ tab\ group\ can\ be\ associated\ with\ one\ or\ more\ launch\ modes.\ For\ backwards\ compatibility\ (previous\ to\ 3.0),\ a\ launch\ mode\ does\ not\ need\ to\ be\ specified.\ When\ unspecified,\ a\ tab\ group\ is\ registered\ as\ the\ default\ tab\ group\ for\ the\ associated\ launch\ configration\ type\ (i.e.\ applicable\ to\ all\ supported\ launch\ modes\ for\ which\ a\ specific\ tab\ group\ has\ not\ been\ contributed).=\u8D77\u52D5\u30E2\u30FC\u30C9\u8981\u7D20\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u3053\u306E\u30BF\u30D6\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u304C\u56FA\u6709\u306E\u3082\u306E\u3068\u306A\u308B\u8D77\u52D5\u30E2\u30FC\u30C9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u30BF\u30D6\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306F\u30011 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u8D77\u52D5\u30E2\u30FC\u30C9\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u5F8C\u65B9\u4E92\u63DB\u6027 (3.0 \u3088\u308A\u524D) \u306E\u305F\u3081\u3001\u8D77\u52D5\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 \u6307\u5B9A\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u30011 \u3064\u306E\u30BF\u30D6\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u304C\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u578B\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30BF\u30D6\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3068\u3057\u3066 \u767B\u9332\u3055\u308C\u307E\u3059 (\u3064\u307E\u308A\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30BF\u30D6\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u304C\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3001\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u8D77\u52D5\u30E2\u30FC\u30C9\u3059\u3079\u3066\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059)\u3002
  A\ launcher\ may\ be\ capable\ of\ launching\ in\ one\ or\ both\ modes.=\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u3001\u4E00\u65B9\u307E\u305F\u306F\u4E21\u65B9\u306E\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u8D77\u52D5\u3067\u304D\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  A\ launcher\ may\ contribute\ a\ wizard\ that\ allows\ users\ to\ configure\ and\ launch\ specific\ attributes.=\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u3088\u308A\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308A\u3001 \u305D\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u5C5E\u6027\u3092\u69CB\u6210\u3057\u3001 \u8D77\u52D5\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  A\ launcher\ was\ responsible\ for\ initiating\ a\ debug\ session\ or\ running\ a\ program\ and\ registering\ the\ result\ with\ the\ launch\ manager.=\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u306F\u3001\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u958B\u59CB\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u5B9F\u884C\u3001 \u304A\u3088\u3073\u8D77\u52D5\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u7D50\u679C\u306E\u767B\u9332\u3092\u884C\u3046\u5F79\u5272\u304C\u3042\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
-Line 1800 
 A\ lifecycle\ interface\ must\ be\ imple
+Line 1818 
 A\ lifecycle\ interface\ must\ be\ imple
  A\ light\ bulb\ appears\ on\ the\ marker\ bar.=\u96FB\u7403\u304C\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u30FB\u30D0\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ lightweight\ decorator.=\u30E9\u30A4\u30C8\u30FB\u30A6\u30A7\u30A4\u30C8\u30FB\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u3059\u3002
  A\ lightweight\ window\ opens\ with\ the\ value\ of\ the\ evaluated\ expression.=\u30B7\u30F3\u30D7\u30EB\u306A\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u304C\u958B\u304D\u3001\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u305F\u5F0F\u306E\u5024\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ A\ line\ is\ also\ added\ to\ the\ Bookmarks\ view=\u300C\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u3082 1 \u884C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059
  A\ line\ represents\ each\ series\ being\ rendered.=\u7DDA\u30B0\u30E9\u30D5\u306F\u3001\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u308B\u5404\u7CFB\u5217\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ link\ if\ the\ href\ attribute\ is\ present,\ and\ the\ target\ for\ a\ link\ if\ the\ name\ attribute\ is\ present=href \u5C5E\u6027\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u3001\u307E\u305F name \u5C5E\u6027\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8
  A\ Link\ location\ must\ be\ specified.=\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
-Line 1835 
 A\ lock\ is\ typically\ created\ when\ t
+Line 1854 
 A\ lock\ is\ typically\ created\ when\ t
  A\ log\ file\ needs\ to\ be\ imported\ for\ this\ view\ to\ be\ populated.=\u30ED\u30B0\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u3001\u3053\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u53D6\u308A\u8FBC\u3080\u306B\u306F\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  A\ log\ set\ with\ this\ name\ already\ exists.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30ED\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
  a\ logging\ agent\ sink\ for\ log\ messages\ to\ allow\ real-time\ monitoring\ via\ Log\ and\ Trace\ Analyzer.=\u30ED\u30B0\u304A\u3088\u3073\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30A2\u30CA\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u3092\u4ECB\u3057\u305F\u30EA\u30A2\u30EB\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3092\u30ED\u30B0\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3067\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30B7\u30F3\u30AF\u3002
- A\ logical\ grouping\ of\ theme\ element\ definitions.\ This\ category\ may\ include\ colors\ and\ fonts.=\u30C6\u30FC\u30DE\u30FB\u8981\u7D20\u5B9A\u7FA9\u306E\u8AD6\u7406\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3002 \u3053\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306B\u306F\u3001\u8272\u3068\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+ A\ logical\ grouping\ of\ theme\ element\ definitions.\ This\ category\ may\ include\ colors\ and\ fonts.=\u30C6\u30FC\u30DE\u8981\u7D20\u5B9A\u7FA9\u306E\u8AD6\u7406\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3002 \u3053\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306B\u306F\u3001\u8272\u3068\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  A\ long\ quotation=\u9577\u3044\u5F15\u7528
  A\ makefile\ is\ a\ text\ file\ that\ is\ referenced\ by\ the\ make\ command\ that\ describes\ the\ building\ of\ targets,\ and\ contains\ information\ such\ as\ source-level\ dependencies\ and\ build-order\ dependencies.=makefile \u3068\u306F\u3001\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u8A18\u8FF0\u3057\u3001\u304B\u3064\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u3084\u30D3\u30EB\u30C9\u9806\u5E8F \u306E\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u306A\u3069\u306E\u60C5\u5831\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3001make \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3067\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
  A\ MalformedURLException\ occured\ during\ the\ import.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u4E2D\u306B MalformedURLException \u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
-Line 1906 
 A\ module\ has\ been\ defined\ with\ no\
+Line 1925 
 A\ module\ has\ been\ defined\ with\ no\
  A\ monitor\ is\ the\ logical\ container\ for\ the\ profiling\ data\ that\ is\ collected\ from\ its\ agents.=\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u304B\u3089\u53CE\u96C6\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u7528\u306E\u8AD6\u7406\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3067\u3059\u3002
  A\ more\ elaborate\ intro\ part\ can\ be\ created\ that\ interacts\ with\ the\ workbench\ and\ progressively\ reveals\ the\ functionality\ of\ the\ product.=\u3088\u308A\u5DE5\u592B\u3057\u305F\u6982\u8981\u90E8\u5206\u3092\u4F5C\u6210 \u3057\u3066\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3068\u5BFE\u8A71\u3057\u3001\u5F90\u3005\u306B\u88FD\u54C1\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u660E\u3089\u304B \u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
  A\ more\ naive\ refresh\ monitor\ based\ on\ polling\ is\ defined\ for\ other\ platforms.=\u30DD\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u306B\u57FA\u3065\u3044\u305F\u3001\u3088\u308A\u56FA\u6709\u306A\u6700\u65B0\u8868\u793A\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
- a\ more\ performant\ expression\ for\ finding\nxml\ tags\ is\ "<[^>]*>",\ which\ avoids\ backtracking.=xml \u30BF\u30B0\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001"<[^>]*>" \u306E\n\u5F0F\u306E\u65B9\u304C\u30D0\u30C3\u30AF\u30C8\u30E9\u30C3\u30AF\u3092\u56DE\u907F\u3067\u304D\u308B\u306E\u3067\u52B9\u7387\u7684\u3067\u3059\u3002
  A\ multi-line\ text\ field=\u8907\u6570\u884C\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
+ A\ multi-page\ editor\ where\ each\ page\ is\ a\ form\ (e.g.\ PDE\ manifest\ editors)=\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u66F8\u5F0F\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u30DE\u30EB\u30C1\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC (PDE \u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306A\u3069)
  A\ multi-threaded\ context\ can\ be\ used\ in\ cases\ where\ there\ are\ multiple\ components\ that\ can\ be\ run\ in\ parallel,\ for\ example,\ multiple\ outputters.=\u30DE\u30EB\u30C1\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306F\u3001\u4E26\u884C\u3057\u3066\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u308B\u8907\u6570\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8 (\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u8907\u6570\u306E\u30A2\u30A6\u30C8\u30D7\u30C3\u30BF\u30FC) \u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  A\ name=\u540D\u524D
  A\ name\ is\ required\ for\ the\ configuration=\u69CB\u6210\u306B\u306F\u540D\u524D\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
-Line 1926 
 A\ named\ property\ value=\u540D\u524D\u
+Line 1945 
 A\ named\ property\ value=\u540D\u524D\u
  a\ named\ variable\ in\ a\ register\ group=\u5909\u6570\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5185\u306E\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u5909\u6570
  A\ nameProvider\ or\ outputNames\ must\ be\ specified\ with\ multipleType\ \=\=\ true=nameProvider \u307E\u305F\u306F outputNames \u306F\u3001multipleType \=\= true \u3067\u6307\u5B9A\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
  a\ namespace=\u540D\u524D\u7A7A\u9593
+ A\ nature\ associates\ lifecycle\ behaviour\ with\ a\ project.=\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30E9\u30A4\u30D5\u30FB\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u52D5\u4F5C\u3092\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u307E\u3059\u3002
  A\ navigation\ sub-menu\ is\ displayed.=\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30B5\u30D6\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ navigatorContent\ extension\ does\ not\ exist\ with\ id\:\ {0}\ in\ plugin\ {1}=navigatorContent \u62E1\u5F35\u5B50\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3{1} \u3067\u306F id\: {0} \u306E\u72B6\u614B\u3067\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
  A\ navigatorContent\ extesnion\ in\ {0}\ is\ missing\ an\ id.={0} \u306E navigatorContent \u62E1\u5F35\u5B50\u306B ID \u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
-Line 1933 
 A\ neat\ feature\ of\ JET\ is\ that\ you
+Line 1953 
 A\ neat\ feature\ of\ JET\ is\ that\ you
  A\ nested\ element\ two\ levels\ deep=2 \u3064\u306E\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u6301\u3064\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20
  A\ nested\ source\ folder\ excluded\ from\ build\ path\ can\ be\ set\ as\ an\ output\ location.=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u9664\u5916\u3055\u308C\u305F\u3001\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u51FA\u529B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u3057\u3066\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  A\ new\ API\ for\ implmenting\ custom\ searches\ has\ been\ added\ in\ 3.0.=3.0 \u3067\u306F\u3001\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u691C\u7D22\u3092\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3059\u308B\u65B0\u898F API \u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
- A\ new\ breakpoint\ marker\ appears\ on\ the\ marker\ bar,\ directly\ to\ the\ left\ of\ the\ line\ where\ you\ added\ the\ breakpoint.=\u65B0\u3057\u3044\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306F\u3001\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u305F\u884C\u306E\u3059\u3050\u5DE6\u5074\u306E\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u30FB\u30D0\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ new\ capabilities\ preference\ page\ has\ been\ introduced\ to\ simplify\ management\ of\ capabilities\ in\ large\ Eclipse-based\ products.=\u5927\u898F\u6A21 Eclipse \u30D9\u30FC\u30B9\u88FD\u54C1\u306E\u6A5F\u80FD\u306E\u7BA1\u7406\u3092\u7C21\u7565\u5316\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u65B0\u6A5F\u80FD\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
+ A\ new\ child\ should\ appear.=\u65B0\u898F\u306E\u5B50\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ A\ new\ component\ is\ added\ to\ the\ context.=\u65B0\u898F\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u304C\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ new\ configuration\ is\ created.=\u65B0\u898F\u69CB\u6210\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ new\ correlation\ will\ be\ created\ and\ displayed\ in\ the\ Log\ Navigator\ under\ the\ Correlations\ folder.=\u65B0\u305F\u306A\u76F8\u95A2\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3001Correlations \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u3042\u308B\u30ED\u30B0\u30FB\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ new\ database\ is\ not\ created.=\u65B0\u898F\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
-Line 1947 
 A\ new\ master\ password\ has\ been\ cre
+Line 1968 
 A\ new\ master\ password\ has\ been\ cre
  A\ new\ namespace\ will\ be\ created.=\u65B0\u3057\u3044\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ new\ node\ appears\ in\ the\ left-hand\ pane\ of\ the\ Statistical\ console.=\u7D71\u8A08\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306E\u5DE6\u7AEF\u30DA\u30A4\u30F3\u306B\u65B0\u898F\u30CE\u30FC\u30C9\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ new\ org.eclipse.core.runtime.compatibility\ plug-in\ provides\ an\ implementation\ bridge\ between\ the\ old\ and\ new\ APIs,\ and\ is\ the\ new\ home\ for\ many\ of\ the\ obsolete\ APIs\ formerly\ found\ in\ org.eclipse.core.runtime\ and\ org.eclipse.core.boot.=\u65B0\u898F\u306E org.eclipse.core.runtime.compatibility \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u53E4\u3044 API \u3068\u65B0\u3057\u3044 API \u306E\u9593\u306E\u5B9F\u88C5\u4E0A\u306E\u30D6\u30EA\u30C3\u30B8\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u304B\u3064\u3066\u306F org.eclipse.core.runtime \u304A\u3088\u3073 org.eclipse.core.boot \u306B\u3042\u3063\u305F\u3001\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u305F\u591A\u304F\u306E API \u306E\u65B0\u3057\u3044\u30DB\u30FC\u30E0\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+ A\ new\ outputter\ is\ created\ in\ the\ Context\ Instance.=\u300C\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u300D\u306B\u65B0\u3057\u3044\u30A2\u30A6\u30C8\u30D7\u30C3\u30BF\u30FC\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ new\ plug-in\ project\ is\ created\ in\ the\ workspace.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u65B0\u898F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ new\ plug-in\ project\ will\ be\ created\ and\ the\ manifest\ editor\ will\ open.=\u65B0\u898F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3001\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
  A\ new\ preference\ page\ to\ edit\ content\ types\ and\ their\ associated\ file\ names\ and\ character\ sets\ has\ been\ added\ under\ the\ General/Editors\ preference\ page.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u3001\u305D\u306E\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3001\u304A\u3088\u3073\u6587\u5B57\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u7DE8\u96C6\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u65B0\u898F\u306E\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u300C\u4E00\u822C/\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u300D\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u4E0B\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
+ A\ new\ process\ unit\ is\ created\ in\ the\ Context\ Instance.=\u300C\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u300D\u306B\u65B0\u3057\u3044\u51E6\u7406\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ A\ new\ process\ will\ be\ started\ and\ the\ generation\ performed\ in\ the\ background.=\u65B0\u3057\u3044\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u304C\u958B\u59CB\u3055\u308C\u3001\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u3067\u751F\u6210\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ A\ new\ profile\ named\ Eclipse\ has\ been\ added\ which\ reflects\ what\ the\ default\ formatter\ options\ have\ been\ all\ along,\ which\ uses\ tabs\ for\ indentation.=Eclipse \u3068\u540D\u524D\u304C\u4ED8\u3044\u305F\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3001\u3053\u308C\u306F\u3001\u305D\u308C\u307E\u3067\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u53CD\u6620\u3057\u3001\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306B\u30BF\u30D6\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ new\ profile\ will\ be\ created.=\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ new\ profiling\ set\ has\ been\ added\ to\ the\ list\ of\ available\ profiling\ sets,\ and\ it\ is\ highlighted\ as\ being\ the\ profiling\ set\ to\ be\ used.=\u6709\u52B9\u306A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u65B0\u898F\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3001\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3068\u3057\u3066\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ new\ profiling\ set\ is\ created\ in\ the\ Profiling\ set\ list.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3001\u65B0\u898F\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ new\ project\ description\ file\ has\ been\ created,\ but\ some\ information\ about\ the\ project\ may\ have\ been\ lost.=\u65B0\u3057\u3044\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u8AAC\u660E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u95A2\u3059\u308B\u60C5\u5831\u306E\u4E00\u90E8\u304C\u7834\u640D\u3057\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+ A\ new\ property\ is\ created\ under\ the\ new\ Outputter\ node.=\u65B0\u3057\u3044\u30A2\u30A6\u30C8\u30D7\u30C3\u30BF\u30FC\u30FB\u30CE\u30FC\u30C9\u306E\u4E0B\u306B\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ new\ quick\ fix\ helps\ you\ change\ the\ compliance\ settings\ when\ you\ try\ to\ enter\ 5.0\ constructs\ in\ a\ 1.4\ project.\ Note\ that\ a\ 1.5\ JRE\ is\ required,\ which\ can\ be\ added\ in\ the\ 'Installed\ JRE's'\ preference\ page.=1.4 \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B 5.0 \u69CB\u6587\u3092\u5165\u529B\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001 \u65B0\u898F\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u306F\u3001\u6E96\u62E0\u8A2D\u5B9A\u306E\u5909\u66F4\u306B\u5F79\u7ACB\u3061\u307E\u3059\u30021.5 JRE \u304C\u5FC5\u9808\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u300C\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F JRE (Installed JRE's)\u300D\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  A\ new\ site\ type\ can\ be\ registered\ in\ order\ to\ support\ alternate\ site\ layout\ schemes.=\u4EE3\u66FF\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u4F53\u7CFB\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u65B0\u3057\u3044\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u767B\u9332\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  A\ new\ source\ locator\ in\ the\ Run/Debug\ dialog\ box\ makes\ it\ possible\ to\ add\ directories\ to\ search,\ mapping,\ and\ the\ order\ of\ the\ search.=\u300C\u5B9F\u884C/\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u65B0\u898F\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30BF\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001 \u691C\u7D22\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3001\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3001\u304A\u3088\u3073\u691C\u7D22\u9806\u5E8F\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
-Line 1982 
 A\ null\ or\ empty\ string\ was\ passed\
+Line 2008 
 A\ null\ or\ empty\ string\ was\ passed\
  A\ number\ of\ changes\ and\ enhancements\ have\ gone\ into\ the\ editor\ management\ in\ Eclipse.=Eclipse \u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u7BA1\u7406\u306B\u306F\u3001\u591A\u6570\u306E\u5909\u66F4\u304A\u3088\u3073\u5F37\u5316\u304C\u52A0\u3048\u3089\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
  A\ number\ of\ changes\ have\ occurred\ in\ the\ UI\ to\ support\ a\ higher\ level\ of\ responsiveness.=\u9AD8\u6C34\u6E96\u306E\u5FDC\u7B54\u6027\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306B\u591A\u304F\u306E\u5909\u66F4\u304C\u884C\u308F\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
  A\ number\ of\ concrete\ wizards\ based\ on\ these\ templates\ is\ contributed\ by\ PDE\ UI\ itself.=\u3053\u308C\u3089\u306E \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306B\u57FA\u3065\u304F\u591A\u304F\u306E\u5177\u4F53\u7684\u306A\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306F\u3001PDE \u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u81EA\u4F53\u306B\u3088\u3063\u3066\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ A\ number\ of\ label\ decorators\ may\ be\ available.=\u3044\u304F\u3064\u3082\u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u30FB\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  A\ number\ of\ plug-in\ dependencies\ must\ be\ included\ in\ the\ plug-in\ manifest\ file.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u3001\u591A\u6570\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 \u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  A\ package\ cannot\ be\ moved\ to\ its\ own\ parent.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u305D\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304C\u6240\u6709\u3059\u308B\u89AA\u306B\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  A\ package\ default\ method\ is\ not\ visible\ in\ a\ different\ package,\ and\ thus\ cannot\ be\ overridden.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u5225\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3067\u53EF\u8996\u3067\u306F\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u3053\u308C\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
-Line 2002 
 A\ palette\ is\ not\ available.=\u30D1\u
+Line 2029 
 A\ palette\ is\ not\ available.=\u30D1\u
  A\ paragraph=\u6BB5\u843D
  a\ parameter=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC
  A\ parameter\ ''{0}''\ already\ exists=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC ''{0}'' \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
- A\ parameter\ element\ to\ be\ used\ within\ the\ colorFactory\ element.\ This\ will\ be\ passed\ as\ initialization\ data\ to\ the\ colorFactory\ class.=colorFactory \u8981\u7D20\u5185\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u8981\u7D20\u3002 \u3053\u306E\u8981\u7D20\u306F\u3001\u521D\u671F\u5316\u30C7\u30FC\u30BF\u3068\u3057\u3066 colorFactory \u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u6E21\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ A\ parameter\ element\ to\ be\ used\ within\ the\ colorFactory\ element.\ This\ will\ be\ passed\ as\ initialization\ data\ to\ the\ colorFactory\ class.=colorFactory \u8981\u7D20\u5185\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u8981\u7D20\u3002 \u3053\u306E\u8981\u7D20\u306F\u3001\u521D\u671F\u5316\u30C7\u30FC\u30BF\u3068\u3057\u3066 colorFactory \u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u6E21\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ parameter\ is\ a\ way\ to\ provide\ more\ information\ to\ a\ handler\ at\ execution\ time.=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u5B9F\u884C\u6642\u306B\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306B\u3088\u308A\u591A\u304F\u306E\u60C5\u5831\u3092\u63D0\u4F9B\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  A\ parameter\ name\ and\ value\ that\ should\ be\ passed\ to\ the\ command\ when\ it\ is\ executed.=\u5B9F\u884C\u6642\u306B\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306B\u6E21\u3055\u308C\u308B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u540D\u524D\u304A\u3088\u3073\u5024\u3002
  A\ parameter\ or\ an\ operation\ is\ not\ supported\ by\ the\ underlying\ object.=\u57FA\u5E95\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u307E\u305F\u306F\u64CD\u4F5C\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
-Line 2057 
 a\ plain\ text\ message\ that\ will\ be\
+Line 2084 
 a\ plain\ text\ message\ that\ will\ be\
  A\ platform\ and\ tools\ for\ developing\n\ \ \ \ \ \ \ \ Service-Oriented\ Component-based\ \ Applications.=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u601D\u8003\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\n\u958B\u767A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u3067\u3059\u3002
  A\ platform\ and\ tools\ for\ developing\ Service-Oriented\ Component-based\ \ Applications.=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u601D\u8003\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u958B\u767A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u3067\u3059\u3002
  A\ platform\ and\ tools\ for\ developing\ XML,\ WebServices,\ and\ JEE\ Applications.=XML\u3001Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u304A\u3088\u3073 JEE \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u958B\u767A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u3067\u3059\u3002
+ A\ platform\ developer\ can\ eyeball\ the\ code\ and\ know\ exactly\ which\ platform\ calls\ are\ executed\ by\ the\ toolkit.=\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u958B\u767A\u8005\u306F\u3001\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u8ABF\u3079\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001 \u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\u304B\u3089\u3069\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u547C\u3073\u51FA\u3057\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304B\u3092\u6B63\u78BA\u306B\u77E5\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  A\ platform\ filter\ must\ evaluate\ to\ true\ in\ a\ running\ platform\ in\ order\ for\ a\ bundle\ to\ be\ allowed\ to\ resolve.=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u306F\u3001\u7A3C\u50CD\u4E2D\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u304C true \u306B\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  A\ plug-in\ can\ be\ installed\ and\ added\ to\ the\ registry,\ but\ the\ plug-in\ will\ not\ be\ activated\ unless\ a\ function\ provided\ by\ the\ plug-in\ has\ been\ requested\ according\ to\ the\ user's\ activity.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u3066\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u3001 \u305D\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u5099\u3048\u3066\u3044\u308B\u6A5F\u80FD\u304C\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u6D3B\u52D5\u306B\u5F93\u3063\u3066\u8981\u6C42\u3055\u308C\u308B\u307E\u3067\u306F\u3001\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  A\ plug-in\ can\ have\ one\ or\ more\ toc\ files.\ Our\ example\ documentation\ is\ organized\ into\ three\ main\ categories\:\ concepts,\ tasks\ and\ reference.\ How\ do\ we\ make\ toc\ files\ that\ represent\ this\ structure?=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F 1 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E toc \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u6982\u5FF5\u3001\u30BF\u30B9\u30AF\u3001\u304A\u3088\u3073\u53C2\u7167\u3068\u3044\u3046 3 \u3064\u306E\u4E3B\u8981\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u306B\u7DE8\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u3053\u306E\u69CB\u9020\u3092\u8868\u3059 toc \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u3059\u308C\u3070\u3088\u3044\u306E\u3067\u3057\u3087\u3046\u304B?
-Line 2069 
 A\ plug-in\ version\ identifier\ must\ b
+Line 2097 
 A\ plug-in\ version\ identifier\ must\ b
  A\ plug-in\ with\ an\ OSGi\ bundle\ manifest\ is\ the\ recommended\ plug-in\ format.=OSGi \u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u306E\u3042\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u3001\u63A8\u5968\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3067\u3059\u3002
  a\ plug-in-relative\ file\ name\ of\ the\ icon\ that\ will\ be\ associated\ with\ this\ introduction=\u3053\u306E\u6982\u8981\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u308B\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u76F8\u5BFE\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3002
  a\ plug-in-relative\ path\ of\ the\ branding\ image\ to\ be\ tiled\ on\ the\ handle.=\u30CF\u30F3\u30C9\u30EB\u306B\u30BF\u30A4\u30EB\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002
- a\ plug-in-relative\ path\ of\ the\ prebuilt\ search\ index.=\u69CB\u7BC9\u6E08\u307F\u691C\u7D22\u7D22\u5F15\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002
  A\ plugin\ for\ the\ popular\ Eclipse\ platform\ to\ work\ with\ ActionScript\ 2\ files.=ActionScript 2 \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u4F5C\u696D\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30DD\u30D4\u30E5\u30E9\u30FC\u306A Eclipse \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3067\u3059\u3002
  A\ point\ describing\ the\ receiver's\ ideal\ size.=\u53D7\u4FE1\u5074\u306E\u7406\u60F3\u7684\u306A\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3067\u3059\u3002
  A\ point\ describing\ the\ receiver's\ location\ relative\ to\ its\ parent\ (or\ its\ display\ if\ its\ parent\ is\ null).=\u89AA (\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u89AA\u304C NULL \u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\u305D\u306E\u8868\u793A) \u306B\u5BFE\u3059\u308B\u3001\u53D7\u4FE1\u5074\u306E\u76F8\u5BFE\u4F4D\u7F6E\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3067\u3059\u3002
-Line 2081 
 A\ portion\ of\ default\ help\ UI\ imple
+Line 2108 
 A\ portion\ of\ default\ help\ UI\ imple
  A\ positive\ integer\ must\ be\ specified.=\u6B63\u306E\u6574\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  a\ positive\ integer.=\u6B63\u306E\u6574\u6570\u3002
  A\ POSIX\ character\ class\ must\ be\ closed\ by\ '\:]'.=POSIX \u6587\u5B57\u30AF\u30E9\u30B9\u306F '\:]' \u3067\u9589\u3058\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059.
- a\ precise\ number\ of\ items\ selected.a\ precise\ number\ of\ items\ selected.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u9805\u76EE\u306E\u6B63\u78BA\u306A\u6570\u3002
  A\ prefix\ must\ be\ specified\ for\ the\ namespace\ named\ \:=\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u306E\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u306B\u63A5\u982D\u90E8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\:
  A\ prefix\ must\ not\ be\ empty\ or\ contain\ any\ space.=\u63A5\u982D\u90E8\u306F\u3001\u7A7A\u3067\u306F\u306A\u3044\u304B\u3001\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3082\u306E\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  A\ prerequisite\ project\ always\ contributes\ its\ source\ folders\ to\ dependent\ projects.=\u524D\u63D0\u6761\u4EF6\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u5E38\u306B\u305D\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u5F93\u5C5E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
+ A\ presentation\ damager\ is\ assumed\ to\ be\ specific\ to\ a\ particular\ document\ content\ type\ (or\ region).=\u8868\u793A\u30C0\u30E1\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u306F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u6587\u66F8\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B (\u307E\u305F\u306F\u9818\u57DF) \u306B\u7279\u5B9A\u306E\u3082\u306E\u3068\u60F3\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  A\ presentation\ factory\ defines\ the\ overall\ look\ and\ feel\ of\ the\ workbench,\ including\ how\ views\ and\ editors\ are\ presented.=\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u3084\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u8868\u793A\u65B9\u6CD5\u306A\u3069\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u5168\u4F53\u7684\u306A\u30EB\u30C3\u30AF\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ previous\ error\ prevented\ bean\ from\ being\ created.=\u524D\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u539F\u56E0\u3067\u3001Bean \u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
  A\ previously\ saved\ configuration\ (or\ any\ configuration\ recorded\ in\ the\ history)\ can\ be\ restored,\ thereby\ backing\ out\ of\ the\ results\ of\ an\ unsuccessful\ upgrade.=\u4EE5\u524D\u306E\u4FDD\u7BA1\u69CB\u6210 (\u3042\u308B\u3044\u306F\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u8A18\u9332\u3055\u308C\u305F\u4EFB\u610F\u306E\u69CB\u6210) \u306F\u5FA9\u5143\u53EF\u80FD\u3067\u3001\u4E0D\u6210\u529F\u306A\u30A2\u30C3\u30D7\u30B0\u30EC\u30FC\u30C9\u306E\u7D50\u679C\u3092\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 2108 
 A\ problem\ was\ encountered\ while\ ret
+Line 2135 
 A\ problem\ was\ encountered\ while\ ret
  A\ problem\ was\ found\ with\ the\ class\ name\:\ {0}.=\u30AF\u30E9\u30B9\u540D {0} \u3067\u554F\u984C\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
  A\ problem\ was\ found\ with\ the\ package\ name\:\ {0}.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D {0} \u3067\u554F\u984C\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
  A\ process\ can\ have\ one\ or\ more\ agents\ running\ within\ it\ simultaneously.=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u5185\u3067\u30011 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u304C\u540C\u6642\u306B\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+ A\ processor\ proposes\ completions\ and\ computes\ context\ information\ for\ an\ offset\ within\ particular\ content\ type.=\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC\u306F\u5B8C\u4E86\u3092\u8981\u6C42\u3057\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u306E\u30AA\u30D5\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u60C5\u5831\u3092\u8A08\u7B97\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ product\ can\ be\ exported\ to\ an\ archive\ or\ a\ directory.=\u88FD\u54C1\u306F\u3001\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  A\ product\ cannot\ be\ installed\ in\ exactly\ the\ same\ place\ as\ another\ product\ or\ extension.=\u88FD\u54C1\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u88FD\u54C1\u307E\u305F\u306F\u62E1\u5F35\u3068\u307E\u3063\u305F\u304F\u540C\u3058\u5834\u6240\u306B\u306F\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  A\ product\ configuration\ file\ name\ must\ have\ a\ '.product'\ extension=\u88FD\u54C1\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u62E1\u5F35\u5B50\u306F '.product' \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
+ A\ product\ extension\ is\ a\ local\ folder\ that\ has\ a\ similar\ file\ layout\ as\ the\ eclipse\ installation,\ but\ with\ a\ .eclipseextension\ marker\ (instead\ of\ .eclipseproduct).=\u88FD\u54C1\u62E1\u5F35\u306F\u3001Eclipse \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3068\u540C\u69D8\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u3092\u6301\u3064\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u3059\u304C\u3001(.eclipseproduct \u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B) .eclipseextension \u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  a\ product\ identifier\ that\ this\ support\ should\ be\ associated\ with.=\u3053\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u88FD\u54C1 ID\u3002
  A\ product\ installer\ should\ be\ self-contained=\u88FD\u54C1\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\u306F\u81EA\u5DF1\u5B8C\u7D50\u578B\u306B\u3059\u3079\u304D\u3067\u3059
- A\ product's\ plug-ins\ are\ grouped\ together\ into\ features.=\u88FD\u54C1\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3068\u3057\u3066\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  A\ profile\ must\ have\ an\ non-empty\ id.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306F\u7A7A\u3067\u306A\u3044 id \u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  A\ profile\ with\ the\ name\ ''{0}''\ already\ exists\ in\ this\ workspace.=\u540D\u524D ''{0}'' \u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u3053\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5185\u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ profile\ with\ this\ name\ already\ exists.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 2124 
 A\ project\ already\ exists\ on\ the\ fi
+Line 2152 
 A\ project\ already\ exists\ on\ the\ fi
  A\ project\ already\ exists\ with\ this\ name\ and\ location.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u3068\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6301\u3064\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ project\ already\ exists\ with\ this\ name.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ project\ can\ either\ reuse\ workspace\ default\ settings\ or\ use\ its\ own\ custom\ settings.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u8A2D\u5B9A\u5024\u3092\u518D\u5229\u7528\u3059\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u56FA\u6709\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u8A2D\u5B9A\u5024\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+ A\ project\ can\ have\ more\ than\ one\ nature.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30011 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  A\ project\ contains\ only\ files\ and\ folders.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3057\u304B\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+ A\ project\ does\ not\ need\ to\ be\ specified.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  A\ project\ has\ an\ associated\ builder\ that\ can\ incrementally\ compile\ source\ files\ as\ they\ are\ changed.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u306F\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u308B\u3054\u3068\u306B\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A4\u30F3\u30AF\u30EA\u30E1\u30F3\u30BF\u30EB\u306B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3067\u304D\u308B\u95A2\u9023\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u5099\u308F\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  A\ project\ in\ the\ workspace=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5185\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
  A\ project\ is\ always\ build\ after\ all\ its\ referenced\ projects\ are\ built.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001\u5E38\u306B\u305D\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u3088\u3063\u3066\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u30D3\u30EB\u30C9\u3055\u308C\u305F\u5F8C\u306B\u30D3\u30EB\u30C9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ A\ project\ is\ deconfigured\ when\ the\ user\ no\ longer\ wants\ to\ associate\ a\ team\ provider\ with\ a\ project.=\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3092\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u306A\u3044\u3068\u304D\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u69CB\u6210\u89E3\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ project\ is\ not\ compiled\ against\ the\ default\ JRE\ if\ the\ JRE_LIB\ variable\ has\ been\ removed\ from\ its\ build\ path.=JRE_LIB \u5909\u6570\u304C\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 JRE \u3067\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
  A\ project\ may\ contain\ resources\ that\ are\ not\ located\ within\ the\ project's\ directory\ in\ the\ local\ file\ system.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306B\u306A\u3044\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C \u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  A\ project\ must\ be\ selected\ in\ order\ to\ migrate.=\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092 1 \u3064\u9078\u629E\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
-Line 2211 
 a\ relative\ path\ of\ an\ icon\ used\ t
+Line 2242 
 a\ relative\ path\ of\ an\ icon\ used\ t
  a\ relative\ path\ of\ an\ icon\ used\ to\ visually\ represent\ the\ action\ in\ its\ context\ when\ the\ mouse\ pointer\ is\ over\ the\ action.=\u30DE\u30A6\u30B9\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u304C\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u4E0A\u306B\u7F6E\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u3001\u305D\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5185\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB\u306B\u8868\u3059\u305F\u3081\u306E\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002
  a\ relative\ path\ of\ an\ icon\ used\ to\ visually\ represent\ the\ action\ in\ its\ context.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5185\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB\u306B\u8868\u3059\u305F\u3081\u306E\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002
  A\ relative\ path\ to\ a\ CSS\ file\ which\ is\ applied\ to\ the\ page\ only\ when\ using\ the\ Web\ based\ presentation.=Web \u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u8868\u793A\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u306E\u307F\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B CSS \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002
- a\ relative\ path\ to\ a\ file\ to\ be\ copied;=\u30B3\u30D4\u30FC\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3067\u3059\u3002
- a\ relative\ path\ to\ a\ folder\ to\ be\ copied;=\u30B3\u30D4\u30FC\u3059\u308B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3067\u3059\u3002
  A\ relative\ path\ to\ a\ SWT\ presentation\ properies\ file\ which\ is\ applied\ to\ the\ page\ only\ when\ using\ the\ SWT\ based\ presentation.=SWT \u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u8868\u793A\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u306E\u307F\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B SWT \u8868\u793A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002
  a\ relative\ path\ to\ an\ icon\ that\ will\ be\ used\ in\ the\ UI\ in\ addition\ to\ the\ page\ name=\u30DA\u30FC\u30B8\u540D\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001UI \u3067\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9
  a\ relative\ path\ to\ the\ image\ icon\ that\ should\ be\ used\ for\ this\ shortcut\ in\ the\ intro\ launch\ bar.=\u30A4\u30F3\u30C8\u30ED\u8D77\u52D5\u30D0\u30FC\u306E\u3053\u306E\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002
-Line 2224 
 A\ repository\ is\ a\ persistent\ store\
+Line 2253 
 A\ repository\ is\ a\ persistent\ store\
  A\ repository\ location\ is\ not\ an\ actual\ live\ connection.=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u306F\u3001\u5B9F\u969B\u306E\u63A5\u7D9A\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  A\ repository\ provider\ type\ can\ also\ specify\ one\ or\ more\ meta-file\ paths\ (delimited\ by\ comas)\ that\ are\ relative\ to\ a\ parent\ container.=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306F\u3001\u89AA\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u76F8\u5BFE\u7684\u306A 1 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30E1\u30BF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9 (\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B) \u3082\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  A\ repository\ selection\ dialog\ opens\ containing\ only\ the\ compatible\ repository\ locations.=\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u3042\u308B\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u307F\u3092\u542B\u3080\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u9078\u629E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
+ A\ repository\ selection\ dialog\ opens\ containing\ the\ compatible\ repository\ locations.=\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u3042\u308B\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u542B\u3080\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u9078\u629E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
  A\ request\ has\ been\ made\ to\ cache\ the\ resource\:=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u304C\u8981\u6C42\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\:
  A\ required\ plug-in\ is\ no\ longer\ available\ and\ the\ Workbench\ needs\ to\ be\ restarted.=\u5FC5\u9808\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u3059\u3067\u306B\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u306F\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u518D\u59CB\u52D5\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
  A\ required\ property\ is\ missing\ from\ the\ Common\ Base\ Event.=\u5171\u901A\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
-Line 2250 
 A\ reusable\ component\ with\ the\ poten
+Line 2280 
 A\ reusable\ component\ with\ the\ poten
  A\ root\ element\ must\ be\ specified.=\u30EB\u30FC\u30C8\u8981\u7D20\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  A\ root\ element\ name\ must\ be\ specified.=\u30EB\u30FC\u30C8\u8981\u7D20\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  A\ root\ path\ is\ required\ to\ make\ a\ connection=\u63A5\u7D9A\u3092\u78BA\u7ACB\u3059\u308B\u306B\u306F\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30D1\u30B9\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
+ A\ ruler\ hover\ is\ responsible\ for\ returning\ the\ info\ string\ associated\ with\ a\ particular\ line\ number,\ regardless\ of\ the\ presence\ of\ markers\ on\ that\ line.=\u30EB\u30FC\u30E9\u30FC\u5439\u304D\u51FA\u3057\u306B\u306F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u884C\u756A\u53F7\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u60C5\u5831\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u8FD4\u3059 (\u305D\u306E\u884C\u306B\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u306B\u306F\u95A2\u4FC2\u306A\u304F) \u5F79\u5272\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  A\ running\ average\ of\ a\ sequence\ of\ numbers\ in\ which\ the\ user\ specifies\ the\ number\ of\ values\ to\ consider\ when\ computing\ the\ average=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u8A08\u7B97\u306B\u542B\u3081\u308B\u5024\u306E\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5834\u5408\u306E\u3001\u6570\u5024\u306E\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u306E\u79FB\u52D5\u5E73\u5747
  A\ running\ process\ may\ spawn\ one\ or\ more\ threads\ to\ execute\ its\ functions.=\u5B9F\u884C\u4E2D\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306F\u3001\u305D\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B 1 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  A\ runtime\ for\ building\ J2EE\ web\ modules.=J2EE web \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u69CB\u7BC9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3002
-Line 2270 
 A\ scheme\ is\ a\ group\ of\ these\ bind
+Line 2301 
 A\ scheme\ is\ a\ group\ of\ these\ bind
  A\ scheme\ is\ a\ grouping\ of\ bindings\ that\ an\ end\ user\ can\ chose\ to\ use.=\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u306F\u3001\u30A8\u30F3\u30C9\u30FB\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u9078\u629E\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002
  A\ scheme\ won't\ accomplish\ anything\ on\ its\ own\ unless\ there\ are\ bindings\ associated\ with\ it.=\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u306B\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u304C\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u9650\u308A\u3001\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u306F\u5358\u72EC\u3067\u306F\u4F55\u3082\u884C\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
  A\ scope\ could\ not\ be\ created\ to\ represent\ the\ name\ {0}=\u540D\u524D {0} \u3092\u8868\u3059\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
+ A\ scrapbook\ page\ is\ a\ container\ for\ random\ snippets\ of\ code\ that\ you\ can\ execute\ at\ any\ time\ without\ a\ context.=\u30B9\u30AF\u30E9\u30C3\u30D7\u30D6\u30C3\u30AF\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306A\u3057\u3067\u3044\u3064\u3067\u3082\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u308B\u30E9\u30F3\u30C0\u30E0\u306A\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u65AD\u7247\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3067\u3059\u3002
  A\ search\ operation\ will\ use\ both\ a\ pattern\ for\ describing\ the\ nature\ of\ the\ search,\ and\ a\ scope\ for\ restraining\ the\ range\ of\ investigation.=\u691C\u7D22\u64CD\u4F5C\u3067\u306F\u3001\u691C\u7D22\u306E\u6027\u8CEA\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3068\u3001\u8ABF\u67FB\u306E\u7BC4\u56F2\u3092\u5236\u9650\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u6709\u52B9\u7BC4\u56F2\u306E\u4E21\u65B9\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ search\ result\ can\ correspond\ to\ a\ Java\ element\ (e.g.\ a\ type\ declaration)\ or\ it\ can\ be\ contained\ in\ a\ Java\ element\ (e.g.\ a\ reference\ to\ a\ type\ inside\ a\ method).\ The\ search\ engine\ always\ tries\ to\ find\ the\ innermost\ Java\ element\ that\ corresponds\ to\ or\ that\ contains\ the\ search\ result.\ For\ example,\ searching\ for\ references\ to\ a\ method\ could\ find\ such\ a\ reference\ in\ an\ initializer.\ The\ initializer\ that\ contains\ this\ method\ reference\ is\ the\ element\ of\ the\ search\ match.=\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u306F Java \u8981\u7D20 (\u578B\u5BA3\u8A00\u306A\u3069) \u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F Java \u8981\u7D20 (\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5185\u306E\u578B\u3078\u306E\u53C2\u7167\u306A\u3069) \u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 \u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306F\u5E38\u306B\u3001\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u3001\u307E\u305F\u306F\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u3092\u542B\u3080\u3001\u6700\u3082\u6DF1\u3044\u6240\u306B\u3042\u308B Java \u8981\u7D20\u3092\u898B\u3064\u3051\u3088\u3046\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002 \u305F\u3068\u3048\u3070\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3078\u306E\u53C2\u7167\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u3068\u3001\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u53C2\u7167\u304C\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u3067\u898B\u3064\u304B\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u3053\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u53C2\u7167\u3092\u542B\u3080\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u306F\u3001\u691C\u7D22\u306E\u7A81\u304D\u5408\u308F\u305B\u306E\u8981\u7D20\u3067\u3059\u3002
  A\ search\ result\ can\ correspond\ to\ a\ Java\ element\ (e.g.\ a\ type\ declaration)\ or\ it\ can\ be\ contained\ in\ a\ Java\ element\ (e.g.\ a\ reference\ to\ a\ type\ inside\ a\ method).\ The\ search\ engine\ always\ tries\ to\ find\ the\ innermost\ Java\ element\ that\ corresponds\ to\ or\ that\ contains\ the\ search\ result.\ For\ example,\ searching\ for\ type\ declarations\ by\ name\ could\ find\ a\ local\ type\ declaration.\ Since\ the\ Java\ model\ doesn't\ represent\ local\ types,\ the\ method\ that\ contains\ this\ local\ type\ declaration\ is\ given\ to\ the\ result\ collector.=\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u306F Java \u8981\u7D20 (\u578B\u5BA3\u8A00\u306A\u3069) \u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F Java \u8981\u7D20 (\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5185\u306E\u578B\u3078\u306E\u53C2\u7167\u306A\u3069) \u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 \u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306F\u5E38\u306B\u3001\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u3001\u307E\u305F\u306F\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u3092\u542B\u3080\u3001\u6700\u3082\u6DF1\u3044\u6240\u306B\u3042\u308B Java \u8981\u7D20\u3092\u898B\u3064\u3051\u3088\u3046\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002 \u4F8B\u3048\u3070\u3001\u578B\u5BA3\u8A00\u3092\u540D\u524D\u3067\u691C\u7D22\u3059\u308B\u3068\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u578B\u5BA3\u8A00\u304C\u898B\u3064\u304B\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 Java \u30E2\u30C7\u30EB\u306F\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u578B\u3092\u8868\u73FE\u3057\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u3053\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u578B\u5BA3\u8A00\u3092\u542B\u3080\u30E2\u30C7\u30EB\u306F\u7D50\u679C\u30B3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u306B\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
-Line 2306 
 A\ short\ description\ of\ this\ wizard.
+Line 2338 
 A\ short\ description\ of\ this\ wizard.
  a\ short\ description\ of\ what\ this\ image\ represents.=\u3053\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u304C\u8868\u3059\u5185\u5BB9\u306E\u7C21\u5358\u306A\u8AAC\u660E\u3002
  A\ short\ inline\ quotation=\u77ED\u3044\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u5F15\u7528
  A\ shortcut\ bar\ appears\ in\ the\ top\ right\ corner\ of\ the\ window.=\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u306F\u3001\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306E\u53F3\u4E0A\u90E8\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ A\ similar\ approach\ is\ used\ for\ getting\ the\ label\ image\ and\ text\ for\ the\ items\ being\ displayed\ by\ a\ viewer.=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u8868\u793A\u3059\u308B\u9805\u76EE\u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u304A\u3088\u3073\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u5834\u5408\u306B\u3082\u3001\u540C\u69D8\u306E\u65B9\u6CD5\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ similar\ strategy\ is\ employed\ for\ user\ preferences.=\u540C\u69D8\u306E\u30B9\u30C8\u30E9\u30C6\u30B8\u30FC\u304C\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A\u306B\u63A1\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  A\ simple\ and\ typical\ usage\ example\:=\u5358\u7D14\u304B\u3064\u6A19\u6E96\u7684\u306A\u4F7F\u7528\u4F8B\:
  A\ simple\ cheat\ sheet\ guides\ users\ through\ a\ series\ of\ steps\ to\ achieve\ a\ task.=\u5358\u7D14\u864E\u306E\u5DFB\u306F\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4E00\u9023\u306E\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u3092\u901A\u3057\u3066\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u3092\u30AC\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 2327 
 A\ singleton\ application\ instance\ is\
+Line 2360 
 A\ singleton\ application\ instance\ is\
  A\ site\ by\ the\ same\ name\ already\ exists\ on\ disk.=\u540C\u3058\u540D\u524D\u306B\u3088\u308B\u30B5\u30A4\u30C8\u306F\u3059\u3067\u306B\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u4E0A\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ sixth-level\ heading=\u7B2C 6 \u30EC\u30D9\u30EB\u898B\u51FA\u3057
  A\ skeleton\ application\ file=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3
+ A\ skeleton\ can\ be\ used\ to\ add\ boilerplate\ code\ to\ a\ translated\ template\ implementation\ class.=\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u5B9A\u5F62\u6587\u9762\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u5909\u63DB\u3055\u308C\u305F\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5B9F\u88C5\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  a\ skeleton\ component\ file=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3
  A\ skeleton\ library\ file=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3
  a\ skeleton\ page\ file=\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3
-Line 2339 
 a\ slash-delimited\ path\ ('/')\ used\ t
+Line 2373 
 a\ slash-delimited\ path\ ('/')\ used\ t
  A\ slider\ is\ distinguished\ from\ a\ scale\ by\ providing\ a\ draggable\ thumb\ that\ can\ adjust\ the\ current\ value\ along\ the\ range.=\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u7BC4\u56F2\u306B\u6CBF\u3063\u3066\u73FE\u884C\u5024\u3092\u8ABF\u7BC0\u3067\u304D\u308B\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u53EF\u80FD\u306A\u30B5\u30E0\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u70B9\u3067\u3001\u30B9\u30B1\u30FC\u30EB\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
  a\ snippet\ of\ code\ that\ can\ be\ evaluated\ to\ produce\ a\ value=\u5024\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u8A55\u4FA1\u53EF\u80FD\u306A\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u65AD\u7247
  a\ snippet\ of\ text\ that\ can\ optionally\ contain\ escaped\ HTML\ tags.=\u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7\u3055\u308C\u305F HTML \u30BF\u30B0\u3092\u542B\u3080\u3053\u3068\u306E\u3042\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u65AD\u7247\u3067\u3059\u3002
- a\ snippet\ of\ text\ that\ can\ optionally\ contain\ escaped\ HTML\ tags.\ It\ is\ only\ used\ as\ a\ Page\ Title,\ and\ so\ a\ given\ page\ can\ have\ a\ maximum\ of\ one\ title\ element.=\u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7\u3055\u308C\u305F HTML \u30BF\u30B0\u3092\u542B\u3080\u3053\u3068\u306E\u3042\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u65AD\u7247\u3067\u3059\u3002 \u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3068\u3057\u3066\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u30FB\u8981\u7D20\u306F\u6700\u5927 1 \u3064\u3067\u3059\u3002
+ a\ snippet\ of\ text\ that\ can\ optionally\ contain\ escaped\ HTML\ tags.\ It\ is\ only\ used\ as\ a\ Page\ Title,\ and\ so\ a\ given\ page\ can\ have\ a\ maximum\ of\ one\ title\ element.=\u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7\u3055\u308C\u305F HTML \u30BF\u30B0\u3092\u542B\u3080\u3053\u3068\u306E\u3042\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u65AD\u7247\u3067\u3059\u3002 \u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3068\u3057\u3066\u306E\u307F\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u8981\u7D20\u306F\u6700\u5927 1 \u3064\u3067\u3059\u3002
  A\ SOAP\ address\ cannot\ be\ specified\ here\ as\ the\ {0}\ binding\ that\ the\ {1}\ port\ refers\ to\ does\ not\ have\ a\ SOAP\ binding\ element\ defined.=SOAP \u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u306F\u3001{1} \u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u53C2\u7167\u3059\u308B {0} \u7D50\u5408\u306B SOAP \u7D50\u5408\u8981\u7D20\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u3053\u3053\u306B\u306F\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  A\ SOAP\ binding\ must\ be\ defined\ in\ order\ to\ define\ a\ SOAP\ body\ here.=\u3053\u3053\u306B SOAP \u30DC\u30C7\u30A3\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u306F\u3001SOAP \u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  A\ SOAP\ binding\ must\ be\ defined\ in\ order\ to\ define\ a\ SOAP\ header\ here.=\u3053\u3053\u306B SOAP \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u306F\u3001SOAP \u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
-Line 2354 
 A\ source\ folder\ is\ a\ top-level\ fol
+Line 2388 
 A\ source\ folder\ is\ a\ top-level\ fol
  A\ source\ folder\ may\ be\ assigned\ its\ own\ output\ location\ which\ determines\ where\ generated\ class\ files\ should\ be\ placed.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u306F\u3001 \u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u7F6E\u304B\u308C\u308B\u5834\u6240\u3092\u6C7A\u5B9A\u3059\u308B\u72EC\u81EA\u306E\u51FA\u529B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5272\u308A\u5F53\u3066\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  A\ source\ folder\ must\ be\ specified=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
  A\ source\ level\ ''1.5''\ or\ better\ is\ required=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB ''1.5'' \u4EE5\u4E0A\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
+ A\ source\ viewer\ introduces\ the\ notion\ of\ source\ code\ annotations.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306B\u306F\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u6CE8\u91C8\u306E\u8868\u8A18\u304C\u63A1\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  A\ space\ or\ comma\ separated\ list\ of\ class\ names\ to\ be\ added\ to\ the\ type\ section.=type \u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3078\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u7A7A\u767D\u304B\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3002
  A\ space-separated\ list\ of\ packages\ and/or\ classes\ to\ import\ in\ the\ Java\ template\ class=Java \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3084\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u3001 \u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3067\u533A\u5207\u3063\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u3002
  A\ special\ branch,\ referred\ to\ as\ HEAD,\ represents\ the\ main\ course\ of\ work\ in\ the\ repository=HEAD \u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u7279\u6B8A\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u306F\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306E\u30E1\u30A4\u30F3\u306E\u4F5C\u696D\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059
-Line 2389 
 a\ string\ identifying\ locale\ for\ whi
+Line 2424 
 a\ string\ identifying\ locale\ for\ whi
  A\ string\ in\ the\ form\ of\ a\ Pattern\ representing\ the\ current\ regular\ expression=\u73FE\u5728\u306E\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u3092\u8868\u3059\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306E\u6587\u5B57\u5217
  A\ string\ indicating\ the\ preferred\ format\ to\ display\ this\ data\ in\ a\ report\ output=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u51FA\u529B\u3067\u3001\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u306B\u9069\u3057\u305F\u8868\u793A\u5F62\u5F0F\u3092\u793A\u3059\u6587\u5B57\u5217
  a\ String\ that\ maps\ to\ an\ SWT\ color\ constant=SWT \u8272\u5B9A\u6570\u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0
- a\ string\ that\ represents\ prefix\ of\ a\ feature\ ID=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC ID \u306E\u63A5\u982D\u90E8\u3092\u8868\u3059\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0
+ a\ string\ that\ represents\ prefix\ of\ a\ feature\ ID\ (up\ to\ and\ including\ a\ complete\ ID).=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC ID \u306E\u63A5\u982D\u90E8\u3092\u8868\u3059\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0 (\u5B8C\u5168\u306A ID \u306B\u4F9D\u5B58\u3057\u3001\u5B8C\u5168\u306A ID \u3092\u542B\u3080)\u3002
  A\ string\ uniquely\ identifying\ this\ engine.=\u3053\u306E\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3092\u4E00\u610F\u7684\u306B\u8B58\u5225\u3059\u308B\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3002
  A\ string\ uniquely\ identifying\ this\ reference\ provider.=\u3053\u306E\u53C2\u7167\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3092\u4E00\u610F\u306B\u8B58\u5225\u3059\u308B\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3002
  A\ structural\ comparison\ of\ Java\ property\ files\ (extension\:\ .properties)\ ignores\ the\ textual\ order\ of\ properties\ and\ better\ shows\ which\ properties\ were\ changed,\ added,\ or\ removed.=Java \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (\u62E1\u5F35\u5B50\: .properties) \u306E\u69CB\u9020\u6BD4\u8F03\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u9806\u5E8F\u306F\u7121\u8996\u3057\u3066\u3001\u5909\u66F4\u3001\u8FFD\u52A0\u3001\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 2417 
 A\ symptom\ is\ an\ error\ or\ event\ me
+Line 2452 
 A\ symptom\ is\ an\ error\ or\ event\ me
  A\ system\ ID\ must\ be\ specified.=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0 ID \u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  A\ system\ job\ is\ just\ like\ any\ other\ job,\ except\ the\ corresponding\ UI\ support\ will\ not\ set\ up\ a\ progress\ view\ or\ show\ any\ other\ UI\ affordances\ associated\ with\ running\ a\ job.=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30B8\u30E7\u30D6\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30B8\u30E7\u30D6\u3068\u540C\u69D8\u3067\u3059\u304C\u3001\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B UI \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u9032\u884C\u72B6\u6CC1\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7\u3057\u306A\u3044\u304B\u3001 \u30B8\u30E7\u30D6\u306E\u5B9F\u884C\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u305D\u306E\u4ED6\u306E UI \u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u70B9\u304C\u7570\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
  A\ system\ property\ name\ must\ be\ specified\ as\ an\ argument.=\u5F15\u6570\u3068\u3057\u3066\u3001\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+ A\ tab\ is\ displayed\ allowing\ the\ user\ to\ set\ a\ perspective\ with\ each\ supported\ launch\ mode.=\u30BF\u30D6\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u3001\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u5404\u8D77\u52D5\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  A\ table\ column=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u5217
  A\ table\ footer=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30FB\u30D5\u30C3\u30BF\u30FC
  A\ table\ header=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30FB\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC
-Line 2435 
 A\ template\ is\ a\ convenience\ for\ th
+Line 2471 
 A\ template\ is\ a\ convenience\ for\ th
  A\ template\ variable\ resolver\ can\ resolve\ a\ template\ variable\ in\ a\ certain\ context.=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5909\u6570\u30EA\u30BE\u30EB\u30D0\u30FC\u3067\u306F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5185\u3067\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5909\u6570\u3092\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  A\ term\ or\ subject\ in\ a\ definition\ or\ description\ list=\u5B9A\u7FA9\u307E\u305F\u306F\u8A18\u8FF0\u30EA\u30B9\u30C8\u5185\u306E\u3001\u8A9E\u53E5\u307E\u305F\u306F\u30B5\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
  A\ test\ run\ listeners\ is\ notified\ about\ the\ execution\ of\ a\ test\ run.=\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u306B\u306F\u3001\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u306E\u5B9F\u884C\u306B\u3064\u3044\u3066\u901A\u77E5\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ A\ test\ window\ displays\ the\ comparison\ between\ the\ local\ revision\ and\ the\ selected\ remote\ revision.=\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306B\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u6539\u8A02\u3068\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u6539\u8A02\u306E\u9593\u306E\u6BD4\u8F03\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ text\ description\ for\ the\ context.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u8A18\u8FF0\u3002
  A\ text\ description\ for\ the\ extractor.=\u62BD\u51FA\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u8A18\u8FF0\u3002
  A\ text\ description\ for\ the\ formatter.=\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u8A18\u8FF0\u3002
  A\ text\ description\ for\ the\ outputter.=\u30A2\u30A6\u30C8\u30D7\u30C3\u30BF\u30FC\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u8A18\u8FF0\u3002
  A\ text\ description\ for\ the\ parser.=\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u8A18\u8FF0\u3002
  A\ text\ description\ for\ the\ sensor.=\u30BB\u30F3\u30B5\u30FC\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u8A18\u8FF0\u3002
+ A\ text\ editor\ can\ be\ opened\ without\ creating\ a\ file\ first.=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u6700\u521D\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u306A\u304F\u3066\u3082\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  A\ text\ editor\ is\ automatically\ opened\ on\ the\ newly\ created\ file.=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u65B0\u898F\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
+ A\ text\ hover\ is\ responsible\ for\ computing\ the\ region\ that\ should\ be\ used\ as\ the\ source\ of\ hover\ information,\ given\ an\ offset\ into\ the\ document.=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5439\u304D\u51FA\u3057\u306B\u306F\u3001\u6587\u66F8\u3078\u306E\u30AA\u30D5\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u3001\u5439\u304D\u51FA\u3057\u60C5\u5831\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u9818\u57DF\u3092 \u8A08\u7B97\u3059\u308B\u5F79\u5272\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  A\ text\ pane\ supporting\ logical\ styles\ in\ paragraphs=\u6BB5\u843D\u3067\u306E\u8AD6\u7406\u66F8\u5F0F\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30DA\u30A4\u30F3
  A\ text\ pane\ to\ edit\ various\ kinds\ of\ content=\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u7A2E\u985E\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u7DE8\u96C6\u3059\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30DA\u30A4\u30F3
  A\ textfield\ which\ hides\ the\ characters\ typed=\u5165\u529B\u3055\u308C\u305F\u6587\u5B57\u3092\u96A0\u3059\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
  A\ theme\ that\ takes\ all\ of\ it's\ values\ based\ on\ the\ system\ settings.=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u8A2D\u5B9A\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u3059\u3079\u3066\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ theme\ that\ takes\ all\ of\ its\ values\ from\ the\ system\ settings.=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u8A2D\u5B9A\u304B\u3089\u3059\u3079\u3066\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ thin\ rectangle\ appears\ in\ this\ column\ whenever\ garbage\ collection\ for\ an\ object\ occurs.=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30AC\u30FC\u30D9\u30C3\u30B8\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u884C\u308F\u308C\u308B\u3054\u3068\u306B\u3001\u3053\u306E\u5217\u306B\u7D30\u3044\u9577\u65B9\u5F62\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
- A\ third\ type\ of\ toolbar\ is\ the\ perspective\ switcher.\ The\ perspective\ switcher\ allows\ quick\ access\ to\ perspectives\ that\ are\ currently\ open.\ It\ also\ has\ a\ button\ that\ can\ open\ new\ perspectives.\ The\ perspective\ switcher\ is\ normally\ located\ in\ the\ top-right,\ next\ to\ the\ main\ toolbar.\ However,\ it\ is\ also\ possible\ to\ position\ it\ below\ the\ main\ toolbar\ ("top-left"),\ or\ to\ position\ it\ vertically\ on\ the\ left-hand\ side\ of\ the\ workbench\ ("left").\ The\ name\ of\ the\ perspectives\ is\ shown\ by\ default,\ but\ it\ is\ possible\ to\ hide\ the\ text\ and\ show\ only\ the\ icons.\ To\ reposition\ the\ perspective\ or\ hide\ the\ text,\ right-click\ on\ it\ and\ choose\ the\ appropriate\ item\ from\ the\ context\ menu.=3 \u756A\u76EE\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30B9\u30A4\u30C3\u30C1\u30FB\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3067\u3059\u3002 \u3053\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30B9\u30A4\u30C3\u30C1\u30FB\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001 \u73FE\u5728\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u7C21\u5358\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u3053\u308C\u306B\u306F\u3001\u65B0\u898F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u958B\u304F\u30DC\u30BF\u30F3\u3082\u5099\u308F\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30B9\u30A4\u30C3\u30C1\u30FB\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306F\u901A\u5E38\u3001\u53F3\u4E0A\u90E8\u306E\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E\u96A3\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u3057\u304B\u3057\u3001\u3053\u308C\u306F\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC (\u5DE6\u4E0A\u90E8) \u306E\u4E0B\u306B\u7F6E\u304F\u304B\u3001 \u3042\u308B\u3044\u306F\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1 (\u5DE6) \u306E\u5DE6\u5074\u306B\u7E26\u306B\u7F6E\u304F\u3053\u3068\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002 \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306E\u540D\u524D\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u304C\u3001 \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u975E\u8868\u793A\u306B\u3057\u3066\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3060\u3051\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u4F4D\u7F6E\u5909\u66F4\u3057\u305F\u308A\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u975E\u8868\u793A\u306B\u3057\u305F\u308A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001 \u305D\u308C\u3092\u53F3\u30DE\u30A6\u30B9\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3\u3067\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001 \u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u8A72\u5F53\u3059\u308B\u9805\u76EE\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
+ A\ third\ type\ of\ toolbar\ is\ the\ perspective\ switcher.=3 \u756A\u76EE\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30B9\u30A4\u30C3\u30C1\u30FB\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3067\u3059\u3002
  A\ third-level\ heading=\u7B2C 3 \u30EC\u30D9\u30EB\u898B\u51FA\u3057
  A\ timeout\ occurred\ connecting\ to\ host\ {0}=\u30DB\u30B9\u30C8 {0} \u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u304C\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F
  A\ timeout\ occurred\ executing\ command\ ''{0}''=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9 ''{0}'' \u306E\u5B9F\u884C\u4E2D\u306B\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F
  A\ timeout\ occurred\ while\ retrieving\ stack\ frames\ for\ thread\:\ {0}.=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9 {0} \u306E\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
+ A\ toc\ defines\ named\ anchor\ points\ where\ other\ plug-ins\ can\ contribute\ documentation.=toc \u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u306E\u3067\u304D\u308B\u3001\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u30A2\u30F3\u30AB\u30FC\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ toc\ file\ defines\ the\ key\ entry\ points\ into\ the\ HTML\ content\ files\ by\ mapping\ a\ topic\ label\ to\ a\ reference\ in\ one\ of\ the\ HTML\ files.=toc \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001HTML \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3046\u3061\u306E 1 \u3064\u306E\u53C2\u7167\u306B\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB\u3092\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001 \u30AD\u30FC\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u305D\u308C\u3089\u306E HTML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ token,\ or\ a\ regular\ expression\ that\ describes\ a\ series\ of\ tokens,\ that\ breaks\ the\ message\ up\ into\ attribute-value\ pairs.=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u5C5E\u6027\u3068\u5024\u306E\u30DA\u30A2\u306B\u5206\u89E3\u3059\u308B\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u3001 \u307E\u305F\u306F\u4E00\u9023\u306E\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u3092\u8868\u3059\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u3002
  A\ token,\ or\ a\ regular\ expression\ that\ describes\ a\ series\ of\ tokens,\ that\ breaks\ the\ string\ segments\ created\ by\ the\ Separator\ Token\ into\ attribute-value\ pairs.=\u30BB\u30D1\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u5C5E\u6027\u3068\u5024\u306E\u30DA\u30A2\u306B\u5206\u89E3\u3059\u308B\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u3001 \u307E\u305F\u306F\u4E00\u9023\u306E\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u3092\u8868\u3059\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u3002
  A\ tool\ for\ viewing\ differences\ is\ opened\ in\ the\ editor\ area.=\u9055\u3044\u3092\u898B\u308B\u30C4\u30FC\u30EB\u304C\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u3067\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
  A\ tool\ that\ edits\ and\ manages\ a\ particular\ content\ type\ will\ provide\ customized\ behavior\ for\ manipulating\ the\ data\ represented\ by\ the\ resource.=\u7279\u5B9A\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u3001\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u30C4\u30FC\u30EB\u306F\u3001\u305D\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u8868\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u64CD\u4F5C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3055\u308C\u305F\u632F\u308B\u821E\u3044\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
+ A\ tool\ that\ edits\ and\ manages\ a\ particular\ resource\ type\ will\ provide\ customized\ behavior\ for\ manipulating\ the\ data\ represented\ by\ the\ resource.=\u7279\u5B9A\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u3001\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u30C4\u30FC\u30EB\u306F\u3001\u305D\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u8868\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u64CD\u4F5C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3055\u308C\u305F\u52D5\u4F5C\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ toolkit\ that\ manages\ colors,\ hyperlink\ groups\ and\ other\ aspects\ of\ a\ form,\ as\ well\ as\ serve\ as\ a\ factory\ for\ a\ number\ of\ SWT\ controls=\u8272\u3001\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3001\u304A\u3088\u3073\u66F8\u5F0F\u306E\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u6027\u8CEA\u3092\u7BA1\u7406\u3057\u3001\u591A\u6570\u306E SWT \u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u7528\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3068\u3057\u3066\u6A5F\u80FD\u3059\u308B\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8
  a\ tooltip\ to\ be\ used\ for\ this\ shortcut=\u3053\u306E\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30C4\u30FC\u30EB\u30C1\u30C3\u30D7\u3002
  A\ top\ level\ node\ called=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u3055\u308C\u305F\u30C8\u30C3\u30D7\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u30FB\u30CE\u30FC\u30C9
  A\ top-level\ heading=\u30C8\u30C3\u30D7\u30EC\u30D9\u30EB\u898B\u51FA\u3057
  A\ top-level\ window\ with\ no\ system\ border\ or\ controls=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30DC\u30FC\u30C0\u30FC\u307E\u305F\u306F\u5236\u5FA1\u306E\u306A\u3044\u30C8\u30C3\u30D7\u30EC\u30D9\u30EB\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6
+ A\ topic\ can\ also\ be\ a\ hierarchical\ grouping\ of\ sub\ topics\ with\ no\ content\ of\ its\ own.=\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u3092\u3001\u305D\u308C\u81EA\u4F53\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u3001\u30B5\u30D6\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u306E\u968E\u5C64\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+ A\ topic\ can\ be\ a\ simple\ link\ to\ content.=\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u3092\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3078\u306E\u5358\u7D14\u30EA\u30F3\u30AF\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  A\ topic\ selected\ in\ the\ help\ view\ can\ be\ displayed\ in\ place,\ in\ the\ help\ view,\ or\ in\ the\ editor\ area.=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u9078\u629E\u3057\u305F\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u306F\u3001\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u3067\u9069\u5207\u306A\u6240\u306B\u8868\u793A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  A\ torrent\ file\ must\ be\ entered.=Torrent \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u5165\u529B\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u3044\u3051\u307E\u305B\u3093\u3002
  A\ touchpoint\ extension\ is\ incorrectly\ named\ {0}\ instead\ of\ {1}.=\u30BF\u30C3\u30C1\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u62E1\u5F35\u304C {1} \u3067\u306F\u306A\u304F\u8AA4\u3063\u3066 {0} \u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u304C\u3064\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
-Line 2508 
 A\ translatable\ short\ description\ of\
+Line 2551 
 A\ translatable\ short\ description\ of\
  A\ translatable\ short\ description\ of\ this\ scope\ for\ display\ in\ the\ UI.=UI \u306B\u8868\u793A\u3059\u308B\u3053\u306E\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u306E\u5909\u63DB\u53EF\u80FD\u306A\u7C21\u7565\u8AAC\u660E\u3002
  a\ translatable\ text\ representing\ the\ action's\ tool\ tip.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30D2\u30F3\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u5909\u63DB\u53EF\u80FD\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3002
  a\ translatable\ text\ that\ will\ be\ used\ as\ the\ menu\ item's\ tool\ tip\ .=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30D2\u30F3\u30C8\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u5909\u63DB\u53EF\u80FD\u306A\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3002
- a\ translation\ unit\ must\ not\ import\ and\ declare\ a\ type\ with\ the\ same\ name=\u5909\u63DB\u5358\u4F4D\u306F\u540C\u3058\u540D\u524D\u3067\u578B\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073\u5BA3\u8A00\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+ a\ translation\ unit\ must\ not\ import\ and\ declare\ a\ type\ with\ the\ same\ name=(\u5358\u4E00\u306E\u578B\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8) \u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059 (\u5909\u63DB\u5358\u4F4D\u306F\u540C\u3058\u540D\u524D\u3067\u578B\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073\u5BA3\u8A00\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093)
  A\ tree\ at\ the\ top\ containing\ all\ Java\ elements\ affected\ by\ the\ refactoring.\ Each\ top-level\ node\ in\ the\ tree\ represents\ one\ compilation\ unit.=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E Java \u8981\u7D20\u3092\u542B\u3080\u30C4\u30EA\u30FC\u3002\u3053\u308C\u306F\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u4E0A\u90E8\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u30C4\u30EA\u30FC\u306E\u30C8\u30C3\u30D7\u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u5404\u30CE\u30FC\u30C9\u306F 1 \u3064\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  A\ tree\ containing\ getter\ and\ setter\ methods\ that\ can\ be\ created.=\u4F5C\u6210\u53EF\u80FD\u306A getter \u304A\u3088\u3073 setter \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u542B\u3080\u30C4\u30EA\u30FC\u3002
  A\ tree\ is\ used\ to\ navigate\ among\ and\ show\ a\ short\ preview\ of\ the\ various\ colors\ and\ fonts.=\u30C4\u30EA\u30FC\u306F\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u8272\u3068\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u306E\u77ED\u3044\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30C8\u3057\u3001\u8868\u793A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
+ A\ TreeViewer,\ for\ example,\ delegates\ to\ an\ object\ implementing\ the\ ILabelProvider\ interface\ to\ get\ the\ labels\ of\ the\ items\ in\ the\ tree.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001TreeViewer \u306F\u3001 ILabelProvider \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u5B9F\u88C5\u3059\u308B\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u59D4\u8B72\u3057\u3066\u3001\u305D\u306E\u30C4\u30EA\u30FC\u306E\u9805\u76EE\u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ trigger\ point\ advisor\ is\ a\ policy\ mechanism\ that\ is\ consulted\ whenever\ the\ system\ undertakes\ an\ action\ that\ has\ disabled\ activities\ associated\ with\ it.=\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30A2\u30C9\u30D0\u30A4\u30B6\u30FC\u306F\u3001\u95A2\u9023\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u7121\u52B9\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304C\u5B9F\u884C\u3057\u305F\u5834\u5408\u306B\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B\u3089\u308C\u308B\u30DD\u30EA\u30B7\u30FC\u30FB\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u3067\u3059\u3002
  A\ trigger\ point\ is\ an\ identifer\ that\ is\ used\ by\ the\ activity\ engine\ to\ determine\ whether\ or\ not\ an\ action\ should\ cause\ the\ enablement\ of\ activities.=\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u5224\u5225\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u304C\u4F7F\u7528\u3059\u308B ID \u3067\u3059\u3002
+ A\ trivial\ analyzer\ can\ tokenize\ streams\ at\ white\ space,\ a\ different\ one\ can\ perform\ filtering\ of\ tokens,\ based\ on\ the\ application\ needs.=\u666E\u901A\u306E\u30A2\u30CA\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u3067\u306F\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u3092\u7A7A\u767D\u6587\u5B57\u3067\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u5316\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u3001 \u5225\u306E\u30A2\u30CA\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u3067\u306F\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5FC5\u8981\u6027\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u3001\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+ A\ try\ catch\ block\ is\ created\ around\ these\ expressions.=try catch \u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u306F\u3053\u308C\u3089\u306E\u4F8B\u5916\u306E\u5468\u56F2\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  a\ type=\u578B
  A\ type\ argument\ has\ been\ removed\:=\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u578B\u5F15\u6570\:
  A\ type\ enclosed\ in\ type\ ''{0}''\ declares\ a\ native\ function.=\u578B ''{0}'' \u306B\u56F2\u307E\u308C\u305F\u578B\u306F\u3001\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u95A2\u6570\u3092\u5BA3\u8A00\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
-Line 2539 
 A\ type\ with\ the\ name\ {0}\ already\
+Line 2585 
 A\ type\ with\ the\ name\ {0}\ already\
  A\ types\ section\ has\ already\ been\ defined.=\u578B\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u3067\u3059\u3002
  A\ typical\ adapter\ implements\ eNotifyChanged()\ to\ perform\ some\ action\ for\ some\ or\ all\ of\ the\ notifications,\ based\ on\ the\ notification's\ type.=\u901A\u5E38\u3001\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u306F\u3001eNotifyChanged() \u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u3066\u3001\u901A\u77E5\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u57FA\u3065\u304D\u3001\u901A\u77E5\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u3059\u3079\u3066\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ typical\ attribute\ to\ mask\ is\ userPassword.=\u30DE\u30B9\u30AF\u306E\u6A19\u6E96\u7684\u306A\u5C5E\u6027\u306F\u3001userPassword \u3067\u3059\u3002
- A\ typical\ implementation\ of\ this\ wizard\ would\ add\ content\ based\ on\ a\ parametrized\ template\ customized\ based\ on\ the\ user\ choices\ in\ the\ wizard.=\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306E\u6A19\u6E96\u7684\u306A\u5B9F\u88C5\u3067\u306F\u3001 \u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3067\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3055\u308C\u305F\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ UI\ for\ managing\ IVMInstalls\ is\ provided\ by\ the\ Java\ Debug\ UI\ plug-in.=IVMInstalls \u3092\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E UI \u306F\u3001Java \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0 UI \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  a\ unique\ id\ determining\ the\ name\ space\ the\ properties\ are\ added\ to=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u3092\u5224\u5225\u3059\u308B\u56FA\u6709 ID\u3002
  A\ unique\ ID\ is\ generated\ when\ a\ category\ is\ created.=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u56FA\u6709\u306E ID \u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
-Line 2654 
 A\ vendor\ of\ type\ '%1'\ usually\ cont
+Line 2699 
 A\ vendor\ of\ type\ '%1'\ usually\ cont
  A\ version\ of\ the\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
  A\ vertical\ ruler\ to\ the\ left\ of\ the\ editing\ area\ is\ used\ by\ platform\ text\ editors\ to\ show\ text\ ranges\ and\ line-based\ annotations\ adjacent\ to\ their\ text\ line.=\u7DE8\u96C6\u57DF\u306E\u53F3\u5074\u306B\u3042\u308B\u5782\u76F4\u8868\u793A\u57DF\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u884C\u306B\u96A3\u63A5\u3059\u308B \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u7BC4\u56F2\u304A\u3088\u3073\u884C\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u6CE8\u91C8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ very\ limited\ number\ of\ plug-ins\ are\ affected\ by\ this\ change\ and\ some\ of\ those\ affected\ will\ actually\ benefit=\u3053\u306E\u5909\u66F4\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u6570\u306F\u975E\u5E38\u306B\u9650\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u3001\u305D\u308C\u3089\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u4E00\u90E8\u306B\u3068\u3063\u3066\u3082\u5229\u70B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
+ A\ very\ practical\ operator\ is\ the\ wildcard\ operator\ to\ define\ more\ sophisticated\ patterns=\u5927\u5909\u5B9F\u7528\u7684\u306A\u6F14\u7B97\u5B50\u306F\u3001\u3088\u308A\u6D17\u7DF4\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u6F14\u7B97\u5B50\u3067\u3059
  A\ very\ simple\ way\ to\ get\ started\ is\ to\ create\ pages\ and\ add\ them\ as\ above.=\u958B\u59CB\u3059\u308B\u975E\u5E38\u306B\u7C21\u5358\u306A\u65B9\u6CD5\u306F\u3001\u4E0A\u8A18\u306E\u3088\u3046\u306B\u3001 \u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
+ A\ view\ containing\ a\ list\ of\ examples\ will\ appear\ in\ your\ current\ perspective.=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u542B\u3080\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u73FE\u5728\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ A\ view\ containing\ a\ web\ browser\ will\ appear.=Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3092\u542B\u3080\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ view\ is\ a\ visual\ component\ within\ a\ workbench\ page.=\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u5185\u306E\u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3067\u3059\u3002
  A\ view\ is\ a\ visual\ component\ within\ the\ Workbench.=\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u5185\u306E\u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3067\u3059\u3002
+ A\ view\ is\ a\ workbench\ part\ that\ can\ navigate\ a\ hierarchy\ of\ information\ or\ display\ properties\ for\ an\ object.=\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u3001\u60C5\u5831\u306E\u968E\u5C64\u3092\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30C8\u3001\u307E\u305F\u306F\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3059\u3002
  A\ view\ might\ appear\ by\ itself\ or\ stacked\ with\ other\ views\ in\ a\ tabbed\ notebook.=\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u3001\u305D\u308C\u81EA\u4F53\u5358\u72EC\u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3001\u30BF\u30D6\u4ED8\u304D\u306E\u30CE\u30FC\u30C8\u30D6\u30C3\u30AF\u5185\u306B\u4ED6\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u3068\u5171\u306B\u91CD\u306D\u3066\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+ A\ view\ might\ appear\ by\ itself,\ or\ stacked\ with\ other\ views\ in\ a\ tabbed\ notebook.=\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u3001\u5358\u72EC\u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u30BF\u30D6\u4ED8\u304D\u306E\u30CE\u30FC\u30C8\u30D6\u30C3\u30AF\u5185\u306B\u4ED6\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u91CD\u306D\u3089\u308C\u3066\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ viewer\ contribution\ is\ used\ to\ contribute\ to\ a\ specific\ view\ or\ editor's\ popup\ menu\ by\ using\ its\ id.=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u306F\u3001\u305D\u306E ID \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u969B\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ viewer\ must\ be\ able\ to\ handle\ a\ change\ of\ input\ element.\ If\ a\ new\ input\ element\ is\ set\ into\ a\ viewer,\ it\ must\ repopulate\ its\ widget\ according\ to\ the\ new\ element,\ and\ disassociate\ itself\ from\ the\ previous\ input\ element.\ The\ semantics\ for\ registering\ as\ a\ listener\ on\ an\ input\ element\ and\ populating\ the\ widget\ based\ on\ the\ element\ are\ different\ for\ each\ kind\ of\ viewer.=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306F\u3001\u5165\u529B\u8981\u7D20\u306E\u5909\u66F4\u3092\u51E6\u7406\u3067\u304D\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u65B0\u898F\u5165\u529B\u8981\u7D20\u304C\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u65B0\u898F\u8981\u7D20\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u305D\u306E\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u3092\u518D\u5EA6\u53D6\u308A\u8FBC\u307F\u3001\u76F4\u524D\u306E\u5165\u529B\u8981\u7D20\u3068\u306E\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3092\u89E3\u9664\u3057\u307E\u3059\u3002\u5165\u529B\u8981\u7D20\u306E\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u3068\u3057\u3066\u767B\u9332\u3057\u3001 \u305D\u306E\u8981\u7D20\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u3092\u53D6\u308A\u8FBC\u3080\u305F\u3081\u306E\u30BB\u30DE\u30F3\u30C6\u30A3\u30AF\u30B9\u306F\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3054\u3068\u306B\u7570\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
  A\ violation\ outline\ is\ not\ available=\u9055\u53CD\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u306F\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u3067\u3059
-Line 2671 
 A\ watchpoint\ is\ a\ special\ breakpoin
+Line 2721 
 A\ watchpoint\ is\ a\ special\ breakpoin
  A\ way\ to\ coordinate\ and\ integrate\ this\ work=\u3053\u306E\u4F5C\u696D\u3092\u8ABF\u6574\u3057\u3066\u7D71\u5408\u3059\u308B\u65B9\u6CD5
  A\ web\ project\ must\ be\ open\ and\ must\ exist\ for\ properties\ to\ be\ edited=\u7DE8\u96C6\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u305F\u3081\u306B\u3001Web \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3001\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
  A\ Web\ service\ wizard\ is\ already\ in\ progress.=Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306F\u3059\u3067\u306B\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
- A\ welcome\ page.=\u300C\u3088\u3046\u3053\u305D\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u3002
  A\ whitespace=\u7A7A\u767D
  A\ whitespace\:=\u7A7A\u767D\:
  A\ widget\ is\ about\ to\ be\ disposed,\ either\ programmatically\ or\ by\ user.=\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u304C\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DE\u30C1\u30C3\u30AF\u306B\u3001\u307E\u305F\u306F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u7834\u68C4\u3055\u308C\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
-Line 2680 
 a\ wild\ card\ filter\ that\ can\ be\ ap
+Line 2729 
 a\ wild\ card\ filter\ that\ can\ be\ ap
  A\ wildcard\ that\ allows\ ''{0}''\ may\ not\ overlap\ with\ a\ wildcard\ allowing\ the\ same\ namespace=''{0}'' \u3092\u8A31\u53EF\u3057\u3066\u3044\u308B\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u306F\u3001\u540C\u3058\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u3066\u3044\u308B\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u306B\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30C3\u30D7\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
  A\ window\ is\ open=\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u304C\u958B\u3044\u3066\u307E\u3059
  A\ window\ listing\ the\ URLs\ of\ all\ the\ plug-ins\ will\ open.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E URL \u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u3066\u3044\u308B\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
+ A\ Windows\ programmer\ will\ immediately\ recognize\ the\ implementation\ of\ the\ SWT\ toolkit\ on\ Windows,\ because\ it\ uses\ natives\ that\ directly\ map\ to\ the\ system\ calls\ used\ in\ C.=SWT \u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\u3067\u306F\u3001C \u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306B\u76F4\u63A5\u30DE\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u308B\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001 Windows \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DE\u30FC\u306F SWT \u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\u304C Windows \u306B\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u76F4\u3061\u306B\u8A8D\u8B58\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  A\ wizard\ based\ user\ interface\ guides\ you\ through\ the\ steps\ necessary\ to\ execute\ a\ refactoring.\ A\ refactoring\ wizard\ consists\ of\ 1\ -\ n\ parameter\ pages,\ a\ preview\ page\ and\ a\ problem\ page.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306F\u3001\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u3092\u30AC\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002 \u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306F\u30011 \u304B\u3089 n \u307E\u3067\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3068\u3001\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u304A\u3088\u3073\u554F\u984C\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ wizard\ for\ exporting\ a\ web\ service=Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3067\u3059
  A\ wizard\ for\ exporting\ a\ web\ service.=Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u7528\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3067\u3059\u3002
-Line 2761 
 Abator\ for\ iBATIS\ Configuration\ File
+Line 2811 
 Abator\ for\ iBATIS\ Configuration\ File
  Abator\ for\ iBATIS\ Configuration\ File\ Editor=Abator (iBATIS) \u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
  Abator\ for\ iBATIS\ Wizards=Abator \u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9 (iBATIS)
  Abator\ UI\ Plug-in=Abator UI \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
+ ability\ to\ conditionally\ contribute\ to\ menus\ and\ toolbars\ based\ on\ the\ type\ of\ object\ selected=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u578B\u306B\u57FA\u3065\u304D\u3001\u6761\u4EF6\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306B\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u6A5F\u80FD
  ability\ to\ dynamically\ add\ UI\ components=UI \u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u52D5\u7684\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u6A5F\u80FD
  Abkhazian=\u30A2\u30D6\u30CF\u30BA\u8A9E
  Abnormal\ Workbench\ Condition=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u7570\u5E38\u72B6\u614B
-Line 2818 
 Abstract=\u8981\u7D04
+Line 2869 
 Abstract=\u8981\u7D04
  Abstract\ \:=\u62BD\u8C61\u5316\:
  Abstract\ Change=\u62BD\u8C61\u5909\u66F4
  Abstract\ Class\ Name=\u62BD\u8C61\u30AF\u30E9\u30B9\u540D
+ Abstract\ classes\ are\ eliminated\ from\ this\ list=\u62BD\u8C61\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u3001\u3053\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u5916\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  Abstract\ Classes\:=\u62BD\u8C61\u30AF\u30E9\u30B9\:
  Abstract\ Expression\ Class\ Name=Abstract Expression \u30AF\u30E9\u30B9\u540D
  Abstract\ Filter\ Rule=\u62BD\u8C61\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB
-Line 2899 
 Access\ modifier\:=\u30A2\u30AF\u30BB\u3
+Line 2951 
 Access\ modifier\:=\u30A2\u30AF\u30BB\u3
  Access\ Pattern=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3
  Access\ restriction\:=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u5236\u9650\:
  Access\ Restrictions=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u5236\u9650
+ Access\ restrictions\ are\ expressed\ with\ a\ combination\ of\ inclusion\ and\ exclusion\ rules\ on\ build\ path\ entries.=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u5236\u9650\u306F\u3001 \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u4E0A\u306E\u5305\u542B\u304A\u3088\u3073\u6392\u4ED6\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3067\u8868\u73FE\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Access\ rule\ severities=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u91CD\u5927\u5EA6
  Access\ Rules=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB
  Access\ rules\:=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\:
-Line 3009 
 Action\ Font\:=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\
+Line 3062 
 Action\ Font\:=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\
  Action\ for\ selected\ member\:=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\:
  Action\ Granularity=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7D30\u5206\u6027
  Action\ groups\ to\ be\ displayed\ in\ debug\ views.=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3067\u3059\u3002
- action\ has\ been\ added\ to\ the\ CVS\ action\ set.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C CVS \u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
  Action\ Input\ Pin=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u5165\u529B\u30D4\u30F3
  Action\ is\ enabled\ for\:=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\:
  Action\ Key\ Command=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AD\u30FC\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9
-Line 3070 
 Actions\ and\ contributions=\u30A2\u30AF
+Line 3122 
 Actions\ and\ contributions=\u30A2\u30AF
  Actions\ and\ menus\ added\ into\ these\ paths\ will\ only\ be\ shown\ while\ the\ associated\ editor\ is\ active.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306F\u3001\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u6D3B\u52D5\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306B\u306E\u307F \u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Actions\ appear\ in\ a\ specific\ view's\ local\ toolbar\ and\ local\ pulldown\ menu.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D7\u30EB\u30C0\u30A6\u30F3\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u5185\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Actions\ appear\ in\ the\ popup\ menu\ of\ an\ editor\ or\ view.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
- Actions\ appear\ in\ the\ workbench\ main\ menus\ and\ toolbar.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30E1\u30A4\u30F3\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Actions\ are\ associated\ with\ an\ editor\ and\ appear\ in\ the\ workbench\ menu\ and/or\ tool\ bar.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3068\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073 (\u307E\u305F\u306F) \u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
- Actions\ are\ grouped\ into\ action\ sets.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3078\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Actions\ are\ specified\ as\ commands\ in\ the\ URL.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001URL \u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3068\u3057\u3066\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
  Actions\ are\ typically\ associated\ with\ buttons,\ menu\ items,\ and\ items\ in\ tool\ bars.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u901A\u5E38\u3001\u30DC\u30BF\u30F3\u3001\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE\u3001\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E\u9805\u76EE\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
  Actions\ associated\ with\ a\ specific\ popup\ menu\ appear\ only\ in\ that\ popup\ menu.=\u7279\u5B9A\u306E\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3068\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u305D\u306E\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u5185\u306B\u3057\u304B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
-Line 3085 
 Actions\ for\ J2EE\ Web\ Development=J2E
+Line 3135 
 Actions\ for\ J2EE\ Web\ Development=J2E
  Actions\ for\ working\ with\ Proxy\ and\ Proxy\ Launchers.=\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u64CD\u4F5C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3002
  Actions\ in\ a\ view's\ toolbar\ apply\ only\ to\ the\ view\ in\ which\ they\ appear.=\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u306E\u307F\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Actions\ in\ Group\:=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\:
+ Actions\ in\ the\ toolbar\ may\ apply\ to\ particular\ views,\ so\ these\ actions\ may\ be\ enabled\ or\ disabled\ based\ on\ the\ state\ of\ the\ currently\ active\ view\ or\ editor.=\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u7279\u5B9A\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B\u306E\u3067\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u73FE\u5728\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30D3\u30E5\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u72B6\u614B\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u3001\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u307E\u305F\u306F\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
  Actions\ set\ containing\ actions\ that\ add\ and\ remove\ from\ working\ sets=\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u304B\u3089\u8FFD\u52A0\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3059\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u542B\u3080\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8
+ Actions\ sets\ are\ shown\ only\ when\ the\ specified\ views\ or\ editors\ are\ active.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u3001\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D3\u30E5\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u306E\u307F\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Actions\ that\ apply\ when\ working\ with\ a\ Team=\u30C1\u30FC\u30E0\u306E\u64CD\u4F5C\u6642\u306B\u9069\u7528\u3059\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
  Actions\ that\ apply\ when\ working\ with\ CVS\ repositories=CVS \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u64CD\u4F5C\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
+ Actions\ will\ not\ appear\ in\ the\ menu\ when\ no\ action\ is\ registered\ under\ the\ used\ id.=\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B ID \u3067\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u306F\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
  Actions\ with\ the\ radio\ style\ within\ the\ same\ menu\ or\ toolbar\ group\ behave\ as\ a\ radio\ set.=\u540C\u3058\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5185\u306E\u30E9\u30B8\u30AA\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001 \u30E9\u30B8\u30AA\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3068\u3057\u3066\u52D5\u4F5C\u3057\u307E\u3059\u3002
  ActionScript\ 2\ Editor=ActionScript 2 \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
  ActionScript\ 2\ Project=ActionScript 2 \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
-Line 3101 
 ActionScript2Editor\ category=ActionScri
+Line 3154 
 ActionScript2Editor\ category=ActionScri
  ActionScript2Editor\ commands=ActionScript2Editor \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9
  activate=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D9\u30FC\u30C8
  Activate=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B
+ Activate\ a\ refactoring\ command.=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u6D3B\u52D5\u5316\u3057\u307E\u3059\u3002
  Activate\ Checkstyle=Checkstyle \u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B
  Activate\ Checkstyle\ for\ selected\ projects...=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E Checkstyle \u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B...
  Activate\ Checkstyle\ for\ the\ selected\ projects=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E Checkstyle \u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B
-Line 3120 
 Activate\ Task...=\u30BF\u30B9\u30AF\u30
+Line 3174 
 Activate\ Task...=\u30BF\u30B9\u30AF\u30
  Activate\ the\ debug\ view\ when\ a\ breakpoint\ is\ hit=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u30D2\u30C3\u30C8\u6642\u306B\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B
  Activate\ the\ editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3057\u307E\u3059
  Activate\ the\ editor\ by\ clicking\ its\ tab\ in\ the\ editor\ area,\ and\ the\ Java\ view\ shows\ the\ content\ of\ the\ Java\ file.=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u5185\u3067\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30BF\u30D6\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u6D3B\u52D5\u5316\u3059\u308B\u3068\u3001 Java \u30D3\u30E5\u30FC\u306F Java \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Activate\ the\ Navigator\ view\ and\ select\ the\ project\ JaneQuser\ (the\ first\ project\ we\ created\ in\ the\ Navigator\ view).=\u300C\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3057\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 JaneQuser (\u300C\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u6700\u521D\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8) \u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
  Activate\ the\ Package\ Explorer\ view\ and\ select\ the\ package\ junit.framework.=\u300C\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3057\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 junit.framework \u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
  Activate\ the\ workbench\ when\ a\ breakpoint\ is\ hit=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u30D2\u30C3\u30C8\u6642\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B
  Activate\ the\ workbench\ when\ when\ a\ breakpoint\ is\ hit=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u30D2\u30C3\u30C8\u6642\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3092\u6D3B\u52D5\u5316
-Line 3163 
 Active\ Help=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u3
+Line 3218 
 Active\ Help=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u3
  Active\ help=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7
  Active\ Help\ Context\ Identifiers=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u8B58\u5225\u5B50
  Active\ help\ is\ not\ enabled\ in\ your\ installation.=\u3054\u4F7F\u7528\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3067\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+ Active\ help\ is\ the\ ability\ to\ invoke\ Eclipse\ code\ from\ on-line\ documentation.=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u306F\u3001\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304B\u3089 Eclipse \u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u547C\u3073\u51FA\u3059\u6A5F\u80FD\u3067\u3059\u3002
+ Active\ help\ links\ look\ like\ hyperlinks\ in\ the\ on-line\ help.=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306F\u3001\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u306B\u4F3C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  Active\ Hyperlink=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF
  Active\ hyperlink\ text=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
  Active\ hyperlink\ text\ color=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u7528\u306E\u8272
-Line 3228 
 Activity\ Node=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\
+Line 3285 
 Activity\ Node=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\
  Activity\ Parameter=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC
  Activity\ Parameter\ Node=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30CE\u30FC\u30C9
  Activity\ Partition=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30E7\u30F3
+ Activity\ pattern\ bindings\ are\ created\ when\ plug-ins\ are\ added\ to\ an\ activity.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306E\u7D50\u5408\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Activity\ properties=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
  Activity\ Report=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8
  Activity\ Scope=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u7BC4\u56F2
-Line 3322 
 Add\ a\ default\ splash\ screen\ to\ thi
+Line 3380 
 Add\ a\ default\ splash\ screen\ to\ thi
  Add\ a\ defect\ to\ the\ log=\u30ED\u30B0\u3078\u306E\u969C\u5BB3\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ a\ directory,\ .zip\ or\ .jar\ file=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3001.zip \u307E\u305F\u306F .jar \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ a\ field=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u8FFD\u52A0
- Add\ a\ file\ extension\ or\ folder\ name\ to\ cloak=\u9664\u5916\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
+ Add\ a\ file\ extension\ or\ folder\ name\ to\ cloak\ (such\ as\ *.js\ or\ .svn).=\u9664\u5916\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 (\u305F\u3068\u3048\u3070 *.js \u3084 .svn)\u3002
  Add\ a\ file\ type=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ a\ frame=\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ a\ fully\ qualified\ type\ name\ or\ package\ name\ expression\ as\ a\ filter\ pattern\ for\ this\ breakpoint=\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u578B\u540D\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u306E\u5F0F\u3092\u3053\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3068\u3057\u3066\u8FFD\u52A0
-Line 3388 
 Add\ a\ static\ completion=\u9759\u7684\
+Line 3446 
 Add\ a\ static\ completion=\u9759\u7684\
  Add\ a\ syntax\ error\ by\ deleting\ the\ semicolon\ at\ the\ end\ of\ the\ package\ declaration\ in\ the\ source\ code.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5BA3\u8A00\u306E\u7D42\u308F\u308A\u306B\u3042\u308B\u30BB\u30DF\u30B3\u30ED\u30F3\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u3001\u69CB\u6587\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
  Add\ a\ Tag\ Library=\u30BF\u30B0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ a\ task=\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
- add\ a\ top-level\ menu\ and\ toolbar\ with\ actions=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3088\u308B\u6700\u4E0A\u4F4D\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ a\ user\ defined\ task\ to\ the\ current\ text\ selection\ or\ selected\ element.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u5B9A\u7FA9\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u73FE\u5728\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u9078\u629E\u307E\u305F\u306F\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
  Add\ a\ view\ to\ the\ target\ perspective=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
  Add\ a\ Web\ module=Web \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
-Line 3876 
 Add\ JUnit\ libraries=JUnit \u30E9\u30A4
+Line 3933 
 Add\ JUnit\ libraries=JUnit \u30E9\u30A4
  Add\ JUnit\ Library=JUnit \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Key=Key \u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Key\ Ref=\u30AD\u30FC\u53C2\u7167\u306E\u8FFD\u52A0
- add\ keybindings\ to\ actions=\u30AD\u30FC\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3078\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Keyword=\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Label=\u30E9\u30D9\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Libraries=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
-Line 4274 
 Add\ the\ following\ lines\ to\ the\ end
+Line 4330 
 Add\ the\ following\ lines\ to\ the\ end
  Add\ the\ imported\ team\ project\ set\ to\ a\ working\ set=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0
  Add\ the\ item=\u9805\u76EE\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
  Add\ the\ item\ at\ index=\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u4F4D\u7F6E\u306B\u9805\u76EE\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
+ Add\ the\ JET\ Nature\ to\ the\ project.=\u305D\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B JET \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3002
  Add\ the\ JUnit\ library\ to\ the\ project's\ build\ class\ path=JUnit \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
  Add\ the\ junit.jar\ to\ the\ project's\ buildpath.=junit.jar \u3092\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Add\ the\ log\ files\ you\ wish\ to\ import.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 4655 
 additional\ classpath\ elements=\u8FFD\u
+Line 4712 
 additional\ classpath\ elements=\u8FFD\u
  Additional\ classpath\ entries\:=\u8FFD\u52A0\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\:
  additional\ command\ line\ arguments\ for\ the\ compiler.=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u8FFD\u52A0\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u5F15\u6570\u3067\u3059\u3002
  Additional\ compiler\ parameters=\u8FFD\u52A0\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC
- Additional\ configurations\ can\ be\ added\ after\ project\ creation.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u4F5C\u6210\u5F8C\u306B\u8FFD\u52A0\u69CB\u6210\u3092\u52A0\u3048\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Additional\ Dependencies=\u8FFD\u52A0\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2
  Additional\ descriptions\ and\ links\ are\ appended\ in\ no\ guaranteed\ order.=\u8FFD\u52A0\u306E\u8AAC\u660E\u3068\u30EA\u30F3\u30AF\u304C\u4ED8\u52A0\u3055\u308C\u308B\u9806\u5E8F\u306F\u4FDD\u8A3C\u3055\u308C \u307E\u305B\u3093\u3002
  Additional\ details\ are\ as\ follows.=\u3055\u3089\u306B\u8A73\u3057\u3044\u5185\u5BB9\u306F\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
-Line 4673 
 Additional\ features\ are\ provided\ for
+Line 4729 
 Additional\ features\ are\ provided\ for
  Additional\ features\ in\ the\ tool\ bar\ of\ the\ Error\ Log\ view\ make\ it\ effortless\ to\ export,\ open,\ or\ delete\ the\ current\ log.=\u300C\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0\u6A5F\u80FD\u306B\u3088\u308A\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30ED\u30B0\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3001\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u3001\u307E\u305F\u306F\u524A\u9664\u304C \u5BB9\u6613\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
  Additional\ fields\ in\ the\ adapter\ are\ now\ being\ validated\ in\ the\ Adapter\ Configuration\ Editor.=\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306F\u3001\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u691C\u8A3C\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
  Additional\ file\ associations=\u8FFD\u52A0\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u95A2\u9023\u4ED8\u3051
+ Additional\ files\ are\ used\ to\ specify\ this\ information.=\u3053\u306E\u60C5\u5831\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u306F\u3001\u8FFD\u52A0\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Additional\ info\ timer=\u8FFD\u52A0\u60C5\u5831\u30BF\u30A4\u30DE\u30FC
  Additional\ information=\u8FFD\u52A0\u60C5\u5831
  Additional\ Information=\u8FFD\u52A0\u60C5\u5831
-Line 4686 
 Additional\ locations\ for\ JET\ Transfo
+Line 4743 
 Additional\ locations\ for\ JET\ Transfo
  Additional\ Locations\:=\u8FFD\u52A0\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\:
  Additional\ options\ allow\ you\ to\ specify\ prefixes\ and\ suffixes\ for\ the\ proposed\ completion\ names\ for\ fields,\ static\ fields,\ local\ variables,\ and\ method\ arguments.=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3001static \u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u3001 \u304A\u3088\u3073\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5F15\u6570\u7528\u306B\u63D0\u6848\u3055\u308C\u305F\u5B8C\u4E86\u540D\u306B\u63A5\u982D\u90E8\u304A\u3088\u3073\u63A5\u5C3E\u90E8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Additional\ options\ may\ be\ available;=\u8FFD\u52A0\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
+ Additional\ parameters\ control\ the\ size\ of\ the\ page\ and\ the\ location\ of\ the\ page\ within\ the\ search\ dialog.=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u691C\u7D22\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3067\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u30B5\u30A4\u30BA\u304A\u3088\u3073\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5236\u5FA1\u3057\u307E\u3059\u3002
  Additional\ PerlTidy\ options=PerlTidy \u8FFD\u52A0\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
  Additional\ perspectives\ may\ be\ added\ by\ plug-ins.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u3055\u3089\u306B\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Additional\ Project\ Settings=\u8FFD\u52A0\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8
  Additional\ properties...=\u8FFD\u52A0\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC...
  Additional\ properties\:=\u8FFD\u52A0\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\:
  Additional\ protocol\ is\ provided\ to\ allow\ clients\ to\ execute\ a\ specific\ operation,\ regardless\ of\ its\ position\ in\ the\ history.=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u304C\u3001\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306E\u64CD\u4F5C\u306E\u4F4D\u7F6E\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u8FFD\u52A0\u306E\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+ Additional\ resource\ files\ are\ also\ copied\ to\ the\ output\ folder.=\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3082\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Additional\ Resources=\u8FFD\u52A0\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
  Additional\ Save\ Actions=\u8FFD\u52A0\u4FDD\u7BA1\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
+ Additional\ SDKs\ can\ be\ added\ by\ searching\ the\ hard\ drive\ for\ installed\ SDKs.=\u8FFD\u52A0\u306E SDK \u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E SDK \u306E\u30CF\u30FC\u30C9\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+ Additional\ SDKs\ can\ be\ added\ by\ searching\ the\ harddrive\ for\ installed\ SDKs.=\u8FFD\u52A0\u306E SDK \u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E SDK \u306E\u30CF\u30FC\u30C9\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Additional\ Settings=\u8FFD\u52A0\u8A2D\u5B9A
  Additional\ source\ locations=\u8FFD\u52A0\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
  Additional\ Source\ Locations=\u8FFD\u52A0\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
-Line 4701 
 Additional\ steps\ for\ migrating\ parse
+Line 4762 
 Additional\ steps\ for\ migrating\ parse
  Additional\ target\ appears\ after\ one\ that\ matches\ all\ classes\ and\ methods.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u5F8C\u306B\u8FFD\u52A0\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  Additional\ Tasks\ &\ Support=\u8FFD\u52A0\u30BF\u30B9\u30AF\u304A\u3088\u3073\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
  Additional\ text\ to\ be\ appended\ to\ review\ comment\ \:=\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3078\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 \:
+ Additional\ UI\ plug-ins\ define\ frameworks\ that\ are\ generally\ useful\ for\ user\ interface\ development.=\u8FFD\u52A0 UI \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u958B\u767A\u306B\u901A\u5E38\u5F79\u7ACB\u3064\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
  AdditionalInfo\ Delay=AdditionalInfo \u306E\u9045\u5EF6
  Additionally\ the\ .=\u306A\u304A\u3001.\u3002
  Additionally,\nthe\ .=\u306A\u304A\u3001.\u3002
-Line 4742 
 Adds\ a\ decorator\ to\ an\ annotated\ s
+Line 4804 
 Adds\ a\ decorator\ to\ an\ annotated\ s
  Adds\ a\ default\ serial\ version\ ID\ to\ the\ selected\ type.<p></p><p>Use\ this\ option\ to\ add\ a\ user-defined\ ID\ in\ combination\ with\ custom\ serialization\ code\ if\ the\ type\ did\ undergo\ structural\ changes\ since\ its\ first\ release.</p>=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 ID \u3092\u9078\u629E\u3057\u305F\u578B\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002<p></p><p>\u6700\u521D\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u4EE5\u6765\u3001\u578B\u304C\u69CB\u9020\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u3001\u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u76F4\u5217\u5316\u30B3\u30FC\u30C9\u3068\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3066\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u5B9A\u7FA9 ID \u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002</p>
  Adds\ a\ generated\ serial\ version\ ID\ to\ the\ selected\ type.<p></p><p>Use\ this\ option\ to\ add\ a\ compiler-generated\ ID\ if\ the\ type\ did\ not\ undergo\ structural\ changes\ since\ its\ first\ release.</p>=\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 ID \u3092\u9078\u629E\u3057\u305F\u578B\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002<p></p><p>\u6700\u521D\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u4EE5\u6765\u3001\u578B\u304C\u69CB\u9020\u5909\u66F4\u3055\u308C\u306A\u304B\u3063\u305F\u5834\u5408\u3001\u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u751F\u6210 ID \u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002</p>
  Adds\ a\ main\ method\ stub\ to\ the\ new\ class.=main \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u30B9\u30BF\u30D6\u3092\u65B0\u898F\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
- Adds\ a\ new\ editor\ to\ the\ list\ of\ editors\ associated\ with\ the\ file\ type\ selected\ above.=\u65B0\u898F\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u3001\u4E0A\u3067\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Adds\ a\ new\ file\ or\ file\ type=\u65B0\u898F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7
  Adds\ a\ new\ JRE\ definition\ to\ the\ workbench.=\u65B0\u898F\u306E JRE \u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
  Adds\ a\ new\ line\ above\ the\ current\ line=\u73FE\u5728\u884C\u306E\u4E0A\u306B\u65B0\u3057\u3044\u884C\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
  Adds\ a\ new\ line\ below\ the\ current\ line=\u73FE\u5728\u884C\u306E\u4E0B\u306B\u65B0\u3057\u3044\u884C\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
-Line 4813 
 Adjust\ Colors\ and\ Fonts...=\u8272\u30
+Line 4875 
 Adjust\ Colors\ and\ Fonts...=\u8272\u30
  Adjust\ Compartment\ Ratio=\u30B3\u30F3\u30D1\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u7387\u306E\u8ABF\u6574
  Adjust\ indentation=\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306E\u8ABF\u6574
  Adjust\ indentation(fully\ reindents\ block)=\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306E\u8ABF\u6574 (\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u5B8C\u5168\u306B\u518D\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8)
- Adjust\ the\ 'Maximum\ fuzz\ factor'\ (patch\ terminology).\ This\ factor\ determines\ how\ far\ from\ its\ original\ line\ a\ hunk\ is\ allowed\ to\ match.\ The\ default\ is\ two.\ So\ if\ a\ hunk\ does\ not\ match\ at\ the\ line\ given\ in\ the\ patch\ file,\ the\ Resource\ Patcher\ tries\ to\ match\ the\ hunk\ 'fuzz'\ number\ of\ lines\ before\ or\ after\ the\ position.=\u300C\u6700\u5927\u30D5\u30A1\u30B8\u30FC\u8981\u7D20\u300D(\u30D1\u30C3\u30C1\u306E\u7528\u8A9E) \u3092\u8ABF\u6574\u3057\u307E\u3059\u3002 \u3053\u306E\u8981\u56E0\u306F\u3001\u300C\u30CF\u30F3\u30AF\u300D\u3067\u8A31\u3055\u308C\u308B\u5143\u306E\u884C\u304B\u3089\u306E\u8DDD\u96E2\u3092\u6C7A\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002 \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F 2 \u3067\u3059\u3002\u3053\u306E\u305F\u3081\u3001\u300C\u30CF\u30F3\u30AF\u300D\u304C\u30D1\u30C3\u30C1\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u884C\u3067\u4E00\u81F4\u3057\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30C3\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u305D\u306E\u4F4D\u7F6E\u306E\u524D\u5F8C\u306E\u300C\u30D5\u30A1\u30B8\u30FC\u300D\u884C\u6570\u3067\u300C\u30CF\u30F3\u30AF\u300D\u3068\u4E00\u81F4\u3055\u305B\u308B\u3088\u3046\u306B\u8A66\u307F\u307E\u3059\u3002
+ Adjust\ the\ 'Maximum\ fuzz\ factor'\ (patch\ terminology).=\u300C\u6700\u5927\u30D5\u30A1\u30B8\u30FC\u8981\u7D20\u300D(\u30D1\u30C3\u30C1\u306E\u7528\u8A9E) \u3092\u8ABF\u6574\u3057\u307E\u3059\u3002
  Adjust\ the\ speed\ setting\ to\ limit\ the\ number\ of\ concurrent\ jobs.=\u901F\u5EA6\u8A2D\u5B9A\u3092\u8ABF\u6574\u3057\u3066\u4E26\u884C\u30B8\u30E7\u30D6\u6570\u3092\u5236\u9650\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Adjustable\ object\ representing\ horizontal\ scroll\ bar=\u6C34\u5E73\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u3092\u8868\u3059\u8ABF\u6574\u53EF\u80FD\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
  Adjustable\ object\ representing\ vertical\ scroll\ bar=\u5782\u76F4\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u3092\u8868\u3059\u8ABF\u6574\u53EF\u80FD\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
-Line 4854 
 Advanced\ >>=\u62E1\u5F35 >>
+Line 4916 
 Advanced\ >>=\u62E1\u5F35 >>
  Advanced\ compare\ techniques=\u62E1\u5F35\u6BD4\u8F03\u6280\u6CD5
  Advanced\ Configuration=\u62E1\u5F35\u69CB\u6210
  Advanced\ factory\ path\ options\ dialog=\u300C\u62E1\u5F35\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
+ Advanced\ features\ of\ the\ help\ system\ include\ context-sensitive\ help\ with\ reference\ links\ and\ the\ ability\ to\ invoke\ platform\ code\ from\ the\ documentation.=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u62E1\u5F35\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u306F\u3001\u53C2\u7167\u30EA\u30F3\u30AF \u4ED8\u304D\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306B\u4F9D\u5B58\u3057\u305F\u30D8\u30EB\u30D7\u3001\u304A\u3088\u3073 \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304B\u3089\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u3092 \u8D77\u52D5\u3059\u308B\u6A5F\u80FD\u304C\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  Advanced\ Filter\ Properties=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u62E1\u5F35\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC
  Advanced\ filtering\:=\u62E1\u5F35\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\:
  Advanced\ Fix\ Copyrights...=Copyright \u306E\u62E1\u5F35\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9...
-Line 4976 
 After\ factory\:=Factory \u3067\u306E\u5
+Line 5039 
 After\ factory\:=Factory \u3067\u306E\u5
  after\ first\ window\ is\ opened;=\u6700\u521D\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u304C\u958B\u3044\u305F\u5F8C\u306B\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  After\ generation,\ the\ class\ interfaces\ and\ enum\ class\ will\ have\ been\ created\ (if\ the\ model\ was\ imported\ from\ Rose)\ or\ completed\ (if\ the\ model\ was\ defined\ using\ annotated\ Java),\ and\ a\ new\ pair\ of\ interfaces\ will\ have\ been\ created\ for\ the\ package\ itself\ and\ for\ the\ factory.=\u751F\u6210\u3059\u308B\u3068\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u304A\u3088\u3073 enum \u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u308B\u304B (\u30E2\u30C7\u30EB\u304C Rose \u304B\u3089\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408)\u3001\u307E\u305F\u306F (\u30E2\u30C7\u30EB\u304C\u3001\u6CE8\u91C8\u4ED8\u304D Java \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408) \u5B8C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  After\ generation,\ the\ class\ interfaces\ and\ enum\ class\ will\ have\ been\ created,\ and\ a\ new\ pair\ of\ interfaces\ will\ have\ been\ created\ for\ the\ package\ itself\ and\ for\ the\ factory.\ There\ will\ also\ be\ two\ new\ packages,\ with\ "impl"\ and\ "util"\ suffixes,\ which\ contain\ implementations\ of\ the\ interfaces\ and\ additional\ utility\ classes,\ and\ both\ types\ of\ manifest\ files\ for\ the\ model\ plug-in\:\ "plugin.xml"\ and\ "MANIFEST.MF".=\u751F\u6210\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u304A\u3088\u3073 Enum \u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u308B\u304B\u3001 \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u81EA\u4F53\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u65B0\u898F\u30DA\u30A2\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u63A5\u5C3E\u90E8\u300Cimpl\u300D\u304A\u3088\u3073\u300Cutil\u300D\u304C\u4ED8\u3044\u305F 2 \u3064\u306E\u65B0\u898F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3082\u3042\u308A\u3001 \u3053\u308C\u3089\u306B\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3068\u8FFD\u52A0\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u5B9F\u88C5\u3001 \u304A\u3088\u3073\u3001\u305D\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u300Cplugin.xml\u300D\u3068 \u300CMANIFEST.MF\u300D\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002
- After\ having\ parsed\ the\ value\ of\ the\ item\ attribute,\ the\ class\ remains\ available\ to\ the\ cheat\ sheets\ framework.=\u5024\u304C\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u3068\u3001\u3053\u306E\u9805\u76EE\u5C5E\u6027\u3092\u51E6\u7406\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u864E\u306E\u5DFB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u306B\u3088\u3063\u3066\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u3001 \u864E\u306E\u5DFB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u5C5E\u6027\u3092\u51E6\u7406\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  After\ import\ declaration\:=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u5BA3\u8A00\u306E\u5F8C\:
  after\ initialize\ but\ before\ first\ window\ is\ opened;=\u521D\u671F\u5316\u306E\u5F8C\u3001\u6700\u521D\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u304C\u958B\u304F\u524D\u306B\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  After\ inserting\ delayed\ Insert\ Limit\ rows,\ the\ INSERT\ DELAYED\ handler\ will\ check\ if\ there\ are\ any\ SELECT\ statements\ pending.=\u9045\u5EF6\u633F\u5165\u5236\u9650\u884C\u6570\u3092\u633F\u5165\u3059\u308B\u3068\u3001INSERT DELAYED \u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u304C\u3001\u4FDD\u7559\u4E2D\u306E SELECT \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u306A\u3044\u304B\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 5018 
 After\ require\ directives=require \u30C
+Line 5080 
 After\ require\ directives=require \u30C
  after\ restart=\u518D\u8D77\u52D5\u5F8C
  After\ restoring\ the\ file\ if\ you\ want\ to\ actually\ restore\ the\ file\ to\ the\ current\ branch\ you\ have\ to\ add\ then\ commit\ the\ file\ back\ into\ the\ repository.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5FA9\u5143\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u305D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u73FE\u5728\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u306B\u5B9F\u969B\u306B\u5FA9\u5143\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001 \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u518D\u3073\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  After\ running\ this\ action,\ a\ new\ trace\ agent\ will\ be\ created\ under\ the\ existing\ process\ item\ and\ profiling\ data\ will\ be\ collected\ by\ this\ agent.=\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5B9F\u884C\u5F8C\u306B\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u9805\u76EE\u306E\u4E0B\u306B\u65B0\u898F\u306E\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u304C \u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3001\u3053\u306E\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u306B\u3088\u3063\u3066\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u53CE\u96C6\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ After\ selecting\ this\ command,\ you\ will\ be\ prompted\ before\ a\ merge\ is\ attempted\ and\ asked\ if\ you\ want\ to\ auto\ merge\ the\ contents\ or\ overwrite\ them\ with\ the\ repository\ file.=\u3053\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u9078\u629E\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u30DE\u30FC\u30B8\u304C\u8A66\u884C\u3055\u308C\u308B\u524D\u306B\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u304C\u51FA\u3055\u308C\u3001\u5185\u5BB9\u3092\u81EA\u52D5\u30DE\u30FC\u30B8\u3057\u305F\u3044\u304B\u3001\u305D\u308C\u3068\u3082\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u4E0A\u66F8\u304D\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u304C\u5C0B\u306D\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
  After\ semicolon=\u30BB\u30DF\u30B3\u30ED\u30F3\u306E\u5F8C
  after\ semicolon=\u30BB\u30DF\u30B3\u30ED\u30F3\u306E\u5F8C
  After\ that,\ all\ URLs\ opened\ from\ within\ Update\ Manager\ will\ be\ encoded\ with\ the\ callback\ URL\ information.=\u3053\u306E\u5F8C\u3001\u66F4\u65B0\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u5185\u304B\u3089\u958B\u304B\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E URL \u306F\u30B3\u30FC\u30EB\u30D0\u30C3\u30AF URL \u60C5\u5831\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
-Line 5031 
 After\ the\ delete\ operation\ {0}\ comp
+Line 5094 
 After\ the\ delete\ operation\ {0}\ comp
  After\ the\ delete\ operation\ {0}\ JavaScript\ files\ contain\ no\ types.=\u524A\u9664\u64CD\u4F5C\u306E\u5F8C\u3001{0} JavaScript \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u578B\u3092\u542B\u307F\u307E\u305B\u3093\u3002
  After\ the\ example\ code\ is\ imported\ into\ the\ workspace,\ the\ client\ and\ server\ code\ should\ be\ compiled\ automatically.=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3068\u3001\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306F\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  After\ the\ finish\ button\ is\ pressed\ the\ changes\ between\ the\ start\ point\ and\ end\ point\ are\ calculated\ and\ a\ merge\ editor\ is\ displayed.=\u300C\u7D42\u4E86\u300D\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u62BC\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u958B\u59CB\u70B9\u3068\u7D42\u4E86\u70B9\u306E\u9593\u306E\u5909\u66F4\u304C\u8A08\u7B97\u3055\u308C\u3001\u30DE\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ After\ the\ merge\ has\ been\ completed\ you\ can\ test\ the\ changes\ locally\ and\ then\ commit\ them\ to\ the\ new\ branch\ (usually\ HEAD).=\u30DE\u30FC\u30B8\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u305F\u5F8C\u3001 \u5909\u66F4\u3092\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u3067\u30C6\u30B9\u30C8\u3057\u3066\u304B\u3089\u3001\u65B0\u898F\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1 (\u901A\u5E38\u306F HEAD) \u306B\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  After\ the\ new\ task\ has\ been\ added,\ click\ in\ the\ editor\ on\ the\ first\ line\ or\ any\ other\ line\ above\ the\ line\ with\ which\ the\ new\ task\ is\ associated.=\u65B0\u898F\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u305F\u3089\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u6700\u521D\u306E\u884C\u3001\u307E\u305F\u306F\u65B0\u898F\u306E\u30BF\u30B9\u30AF\u304C\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u884C\u3088\u308A\u3082\u4E0A\u306E\u4EFB\u610F\u306E\u884C\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
  After\ the\ operation\ is\ completed\ the\ folder\ or\ project\ you\ compared\ against\ will\ have\ exactly\ the\ same\ contents\ as\ the\ remote\ revision.=\u64CD\u4F5C\u304C\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u3068\u3001\u6BD4\u8F03\u5BFE\u8C61\u306B\u3057\u305F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306F\u3001\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u6539\u8A02\u3068 \u307E\u3063\u305F\u304F\u540C\u3058\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
- After\ the\ plug-in\ manifest\ and\ key\ files\ have\ been\ created,\ these\ wizards\ can\ be\ used\ to\ add\ more\ files\ and\ extensions\ to\ the\ initial\ structure.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30AD\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u5F8C\u3067\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092 \u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u521D\u671F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u3055\u3089\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3084\u62E1\u5F35\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  After\ the\ search\ is\ finished,\ the\ Search\ Result\ view\ displays\ a\ list\ of\ unused\ keys\ in\ the\ property\ file\ and\ all\ incorrect\ references\ to\ non-existing\ keys.=\u691C\u7D22\u304C\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u300C\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u3001\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30AD\u30FC\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3001\u304A\u3088\u3073\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u30AD\u30FC\u3078\u306E\u8AA4\u3063\u305F\u53C2\u7167\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ After\ the\ wizard\ has\ been\ selected,\ the\ following\ pages\ are\ under\ wizard's\ control.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306E\u9078\u629E\u3092\u884C\u3046\u3068\u3001\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u5236\u5FA1\u306E\u3082\u3068\u3067\u3001\u6B21\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  After\ the\ workspace\ location\ is\ chosen,\ a\ single\ Workbench\ window\ is\ displayed.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3068\u30011 \u3064\u306E\u300C\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u300D\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  After\ this\ many\ write\ locks,\ allow\ some\ read\ locks\ to\ run\ in\ between.=\u3053\u306E\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u30ED\u30C3\u30AF\u6570\u306B\u9054\u3057\u305F\u5F8C\u3067\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u4E2D\u9593\u3067\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
+ After\ this\ page,\ templates\ add\ their\ own\ to\ collect\ template-specific\ information.=\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u5F8C\u3001\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u7279\u5B9A\u306E\u60C5\u5831\u3092\u53CE\u96C6\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u72EC\u81EA\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
  after\ unary\ operators=\u5358\u9805\u6F14\u7B97\u5B50\u306E\u5F8C
  After\ visible\ region\:=\u53EF\u8996\u9818\u57DF\u306E\u5F8C\:
  After\ you\ attach\ to\ a\ process,\ you\ would\ start\ monitoring\ the\ application\ for\ any\ profiling\ data\ to\ be\ collected\ from\ it.=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u5F8C\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304B\u3089\u53CE\u96C6\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3092 \u958B\u59CB\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 5051 
 After\ you\ have\ updated\ from\ the\ br
+Line 5116 
 After\ you\ have\ updated\ from\ the\ br
  After\ you\ select\ a\ search\ to\ perform,\ the\ search\ progress\ is\ shown\ in\ a\ dialog.=\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u691C\u7D22\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3068\u3001\u691C\u7D22\u306E\u9032\u884C\u72B6\u6CC1\u304C\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  After\ you\ select\ the\ correct\ parser\ for\ your\ development\ environment\ and\ build\ your\ project,\ you\ can\ view\ the\ components\ of\ the\ .o\ file\ in\ the\ C/C++\ Projects\ view.=\u958B\u767A\u74B0\u5883\u306B\u9069\u3057\u305F\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30D3\u30EB \u30C9\u3059\u308B\u3068\u3001.o \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u304C\u300CC/C++ \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u300D \u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  After\ you\ select\ the\ correct\ parser\ for\ your\ development\ environment\ and\ build\ your\ project,\ you\ can\ view\ the\ symbols\ of\ the\ .o\ file\ in\ the\ C/C++\ Projects\ view.=\u958B\u767A\u74B0\u5883\u306B\u9069\u3057\u305F\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u3068\u3001.o \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u304C\u300CC/C++ \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ After\ you\ select\ the\ type\ of\ compare\ you\ want\ to\ do,\ you\ will\ either\ see\ a\ compare\ editor\ or\ a\ compare\ dialog.=\u6BD4\u8F03\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u9078\u629E\u3057\u305F\u3089\u3001 \u6BD4\u8F03\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304B\u5165\u529B\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ After\ you've\ upgraded\ your\ workspace,\ you\ won't\ be\ able\ to\ use\ it\ again\ with\ an\ older\ version\ of\ Eclipse.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u30A2\u30C3\u30D7\u30B0\u30EC\u30FC\u30C9\u3057\u305F\u5F8C\u306F\u3001\u53E4\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E Eclipse \u3067\u305D\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u518D\u5EA6\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F \u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  After-run\ execution=\u5B9F\u884C\u5F8C\u306E\u5B9F\u884C
  After\:=\u6B21\u306E\u5F8C\u3067\u6539\u30DA\u30FC\u30B8\:
  afterCall\ fragments\ execute\ in\ the\ calling\ method\ immediately\ after\ the\ target\ method\ exits;\ either\ a\ normal\ exit,\ or\ when\ the\ target\ method\ throws\ an\ exception.=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u76F4\u5F8C\u306B (\u901A\u5E38\u7D42\u4E86\u6642\u3001\u307E\u305F\u306F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u4F8B\u5916\u3092\u30B9\u30ED\u30FC\u3057\u305F\u3068\u304D\u306B)\u3001\u547C\u3073\u51FA\u3057\u5074\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3067 afterCall \u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Again,\ if\ the\ job\ has\ not\ yet\ started\ running,\ this\ method\ will\ cause\ the\ job\ to\ be\ put\ on\ hold\ indefinitely.=\u30B8\u30E7\u30D6\u304C\u307E\u3060\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u304B\u3063\u305F\u5834\u5408\u3001 \u3053\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u3001\u30B8\u30E7\u30D6\u3092\u7121\u671F\u9650\u306B\u4FDD\u7559\u3057\u307E\u3059\u3002
  Again,\ if\ there\ are\ new\ files\ of\ an\ unknown\ type,\ you\ will\ be\ asked\ to\ specify\ what\ type\ they\ should\ be.=\u307E\u305F\u3001\u4E0D\u660E\u306A\u578B\u306E\u65B0\u898F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001 \u305D\u308C\u3089\u306E\u578B\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u8981\u6C42\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Again,\ the\ advantage\ of\ this\ method\ is\ that\ it\ will\ display\ a\ progress\ dialog\ if\ the\ operation\ is\ blocked\ and\ give\ the\ user\ control.=\u307E\u305F\u3001\u3053\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u5229\u70B9\u3068\u3057\u3066\u3001\u64CD\u4F5C\u304C\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u306B\u9032\u884C\u72B6\u6CC1\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u5236\u5FA1\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u70B9\u3082\u6319\u3052\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+ Again,\ the\ client\ side\ is\ similar\ to\ registering\ a\ handler\ for\ the\ workbench\ or\ an\ editor's\ retargetable\ action.=\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u5074\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u518D\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u53EF\u80FD\u306A\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306E\u767B\u9332\u3068\u540C\u3058\u3067\u3059\u3002
  Again,\ we\ create\ a\ resource\ set\ and,\ for\ the\ stand-alone\ case,\ register\ a\ default\ resource\ implementation.\ Also,\ we\ need\ to\ ensure\ that\ our\ package\ is\ registered\ in\ the\ package\ registry,\ which\ the\ resource\ uses\ to\ obtain\ the\ appropriate\ metadata\ and\ factory\ for\ the\ model\ it\ is\ loading.\ Simply\ accessing\ the\ eINSTANCE\ field\ of\ a\ generated\ package\ interface\ is\ sufficient\ to\ ensure\ that\ it\ is\ registered.=\u518D\u3073\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u751F\u6210\u3057\u3001\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3\u306E\u30B1\u30FC\u30B9\u3067\u306F\u3001 \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u5B9F\u88C5\u3092\u767B\u9332\u3057\u307E\u3059\u3002\u307E\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u3066\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304C\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092 \u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u3044\u308B\u30E2\u30C7\u30EB\u7528\u306E\u9069\u5207\u306A\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u3068 \u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u3044\u307E\u3059\u3002\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E eINSTANCE \u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B\u3060\u3051\u3067\u3001\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u304B\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u306B\u306F\u5341\u5206\u3067\u3059\u3002
  Again,\ you\ should\ identify\ an\ appropriate\ "root\ folder"\ to\ import\ from.=\u3053\u306E\u5834\u5408\u3082\u3001\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u5143\u306E\u300C\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u300D\u3092\u8B58\u5225\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  Agent=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8
-Line 5092 
 Agent\ name\:=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u
+Line 5160 
 Agent\ name\:=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u
  Agent\ temporary\ directory=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u4E00\u6642\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC
  Agent\ terminating,\ unable\ to\ locate\ Server\ Interface\ Class\ Name=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u7D42\u4E86\u4E2D\u3067\u3001\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u306E\u4F4D\u7F6E\u6307\u5B9A\u4E0D\u53EF
  Agent\ Timeout\ Exceeded.=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u304C\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
- Agent\:=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\:
- Agent\:\ {0}.=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\: {0}.
  Agents=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8
  Agents\ collect\ data\ about\ the\ execution\ of\ an\ application\ program.=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u5B9F\u884C\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u53CE\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002
  Aggregate=\u96C6\u8A08
-Line 5132 
 ajp\ port\:=ajp \u30DD\u30FC\u30C8\:
+Line 5198 
 ajp\ port\:=ajp \u30DD\u30FC\u30C8\:
  alarms\ tracking\ a\ particular\ metric=\u7279\u5B9A\u97F3\u30E1\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u3092\u30C8\u30E9\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u3057\u3066\u3044\u308B\u30A2\u30E9\u30FC\u30E0
  Alaska=\u30A2\u30E9\u30B9\u30AB
  Albanian=\u30A2\u30EB\u30D0\u30CB\u30A2\u8A9E
- albeit\ possibly\ only\ under\ limited\ conditions=\u305F\u3060\u3057\u3001\u9650\u3089\u308C\u305F\u6761\u4EF6\u306B\u304A\u3044\u3066\u306E\u307F
  Alert=\u30A2\u30E9\u30FC\u30C8
  Alert\ Email\ Action=E \u30E1\u30FC\u30EB\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30A2\u30E9\u30FC\u30C8
  Alert\ me\ when\ connecting\ insecurely=\u5B89\u5168\u3067\u306A\u3044\u63A5\u7D9A\u6642\u306B\u30A2\u30E9\u30FC\u30C8
-Line 5197 
 ALL=\u3059\u3079\u3066
+Line 5262 
 ALL=\u3059\u3079\u3066
  All\ 'do\ not\ ask\ again'\ settings\ for\ Java\ dialogs\ cleared.=Java \u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u300C\u4ECA\u5F8C\u3053\u306E\u8CEA\u554F\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044\u300D\u306E\u8A2D\u5B9A\u304C\u3059\u3079\u3066\u30AF\u30EA\u30A2\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
  All\ 'do\ not\ ask\ again'\ settings\ for\ JavaScript\ dialogs\ cleared.=JavaScript \u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u300C\u4ECA\u5F8C\u3053\u306E\u8CEA\u554F\u3092\u8868\u793A\u3057\u306A\u3044\u300D\u306E\u8A2D\u5B9A\u304C\u3059\u3079\u3066\u30AF\u30EA\u30A2\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
  All\ action\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
- All\ actions\ in\ an\ action\ set\ will\ show\ up\ in\ the\ workbench\ menus\ and\ toolbars\ according\ to\ the\ user's\ selection\ of\ action\ sets\ and\ the\ current\ perspective\ shown\ in\ the\ workbench.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u9078\u629E\u304A\u3088\u3073\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u73FE\u884C\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u3001 \u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  All\ adjustment\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u8ABF\u6574\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
  All\ agents\ have\ been\ detached.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u304C\u5207\u308A\u96E2\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
  All\ ancestor\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u7956\u5148\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
  All\ Aptana\ Editors=\u3059\u3079\u3066\u306E Aptana \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
+ All\ arguments\ following\ (but\ not\ including)\ the\ -vmargs\ entry\ are\ passed\ directly\ through\ to\ the\ indicated\ Java\ VM\ as\ virtual\ machine\ arguments\ (that\ is,\ before\ the\ class\ to\ run).=-vmargs \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u7D9A\u304F (\u3057\u304B\u3057 -vmargs \u306F\u542B\u307E\u306A\u3044) \u3059\u3079\u3066\u306E\u5F15\u6570\u304C\u3001\u4EEE\u60F3\u30DE\u30B7\u30F3\u5F15\u6570\u3068\u3057\u3066\u3001\u793A\u3055\u308C\u305F Java VM \u306B\u76F4\u63A5 (\u3059\u306A\u308F\u3061\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u524D\u306B) \u6E21\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  All\ arm\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A2\u30FC\u30E0\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
  All\ Attributes=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5C5E\u6027
  All\ bidi\ segment\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E bidi \u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
-Line 5244 
 All\ CSS=\u3059\u3079\u3066\u306E CSS
+Line 5309 
 All\ CSS=\u3059\u3079\u3066\u306E CSS
  All\ CTabFolder2\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E CTabFolder2 \u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
  All\ currently\ listed\ batches=\u73FE\u5728\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D0\u30C3\u30C1
  All\ database\ connection\ profiles=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
- All\ debug\ elements\ can\ return\ the\ id\ of\ the\ plug-in\ that\ originated\ them.=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u8981\u7D20\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u305D\u306E\u8981\u7D20\u3092\u767A\u751F\u3055\u305B\u305F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E ID \u3092\u623B\u3057\u307E\u3059\u3002
+ All\ debug\ elements\ can\ return\ the\ id\ of\ the\ plug-in\ that\ originated\ them.=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u8981\u7D20\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u305D\u306E\u8981\u7D20\u3092\u767A\u751F\u3055\u305B\u305F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E ID \u3092\u623B\u3057\u307E\u3059\u3002
  All\ debug\ info=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u60C5\u5831
  All\ Declarations=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5BA3\u8A00
  All\ deployed\ plug-ins\ must\ be\ jar'ed;=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001jar \u5316\u3055\u308C \u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3002
-Line 5274 
 All\ focus\ events=\u3059\u3079\u3066\u3
+Line 5339 
 All\ focus\ events=\u3059\u3079\u3066\u3
  All\ four\ views\ are\ by\ default\ linked\ to\ the\ active\ editor.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u30014 \u3064\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u3059\u3079\u3066\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  All\ functional\ tests=\u3059\u3079\u3066\u306E\u6A5F\u80FD\u30C6\u30B9\u30C8
  All\ help\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
- All\ help\ topic\ element\ are\ contributed\ as\ part\ of\ the\ toc\ container\ element.\ They\ can\ have\ a\ hierarchical\ structure,\ or\ can\ be\ listed\ as\ a\ flat\ list.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u30FB\u8981\u7D20\u306F\u3001toc \u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u30FB\u8981\u7D20\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u3057\u3066\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u3053\u308C\u3089\u306F\u3001\u968E\u5C64\u69CB\u9020\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30E9\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+ All\ help\ topic\ element\ are\ contributed\ as\ part\ of\ the\ toc\ container\ element.\ They\ can\ have\ a\ hierarchical\ structure,\ or\ can\ be\ listed\ as\ a\ flat\ list.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u8981\u7D20\u306F\u3001toc \u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u8981\u7D20\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u3057\u3066\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u3053\u308C\u3089\u306F\u3001\u968E\u5C64\u69CB\u9020\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30E9\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  All\ hierarchy\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u968E\u5C64\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
  All\ HTML=\u3059\u3079\u3066\u306E HTML
  All\ hyperlink\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
-Line 5315 
 All\ menuDragMouse\ events=\u3059\u3079\
+Line 5380 
 All\ menuDragMouse\ events=\u3059\u3079\
  All\ menuKey\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E menuKey \u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
  All\ Menus=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC
  All\ method\ invocations\ in\ the\ call\ stack\ will\ be\ highlighted.=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u547C\u3073\u51FA\u3057\u304C\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ all\ missing\ imports\ will\ be\ added\ and\ references\ updated.=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3001\u53C2\u7167\u306F\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  All\ Model\ Group=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
  All\ Models=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E2\u30C7\u30EB
  All\ modified\ resources\ have\ to\ be\ saved\ before\ this\ operation.=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u306E\u524D\u306B\u3001\u5909\u66F4\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u3059\u3079\u3066\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+ All\ modified\ resources\ have\ to\ be\ saved\ before\ this\ operation.\n\ Click\ 'OK'\ to\ confirm\ or\ click\ 'Cancel'=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u306E\u524D\u306B\u3001\u5909\u66F4\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u3059\u3079\u3066\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u300COK\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u304B\u3001\u300C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
  All\ modified\ resources\ must\ be\ saved\ before\ this\ operation.=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u7D9A\u884C\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u3059\u3079\u3066\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  All\ modify\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5909\u66F4\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
  All\ mouse\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30DE\u30A6\u30B9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
-Line 5328 
 All\ Namespaces=\u3059\u3079\u3066\u306E
+Line 5395 
 All\ Namespaces=\u3059\u3079\u3066\u306E
  All\ new\ threads\ are\ first\ taken\ from\ the\ cache,\ and\ only\ when\ the\ cache\ is\ empty\ is\ a\ new\ thread\ created.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u65B0\u898F\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u304C\u6700\u521D\u306B\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u304B\u3089\u8AAD\u307F\u51FA\u3055\u308C\u3001\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u304C\u7A7A\u306E\u3068\u304D\u306B\u306E\u307F\u65B0\u898F\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  All\ NSIS\ commands\ will\ be\ disabled.=\u3059\u3079\u3066\u306E NSIS \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
  all\ objects\ showing\ up\ in\ the\ workbench\ (even\ domain\ specific\ objects\ created\ by\ the\ plug-ins)\ may\ have\ property\ pages\ and\ other\ plug-ins\ are\ allowed\ to\ register\ property\ pages\ for\ them.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u5185\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 (\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u308A\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u56FA\u6709\u306E \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u542B\u3080) \u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u3001\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u308A\u3053\u308C\u3089\u306B \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u767B\u9332\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+ All\ objects\ showing\ up\ in\ the\ workbench\ (even\ domain-specific\ objects\ created\ by\ other\ plug-ins)\ may\ have\ property\ pages.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 (\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u7279\u5B9A\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3082\u542B\u3080) \u306F\u3059\u3079\u3066\u3001 \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  All\ occurrences=\u3059\u3079\u3066\u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240
  All\ Occurrences=\u3059\u3079\u3066\u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240
  All\ of\ the\ above\ alternatives\ open\ the\ file\ in\ the\ default\ editor\ for\ that\ type\ of\ file.=\u4E0A\u8A18\u306E\u9078\u629E\u80A2\u306E\u3059\u3079\u3066\u304C\u3001\u305D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u7528\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u5185\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
+ All\ of\ the\ fields\ on\ the\ page\ must\ be\ implemented\ as\ field\ editors.=\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u3042\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3068\u3057\u3066\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  All\ of\ the\ model\ types\ involved\ in\ this\ synchronization\ are\ disabled\ which\ means\ there\ are\ no\ elements\ to\ display.=\u3053\u306E\u540C\u671F\u5316\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u30E2\u30C7\u30EB\u578B\u306F\u3059\u3079\u3066\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u8868\u793A\u3067\u304D\u308B\u8981\u7D20\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  All\ of\ the\ modeling\ concepts\ we'll\ illustrate\ could\ also\ be\ expressed\ using\ annotated\ Java\ or\ directly\ with\ XMI,\ and\ most\ have\ XML\ Schema\ equivalents.=\u3053\u3053\u3067\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0\u6982\u5FF5\u306F\u3001\u6CE8\u91C8\u4ED8\u304D Java \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u8868\u73FE\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3001\u307E\u305F\u76F4\u63A5 XMI \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u8868\u73FE\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u3001\u307B\u3068\u3093\u3069\u304C\u76F8\u5F53\u3059\u308B XML \u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  All\ of\ the\ perspectives\ that\ are\ open\ within\ a\ single\ Workbench\ window\ are\ shown\ on\ the\ shortcut\ bar.=\u5358\u4E00\u306E\u300C\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u300D\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u5185\u306B\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306F\u3059\u3079\u3066\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ All\ of\ the\ perspectives\ that\ are\ open\ within\ the\ Workbench\ window\ are\ shown\ on\ the\ shortcut\ bar.=\u300C\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u300D\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u5185\u306B\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u304C\u3001\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  All\ of\ the\ projects\ listed\ below\ were\ disconnected\ from\ the\ source\ control\ because\ they\ had\ been\ deleted\ on\ the\ repository.=\u4EE5\u4E0B\u306B\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u305F\u3081\u3001\u3059\u3079\u3066\u30BD\u30FC\u30B9\u7BA1\u7406\u304B\u3089\u5207\u65AD\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
  All\ of\ the\ projects,\ folders\ and\ files\ that\ you\ create\ with\ the\ Workbench\ are\ stored\ as\ normal\ directories\ and\ files\ on\ the\ machine.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3067\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3001\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3001\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001 \u30DE\u30B7\u30F3\u4E0A\u306E\u901A\u5E38\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u3057\u3066\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  all\ of\ the\ provided\ criteria=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u57FA\u6E96
  All\ of\ the\ selected\ resources\ have\ duplicate\ names.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u3059\u3079\u3066\u540D\u524D\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  All\ of\ the\ sources\ participating\ in\ the\ build\ are\ defined\ here=\u30D3\u30EB\u30C9\u306B\u95A2\u4FC2\u3059\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u3059\u3079\u3066\u3001\u3053\u3053\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
+ All\ of\ these\ context\ information\ objects\ define\ a\ context\ that\ contains\ the\ five\ characters\ in\ front\ of\ the\ offset\ and\ the\ five\ after\ the\ offset.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u60C5\u5831\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u30AA\u30D5\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u524D\u306E 5 \u6587\u5B57\u3001\u304A\u3088\u3073\u30AA\u30D5\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u5F8C\u306E 5 \u6587\u5B57\u304C\u5165\u3063\u305F \u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
  All\ of\ these\ cycling\ functions\ recall\ the\ last\ thing\ selected\ to\ allow\ for\ rapid\ cycling\ back\ and\ forth\ between\ two\ items.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048\u6A5F\u80FD\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u6700\u5F8C\u306B\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3092\u518D\u547C\u3073\u51FA\u3057\u3057\u3066\u30012 \u3064\u306E\u9805\u76EE\u306E\u9593\u3092\u524D\u5F8C\u306B\u7D20\u65E9\u304F\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002
  All\ of\ your\ resources\ are\ stored\ as\ normal\ files\ and\ folders\ on\ your\ machine.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u3001\u901A\u5E38\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u3057\u3066\u30DE\u30B7\u30F3\u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  All\ open\ Connections=\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u63A5\u7D9A
-Line 5356 
 All\ output=\u3059\u3079\u3066\u51FA\u52
+Line 5427 
 All\ output=\u3059\u3079\u3066\u51FA\u52
  All\ outputs=\u3059\u3079\u3066\u306E\u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
  All\ Owned\ Elements=\u3059\u3079\u3066\u306E\u6240\u6709\u8981\u7D20
  All\ Owning\ Packages=\u3059\u3079\u3066\u306E\u6240\u6709\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
- All\ packages\ that\ are\ part\ of\ the\ platform\ implementation\ but\ contain\ no\ API\ that\ should\ be\ exposed\ to\ ISVs\ are\ considered\ internal\ implementation\ packages.=\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3042\u308A\u306A\u304C\u3089\u3001 ISV \u306B\u516C\u958B\u3059\u308B API \u3092\u542B\u307E\u306A\u3044\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u5185\u90E8\u306E\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3068\u898B\u306A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  All\ pages=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30DA\u30FC\u30B8
  All\ paint\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30DA\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
  All\ parameters\ specified\:=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\:
-Line 5381 
 all\ projects\ and\ files\ in\ the\ work
+Line 5451 
 all\ projects\ and\ files\ in\ the\ work
  All\ projects\ in\ the\ workspace=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
  all\ properties\ set\ during\ the\ execution\ of\ the\ build=\u3053\u308C\u306B\u306F\u3001\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3001\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u5B9F\u884C\u3001\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u547C\u3073\u51FA\u3057\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u3001\u304A\u3088\u3073\u6307\u5B9A\u884C\u307E\u3067\u5B9F\u884C\u306E\u3088\u3046\u306A\u3001\u6A19\u6E96\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002
  All\ property\ change\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u5909\u66F4\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
+ All\ providers\ must\ implement\ these\ methods.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u5B9F\u88C5\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  all\ records\ will\ be\ imported\ up\ to\ the\ point\ where\ you\ stop\ it.=\u505C\u6B62\u3057\u305F\u6642\u70B9\u307E\u3067\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  All\ records\ within\ that\ node\ are\ displayed,\ and\ the\ plus\ sign\ will\ change\ to\ a\ minus\ sign.=\u305D\u306E\u30CE\u30FC\u30C9\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3001\u6B63\u7B26\u53F7 (+) \u306F\u8CA0\u7B26\u53F7 (-) \u306B\u5909\u308F\u308A\u307E\u3059\u3002
  All\ records\ within\ that\ node\ are\ displayed.=\u305D\u306E\u30CE\u30FC\u30C9\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
-Line 5397 
 All\ related\ overridden\ methods\ have\
+Line 5468 
 All\ related\ overridden\ methods\ have\
  All\ resources=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
  All\ resources\ have\ been\ excluded\ from\ refactoring.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u304B\u3089\u9664\u5916\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
  All\ Results...=\u3059\u3079\u3066\u306E\u7D50\u679C...
- All\ rights\ reserved.=All rights reserved.\u3002
  All\ rules\ are\ to\ be\ deleted.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EB\u30FC\u30EB\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u3002
  All\ selected\ elements\ are\ defined\ in\ read-only\ files.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306F\u3059\u3079\u3066\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  All\ selected\ elements\ must\ be\ declared\ in\ the\ same\ type=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306F\u3059\u3079\u3066\u540C\u3058\u578B\u3067\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
-Line 5437 
 All\ the\ differences\ within\ a\ single
+Line 5507 
 All\ the\ differences\ within\ a\ single
  All\ the\ directories\ cannot\ be\ created=\u5168\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u4F5C\u6210\u306F\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
  All\ the\ directories\ cannot\ be\ created.=\u5168\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u4F5C\u6210\u306F\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
  All\ the\ editors\ must\ be\ saved\ to\ make\ this\ operation.=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u884C\u3046\u306B\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+ All\ the\ files\ in\ the\ project\ will\ be\ checked\ out\ read-only.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u3067\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  All\ the\ logs\ listed\ are\ imported.=\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30ED\u30B0\u304C\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  All\ the\ necessary\ code,\ images,\ extensions,\ and\ extension\ points\ are\ created\ automatically.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5FC5\u8981\u306A\u30B3\u30FC\u30C9\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3001\u62E1\u5F35\u3001\u304A\u3088\u3073\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u304C\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  All\ the\ other\ TOCS\ will\ be\ follow\ these\ books.=\u305D\u306E\u4ED6\u3059\u3079\u3066\u306E TOC \u304C\u3053\u306E\u30D6\u30C3\u30AF\u306B\u7D9A\u304D\u307E\u3059\u3002
  All\ the\ pages\ in\ the\ editor\ should\ share\ this\ toolkit.=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u3053\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\u3092\u5171\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
- All\ the\ plug-ins\ found\ in\ the\ target\ platform\ location\ specified\ by\ the\ user\ are\ listed\ on\ the\ preference\ page.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u898B\u3064\u304B\u3063\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u3001\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  All\ the\ records\ showing\ in\ the\ Log\ view\ will\ be\ exported\ to\ the\ specified\ file,\ following\ the\ Common\ Base\ Event\ schema.=\u5171\u901A\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306B\u7D9A\u3044\u3066\u3001\u300C\u30ED\u30B0\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u3001\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  All\ the\ records\ showing\ in\ the\ Log\ view\ will\ be\ exported\ to\ the\ specified\ file,\ following\ the\ Common\ Base\ Event\ XML\ schema.=\u5171\u901A\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E XML \u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306B\u7D9A\u3044\u3066\u3001\u300C\u30ED\u30B0\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u3001\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  All\ the\ results\ are\ collated\ in\ the\ Search\ page\ directly.=\u7D50\u679C\u306F \u3059\u3079\u3066\u3001\u691C\u7D22\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u76F4\u63A5\u7167\u5408\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  All\ the\ time\ during\ your\ work,\ you\ can\ preview\ the\ reference\ document\ by\ selecting\ Preview\ Reference\ Document\ item\ from\ the\ pop-up\ menu.=\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u300C\u53C2\u7167\u6587\u66F8\u306E\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u300D\u9805\u76EE\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001 \u4F5C\u696D\u306E\u9593\u3044\u3064\u3067\u3082\u3001\u53C2\u7167\u6587\u66F8\u3092\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+ All\ the\ tracing\ settings\ are\ saved\ in\ the\ launch\ configuration.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u306F\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  All\ the\ type\ mapping\ information\ is\ registered=\u3059\u3079\u3066\u306E type \u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u60C5\u5831\u306F\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
  All\ the\ URLs\ are\ empty,\ it\ means\ you\ haven't\ select\ any\ data\ source.=\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001URL \u304C\u3059\u3079\u3066\u7A7A\u767D\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+ All\ the\ words\ from\ the\ file\ will\ be\ used,\ comments\ are\ not\ honored.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30B9\u30C8\u30C3\u30D7\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  All\ these\ facilities\ help\ you\ to\ visualize\ and\ understand\ your\ program\ execution\ as\ well\ as\ to\ explore\ patterns\ of\ program\ behavior.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u6A5F\u80FD\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u63A2\u7D22\u3059\u308B\u307B\u304B\u3001 \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u5B9F\u884C\u306B\u3064\u3044\u3066\u8996\u899A\u5316\u3057\u3001\u7406\u89E3\u3059\u308B\u969B\u306B\u5F79\u7ACB\u3061\u307E\u3059\u3002
  All\ these\ methods\ will\ properly\ set\ the\ positions\ for\ each\ node\ in\ the\ resulting\ tree.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u7D50\u679C\u306E\u30C4\u30EA\u30FC\u5185\u306E\u5404\u30CE\u30FC\u30C9\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u6B63\u78BA\u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
  All\ Third\ Party\ Extension\ Filters\ must\ provide\ a\ valid\ navigatorExtensionid.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B5\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u62E1\u5F35\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u6709\u52B9\u306A navigatorExtensionid \u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  All\ threads\ ({0})\ are\ currently\ busy,\ waiting.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9 ({0}) \u304C\u73FE\u5728\u7A3C\u50CD\u4E2D\u3067\u5F85\u6A5F\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  All\ threads\ will\ be\ suspended\ before\ execution\ of\ main=main \u306E\u5B9F\u884C\u524D\u306B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u304C\u4E2D\u65AD\u3055\u308C\u307E\u3059
+ All\ three\ of\ these\ team\ hooks\ are\ designed\ specifically\ for\ use\ by\ the\ team\ core\ plug-in.=\u3053\u308C\u3089 3 \u3064\u306E\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30D5\u30C3\u30AF\u3059\u3079\u3066\u306F\u3001\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30B3\u30A2\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u306B\u7279\u5225\u306B\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
  All\ time\ measurements\ shown\ in\ the\ Profiling\ Tool\ are\ in\ clock\ time,\ not\ CPU\ (processor)\ time.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u3067\u793A\u3055\u308C\u308B\u6642\u9593\u306E\u8A08\u6E2C\u306F\u3001CPU (\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC) \u6642\u9593\u5358\u4F4D\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001 \u6642\u8A08\u6642\u9593\u5358\u4F4D\u3067\u884C\u308F\u308C\u307E\u3059\u3002
  All\ time\ units\ are\ in\ seconds.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u6642\u9593\u306F\u79D2\u5358\u4F4D\u3067\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  All\ title\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
-Line 5484 
 all\ workspace\ and\ enabled\ target\ pl
+Line 5557 
 all\ workspace\ and\ enabled\ target\ pl
  All\ workspace\ specific\ preference\ settings\ of\ the\ Java\ Development\ Tooling,\ including\ code\ formatter\ profiles,\ code\ and\ editor\ templates,\ code\ style\ and\ compiler\ settings.=Java \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u8A2D\u5B9A\u306B\u7279\u5316\u3057\u305F\u3001\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3001\u30B3\u30FC\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u5404\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3001\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u8A2D\u5B9A\u3092\u542B\u3080\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3002
  All\ XML=\u3059\u3079\u3066\u306E XML
  All(rules)=All(\u30EB\u30FC\u30EB)
- All,Show\ All\ File\ Types\ (*.*),Images,Show\ Image\ File\ Types\ (*.jpg;*.gif;*.bmp),Docs,Show\ Document\ File\ Types\ (*.doc;*.txt;*.pdf),Archives,Show\ Archive\ File\ Types=\u3059\u3079\u3066,\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u8868\u793A (*.*)\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u8868\u793A (*.jpg\u3001*.gif\u3001*.bmp)\u3001\u6587\u66F8\u3001\u6587\u66F8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u8868\u793A (*.doc\u3001*.txt\u3001*.pdf)\u3001\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3001\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u8868\u793A
+ All,Show\ All\ File\ Types=\u3059\u3079\u3066,\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u8868\u793A
  Allocate\ Console=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066
  Allocate\ exception\ for\ servlet\ {0}=\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8 {0} \u306B\u4F8B\u5916\u3092\u5272\u308A\u5F53\u3066\u307E\u3059
  Allocating\ image\ for\ wrong\ display=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u8AA4\u3063\u305F\u8868\u793A\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3066\u3044\u307E\u3059
-Line 5562 
 Allows\ enabling\ the\ old-style\ infopo
+Line 5635 
 Allows\ enabling\ the\ old-style\ infopo
  Allows\ modification\ of\ the\ associated\ version-controlled\ resource=\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u5909\u66F4\u3092\u8A31\u53EF
  Allows\ Null=Null \u3092\u8A31\u53EF\u3059\u308B
  Allows\ plug-ins\ to\ define\ Ant\ properties\ for\ use\ in\ Ant\ build\ files.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C Ant \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E Ant \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u5B9A\u7FA9\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
- Allows\ plug-ins\ to\ define\ arbitrary\ Ant\ datatypes\ for\ use\ by\ the\ Ant\ infrastructure.\ The\ standard\ Ant\ infrastructure\ allows\ for\ the\ addition\ of\ arbitrary\ datatypes.\ Unfortunately,\ it\ is\ unlikely\ that\ the\ Ant\ Core\ plug-in\ would\ have\ the\ classes\ required\ by\ these\ datatypes\ on\ its\ classpath\ (or\ that\ of\ any\ of\ its\ prerequisites).\ To\ address\ this,\ clients\ should\ define\ an\ extension\ which\ plugs\ into\ this\ extension-point\ and\ maps\ a\ datatype\ name\ onto\ a\ class.\ The\ Ant\ plug-in\ can\ then\ request\ that\ the\ declaring\ plug-in\ load\ the\ specified\ class.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C Ant \u30A4\u30F3\u30D5\u30E9\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u4EFB\u610F\u306E Ant \u30C7\u30FC\u30BF\u578B\u3092\u5B9A\u7FA9\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002 \u6A19\u6E96\u7684\u306A Ant \u30A4\u30F3\u30D5\u30E9\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u3067\u306F\u3001\u4EFB\u610F\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u578B\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u305F\u3060\u3057\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u578B\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u304C Ant \u30B3\u30A2\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9 (\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u524D\u63D0\u6761\u4EF6\u3068\u306A\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9) \u306B\u7F6E\u304B\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 \u3053\u308C\u3092\u793A\u3059\u305F\u3081\u306B\u3001\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3068\u306A\u308B\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3001 \u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30C7\u30FC\u30BF\u578B\u306E\u540D\u524D\u3092\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u3053\u308C\u3067 Ant \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u5BA3\u8A00\u3092\u884C\u3046\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u6307\u5B9A\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u3088\u3046\u8981\u6C42\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+ Allows\ plug-ins\ to\ define\ arbitrary\ Ant\ datatypes\ for\ use\ by\ the\ Ant\ infrastructure.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C Ant \u30A4\u30F3\u30D5\u30E9\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u4EFB\u610F\u306E Ant \u30C7\u30FC\u30BF\u578B\u3092\u5B9A\u7FA9\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
- Allows\ plug-ins\ to\ define\ arbitrary\ Ant\ tasks\ for\ use\ by\ the\ Ant\ infrastructure.\ The\ standard\ Ant\ infrastructure\ allows\ for\ the\ addition\ of\ arbitrary\ tasks.\ Unfortunately,\ it\ is\ unlikely\ that\ the\ Ant\ Core\ plug-in\ would\ have\ the\ classes\ required\ by\ these\ tasks\ on\ its\ classpath\ (or\ that\ of\ any\ of\ its\ prerequisites).\ To\ address\ this,\ clients\ should\ define\ an\ extension\ which\ plugs\ into\ this\ extension-point\ and\ maps\ a\ task\ name\ onto\ a\ class.\ The\ Ant\ plug-in\ can\ then\ request\ that\ the\ declaring\ plug-in\ load\ the\ specified\ class.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C Ant \u30A4\u30F3\u30D5\u30E9\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u4EFB\u610F\u306E Ant \u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u5B9A\u7FA9\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002 \u6A19\u6E96\u7684\u306A Ant \u30A4\u30F3\u30D5\u30E9\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u3067\u306F\u3001\u4EFB\u610F\u306E\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u305F\u3060\u3057\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30BF\u30B9\u30AF\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u304C Ant \u30B3\u30A2\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9 (\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u524D\u63D0\u6761\u4EF6\u3068\u306A\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9) \u306B\u7F6E\u304B\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 \u3053\u308C\u3092\u793A\u3059\u305F\u3081\u306B\u3001\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3068\u306A\u308B\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3001 \u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30BF\u30B9\u30AF\u306E\u540D\u524D\u3092\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \u3053\u308C\u3067 Ant \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u5BA3\u8A00\u3092\u884C\u3046\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u6307\u5B9A\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u3088\u3046\u8981\u6C42\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+ Allows\ plug-ins\ to\ define\ arbitrary\ Ant\ tasks\ for\ use\ by\ the\ Ant\ infrastructure.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C Ant \u30A4\u30F3\u30D5\u30E9\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u4EFB\u610F\u306E Ant \u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u5B9A\u7FA9\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
  Allows\ plug-ins\ to\ define\ arbitrary\ JARs\ for\ use\ by\ the\ Ant\ infrastructure.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C Ant \u30A4\u30F3\u30D5\u30E9\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u4EFB\u610F\u306E JAR \u3092\u5B9A\u7FA9\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
  Allows\ plugins\ to\ define\ a\ list\ of\ valid\ renderings\ for\ their\ memory\ blocks.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u306E\u6709\u52B9\u306A\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u5B9A\u7FA9\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
  Allows\ selection\ of\ a\ value\ by\ sliding\ a\ knob=\u30CE\u30D6\u306E\u30B9\u30E9\u30A4\u30C9\u306B\u3088\u308B\u5024\u306E\u9078\u629E\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u307E\u3059
-Line 5589 
 Allows\ to\ refresh\ the\ modules\ list\
+Line 5662 
 Allows\ to\ refresh\ the\ modules\ list\
  Allows\ to\ refresh\ the\ XTags\ from\ the\ XDoclet\ modules=XDoclet \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304B\u3089\u306E XTag \u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\u8A31\u53EF
  Allows\ to\ remove\ a\ source\ folder\ from\ the\ Java\ build\ path\ and\ change\ it\ into\ a\ normal\ folder.=Java \u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u9664\u53BB\u3057\u3001\u305D\u308C\u3092\u901A\u5E38\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u5909\u66F4\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Allows\ users\ to\ share\ projects\ containing\ linked\ resources\ without\ updating\ the\ paths\ of\ each\ resource=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30D1\u30B9\u3092\u66F4\u65B0\u3059\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u3001\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u542B\u3080\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u5171\u7528\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B
+ Allows\ you\ to\ add\ classpath\ variables\ to\ the\ build\ path.=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Allows\ you\ to\ edit\ the\ selected\ JRE.=\u9078\u629E\u3057\u305F JRE \u3092\u7DE8\u96C6\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Allows\ you\ to\ edit\ the\ selected\ task\ tag.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30BF\u30B0\u3092\u7DE8\u96C6\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Allows\ you\ to\ edit\ the\ selected\ variable\ entry.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u5909\u6570\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u7DE8\u96C6\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
-Line 5617 
 already\ in\ container=\u306F\u30B3\u30F
+Line 5691 
 already\ in\ container=\u306F\u30B3\u30F
  Already\ on\ buildpath=\u3059\u3067\u306B\u30D3\u30EB\u30C9\u30D1\u30B9\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059
  already\ running=\u3059\u3067\u306B\u5B9F\u884C\u4E2D
  Already\ seen\ doctype.=\u3059\u3067\u306B\u53C2\u7167\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B doctype\u3002
- also\ allows\ you\ to\ search\ for\ anonymous\ classes\ and\ structures.=\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u533F\u540D \u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u69CB\u9020\u4F53\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  also\ ASCII\ chars=ASCII \u6587\u5B57\u3082\u542B\u3080
+ Also\ causes\ differences\ in\ line\ terminators\ (\ LF\ versus\ CRLF)\ to\ be\ ignored.=\u884C\u7D42\u4E86\u6587\u5B57\u306E\u76F8\u9055 (LF \u3068 CRLF) \u3082\u7121\u8996\u3055\u305B\u307E\u3059\u3002
  Also\ causes\ the\ wizard\ to\ appear\ as\ a\ choice\ within\ the\ "New\ Project\ Dialog".=\u307E\u305F\u3001\u3053\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306F\u3001\u300C\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u9078\u629E\u9805\u76EE\u3068\u3057\u3066\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Also\ change\ the\ visibility\ modifier\ such\ that\ the\ test\ method\ is\ public.=\u307E\u305F\u3001\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C public \u3068\u306A\u308B\u3088\u3046\u53EF\u8996\u6027\u4FEE\u98FE\u5B50\u3082\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u3002
  Also\ create\ default\ implementation\ file=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5B9F\u88C5\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3082\u4F5C\u6210\u3059\u308B
-Line 5636 
 Also\ delete\ {0}\ unused\ server\ confi
+Line 5710 
 Also\ delete\ {0}\ unused\ server\ confi
  Also\ export\ a\ source\ ZIP\ file=\u30BD\u30FC\u30B9 Zip \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3082\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059
  Also\ find\ embedded\ names=\u57CB\u3081\u8FBC\u307F\u540D\u3082\u691C\u7D22
  Also\ find\ name\ suffixes=\u540D\u524D\u306E\u63A5\u5C3E\u90E8\u3082\u691C\u7D22
- Also\ given\ is\ the\ Eclipse\ runtime\ layer\ in\ which\ the\ command\ line\ argument\ is\ processed\ (in=\u307E\u305F\u3001\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u5F15\u6570\u304C\u51E6\u7406\u3055\u308C\u308B Eclipse \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u3082\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
+ Also\ given\ is\ the\ Eclipse\ runtime\ layer\ in\ which\ the\ command\ line\ argument\ is\ processed\ (in\ ()).=\u307E\u305F\u3001\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u5F15\u6570\u304C\u51E6\u7406\u3055\u308C\u308B Eclipse \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u3082\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059 (() \u5185)\u3002
+ Also\ note\ that\ the\ identifier\ used\ for\ the\ nature\ is\ the\ fully\ qualified\ name\ (plug-in\ id\ +\ extension\ id)\ of\ the\ nature\ extension.=\u307E\u305F\u3001\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B ID \u304C\u3001\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD\u306E\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u540D (\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 ID + \u62E1\u5F35\u6A5F\u80FD ID) \u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Also\ note,\ than\ when\ toggling\ to\ 1.4\ mode,\ the\ target\ VM\ level\ should\ be\ set\ to\ "1.4"\ and\ the\ compliance\ mode\ should\ be\ "1.4".=\u307E\u305F\u30011.4 \u30E2\u30FC\u30C9\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\u3068\u304D\u306F\u3001\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8 VM \u30EC\u30D9\u30EB\u306F\u300C1.4\u300D\u306B\u3001\u627F\u8AFE\u30E2\u30FC\u30C9\u3082\u300C1.4\u300D\u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Also\ provides\ many\ other\ convenience\ methods\ for\ the\ parser.=\u307E\u305F\u3001\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306B\u591A\u304F\u306E\u4ED6\u306E\u30B3\u30F3\u30D3\u30CB\u30A8\u30F3\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
  Also\ register\ charts=\u30B0\u30E9\u30D5\u3082\u767B\u9332\u3059\u308B
-Line 5657 
 Also\ you\ can\ specify\ a\ revision\ to
+Line 5732 
 Also\ you\ can\ specify\ a\ revision\ to
  Also\ you\ can\ specify\ client\ plug-in\ settings\:=\u307E\u305F\u3001\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u8A2D\u5B9A\u3082\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\:
  Also\ you\ can\ specify\ connector\ plug-in\ settings\:=\u307E\u305F\u3001\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u8A2D\u5B9A\u3082\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\:
  Also\ you\ may\ specify\ interpreteter\ on\ project\ level\ using\ project\ options.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u3067\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
- Also,\ a\ content\ type\ can\ be\ made\ into\ an\ alias\ for\ another\ content\ type=\u307E\u305F\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u3092\u5225\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u578B\u306E\u5225\u540D\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059
  Also,\ a\ Java\ Runtime\ Environment\ (JRE)\ may\ not\ be\ sufficient\ as\ it\ does\ not\ generally\ contain\ a\ Java\ RMI\ compiler.=\u307E\u305F\u3001Java \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u74B0\u5883 (JRE) \u306F\u3001Java RMI \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u304C\u306A\u3044\u305F\u3081\u4E0D\u5341\u5206\u3067\u3059\u3002
  Also,\ a\ pointer\ can\ be\ cast\ to\ an\ array\ type.=\u30DD\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u3092\u914D\u5217\u578B\u306B\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Also,\ any\ entries\ in\ the\ view\ that\ contain\ children\ that\ are\ conflicts\ will\ also\ be\ decorated\ with\ the\ comflict\ icon.=\u307E\u305F\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u4E2D\u3067\u3001 \u7AF6\u5408\u3067\u3042\u308B\u5B50\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u300C\u7AF6\u5408\u300D\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3067\u88C5\u98FE\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Also,\ any\ entries\ in\ the\ view\ that\ contain\ children\ that\ are\ conflicts\ will\ also\ be\ decorated\ with\ the\ conflict\ icon.=\u307E\u305F\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u4E2D\u3067\u3001 \u7AF6\u5408\u3067\u3042\u308B\u5B50\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u300C\u7AF6\u5408\u300D\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3067\u88C5\u98FE\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Also,\ Ctrl+E\ can\ be\ used\ to\ activate\ the\ editor\ drop-down,\ and\ Ctrl+PageUp\ and\ Ctrl+PageDown\ can\ be\ used\ for\ switching\ between\ the\ open\ editors.=\u540C\u69D8\u306B\u3001Ctrl+E \u306F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30C0\u30A6\u30F3\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u3001 Ctrl+PageUp \u3068 Ctrl+PageDown \u306F\u3001\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u9593\u3067\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
- Also,\ it\ is\ often\ desirable\ to\ know\ what\ incoming\ changes\ there\ are\ before\ updating\ any\ local\ resources.=\u307E\u305F\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u66F4\u65B0\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u3069\u3093\u306A\u7740\u4FE1\u5909\u66F4\u304C\u3042\u308B\u304B\u3092\u77E5\u308A\u305F\u3044\u3053\u3068\u306F\u3042\u307E\u308A\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+ Also,\ it\ is\ often\ desirable\ to\ know\ what\ incoming\ changes\ there\ are\ before\ updating\ any\ local\ resources.=\u307E\u305F\u3001\u591A\u304F\u306E\u5834\u5408\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u66F4\u65B0\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u3069\u3093\u306A\u7740\u4FE1\u5909\u66F4\u304C\u3042\u308B\u304B\u3092\u77E5\u3063\u3066\u304A\u304F\u3053\u3068\u306F\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
+ Also,\ it\ would\ help\ you\ check\ if\ you\ are\ using\ any\ internal\ (non-API)\ types\ of\ plug-in\ X,\ which\ might\ be\ undesirable.=\u307E\u305F\u3001\u76EE\u7684\u306E\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u3044\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 X \u306E\u5185\u90E8 (\u975E API) \u578B\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u691C\u67FB\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u3082\u5F79\u7ACB\u3061\u307E\u3059\u3002
  Also,\ just\ like\ the\ factory,\ the\ generated\ package\ interface\ provides\ a\ static\ constant\ reference\ to\ its\ singleton\ implementation.=\u307E\u305F\u3001\u3061\u3087\u3046\u3069\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u3088\u3046\u306B\u3001\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306F\u3001\u305D\u306E\u552F\u4E00\u306E\u5B9F\u88C5\u3078\u306E static \u5B9A\u6570\u53C2\u7167\u3092\u6301\u3061\u307E\u3059\u3002
  Also,\ notice\ that\ the\ new\ task\ appears\ in\ the\ Tasks\ view.=\u307E\u305F\u3001\u300C\u30BF\u30B9\u30AF\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u306F\u65B0\u898F\u306E\u30BF\u30B9\u30AF\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u306E\u3067\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Also,\ relevant\ help\ information\ to\ guide\ you\ through\ a\ task\ is\ retrieved\ in\ a\ single\ click\ so\ that\ lengthy\ documentation\ searches\ will\ no\ longer\ be\ required.=\u307E\u305F\u3001\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u30AC\u30A4\u30C9\u3059\u308B\u95A2\u9023\u30D8\u30EB\u30D7\u60C5\u5831\u3092\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3067\u691C\u7D22\u3067\u304D\u308B\u305F\u3081\u3001 \u9577\u3044\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u306F\u306A\u304F\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
  Also,\ since\ they\ are\ not\ examined\ during\ builds,\ closing\ a\ project\ can\ improve\ build\ time.=\u307E\u305F\u3001\u9589\u3058\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30D3\u30EB\u30C9\u6642\u306B\u306F\u691C\u67FB\u3055\u308C\u306A\u3044\u306E\u3067\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u6642\u9593\u304C\u6539\u5584\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ Also,\ since\ they\ are\ not\ examined\ during\ builds,\ closing\ a\ project\ can\ improve\ build\ times.=\u307E\u305F\u3001\u9589\u3058\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30D3\u30EB\u30C9\u6642\u306B\u306F\u691C\u67FB\u3055\u308C\u306A\u3044\u306E\u3067\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u6642\u9593\u304C\u6539\u5584\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Also,\ the\ Ant\ classpath\ preference\ has\ no\ effect\ in\ the\ script\ execution.=\u307E\u305F\u3001Ant \u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u8A2D\u5B9A\u306F\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u5B9F\u884C\u306B\u306F\u5F71\u97FF\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
  Also,\ the\ API\ contract\ for\ the\ method\ IEditorRegistrygetDefaultEditor()\ was\ changed.=\u307E\u305F\u3001IEditorRegistrygetDefaultEditor() \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E API \u898F\u7D04\u3082\u5909\u66F4\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  Also,\ the\ command\ will\ open\ a\ text\ file\ to\ show\ the\ changes\ even\ if\ the\ associated\ editor\ in\ the\ workbench\ is\ a\ non-text\ editor.=\u307E\u305F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u5185\u306E\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u306A\u304F\u3066\u3082\u3001 \u3053\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306B\u3088\u308A\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u958B\u304B\u308C\u3066\u3001\u5909\u66F4\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
- Also,\ the\ editors\ can\ be\ cycled\ through\ using\ the\ back\ and\ forward\ arrow\ buttons\ in\ the\ toolbar\ and\ by\ using\ the\ Ctrl+F6\ accelerator.\ The\ arrow\ buttons\ move\ through\ the\ last\ mouse\ selection\ points\ and\ permits\ moving\ through\ several\ points\ in\ a\ file\ before\ moving\ to\ another\ one.\ Ctrl+F6\ pops\ up\ a\ list\ of\ currently\ selected\ editors,\ by\ default,\ the\ editor\ used\ before\ the\ current\ one\ is\ selected.\ (On\ the\ Macinosh,\ the\ accelerator\ is\ Command+F6.)=\u307E\u305F\u3001\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E\u300C\u623B\u308B\u300D\u304A\u3088\u3073\u300C\u9032\u3080\u300D\u77E2\u5370\u30DC\u30BF\u30F3\u3001\u307E\u305F Ctrl+F6 \u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u5404\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u3092\u5FAA\u74B0\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002 \u77E2\u5370\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u62BC\u3059\u3068\u3001\u6700\u5F8C\u306B\u30DE\u30A6\u30B9\u3067\u9078\u629E\u3057\u305F\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u9032\u307F\u3001 \u6B21\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u9032\u3080\u524D\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5185\u3067\u8907\u6570\u306E\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 Ctrl+F6 \u3092\u62BC\u3059\u3068\u3001\u73FE\u5728\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u3001 \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u524D\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 (Macinosh \u3067\u306F\u3001\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306F Command+F6 \u3067\u3059\u3002)
+ Also,\ the\ editors\ can\ be\ cycled\ through\ using\ the\ back\ and\ forward\ arrow\ buttons\ in\ the\ toolbar\ and\ by\ using\ the\ Ctrl+F6\ accelerator.=\u307E\u305F\u3001\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E\u300C\u623B\u308B\u300D\u304A\u3088\u3073\u300C\u9032\u3080\u300D\u77E2\u5370\u30DC\u30BF\u30F3\u3001\u307E\u305F Ctrl+F6 \u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u5404\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u3092\u5FAA\u74B0\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
- Also,\ the\ editors\ can\ be\ cycled\ through\ using\ the\ back\ and\ forward\ arrow\ buttons\ in\ the\ toolbar\ and\ by\ using\ the\ Ctrl+F6\ accelerator.\ The\ arrow\ buttons\ move\ through\ the\ last\ mouse\ selection\ points\ and\ permits\ moving\ through\ several\ points\ in\ a\ file\ before\ moving\ to\ another\ one.\ Ctrl+F6\ pops\ up\ a\ list\ of\ currently\ selected\ editors,\ by\ default,\ the\ editor\ used\ before\ the\ current\ one\ is\ selected.\ (On\ the\ Macintosh,\ the\ accelerator\ is\ Command+F6.)=\u307E\u305F\u3001\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E\u300C\u623B\u308B\u300D\u304A\u3088\u3073\u300C\u9032\u3080\u300D\u77E2\u5370\u30DC\u30BF\u30F3\u3001\u307E\u305F Ctrl+F6 \u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u5404\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u3092\u5FAA\u74B0\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002 \u77E2\u5370\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u62BC\u3059\u3068\u3001\u6700\u5F8C\u306B\u30DE\u30A6\u30B9\u3067\u9078\u629E\u3057\u305F\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u9032\u307F\u3001 \u6B21\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u9032\u3080\u524D\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5185\u3067\u8907\u6570\u306E\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 Ctrl+F6 \u3092\u62BC\u3059\u3068\u3001\u73FE\u5728\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u3001 \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u524D\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 (Macintosh \u3067\u306F\u3001\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306F Command+F6 \u3067\u3059\u3002)
- Also,\ the\ new\ breakpoint\ appears\ in\ the\ Breakpoints\ view\ list.=\u307E\u305F\u3001\u300C\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u65B0\u3057\u3044\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Also,\ the\ plug-in\ export\ operations\ can\ now\ be\ saved\ as\ Ant\ build\ scripts\ so\ that\ the\ same\ operation\ can\ be\ run\ later\ via\ the\ Ant\ runner\ without\ having\ to\ go\ through\ the\ export\ wizard.=\u307E\u305F\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u64CD\u4F5C\u3092 Ant \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u3068\u3057\u3066\u4FDD\u7BA1\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u306E\u3067\u3001 \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u305B\u305A\u306B\u3001Ant \u30E9\u30F3\u30CA\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u540C\u3058\u64CD\u4F5C\u3092\u5F8C\u304B\u3089\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Also,\ use\ source\ folders\ if\ you\ have\ files\ (documentation\ for\ example)\ which\ need\ not\ be\ on\ the\ build\ path.=\u307E\u305F\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u7F6E\u304F\u5FC5\u8981\u306E\u306A\u3044\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3) \u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u306B\u3082\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
  Also,\ with\ the\ introduction\ of\ background\ launching,\ this\ method\ can\ no\ longer\ be\ called,\ as\ the\ launch\ dialog\ is\ be\ closed\ before\ the\ resulting\ launch\ object\ exists.=\u307E\u305F\u3001\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u8D77\u52D5\u306E\u5C0E\u5165\u3067\u3001\u7D50\u679C\u306E\u8D77\u52D5\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u3046\u3061\u306B\u8D77\u52D5\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u9589\u3058\u3089\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u3053\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u306A\u304F\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
-Line 5682 
 Alt\ -\ pops\ up\ the\ main\ view\ menu.
+Line 5756 
 Alt\ -\ pops\ up\ the\ main\ view\ menu.
  Alt\ Text=\u4EE3\u66FF\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
  Alt+click=Alt+\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF
  Alt+click\ to\ reveal\ filtered\ elements=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u306B\u306F Alt+\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF
- Alt+mnemonic\ will\ activate\ the\ Workbench\ menu\ for\ a\ particular\ entry=Alt + \u30CB\u30FC\u30E2\u30CB\u30C3\u30AF\u3092\u62BC\u3059\u3068\u3001\u7279\u5B9A\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059 (\u4F8B\u3048\u3070\u3001Alt+W \u3092\u62BC\u3059\u3068\u3001\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6
+ Alt+mnemonic\ will\ activate\ the\ Workbench\ menu\ for\ a\ particular\ entry=Alt + \u30CB\u30FC\u30E2\u30CB\u30C3\u30AF\u3092\u62BC\u3059\u3068\u3001\u7279\u5B9A\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059
  Alt+{key}\ combinations\ may\ conflict\ with\ menu\ mnemonics=Alt+{key} \u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u306F\u3001\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306E\u30CB\u30FC\u30E2\u30CB\u30C3\u30AF\u3068\u7AF6\u5408\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  Alter=\u5909\u66F4
  Alter\ Database=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u5909\u66F4
-Line 5713 
 Alternative\ text\ key=\u4EE3\u66FF\u30C
+Line 5787 
 Alternative\ text\ key=\u4EE3\u66FF\u30C
  Alternative\ text\:=\u4EE3\u66FF\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\:
  Alternatively,\ conflicts\ can\ be\ handled\ using\ a\ Compare\ editor.=\u3042\u308B\u3044\u306F\u3001\u6BD4\u8F03\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u7AF6\u5408\u3092\u51E6\u7406\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Alternatively,\ plug-in\ JARs\ could\ be\ built\ manually.=\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E JAR \u3092\u624B\u52D5\u3067\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+ Alternatively,\ the\ CVS\ Repositories\ view\ is\ also\ shown\ in\ the\ CVS\ Repository\ Exploring\ perspective.=\u3042\u308B\u3044\u306F\u3001\u300CCVS \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u300CCVS \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u300D\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3082\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Alternatively,\ the\ Java\ code\ can\ be\ included\ right\ in\ the\ model.=\u307E\u305F\u306F\u3001Java \u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u9069\u5F53\u306B\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Alternatively,\ the\ remote\ host\ may\ be\ running\ a\ Hypertext\ Transfer\ Protocol\ (HTTP)\ server\ with\ file\ transfer\ enabled.=\u3042\u308B\u3044\u306F\u3001\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30DB\u30B9\u30C8\u3067\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u8EE2\u9001\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3057\u305F Hypertext Transfer Protocol (HTTP) \u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Alternatively,\ two\ dollars\ can\ be\ used\:\ '$$'.=\u307E\u305F\u30012 \u3064\u306E\u30C9\u30EB\u8A18\u53F7 '$$' \u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
-Line 5726 
 Although\ actions\ do\ not\ place\ thems
+Line 5801 
 Although\ actions\ do\ not\ place\ thems
  Although\ all\ of\ the\ viewer\ interfaces\ are\ different,\ a\ content\ provider\ can\ often\ implement\ several\ of\ them\ at\ once,\ allowing\ the\ same\ content\ provider\ class\ to\ be\ used\ for\ many\ kinds\ of\ viewers.=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C\u7570\u306A\u308A\u307E\u3059\u304C\u3001 \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u8907\u6570\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u540C\u6642\u306B\u5B9F\u88C5\u3059\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u3001 \u540C\u3058\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u591A\u7A2E\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Although\ all\ parameters\ can\ be\ specified\ in\ this\ file,\ it\ recommend\ for\ maintainability\ and\ consistency\ across\ various\ installations\ to\ only\ specifiy\ the\ vm\ location\ and\ the\ vm\ arguments\ in\ this\ ini\ file\ and\ use\ the\ config.ini\ file\ for\ others.=\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u3001\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u4FDD\u5B88\u5BB9\u6613\u6027\u304A\u3088\u3073\u6574\u5408\u6027\u3092\u5F97\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001vm \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073 vm \u5F15\u6570\u3060\u3051\u3092\u3053\u306E ini \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u6307\u5B9A\u3057\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F config.ini \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u304A\u52E7\u3081\u3057\u307E\u3059\u3002
  Although\ constructor\ injection\ is\ convenient,\ it\ would\ be\ impractical\ to\ rewrite\ every\ existing\ editor\ and\ view\ to\ use\ constructor\ injection\ in\ order\ to\ take\ advantage\ of\ the\ new\ site\ interfaces.=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u4FBF\u5229\u3067\u3059\u304C\u3001\u65B0\u898F\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u5229\u7528\u3059\u308B\u76EE\u7684\u3067\u3001\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30B8\u30A7\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u65E2\u5B58\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u518D\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u306E\u306F\u5B9F\u969B\u7684\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+ Although\ Eclipse's\ default\ 3.0\ code\ formatter\ profile\ is\ named\ Java\ Conventions,\ formatting\ a\ file\ using\ this\ profile\ uses\ tabs\ for\ indentation\ instead\ of\ spaces.=Eclipse \u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E 3.0 \u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001Java \u898F\u7D04\u3068\u540D\u524D\u304C\u4ED8\u3044\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306B\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3067\u306F\u306A\u304F\u30BF\u30D6\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
  Although\ most\ functionality\ may\ work,\ use\ version\ 1.11.1p1\ or\ later\ for\ full\ support.=\u6A5F\u80FD\u306E\u591A\u304F\u306F\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u304C\u3001\u30D5\u30EB\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u305F\u3081\u306B\u306F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 1.11.1p1 \u4EE5\u4E0A\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Although\ most\ functionality\ works,\ use\ version\ 1.11.1p1\ or\ later\ for\ full\ support.=\u6A5F\u80FD\u306E\u591A\u304F\u306F\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u304C\u3001\u30D5\u30EB\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u305F\u3081\u306B\u306F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 1.11.1p1 \u4EE5\u4E0A\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Although\ not\ technically\ a\ three-way\ subscriber,\ the\ file\ system\ example\ can\ still\ make\ good\ use\ of\ this\ infrastructure.=\u6280\u8853\u7684\u306B\u306F 3 \u65B9\u5411\u30B5\u30D6\u30B9\u30AF\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u304C\u3001\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u4F8B\u3067\u306F\u3001 \u3053\u306E\u30A4\u30F3\u30D5\u30E9\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u6D3B\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
-Line 5744 
 Although\ the\ font\ registry\ is\ used\
+Line 5820 
 Although\ the\ font\ registry\ is\ used\
  Although\ the\ job\ API\ defines\ the\ contract\ of\ scheduling\ rules,\ it\ does\ not\ actually\ provide\ any\ scheduling\ rule\ implementations.=\u30B8\u30E7\u30D6 API \u306B\u3088\u3063\u3066\u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u5951\u7D04\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001 \u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u5B9F\u88C5\u304C\u5B9F\u969B\u306B\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u308B\u308F\u3051\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  Although\ the\ mechanics\ are\ slightly\ different\ on\ different\ OS\ platforms,\ the\ basics\ are\ similar.=OS \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3054\u3068\u306B\u4ED5\u7D44\u307F\u306F\u5FAE\u5999\u306B\u7570\u306A\u308A\u307E\u3059\u304C\u3001\u57FA\u672C\u306F\u540C\u3058\u3067\u3059\u3002
  Although\ the\ method\ implementation\ would\ be\ within\ its\ rights\ to\ not\ check\ specified\ preconditions,\ it\ is\ usually\ a\ good\ idea\ to\ check\ preconditions\ (when\ feasible\ and\ reasonably\ inexpensive)\ in\ order\ to\ blow\ the\ whistle\ on\ misbehaving\ callers.=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u5B9F\u88C5\u306F\u3001\u305D\u306E\u6A29\u9650\u306B\u304A\u3044\u3066\u6307\u5B9A\u306E\u524D\u63D0\u6761\u4EF6\u3092\u691C\u67FB\u3057\u307E\u305B\u3093\u304C\u3001 \u8AA4\u3063\u305F\u547C\u3073\u51FA\u3057\u5143\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u8B66\u544A\u3068\u306A\u308B\u3088\u3046\u3001 (\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308A\u59A5\u5F53\u306A\u30B3\u30B9\u30C8\u306E\u7BC4\u56F2\u3067\u3042\u308C\u3070) \u524D\u63D0\u6761\u4EF6\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u671B\u307E\u3057\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002
+ Although\ the\ name\ implies\ that\ the\ hover\ is\ designed\ for\ annotations\ in\ the\ ruler,\ it\ is\ really\ up\ to\ an\ individual\ editor\ to\ detemine\ what\ is\ appropriate.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306F\u3001\u5439\u304D\u51FA\u3057\u304C\u30EB\u30FC\u30E9\u30FC\u4E0A\u306E\u6CE8\u91C8\u306E\u305F\u3081\u306E\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001 \u5B9F\u969B\u3001\u4F55\u304C\u8A72\u5F53\u3059\u308B\u304B\u306F\u500B\u5225\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u7570\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
  Although\ the\ project\ already\ contains\ the\ CVS\ sharing\ information\ in\ the\ CVS\ folders,\ it\ still\ needs\ to\ be\ shared\ within\ Eclipse\ in\ order\ to\ enable\ the\ CVS\ Team\ menu\ operations.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u3059\u3067\u306B CVS \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B CVS \u5171\u7528\u60C5\u5831\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u3066\u3082\u3001\u300CCVS \u30C1\u30FC\u30E0\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u64CD\u4F5C\u3092\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001Eclipse \u5185\u3067\u306E\u5171\u7528\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
  Although\ the\ remote\ VM\ continues\ to\ execute,\ the\ debug\ session\ is\ now\ terminated.=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u306E VM \u306F\u5F15\u304D\u7D9A\u304D\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3053\u308C\u3067\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\u3002
  although\ the\ UI\ does\ provide\ hooks\ for\ adding\ provider\ specific\ menu\ items\ to\ menus=\u305F\u3060\u3057\u3001UI \u306B\u306F\u3001 \u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u56FA\u6709\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE\u3092\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D5\u30C3\u30AF\u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
+ Although\ the\ very\ presence\ of\ a\ manifest\ file\ is\ enough\ to\ use\ many\ PDE\ features,\ there\ is\ a\ slant\ towards\ Java\ plug-in\ projects\ because\ most\ of\ the\ plug-ins\ are\ written\ in\ Java.=\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u305D\u306E\u3082\u306E\u306E\u8868\u73FE\u306F\u3001\u591A\u304F\u306E PDE \u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5341\u5206\u3067\u3059\u304C\u3001 \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u306F Java \u3067\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u306E\u3067\u3001Java \u304B\u3089\u898B\u305F\u3089\u7279\u6B8A\u3067\u3059\u3002
+ Although\ these\ files\ may\ be\ needed\ in\ the\ workspace,\ they\ are\ of\ no\ interest\ to\ other\ plug-ins\ or\ to\ the\ end\ user.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3067\u5FC5\u8981\u306B\u306A\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u304C\u3001\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30F3\u30C9\u30FB\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u5F71\u97FF\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  Although\ this\ action\ is\ simple,\ we\ can\ imagine\ how\ using\ selections\ and\ more\ functional\ dialogs\ could\ make\ this\ action\ do\ something\ more\ interesting.=\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u5358\u7D14\u3067\u3059\u304C\u3001\u9078\u629E\u304A\u3088\u3073\u3088\u308A\u6A5F\u80FD\u7684\u306A\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001 \u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3055\u3089\u306B\u8208\u5473\u6DF1\u3044\u3053\u3068\u3092\u5B9F\u884C\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Although\ this\ can\ be\ any\ folder,\ it\ is\ easiest\ to\ select\ the\ project\ itself\ because\ the\ patch\ must\ be\ applied\ to\ the\ same\ resource\ it\ is\ generated\ from.=\u4EFB\u610F\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u3082\u69CB\u3044\u307E\u305B\u3093\u304C\u3001\u30D1\u30C3\u30C1\u306F\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u540C\u3058\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u9069\u7528\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u306E\u3067\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u81EA\u4F53\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u306E\u304C\u6700\u3082\u7C21\u5358\u3067\u3059\u3002
+ Although\ this\ example\ is\ designed\ to\ show\ a\ general\ listener\ that\ handles\ all\ the\ types\ of\ resource\ events,\ a\ typical\ listener\ would\ register\ for\ just\ one\ type\ of\ event.=\u3053\u306E\u4F8B\u306F\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u578B\u3092\u51E6\u7406\u3059\u308B\u6C4E\u7528\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u3092\u793A\u3059\u305F\u3081\u306B\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001 \u4E00\u822C\u7684\u306A\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u306F 1 \u3064\u306E\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u578B\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u767B\u9332\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Although\ this\ plug-in\ is\ supplied\ with\ the\ Eclipse\ platform,\ it\ is\ entirely\ optional\ and\ can\ be\ safely\ omitted\ from\ the\ platform\ configuration.=\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F Eclipse \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u307E\u3059\u304C\u3001\u5B8C\u5168\u306B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308A\u3001 \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u69CB\u6210\u304B\u3089\u9664\u5916\u3057\u3066\u3082\u554F\u984C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  Although\ this\ technique\ can\ become\ quite\ complicated,\ it\ has\ the\ advantage\ of\ producing\ a\ completely\ portable\ implementation.=\u3053\u306E\u6280\u6CD5\u306F\u3001\u6975\u3081\u3066\u8907\u96D1\u306B\u306A\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u304C\u3001 \u5B8C\u5168\u306B\u79FB\u690D\u53EF\u80FD\u306A\u5B9F\u88C5\u3092\u4F5C\u308A\u51FA\u3059\u3068\u3044\u3046\u5229\u70B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+ Although\ typical\ CVS\ clients\ require\ you\ to\ perform\ an\ explicit\ edit,\ Team\ CVS\ automatically\ issues\ an\ edit\ as\ soon\ as\ you\ start\ to\ modify\ a\ file.=\u4E00\u822C\u306E CVS \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u3067\u306F\u660E\u793A\u7684\u306A\u7DE8\u96C6\u306E\u5B9F\u884C\u304C\u8981\u6C42\u3055\u308C\u307E\u3059\u304C\u3001 \u30C1\u30FC\u30E0 CVS \u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5909\u66F4\u304C\u958B\u59CB\u3055\u308C\u305F\u76F4\u5F8C\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u7DE8\u96C6\u3092\u767A\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002
  Although\ URL\ can\ be\ absolute,\ HTML\ pages\ are\ typically\ provided\ with\ the\ feature\ and\ URLs\ are\ relative\ to\ the\ project\ root.=\u7D76\u5BFE URL \u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u304C\u3001\u901A\u5E38 HTML \u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3001 \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u76F8\u5BFE\u7684\u306A URL \u3092\u6301\u3061\u307E\u3059\u3002
  Although\ we\ don't\ actually\ need\ to\ open\ the\ editor,\ doing\ so\ will\ allow\ us\ to\ watch\ the\ editor\ update\ as\ we\ delete\ the\ bookmark.=\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304F\u5FC5\u8981\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u304C\u3001\u958B\u3044\u3066\u3044\u308C\u3070\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u524A\u9664\u3057\u305F\u3068\u304D\u306B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u308B\u306E\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  always=\u5E38\u6642
-Line 5851 
 an\ 'if'\ statement,\ to\ convert\ its\
+Line 5932 
 an\ 'if'\ statement,\ to\ convert\ its\
  An\ <all>\ content\ model\ may\ not\ be\ nested\ within\ another\ content\ model=<all> \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u5185\u3067\u306F\u30CD\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
  An\ abbreviation=\u7565\u8A9E
  An\ absolute\ path\ to\ a\ file\ in\ the\ local\ file\ system.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u306E\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002
- an\ absolute\ path\ to\ a\ file\ to\ be\ copied;=\u30B3\u30D4\u30FC\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u3067\u3059\u3002
- an\ absolute\ path\ to\ a\ folder\ to\ be\ copied;=\u30B3\u30D4\u30FC\u3059\u308B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u3067\u3059\u3002
  An\ accelerator\ configuration\ represents\ a\ general\ style\ or\ theme\ of\ accelerators\ for\ Workbench\ actions.\ For\ example,\ the\ Workbench\ provides\ the\ "Emacs"\ accelerator\ configuration.\ When\ the\ "Emacs"\ accelerator\ configuration\ is\ active,\ accelerators\ belonging\ to\ accelerator\ sets\ registered\ to\ the\ "Emacs"\ configuration\ are\ active.\ These\ accelerators\ are\ defined\ to\ mimic\ the\ accelerators\ in\ Emacs\ (a\ popular\ text\ editor\ amongst\ developers).=\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u7528\u306E\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30C6\u30FC\u30DE\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002 \u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u306F "Emacs" \u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u304C\u7528\u610F\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 "Emacs" \u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3067\u3042\u308C\u3070\u3001 "Emacs" \u69CB\u6210\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 \u3053\u308C\u3089\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u3001Emacs (\u958B\u767A\u8005\u306E\u9593\u3067\u306F\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC) \u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u610F\u56F3\u3057\u3066\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  An\ accelerator\ is\ an\ association\ between\ one\ or\ more\ sequences\ of\ accelerator\ keys\ and\ a\ workbench\ action.=\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u30011 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30AD\u30FC\u306E\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u3068\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u306E\u9593\u306E\u95A2\u9023\u3067\u3059\u3002
  An\ accelerator\ key\ sequence\ may\ be\ of\ length\ one\ or\ greater.=\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30AD\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u306F 1 \u4EE5\u4E0A\u306E\u9577\u3055\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
- An\ accelerator\ set\ declares\ what\ scope\ it\ is\ applicable\ for\ by\ listing\ the\ scope's\ id\ as\ the\ value\ of\ its\ "scopeId"\ attribute\ (see\ the\ Accelerator\ Sets\ extension\ point).\ Many\ accelerator\ sets\ can\ be\ applicable\ for\ the\ same\ accelerator\ scope.=\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u3001\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u306E ID \u3092\u305D\u306E "scopeId" \u5C5E\u6027 (\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u53C2\u7167) \u306E\u5024\u3068\u3057\u3066\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u9069\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u3092\u5BA3\u8A00\u3057\u307E\u3059\u3002 \u8907\u6570\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u540C\u3058\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u306B\u9069\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+ An\ accelerator\ set\ declares\ what\ scope\ it\ is\ applicable\ for\ by\ listing\ the\ scope's\ id\ as\ the\ value\ of\ its\ "scopeId"\ attribute\ (see\ the\ Accelerator\ Sets\ extension\ point).=\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u3001\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u306E ID \u3092\u305D\u306E "scopeId" \u5C5E\u6027 (\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u53C2\u7167) \u306E\u5024\u3068\u3057\u3066\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u9069\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u3092\u5BA3\u8A00\u3057\u307E\u3059\u3002
  An\ accelerator\ set\ is\ registered\ with\ an\ accelerator\ configuration\ (see\ the\ Accelerator\ Configuration\ extension\ point)\ and\ is\ applicable\ for\ an\ accelerator\ scope\ (see\ the\ Accelerator\ Scope\ extension\ point).=\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u69CB\u6210 (\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u53C2\u7167) \u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u3001\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7 (\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u53C2\u7167) \u306B\u9069\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
- An\ accelerator\ set\ registers\ with\ an\ accelerator\ configuration\ by\ listing\ the\ configuration's\ id\ as\ the\ value\ of\ its\ "configurationId"\ attribute\ (see\ the\ Accelerator\ Sets\ extension\ point).\ Many\ accelerator\ sets\ can\ be\ registered\ to\ the\ same\ accelerator\ configuration.=\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u3001\u69CB\u6210\u306E ID \u3092 "configurationId" \u5C5E\u6027 (\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u8A2D\u5B9A\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u53C2\u7167) \u306E\u5024\u3068\u3057\u3066\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u3092\u767B\u9332\u3057\u307E\u3059\u3002 \u8907\u6570\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u540C\u3058\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u306B\u767B\u9332\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+ An\ accelerator\ set\ registers\ with\ an\ accelerator\ configuration\ by\ listing\ the\ configuration's\ id\ as\ the\ value\ of\ its\ "configurationId"\ attribute\ (see\ the\ Accelerator\ Sets\ extension\ point).=\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u3001\u69CB\u6210\u306E ID \u3092 "configurationId" \u5C5E\u6027 (\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u8A2D\u5B9A\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u53C2\u7167) \u306E\u5024\u3068\u3057\u3066\u30EA\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u3092\u767B\u9332\u3057\u307E\u3059\u3002
  An\ acronym=\u982D\u5B57\u8A9E
  An\ action\ associates\ itself\ with\ a\ given\ accelerator\ by\ registering\ with\ that\ accelerator's\ associated\ action\ definition.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u95A2\u9023\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u5B9A\u7FA9\u3092\u767B\u9332\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u305D\u308C\u81EA\u8EAB\u3092\u305D\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u307E\u3059\u3002
+ An\ action\ filter\ dynamically\ computes\ the\ enablement\ criteria\ for\ an\ action\ based\ on\ the\ target\ selection\ and\ the\ value\ of\ named\ attributes.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u9078\u629E\u304A\u3088\u3073\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u5C5E\u6027\u306E\u5024\u306B\u57FA\u3065\u304D\u3001\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u6027\u57FA\u6E96\u3092\u52D5\u7684\u306B\u8A08\u7B97\u3057\u307E\u3059\u3002
  An\ action\ group\ that\ creates\ the\ action\ handlers\ and\ assigns\ them\ to\ the\ global\ undo\ and\ redo\ actions\ is\ provided\ for\ convenience.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u305D\u308C\u3092\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u53D6\u308A\u6D88\u3057\u304A\u3088\u3073\u3084\u308A\u76F4\u3057\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u304C\u4FBF\u5B9C\u4E0A\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  An\ action\ registers\ itself\ with\ an\ action\ definition\ by\ calling\ the\ setActionDefinitionId(String\ id)\ method\ and\ supplying\ the\ action\ definition's\ id\ as\ an\ argument.=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001setActionDefinitionId(String id) \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u547C\u3073\u51FA\u3057\u3066\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u5B9A\u7FA9\u306E ID \u3092\u5F15\u6570\u3068\u3057\u3066\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001 \u305D\u308C\u81EA\u8EAB\u3092\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u5B9A\u7FA9\u306B\u767B\u9332\u3057\u307E\u3059\u3002
  An\ active\ binding\ defined\ in\ a\ child\ scheme\ will\ always\ override\ an\ active\ binding\ in\ a\ parent\ scheme,\ if\ they\ have\ the\ same\ trigger.=\u5B50\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u3068\u89AA\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u306E\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u304C\u540C\u3058\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u5B50\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u5185\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u306F\u3001\u89AA\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u5185\u306E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3088\u308A\u3082\u5E38\u306B\u512A\u5148\u3057\u307E\u3059\u3002
  An\ adapter\ configuration\ file\ must\ be\ specified\ on\ the\ command\ line.=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u3067\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

オープンソース・ソフトウェアの開発とダウンロード

MergeDoc

Subversion リポジトリの参照