Diff of /trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties

OSDN > ソフトウェアを探す > MergeDoc

 Subversion リポジトリの参照



/[mergedoc]/trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties




Diff of /trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties



 Parent Directory

|  Revision Log



|  Patch














revision 465 by cypher256,
Mon Jan 26 16:13:03 2009 UTC




revision 467 by cypher256,
Tue Jan 27 16:56:21 2009 UTC






#

Line 1 



Line 1 











1


 #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002105236 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002


 #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002104939 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002















2
 ####################################################################################################
 ####################################################################################################

















3
 # 
 # 

















4
 # \u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09
 # \u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09











#

Line 10 



Line 10 













10
 #                   props/temp-additions-all.properties
 #                   props/temp-additions-all.properties

















11
 # 
 # 

















12
 ####################################################################################################
 ####################################################################################################















13


 #Mon Jan 26 18:08:40 JST 2009


 #Wed Jan 28 01:49:24 JST 2009













14


 


 \!\!\ no\ source\ information\ available\ \!\!=\!\! \u53C2\u7167\u3067\u304D\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 \!\!















15
 "\ at\ line=" \u884C
 "\ at\ line=" \u884C

















16
 "\ does\ not\ exist.=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
 "\ does\ not\ exist.=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002

















17
 "\ enabled\ by\ system=" \u306E\u81EA\u52D5\u63A5\u7D9A\u304C\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u6709\u52B9\u3067\u3059
 "\ enabled\ by\ system=" \u306E\u81EA\u52D5\u63A5\u7D9A\u304C\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u6709\u52B9\u3067\u3059











#

Line 98 



Line 99 













99
 "{0}"\ is\ not\ resolvable.="{0}" \u306F\u89E3\u6C7A\u4E0D\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
 "{0}"\ is\ not\ resolvable.="{0}" \u306F\u89E3\u6C7A\u4E0D\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002

















100
 "{0}"\ is\ too\ complicated\ to\ be\ evaluated="{0}" \u306F\u3001\u8A55\u4FA1\u3059\u308B\u306B\u306F\u8907\u96D1\u3059\u304E\u307E\u3059
 "{0}"\ is\ too\ complicated\ to\ be\ evaluated="{0}" \u306F\u3001\u8A55\u4FA1\u3059\u308B\u306B\u306F\u8907\u96D1\u3059\u304E\u307E\u3059

















101
 "{0}"\ is\ unresolvable\ URL\ pattern.="{0}" \u306F URL \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u89E3\u6C7A\u4E0D\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
 "{0}"\ is\ unresolvable\ URL\ pattern.="{0}" \u306F URL \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u89E3\u6C7A\u4E0D\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002















102


 "{1}"\ cannot\ be\ performed.="{1}" \u306F\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002


 "{1}"\ cannot\ be\ performed.\ \ \nReason\:\ {0}="{1}" \u306F\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  \n\u7406\u7531\: {0}













103


 "{1}"\ cannot\ be\ redone.="{1}" \u306F\u3084\u308A\u76F4\u3057\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002


 "{1}"\ cannot\ be\ redone.\ \ \nReason\:\ {0}="{1}" \u306F\u3084\u308A\u76F4\u3057\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  \n\u7406\u7531\: {0}













104


 "{1}"\ cannot\ be\ undone.="{1}" \u306F\u5143\u306B\u623B\u305B\u307E\u305B\u3093\u3002


 "{1}"\ cannot\ be\ undone.\ \ \nReason\:\ {0}="{1}" \u306F\u5143\u306B\u623B\u305B\u307E\u305B\u3093\u3002  \nReason\: {0}















105
 "{1}"\ is\ an\ invalid\ action\ type.="{1}" \u306F\u7121\u52B9\u306A\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3059\u3002
 "{1}"\ is\ an\ invalid\ action\ type.="{1}" \u306F\u7121\u52B9\u306A\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3059\u3002

















106
 \#\ properties\ file\ for\ {0}=\# {0} \u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 \#\ properties\ file\ for\ {0}=\# {0} \u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB

















107
 \#\ Violations=\# \u9055\u53CD
 \#\ Violations=\# \u9055\u53CD











#

Line 270 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 271 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












271
 ''{0}''\ does\ not\ exist\ anymore=''{0}'' \u306F\u3082\u3046\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
 ''{0}''\ does\ not\ exist\ anymore=''{0}'' \u306F\u3082\u3046\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093

















272
 ''{0}''\ does\ not\ exist\ anymore.=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
 ''{0}''\ does\ not\ exist\ anymore.=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002

















273
 ''{0}''\ does\ not\ exist.=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
 ''{0}''\ does\ not\ exist.=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002















274


 ''{0}''\ exists\ and\ is\ a\ linked\ folder.=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u3001\u3053\u308C\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u3059\u3002


 ''{0}''\ exists\ and\ is\ a\ linked\ folder.\ Do\ you\ wish\ to\ delete\ the\ linked\ folder\ and\ replace\ with\ the\ unlinked\ folder?\nFolder\ contents\ will\ not\ be\ merged\!=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u3001\u3053\u308C\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u3059\u3002 \u3053\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u524A\u9664\u3057\u3001\u30EA\u30F3\u30AF\u89E3\u9664\u6E08\u307F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306F\u30DE\u30FC\u30B8\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\!













275


 ''{0}''\ exists\ and\ is\ not\ a\ linked\ folder.=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u3001\u3053\u308C\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002


 ''{0}''\ exists\ and\ is\ not\ a\ linked\ folder.\ Do\ you\ wish\ to\ delete\ the\ folder\ and\ replace\ with\ the\ linked\ folder?\nFolder\ contents\ will\ not\ be\ merged\!=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u3001\u3053\u308C\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 \u3053\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u524A\u9664\u3057\u3001\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306F\u30DE\u30FC\u30B8\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\!















276
 ''{0}''\ exists\ and\ is\ read-only.=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u3067\u3059\u3002
 ''{0}''\ exists\ and\ is\ read-only.=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u3067\u3059\u3002

















277
 ''{0}''\ exists\ in\ the\ selected\ destination.=''{0}'' \u306F\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5B9B\u5148\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
 ''{0}''\ exists\ in\ the\ selected\ destination.=''{0}'' \u306F\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5B9B\u5148\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002

















278
 ''{0}''\ exists.=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 ''{0}''\ exists.=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002












279
 
 ''{0}''\ exists.\ Do\ you\ wish\ to\ overwrite?\nFolder\ contents\ will\ be\ merged,\ existing\ files\ will\ be\ overwritten.=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 \u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u5185\u5BB9\u304C\u30DE\u30FC\u30B8\u3055\u308C\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u4E0A\u66F8\u304D\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












280
 ''{0}''\ expression\ requires\ EDataType\ value\ convertable\ to\ String\ as\ context=''{0}'' \u5F0F\u306B\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3068\u3057\u3066\u6587\u5B57\u5217\u306B\u5909\u63DB\u53EF\u80FD\u306A EDataType \u5024\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
 ''{0}''\ expression\ requires\ EDataType\ value\ convertable\ to\ String\ as\ context=''{0}'' \u5F0F\u306B\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3068\u3057\u3066\u6587\u5B57\u5217\u306B\u5909\u63DB\u53EF\u80FD\u306A EDataType \u5024\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059

















281
 ''{0}''\ extension\ point\:\ Ignoring\ cyclic\ placement\ constraint\ referencing\ column\ ''{1}'',\ specified\ by\ extension\ ''{2}''\ from\ plug-in\ ''{3}''.=''{0}'' \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\: \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 ''{3}'' \u306E\u62E1\u5F35 ''{2}'' \u306B\u3088\u3063\u3066\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3001\u30AB\u30E9\u30E0 ''{1}'' \u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u5FAA\u74B0\u914D\u7F6E\u5236\u7D04\u3092\u7121\u8996\u3057\u307E\u3059\u3002
 ''{0}''\ extension\ point\:\ Ignoring\ cyclic\ placement\ constraint\ referencing\ column\ ''{1}'',\ specified\ by\ extension\ ''{2}''\ from\ plug-in\ ''{3}''.=''{0}'' \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\: \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 ''{3}'' \u306E\u62E1\u5F35 ''{2}'' \u306B\u3088\u3063\u3066\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3001\u30AB\u30E9\u30E0 ''{1}'' \u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u5FAA\u74B0\u914D\u7F6E\u5236\u7D04\u3092\u7121\u8996\u3057\u307E\u3059\u3002

















282
 ''{0}''\ extension\ point\:\ Ignoring\ extension\ with\ duplicate\ column\ id\ ''{1}'',\ specified\ by\ plug-in\ ''{2}''.=''{0}'' \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\: \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 ''{2}'' \u306B\u3088\u3063\u3066\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3001\u91CD\u8907\u3057\u305F\u30AB\u30E9\u30E0 id ''{1}'' \u3092\u6301\u3064\u62E1\u5F35\u3092\u7121\u8996\u3057\u307E\u3059\u3002
 ''{0}''\ extension\ point\:\ Ignoring\ extension\ with\ duplicate\ column\ id\ ''{1}'',\ specified\ by\ plug-in\ ''{2}''.=''{0}'' \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\: \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 ''{2}'' \u306B\u3088\u3063\u3066\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3001\u91CD\u8907\u3057\u305F\u30AB\u30E9\u30E0 id ''{1}'' \u3092\u6301\u3064\u62E1\u5F35\u3092\u7121\u8996\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 368 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 370 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












370
 ''{0}''.=''{0}''
 ''{0}''.=''{0}''

















371
 ''{0}(...)''\ -\ 1\ method\ exit\ occurrence\ in\ ''{1}''=''{0}(...)'' - ''{1}'' \u306B 1 \u500B\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E exit \u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240
 ''{0}(...)''\ -\ 1\ method\ exit\ occurrence\ in\ ''{1}''=''{0}(...)'' - ''{1}'' \u306B 1 \u500B\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E exit \u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240

















372
 ''{0}(...)''\ -\ {1}\ method\ exit\ occurrence\ in\ ''{2}''=''{0}(...)'' - ''{2}'' \u306B {1} \u500B\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E exit \u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240
 ''{0}(...)''\ -\ {1}\ method\ exit\ occurrence\ in\ ''{2}''=''{0}(...)'' - ''{2}'' \u306B {1} \u500B\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E exit \u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240















373


 ''{1}''\ cannot\ be\ performed.=''{1}'' \u306F\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002


 ''{1}''\ cannot\ be\ performed.\ \ \nReason\:\ {0}=''{1}'' \u306F\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  \n\u7406\u7531\: {0}













374


 ''{1}''\ cannot\ be\ redone.=''{1}'' \u306F\u3084\u308A\u76F4\u3057\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002


 ''{1}''\ cannot\ be\ redone.\ \ \nReason\:\ {0}=''{1}'' \u306F\u3084\u308A\u76F4\u3057\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  \n\u7406\u7531\: {0}













375


 ''{1}''\ cannot\ be\ undone.=''{1}'' \u306F\u5143\u306B\u623B\u305B\u307E\u305B\u3093\u3002


 ''{1}''\ cannot\ be\ undone.\ \ \nReason\:\ {0}=''{1}'' \u306F\u5143\u306B\u623B\u305B\u307E\u305B\u3093\u3002  \n\u7406\u7531\: {0}















376
 ''{1}''\ is\ not\ visible.=''{1}'' \u306F\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
 ''{1}''\ is\ not\ visible.=''{1}'' \u306F\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002

















377
 '(?\:'\ or\ '(?\='\ or\ '(?\!'\ or\ '(?<'\ or\ '(?\#'\ or\ '(?>'?=\u3082\u3057\u304B\u3057\u3066 '(?\:' \u304B '(?\=' \u304B '(?\!' \u304B '(?<' \u304B '(?\#' \u304B '(?>' \u3067\u3059\u304B?
 '(?\:'\ or\ '(?\='\ or\ '(?\!'\ or\ '(?<'\ or\ '(?\#'\ or\ '(?>'?=\u3082\u3057\u304B\u3057\u3066 '(?\:' \u304B '(?\=' \u304B '(?\!' \u304B '(?<' \u304B '(?\#' \u304B '(?>' \u3067\u3059\u304B?

















378
 '(?<\='\ or\ '(?<\!'\ is\ expected.='(?<\=' \u304B '(?<\!' \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
 '(?<\='\ or\ '(?<\!'\ is\ expected.='(?<\=' \u304B '(?<\!' \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002











#

Line 379 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 381 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












381
 ')'\ or\ '-['\ or\ '+['\ or\ '&['\ is\ expected.=')' \u304B '-[' \u304B '+[' \u304B '&[' \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
 ')'\ or\ '-['\ or\ '+['\ or\ '&['\ is\ expected.=')' \u304B '-[' \u304B '+[' \u304B '&[' \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002

















382
 '*'\ operator='*' \u6F14\u7B97\u5B50
 '*'\ operator='*' \u6F14\u7B97\u5B50

















383
 '*',\ '<pattern>*',\ '*<pattern>'.='*'\u3001'<pattern>*'\u3001'*<pattern>'\u3002
 '*',\ '<pattern>*',\ '*<pattern>'.='*'\u3001'<pattern>*'\u3001'*<pattern>'\u3002














 '**'\ matches\ any\ number\ of\ segments.='**' \u306F\u4EFB\u610F\u306E\u6570\u306E\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3068\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002
 













384
 '*\='\ operator='*\=' \u6F14\u7B97\u5B50
 '*\='\ operator='*\=' \u6F14\u7B97\u5B50

















385
 '+'\ operator='+' \u6F14\u7B97\u5B50
 '+'\ operator='+' \u6F14\u7B97\u5B50

















386
 '+\='\ operator='+\=' \u6F14\u7B97\u5B50
 '+\='\ operator='+\=' \u6F14\u7B97\u5B50











#

Line 417 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 418 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












418
 ']'\ is\ invalid\ in\ a\ character\ class.=\u6587\u5B57\u30AF\u30E9\u30B9\u5185\u3067\u306F ']' \u3092\u76F4\u63A5\u66F8\u304F\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093.\u3002
 ']'\ is\ invalid\ in\ a\ character\ class.=\u6587\u5B57\u30AF\u30E9\u30B9\u5185\u3067\u306F ']' \u3092\u76F4\u63A5\u66F8\u304F\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093.\u3002

















419
 '^'\ operator='^' \u6F14\u7B97\u5B50
 '^'\ operator='^' \u6F14\u7B97\u5B50

















420
 '^\='\ operator='^\=' \u6F14\u7B97\u5B50
 '^\='\ operator='^\=' \u6F14\u7B97\u5B50














 'a,b,c'\nwith\ all\ multiple\ values\ separated\ by\ commas.='a,b,c'\n\u8907\u6570\u306E\u5024\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u308A\u307E\u3059\u3002
 













421
 'and'\ and\ 'or'\ operators\ after\ an\ assignment=\u4EE3\u5165\u5F8C\u306E 'and' \u304A\u3088\u3073 'or' \u6F14\u7B97\u5B50
 'and'\ and\ 'or'\ operators\ after\ an\ assignment=\u4EE3\u5165\u5F8C\u306E 'and' \u304A\u3088\u3073 'or' \u6F14\u7B97\u5B50

















422
 'assert'\ should\ not\ be\ used\ as\ an\ identifier,\ since\ it\ is\ a\ reserved\ keyword\ from\ source\ level\ 1.4\ on='assert' \u306F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB 1.4 \u304B\u3089\u306E\u4E88\u7D04\u6E08\u307F\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u306A\u306E\u3067\u3001\u8B58\u5225\u5B50\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 'assert'\ should\ not\ be\ used\ as\ an\ identifier,\ since\ it\ is\ a\ reserved\ keyword\ from\ source\ level\ 1.4\ on='assert' \u306F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB 1.4 \u304B\u3089\u306E\u4E88\u7D04\u6E08\u307F\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u306A\u306E\u3067\u3001\u8B58\u5225\u5B50\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093

















423
 'break'\ statements='break' \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8
 'break'\ statements='break' \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8











#

Line 435 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 435 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












435
 'finally'\ does\ not\ complete\ normally\:='finally' \u304C\u6B63\u5E38\u306B\u5B8C\u4E86\u3057\u306A\u3044\:
 'finally'\ does\ not\ complete\ normally\:='finally' \u304C\u6B63\u5E38\u306B\u5B8C\u4E86\u3057\u306A\u3044\:

















436
 'FOO'\ and\ 'BAR'\ 'close\ to\ each\ other'='FOO' \u3068 'BAR' \u3067\u56F2\u307E\u308C\u305F\u90E8\u5206
 'FOO'\ and\ 'BAR'\ 'close\ to\ each\ other'='FOO' \u3068 'BAR' \u3067\u56F2\u307E\u308C\u305F\u90E8\u5206

















437
 'gcc'\ command\:='gcc' \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\:
 'gcc'\ command\:='gcc' \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\:














 'Grayed\ out'\ detectors\ will\ run,\ however\ they\ will\ not\ report\ any\ results\ to\ the\ UI.=\u30B0\u30EC\u30FC\u8868\u793A\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u52D5\u4F5C\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001\u7D50\u679C\u306F UI \u306B\u5831\u544A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
 













438
 'implements'\ clause='implements' \u6587\u7BC0
 'implements'\ clause='implements' \u6587\u7BC0

















439
 'Importing\ with\ linking'\ means\ that\ the\ import\ operation\ will\ not\ copy\ the\ resources\ being\ imported\ into\ your\ workspace.=\u300C\u30EA\u30F3\u30AF\u4ED8\u304D\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u300D\u3068\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002
 'Importing\ with\ linking'\ means\ that\ the\ import\ operation\ will\ not\ copy\ the\ resources\ being\ imported\ into\ your\ workspace.=\u300C\u30EA\u30F3\u30AF\u4ED8\u304D\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u300D\u3068\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002

















440
 'instanceof'\ checks='instanceof' \u30C1\u30A7\u30C3\u30AF
 'instanceof'\ checks='instanceof' \u30C1\u30A7\u30C3\u30AF

















441
 'instanceof'\ operator='instanceof' \u6F14\u7B97\u5B50
 'instanceof'\ operator='instanceof' \u6F14\u7B97\u5B50

















442
 'int\ x\=\ 2;',\ when\ Normal,\ a\ space\ is\ inserted\ before\ the\ assignment\ operator=\u300C\u6A19\u6E96\u300D\u306E\u3068\u304D\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304C\u4EE3\u5165\u6F14\u7B97\u5B50\u306E\u524D\u306B\u633F\u5165\u3055\u308C\u307E\u3059
 'int\ x\=\ 2;',\ when\ Normal,\ a\ space\ is\ inserted\ before\ the\ assignment\ operator=\u300C\u6A19\u6E96\u300D\u306E\u3068\u304D\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304C\u4EE3\u5165\u6F14\u7B97\u5B50\u306E\u524D\u306B\u633F\u5165\u3055\u308C\u307E\u3059














 'java/util/**',\ '**/internal/**',\ 'org/e*/**'.='java/util/**'\u3001'**/internal/**'\u3001'org/e*/**'\u3002
 













443
 'maxOccurs'\ can\ only\ be\ 1\ in\ this\ context=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u3001'maxOccurs' \u306F 1 \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
 'maxOccurs'\ can\ only\ be\ 1\ in\ this\ context=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u3001'maxOccurs' \u306F 1 \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093

















444
 'Name'\ header\ is\ not\ allowed\ in\ the\ main\ section='Name' \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
 'Name'\ header\ is\ not\ allowed\ in\ the\ main\ section='Name' \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093

















445
 'Name'\ header\ is\ not\ allowed\ in\ the\ main\ section.='Name' \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
 'Name'\ header\ is\ not\ allowed\ in\ the\ main\ section.='Name' \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 449 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 447 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












447
 'public',\ 'protected',\ 'private'\ within\ class\ body='public', 'protected', 'private' \u30AF\u30E9\u30B9\u672C\u6587\u5185
 'public',\ 'protected',\ 'private'\ within\ class\ body='public', 'protected', 'private' \u30AF\u30E9\u30B9\u672C\u6587\u5185

















448
 'retry'\ outside\ a\ rescue\ body=rescue \u672C\u6587\u5916\u5074\u306E 'retry'
 'retry'\ outside\ a\ rescue\ body=rescue \u672C\u6587\u5916\u5074\u306E 'retry'

















449
 'Show\ merged\ revisions'\ allows\ you\ to\ look\ through\ revisions\ which\ took\ place\ in\ merge.='\u30DE\u30FC\u30B8\u6539\u8A02\u3092\u8868\u793A' \u306F\u3001\u30DE\u30FC\u30B8\u304C\u884C\u308F\u308C\u308B\u6539\u8A02\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 'Show\ merged\ revisions'\ allows\ you\ to\ look\ through\ revisions\ which\ took\ place\ in\ merge.='\u30DE\u30FC\u30B8\u6539\u8A02\u3092\u8868\u793A' \u306F\u3001\u30DE\u30FC\u30B8\u304C\u884C\u308F\u308C\u308B\u6539\u8A02\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002















450


 'Show\ Type\ Names'\ unavailable\ when\ columns\ are\ displayed.=\u300C\u578B\u540D\u306E\u8868\u793A\u300D\u306F\u3001\u5217\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002


 'Show\ Type\ Names'\ unavailable\ when\ columns\ are\ displayed.\nConfigure\ columns\ to\ display\ type\ names.=\u300C\u578B\u540D\u306E\u8868\u793A\u300D\u306F\u3001\u5217\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u5217\u3092\u69CB\u6210\u3057\u3066\u3001\u578B\u540D\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002















451
 'switch'\ case\ fall-through\:='switch' \u6587\u306E case \u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30B9\u30EB\u30FC\:
 'switch'\ case\ fall-through\:='switch' \u6587\u306E case \u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30B9\u30EB\u30FC\:

















452
 'switch'\ statement\:='switch' \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\:
 'switch'\ statement\:='switch' \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\:

















453
 'this'\ object\ id\:='this' \u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ID\:
 'this'\ object\ id\:='this' \u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ID\:











#

Line 487 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 485 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












485
 (default\ classpath=(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9
 (default\ classpath=(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9

















486
 (does\ not\ exist)=(\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093)
 (does\ not\ exist)=(\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093)

















487
 (don't\ assume\ that\ plug-in\ shutdown\ also\ means\ platform\ shutdown=(\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u306F\u3001 \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u3082\u610F\u5473\u3057\u3066\u3044\u308B\u308F\u3051\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 (don't\ assume\ that\ plug-in\ shutdown\ also\ means\ platform\ shutdown=(\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u306F\u3001 \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u3082\u610F\u5473\u3057\u3066\u3044\u308B\u308F\u3051\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002















488


 (e.g.=(\u4F8B.


 (e.g.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\u306B\u81EA\u5206\u306E\u540D\u524D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
















 (For\ *nix\ systems,\ this\ may\ be\ /usr\ or\ /usr/local.=(*nix \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u306F\u3001/usr \u304B /usr/local \u3067\u3042\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002


 















489
 (Global)=(\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB)
 (Global)=(\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB)

















490
 (GMT+03\:00)\ Moscow,\ St.\ Petersburg,\ Volgograd=(GMT+03\:00) \u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u3001\u30B5\u30F3\u30AF\u30C8\u30DA\u30C6\u30EB\u30D6\u30EB\u30B0\u3001\u30DC\u30EB\u30B4\u30B0\u30E9\u30FC\u30C9
 (GMT+03\:00)\ Moscow,\ St.\ Petersburg,\ Volgograd=(GMT+03\:00) \u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u3001\u30B5\u30F3\u30AF\u30C8\u30DA\u30C6\u30EB\u30D6\u30EB\u30B0\u3001\u30DC\u30EB\u30B4\u30B0\u30E9\u30FC\u30C9

















491
 (GMT-08\:00)\ Pacific\ Time\ (US\ &\ Canada);\ Tijuana=(GMT-08\:00) \u592A\u5E73\u6D0B\u6A19\u6E96\u6642\u9593 (\u7C73\u56FD\u304A\u3088\u3073\u30AB\u30CA\u30C0)\u3001\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30CA
 (GMT-08\:00)\ Pacific\ Time\ (US\ &\ Canada);\ Tijuana=(GMT-08\:00) \u592A\u5E73\u6D0B\u6A19\u6E96\u6642\u9593 (\u7C73\u56FD\u304A\u3088\u3073\u30AB\u30CA\u30C0)\u3001\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30CA











#

Line 528 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 525 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












525
 *\ 10\ Low\ *\ 50\ Medium\ *\ 70\ High\ The\ values\ are\ 0\ to\ 100.=* 10 \u4F4E * 50 \u4E2D * 70 \u9AD8 \u5024\u306F 0 \u304B\u3089 100 \u307E\u3067\u3067\u3059\u3002
 *\ 10\ Low\ *\ 50\ Medium\ *\ 70\ High\ The\ values\ are\ 0\ to\ 100.=* 10 \u4F4E * 50 \u4E2D * 70 \u9AD8 \u5024\u306F 0 \u304B\u3089 100 \u307E\u3067\u3067\u3059\u3002

















526
 *\ \=\ any\ string=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0
 *\ \=\ any\ string=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0

















527
 *\ \=\ any\ string,\ ?=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001?
 *\ \=\ any\ string,\ ?=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001?












528
 
 *\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character,\ ""\ \=\ phrase,\nAND,\ OR,\ NOT\ \=\ boolean\ operators=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001"" \= \u53E5\u3001\nAND\u3001OR\u3001NOT \= \u30D6\u30FC\u30EB\u6F14\u7B97\u5B50












529
 *\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character,\ \\\ \=\ escape\ for\ literals\ \:\ *\ ?\ \\=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001\\ \= \u30EA\u30C6\u30E9\u30EB * ? \\ \u306E\u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7\u6587\u5B57
 *\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character,\ \\\ \=\ escape\ for\ literals\ \:\ *\ ?\ \\=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001\\ \= \u30EA\u30C6\u30E9\u30EB * ? \\ \u306E\u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7\u6587\u5B57

















530
 *\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character,\ \\\ \=\ escape\ for\ literals\:\ *\ ?\ \\=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001\\ \= \u30EA\u30C6\u30E9\u30EB * ? \\ \u306E\u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7\u6587\u5B57
 *\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character,\ \\\ \=\ escape\ for\ literals\:\ *\ ?\ \\=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001\\ \= \u30EA\u30C6\u30E9\u30EB * ? \\ \u306E\u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7\u6587\u5B57

















531
 *\ A\ project\ with\ this\ name\ already\ exists\ in\ the\ workspace\ and\ will\ be\ deleted.=* \u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3059\u3067\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 *\ A\ project\ with\ this\ name\ already\ exists\ in\ the\ workspace\ and\ will\ be\ deleted.=* \u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3059\u3067\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002











#

Line 562 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 560 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












560
 ***\ Update\ Manager\ Log\:=*** \u66F4\u65B0\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\:
 ***\ Update\ Manager\ Log\:=*** \u66F4\u65B0\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\:

















561
 ***\ User\ Preferences\:=*** \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A\:
 ***\ User\ Preferences\:=*** \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A\:

















562
 ****\ \ WARNING\:\ The\ "{0}"\ Configuration\ may\ not\ build\ \ ****\n****\ \ because\ it\ uses\ the\ "{1}"\ \ ****\n****\ \ tool-chain\ that\ is\ unsupported\ on\ this\ system.\ \ ****\n\n****\ \ Attempting\ to\ build...\ \ ****=****  \u8B66\u544A\: \u3053\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044 "{1}"  ****\n****  \u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001"{0}" \u69CB\u6210\u3092  ****\n****  \u30D3\u30EB\u30C9\u3067\u304D\u306A\u3044\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  ****\n\n****  \u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u8A66\u307F\u3066\u3044\u307E\u3059...  ****
 ****\ \ WARNING\:\ The\ "{0}"\ Configuration\ may\ not\ build\ \ ****\n****\ \ because\ it\ uses\ the\ "{1}"\ \ ****\n****\ \ tool-chain\ that\ is\ unsupported\ on\ this\ system.\ \ ****\n\n****\ \ Attempting\ to\ build...\ \ ****=****  \u8B66\u544A\: \u3053\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044 "{1}"  ****\n****  \u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001"{0}" \u69CB\u6210\u3092  ****\n****  \u30D3\u30EB\u30C9\u3067\u304D\u306A\u3044\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  ****\n\n****  \u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u8A66\u307F\u3066\u3044\u307E\u3059...  ****















563


 ****\ Internal\ Builder\ is\ used\ for\ build\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ ****\n****\ NOTE\:=**** \u5185\u90E8\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u30D3\u30EB\u30C9\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059                 ****\n**** \u6CE8\:


 ****\ Internal\ Builder\ is\ used\ for\ build\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ ****\n****\ NOTE\:\ Internal\ Builder\ is\ experimental\ currently\ ****=**** \u5185\u90E8\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u30D3\u30EB\u30C9\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059                 ****\n**** \u6CE8\: \u5185\u90E8\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u73FE\u5728\u5B9F\u9A13\u7528\u3067\u3059 ****















564
 ****\ {0}\ of\ configuration\ {1}\ for\ project\ {2}\ ****=**** \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {2} \u306E\u69CB\u6210 {1} \u306E {0} ****
 ****\ {0}\ of\ configuration\ {1}\ for\ project\ {2}\ ****=**** \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {2} \u306E\u69CB\u6210 {1} \u306E {0} ****

















565
 **none**=**\u306A\u3057**
 **none**=**\u306A\u3057**

















566
 **Property\ Deleted=**\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u524A\u9664\u6E08\u307F
 **Property\ Deleted=**\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u524A\u9664\u6E08\u307F











#

Line 595 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 593 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












593
 -1\ means\ all=-1 \u306F\u3059\u3079\u3066\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059
 -1\ means\ all=-1 \u306F\u3059\u3079\u3066\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059

















594
 -1\ represents\ unbounded\ and\ -2\ represents\ unspecified=-1 \u306F\u30A2\u30F3\u30D0\u30A6\u30F3\u30C9\u3092\u8868\u3057\u3001 -2 \u306F\u672A\u6307\u5B9A\u3092\u8868\u3059
 -1\ represents\ unbounded\ and\ -2\ represents\ unspecified=-1 \u306F\u30A2\u30F3\u30D0\u30A6\u30F3\u30C9\u3092\u8868\u3057\u3001 -2 \u306F\u672A\u6307\u5B9A\u3092\u8868\u3059

















595
 -All-=-\u3059\u3079\u3066-
 -All-=-\u3059\u3079\u3066-














 -configuration\ mylaunch.launch\ OR\ -configuration\ launches\\mylaunch.launch.=-configuration mylaunch.launch \u307E\u305F\u306F -configuration launches\\mylaunch.launch\u3002
 













596
 -d\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ sets\ the\ debug\ flag\ (for\ instance,\ -ddd\ would\ set\ it\ to\ 3)=-d    \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30D5\u30E9\u30B0\u3092\u30BB\u30C3\u30C8(\u4F8B\: -ddd \u306E\u5834\u5408 3 \u306B\u30BB\u30C3\u30C8)
 -d\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ sets\ the\ debug\ flag\ (for\ instance,\ -ddd\ would\ set\ it\ to\ 3)=-d    \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30D5\u30E9\u30B0\u3092\u30BB\u30C3\u30C8(\u4F8B\: -ddd \u306E\u5834\u5408 3 \u306B\u30BB\u30C3\u30C8)














 -deployment\ mydeployment\ OR\ -deployment\ deployments\\mydeployment=-deployment mydeployment \u307E\u305F\u306F -deployment deployments\\mydeployment
 













597
 -f<fileName>\ \ \ \ specifies\ that\ a\ simple\ file\ protocol\ should\ be\ used=-f<fileName>    \u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3079\u304D\u5358\u4E00\u306E\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u5B9A
 -f<fileName>\ \ \ \ specifies\ that\ a\ simple\ file\ protocol\ should\ be\ used=-f<fileName>    \u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3079\u304D\u5358\u4E00\u306E\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u5B9A

















598
 -failed-=-\u5931\u6557-
 -failed-=-\u5931\u6557-















599


 -find\ not\ supported.=-find \u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002


 -find\ not\ supported.\nCan\ be\ emulated\ using\ Run\ As\ >\ Ant\ Build\ located\nin\ the\ Run\ >\ External\ Tools\ menu=-find \u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u300C\u5B9F\u884C\u300D>\u300C\u5916\u90E8\u30C4\u30FC\u30EB\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u3042\u308B\u300C\u6B21\u3092\u5B9F\u884C\u300D>\u300CAnt \u30D3\u30EB\u30C9\u300D\u3092\n\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059















600
 -h<hostName\ \ \ \ \ sets\ the\ AxisServlet\ host=-h<hostName>    AxisServlet \u306E\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u3092\u30BB\u30C3\u30C8
 -h<hostName\ \ \ \ \ sets\ the\ AxisServlet\ host=-h<hostName>    AxisServlet \u306E\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u3092\u30BB\u30C3\u30C8

















601
 -Infinity=-\u7121\u9650\u5927
 -Infinity=-\u7121\u9650\u5927

















602
 -l<url>\ \ \ \ \ \ \ \ \ sets\ the\ AxisServlet\ URL=-l<url>    AxisServlet \u306E URL \u3092\u30BB\u30C3\u30C8
 -l<url>\ \ \ \ \ \ \ \ \ sets\ the\ AxisServlet\ URL=-l<url>    AxisServlet \u306E URL \u3092\u30BB\u30C3\u30C8

















603
 -lib\ not\ supported\nConfigure\ the\ Ant\ runtime\ classpath\ using\ either\ the\nglobal\ Ant\ runtime\ classpath\ or\ the\ Ant\ runtime\ classpath\n\ for\ this\ particular\ build=-lib \u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\n\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB Ant \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F Ant \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\n\u3044\u305A\u308C\u304B\u3092\u3053\u306E\u7279\u5B9A\u30D3\u30EB\u30C9\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u3066 Ant \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3092\n\u69CB\u6210\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 -lib\ not\ supported\nConfigure\ the\ Ant\ runtime\ classpath\ using\ either\ the\nglobal\ Ant\ runtime\ classpath\ or\ the\ Ant\ runtime\ classpath\n\ for\ this\ particular\ build=-lib \u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\n\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB Ant \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F Ant \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\n\u3044\u305A\u308C\u304B\u3092\u3053\u306E\u7279\u5B9A\u30D3\u30EB\u30C9\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u3066 Ant \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3092\n\u69CB\u6210\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044

















604
 -p<portNumber>\ \ sets\ the\ AxisServlet\ port=-p<portNumber>    AxisServlet \u306E\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u30BB\u30C3\u30C8
 -p<portNumber>\ \ sets\ the\ AxisServlet\ port=-p<portNumber>    AxisServlet \u306E\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u30BB\u30C3\u30C8














 -result\ myresults\ OR\ -result\ results\\myresults=-result myresults \u307E\u305F\u306F -result results\\myresults
 













605
 -s<servletPath>\ sets\ the\ path\ to\ the\ AxisServlet=-s<servletPath>    AxisServlet \u3078\u306E\u30D1\u30B9\u3092\u30BB\u30C3\u30C8
 -s<servletPath>\ sets\ the\ path\ to\ the\ AxisServlet=-s<servletPath>    AxisServlet \u3078\u306E\u30D1\u30B9\u3092\u30BB\u30C3\u30C8














 -suite\ mytest\ OR\ -suite\ tests\\mytest=-suite mytest \u307E\u305F\u306F -suite tests\\mytest
 













606
 -t<name>\ \ \ \ \ \ \ \ sets\ the\ transport\ chain\ touse=-t<name>    \u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30C1\u30A7\u30A4\u30F3\u3092\u30BB\u30C3\u30C8
 -t<name>\ \ \ \ \ \ \ \ sets\ the\ transport\ chain\ touse=-t<name>    \u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30C1\u30A7\u30A4\u30F3\u3092\u30BB\u30C3\u30C8

















607
 -u<username>\ \ \ \ sets\ the\ username=-u<username>    \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D\u3092\u30BB\u30C3\u30C8
 -u<username>\ \ \ \ sets\ the\ username=-u<username>    \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D\u3092\u30BB\u30C3\u30C8

















608
 -w<password>\ \ \ \ sets\ the\ password=-w<password>    \u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u30BB\u30C3\u30C8
 -w<password>\ \ \ \ sets\ the\ password=-w<password>    \u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u30BB\u30C3\u30C8











#

Line 662 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 656 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












656
 0\ seconds=0 \u79D2
 0\ seconds=0 \u79D2

















657
 0\ Show\ Uncategorized\ Members=\u975E\u5206\u985E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u8868\u793A
 0\ Show\ Uncategorized\ Members=\u975E\u5206\u985E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u8868\u793A

















658
 0.671,\ 3.2.0\ release=0.671\u30013.2.0 \u30EA\u30EA\u30FC\u30B9
 0.671,\ 3.2.0\ release=0.671\u30013.2.0 \u30EA\u30EA\u30FC\u30B9














 01/26/2005,01/27/2005,01/28/2005\nText\:=05/01/26,05/01/27,05/01/28\n\u6587\u5B57\u5217\:
 













659
 0\:\ autofit\ ratio=0\: \u81EA\u52D5\u8ABF\u6574
 0\:\ autofit\ ratio=0\: \u81EA\u52D5\u8ABF\u6574

















660
 0\=dis=0\=\u7121\u52B9
 0\=dis=0\=\u7121\u52B9

















661
 1\ .class\ file\ generated=1 \u3064\u306E .class \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 1\ .class\ file\ generated=1 \u3064\u306E .class \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F











#

Line 700 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 693 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












693
 1\ warning\ detected=1 \u500B\u306E\u8B66\u544A\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 1\ warning\ detected=1 \u500B\u306E\u8B66\u544A\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F

















694
 1\ week=1 \u9031\u9593
 1\ week=1 \u9031\u9593

















695
 1\ Window\ Working\ Set=1 \u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30FB\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8
 1\ Window\ Working\ Set=1 \u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30FB\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8















696


 1,2,3\nDate\:=1,2,3\n\u65E5\u4ED8\:


 1.\ Add\ the\ features\ to\ be\ published\ on\ the\ site.\n2.\ For\ easier\ browsing\ of\ the\ site,\ categorize\ the\ features\ by\ dragging.\n3.\ Build\ the\ features.=1. \u30B5\u30A4\u30C8\u3067\u516C\u958B\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002\n2. \u30B5\u30A4\u30C8\u3092\u7C21\u5358\u306B\u53C2\u7167\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u3057\u3066\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u5206\u985E\u3057\u307E\u3059\u3002\n3. \u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002















697
 1.\ The\ selection\ here\ only\ applies\ to\ preview\ in\ Studio;\ to\ truly\ apply\ the\ setting\ in\ Jaxer,\n\ \ \ \ please\ make\ sure\ the\ web\ server\ configuration\ files\ are\ modified\ accordingly.=1. \u3053\u3053\u3067\u306E\u9078\u629E\u306F Studio \u306E\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002\u6B63\u3057\u304F Jaxer \u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u9069\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\n     web \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u305D\u308C\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u4FEE\u6B63\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 1.\ The\ selection\ here\ only\ applies\ to\ preview\ in\ Studio;\ to\ truly\ apply\ the\ setting\ in\ Jaxer,\n\ \ \ \ please\ make\ sure\ the\ web\ server\ configuration\ files\ are\ modified\ accordingly.=1. \u3053\u3053\u3067\u306E\u9078\u629E\u306F Studio \u306E\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002\u6B63\u3057\u304F Jaxer \u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u9069\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\n     web \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u305D\u308C\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u4FEE\u6B63\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















698
 1.0\ compatible\ menu\ ids=1.0 \u4E92\u63DB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC ID
 1.0\ compatible\ menu\ ids=1.0 \u4E92\u63DB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC ID

















699
 1.0\ non-compatible\ menu\ ids=1.0 \u975E\u4E92\u63DB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC ID
 1.0\ non-compatible\ menu\ ids=1.0 \u975E\u4E92\u63DB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC ID











#

Line 1095 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 1088 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












1088
 <obsolete\ method\ in=<\u5EC3\u6B62\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
 <obsolete\ method\ in=<\u5EC3\u6B62\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9

















1089
 <p/><p><b>Tips\ on\ working\ with\ this\ plug-in\ project</b></p><li>For\ the\ view\ of\ the\ new\ plug-in\ at\ a\ glance,\ go\ to\ the\ <img\ href\="pageImage"/><a\ href\="OverviewPage">Overview</a>.</li><li>You\ can\ test\ the\ contributions\ of\ this\ plug-in\ by\ launching\ another\ instance\ of\ the\ workbench.\ On\ the\ <b>Run</b>\ menu,\ click\ <b>Run\ As</b>\ and\ choose\ <img\ href\="runTimeWorkbenchImage"/><a\ href\="action.run">Run-time\ Workbench</a>\ from\ the\ available\ choices.</li><li>You\ can\ add\ more\ functionality\ to\ this\ plug-in\ by\ adding\ extensions\ using\ the\ <a\ href\="action.newExtension">New\ Extension\ Wizard</a>.</li><li>The\ plug-in\ project\ contains\ Java\ code\ that\ you\ can\ debug.\ Place\ breakpoints\ in\ Java\ classes.\ On\ the\ <b>Run</b>\ menu,\ select\ <b>Debug\ As</b>\ and\ choose\ <img\ href\="runTimeWorkbenchImage"/><a\ href\="action.debug">Run-time\ Workbench</a>\ from\ the\ available\ choices.</li>=<p/><p><b>\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u64CD\u4F5C\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30D2\u30F3\u30C8</b></p><li>\u65B0\u3057\u3044\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u300C<img href\="pageImage"/><a href\="OverviewPage">\u6982\u8AAC</a>\u300D\u3078\u9032\u307F\u307E\u3059\u3002</li><li>\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u5225\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30C6\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u300C<b>\u5B9F\u884C</b>\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3067\u3001\u300C<b>\u6B21\u3092\u5B9F\u884C</b>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u306A\u9805\u76EE\u304B\u3089\u300C<img href\="runTimeWorkbenchImage"/><a href\="action.run">\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1</a>\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002</li><li>\u300C<a href\="action.newExtension">\u65B0\u898F\u62E1\u5F35\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9</a>\u300D\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u62E1\u5F35\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u6A5F\u80FD\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002</li><li>\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u306F\u3001\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u53EF\u80FD\u306A Java \u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 Java \u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u7F6E\u304D\u307E\u3059\u3002 \u300C<b>\u5B9F\u884C</b>\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3067\u3001\u300C<b>\u6B21\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0</b>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u306A\u9805\u76EE\u304B\u3089\u300C<img href\="runTimeWorkbenchImage"/><a href\="action.debug">\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1</a>\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002</li>
 <p/><p><b>Tips\ on\ working\ with\ this\ plug-in\ project</b></p><li>For\ the\ view\ of\ the\ new\ plug-in\ at\ a\ glance,\ go\ to\ the\ <img\ href\="pageImage"/><a\ href\="OverviewPage">Overview</a>.</li><li>You\ can\ test\ the\ contributions\ of\ this\ plug-in\ by\ launching\ another\ instance\ of\ the\ workbench.\ On\ the\ <b>Run</b>\ menu,\ click\ <b>Run\ As</b>\ and\ choose\ <img\ href\="runTimeWorkbenchImage"/><a\ href\="action.run">Run-time\ Workbench</a>\ from\ the\ available\ choices.</li><li>You\ can\ add\ more\ functionality\ to\ this\ plug-in\ by\ adding\ extensions\ using\ the\ <a\ href\="action.newExtension">New\ Extension\ Wizard</a>.</li><li>The\ plug-in\ project\ contains\ Java\ code\ that\ you\ can\ debug.\ Place\ breakpoints\ in\ Java\ classes.\ On\ the\ <b>Run</b>\ menu,\ select\ <b>Debug\ As</b>\ and\ choose\ <img\ href\="runTimeWorkbenchImage"/><a\ href\="action.debug">Run-time\ Workbench</a>\ from\ the\ available\ choices.</li>=<p/><p><b>\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u64CD\u4F5C\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30D2\u30F3\u30C8</b></p><li>\u65B0\u3057\u3044\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u300C<img href\="pageImage"/><a href\="OverviewPage">\u6982\u8AAC</a>\u300D\u3078\u9032\u307F\u307E\u3059\u3002</li><li>\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u5225\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30C6\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u300C<b>\u5B9F\u884C</b>\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3067\u3001\u300C<b>\u6B21\u3092\u5B9F\u884C</b>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u306A\u9805\u76EE\u304B\u3089\u300C<img href\="runTimeWorkbenchImage"/><a href\="action.run">\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1</a>\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002</li><li>\u300C<a href\="action.newExtension">\u65B0\u898F\u62E1\u5F35\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9</a>\u300D\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u62E1\u5F35\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u6A5F\u80FD\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002</li><li>\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u306F\u3001\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u53EF\u80FD\u306A Java \u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 Java \u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u7F6E\u304D\u307E\u3059\u3002 \u300C<b>\u5B9F\u884C</b>\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3067\u3001\u300C<b>\u6B21\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0</b>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u306A\u9805\u76EE\u304B\u3089\u300C<img href\="runTimeWorkbenchImage"/><a href\="action.debug">\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1</a>\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002</li>

















1090
 <p>\n\tThis\ detector\ produces\ summary\ information\ for\ what\ is\ stored\ \n\tinto\ fields.\n\ \ \ \ \ \ </p>=<p>\n\t\u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u4F55\u304C\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u304B\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u8981\u7D04\u60C5\u5831\u3092\n\t\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\n      </p>
 <p>\n\tThis\ detector\ produces\ summary\ information\ for\ what\ is\ stored\ \n\tinto\ fields.\n\ \ \ \ \ \ </p>=<p>\n\t\u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u4F55\u304C\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u304B\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u8981\u7D04\u60C5\u5831\u3092\n\t\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\n      </p>















1091


 <p>\ Look\ for\ code\ that\ synchronizes\ on\ the\ results\ of\ getClass\ rather\ than\ on\ class\ \nliterals.=<p> \u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30EA\u30C6\u30E9\u30EB\u3067\u306F\u306A\u304F getClass \u306E\u7D50\u679C\u3067\u540C\u671F\u3059\u308B\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u691C\u7D22\n\u3057\u307E\u3059\u3002


 <p>\ Look\ for\ code\ that\ synchronizes\ on\ the\ results\ of\ getClass\ rather\ than\ on\ class\ \nliterals.\n</p>=<p> \u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30EA\u30C6\u30E9\u30EB\u3067\u306F\u306A\u304F getClass \u306E\u7D50\u679C\u3067\u540C\u671F\u3059\u308B\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u691C\u7D22\n\u3057\u307E\u3059\u3002\n</p>













1092


 <p>\ Looks\ for\ equals\ methods\ that\ override\ equals\ methods\ in\ a\ superclass\ where\ the\ equivalence\ relationship\ might\ not\ be\ symmetrical.=<p> \u7B49\u4FA1\u95A2\u4FC2\u304C\u5BFE\u79F0\u3067\u306A\u3044\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u3067 equals \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u3066\u3044\u308B equals \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002


 <p>\ Looks\ for\ equals\ methods\ that\ override\ equals\ methods\ in\ a\ superclass\ where\ the\ equivalence\ relationship\ might\ not\ be\ symmetrical.\n</p>=<p> \u7B49\u4FA1\u95A2\u4FC2\u304C\u5BFE\u79F0\u3067\u306A\u3044\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u3067 equals \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u3066\u3044\u308B equals \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002\n</p>















1093
 <p>\ Looks\ for\ methods\ with\ Boolean\ return\ type\ that\ return\ explicit\ null\ values.</p>=<p> \u660E\u793A\u7684\u306B null \u5024\u3092\u623B\u3059\u3001Boolean \u306E\u623B\u308A\u578B\u3092\u6301\u3064\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002</p>
 <p>\ Looks\ for\ methods\ with\ Boolean\ return\ type\ that\ return\ explicit\ null\ values.</p>=<p> \u660E\u793A\u7684\u306B null \u5024\u3092\u623B\u3059\u3001Boolean \u306E\u623B\u308A\u578B\u3092\u6301\u3064\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002</p>

















1094
 <p>\ Note\ the\ type\ qualifiers\ relevant\ to\ analyzing\ a\ method.</p>=<p> \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u89E3\u6790\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u578B\u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002</p>
 <p>\ Note\ the\ type\ qualifiers\ relevant\ to\ analyzing\ a\ method.</p>=<p> \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u89E3\u6790\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u578B\u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002</p>

















1095
 <p>\ This\ detector\ looks\ for\ a\ field\ that\ is\ synchronized\ on\ and\ then\ null\ checked.</p>=<p> \u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u540C\u671F\u3055\u308C null \u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002</p>
 <p>\ This\ detector\ looks\ for\ a\ field\ that\ is\ synchronized\ on\ and\ then\ null\ checked.</p>=<p> \u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u540C\u671F\u3055\u308C null \u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002</p>















1096


 <p>\ This\ detector\ looks\ for\ code\ that\ seems\ to\ be\ synchronizing\ on\ a\ field\ in\ order\nto\ guard\ updates\ of\ that\ field.=<p> \u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u66F4\u65B0\u3092\u30AC\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3067\u540C\u671F\u3057\u3066\n\u3044\u308B\u3068\u601D\u308F\u308C\u308B\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002


 <p>\ This\ detector\ looks\ for\ code\ that\ seems\ to\ be\ synchronizing\ on\ a\ field\ in\ order\nto\ guard\ updates\ of\ that\ field.\n</p>=<p> \u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u66F4\u65B0\u3092\u30AC\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3067\u540C\u671F\u3057\u3066\n\u3044\u308B\u3068\u601D\u308F\u308C\u308B\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002\n</p>















1097
 <p>\ This\ detector\ looks\ for\ finalizers\ that\ null\ out\ fields\ of\ a\ class.\ \ \nThis\ does\ not\ help\ the\ garbage\ collector\ in\ any\ way,\ the\ nulling\ out\ of\ fields\ has\ no\ effect.\n</p>=<p> \u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092 null \u306B\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30CA\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002  \n\u3053\u308C\u306F\u30AC\u30FC\u30D9\u30C3\u30B8\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u3092\u3044\u304B\u306A\u308B\u304B\u305F\u3061\u3067\u3082\u652F\u63F4\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092 null \u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3001\u3044\u304B\u306A\u308B\u52B9\u679C\u3082\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\n</p>
 <p>\ This\ detector\ looks\ for\ finalizers\ that\ null\ out\ fields\ of\ a\ class.\ \ \nThis\ does\ not\ help\ the\ garbage\ collector\ in\ any\ way,\ the\ nulling\ out\ of\ fields\ has\ no\ effect.\n</p>=<p> \u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092 null \u306B\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30CA\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002  \n\u3053\u308C\u306F\u30AC\u30FC\u30D9\u30C3\u30B8\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u3092\u3044\u304B\u306A\u308B\u304B\u305F\u3061\u3067\u3082\u652F\u63F4\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092 null \u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3001\u3044\u304B\u306A\u308B\u52B9\u679C\u3082\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\n</p>

















1098
 <p>\ This\ detector\ looks\ for\ obvious/blatent\ cases\ of\ cross\ site\ scripting\ vulnerabilities.</p>=<p> \u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u30AF\u30ED\u30B9\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u8106\u5F31\u6027\u306E\u660E\u3089\u304B\u306B\u554F\u984C\u304C\u3042\u308B\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002</p>
 <p>\ This\ detector\ looks\ for\ obvious/blatent\ cases\ of\ cross\ site\ scripting\ vulnerabilities.</p>=<p> \u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u30AF\u30ED\u30B9\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u8106\u5F31\u6027\u306E\u660E\u3089\u304B\u306B\u554F\u984C\u304C\u3042\u308B\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002</p>

















1099
 <p>\ This\ detector\ looks\ for\ synchronization\ on\ a\ shared\ builtin\ constant\ (such\ as\ a\ String).</p>=<p> \u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u5171\u7528\u306E\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u5B9A\u6570 (\u4F8B\u3048\u3070 String) \u306E\u540C\u671F\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002</p>
 <p>\ This\ detector\ looks\ for\ synchronization\ on\ a\ shared\ builtin\ constant\ (such\ as\ a\ String).</p>=<p> \u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u5171\u7528\u306E\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u5B9A\u6570 (\u4F8B\u3048\u3070 String) \u306E\u540C\u671F\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002</p>















1100


 <p>\ Try\ to\ determine\ which\ classes\ have\ constant\ references\ to\ their\ .class\ objects.=<p> \u3069\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E .class \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u5B9A\u6570\u53C2\u7167\u304C\u3042\u308B\u304B\u3092\u6C7A\u5B9A\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002


 <p>\ Try\ to\ determine\ which\ classes\ have\ constant\ references\ to\ their\ .class\ objects.\ \ </p>=<p> \u3069\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E .class \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u5B9A\u6570\u53C2\u7167\u304C\u3042\u308B\u304B\u3092\u6C7A\u5B9A\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002  </p>















1101
 <p>%template.intro.desc%</p><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.products</li><li>org.eclipse.ui.intro</li><li>org.eclipse.ui.intro.config</li><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li><li>org.eclipse.ui.perspectives</li><li>org.eclipse.ui.intro.configExtension\ (if\ dynamic\ content\ selected)</li>=<p>%template.intro.desc%</p><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35\u5B50</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.products</li><li>org.eclipse.ui.intro</li><li>org.eclipse.ui.intro.config</li><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li><li>org.eclipse.ui.perspectives</li><li>org.eclipse.ui.intro.configExtension (\u52D5\u7684\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408)</li>
 <p>%template.intro.desc%</p><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.products</li><li>org.eclipse.ui.intro</li><li>org.eclipse.ui.intro.config</li><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li><li>org.eclipse.ui.perspectives</li><li>org.eclipse.ui.intro.configExtension\ (if\ dynamic\ content\ selected)</li>=<p>%template.intro.desc%</p><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35\u5B50</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.products</li><li>org.eclipse.ui.intro</li><li>org.eclipse.ui.intro.config</li><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li><li>org.eclipse.ui.perspectives</li><li>org.eclipse.ui.intro.configExtension (\u52D5\u7684\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408)</li>

















1102
 <P><a\ href\="http\://www.m7.com\#{0}">Request\ a\ free\ trial\ key</a></P><P>If\ you\ already\ received\ a\ trial\ key\ via\ email\ <a\ href\="http\://www.m7.com\#{1}">click\ to\ enter\ trial\ key</a></P>=<P><a href\="http\://www.m7.com\#{0}">\u7121\u6599\u8A66\u7528\u30AD\u30FC\u306E\u8981\u6C42</a></P><P>\u3059\u3067\u306B\u30E1\u30FC\u30EB\u3067\u8A66\u7528\u30AD\u30FC\u3092\u53D7\u3051\u53D6\u3063\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001<a href\="http\://www.m7.com\#{1}">\u8A66\u7528\u30AD\u30FC\u3092\u5165\u529B\u3059\u308B\u306B\u306F\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a></P>
 <P><a\ href\="http\://www.m7.com\#{0}">Request\ a\ free\ trial\ key</a></P><P>If\ you\ already\ received\ a\ trial\ key\ via\ email\ <a\ href\="http\://www.m7.com\#{1}">click\ to\ enter\ trial\ key</a></P>=<P><a href\="http\://www.m7.com\#{0}">\u7121\u6599\u8A66\u7528\u30AD\u30FC\u306E\u8981\u6C42</a></P><P>\u3059\u3067\u306B\u30E1\u30FC\u30EB\u3067\u8A66\u7528\u30AD\u30FC\u3092\u53D7\u3051\u53D6\u3063\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001<a href\="http\://www.m7.com\#{1}">\u8A66\u7528\u30AD\u30FC\u3092\u5165\u529B\u3059\u308B\u306B\u306F\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a></P>

















1103
 <p><b>Generated\ content</b></p><p>This\ plug-in\ has\ been\ created\ using\ content\ templates.=<p><b>\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4</b></p><p>\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 <p><b>Generated\ content</b></p><p>This\ plug-in\ has\ been\ created\ using\ content\ templates.=<p><b>\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4</b></p><p>\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002











#

Line 1166 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 1159 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












1159
 \=\ any\ character=\= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57
 \=\ any\ character=\= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57

















1160
 \=\ any\ character)=\= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57)
 \=\ any\ character)=\= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57)

















1161
 \=\ any\ character)\:=\= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57)\:
 \=\ any\ character)\:=\= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57)\:














 \=\ any\ character,\ ""\ \=\ phrase,\nAND,\ OR,\ NOT\ \=\ boolean\ operators=\= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001"" \= \u53E5\u3001\nAND\u3001OR\u3001NOT \= \u30D6\u30FC\u30EB\u6F14\u7B97\u5B50
 













1162
 \=\ any\ character,\ ""\ \=\ phrase,\ AND,\ OR,\ NOT\ \=\ boolean\ operators=\= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001"" \= \u53E5\u3001AND\u3001OR\u3001NOT \= Boolean \u6F14\u7B97\u5B50
 \=\ any\ character,\ ""\ \=\ phrase,\ AND,\ OR,\ NOT\ \=\ boolean\ operators=\= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001"" \= \u53E5\u3001AND\u3001OR\u3001NOT \= Boolean \u6F14\u7B97\u5B50

















1163
 \=\ any\ character,\ *\ \=\ any\ string\ )=\= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0)
 \=\ any\ character,\ *\ \=\ any\ string\ )=\= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0)

















1164
 \=\ Any\ character,\ *\ \=\ Any\ string)=\= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0)
 \=\ Any\ character,\ *\ \=\ Any\ string)=\= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0)











#

Line 1198 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 1190 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












1190
 [FATAL]\:\ {0}=[\u91CD\u5927] \: {0}
 [FATAL]\:\ {0}=[\u91CD\u5927] \: {0}

















1191
 [G,S]etter\ only=[G,S]etter \u306E\u307F
 [G,S]etter\ only=[G,S]etter \u306E\u307F

















1192
 [INFO]\:\ {0}=[\u60C5\u5831] \: {0}
 [INFO]\:\ {0}=[\u60C5\u5831] \: {0}














 [JSP1.2\ PFD\ section\ 5.1.9]\nTemplate\ data\ in\ error\:=[JSP1.2 PFD 5.1.9]\n\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059\:
 













1193
 [line\:=[\u884C\:
 [line\:=[\u884C\:

















1194
 [pc\:\ {0},\ pc\:\ {1}]\ ->\ {2}\ when\ \:=[pc\: {0}, pc\: {1}] -> {2} \u6642\u523B \:
 [pc\:\ {0},\ pc\:\ {1}]\ ->\ {2}\ when\ \:=[pc\: {0}, pc\: {1}] -> {2} \u6642\u523B \:

















1195
 [pc\:\ {0},\ pc\:\ {1}]\ local\:\ {2}\ index\:\ {3}\ type\:=[pc\: {0}, pc\: {1}] \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\: {2} \u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\: {3} \u578B\:
 [pc\:\ {0},\ pc\:\ {1}]\ local\:\ {2}\ index\:\ {3}\ type\:=[pc\: {0}, pc\: {1}] \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\: {2} \u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\: {3} \u578B\:











#

Line 1308 
 A\ cheatsheet\ element\ is\ put\ into\ t


Line 1299 
 A\ cheatsheet\ element\ is\ put\ into\ t












1299
 A\ check\ for\ TODO\:=TODO\:
 A\ check\ for\ TODO\:=TODO\:

















1300
 A\ check\ that\ makes\ sure\ that\ a\ specified\ pattern\ exists\ in\ the\ code,\ e.g.\ a\ required\ legal\ text.\ It\ does\ not\ care\ about\ where\ in\ the\ file\ the\ pattern\ is=\u4F8B\u3048\u3070\u5FC5\u8981\u306A\u6CD5\u5F8B\u6587\u306E\u3088\u3046\u306A\u3001\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u304C\u30B3\u30FC\u30C9\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u304B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u304C\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3069\u3053\u306B\u3042\u308B\u304B\u306F\u8003\u616E\u3057\u307E\u305B\u3093
 A\ check\ that\ makes\ sure\ that\ a\ specified\ pattern\ exists\ in\ the\ code,\ e.g.\ a\ required\ legal\ text.\ It\ does\ not\ care\ about\ where\ in\ the\ file\ the\ pattern\ is=\u4F8B\u3048\u3070\u5FC5\u8981\u306A\u6CD5\u5F8B\u6587\u306E\u3088\u3046\u306A\u3001\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u304C\u30B3\u30FC\u30C9\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u304B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u304C\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3069\u3053\u306B\u3042\u308B\u304B\u306F\u8003\u616E\u3057\u307E\u305B\u3093

















1301
 A\ checked\ item\ indicates\ that\ a\ patch\ (or\ hunk)\ could\ be\ successfully\ applied\ to\ a\ workspace\ resource.=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u9805\u76EE\u306F\u3001\u30D1\u30C3\u30C1 (\u3042\u308B\u3044\u306F\u300C\u30CF\u30F3\u30AF\u300D) \u304C\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u6B63\u5E38\u306B\u9069\u7528\u3067\u304D\u305F\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ checked\ item\ indicates\ that\ a\ patch\ (or\ hunk)\ could\ be\ successfully\ applied\ to\ a\ workspace\ resource.=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u9805\u76EE\u306F\u3001\u30D1\u30C3\u30C1 (\u3042\u308B\u3044\u306F\u300C\u30CF\u30F3\u30AF\u300D) \u304C\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u6B63\u5E38\u306B\u9069\u7528\u3067\u304D\u305F\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002














 A\ checked\ item\ indicates\ that\ a\ patch\ can\ be\ applied\ successfully.=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u9805\u76EE\u306F\u3001\u30D1\u30C3\u30C1\u304C\u6B63\u5E38\u306B\u9069\u7528\u3067\u304D\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 













1302
 A\ checker\ of\ type\ ''{0}''\ already\ exists=\u578B ''{0}'' \u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AB\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
 A\ checker\ of\ type\ ''{0}''\ already\ exists=\u578B ''{0}'' \u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AB\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059

















1303
 A\ checker\ of\ type\ ''{0}''\ already\ exists.=\u30BF\u30A4\u30D7 ''{0}'' \u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AB\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ checker\ of\ type\ ''{0}''\ already\ exists.=\u30BF\u30A4\u30D7 ''{0}'' \u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AB\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002

















1304
 A\ checkmark\ by\ a\ command\ group\ means\ that\ the\ menu\ and\ tool\ bar\ actions\ are\ visible\ in\ the\ workbench.=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u305D\u3070\u306B\u3042\u308B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u306F\u3001\u305D\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ checkmark\ by\ a\ command\ group\ means\ that\ the\ menu\ and\ tool\ bar\ actions\ are\ visible\ in\ the\ workbench.=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u305D\u3070\u306B\u3042\u308B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u306F\u3001\u305D\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 1595 
 A\ file\ or\ folder\ cannot\ be\ moved\


Line 1585 
 A\ file\ or\ folder\ cannot\ be\ moved\












1585
 A\ file\ or\ folder\ with\ this\ name\ already\ exists=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
 A\ file\ or\ folder\ with\ this\ name\ already\ exists=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059

















1586
 A\ file\ or\ resource\ with\ uri\ {0}\ already\ exists\ in\ the\ archive\ named\ {1}=uri {0} \u306E\u3042\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u540D {1} \u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
 A\ file\ or\ resource\ with\ uri\ {0}\ already\ exists\ in\ the\ archive\ named\ {1}=uri {0} \u306E\u3042\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u540D {1} \u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059

















1587
 A\ file\ or\ URL\ to\ an\ XML\ Schema\ that\ should\ be\ physically\ imported\ into\ the\ generated\ WSDL=XML \u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3078\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3042\u308B\u3044\u306F URL(\u305D\u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306F\u7269\u7406\u7684\u306B\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F WSDL \u3078\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u3079\u304D\u3067\u3059)
 A\ file\ or\ URL\ to\ an\ XML\ Schema\ that\ should\ be\ physically\ imported\ into\ the\ generated\ WSDL=XML \u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3078\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3042\u308B\u3044\u306F URL(\u305D\u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306F\u7269\u7406\u7684\u306B\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F WSDL \u3078\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u3079\u304D\u3067\u3059)















1588


 A\ File\ Set\ is\ used\ to\ control\ which\ files\ of\ the\ project\ get\ checked\nby\ which\ check\ configuration.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u69CB\u6210\u3067\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\n\u3069\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5236\u5FA1\u3059\u308B\u304B\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002


 A\ File\ Set\ is\ used\ to\ control\ which\ files\ of\ the\ project\ get\ checked\nby\ which\ check\ configuration.\nNote\:\ The\ last\ matching\ regular\ expression\ determines\ if\ a\ file\ is\ included\nor\ excluded\ from\ the\ File\ Set.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u69CB\u6210\u3067\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\n\u3069\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5236\u5FA1\u3059\u308B\u304B\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u6CE8\: \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u542B\u3081\u308B\u3001\u307E\u305F\u306F\u542B\u3081\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\n\u672B\u5C3E\u304C\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u3082\u306E\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002















1589
 a\ file\ static\ function=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB static \u95A2\u6570
 a\ file\ static\ function=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB static \u95A2\u6570

















1590
 a\ file\ static\ variable=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u9759\u7684\u5909\u6570
 a\ file\ static\ variable=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u9759\u7684\u5909\u6570

















1591
 A\ file\ with\ that\ name\ already\ exists.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ file\ with\ that\ name\ already\ exists.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 1710 
 A\ history\ of\ the\ work\ submitted\ by


Line 1700 
 A\ history\ of\ the\ work\ submitted\ by












1700
 A\ holder\ could\ not\ be\ found\ or\ constructed\ for\ the\ OUT\ parameter\ {0}\ of\ method\ {1}.=\u30DB\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 {1} \u306E OUT \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC {0} \u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u69CB\u7BC9\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 A\ holder\ could\ not\ be\ found\ or\ constructed\ for\ the\ OUT\ parameter\ {0}\ of\ method\ {1}.=\u30DB\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 {1} \u306E OUT \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC {0} \u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u69CB\u7BC9\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002

















1701
 A\ holder\ for\ the\ aggregate\ functions=\u7DCF\u8A08\u95A2\u6570\u306E\u30DB\u30EB\u30C0\u30FC
 A\ holder\ for\ the\ aggregate\ functions=\u7DCF\u8A08\u95A2\u6570\u306E\u30DB\u30EB\u30C0\u30FC

















1702
 A\ horizontal\ rule=\u6C34\u5E73\u7DDA
 A\ horizontal\ rule=\u6C34\u5E73\u7DDA














 A\ host\ is\ the\ computer,\ which\ owns\ processes\ that\ are\ profiled.=\u30DB\u30B9\u30C8\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3092\u6240\u6709\u3059\u308B\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u3059\u3002
 













1703
 A\ host\ name\ is\ required\ to\ make\ a\ connection=\u63A5\u7D9A\u3092\u78BA\u7ACB\u3059\u308B\u306B\u306F\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
 A\ host\ name\ is\ required\ to\ make\ a\ connection=\u63A5\u7D9A\u3092\u78BA\u7ACB\u3059\u308B\u306B\u306F\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059

















1704
 A\ host\ pool\ is\ a\ group\ of\ hosts.=\u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u306F\u30DB\u30B9\u30C8\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3067\u3059\u3002
 A\ host\ pool\ is\ a\ group\ of\ hosts.=\u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u306F\u30DB\u30B9\u30C8\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3067\u3059\u3002

















1705
 A\ HTTP\ operation\ must\ be\ defined\ in\ order\ to\ define\ a\ {1}\ HTTP\ element\ here.=\u3053\u3053\u306B {1} HTTP \u8981\u7D20\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u306F\u3001HTTP \u64CD\u4F5C\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ HTTP\ operation\ must\ be\ defined\ in\ order\ to\ define\ a\ {1}\ HTTP\ element\ here.=\u3053\u3053\u306B {1} HTTP \u8981\u7D20\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u306F\u3001HTTP \u64CD\u4F5C\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002











#

Line 1750 
 a\ JavaScript\ file\ must\ not\ import\


Line 1739 
 a\ JavaScript\ file\ must\ not\ import\












1739
 A\ JavaScript\ file\ named\ ''{0}''\ already\ exists\ in\ package\ ''{1}''=JavaScript \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D ''{0}'' \u306F \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 ''{1}'' \u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
 A\ JavaScript\ file\ named\ ''{0}''\ already\ exists\ in\ package\ ''{1}''=JavaScript \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D ''{0}'' \u306F \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 ''{1}'' \u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059

















1740
 A\ JavaScript\ type\ name\ must\ not\ be\ null=JavaScript \u578B\u540D\u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 A\ JavaScript\ type\ name\ must\ not\ be\ null=JavaScript \u578B\u540D\u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093

















1741
 A\ JavaScript\ type\ name\ must\ not\ start\ or\ end\ with\ a\ blank=JavaScript \u578B\u540D\u3092\u7A7A\u767D\u6587\u5B57\u3067\u958B\u59CB\u307E\u305F\u306F\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 A\ JavaScript\ type\ name\ must\ not\ start\ or\ end\ with\ a\ blank=JavaScript \u578B\u540D\u3092\u7A7A\u767D\u6587\u5B57\u3067\u958B\u59CB\u307E\u305F\u306F\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093















1742


 A\ JBoss\ Server\ manages\ starting\ and\ stopping\ instances\ of\ JBoss.=JBoss \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306F\u3001JBoss \u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u958B\u59CB\u304A\u3088\u3073\u505C\u6B62\u3092\u7BA1\u7406\u3057\u307E\u3059\u3002


 A\ JBoss\ Server\ manages\ starting\ and\ stopping\ instances\ of\ JBoss.\ \nIt\ manages\ command\ line\ arguments\ and\ keeps\ track\ of\ which\ modules\ have\ been\ deployed.=JBoss \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306F\u3001JBoss \u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u958B\u59CB\u304A\u3088\u3073\u505C\u6B62\u3092\u7BA1\u7406\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u305D\u308C\u306F\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u5F15\u6570\u3092\u7BA1\u7406\u3057\u3001\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3057\u305F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30C8\u30E9\u30C3\u30AF\u3092\u4FDD\u6301\u3057\u307E\u3059\u3002













1743


 A\ JBoss\ Server\ runtime\ references\ a\ JBoss\ installation\ directory.=JBoss \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306F JBoss \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u53C2\u7167\u3057\u307E\u3059\u3002


 A\ JBoss\ Server\ runtime\ references\ a\ JBoss\ installation\ directory.\nIt\ can\ be\ used\ to\ set\ up\ classpaths\ for\ projects\ which\ depend\ on\ this\ runtime,\nas\ well\ as\ by\ a\ "server"\ which\ will\ be\ able\ to\ start\ and\ stop\ instances\ of\ JBoss.=JBoss \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306F JBoss \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u53C2\u7167\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u305D\u308C\u306F JBoss \u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u958B\u59CB\u3001\u505C\u6B62\u304C\u3067\u304D\u308B "\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC" \u3068\u540C\u69D8\u306B\u3053\u306E\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306B\u3082\n\u4F9D\u5B58\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u7528\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3092\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002















1744
 A\ JDBC\ Data\ Source\ that\ connects\ to\ the\ Classic\ Models\ Inc.\ Sample\ Database\ will\ be\ created\ with\ the\ following\ connection\ properties=\u6B21\u306E\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u3001Classic Models Inc. \u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3078\u63A5\u7D9A\u3059\u308B JDBC \u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
 A\ JDBC\ Data\ Source\ that\ connects\ to\ the\ Classic\ Models\ Inc.\ Sample\ Database\ will\ be\ created\ with\ the\ following\ connection\ properties=\u6B21\u306E\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u3001Classic Models Inc. \u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3078\u63A5\u7D9A\u3059\u308B JDBC \u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059

















1745
 A\ JET\ template\ is\ translated\ into\ a\ Java\ implementation\ class.=JET \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001Java \u5B9F\u88C5\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u5909\u63DB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ JET\ template\ is\ translated\ into\ a\ Java\ implementation\ class.=JET \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001Java \u5B9F\u88C5\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u5909\u63DB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















1746
 A\ JET\ template\ is\ translated\ to\ a\ Java\ implementation\ class.=JET \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001Java \u5B9F\u88C5\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u5909\u63DB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ JET\ template\ is\ translated\ to\ a\ Java\ implementation\ class.=JET \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001Java \u5B9F\u88C5\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u5909\u63DB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002











#

Line 1789 
 A\ line\ is\ also\ added\ to\ the\ Bookm


Line 1778 
 A\ line\ is\ also\ added\ to\ the\ Bookm












1778
 A\ line\ represents\ each\ series\ being\ rendered.=\u7DDA\u30B0\u30E9\u30D5\u306F\u3001\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u308B\u5404\u7CFB\u5217\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ line\ represents\ each\ series\ being\ rendered.=\u7DDA\u30B0\u30E9\u30D5\u306F\u3001\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u308B\u5404\u7CFB\u5217\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002

















1779
 A\ link\ if\ the\ href\ attribute\ is\ present,\ and\ the\ target\ for\ a\ link\ if\ the\ name\ attribute\ is\ present=href \u5C5E\u6027\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u3001\u307E\u305F name \u5C5E\u6027\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8
 A\ link\ if\ the\ href\ attribute\ is\ present,\ and\ the\ target\ for\ a\ link\ if\ the\ name\ attribute\ is\ present=href \u5C5E\u6027\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u3001\u307E\u305F name \u5C5E\u6027\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8

















1780
 A\ Link\ location\ must\ be\ specified.=\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ Link\ location\ must\ be\ specified.=\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002















1781


 A\ Linked\ Path\ Variable\ with\ the\ given\ name\ already\ exists.=\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u540D\u524D\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002


 A\ Linked\ Path\ Variable\ with\ the\ given\ name\ already\ exists.\ \nThe\ path\ has\ been\ updated\ accordingly.=\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u540D\u524D\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\n\u30D1\u30B9\u306F\u66F4\u65B0\u6E08\u307F\u3067\u3059\u3002















1782
 A\ linked\ resource\ that\ uses\ a\ missing\ path\ variable\ is\ flagged\ using\ a\ special\ decorator\ icon.=\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u306F\u3001\u7279\u5225\u306A\u88C5\u98FE\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3067\u30D5\u30E9\u30B0\u304C\u7ACB\u3066\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ linked\ resource\ that\ uses\ a\ missing\ path\ variable\ is\ flagged\ using\ a\ special\ decorator\ icon.=\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u306F\u3001\u7279\u5225\u306A\u88C5\u98FE\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3067\u30D5\u30E9\u30B0\u304C\u7ACB\u3066\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002

















1783
 a\ list\ containing\ the\ natures\ of\ the\ projects\ affected\ by\ the\ refactoring=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u542B\u3080\u30EA\u30B9\u30C8\u3002
 a\ list\ containing\ the\ natures\ of\ the\ projects\ affected\ by\ the\ refactoring=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u542B\u3080\u30EA\u30B9\u30C8\u3002

















1784
 A\ list\ of\ conversion\ targets\ available\ for\ the\ selected\ configuration=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u69CB\u6210\u3067\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u5909\u63DB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8
 A\ list\ of\ conversion\ targets\ available\ for\ the\ selected\ configuration=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u69CB\u6210\u3067\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u5909\u63DB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8











#

Line 2095 
 A\ problem\ occurred\ while\ reading\ th


Line 2084 
 A\ problem\ occurred\ while\ reading\ th












2084
 A\ problem\ occurred\ while\ refreshing\ the\ view=\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 A\ problem\ occurred\ while\ refreshing\ the\ view=\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F

















2085
 A\ problem\ occurred\ while\ running\ the\ Extension\ validator\ {0}\ for\ namespace\ {1}.=\u540D\u524D\u7A7A\u9593 {1} \u306E\u62E1\u5F35\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC {0} \u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 A\ problem\ occurred\ while\ running\ the\ Extension\ validator\ {0}\ for\ namespace\ {1}.=\u540D\u524D\u7A7A\u9593 {1} \u306E\u62E1\u5F35\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC {0} \u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















2086
 A\ problem\ occurred\ while\ running\ the\ WSDL\ validator\ for\ namespace\ {0}.=\u540D\u524D\u7A7A\u9593 {0} \u306E WSDL \u691C\u67FB\u6A5F\u80FD\u3092\u5B9F\u884C\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 A\ problem\ occurred\ while\ running\ the\ WSDL\ validator\ for\ namespace\ {0}.=\u540D\u524D\u7A7A\u9593 {0} \u306E WSDL \u691C\u67FB\u6A5F\u80FD\u3092\u5B9F\u884C\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002















2087


 A\ problem\ was\ encountered\ saving\ the\ page\ {0}.=\u30DA\u30FC\u30B8 {0} \u306E\u4FDD\u7BA1\u3067\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002


 A\ problem\ was\ encountered\ saving\ the\ page\ {0}.\n{1}=\u30DA\u30FC\u30B8 {0} \u306E\u4FDD\u7BA1\u3067\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n{1}















2088
 A\ problem\ was\ encountered\ using\ TagExtraInfo\ class\ {1}\ for\ {0}={0} \u306E TagExtraInfo \u30AF\u30E9\u30B9 {1} \u3092\u4F7F\u7528\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 A\ problem\ was\ encountered\ using\ TagExtraInfo\ class\ {1}\ for\ {0}={0} \u306E TagExtraInfo \u30AF\u30E9\u30B9 {1} \u3092\u4F7F\u7528\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F

















2089
 A\ problem\ was\ encountered\ while\ copying\ databases\:=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30B3\u30D4\u30FC\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:
 A\ problem\ was\ encountered\ while\ copying\ databases\:=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30B3\u30D4\u30FC\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:

















2090
 A\ problem\ was\ encountered\ while\ removing\ resources\:=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u9664\u53BB\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:
 A\ problem\ was\ encountered\ while\ removing\ resources\:=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u9664\u53BB\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:











#

Line 2133 
 A\ project\ must\ be\ selected\ in\ orde


Line 2122 
 A\ project\ must\ be\ selected\ in\ orde












2122
 A\ project\ must\ be\ selected.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ project\ must\ be\ selected.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















2123
 A\ project\ name\ has\ not\ been\ specified.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\u306F\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 A\ project\ name\ has\ not\ been\ specified.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\u306F\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002

















2124
 A\ project\ nature.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3002
 A\ project\ nature.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3002















2125


 A\ project\ needs\ to\ be\ created\ first.=\u6700\u521D\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002


 A\ project\ needs\ to\ be\ created\ first.\nOpen\ the\ 'New\ Project'\ wizard'?=\u6700\u521D\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u300C\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u300D\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u304B?















2126
 A\ project\ removed\ from\ the\ list\ is\ still\ built\ but\ after\ those\ specified\ in\ the\ list.=\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30EA\u30B9\u30C8\u5185\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5F8C\u306B\u30D3\u30EB\u30C9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 A\ project\ removed\ from\ the\ list\ is\ still\ built\ but\ after\ those\ specified\ in\ the\ list.=\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30EA\u30B9\u30C8\u5185\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5F8C\u306B\u30D3\u30EB\u30C9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















2127
 A\ project\ set\ contains\ the\ names\ and\ locations\ of\ the\ projects\ and\ their\ contents\ are\ fetched\ from\ the\ given\ locations.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u540D\u524D\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u542B\u307E\u308C\u3001\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304B\u3089\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ project\ set\ contains\ the\ names\ and\ locations\ of\ the\ projects\ and\ their\ contents\ are\ fetched\ from\ the\ given\ locations.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u540D\u524D\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u542B\u307E\u308C\u3001\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304B\u3089\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002

















2128
 A\ project\ set\ file\ may\ be\ used\ to\ provide\ team\ memebers\ with\ a\ simple\ way\ of\ creating\ a\ workspace\ with\ a\ particular\ lineup\ of\ projects\ form\ one\ or\ more\ team\ providers.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306F\u30011 \u3064\u307E\u305F\u306F\u8907\u6570\u306E\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306E\u7279\u5B9A\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\u30A2\u30C3\u30D7\u304B\u3089\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u7C21\u5358\u306B\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ project\ set\ file\ may\ be\ used\ to\ provide\ team\ memebers\ with\ a\ simple\ way\ of\ creating\ a\ workspace\ with\ a\ particular\ lineup\ of\ projects\ form\ one\ or\ more\ team\ providers.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306F\u30011 \u3064\u307E\u305F\u306F\u8907\u6570\u306E\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306E\u7279\u5B9A\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\u30A2\u30C3\u30D7\u304B\u3089\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u7C21\u5358\u306B\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002











#

Line 2225 
 A\ repository\ selection\ dialog\ opens\


Line 2214 
 A\ repository\ selection\ dialog\ opens\












2214
 A\ repository\ selection\ dialog\ opens\ containing\ the\ compatible\ repository\ locations.=\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u3042\u308B\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u542B\u3080\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u9078\u629E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ repository\ selection\ dialog\ opens\ containing\ the\ compatible\ repository\ locations.=\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u3042\u308B\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u542B\u3080\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u9078\u629E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002

















2215
 A\ request\ has\ been\ made\ to\ cache\ the\ resource\:=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u304C\u8981\u6C42\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\:
 A\ request\ has\ been\ made\ to\ cache\ the\ resource\:=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u304C\u8981\u6C42\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\:

















2216
 A\ required\ plug-in\ is\ no\ longer\ available\ and\ the\ Workbench\ needs\ to\ be\ restarted.=\u5FC5\u9808\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u3059\u3067\u306B\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u306F\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u518D\u59CB\u52D5\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
 A\ required\ plug-in\ is\ no\ longer\ available\ and\ the\ Workbench\ needs\ to\ be\ restarted.=\u5FC5\u9808\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u3059\u3067\u306B\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u306F\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u518D\u59CB\u52D5\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002















2217


 A\ required\ property\ is\ missing\ from\ the\ Common\ Base\ Event.=\u5171\u901A\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002


 A\ required\ property\ is\ missing\ from\ the\ Common\ Base\ Event.\nProperty\:\ {0}=\u5171\u901A\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\: {0}















2218
 A\ resource\ already\ exists\ on\ disk\ ''{0}''.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u3059\u3067\u306B\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF ''{0}'' \u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ resource\ already\ exists\ on\ disk\ ''{0}''.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u3059\u3067\u306B\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF ''{0}'' \u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002

















2219
 A\ resource\ already\ exists\ on\ disk\ {0}.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u3059\u3067\u306B\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF {0} \u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ resource\ already\ exists\ on\ disk\ {0}.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u3059\u3067\u306B\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF {0} \u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002

















2220
 A\ resource\ cannot\ be\ the\ destination\ for\ the\ selected\ elements.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306E\u5B9B\u5148\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ resource\ cannot\ be\ the\ destination\ for\ the\ selected\ elements.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306E\u5B9B\u5148\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 2626 
 A\ URL\ of\ an\ Originating\ site\ is\ n


Line 2615 
 A\ URL\ of\ an\ Originating\ site\ is\ n












2615
 a\ URL\ of\ the\ alternative\ update\ site\ that\ should\ be\ used\ if\ the\ feature\ ID\ begins\ with\ the\ pattern.=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC ID \u304C\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u304B\u3089\u958B\u59CB\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u306E\u3042\u308B\u3001 \u4EE3\u66FF\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u306E URL\u3002
 a\ URL\ of\ the\ alternative\ update\ site\ that\ should\ be\ used\ if\ the\ feature\ ID\ begins\ with\ the\ pattern.=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC ID \u304C\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u304B\u3089\u958B\u59CB\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u306E\u3042\u308B\u3001 \u4EE3\u66FF\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u306E URL\u3002

















2616
 a\ URL\ of\ the\ update\ site=\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u306E URL
 a\ URL\ of\ the\ update\ site=\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u306E URL

















2617
 a\ user\ comment\ template=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8
 a\ user\ comment\ template=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8















2618


 A\ user\ dictionary\ is\ needed\ to\ add\ words.=\u5358\u8A9E\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u306B\u306F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8F9E\u66F8\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002


 A\ user\ dictionary\ is\ needed\ to\ add\ words.\nDo\ you\ want\ to\ configure\ it\ now?=\u5358\u8A9E\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u306B\u306F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8F9E\u66F8\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002\n\u4ECA\u3059\u3050\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u304B?















2619
 a\ user\ name\ or\ a\ URL\ for\ locating\ help\ files,\ for\ example=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u305F\u3081\u306E URL
 a\ user\ name\ or\ a\ URL\ for\ locating\ help\ files,\ for\ example=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u305F\u3081\u306E URL

















2620
 A\ user's\ private\ configuration\ area\ is\ cascaded\ to\ the\ master\ configuration\ and\ will\ not\ contain\ any\ interesting\ data\ if\ the\ master\ configuration\ has\ been\ fully\ initialized\ and\ no\ changes\ to\ the\ set\ of\ plug-ins\ to\ be\ installed\ has\ occurred.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u5C02\u7528\u306E\u69CB\u6210\u30A8\u30EA\u30A2\u306F\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u306B\u30AB\u30B9\u30B1\u30FC\u30C9\u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u304C\u5B8C\u5168\u521D\u671F\u5316\u3055\u308C\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u5909\u66F4\u304C\u52A0\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u91CD\u8981\u306A\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 A\ user's\ private\ configuration\ area\ is\ cascaded\ to\ the\ master\ configuration\ and\ will\ not\ contain\ any\ interesting\ data\ if\ the\ master\ configuration\ has\ been\ fully\ initialized\ and\ no\ changes\ to\ the\ set\ of\ plug-ins\ to\ be\ installed\ has\ occurred.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u5C02\u7528\u306E\u69CB\u6210\u30A8\u30EA\u30A2\u306F\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u306B\u30AB\u30B9\u30B1\u30FC\u30C9\u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u304C\u5B8C\u5168\u521D\u671F\u5316\u3055\u308C\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u5909\u66F4\u304C\u52A0\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u91CD\u8981\u306A\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002

















2621
 A\ username\ is\ required\ to\ make\ a\ connection=\u63A5\u7D9A\u3092\u78BA\u7ACB\u3059\u308B\u306B\u306F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
 A\ username\ is\ required\ to\ make\ a\ connection=\u63A5\u7D9A\u3092\u78BA\u7ACB\u3059\u308B\u306B\u306F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059











#

Line 2657 
 A\ var\ with\ name\ ''{0}''\ is\ already


Line 2646 
 A\ var\ with\ name\ ''{0}''\ is\ already












2646
 A\ var\ with\ this\ name\ already\ exists\ in\ the\ file.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u5909\u6570\u304C\u3059\u3067\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ var\ with\ this\ name\ already\ exists\ in\ the\ file.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u5909\u6570\u304C\u3059\u3067\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002

















2647
 A\ var\ with\ this\ name\ is\ already\ defined.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u3064\u3044\u305F\u5909\u6570\u306F\u3001\u3059\u3067\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 A\ var\ with\ this\ name\ is\ already\ defined.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u3064\u3044\u305F\u5909\u6570\u306F\u3001\u3059\u3067\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















2648
 A\ variable\ for\ the\ arguments\ is\ not\ in\ a\ valid\ format.=\u5F15\u6570\u306E\u5909\u6570\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
 A\ variable\ for\ the\ arguments\ is\ not\ in\ a\ valid\ format.=\u5F15\u6570\u306E\u5909\u6570\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002














 A\ Variable\ is\ a\ column\ in\ datapool\ that\ has\ a\ name\ and\ a\ type.=\u5909\u6570\u3068\u306F\u540D\u524D\u3068\u578B\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u5185\u306E\u5217\u3067\u3059\u3002
 










 A\ Variable\ is\ a\ column\ in\ the\ datapool\ that\ has\ a\ name\ and\ a\ type.=\u5909\u6570\u3068\u306F\u540D\u524D\u3068\u578B\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u5185\u306E\u5217\u3067\u3059\u3002
 













2649
 A\ variable\ name\ must\ be\ specified\ as\ an\ argument=\u5909\u6570\u540D\u306F\u3001\u5F15\u6570\u3068\u3057\u3066\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
 A\ variable\ name\ must\ be\ specified\ as\ an\ argument=\u5909\u6570\u540D\u306F\u3001\u5F15\u6570\u3068\u3057\u3066\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059

















2650
 A\ variable\ named\ {0}\ already\ exists.=\u5909\u6570 {0} \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
 A\ variable\ named\ {0}\ already\ exists.=\u5909\u6570 {0} \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002

















2651
 A\ variable\ that\ expands\ into\ a\ list\ of\ values\ may\ be\ used\ in\ the\ values\ attribute.=\u5024\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u62E1\u5F35\u3055\u308C\u308B\u5909\u6570\u306F\u3001values \u5C5E\u6027\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 A\ variable\ that\ expands\ into\ a\ list\ of\ values\ may\ be\ used\ in\ the\ values\ attribute.=\u5024\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u62E1\u5F35\u3055\u308C\u308B\u5909\u6570\u306F\u3001values \u5C5E\u6027\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002











#

Line 2772 
 Aadl\ Wizards=Aadl \u30A6\u30A3\u30B6\u3


Line 2759 
 Aadl\ Wizards=Aadl \u30A6\u30A3\u30B6\u3












2759
 aapt\ Problem=aapt \u554F\u984C
 aapt\ Problem=aapt \u554F\u984C

















2760
 AAR\ default\ extension=AAR \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u62E1\u5F35
 AAR\ default\ extension=AAR \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u62E1\u5F35

















2761
 Abator\ Code\ Generator\ for\ iBATIS=Abator \u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B8\u30A7\u30CD\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC (iBATIS)
 Abator\ Code\ Generator\ for\ iBATIS=Abator \u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B8\u30A7\u30CD\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC (iBATIS)















2762


 Abator\ code\ generator\ for\ iBATIS.=iBATIS \u306E Abator \u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B8\u30A7\u30CD\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3002


 Abator\ code\ generator\ for\ iBATIS.\ \ This\ feature\ will\ generate\nSqlMap\ files,\ Domain\ Objects,\ and\ DAO\ Objects\ by\ introspecting\nan\ existing\ database\ table\ or\ tables.=iBATIS \u306E Abator \u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B8\u30A7\u30CD\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3002\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u3001\n\u65E2\u5B58\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3092\u5185\u90E8\u691C\u67FB\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\nSqlMap \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3001\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3001\u304A\u3088\u3073 DAO \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002















2763
 Abator\ Configuration\ File=Abator \u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 Abator\ Configuration\ File=Abator \u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB

















2764
 Abator\ Documentation\ Plug-in=Abator \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
 Abator\ Documentation\ Plug-in=Abator \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3

















2765
 Abator\ for\ iBATIS=Abator (iBATIS)
 Abator\ for\ iBATIS=Abator (iBATIS)











#

Line 3029 
 Action\ Filter\ Tester=\u30A2\u30AF\u30B


Line 3016 
 Action\ Filter\ Tester=\u30A2\u30AF\u30B












3016
 Action\ Font\:=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\:
 Action\ Font\:=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\:

















3017
 Action\ for\ selected\ member\:=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\:
 Action\ for\ selected\ member\:=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\:

















3018
 Action\ Granularity=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7D30\u5206\u6027
 Action\ Granularity=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7D30\u5206\u6027















3019


 Action\ groups\ to\ be\ displayed\ in\ debug\ views.=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3067\u3059\u3002


 Action\ groups\ to\ be\ displayed\ in\ debug\ views.\nThe\ action\ of\ a\ deselected\ action\ groups\ will\ not\ be\ visible\ in\ debug\ views.=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3067\u3059\u3002\n\u9078\u629E\u89E3\u9664\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u306F\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002















3020
 Action\ Input\ Pin=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u5165\u529B\u30D4\u30F3
 Action\ Input\ Pin=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u5165\u529B\u30D4\u30F3

















3021
 Action\ is\ enabled\ for\:=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\:
 Action\ is\ enabled\ for\:=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\:

















3022
 Action\ Key\ Command=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AD\u30FC\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9
 Action\ Key\ Command=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AD\u30FC\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9











#

Line 3357 
 Add\ a\ default\ splash\ screen\ to\ thi


Line 3344 
 Add\ a\ default\ splash\ screen\ to\ thi












3344
 Add\ a\ defect\ to\ the\ log=\u30ED\u30B0\u3078\u306E\u969C\u5BB3\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ a\ defect\ to\ the\ log=\u30ED\u30B0\u3078\u306E\u969C\u5BB3\u306E\u8FFD\u52A0

















3345
 Add\ a\ directory,\ .zip\ or\ .jar\ file=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3001.zip \u307E\u305F\u306F .jar \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ a\ directory,\ .zip\ or\ .jar\ file=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3001.zip \u307E\u305F\u306F .jar \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0

















3346
 Add\ a\ field=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ a\ field=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u8FFD\u52A0















3347


 Add\ a\ file\ extension\ or\ folder\ name\ to\ cloak\ (such\ as\ *.js\ or\ .svn).=\u9664\u5916\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 (\u305F\u3068\u3048\u3070 *.js \u3084 .svn)\u3002


 Add\ a\ file\ extension\ or\ folder\ name\ to\ cloak\ (such\ as\ *.js\ or\ .svn).\nTo\ use\ a\ regular\ expression,\ enclose\ it\ in\ "/"\ and\ "/",\ like\ /.*\\.js/=\u9664\u5916\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 (\u305F\u3068\u3048\u3070 *.js \u3084 .svn)\u3002\n\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u306B\u306F /.*\\.js/ \u306E\u3088\u3046\u306B "/" \u3067\u56F2\u3093\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044















3348
 Add\ a\ file\ type=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ a\ file\ type=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u8FFD\u52A0

















3349
 Add\ a\ frame=\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ a\ frame=\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306E\u8FFD\u52A0

















3350
 Add\ a\ fully\ qualified\ type\ name\ or\ package\ name\ expression\ as\ a\ filter\ pattern\ for\ this\ breakpoint=\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u578B\u540D\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u306E\u5F0F\u3092\u3053\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3068\u3057\u3066\u8FFD\u52A0
 Add\ a\ fully\ qualified\ type\ name\ or\ package\ name\ expression\ as\ a\ filter\ pattern\ for\ this\ breakpoint=\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u578B\u540D\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u306E\u5F0F\u3092\u3053\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3068\u3057\u3066\u8FFD\u52A0











#

Line 4024 
 Add\ New\ Property\:=\u65B0\u898F\u30D7\


Line 4011 
 Add\ New\ Property\:=\u65B0\u898F\u30D7\












4011
 Add\ new\ query=\u65B0\u898F\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ new\ query=\u65B0\u898F\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0

















4012
 Add\ new\ reference\ to\ existing\ filter\ pool=\u65E2\u5B58\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u306B\u65B0\u898F\u53C2\u7167\u3092\u8FFD\u52A0
 Add\ new\ reference\ to\ existing\ filter\ pool=\u65E2\u5B58\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u306B\u65B0\u898F\u53C2\u7167\u3092\u8FFD\u52A0

















4013
 Add\ new\ region...=\u65B0\u898F\u9818\u57DF\u306E\u8FFD\u52A0...
 Add\ new\ region...=\u65B0\u898F\u9818\u57DF\u306E\u8FFD\u52A0...















4014


 Add\ new\ repositories\ using\ the\ Task\ Repositories\ view\ view.=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0\u3067\u65B0\u3057\u3044\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002


 Add\ new\ repositories\ using\ the\ Task\ Repositories\ view\ view.\nIf\ a\ repository\ is\ missing\ it\ does\ not\ support\ the\ requested\ operation.=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0\u3067\u65B0\u3057\u3044\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u554F\u984C\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u3053\u306E\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002













4015


 Add\ new\ repositories\ using\ the\ Task\ Repositories\ view.=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u65B0\u898F\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002


 Add\ new\ repositories\ using\ the\ Task\ Repositories\ view.\nIf\ a\ repository\ is\ missing\ it\ does\ not\ support\ the\ requested\ operation.=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u65B0\u898F\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u554F\u984C\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002













4016


 Add\ new\ repositories\ using\ the\ {0}\ view.={0} \u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u65B0\u3057\u3044\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002


 Add\ new\ repositories\ using\ the\ {0}\ view.\nIf\ a\ repository\ is\ missing\ it\ does\ not\ support\ the\ requested\ operation.={0} \u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u65B0\u3057\u3044\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u7701\u7565\u3057\u305F\u3068\u304D\u306F\u3001\u8981\u6C42\u3057\u305F\u64CD\u4F5C\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002















4017
 Add\ new\ resource\ file=\u65B0\u3057\u3044\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ new\ resource\ file=\u65B0\u3057\u3044\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0

















4018
 Add\ new\ SFTP\ Site...=\u65B0\u898F SFTP \u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0...
 Add\ new\ SFTP\ Site...=\u65B0\u898F SFTP \u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0...

















4019
 Add\ new\ SFTP...=\u65B0\u898F SFTP \u306E\u8FFD\u52A0...
 Add\ new\ SFTP...=\u65B0\u898F SFTP \u306E\u8FFD\u52A0...











#

Line 4304 
 Add\ the\ component=\u30B3\u30F3\u30DD\u


Line 4291 
 Add\ the\ component=\u30B3\u30F3\u30DD\u












4291
 Add\ the\ component\ to\ this\ container=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0
 Add\ the\ component\ to\ this\ container=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0

















4292
 add\ the\ Eclipse-JREBundle\ header=Eclipse-JREBundle \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
 add\ the\ Eclipse-JREBundle\ header=Eclipse-JREBundle \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0

















4293
 Add\ the\ Eclipse-JREBundle\ header.=Eclipse-JREBundle \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
 Add\ the\ Eclipse-JREBundle\ header.=Eclipse-JREBundle \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002














 Add\ the\ features\ to\ be\ published\ on\ the\ site.=\u30B5\u30A4\u30C8\u3067\u516C\u958B\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
 













4294
 Add\ the\ following\ items\ to\ your\ project\:=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u6B21\u306E\u9805\u76EE\u3092\u8FFD\u52A0\:
 Add\ the\ following\ items\ to\ your\ project\:=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u6B21\u306E\u9805\u76EE\u3092\u8FFD\u52A0\:

















4295
 Add\ the\ following\ line\ to\ the\ build.properties\ of\ the\ feature.=\u4EE5\u4E0B\u306E\u884C\u3092\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E build.properties \u306B \u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3002
 Add\ the\ following\ line\ to\ the\ build.properties\ of\ the\ feature.=\u4EE5\u4E0B\u306E\u884C\u3092\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E build.properties \u306B \u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3002

















4296
 Add\ the\ following\ lines\ to\ the\ end\ of\ the\ method.=\u4EE5\u4E0B\u306E\u884C\u3092\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u7D42\u308F\u308A\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
 Add\ the\ following\ lines\ to\ the\ end\ of\ the\ method.=\u4EE5\u4E0B\u306E\u884C\u3092\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u7D42\u308F\u308A\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 4485 
 Add,\ edit,\ or\ remove\ driver\ definit


Line 4471 
 Add,\ edit,\ or\ remove\ driver\ definit












4471
 Add,\ edit,\ or\ remove\ driver\ definitions\ to\ manage\ available\ driver\ instances.=\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u7DE8\u96C6\u3001\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u7BA1\u7406\u3057\u307E\u3059\u3002
 Add,\ edit,\ or\ remove\ driver\ definitions\ to\ manage\ available\ driver\ instances.=\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u7DE8\u96C6\u3001\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u7BA1\u7406\u3057\u307E\u3059\u3002

















4472
 Add,\ remove\ or\ edit\ <a\ href\="\#">Maven\ Archetype\ catalogs</a>\:=\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6 <a href\="\#">Maven \u30A2\u30FC\u30AD\u30BF\u30A4\u30D7\u30FB\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0</a>\:
 Add,\ remove\ or\ edit\ <a\ href\="\#">Maven\ Archetype\ catalogs</a>\:=\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6 <a href\="\#">Maven \u30A2\u30FC\u30AD\u30BF\u30A4\u30D7\u30FB\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0</a>\:

















4473
 Add,\ remove\ or\ edit\ API\ baselines.=API \u30D9\u30FC\u30B9\u30E9\u30A4\u30F3\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002
 Add,\ remove\ or\ edit\ API\ baselines.=API \u30D9\u30FC\u30B9\u30E9\u30A4\u30F3\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002















4474


 Add,\ remove\ or\ edit\ interpreter\ definitions.=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002


 Add,\ remove\ or\ edit\ interpreter\ definitions.\nChecked\ interpreter\ is\ a\ default\ interpreter\ used\ for\ newly\ created\ projects.\nAlso\ you\ may\ specify\ interpreteter\ on\ project\ level\ using\ project\ options.=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u306F\u65B0\u898F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u3067\u3059\u3002\n\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u3067\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002













4475


 Add,\ remove\ or\ edit\ JBoss\ jBPM\ installation\ locations.=JBoss jBPM \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002


 Add,\ remove\ or\ edit\ JBoss\ jBPM\ installation\ locations.\nThe\ checked\ location\ will\ be\ used\ by\ the\ jBPM\ creation\ wizards.=JBoss jBPM \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F jBPM \u4F5C\u6210\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002















4476
 Add,\ remove\ or\ edit\ JRE\ definitions.=JRE \u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002
 Add,\ remove\ or\ edit\ JRE\ definitions.=JRE \u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002












4477
 
 Add,\ remove\ or\ edit\ JRE\ definitions.\nBy\ default,\ the\ checked\ JRE\ is\ added\ to\ the\ build\ path\ of\ newly\ created\ Java\ projects.=JRE \u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u691C\u67FB\u6E08\u307F JRE \u306F\u65B0\u3057\u304F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002







4478
 
 Add,\ remove\ or\ edit\ JRE\ definitions.\nThe\ checked\ JRE\ will\ be\ used\ by\ default\ to\ build\ and\ run\ Java\ programs.=JRE \u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F JRE \u306F\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067 Java \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u304A\u3088\u3073\u5B9F\u884C\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












4479
 Add,\ remove\ or\ edit\ PHP\ executable\ definitions.=PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002
 Add,\ remove\ or\ edit\ PHP\ executable\ definitions.=PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002

















4480
 Add,\ remove\ or\ edit\ PHP\ executables\ definitions.=PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002
 Add,\ remove\ or\ edit\ PHP\ executables\ definitions.=PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002















4481


 Add,\ remove\ or\ edit\ Ruby\ VM\ definitions.=Ruby VM \u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002


 Add,\ remove\ or\ edit\ PHP\ executables\ definitions.\nThe\ checked\ PHP\ executable\ will\ be\ used\ by\ default.=PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002













4482


 


 Add,\ remove\ or\ edit\ Ruby\ VM\ definitions.\nBy\ default,\ the\ checked\ RubyVM\ is\ added\ to\ the\ build\ path\ of\ newly\ created\ Ruby\ projects.=Ruby VM \u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u691C\u67FB\u6E08\u307F\nRubyVM \u306F\u65B0\u3057\u304F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F Ruby \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002















4483
 Add,\ remove\ or\ edit\ Validators.\nChecked\ Validator\ is\ included\ into\ auto\ build.=\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\n\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u81EA\u52D5\u30D3\u30EB\u30C9\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002
 Add,\ remove\ or\ edit\ Validators.\nChecked\ Validator\ is\ included\ into\ auto\ build.=\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\n\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u81EA\u52D5\u30D3\u30EB\u30C9\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002















4484


 Add,\ remove,\ or\ edit\ Flex\ SDK\ definitions.=Flex SDK \u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002


 Add,\ remove,\ or\ edit\ Flex\ SDK\ definitions.\nThe\ checked\ SDK\ will\ be\ used\ for\ Flex\ projects\ that\ don't\ specify\ an\ SDK\ version.=Flex SDK \u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F SDK \u306F SDK \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044 Flex \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002















4485
 Add,\ remove,\ or\ edit\ installed\ server\ runtime\ definitions.=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002
 Add,\ remove,\ or\ edit\ installed\ server\ runtime\ definitions.=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002















4486


 Add,\ remove,\ or\ edit\ installed\ Web\ browsers.=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002


 Add,\ remove,\ or\ edit\ installed\ server\ runtime\ definitions.\nThe\ checked\ runtime\ will\ be\ used\ by\ default\ when\ creating\ new\ projects.=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210\u6642\u306B\u3001\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u4ED8\u3051\u305F\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u304C\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002













4487


 


 Add,\ remove,\ or\ edit\ installed\ Web\ browsers.\nThe\ selected\ Web\ browser\ will\ be\ used\ by\ default\ when\ Web\ pages\ are\ opened,\nalthough\ some\ applications\ may\ always\ use\ the\ external\ browser.=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306F\u3001Web \u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\n\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u304C\u3001\u4E00\u90E8\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u3001\u5E38\u306B\u5916\u90E8\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002













4488


 


 Add,\ remove,\ or\ edit\ installed\ Web\ browsers.\nThe\ selected\ Web\ browser\ will\ be\ used\ by\ default\ when\ Web\ pages\ are\ opened,\ although\ some\ applications\ may\ always\ use\ the\ external\ browser.=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306F\u3001Web \u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u304C\u3001\u4E00\u90E8\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u3001\u5E38\u306B\u5916\u90E8\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002













4489


 


 Add,\ remove,\ or\ edit\ installed\ Web\ browsers.\nThe\ selected\ Web\ browser\ will\ be\ used\ whenever\ Web\ pages\ are\ opened.=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u524A\u9664\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\nWeb \u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u958B\u304F\u3068\u304D\u306F\u5E38\u306B\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002















4490
 Add,\ remove,\ or\ edit\ server\ runtime\ environments.=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u74B0\u5883\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002
 Add,\ remove,\ or\ edit\ server\ runtime\ environments.=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u74B0\u5883\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002

















4491
 Add-On\ Command=\u8FFD\u52A0\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9
 Add-On\ Command=\u8FFD\u52A0\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9

















4492
 Add...=\u8FFD\u52A0...
 Add...=\u8FFD\u52A0...











#

Line 4720 
 Additional\ info\ timer=\u8FFD\u52A0\u60


Line 4712 
 Additional\ info\ timer=\u8FFD\u52A0\u60












4712
 Additional\ information=\u8FFD\u52A0\u60C5\u5831
 Additional\ information=\u8FFD\u52A0\u60C5\u5831

















4713
 Additional\ Information=\u8FFD\u52A0\u60C5\u5831
 Additional\ Information=\u8FFD\u52A0\u60C5\u5831

















4714
 Additional\ information\ about\ the\ selected\ bug=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D0\u30B0\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8FFD\u52A0\u60C5\u5831
 Additional\ information\ about\ the\ selected\ bug=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D0\u30B0\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8FFD\u52A0\u60C5\u5831














 Additional\ information,\ if\ any\:=\u8FFD\u52A0\u60C5\u5831 (\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408)\:
 













4715
 Additional\ input\ file\ name\:=\u8FFD\u52A0\u5165\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\:
 Additional\ input\ file\ name\:=\u8FFD\u52A0\u5165\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\:

















4716
 Additional\ Input\ file\ name\:=\u8FFD\u52A0\u5165\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\:
 Additional\ Input\ file\ name\:=\u8FFD\u52A0\u5165\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\:

















4717
 Additional\ Location=\u8FFD\u52A0\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
 Additional\ Location=\u8FFD\u52A0\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3











#

Line 4750 
 Additional\ Tasks\ &\ Support=\u8FFD\u52


Line 4741 
 Additional\ Tasks\ &\ Support=\u8FFD\u52












4741
 Additional\ text\ to\ be\ appended\ to\ review\ comment\ \:=\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3078\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 \:
 Additional\ text\ to\ be\ appended\ to\ review\ comment\ \:=\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3078\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 \:

















4742
 Additional\ UI\ plug-ins\ define\ frameworks\ that\ are\ generally\ useful\ for\ user\ interface\ development.=\u8FFD\u52A0 UI \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u958B\u767A\u306B\u901A\u5E38\u5F79\u7ACB\u3064\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
 Additional\ UI\ plug-ins\ define\ frameworks\ that\ are\ generally\ useful\ for\ user\ interface\ development.=\u8FFD\u52A0 UI \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u958B\u767A\u306B\u901A\u5E38\u5F79\u7ACB\u3064\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002

















4743
 AdditionalInfo\ Delay=AdditionalInfo \u306E\u9045\u5EF6
 AdditionalInfo\ Delay=AdditionalInfo \u306E\u9045\u5EF6














 Additionally\ the\ .=\u306A\u304A\u3001.\u3002
 










 Additionally,\nthe\ .=\u306A\u304A\u3001.\u3002
 













4744
 Additionally,\ JFace\ viewers\ and\ actions\ provide\ implementations\ for\ the\ common\ interactions\ between\ applications\ and\ widgets.=\u307E\u305F\u3001JFace \u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u9593\u306E\u5171\u901A\u64CD\u4F5C\u306E\u5B9F\u88C5\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
 Additionally,\ JFace\ viewers\ and\ actions\ provide\ implementations\ for\ the\ common\ interactions\ between\ applications\ and\ widgets.=\u307E\u305F\u3001JFace \u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u9593\u306E\u5171\u901A\u64CD\u4F5C\u306E\u5B9F\u88C5\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002

















4745
 Additionally,\ parameters\ can\ be\ removed\ or\ added\ and\ method\ return\ type\ as\ well\ as\ its\ visibility\ can\ be\ changed.=\u3055\u3089\u306B\u3001\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u9664\u53BB\u307E\u305F\u306F\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u623B\u308A\u578B\u3068\u305D\u306E\u53EF\u8996\u6027\u3092\u5909\u66F4\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Additionally,\ parameters\ can\ be\ removed\ or\ added\ and\ method\ return\ type\ as\ well\ as\ its\ visibility\ can\ be\ changed.=\u3055\u3089\u306B\u3001\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u9664\u53BB\u307E\u305F\u306F\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u623B\u308A\u578B\u3068\u305D\u306E\u53EF\u8996\u6027\u3092\u5909\u66F4\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















4746
 Additionally,\ projects\ that\ contain\ linked\ resources\ can\ not\ by\ default\ be\ shared\ with\ that\ provider.=\u307E\u305F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u542B\u3080\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u305D\u306E\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3068\u5171\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 Additionally,\ projects\ that\ contain\ linked\ resources\ can\ not\ by\ default\ be\ shared\ with\ that\ provider.=\u307E\u305F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u542B\u3080\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u305D\u306E\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3068\u5171\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 4862 
 Adjust\ Compartment\ Ratio=\u30B3\u30F3\


Line 4851 
 Adjust\ Compartment\ Ratio=\u30B3\u30F3\












4851
 Adjust\ indentation=\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306E\u8ABF\u6574
 Adjust\ indentation=\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306E\u8ABF\u6574

















4852
 Adjust\ indentation(fully\ reindents\ block)=\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306E\u8ABF\u6574 (\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u5B8C\u5168\u306B\u518D\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8)
 Adjust\ indentation(fully\ reindents\ block)=\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306E\u8ABF\u6574 (\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u5B8C\u5168\u306B\u518D\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8)

















4853
 Adjust\ the\ 'Maximum\ fuzz\ factor'\ (patch\ terminology).=\u300C\u6700\u5927\u30D5\u30A1\u30B8\u30FC\u8981\u7D20\u300D(\u30D1\u30C3\u30C1\u306E\u7528\u8A9E) \u3092\u8ABF\u6574\u3057\u307E\u3059\u3002
 Adjust\ the\ 'Maximum\ fuzz\ factor'\ (patch\ terminology).=\u300C\u6700\u5927\u30D5\u30A1\u30B8\u30FC\u8981\u7D20\u300D(\u30D1\u30C3\u30C1\u306E\u7528\u8A9E) \u3092\u8ABF\u6574\u3057\u307E\u3059\u3002















4854


 Adjust\ the\ speed\ setting\ to\ limit\ the\ number\ of\ concurrent\ jobs.=\u901F\u5EA6\u8A2D\u5B9A\u3092\u8ABF\u6574\u3057\u3066\u4E26\u884C\u30B8\u30E7\u30D6\u6570\u3092\u5236\u9650\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002


 Adjust\ the\ speed\ setting\ to\ limit\ the\ number\ of\ concurrent\ jobs.\nThe\ faster\ the\ setting\ the\ more\ jobs\ that\ can\ run\ concurrently.=\u901F\u5EA6\u8A2D\u5B9A\u3092\u8ABF\u6574\u3057\u3066\u4E26\u884C\u30B8\u30E7\u30D6\u6570\u3092\u5236\u9650\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u901F\u5EA6\u304C\u901F\u3044\u307B\u3069\u3001\u3088\u308A\u591A\u304F\u306E\u30B8\u30E7\u30D6\u3092\u540C\u6642\u306B\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002















4855
 Adjustable\ object\ representing\ horizontal\ scroll\ bar=\u6C34\u5E73\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u3092\u8868\u3059\u8ABF\u6574\u53EF\u80FD\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
 Adjustable\ object\ representing\ horizontal\ scroll\ bar=\u6C34\u5E73\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u3092\u8868\u3059\u8ABF\u6574\u53EF\u80FD\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8

















4856
 Adjustable\ object\ representing\ vertical\ scroll\ bar=\u5782\u76F4\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u3092\u8868\u3059\u8ABF\u6574\u53EF\u80FD\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
 Adjustable\ object\ representing\ vertical\ scroll\ bar=\u5782\u76F4\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u3092\u8868\u3059\u8ABF\u6574\u53EF\u80FD\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8

















4857
 Adjusting\ visibility...=\u53EF\u8996\u6027\u3092\u8ABF\u6574\u4E2D...
 Adjusting\ visibility...=\u53EF\u8996\u6027\u3092\u8ABF\u6574\u4E2D...











#

Line 5076 
 After\ the\ above\ sorting\ is\ performe


Line 5065 
 After\ the\ above\ sorting\ is\ performe












5065
 after\ the\ axis\ server\ is\ running=\u3053\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092 axis \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u304C\u8D77\u52D5\u3057\u305F\u5F8C\u306B\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u65B9\u6CD5
 after\ the\ axis\ server\ is\ running=\u3053\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092 axis \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u304C\u8D77\u52D5\u3057\u305F\u5F8C\u306B\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u65B9\u6CD5

















5066
 After\ the\ cell\ sizes\ in\ the\ grid\ are\ calculated\ based\ on\ the\ widgets\ and\ their\ grid\ data,\ any\ extra\ space\ remaining\ in\ the\ Composite\ will\ be\ allocated\ to\ those\ cells\ that\ grab\ excess\ space.=\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u5185\u306E\u30BB\u30EB\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u8A08\u7B97\u3057\u305F\u5F8C\u306B\u3001 \u30B3\u30F3\u30DD\u30B8\u30C3\u30C8\u306B\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u4F59\u5206\u306A\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u3001\u8D85\u904E\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C\u308B\u30BB\u30EB\u306B\u5272\u308A\u632F\u308A\u307E\u3059\u3002
 After\ the\ cell\ sizes\ in\ the\ grid\ are\ calculated\ based\ on\ the\ widgets\ and\ their\ grid\ data,\ any\ extra\ space\ remaining\ in\ the\ Composite\ will\ be\ allocated\ to\ those\ cells\ that\ grab\ excess\ space.=\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u5185\u306E\u30BB\u30EB\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u8A08\u7B97\u3057\u305F\u5F8C\u306B\u3001 \u30B3\u30F3\u30DD\u30B8\u30C3\u30C8\u306B\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u4F59\u5206\u306A\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u3001\u8D85\u904E\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C\u308B\u30BB\u30EB\u306B\u5272\u308A\u632F\u308A\u307E\u3059\u3002

















5067
 After\ the\ comparison\ using\ file\ contents\ completes\ the\ compare\ editor\ should\ be\ empty.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u6BD4\u8F03\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u6BD4\u8F03\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306F\u7A7A\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
 After\ the\ comparison\ using\ file\ contents\ completes\ the\ compare\ editor\ should\ be\ empty.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u6BD4\u8F03\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u6BD4\u8F03\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306F\u7A7A\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002















5068


 After\ the\ delete\ operation\ the\ compilation\ unit\ ''{0}''\ contains\ no\ types.=\u524A\u9664\u64CD\u4F5C\u306E\u5F8C\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D ''{0}'' \u306F\u578B\u3092\u542B\u307F\u307E\u305B\u3093\u3002


 After\ the\ delete\ operation\ the\ compilation\ unit\ ''{0}''\ contains\ no\ types.\ \nOK\ to\ delete\ it\ as\ well?=\u524A\u9664\u64CD\u4F5C\u306E\u5F8C\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D ''{0}'' \u306F\u578B\u3092\u542B\u307F\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u524A\u9664\u3057\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u304B?













5069


 After\ the\ delete\ operation\ the\ JavaScript\ file\ ''{0}''\ contains\ no\ types.=\u524A\u9664\u64CD\u4F5C\u306E\u5F8C\u3001JavaScript \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ''{0}'' \u306F\u578B\u3092\u542B\u307F\u307E\u305B\u3093\u3002


 After\ the\ delete\ operation\ the\ compilation\ unit\ ''{0}''\ contains\ no\ types.\ \nOK\ to\ delete\ this\ compilation\ unit?=\u524A\u9664\u64CD\u4F5C\u306E\u5F8C\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D ''{0}'' \u306F\u578B\u3092\u542B\u307F\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?













5070


 After\ the\ delete\ operation\ {0}\ compilation\ units\ contain\ no\ types.=\u524A\u9664\u64CD\u4F5C\u306E\u5F8C\u3001{0} \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u306F\u578B\u3092\u542B\u307F\u307E\u305B\u3093\u3002


 After\ the\ delete\ operation\ the\ JavaScript\ file\ ''{0}''\ contains\ no\ types.\ \nOK\ to\ delete\ this\ JavaScript\ file?=\u524A\u9664\u64CD\u4F5C\u306E\u5F8C\u3001JavaScript \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ''{0}'' \u306F\u578B\u3092\u542B\u307F\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u3053\u306E JavaScript \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?













5071


 After\ the\ delete\ operation\ {0}\ JavaScript\ files\ contain\ no\ types.=\u524A\u9664\u64CD\u4F5C\u306E\u5F8C\u3001{0} JavaScript \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u578B\u3092\u542B\u307F\u307E\u305B\u3093\u3002


 After\ the\ delete\ operation\ {0}\ compilation\ units\ contain\ no\ types.\ \nOK\ to\ delete\ them\ as\ well?=\u524A\u9664\u64CD\u4F5C\u306E\u5F8C\u3001{0} \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u306F\u578B\u3092\u542B\u307F\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u524A\u9664\u3057\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u304B?













5072


 


 After\ the\ delete\ operation\ {0}\ compilation\ units\ contain\ no\ types.\ \nOK\ to\ delete\ these\ compilation\ units?=\u524A\u9664\u64CD\u4F5C\u306E\u5F8C\u3001{0} \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u306F\u578B\u3092\u542B\u307F\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u3053\u308C\u3089\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?













5073


 


 After\ the\ delete\ operation\ {0}\ JavaScript\ files\ contain\ no\ types.\ \nOK\ to\ delete\ these\ JavaScript\ files?=\u524A\u9664\u64CD\u4F5C\u306E\u5F8C\u3001{0} JavaScript \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u578B\u3092\u542B\u307F\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u3053\u308C\u3089\u306E JavaScript \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?















5074
 After\ the\ example\ code\ is\ imported\ into\ the\ workspace,\ the\ client\ and\ server\ code\ should\ be\ compiled\ automatically.=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3068\u3001\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306F\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 After\ the\ example\ code\ is\ imported\ into\ the\ workspace,\ the\ client\ and\ server\ code\ should\ be\ compiled\ automatically.=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3068\u3001\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306F\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















5075
 After\ the\ finish\ button\ is\ pressed\ the\ changes\ between\ the\ start\ point\ and\ end\ point\ are\ calculated\ and\ a\ merge\ editor\ is\ displayed.=\u300C\u7D42\u4E86\u300D\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u62BC\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u958B\u59CB\u70B9\u3068\u7D42\u4E86\u70B9\u306E\u9593\u306E\u5909\u66F4\u304C\u8A08\u7B97\u3055\u308C\u3001\u30DE\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 After\ the\ finish\ button\ is\ pressed\ the\ changes\ between\ the\ start\ point\ and\ end\ point\ are\ calculated\ and\ a\ merge\ editor\ is\ displayed.=\u300C\u7D42\u4E86\u300D\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u62BC\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u958B\u59CB\u70B9\u3068\u7D42\u4E86\u70B9\u306E\u9593\u306E\u5909\u66F4\u304C\u8A08\u7B97\u3055\u308C\u3001\u30DE\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















5076
 After\ the\ new\ task\ has\ been\ added,\ click\ in\ the\ editor\ on\ the\ first\ line\ or\ any\ other\ line\ above\ the\ line\ with\ which\ the\ new\ task\ is\ associated.=\u65B0\u898F\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u305F\u3089\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u6700\u521D\u306E\u884C\u3001\u307E\u305F\u306F\u65B0\u898F\u306E\u30BF\u30B9\u30AF\u304C\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u884C\u3088\u308A\u3082\u4E0A\u306E\u4EFB\u610F\u306E\u884C\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
 After\ the\ new\ task\ has\ been\ added,\ click\ in\ the\ editor\ on\ the\ first\ line\ or\ any\ other\ line\ above\ the\ line\ with\ which\ the\ new\ task\ is\ associated.=\u65B0\u898F\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u305F\u3089\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u6700\u521D\u306E\u884C\u3001\u307E\u305F\u306F\u65B0\u898F\u306E\u30BF\u30B9\u30AF\u304C\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u884C\u3088\u308A\u3082\u4E0A\u306E\u4EFB\u610F\u306E\u884C\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 5370 
 All\ method\ invocations\ in\ the\ call\


Line 5361 
 All\ method\ invocations\ in\ the\ call\












5361
 all\ missing\ imports\ will\ be\ added\ and\ references\ updated.=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3001\u53C2\u7167\u306F\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 all\ missing\ imports\ will\ be\ added\ and\ references\ updated.=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3001\u53C2\u7167\u306F\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















5362
 All\ Model\ Group=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
 All\ Model\ Group=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7

















5363
 All\ Models=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E2\u30C7\u30EB
 All\ Models=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E2\u30C7\u30EB














 All\ modified\ resources\ have\ to\ be\ saved\ before\ this\ operation.=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u306E\u524D\u306B\u3001\u5909\u66F4\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u3059\u3079\u3066\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 













5364
 All\ modified\ resources\ have\ to\ be\ saved\ before\ this\ operation.\n\ Click\ 'OK'\ to\ confirm\ or\ click\ 'Cancel'=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u306E\u524D\u306B\u3001\u5909\u66F4\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u3059\u3079\u3066\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u300COK\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u304B\u3001\u300C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 All\ modified\ resources\ have\ to\ be\ saved\ before\ this\ operation.\n\ Click\ 'OK'\ to\ confirm\ or\ click\ 'Cancel'=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u306E\u524D\u306B\u3001\u5909\u66F4\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u3059\u3079\u3066\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u300COK\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u304B\u3001\u300C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044












5365
 
 All\ modified\ resources\ have\ to\ be\ saved\ before\ this\ operation.\nClick\ 'OK'\ to\ confirm\ or\ click\ 'Cancel'.=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u306E\u524D\u306B\u3001\u5909\u66F4\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u3059\u3079\u3066\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u300COK\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u304B\u3001\u300C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002












5366
 All\ modified\ resources\ must\ be\ saved\ before\ this\ operation.=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u7D9A\u884C\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u3059\u3079\u3066\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 All\ modified\ resources\ must\ be\ saved\ before\ this\ operation.=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u7D9A\u884C\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u3059\u3079\u3066\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















5367
 All\ modify\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5909\u66F4\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
 All\ modify\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5909\u66F4\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8

















5368
 All\ mouse\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30DE\u30A6\u30B9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
 All\ mouse\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30DE\u30A6\u30B9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8











#

Line 5380 
 All\ mouseMove\ events=\u3059\u3079\u306


Line 5371 
 All\ mouseMove\ events=\u3059\u3079\u306












5371
 All\ mouseTrack\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30DE\u30A6\u30B9\u30FB\u30C8\u30E9\u30C3\u30AF\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
 All\ mouseTrack\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30DE\u30A6\u30B9\u30FB\u30C8\u30E9\u30C3\u30AF\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8

















5372
 All\ Namespaces=\u3059\u3079\u3066\u306E\u540D\u524D\u7A7A\u9593
 All\ Namespaces=\u3059\u3079\u3066\u306E\u540D\u524D\u7A7A\u9593

















5373
 All\ new\ threads\ are\ first\ taken\ from\ the\ cache,\ and\ only\ when\ the\ cache\ is\ empty\ is\ a\ new\ thread\ created.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u65B0\u898F\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u304C\u6700\u521D\u306B\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u304B\u3089\u8AAD\u307F\u51FA\u3055\u308C\u3001\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u304C\u7A7A\u306E\u3068\u304D\u306B\u306E\u307F\u65B0\u898F\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 All\ new\ threads\ are\ first\ taken\ from\ the\ cache,\ and\ only\ when\ the\ cache\ is\ empty\ is\ a\ new\ thread\ created.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u65B0\u898F\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u304C\u6700\u521D\u306B\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u304B\u3089\u8AAD\u307F\u51FA\u3055\u308C\u3001\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u304C\u7A7A\u306E\u3068\u304D\u306B\u306E\u307F\u65B0\u898F\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002














 All\ NSIS\ commands\ will\ be\ disabled.=\u3059\u3079\u3066\u306E NSIS \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
 













5374
 all\ objects\ showing\ up\ in\ the\ workbench\ (even\ domain\ specific\ objects\ created\ by\ the\ plug-ins)\ may\ have\ property\ pages\ and\ other\ plug-ins\ are\ allowed\ to\ register\ property\ pages\ for\ them.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u5185\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 (\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u308A\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u56FA\u6709\u306E \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u542B\u3080) \u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u3001\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u308A\u3053\u308C\u3089\u306B \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u767B\u9332\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 all\ objects\ showing\ up\ in\ the\ workbench\ (even\ domain\ specific\ objects\ created\ by\ the\ plug-ins)\ may\ have\ property\ pages\ and\ other\ plug-ins\ are\ allowed\ to\ register\ property\ pages\ for\ them.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u5185\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 (\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u308A\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u56FA\u6709\u306E \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u542B\u3080) \u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u3001\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u308A\u3053\u308C\u3089\u306B \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u767B\u9332\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















5375
 All\ objects\ showing\ up\ in\ the\ workbench\ (even\ domain-specific\ objects\ created\ by\ other\ plug-ins)\ may\ have\ property\ pages.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 (\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u7279\u5B9A\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3082\u542B\u3080) \u306F\u3059\u3079\u3066\u3001 \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 All\ objects\ showing\ up\ in\ the\ workbench\ (even\ domain-specific\ objects\ created\ by\ other\ plug-ins)\ may\ have\ property\ pages.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 (\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u7279\u5B9A\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3082\u542B\u3080) \u306F\u3059\u3079\u3066\u3001 \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















5376
 All\ occurrences=\u3059\u3079\u3066\u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240
 All\ occurrences=\u3059\u3079\u3066\u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240











#

Line 5494 
 All\ the\ differences\ within\ a\ single


Line 5484 
 All\ the\ differences\ within\ a\ single












5484
 All\ the\ differences\ within\ a\ single\ file\ will\ be\ visited\ before\ opening\ the\ previous\ file\ in\ the\ view.=\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u524D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u304F\u524D\u306B\u3001 \u5358\u4E00\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u76F8\u9055\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 All\ the\ differences\ within\ a\ single\ file\ will\ be\ visited\ before\ opening\ the\ previous\ file\ in\ the\ view.=\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u524D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u304F\u524D\u306B\u3001 \u5358\u4E00\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u76F8\u9055\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002

















5485
 All\ the\ directories\ cannot\ be\ created=\u5168\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u4F5C\u6210\u306F\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
 All\ the\ directories\ cannot\ be\ created=\u5168\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u4F5C\u6210\u306F\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F

















5486
 All\ the\ directories\ cannot\ be\ created.=\u5168\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u4F5C\u6210\u306F\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 All\ the\ directories\ cannot\ be\ created.=\u5168\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u4F5C\u6210\u306F\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002















5487


 All\ the\ editors\ must\ be\ saved\ to\ make\ this\ operation.=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u884C\u3046\u306B\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002


 All\ the\ editors\ must\ be\ saved\ to\ make\ this\ operation.\nIs\ it\ ok\ to\ save\ them?=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u884C\u3046\u306B\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u3059\u304B?















5488
 All\ the\ files\ in\ the\ project\ will\ be\ checked\ out\ read-only.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u3067\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 All\ the\ files\ in\ the\ project\ will\ be\ checked\ out\ read-only.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u3067\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















5489
 All\ the\ logs\ listed\ are\ imported.=\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30ED\u30B0\u304C\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 All\ the\ logs\ listed\ are\ imported.=\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30ED\u30B0\u304C\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















5490
 All\ the\ necessary\ code,\ images,\ extensions,\ and\ extension\ points\ are\ created\ automatically.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5FC5\u8981\u306A\u30B3\u30FC\u30C9\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3001\u62E1\u5F35\u3001\u304A\u3088\u3073\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u304C\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 All\ the\ necessary\ code,\ images,\ extensions,\ and\ extension\ points\ are\ created\ automatically.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5FC5\u8981\u306A\u30B3\u30FC\u30C9\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3001\u62E1\u5F35\u3001\u304A\u3088\u3073\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u304C\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002











#

Line 5611 
 Allowed\ Type=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u


Line 5601 
 Allowed\ Type=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u












5601
 Allowed\ values\ are\ ABOVE,\ BELOW,\ LEFT\ and\ RIGHT.=\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u3067\u304D\u308B\u4F4D\u7F6E\u306E\u5024\u306F\u3001ABOVE\u3001BELOW\u3001LEFT\u3001RIGHT \u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3059\u3002
 Allowed\ values\ are\ ABOVE,\ BELOW,\ LEFT\ and\ RIGHT.=\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u3067\u304D\u308B\u4F4D\u7F6E\u306E\u5024\u306F\u3001ABOVE\u3001BELOW\u3001LEFT\u3001RIGHT \u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3059\u3002

















5602
 Allowed\ values\ are\ OUTSIDE\ and\ INSIDE.=\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u3067\u304D\u308B\u4F4D\u7F6E\u306E\u5024\u306F\u3001AOUTSIDE \u3068 INSIDE \u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3059\u3002
 Allowed\ values\ are\ OUTSIDE\ and\ INSIDE.=\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u3067\u304D\u308B\u4F4D\u7F6E\u306E\u5024\u306F\u3001AOUTSIDE \u3068 INSIDE \u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3059\u3002

















5603
 Allowed\ values\ have\ to\ be\ decimals\ greater\ than\ 0.=\u5024\u306F 0 \u4EE5\u4E0A\u306E\u5C0F\u6570\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 Allowed\ values\ have\ to\ be\ decimals\ greater\ than\ 0.=\u5024\u306F 0 \u4EE5\u4E0A\u306E\u5C0F\u6570\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002















5604


 Allowed\ wildcards\ are\ '*',\ '?'\ and\ '**'.=\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u306F '*'\u3001'?' \u304A\u3088\u3073 '**' \u3067\u3059\u3002


 Allowed\ wildcards\ are\ '*',\ '?'\ and\ '**'.\ Pattern\ segments\ are\ separated\ by\ '/'.\ '**'\ matches\ any\ number\ of\ segments.\nExamples\ are\:\ 'java/util/**',\ '**/internal/**',\ 'org/e*/**'.=\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u306F '*'\u3001'?' \u304A\u3088\u3073 '**' \u3067\u3059\u3002 \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u30FB\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306F '/' \u3067\u5206\u96E2\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 '**' \u306F\u4EFB\u610F\u306E\u6570\u306E\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3068\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u4F8B\u306F\u6B21\u306E\u901A\u308A\u3067\u3059\u3002'java/util/**'\u3001'**/internal/**'\u3001'org/e*/**'\u3002















5605
 Allows\ a\ line\ break\ within\ <B>&lt;NOBR&gt;</B>\ tag.=<B>&lt;NOBR&gt;</B> \u30BF\u30B0\u5185\u3067\u306E\u6539\u884C\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u307E\u3059\u3002
 Allows\ a\ line\ break\ within\ <B>&lt;NOBR&gt;</B>\ tag.=<B>&lt;NOBR&gt;</B> \u30BF\u30B0\u5185\u3067\u306E\u6539\u884C\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u307E\u3059\u3002

















5606
 Allows\ a\ single\ reference\ to\ the\ absolute\ path\ when\ defining\ several\ linked\ resources\ under\ a\ common\ root=\u5171\u901A\u30EB\u30FC\u30C8\u306B\u3042\u308B\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u3001\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u3078\u306E\u5358\u4E00\u53C2\u7167\u3092\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
 Allows\ a\ single\ reference\ to\ the\ absolute\ path\ when\ defining\ several\ linked\ resources\ under\ a\ common\ root=\u5171\u901A\u30EB\u30FC\u30C8\u306B\u3042\u308B\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u3001\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u3078\u306E\u5358\u4E00\u53C2\u7167\u3092\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B

















5607
 Allows\ access\ to\ rows\ within\ this\ hierarchy=\u3053\u306E\u968E\u5C64\u5185\u306B\u3042\u308B\u884C\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u307E\u3059
 Allows\ access\ to\ rows\ within\ this\ hierarchy=\u3053\u306E\u968E\u5C64\u5185\u306B\u3042\u308B\u884C\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u307E\u3059











#

Line 5673 
 already\ exist,\ please\ choose\ a\ diff


Line 5663 
 already\ exist,\ please\ choose\ a\ diff












5663
 already\ exists=\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
 already\ exists=\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059

















5664
 already\ exists\ in\ container=\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u5185\u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
 already\ exists\ in\ container=\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u5185\u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059

















5665
 already\ exists.=\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
 already\ exists.=\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002












5666
 
 already\ exists.\nDo\ you\ want\ to\ replace\ it?=\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3059\u304B?












5667
 Already\ in\ background\ in\ Eclipse\ 2.1=\u3059\u3067\u306B Eclipse 2.1 \u3067\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u3067\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 Already\ in\ background\ in\ Eclipse\ 2.1=\u3059\u3067\u306B Eclipse 2.1 \u3067\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u3067\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















5668
 already\ in\ container=\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u5185\u306B\u3059\u3067\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059
 already\ in\ container=\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u5185\u306B\u3059\u3067\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059

















5669
 Already\ on\ buildpath=\u3059\u3067\u306B\u30D3\u30EB\u30C9\u30D1\u30B9\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059
 Already\ on\ buildpath=\u3059\u3067\u306B\u30D3\u30EB\u30C9\u30D1\u30B9\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059











#

Line 5718 
 Also\ unlink\ the\ folder\ from\ the\ pr


Line 5709 
 Also\ unlink\ the\ folder\ from\ the\ pr












5709
 Also\ you\ can\ specify\ a\ revision\ to\ be\ exported.=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u6539\u8A02\u3082\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Also\ you\ can\ specify\ a\ revision\ to\ be\ exported.=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u6539\u8A02\u3082\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















5710
 Also\ you\ can\ specify\ client\ plug-in\ settings\:=\u307E\u305F\u3001\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u8A2D\u5B9A\u3082\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\:
 Also\ you\ can\ specify\ client\ plug-in\ settings\:=\u307E\u305F\u3001\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u8A2D\u5B9A\u3082\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\:

















5711
 Also\ you\ can\ specify\ connector\ plug-in\ settings\:=\u307E\u305F\u3001\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u8A2D\u5B9A\u3082\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\:
 Also\ you\ can\ specify\ connector\ plug-in\ settings\:=\u307E\u305F\u3001\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u8A2D\u5B9A\u3082\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\:














 Also\ you\ may\ specify\ interpreteter\ on\ project\ level\ using\ project\ options.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u3067\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 













5712
 Also,\ a\ Java\ Runtime\ Environment\ (JRE)\ may\ not\ be\ sufficient\ as\ it\ does\ not\ generally\ contain\ a\ Java\ RMI\ compiler.=\u307E\u305F\u3001Java \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u74B0\u5883 (JRE) \u306F\u3001Java RMI \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u304C\u306A\u3044\u305F\u3081\u4E0D\u5341\u5206\u3067\u3059\u3002
 Also,\ a\ Java\ Runtime\ Environment\ (JRE)\ may\ not\ be\ sufficient\ as\ it\ does\ not\ generally\ contain\ a\ Java\ RMI\ compiler.=\u307E\u305F\u3001Java \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u74B0\u5883 (JRE) \u306F\u3001Java RMI \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u304C\u306A\u3044\u305F\u3081\u4E0D\u5341\u5206\u3067\u3059\u3002

















5713
 Also,\ a\ pointer\ can\ be\ cast\ to\ an\ array\ type.=\u30DD\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u3092\u914D\u5217\u578B\u306B\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Also,\ a\ pointer\ can\ be\ cast\ to\ an\ array\ type.=\u30DD\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u3092\u914D\u5217\u578B\u306B\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















5714
 Also,\ any\ entries\ in\ the\ view\ that\ contain\ children\ that\ are\ conflicts\ will\ also\ be\ decorated\ with\ the\ comflict\ icon.=\u307E\u305F\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u4E2D\u3067\u3001 \u7AF6\u5408\u3067\u3042\u308B\u5B50\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u300C\u7AF6\u5408\u300D\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3067\u88C5\u98FE\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Also,\ any\ entries\ in\ the\ view\ that\ contain\ children\ that\ are\ conflicts\ will\ also\ be\ decorated\ with\ the\ comflict\ icon.=\u307E\u305F\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u4E2D\u3067\u3001 \u7AF6\u5408\u3067\u3042\u308B\u5B50\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u300C\u7AF6\u5408\u300D\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3067\u88C5\u98FE\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002











#

Line 6040 
 An\ ejbSelect\ method\ must\ exist=ejbSe


Line 6030 
 An\ ejbSelect\ method\ must\ exist=ejbSe












6030
 An\ element\ enclosed\ in\ type\ ''{0}''\ declares\ a\ native\ method.=\u578B ''{0}'' \u306B\u56F2\u307E\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306F\u3001\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u5BA3\u8A00\u3057\u307E\u3059\u3002
 An\ element\ enclosed\ in\ type\ ''{0}''\ declares\ a\ native\ method.=\u578B ''{0}'' \u306B\u56F2\u307E\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306F\u3001\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u5BA3\u8A00\u3057\u307E\u3059\u3002

















6031
 An\ element\ imported\ as\ a\ metaclass\ reference\ must\ not\ be\ specialized\ in\ profile\ ''{0}''.=\u30E1\u30BF\u30AF\u30E9\u30B9\u53C2\u7167\u3068\u3057\u3066\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u3092\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ''{0}'' \u3067\u7279\u6B8A\u5316\u3057\u306A\u3044\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 An\ element\ imported\ as\ a\ metaclass\ reference\ must\ not\ be\ specialized\ in\ profile\ ''{0}''.=\u30E1\u30BF\u30AF\u30E9\u30B9\u53C2\u7167\u3068\u3057\u3066\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u3092\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ''{0}'' \u3067\u7279\u6B8A\u5316\u3057\u306A\u3044\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















6032
 An\ element\ may\ not\ have\ both\ a\ type\ and\ an\ anonymous\ type=\u8981\u7D20\u306F\u3001\u578B\u3068\u533F\u540D\u578B\u306E\u4E21\u65B9\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 An\ element\ may\ not\ have\ both\ a\ type\ and\ an\ anonymous\ type=\u8981\u7D20\u306F\u3001\u578B\u3068\u533F\u540D\u578B\u306E\u4E21\u65B9\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093















6033


 An\ element\ of\ a\ list\ property\ is\ invalid\ in\ the\ Common\ Base\ Event.=\u7B87\u6761\u66F8\u304D\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u8981\u7D20\u304C\u5171\u901A\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3067\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002


 An\ element\ of\ a\ list\ property\ is\ invalid\ in\ the\ Common\ Base\ Event.\nProperty\:\ {0}=\u7B87\u6761\u66F8\u304D\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u8981\u7D20\u304C\u5171\u901A\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3067\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002\n\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\: {0}















6034
 An\ element\ reference\ may\ not\ have\ a\ name=\u8981\u7D20\u53C2\u7167\u306F\u3001\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 An\ element\ reference\ may\ not\ have\ a\ name=\u8981\u7D20\u53C2\u7167\u306F\u3001\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093

















6035
 An\ element\ reference\ may\ only\ contain\ an\ annotation=\u8981\u7D20\u53C2\u7167\u306F\u3001\u6CE8\u91C8\u306E\u307F\u542B\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059
 An\ element\ reference\ may\ only\ contain\ an\ annotation=\u8981\u7D20\u53C2\u7167\u306F\u3001\u6CE8\u91C8\u306E\u307F\u542B\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059

















6036
 An\ element\ reference\ may\ only\ have\ an\ id,\ minOccurs,\ or\ maxOccurs=\u8981\u7D20\u53C2\u7167\u306F id\u3001minOccurs\u3001\u307E\u305F\u306F maxOccurs \u306E\u307F\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059
 An\ element\ reference\ may\ only\ have\ an\ id,\ minOccurs,\ or\ maxOccurs=\u8981\u7D20\u53C2\u7167\u306F id\u3001minOccurs\u3001\u307E\u305F\u306F maxOccurs \u306E\u307F\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059











#

Line 6069 
 An\ entry\ with\ the\ same\ name\ alread


Line 6059 
 An\ entry\ with\ the\ same\ name\ alread












6059
 An\ enum\ constant\ has\ been\ removed\:=\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u5217\u6319\u5B9A\u6570\:
 An\ enum\ constant\ has\ been\ removed\:=\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u5217\u6319\u5B9A\u6570\:

















6060
 An\ enumerated\ value\ indicating\ whether\ by\ default\ the\ column\ value\ should\ be\ displayed\ as\ left,\ center,\ right\ or\ automatically\ justified=\u30B3\u30E9\u30E0\u306E\u5024\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u8868\u793A\u65B9\u6CD5 (\u5DE6\u63C3\u3048\u3001\u4E2D\u592E\u63C3\u3048\u3001\u53F3\u63C3\u3048\u3001\u307E\u305F\u306F\u4E21\u7AEF\u63C3\u3048) \u3092\u793A\u3059\u5217\u6319\u5024
 An\ enumerated\ value\ indicating\ whether\ by\ default\ the\ column\ value\ should\ be\ displayed\ as\ left,\ center,\ right\ or\ automatically\ justified=\u30B3\u30E9\u30E0\u306E\u5024\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u8868\u793A\u65B9\u6CD5 (\u5DE6\u63C3\u3048\u3001\u4E2D\u592E\u63C3\u3048\u3001\u53F3\u63C3\u3048\u3001\u307E\u305F\u306F\u4E21\u7AEF\u63C3\u3048) \u3092\u793A\u3059\u5217\u6319\u5024

















6061
 an\ enumerator=\u5217\u6319\u5B50
 an\ enumerator=\u5217\u6319\u5B50















6062


 An\ environment\ can\ only\ be\ used\ when\ running\ in\ a\ separate\ JRE.=\u5225\u306E JRE \u3067\u306E\u5B9F\u884C\u6642\u306E\u307F\u3001\u74B0\u5883\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002


 An\ environment\ can\ only\ be\ used\ when\ running\ in\ a\ separate\ JRE.\nThis\ setting\ can\ be\ configured\ on\ the\ JRE\ tab.=\u5225\u306E JRE \u3067\u306E\u5B9F\u884C\u6642\u306E\u307F\u3001\u74B0\u5883\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n\u3053\u306E\u8A2D\u5B9A\u306F JRE \u30BF\u30D6\u3067\u69CB\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002















6063
 An\ environment\ variable\ name\ must\ be\ specified\ as\ an\ argument.=\u74B0\u5883\u5909\u6570\u540D\u306F\u5F15\u6570\u3068\u3057\u3066\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 An\ environment\ variable\ name\ must\ be\ specified\ as\ an\ argument.=\u74B0\u5883\u5909\u6570\u540D\u306F\u5F15\u6570\u3068\u3057\u3066\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002














 An\ Equivalence\ Class\ is\ a\ subset\ of\ data\ in\ a\ datapool\ that\ produces\ the\ equivalent\ pass/fail\ result.=\u7B49\u4FA1\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u306F\u7B49\u4FA1\u306E\u5408\u5426\u7D50\u679C\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u5185\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30B5\u30D6\u30BB\u30C3\u30C8\u3067\u3059\u3002
 













6064
 An\ error\ happened\ during\ report\ generation.\n\nError\:\ %1=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\n\u30A8\u30E9\u30FC\: %1
 An\ error\ happened\ during\ report\ generation.\n\nError\:\ %1=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\n\u30A8\u30E9\u30FC\: %1

















6065
 An\ error\ happened\ in\ data\ type\ conversion.=\u30C7\u30FC\u30BF\u578B\u3092\u5909\u63DB\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ error\ happened\ in\ data\ type\ conversion.=\u30C7\u30FC\u30BF\u578B\u3092\u5909\u63DB\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















6066
 An\ error\ has\ happened\ during\ the\ saving\ attempt.\n\nFile\:%1\nReason\:%2\n\nSee\ log\ file\ for\ further\ details.=\u4FDD\u7BA1\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:%1\n\u7406\u7531\:%2\n\n\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 An\ error\ has\ happened\ during\ the\ saving\ attempt.\n\nFile\:%1\nReason\:%2\n\nSee\ log\ file\ for\ further\ details.=\u4FDD\u7BA1\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:%1\n\u7406\u7531\:%2\n\n\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















6067
 An\ error\ has\ happened.=\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ error\ has\ happened.=\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















6068
 An\ error\ has\ occured=\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\u751F
 An\ error\ has\ occured=\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\u751F















6069


 An\ error\ has\ occured\ on\ import.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6642\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002


 An\ error\ has\ occured\ on\ import.\ \nThis\ may\ be\ related\ to\ an\ open\ editor\ that\ refers\ to\ the\ resource\ being\ imported.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6642\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\u3053\u308C\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u3001\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u95A2\u9023\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002















6070
 An\ error\ has\ occurred=\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 An\ error\ has\ occurred=\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F

















6071
 An\ Error\ has\ occurred=\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\u751F
 An\ Error\ has\ occurred=\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\u751F

















6072
 An\ error\ has\ occurred\ activating\ decorator\ {0}.=\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC {0} \u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ error\ has\ occurred\ activating\ decorator\ {0}.=\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC {0} \u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















6073
 An\ error\ has\ occurred\ creating\ a\ new\ relationship.=\u65B0\u898F\u95A2\u4FC2\u306E\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ error\ has\ occurred\ creating\ a\ new\ relationship.=\u65B0\u898F\u95A2\u4FC2\u306E\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002















6074


 An\ error\ has\ occurred\ on\ import.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6642\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002


 An\ error\ has\ occurred\ on\ import.\ \nThis\ might\ be\ related\ to\ an\ open\ editor\ that\ refers\ to\ the\ resource\ being\ imported.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6642\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\u3053\u308C\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u3001\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u95A2\u9023\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002















6075
 An\ error\ has\ occurred\ opening\ this\ resource\ with\ this\ editor.\n\nTo\ correct\ the\ problem,\ close\ this\ editor,\ open\ this\ resource\ with\ the\ Default\ Text\ Editor,\ngo\ to\ the\ line\ number\ where\ the\ error\ occurred,\ correct\ and\ save\ the\ data.\nOpen\ this\ resource\ again\ with\ this\ editor\ to\ ensure\ the\ data\ is\ correct.\n\nNote\:\ if\ the\ Tasks\ view\ is\ showing,\ these\ errors\ will\ be\ listed\ there\ as\ well.=\u3053\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u3053\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\n\u554F\u984C\u3092\u8A02\u6B63\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u3053\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u9589\u3058\u3001\u3053\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u958B\u304D\u3001\n\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u305F\u884C\u756A\u53F7\u306B\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7\u3057\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u8A02\u6B63\u3057\u3066\u4FDD\u7BA1\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u3053\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u3053\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u518D\u3073\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u3057\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u6B63\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\n\u6CE8\: \u300C\u30BF\u30B9\u30AF\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u3082\u540C\u69D8\u306B\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 An\ error\ has\ occurred\ opening\ this\ resource\ with\ this\ editor.\n\nTo\ correct\ the\ problem,\ close\ this\ editor,\ open\ this\ resource\ with\ the\ Default\ Text\ Editor,\ngo\ to\ the\ line\ number\ where\ the\ error\ occurred,\ correct\ and\ save\ the\ data.\nOpen\ this\ resource\ again\ with\ this\ editor\ to\ ensure\ the\ data\ is\ correct.\n\nNote\:\ if\ the\ Tasks\ view\ is\ showing,\ these\ errors\ will\ be\ listed\ there\ as\ well.=\u3053\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u3053\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\n\u554F\u984C\u3092\u8A02\u6B63\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u3053\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u9589\u3058\u3001\u3053\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u958B\u304D\u3001\n\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u305F\u884C\u756A\u53F7\u306B\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7\u3057\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u8A02\u6B63\u3057\u3066\u4FDD\u7BA1\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u3053\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u3053\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u518D\u3073\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u3057\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u6B63\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\n\u6CE8\: \u300C\u30BF\u30B9\u30AF\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u3082\u540C\u69D8\u306B\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















6076
 An\ error\ has\ occurred\ populating\ this\ view.=\u3053\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u79FB\u690D\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ error\ has\ occurred\ populating\ this\ view.=\u3053\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u79FB\u690D\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















6077
 An\ error\ has\ occurred\ processing\ file\ ''{0}\ {1}''=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ''{0} {1}'' \u306E\u51E6\u7406\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 An\ error\ has\ occurred\ processing\ file\ ''{0}\ {1}''=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ''{0} {1}'' \u306E\u51E6\u7406\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F











#

Line 6102 
 An\ error\ has\ occurred\ while\ restori


Line 6091 
 An\ error\ has\ occurred\ while\ restori












6091
 An\ error\ has\ occurred\ while\ saving\ all\ editors.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ error\ has\ occurred\ while\ saving\ all\ editors.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















6092
 An\ error\ has\ occurred\ while\ saving\ the\ workbench\:=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:
 An\ error\ has\ occurred\ while\ saving\ the\ workbench\:=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:

















6093
 An\ error\ has\ occurred.=\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ error\ has\ occurred.=\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002












6094
 
 An\ error\ has\ occurred.\ See\ the\ log\ file\n{0}.=\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 \u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\n{0} \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002












6095
 An\ error\ has\ occurred\:\ {0}.=\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:{0}\u3002
 An\ error\ has\ occurred\:\ {0}.=\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:{0}\u3002

















6096
 An\ error\ occured\ during\ creation\ of\ Application\ Client\ component\ {0}.=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8 {0} \u306E\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ error\ occured\ during\ creation\ of\ Application\ Client\ component\ {0}.=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8 {0} \u306E\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















6097
 An\ error\ occured\ during\ creation\ of\ EAR\ component\ {0}.=EAR \u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8 {0} \u306E\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ error\ occured\ during\ creation\ of\ EAR\ component\ {0}.=EAR \u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8 {0} \u306E\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002











#

Line 6196 
 An\ error\ occurred\ while\ attempting\


Line 6186 
 An\ error\ occurred\ while\ attempting\












6186
 An\ error\ occurred\ while\ attempting\ to\ import\ the\ log\ file\ {0}.=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3001\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ error\ occurred\ while\ attempting\ to\ import\ the\ log\ file\ {0}.=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3001\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















6187
 An\ error\ occurred\ while\ attempting\ to\ open\ the\ configuration\:\ {0}=\u69CB\u6210 {0} \u3092\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 An\ error\ occurred\ while\ attempting\ to\ open\ the\ configuration\:\ {0}=\u69CB\u6210 {0} \u3092\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F

















6188
 An\ error\ occurred\ while\ attempting\ to\ resolve\ the\ data\ collectors\ selected=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u306E\u89E3\u6C7A\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 An\ error\ occurred\ while\ attempting\ to\ resolve\ the\ data\ collectors\ selected=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u306E\u89E3\u6C7A\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F















6189


 An\ error\ occurred\ while\ attempting\ to\ stop\ the\ import.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u505C\u6B62\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3001\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002


 An\ error\ occurred\ while\ attempting\ to\ stop\ the\ import.\nRefresh\ the\ Log\ view\ a\ few\ times.\ If\ the\ number\ of\ records\ for\ this\ log\ file\ is\ increasing,\ the\ import\ is\ continuing,\ and\ you\ can\ try\ again\ to\ stop\ it\ by\ using\ the\ Stop\ button\ in\ the\ Progress\ view.\nHowever,\ if\ there\ are\ no\ records\ for\ this\ log\ file\ in\ the\ Log\ view,\ the\ import\ action\ was\ halted\ without\ importing\ any\ data.\nIf\ you\ do\ wish\ to\ import\ some\ or\ all\ of\ this\ log\ file,\ try\ importing\ the\ log\ file\ again.\nIf\ the\ number\ of\ records\ is\ constant,\ the\ import\ stopped\ successfully\ when\ you\ clicked\ the\ Stop\ button.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u505C\u6B62\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3001\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\u30ED\u30B0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u6570\u56DE\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3057\u307E\u3059\u3002 \u3053\u306E\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u56DE\u6570\u304C\u5897\u52A0\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306F\u7D9A\u884C\u4E2D\u306A\u306E\u3067\u3001\u9032\u884C\u72B6\u6CC1\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u300C\u505C\u6B62\u300D\u30DC\u30BF\u30F3\u3067\u3082\u3046 1 \u5EA6\u505C\u6B62\u3092\u8A66\u307F\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u305F\u3060\u3057\u30ED\u30B0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u3053\u306E\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u8A18\u9332\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306F\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u305B\u305A\u306B\u505C\u6B62\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\u3053\u306E\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4E00\u90E8\u307E\u305F\u306F\u3059\u3079\u3066\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u518D\u3073\u8A66\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u56DE\u6570\u304C\u4E00\u5B9A\u3067\u3042\u308C\u3070\u3001\u300C\u505C\u6B62\u300D\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u305F\u3068\u304D\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306F\u6B63\u3057\u304F\u505C\u6B62\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002















6190
 An\ error\ occurred\ while\ attempting\ to\ terminate\ process\:\ {0}=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9 {0} \u306E\u7D42\u4E86\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 An\ error\ occurred\ while\ attempting\ to\ terminate\ process\:\ {0}=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9 {0} \u306E\u7D42\u4E86\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F

















6191
 An\ error\ occurred\ while\ automatically\ activating\ bundle\ {0}\ ({1}).=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB {0} ({1}) \u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u6709\u52B9\u5316\u3057\u3066\u3044\u308B\u9593\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ error\ occurred\ while\ automatically\ activating\ bundle\ {0}\ ({1}).=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB {0} ({1}) \u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u6709\u52B9\u5316\u3057\u3066\u3044\u308B\u9593\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















6192
 An\ error\ occurred\ while\ calling\ to\ an\ IMarkSetProvider.=IMarkSetProvider \u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ error\ occurred\ while\ calling\ to\ an\ IMarkSetProvider.=IMarkSetProvider \u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002











#

Line 6330 
 An\ exception\ occurred\ while\ dispatch


Line 6320 
 An\ exception\ occurred\ while\ dispatch












6320
 An\ exception\ occurred\ while\ downloading\ the\ file\ {0}.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u306E\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ exception\ occurred\ while\ downloading\ the\ file\ {0}.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u306E\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















6321
 An\ exception\ occurred\ while\ filtering\ debug\ events.=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ exception\ occurred\ while\ filtering\ debug\ events.=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















6322
 An\ exception\ occurred\ while\ following\ link.=\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u8FFD\u8DE1\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ exception\ occurred\ while\ following\ link.=\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u8FFD\u8DE1\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002















6323


 An\ exception\ occurred\ while\ introspecting\ the\ read\ method\ of\ property\ ''{0}''\ in\ a\ bean\ of\ type\ ''{1}''\:=\u30BF\u30A4\u30D7 ''{1}'' \u306E Bean \u4E2D\u306E\u5C5E\u6027 ''{0}'' \u306E read \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u5185\u7701\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:


 An\ exception\ occurred\ while\ introspecting\ the\ read\ method\ of\ property\ ''{0}''\ in\ a\ bean\ of\ type\ ''{1}''\:\n{2}=\u30BF\u30A4\u30D7 ''{1}'' \u306E Bean \u4E2D\u306E\u5C5E\u6027 ''{0}'' \u306E read \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u5185\u7701\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:\n{2}















6324
 An\ exception\ occurred\ while\ launching=\u8D77\u52D5\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 An\ exception\ occurred\ while\ launching=\u8D77\u52D5\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F

















6325
 An\ exception\ occurred\ while\ launching\ help.=\u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u8D77\u52D5\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ exception\ occurred\ while\ launching\ help.=\u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u8D77\u52D5\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















6326
 An\ exception\ occurred\ while\ launching\ {0}={0} \u306E\u8D77\u52D5\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 An\ exception\ occurred\ while\ launching\ {0}={0} \u306E\u8D77\u52D5\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F











#

Line 6372 
 An\ existing\ artifact\ must\ be\ select


Line 6362 
 An\ existing\ artifact\ must\ be\ select












6362
 An\ existing\ entry\ has\ the\ same\ key\ and\ key\ type.=\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u540C\u3058\u30AD\u30FC\u3068\u30AD\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 An\ existing\ entry\ has\ the\ same\ key\ and\ key\ type.=\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u540C\u3058\u30AD\u30FC\u3068\u30AD\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















6363
 An\ existing\ library\ will\ be\ replaced.=\u65E2\u5B58\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u304C\u7F6E\u63DB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 An\ existing\ library\ will\ be\ replaced.=\u65E2\u5B58\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u304C\u7F6E\u63DB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















6364
 an\ existing\ version\ tag\ in\ the\ repository;=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306E\u65E2\u5B58\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30BF\u30B0\u3002
 an\ existing\ version\ tag\ in\ the\ repository;=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306E\u65E2\u5B58\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30BF\u30B0\u3002















6365


 An\ existing\ view\ of\ {0}\ has\ been\ detected\ on\ the\ diagram.={0} \u306E\u65E2\u5B58\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u3001\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u3067\u691C\u51FA\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002


 An\ existing\ view\ of\ {0}\ has\ been\ detected\ on\ the\ diagram.\nDo\ you\ wish\ to\ connect\ to\ it?={0} \u306E\u65E2\u5B58\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u3001\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u3067\u691C\u51FA\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\n\u3053\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u63A5\u7D9A\u3057\u307E\u3059\u304B?















6366
 An\ existing\ working\ set\ is\ always\ edited\ with\ the\ wizard\ page\ that\ was\ used\ to\ create\ it\ or\ with\ the\ default\ resource\ based\ working\ set\ page\ if\ the\ original\ page\ is\ not\ available.=\u65E2\u5B58\u306E\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u5E38\u306B\u3001\u305D\u308C\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u3001\u307E\u305F\u306F \u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3067 \u7DE8\u96C6\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 An\ existing\ working\ set\ is\ always\ edited\ with\ the\ wizard\ page\ that\ was\ used\ to\ create\ it\ or\ with\ the\ default\ resource\ based\ working\ set\ page\ if\ the\ original\ page\ is\ not\ available.=\u65E2\u5B58\u306E\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u5E38\u306B\u3001\u305D\u308C\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u3001\u307E\u305F\u306F \u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3067 \u7DE8\u96C6\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















6367
 An\ expandable\ prompt\ for\ a\ new\ connection=\u65B0\u898F\u63A5\u7D9A\u306E\u5C55\u958B\u78BA\u8A8D
 An\ expandable\ prompt\ for\ a\ new\ connection=\u65B0\u898F\u63A5\u7D9A\u306E\u5C55\u958B\u78BA\u8A8D

















6368
 An\ export\ destination\ has\ not\ been\ specified.=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u5148\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 An\ export\ destination\ has\ not\ been\ specified.=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u5148\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 6708 
 Analyze\ Last\ Launched=\u6700\u5F8C\u30


Line 6698 
 Analyze\ Last\ Launched=\u6700\u5F8C\u30












6698
 Analyze\ library\ contents\ and\ add\ dependencies=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304A\u3088\u3073\u8FFD\u52A0\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u306E\u5206\u6790
 Analyze\ library\ contents\ and\ add\ dependencies=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304A\u3088\u3073\u8FFD\u52A0\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u306E\u5206\u6790

















6699
 Analyze\ log\ files=\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u5206\u6790
 Analyze\ log\ files=\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u5206\u6790

















6700
 Analyze\ log\ records=\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u5206\u6790
 Analyze\ log\ records=\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u5206\u6790














 Analyze\ memory\ leaks\ by\ collecting\ Object\ Reference\ninformation.=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u53C2\u7167\u60C5\u5831\u3092\u96C6\u3081\u3001\n\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30EA\u30FC\u30AF\u3092\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059\u3002
 













6701
 Analyze\ memory\ leaks\ by\ collecting\ Object\ Reference\ information.=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u53C2\u7167\u60C5\u5831\u3092\u53CE\u96C6\u3057\u3066\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30EA\u30FC\u30AF\u3092\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059\u3002
 Analyze\ memory\ leaks\ by\ collecting\ Object\ Reference\ information.=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u53C2\u7167\u60C5\u5831\u3092\u53CE\u96C6\u3057\u3066\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30EA\u30FC\u30AF\u3092\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059\u3002

















6702
 Analyze\ selected\ projects=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5206\u6790
 Analyze\ selected\ projects=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5206\u6790

















6703
 Analyze\ selected\ tables=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3092\u5206\u6790
 Analyze\ selected\ tables=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3092\u5206\u6790

















6704
 Analyze\ the\ application\ execution\ time\ by\ monitoring\ method\ time\ information=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u6642\u523B\u60C5\u5831\u3092\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5B9F\u884C\u6642\u9593\u3092\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059
 Analyze\ the\ application\ execution\ time\ by\ monitoring\ method\ time\ information=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u6642\u523B\u60C5\u5831\u3092\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5B9F\u884C\u6642\u9593\u3092\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059

















6705
 Analyze\ the\ application\ execution\ time.=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5B9F\u884C\u6642\u9593\u3092\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059\u3002
 Analyze\ the\ application\ execution\ time.=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5B9F\u884C\u6642\u9593\u3092\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059\u3002












6706
 
 Analyze\ the\ application\ execution\ time.\ See\ how\ many\ methods\ were\ncalled\ and\ the\ amount\ of\ time\ taken\ to\ execute\ every\ method.=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5B9F\u884C\u6642\u9593\u3092\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059\u3002\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u6570\u304A\u3088\u3073\u5404\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\n\u5B9F\u884C\u306B\u304B\u304B\u3063\u305F\u6642\u9593\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059\u3002












6707
 Analyze\ the\ application\ heap\ by\ monitoring\ instance\ level\ information=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u30EC\u30D9\u30EB\u60C5\u5831\u3092\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D2\u30FC\u30D7\u3092\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059
 Analyze\ the\ application\ heap\ by\ monitoring\ instance\ level\ information=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u30EC\u30D9\u30EB\u60C5\u5831\u3092\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D2\u30FC\u30D7\u3092\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059

















6708
 Analyze\ the\ application\ heap.=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D2\u30FC\u30D7\u3092\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059\u3002
 Analyze\ the\ application\ heap.=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D2\u30FC\u30D7\u3092\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059\u3002












6709
 
 Analyze\ the\ application\ heap.\ See\ how\ many\ classes\ were\ loaded,\nhow\ many\ instances\ are\ still\ alive\ and\ the\ memory\ size\ allocated\nby\ every\ class.\ Analyze\ memory\ leaks\ by\ collecting\ Object\ Reference\ninformation.=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D2\u30FC\u30D7\u3092\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059\u3002 \u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u6570\u3001\n\u307E\u3060\u6D3B\u6027\u4E2D\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u6570\u3001\u304A\u3088\u3073\u5404\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u5272\u308A\u632F\u3089\u308C\u305F\n\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059\u3002\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u53C2\u7167\u60C5\u5831\u3092\u96C6\u3081\u3001\n\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30EA\u30FC\u30AF\u3092\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059\u3002







6710
 
 Analyze\ the\ application\ heap.\ See\ how\ many\ classes\ were\ loaded,\ how\ many\ instances\ are\ still\ alive\ and\ the\ memory\ size\ allocated\ by\ every\ class.\nAnalyze\ memory\ leaks\ by\ collecting\ Object\ Reference\ information.=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D2\u30FC\u30D7\u3092\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059\u3002 \u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u6570\u3001\u307E\u3060\u6D3B\u52D5\u4E2D\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u6570\u3001\u304A\u3088\u3073\u5404\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u5272\u308A\u632F\u3089\u308C\u305F\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u53C2\u7167\u60C5\u5831\u3092\u53CE\u96C6\u3057\u3066\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30EA\u30FC\u30AF\u3092\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059\u3002












6711
 Analyze\ the\ application\ memory\ usage\ by\ monitoring\ object\ allocations=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5272\u308A\u632F\u308A\u3092\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u4F7F\u7528\u7387\u3092\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059
 Analyze\ the\ application\ memory\ usage\ by\ monitoring\ object\ allocations=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5272\u308A\u632F\u308A\u3092\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u4F7F\u7528\u7387\u3092\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059

















6712
 Analyze\ the\ application\ Method\ Coverage.=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30AB\u30D0\u30EC\u30C3\u30B8\u3092\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059\u3002
 Analyze\ the\ application\ Method\ Coverage.=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30AB\u30D0\u30EC\u30C3\u30B8\u3092\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059\u3002












6713
 
 Analyze\ the\ application\ Method\ Coverage.\ See\ what\ methods\ were\nexecuted.=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30AB\u30D0\u30EC\u30C3\u30B8\u3092\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059\u3002












6714
 Analyze\ the\ application\ response\ times\ by\ selecting\ any\ of\ the\ Instrument\ Types=\u3044\u305A\u308C\u304B\u306E\u8A08\u6E2C\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5FDC\u7B54\u6642\u9593\u3092\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059
 Analyze\ the\ application\ response\ times\ by\ selecting\ any\ of\ the\ Instrument\ Types=\u3044\u305A\u308C\u304B\u306E\u8A08\u6E2C\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5FDC\u7B54\u6642\u9593\u3092\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059

















6715
 Analyze\ the\ current\ project\ using\ X-Ray=X-Ray \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u73FE\u5728\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u5206\u6790
 Analyze\ the\ current\ project\ using\ X-Ray=X-Ray \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u73FE\u5728\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u5206\u6790

















6716
 Analyze\ the\ service\ class\ for\ compliance\ to\ JAX-RPC\ before\ generating\ code=JAX-RPC \u306B\u6E96\u62E0\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u524D\u306B\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u5206\u6790\u3059\u308B
 Analyze\ the\ service\ class\ for\ compliance\ to\ JAX-RPC\ before\ generating\ code=JAX-RPC \u306B\u6E96\u62E0\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u524D\u306B\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u5206\u6790\u3059\u308B











#

Line 7016 
 Ant\ error\ message\ in\ console=\u30B3\


Line 7009 
 Ant\ error\ message\ in\ console=\u30B3\












7009
 Ant\ errors\ in\ Problems\ view=\u300C\u554F\u984C\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306E Ant \u30A8\u30E9\u30FC
 Ant\ errors\ in\ Problems\ view=\u300C\u554F\u984C\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306E Ant \u30A8\u30E9\u30FC

















7010
 Ant\ Extention=Ant \u62E1\u5F35
 Ant\ Extention=Ant \u62E1\u5F35

















7011
 Ant\ extra\ classpath\ entries,\ tasks,\ types\ and\ properties\ can\ be\ defined\ to\ be\ available\ in\ separate\ VM\ builds.=Ant \u30A8\u30AF\u30B9\u30C8\u30E9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3001\u30BF\u30B9\u30AF\u3001\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306F\u3001 \u5225\u306E VM \u30D3\u30EB\u30C9\u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308B\u3088\u3046\u306B\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Ant\ extra\ classpath\ entries,\ tasks,\ types\ and\ properties\ can\ be\ defined\ to\ be\ available\ in\ separate\ VM\ builds.=Ant \u30A8\u30AF\u30B9\u30C8\u30E9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3001\u30BF\u30B9\u30AF\u3001\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306F\u3001 \u5225\u306E VM \u30D3\u30EB\u30C9\u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308B\u3088\u3046\u306B\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002















7012


 Ant\ file\ will\ be\ created.=Ant \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002


 Ant\ file\ will\ be\ created.\nNote\ that\ to\ run\ the\ generated\ ant\ script,\ the\ operating\ system\ PATH\ must\ contain\ the\ Javadoc\ command.=Ant \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F Ant \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E PATH \u306B Javadoc \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002













7013


 


 Ant\ file\ will\ be\ created.\nTo\ run\ the\ generated\ ant\ script,\ the\ operating\ system\ PATH\ must\ contain\ the\ Javadoc\ command.=Ant \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F Ant \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E PATH \u306B Javadoc \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002













7014


 


 Ant\ file\ will\ be\ created.\nTo\ run\ the\ generated\ ant\ script,\ the\ operating\ system\ PATH\ must\ contain\ the\ Jsdoc\ command.=Ant \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F Ant \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E PATH \u306B Jsdoc \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002















7015
 Ant\ Files=Ant \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 Ant\ Files=Ant \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB

















7016
 ant\ format\ formatter=Ant \u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8 \u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC
 ant\ format\ formatter=Ant \u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8 \u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC

















7017
 Ant\ Formatter=Ant \u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC
 Ant\ Formatter=Ant \u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC











#

Line 7130 
 Any\ unsaved\ changes\ will\ be\ discard


Line 7125 
 Any\ unsaved\ changes\ will\ be\ discard












7125
 Any\ User=\u4EFB\u610F\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC
 Any\ User=\u4EFB\u610F\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC

















7126
 Any\ version\ of\ Microsoft\ Windows=\u4EFB\u610F\u306E Microsoft Windows \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
 Any\ version\ of\ Microsoft\ Windows=\u4EFB\u610F\u306E Microsoft Windows \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3

















7127
 any\ version\ of\ {0}=\u4EFB\u610F\u306E {0} \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
 any\ version\ of\ {0}=\u4EFB\u610F\u306E {0} \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3














 Any\ view\ displaying\ this\ data\ will\ also\ be\ reset.=\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u30D3\u30E5\u30FC\u3082\u3059\u3079\u3066\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 













7128
 Any\ view\ that\ returns\ an\ instance\ of\ IDebugView\ when\ queried\ with\ \#getAdapter(IDebugView.class)\ will\ have\ its\ context\ menu\ and\ toolbar\ affected\ by\ the\ visibility\ of\ the\ action\ groups.=\#getAdapter(IDebugView.class) \u3067\u7167\u4F1A\u3055\u308C\u308B\u3068 IDebugView \u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u623B\u3059\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u306F\u3001 \u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u53EF\u8996\u6027\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u308B\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3068\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Any\ view\ that\ returns\ an\ instance\ of\ IDebugView\ when\ queried\ with\ \#getAdapter(IDebugView.class)\ will\ have\ its\ context\ menu\ and\ toolbar\ affected\ by\ the\ visibility\ of\ the\ action\ groups.=\#getAdapter(IDebugView.class) \u3067\u7167\u4F1A\u3055\u308C\u308B\u3068 IDebugView \u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u623B\u3059\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u306F\u3001 \u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u53EF\u8996\u6027\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u308B\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3068\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















7129
 any\ word=\u4EFB\u610F\u306E\u5358\u8A9E
 any\ word=\u4EFB\u610F\u306E\u5358\u8A9E

















7130
 Any\ work\ that\ is\ done\ while\ handling\ one\ of\ these\ events\ must\ happen\ quickly\ in\ order\ to\ keep\ the\ GUI\ system\ responsive\ to\ the\ user.=\u3053\u306E\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E 1 \u3064\u304C\u51E6\u7406\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u9593\u306B\u884C\u308F\u308C\u308B\u4F5C\u696D\u306F\u3001GUI \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304C\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u3059\u3050\u306B\u5FDC\u7B54\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3001\u77ED\u6642\u9593\u3067\u767A\u751F\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 Any\ work\ that\ is\ done\ while\ handling\ one\ of\ these\ events\ must\ happen\ quickly\ in\ order\ to\ keep\ the\ GUI\ system\ responsive\ to\ the\ user.=\u3053\u306E\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E 1 \u3064\u304C\u51E6\u7406\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u9593\u306B\u884C\u308F\u308C\u308B\u4F5C\u696D\u306F\u3001GUI \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304C\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u3059\u3050\u306B\u5FDC\u7B54\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3001\u77ED\u6642\u9593\u3067\u767A\u751F\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002











#

Line 7648 
 Archiver=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D0\


Line 7642 
 Archiver=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D0\












7642
 Archiver\ flags=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D0\u30FC\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0
 Archiver\ flags=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D0\u30FC\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0

















7643
 Archives=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6
 Archives=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6

















7644
 archives=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6
 archives=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6














 are\ allowed)\:=\u3092\u8A31\u53EF)\:
 













7645
 are\ not\ allowed\ in\ this\ fragment\ type\:=\u306F\u3001\u3053\u306E\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u578B\u3067\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\:
 are\ not\ allowed\ in\ this\ fragment\ type\:=\u306F\u3001\u3053\u306E\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u578B\u3067\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\:

















7646
 are\ not\ made\ visible=\u53EF\u8996\u306B\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
 are\ not\ made\ visible=\u53EF\u8996\u306B\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093

















7647
 are\ valid\ wildcards)=\u306F\u6709\u52B9\u306A\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u3067\u3059)
 are\ valid\ wildcards)=\u306F\u6709\u52B9\u306A\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u3067\u3059)

















7648
 Are\ you\ defining\ a\ general\ layout\ algorithm\ with\ programmer\ supplied\ configuration\ parameters\ or\ just\ positioning\ widgets\ specifically\ for\ your\ application?=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DE\u30FC\u304C\u8A2D\u5B9A\u3057\u305F\u69CB\u6210\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u30FB\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3044\u308B\u306E\u304B\u3001 \u305D\u308C\u3068\u3082\u5358\u306B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5C02\u7528\u306E\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u6C7A\u3081\u3066\u3044\u308B\u306E\u304B\u3002
 Are\ you\ defining\ a\ general\ layout\ algorithm\ with\ programmer\ supplied\ configuration\ parameters\ or\ just\ positioning\ widgets\ specifically\ for\ your\ application?=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DE\u30FC\u304C\u8A2D\u5B9A\u3057\u305F\u69CB\u6210\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u30FB\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3044\u308B\u306E\u304B\u3001 \u305D\u308C\u3068\u3082\u5358\u306B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5C02\u7528\u306E\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u6C7A\u3081\u3066\u3044\u308B\u306E\u304B\u3002

















7649
 Are\ you\ missing\ a\ className\ option?=className \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u304B?
 Are\ you\ missing\ a\ className\ option?=className \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u304B?

















7650
 Are\ you\ sure\ ?=\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ ?=\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?














 Are\ you\ sure\ that\ the\ VSS\ installation\ is\ not\ currupt?=VSS \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u304B?
 













7651
 Are\ you\ sure\ that\ you\ want\ to\ revert\ to\ the\ last\ saved\ version?=\u6700\u5F8C\u306B\u4FDD\u7BA1\u3057\u305F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306B\u623B\u3057\u3066\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ that\ you\ want\ to\ revert\ to\ the\ last\ saved\ version?=\u6700\u5F8C\u306B\u4FDD\u7BA1\u3057\u305F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306B\u623B\u3057\u3066\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B?

















7652
 Are\ you\ sure\ to\ drop\ this\ object\:=\u3053\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u3059\u304B\:
 Are\ you\ sure\ to\ drop\ this\ object\:=\u3053\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u3059\u304B\:

















7653
 Are\ you\ sure\ you\ want\ this?=\u3088\u308D\u3057\u3044\u3044\u3067\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ this?=\u3088\u308D\u3057\u3044\u3044\u3067\u3059\u304B?











#

Line 7673 
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ clear\ ou


Line 7665 
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ clear\ ou












7665
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ close\ collaboration\ for\ ''{0}''?='{0}' \u306E\u30B3\u30E9\u30DC\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9589\u3058\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ close\ collaboration\ for\ ''{0}''?='{0}' \u306E\u30B3\u30E9\u30DC\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9589\u3058\u307E\u3059\u304B?

















7666
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ combine\ the\ contents\ of\ the\ EJB\ client\ JAR\ project\ "{0}"\ with\ the\ EJB\ JAR\ project,\ replace\ all\ references,\ and\ delete\ the\ EJB\ client\ JAR\ project?=EJB \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8 JAR \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 "{0}" \u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3068 EJB JAR \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u7D50\u5408\u3057\u3066\u3059\u3079\u3066\u306E\u53C2\u7167\u3092\u7F6E\u63DB\u3057\u3001EJB \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8 JAR \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ combine\ the\ contents\ of\ the\ EJB\ client\ JAR\ project\ "{0}"\ with\ the\ EJB\ JAR\ project,\ replace\ all\ references,\ and\ delete\ the\ EJB\ client\ JAR\ project?=EJB \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8 JAR \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 "{0}" \u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3068 EJB JAR \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u7D50\u5408\u3057\u3066\u3059\u3079\u3066\u306E\u53C2\u7167\u3092\u7F6E\u63DB\u3057\u3001EJB \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8 JAR \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?

















7667
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ continue?=\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ continue?=\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?














 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ create\ it?=\u3053\u308C\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u304B?
 













7668
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ \ ''{0}''?=''{0}'' \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ \ ''{0}''?=''{0}'' \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?

















7669
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?="{0}" \u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?="{0}" \u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u304B?

















7670
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ ''{0}''\ from\ the\ file\ system?=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304B\u3089 ''{0}'' \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ ''{0}''\ from\ the\ file\ system?=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304B\u3089 ''{0}'' \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?











#

Line 7682 
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ a


Line 7673 
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ a












7673
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ all\ user\ macros?=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30DE\u30AF\u30ED\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ all\ user\ macros?=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30DE\u30AF\u30ED\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?

















7674
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ all\ user\ variables?=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u5909\u6570\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ all\ user\ variables?=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u5909\u6570\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?

















7675
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ connection\ profile\ "{0}"?=\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB "{0}" \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ connection\ profile\ "{0}"?=\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB "{0}" \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?














 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ linked\ resource\ ''{0}''?=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 ''{0}'' \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
 













7676
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ linked\ resource\ ''{0}''?\n\nOnly\ the\ workspace\ link\ will\ be\ deleted.\ Link\ target\ will\ remain\ unchanged.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 ''{0}'' \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\n\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u307F\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ linked\ resource\ ''{0}''?\n\nOnly\ the\ workspace\ link\ will\ be\ deleted.\ Link\ target\ will\ remain\ unchanged.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 ''{0}'' \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\n\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u307F\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002












7677
 
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ linked\ resource\ ''{0}''?\nOnly\ the\ workspace\ link\ will\ be\ deleted.\ Link\ target\ will\ remain\ unchanged.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 ''{0}'' \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u307F\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002












7678
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ linked\ resource\ ''{0}''?\nOnly\ the\ workspace\ link\ will\ be\ deleted.\ Link\ target\ will\ remain\ unchanged.\n\nNote\ that\ all\ subelements\ of\ the\ selected\ linked\ packages\ and\ package\ fragment\ roots\ will\ be\ removed\ from\ the\ workspace\ as\ well.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 ''{0}'' \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u307F\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\n\n\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304A\u3088\u3073\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8\u306E\u30B5\u30D6\u8981\u7D20\u3059\u3079\u3066\u3082\u3001\u540C\u69D8\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ linked\ resource\ ''{0}''?\nOnly\ the\ workspace\ link\ will\ be\ deleted.\ Link\ target\ will\ remain\ unchanged.\n\nNote\ that\ all\ subelements\ of\ the\ selected\ linked\ packages\ and\ package\ fragment\ roots\ will\ be\ removed\ from\ the\ workspace\ as\ well.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 ''{0}'' \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u307F\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\n\n\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304A\u3088\u3073\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8\u306E\u30B5\u30D6\u8981\u7D20\u3059\u3079\u3066\u3082\u3001\u540C\u69D8\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















7679
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ linked\ resource\ ''{0}''?\nOnly\ the\ workspace\ link\ will\ be\ deleted.\ Link\ target\ will\ remain\ unchanged.\n\nNote\ that\ all\ subelements\ of\ the\ selected\ linked\ packages\ and\ package\ fragment\ roots\ will\ be\ removed\ from\ the\ workspace.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 ''{0}'' \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u307F\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\n\n\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304A\u3088\u3073\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8\u306E\u30B5\u30D6\u8981\u7D20\u306F\u3059\u3079\u3066\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ linked\ resource\ ''{0}''?\nOnly\ the\ workspace\ link\ will\ be\ deleted.\ Link\ target\ will\ remain\ unchanged.\n\nNote\ that\ all\ subelements\ of\ the\ selected\ linked\ packages\ and\ package\ fragment\ roots\ will\ be\ removed\ from\ the\ workspace.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 ''{0}'' \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u307F\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\n\n\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304A\u3088\u3073\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8\u306E\u30B5\u30D6\u8981\u7D20\u306F\u3059\u3079\u3066\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















7680
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ linked\ resource\ ''{0}''?\nOnly\ the\ workspace\ link\ will\ be\ deleted.\ Link\ target\ will\ remain\ unchanged.\n\nNote\ that\ all\ subelements\ of\ the\ selected\ source\ folders\ will\ be\ removed\ from\ the\ workspace\ as\ well.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 ''{0}'' \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u307F\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\n\n\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u30B5\u30D6\u8981\u7D20\u3059\u3079\u3066\u3082\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ linked\ resource\ ''{0}''?\nOnly\ the\ workspace\ link\ will\ be\ deleted.\ Link\ target\ will\ remain\ unchanged.\n\nNote\ that\ all\ subelements\ of\ the\ selected\ source\ folders\ will\ be\ removed\ from\ the\ workspace\ as\ well.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 ''{0}'' \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u307F\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\n\n\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u30B5\u30D6\u8981\u7D20\u3059\u3079\u3066\u3082\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002















7681


 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ linked\ {0}?=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F {0} \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?


 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ linked\ {0}?\nOnly\ the\ workspace\ link\ will\ be\ deleted.\ Link\ target\ will\ remain\ unchanged.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F {0} \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u307F\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002















7682
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ linked\ {0}?\nOnly\ the\ workspace\ link\ will\ be\ deleted.\ Link\ target\ will\ remain\ unchanged.\n\nNote\ that\ all\ subelements\ of\ the\ selected\ linked\ packages\ and\ package\ fragment\ roots\ will\ be\ removed\ from\ the\ workspace.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F {0} \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u307F\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\n\n\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304A\u3088\u3073\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8\u306E\u30B5\u30D6\u8981\u7D20\u306F\u3059\u3079\u3066\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ linked\ {0}?\nOnly\ the\ workspace\ link\ will\ be\ deleted.\ Link\ target\ will\ remain\ unchanged.\n\nNote\ that\ all\ subelements\ of\ the\ selected\ linked\ packages\ and\ package\ fragment\ roots\ will\ be\ removed\ from\ the\ workspace.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F {0} \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u307F\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\n\n\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304A\u3088\u3073\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8\u306E\u30B5\u30D6\u8981\u7D20\u306F\u3059\u3079\u3066\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















7683
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ project\ ''{0}''?=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{0}'' \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ project\ ''{0}''?=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{0}'' \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?

















7684
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ selected\ resource?=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ selected\ resource?=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?

















7685
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ selected\ resources?=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ selected\ resources?=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?

















7686
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ the\ "{0}"\ configuration?="{0}" \u69CB\u6210\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ the\ "{0}"\ configuration?="{0}" \u69CB\u6210\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?

















7687
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ the\ ''{0}''\ perspective?=''{0}'' \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ the\ ''{0}''\ perspective?=''{0}'' \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?















7688


 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ the\ linked\ package\ ''{0}''?=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 ''{0}'' \u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B?


 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ the\ linked\ package\ ''{0}''?\nOnly\ the\ workspace\ link\ will\ be\ deleted.\ Link\ target\ will\ remain\ unchanged.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 ''{0}'' \u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B?\n\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u307F\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002















7689
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ the\ log\ file?=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ the\ log\ file?=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u304B?

















7690
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ the\ refactoring\ history\ of\ project\ ''{0}''?\n\nNote\:\ This\ will\ only\ delete\ refactorings\ exclusively\ associated\ with\ ''{0}''.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{0}'' \u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\n\u6CE8\: \u3053\u308C\u306F\u3001\u6392\u4ED6\u7684\u306B ''{0}'' \u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u307F\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u3002
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ the\ refactoring\ history\ of\ project\ ''{0}''?\n\nNote\:\ This\ will\ only\ delete\ refactorings\ exclusively\ associated\ with\ ''{0}''.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{0}'' \u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\n\u6CE8\: \u3053\u308C\u306F\u3001\u6392\u4ED6\u7684\u306B ''{0}'' \u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u307F\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u3002

















7691
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ the\ selected\ directories?=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ the\ selected\ directories?=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?











#

Line 7743 
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ expand\ i


Line 7734 
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ expand\ i












7734
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ keep\ it?=\u3053\u306E\u307E\u307E\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B ?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ keep\ it?=\u3053\u306E\u307E\u307E\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B ?

















7735
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ merge\ {0}\ resource?={0} \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30DE\u30FC\u30B8\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ merge\ {0}\ resource?={0} \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30DE\u30FC\u30B8\u3057\u307E\u3059\u304B?

















7736
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ merge\ {0}\ resources?={0} \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30DE\u30FC\u30B8\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ merge\ {0}\ resources?={0} \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30DE\u30FC\u30B8\u3057\u307E\u3059\u304B?














 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ over\ write\ it?=\u3053\u308C\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?
 













7737
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ overwrite\ the\ existing\ values?=\u65E2\u5B58\u306E\u5024\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ overwrite\ the\ existing\ values?=\u65E2\u5B58\u306E\u5024\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?

















7738
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ perform\ the\ tag\ operation?=\u3053\u306E\u30BF\u30B0\u64CD\u4F5C\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ perform\ the\ tag\ operation?=\u3053\u306E\u30BF\u30B0\u64CD\u4F5C\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?

















7739
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ permanently\ delete\ all\ logged\ events?=\u30ED\u30B0\u306B\u8A18\u9332\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3092\u6C38\u4E45\u306B\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ permanently\ delete\ all\ logged\ events?=\u30ED\u30B0\u306B\u8A18\u9332\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3092\u6C38\u4E45\u306B\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?











#

Line 7819 
 Arguments\ page,\ Run\ or\ Debug\ dialog


Line 7809 
 Arguments\ page,\ Run\ or\ Debug\ dialog












7809
 Arguments\ page,\ Run\ or\ Debug\ dialog\ boxes=\u300C\u5F15\u6570\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u3001\u300C\u5B9F\u884C\u300D\u307E\u305F\u306F\u300C\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9
 Arguments\ page,\ Run\ or\ Debug\ dialog\ boxes=\u300C\u5F15\u6570\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u3001\u300C\u5B9F\u884C\u300D\u307E\u305F\u306F\u300C\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9

















7810
 Arguments\ page,\ Run/Debug\ dialog\ box=\u300C\u5F15\u6570\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u3001\u300C\u5B9F\u884C/\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9
 Arguments\ page,\ Run/Debug\ dialog\ box=\u300C\u5F15\u6570\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u3001\u300C\u5B9F\u884C/\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9

















7811
 Arguments\ Tab=\u300C\u5F15\u6570\u300D\u30BF\u30D6
 Arguments\ Tab=\u300C\u5F15\u6570\u300D\u30BF\u30D6















7812


 Arguments\ to\ pass\ to\ pylint\ (customize\ its\ output).=pylint \u3078\u6E21\u3059\u5F15\u6570 (\u305D\u306E\u51FA\u529B\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA)\u3002


 Arguments\ to\ pass\ to\ pylint\ (customize\ its\ output).\nThe\ \ --include-ids\=y\ is\ always\ included\ and\ does\ not\ appear\ here..=pylint \u3078\u6E21\u3059\u5F15\u6570 (\u305D\u306E\u51FA\u529B\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA)\u3002\n--include-ids\=y \u306F\u5E38\u306B\u542B\u307E\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u3053\u306B\u306F\u73FE\u308C\u307E\u305B\u3093..















7813
 Arguments\ which\ are\ primitive\ types\ are\ bound\ into\ temporary\ objects\ of\ the\ appropriate\ reference\ type,\ for\ example\:=\u5F15\u6570\u306F\u57FA\u672C\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3001\u9069\u5F53\u306A\u53C2\u7167\u578B\u306E\u4E00\u6642\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u7D50\u5408\u3055\u308C\u307E\u3059\:
 Arguments\ which\ are\ primitive\ types\ are\ bound\ into\ temporary\ objects\ of\ the\ appropriate\ reference\ type,\ for\ example\:=\u5F15\u6570\u306F\u57FA\u672C\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3001\u9069\u5F53\u306A\u53C2\u7167\u578B\u306E\u4E00\u6642\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u7D50\u5408\u3055\u308C\u307E\u3059\:

















7814
 arguments"\ width\="577"\ height\="586"=\u5F15\u6570" width\="577" height\="586"
 arguments"\ width\="577"\ height\="586"=\u5F15\u6570" width\="577" height\="586"

















7815
 arguments"\ width\="624"\ height\="615"=\u5F15\u6570" width\="624" height\="615"
 arguments"\ width\="624"\ height\="615"=\u5F15\u6570" width\="624" height\="615"











#

Line 7952 
 As\ floating\ view=\u6D6E\u52D5\u30D3\u3


Line 7942 
 As\ floating\ view=\u6D6E\u52D5\u30D3\u3












7942
 As\ in\ Java\ itself,\ multiple\ interface\ inheritance\ is\ supported,\ but\ each\ EMF\ class\ can\ only\ extend\ one\ implementation\ base\ class.=Java \u3068\u540C\u3058\u304F\u3001\u8907\u6570\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u7D99\u627F\u304C\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u5404 EMF \u30AF\u30E9\u30B9\u306F 1 \u3064\u306E\u5B9F\u88C5\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u304B\u3089\u3057\u304B\u7D99\u627F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 As\ in\ Java\ itself,\ multiple\ interface\ inheritance\ is\ supported,\ but\ each\ EMF\ class\ can\ only\ extend\ one\ implementation\ base\ class.=Java \u3068\u540C\u3058\u304F\u3001\u8907\u6570\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u7D99\u627F\u304C\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u5404 EMF \u30AF\u30E9\u30B9\u306F 1 \u3064\u306E\u5B9F\u88C5\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u304B\u3089\u3057\u304B\u7D99\u627F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

















7943
 As\ in\ the\ first\ case,\ the\ dispose()\ method\ for\ the\ image\ must\ be\ invoked\ after\ the\ image\ is\ no\ longer\ needed.=\u6700\u521D\u306E\u5834\u5408\u306E\u3088\u3046\u306B\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306B\u5BFE\u3059\u308B dispose() \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u3001\u305D\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u304C\u4E0D\u8981\u306B\u306A\u3063\u305F\u5F8C\u3067\u547C\u3073\u51FA\u3055\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 As\ in\ the\ first\ case,\ the\ dispose()\ method\ for\ the\ image\ must\ be\ invoked\ after\ the\ image\ is\ no\ longer\ needed.=\u6700\u521D\u306E\u5834\u5408\u306E\u3088\u3046\u306B\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306B\u5BFE\u3059\u308B dispose() \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u3001\u305D\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u304C\u4E0D\u8981\u306B\u306A\u3063\u305F\u5F8C\u3067\u547C\u3073\u51FA\u3055\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















7944
 As\ in\ the\ previous\ tutorial,\ we\ will\ demonstrate\ creating\ this\ new\ model\ from\ a\ Rose\ model\ and\ from\ a\ set\ of\ Java\ interfaces.=\u300E EMF \u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u751F\u6210\u300F\u30C1\u30E5\u30FC\u30C8\u30EA\u30A2\u30EB\u3067\u793A\u3057\u305F\u3088\u3046\u306B\u3001Rose \u30E2\u30C7\u30EB\u304A\u3088\u3073 Java \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u30BB\u30C3\u30C8 \u304B\u3089\u3053\u306E\u65B0\u898F\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u7D39\u4ECB\u3057\u307E\u3059\u3002
 As\ in\ the\ previous\ tutorial,\ we\ will\ demonstrate\ creating\ this\ new\ model\ from\ a\ Rose\ model\ and\ from\ a\ set\ of\ Java\ interfaces.=\u300E EMF \u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u751F\u6210\u300F\u30C1\u30E5\u30FC\u30C8\u30EA\u30A2\u30EB\u3067\u793A\u3057\u305F\u3088\u3046\u306B\u3001Rose \u30E2\u30C7\u30EB\u304A\u3088\u3073 Java \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u30BB\u30C3\u30C8 \u304B\u3089\u3053\u306E\u65B0\u898F\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u7D39\u4ECB\u3057\u307E\u3059\u3002














 as\ initially\ suggested.=\u3092\u542B\u3080\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 













7945
 As\ JRE\ library\ use\:=JRE \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\:
 As\ JRE\ library\ use\:=JRE \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\:

















7946
 as\ label.=\u30E9\u30D9\u30EB
 as\ label.=\u30E9\u30D9\u30EB

















7947
 As\ link\ \ -->=\u30EA\u30F3\u30AF\u3068\u3057\u3066 -->
 As\ link\ \ -->=\u30EA\u30F3\u30AF\u3068\u3057\u3066 -->











#

Line 8078 
 ascendant\ parent\ folder\ of\ the\ bran


Line 8067 
 ascendant\ parent\ folder\ of\ the\ bran












8067
 Ascending=\u6607\u9806
 Ascending=\u6607\u9806

















8068
 ascending=\u6607\u9806
 ascending=\u6607\u9806

















8069
 ASCII\ codepage\ entered\ is\ invalid.=\u5165\u529B\u3055\u308C\u305F ASCII \u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
 ASCII\ codepage\ entered\ is\ invalid.=\u5165\u529B\u3055\u308C\u305F ASCII \u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002














 ASCII\ files\ may\ contain\ keywords\ that\ are\ expanded\ by\ the\ CVS\ server\ during\ file\ transfers.=ASCII \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u8EE2\u9001\u4E2D\u306B CVS \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u5C55\u958B\u3055\u308C\u308B\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 













8070
 ASCII\ Text=ASCII \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
 ASCII\ Text=ASCII \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8

















8071
 ASCII\ with\ keyword\ compression=\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u5727\u7E2E\u306E\u3042\u308B ASCII
 ASCII\ with\ keyword\ compression=\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u5727\u7E2E\u306E\u3042\u308B ASCII

















8072
 ASCII\ with\ keyword\ expansion=\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u62E1\u5F35\u306E\u3042\u308B ASCII
 ASCII\ with\ keyword\ expansion=\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u62E1\u5F35\u306E\u3042\u308B ASCII











#

Line 8291 
 At\ the\ bottom\ of\ the\ page,\ use\ th


Line 8279 
 At\ the\ bottom\ of\ the\ page,\ use\ th












8279
 At\ the\ bottom\ of\ this\ page,\ there\ is\ a\ preference\ for\ dealing\ with\ build\ orders\ that\ contain\ cycles.=\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u4E0B\u90E8\u306B\u306F\u3001\u5FAA\u74B0\u3092\u542B\u3080\u30D3\u30EB\u30C9\u9806\u5E8F\u3092\u6271\u3046\u8A2D\u5B9A\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 At\ the\ bottom\ of\ this\ page,\ there\ is\ a\ preference\ for\ dealing\ with\ build\ orders\ that\ contain\ cycles.=\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u4E0B\u90E8\u306B\u306F\u3001\u5FAA\u74B0\u3092\u542B\u3080\u30D3\u30EB\u30C9\u9806\u5E8F\u3092\u6271\u3046\u8A2D\u5B9A\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















8280
 At\ the\ core\ of\ Eclipse\ is\ an\ architecture\ for\ dynamic\ discovery\ of\ plug-ins.=Eclipse \u306E\u30B3\u30A2\u306B\u306F\u3001\u52D5\u7684\u306A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u691C\u51FA\u306E\u305F\u3081\u306E\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 At\ the\ core\ of\ Eclipse\ is\ an\ architecture\ for\ dynamic\ discovery\ of\ plug-ins.=Eclipse \u306E\u30B3\u30A2\u306B\u306F\u3001\u52D5\u7684\u306A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u691C\u51FA\u306E\u305F\u3081\u306E\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















8281
 At\ the\ core\ of\ Eclipse\ is\ an\ architecture\ for\ dynamic\ discovery,\ loading,\ and\ running\ of\ plug-ins.=Eclipse \u306E\u30B3\u30A2\u306B\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u52D5\u7684\u306A\u691C\u51FA\u3001\u30ED\u30FC\u30C9\u3001\u304A\u3088\u3073\u5B9F\u884C\u306E\u305F\u3081\u306E\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 At\ the\ core\ of\ Eclipse\ is\ an\ architecture\ for\ dynamic\ discovery,\ loading,\ and\ running\ of\ plug-ins.=Eclipse \u306E\u30B3\u30A2\u306B\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u52D5\u7684\u306A\u691C\u51FA\u3001\u30ED\u30FC\u30C9\u3001\u304A\u3088\u3073\u5B9F\u884C\u306E\u305F\u3081\u306E\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002














 At\ the\ current\ moment\ project\ will\ be\ automatically\ disconnected\ from\ source\ control.=\u73FE\u6642\u70B9\u3067\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30BD\u30FC\u30B9\u7BA1\u7406\u304B\u3089\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u5207\u65AD\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 













8282
 At\ the\ end\ of\ your\ application,\ to\ shutdown\ the\ help\ system\:=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7D42\u4E86\u6642\u306B\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u3059\u308B\u306B\u306F\:
 At\ the\ end\ of\ your\ application,\ to\ shutdown\ the\ help\ system\:=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7D42\u4E86\u6642\u306B\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u3059\u308B\u306B\u306F\:

















8283
 at\ the\ far\ left\ of\ the\ window=\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u306E\u300C\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u300D\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
 at\ the\ far\ left\ of\ the\ window=\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u306E\u300C\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u300D\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002

















8284
 At\ the\ far\ left\ of\ the\ window\ is\ a\ shortcut\ bar\ that\ allows\ you\ to\ open\ new\ perspectives\ and\ move\ between\ ones\ already\ open.=\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306E\u5DE6\u7AEF\u306B\u306F\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u304C\u3042\u308A\u3001\u3053\u306E\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u65B0\u898F\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u958B\u3044\u305F\u308A\u3001 \u3059\u3067\u306B\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u9593\u3092\u79FB\u52D5\u3057\u305F\u308A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 At\ the\ far\ left\ of\ the\ window\ is\ a\ shortcut\ bar\ that\ allows\ you\ to\ open\ new\ perspectives\ and\ move\ between\ ones\ already\ open.=\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306E\u5DE6\u7AEF\u306B\u306F\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u304C\u3042\u308A\u3001\u3053\u306E\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u65B0\u898F\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u958B\u3044\u305F\u308A\u3001 \u3059\u3067\u306B\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u9593\u3092\u79FB\u52D5\u3057\u305F\u308A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002











#

Line 8710 
 Auto\ connect=\u81EA\u52D5\u63A5\u7D9A


Line 8697 
 Auto\ connect=\u81EA\u52D5\u63A5\u7D9A












8697
 Auto\ Connect=\u81EA\u52D5\u63A5\u7D9A
 Auto\ Connect=\u81EA\u52D5\u63A5\u7D9A

















8698
 Auto\ connect\ at\ startup=\u958B\u59CB\u6642\u306B\u81EA\u52D5\u63A5\u7D9A
 Auto\ connect\ at\ startup=\u958B\u59CB\u6642\u306B\u81EA\u52D5\u63A5\u7D9A

















8699
 Auto\ connect\ on\ finish=\u7D42\u4E86\u6642\u306B\u81EA\u52D5\u63A5\u7D9A
 Auto\ connect\ on\ finish=\u7D42\u4E86\u6642\u306B\u81EA\u52D5\u63A5\u7D9A














 auto\ detected\ Spring\ configuration\ files\ appear\ in\ gray\ and\ can't\ be\ removed.=\u81EA\u52D5\u691C\u51FA\u3055\u308C\u305F Spring \u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u30B0\u30EC\u30FC\u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u3001\u9664\u53BB\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 













8700
 Auto\ escape=\u81EA\u52D5\u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7
 Auto\ escape=\u81EA\u52D5\u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7

















8701
 Auto\ expand\ tree\ views\ when\ focused=\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9\u6642\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30C4\u30EA\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u5C55\u958B
 Auto\ expand\ tree\ views\ when\ focused=\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9\u6642\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30C4\u30EA\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u5C55\u958B

















8702
 Auto\ find=\u81EA\u52D5\u691C\u7D22
 Auto\ find=\u81EA\u52D5\u691C\u7D22











#

Line 8911 
 Automatically\ open\ EclipseNSIS\ consol


Line 8897 
 Automatically\ open\ EclipseNSIS\ consol












8897
 Automatically\ open\ EclipseNSIS\ console\ if\ it\ is\ not\ visible\ during\ compilation.=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u4E2D\u3067\u4E0D\u53EF\u8996\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\u81EA\u52D5\u7684\u306B EclipseNSIS \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
 Automatically\ open\ EclipseNSIS\ console\ if\ it\ is\ not\ visible\ during\ compilation.=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u4E2D\u3067\u4E0D\u53EF\u8996\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\u81EA\u52D5\u7684\u306B EclipseNSIS \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002

















8898
 Automatically\ persist\ result\ history=\u7D50\u679C\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u4FDD\u6301\u3059\u308B
 Automatically\ persist\ result\ history=\u7D50\u679C\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u4FDD\u6301\u3059\u308B

















8899
 Automatically\ populate\ this\ synchronization=\u3053\u306E\u540C\u671F\u3067\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u53D6\u308A\u8FBC\u3080
 Automatically\ populate\ this\ synchronization=\u3053\u306E\u540C\u671F\u3067\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u53D6\u308A\u8FBC\u3080















8900


 Automatically\ propose\ a\ new\ mode\ for\ the\ file\ based\non\ its\ name\ and\ extension.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u540D\u524D\u304A\u3088\u3073\u62E1\u5F35\u5B50\u3092\u57FA\u306B\u3057\u3066\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\n\u65B0\u898F\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u63D0\u6848\u3057\u307E\u3059\u3002


 Automatically\ propose\ a\ new\ mode\ for\ the\ file\ based\non\ its\ name\ and\ extension.\ This\ can\ be\ configured\ on\ the\nTeam\ >\ File\ Content\ preference\ page.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u540D\u524D\u304A\u3088\u3073\u62E1\u5F35\u5B50\u3092\u57FA\u306B\u3057\u3066\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\n\u65B0\u898F\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u63D0\u6848\u3057\u307E\u3059\u3002 \u3053\u308C\u306F\u300C\u30C1\u30FC\u30E0\u300D>\u300C\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\n\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u300D\u3067\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002















8901
 Automatically\ publish\ every\:=\u6B21\u306E\u6642\u9593\u3054\u3068\u306B\u81EA\u52D5\u516C\u958B\:
 Automatically\ publish\ every\:=\u6B21\u306E\u6642\u9593\u3054\u3068\u306B\u81EA\u52D5\u516C\u958B\:

















8902
 Automatically\ publish\ to\ local\ servers=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u516C\u958B
 Automatically\ publish\ to\ local\ servers=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u516C\u958B

















8903
 Automatically\ publish\ to\ local\ servers\ every\:=\u6B21\u306E\u6642\u9593\u3054\u3068\u306B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u516C\u958B\:
 Automatically\ publish\ to\ local\ servers\ every\:=\u6B21\u306E\u6642\u9593\u3054\u3068\u306B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u516C\u958B\:











#

Line 9408 
 Base\ Waypoint=\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\


Line 9394 
 Base\ Waypoint=\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\












9394
 Base\ Web\ Browser\ Library=\u30D9\u30FC\u30B9 Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC
 Base\ Web\ Browser\ Library=\u30D9\u30FC\u30B9 Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC

















9395
 Base\:=\u57FA\u672C\:
 Base\:=\u57FA\u672C\:

















9396
 Based\ On=\u30D9\u30FC\u30B9\u3068\u306A\u308B\u3082\u306E
 Based\ On=\u30D9\u30FC\u30B9\u3068\u306A\u308B\u3082\u306E














 Based\ on\ a\ open\ source\ library\ "Colorer-take5",\ supports\ more\nthan\ 140\ different\ syntaxes\ and\ languages.=\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC "Colorer-take5" \u3092\u57FA\u306B 140 \u4EE5\u4E0A\u306E\n\u7570\u306A\u308B\u69CB\u6587\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u304A\u3088\u3073\u8A00\u8A9E\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
 













9397
 Based\ on\ it,\ a\ core\ model\ and\ a\ generator\ model\ will\ be\ constructed,\ which\ will\ then\ drive\ generation\ of\ the\ remaining\ code.=\u305D\u308C\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u30B3\u30A2\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u304A\u3088\u3073\u751F\u6210\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u304C\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3001 \u7D9A\u3044\u3066\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u3067\u6B8B\u308A\u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
 Based\ on\ it,\ a\ core\ model\ and\ a\ generator\ model\ will\ be\ constructed,\ which\ will\ then\ drive\ generation\ of\ the\ remaining\ code.=\u305D\u308C\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u30B3\u30A2\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u304A\u3088\u3073\u751F\u6210\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u304C\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3001 \u7D9A\u3044\u3066\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u3067\u6B8B\u308A\u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002

















9398
 based\ on\ OSGI\ runtime=OSGI \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306B\u57FA\u3065\u304F
 based\ on\ OSGI\ runtime=OSGI \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306B\u57FA\u3065\u304F

















9399
 Based\ on\ resolution=\u89E3\u6C7A\u306E\u57FA\u672C
 Based\ on\ resolution=\u89E3\u6C7A\u306E\u57FA\u672C











#

Line 9484 
 Batching\ resource\ changes=\u30EA\u30BD


Line 9469 
 Batching\ resource\ changes=\u30EA\u30BD












9469
 Bdb\ Home=Bdb \u30DB\u30FC\u30E0
 Bdb\ Home=Bdb \u30DB\u30FC\u30E0

















9470
 Bdb\ Log\ Buffer\ Size=Bdb \u30ED\u30B0\u30FB\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1\u30FC\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA
 Bdb\ Log\ Buffer\ Size=Bdb \u30ED\u30B0\u30FB\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1\u30FC\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA

















9471
 Bdb\ Shared\ Data=Bdb \u5171\u7528\u30C7\u30FC\u30BF
 Bdb\ Shared\ Data=Bdb \u5171\u7528\u30C7\u30FC\u30BF














 Be\ aware\ of\ that\ any\ current\ file\ will\ be\ overwritten\!=\u73FE\u5728\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4E0A\u66F8\u304D\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\!
 













9472
 be\ careful\ not\ to\ overlap\ them)=\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30C3\u30D7\u3057\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044)\u3002
 be\ careful\ not\ to\ overlap\ them)=\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30C3\u30D7\u3057\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044)\u3002

















9473
 Be\ careful\ when\ you\ use\ only\ case\ to\ distinguish\ files\ and\ projects.=\u5927\u6587\u5B57\u3068\u5C0F\u6587\u5B57\u306B\u3088\u3063\u3066\u306E\u307F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u533A\u5225\u3059 \u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u6CE8\u610F\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
 Be\ careful\ when\ you\ use\ only\ case\ to\ distinguish\ files\ and\ projects.=\u5927\u6587\u5B57\u3068\u5C0F\u6587\u5B57\u306B\u3088\u3063\u3066\u306E\u307F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u533A\u5225\u3059 \u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u6CE8\u610F\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002

















9474
 be\ extra\ quiet=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3057\u306A\u3044
 be\ extra\ quiet=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3057\u306A\u3044











#

Line 9769 
 Below\ is\ the\ usage\ definition\ and\


Line 9753 
 Below\ is\ the\ usage\ definition\ and\












9753
 Below\ the\ topmost\ node\ are\ the\ context\ instances.=\u6700\u4E0A\u4F4D\u306E\u30CE\u30FC\u30C9\u306E\u4E0B\u306B\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u304C\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Below\ the\ topmost\ node\ are\ the\ context\ instances.=\u6700\u4E0A\u4F4D\u306E\u30CE\u30FC\u30C9\u306E\u4E0B\u306B\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u304C\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















9754
 Below\ this\ level\ problems\ will\ be\ ignored.=\u3053\u306E\u30EC\u30D9\u30EB\u3088\u308A\u4E0B\u306E\u554F\u984C\u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Below\ this\ level\ problems\ will\ be\ ignored.=\u3053\u306E\u30EC\u30D9\u30EB\u3088\u308A\u4E0B\u306E\u554F\u984C\u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















9755
 Below\ Top=\u4E0A\u90E8\u306E\u4E0B
 Below\ Top=\u4E0A\u90E8\u306E\u4E0B















9756


 Below,\ you\ may\ set\ or\ clear\ any\ preferences\ specific\ to\ each\ view\ extension\ above.=\u4E0A\u306E\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u62E1\u5F35\u306B\u3001\u4EE5\u4E0B\u3067\u500B\u5225\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u305F\u308A\u30AF\u30EA\u30A2\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002


 Below,\ you\ may\ set\ or\ clear\ any\ preferences\ specific\ to\ each\ view\ extension\ above.\ \nSome\ extensions\ may\ have\ no\ preferences\ to\ set.=\u4E0A\u306E\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u62E1\u5F35\u306B\u3001\u4EE5\u4E0B\u3067\u500B\u5225\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u305F\u308A\u30AF\u30EA\u30A2\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u62E1\u5F35\u306F\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u306A\u3044\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002















9757
 Bendpoints=\u66F2\u304C\u308A\u70B9
 Bendpoints=\u66F2\u304C\u308A\u70B9

















9758
 Bengali;\ Bangla=\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u8A9E\u3001\u30D0\u30F3\u30B0\u30E9\u8A9E
 Bengali;\ Bangla=\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u8A9E\u3001\u30D0\u30F3\u30B0\u30E9\u8A9E

















9759
 Beside\ replacing\ a\ method's\ version\ with\ a\ previous\ one\ you\ can\ also\ restore\ Java\ elements\ that\ were\ deleted.=\u524D\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3078\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u7F6E\u63DB\u306B\u52A0\u3048\u3001\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F Java \u8981\u7D20\u3092\u5FA9\u5143\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Beside\ replacing\ a\ method's\ version\ with\ a\ previous\ one\ you\ can\ also\ restore\ Java\ elements\ that\ were\ deleted.=\u524D\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3078\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u7F6E\u63DB\u306B\u52A0\u3048\u3001\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F Java \u8981\u7D20\u3092\u5FA9\u5143\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002











#

Line 9848 
 Binary\ expressions=2 \u9032\u5F0F


Line 9832 
 Binary\ expressions=2 \u9032\u5F0F












9832
 Binary\ File=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 Binary\ File=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB

















9833
 binary\ files\ are\ never\ auto-mergeable=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u81EA\u52D5\u30DE\u30FC\u30B8\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308B\u3053\u3068\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 binary\ files\ are\ never\ auto-mergeable=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u81EA\u52D5\u30DE\u30FC\u30B8\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308B\u3053\u3068\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093

















9834
 binary\ files\ are\ never\ automergable=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u81EA\u52D5\u30DE\u30FC\u30B8\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308B\u3053\u3068\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 binary\ files\ are\ never\ automergable=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u81EA\u52D5\u30DE\u30FC\u30B8\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308B\u3053\u3068\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093















9835


 Binary\ files\ are\ stored\ in\ the\ repository\ without\ alteration.=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305A\u306B\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002


 Binary\ files\ are\ stored\ in\ the\ repository\ without\ alteration.\nCVS\ does\ not\ directly\ support\ conflict\ resolution\ for\ binary\ files.=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305A\u306B\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\nCVS \u306F\u3001\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u77DB\u76FE\u306E\u89E3\u6C7A\u3092\u76F4\u63A5\u7684\u306B\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002















9836
 Binary\ functions\ and\ annotation\ elements\ are\ not\ supported.=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u95A2\u6570\u304A\u3088\u3073\u6CE8\u91C8\u8981\u7D20\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 Binary\ functions\ and\ annotation\ elements\ are\ not\ supported.=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u95A2\u6570\u304A\u3088\u3073\u6CE8\u91C8\u8981\u7D20\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002

















9837
 Binary\ Info=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u60C5\u5831
 Binary\ Info=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u60C5\u5831

















9838
 Binary\ members\ cannot\ be\ pushed\ down=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306F\u30D7\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30C0\u30A6\u30F3\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 Binary\ members\ cannot\ be\ pushed\ down=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306F\u30D7\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30C0\u30A6\u30F3\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093











#

Line 10319 
 Breakpoint\ Working\ Set=\u30D6\u30EC\u3


Line 10303 
 Breakpoint\ Working\ Set=\u30D6\u30EC\u3












10303
 Breakpoint\ Working\ Sets=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8
 Breakpoint\ Working\ Sets=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8

















10304
 Breakpoint\ workingsets\ contain\ listings\ of\ workspace\ breakpoints=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u542B\u307F\u307E\u3059
 Breakpoint\ workingsets\ contain\ listings\ of\ workspace\ breakpoints=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u542B\u307F\u307E\u3059

















10305
 Breakpoint\:=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\:
 Breakpoint\:=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\:















10306


 Breakpoint\:\ {0}\nis\ already\ restricted\ to\ an\ other\ object.=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\: {0}\n\u306F\u3001\u3059\u3067\u306B\u5225\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5236\u9650\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002


 Breakpoint\:\ {0}\nis\ already\ restricted\ to\ an\ other\ object.\nDo\ you\ want\ to\ set\ the\ restriction\ to\ object\ "{1}"?=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\: {0}\n\u306F\u3001\u3059\u3067\u306B\u5225\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5236\u9650\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\n\u5236\u9650\u3092\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 "{1}" \u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u304B?















10307
 BreakpointManager\ can\ be\ disabled=BreakpointManager \u306E\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u5316
 BreakpointManager\ can\ be\ disabled=BreakpointManager \u306E\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u5316

















10308
 Breakpoints=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8
 Breakpoints=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8

















10309
 BreakPoints=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8
 BreakPoints=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8











#

Line 10551 
 Build\ Artifact=\u30D3\u30EB\u30C9\u6210


Line 10535 
 Build\ Artifact=\u30D3\u30EB\u30C9\u6210












10535
 Build\ automatically=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30D3\u30EB\u30C9
 Build\ automatically=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30D3\u30EB\u30C9

















10536
 Build\ Automatically=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30D3\u30EB\u30C9
 Build\ Automatically=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30D3\u30EB\u30C9

















10537
 Build\ automatically\ on\ resource\ modification=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u5909\u66F4\u6642\u306B\u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u5B9F\u884C
 Build\ automatically\ on\ resource\ modification=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u5909\u66F4\u6642\u306B\u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u5B9F\u884C















10538


 Build\ BeanInfo\ search\ path\ order\ and\ exported\ entries\:=BeanInfo \u691C\u7D22\u30D1\u30B9\u306E\u9806\u5E8F\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u9805\u76EE\u306E\u4F5C\u6210\:


 Build\ BeanInfo\ search\ path\ order\ and\ exported\ entries\:\n(Exported\ entries\ are\ contributed\ to\ dependent\ projects)=BeanInfo \u691C\u7D22\u30D1\u30B9\u306E\u9806\u5E8F\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u9805\u76EE\u306E\u4F5C\u6210 \:\n(\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u9805\u76EE\u306F\u3001\u5F93\u5C5E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u4F9D\u5B58\u3057\u307E\u3059\u3002)















10539
 Build\ before\ launch=\u8D77\u52D5\u524D\u306B\u30D3\u30EB\u30C9
 Build\ before\ launch=\u8D77\u52D5\u524D\u306B\u30D3\u30EB\u30C9















10540


 Build\ build\ path\ order\ and\ exported\ entries\:=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u9806\u5E8F\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\:


 Build\ build\ path\ order\ and\ exported\ entries\:\n(Exported\ entries\ are\ contributed\ to\ dependent\ projects)=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u9806\u5E8F\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\:\n(\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u5F93\u5C5E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059)













10541


 Build\ can\ be\ either\ incremental\ or\ full.=\u30D3\u30EB\u30C9\u306F\u30A4\u30F3\u30AF\u30EA\u30E1\u30F3\u30BF\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30EB\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3059\u3002


 Build\ can\ be\ either\ incremental\ or\ full.\ You\ can\ specify\ different\ build\ arguments\nfor\ the\ two\ kinds.=\u30D3\u30EB\u30C9\u306F\u30A4\u30F3\u30AF\u30EA\u30E1\u30F3\u30BF\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30EB\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3059\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E 2 \u7A2E\u985E\u306B\n\u7570\u306A\u308B\u30D3\u30EB\u30C9\u5F15\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002















10542
 Build\ cancelled=\u30D3\u30EB\u30C9\u304C\u53D6\u308A\u6D88\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 Build\ cancelled=\u30D3\u30EB\u30C9\u304C\u53D6\u308A\u6D88\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F

















10543
 Build\ cancelled.=\u30D3\u30EB\u30C9\u306F\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 Build\ cancelled.=\u30D3\u30EB\u30C9\u306F\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002

















10544
 Build\ CASE\ expression...=CASE \u5F0F\u306E\u69CB\u7BC9...
 Build\ CASE\ expression...=CASE \u5F0F\u306E\u69CB\u7BC9...

















10545
 Build\ CAST\ expression...=CAST \u5F0F\u306E\u69CB\u7BC9...
 Build\ CAST\ expression...=CAST \u5F0F\u306E\u69CB\u7BC9...

















10546
 Build\ class\ path=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9
 Build\ class\ path=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9















10547


 Build\ class\ path\ order\ and\ exported\ entries\:=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306E\u9806\u5E8F\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\:


 Build\ class\ path\ order\ and\ exported\ entries\:\n(Exported\ entries\ are\ contributed\ to\ dependent\ projects)=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306E\u9806\u5E8F\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\:\n(\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u5F93\u5C5E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059)















10548
 Build\ classpath=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9
 Build\ classpath=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9

















10549
 Build\ Clean=\u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3
 Build\ Clean=\u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3

















10550
 Build\ Command=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9
 Build\ Command=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9











#

Line 10708 
 Build\ Test\ Resources=\u30D3\u30EB\u30C


Line 10692 
 Build\ Test\ Resources=\u30D3\u30EB\u30C












10692
 Build\ the\ active\ configurations\ of\ selected\ projects=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u69CB\u6210\u3067\u30D3\u30EB\u30C9
 Build\ the\ active\ configurations\ of\ selected\ projects=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u69CB\u6210\u3067\u30D3\u30EB\u30C9

















10693
 Build\ the\ entire\ workspace=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5168\u4F53\u3092\u30D3\u30EB\u30C9
 Build\ the\ entire\ workspace=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5168\u4F53\u3092\u30D3\u30EB\u30C9

















10694
 Build\ the\ feature\ jar\ of\:\ {0}\ for\ an\ update\ site.=\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC {0} \u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002
 Build\ the\ feature\ jar\ of\:\ {0}\ for\ an\ update\ site.=\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC {0} \u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002














 Build\ the\ features.=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002
 













10695
 Build\ the\ plug-in\:\ {0}\ for\ an\ update\ site.=\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 {0} \u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002
 Build\ the\ plug-in\:\ {0}\ for\ an\ update\ site.=\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 {0} \u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002

















10696
 Build\ the\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9
 Build\ the\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9

















10697
 Build\ the\ project\ now?=\u3053\u3053\u3067\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Build\ the\ project\ now?=\u3053\u3053\u3067\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3057\u307E\u3059\u304B?











#

Line 11024 
 By\ default\ the\ comment\ is\ defined\


Line 11007 
 By\ default\ the\ comment\ is\ defined\












11007
 By\ default\ the\ Fast\ View\ Bar\ is\ located\ in\ the\ bottom\ left\ hand\ corner\ of\ the\ screen.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u9AD8\u901F\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30D0\u30FC\u306F\u753B\u9762\u306E\u5DE6\u4E0B\u9685\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 By\ default\ the\ Fast\ View\ Bar\ is\ located\ in\ the\ bottom\ left\ hand\ corner\ of\ the\ screen.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u9AD8\u901F\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30D0\u30FC\u306F\u753B\u9762\u306E\u5DE6\u4E0B\u9685\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















11008
 By\ default\ the\ libraries\ of\ the\ running\ VM\ are\ used.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001\u5B9F\u884C\u4E2D\u306E VM \u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 By\ default\ the\ libraries\ of\ the\ running\ VM\ are\ used.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001\u5B9F\u884C\u4E2D\u306E VM \u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















11009
 By\ default\ the\ Perspective\ Bar\ is\ located\ in\ the\ upper\ right\ hand\ corner\ of\ the\ screen.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D0\u30FC\u306F\u753B\u9762\u306E\u53F3\u4E0A\u9685\u306B\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 By\ default\ the\ Perspective\ Bar\ is\ located\ in\ the\ upper\ right\ hand\ corner\ of\ the\ screen.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D0\u30FC\u306F\u753B\u9762\u306E\u53F3\u4E0A\u9685\u306B\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002














 By\ default\ the\ platform\ writes\ its\ content\nunder\ the\ current\ working\ directory\ when\ the\ platform\ is\ launched.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u304C\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u3068\u304D\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306F\u305D\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\n\u73FE\u884C\u4F5C\u696D\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u307E\u3059\u3002
 













11010
 By\ default\ the\ shortcut\ bar\ is\ located\ in\ the\ lower\ left\ corner\ of\ the\ window.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001 \u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u306F\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306E\u5DE6\u4E0B\u9685\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 By\ default\ the\ shortcut\ bar\ is\ located\ in\ the\ lower\ left\ corner\ of\ the\ window.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001 \u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u306F\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306E\u5DE6\u4E0B\u9685\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















11011
 by\ default\ they\ are\ not\ reported=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306F\u5831\u544A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
 by\ default\ they\ are\ not\ reported=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306F\u5831\u544A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093

















11012
 By\ default\ you\ can\ leave\ all\ parsers\ selected.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u3092\u9078\u629E\u72B6\u614B\u306E\u307E\u307E\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 By\ default\ you\ can\ leave\ all\ parsers\ selected.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u3092\u9078\u629E\u72B6\u614B\u306E\u307E\u307E\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002











#

Line 11032 
 By\ default,\ -1,\ 0,\ 1,\ and\ 2\ are\


Line 11014 
 By\ default,\ -1,\ 0,\ 1,\ and\ 2\ are\












11014
 By\ default,\ a\ perspective\ will\ open\ in\ the\ same\ window.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306F\u540C\u3058\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3067\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
 By\ default,\ a\ perspective\ will\ open\ in\ the\ same\ window.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306F\u540C\u3058\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3067\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002

















11015
 By\ default,\ a\ widget\ takes\ up\ one\ cell\ in\ the\ grid.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u306F\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u5185\u306E\u30BB\u30EB\u3092 1 \u3064\u5360\u3081\u307E\u3059\u3002
 By\ default,\ a\ widget\ takes\ up\ one\ cell\ in\ the\ grid.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u306F\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u5185\u306E\u30BB\u30EB\u3092 1 \u3064\u5360\u3081\u307E\u3059\u3002

















11016
 By\ default,\ advanced\ properties\ are\ filtered.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001\u62E1\u5F35\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 By\ default,\ advanced\ properties\ are\ filtered.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001\u62E1\u5F35\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002














 By\ default,\ all\ classes\ are\ profiled.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 













11017
 By\ default,\ all\ output\ folders\ are\ put\ on\ the\ plug-in's\ classpath\ when\ running\ a\ runtime\ Eclipse\ application.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0 Eclipse \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5B9F\u884C\u6642\u306B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u7F6E\u304B\u308C\u307E\u3059\u3002
 By\ default,\ all\ output\ folders\ are\ put\ on\ the\ plug-in's\ classpath\ when\ running\ a\ runtime\ Eclipse\ application.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0 Eclipse \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5B9F\u884C\u6642\u306B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u7F6E\u304B\u308C\u307E\u3059\u3002

















11018
 By\ default,\ all\ output\ folders\ are\ put\ on\ the\ plug-in's\ classpath\ when\ running\ a\ runtime\ workbench.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u5B9F\u884C\u6642\u306B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u7F6E\u304B\u308C\u307E\u3059\u3002
 By\ default,\ all\ output\ folders\ are\ put\ on\ the\ plug-in's\ classpath\ when\ running\ a\ runtime\ workbench.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u5B9F\u884C\u6642\u306B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u7F6E\u304B\u308C\u307E\u3059\u3002

















11019
 By\ default,\ all\ parameters\ are\ optional.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3059\u3002
 By\ default,\ all\ parameters\ are\ optional.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3059\u3002











#

Line 11068 
 By\ default,\ team\ members\ only\ have\


Line 11049 
 By\ default,\ team\ members\ only\ have\












11049
 By\ default,\ the\ Ant\ view\ is\ empty.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u300CAnt\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u7A7A\u3067\u3059\u3002
 By\ default,\ the\ Ant\ view\ is\ empty.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u300CAnt\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u7A7A\u3067\u3059\u3002

















11050
 By\ default,\ the\ check\ rejects\ all\ <code>sun.*</code>\ packages\ since\ programs\ that\ contain\ direct\ calls\ to\ the\ sun.*\ packages\ are\ <a\ href\="http\://java.sun.com/products/jdk/faq/faq-sun-packages.html"\ target\="_blank">not\ 100%\ Pure\ Java</a>.=sun.* \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u76F4\u63A5\u547C\u3073\u51FA\u3057\u3092\u542B\u3080\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306F <a href\="http\://java.sun.com/products/jdk/faq/faq-sun-packages.html" target\="_blank">100% \u30D4\u30E5\u30A2 Java \u3067\u306F\u306A\u3044</a>\u305F\u3081\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E <code>sun.*</code> \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u62D2\u5426\u3057\u307E\u3059\u3002
 By\ default,\ the\ check\ rejects\ all\ <code>sun.*</code>\ packages\ since\ programs\ that\ contain\ direct\ calls\ to\ the\ sun.*\ packages\ are\ <a\ href\="http\://java.sun.com/products/jdk/faq/faq-sun-packages.html"\ target\="_blank">not\ 100%\ Pure\ Java</a>.=sun.* \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u76F4\u63A5\u547C\u3073\u51FA\u3057\u3092\u542B\u3080\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306F <a href\="http\://java.sun.com/products/jdk/faq/faq-sun-packages.html" target\="_blank">100% \u30D4\u30E5\u30A2 Java \u3067\u306F\u306A\u3044</a>\u305F\u3081\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E <code>sun.*</code> \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u62D2\u5426\u3057\u307E\u3059\u3002

















11051
 By\ default,\ the\ checked\ JRE\ is\ added\ to\ the\ build\ path\ of\ newly\ created\ Java\ projects.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u691C\u67FB\u6E08\u307F JRE \u306F\u65B0\u3057\u304F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 By\ default,\ the\ checked\ JRE\ is\ added\ to\ the\ build\ path\ of\ newly\ created\ Java\ projects.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u691C\u67FB\u6E08\u307F JRE \u306F\u65B0\u3057\u304F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002














 By\ default,\ the\ checked\ RubyVM\ is\ added\ to\ the\ build\ path\ of\ newly\ created\ Ruby\ projects.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u691C\u67FB\u6E08\u307F\nRubyVM \u306F\u65B0\u3057\u304F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F Ruby \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 













11052
 By\ default,\ the\ Debug\ view\ automatically\ removes\ any\ terminated\ launches\ when\ a\ new\ launch\ is\ created.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u65B0\u898F\u8D77\u52D5\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u300C\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u306F\u3001 \u7D42\u4E86\u3057\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u8D77\u52D5\u304C\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u9664\u53BB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 By\ default,\ the\ Debug\ view\ automatically\ removes\ any\ terminated\ launches\ when\ a\ new\ launch\ is\ created.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u65B0\u898F\u8D77\u52D5\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u300C\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u306F\u3001 \u7D42\u4E86\u3057\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u8D77\u52D5\u304C\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u9664\u53BB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















11053
 By\ default,\ the\ environment\ is\ inherited\ from\ the\ Eclipse\ runtime.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u74B0\u5883\u306F Eclipse \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u304B\u3089\u7D99\u627F\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 By\ default,\ the\ environment\ is\ inherited\ from\ the\ Eclipse\ runtime.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u74B0\u5883\u306F Eclipse \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u304B\u3089\u7D99\u627F\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















11054
 By\ default,\ the\ garbage\ collection\ (GC)\ thread\ is\ hidden.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30AC\u30FC\u30D9\u30C3\u30B8\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3 (GC) \u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306F\u975E\u8868\u793A\u3067\u3059\u3002
 By\ default,\ the\ garbage\ collection\ (GC)\ thread\ is\ hidden.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30AC\u30FC\u30D9\u30C3\u30B8\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3 (GC) \u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306F\u975E\u8868\u793A\u3067\u3059\u3002











#

Line 11627 
 callSynch.request/response\ DONE\:=callS


Line 11607 
 callSynch.request/response\ DONE\:=callS












11607
 Cambodian=\u30AB\u30F3\u30DC\u30B8\u30A2\u8A9E
 Cambodian=\u30AB\u30F3\u30DC\u30B8\u30A2\u8A9E

















11608
 Camel\ <->\ Underscores=\u30AD\u30E3\u30E1\u30EB <-> \u30A2\u30F3\u30C0\u30FC\u30B9\u30B3\u30A2\u30FC
 Camel\ <->\ Underscores=\u30AD\u30E3\u30E1\u30EB <-> \u30A2\u30F3\u30C0\u30FC\u30B9\u30B3\u30A2\u30FC

















11609
 CamelCase\ pattern\ matching\ takes\ you\ to\ a\ type\ with\ fewer\ keystrokes.=CamelCase \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u30FB\u30DE\u30C3\u30C1\u30F3\u30B0\u306B\u3088\u308A\u3001\u30AD\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30ED\u30FC\u30AF\u306E\u56DE\u6570\u3092\u6E1B\u3089\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 CamelCase\ pattern\ matching\ takes\ you\ to\ a\ type\ with\ fewer\ keystrokes.=CamelCase \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u30FB\u30DE\u30C3\u30C1\u30F3\u30B0\u306B\u3088\u308A\u3001\u30AD\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30ED\u30FC\u30AF\u306E\u56DE\u6570\u3092\u6E1B\u3089\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002














 Can\r\ncontain\r\nHTML=HTML \u306E\r\n\u30BF\u30B0\u3092\r\n\u4F7F\u7528\u53EF
 













11610
 Can\ add\ import\ statement.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Can\ add\ import\ statement.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















11611
 Can\ add\ method\:=\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\:
 Can\ add\ method\:=\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\:

















11612
 can\ also\ be\ used\ for\ lists=\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3082\u4F7F\u7528\u53EF
 can\ also\ be\ used\ for\ lists=\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3082\u4F7F\u7528\u53EF

















11613
 Can\ an\ existing\ SWT\ control\ be\ used\ as\ a\ simpler\ or\ plainer\ version\ of\ your\ widget?=\u65E2\u5B58\u306E SWT \u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3092\u3001\u3088\u308A\u5358\u7D14\u307E\u305F\u306F\u7C21\u7D20\u306A\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u304B\u3002
 Can\ an\ existing\ SWT\ control\ be\ used\ as\ a\ simpler\ or\ plainer\ version\ of\ your\ widget?=\u65E2\u5B58\u306E SWT \u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3092\u3001\u3088\u308A\u5358\u7D14\u307E\u305F\u306F\u7C21\u7D20\u306A\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u304B\u3002

















11614
 Can\ be\ adjusted\ to\ decorate\ depending\ on\ simple\ rules\ like\ substring\ matching,\ e.g.=\u90E8\u5206\u4E00\u81F4\u306E\u3088\u3046\u306A\u7C21\u5358\u306A\u30EB\u30FC\u30EB\u3067\u88C5\u98FE\u3092\u8ABF\u6574\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Can\ be\ adjusted\ to\ decorate\ depending\ on\ simple\ rules\ like\ substring\ matching,\ e.g.=\u90E8\u5206\u4E00\u81F4\u306E\u3088\u3046\u306A\u7C21\u5358\u306A\u30EB\u30FC\u30EB\u3067\u88C5\u98FE\u3092\u8ABF\u6574\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002














 Can\ be\ emulated\ using\ Run\ As\ >\ Ant\ Build\ located\nin\ the\ Run\ >\ External\ Tools\ menu=\u300C\u5B9F\u884C\u300D>\u300C\u5916\u90E8\u30C4\u30FC\u30EB\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u3042\u308B\u300C\u6B21\u3092\u5B9F\u884C\u300D>\u300CAnt \u30D3\u30EB\u30C9\u300D\u3092\n\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059
 













11615
 can\ be\ plugged\ into\ a\ JFace\ viewer\ to\ sort\ Java\ elements\ according\ to\ the\ Java\ UI\ sorting\ style.=\u3092 JFace \u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306B\u63A5\u7D9A\u3057\u3066\u3001Java UI \u30BD\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306B\u5F93\u3063\u3066 Java \u8981\u7D20\u3092\u30BD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 can\ be\ plugged\ into\ a\ JFace\ viewer\ to\ sort\ Java\ elements\ according\ to\ the\ Java\ UI\ sorting\ style.=\u3092 JFace \u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306B\u63A5\u7D9A\u3057\u3066\u3001Java UI \u30BD\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306B\u5F93\u3063\u3066 Java \u8981\u7D20\u3092\u30BD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















11616
 Can\ be\ positive\ or\ negative.=\u6B63\u307E\u305F\u306F\u8CA0\u306E\u5024\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
 Can\ be\ positive\ or\ negative.=\u6B63\u307E\u305F\u306F\u8CA0\u306E\u5024\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002

















11617
 Can\ be\ relative\ or\ absolute.=\u76F8\u5BFE\u307E\u305F\u306F\u7D76\u5BFE\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306B\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Can\ be\ relative\ or\ absolute.=\u76F8\u5BFE\u307E\u305F\u306F\u7D76\u5BFE\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306B\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002











#

Line 11802 
 Canceling\ this\ wizard\ will\ undo\ all


Line 11780 
 Canceling\ this\ wizard\ will\ undo\ all












11780
 Canceling...=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u4E2D...
 Canceling...=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u4E2D...

















11781
 Cancelled=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u6E08\u307F
 Cancelled=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u6E08\u307F

















11782
 Cancelled\ by\ user=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 Cancelled\ by\ user=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F














 Cancelling\ file\ transfer.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8EE2\u9001\u3092\u4E2D\u6B62\u3057\u307E\u3059\u3002
 













11783
 Cancels\ the\ checkout\ and\ restores\ the\ pre-checkout\ state\ of\ the\ resource=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3092\u4E2D\u6B62\u3057\u3066\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30D7\u30EC\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u72B6\u614B\u3092\u56DE\u5FA9
 Cancels\ the\ checkout\ and\ restores\ the\ pre-checkout\ state\ of\ the\ resource=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3092\u4E2D\u6B62\u3057\u3066\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30D7\u30EC\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u72B6\u614B\u3092\u56DE\u5FA9

















11784
 Cancels\ the\ message\ dialog\ and\ discards\ the\ message\ and\ its\ attachments.=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3057\u3001\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3068\u305D\u306E\u6DFB\u4ED8\u3092\u5EC3\u68C4\u3057\u307E\u3059\u3002
 Cancels\ the\ message\ dialog\ and\ discards\ the\ message\ and\ its\ attachments.=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3057\u3001\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3068\u305D\u306E\u6DFB\u4ED8\u3092\u5EC3\u68C4\u3057\u307E\u3059\u3002

















11785
 Candidate\ projects\ do\ not\ need\ to\ have\ manifest\ files.=\u5019\u88DC\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6301\u3064\u5FC5\u8981\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 Candidate\ projects\ do\ not\ need\ to\ have\ manifest\ files.=\u5019\u88DC\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6301\u3064\u5FC5\u8981\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 12518 
 cannot\ open\ .log\ file\:\ {0};=.log \u


Line 12495 
 cannot\ open\ .log\ file\:\ {0};=.log \u












12495
 Cannot\ open\ branding\ file\ {0}=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u3092\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 Cannot\ open\ branding\ file\ {0}=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u3092\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093

















12496
 Cannot\ open\ branding\ properties\ file\ {0}=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u3092\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 Cannot\ open\ branding\ properties\ file\ {0}=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u3092\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093

















12497
 Cannot\ open\ default\ editor\ on\ {0}.={0} \u3067\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 Cannot\ open\ default\ editor\ on\ {0}.={0} \u3067\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002















12498


 Cannot\ open\ default\ editor\ on\ {0}\:={0} \u3067\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:


 Cannot\ open\ default\ editor\ on\ {0}\:\ \n{1}={0} \u3067\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\: \n{1}















12499
 Cannot\ open\ default\ editor.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 Cannot\ open\ default\ editor.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

















12500
 Cannot\ open\ Display\ View=\u8868\u793A\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093
 Cannot\ open\ Display\ View=\u8868\u793A\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093

















12501
 Cannot\ open\ Display\ viewer=\u8868\u793A\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 Cannot\ open\ Display\ viewer=\u8868\u793A\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093











#

Line 13011 
 Caused\ By\:=\u539F\u56E0\:


Line 12988 
 Caused\ By\:=\u539F\u56E0\:












12988
 Caused\ by\:=\u539F\u56E0\:
 Caused\ by\:=\u539F\u56E0\:

















12989
 Causes\ the\ comparison\ to\ ignore\ differences\ which\ are\ whitespace\ characters\ (spaces,\ tabs,\ etc.).=\u6BD4\u8F03\u3067\u3001\u7A7A\u767D\u6587\u5B57 (\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3001\u30BF\u30D6\u3001\u306A\u3069) \u306E\u9055\u3044\u3092\u7121\u8996\u3055\u305B\u307E\u3059\u3002
 Causes\ the\ comparison\ to\ ignore\ differences\ which\ are\ whitespace\ characters\ (spaces,\ tabs,\ etc.).=\u6BD4\u8F03\u3067\u3001\u7A7A\u767D\u6587\u5B57 (\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3001\u30BF\u30D6\u3001\u306A\u3069) \u306E\u9055\u3044\u3092\u7121\u8996\u3055\u305B\u307E\u3059\u3002

















12990
 Causes\ the\ status\ line\ to\ display\ additional\ context\ information\ about\ the\ comparison.=\u72B6\u6CC1\u8868\u793A\u884C\u306B\u6BD4\u8F03\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3055\u305B\u307E\u3059\u3002
 Causes\ the\ status\ line\ to\ display\ additional\ context\ information\ about\ the\ comparison.=\u72B6\u6CC1\u8868\u793A\u884C\u306B\u6BD4\u8F03\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3055\u305B\u307E\u3059\u3002















12991


 Caution\:\ "{0}"\ asserts\ that\ the\ content\ of\ this\ feature\ is\ safe.=\u6CE8\u610F\: "{0}" \u306F\u3001\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304C\u5B89\u5168\u3067\u3042\u308B\u3068\u4E3B\u5F35\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002


 Caution\:\ "{0}"\ asserts\ that\ the\ content\ of\ this\ feature\ is\ safe.\ \r\nYou\ should\ only\ install\ this\ feature\ if\ you\ trust\ "{0}"\ to\ make\ that\ assertion=\u6CE8\u610F\: "{0}" \u306F\u3001\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304C\u5B89\u5168\u3067\u3042\u308B\u3068\u4E3B\u5F35\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 \r\n"{0}" \u306B\u3088\u308B\u3053\u306E\u4E3B\u5F35\u3092\u4FE1\u983C\u3059\u308B\u5834\u5408\u306B\u306E\u307F\u3001\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044















12992
 Caveats=\u6CE8\u610F\u4E8B\u9805
 Caveats=\u6CE8\u610F\u4E8B\u9805

















12993
 CBanner\ is\ used\ in\ the\ workbench\ to\ layout\ the\ toolbar\ area\ and\ perspective\ switching\ toolbar.=CBanner \u306F\u3001\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u304A\u3088\u3073\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u5207\u308A\u66FF\u3048\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u3092\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u3059\u308B\u5834\u5408\u306B\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3067\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
 CBanner\ is\ used\ in\ the\ workbench\ to\ layout\ the\ toolbar\ area\ and\ perspective\ switching\ toolbar.=CBanner \u306F\u3001\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u304A\u3088\u3073\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u5207\u308A\u66FF\u3048\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u3092\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u3059\u308B\u5834\u5408\u306B\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3067\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002

















12994
 CBE\ Formatter=CBE \u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC
 CBE\ Formatter=CBE \u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC











#

Line 13381 
 Change\ the\ repository\ location\ to\ w


Line 13358 
 Change\ the\ repository\ location\ to\ w












13358
 Change\ the\ selected\ environment\ variable=\u9078\u629E\u3057\u305F\u74B0\u5883\u5909\u6570\u3092\u5909\u66F4
 Change\ the\ selected\ environment\ variable=\u9078\u629E\u3057\u305F\u74B0\u5883\u5909\u6570\u3092\u5909\u66F4

















13359
 Change\ the\ Selection\ to\ Lower\ Case=\u9078\u629E\u884C\u3092\u5C0F\u6587\u5B57\u306B\u5909\u66F4
 Change\ the\ Selection\ to\ Lower\ Case=\u9078\u629E\u884C\u3092\u5C0F\u6587\u5B57\u306B\u5909\u66F4

















13360
 Change\ the\ Selection\ to\ Upper\ Case=\u9078\u629E\u884C\u3092\u5927\u6587\u5B57\u306B\u5909\u66F4
 Change\ the\ Selection\ to\ Upper\ Case=\u9078\u629E\u884C\u3092\u5927\u6587\u5B57\u306B\u5909\u66F4














 Change\ the\ settings\ of\ this\ filter\ by\ selecting\ it\ and\ use\ the\ 'Change...'\ button.='\u5909\u66F4...' \u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u9078\u629E\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u3002
 













13361
 Change\ the\ settings\ on\ the\ <a>Advanced\ Content\ Assist\ preference\ page</a>\ or\ click\ ''{0}''\ to\ restore\ the\ default\ behavior.=<a>\u9AD8\u5EA6\u306A\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8</a>\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u304B\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u52D5\u4F5C\u3092\u5FA9\u5143\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B ''{0}'' \u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Change\ the\ settings\ on\ the\ <a>Advanced\ Content\ Assist\ preference\ page</a>\ or\ click\ ''{0}''\ to\ restore\ the\ default\ behavior.=<a>\u9AD8\u5EA6\u306A\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8</a>\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u304B\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u52D5\u4F5C\u3092\u5FA9\u5143\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B ''{0}'' \u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















13362
 Change\ the\ signature\ of\ the\ selected\ function\ and\ all\ its\ overriding\ functions.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u95A2\u6570\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u95A2\u6570\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u9078\u629E\u306E\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u3002
 Change\ the\ signature\ of\ the\ selected\ function\ and\ all\ its\ overriding\ functions.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u95A2\u6570\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u95A2\u6570\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u9078\u629E\u306E\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u3002

















13363
 Change\ the\ signature\ of\ the\ selected\ method\ and\ all\ its\ overriding\ methods.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u3002
 Change\ the\ signature\ of\ the\ selected\ method\ and\ all\ its\ overriding\ methods.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 13464 
 Changes=\u5909\u66F4


Line 13440 
 Changes=\u5909\u66F4












13440
 Changes\ are\ not\ allowed\ in\ this\ field=\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306F\u5909\u66F4\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 Changes\ are\ not\ allowed\ in\ this\ field=\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306F\u5909\u66F4\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093

















13441
 Changes\ could\ be\ made\ to\ the\ working\ copy\ and\ later\ committed.=\u4F5C\u696D\u7528\u30B3\u30D4\u30FC\u306B\u5909\u66F4\u3092\u52A0\u3048\u3001\u5F8C\u3067\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3057\u305F\u3002
 Changes\ could\ be\ made\ to\ the\ working\ copy\ and\ later\ committed.=\u4F5C\u696D\u7528\u30B3\u30D4\u30FC\u306B\u5909\u66F4\u3092\u52A0\u3048\u3001\u5F8C\u3067\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3057\u305F\u3002

















13442
 Changes\ for\ file\ {0}=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u306E\u5909\u66F4
 Changes\ for\ file\ {0}=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u306E\u5909\u66F4















13443


 Changes\ have\ been\ made\ to\ {0},\nwhich\ is\ used\ by\ this\ editor.=\u3053\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B {0} \u304C\n\u5909\u66F4\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002


 Changes\ have\ been\ made\ to\ {0},\nwhich\ is\ used\ by\ this\ editor.\ The\ information\ may\ no\ longer\ be\ valid.\nPlease\ close\ this\ editor\ and\ reopen\ it\ in\ order\ to\ refresh\ the\ changes.=\u3053\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B {0} \u304C\n\u5909\u66F4\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 \u60C5\u5831\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002\n\u3053\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u9589\u3058\u3066\u304B\u3089\u518D\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u3057\u3001\u5909\u66F4\u5185\u5BB9\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002















13444
 Changes\ in\ the\ adapter\ configuration\ file\ are\ saved\ in\ the\ plug-in\ project\ you\ created.=\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5909\u66F4\u5185\u5BB9\u306F\u3001\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Changes\ in\ the\ adapter\ configuration\ file\ are\ saved\ in\ the\ plug-in\ project\ you\ created.=\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5909\u66F4\u5185\u5BB9\u306F\u3001\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















13445
 Changes\ in\ the\ workspace\ automatically\ affect\ the\ classpath\ in\ the\ container.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5185\u306E\u5909\u66F4\u306F\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u5185\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u307E\u3059\u3002
 Changes\ in\ the\ workspace\ automatically\ affect\ the\ classpath\ in\ the\ container.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5185\u306E\u5909\u66F4\u306F\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u5185\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u307E\u3059\u3002

















13446
 Changes\ in\ this\ list\ will\ prompt\ PDE\ to\ update\ the\ plug-in\ manifest\ and\ also\ configure\ the\ build\ path\ of\ the\ project\ so\ that\ the\ classes\ of\ the\ imported\ plug-in\ are\ visible\ to\ the\ plug-in\ under\ development.=\u3053\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3068\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u3092\u66F4\u65B0\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u3001\u307E\u305F\u3001 \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u3001\u958B\u767A\u4E0B\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3067\u53EF\u8996\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001 \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u3082\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B PDE \u306B\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u304C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Changes\ in\ this\ list\ will\ prompt\ PDE\ to\ update\ the\ plug-in\ manifest\ and\ also\ configure\ the\ build\ path\ of\ the\ project\ so\ that\ the\ classes\ of\ the\ imported\ plug-in\ are\ visible\ to\ the\ plug-in\ under\ development.=\u3053\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3068\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u3092\u66F4\u65B0\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u3001\u307E\u305F\u3001 \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u3001\u958B\u767A\u4E0B\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3067\u53EF\u8996\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001 \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u3082\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B PDE \u306B\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u304C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002











#

Line 13519 
 Changes\ to\ rename\ similarly\ named\ v


Line 13495 
 Changes\ to\ rename\ similarly\ named\ v












13495
 Changes\ to\ rename\ the\ type=\u578B\u306E\u540D\u524D\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5909\u66F4
 Changes\ to\ rename\ the\ type=\u578B\u306E\u540D\u524D\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5909\u66F4

















13496
 Changes\ to\ replace\ type\ by\ supertype=\u578B\u3092\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u7F6E\u63DB\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5909\u66F4
 Changes\ to\ replace\ type\ by\ supertype=\u578B\u3092\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u7F6E\u63DB\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5909\u66F4

















13497
 Changes\ to\ textual\ occurrences\ in\ comments\ and\ strings=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u5185\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u51FA\u73FE\u7B87\u6240\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u5909\u66F4
 Changes\ to\ textual\ occurrences\ in\ comments\ and\ strings=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u5185\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u51FA\u73FE\u7B87\u6240\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u5909\u66F4















13498


 Changes\ to\ the\ above\ settings\ are\ not\ applied\ to\ the\ current\ workbench.=\u4E0A\u8A18\u306E\u8A2D\u5B9A\u306E\u5909\u66F4\u306F\u3001\u73FE\u884C\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u306F\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002


 Changes\ to\ the\ above\ settings\ are\ not\ applied\ to\ the\ current\ workbench.\ \nRestart\ the\ workbench\ to\ use\ the\ new\ settings.=\u4E0A\u8A18\u306E\u8A2D\u5B9A\u306E\u5909\u66F4\u306F\u3001\u73FE\u884C\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u306F\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u65B0\u3057\u3044\u8A2D\u5B9A\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3092\u518D\u59CB\u52D5\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002















13499
 Changes\ to\ the\ search\ scope\ affect\ current\ search\ scope.=\u691C\u7D22\u306E\u7BC4\u56F2\u3078\u306E\u5909\u66F4\u306F\u73FE\u5728\u306E\u691C\u7D22\u306E\u7BC4\u56F2\u306B\u5F71\u97FF\u3057\u307E\u3059\u3002
 Changes\ to\ the\ search\ scope\ affect\ current\ search\ scope.=\u691C\u7D22\u306E\u7BC4\u56F2\u3078\u306E\u5909\u66F4\u306F\u73FE\u5728\u306E\u691C\u7D22\u306E\u7BC4\u56F2\u306B\u5F71\u97FF\u3057\u307E\u3059\u3002














 Changes\ to\ to\ this\ option\ only\ become\ visible\nafter\ a\ full\ rebuild\ of\ your\ projects.=\u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5909\u66F4\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\n\u5B8C\u5168\u306A\u518D\u30D3\u30EB\u30C9\u306E\u5F8C\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 













13500
 Changes\ validation=\u5909\u66F4\u306E\u691C\u8A3C
 Changes\ validation=\u5909\u66F4\u306E\u691C\u8A3C

















13501
 Changes\ were\ made\ in\ Eclipse\ 3.0\ that\ allowed\ plug-ins\ to\ be\ dynamically\ added\ or\ removed\ without\ having\ to\ restart\ Eclipse.=Eclipse 3.0 \u3067\u306F\u3001Eclipse \u3092\u518D\u59CB\u52D5\u305B\u305A\u306B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u52D5\u7684\u306A\u8FFD\u52A0\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u3066\u3044\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001\u305D\u308C\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 Changes\ were\ made\ in\ Eclipse\ 3.0\ that\ allowed\ plug-ins\ to\ be\ dynamically\ added\ or\ removed\ without\ having\ to\ restart\ Eclipse.=Eclipse 3.0 \u3067\u306F\u3001Eclipse \u3092\u518D\u59CB\u52D5\u305B\u305A\u306B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u52D5\u7684\u306A\u8FFD\u52A0\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u3066\u3044\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001\u305D\u308C\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002

















13502
 Changes\:=\u5909\u66F4\u70B9\:
 Changes\:=\u5909\u66F4\u70B9\:











#

Line 13710 
 Check\ all\ adapter\ factories\ defined\


Line 13685 
 Check\ all\ adapter\ factories\ defined\












13685
 Check\ all\ of\ the\ projects\ that\ were\ found\ for\ import.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u691C\u51FA\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u3059\u3079\u3066\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
 Check\ all\ of\ the\ projects\ that\ were\ found\ for\ import.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u691C\u51FA\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u3059\u3079\u3066\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002

















13686
 Check\ Authentication=\u8A8D\u8A3C\u306E\u78BA\u8A8D
 Check\ Authentication=\u8A8D\u8A3C\u306E\u78BA\u8A8D

















13687
 Check\ availability\ of\ members\ after\ move=\u79FB\u52D5\u5F8C\u306B\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u53EF\u7528\u6027\u3092\u691C\u67FB
 Check\ availability\ of\ members\ after\ move=\u79FB\u52D5\u5F8C\u306B\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u53EF\u7528\u6027\u3092\u691C\u67FB














 Check\ backup\ preferences.=\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 













13688
 check\ box=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9
 check\ box=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9

















13689
 Check\ box=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9
 Check\ box=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9

















13690
 Check\ Box=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9
 Check\ Box=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9











#

Line 13775 
 Check\ it\ to\ limit\ the\ maximum\ numb


Line 13749 
 Check\ it\ to\ limit\ the\ maximum\ numb












13749
 Check\ items\ that\ are\ to\ be\ included\ in\ the\ configuration.=\u69CB\u6210\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u9805\u76EE\u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u4ED8\u3051\u307E\u3059\u3002
 Check\ items\ that\ are\ to\ be\ included\ in\ the\ configuration.=\u69CB\u6210\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u9805\u76EE\u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u4ED8\u3051\u307E\u3059\u3002

















13750
 Check\ JDBC\ connection\ properties\ and\ password.=JDBC \u63A5\u7D9A\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Check\ JDBC\ connection\ properties\ and\ password.=JDBC \u63A5\u7D9A\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















13751
 Check\ Last\ Versions\ of\ Maven\ plugins=Maven \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u6700\u7D42\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF
 Check\ Last\ Versions\ of\ Maven\ plugins=Maven \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u6700\u7D42\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF














 Check\ log\ file\ for\ details.=\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8ABF\u3079\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 













13752
 Check\ log\ files.=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8ABF\u3079\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Check\ log\ files.=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8ABF\u3079\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















13753
 Check\ log\ for\ details.=\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u30ED\u30B0\u3092\u8ABF\u3079\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Check\ log\ for\ details.=\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u30ED\u30B0\u3092\u8ABF\u3079\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















13754
 Check\ log\ for\ more\ details.=\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u30ED\u30B0\u3092\u8ABF\u3079\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Check\ log\ for\ more\ details.=\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u30ED\u30B0\u3092\u8ABF\u3079\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002











#

Line 13826 
 Check\ Relocation\ State=\u30EA\u30ED\u3


Line 13799 
 Check\ Relocation\ State=\u30EA\u30ED\u3












13799
 Check\ Rename=\u540D\u524D\u5909\u66F4\u306E\u691C\u67FB
 Check\ Rename=\u540D\u524D\u5909\u66F4\u306E\u691C\u67FB

















13800
 Check\ repository\ configuration\:=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u6210\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\:
 Check\ repository\ configuration\:=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u6210\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\:

















13801
 Check\ revision\ to\ be\ restored\:=\u5FA9\u5143\u3059\u308B\u6539\u8A02\u306E\u691C\u67FB\:
 Check\ revision\ to\ be\ restored\:=\u5FA9\u5143\u3059\u308B\u6539\u8A02\u306E\u691C\u67FB\:














 Check\ settings\ on\ Tasklist\ preferences\ page.=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 













13802
 Check\ Spelling=\u30B9\u30DA\u30EB\u306E\u78BA\u8A8D
 Check\ Spelling=\u30B9\u30DA\u30EB\u306E\u78BA\u8A8D

















13803
 Check\ Syntax=\u69CB\u6587\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF
 Check\ Syntax=\u69CB\u6587\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF

















13804
 Check\ syntax=\u69CB\u6587\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF
 Check\ syntax=\u69CB\u6587\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF











#

Line 13857 
 Check\ the\ column\ furthest\ to\ the\ l


Line 13829 
 Check\ the\ column\ furthest\ to\ the\ l












13829
 Check\ the\ descriptor\ files\ and\ ensure\ the\ ids\ are\ valid.=\u8A18\u8FF0\u5B50\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u67FB\u3057\u3001ID \u304C\u6709\u52B9\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Check\ the\ descriptor\ files\ and\ ensure\ the\ ids\ are\ valid.=\u8A18\u8FF0\u5B50\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u67FB\u3057\u3001ID \u304C\u6709\u52B9\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















13830
 Check\ the\ details=\u8A73\u7D30\u306E\u78BA\u8A8D
 Check\ the\ details=\u8A73\u7D30\u306E\u78BA\u8A8D

















13831
 Check\ the\ details.=\u8A73\u7D30\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Check\ the\ details.=\u8A73\u7D30\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002














 Check\ the\ elements\ you\ want\ to\ save\ before\ proceeding.=\u7D9A\u884C\u3059\u308B\u524D\u306B\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u8981\u7D20\u3092\u691C\u67FB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 













13832
 Check\ the\ encoding\ of\ the\ spelling\ dictionary\ ({2}).=\u30B9\u30DA\u30EB\u8F9E\u66F8 ({2}) \u306E\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Check\ the\ encoding\ of\ the\ spelling\ dictionary\ ({2}).=\u30B9\u30DA\u30EB\u8F9E\u66F8 ({2}) \u306E\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















13833
 Check\ the\ error\ log\ for\ details.=\u8A73\u7D30\u306F\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Check\ the\ error\ log\ for\ details.=\u8A73\u7D30\u306F\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















13834
 Check\ the\ files\ that\ you\ want\ to\ restore=\u5FA9\u5143\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u4ED8\u3051\u307E\u3059\u3002
 Check\ the\ files\ that\ you\ want\ to\ restore=\u5FA9\u5143\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u4ED8\u3051\u307E\u3059\u3002











#

Line 13869 
 Check\ the\ length\ of\ the\ stripes\ of


Line 13840 
 Check\ the\ length\ of\ the\ stripes\ of












13840
 Check\ the\ log\ file\ at\ {0}\ for\ details.=\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u3092\u8ABF\u3079\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Check\ the\ log\ file\ at\ {0}\ for\ details.=\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u3092\u8ABF\u3079\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















13841
 Check\ the\ log\ files\ for\ more\ info.=\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Check\ the\ log\ files\ for\ more\ info.=\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















13842
 Check\ the\ log\ for\ details.=\u8A73\u3057\u304F\u306F\u3001\u30ED\u30B0\u3092\u8ABF\u3079\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Check\ the\ log\ for\ details.=\u8A73\u3057\u304F\u306F\u3001\u30ED\u30B0\u3092\u8ABF\u3079\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002














 Check\ the\ log\ for\ further\ details.=\u30ED\u30B0\u3092\u8ABF\u3079\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 













13843
 Check\ the\ logs\ folder\ in\ the\ update\ site\ project\ for\ details.=\u8A73\u7D30\u306F\u3001\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u691C\u67FB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Check\ the\ logs\ folder\ in\ the\ update\ site\ project\ for\ details.=\u8A73\u7D30\u306F\u3001\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u691C\u67FB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















13844
 Check\ the\ new\ resources\ in\ the\ commit\ dialog=\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3067\u65B0\u898F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u78BA\u8A8D
 Check\ the\ new\ resources\ in\ the\ commit\ dialog=\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3067\u65B0\u898F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u78BA\u8A8D

















13845
 Check\ the\ projects\ whose\ tags\ you\ wish\ to\ refresh.=\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3057\u305F\u3044\u30BF\u30B0\u306E\u3042\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Check\ the\ projects\ whose\ tags\ you\ wish\ to\ refresh.=\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3057\u305F\u3044\u30BF\u30B0\u306E\u3042\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002











#

Line 13918 
 Checked\ entries\ will\ be\ exposed\ to\


Line 13888 
 Checked\ entries\ will\ be\ exposed\ to\












13888
 Checked\ extensions\ will\ be\ ENABLED\ and\ will\ SHOW\ content.=\u691C\u67FB\u6E08\u307F\u306E\u62E1\u5F35\u304C\u300C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u300D\u306B\u306A\u308A\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u300C\u8868\u793A\u300D\u3057\u307E\u3059\u3002
 Checked\ extensions\ will\ be\ ENABLED\ and\ will\ SHOW\ content.=\u691C\u67FB\u6E08\u307F\u306E\u62E1\u5F35\u304C\u300C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u300D\u306B\u306A\u308A\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u300C\u8868\u793A\u300D\u3057\u307E\u3059\u3002

















13889
 Checked\ filters\ will\ be\ ENABLED\ and\ will\ HIDE\ content.=\u691C\u67FB\u6E08\u307F\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u304C\u300C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u300D\u306B\u306A\u308A\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u300C\u975E\u8868\u793A\u300D\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
 Checked\ filters\ will\ be\ ENABLED\ and\ will\ HIDE\ content.=\u691C\u67FB\u6E08\u307F\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u304C\u300C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u300D\u306B\u306A\u308A\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u300C\u975E\u8868\u793A\u300D\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002

















13890
 Checked\ In=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A4\u30F3\u6E08\u307F
 Checked\ In=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A4\u30F3\u6E08\u307F














 Checked\ interpreter\ is\ a\ default\ interpreter\ used\ for\ newly\ created\ projects.=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u306F\u65B0\u898F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u3067\u3059\u3002
 













13891
 Checked\ list\ entries\ are\ marked\ as\ exported.=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3001\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3068\u3057\u3066\u30DE\u30FC\u30AF\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Checked\ list\ entries\ are\ marked\ as\ exported.=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3001\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3068\u3057\u3066\u30DE\u30FC\u30AF\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















13892
 Checked\ Out=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u6E08\u307F
 Checked\ Out=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u6E08\u307F

















13893
 Checked\ Out\ Files=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u6E08\u307F\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 Checked\ Out\ Files=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u6E08\u307F\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB











#

Line 14204 
 Choose\ a\ Jetty\ XML\ config\ file=Jett


Line 14173 
 Choose\ a\ Jetty\ XML\ config\ file=Jett












14173
 Choose\ a\ JNDI\ data\ source=JNDI \u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u9078\u629E
 Choose\ a\ JNDI\ data\ source=JNDI \u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u9078\u629E

















14174
 Choose\ a\ JSP=JSP \u306E\u9078\u629E
 Choose\ a\ JSP=JSP \u306E\u9078\u629E

















14175
 Choose\ a\ JSP\:=JSP \u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\:
 Choose\ a\ JSP\:=JSP \u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\:















14176


 Choose\ a\ launch\ configuration\ from\ the\ workspace\ to\ import.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002


 Choose\ a\ launch\ configuration\ from\ the\ workspace\ to\ import.\nThis\ will\ create\ a\ copy\ of\ the\ selected\ configuration.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u3001\u9078\u629E\u3057\u305F\u69CB\u6210\u306E\u30B3\u30D4\u30FC\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002















14177
 Choose\ a\ launch\ configuration\ to\ debug=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3059\u308B\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u3092\u9078\u629E
 Choose\ a\ launch\ configuration\ to\ debug=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3059\u308B\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u3092\u9078\u629E

















14178
 Choose\ a\ launch\ configuration\ to\ debug\:=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3059\u308B\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
 Choose\ a\ launch\ configuration\ to\ debug\:=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3059\u308B\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:

















14179
 Choose\ a\ launch\ configuration\ to\ profile\:=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306E\u9078\u629E\:
 Choose\ a\ launch\ configuration\ to\ profile\:=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306E\u9078\u629E\:











#

Line 14282 
 Choose\ a\ version\ when\ you\ want\ to\


Line 14251 
 Choose\ a\ version\ when\ you\ want\ to\












14251
 Choose\ a\ web\ application\ project\ to\ launch=\u8D77\u52D5\u3059\u308B Web \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E
 Choose\ a\ web\ application\ project\ to\ launch=\u8D77\u52D5\u3059\u308B Web \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E

















14252
 Choose\ a\ Web\ project,\ or\ enter\ a\ new\ Web\ project\ name.=Web \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u304B\u3001\u65B0\u898F Web \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Choose\ a\ Web\ project,\ or\ enter\ a\ new\ Web\ project\ name.=Web \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u304B\u3001\u65B0\u898F Web \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















14253
 Choose\ a\ wizard\ that\ will\ guide\ you\ through\ the\ new\ extension\ creation=\u65B0\u3057\u3044\u62E1\u5F35\u306E\u4F5C\u6210\u3092\u30AC\u30A4\u30C9\u3059\u308B\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059
 Choose\ a\ wizard\ that\ will\ guide\ you\ through\ the\ new\ extension\ creation=\u65B0\u3057\u3044\u62E1\u5F35\u306E\u4F5C\u6210\u3092\u30AC\u30A4\u30C9\u3059\u308B\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059














 Choose\ a\ workspace\ folder\ to\ use\ for\ this\ session.=\u3053\u306E\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 













14254
 Choose\ a\ {1}\ project,\ or\ enter\ a\ new\ project\ name.={1} \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Choose\ a\ {1}\ project,\ or\ enter\ a\ new\ project\ name.={1} \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















14255
 Choose\ an\ Ant\ configuration\ to\ run\:=\u5B9F\u884C\u3059\u308B Ant \u69CB\u6210\u306E\u9078\u629E\:
 Choose\ an\ Ant\ configuration\ to\ run\:=\u5B9F\u884C\u3059\u308B Ant \u69CB\u6210\u306E\u9078\u629E\:

















14256
 Choose\ an\ applet\ to\ launch\:=\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
 Choose\ an\ applet\ to\ launch\:=\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:











#

Line 14537 
 Choose\ the\ sub-section\ that\ matches\


Line 14505 
 Choose\ the\ sub-section\ that\ matches\












14505
 Choose\ the\ tag\ to\ check\ out\ from=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u5143\u306E\u30BF\u30B0\u3092\u9078\u629E
 Choose\ the\ tag\ to\ check\ out\ from=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u5143\u306E\u30BF\u30B0\u3092\u9078\u629E

















14506
 Choose\ the\ target\ folder\ for\ the\ copy=\u30B3\u30D4\u30FC\u306E\u305F\u3081\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u9078\u629E
 Choose\ the\ target\ folder\ for\ the\ copy=\u30B3\u30D4\u30FC\u306E\u305F\u3081\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u9078\u629E

















14507
 Choose\ the\ target\ of\ your\ choice\ and\ then\ press\ 'Run'.=\u76EE\u7684\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304B\u3089\u3001\u300C\u5B9F\u884C\u300D\u3092\u62BC\u3057\u307E\u3059\u3002
 Choose\ the\ target\ of\ your\ choice\ and\ then\ press\ 'Run'.=\u76EE\u7684\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304B\u3089\u3001\u300C\u5B9F\u884C\u300D\u3092\u62BC\u3057\u307E\u3059\u3002















14508


 Choose\ the\ templates\ that\ wizards\ will\ use\ to\ generate\ files.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3067\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002


 Choose\ the\ templates\ that\ wizards\ will\ use\ to\ generate\ files.\nSelections\ here\ will\ override\ the\ workspace\ defaults.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3067\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u3053\u306E\u9078\u629E\u306F\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u3002













14509


 


 Choose\ the\ templates\ that\ wizards\ will\ use\ to\ generate\ files.\nThese\ preferences\ can\ be\ overriden\ at\ the\ project\ level.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3067\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u3053\u306E\u8A2D\u5B9A\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u3067\u4E0A\u66F8\u304D\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002















14510
 Choose\ the\ test\ class\:=\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u9078\u629E\:
 Choose\ the\ test\ class\:=\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u9078\u629E\:

















14511
 Choose\ the\ type\ of\ objects\ to\ inspect\:=\u30A4\u30F3\u30B9\u30DA\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3059\u308B\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u9078\u629E\:
 Choose\ the\ type\ of\ objects\ to\ inspect\:=\u30A4\u30F3\u30B9\u30DA\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3059\u308B\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u9078\u629E\:

















14512
 Choose\ the\ type\ of\ report\ you\ want\ to\ create.=\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
 Choose\ the\ type\ of\ report\ you\ want\ to\ create.=\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 15096 
 Click\ 'Check\ for\ multiple\ databases'


Line 15065 
 Click\ 'Check\ for\ multiple\ databases'












15065
 Click\ 'Continue'\ to\ proceed.=\u300C\u7D99\u7D9A\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u7D9A\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Click\ 'Continue'\ to\ proceed.=\u300C\u7D99\u7D9A\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u7D9A\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















15066
 Click\ 'extend'\ to\ choose\ an\ archive\ inside\ the\ folder.=\u300C\u62E1\u5F35\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u5185\u306E\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Click\ 'extend'\ to\ choose\ an\ archive\ inside\ the\ folder.=\u300C\u62E1\u5F35\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u5185\u306E\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















15067
 Click\ 'Next'\ to\ view\ the\ next\ item\ or\ 'Finish'.=\u300C\u6B21\u3078\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u6B21\u306E\u9805\u76EE\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u300C\u7D42\u4E86\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
 Click\ 'Next'\ to\ view\ the\ next\ item\ or\ 'Finish'.=\u300C\u6B21\u3078\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u6B21\u306E\u9805\u76EE\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u300C\u7D42\u4E86\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002














 Click\ 'OK'\ to\ confirm\ or\ click\ 'Cancel'.=\u300COK\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u304B\u3001\u300C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 













15068
 Click\ 'Preview'\ to\ see\ the\ preview\ of\ the\ reference\ updates.=\u53C2\u7167\u66F4\u65B0\u306E\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u306B\u306F\u300C\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Click\ 'Preview'\ to\ see\ the\ preview\ of\ the\ reference\ updates.=\u53C2\u7167\u66F4\u65B0\u306E\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u306B\u306F\u300C\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















15069
 Click\ 'Undo'\ to\ undo\ all\ successfully\ executed\ changes\ of\ the\ current\ refactoring.\n\ Click\ 'Abort'\ to\ abort\ the\ current\ refactoring.=\u6B63\u5E38\u306B\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u305F\u73FE\u5728\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u5909\u66F4\u3092\u3059\u3079\u3066\u5143\u306B\u623B\u3059\u306B\u306F\u300C'\u5143\u306B\u623B\u3059'\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n \u73FE\u5728\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u6253\u3061\u5207\u308B\u306B\u306F\u300C'\u4E2D\u65AD'\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Click\ 'Undo'\ to\ undo\ all\ successfully\ executed\ changes\ of\ the\ current\ refactoring.\n\ Click\ 'Abort'\ to\ abort\ the\ current\ refactoring.=\u6B63\u5E38\u306B\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u305F\u73FE\u5728\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u5909\u66F4\u3092\u3059\u3079\u3066\u5143\u306B\u623B\u3059\u306B\u306F\u300C'\u5143\u306B\u623B\u3059'\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n \u73FE\u5728\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u6253\u3061\u5207\u308B\u306B\u306F\u300C'\u4E2D\u65AD'\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















15070
 Click\ 'Yes'\ to\ create\ an\ additional\ template\ with\ the\ new\ name\ or\ 'No'\ to\ rename\ the\ existing\ one.=\u65B0\u3057\u3044\u540D\u524D\u3067\u8FFD\u52A0\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F\u300C\u306F\u3044\u300D\u3092\u3001\u65E2\u5B58\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u540D\u524D\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u306B\u306F\u300C\u3044\u3044\u3048\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
 Click\ 'Yes'\ to\ create\ an\ additional\ template\ with\ the\ new\ name\ or\ 'No'\ to\ rename\ the\ existing\ one.=\u65B0\u3057\u3044\u540D\u524D\u3067\u8FFD\u52A0\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F\u300C\u306F\u3044\u300D\u3092\u3001\u65E2\u5B58\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u540D\u524D\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u306B\u306F\u300C\u3044\u3044\u3048\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 15125 
 Click\ any\ of\ the\ color\ buttons\ to\


Line 15093 
 Click\ any\ of\ the\ color\ buttons\ to\












15093
 Click\ anywhere\ in\ the\ workbench\ to\ see\ a\ description\ of\ the\ selected\ part.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u90E8\u5206\u306E\u8A18\u8FF0\u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u5185\u306E\u4EFB\u610F\u306E\u5834\u6240\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Click\ anywhere\ in\ the\ workbench\ to\ see\ a\ description\ of\ the\ selected\ part.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u90E8\u5206\u306E\u8A18\u8FF0\u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u5185\u306E\u4EFB\u610F\u306E\u5834\u6240\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















15094
 click\ background=\u80CC\u666F\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF
 click\ background=\u80CC\u666F\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF

















15095
 Click\ below\ to\ see\ help.=\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u306B\u306F\u4E0B\u8A18\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Click\ below\ to\ see\ help.=\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u306B\u306F\u4E0B\u8A18\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002














 Click\ Cancel\ and\ Update\ to\ update\ the\ preference\ to\ always\ cancel\ incomplete\ WSDL\ validation\ while\ traversing\ the\ wizard.=\u300C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3057\u3066\u66F4\u65B0\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u5168\u63A2\u7D22\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u4E0D\u5B8C\u5168\u306A WSDL \u691C\u8A3C\u3092\u5E38\u306B\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u8A2D\u5B9A\u304C\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 










 Click\ Cancel\ to\ cancel\ the\ current\ WSDL\ validation\ and\ continue.=\u300C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001\u73FE\u5728\u306E WSDL \u691C\u8A3C\u304C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u3001\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002
 













15096
 click\ Cancel\ to\ close\ the\ wizard.=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u9589\u3058\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 click\ Cancel\ to\ close\ the\ wizard.=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u9589\u3058\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















15097
 Click\ details\ to\ see\ the\ list\ of\ successfully\ loaded\ runtime\ packages=\u6B63\u5E38\u306B\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u8A73\u7D30\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 Click\ details\ to\ see\ the\ list\ of\ successfully\ loaded\ runtime\ packages=\u6B63\u5E38\u306B\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u8A73\u7D30\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044

















15098
 Click\ Finish\ to\ add\ this\ Library.=\u3053\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u306B\u306F\u7D42\u4E86\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Click\ Finish\ to\ add\ this\ Library.=\u3053\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u306B\u306F\u7D42\u4E86\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002











#

Line 15156 
 Click\ OK\ to\ return\ to\ the\ New\ Pro


Line 15122 
 Click\ OK\ to\ return\ to\ the\ New\ Pro












15122
 Click\ OK\ to\ save\ any\ changes\ and\ close\ the\ editor.=\u300COK\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u5909\u66F4\u3092\u4FDD\u7BA1\u3057\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u9589\u3058\u307E\u3059\u3002
 Click\ OK\ to\ save\ any\ changes\ and\ close\ the\ editor.=\u300COK\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u5909\u66F4\u3092\u4FDD\u7BA1\u3057\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u9589\u3058\u307E\u3059\u3002

















15123
 Click\ OK\ to\ save\ your\ changes\ and\ close\ the\ editor.=\u300COK\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u5909\u66F4\u3092\u4FDD\u7BA1\u3057\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u9589\u3058\u307E\u3059\u3002
 Click\ OK\ to\ save\ your\ changes\ and\ close\ the\ editor.=\u300COK\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u5909\u66F4\u3092\u4FDD\u7BA1\u3057\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u9589\u3058\u307E\u3059\u3002

















15124
 Click\ OK\ to\ terminate\ the\ server\ or\ click\ Cancel\ to\ continue\ waiting.=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u306B\u306F\u300COK\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u5F85\u6A5F\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\u306B\u306F\u300C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Click\ OK\ to\ terminate\ the\ server\ or\ click\ Cancel\ to\ continue\ waiting.=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u306B\u306F\u300COK\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u5F85\u6A5F\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\u306B\u306F\u300C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002















15125


 Click\ on\ 'Finish'\ to\ change\ the\ keyword\ substitution\ mode\ of\ the\ checked\ files\ indicated\ below.=\u300C\u7D42\u4E86\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u6B21\u306B\u793A\u3059\u691C\u67FB\u6E08\u307F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u7F6E\u63DB\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u3002


 Click\ on\ 'Finish'\ to\ change\ the\ keyword\ substitution\ mode\ of\ the\ checked\ files\ indicated\ below.\nYou\ can\ change\ the\ mode\ on\ a\ per\ file\ basis\ by\ clicking\ in\ the\ corresponding\ cell.\nNote\:\ Files\ that\ are\ not\ checked,\ or\ that\ already\ have\ the\ indicated\ mode\ will\ not\ be\ affected\ in\ any\ way.=\u300C\u7D42\u4E86\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u6B21\u306B\u793A\u3059\u691C\u67FB\u6E08\u307F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u7F6E\u63DB\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30BB\u30EB\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u3067\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n\u6CE8\: \u691C\u67FB\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3001\u307E\u305F\u306F\u6307\u5B9A\u306E\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u3059\u3067\u306B\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u307E\u305B\u3093\u3002















15126
 Click\ on\ a\ binding\ to\ see\ its\ operations.=\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u305D\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u53C2\u7167\u3057\u307E\u3059\u3002
 Click\ on\ a\ binding\ to\ see\ its\ operations.=\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u305D\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u53C2\u7167\u3057\u307E\u3059\u3002

















15127
 Click\ on\ a\ collapsed\ message\ within\ the\ sequence\ diagram.=\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u56F3\u5185\u306E\u7E2E\u5C0F\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
 Click\ on\ a\ collapsed\ message\ within\ the\ sequence\ diagram.=\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u56F3\u5185\u306E\u7E2E\u5C0F\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002

















15128
 Click\ on\ a\ message\ within\ the\ sequence\ diagram.=\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u56F3\u5185\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
 Click\ on\ a\ message\ within\ the\ sequence\ diagram.=\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u56F3\u5185\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 15168 
 Click\ on\ already\ selected\ tab\ shows


Line 15134 
 Click\ on\ already\ selected\ tab\ shows












15134
 Click\ on\ an\ operation\ to\ fill\ in\ its\ parameters\ and\ invoke\ it\ or\ specify\ additional\ endpoints.=\u64CD\u4F5C\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u305D\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u5165\u529B\u3057\u3001\u305D\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u547C\u3073\u51FA\u3059\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u8FFD\u52A0\u306E\u30A8\u30F3\u30C9\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
 Click\ on\ an\ operation\ to\ fill\ in\ its\ parameters\ and\ invoke\ it\ or\ specify\ additional\ endpoints.=\u64CD\u4F5C\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u305D\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u5165\u529B\u3057\u3001\u305D\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u547C\u3073\u51FA\u3059\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u8FFD\u52A0\u306E\u30A8\u30F3\u30C9\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002

















15135
 Click\ on\ any\ log\ records\ from\ the\ Log\ View\ and\ view\ its\ properties.=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u4EFB\u610F\u306E\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u305D\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 Click\ on\ any\ log\ records\ from\ the\ Log\ View\ and\ view\ its\ properties.=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u4EFB\u610F\u306E\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u305D\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002

















15136
 Click\ on\ any\ workbench\ part\ to\ show\ related\ help\ topics.=\u95A2\u9023\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Click\ on\ any\ workbench\ part\ to\ show\ related\ help\ topics.=\u95A2\u9023\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002














 Click\ on\ Cancel\ if\ you\ want\ to\ stop\ it.=\u3053\u308C\u3092\u505C\u6B62\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u300C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 













15137
 Click\ on\ one\ of\ the\ links\ to\ expand\ the\ navigation\ tree\ for\ that\ set\ of\ documentation.=\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001\u4E00\u9023\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30C4\u30EA\u30FC\u304C\u5C55\u958B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Click\ on\ one\ of\ the\ links\ to\ expand\ the\ navigation\ tree\ for\ that\ set\ of\ documentation.=\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001\u4E00\u9023\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30C4\u30EA\u30FC\u304C\u5C55\u958B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002














 Click\ on\ the\ "Test\ Command\ Line"\ button\ to\ check\ if\ the\ entered\ values\ are\ correct.=\u5165\u529B\u3055\u308C\u305F\u5024\u304C\u6B63\u3057\u3044\u304B\u3069\u3046\u304B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u306B\u306F "\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u3092\u30C6\u30B9\u30C8" \u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 













15138
 Click\ on\ the\ attribute\ to\ display\ the\ attribute\ properties\ on\ the\ right\ pane.=\u5C5E\u6027\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u5C5E\u6027\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u53F3\u5074\u306E \u30DA\u30A4\u30F3\u306B\u8868\u793A\u3055\u305B\u307E\u3059\u3002
 Click\ on\ the\ attribute\ to\ display\ the\ attribute\ properties\ on\ the\ right\ pane.=\u5C5E\u6027\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u5C5E\u6027\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u53F3\u5074\u306E \u30DA\u30A4\u30F3\u306B\u8868\u793A\u3055\u305B\u307E\u3059\u3002















15139


 Click\ on\ the\ button\ bellow\ to\ reset\ all\ file-specific\ customizations\ to\ default.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u6B21\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u56FA\u6709\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3092\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002


 Click\ on\ the\ button\ bellow\ to\ reset\ all\ file-specific\ customizations\ to\ default.\nThis\ operation\ can\ take\ up\ to\ many\ minutes\ depending\ on\ workspace\ size.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u6B21\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u56FA\u6709\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3092\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u306F\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u306B\u3088\u3063\u3066\u6570\u5206\u304B\u304B\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002















15140
 Click\ on\ the\ column\ title\ to\ sort\ the\ column.=\u5217\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u5217\u3092\u30BD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
 Click\ on\ the\ column\ title\ to\ sort\ the\ column.=\u5217\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u5217\u3092\u30BD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002

















15141
 Click\ on\ the\ component\ that\ you\ want\ to\ replace.=\u7F6E\u63DB\u3059\u308B\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
 Click\ on\ the\ component\ that\ you\ want\ to\ replace.=\u7F6E\u63DB\u3059\u308B\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002

















15142
 Click\ on\ the\ CVS\ box\ to\ enable\ the\ CVS\ decorations.=CVS \u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001CVS \u88C5\u98FE\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
 Click\ on\ the\ CVS\ box\ to\ enable\ the\ CVS\ decorations.=CVS \u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001CVS \u88C5\u98FE\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 15243 
 Click\ to\ Redo=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF


Line 15207 
 Click\ to\ Redo=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF












15207
 Click\ to\ Restart=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u518D\u59CB\u52D5\u3057\u307E\u3059
 Click\ to\ Restart=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u518D\u59CB\u52D5\u3057\u307E\u3059

















15208
 Click\ to\ return\ to\ introduction=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u5C0E\u5165\u306B\u623B\u308B
 Click\ to\ return\ to\ introduction=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u5C0E\u5165\u306B\u623B\u308B

















15209
 Click\ to\ return\ to\ Introduction=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u300C\u5C0E\u5165\u300D\u306B\u623B\u308B
 Click\ to\ return\ to\ Introduction=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u300C\u5C0E\u5165\u300D\u306B\u623B\u308B














 Click\ to\ review\ and\ install\ updates.=\u66F4\u65B0\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u306B\u306F\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 













15210
 Click\ to\ see\ the\ WSDL=WSDL \u3092\u898B\u308B\u305F\u3081\u306B\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 Click\ to\ see\ the\ WSDL=WSDL \u3092\u898B\u308B\u305F\u3081\u306B\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044

















15211
 click\ to\ select=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u9078\u629E
 click\ to\ select=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u9078\u629E

















15212
 click\ to\ select\ a\ new\ color=\u65B0\u898F\u306E\u8272\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3068\u304D\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF
 click\ to\ select\ a\ new\ color=\u65B0\u898F\u306E\u8272\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3068\u304D\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF











#

Line 15255 
 Click\ to\ Skip=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF


Line 15218 
 Click\ to\ Skip=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF












15218
 Click\ to\ skip=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7
 Click\ to\ skip=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7

















15219
 Click\ to\ toggle\ between\ these\ two\ states.=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3053\u308C\u3089\u306E 2 \u3064\u306E\u72B6\u614B\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002
 Click\ to\ toggle\ between\ these\ two\ states.=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3053\u308C\u3089\u306E 2 \u3064\u306E\u72B6\u614B\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002

















15220
 Click\ to\ try\ reload=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u518D\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 Click\ to\ try\ reload=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u518D\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044














 Click\ Wait\ to\ wait\ for\ WSDL\ validation\ to\ complete.=\u300C\u51E6\u7406\u4E2D\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001WSDL \u691C\u8A3C\u306E\u5B8C\u4E86\u3092\u5F85\u3061\u307E\u3059\u3002
 













15221
 Click\ when\ complete=\u5B8C\u4E86\u6642\u306B\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF
 Click\ when\ complete=\u5B8C\u4E86\u6642\u306B\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF

















15222
 Click\ Yes\ to\ continue,\ Click\ No\ to\ go\ back\ and\ specify\ the\ location\ hints.=\u7D99\u7D9A\u3059\u308B\u306B\u306F\u300C\u306F\u3044\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u623B\u3063\u3066\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D2\u30F3\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u306B\u306F\u300C\u3044\u3044\u3048\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Click\ Yes\ to\ continue,\ Click\ No\ to\ go\ back\ and\ specify\ the\ location\ hints.=\u7D99\u7D9A\u3059\u308B\u306B\u306F\u300C\u306F\u3044\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u623B\u3063\u3066\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D2\u30F3\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u306B\u306F\u300C\u3044\u3044\u3048\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















15223
 Click\ Yes\ to\ reuse\ it,\ No\ to\ use\ a\ new\ one=\u518D\u5229\u7528\u3059\u308B\u306B\u306F\u300C\u306F\u3044\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u300C\u3044\u3044\u3048\u300D\u3067\u5229\u7528\u305B\u305A\u306B\u65B0\u3057\u3044\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u5229\u7528\u3057\u307E\u3059
 Click\ Yes\ to\ reuse\ it,\ No\ to\ use\ a\ new\ one=\u518D\u5229\u7528\u3059\u308B\u306B\u306F\u300C\u306F\u3044\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u300C\u3044\u3044\u3048\u300D\u3067\u5229\u7528\u305B\u305A\u306B\u65B0\u3057\u3044\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u5229\u7528\u3057\u307E\u3059











#

Line 15480 
 Close\ with\ "></{0}>"="></{0}>" \u3067\


Line 15442 
 Close\ with\ "></{0}>"="></{0}>" \u3067\












15442
 Close\ with\ "{0}"="{0}" \u3067\u9589\u3058\u308B
 Close\ with\ "{0}"="{0}" \u3067\u9589\u3058\u308B

















15443
 Close\ with\ {0}={0} \u3067\u9589\u3058\u308B
 Close\ with\ {0}={0} \u3067\u9589\u3058\u308B

















15444
 Close\ {0}?={0} \u3092\u9589\u3058\u307E\u3059\u304B?
 Close\ {0}?={0} \u3092\u9589\u3058\u307E\u3059\u304B?














 Close/re-open\ current\ window\ to\ take\ effect.=\u5909\u66F4\u3092\u53CD\u6620\u3059\u308B\u306B\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u9589\u3058\u308B\u304B\u3001\u518D\u5EA6\u958B\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 













15445
 Close\:=\u9589\u3058\u308B\:
 Close\:=\u9589\u3058\u308B\:

















15446
 closed=\u9589\u3058\u3066\u3044\u308B
 closed=\u9589\u3058\u3066\u3044\u308B

















15447
 Closed=\u9589\u3058\u307E\u3057\u305F
 Closed=\u9589\u3058\u307E\u3057\u305F











#

Line 16010 
 Command\ line\ Ant\ script\ generation=\


Line 15971 
 Command\ line\ Ant\ script\ generation=\












15971
 Command\ line\ argument\ helper\:=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\u5F15\u6570\u306E\u88DC\u52A9\:
 Command\ line\ argument\ helper\:=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\u5F15\u6570\u306E\u88DC\u52A9\:

















15972
 Command\ line\ arguments\:=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\u5F15\u6570\:
 Command\ line\ arguments\:=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\u5F15\u6570\:

















15973
 Command\ line\ details=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u306E\u8A73\u7D30
 Command\ line\ details=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u306E\u8A73\u7D30















15974


 command\ line\ interface.=\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002


 command\ line\ interface.\ \ The\ test\ execution\ service\ has\ named\ and\ more\ strongly\ typed\ parameters\ than\ the\ invocation=\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306F\u3001\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3068\u3001\u516C\u958B\u3055\u308C\u308B\u4EFB\u610F\u306E\u81EA\u52D5\u5316\u53EF\u80FD\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC















15975
 Command\ Line\ Settings=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u8A2D\u5B9A
 Command\ Line\ Settings=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u8A2D\u5B9A

















15976
 Command\ line\ settings=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u306E\u8A2D\u5B9A
 Command\ line\ settings=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u306E\u8A2D\u5B9A

















15977
 Command\ line\ usage\:=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u69CB\u6587\:
 Command\ line\ usage\:=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u69CB\u6587\:











#

Line 16903 
 Configuration\ error\:=\u69CB\u6210\u30A


Line 16864 
 Configuration\ error\:=\u69CB\u6210\u30A












16864
 Configuration\ error\:\ \ Component\ with\ ID\ {0}\ cannot\ be\ found\ in\ context\ with\ ID\ {1}.=\u69CB\u6210\u30A8\u30E9\u30FC\: ID {0} \u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u304C ID {1} \u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 Configuration\ error\:\ \ Component\ with\ ID\ {0}\ cannot\ be\ found\ in\ context\ with\ ID\ {1}.=\u69CB\u6210\u30A8\u30E9\u30FC\: ID {0} \u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u304C ID {1} \u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















16865
 Configuration\ error\:\ \ ContextInstance\ ID\ {0}\ cannot\ be\ found\ in\ the\ list\ of\ Context''s.=\u69CB\u6210\u30A8\u30E9\u30FC\: ContextInstance ID {0} \u304C\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 Configuration\ error\:\ \ ContextInstance\ ID\ {0}\ cannot\ be\ found\ in\ the\ list\ of\ Context''s.=\u69CB\u6210\u30A8\u30E9\u30FC\: ContextInstance ID {0} \u304C\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















16866
 Configuration\ File=\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 Configuration\ File=\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB















16867


 Configuration\ file\ "{0}"\ is\ in\ use\ by\ another\ instance\ of\ the\ platform,\ \nor\ there\ was\ a\ failure\ in\ deleting\ the\ old\ lock\ file.=\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB "{0}" \u304C\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u5225\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304B\u3001\n\u307E\u305F\u306F\u53E4\u3044\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u524A\u9664\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002


 Configuration\ file\ "{0}"\ is\ in\ use\ by\ another\ instance\ of\ the\ platform,\ \nor\ there\ was\ a\ failure\ in\ deleting\ the\ old\ lock\ file.\ \ If\ no\ other\ platform\ instances\ are\ running,\ \ndelete\ file\ "{1}"\ and\ try\ starting\ the\ platform\ again.=\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB "{0}" \u304C\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u5225\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304B\u3001\n\u307E\u305F\u306F\u53E4\u3044\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u524A\u9664\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u3066\n\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB "{1}" \u3092\u524A\u9664\u3057\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3092\u3082\u3046 1 \u5EA6\u958B\u59CB\u3057\u3066\u307F\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002















16868
 Configuration\ file\ ({0})\ has\ been\ read\ successfully.=\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ({0}) \u306F\u6B63\u5E38\u306B\u8AAD\u307F\u53D6\u3089\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 Configuration\ file\ ({0})\ has\ been\ read\ successfully.=\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ({0}) \u306F\u6B63\u5E38\u306B\u8AAD\u307F\u53D6\u3089\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002

















16869
 Configuration\ file\ directory\ ''{0}''\ does\ not\ exist\ or\ is\ not\ a\ directory\ or\ is\ not\ readable.=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC''{0}''\u306E\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u304B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u3001\u53C8\u306F\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u4E0D\u53EF\u3067\u3059\u3002
 Configuration\ file\ directory\ ''{0}''\ does\ not\ exist\ or\ is\ not\ a\ directory\ or\ is\ not\ readable.=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC''{0}''\u306E\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u304B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u3001\u53C8\u306F\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u4E0D\u53EF\u3067\u3059\u3002

















16870
 Configuration\ file\ location\ not\ specified=\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F4D\u7F6E\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
 Configuration\ file\ location\ not\ specified=\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F4D\u7F6E\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093











#

Line 16988 
 Configure\ Client\ Handlers=\u30AF\u30E9


Line 16949 
 Configure\ Client\ Handlers=\u30AF\u30E9












16949
 Configure\ client-side\ handlers=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30B5\u30A4\u30C9\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306E\u69CB\u6210
 Configure\ client-side\ handlers=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30B5\u30A4\u30C9\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306E\u69CB\u6210

















16950
 Configure\ Code\ Templates=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u69CB\u6210
 Configure\ Code\ Templates=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u69CB\u6210

















16951
 Configure\ Columns=\u5217\u306E\u69CB\u6210
 Configure\ Columns=\u5217\u306E\u69CB\u6210














 Configure\ columns\ to\ display\ type\ names.=\u5217\u3092\u69CB\u6210\u3057\u3066\u3001\u578B\u540D\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 













16952
 Configure\ Comment\ Templates...=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u69CB\u6210...
 Configure\ Comment\ Templates...=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u69CB\u6210...

















16953
 Configure\ Config\ ...=\u69CB\u6210 ...
 Configure\ Config\ ...=\u69CB\u6210 ...

















16954
 Configure\ Connection\ Config...=\u63A5\u7D9A\u8A2D\u5B9A\u306E\u69CB\u6210...
 Configure\ Connection\ Config...=\u63A5\u7D9A\u8A2D\u5B9A\u306E\u69CB\u6210...











#

Line 17174 
 Configures\ a\ Dynamic\ Web\ application


Line 17134 
 Configures\ a\ Dynamic\ Web\ application












17134
 Configures\ a\ Dynamic\ Web\ application\ for\ JSF\ v1.2\ using\ Web\ Module\ v2.5\ and\ Java\ v5.0=Web \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB v2.5 \u304A\u3088\u3073 Java v5.0 \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066 JSF v1.2 \u52D5\u7684 Web \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059
 Configures\ a\ Dynamic\ Web\ application\ for\ JSF\ v1.2\ using\ Web\ Module\ v2.5\ and\ Java\ v5.0=Web \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB v2.5 \u304A\u3088\u3073 Java v5.0 \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066 JSF v1.2 \u52D5\u7684 Web \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059

















17135
 Configures\ a\ Dynamic\ Web\ application\ to\ use\ JSF\ v1.1=JSF v1.1 \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u52D5\u7684 Web \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059
 Configures\ a\ Dynamic\ Web\ application\ to\ use\ JSF\ v1.1=JSF v1.1 \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u52D5\u7684 Web \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059

















17136
 Configures\ a\ Dynamic\ Web\ application\ to\ use\ JSF\ v1.2=JSF v1.2 \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u52D5\u7684 Web \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059
 Configures\ a\ Dynamic\ Web\ application\ to\ use\ JSF\ v1.2=JSF v1.2 \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u52D5\u7684 Web \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059















17137


 Configures\ Mylyn\ preferences\ to\ the\ recommended\ defaults.=Mylyn \u8A2D\u5B9A\u3092\u63A8\u5968\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002


 Configures\ Mylyn\ preferences\ to\ the\ recommended\ defaults.\ To\ alter\ these\nre-invoke\ this\ wizard\ via\ the\ File\ ->\ New\ menu.=Mylyn \u8A2D\u5B9A\u3092\u63A8\u5968\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\u5909\u66F4\u3059\u308B\u306B\u306F\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306E\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB -> \u65B0\u898F \u304B\u3089\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u518D\u5EA6\u547C\u3073\u51FA\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002















17138
 Configuring\ a\ context\ instance\ in\ the\ configuration=\u69CB\u6210\u5185\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u69CB\u6210
 Configuring\ a\ context\ instance\ in\ the\ configuration=\u69CB\u6210\u5185\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u69CB\u6210

















17139
 Configuring\ a\ custom\ help\ browser=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306E\u69CB\u6210
 Configuring\ a\ custom\ help\ browser=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306E\u69CB\u6210

















17140
 Configuring\ a\ parser=\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B
 Configuring\ a\ parser=\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B











#

Line 17523 
 Connection\ Filters=\u63A5\u7D9A\u30D5\u


Line 17483 
 Connection\ Filters=\u63A5\u7D9A\u30D5\u












17483
 Connection\ for\ FTP\ access\ to\ remote\ systems=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3078 FTP \u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u63A5\u7D9A
 Connection\ for\ FTP\ access\ to\ remote\ systems=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3078 FTP \u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u63A5\u7D9A

















17484
 Connection\ for\ SSH\ access\ to\ remote\ systems=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3078 SSH \u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u63A5\u7D9A
 Connection\ for\ SSH\ access\ to\ remote\ systems=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3078 SSH \u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u63A5\u7D9A

















17485
 Connection\ for\ Telnet\ access\ to\ remote\ systems=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3078 Telnet \u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u63A5\u7D9A
 Connection\ for\ Telnet\ access\ to\ remote\ systems=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3078 Telnet \u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u63A5\u7D9A















17486


 Connection\ has\ failed.=\u63A5\u7D9A\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002


 Connection\ has\ failed.\ The\ following\ error\ was\ reported\:\n"{0}"=\u63A5\u7D9A\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 \u6B21\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u5831\u544A\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\:\n"{0}"















17487
 Connection\ has\ failed.\ The\ following\ error\ was\ reported\:\n"{0}"\n\nDo\ you\ want\ to\ work\ offline?=\u63A5\u7D9A\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 \u6B21\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u5831\u544A\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\:\n "{0}"\n\n\u30AA\u30D5\u30E9\u30A4\u30F3\u3067\u4F5C\u696D\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Connection\ has\ failed.\ The\ following\ error\ was\ reported\:\n"{0}"\n\nDo\ you\ want\ to\ work\ offline?=\u63A5\u7D9A\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 \u6B21\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u5831\u544A\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\:\n "{0}"\n\n\u30AA\u30D5\u30E9\u30A4\u30F3\u3067\u4F5C\u696D\u3057\u307E\u3059\u304B?

















17488
 Connection\ has\ not\ open=\u63A5\u7D9A\u304C\u958B\u3044\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
 Connection\ has\ not\ open=\u63A5\u7D9A\u304C\u958B\u3044\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093

















17489
 Connection\ ID=\u63A5\u7D9A ID
 Connection\ ID=\u63A5\u7D9A ID











#

Line 17611 
 Connection\ Timeout\ \:=\u63A5\u7D9A\u30


Line 17571 
 Connection\ Timeout\ \:=\u63A5\u7D9A\u30












17571
 Connection\ timeout\:=\u901A\u4FE1\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\:
 Connection\ timeout\:=\u901A\u4FE1\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\:

















17572
 Connection\ to\ remote\ system=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u63A5\u7D9A
 Connection\ to\ remote\ system=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u63A5\u7D9A

















17573
 Connection\ to\ server\ failed=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
 Connection\ to\ server\ failed=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F














 connection\ to\ sys\ should\ be\ as\ sysdba\ or\ sysoper=sys \u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u306F sysdba \u307E\u305F\u306F sysoper \u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
 













17574
 Connection\ to\ {0}\ ({1})\ is\ not\ established,\ open\ it?={0} ({1}) \u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u306F\u78BA\u7ACB\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u63A5\u7D9A\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Connection\ to\ {0}\ ({1})\ is\ not\ established,\ open\ it?={0} ({1}) \u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u306F\u78BA\u7ACB\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u63A5\u7D9A\u3057\u307E\u3059\u304B?

















17575
 Connection\ to\ {0}\ could\ not\ be\ established.={0} \u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u304C\u78BA\u7ACB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 Connection\ to\ {0}\ could\ not\ be\ established.={0} \u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u304C\u78BA\u7ACB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002

















17576
 Connection\ to\ {0}\ failed.={0} \u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 Connection\ to\ {0}\ failed.={0} \u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002











#

Line 18194 
 Continue\ from\ beginning?=\u5148\u982D\


Line 18153 
 Continue\ from\ beginning?=\u5148\u982D\












18153
 Continue\ from\ end?=\u7D42\u308F\u308A\u304B\u3089\u7D9A\u3051\u307E\u3059\u304B?
 Continue\ from\ end?=\u7D42\u308F\u308A\u304B\u3089\u7D9A\u3051\u307E\u3059\u304B?

















18154
 Continue\ in\ the\ current\ mode=\u73FE\u884C\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u7D9A\u884C
 Continue\ in\ the\ current\ mode=\u73FE\u884C\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u7D9A\u884C

















18155
 Continue\ launch\ if\ project\ contains\ errors=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u8D77\u52D5\u3092\u7D9A\u884C
 Continue\ launch\ if\ project\ contains\ errors=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u8D77\u52D5\u3092\u7D9A\u884C














 Continue\ launch\ without\ setting\ the\ working\ directory?=\u4F5C\u696D\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306A\u3057\u3067\u8D77\u52D5\u3092\u7D99\u7D9A\u3057\u307E\u3059\u304B?
 













18156
 Continue\ launch?=\u8D77\u52D5\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Continue\ launch?=\u8D77\u52D5\u3057\u307E\u3059\u304B?

















18157
 Continue\ On\ Error=\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u307E\u307E\u7D9A\u884C
 Continue\ On\ Error=\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u307E\u307E\u7D9A\u884C

















18158
 Continue\ on\ error=\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u307E\u307E\u7D9A\u884C
 Continue\ on\ error=\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u307E\u307E\u7D9A\u884C











#

Line 18928 
 Could\ not\ add\ module\ to\ Enterprise\


Line 18886 
 Could\ not\ add\ module\ to\ Enterprise\












18886
 Could\ not\ add\ {0}\ JAR\ to\ the\ class\ path={0} JAR \u3092\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
 Could\ not\ add\ {0}\ JAR\ to\ the\ class\ path={0} JAR \u3092\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F

















18887
 Could\ not\ apply\ quick\ fix\ to\ correct\ a\ container\ entry.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u8A02\u6B63\u3059\u308B\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u9069\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 Could\ not\ apply\ quick\ fix\ to\ correct\ a\ container\ entry.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u8A02\u6B63\u3059\u308B\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u9069\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002

















18888
 could\ not\ auto\ close\ editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
 could\ not\ auto\ close\ editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F















18889


 Could\ not\ backup\ task\ data.=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002


 Could\ not\ backup\ task\ data.\ Check\ backup\ preferences.=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002 \u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002















18890
 could\ not\ be\ found.=\u306F\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 could\ not\ be\ found.=\u306F\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















18891
 Could\ not\ build\ HTML\ file\ for\ applet\ launch=\u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u8D77\u52D5\u7528\u306E HTML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
 Could\ not\ build\ HTML\ file\ for\ applet\ launch=\u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u8D77\u52D5\u7528\u306E HTML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F

















18892
 Could\ not\ cache\ remote\ contents\ to\ disk.=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u5185\u5BB9\u3092\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u306B\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 Could\ not\ cache\ remote\ contents\ to\ disk.=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u5185\u5BB9\u3092\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u306B\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002











#

Line 19064 
 Could\ not\ find\ AST\ node\ for\ constr


Line 19022 
 Could\ not\ find\ AST\ node\ for\ constr












19022
 Could\ not\ find\ AXIS\ engine\!=AXIS \u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\!
 Could\ not\ find\ AXIS\ engine\!=AXIS \u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\!

















19023
 could\ not\ find\ C/C++\ element=C/C++ \u8981\u7D20\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
 could\ not\ find\ C/C++\ element=C/C++ \u8981\u7D20\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F

















19024
 Could\ not\ find\ certificate\ service.=\u8A3C\u660E\u66F8\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 Could\ not\ find\ certificate\ service.=\u8A3C\u660E\u66F8\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002















19025


 Could\ not\ find\ class\ for\ the\ service\ named\:\ {0}\nHint\:=\u540D\u524D\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u305F\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u898B\u3064\u3051\u3089\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\:  {0}\n\u30D2\u30F3\u30C8\:


 Could\ not\ find\ class\ for\ the\ service\ named\:\ {0}\nHint\:\ you\ may\ need\ to\ copy\ your\ class\ files/tree\ into\ the\ right\ location\ (which\ depends\ on\ the\ servlet\ system\ you\ are\ using).=\u540D\u524D\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u305F\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u898B\u3064\u3051\u3089\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\:  {0}\n\u30D2\u30F3\u30C8\: \u6B63\u3057\u3044\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30AF\u30E9\u30B9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\uFF0F\u30C4\u30EA\u30FC\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093 (\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u4F9D\u308A\u307E\u3059)\u3002















19026
 Could\ not\ find\ Common\ Base\ Event\ schema=\u5171\u901A\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u691C\u51FA\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
 Could\ not\ find\ Common\ Base\ Event\ schema=\u5171\u901A\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u691C\u51FA\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F

















19027
 Could\ not\ find\ corresponding\ launch\ configuration=\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
 Could\ not\ find\ corresponding\ launch\ configuration=\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F

















19028
 Could\ not\ find\ CVS/\ directory=CVS/ \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
 Could\ not\ find\ CVS/\ directory=CVS/ \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F











#

Line 19072 
 Could\ not\ find\ device\ renderer\ impl


Line 19030 
 Could\ not\ find\ device\ renderer\ impl












19030
 Could\ not\ find\ display\ server\ impl\ for\ {0}={0} \u306E Display Server \u306E\u5B9F\u88C5\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
 Could\ not\ find\ display\ server\ impl\ for\ {0}={0} \u306E Display Server \u306E\u5B9F\u88C5\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093

















19031
 Could\ not\ find\ dsp\ impl\ for\ {0}={0} \u306E DSP \u306E\u5B9F\u88C5\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
 Could\ not\ find\ dsp\ impl\ for\ {0}={0} \u306E DSP \u306E\u5B9F\u88C5\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093

















19032
 Could\ not\ find\ file\ {0}\ to\ copy.=\u30B3\u30D4\u30FC\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 Could\ not\ find\ file\ {0}\ to\ copy.=\u30B3\u30D4\u30FC\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002















19033


 Could\ not\ find\ folder\ 'tools'\ inside\ SDK\ '\\'.=SDK '\\' \u5185\u306B 'tools' \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002


 Could\ not\ find\ folder\ 'tools'\ inside\ SDK\ '\\'.\nPlease\ check\ the\ Android\ plugin's\ preferences.=SDK '\\' \u5185\u306B 'tools' \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\nAndroid \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002















19034
 Could\ not\ find\ jar\:=jar \u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\:
 Could\ not\ find\ jar\:=jar \u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\:

















19035
 Could\ not\ find\ launch\ target\ for\ selection=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8D77\u52D5\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
 Could\ not\ find\ launch\ target\ for\ selection=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8D77\u52D5\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F

















19036
 Could\ not\ find\ library\ for\ version\:=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\:
 Could\ not\ find\ library\ for\ version\:=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\:











#

Line 19193 
 Could\ not\ open\ class\ selection\ dial


Line 19151 
 Could\ not\ open\ class\ selection\ dial












19151
 Could\ not\ open\ editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
 Could\ not\ open\ editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F

















19152
 Could\ not\ open\ editor\ because\ {0}\ is\ not\ a\ valid\ server\ or\ server\ configuration.={0} \u304C\u6709\u52B9\u306A\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u69CB\u6210\u3067\u306F\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 Could\ not\ open\ editor\ because\ {0}\ is\ not\ a\ valid\ server\ or\ server\ configuration.={0} \u304C\u6709\u52B9\u306A\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u69CB\u6210\u3067\u306F\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002

















19153
 Could\ not\ open\ editor\ because\ {0}\ is\ not\ a\ valid\ server.={0} \u304C\u6709\u52B9\u306A\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3067\u306F\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 Could\ not\ open\ editor\ because\ {0}\ is\ not\ a\ valid\ server.={0} \u304C\u6709\u52B9\u306A\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3067\u306F\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002















19154


 Could\ not\ open\ editor\ for\ %1.=%1 \u7528\u306B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002


 Could\ not\ open\ editor\ for\ %1.\ \ %2=%1 \u7528\u306B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002  %2













19155


 


 Could\ not\ open\ editor\ for\ %1.\ %2=%1 \u7528\u306B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002 %2















19156
 could\ not\ open\ editor\ for\:=\u6B21\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\:
 could\ not\ open\ editor\ for\:=\u6B21\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\:

















19157
 Could\ not\ open\ editor\ of\ type\ {0}=\u578B {0} \u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
 Could\ not\ open\ editor\ of\ type\ {0}=\u578B {0} \u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F

















19158
 Could\ not\ open\ Externalize\ String\ Wizard=\u300C\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u5916\u90E8\u5316\u300D\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
 Could\ not\ open\ Externalize\ String\ Wizard=\u300C\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u5916\u90E8\u5316\u300D\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F











#

Line 19216 
 Could\ not\ open\ the\ nested\ archive\


Line 19175 
 Could\ not\ open\ the\ nested\ archive\












19175
 Could\ not\ open\ the\ properties\ file\ editor\ for\:\ {0}={0} \u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
 Could\ not\ open\ the\ properties\ file\ editor\ for\:\ {0}={0} \u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F

















19176
 Could\ not\ open\ the\ search\ results\ view=\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
 Could\ not\ open\ the\ search\ results\ view=\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F

















19177
 Could\ not\ open\ the\ super\ implementation.=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u5B9F\u88C5\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 Could\ not\ open\ the\ super\ implementation.=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u5B9F\u88C5\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002












19178
 
 Could\ not\ open\ the\ super\ implementation.\nSee\ the\ Error\ Log\ for\ details.=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u5B9F\u88C5\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\n\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002












19179
 Could\ not\ open\ the\ web\ browser.=Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 Could\ not\ open\ the\ web\ browser.=Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002

















19180
 Could\ not\ open\ type\ selection\ dialog\ for\ detail\ formatters=\u8A73\u7D30\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u306E\u578B\u9078\u629E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
 Could\ not\ open\ type\ selection\ dialog\ for\ detail\ formatters=\u8A73\u7D30\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u306E\u578B\u9078\u629E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F

















19181
 Could\ not\ open\ type\ selection\ dialog\ for\ stack\ filters.=\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u7528\u306E\u578B\u9078\u629E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 Could\ not\ open\ type\ selection\ dialog\ for\ stack\ filters.=\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u7528\u306E\u578B\u9078\u629E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002











#

Line 19231 
 Could\ not\ parse\ content\ of\ XML\ fil


Line 19191 
 Could\ not\ parse\ content\ of\ XML\ fil












19191
 Could\ not\ parse\ declaring\ class.=\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 Could\ not\ parse\ declaring\ class.=\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002

















19192
 could\ not\ parse\ error\ message\:=\u30A8\u30E9\u30FC\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\:
 could\ not\ parse\ error\ message\:=\u30A8\u30E9\u30FC\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\:

















19193
 Could\ not\ parse\ plug-in\ manifest\ for\ "{0}".="{0}" \u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u3092\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 Could\ not\ parse\ plug-in\ manifest\ for\ "{0}".="{0}" \u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u3092\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002















19194


 Could\ not\ parse\ previous\ entry\ in\ local\ history.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u76F4\u524D\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002


 Could\ not\ parse\ previous\ entry\ in\ local\ history.\nUse\ 'Replace\ with\ Element\ from\ Local\ History'\ instead.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u76F4\u524D\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\n\u4EE3\u308F\u308A\u306B '\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u8981\u7D20\u3068\u7F6E\u63DB\u3059\u308B' \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002













19195


 


 Could\ not\ parse\ previous\ entry\ in\ local\ history.\nUse\ 'Replace\ with\ Element\ from\ Local\ History'.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u76F4\u524D\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\n'\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u8981\u7D20\u3068\u7F6E\u63DB\u3059\u308B' \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002















19196
 Could\ not\ parse\ xml\ because\ the\ resolved\ resource\ "{0}"\ could\ not\ be\ found\ in\ classpath=\u89E3\u6C7A\u6E08\u307F\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 "{0}" \u304C\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3067\u691C\u51FA\u3067\u304D\u306A\u304B\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001XML \u3092\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
 Could\ not\ parse\ xml\ because\ the\ resolved\ resource\ "{0}"\ could\ not\ be\ found\ in\ classpath=\u89E3\u6C7A\u6E08\u307F\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 "{0}" \u304C\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3067\u691C\u51FA\u3067\u304D\u306A\u304B\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001XML \u3092\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F

















19197
 Could\ not\ parse\ XML\ contribution\ for\ "{0}".="{0}" \u306E XML \u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 Could\ not\ parse\ XML\ contribution\ for\ "{0}".="{0}" \u306E XML \u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002

















19198
 Could\ not\ perform\ this\ action=\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
 Could\ not\ perform\ this\ action=\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F











#

Line 19249 
 Could\ not\ read\ CVS\ state\ file\:\ un


Line 19210 
 Could\ not\ read\ CVS\ state\ file\:\ un












19210
 Could\ not\ read\ CVS\ state\ file\:\ unknown\ version\ '{0}'.=CVS \u72B6\u614B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\: \u4E0D\u660E\u306A\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 '{0}'\u3002
 Could\ not\ read\ CVS\ state\ file\:\ unknown\ version\ '{0}'.=CVS \u72B6\u614B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\: \u4E0D\u660E\u306A\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 '{0}'\u3002

















19211
 Could\ not\ read\ directory\ file.=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 Could\ not\ read\ directory\ file.=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002

















19212
 Could\ not\ read\ directory\ file\:\ {0}.=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 Could\ not\ read\ directory\ file\:\ {0}.=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002















19213


 Could\ not\ read\ document\:=\u6587\u66F8\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\:


 Could\ not\ read\ document\:\n{0}=\u6587\u66F8\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\:\n{0}















19214
 Could\ not\ read\ encoding\ settings.=\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u8A2D\u5B9A\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 Could\ not\ read\ encoding\ settings.=\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u8A2D\u5B9A\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002

















19215
 Could\ not\ read\ feature\ about\ information.=\u60C5\u5831\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 Could\ not\ read\ feature\ about\ information.=\u60C5\u5831\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002

















19216
 Could\ not\ read\ file\ ''{0}''.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ''{0}'' \u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 Could\ not\ read\ file\ ''{0}''.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ''{0}'' \u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002











#

Line 19942 
 Create\ a\ new\ Probe\ Source\ File=\u65


Line 19903 
 Create\ a\ new\ Probe\ Source\ File=\u65












19903
 Create\ a\ new\ Probekit\ Source\ File=\u65B0\u898F Probekit \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F5C\u6210
 Create\ a\ new\ Probekit\ Source\ File=\u65B0\u898F Probekit \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F5C\u6210

















19904
 Create\ a\ new\ process\ filter=\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u4F5C\u6210
 Create\ a\ new\ process\ filter=\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u4F5C\u6210

















19905
 Create\ a\ new\ product\ configuration\ and\ initialize\ its\ content.=\u65B0\u898F\u88FD\u54C1\u69CB\u6210\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u305D\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u521D\u671F\u5316\u3057\u307E\u3059\u3002
 Create\ a\ new\ product\ configuration\ and\ initialize\ its\ content.=\u65B0\u898F\u88FD\u54C1\u69CB\u6210\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u305D\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u521D\u671F\u5316\u3057\u307E\u3059\u3002












19906
 
 Create\ a\ new\ product\ configuration\ and\ initialize\ its\ content.\nThe\ file\ name\ must\ end\ with\ '.product'.=\u65B0\u898F\u88FD\u54C1\u69CB\u6210\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u305D\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u521D\u671F\u5316\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306F '.product' \u3067\u7D42\u308F\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002







19907
 
 Create\ a\ new\ product\ configuration\ and\ initialize\ its\ content.\nThe\ name\ must\ end\ with\ '.product'.=\u65B0\u898F\u88FD\u54C1\u69CB\u6210\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u305D\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u521D\u671F\u5316\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u540D\u524D\u306F '.product' \u3067\u7D42\u308F\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002












19908
 Create\ a\ new\ profile=\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F5C\u6210
 Create\ a\ new\ profile=\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F5C\u6210

















19909
 Create\ a\ new\ project=\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210
 Create\ a\ new\ project=\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210

















19910
 Create\ a\ new\ project\ by\ checking\ out\ an\ existing\ project\ from\ a\ CVS\ repository.=CVS \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3057\u3066\u65B0\u3057\u3044\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
 Create\ a\ new\ project\ by\ checking\ out\ an\ existing\ project\ from\ a\ CVS\ repository.=CVS \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3057\u3066\u65B0\u3057\u3044\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 20115 
 Create\ a\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u3


Line 20078 
 Create\ a\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u3












20078
 Create\ a\ Project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210
 Create\ a\ Project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210

















20079
 Create\ a\ project\ containing\ XML\ sample\ files=XML \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u542B\u3080\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210
 Create\ a\ project\ containing\ XML\ sample\ files=XML \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u542B\u3080\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210

















20080
 Create\ a\ project\ containing\ XML\ sample\ files.=XML \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u542B\u3080\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
 Create\ a\ project\ containing\ XML\ sample\ files.=XML \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u542B\u3080\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002















20081


 Create\ a\ project\ for\ an\ existing\ web\ application.=\u65E2\u5B58\u306E web \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u305F\u3081\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002


 Create\ a\ project\ for\ an\ existing\ web\ application.\nSelect\ the\ directory\ that\ contains\ the\ project\ files,\ and\ enter\ the\ project\ name.=\u65E2\u5B58\u306E web \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u305F\u3081\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u542B\u3080\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002















20082
 Create\ a\ project\ from\ CVS=CVS \u304B\u3089\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210
 Create\ a\ project\ from\ CVS=CVS \u304B\u3089\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210

















20083
 Create\ a\ project\ with\ template=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3067\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210
 Create\ a\ project\ with\ template=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3067\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210

















20084
 Create\ a\ Python\ project=Python \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
 Create\ a\ Python\ project=Python \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059











#

Line 20404 
 Create\ ContextParam=ContextParam \u306E


Line 20367 
 Create\ ContextParam=ContextParam \u306E












20367
 Create\ copy=\u30B3\u30D4\u30FC\u4F5C\u6210
 Create\ copy=\u30B3\u30D4\u30FC\u4F5C\u6210

















20368
 Create\ Copy=\u30B3\u30D4\u30FC\u306E\u4F5C\u6210
 Create\ Copy=\u30B3\u30D4\u30FC\u306E\u4F5C\u6210

















20369
 Create\ copy\ of\ Check\ Configuration\ ''{0}''=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u69CB\u6210 ''{0}'' \u306E\u30B3\u30D4\u30FC\u3092\u4F5C\u6210
 Create\ copy\ of\ Check\ Configuration\ ''{0}''=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u69CB\u6210 ''{0}'' \u306E\u30B3\u30D4\u30FC\u3092\u4F5C\u6210















20370


 Create\ data\ set\ columns\ by\ selecting\ and\ adding\ items\ from\ the\ XML\ structure.=XML \u69CB\u9020\u304B\u3089\u9805\u76EE\u3092\u9078\u629E\u304A\u3088\u3073\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u5217\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002


 Create\ data\ set\ columns\ by\ selecting\ and\ adding\ items\ from\ the\ XML\ structure.\nEach\ added\ XML\ element\ or\ attribute\ is\ mapped\ to\ a\ data\ set\ column.=XML \u69CB\u9020\u304B\u3089\u9805\u76EE\u3092\u9078\u629E\u304A\u3088\u3073\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u5217\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u5404 XML \u8981\u7D20\u307E\u305F\u306F\u5C5E\u6027\u306F\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u5217\u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002















20371
 Create\ Database=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u4F5C\u6210
 Create\ Database=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u4F5C\u6210

















20372
 Create\ database=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u4F5C\u6210
 Create\ database=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u4F5C\u6210

















20373
 Create\ Database\ Accessor=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A2\u30AF\u30BB\u30B5\u30FC\u306E\u4F5C\u6210
 Create\ Database\ Accessor=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A2\u30AF\u30BB\u30B5\u30FC\u306E\u4F5C\u6210











#

Line 20859 
 Create\ the\ file\ JanesWordDoc.doc.=\u3


Line 20822 
 Create\ the\ file\ JanesWordDoc.doc.=\u3












20822
 Create\ the\ generator\ model=\u751F\u6210\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
 Create\ the\ generator\ model=\u751F\u6210\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059

















20823
 Create\ the\ JAR\ based\ on\ the\ selected\ JAR\ description\ file=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F JAR \u8A18\u8FF0\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u57FA\u306B\u3057\u3066 JAR \u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
 Create\ the\ JAR\ based\ on\ the\ selected\ JAR\ description\ file=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F JAR \u8A18\u8FF0\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u57FA\u306B\u3057\u3066 JAR \u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059

















20824
 Create\ the\ master\ part=\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B
 Create\ the\ master\ part=\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B















20825


 Create\ the\ Mylyn\ Task\ Context\ working\ set.=Mylyn \u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002


 Create\ the\ Mylyn\ Task\ Context\ working\ set.\ \ It\ will\ be\ updated\ automatically\ to\ contain\nall\ of\ the\ resources\ related\ to\ the\ active\ task.=Mylyn \u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30BF\u30B9\u30AF\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u3059\u3079\u3066\u3092\u542B\u3080\u3088\u3046\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u3002















20826
 Create\ the\ peer\ of\ the\ choice=choice \u306E\u30D4\u30A2\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
 Create\ the\ peer\ of\ the\ choice=choice \u306E\u30D4\u30A2\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059

















20827
 Create\ the\ report\ as\ a\ copy\ of\ another\ report=\u5225\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u3066\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B
 Create\ the\ report\ as\ a\ copy\ of\ another\ report=\u5225\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u3066\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B

















20828
 Create\ the\ report\ as\ a\ copy\ of\ another\ report.=\u5225\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u3066\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3002
 Create\ the\ report\ as\ a\ copy\ of\ another\ report.=\u5225\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u3066\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3002











#

Line 20948 
 Create,\ manage,\ and\ run\ analysis\ co


Line 20911 
 Create,\ manage,\ and\ run\ analysis\ co












20911
 Create,\ manage,\ and\ run\ configurations=\u69CB\u6210\u306E\u4F5C\u6210\u3001\u7BA1\u7406\u3001\u304A\u3088\u3073\u5B9F\u884C
 Create,\ manage,\ and\ run\ configurations=\u69CB\u6210\u306E\u4F5C\u6210\u3001\u7BA1\u7406\u3001\u304A\u3088\u3073\u5B9F\u884C

















20912
 Create,\ name,\ and\ save\ your\ CPP\ file=CPP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F5C\u6210\u3001\u547D\u540D\u304A\u3088\u3073\u4FDD\u7BA1
 Create,\ name,\ and\ save\ your\ CPP\ file=CPP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F5C\u6210\u3001\u547D\u540D\u304A\u3088\u3073\u4FDD\u7BA1

















20913
 Create,\ name,\ and\ specify\ the\ location\ of\ your\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210\u3001\u547D\u540D\u3001\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u6307\u5B9A
 Create,\ name,\ and\ specify\ the\ location\ of\ your\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210\u3001\u547D\u540D\u3001\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u6307\u5B9A















20914


 Create,\ remove\ or\ edit\ JRE\ definitions.=JRE \u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u4F5C\u6210\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002


 Create,\ remove\ or\ edit\ JRE\ definitions.\nThe\ checked\ JRE\ will\ be\ used\ by\ default\ to\ build\ and\ run\ Java\ programs.=JRE \u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u4F5C\u6210\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F JRE \u306F\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067 Java \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u304A\u3088\u3073\u5B9F\u884C\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002















20915
 Create,\ remove\ or\ edit\ Security\ Certificate\ definitions.=\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u8A3C\u660E\u66F8\u5B9A\u7FA9\u3092\u4F5C\u6210\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002
 Create,\ remove\ or\ edit\ Security\ Certificate\ definitions.=\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u8A3C\u660E\u66F8\u5B9A\u7FA9\u3092\u4F5C\u6210\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002

















20916
 Create,\ update,\ delete,\ and\ view\ database\ information.=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u3092\u4F5C\u6210\u3001\u66F4\u65B0\u3001\u524A\u9664\u3001\u304A\u3088\u3073\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 Create,\ update,\ delete,\ and\ view\ database\ information.=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u3092\u4F5C\u6210\u3001\u66F4\u65B0\u3001\u524A\u9664\u3001\u304A\u3088\u3073\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002

















20917
 Create.=\u4F5C\u6210\u3002
 Create.=\u4F5C\u6210\u3002











#

Line 21982 
 CVS\ Console\ view=\u300CCVS \u30B3\u30F


Line 21945 
 CVS\ Console\ view=\u300CCVS \u30B3\u30F












21945
 CVS\ date\ tags=CVS \u65E5\u4ED8\u30BF\u30B0
 CVS\ date\ tags=CVS \u65E5\u4ED8\u30BF\u30B0

















21946
 CVS\ Decorator\ settings\:=CVS \u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u8A2D\u5B9A\:
 CVS\ Decorator\ settings\:=CVS \u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u8A2D\u5B9A\:

















21947
 CVS\ directories\ appear\ in\ the\ workbench=CVS \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B
 CVS\ directories\ appear\ in\ the\ workbench=CVS \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B














 CVS\ does\ not\ directly\ support\ conflict\ resolution\ for\ binary\ files.=CVS \u306F\u3001\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u77DB\u76FE\u306E\u89E3\u6C7A\u3092\u76F4\u63A5\u7684\u306B\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
 













21948
 CVS\ does\ not\ handle\ the\ creation\ of\ patches\ for\ binary\ files.=CVS \u306F\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30D1\u30C3\u30C1\u4F5C\u6210\u3092\u6271\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 CVS\ does\ not\ handle\ the\ creation\ of\ patches\ for\ binary\ files.=CVS \u306F\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30D1\u30C3\u30C1\u4F5C\u6210\u3092\u6271\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002

















21949
 CVS\ Edit\ Files?=CVS \u7DE8\u96C6\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u3059\u304B?
 CVS\ Edit\ Files?=CVS \u7DE8\u96C6\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u3059\u304B?

















21950
 CVS\ Editors=CVS \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
 CVS\ Editors=CVS \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC











#

Line 22036 
 CVS\ SSH2\ Source=CVS SSH2 \u30BD\u30FC\


Line 21998 
 CVS\ SSH2\ Source=CVS SSH2 \u30BD\u30FC\












21998
 CVS\ SSH2\ support=CVS SSH2 \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
 CVS\ SSH2\ support=CVS SSH2 \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8

















21999
 CVS\ Support=CVS \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
 CVS\ Support=CVS \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8

















22000
 CVS\ support=CVS \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
 CVS\ support=CVS \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8














 CVS\ supports\ conflict\ resolution\ and\ differencing\ of\ ASCII\ files\ with\ single\ line\ granularity.=CVS \u306F\u77DB\u76FE\u306E\u89E3\u6C7A\u3068\u3001\u5358\u4E00\u884C\u7C92\u5EA6\u3067\u306E ASCII \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u76F8\u9055\u691C\u51FA\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
 













22001
 CVS\ synchronization\ information\ could\ not\ be\ found\ for\ folder\ ''{0}''=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{0}'' \u306E CVS \u540C\u671F\u60C5\u5831\u306F\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
 CVS\ synchronization\ information\ could\ not\ be\ found\ for\ folder\ ''{0}''=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{0}'' \u306E CVS \u540C\u671F\u60C5\u5831\u306F\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F

















22002
 CVS\ Synchronize=CVS \u540C\u671F\u5316
 CVS\ Synchronize=CVS \u540C\u671F\u5316

















22003
 CVS\ Synchronize\ view=\u300CCVS \u540C\u671F\u5316\u300D\u30D3\u30E5\u30FC
 CVS\ Synchronize\ view=\u300CCVS \u540C\u671F\u5316\u300D\u30D3\u30E5\u30FC











#

Line 22715 
 DebugException\ occurred=DebugException


Line 22676 
 DebugException\ occurred=DebugException












22676
 Debugger=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC
 Debugger=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC

















22677
 Debugger\ Concepts=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u306E\u6982\u5FF5
 Debugger\ Concepts=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u306E\u6982\u5FF5

















22678
 Debugger\ executable\ must\ be\ specified.=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 Debugger\ executable\ must\ be\ specified.=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002















22679


 Debugger\ has\ found\ multiple\ files\ with\ the\ same\ name.=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u304C\u3001\u540C\u3058\u540D\u524D\u306E\u8907\u6570\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u898B\u3064\u3051\u307E\u3057\u305F\u3002


 Debugger\ has\ found\ multiple\ files\ with\ the\ same\ name.\nPlease\ select\ one\ associated\ with\ the\ selected\ stack\ frame.=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u304C\u3001\u540C\u3058\u540D\u524D\u306E\u8907\u6570\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u898B\u3064\u3051\u307E\u3057\u305F\u3002\n\u9078\u629E\u3057\u305F\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u3082\u306E\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002















22680
 Debugger\ instance=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9
 Debugger\ instance=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9

















22681
 debugger\ keyword=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9
 debugger\ keyword=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9

















22682
 Debugger\ name\ and\ state=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u306E\u540D\u524D\u304A\u3088\u3073\u72B6\u614B
 Debugger\ name\ and\ state=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u306E\u540D\u524D\u304A\u3088\u3073\u72B6\u614B











#

Line 23067 
 Default\ indentation\ for\ initializer\


Line 23028 
 Default\ indentation\ for\ initializer\












23028
 Default\ indentation\ for\ object\ literal\ initializers\:=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\:
 Default\ indentation\ for\ object\ literal\ initializers\:=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\:

















23029
 Default\ indentation\ for\ wrapped\ lines\:=\u6298\u308A\u8FD4\u3057\u3055\u308C\u305F\u884C\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\:
 Default\ indentation\ for\ wrapped\ lines\:=\u6298\u308A\u8FD4\u3057\u3055\u308C\u305F\u884C\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\:

















23030
 Default\ input\ values\ for\ all\ templates\:=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5165\u529B\u5024\:
 Default\ input\ values\ for\ all\ templates\:=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5165\u529B\u5024\:















23031


 Default\ InstallOptions\ Design\ Editor\ settings.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u8A2D\u5B9A\u3002


 Default\ InstallOptions\ Design\ Editor\ settings.\nThese\ settings\ will\ be\ applied\ to\ any\ new\ InstallOptions\ design\ upon\ creation.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u8A2D\u5B9A\u3002\n\u3053\u308C\u3089\u306E\u8A2D\u5B9A\u306F\u4F5C\u6210\u306B\u95A2\u3059\u308B\u3069\u3093\u306A\u65B0\u3057\u3044\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306B\u3082\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002















23032
 Default\ is\ "disabled"=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F "\u7121\u52B9"
 Default\ is\ "disabled"=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F "\u7121\u52B9"

















23033
 Default\ is\ "enabled"=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F "\u6709\u52B9"
 Default\ is\ "enabled"=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F "\u6709\u52B9"

















23034
 Default\ is\ "false"=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F\u300Cfalse\u300D\u3067\u3059\u3002
 Default\ is\ "false"=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F\u300Cfalse\u300D\u3067\u3059\u3002











#

Line 23335 
 Define\ Constraints=\u5236\u7D04\u306E\u


Line 23296 
 Define\ Constraints=\u5236\u7D04\u306E\u












23296
 Define\ custom\ mapping\ for\ namespace\ to\ package.=\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u304B\u3089\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3078\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
 Define\ custom\ mapping\ for\ namespace\ to\ package.=\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u304B\u3089\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3078\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002

















23297
 Define\ custom\ mapping\ for\ package\ to\ namespace.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304B\u3089\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u3078\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u3002
 Define\ custom\ mapping\ for\ package\ to\ namespace.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304B\u3089\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u3078\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u3002

















23298
 Define\ custom\ preview\ settings\ for\ this\ project=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u8A2D\u5B9A\u3092\u5B9A\u7FA9
 Define\ custom\ preview\ settings\ for\ this\ project=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u8A2D\u5B9A\u3092\u5B9A\u7FA9















23299


 Define\ data\ set\ row\ mapping\ by\ selecting\ an\ element\ from\ the\ XML\ structure.=XML \u69CB\u9020\u304B\u3089\u8981\u7D20\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u884C\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002


 Define\ data\ set\ row\ mapping\ by\ selecting\ an\ element\ from\ the\ XML\ structure.\nEach\ occurrence\ of\ the\ selected\ XML\ element\ in\ the\ XML\ document\ is\ mapped\ to\ a\ data\ set\ row.=XML \u69CB\u9020\u304B\u3089\u8981\u7D20\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u884C\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\nXML \u6587\u66F8\u3067\u9078\u629E\u3057\u305F XML \u8981\u7D20\u306E\u5404\u51FA\u73FE\u7B87\u6240\u306F\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u884C\u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002















23300
 Define\ details\ for\ the\ Spring\ Web\ Flow\ Definition\ file=Spring Web Flow \u5B9A\u7FA9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8A73\u7D30\u5B9A\u7FA9
 Define\ details\ for\ the\ Spring\ Web\ Flow\ Definition\ file=Spring Web Flow \u5B9A\u7FA9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8A73\u7D30\u5B9A\u7FA9

















23301
 Define\ element\ attributes=\u8981\u7D20\u5C5E\u6027\u306E\u5B9A\u7FA9
 Define\ element\ attributes=\u8981\u7D20\u5C5E\u6027\u306E\u5B9A\u7FA9

















23302
 Define\ element's\ actions=\u8981\u7D20\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B9A\u7FA9
 Define\ element's\ actions=\u8981\u7D20\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B9A\u7FA9











#

Line 23345 
 Define\ element's\ exit\ actions=\u8981\


Line 23306 
 Define\ element's\ exit\ actions=\u8981\












23306
 Define\ element's\ input\ mapper=\u8981\u7D20\u306E\u5165\u529B\u30DE\u30C3\u30D1\u30FC\u3092\u5B9A\u7FA9
 Define\ element's\ input\ mapper=\u8981\u7D20\u306E\u5165\u529B\u30DE\u30C3\u30D1\u30FC\u3092\u5B9A\u7FA9

















23307
 Define\ element's\ output\ mapper=\u8981\u7D20\u306E\u51FA\u529B\u30DE\u30C3\u30D1\u30FC\u3092\u5B9A\u7FA9
 Define\ element's\ output\ mapper=\u8981\u7D20\u306E\u51FA\u529B\u30DE\u30C3\u30D1\u30FC\u3092\u5B9A\u7FA9

















23308
 Define\ element's\ render\ actions=\u8981\u7D20\u306E\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B9A\u7FA9
 Define\ element's\ render\ actions=\u8981\u7D20\u306E\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B9A\u7FA9















23309


 Define\ Equivalence\ Classes\ of\ this\ datapool\ here.=\u3053\u3053\u3067\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u306E\u7B49\u4FA1\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002


 Define\ Equivalence\ Classes\ of\ this\ datapool\ here.\r\nAn\ Equivalence\ Class\ is\ a\ subset\ of\ data\ in\ a\ datapool\ that\ produces\ the\ equivalent\ pass/fail\ result.=\u3053\u3053\u3067\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u306E\u7B49\u4FA1\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002\r\n\u7B49\u4FA1\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u306F\u7B49\u4FA1\u306E\u5408\u5426\u7D50\u679C\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u5185\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30B5\u30D6\u30BB\u30C3\u30C8\u3067\u3059\u3002















23310
 Define\ essential\ fragment\ structure\ settings=\u5FC5\u8981\u306A\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u69CB\u9020\u8A2D\u5B9A\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059
 Define\ essential\ fragment\ structure\ settings=\u5FC5\u8981\u306A\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u69CB\u9020\u8A2D\u5B9A\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059

















23311
 Define\ essential\ plug-in\ structure\ settings=\u5FC5\u8981\u306A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u69CB\u9020\u8A2D\u5B9A\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059
 Define\ essential\ plug-in\ structure\ settings=\u5FC5\u8981\u306A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u69CB\u9020\u8A2D\u5B9A\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059

















23312
 Define\ extensions\ for\ this\ plug-in\ in\ the\ following\ section.=\u6B21\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u62E1\u5F35\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
 Define\ extensions\ for\ this\ plug-in\ in\ the\ following\ section.=\u6B21\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u62E1\u5F35\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 23404 
 Define\ the\ JavaScript\ build\ settings


Line 23365 
 Define\ the\ JavaScript\ build\ settings












23365
 Define\ the\ JavaScript\ Project's\ Global\ Scope\ and\ dependant\ Libraries.=JavaScript \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u30FB\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u304A\u3088\u3073\u4F9D\u5B58\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
 Define\ the\ JavaScript\ Project's\ Global\ Scope\ and\ dependant\ Libraries.=JavaScript \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u30FB\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u304A\u3088\u3073\u4F9D\u5B58\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002

















23366
 Define\ the\ libraries,\ specify\ the\ order\ in\ which\ they\ should\ be\ built,\ and\ list\ the\ source\ folders\ that\ should\ be\ compiled\ into\ each\ selected\ library.=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u9806\u5E8F\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5404\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3059\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
 Define\ the\ libraries,\ specify\ the\ order\ in\ which\ they\ should\ be\ built,\ and\ list\ the\ source\ folders\ that\ should\ be\ compiled\ into\ each\ selected\ library.=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u9806\u5E8F\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5404\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3059\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002

















23367
 Define\ the\ libraries,\ specify\ the\ order\ in\ which\ they\ should\ be\ built,\ and\ list\ the\ source\ folders\ that\ should\ be\ compiled\ into\ each\ selected\ library\:=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u9806\u5E8F\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5404\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3059\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\:
 Define\ the\ libraries,\ specify\ the\ order\ in\ which\ they\ should\ be\ built,\ and\ list\ the\ source\ folders\ that\ should\ be\ compiled\ into\ each\ selected\ library\:=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u9806\u5E8F\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5404\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3059\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\:















23368


 Define\ the\ location\ and\ authentication\ information\ to\ connect\ to\ an\nexisting\ SVN\ repository.=\u65E2\u5B58\u306E SVN \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\n\u8A8D\u8A3C\u60C5\u5831\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002


 Define\ the\ location\ and\ authentication\ information\ to\ connect\ to\ an\nexisting\ SVN\ repository.\ Please\ note,\ that\ you\ can\ specify\ additional\nsettings\ for\ proxy\ and\ svn+ssh,\ https\ connections.=\u65E2\u5B58\u306E SVN \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\n\u8A8D\u8A3C\u60C5\u5831\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u3068 svn+ssh (SSH)\u3001https \u63A5\u7D9A\u306B\n\u8FFD\u52A0\u8A2D\u5B9A\u3092\u6307\u5B9A\u53EF\u80FD\u306A\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002













23369


 Define\ the\ location\ and\ authentication\ information\ to\ connect\ to\ an\ existing\ SVN\nrepository.=\u65E2\u5B58\u306E SVN \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\n\u8A8D\u8A3C\u60C5\u5831\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002


 Define\ the\ location\ and\ authentication\ information\ to\ connect\ to\ an\ existing\ SVN\nrepository.\ Please\ note,\ that\ you\ can\ specify\ additional\ settings\ for\ proxy\ and\nsvn+ssh,\ https\ connections.=\u65E2\u5B58\u306E SVN \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\n\u8A8D\u8A3C\u60C5\u5831\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u3068 svn+ssh (SSH)\u3001\nhttps \u63A5\u7D9A\u306B\u8FFD\u52A0\u8A2D\u5B9A\u3092\u6307\u5B9A\u53EF\u80FD\u306A\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
















 Define\ the\ location\ and\ authentication\ information\ to\ connect\ to\ an\ existing\ SVN\ repository.=\u65E2\u5B58\u306E SVN \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u8A8D\u8A3C\u60C5\u5831\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002


 















23370
 Define\ the\ location\ and\ protocol\ required\ to\ connect\ with\ an\ existing\ CVS\ repository.=\u65E2\u5B58\u306E CVS \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
 Define\ the\ location\ and\ protocol\ required\ to\ connect\ with\ an\ existing\ CVS\ repository.=\u65E2\u5B58\u306E CVS \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002

















23371
 Define\ the\ location\ where\ the\ test\ will\ be\ executed\ and\nthe\ environment\ settings\ for\ the\ execution.=\u30C6\u30B9\u30C8\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u308B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3001\u304A\u3088\u3073\n\u5B9F\u884C\u306E\u74B0\u5883\u8A2D\u5B9A\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
 Define\ the\ location\ where\ the\ test\ will\ be\ executed\ and\nthe\ environment\ settings\ for\ the\ execution.=\u30C6\u30B9\u30C8\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u308B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3001\u304A\u3088\u3073\n\u5B9F\u884C\u306E\u74B0\u5883\u8A2D\u5B9A\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002

















23372
 Define\ the\ Managed\ Make\ build\ settings.=\u7BA1\u7406 Make \u30D3\u30EB\u30C9\u8A2D\u5B9A\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
 Define\ the\ Managed\ Make\ build\ settings.=\u7BA1\u7406 Make \u30D3\u30EB\u30C9\u8A2D\u5B9A\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 23448 
 Define\ the\ Suffixes\ for\ Argument\ Na


Line 23408 
 Define\ the\ Suffixes\ for\ Argument\ Na












23408
 Define\ the\ Suffixes\ for\ Field\ Name=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u540D\u306E\u63A5\u5C3E\u90E8\u306E\u5B9A\u7FA9
 Define\ the\ Suffixes\ for\ Field\ Name=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u540D\u306E\u63A5\u5C3E\u90E8\u306E\u5B9A\u7FA9

















23409
 Define\ the\ Suffixes\ for\ Local\ Variable\ Name=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u540D\u306E\u63A5\u5C3E\u90E8\u306E\u5B9A\u7FA9
 Define\ the\ Suffixes\ for\ Local\ Variable\ Name=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u540D\u306E\u63A5\u5C3E\u90E8\u306E\u5B9A\u7FA9

















23410
 Define\ the\ Suffixes\ for\ Static\ Field\ Name=static \u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u540D\u306E\u63A5\u5C3E\u90E8\u306E\u5B9A\u7FA9
 Define\ the\ Suffixes\ for\ Static\ Field\ Name=static \u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u540D\u306E\u63A5\u5C3E\u90E8\u306E\u5B9A\u7FA9














 Define\ the\ SVN\ repository\ location\ information.=SVN \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
 













23411
 Define\ the\ SVN\ repository\ location\ information.\ You\ can\ specify\n\ additional\ settings\ for\ proxy\ and\ svn+ssh,\ https\ connections.=SVN \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u3068\nsvn+ssh (SSH)\u3001https \u63A5\u7D9A\u306B\u8FFD\u52A0\u8A2D\u5B9A\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Define\ the\ SVN\ repository\ location\ information.\ You\ can\ specify\n\ additional\ settings\ for\ proxy\ and\ svn+ssh,\ https\ connections.=SVN \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u3068\nsvn+ssh (SSH)\u3001https \u63A5\u7D9A\u306B\u8FFD\u52A0\u8A2D\u5B9A\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












23412
 
 Define\ the\ SVN\ repository\ location\ information.\ You\ can\ specify\nadditional\ settings\ for\ proxy\ and\ svn+ssh,\ https\ connections.=SVN \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u3068\nsvn+ssh (SSH)\u3001https \u63A5\u7D9A\u306B\u8FFD\u52A0\u8A2D\u5B9A\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












23413
 Define\ the\ URLs\ to\ the\ XML\ file\ and\ schema\ information=XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u60C5\u5831\u3078\u306E ULR \u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 Define\ the\ URLs\ to\ the\ XML\ file\ and\ schema\ information=XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u60C5\u5831\u3078\u306E ULR \u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044

















23414
 Define\ the\ URLs\ to\ the\ XML\ file\ and\ schema\ information.=XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u60C5\u5831\u3078\u306E URL \u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Define\ the\ URLs\ to\ the\ XML\ file\ and\ schema\ information.=XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u60C5\u5831\u3078\u306E URL \u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















23415
 Define\ the\ valid\ XML\ elements\ and\ attributes\ for\ the\ extension\ point.=\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u3001\u59A5\u5F53\u306A XML \u8981\u7D20\u3068\u5C5E\u6027\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
 Define\ the\ valid\ XML\ elements\ and\ attributes\ for\ the\ extension\ point.=\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u3001\u59A5\u5F53\u306A XML \u8981\u7D20\u3068\u5C5E\u6027\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002

















23416
 Define\ update\ and\ discovery\ URLs.=\u66F4\u65B0 URL \u3068\u30C7\u30A3\u30B9\u30AB\u30D0\u30EA\u30FC URL \u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
 Define\ update\ and\ discovery\ URLs.=\u66F4\u65B0 URL \u3068\u30C7\u30A3\u30B9\u30AB\u30D0\u30EA\u30FC URL \u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002















23417


 Define\ Variables\ of\ this\ datapool\ here.=\u3053\u3053\u3067\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u306E\u5909\u6570\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002


 Define\ Variables\ of\ this\ datapool\ here.\r\nA\ Variable\ is\ a\ column\ in\ datapool\ that\ has\ a\ name\ and\ a\ type.=\u3053\u3053\u3067\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u306E\u5909\u6570\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002\r\n\u5909\u6570\u3068\u306F\u540D\u524D\u3068\u578B\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u5185\u306E\u5217\u3067\u3059\u3002













23418


 


 Define\ Variables\ of\ this\ datapool\ here.\r\nA\ Variable\ is\ a\ column\ in\ the\ datapool\ that\ has\ a\ name\ and\ a\ type.=\u3053\u3053\u3067\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u306E\u5909\u6570\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002\r\n\u5909\u6570\u3068\u306F\u540D\u524D\u3068\u578B\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u5185\u306E\u5217\u3067\u3059\u3002















23419
 Define\ Viewers=\u5B9A\u7FA9\u30D3\u30E5\u30FC
 Define\ Viewers=\u5B9A\u7FA9\u30D3\u30E5\u30FC

















23420
 Define\ which\ filter\ to\ be\ used\ in\ the\ import\ process.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
 Define\ which\ filter\ to\ be\ used\ in\ the\ import\ process.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002

















23421
 Define\ which\ projects\ or\ working\ sets\ should\ be\ exported\ into\ the\ team\ project\ file.=\u3069\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u307E\u305F\u306F\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u304B\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
 Define\ which\ projects\ or\ working\ sets\ should\ be\ exported\ into\ the\ team\ project\ file.=\u3069\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u307E\u305F\u306F\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u304B\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 23636 
 Delay\ (%1-%2\ milliseconds)\ for\ autom


Line 23597 
 Delay\ (%1-%2\ milliseconds)\ for\ autom












23597
 Delay\ (milliseconds)\:=\u9045\u5EF6(\u30DF\u30EA\u79D2)\:
 Delay\ (milliseconds)\:=\u9045\u5EF6(\u30DF\u30EA\u79D2)\:

















23598
 Delay\ after\ last\ text\ change\:=\u6700\u5F8C\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5909\u66F4\u5F8C\u306E\u9045\u5EF6\:
 Delay\ after\ last\ text\ change\:=\u6700\u5F8C\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5909\u66F4\u5F8C\u306E\u9045\u5EF6\:

















23599
 Delay\ before\ showing\ code\ assist=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u307E\u3067\u306E\u6642\u9593
 Delay\ before\ showing\ code\ assist=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u307E\u3067\u306E\u6642\u9593















23600


 Delay\ before\ showing\ code\ assist\ (in\ milleseconds).=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8 (\u30DF\u30EA\u79D2) \u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u307E\u3067\u306E\u6642\u9593\u3002


 Delay\ before\ showing\ code\ assist\ (in\ milleseconds).\nClose/re-open\ current\ window\ to\ take\ effect.=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8 (\u30DF\u30EA\u79D2) \u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u307E\u3067\u306E\u6642\u9593\u3002\n\u5909\u66F4\u3092\u53CD\u6620\u3059\u308B\u306B\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u9589\u3058\u308B\u304B\u3001\u518D\u5EA6\u958B\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002















23601
 Delay\ before\ the\ popup\ menu\ is\ displayed=\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u307E\u3067\u9045\u5EF6
 Delay\ before\ the\ popup\ menu\ is\ displayed=\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u307E\u3067\u9045\u5EF6

















23602
 Delay\ for\ update\ (ms)\:=\u66F4\u65B0\u306E\u9045\u5EF6 (ms)\:
 Delay\ for\ update\ (ms)\:=\u66F4\u65B0\u306E\u9045\u5EF6 (ms)\:

















23603
 Delay\ in\ Milliseconds=\uFF11\u30DF\u30EA\u79D2\u3054\u3068\u306E\u9045\u5EF6
 Delay\ in\ Milliseconds=\uFF11\u30DF\u30EA\u79D2\u3054\u3068\u306E\u9045\u5EF6











#

Line 24148 
 Deployment\ finished\ successfully.=\u30


Line 24109 
 Deployment\ finished\ successfully.=\u30












24109
 Deployment\ finished\ with\ errors;=\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u7D42\u4E86\u6642\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 Deployment\ finished\ with\ errors;=\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u7D42\u4E86\u6642\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002

















24110
 Deployment\ finished\ with\ warnings;=\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u7D42\u4E86\u6642\u306B\u8B66\u544A\u304C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 Deployment\ finished\ with\ warnings;=\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u7D42\u4E86\u6642\u306B\u8B66\u544A\u304C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002

















24111
 Deployment\ from\ {0}\ completed\ successfully={0} \u304B\u3089\u306E\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u6B63\u5E38\u306B\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F
 Deployment\ from\ {0}\ completed\ successfully={0} \u304B\u3089\u306E\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u6B63\u5E38\u306B\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F















24112


 Deployment\ from\ {0}\ had\ errors\:={0} \u304B\u3089\u306E\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u306F\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3057\u305F\:


 Deployment\ from\ {0}\ had\ errors\:\ {1}={0} \u304B\u3089\u306E\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u306F\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3057\u305F\: {1}















24113
 Deployment\ Location=\u914D\u7F6E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
 Deployment\ Location=\u914D\u7F6E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3

















24114
 Deployment\ must\ associate\ Test\ to\ a\ workbench\ location=\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30C6\u30B9\u30C8\u3092\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
 Deployment\ must\ associate\ Test\ to\ a\ workbench\ location=\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30C6\u30B9\u30C8\u3092\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059

















24115
 Deployment\ on\ the\ local\ workbench=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3067\u306E\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8
 Deployment\ on\ the\ local\ workbench=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3067\u306E\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8











#

Line 24311 
 Description\ Style=\u8AAC\u660E\u306E\u3


Line 24272 
 Description\ Style=\u8AAC\u660E\u306E\u3












24272
 Description\ value=\u8A18\u8FF0\u5024
 Description\ value=\u8A18\u8FF0\u5024

















24273
 Description(optional)\:=\u8AAC\u660E(\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3)\:
 Description(optional)\:=\u8AAC\u660E(\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3)\:

















24274
 Description\:=\u8AAC\u660E\:
 Description\:=\u8AAC\u660E\:












24275
 
 Description\:\r\n(Can\r\ncontain\r\nHTML)=\u8AAC\u660E \:\r\n(HTML \u306E\r\n\u30BF\u30B0\u3092\r\n\u4F7F\u7528\u53EF)












24276
 description\="=\u8AAC\u660E\="
 description\="=\u8AAC\u660E\="

















24277
 Descriptions=\u8AAC\u660E
 Descriptions=\u8AAC\u660E

















24278
 Descriptions\ and\ previews\ are\ provided\ when\ the\ Workbench\ colors\ and\ font\ settings\ are\ selected.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u8272\u3068\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u8A2D\u5B9A\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3068\u3001\u8AAC\u660E\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Descriptions\ and\ previews\ are\ provided\ when\ the\ Workbench\ colors\ and\ font\ settings\ are\ selected.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u8272\u3068\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u8A2D\u5B9A\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3068\u3001\u8AAC\u660E\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002











#

Line 24844 
 Disable\ syntax\ validation\ when\ conte


Line 24806 
 Disable\ syntax\ validation\ when\ conte












24806
 Disable\ table\ pluralization=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u8907\u6570\u5F62\u5316\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B
 Disable\ table\ pluralization=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u8907\u6570\u5F62\u5316\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B

















24807
 Disable\ the\ change\ of\ view\ input\ from\ another\ view.=\u5225\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u5165\u529B\u3055\u308C\u305F\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u5909\u66F4\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\u3002
 Disable\ the\ change\ of\ view\ input\ from\ another\ view.=\u5225\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u5165\u529B\u3055\u308C\u305F\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u5909\u66F4\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\u3002

















24808
 Disable\ the\ current\ version\ of\ the\ feature\ and\ replace\ it\ with\ one\ of\ the\ versions\ from\ the\ list=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u73FE\u884C\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3057\u3001\u4E00\u89A7\u304B\u3089\u5225\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3067\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3059
 Disable\ the\ current\ version\ of\ the\ feature\ and\ replace\ it\ with\ one\ of\ the\ versions\ from\ the\ list=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u73FE\u884C\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3057\u3001\u4E00\u89A7\u304B\u3089\u5225\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3067\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3059














 Disable\ the\ detector\ on\ the\ 'Config\ Detection'\ tab\ to\ remove\ them.=\u9664\u53BB\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001'\u69CB\u6210\u691C\u51FA' \u30BF\u30D6\u3067\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 













24809
 disable\ the\ specified\ bundle=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B
 disable\ the\ specified\ bundle=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B

















24810
 Disable\ this\ preference\ if\ they\ will\ not\ be\ able\ to\ work\ with\ linked\ resources.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3068\u9023\u52D5\u3067\u304D\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u3053\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Disable\ this\ preference\ if\ they\ will\ not\ be\ able\ to\ work\ with\ linked\ resources.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3068\u9023\u52D5\u3067\u304D\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u3053\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















24811
 Disable\ tracing=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF
 Disable\ tracing=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF











#

Line 24857 
 Disable/Enable=\u7121\u52B9/\u6709\u52B9


Line 24818 
 Disable/Enable=\u7121\u52B9/\u6709\u52B9












24818
 Disabled=\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF
 Disabled=\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF

















24819
 disabled=\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF
 disabled=\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF

















24820
 Disabled\ breakpoints\ are\ indicated\ with\ a\ white\ circle.=\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u767D\u8272\u306E\u5186\u3067\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Disabled\ breakpoints\ are\ indicated\ with\ a\ white\ circle.=\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u767D\u8272\u306E\u5186\u3067\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002















24821


 Disabled\ detectors\ will\ not\ participate\ in\ FindBugs\ analysis.=\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3057\u305F\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u3001FindBugs \u5206\u6790\u306B\u542B\u307E\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002


 Disabled\ detectors\ will\ not\ participate\ in\ FindBugs\ analysis.\ \n'Grayed\ out'\ detectors\ will\ run,\ however\ they\ will\ not\ report\ any\ results\ to\ the\ UI.=\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3057\u305F\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u3001FindBugs \u5206\u6790\u306B\u542B\u307E\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u30B0\u30EC\u30FC\u8868\u793A\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u52D5\u4F5C\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001\u7D50\u679C\u306F UI \u306B\u5831\u544A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002















24822
 Disabled\ feature\ versions\ are\ ones\ that\ are\ installed\ on\ the\ local\ computer\ but\ excluded\ from\ the\ current\ configuration.=\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3068\u306F\u3001 \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u3060\u304C\u3001\u73FE\u884C\u69CB\u6210\u304B\u3089\u9664\u5916\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002
 Disabled\ feature\ versions\ are\ ones\ that\ are\ installed\ on\ the\ local\ computer\ but\ excluded\ from\ the\ current\ configuration.=\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3068\u306F\u3001 \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u3060\u304C\u3001\u73FE\u884C\u69CB\u6210\u304B\u3089\u9664\u5916\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002

















24823
 Disabled\ icon\ for\ the\ button=\u7121\u52B9\u306A\u72B6\u614B\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u306E\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3
 Disabled\ icon\ for\ the\ button=\u7121\u52B9\u306A\u72B6\u614B\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u306E\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3

















24824
 DISABLED\ if\ --skip-bdb\ is\ used.=--skip-bdb \u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF (DISABLED) \u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
 DISABLED\ if\ --skip-bdb\ is\ used.=--skip-bdb \u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF (DISABLED) \u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002











#

Line 25451 
 Do\ you\ really\ want\ to\ delete\ it?=\


Line 25412 
 Do\ you\ really\ want\ to\ delete\ it?=\












25412
 Do\ you\ really\ want\ to\ delete\ this\ shell?=\u672C\u5F53\u306B\u3053\u306E\u30B7\u30A7\u30EB\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ really\ want\ to\ delete\ this\ shell?=\u672C\u5F53\u306B\u3053\u306E\u30B7\u30A7\u30EB\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?

















25413
 Do\ you\ really\ want\ to\ edit\ it?=\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ really\ want\ to\ edit\ it?=\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u304B?

















25414
 Do\ you\ really\ want\ to?=\u672C\u5F53\u306B\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ really\ want\ to?=\u672C\u5F53\u306B\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?














 Do\ you\ still\ want\ to\ continue?=\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B ?
 













25415
 Do\ you\ still\ want\ to\ delete\ it?=\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ still\ want\ to\ delete\ it?=\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?

















25416
 Do\ you\ still\ want\ to\ delete\ them?=\u305D\u308C\u3067\u3082\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ still\ want\ to\ delete\ them?=\u305D\u308C\u3067\u3082\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?

















25417
 Do\ you\ still\ want\ to\ edit\ the\ resource\ and\ send\ a\ CVS\ edit\ notification\ to\ server?=\u3053\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u5909\u66F4\u3057\u3001CVS \u7DE8\u96C6\u901A\u77E5\u3092\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u9001\u4FE1\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ still\ want\ to\ edit\ the\ resource\ and\ send\ a\ CVS\ edit\ notification\ to\ server?=\u3053\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u5909\u66F4\u3057\u3001CVS \u7DE8\u96C6\u901A\u77E5\u3092\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u9001\u4FE1\u3057\u307E\u3059\u304B?











#

Line 25473 
 Do\ you\ want\ to\ add\ comments\ as\ co


Line 25433 
 Do\ you\ want\ to\ add\ comments\ as\ co












25433
 Do\ you\ want\ to\ add\ comments?=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ add\ comments?=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u304B?

















25434
 Do\ you\ want\ to\ add\ it?=\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ add\ it?=\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u304B?

















25435
 Do\ you\ want\ to\ add\ plug-in\ {0},\ declaring\ the\ {1}\ extension\ point,\ to\ the\ list\ of\ plug-in\ dependencies?=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 {0} \u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u3001{1} \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u5BA3\u8A00\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ add\ plug-in\ {0},\ declaring\ the\ {1}\ extension\ point,\ to\ the\ list\ of\ plug-in\ dependencies?=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 {0} \u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u3001{1} \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u5BA3\u8A00\u3057\u307E\u3059\u304B?














 Do\ you\ want\ to\ add\ the\ library\ to\ the\ build\ path?=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u304B?
 













25436
 Do\ you\ want\ to\ add\ them?=\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ add\ them?=\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u304B?

















25437
 Do\ you\ want\ to\ apply\ the\ changes\ to\ the\ build\ path\ variables\ now?=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u306E\u5909\u66F4\u5185\u5BB9\u3092\u4ECA\u3059\u3050\u9069\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ apply\ the\ changes\ to\ the\ build\ path\ variables\ now?=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u306E\u5909\u66F4\u5185\u5BB9\u3092\u4ECA\u3059\u3050\u9069\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B?

















25438
 Do\ you\ want\ to\ apply\ the\ changes\ to\ the\ class\ path\ variables\ now?=\u4ECA\u3059\u3050\u5909\u66F4\u5185\u5BB9\u3092\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u306B\u9069\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ apply\ the\ changes\ to\ the\ class\ path\ variables\ now?=\u4ECA\u3059\u3050\u5909\u66F4\u5185\u5BB9\u3092\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u306B\u9069\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B?

















25439
 Do\ you\ want\ to\ apply\ the\ changes\ to\ the\ include\ path\ variables\ now?=\u5909\u66F4\u5185\u5BB9\u3092\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u306B\u9069\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ apply\ the\ changes\ to\ the\ include\ path\ variables\ now?=\u5909\u66F4\u5185\u5BB9\u3092\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u306B\u9069\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B?

















25440
 Do\ you\ want\ to\ cancel\ the\ previous\ patch\ creation\ and\ continue\ with\ this\ one?=\u524D\u306E\u30D1\u30C3\u30C1\u4F5C\u6210\u3092\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3057\u3066\u3053\u308C\u3092\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ cancel\ the\ previous\ patch\ creation\ and\ continue\ with\ this\ one?=\u524D\u306E\u30D1\u30C3\u30C1\u4F5C\u6210\u3092\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3057\u3066\u3053\u308C\u3092\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?

















25441
 Do\ you\ want\ to\ change\ the\ bound\ DataSet?=\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u304B ?
 Do\ you\ want\ to\ change\ the\ bound\ DataSet?=\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u304B ?














 Do\ you\ want\ to\ change\ the\ compliance\ to\ 5.0?=\u6E96\u62E0\u3092 5.0 \u306B\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u304B?
 













25442
 Do\ you\ want\ to\ close\ the\ chart\ builder\ anyway\nand\ correct\ these\ problems\ later?=\u3053\u306E\u307E\u307E\u30B0\u30E9\u30D5\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u9589\u3058\u3066\u3001\n\u5F8C\u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u4FEE\u6B63\u3057\u307E\u3059\u304B ?
 Do\ you\ want\ to\ close\ the\ chart\ builder\ anyway\nand\ correct\ these\ problems\ later?=\u3053\u306E\u307E\u307E\u30B0\u30E9\u30D5\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u9589\u3058\u3066\u3001\n\u5F8C\u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u4FEE\u6B63\u3057\u307E\u3059\u304B ?














 Do\ you\ want\ to\ configure\ it\ now?=\u4ECA\u3059\u3050\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u304B?
 













25443
 Do\ you\ want\ to\ Continue\ ?=\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ Continue\ ?=\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?

















25444
 Do\ you\ want\ to\ continue\ ?=\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ continue\ ?=\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?

















25445
 Do\ you\ want\ to\ continue\ removing\ the\ profiling\ set?=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u9664\u53BB\u3092\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ continue\ removing\ the\ profiling\ set?=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u9664\u53BB\u3092\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?











#

Line 25490 
 Do\ you\ want\ to\ continue\ to\ wait\ f


Line 25447 
 Do\ you\ want\ to\ continue\ to\ wait\ f












25447
 Do\ you\ want\ to\ continue?=\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ continue?=\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?

















25448
 Do\ you\ want\ to\ copy\ the\ database\ metadata\ to\ a\ project\ folder?=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ copy\ the\ database\ metadata\ to\ a\ project\ folder?=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u307E\u3059\u304B?

















25449
 Do\ you\ want\ to\ create\ a\ new\ server\ project\ with\ the\ name\ {0}?={0} \u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306E\u65B0\u898F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ create\ a\ new\ server\ project\ with\ the\ name\ {0}?={0} \u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306E\u65B0\u898F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u304B?














 Do\ you\ want\ to\ create\ a\ new\ template?=\u65B0\u3057\u3044\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u304B ?
 













25450
 Do\ you\ want\ to\ create\ base\ class\ ?=\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ create\ base\ class\ ?=\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u304B?

















25451
 Do\ you\ want\ to\ create\ it?=\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ create\ it?=\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u304B?

















25452
 Do\ you\ want\ to\ delete\ it\ anyway?=\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ delete\ it\ anyway?=\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?











#

Line 25536 
 Do\ you\ want\ to\ overwrite\ the\ Apach


Line 25492 
 Do\ you\ want\ to\ overwrite\ the\ Apach












25492
 Do\ you\ want\ to\ overwrite\ the\ changes\ made\ on\ the\ file\ system?=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u4E0A\u3067\u304A\u3053\u306A\u308F\u308C\u305F\u5909\u66F4\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ overwrite\ the\ changes\ made\ on\ the\ file\ system?=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u4E0A\u3067\u304A\u3053\u306A\u308F\u308C\u305F\u5909\u66F4\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?

















25493
 Do\ you\ want\ to\ overwrite\ the\ changes?=\u305D\u306E\u5909\u66F4\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ overwrite\ the\ changes?=\u305D\u306E\u5909\u66F4\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?

















25494
 do\ you\ want\ to\ overwrite\ the\ changes?=\u305D\u306E\u5909\u66F4\u5185\u5BB9\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?
 do\ you\ want\ to\ overwrite\ the\ changes?=\u305D\u306E\u5909\u66F4\u5185\u5BB9\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?














 Do\ you\ want\ to\ overwrite\ the\ dimension\ to\ import\ all\ data\ from\ the\ file?=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u30C7\u30A3\u30E1\u30F3\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?
 













25495
 Do\ you\ want\ to\ overwrite\ the\ existing\ file?=\u65E2\u5B58\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ overwrite\ the\ existing\ file?=\u65E2\u5B58\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?

















25496
 Do\ you\ want\ to\ overwrite\ them?=\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ overwrite\ them?=\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?

















25497
 Do\ you\ want\ to\ overwrite\ {0}?={0} \u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ overwrite\ {0}?={0} \u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?











#

Line 25565 
 Do\ you\ want\ to\ remove\ the\ project\


Line 25520 
 Do\ you\ want\ to\ remove\ the\ project\












25520
 Do\ you\ want\ to\ rename\ the\ corresponding\ files\ to\ match?=\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u540D\u524D\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ rename\ the\ corresponding\ files\ to\ match?=\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u540D\u524D\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u304B?

















25521
 Do\ you\ want\ to\ replace\ editor\ content\ with\ these\ changes?=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u3053\u308C\u3089\u306E\u5909\u66F4\u3067\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ replace\ editor\ content\ with\ these\ changes?=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u3053\u308C\u3089\u306E\u5909\u66F4\u3067\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u307E\u3059\u304B?

















25522
 Do\ you\ want\ to\ replace\ it?=\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ replace\ it?=\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3059\u304B?














 Do\ you\ want\ to\ replace\ it?"=\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3059\u304B?
 













25523
 Do\ you\ want\ to\ replace\ the\ editor\ contents\ with\ these\ changes?=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u3053\u308C\u3089\u306E\u5909\u66F4\u3067\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ replace\ the\ editor\ contents\ with\ these\ changes?=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u3053\u308C\u3089\u306E\u5909\u66F4\u3067\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u307E\u3059\u304B?

















25524
 Do\ you\ want\ to\ replace\ the\ existing\ file?=\u65E2\u5B58\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ replace\ the\ existing\ file?=\u65E2\u5B58\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u307E\u3059\u304B?

















25525
 Do\ you\ want\ to\ reset\ the\ current\ {0}\ perspective\ to\ its\ defaults?=\u73FE\u5728\u306E {0} \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u305D\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306B\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ reset\ the\ current\ {0}\ perspective\ to\ its\ defaults?=\u73FE\u5728\u306E {0} \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u305D\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306B\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u307E\u3059\u304B?

















25526
 Do\ you\ want\ to\ restart\ now?=\u3059\u3050\u306B\u518D\u59CB\u52D5\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ restart\ now?=\u3059\u3050\u306B\u518D\u59CB\u52D5\u3057\u307E\u3059\u304B?

















25527
 Do\ you\ want\ to\ restart\ the\ server?=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u518D\u59CB\u52D5\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ restart\ the\ server?=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u518D\u59CB\u52D5\u3057\u307E\u3059\u304B?

















25528
 Do\ you\ want\ to\ retry?=\u518D\u8A66\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ retry?=\u518D\u8A66\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?














 Do\ you\ want\ to\ revert\ it\ and\ lose\ all\ changes?=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5909\u66F4\u3092\u7834\u68C4\u3057\u5143\u306B\u623B\u3057\u307E\u3059\u304B?
 













25529
 Do\ you\ want\ to\ review\ and\ install\ them\ now?=\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u3059\u3050\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ review\ and\ install\ them\ now?=\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u3059\u3050\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u307E\u3059\u304B?

















25530
 Do\ you\ want\ to\ save\ and\ overwrite\ these\ files\ on\ the\ file\ system?=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u4FDD\u7BA1\u3057\u3066\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ save\ and\ overwrite\ these\ files\ on\ the\ file\ system?=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u4FDD\u7BA1\u3057\u3066\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?

















25531
 Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ so\ that\ other\ build\ path\ related\ property\ pages\ can\ be\ updated?=\u5909\u66F4\u5185\u5BB9\u3092\u4FDD\u7BA1\u3057\u3066\u3001\u4ED6\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u95A2\u9023\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u66F4\u65B0\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ so\ that\ other\ build\ path\ related\ property\ pages\ can\ be\ updated?=\u5909\u66F4\u5185\u5BB9\u3092\u4FDD\u7BA1\u3057\u3066\u3001\u4ED6\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u95A2\u9023\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u66F4\u65B0\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u304B?











#

Line 25583 
 Do\ you\ want\ to\ save\ it\ before\ pre


Line 25536 
 Do\ you\ want\ to\ save\ it\ before\ pre












25536
 Do\ you\ want\ to\ save\ it?=\u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ save\ it?=\u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u3059\u304B?

















25537
 Do\ you\ want\ to\ save\ the\ changes?=\u5909\u66F4\u5185\u5BB9\u3092\u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u3059\u304B ?
 Do\ you\ want\ to\ save\ the\ changes?=\u5909\u66F4\u5185\u5BB9\u3092\u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u3059\u304B ?

















25538
 Do\ you\ want\ to\ save\ the\ file\ before\ running\ validation?=\u691C\u8A3C\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u524D\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ save\ the\ file\ before\ running\ validation?=\u691C\u8A3C\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u524D\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u3059\u304B?














 Do\ you\ want\ to\ save\ the\ projects?=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u3059\u304B?
 













25539
 Do\ you\ want\ to\ save\ them?=\u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ save\ them?=\u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u3059\u304B?

















25540
 Do\ you\ want\ to\ save\ your\ changes\ or\ close\ the\ editor\ without\ saving?=\u5909\u66F4\u3092\u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u3059\u304B\u3001\u305D\u308C\u3068\u3082\u4FDD\u7BA1\u3057\u306A\u3044\u3067\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u9589\u3058\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ save\ your\ changes\ or\ close\ the\ editor\ without\ saving?=\u5909\u66F4\u3092\u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u3059\u304B\u3001\u305D\u308C\u3068\u3082\u4FDD\u7BA1\u3057\u306A\u3044\u3067\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u9589\u3058\u307E\u3059\u304B?

















25541
 Do\ you\ want\ to\ save\ your\ changes?=\u5909\u66F4\u3092\u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ save\ your\ changes?=\u5909\u66F4\u3092\u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u3059\u304B?

















25542
 Do\ you\ want\ to\ search\ again?=\u518D\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ search\ again?=\u518D\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u304B?

















25543
 Do\ you\ want\ to\ see\ the\ stack\ trace?=\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ see\ the\ stack\ trace?=\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059\u304B?














 Do\ you\ want\ to\ select\ any?=\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u304B?
 













25544
 Do\ you\ want\ to\ separate\ Page\ and\ Action\ ?=\u30DA\u30FC\u30B8\u3068\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5206\u96E2\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ separate\ Page\ and\ Action\ ?=\u30DA\u30FC\u30B8\u3068\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5206\u96E2\u3057\u307E\u3059\u304B?














 Do\ you\ want\ to\ set\ the\ first\ Equivalence\ Class\ as\ the\ default\ instead?=\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u6700\u521D\u306E\u7B49\u4FA1\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u304B?
 










 Do\ you\ want\ to\ set\ the\ restriction\ to\ object\ "{1}"?=\u5236\u9650\u3092\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 "{1}" \u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u304B?
 










 Do\ you\ want\ to\ skip\ the\ creation\ of\ the\ setter\ method?=setter \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u4F5C\u6210\u3092\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u3059\u304B?
 













25545
 Do\ you\ want\ to\ start\ the\ server?=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u958B\u59CB\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ start\ the\ server?=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u958B\u59CB\u3057\u307E\u3059\u304B?

















25546
 Do\ you\ want\ to\ switch\ to\ that\ perspective\ now?=\u305D\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u4ECA\u3059\u3050\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ switch\ to\ that\ perspective\ now?=\u305D\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u4ECA\u3059\u3050\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u304B?

















25547
 Do\ you\ want\ to\ switch\ to\ this\ perspective\ now?=\u4ECA\u3059\u3050\u3053\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u304B ?
 Do\ you\ want\ to\ switch\ to\ this\ perspective\ now?=\u4ECA\u3059\u3050\u3053\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u304B ?











#

Line 25606 
 Do\ you\ want\ to\ update\ references\ t


Line 25554 
 Do\ you\ want\ to\ update\ references\ t












25554
 Do\ you\ want\ to\ update\ the\ Javadoc\ location\ for\ ''{0}''\ with\ the\ chosen\ destination\ folder\ ''{1}''?=''{0}'' \u306E Javadoc \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5B9B\u5148\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{1}'' \u3067\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ update\ the\ Javadoc\ location\ for\ ''{0}''\ with\ the\ chosen\ destination\ folder\ ''{1}''?=''{0}'' \u306E Javadoc \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5B9B\u5148\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{1}'' \u3067\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u304B?

















25555
 Do\ you\ want\ to\ update\ the\ Jsdoc\ location\ for\ ''{0}''\ with\ the\ chosen\ destination\ folder\ ''{1}''?=''{0}'' \u306E Jsdoc \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5B9B\u5148\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{1}'' \u3067\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ update\ the\ Jsdoc\ location\ for\ ''{0}''\ with\ the\ chosen\ destination\ folder\ ''{1}''?=''{0}'' \u306E Jsdoc \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5B9B\u5148\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{1}'' \u3067\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u304B?

















25556
 Do\ you\ want\ to\ update\ the\ other\ jar\ paths\ to\ use\ the\ same\ location?=\u540C\u3058\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u4ED6\u306E JAR \u30D1\u30B9\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ update\ the\ other\ jar\ paths\ to\ use\ the\ same\ location?=\u540C\u3058\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u4ED6\u306E JAR \u30D1\u30B9\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u304B?














 Do\ you\ want\ to\ update\ your\ Launch\ Configuration?=\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u304B?
 













25557
 Do\ you\ want\ to\ use\ the\ new\ working\ set\ as\ top\ level\ element\ in\ the\ Package\ Explorer?=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u3001\u65B0\u898F\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u30C8\u30C3\u30D7\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u8981\u7D20\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ want\ to\ use\ the\ new\ working\ set\ as\ top\ level\ element\ in\ the\ Package\ Explorer?=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u3001\u65B0\u898F\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u30C8\u30C3\u30D7\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u8981\u7D20\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B?

















25558
 Do\ you\ want\ to\ use\ this\ library\ in\ the\ report\ design?=\u3053\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u5185\u3067\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B ?
 Do\ you\ want\ to\ use\ this\ library\ in\ the\ report\ design?=\u3053\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u5185\u3067\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B ?

















25559
 Do\ you\ wish\ to\ add\ them\ to\ version\ control\ now?=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u304B ?
 Do\ you\ wish\ to\ add\ them\ to\ version\ control\ now?=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u304B ?

















25560
 Do\ you\ wish\ to\ cancel\ it?=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ wish\ to\ cancel\ it?=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3057\u307E\u3059\u304B?

















25561
 Do\ you\ wish\ to\ clear\ it?=\u30AF\u30EA\u30A2\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ wish\ to\ clear\ it?=\u30AF\u30EA\u30A2\u3057\u307E\u3059\u304B?














 Do\ you\ wish\ to\ connect\ to\ it?=\u3053\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u63A5\u7D9A\u3057\u307E\u3059\u304B?
 













25562
 Do\ you\ wish\ to\ continue?=\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ wish\ to\ continue?=\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?














 Do\ you\ wish\ to\ convert\ it\ to\ the\ new\ format\ now?=\u65B0\u3057\u3044\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u306B\u5909\u63DB\u3057\u307E\u3059\u304B?
 










 Do\ you\ wish\ to\ delete\ the\ folder\ and\ replace\ with\ the\ linked\ folder?=\u3053\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u524A\u9664\u3057\u3001\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3059\u304B?
 










 Do\ you\ wish\ to\ delete\ the\ linked\ folder\ and\ replace\ with\ the\ unlinked\ folder?=\u3053\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u524A\u9664\u3057\u3001\u30EA\u30F3\u30AF\u89E3\u9664\u6E08\u307F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3059\u304B?
 













25563
 Do\ you\ wish\ to\ delete\ the\ selected\ launch\ configuration?=\u9078\u629E\u3057\u305F\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B ?
 Do\ you\ wish\ to\ delete\ the\ selected\ launch\ configuration?=\u9078\u629E\u3057\u305F\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B ?

















25564
 Do\ you\ wish\ to\ delete\ the\ selected\ launch\ configurations?=\u9078\u629E\u3057\u305F\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B ?
 Do\ you\ wish\ to\ delete\ the\ selected\ launch\ configurations?=\u9078\u629E\u3057\u305F\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B ?

















25565
 Do\ you\ wish\ to\ discard\ changes?=\u5909\u66F4\u3092\u5EC3\u68C4\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Do\ you\ wish\ to\ discard\ changes?=\u5909\u66F4\u3092\u5EC3\u68C4\u3057\u307E\u3059\u304B?











#

Line 26365 
 Duplicate\ record.=\u91CD\u8907\u30EC\u3


Line 26308 
 Duplicate\ record.=\u91CD\u8907\u30EC\u3












26308
 duplicate\ repeat\ specification\:=\u30EA\u30D4\u30FC\u30C8\u4ED5\u69D8\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\:
 duplicate\ repeat\ specification\:=\u30EA\u30D4\u30FC\u30C8\u4ED5\u69D8\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\:

















26309
 Duplicate\ resource\ environment\ reference\ "{0}"\ in\ application-client.xml.=application-client.xml \u3067\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u74B0\u5883\u53C2\u7167 "{0}" \u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 Duplicate\ resource\ environment\ reference\ "{0}"\ in\ application-client.xml.=application-client.xml \u3067\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u74B0\u5883\u53C2\u7167 "{0}" \u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















26310
 Duplicate\ routines\ are\ not\ permitted.=\u91CD\u8907\u3059\u308B\u30EB\u30FC\u30C1\u30F3\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 Duplicate\ routines\ are\ not\ permitted.=\u91CD\u8907\u3059\u308B\u30EB\u30FC\u30C1\u30F3\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002














 Duplicate\ search\ currently\ only\ supports\ stack\ trace\ matching.=\u91CD\u8907\u306E\u691C\u7D22\u306F\u73FE\u5728\u3001\n\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u306E\u30DE\u30C3\u30C1\u30F3\u30B0\u306E\u307F\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
 













26311
 Duplicate\ security\ role\ named\ {0}.=\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u5F79\u5272\u540D {0} \u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 Duplicate\ security\ role\ named\ {0}.=\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u5F79\u5272\u540D {0} \u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















26312
 Duplicate\ selected\ launch\ configuration=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306E\u8907\u88FD
 Duplicate\ selected\ launch\ configuration=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306E\u8907\u88FD

















26313
 Duplicate\ Server\ Name=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u540D\u306E\u91CD\u8907
 Duplicate\ Server\ Name=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u540D\u306E\u91CD\u8907











#

Line 26538 
 e.g.\:\ jython.jar=\u4F8B\: jython.jar


Line 26480 
 e.g.\:\ jython.jar=\u4F8B\: jython.jar












26480
 e.g.\:\ python.exe=\u4F8B\: python.exe
 e.g.\:\ python.exe=\u4F8B\: python.exe

















26481
 Each\ action\ extension\ is\ created\ and\ shared\ by\ all\ instances\ of\ the\ same\ editor\ type.=\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u62E1\u5F35\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3001\u540C\u3058\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3067\u5171\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Each\ action\ extension\ is\ created\ and\ shared\ by\ all\ instances\ of\ the\ same\ editor\ type.=\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u62E1\u5F35\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3001\u540C\u3058\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3067\u5171\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















26482
 Each\ adapter\ has\ a\ pointer\ (called\ target)\ to\ the\ one-and-only\ object\ it's\ adapting.=\u5404\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u306B\u306F\u3001\u305D\u308C\u304C\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B\u552F\u4E00\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u30DD\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC (\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B) \u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 Each\ adapter\ has\ a\ pointer\ (called\ target)\ to\ the\ one-and-only\ object\ it's\ adapting.=\u5404\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u306B\u306F\u3001\u305D\u308C\u304C\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B\u552F\u4E00\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u30DD\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC (\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B) \u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002














 Each\ added\ XML\ element\ or\ attribute\ is\ mapped\ to\ a\ data\ set\ column.=\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u5404 XML \u8981\u7D20\u307E\u305F\u306F\u5C5E\u6027\u306F\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u5217\u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 













26483
 Each\ Alert\ takes\ up\ an\ entire\ row\ in\ the\ Alerts\ table\ in\ StatCon.=\u5404\u30A2\u30E9\u30FC\u30C8\u306F\u3001StatCon \u306E\u30A2\u30E9\u30FC\u30C8\u30FB\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u5185\u306E 1 \u884C\u5168\u4F53\u3092\u5360\u3081\u307E\u3059\u3002
 Each\ Alert\ takes\ up\ an\ entire\ row\ in\ the\ Alerts\ table\ in\ StatCon.=\u5404\u30A2\u30E9\u30FC\u30C8\u306F\u3001StatCon \u306E\u30A2\u30E9\u30FC\u30C8\u30FB\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u5185\u306E 1 \u884C\u5168\u4F53\u3092\u5360\u3081\u307E\u3059\u3002

















26484
 Each\ API\ method\ has\ a\ subclass\ contract\ indicating\ the\ terms\ under\ which\ a\ subclass\ may\ override\ it.=\u5404 API \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306B\u306F\u3001\u30B5\u30D6\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u304C\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u308B\u6761\u4EF6\u3092\u8A18\u3057\u305F\u30B5\u30D6\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u898F\u7D04\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 Each\ API\ method\ has\ a\ subclass\ contract\ indicating\ the\ terms\ under\ which\ a\ subclass\ may\ override\ it.=\u5404 API \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306B\u306F\u3001\u30B5\u30D6\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u304C\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u308B\u6761\u4EF6\u3092\u8A18\u3057\u305F\u30B5\u30D6\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u898F\u7D04\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















26485
 Each\ application\ process\ being\ profiled\ may\ have\ a\ profiling\ agent\ running\ within\ it.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3054\u3068\u306B\u3001 \u305D\u306E\u5185\u90E8\u3067\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Each\ application\ process\ being\ profiled\ may\ have\ a\ profiling\ agent\ running\ within\ it.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3054\u3068\u306B\u3001 \u305D\u306E\u5185\u90E8\u3067\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002











#

Line 26584 
 Each\ node\ (other\ than\ the\ root)\ is


Line 26525 
 Each\ node\ (other\ than\ the\ root)\ is












26525
 Each\ node\ (other\ than\ the\ root)\ is\ one\ of\ the\ three\ kinds\ of\ resources,\ and\ each\ has\ a\ name\ that\ is\ different\ from\ its\ siblings.=\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30CE\u30FC\u30C9 (\u30EB\u30FC\u30C8\u3092\u9664\u304F) \u306F 3 \u7A2E\u985E\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u5185\u306E 1 \u3064\u3067\u3001\u5144\u5F1F\u30CE\u30FC\u30C9\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u540D\u524D\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 Each\ node\ (other\ than\ the\ root)\ is\ one\ of\ the\ three\ kinds\ of\ resources,\ and\ each\ has\ a\ name\ that\ is\ different\ from\ its\ siblings.=\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30CE\u30FC\u30C9 (\u30EB\u30FC\u30C8\u3092\u9664\u304F) \u306F 3 \u7A2E\u985E\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u5185\u306E 1 \u3064\u3067\u3001\u5144\u5F1F\u30CE\u30FC\u30C9\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u540D\u524D\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















26526
 Each\ object\ in\ the\ workbench\ selection\ must\ match\ the\ name\ filter\ to\ be\ passed\ to\ the\ wizard=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3067\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5404\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001\u540D\u524D\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u6E21\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
 Each\ object\ in\ the\ workbench\ selection\ must\ match\ the\ name\ filter\ to\ be\ passed\ to\ the\ wizard=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3067\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5404\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001\u540D\u524D\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u6E21\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002

















26527
 Each\ object\ in\ the\ workbench\ selection\ must\ match\ the\ name\ filter\ to\ be\ passed\ to\ the\ wizard.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3067\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5404\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001\u540D\u524D\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u6E21\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
 Each\ object\ in\ the\ workbench\ selection\ must\ match\ the\ name\ filter\ to\ be\ passed\ to\ the\ wizard.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3067\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5404\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001\u540D\u524D\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u6E21\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002














 Each\ occurrence\ of\ the\ selected\ XML\ element\ in\ the\ XML\ document\ is\ mapped\ to\ a\ data\ set\ row.=XML \u6587\u66F8\u3067\u9078\u629E\u3057\u305F XML \u8981\u7D20\u306E\u5404\u51FA\u73FE\u7B87\u6240\u306F\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u884C\u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 













26528
 Each\ of\ the\ hierarchy\ levels\ of\ the\ profiling\ resources\ provides\ all\ the\ applicable\ types\ of\ sequence\ diagrams.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u5404\u968E\u5C64\u30EC\u30D9\u30EB\u304B\u3089\u3001\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u56F3\u306E\u9069\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Each\ of\ the\ hierarchy\ levels\ of\ the\ profiling\ resources\ provides\ all\ the\ applicable\ types\ of\ sequence\ diagrams.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u5404\u968E\u5C64\u30EC\u30D9\u30EB\u304B\u3089\u3001\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u56F3\u306E\u9069\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















26529
 Each\ of\ them\ will\ have\ the\ same\ number\ of\ parameters\ (of\ the\ same\ types)\ as\ the\ respective\ constructor\ from\ the\ superclass.=\u5404\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3068 (\u540C\u3058\u578B\u3067) \u540C\u3058\u6570\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u6301\u3061\u307E\u3059\u3002
 Each\ of\ them\ will\ have\ the\ same\ number\ of\ parameters\ (of\ the\ same\ types)\ as\ the\ respective\ constructor\ from\ the\ superclass.=\u5404\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3068 (\u540C\u3058\u578B\u3067) \u540C\u3058\u6570\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u6301\u3061\u307E\u3059\u3002

















26530
 Each\ of\ these\ objects\ are\ displayed\ within\ a\ folder\ in\ a\ tree.=\u3053\u308C\u3089\u5404\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30C4\u30EA\u30FC\u4E0A\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u5185\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Each\ of\ these\ objects\ are\ displayed\ within\ a\ folder\ in\ a\ tree.=\u3053\u308C\u3089\u5404\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30C4\u30EA\u30FC\u4E0A\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u5185\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002











#

Line 26789 
 Eclipse\ changed\ in\ incompatible\ ways


Line 26729 
 Eclipse\ changed\ in\ incompatible\ ways












26729
 Eclipse\ Checkstyle\ Plug-in=Eclipse Checkstyle \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
 Eclipse\ Checkstyle\ Plug-in=Eclipse Checkstyle \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3

















26730
 Eclipse\ Checkstyle\ Plug-in\ Update\ Site=Eclipse Checkstyle \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8
 Eclipse\ Checkstyle\ Plug-in\ Update\ Site=Eclipse Checkstyle \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8

















26731
 Eclipse\ Checkstyle\ Plug-in\ Updates=Eclipse Checkstyle \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u66F4\u65B0
 Eclipse\ Checkstyle\ Plug-in\ Updates=Eclipse Checkstyle \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u66F4\u65B0















26732


 Eclipse\ Colorer\ is\ a\ syntax\ Highlighting\ plugin\ for\ the\ Eclipse\ IDE.=Eclipse Colorer \u306F Eclipse IDE \u306E\u305F\u3081\u306E\u69CB\u6587\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3067\u3059\u3002


 Eclipse\ Colorer\ is\ a\ syntax\ Highlighting\ plugin\ for\ the\ Eclipse\ IDE.\nBased\ on\ a\ open\ source\ library\ "Colorer-take5",\ supports\ more\nthan\ 140\ different\ syntaxes\ and\ languages.\nShows\ outlines\ for\ the\ majority\ of\ the\ languages,\ could\ be\ easily\ configured.=Eclipse Colorer \u306F Eclipse IDE \u306E\u305F\u3081\u306E\u69CB\u6587\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3067\u3059\u3002\n\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC "Colorer-take5" \u3092\u57FA\u306B 140 \u4EE5\u4E0A\u306E\n\u7570\u306A\u308B\u69CB\u6587\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u304A\u3088\u3073\u8A00\u8A9E\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u8A00\u8A9E\u3067\n\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u3092\u8868\u793A\u3057\u3001\u7C21\u5358\u306B\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002















26733
 Eclipse\ Colorer\ plugin\ information=Eclipse Colorer \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u60C5\u5831
 Eclipse\ Colorer\ plugin\ information=Eclipse Colorer \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u60C5\u5831

















26734
 Eclipse\ Colorer\ site=Eclipse Colorer \u30B5\u30A4\u30C8
 Eclipse\ Colorer\ site=Eclipse Colorer \u30B5\u30A4\u30C8

















26735
 Eclipse\ comes\ with\ a\ pre-defined\ set\ of\ file\ types,\ which\ you\ may\ add\ to\ or\ modify.=Eclipse \u3067\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u4E8B\u524D\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u8FFD\u52A0\u307E\u305F\u306F\u5909\u66F4\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
 Eclipse\ comes\ with\ a\ pre-defined\ set\ of\ file\ types,\ which\ you\ may\ add\ to\ or\ modify.=Eclipse \u3067\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u4E8B\u524D\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u8FFD\u52A0\u307E\u305F\u306F\u5909\u66F4\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002











#

Line 26896 
 Eclipse\ Integration=Eclipse \u7D71\u540


Line 26836 
 Eclipse\ Integration=Eclipse \u7D71\u540












26836
 Eclipse\ Intro=Eclipse \u30A4\u30F3\u30C8\u30ED
 Eclipse\ Intro=Eclipse \u30A4\u30F3\u30C8\u30ED

















26837
 Eclipse\ is\ a\ kind\ of\ universal\ tool\ platform\ -\ an\ open\ extensible\ IDE\ for\ anything\ and\ nothing\ in\ particular.\ It\ provides\ a\ feature-rich\ development\ environment\ that\ allows\ the\ developer\ to\ efficiently\ create\ tools\ that\ integrate\ seamlessly\ into\ the\ Eclipse\ Platform.=Eclipse \u306F\u6C4E\u7528\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u7279\u306B\u5BFE\u8C61\u3092\u9650\u5B9A\u3057\u306A\u3044\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u3067\u62E1\u5F35\u53EF\u80FD\u306A IDE \u3067\u3059\u3002Eclipse \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u30B7\u30FC\u30E0\u30EC\u30B9\u306B\u7D71\u5408\u3059\u308B\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u958B\u767A\u8005\u304C\u52B9\u7387\u7684\u306B\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u8C4A\u5BCC\u306A\u958B\u767A\u74B0\u5883\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
 Eclipse\ is\ a\ kind\ of\ universal\ tool\ platform\ -\ an\ open\ extensible\ IDE\ for\ anything\ and\ nothing\ in\ particular.\ It\ provides\ a\ feature-rich\ development\ environment\ that\ allows\ the\ developer\ to\ efficiently\ create\ tools\ that\ integrate\ seamlessly\ into\ the\ Eclipse\ Platform.=Eclipse \u306F\u6C4E\u7528\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u7279\u306B\u5BFE\u8C61\u3092\u9650\u5B9A\u3057\u306A\u3044\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u3067\u62E1\u5F35\u53EF\u80FD\u306A IDE \u3067\u3059\u3002Eclipse \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u30B7\u30FC\u30E0\u30EC\u30B9\u306B\u7D71\u5408\u3059\u308B\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u958B\u767A\u8005\u304C\u52B9\u7387\u7684\u306B\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u8C4A\u5BCC\u306A\u958B\u767A\u74B0\u5883\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002

















26838
 Eclipse\ is\ capable\ of\ installing\ or\ updating\ features\ placed\ on\ the\ remote\ servers.=Eclipse \u306F\u3001\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u7F6E\u304B\u308C\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u304A\u3088\u3073\u66F4\u65B0\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Eclipse\ is\ capable\ of\ installing\ or\ updating\ features\ placed\ on\ the\ remote\ servers.=Eclipse \u306F\u3001\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u7F6E\u304B\u308C\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u304A\u3088\u3073\u66F4\u65B0\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002















26839


 Eclipse\ is\ not\ able\ to\ set\ the\ working\ directory\ specified\ by\ the\ program\ being\ launched\ as\ the\ current\ runtime\ does\ not\ support\ working\ directories.=\u73FE\u884C\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u304C\u4F5C\u696D\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001Eclipse \u306F\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306B\u3088\u3063\u3066\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u4F5C\u696D\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002


 Eclipse\ is\ not\ able\ to\ set\ the\ working\ directory\ specified\ by\ the\ program\ being\ launched\ as\ the\ current\ runtime\ does\ not\ support\ working\ directories.\nContinue\ launch\ without\ setting\ the\ working\ directory?=\u73FE\u884C\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u304C\u4F5C\u696D\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001Eclipse \u306F\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306B\u3088\u3063\u3066\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u4F5C\u696D\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u4F5C\u696D\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306A\u3057\u3067\u8D77\u52D5\u3092\u7D99\u7D9A\u3057\u307E\u3059\u304B?















26840
 Eclipse\ is\ the\ name\ for\ the\ overall\ project\ supporting\ the\ construction\ of\ integrated\ tools\ for\ developing\ applications.=Eclipse \u306F\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u958B\u767A\u306B\u304A\u3051\u308B\u7D71\u5408\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u69CB\u9020\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5168\u4F53\u306E\u540D\u524D\u3067\u3059\u3002
 Eclipse\ is\ the\ name\ for\ the\ overall\ project\ supporting\ the\ construction\ of\ integrated\ tools\ for\ developing\ applications.=Eclipse \u306F\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u958B\u767A\u306B\u304A\u3051\u308B\u7D71\u5408\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u69CB\u9020\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5168\u4F53\u306E\u540D\u524D\u3067\u3059\u3002

















26841
 Eclipse\ Java\ Compiler=Eclipse Java \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC
 Eclipse\ Java\ Compiler=Eclipse Java \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC

















26842
 Eclipse\ Java\ compiler\ is\ JCK1.4a\ compliant=Eclipse Java \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306F JCK1.4a \u306B\u5BFE\u5FDC
 Eclipse\ Java\ compiler\ is\ JCK1.4a\ compliant=Eclipse Java \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306F JCK1.4a \u306B\u5BFE\u5FDC











#

Line 27131 
 EclipseNSIS\ InstallOptions\ Editor=Ecli


Line 27071 
 EclipseNSIS\ InstallOptions\ Editor=Ecli












27071
 EclipseNSIS\ InstallOptions\ Editor\ Help=EclipseNSIS \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7
 EclipseNSIS\ InstallOptions\ Editor\ Help=EclipseNSIS \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7

















27072
 EclipseNSIS\ InstallOptions\ Editor\ settings.=EclipseNSIS \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u8A2D\u5B9A\u3002
 EclipseNSIS\ InstallOptions\ Editor\ settings.=EclipseNSIS \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u8A2D\u5B9A\u3002

















27073
 EclipseNSIS\ InstallOptions\ Script\ Wizard=EclipseNSIS \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9
 EclipseNSIS\ InstallOptions\ Script\ Wizard=EclipseNSIS \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9















27074


 EclipseNSIS\ is\ not\ configured\ with\ location\ of\ NSIS.=EclipseNSIS \u306F NSIS \u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002


 EclipseNSIS\ is\ not\ configured\ with\ location\ of\ NSIS.\nAll\ NSIS\ commands\ will\ be\ disabled.\nTo\ configure,\ either\ use\ the\ NSIS\ Configuration\ Wizard\ in\ the\ EclipseNSIS\ editor\ menu\ or\ set\ the\ location\ of\ the\ MakeNSIS\ executable\ in\ the\ EclipseNSIS\ Preferences\ page.=EclipseNSIS \u306F NSIS \u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u3059\u3079\u3066\u306E NSIS \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002\n\u69CB\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F EclipseNSIS \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3067 NSIS \u69CB\u6210\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u304B\u3001EclipseNSIS \u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u306A MakeNSIS \u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002















27075
 EclipseNSIS\ needs\ to\ be\ configured\ with\ location\ of\ NSIS.=EclipseNSIS \u306F\u3001NSIS \u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u69CB\u6210\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 EclipseNSIS\ needs\ to\ be\ configured\ with\ location\ of\ NSIS.=EclipseNSIS \u306F\u3001NSIS \u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u69CB\u6210\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















27076
 EclipseNSIS\ Script\ Wizard=EclipseNSIS \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9
 EclipseNSIS\ Script\ Wizard=EclipseNSIS \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9

















27077
 EclipseNSIS\ was\ not\ successfully\ configured\ with\ the\ location\ of\ NSIS=EclipseNSIS \u306F NSIS \u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
 EclipseNSIS\ was\ not\ successfully\ configured\ with\ the\ location\ of\ NSIS=EclipseNSIS \u306F NSIS \u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F











#

Line 27733 
 Editor\ failed\ to\ open\ for\ {0}={0} \


Line 27673 
 Editor\ failed\ to\ open\ for\ {0}={0} \












27673
 Editor\ for\ a\ single\ line\ of\ text=\u5358\u4E00\u884C\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
 Editor\ for\ a\ single\ line\ of\ text=\u5358\u4E00\u884C\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC

















27674
 Editor\ for\ building\ SQL\ queries=SQL \u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u3092\u69CB\u7BC9\u3059\u308B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
 Editor\ for\ building\ SQL\ queries=SQL \u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u3092\u69CB\u7BC9\u3059\u308B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC

















27675
 Editor\ for\ C/C++\ Source\ Files=C/C++ \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
 Editor\ for\ C/C++\ Source\ Files=C/C++ \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC















27676


 Editor\ for\ file\ {0}\ seems\ to\ be\ dirty.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306F\u7DE8\u96C6\u4E2D\u306E\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002


 Editor\ for\ file\ {0}\ seems\ to\ be\ dirty.\nDo\ you\ want\ to\ revert\ it\ and\ lose\ all\ changes?=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306F\u7DE8\u96C6\u4E2D\u306E\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u3059\u3079\u3066\u306E\u5909\u66F4\u3092\u7834\u68C4\u3057\u5143\u306B\u623B\u3057\u307E\u3059\u304B?















27677
 Editor\ for\ makefiles=makefile \u7528\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
 Editor\ for\ makefiles=makefile \u7528\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC

















27678
 Editor\ for\ multi-line\ text=\u8907\u6570\u884C\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
 Editor\ for\ multi-line\ text=\u8907\u6570\u884C\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC

















27679
 Editor\ for\ table\ cells=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u30BB\u30EB\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
 Editor\ for\ table\ cells=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u30BB\u30EB\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC











#

Line 27854 
 Either\ a\ finder\ descriptor,\ or\ a\ m


Line 27794 
 Either\ a\ finder\ descriptor,\ or\ a\ m












27794
 Either\ a\ folder,\ a\ relative\ file,\ or\ a\ fully\ qualified\ file\ name.=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3001\u76F8\u5BFE\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3001\u307E\u305F\u306F\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306E\u540D\u524D\u3002
 Either\ a\ folder,\ a\ relative\ file,\ or\ a\ fully\ qualified\ file\ name.=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3001\u76F8\u5BFE\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3001\u307E\u305F\u306F\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306E\u540D\u524D\u3002

















27795
 Either\ an\ absolute\ path,\ or\ a\ relative\ path\ whose\ first\ segment\ is\ the\ name\ of\ a\ workspace\ path\ variable.=\u6700\u521D\u306E\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u3067\u3042\u308B\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002
 Either\ an\ absolute\ path,\ or\ a\ relative\ path\ whose\ first\ segment\ is\ the\ name\ of\ a\ workspace\ path\ variable.=\u6700\u521D\u306E\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u3067\u3042\u308B\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002

















27796
 either\ by\ mouse\ click\ or\ by\ 'Enter'\ key=\u30DE\u30A6\u30B9\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3001\u307E\u305F\u306F\u300CEnter\u300D\u30AD\u30FC\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067
 either\ by\ mouse\ click\ or\ by\ 'Enter'\ key=\u30DE\u30A6\u30B9\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3001\u307E\u305F\u306F\u300CEnter\u300D\u30AD\u30FC\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067














 Either\ change\ the\ encoding\ or\ remove\ the\ characters\ which\ are\ not\ supported\ by\ the\ "{0}"\ character\ encoding.=\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u304B\u3001"{0}" \u6587\u5B57\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u3063\u3066\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u6587\u5B57\u3092\u9664\u53BB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 













27797
 Either\ choose\ a\ different\ name\ or\ allow\ project\ overwrites.=\u7570\u306A\u308B\u540D\u524D\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4E0A\u66F8\u304D\u3092\u8A31\u53EF\u3059\u308B\u304B\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Either\ choose\ a\ different\ name\ or\ allow\ project\ overwrites.=\u7570\u306A\u308B\u540D\u524D\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4E0A\u66F8\u304D\u3092\u8A31\u53EF\u3059\u308B\u304B\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















27798
 Either\ choose\ a\ different\ project\ name\ or\ allow\ resource\ overwrites.=\u7570\u306A\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4E0A\u66F8\u304D\u3092\u8A31\u53EF\u3059\u308B\u304B\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Either\ choose\ a\ different\ project\ name\ or\ allow\ resource\ overwrites.=\u7570\u306A\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4E0A\u66F8\u304D\u3092\u8A31\u53EF\u3059\u308B\u304B\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















27799
 Either\ choose\ to\ indent\ with\ tab\ characters\ or\ spaces=\u30BF\u30D6\u6587\u5B57\u3068\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u3069\u3061\u3089\u3067\u5B57\u4E0B\u3052\u3059\u308B\u304B\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059
 Either\ choose\ to\ indent\ with\ tab\ characters\ or\ spaces=\u30BF\u30D6\u6587\u5B57\u3068\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u3069\u3061\u3089\u3067\u5B57\u4E0B\u3052\u3059\u308B\u304B\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059











#

Line 28444 
 Emits\ separate\ helper\ classes\ for\ m


Line 28383 
 Emits\ separate\ helper\ classes\ for\ m












28383
 Emits\ separate\ Helper\ classes\ for\ meta\ data.=\u30E1\u30BF\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u7528\u306B\u500B\u5225\u306E\u30D8\u30EB\u30D1\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u767A\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002
 Emits\ separate\ Helper\ classes\ for\ meta\ data.=\u30E1\u30BF\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u7528\u306B\u500B\u5225\u306E\u30D8\u30EB\u30D1\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u767A\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002

















28384
 emitter=\u751F\u6210\u5668
 emitter=\u751F\u6210\u5668

















28385
 Emitter\ failure.=\u751F\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 Emitter\ failure.=\u751F\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002












28386
 
 Emitter\ failure.\ \ There\ is\ an\ undefined\ binding\ ({0})\ in\ the\ WSDL\ document\ {1}.\nHint\:\ make\ sure\ <port\ binding\="..">\ is\ fully\ qualified.=\u751F\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002WSDL \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8 {1} \u5185\u306B\u672A\u5B9A\u7FA9\u306E binding({0})\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u30D2\u30F3\u30C8\: <port binding\=".."> \u304C\u5341\u5206\u306B\u9069\u3057\u305F\u3082\u306E\u304B\u3069\u3046\u304B\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002







28387
 
 Emitter\ failure.\ \ There\ is\ an\ undefined\ binding\ ({0})\ in\ the\ WSDL\ document.\nHint\:\ make\ sure\ <port\ binding\="..">\ is\ fully\ qualified.=\u751F\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002WSDL \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306B\u672A\u5B9A\u7FA9\u306E binding({0})\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \n\u30D2\u30F3\u30C8\: <port binding\=".."> \u304C\u5341\u5206\u306B\u9069\u3057\u305F\u3082\u306E\u304B\u3069\u3046\u304B\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002







28388
 
 Emitter\ failure.\ \ There\ is\ an\ undefined\ message\ ({0})\ in\ the\ WSDL\ document.\nHint\:\ make\ sure\ <input\ message\="..">\ and\ <output\ message\="..">\ are\ fully\ qualified.=\u751F\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002WSDL \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306B\u672A\u5B9A\u7FA9\u306E message({0})\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \n\u30D2\u30F3\u30C8\: <input message\=".."> \u3068 <output message\=".."> \u304C\u5341\u5206\u306B\u9069\u3057\u305F\u3082\u306E\u304B\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002







28389
 
 Emitter\ failure.\ \ There\ is\ an\ undefined\ portType\ ({0})\ in\ the\ WSDL\ document\ {1}.\nHint\:\ make\ sure\ <binding\ type\="..">\ is\ fully\ qualified.=\u751F\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002WSDL \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8 {1} \u5185\u306B\u672A\u5B9A\u7FA9\u306E portType({0})\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \n\u30D2\u30F3\u30C8\: <binding type\=".."> \u304C\u5341\u5206\u306B\u9069\u3057\u305F\u3082\u306E\u304B\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002







28390
 
 Emitter\ failure.\ \ There\ is\ an\ undefined\ portType\ ({0})\ in\ the\ WSDL\ document.\nHint\:\ make\ sure\ <binding\ type\="..">\ is\ fully\ qualified.=\u751F\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002WSDL \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306B\u672A\u5B9A\u7FA9\u306E portType ({0}) \u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u30D2\u30F3\u30C8\: <binding type\=".."> \u304C\u5341\u5206\u306B\u9069\u3057\u305F\u3082\u306E\u304B\u3069\u3046\u304B\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002












28391
 Emitter\ failure.\ The\ operation\ ({0})\ from\ portType\ ({1})\ in\ the\ WSDL\ document\ has\ no\ corresponding\ binding\ operation.\nHint\:\ make\ sure\ that\ the\ binding\ has\ the\ same\ number\ of\ operations\ as\ its\ portType.=\u751F\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002WSDL \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306E portType({1})\u304B\u3089 operation \u8981\u7D20({0})\u306F\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u306E operation \u8981\u7D20\u3092\u6301\u3061\u307E\u305B\u3093 \n\u30D2\u30F3\u30C8\:\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u304C\u305D\u306E portType \u8981\u7D20\u3057\u3066\u540C\u3058\u6570\u306E operation \u8981\u7D20\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Emitter\ failure.\ The\ operation\ ({0})\ from\ portType\ ({1})\ in\ the\ WSDL\ document\ has\ no\ corresponding\ binding\ operation.\nHint\:\ make\ sure\ that\ the\ binding\ has\ the\ same\ number\ of\ operations\ as\ its\ portType.=\u751F\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002WSDL \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306E portType({1})\u304B\u3089 operation \u8981\u7D20({0})\u306F\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u306E operation \u8981\u7D20\u3092\u6301\u3061\u307E\u305B\u3093 \n\u30D2\u30F3\u30C8\:\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u304C\u305D\u306E portType \u8981\u7D20\u3057\u3066\u540C\u3058\u6570\u306E operation \u8981\u7D20\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















28392
 Emitter\ Warning.=\u751F\u6210\u6642\u306E\u8B66\u544A\uFF1A\u3002
 Emitter\ Warning.=\u751F\u6210\u6642\u306E\u8B66\u544A\uFF1A\u3002

















28393
 EModel\ Element=EModel \u8981\u7D20
 EModel\ Element=EModel \u8981\u7D20











#

Line 28490 
 Empty\ library\ containers=\u7A7A\u306E\


Line 28434 
 Empty\ library\ containers=\u7A7A\u306E\












28434
 Empty\ lines=\u7A7A\u306E\u884C
 Empty\ lines=\u7A7A\u306E\u884C

















28435
 Empty\ lines\ between\ import\ groups\:=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u9593\u306E\u7A7A\u884C\:
 Empty\ lines\ between\ import\ groups\:=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u9593\u306E\u7A7A\u884C\:

















28436
 Empty\ List=\u7A7A\u306E\u30EA\u30B9\u30C8
 Empty\ List=\u7A7A\u306E\u30EA\u30B9\u30C8















28437


 Empty\ list.=\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u7A7A\u3067\u3059\u3002


 Empty\ list.\nNote\:\ Not\ all\ preferences\ support\ individual\ import.=\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u7A7A\u3067\u3059\u3002\n\u6CE8\: \u3059\u3079\u3066\u306E\u8A2D\u5B9A\u304C\u500B\u3005\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u308F\u3051\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002















28438
 Empty\ location\ detected\ for\ linked\ resource\ with\ name\ "{0}"\ and\ type\ "{1}".=\u540D\u524D "{0}" \u304A\u3088\u3073\u578B "{1}" \u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3067\u3001\u7A7A\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
 Empty\ location\ detected\ for\ linked\ resource\ with\ name\ "{0}"\ and\ type\ "{1}".=\u540D\u524D "{0}" \u304A\u3088\u3073\u578B "{1}" \u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3067\u3001\u7A7A\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002

















28439
 Empty\ location\ detected\ for\ linked\ resource\ with\ name\ ''{0}''\ and\ type\ ''{1}''.=\u540D\u524D ''{0}'' \u304A\u3088\u3073\u578B "{1}" \u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3067\u3001\u7A7A\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
 Empty\ location\ detected\ for\ linked\ resource\ with\ name\ ''{0}''\ and\ type\ ''{1}''.=\u540D\u524D ''{0}'' \u304A\u3088\u3073\u578B "{1}" \u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3067\u3001\u7A7A\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002

















28440
 Empty\ Menu=\u7A7A\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC
 Empty\ Menu=\u7A7A\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC











#

Line 28916 
 Encapsulate\ var\ ''{0}''=\u5909\u6570 '


Line 28860 
 Encapsulate\ var\ ''{0}''=\u5909\u6570 '












28860
 Encapsulate\ var\ ''{0}''\ in\ ''{1}''=\u5909\u6570 ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306B\u30AB\u30D7\u30BB\u30EB\u5316\u3057\u307E\u3059
 Encapsulate\ var\ ''{0}''\ in\ ''{1}''=\u5909\u6570 ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306B\u30AB\u30D7\u30BB\u30EB\u5316\u3057\u307E\u3059

















28861
 Encapsulate\ write\ access=\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306E\u30AB\u30D7\u30BB\u30EB\u5316
 Encapsulate\ write\ access=\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306E\u30AB\u30D7\u30BB\u30EB\u5316

















28862
 Encapsulated\ Classifier=\u30AB\u30D7\u30BB\u30EB\u5316\u3055\u308C\u305F\u5206\u985E\u5B50
 Encapsulated\ Classifier=\u30AB\u30D7\u30BB\u30EB\u5316\u3055\u308C\u305F\u5206\u985E\u5B50














 Enclose\ an\ argument\ containing\ spaces\ using\ double-quotes\ (").=\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u542B\u3080\u5F15\u6570\u306F\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30A9\u30FC\u30C8 (") \u3067\u56F2\u3093\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 













28863
 Enclose\ the\ Selection\ in\ a\ Block\ Comment=\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u9078\u629E\u9805\u76EE\u3092\u56F2\u3080
 Enclose\ the\ Selection\ in\ a\ Block\ Comment=\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u9078\u629E\u9805\u76EE\u3092\u56F2\u3080

















28864
 Enclose\ the\ selection\ with\ a\ block\ comment=\u9078\u629E\u3092\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u56F2\u307F\u307E\u3059
 Enclose\ the\ selection\ with\ a\ block\ comment=\u9078\u629E\u3092\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u56F2\u307F\u307E\u3059

















28865
 Encloses\ the\ selection\ with\ block\ comment\ markers=\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u9078\u629E\u9805\u76EE\u3092\u56F2\u307F\u307E\u3059
 Encloses\ the\ selection\ with\ block\ comment\ markers=\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u9078\u629E\u9805\u76EE\u3092\u56F2\u307F\u307E\u3059











#

Line 29014 
 End\ of\ input=\u5165\u529B\u306E\u7D42\


Line 28957 
 End\ of\ input=\u5165\u529B\u306E\u7D42\












28957
 End\ of\ input\ (positional\ match)\n\nExample\:\nThe\ expression\ "ing\\z"\ matches\ "ing"\ in\ text\n"testing",\ but\ doesn't\ match\ in\ text\n"testing\n"=\u5165\u529B\u306E\u672B\u5C3E (\u4F4D\u7F6E\u306B\u4E00\u81F4)\n\n\u4F8B\:\n\u5F0F "ing\\z" \u306F\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 "testing" \u306E\n"ing" \u306B\u306F\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001\n\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 "testing\n" \u306E "ing" \u306B\u306F\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093
 End\ of\ input\ (positional\ match)\n\nExample\:\nThe\ expression\ "ing\\z"\ matches\ "ing"\ in\ text\n"testing",\ but\ doesn't\ match\ in\ text\n"testing\n"=\u5165\u529B\u306E\u672B\u5C3E (\u4F4D\u7F6E\u306B\u4E00\u81F4)\n\n\u4F8B\:\n\u5F0F "ing\\z" \u306F\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 "testing" \u306E\n"ing" \u306B\u306F\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001\n\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 "testing\n" \u306E "ing" \u306B\u306F\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093

















28958
 End\ of\ input,\ does\ not\ consider\ last\ line\ terminator=\u5165\u529B\u306E\u672B\u5C3E\u3001\u6700\u5F8C\u306E\u884C\u7D42\u4E86\u6587\u5B57\u306F\u8003\u616E\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
 End\ of\ input,\ does\ not\ consider\ last\ line\ terminator=\u5165\u529B\u306E\u672B\u5C3E\u3001\u6700\u5F8C\u306E\u884C\u7D42\u4E86\u6587\u5B57\u306F\u8003\u616E\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093

















28959
 End\ of\ input,\ does\ not\ consider\ last\ line\ terminator\ (positional\ match)\n\nThe\ expression\ matches\ at\ the\ end\ of\ the\ file,\ except\ for\ when\ the\nfile\ ends\ in\ a\ line\ terminator,\ in\ which\ case\ it\ matches\ before\ that\nline\ terminator.\n\nExample\:\nThe\ expression\ "ing\\Z"\ matches\ "ing"\ in\ text\n"testing",\ as\ well\ as\ in\ text\n"testing\n",\ but\ doesn't\ match\ in\ text\n"testing\n\n"=\u5165\u529B\u306E\u672B\u5C3E\u3001\u6700\u5F8C\u306E\u884C\u7D42\u4E86\u6587\u5B57\u306F\u8003\u616E\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093 (\u4F4D\u7F6E\u306E\u4E00\u81F4)\n\n\u5F0F\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u672B\u5C3E\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002 \u305F\u3060\u3057\u3001\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u884C\u7D42\u4E86\u6587\u5B57\u3067\u7D42\u4E86\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\n\u305D\u306E\u884C\u7D42\u4E86\u6587\u5B57\u306E\u524D\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n\u4F8B\:\n \u5F0F "ing\\Z" \u306F\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\n"testing" \u306E "ing" \u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u307B\u304B\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\n"testing\n " \u306B\u3082\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\n"testing\n \n" \u306B\u306F\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093
 End\ of\ input,\ does\ not\ consider\ last\ line\ terminator\ (positional\ match)\n\nThe\ expression\ matches\ at\ the\ end\ of\ the\ file,\ except\ for\ when\ the\nfile\ ends\ in\ a\ line\ terminator,\ in\ which\ case\ it\ matches\ before\ that\nline\ terminator.\n\nExample\:\nThe\ expression\ "ing\\Z"\ matches\ "ing"\ in\ text\n"testing",\ as\ well\ as\ in\ text\n"testing\n",\ but\ doesn't\ match\ in\ text\n"testing\n\n"=\u5165\u529B\u306E\u672B\u5C3E\u3001\u6700\u5F8C\u306E\u884C\u7D42\u4E86\u6587\u5B57\u306F\u8003\u616E\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093 (\u4F4D\u7F6E\u306E\u4E00\u81F4)\n\n\u5F0F\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u672B\u5C3E\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002 \u305F\u3060\u3057\u3001\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u884C\u7D42\u4E86\u6587\u5B57\u3067\u7D42\u4E86\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\n\u305D\u306E\u884C\u7D42\u4E86\u6587\u5B57\u306E\u524D\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n\u4F8B\:\n \u5F0F "ing\\Z" \u306F\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\n"testing" \u306E "ing" \u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u307B\u304B\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\n"testing\n " \u306B\u3082\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\n"testing\n \n" \u306B\u306F\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093















28960


 End\ of\ lines\ are\ replaced\ with\ the\ appropriate\ convention\ for\ the\ client\ system.=\u884C\u306E\u672B\u5C3E\u306F\u3001\u8A72\u5F53\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u898F\u7D04\u306B\u3088\u308A\u7F6E\u63DB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002


 End\ of\ lines\ are\ replaced\ with\ the\ appropriate\ convention\ for\ the\ client\ system.\nASCII\ files\ may\ contain\ keywords\ that\ are\ expanded\ by\ the\ CVS\ server\ during\ file\ transfers.\nPlease\ consult\ the\ CVS\ documentation\ for\ a\ description\ of\ the\ various\ supported\ keywords\ and\ modes.=\u884C\u306E\u672B\u5C3E\u306F\u3001\u8A72\u5F53\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u898F\u7D04\u306B\u3088\u308A\u7F6E\u63DB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\nASCII \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u8EE2\u9001\u4E2D\u306B CVS \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u5C55\u958B\u3055\u308C\u308B\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u69D8\u3005\u306A\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30E2\u30FC\u30C9\u306E\u8AAC\u660E\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001CVS \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002













28961


 


 End\ of\ lines\ are\ replaced\ with\ the\ appropriate\ convention\ for\ the\ client\ system.\nCVS\ supports\ conflict\ resolution\ and\ differencing\ of\ ASCII\ files\ with\ single\ line\ granularity.=\u884C\u306E\u672B\u5C3E\u306F\u3001\u8A72\u5F53\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u898F\u7D04\u306B\u3088\u308A\u7F6E\u63DB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\nCVS \u306F\u77DB\u76FE\u306E\u89E3\u6C7A\u3068\u3001\u5358\u4E00\u884C\u7C92\u5EA6\u3067\u306E ASCII \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u76F8\u9055\u691C\u51FA\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002















28962
 end\ of\ method=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u7D42\u308F\u308A
 end\ of\ method=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u7D42\u308F\u308A

















28963
 End\ of\ physical\ stream\ detected\ when\ more\ DIME\ chunks\ expected.=\u7269\u7406\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306E\u6700\u5F8C\u304C DIME \u30C1\u30E3\u30F3\u30AF\u304C\u4E88\u60F3\u3092\u8D85\u3048\u305F\u3068\u304D\u306B\u691C\u51FA\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 End\ of\ physical\ stream\ detected\ when\ more\ DIME\ chunks\ expected.=\u7269\u7406\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306E\u6700\u5F8C\u304C DIME \u30C1\u30E3\u30F3\u30AF\u304C\u4E88\u60F3\u3092\u8D85\u3048\u305F\u3068\u304D\u306B\u691C\u51FA\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















28964
 End\ of\ physical\ stream\ detected\ when\ {0}\ more\ bytes\ expected.=\u7269\u7406\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306E\u6700\u5F8C\u304C{0}\u30D0\u30A4\u30C8\u4E88\u60F3\u3092\u8D85\u3048\u305F\u3068\u304D\u306B\u691C\u51FA\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 End\ of\ physical\ stream\ detected\ when\ {0}\ more\ bytes\ expected.=\u7269\u7406\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306E\u6700\u5F8C\u304C{0}\u30D0\u30A4\u30C8\u4E88\u60F3\u3092\u8D85\u3048\u305F\u3068\u304D\u306B\u691C\u51FA\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002











#

Line 29180 
 Enter\ a\ JNDI\ initial\ context\ factor


Line 29124 
 Enter\ a\ JNDI\ initial\ context\ factor












29124
 Enter\ a\ JVM\ parameter=JVM \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u5165\u529B
 Enter\ a\ JVM\ parameter=JVM \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u5165\u529B

















29125
 Enter\ a\ key\ class\ name.=\u30AD\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Enter\ a\ key\ class\ name.=\u30AD\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















29126
 Enter\ a\ label\ for\ the\ PHP\ executable.=PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Enter\ a\ label\ for\ the\ PHP\ executable.=PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002















29127


 Enter\ a\ label\ name.=\u30E9\u30D9\u30EB\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002


 Enter\ a\ label\ name.\nBe\ aware\ of\ that\ any\ current\ file\ will\ be\ overwritten\!=\u30E9\u30D9\u30EB\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u73FE\u5728\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4E0A\u66F8\u304D\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\!















29128
 Enter\ a\ launch\ configuration\ name.=\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Enter\ a\ launch\ configuration\ name.=\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















29129
 Enter\ a\ library\ name.=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Enter\ a\ library\ name.=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















29130
 Enter\ a\ local\ folder\ name\ to\ export\ to=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u5148\u3068\u306A\u308B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u306E\u5165\u529B
 Enter\ a\ local\ folder\ name\ to\ export\ to=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u5148\u3068\u306A\u308B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u306E\u5165\u529B











#

Line 29617 
 Enter\ the\ URIs\ of\ the\ WSDLs\ that\


Line 29561 
 Enter\ the\ URIs\ of\ the\ WSDLs\ that\












29561
 Enter\ the\ URL\ of\ a\ cheat\ sheet\:=\u864E\u306E\u5DFB\u306E URL \u3092\u5165\u529B\:
 Enter\ the\ URL\ of\ a\ cheat\ sheet\:=\u864E\u306E\u5DFB\u306E URL \u3092\u5165\u529B\:

















29562
 Enter\ the\ URL\ of\ a\ WSDL\ document\ and\ click\ <strong>Go</strong>\ to\ explore.=WSDL \u6587\u66F8\u306E URL \u3092\u5165\u529B\u3057\u3001\u300C<strong>\u5B9F\u884C</strong>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002
 Enter\ the\ URL\ of\ a\ WSDL\ document\ and\ click\ <strong>Go</strong>\ to\ explore.=WSDL \u6587\u66F8\u306E URL \u3092\u5165\u529B\u3057\u3001\u300C<strong>\u5B9F\u884C</strong>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002

















29563
 Enter\ the\ URL\ of\ a\ WSIL\ document\ or\ a\ HTML\ document\ and\ click\ <strong>Go</strong>\ to\ open\ inspect.=WSIL \u6587\u66F8\u307E\u305F\u306F HTML \u6587\u66F8\u306E URL \u3092\u5165\u529B\u3057\u3001\u300C<strong>\u5B9F\u884C</strong>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u30A4\u30F3\u30B9\u30DA\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
 Enter\ the\ URL\ of\ a\ WSIL\ document\ or\ a\ HTML\ document\ and\ click\ <strong>Go</strong>\ to\ open\ inspect.=WSIL \u6587\u66F8\u307E\u305F\u306F HTML \u6587\u66F8\u306E URL \u3092\u5165\u529B\u3057\u3001\u300C<strong>\u5B9F\u884C</strong>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u30A4\u30F3\u30B9\u30DA\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002















29564


 Enter\ the\ URL\ of\ feed\ to\ be\ added.=\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u306E URL \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002


 Enter\ the\ URL\ of\ feed\ to\ be\ added.\nIt\ has\ to\ start\ with\ the\ protocoll\ (e.g.\ "http\://")=\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u306E URL \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u3067\u59CB\u307E\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002(\u4F8B. "http\://")















29565
 Enter\ the\ URL\ of\ the\ XML\ schema\ or\ browse\ to\ the\ file\ containing\ the\n\ schema.\ Leave\ this\ empty\ if\ no\ schema\ is\ available\:=XML \u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306E URL \u3092\u5165\u529B\u3059\u308B\u304B\u3001\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u304C\u5165\u3063\u3066\u3044\u308B\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u7A7A\u767D\u306E\u307E\u307E\u306B\u3057\u3066\u304A\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
 Enter\ the\ URL\ of\ the\ XML\ schema\ or\ browse\ to\ the\ file\ containing\ the\n\ schema.\ Leave\ this\ empty\ if\ no\ schema\ is\ available\:=XML \u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306E URL \u3092\u5165\u529B\u3059\u308B\u304B\u3001\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u304C\u5165\u3063\u3066\u3044\u308B\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u7A7A\u767D\u306E\u307E\u307E\u306B\u3057\u3066\u304A\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:

















29566
 Enter\ the\ URL\ of\ the\ XML\ source\ or\ browse\ to\ the\ file\ containing\ the\ data\:=XML \u30BD\u30FC\u30B9\u306E URL \u3092\u5165\u529B\u3059\u308B\u304B\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u5165\u3063\u3066\u3044\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
 Enter\ the\ URL\ of\ the\ XML\ source\ or\ browse\ to\ the\ file\ containing\ the\ data\:=XML \u30BD\u30FC\u30B9\u306E URL \u3092\u5165\u529B\u3059\u308B\u304B\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u5165\u3063\u3066\u3044\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:

















29567
 Enter\ the\ URL\ that\ points\ to\ the\ document\ root\ of\ this\ server=\u3053\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8\u3092\u793A\u3059 URL \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 Enter\ the\ URL\ that\ points\ to\ the\ document\ root\ of\ this\ server=\u3053\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8\u3092\u793A\u3059 URL \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044











#

Line 29697 
 Enterprise\ Java\ Bean=\u30A8\u30F3\u30B


Line 29641 
 Enterprise\ Java\ Bean=\u30A8\u30F3\u30B












29641
 Enterprise\ Java\ Beans=\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA Java Bean
 Enterprise\ Java\ Beans=\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA Java Bean

















29642
 Enterprise\ Java\ Development=\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA Java \u958B\u767A
 Enterprise\ Java\ Development=\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA Java \u958B\u767A

















29643
 Enterprise\ JavaBean=\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA JavaBean
 Enterprise\ JavaBean=\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA JavaBean














 Entire\ apps\ (or\ presentation\ layers)\ncan\ be\ written\ purely\ in\ HTML\ and\ JavaScript,\ sharing\ code\ (e.g.=\u30A2\u30D7\u30EA\u5168\u4F53\uFF08\u307E\u305F\u306F\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5C64\uFF09\n\u306F\u7D14\u7C8B\u306B HTML \u3068 JavaScript \u3067\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u3001\u5FC5\u8981\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u30B3\u30FC\u30C9\uFF08\u4F8B\:\u3002
 













29644
 Entire\ folders\ are\ filtered\ if\ their\ name\ matches\ one\ of\ the\ supplied\ folder\ names\ which\ end\ in\ a\ path\ separator.=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u3068\u3001\u30D1\u30B9\u5206\u96E2\u6587\u5B57\u3067\u7D42\u308F\u308B\u6307\u5B9A\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3068\u304C\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001 \u305D\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u5168\u4F53\u304C\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u639B\u3051\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
 Entire\ folders\ are\ filtered\ if\ their\ name\ matches\ one\ of\ the\ supplied\ folder\ names\ which\ end\ in\ a\ path\ separator.=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u3068\u3001\u30D1\u30B9\u5206\u96E2\u6587\u5B57\u3067\u7D42\u308F\u308B\u6307\u5B9A\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3068\u304C\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001 \u305D\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u5168\u4F53\u304C\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u639B\u3051\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002

















29645
 entire\ plug-in\ is\ legacy=\u3059\u3079\u3066\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
 entire\ plug-in\ is\ legacy=\u3059\u3079\u3066\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3

















29646
 Entities=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC
 Entities=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC











#

Line 29815 
 Environment\ Settings=\u74B0\u5883\u8A2D


Line 29758 
 Environment\ Settings=\u74B0\u5883\u8A2D












29758
 Environment\ Tab=\u300C\u74B0\u5883\u300D\u30BF\u30D6
 Environment\ Tab=\u300C\u74B0\u5883\u300D\u30BF\u30D6

















29759
 Environment\ used\ for\ make\ builder=Make \u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u74B0\u5883
 Environment\ used\ for\ make\ builder=Make \u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u74B0\u5883

















29760
 Environment\ Variable=\u74B0\u5883\u5909\u6570
 Environment\ Variable=\u74B0\u5883\u5909\u6570















29761


 Environment\ variable\ "\ {0}\ "\ exists.=\u74B0\u5883\u5909\u6570 " {0} " \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002


 Environment\ variable\ "\ {0}\ "\ exists.\nDo\ you\ want\ to\ overwrite?=\u74B0\u5883\u5909\u6570 " {0} " \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?















29762
 Environment\ variable\ description\ change=\u74B0\u5883\u5909\u6570\u306E\u8A18\u8FF0\u306E\u5909\u66F4
 Environment\ variable\ description\ change=\u74B0\u5883\u5909\u6570\u306E\u8A18\u8FF0\u306E\u5909\u66F4

















29763
 Environment\ variable\ not\ specified=\u74B0\u5883\u5909\u6570\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
 Environment\ variable\ not\ specified=\u74B0\u5883\u5909\u6570\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093

















29764
 Environment\ variable\ type\ change=\u74B0\u5883\u5909\u6570\u578B\u306E\u5909\u66F4
 Environment\ variable\ type\ change=\u74B0\u5883\u5909\u6570\u578B\u306E\u5909\u66F4











#

Line 29906 
 Equinox\ Provisioning\ Core\ Source=Equi


Line 29849 
 Equinox\ Provisioning\ Core\ Source=Equi












29849
 Equinox\ Provisioning\ Director=Equinox \u30D7\u30ED\u30D3\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC
 Equinox\ Provisioning\ Director=Equinox \u30D7\u30ED\u30D3\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC

















29850
 Equinox\ Provisioning\ Director\ Application=Equinox \u30D7\u30ED\u30D3\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
 Equinox\ Provisioning\ Director\ Application=Equinox \u30D7\u30ED\u30D3\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3

















29851
 Equinox\ Provisioning\ Director\ Application\ Source=Equinox \u30D7\u30ED\u30D3\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9
 Equinox\ Provisioning\ Director\ Application\ Source=Equinox \u30D7\u30ED\u30D3\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9















29852


 Equinox\ Provisioning\ Directory\ Watcher=Equinox \u30D7\u30ED\u30D3\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30A6\u30A9\u30C3\u30C1\u30E3\u30FC


 Equinox\ Provisioning\ Directory\ Watcher=Equinox \u30D7\u30ED\u30D3\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30A6\u30A9\u30C3\u30C1\u30E3\u30FC













29853


 Equinox\ Provisioning\ Directory\ Watcher\ Source=Equinox \u30D7\u30ED\u30D3\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30A6\u30A9\u30C3\u30C1\u30E3\u30FC\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9


 Equinox\ Provisioning\ Directory\ Watcher\ Source=Equinox \u30D7\u30ED\u30D3\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30A6\u30A9\u30C3\u30C1\u30E3\u30FC\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9















29854
 Equinox\ Provisioning\ Eclipse\ Touchpoint=Equinox \u30D7\u30ED\u30D3\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0 Eclipse \u30BF\u30C3\u30C1\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8
 Equinox\ Provisioning\ Eclipse\ Touchpoint=Equinox \u30D7\u30ED\u30D3\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0 Eclipse \u30BF\u30C3\u30C1\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8

















29855
 Equinox\ Provisioning\ Eclipse\ Touchpoint\ Source=Equinox \u30D7\u30ED\u30D3\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0 Eclipse \u30BF\u30C3\u30C1\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9
 Equinox\ Provisioning\ Eclipse\ Touchpoint\ Source=Equinox \u30D7\u30ED\u30D3\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0 Eclipse \u30BF\u30C3\u30C1\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9

















29856
 Equinox\ Provisioning\ Engine=Equinox \u30D7\u30ED\u30D3\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u30FB\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3
 Equinox\ Provisioning\ Engine=Equinox \u30D7\u30ED\u30D3\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u30FB\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3











#

Line 30395 
 Error\ occured=\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\


Line 30338 
 Error\ occured=\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\












30338
 Error\ occured\ adding\ globals.=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 Error\ occured\ adding\ globals.=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















30339
 Error\ occured\ creating\ DocumentBuilder,\ verify\ that\ the\ JRE\ is\ properly\ setup.=DocumentBuilder \u306E\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3001JRE \u304C\u6B63\u3057\u304F\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u691C\u67FB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Error\ occured\ creating\ DocumentBuilder,\ verify\ that\ the\ JRE\ is\ properly\ setup.=DocumentBuilder \u306E\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3001JRE \u304C\u6B63\u3057\u304F\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u691C\u67FB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















30340
 Error\ occured\ during\ operation\:=\u64CD\u4F5C\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:
 Error\ occured\ during\ operation\:=\u64CD\u4F5C\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:















30341


 Error\ occured\ during\ scheduled\ tasklist\ backup.=\u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u305F\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002


 Error\ occured\ during\ scheduled\ tasklist\ backup.\nCheck\ settings\ on\ Tasklist\ preferences\ page.=\u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u305F\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002















30342
 Error\ occured\ getting\ web.xml\:=web.xml \u306E\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:
 Error\ occured\ getting\ web.xml\:=web.xml \u306E\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:

















30343
 Error\ occured\ loading\ application-client.xml\:=application-client.xml \u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\u751F\:
 Error\ occured\ loading\ application-client.xml\:=application-client.xml \u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\u751F\:

















30344
 Error\ occured\ saving\ the\ File..=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\u751F..
 Error\ occured\ saving\ the\ File..=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\u751F..











#

Line 30640 
 Error\ reading\ signed\ content\:=\u7F72


Line 30583 
 Error\ reading\ signed\ content\:=\u7F72












30583
 Error\ reading\ site\ digest\ {0}.=\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30C0\u30A4\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8 {0} \u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u3002
 Error\ reading\ site\ digest\ {0}.=\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30C0\u30A4\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8 {0} \u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u3002

















30584
 Error\ reading\ the\ content\ expanded\ in\ {0}={0} \u306E\u5C55\u958B\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC
 Error\ reading\ the\ content\ expanded\ in\ {0}={0} \u306E\u5C55\u958B\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC

















30585
 Error\ reading\ update\ site\ {0}.=\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8 {0} \u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u3002
 Error\ reading\ update\ site\ {0}.=\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8 {0} \u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u3002















30586


 Error\ reading\ XML\ data\ from\ file[{0}]\n{1}.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB [{0}] {1} \u304B\u3089 XML \u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3081\u307E\u305B\u3093\u3002


 Error\ reading\ XML\ data\ from\ file[{0}]\n{1}.\ Do\ you\ still\ want\ to\ continue?=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB [{0}] {1} \u304B\u3089 XML \u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3081\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B ?















30587
 Error\ reading\ {0}={0} \u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u30A8\u30E9\u30FC
 Error\ reading\ {0}={0} \u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u30A8\u30E9\u30FC

















30588
 Error\ reading\ {0}\:=\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u30A8\u30E9\u30FC {0}\:
 Error\ reading\ {0}\:=\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u30A8\u30E9\u30FC {0}\:

















30589
 Error\ receiving\ file\ {0}\ from\ {1}.={1} \u304B\u3089\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u306E\u53D7\u4FE1\u4E2D\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059\u3002
 Error\ receiving\ file\ {0}\ from\ {1}.={1} \u304B\u3089\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u306E\u53D7\u4FE1\u4E2D\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059\u3002











#

Line 30703 
 Error\ running\ RDoc=RDoc \u5B9F\u884C\u


Line 30646 
 Error\ running\ RDoc=RDoc \u5B9F\u884C\u












30646
 Error\ running\ tests=\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u4E2D\u306E\u30A8\u30E9\u30FC
 Error\ running\ tests=\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u4E2D\u306E\u30A8\u30E9\u30FC

















30647
 Error\ running\ the\ CVS\ diff\ command=CVS diff \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u5B9F\u884C\u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 Error\ running\ the\ CVS\ diff\ command=CVS diff \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u5B9F\u884C\u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F

















30648
 Error\ Saving=\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC
 Error\ Saving=\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC















30649


 Error\ saving\ '%1'\ file\ in\ directory\ '%2'\:=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC '%2' \u306B\u3042\u308B '%1' \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:


 Error\ saving\ '%1'\ file\ in\ directory\ '%2'\:\n%3=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC '%2' \u306B\u3042\u308B '%1' \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:\n%3















30650
 Error\ saving\ breakpoint\ information=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u60C5\u5831\u306E\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 Error\ saving\ breakpoint\ information=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u60C5\u5831\u306E\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F

















30651
 Error\ saving\ build\ states=\u30D3\u30EB\u30C9\u72B6\u614B\u3092\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 Error\ saving\ build\ states=\u30D3\u30EB\u30C9\u72B6\u614B\u3092\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F

















30652
 Error\ saving\ build\ states.=\u30D3\u30EB\u30C9\u72B6\u614B\u3092\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 Error\ saving\ build\ states.=\u30D3\u30EB\u30C9\u72B6\u614B\u3092\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002











#

Line 30763 
 Error\ starting\ process=\u30D7\u30ED\u3


Line 30706 
 Error\ starting\ process=\u30D7\u30ED\u3












30706
 Error\ starting\ process.=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u958B\u59CB\u4E2D\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u3002
 Error\ starting\ process.=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u958B\u59CB\u4E2D\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u3002

















30707
 Error\ starting\ up\ {0}\ plug-in={0} \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u59CB\u52D5\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 Error\ starting\ up\ {0}\ plug-in={0} \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u59CB\u52D5\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F

















30708
 Error\ stopping\ at\ {0}.=\u505C\u6B62\u4E2D\u306B {0} \u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 Error\ stopping\ at\ {0}.=\u505C\u6B62\u4E2D\u306B {0} \u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002












30709
 
 Error\ stopping\ at\ {0}.\nReason\:\ {1}\nContinue?=\u505C\u6B62\u4E2D\u306B {0} \u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\u7406\u7531\: {1}\n\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?












30710
 Error\ storing\ encoding=\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 Error\ storing\ encoding=\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F

















30711
 Error\ Stream=\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0
 Error\ Stream=\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0

















30712
 Error\ synchronizing\ classes.=\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u540C\u671F\u5316\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u3002
 Error\ synchronizing\ classes.=\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u540C\u671F\u5316\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u3002











#

Line 30953 
 Error\:\ missing\ type\ or\ ref\ attribu


Line 30897 
 Error\:\ missing\ type\ or\ ref\ attribu












30897
 Error\:\ no\ label\ provider\ for\ {0}=\u30A8\u30E9\u30FC\: {0} \u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 Error\:\ no\ label\ provider\ for\ {0}=\u30A8\u30E9\u30FC\: {0} \u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093

















30898
 Error\:\ No\ NAME\=VALUE\ detected.=\u30A8\u30E9\u30FC\: NAME\=VALUE \u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 Error\:\ No\ NAME\=VALUE\ detected.=\u30A8\u30E9\u30FC\: NAME\=VALUE \u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002

















30899
 ERROR\:\ Refactoring\ creator\ contribution\ from\ extension\ ''{1}''\ of\ extension\ point\ ''{0}''\ has\ no\ ''{2}''\ attribute.=\u30A8\u30E9\u30FC\: \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8 ''{0}'' \u306E\u62E1\u5F35 ''{1}'' \u304B\u3089\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u4F5C\u6210\u8005\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B ''{2}'' \u5C5E\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 ERROR\:\ Refactoring\ creator\ contribution\ from\ extension\ ''{1}''\ of\ extension\ point\ ''{0}''\ has\ no\ ''{2}''\ attribute.=\u30A8\u30E9\u30FC\: \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8 ''{0}'' \u306E\u62E1\u5F35 ''{1}'' \u304B\u3089\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u4F5C\u6210\u8005\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B ''{2}'' \u5C5E\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002















30900


 Error\:\ test\ loader\ {0}\ not\ found\:=\u30A8\u30E9\u30FC\: \u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30ED\u30FC\u30C0\u30FC {0} \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\:


 Error\:\ test\ loader\ {0}\ not\ found\:\n{1}=\u30A8\u30E9\u30FC\: \u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30ED\u30FC\u30C0\u30FC {0} \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\:\n{1}















30901
 ERROR\:\ Unable\ to\ match\ binding\ fault\ "{0}"\ from\ binding\ {2},\ operation\ "{1}",\ to\ a\ PortType\ fault.=\u30A8\u30E9\u30FC\: PortType \u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30C8\u3078\u306E binding{2}\u3001operation"{1}"\u304B\u3089\u306E binding \u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30C8"{0}\u3068\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
 ERROR\:\ Unable\ to\ match\ binding\ fault\ "{0}"\ from\ binding\ {2},\ operation\ "{1}",\ to\ a\ PortType\ fault.=\u30A8\u30E9\u30FC\: PortType \u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30C8\u3078\u306E binding{2}\u3001operation"{1}"\u304B\u3089\u306E binding \u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30C8"{0}\u3068\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002

















30902
 ERROR\:\ Unable\ to\ open\ namespace-to-package\ mapping\ file\ "{0}".=\u30A8\u30E9\u30FC\: \u540D\u524D\u7A7A\u9593-\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB"{0}"\u3092\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093
 ERROR\:\ Unable\ to\ open\ namespace-to-package\ mapping\ file\ "{0}".=\u30A8\u30E9\u30FC\: \u540D\u524D\u7A7A\u9593-\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB"{0}"\u3092\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093

















30903
 ERROR\:\ Unable\ to\ present\ query\ page,\ ensure\ repository\ configuration\ is\ valid\ and\ retry=\u30A8\u30E9\u30FC\: \u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u793A\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002 \u9069\u6B63\u306A\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u6210\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3057\u3066\u518D\u8A66\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 ERROR\:\ Unable\ to\ present\ query\ page,\ ensure\ repository\ configuration\ is\ valid\ and\ retry=\u30A8\u30E9\u30FC\: \u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u793A\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002 \u9069\u6B63\u306A\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u6210\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3057\u3066\u518D\u8A66\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044











#

Line 30964 
 Error\:\ {2}=\u30A8\u30E9\u30FC\: {2}


Line 30908 
 Error\:\ {2}=\u30A8\u30E9\u30FC\: {2}












30908
 error_during_the_evaluation=\u8A55\u4FA1\u4E2D\u306E\u30A8\u30E9\u30FC
 error_during_the_evaluation=\u8A55\u4FA1\u4E2D\u306E\u30A8\u30E9\u30FC

















30909
 ErrorPage\ cannot\ be\ null=ErrorPage \u304C null \u3067\u306F\u3044\u3051\u307E\u305B\u3093
 ErrorPage\ cannot\ be\ null=ErrorPage \u304C null \u3067\u306F\u3044\u3051\u307E\u305B\u3093

















30910
 Errors=\u30A8\u30E9\u30FC
 Errors=\u30A8\u30E9\u30FC















30911


 Errors\ and\ warnings\ to\ filter\ from\ the\ problems\ view.=\u554F\u984C\u30D3\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3059\u308B\u30A8\u30E9\u30FC\u3068\u8B66\u544A\u3002


 Errors\ and\ warnings\ to\ filter\ from\ the\ problems\ view.\ If\ the\ regular\ expression\nlisted\ here\ matches\ an\ error\ or\ warning,\ it\ will\ be\ filtered\ for\ this\ language.=\u554F\u984C\u30D3\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3059\u308B\u30A8\u30E9\u30FC\u3068\u8B66\u544A\u3002\u3053\u3053\u306B\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u304C\n\u30A8\u30E9\u30FC\u304B\u8B66\u544A\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308C\u3070\u3001\u3053\u306E\u8A00\u8A9E\u306E\u305F\u3081\u306B\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u304B\u3051\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002













30912


 Errors\ and\ warnings\ to\ filter\ from\ the\ validation\ view.=\u691C\u8A3C\u30D3\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3059\u308B\u30A8\u30E9\u30FC\u3068\u8B66\u544A\u3002


 Errors\ and\ warnings\ to\ filter\ from\ the\ validation\ view.\ If\ the\ regular\ expression\nlisted\ here\ matches\ an\ error\ or\ warning,\ it\ will\ be\ filtered\ for\ this\ language.=\u691C\u8A3C\u30D3\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3059\u308B\u30A8\u30E9\u30FC\u3068\u8B66\u544A\u3002\u3053\u3053\u306B\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u304C\n\u30A8\u30E9\u30FC\u307E\u305F\u306F\u8B66\u544A\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u3053\u306E\u8A00\u8A9E\u306E\u305F\u3081\u306B\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002















30913
 Errors\ are\ considered\ problem\ tasks\ and\ can\ be\ displayed\ in\ the\ Tasks\ view.=\u30A8\u30E9\u30FC\u306F\u554F\u984C\u30BF\u30B9\u30AF\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u3001\u300C\u30BF\u30B9\u30AF\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Errors\ are\ considered\ problem\ tasks\ and\ can\ be\ displayed\ in\ the\ Tasks\ view.=\u30A8\u30E9\u30FC\u306F\u554F\u984C\u30BF\u30B9\u30AF\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u3001\u300C\u30BF\u30B9\u30AF\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















30914
 Errors\ are\ passed\ up\ from\ your\ C++\ compiler.=\u30A8\u30E9\u30FC\u306F C++ \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u304B\u3089\u6E21\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Errors\ are\ passed\ up\ from\ your\ C++\ compiler.=\u30A8\u30E9\u30FC\u306F C++ \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u304B\u3089\u6E21\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















30915
 Errors\ color=\u30A8\u30E9\u30FC\u8272
 Errors\ color=\u30A8\u30E9\u30FC\u8272











#

Line 31155 
 Evaluation\ error\:=\u8A55\u4FA1\u30A8\u


Line 31099 
 Evaluation\ error\:=\u8A55\u4FA1\u30A8\u












31099
 Evaluation\ Expressions=\u8A55\u4FA1\u5F0F
 Evaluation\ Expressions=\u8A55\u4FA1\u5F0F

















31100
 Evaluation\ failed=\u8A55\u4FA1\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
 Evaluation\ failed=\u8A55\u4FA1\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F

















31101
 evaluation\ failed=\u8A55\u4FA1\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
 evaluation\ failed=\u8A55\u4FA1\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F















31102


 Evaluation\ failed.=\u8A55\u4FA1\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002


 Evaluation\ failed.\ Reason\:\n{0}=\u8A55\u4FA1\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 \u7406\u7531\:\n{0}















31103
 Evaluation\ failed\:=\u8A55\u4FA1\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\:
 Evaluation\ failed\:=\u8A55\u4FA1\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\:

















31104
 Evaluation\ in\ context\ of\ inner\ type\ not\ supported.=\u30A4\u30F3\u30CA\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5185\u306B\u304A\u3051\u308B\u8A55\u4FA1\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 Evaluation\ in\ context\ of\ inner\ type\ not\ supported.=\u30A4\u30F3\u30CA\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5185\u306B\u304A\u3051\u308B\u8A55\u4FA1\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002

















31105
 evaluation\ in\ progress=\u8A55\u4FA1\u304C\u9032\u884C\u4E2D\u3067\u3059
 evaluation\ in\ progress=\u8A55\u4FA1\u304C\u9032\u884C\u4E2D\u3067\u3059











#

Line 31350 
 Examining\ selection...=\u9078\u629E\u30


Line 31294 
 Examining\ selection...=\u9078\u629E\u30












31294
 Examining\ the\ methods\ within\ a\ class\ to\ identify\ high\ method\ invocations=\u30AF\u30E9\u30B9\u5185\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u8ABF\u3079\u3001\u983B\u7E41\u306B\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u8B58\u5225
 Examining\ the\ methods\ within\ a\ class\ to\ identify\ high\ method\ invocations=\u30AF\u30E9\u30B9\u5185\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u8ABF\u3079\u3001\u983B\u7E41\u306B\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u8B58\u5225

















31295
 Examining\ {0}={0} \u3092\u691C\u67FB\u4E2D
 Examining\ {0}={0} \u3092\u691C\u67FB\u4E2D

















31296
 Example=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB
 Example=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB














 Example\ (win32)\:\ C\:\\ruby\\bin\\rails\nExample\ (linux)\:\ /usr/local/bin/rails\nExample\ (os\ x)\:=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB (win32)\: C\:\\ruby\\bin\\rails\n\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB (linux)\: /usr/local/bin/rails\n\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB (os x)\:
 










 Example\ (Win32)\:\ C\:\\ruby\\bin\\rake\nExample\ (Linux)\:\ /usr/local/bin/rake\nExample\ (OSX)\:=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB (win32)\: C\:\\ruby\\bin\\rake\n\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB (linux)\: /usr/local/bin/rake\n\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB (os x)\:
 













31297
 Example\ \:=\u4F8B \:
 Example\ \:=\u4F8B \:

















31298
 Example\ editor\ demonstrating\ the\ Graphical\ Editing\ Framework\ feature.=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u7DE8\u96C6\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u30C7\u30E2\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059\u3002
 Example\ editor\ demonstrating\ the\ Graphical\ Editing\ Framework\ feature.=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u7DE8\u96C6\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u30C7\u30E2\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059\u3002

















31299
 Example\ EMF\ Model\ Creation\ Wizards=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB EMF \u30E2\u30C7\u30EB\u4F5C\u6210\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9
 Example\ EMF\ Model\ Creation\ Wizards=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB EMF \u30E2\u30C7\u30EB\u4F5C\u6210\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9











#

Line 31375 
 Example\ Visual\ Classes=\u30B5\u30F3\u3


Line 31317 
 Example\ Visual\ Classes=\u30B5\u30F3\u3












31317
 Example's\ Projects=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
 Example's\ Projects=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8

















31318
 Example...=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB...
 Example...=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB...

















31319
 Example\:=\u4F8B\:
 Example\:=\u4F8B\:















31320


 example\:=\u4F8B\:


 example\:\ -configfile\ .\\example.config=\u4F8B\: -configfile .\\example.config













31321


 


 example\:\ -connection\ localhost\:11010=\u4F8B\: -connection localhost\:11010













31322


 


 example\:\ -connection\ server.rtp.ibm.com=\u4F8B\: -connection server.rtp.ibm.com













31323


 


 example\:\ -connection\ tptp\:iac\://localhost/default=\u4F8B\: -connection tptp\:iac\://localhost/default













31324


 


 example\:\ -connection\ tptp\:rac\://server.rtp.ibm.com\:10002/default=\u4F8B\: -connection tptp\:rac\://server.rtp.ibm.com\:10002/default













31325


 


 example\:\ -eclipse\ "C\:\\eclipse"=\u4F8B\: -eclipse "C\:\\eclipse"













31326


 


 example\:\ -overwrite\ true\ \ (default\ is\ false).=\u4F8B\: -overwrite true  (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F false)













31327


 


 example\:\ -project\ testproj=\u4F8B\: -project testproj















31328
 Example\:\ -url\ {0}\n(Use\ {0}\ to\ include\ the\ URL)=\u4F8B\: -url {0}\n(URL \u306E\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u306B {0} \u3092\u4F7F\u7528)
 Example\:\ -url\ {0}\n(Use\ {0}\ to\ include\ the\ URL)=\u4F8B\: -url {0}\n(URL \u306E\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u306B {0} \u3092\u4F7F\u7528)












31329
 
 example\:\ -vmargs\ "-Xmx756\ -Xquickstart"=\u4F8B\: -vmargs "-Xmx756 -Xquickstart"







31330
 
 example\:\ -workspace\ c\:\\workspace=\u4F8B\: -workspace c\:\\workspace







31331
 
 Example\:\ https\://bugs.eclipse.org/bugs\ (do\ not\ include\ index.cgi)=\u4F8B\: https\://bugs.eclipse.org/bugs (index.cgi \u306F\u542B\u307F\u307E\u305B\u3093)












31332
 Examples=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB
 Examples=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB















31333


 Examples\nNumerical\:=\u4F8B\n\u6570\u5024\:


 Examples\nNumerical\:\ 1,2,3\nDate\:\ 01/26/2005,01/27/2005,01/28/2005\nText\:\ 'a,b,c'\nwith\ all\ multiple\ values\ separated\ by\ commas.=\u4F8B\n\u6570\u5024 \: 1,2,3\n\u65E5\u4ED8 \: 05/01/26,05/01/27,05/01/28\n\u6587\u5B57\u5217 \: 'a,b,c'\n\u8907\u6570\u306E\u5024\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u308A\u307E\u3059\u3002















31334
 Examples\ and\ Solutions=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u3068\u89E3\u6C7A\u7B56
 Examples\ and\ Solutions=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u3068\u89E3\u6C7A\u7B56

















31335
 Examples\ are\ the\ best\ way\ to\ understand\ compression\ patterns.=\u5727\u7E2E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u7406\u89E3\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u3092\u3054\u89A7\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Examples\ are\ the\ best\ way\ to\ understand\ compression\ patterns.=\u5727\u7E2E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u7406\u89E3\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u3092\u3054\u89A7\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002















31336


 Examples\ are\:=\u4F8B\u306F\u6B21\u306E\u901A\u308A\u3067\u3059\:


 Examples\ are\:=\u4F8B\:















31337
 Examples\ for\ Eclipse\ Modeling\ Framework=Eclipse \u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB
 Examples\ for\ Eclipse\ Modeling\ Framework=Eclipse \u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB

















31338
 Examples\ Guide=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30AC\u30A4\u30C9
 Examples\ Guide=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30AC\u30A4\u30C9

















31339
 Examples\ include\ autobuild\ and\ scheduled\ synchronization.=\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u3001\u81EA\u52D5\u30D3\u30EB\u30C9\u3084\u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u540C\u671F\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 Examples\ include\ autobuild\ and\ scheduled\ synchronization.=\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u3001\u81EA\u52D5\u30D3\u30EB\u30C9\u3084\u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u540C\u671F\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002











#

Line 31391 
 Examples\ of\ system\ jobs\ include\ job


Line 31343 
 Examples\ of\ system\ jobs\ include\ job












31343
 Examples\ of\ user\ jobs\ include\ building,\ checking\ out\ a\ project,\ synchronizing\ with\ the\ repository,\ exporting\ a\ plug-in\ and\ searching.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30B8\u30E7\u30D6\u306E\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3068\u306E\u540C\u671F\u5316\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3001\u304A\u3088\u3073\u691C\u7D22\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 Examples\ of\ user\ jobs\ include\ building,\ checking\ out\ a\ project,\ synchronizing\ with\ the\ repository,\ exporting\ a\ plug-in\ and\ searching.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30B8\u30E7\u30D6\u306E\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3068\u306E\u540C\u671F\u5316\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3001\u304A\u3088\u3073\u691C\u7D22\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















31344
 Examples\ of\ user\ jobs\ include\ building,\ checking\ out\ a\ project,\ synchronizing\ with\ the\ repository,\ exporting\ a\ plug-in,\ and\ searching.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30B8\u30E7\u30D6\u306E\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3068\u306E\u540C\u671F\u5316\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3001\u304A\u3088\u3073\u691C\u7D22\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 Examples\ of\ user\ jobs\ include\ building,\ checking\ out\ a\ project,\ synchronizing\ with\ the\ repository,\ exporting\ a\ plug-in,\ and\ searching.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30B8\u30E7\u30D6\u306E\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3068\u306E\u540C\u671F\u5316\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3001\u304A\u3088\u3073\u691C\u7D22\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















31345
 Examples\ Overview=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u6982\u8AAC
 Examples\ Overview=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u6982\u8AAC














 examples\:=\u4F8B\:
 













31346
 Examples\:=\u4F8B\:
 Examples\:=\u4F8B\:












31347
 
 examples\:\ -configuration\ mylaunch.launch\ OR\ -configuration\ launches\\mylaunch.launch.=\u4F8B\: -configuration mylaunch.launch \u307E\u305F\u306F -configuration launches\\mylaunch.launch







31348
 
 examples\:\ -deployment\ mydeployment\ OR\ -deployment\ deployments\\mydeployment=\u4F8B\: -deployment mydeployment \u307E\u305F\u306F -deployment deployments\\mydeployment







31349
 
 examples\:\ -result\ myresults\ OR\ -result\ results\\myresults=\u4F8B\: -result myresults \u307E\u305F\u306F -result results\\myresults







31350
 
 examples\:\ -suite\ mytest\ OR\ -suite\ tests\\mytest=\u4F8B\: -suite mytest \u307E\u305F\u306F -suite tests\\mytest












31351
 Excel\ Export=Excel \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
 Excel\ Export=Excel \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8

















31352
 Excel\ Export...=Excel \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8...
 Excel\ Export...=Excel \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8...

















31353
 Except\ for\ variables,\ all\ instance,\ class,\ and\ class\ constants\ are\ in\ mixed\ case\ with\ a\ lowercase\ first\ letter.=\u5909\u6570\u3092\u9664\u304D\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u3001\u304A\u3088\u3073\u30AF\u30E9\u30B9\u5B9A\u6570\u306F\u3001\u5148\u982D\u3092\u5C0F\u6587\u5B57\u3068\u3057\u3066\u5927/\u5C0F\u6587\u5B57\u6DF7\u5408\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002
 Except\ for\ variables,\ all\ instance,\ class,\ and\ class\ constants\ are\ in\ mixed\ case\ with\ a\ lowercase\ first\ letter.=\u5909\u6570\u3092\u9664\u304D\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u3001\u304A\u3088\u3073\u30AF\u30E9\u30B9\u5B9A\u6570\u306F\u3001\u5148\u982D\u3092\u5C0F\u6587\u5B57\u3068\u3057\u3066\u5927/\u5C0F\u6587\u5B57\u6DF7\u5408\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 31430 
 Exception\ configuring\ default\ mapper\


Line 31385 
 Exception\ configuring\ default\ mapper\












31385
 exception\ connecting\ to=\u63A5\u7D9A\u4E2D\u306E\u4F8B\u5916\:
 exception\ connecting\ to=\u63A5\u7D9A\u4E2D\u306E\u4F8B\u5916\:

















31386
 Exception\ connecting\ to\ {0}={0} \u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u4E2D\u306E\u4F8B\u5916
 Exception\ connecting\ to\ {0}={0} \u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u4E2D\u306E\u4F8B\u5916

















31387
 Exception\ connecting\ to\ {0}.={0} \u306B\u63A5\u7D9A\u4E2D\u306E\u4F8B\u5916\u3067\u3059\u3002
 Exception\ connecting\ to\ {0}.={0} \u306B\u63A5\u7D9A\u4E2D\u306E\u4F8B\u5916\u3067\u3059\u3002















31388


 Exception\ copying\ file\ locally.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30B3\u30D4\u30FC\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002


 Exception\ copying\ file\ locally.\ \ Cancelling\ file\ transfer.\nException\:=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30B3\u30D4\u30FC\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8EE2\u9001\u3092\u4E2D\u6B62\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u4F8B\u5916\:















31389
 Exception\ created\ and\ dropped\ rather\ than\ thrown=\u30B9\u30ED\u30FC\u3055\u308C\u305A\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u308B\u4F8B\u5916
 Exception\ created\ and\ dropped\ rather\ than\ thrown=\u30B9\u30ED\u30FC\u3055\u308C\u305A\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u308B\u4F8B\u5916

















31390
 Exception\ creating\ chat\ container=\u30C1\u30E3\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306E\u4F5C\u6210\u4E2D\u306E\u4F8B\u5916
 Exception\ creating\ chat\ container=\u30C1\u30E3\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306E\u4F5C\u6210\u4E2D\u306E\u4F8B\u5916

















31391
 Exception\ creating\ chat\ room\ id=\u30C1\u30E3\u30C3\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30E0 ID \u306E\u751F\u6210\u4E2D\u306E\u4F8B\u5916
 Exception\ creating\ chat\ room\ id=\u30C1\u30E3\u30C3\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30E0 ID \u306E\u751F\u6210\u4E2D\u306E\u4F8B\u5916

















31392
 Exception\ creating\ class\ load\ breakpoint=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30ED\u30FC\u30C9\u30FB\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u4F5C\u6210\u4E2D\u306E\u4F8B\u5916
 Exception\ creating\ class\ load\ breakpoint=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30ED\u30FC\u30C9\u30FB\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u4F5C\u6210\u4E2D\u306E\u4F8B\u5916

















31393
 Exception\ creating\ factory=factory \u751F\u6210\u6642\u306E\u4F8B\u5916
 Exception\ creating\ factory=factory \u751F\u6210\u6642\u306E\u4F8B\u5916

















31394
 Exception\ creating\ ID=ID \u751F\u6210\u6642\u306E\u4F8B\u5916
 Exception\ creating\ ID=ID \u751F\u6210\u6642\u306E\u4F8B\u5916















31395


 Exception\ creating\ instance\ of\ {0}.=Exception creating instance of {0}.\u3002


 Exception\ creating\ instance\ of\ {0}.\ \nException\:=Exception creating instance of {0}. \n\u4F8B\u5916\:















31396
 Exception\ creating\ IRCChannelContainer=IRCChannelContainer \u751F\u6210\u6642\u306E\u4F8B\u5916
 Exception\ creating\ IRCChannelContainer=IRCChannelContainer \u751F\u6210\u6642\u306E\u4F8B\u5916

















31397
 Exception\ creating\ JmDNS\ instance=JmDNS \u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u751F\u6210\u4E2D\u306E\u4F8B\u5916
 Exception\ creating\ JmDNS\ instance=JmDNS \u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u751F\u6210\u4E2D\u306E\u4F8B\u5916

















31398
 Exception\ creating\ listener\ of\ class\ {0}=\u30AF\u30E9\u30B9 {0} \u306E\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u4E2D\u306E\u4F8B\u5916\u3067\u3059
 Exception\ creating\ listener\ of\ class\ {0}=\u30AF\u30E9\u30B9 {0} \u306E\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u4E2D\u306E\u4F8B\u5916\u3067\u3059











#

Line 31766 
 excluded=\u9664\u5916


Line 31721 
 excluded=\u9664\u5916












31721
 Excluded\ character\ set=\u9664\u5916\u3055\u308C\u305F\u6587\u5B57\u30BB\u30C3\u30C8
 Excluded\ character\ set=\u9664\u5916\u3055\u308C\u305F\u6587\u5B57\u30BB\u30C3\u30C8

















31722
 Excluded\ character\ set\n\nMatches\ a\ single\ character\ that\ is\ not\ one\ of\ the\ excluded\ characters.\n\nExamples\:\nThe\ expression\ "[^ecl]"\ matches\ "o"\ and\ "d"\ in\ text\ "cold".\nThe\ expression\ "[a-z&&[^ecl]]"\ matches\ any\ character\ from\ a\ to\ z,\ excluding\ e,\ c,\ and\ l.=\u9664\u5916\u3055\u308C\u305F\u6587\u5B57\u30BB\u30C3\u30C8\n\n\u9664\u5916\u6587\u5B57\u4EE5\u5916\u306E\u4EFB\u610F\u306E 1 \u6587\u5B57\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n\u4F8B\:\n\u5F0F "[^ecl]" \u306F\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 "cold" \u306E "o" \u304A\u3088\u3073 "d" \u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u5F0F "[a-z&&[^ecl]]" \u306F\u3001e\u3001c\u3001\u304A\u3088\u3073 l \u3092\u9664\u304F\u3001a \u304B\u3089 z \u307E\u3067\u306E\u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002
 Excluded\ character\ set\n\nMatches\ a\ single\ character\ that\ is\ not\ one\ of\ the\ excluded\ characters.\n\nExamples\:\nThe\ expression\ "[^ecl]"\ matches\ "o"\ and\ "d"\ in\ text\ "cold".\nThe\ expression\ "[a-z&&[^ecl]]"\ matches\ any\ character\ from\ a\ to\ z,\ excluding\ e,\ c,\ and\ l.=\u9664\u5916\u3055\u308C\u305F\u6587\u5B57\u30BB\u30C3\u30C8\n\n\u9664\u5916\u6587\u5B57\u4EE5\u5916\u306E\u4EFB\u610F\u306E 1 \u6587\u5B57\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n\u4F8B\:\n\u5F0F "[^ecl]" \u306F\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 "cold" \u306E "o" \u304A\u3088\u3073 "d" \u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u5F0F "[a-z&&[^ecl]]" \u306F\u3001e\u3001c\u3001\u304A\u3088\u3073 l \u3092\u9664\u304F\u3001a \u304B\u3089 z \u307E\u3067\u306E\u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002

















31723
 Excluded\ fields=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u9664\u5916
 Excluded\ fields=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u9664\u5916















31724


 Excluded\ filename\ patterns\ \n(comma\ separated,\ wildcards\ *\ \nand\ ?=\u9664\u5916\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\n(\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u3001\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u306F *\n\u3068 ?


 Excluded\ filename\ patterns\ \n(comma\ separated,\ wildcards\ *\ \nand\ ?\ are\ allowed)\:=\u9664\u5916\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\n(\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u3001\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u306F *\n\u3068 ? \u3092\u8A31\u53EF)\:















31725
 Excluded\ folder\ patterns\ \n(comma\ separated,\ wildcards\ *\ \nand\ ?\ are\ allowed,\ or\ specify\ relative\n\ project\ paths\:\ JavaSource/org/Test*)\:=\u9664\u5916\u3059\u308B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\n(\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u3001\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u306F *\n\u3068 ? \u3092\u8A31\u53EF\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3092\n\u6307\u5B9A\: JavaSource/org/Test*)\:
 Excluded\ folder\ patterns\ \n(comma\ separated,\ wildcards\ *\ \nand\ ?\ are\ allowed,\ or\ specify\ relative\n\ project\ paths\:\ JavaSource/org/Test*)\:=\u9664\u5916\u3059\u308B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\n(\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u3001\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u306F *\n\u3068 ? \u3092\u8A31\u53EF\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3092\n\u6307\u5B9A\: JavaSource/org/Test*)\:

















31726
 Excluded\ from\ publish/export\ structure=\u516C\u958B/\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u69CB\u9020\u304B\u3089\u9664\u5916
 Excluded\ from\ publish/export\ structure=\u516C\u958B/\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u69CB\u9020\u304B\u3089\u9664\u5916

















31727
 Excluded\ Manifest\ Entries=\u9664\u5916\u3059\u308B\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC
 Excluded\ Manifest\ Entries=\u9664\u5916\u3059\u308B\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC











#

Line 31779 
 Excludes\ (separated\ by\ comma)\:=\u966


Line 31734 
 Excludes\ (separated\ by\ comma)\:=\u966












31734
 Excludes\ all\ files\ that\ are\ in\ sync\ with\ the\ CVS\ repository.=CVS \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3068\u540C\u671F\u3057\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9664\u5916\u3057\u307E\u3059\u3002
 Excludes\ all\ files\ that\ are\ in\ sync\ with\ the\ CVS\ repository.=CVS \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3068\u540C\u671F\u3057\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9664\u5916\u3057\u307E\u3059\u3002

















31735
 Excludes\ all\ files\ that\ are\ not\ opened\ in\ an\ editor.=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u958B\u304B\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9664\u5916\u3057\u307E\u3059\u3002
 Excludes\ all\ files\ that\ are\ not\ opened\ in\ an\ editor.=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u958B\u304B\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9664\u5916\u3057\u307E\u3059\u3002

















31736
 Excludes\ all\ files\ that\ are\ not\ within\ a\ source\ directory.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306B\u7121\u3044\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9664\u5916\u3057\u307E\u3059\u3002
 Excludes\ all\ files\ that\ are\ not\ within\ a\ source\ directory.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306B\u7121\u3044\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9664\u5916\u3057\u307E\u3059\u3002















31737


 Excludes\ files\ from\ the\ chosen\ packages\ from\ the\ check.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u304B\u3089\u9664\u5916\u3057\u307E\u3059\u3002


 Excludes\ files\ from\ the\ chosen\ packages\ from\ the\ check.\nChange\ the\ settings\ of\ this\ filter\ by\ selecting\ it\ and\ use\ the\ 'Change...'\ button.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u304B\u3089\u9664\u5916\u3057\u307E\u3059\u3002\n'\u5909\u66F4...' \u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u9078\u629E\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u3002















31738
 Excludes\ List=\u9664\u5916\u30EA\u30B9\u30C8
 Excludes\ List=\u9664\u5916\u30EA\u30B9\u30C8

















31739
 excludes\ subtypes=\u30B5\u30D6\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u9664\u5916
 excludes\ subtypes=\u30B5\u30D6\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u9664\u5916

















31740
 Excludes\ the\ Exception\ Location\ from\ Consideration\ in\ the\ Exception\ Breakpoint=\u4F8B\u5916\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u8003\u616E\u4E8B\u9805\u304B\u3089\u4F8B\u5916\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9664\u5916
 Excludes\ the\ Exception\ Location\ from\ Consideration\ in\ the\ Exception\ Breakpoint=\u4F8B\u5916\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u8003\u616E\u4E8B\u9805\u304B\u3089\u4F8B\u5916\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9664\u5916











#

Line 32021 
 Existing\ Project=\u65E2\u5B58\u30D7\u30


Line 31976 
 Existing\ Project=\u65E2\u5B58\u30D7\u30












31976
 Existing\ Project\ into\ Workspace=\u65E2\u5B58\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3078
 Existing\ Project\ into\ Workspace=\u65E2\u5B58\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3078

















31977
 Existing\ Project\ Into\ Workspace=\u65E2\u5B58\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3078
 Existing\ Project\ Into\ Workspace=\u65E2\u5B58\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3078

















31978
 Existing\ project\ name\:=\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\:
 Existing\ project\ name\:=\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\:















31979


 Existing\ project\ settings\ will\ be\ overridden.=\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u8A2D\u5B9A\u306F\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002


 Existing\ project\ settings\ will\ be\ overridden.\nImport\ feature\ can\ be\ used\ instead\ to\ preserve\ old\ settings.\nOK\ to\ override\ ?=\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u8A2D\u5B9A\u306F\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6A5F\u80FD\u306F\u3001\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u53E4\u3044\u8A2D\u5B9A\u3092\u4FDD\u6301\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n\u300COK\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u3059\u304B?















31980
 Existing\ project\:=\u65E2\u5B58\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\:
 Existing\ project\:=\u65E2\u5B58\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\:

















31981
 Existing\ Projects=\u65E2\u5B58\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
 Existing\ Projects=\u65E2\u5B58\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8

















31982
 Existing\ Projects\ into\ Workspace=\u65E2\u5B58\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3078
 Existing\ Projects\ into\ Workspace=\u65E2\u5B58\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3078











#

Line 32395 
 Export\ equivalence\ class\ names.=\u7B4


Line 32350 
 Export\ equivalence\ class\ names.=\u7B4












32350
 Export\ Error=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC
 Export\ Error=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC

















32351
 Export\ Existing\ XML\ Catalog=\u65E2\u5B58 XML \u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
 Export\ Existing\ XML\ Catalog=\u65E2\u5B58 XML \u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8

















32352
 Export\ Failed=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
 Export\ Failed=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F















32353


 Export\ failed.=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002


 Export\ failed.\n{0}\ can\ not\ be\ modified.=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n{0} \u306F\u5909\u66F4\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002













32354


 Export\ failed\:=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\:


 Export\ failed.\n{0}\ cannot\ be\ modified.=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n{0} \u3092\u5909\u66F4\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002













32355


 


 Export\ failed.\n{0}\ is\ a\ hidden\ file.=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n{0} \u306F\u96A0\u3057\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u3059\u3002













32356


 


 Export\ failed\:\n{0}=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\:\n{0}















32357
 Export\ Features=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
 Export\ Features=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8

















32358
 Export\ features\ and\ included\ plug-ins/fragments\ into\:=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u304A\u3088\u3073\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3/\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u5148\:
 Export\ features\ and\ included\ plug-ins/fragments\ into\:=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u304A\u3088\u3073\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3/\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u5148\:

















32359
 Export\ File\ to\ Library=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
 Export\ File\ to\ Library=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8











#

Line 32573 
 exported=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\


Line 32530 
 exported=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\












32530
 Exported=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u6E08\u307F
 Exported=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u6E08\u307F

















32531
 Exported\ Ant\ buildfile\ will\ not\ compile\ your\ sources\ correctly\ until\ you\ eliminate\ the\ cycle\:=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F Ant \u30D3\u30EB\u30C9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u3053\u306E\u5FAA\u74B0\u304C\u9664\u53BB\u3055\u308C\u308B\u307E\u3067\u306F\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u6B63\u3057\u304F\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3057\u307E\u305B\u3093\:
 Exported\ Ant\ buildfile\ will\ not\ compile\ your\ sources\ correctly\ until\ you\ eliminate\ the\ cycle\:=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F Ant \u30D3\u30EB\u30C9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u3053\u306E\u5FAA\u74B0\u304C\u9664\u53BB\u3055\u308C\u308B\u307E\u3067\u306F\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u6B63\u3057\u304F\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3057\u307E\u305B\u3093\:

















32532
 Exported\ Ant\ buildfile\ will\ not\ compile\ your\ sources\ correctly\ until\ you\ swap\ the\ order\ of\ these\ directories\:=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F Ant \u30D3\u30EB\u30C9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u9806\u5E8F\u304C\u4EA4\u63DB\u3055\u308C\u308B\u307E\u3067\u306F\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u6B63\u3057\u304F\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3057\u307E\u305B\u3093\:
 Exported\ Ant\ buildfile\ will\ not\ compile\ your\ sources\ correctly\ until\ you\ swap\ the\ order\ of\ these\ directories\:=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F Ant \u30D3\u30EB\u30C9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u9806\u5E8F\u304C\u4EA4\u63DB\u3055\u308C\u308B\u307E\u3067\u306F\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u6B63\u3057\u304F\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3057\u307E\u305B\u3093\:














 Exported\ entries\ are\ contributed\ to\ dependent\ projects=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u9805\u76EE\u306F\u3001\u5F93\u5C5E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u4F9D\u5B58\u3057\u307E\u3059
 













32533
 Exported\ entries\ are\ visible\ to\ projects\ that\ require\ the\ project.=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u3068\u3063\u3066\u53EF\u8996\u3067\u3059\u3002
 Exported\ entries\ are\ visible\ to\ projects\ that\ require\ the\ project.=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u3068\u3063\u3066\u53EF\u8996\u3067\u3059\u3002

















32534
 exported\ entries\ only)=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u6E08\u307F\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u307F)
 exported\ entries\ only)=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u6E08\u307F\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u307F)

















32535
 Exported\ Keys=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30AD\u30FC
 Exported\ Keys=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30AD\u30FC











#

Line 32727 
 Extendable\ Wizard=\u62E1\u5F35\u53EF\u8


Line 32683 
 Extendable\ Wizard=\u62E1\u5F35\u53EF\u8












32683
 Extendable\ Wizard\ Page=\u62E1\u5F35\u53EF\u80FD\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8
 Extendable\ Wizard\ Page=\u62E1\u5F35\u53EF\u80FD\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8

















32684
 Extended=\u62E1\u5F35
 Extended=\u62E1\u5F35

















32685
 Extended\ Case=\u62E1\u5F35\u3055\u308C\u305F\u30B1\u30FC\u30B9
 Extended\ Case=\u62E1\u5F35\u3055\u308C\u305F\u30B1\u30FC\u30B9














 Extended\ data\ element\ name\:\ {0}\ \nType\:\ {1}\ \nValue\:\ {2}\ \nnon-Hex\ character\:=\u62E1\u5F35\u30C7\u30FC\u30BF\u8981\u7D20\: {0} \n\u30BF\u30A4\u30D7\: {1} \n\u5024\: {2} \n16 \u9032\u6570\u3067\u306F\u306A\u3044\u6587\u5B57\:
 










 Extended\ data\ element\:\ {0}\nType\:=\u62E1\u5F35\u30C7\u30FC\u30BF\u8981\u7D20\: {0}\n\u30BF\u30A4\u30D7\:
 










 Extended\ data\ element\:\ {0}\nType\:\ {1}\ndateTime\ string\:=\u62E1\u5F35\u30C7\u30FC\u30BF\u8981\u7D20\: {0}\n\u30BF\u30A4\u30D7\: {1}\ndateTime \u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\:
 










 Extended\ data\ element\:\ {0}\nType\:\ {1}\ \nString\:=\u62E1\u5F35\u30C7\u30FC\u30BF\u8981\u7D20\: {0}\n\u30BF\u30A4\u30D7\: {1} \n\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\:
 










 Extended\ data\ element\:\ {0}\ \nType\:=\u62E1\u5F35\u30C7\u30FC\u30BF\u8981\u7D20\: {0} \n\u30BF\u30A4\u30D7\:
 










 Extended\ data\ element\:\ {0}\ \nType\:\ {1}\ \nValue\:=\u62E1\u5F35\u30C7\u30FC\u30BF\u8981\u7D20\: {0} \n\u30BF\u30A4\u30D7\: {1} \n\u5024\:
 










 Extended\ data\ element\:\ {1}\nType\:\ {2}\ \nNumber\ of\ values\:=\u62E1\u5F35\u30C7\u30FC\u30BF\u8981\u7D20\: {1}\n\u30BF\u30A4\u30D7\: {2} \n\u5024\u306E\u6570\:
 










 Extended\ data\ element\:\ {2}\ \nValue\:\ {0}\ \nType\:=\u62E1\u5F35\u30C7\u30FC\u30BF\u8981\u7D20\: {2} \n\u5024\: {0} \n\u30BF\u30A4\u30D7\:
 













32686
 Extended\ Data\ Elements=\u62E1\u5F35\u30C7\u30FC\u30BF\u8981\u7D20
 Extended\ Data\ Elements=\u62E1\u5F35\u30C7\u30FC\u30BF\u8981\u7D20

















32687
 Extended\ dimensions\ are\ illegal\ for\ a\ variable\ argument=\u53EF\u5909\u5F15\u6570\u306B\u306F\u3001\u62E1\u5F35\u30C7\u30A3\u30E1\u30F3\u30B8\u30E7\u30F3\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 Extended\ dimensions\ are\ illegal\ for\ a\ variable\ argument=\u53EF\u5909\u5F15\u6570\u306B\u306F\u3001\u62E1\u5F35\u30C7\u30A3\u30E1\u30F3\u30B8\u30E7\u30F3\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093

















32688
 Extended\ dimensions\ are\ illegal\ in\ an\ annotation\ attribute\ declaration=\u6CE8\u91C8\u5C5E\u6027\u306E\u5BA3\u8A00\u3067\u306F\u3001\u62E1\u5F35\u30C7\u30A3\u30E1\u30F3\u30B8\u30E7\u30F3\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 Extended\ dimensions\ are\ illegal\ in\ an\ annotation\ attribute\ declaration=\u6CE8\u91C8\u5C5E\u6027\u306E\u5BA3\u8A00\u3067\u306F\u3001\u62E1\u5F35\u30C7\u30A3\u30E1\u30F3\u30B8\u30E7\u30F3\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093











#

Line 33262 
 Failed\ creating\ local\ client\ view\ f


Line 33210 
 Failed\ creating\ local\ client\ view\ f












33210
 Failed\ deleting\ access\ beans.=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9 Bean \u306E\u524A\u9664\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 Failed\ deleting\ access\ beans.=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9 Bean \u306E\u524A\u9664\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















33211
 Failed\ deleting\ deploy\ code\ in\ {0}\ project.={0} \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u524A\u9664\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 Failed\ deleting\ deploy\ code\ in\ {0}\ project.={0} \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u524A\u9664\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















33212
 failed\ due\ to\ an\ internal\ error\ {0}=\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC {0} \u306E\u305F\u3081\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
 failed\ due\ to\ an\ internal\ error\ {0}=\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC {0} \u306E\u305F\u3081\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F














 Failed\ expression\:=\u5931\u6557\u3057\u305F\u5F0F\:
 













33213
 Failed\ getting\ computed\ style\ <{0}>\ with\ error<{1}>\!=<{0}> \u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u8A08\u7B97\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F (\u30A8\u30E9\u30FC <{1}>)\!
 Failed\ getting\ computed\ style\ <{0}>\ with\ error<{1}>\!=<{0}> \u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u8A08\u7B97\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F (\u30A8\u30E9\u30FC <{1}>)\!

















33214
 Failed\ initializing\ make\ targets=Make \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u521D\u671F\u5316\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
 Failed\ initializing\ make\ targets=Make \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u521D\u671F\u5316\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F

















33215
 Failed\ instantiating\:=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u5316\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\:
 Failed\ instantiating\:=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u5316\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\:











#

Line 33319 
 Failed\ to\ create\ new\ task\:=\u65B0\u


Line 33266 
 Failed\ to\ create\ new\ task\:=\u65B0\u












33266
 failed\ to\ create\ page=\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
 failed\ to\ create\ page=\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F

















33267
 Failed\ to\ create\ project\ references=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u53C2\u7167\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
 Failed\ to\ create\ project\ references=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u53C2\u7167\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F

















33268
 Failed\ to\ create\ rendering=\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
 Failed\ to\ create\ rendering=\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F















33269


 Failed\ to\ create\ standby\ content\ part\ with\ id\:\ {0}.=\u6B21\u306E ID \u3092\u6301\u3064\u5F85\u6A5F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\: {0}\u3002


 Failed\ to\ create\ standby\ content\ part\ with\ id\:\ {0}.\nCheck\ log\ file\ for\ details.=\u6B21\u306E ID \u3092\u6301\u3064\u5F85\u6A5F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\: {0}\u3002\n\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8ABF\u3079\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002















33270
 failed\ to\ create\ target\ platform\ data=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
 failed\ to\ create\ target\ platform\ data=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F















33271


 Failed\ to\ create\ the\ enterprise\ bean.=\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA Bean \u306E\u4F5C\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002


 Failed\ to\ create\ the\ enterprise\ bean.\nSee\ the\ log\ for\ more\ details.=\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA Bean \u306E\u4F5C\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u30ED\u30B0\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002















33272
 Failed\ to\ create\ the\ selected\ rendering.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 Failed\ to\ create\ the\ selected\ rendering.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















33273
 Failed\ to\ create\ view\ {0}=\u30D3\u30E5\u30FC {0} \u306E\u4F5C\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
 Failed\ to\ create\ view\ {0}=\u30D3\u30E5\u30FC {0} \u306E\u4F5C\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F

















33274
 failed\ to\ create\ XML\ driver=XML \u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
 failed\ to\ create\ XML\ driver=XML \u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F











#

Line 33419 
 Failed\ to\ open\ invalid\ URI\:\ {0}={0


Line 33366 
 Failed\ to\ open\ invalid\ URI\:\ {0}={0












33366
 Failed\ to\ open\ log\ file\ {0}.=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u306E\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 Failed\ to\ open\ log\ file\ {0}.=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u306E\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















33367
 Failed\ to\ open\ type.=\u578B\u3092\u958B\u304F\u306E\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 Failed\ to\ open\ type.=\u578B\u3092\u958B\u304F\u306E\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















33368
 Failed\ to\ parse\ Table\ of\ Contents\ file,\ URL\:\ {0}\ at\ line\:\ {1,number,integer},\ column\:\ {2,number,integer}.\n{3}=\u76EE\u6B21\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002URL\: {0} \u884C\: {1,number,integer}\u3001\u5217\: {2,number,integer} \n{3}
 Failed\ to\ parse\ Table\ of\ Contents\ file,\ URL\:\ {0}\ at\ line\:\ {1,number,integer},\ column\:\ {2,number,integer}.\n{3}=\u76EE\u6B21\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002URL\: {0} \u884C\: {1,number,integer}\u3001\u5217\: {2,number,integer} \n{3}















33369


 Failed\ to\ parse\ templates\:=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\:


 Failed\ to\ parse\ templates\:\n{0}=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\:\n{0}















33370
 Failed\ to\ parse\ URL\:\ {0}\ at\ line\:\ {1,number,integer},\ column\:\ {2,number,integer}.\n{3}=\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002URL\: {0} \u884C\: {1,number,integer}\u3001\u5217\: {2,number,integer} \n{3}
 Failed\ to\ parse\ URL\:\ {0}\ at\ line\:\ {1,number,integer},\ column\:\ {2,number,integer}.\n{3}=\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002URL\: {0} \u884C\: {1,number,integer}\u3001\u5217\: {2,number,integer} \n{3}

















33371
 Failed\ to\ parse\ value\ {0}\ with\ format\ specifier\ {1}=\u66F8\u5F0F\u6307\u5B9A\u5B50\u304C {1} \u306E\u5024 {0} \u3092\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 Failed\ to\ parse\ value\ {0}\ with\ format\ specifier\ {1}=\u66F8\u5F0F\u6307\u5B9A\u5B50\u304C {1} \u306E\u5024 {0} \u3092\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093

















33372
 Failed\ to\ persist\ macros\:=\u30DE\u30AF\u30ED\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u7D9A\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:
 Failed\ to\ persist\ macros\:=\u30DE\u30AF\u30ED\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u7D9A\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:

















33373
 Failed\ to\ prepare\ statement=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
 Failed\ to\ prepare\ statement=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F















33374


 Failed\ to\ prepare\ the\ following\ query\ for\ the\ data\ set\ type\ ({1}).=\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u578B ({1}) \u306B\u3001\u6B21\u306E\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u3092\u8A18\u8FF0\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002


 Failed\ to\ prepare\ the\ following\ query\ for\ the\ data\ set\ type\ ({1}).\ \n[{0}]=\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u578B ({1}) \u306B\u3001\u6B21\u306E\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u3092\u8A18\u8FF0\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\n[{0}]













33375


 Failed\ to\ prepare\ the\ following\ query\ for\ the\ data\ set\ type\ {1}.=\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u578B {1} \u306B\u3001\u6B21\u306E\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u3092\u8A18\u8FF0\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002


 Failed\ to\ prepare\ the\ following\ query\ for\ the\ data\ set\ type\ {1}.\ \n[{0}]=\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u578B {1} \u306B\u3001\u6B21\u306E\u30AF\u30A8\u30









サイト情報
サイトアナウンス
OSDNについて
人材採用
プライバシー
広告事業者のポリシー
サイトスポンサー


ソフトウェアを探す
検索
カテゴリで探す
ダウンロードランキング
プロジェクトランキング
ライセンス購入


ソフトウェアを作る
プロジェクト作成
最新動向
新規登録プロジェクト
作業部屋マップ
API


コミュニティ

OSDN Magazine on Twitter
OSDN Magazine on Facebook
OSDN on Twitter



ヘルプ
利用規約
ヘルプドキュメント
運営への連絡先
広告掲載
スパムを通報する






Copyright ©Appirits Inc.
 /[mergedoc]/trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties
-revision 465 by cypher256,
Mon Jan 26 16:13:03 2009 UTC
+revision 467 by cypher256,
Tue Jan 27 16:56:21 2009 UTC
 Line 1
- #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002105236 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002
+ #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002104939 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002
  ####################################################################################################
  #
  # \u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09
 Line 10
  #                   props/temp-additions-all.properties
  #
  ####################################################################################################
- #Mon Jan 26 18:08:40 JST 2009
+ #Wed Jan 28 01:49:24 JST 2009
+ \!\!\ no\ source\ information\ available\ \!\!=\!\! \u53C2\u7167\u3067\u304D\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 \!\!
  "\ at\ line=" \u884C
  "\ does\ not\ exist.=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
  "\ enabled\ by\ system=" \u306E\u81EA\u52D5\u63A5\u7D9A\u304C\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u6709\u52B9\u3067\u3059
-Line 98
+Line 99
  "{0}"\ is\ not\ resolvable.="{0}" \u306F\u89E3\u6C7A\u4E0D\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
  "{0}"\ is\ too\ complicated\ to\ be\ evaluated="{0}" \u306F\u3001\u8A55\u4FA1\u3059\u308B\u306B\u306F\u8907\u96D1\u3059\u304E\u307E\u3059
  "{0}"\ is\ unresolvable\ URL\ pattern.="{0}" \u306F URL \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u89E3\u6C7A\u4E0D\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
- "{1}"\ cannot\ be\ performed.="{1}" \u306F\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+ "{1}"\ cannot\ be\ performed.\ \ \nReason\:\ {0}="{1}" \u306F\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  \n\u7406\u7531\: {0}
- "{1}"\ cannot\ be\ redone.="{1}" \u306F\u3084\u308A\u76F4\u3057\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+ "{1}"\ cannot\ be\ redone.\ \ \nReason\:\ {0}="{1}" \u306F\u3084\u308A\u76F4\u3057\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  \n\u7406\u7531\: {0}
- "{1}"\ cannot\ be\ undone.="{1}" \u306F\u5143\u306B\u623B\u305B\u307E\u305B\u3093\u3002
+ "{1}"\ cannot\ be\ undone.\ \ \nReason\:\ {0}="{1}" \u306F\u5143\u306B\u623B\u305B\u307E\u305B\u3093\u3002  \nReason\: {0}
  "{1}"\ is\ an\ invalid\ action\ type.="{1}" \u306F\u7121\u52B9\u306A\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3059\u3002
  \#\ properties\ file\ for\ {0}=\# {0} \u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
  \#\ Violations=\# \u9055\u53CD
-Line 270 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
+Line 271 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
  ''{0}''\ does\ not\ exist\ anymore=''{0}'' \u306F\u3082\u3046\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
  ''{0}''\ does\ not\ exist\ anymore.=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
  ''{0}''\ does\ not\ exist.=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
- ''{0}''\ exists\ and\ is\ a\ linked\ folder.=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u3001\u3053\u308C\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u3059\u3002
+ ''{0}''\ exists\ and\ is\ a\ linked\ folder.\ Do\ you\ wish\ to\ delete\ the\ linked\ folder\ and\ replace\ with\ the\ unlinked\ folder?\nFolder\ contents\ will\ not\ be\ merged\!=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u3001\u3053\u308C\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u3059\u3002 \u3053\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u524A\u9664\u3057\u3001\u30EA\u30F3\u30AF\u89E3\u9664\u6E08\u307F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306F\u30DE\u30FC\u30B8\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\!
- ''{0}''\ exists\ and\ is\ not\ a\ linked\ folder.=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u3001\u3053\u308C\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+ ''{0}''\ exists\ and\ is\ not\ a\ linked\ folder.\ Do\ you\ wish\ to\ delete\ the\ folder\ and\ replace\ with\ the\ linked\ folder?\nFolder\ contents\ will\ not\ be\ merged\!=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u3001\u3053\u308C\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 \u3053\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u524A\u9664\u3057\u3001\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306F\u30DE\u30FC\u30B8\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\!
  ''{0}''\ exists\ and\ is\ read-only.=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u3067\u3059\u3002
  ''{0}''\ exists\ in\ the\ selected\ destination.=''{0}'' \u306F\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5B9B\u5148\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
  ''{0}''\ exists.=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+ ''{0}''\ exists.\ Do\ you\ wish\ to\ overwrite?\nFolder\ contents\ will\ be\ merged,\ existing\ files\ will\ be\ overwritten.=''{0}'' \u306F\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 \u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u5185\u5BB9\u304C\u30DE\u30FC\u30B8\u3055\u308C\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u4E0A\u66F8\u304D\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  ''{0}''\ expression\ requires\ EDataType\ value\ convertable\ to\ String\ as\ context=''{0}'' \u5F0F\u306B\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3068\u3057\u3066\u6587\u5B57\u5217\u306B\u5909\u63DB\u53EF\u80FD\u306A EDataType \u5024\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
  ''{0}''\ extension\ point\:\ Ignoring\ cyclic\ placement\ constraint\ referencing\ column\ ''{1}'',\ specified\ by\ extension\ ''{2}''\ from\ plug-in\ ''{3}''.=''{0}'' \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\: \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 ''{3}'' \u306E\u62E1\u5F35 ''{2}'' \u306B\u3088\u3063\u3066\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3001\u30AB\u30E9\u30E0 ''{1}'' \u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u5FAA\u74B0\u914D\u7F6E\u5236\u7D04\u3092\u7121\u8996\u3057\u307E\u3059\u3002
  ''{0}''\ extension\ point\:\ Ignoring\ extension\ with\ duplicate\ column\ id\ ''{1}'',\ specified\ by\ plug-in\ ''{2}''.=''{0}'' \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\: \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 ''{2}'' \u306B\u3088\u3063\u3066\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3001\u91CD\u8907\u3057\u305F\u30AB\u30E9\u30E0 id ''{1}'' \u3092\u6301\u3064\u62E1\u5F35\u3092\u7121\u8996\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 368 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
+Line 370 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
  ''{0}''.=''{0}''
  ''{0}(...)''\ -\ 1\ method\ exit\ occurrence\ in\ ''{1}''=''{0}(...)'' - ''{1}'' \u306B 1 \u500B\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E exit \u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240
  ''{0}(...)''\ -\ {1}\ method\ exit\ occurrence\ in\ ''{2}''=''{0}(...)'' - ''{2}'' \u306B {1} \u500B\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E exit \u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240
- ''{1}''\ cannot\ be\ performed.=''{1}'' \u306F\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+ ''{1}''\ cannot\ be\ performed.\ \ \nReason\:\ {0}=''{1}'' \u306F\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  \n\u7406\u7531\: {0}
- ''{1}''\ cannot\ be\ redone.=''{1}'' \u306F\u3084\u308A\u76F4\u3057\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+ ''{1}''\ cannot\ be\ redone.\ \ \nReason\:\ {0}=''{1}'' \u306F\u3084\u308A\u76F4\u3057\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002  \n\u7406\u7531\: {0}
- ''{1}''\ cannot\ be\ undone.=''{1}'' \u306F\u5143\u306B\u623B\u305B\u307E\u305B\u3093\u3002
+ ''{1}''\ cannot\ be\ undone.\ \ \nReason\:\ {0}=''{1}'' \u306F\u5143\u306B\u623B\u305B\u307E\u305B\u3093\u3002  \n\u7406\u7531\: {0}
  ''{1}''\ is\ not\ visible.=''{1}'' \u306F\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
  '(?\:'\ or\ '(?\='\ or\ '(?\!'\ or\ '(?<'\ or\ '(?\#'\ or\ '(?>'?=\u3082\u3057\u304B\u3057\u3066 '(?\:' \u304B '(?\=' \u304B '(?\!' \u304B '(?<' \u304B '(?\#' \u304B '(?>' \u3067\u3059\u304B?
  '(?<\='\ or\ '(?<\!'\ is\ expected.='(?<\=' \u304B '(?<\!' \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
-Line 379 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
+Line 381 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
  ')'\ or\ '-['\ or\ '+['\ or\ '&['\ is\ expected.=')' \u304B '-[' \u304B '+[' \u304B '&[' \u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
  '*'\ operator='*' \u6F14\u7B97\u5B50
  '*',\ '<pattern>*',\ '*<pattern>'.='*'\u3001'<pattern>*'\u3001'*<pattern>'\u3002
- '**'\ matches\ any\ number\ of\ segments.='**' \u306F\u4EFB\u610F\u306E\u6570\u306E\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3068\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002
  '*\='\ operator='*\=' \u6F14\u7B97\u5B50
  '+'\ operator='+' \u6F14\u7B97\u5B50
  '+\='\ operator='+\=' \u6F14\u7B97\u5B50
-Line 417 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
+Line 418 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
  ']'\ is\ invalid\ in\ a\ character\ class.=\u6587\u5B57\u30AF\u30E9\u30B9\u5185\u3067\u306F ']' \u3092\u76F4\u63A5\u66F8\u304F\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093.\u3002
  '^'\ operator='^' \u6F14\u7B97\u5B50
  '^\='\ operator='^\=' \u6F14\u7B97\u5B50
- 'a,b,c'\nwith\ all\ multiple\ values\ separated\ by\ commas.='a,b,c'\n\u8907\u6570\u306E\u5024\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u308A\u307E\u3059\u3002
  'and'\ and\ 'or'\ operators\ after\ an\ assignment=\u4EE3\u5165\u5F8C\u306E 'and' \u304A\u3088\u3073 'or' \u6F14\u7B97\u5B50
  'assert'\ should\ not\ be\ used\ as\ an\ identifier,\ since\ it\ is\ a\ reserved\ keyword\ from\ source\ level\ 1.4\ on='assert' \u306F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB 1.4 \u304B\u3089\u306E\u4E88\u7D04\u6E08\u307F\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u306A\u306E\u3067\u3001\u8B58\u5225\u5B50\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
  'break'\ statements='break' \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8
 Line 435 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
  'finally'\ does\ not\ complete\ normally\:='finally' \u304C\u6B63\u5E38\u306B\u5B8C\u4E86\u3057\u306A\u3044\:
  'FOO'\ and\ 'BAR'\ 'close\ to\ each\ other'='FOO' \u3068 'BAR' \u3067\u56F2\u307E\u308C\u305F\u90E8\u5206
  'gcc'\ command\:='gcc' \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\:
- 'Grayed\ out'\ detectors\ will\ run,\ however\ they\ will\ not\ report\ any\ results\ to\ the\ UI.=\u30B0\u30EC\u30FC\u8868\u793A\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u52D5\u4F5C\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001\u7D50\u679C\u306F UI \u306B\u5831\u544A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
  'implements'\ clause='implements' \u6587\u7BC0
  'Importing\ with\ linking'\ means\ that\ the\ import\ operation\ will\ not\ copy\ the\ resources\ being\ imported\ into\ your\ workspace.=\u300C\u30EA\u30F3\u30AF\u4ED8\u304D\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u300D\u3068\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002
  'instanceof'\ checks='instanceof' \u30C1\u30A7\u30C3\u30AF
  'instanceof'\ operator='instanceof' \u6F14\u7B97\u5B50
  'int\ x\=\ 2;',\ when\ Normal,\ a\ space\ is\ inserted\ before\ the\ assignment\ operator=\u300C\u6A19\u6E96\u300D\u306E\u3068\u304D\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304C\u4EE3\u5165\u6F14\u7B97\u5B50\u306E\u524D\u306B\u633F\u5165\u3055\u308C\u307E\u3059
- 'java/util/**',\ '**/internal/**',\ 'org/e*/**'.='java/util/**'\u3001'**/internal/**'\u3001'org/e*/**'\u3002
  'maxOccurs'\ can\ only\ be\ 1\ in\ this\ context=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u3001'maxOccurs' \u306F 1 \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
  'Name'\ header\ is\ not\ allowed\ in\ the\ main\ section='Name' \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
  'Name'\ header\ is\ not\ allowed\ in\ the\ main\ section.='Name' \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
-Line 449 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
+Line 447 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
  'public',\ 'protected',\ 'private'\ within\ class\ body='public', 'protected', 'private' \u30AF\u30E9\u30B9\u672C\u6587\u5185
  'retry'\ outside\ a\ rescue\ body=rescue \u672C\u6587\u5916\u5074\u306E 'retry'
  'Show\ merged\ revisions'\ allows\ you\ to\ look\ through\ revisions\ which\ took\ place\ in\ merge.='\u30DE\u30FC\u30B8\u6539\u8A02\u3092\u8868\u793A' \u306F\u3001\u30DE\u30FC\u30B8\u304C\u884C\u308F\u308C\u308B\u6539\u8A02\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
- 'Show\ Type\ Names'\ unavailable\ when\ columns\ are\ displayed.=\u300C\u578B\u540D\u306E\u8868\u793A\u300D\u306F\u3001\u5217\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+ 'Show\ Type\ Names'\ unavailable\ when\ columns\ are\ displayed.\nConfigure\ columns\ to\ display\ type\ names.=\u300C\u578B\u540D\u306E\u8868\u793A\u300D\u306F\u3001\u5217\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u5217\u3092\u69CB\u6210\u3057\u3066\u3001\u578B\u540D\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
  'switch'\ case\ fall-through\:='switch' \u6587\u306E case \u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30B9\u30EB\u30FC\:
  'switch'\ statement\:='switch' \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\:
  'this'\ object\ id\:='this' \u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ID\:
-Line 487 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
+Line 485 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
  (default\ classpath=(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9
  (does\ not\ exist)=(\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093)
  (don't\ assume\ that\ plug-in\ shutdown\ also\ means\ platform\ shutdown=(\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u306F\u3001 \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u3082\u610F\u5473\u3057\u3066\u3044\u308B\u308F\u3051\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
- (e.g.=(\u4F8B.
+ (e.g.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\u306B\u81EA\u5206\u306E\u540D\u524D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
- (For\ *nix\ systems,\ this\ may\ be\ /usr\ or\ /usr/local.=(*nix \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u306F\u3001/usr \u304B /usr/local \u3067\u3042\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  (Global)=(\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB)
  (GMT+03\:00)\ Moscow,\ St.\ Petersburg,\ Volgograd=(GMT+03\:00) \u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u3001\u30B5\u30F3\u30AF\u30C8\u30DA\u30C6\u30EB\u30D6\u30EB\u30B0\u3001\u30DC\u30EB\u30B4\u30B0\u30E9\u30FC\u30C9
  (GMT-08\:00)\ Pacific\ Time\ (US\ &\ Canada);\ Tijuana=(GMT-08\:00) \u592A\u5E73\u6D0B\u6A19\u6E96\u6642\u9593 (\u7C73\u56FD\u304A\u3088\u3073\u30AB\u30CA\u30C0)\u3001\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30CA
-Line 528 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
+Line 525 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
  *\ 10\ Low\ *\ 50\ Medium\ *\ 70\ High\ The\ values\ are\ 0\ to\ 100.=* 10 \u4F4E * 50 \u4E2D * 70 \u9AD8 \u5024\u306F 0 \u304B\u3089 100 \u307E\u3067\u3067\u3059\u3002
  *\ \=\ any\ string=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0
  *\ \=\ any\ string,\ ?=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001?
+ *\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character,\ ""\ \=\ phrase,\nAND,\ OR,\ NOT\ \=\ boolean\ operators=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001"" \= \u53E5\u3001\nAND\u3001OR\u3001NOT \= \u30D6\u30FC\u30EB\u6F14\u7B97\u5B50
  *\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character,\ \\\ \=\ escape\ for\ literals\ \:\ *\ ?\ \\=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001\\ \= \u30EA\u30C6\u30E9\u30EB * ? \\ \u306E\u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7\u6587\u5B57
  *\ \=\ any\ string,\ ?\ \=\ any\ character,\ \\\ \=\ escape\ for\ literals\:\ *\ ?\ \\=* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001? \= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001\\ \= \u30EA\u30C6\u30E9\u30EB * ? \\ \u306E\u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7\u6587\u5B57
  *\ A\ project\ with\ this\ name\ already\ exists\ in\ the\ workspace\ and\ will\ be\ deleted.=* \u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3059\u3067\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
-Line 562 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
+Line 560 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
  ***\ Update\ Manager\ Log\:=*** \u66F4\u65B0\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\:
  ***\ User\ Preferences\:=*** \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A\:
  ****\ \ WARNING\:\ The\ "{0}"\ Configuration\ may\ not\ build\ \ ****\n****\ \ because\ it\ uses\ the\ "{1}"\ \ ****\n****\ \ tool-chain\ that\ is\ unsupported\ on\ this\ system.\ \ ****\n\n****\ \ Attempting\ to\ build...\ \ ****=****  \u8B66\u544A\: \u3053\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3067\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044 "{1}"  ****\n****  \u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001"{0}" \u69CB\u6210\u3092  ****\n****  \u30D3\u30EB\u30C9\u3067\u304D\u306A\u3044\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002  ****\n\n****  \u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u8A66\u307F\u3066\u3044\u307E\u3059...  ****
- ****\ Internal\ Builder\ is\ used\ for\ build\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ ****\n****\ NOTE\:=**** \u5185\u90E8\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u30D3\u30EB\u30C9\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059                 ****\n**** \u6CE8\:
+ ****\ Internal\ Builder\ is\ used\ for\ build\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ ****\n****\ NOTE\:\ Internal\ Builder\ is\ experimental\ currently\ ****=**** \u5185\u90E8\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u30D3\u30EB\u30C9\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059                 ****\n**** \u6CE8\: \u5185\u90E8\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u73FE\u5728\u5B9F\u9A13\u7528\u3067\u3059 ****
  ****\ {0}\ of\ configuration\ {1}\ for\ project\ {2}\ ****=**** \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {2} \u306E\u69CB\u6210 {1} \u306E {0} ****
  **none**=**\u306A\u3057**
  **Property\ Deleted=**\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u524A\u9664\u6E08\u307F
-Line 595 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
+Line 593 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
  -1\ means\ all=-1 \u306F\u3059\u3079\u3066\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059
  -1\ represents\ unbounded\ and\ -2\ represents\ unspecified=-1 \u306F\u30A2\u30F3\u30D0\u30A6\u30F3\u30C9\u3092\u8868\u3057\u3001 -2 \u306F\u672A\u6307\u5B9A\u3092\u8868\u3059
  -All-=-\u3059\u3079\u3066-
- -configuration\ mylaunch.launch\ OR\ -configuration\ launches\\mylaunch.launch.=-configuration mylaunch.launch \u307E\u305F\u306F -configuration launches\\mylaunch.launch\u3002
  -d\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ sets\ the\ debug\ flag\ (for\ instance,\ -ddd\ would\ set\ it\ to\ 3)=-d    \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30D5\u30E9\u30B0\u3092\u30BB\u30C3\u30C8(\u4F8B\: -ddd \u306E\u5834\u5408 3 \u306B\u30BB\u30C3\u30C8)
- -deployment\ mydeployment\ OR\ -deployment\ deployments\\mydeployment=-deployment mydeployment \u307E\u305F\u306F -deployment deployments\\mydeployment
  -f<fileName>\ \ \ \ specifies\ that\ a\ simple\ file\ protocol\ should\ be\ used=-f<fileName>    \u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3079\u304D\u5358\u4E00\u306E\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u5B9A
  -failed-=-\u5931\u6557-
- -find\ not\ supported.=-find \u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+ -find\ not\ supported.\nCan\ be\ emulated\ using\ Run\ As\ >\ Ant\ Build\ located\nin\ the\ Run\ >\ External\ Tools\ menu=-find \u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u300C\u5B9F\u884C\u300D>\u300C\u5916\u90E8\u30C4\u30FC\u30EB\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u3042\u308B\u300C\u6B21\u3092\u5B9F\u884C\u300D>\u300CAnt \u30D3\u30EB\u30C9\u300D\u3092\n\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059
  -h<hostName\ \ \ \ \ sets\ the\ AxisServlet\ host=-h<hostName>    AxisServlet \u306E\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u3092\u30BB\u30C3\u30C8
  -Infinity=-\u7121\u9650\u5927
  -l<url>\ \ \ \ \ \ \ \ \ sets\ the\ AxisServlet\ URL=-l<url>    AxisServlet \u306E URL \u3092\u30BB\u30C3\u30C8
  -lib\ not\ supported\nConfigure\ the\ Ant\ runtime\ classpath\ using\ either\ the\nglobal\ Ant\ runtime\ classpath\ or\ the\ Ant\ runtime\ classpath\n\ for\ this\ particular\ build=-lib \u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\n\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB Ant \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F Ant \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\n\u3044\u305A\u308C\u304B\u3092\u3053\u306E\u7279\u5B9A\u30D3\u30EB\u30C9\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u3066 Ant \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3092\n\u69CB\u6210\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
  -p<portNumber>\ \ sets\ the\ AxisServlet\ port=-p<portNumber>    AxisServlet \u306E\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u30BB\u30C3\u30C8
- -result\ myresults\ OR\ -result\ results\\myresults=-result myresults \u307E\u305F\u306F -result results\\myresults
  -s<servletPath>\ sets\ the\ path\ to\ the\ AxisServlet=-s<servletPath>    AxisServlet \u3078\u306E\u30D1\u30B9\u3092\u30BB\u30C3\u30C8
- -suite\ mytest\ OR\ -suite\ tests\\mytest=-suite mytest \u307E\u305F\u306F -suite tests\\mytest
  -t<name>\ \ \ \ \ \ \ \ sets\ the\ transport\ chain\ touse=-t<name>    \u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30C1\u30A7\u30A4\u30F3\u3092\u30BB\u30C3\u30C8
  -u<username>\ \ \ \ sets\ the\ username=-u<username>    \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D\u3092\u30BB\u30C3\u30C8
  -w<password>\ \ \ \ sets\ the\ password=-w<password>    \u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u30BB\u30C3\u30C8
-Line 662 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
+Line 656 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
 \ seconds=0 \u79D2
 \ Show\ Uncategorized\ Members=\u975E\u5206\u985E\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u8868\u793A
 .671,\ 3.2.0\ release=0.671\u30013.2.0 \u30EA\u30EA\u30FC\u30B9
-/26/2005,01/27/2005,01/28/2005\nText\:=05/01/26,05/01/27,05/01/28\n\u6587\u5B57\u5217\:
 \:\ autofit\ ratio=0\: \u81EA\u52D5\u8ABF\u6574
 \=dis=0\=\u7121\u52B9
 \ .class\ file\ generated=1 \u3064\u306E .class \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
-Line 700 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
+Line 693 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
 \ warning\ detected=1 \u500B\u306E\u8B66\u544A\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 \ week=1 \u9031\u9593
 \ Window\ Working\ Set=1 \u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30FB\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8
-,2,3\nDate\:=1,2,3\n\u65E5\u4ED8\:
+.\ Add\ the\ features\ to\ be\ published\ on\ the\ site.\n2.\ For\ easier\ browsing\ of\ the\ site,\ categorize\ the\ features\ by\ dragging.\n3.\ Build\ the\ features.=1. \u30B5\u30A4\u30C8\u3067\u516C\u958B\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002\n2. \u30B5\u30A4\u30C8\u3092\u7C21\u5358\u306B\u53C2\u7167\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u3057\u3066\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u5206\u985E\u3057\u307E\u3059\u3002\n3. \u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002
 .\ The\ selection\ here\ only\ applies\ to\ preview\ in\ Studio;\ to\ truly\ apply\ the\ setting\ in\ Jaxer,\n\ \ \ \ please\ make\ sure\ the\ web\ server\ configuration\ files\ are\ modified\ accordingly.=1. \u3053\u3053\u3067\u306E\u9078\u629E\u306F Studio \u306E\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002\u6B63\u3057\u304F Jaxer \u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u9069\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\n     web \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u305D\u308C\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u4FEE\u6B63\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 .0\ compatible\ menu\ ids=1.0 \u4E92\u63DB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC ID
 .0\ non-compatible\ menu\ ids=1.0 \u975E\u4E92\u63DB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC ID
-Line 1095 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
+Line 1088 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
  <obsolete\ method\ in=<\u5EC3\u6B62\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
  <p/><p><b>Tips\ on\ working\ with\ this\ plug-in\ project</b></p><li>For\ the\ view\ of\ the\ new\ plug-in\ at\ a\ glance,\ go\ to\ the\ <img\ href\="pageImage"/><a\ href\="OverviewPage">Overview</a>.</li><li>You\ can\ test\ the\ contributions\ of\ this\ plug-in\ by\ launching\ another\ instance\ of\ the\ workbench.\ On\ the\ <b>Run</b>\ menu,\ click\ <b>Run\ As</b>\ and\ choose\ <img\ href\="runTimeWorkbenchImage"/><a\ href\="action.run">Run-time\ Workbench</a>\ from\ the\ available\ choices.</li><li>You\ can\ add\ more\ functionality\ to\ this\ plug-in\ by\ adding\ extensions\ using\ the\ <a\ href\="action.newExtension">New\ Extension\ Wizard</a>.</li><li>The\ plug-in\ project\ contains\ Java\ code\ that\ you\ can\ debug.\ Place\ breakpoints\ in\ Java\ classes.\ On\ the\ <b>Run</b>\ menu,\ select\ <b>Debug\ As</b>\ and\ choose\ <img\ href\="runTimeWorkbenchImage"/><a\ href\="action.debug">Run-time\ Workbench</a>\ from\ the\ available\ choices.</li>=<p/><p><b>\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u64CD\u4F5C\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30D2\u30F3\u30C8</b></p><li>\u65B0\u3057\u3044\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u300C<img href\="pageImage"/><a href\="OverviewPage">\u6982\u8AAC</a>\u300D\u3078\u9032\u307F\u307E\u3059\u3002</li><li>\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u5225\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30C6\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 \u300C<b>\u5B9F\u884C</b>\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3067\u3001\u300C<b>\u6B21\u3092\u5B9F\u884C</b>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u306A\u9805\u76EE\u304B\u3089\u300C<img href\="runTimeWorkbenchImage"/><a href\="action.run">\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1</a>\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002</li><li>\u300C<a href\="action.newExtension">\u65B0\u898F\u62E1\u5F35\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9</a>\u300D\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u62E1\u5F35\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u6A5F\u80FD\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002</li><li>\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u306F\u3001\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u53EF\u80FD\u306A Java \u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 Java \u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u7F6E\u304D\u307E\u3059\u3002 \u300C<b>\u5B9F\u884C</b>\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3067\u3001\u300C<b>\u6B21\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0</b>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u306A\u9805\u76EE\u304B\u3089\u300C<img href\="runTimeWorkbenchImage"/><a href\="action.debug">\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1</a>\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002</li>
  <p>\n\tThis\ detector\ produces\ summary\ information\ for\ what\ is\ stored\ \n\tinto\ fields.\n\ \ \ \ \ \ </p>=<p>\n\t\u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u4F55\u304C\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u304B\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u8981\u7D04\u60C5\u5831\u3092\n\t\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\n      </p>
- <p>\ Look\ for\ code\ that\ synchronizes\ on\ the\ results\ of\ getClass\ rather\ than\ on\ class\ \nliterals.=<p> \u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30EA\u30C6\u30E9\u30EB\u3067\u306F\u306A\u304F getClass \u306E\u7D50\u679C\u3067\u540C\u671F\u3059\u308B\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u691C\u7D22\n\u3057\u307E\u3059\u3002
+ <p>\ Look\ for\ code\ that\ synchronizes\ on\ the\ results\ of\ getClass\ rather\ than\ on\ class\ \nliterals.\n</p>=<p> \u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30EA\u30C6\u30E9\u30EB\u3067\u306F\u306A\u304F getClass \u306E\u7D50\u679C\u3067\u540C\u671F\u3059\u308B\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u691C\u7D22\n\u3057\u307E\u3059\u3002\n</p>
- <p>\ Looks\ for\ equals\ methods\ that\ override\ equals\ methods\ in\ a\ superclass\ where\ the\ equivalence\ relationship\ might\ not\ be\ symmetrical.=<p> \u7B49\u4FA1\u95A2\u4FC2\u304C\u5BFE\u79F0\u3067\u306A\u3044\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u3067 equals \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u3066\u3044\u308B equals \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002
+ <p>\ Looks\ for\ equals\ methods\ that\ override\ equals\ methods\ in\ a\ superclass\ where\ the\ equivalence\ relationship\ might\ not\ be\ symmetrical.\n</p>=<p> \u7B49\u4FA1\u95A2\u4FC2\u304C\u5BFE\u79F0\u3067\u306A\u3044\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u3067 equals \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u3066\u3044\u308B equals \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002\n</p>
  <p>\ Looks\ for\ methods\ with\ Boolean\ return\ type\ that\ return\ explicit\ null\ values.</p>=<p> \u660E\u793A\u7684\u306B null \u5024\u3092\u623B\u3059\u3001Boolean \u306E\u623B\u308A\u578B\u3092\u6301\u3064\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002</p>
  <p>\ Note\ the\ type\ qualifiers\ relevant\ to\ analyzing\ a\ method.</p>=<p> \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u89E3\u6790\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u578B\u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002</p>
  <p>\ This\ detector\ looks\ for\ a\ field\ that\ is\ synchronized\ on\ and\ then\ null\ checked.</p>=<p> \u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u540C\u671F\u3055\u308C null \u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002</p>
- <p>\ This\ detector\ looks\ for\ code\ that\ seems\ to\ be\ synchronizing\ on\ a\ field\ in\ order\nto\ guard\ updates\ of\ that\ field.=<p> \u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u66F4\u65B0\u3092\u30AC\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3067\u540C\u671F\u3057\u3066\n\u3044\u308B\u3068\u601D\u308F\u308C\u308B\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002
+ <p>\ This\ detector\ looks\ for\ code\ that\ seems\ to\ be\ synchronizing\ on\ a\ field\ in\ order\nto\ guard\ updates\ of\ that\ field.\n</p>=<p> \u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u66F4\u65B0\u3092\u30AC\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3067\u540C\u671F\u3057\u3066\n\u3044\u308B\u3068\u601D\u308F\u308C\u308B\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002\n</p>
  <p>\ This\ detector\ looks\ for\ finalizers\ that\ null\ out\ fields\ of\ a\ class.\ \ \nThis\ does\ not\ help\ the\ garbage\ collector\ in\ any\ way,\ the\ nulling\ out\ of\ fields\ has\ no\ effect.\n</p>=<p> \u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092 null \u306B\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30CA\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002  \n\u3053\u308C\u306F\u30AC\u30FC\u30D9\u30C3\u30B8\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u3092\u3044\u304B\u306A\u308B\u304B\u305F\u3061\u3067\u3082\u652F\u63F4\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092 null \u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3001\u3044\u304B\u306A\u308B\u52B9\u679C\u3082\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\n</p>
  <p>\ This\ detector\ looks\ for\ obvious/blatent\ cases\ of\ cross\ site\ scripting\ vulnerabilities.</p>=<p> \u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u30AF\u30ED\u30B9\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u8106\u5F31\u6027\u306E\u660E\u3089\u304B\u306B\u554F\u984C\u304C\u3042\u308B\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002</p>
  <p>\ This\ detector\ looks\ for\ synchronization\ on\ a\ shared\ builtin\ constant\ (such\ as\ a\ String).</p>=<p> \u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u5171\u7528\u306E\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u5B9A\u6570 (\u4F8B\u3048\u3070 String) \u306E\u540C\u671F\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002</p>
- <p>\ Try\ to\ determine\ which\ classes\ have\ constant\ references\ to\ their\ .class\ objects.=<p> \u3069\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E .class \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u5B9A\u6570\u53C2\u7167\u304C\u3042\u308B\u304B\u3092\u6C7A\u5B9A\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002
+ <p>\ Try\ to\ determine\ which\ classes\ have\ constant\ references\ to\ their\ .class\ objects.\ \ </p>=<p> \u3069\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E .class \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u5B9A\u6570\u53C2\u7167\u304C\u3042\u308B\u304B\u3092\u6C7A\u5B9A\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002  </p>
  <p>%template.intro.desc%</p><p><b>Extensions\ Used</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.products</li><li>org.eclipse.ui.intro</li><li>org.eclipse.ui.intro.config</li><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li><li>org.eclipse.ui.perspectives</li><li>org.eclipse.ui.intro.configExtension\ (if\ dynamic\ content\ selected)</li>=<p>%template.intro.desc%</p><p><b>\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u62E1\u5F35\u5B50</b></p><li>org.eclipse.core.runtime.products</li><li>org.eclipse.ui.intro</li><li>org.eclipse.ui.intro.config</li><li>org.eclipse.core.runtime.applications</li><li>org.eclipse.ui.perspectives</li><li>org.eclipse.ui.intro.configExtension (\u52D5\u7684\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408)</li>
  <P><a\ href\="http\://www.m7.com\#{0}">Request\ a\ free\ trial\ key</a></P><P>If\ you\ already\ received\ a\ trial\ key\ via\ email\ <a\ href\="http\://www.m7.com\#{1}">click\ to\ enter\ trial\ key</a></P>=<P><a href\="http\://www.m7.com\#{0}">\u7121\u6599\u8A66\u7528\u30AD\u30FC\u306E\u8981\u6C42</a></P><P>\u3059\u3067\u306B\u30E1\u30FC\u30EB\u3067\u8A66\u7528\u30AD\u30FC\u3092\u53D7\u3051\u53D6\u3063\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001<a href\="http\://www.m7.com\#{1}">\u8A66\u7528\u30AD\u30FC\u3092\u5165\u529B\u3059\u308B\u306B\u306F\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF</a></P>
  <p><b>Generated\ content</b></p><p>This\ plug-in\ has\ been\ created\ using\ content\ templates.=<p><b>\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4</b></p><p>\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
-Line 1166 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
+Line 1159 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
  \=\ any\ character=\= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57
  \=\ any\ character)=\= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57)
  \=\ any\ character)\:=\= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57)\:
- \=\ any\ character,\ ""\ \=\ phrase,\nAND,\ OR,\ NOT\ \=\ boolean\ operators=\= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001"" \= \u53E5\u3001\nAND\u3001OR\u3001NOT \= \u30D6\u30FC\u30EB\u6F14\u7B97\u5B50
  \=\ any\ character,\ ""\ \=\ phrase,\ AND,\ OR,\ NOT\ \=\ boolean\ operators=\= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001"" \= \u53E5\u3001AND\u3001OR\u3001NOT \= Boolean \u6F14\u7B97\u5B50
  \=\ any\ character,\ *\ \=\ any\ string\ )=\= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0)
  \=\ Any\ character,\ *\ \=\ Any\ string)=\= \u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u3001* \= \u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0)
-Line 1198 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
+Line 1190 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
  [FATAL]\:\ {0}=[\u91CD\u5927] \: {0}
  [G,S]etter\ only=[G,S]etter \u306E\u307F
  [INFO]\:\ {0}=[\u60C5\u5831] \: {0}
- [JSP1.2\ PFD\ section\ 5.1.9]\nTemplate\ data\ in\ error\:=[JSP1.2 PFD 5.1.9]\n\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059\:
  [line\:=[\u884C\:
  [pc\:\ {0},\ pc\:\ {1}]\ ->\ {2}\ when\ \:=[pc\: {0}, pc\: {1}] -> {2} \u6642\u523B \:
  [pc\:\ {0},\ pc\:\ {1}]\ local\:\ {2}\ index\:\ {3}\ type\:=[pc\: {0}, pc\: {1}] \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\: {2} \u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\: {3} \u578B\:
-Line 1308 
 A\ cheatsheet\ element\ is\ put\ into\ t
+Line 1299 
 A\ cheatsheet\ element\ is\ put\ into\ t
  A\ check\ for\ TODO\:=TODO\:
  A\ check\ that\ makes\ sure\ that\ a\ specified\ pattern\ exists\ in\ the\ code,\ e.g.\ a\ required\ legal\ text.\ It\ does\ not\ care\ about\ where\ in\ the\ file\ the\ pattern\ is=\u4F8B\u3048\u3070\u5FC5\u8981\u306A\u6CD5\u5F8B\u6587\u306E\u3088\u3046\u306A\u3001\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u304C\u30B3\u30FC\u30C9\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u304B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u304C\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3069\u3053\u306B\u3042\u308B\u304B\u306F\u8003\u616E\u3057\u307E\u305B\u3093
  A\ checked\ item\ indicates\ that\ a\ patch\ (or\ hunk)\ could\ be\ successfully\ applied\ to\ a\ workspace\ resource.=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u9805\u76EE\u306F\u3001\u30D1\u30C3\u30C1 (\u3042\u308B\u3044\u306F\u300C\u30CF\u30F3\u30AF\u300D) \u304C\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u6B63\u5E38\u306B\u9069\u7528\u3067\u304D\u305F\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
- A\ checked\ item\ indicates\ that\ a\ patch\ can\ be\ applied\ successfully.=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u9805\u76EE\u306F\u3001\u30D1\u30C3\u30C1\u304C\u6B63\u5E38\u306B\u9069\u7528\u3067\u304D\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  A\ checker\ of\ type\ ''{0}''\ already\ exists=\u578B ''{0}'' \u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AB\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
  A\ checker\ of\ type\ ''{0}''\ already\ exists.=\u30BF\u30A4\u30D7 ''{0}'' \u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AB\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ checkmark\ by\ a\ command\ group\ means\ that\ the\ menu\ and\ tool\ bar\ actions\ are\ visible\ in\ the\ workbench.=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u305D\u3070\u306B\u3042\u308B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u306F\u3001\u305D\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 1595 
 A\ file\ or\ folder\ cannot\ be\ moved\
+Line 1585 
 A\ file\ or\ folder\ cannot\ be\ moved\
  A\ file\ or\ folder\ with\ this\ name\ already\ exists=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
  A\ file\ or\ resource\ with\ uri\ {0}\ already\ exists\ in\ the\ archive\ named\ {1}=uri {0} \u306E\u3042\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u540D {1} \u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
  A\ file\ or\ URL\ to\ an\ XML\ Schema\ that\ should\ be\ physically\ imported\ into\ the\ generated\ WSDL=XML \u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3078\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3042\u308B\u3044\u306F URL(\u305D\u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306F\u7269\u7406\u7684\u306B\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F WSDL \u3078\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u3079\u304D\u3067\u3059)
- A\ File\ Set\ is\ used\ to\ control\ which\ files\ of\ the\ project\ get\ checked\nby\ which\ check\ configuration.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u69CB\u6210\u3067\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\n\u3069\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5236\u5FA1\u3059\u308B\u304B\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ A\ File\ Set\ is\ used\ to\ control\ which\ files\ of\ the\ project\ get\ checked\nby\ which\ check\ configuration.\nNote\:\ The\ last\ matching\ regular\ expression\ determines\ if\ a\ file\ is\ included\nor\ excluded\ from\ the\ File\ Set.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u69CB\u6210\u3067\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\n\u3069\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5236\u5FA1\u3059\u308B\u304B\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u6CE8\: \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u542B\u3081\u308B\u3001\u307E\u305F\u306F\u542B\u3081\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\n\u672B\u5C3E\u304C\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u3082\u306E\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  a\ file\ static\ function=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB static \u95A2\u6570
  a\ file\ static\ variable=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u9759\u7684\u5909\u6570
  A\ file\ with\ that\ name\ already\ exists.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 1710 
 A\ history\ of\ the\ work\ submitted\ by
+Line 1700 
 A\ history\ of\ the\ work\ submitted\ by
  A\ holder\ could\ not\ be\ found\ or\ constructed\ for\ the\ OUT\ parameter\ {0}\ of\ method\ {1}.=\u30DB\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 {1} \u306E OUT \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC {0} \u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u69CB\u7BC9\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
  A\ holder\ for\ the\ aggregate\ functions=\u7DCF\u8A08\u95A2\u6570\u306E\u30DB\u30EB\u30C0\u30FC
  A\ horizontal\ rule=\u6C34\u5E73\u7DDA
- A\ host\ is\ the\ computer,\ which\ owns\ processes\ that\ are\ profiled.=\u30DB\u30B9\u30C8\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3092\u6240\u6709\u3059\u308B\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u3059\u3002
  A\ host\ name\ is\ required\ to\ make\ a\ connection=\u63A5\u7D9A\u3092\u78BA\u7ACB\u3059\u308B\u306B\u306F\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
  A\ host\ pool\ is\ a\ group\ of\ hosts.=\u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u306F\u30DB\u30B9\u30C8\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3067\u3059\u3002
  A\ HTTP\ operation\ must\ be\ defined\ in\ order\ to\ define\ a\ {1}\ HTTP\ element\ here.=\u3053\u3053\u306B {1} HTTP \u8981\u7D20\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u306F\u3001HTTP \u64CD\u4F5C\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
-Line 1750 
 a\ JavaScript\ file\ must\ not\ import\
+Line 1739 
 a\ JavaScript\ file\ must\ not\ import\
  A\ JavaScript\ file\ named\ ''{0}''\ already\ exists\ in\ package\ ''{1}''=JavaScript \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D ''{0}'' \u306F \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 ''{1}'' \u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
  A\ JavaScript\ type\ name\ must\ not\ be\ null=JavaScript \u578B\u540D\u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
  A\ JavaScript\ type\ name\ must\ not\ start\ or\ end\ with\ a\ blank=JavaScript \u578B\u540D\u3092\u7A7A\u767D\u6587\u5B57\u3067\u958B\u59CB\u307E\u305F\u306F\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
- A\ JBoss\ Server\ manages\ starting\ and\ stopping\ instances\ of\ JBoss.=JBoss \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306F\u3001JBoss \u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u958B\u59CB\u304A\u3088\u3073\u505C\u6B62\u3092\u7BA1\u7406\u3057\u307E\u3059\u3002
+ A\ JBoss\ Server\ manages\ starting\ and\ stopping\ instances\ of\ JBoss.\ \nIt\ manages\ command\ line\ arguments\ and\ keeps\ track\ of\ which\ modules\ have\ been\ deployed.=JBoss \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306F\u3001JBoss \u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u958B\u59CB\u304A\u3088\u3073\u505C\u6B62\u3092\u7BA1\u7406\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u305D\u308C\u306F\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u5F15\u6570\u3092\u7BA1\u7406\u3057\u3001\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3057\u305F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30C8\u30E9\u30C3\u30AF\u3092\u4FDD\u6301\u3057\u307E\u3059\u3002
- A\ JBoss\ Server\ runtime\ references\ a\ JBoss\ installation\ directory.=JBoss \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306F JBoss \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u53C2\u7167\u3057\u307E\u3059\u3002
+ A\ JBoss\ Server\ runtime\ references\ a\ JBoss\ installation\ directory.\nIt\ can\ be\ used\ to\ set\ up\ classpaths\ for\ projects\ which\ depend\ on\ this\ runtime,\nas\ well\ as\ by\ a\ "server"\ which\ will\ be\ able\ to\ start\ and\ stop\ instances\ of\ JBoss.=JBoss \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306F JBoss \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u53C2\u7167\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u305D\u308C\u306F JBoss \u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u958B\u59CB\u3001\u505C\u6B62\u304C\u3067\u304D\u308B "\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC" \u3068\u540C\u69D8\u306B\u3053\u306E\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306B\u3082\n\u4F9D\u5B58\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u7528\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3092\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  A\ JDBC\ Data\ Source\ that\ connects\ to\ the\ Classic\ Models\ Inc.\ Sample\ Database\ will\ be\ created\ with\ the\ following\ connection\ properties=\u6B21\u306E\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u3001Classic Models Inc. \u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3078\u63A5\u7D9A\u3059\u308B JDBC \u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
  A\ JET\ template\ is\ translated\ into\ a\ Java\ implementation\ class.=JET \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001Java \u5B9F\u88C5\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u5909\u63DB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ JET\ template\ is\ translated\ to\ a\ Java\ implementation\ class.=JET \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001Java \u5B9F\u88C5\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u5909\u63DB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
-Line 1789 
 A\ line\ is\ also\ added\ to\ the\ Bookm
+Line 1778 
 A\ line\ is\ also\ added\ to\ the\ Bookm
  A\ line\ represents\ each\ series\ being\ rendered.=\u7DDA\u30B0\u30E9\u30D5\u306F\u3001\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u308B\u5404\u7CFB\u5217\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ link\ if\ the\ href\ attribute\ is\ present,\ and\ the\ target\ for\ a\ link\ if\ the\ name\ attribute\ is\ present=href \u5C5E\u6027\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u3001\u307E\u305F name \u5C5E\u6027\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8
  A\ Link\ location\ must\ be\ specified.=\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
- A\ Linked\ Path\ Variable\ with\ the\ given\ name\ already\ exists.=\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u540D\u524D\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+ A\ Linked\ Path\ Variable\ with\ the\ given\ name\ already\ exists.\ \nThe\ path\ has\ been\ updated\ accordingly.=\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u540D\u524D\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u304C\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\n\u30D1\u30B9\u306F\u66F4\u65B0\u6E08\u307F\u3067\u3059\u3002
  A\ linked\ resource\ that\ uses\ a\ missing\ path\ variable\ is\ flagged\ using\ a\ special\ decorator\ icon.=\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u306F\u3001\u7279\u5225\u306A\u88C5\u98FE\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3067\u30D5\u30E9\u30B0\u304C\u7ACB\u3066\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
  a\ list\ containing\ the\ natures\ of\ the\ projects\ affected\ by\ the\ refactoring=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u542B\u3080\u30EA\u30B9\u30C8\u3002
  A\ list\ of\ conversion\ targets\ available\ for\ the\ selected\ configuration=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u69CB\u6210\u3067\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u5909\u63DB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8
-Line 2095 
 A\ problem\ occurred\ while\ reading\ th
+Line 2084 
 A\ problem\ occurred\ while\ reading\ th
  A\ problem\ occurred\ while\ refreshing\ the\ view=\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
  A\ problem\ occurred\ while\ running\ the\ Extension\ validator\ {0}\ for\ namespace\ {1}.=\u540D\u524D\u7A7A\u9593 {1} \u306E\u62E1\u5F35\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC {0} \u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  A\ problem\ occurred\ while\ running\ the\ WSDL\ validator\ for\ namespace\ {0}.=\u540D\u524D\u7A7A\u9593 {0} \u306E WSDL \u691C\u67FB\u6A5F\u80FD\u3092\u5B9F\u884C\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
- A\ problem\ was\ encountered\ saving\ the\ page\ {0}.=\u30DA\u30FC\u30B8 {0} \u306E\u4FDD\u7BA1\u3067\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+ A\ problem\ was\ encountered\ saving\ the\ page\ {0}.\n{1}=\u30DA\u30FC\u30B8 {0} \u306E\u4FDD\u7BA1\u3067\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n{1}
  A\ problem\ was\ encountered\ using\ TagExtraInfo\ class\ {1}\ for\ {0}={0} \u306E TagExtraInfo \u30AF\u30E9\u30B9 {1} \u3092\u4F7F\u7528\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
  A\ problem\ was\ encountered\ while\ copying\ databases\:=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30B3\u30D4\u30FC\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:
  A\ problem\ was\ encountered\ while\ removing\ resources\:=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u9664\u53BB\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:
-Line 2133 
 A\ project\ must\ be\ selected\ in\ orde
+Line 2122 
 A\ project\ must\ be\ selected\ in\ orde
  A\ project\ must\ be\ selected.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  A\ project\ name\ has\ not\ been\ specified.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\u306F\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
  A\ project\ nature.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3002
- A\ project\ needs\ to\ be\ created\ first.=\u6700\u521D\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+ A\ project\ needs\ to\ be\ created\ first.\nOpen\ the\ 'New\ Project'\ wizard'?=\u6700\u521D\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u300C\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u300D\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u304B?
  A\ project\ removed\ from\ the\ list\ is\ still\ built\ but\ after\ those\ specified\ in\ the\ list.=\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30EA\u30B9\u30C8\u5185\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5F8C\u306B\u30D3\u30EB\u30C9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  A\ project\ set\ contains\ the\ names\ and\ locations\ of\ the\ projects\ and\ their\ contents\ are\ fetched\ from\ the\ given\ locations.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u540D\u524D\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u542B\u307E\u308C\u3001\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304B\u3089\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u53D6\u308A\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ project\ set\ file\ may\ be\ used\ to\ provide\ team\ memebers\ with\ a\ simple\ way\ of\ creating\ a\ workspace\ with\ a\ particular\ lineup\ of\ projects\ form\ one\ or\ more\ team\ providers.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306F\u30011 \u3064\u307E\u305F\u306F\u8907\u6570\u306E\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306E\u7279\u5B9A\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\u30A2\u30C3\u30D7\u304B\u3089\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u7C21\u5358\u306B\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
-Line 2225 
 A\ repository\ selection\ dialog\ opens\
+Line 2214 
 A\ repository\ selection\ dialog\ opens\
  A\ repository\ selection\ dialog\ opens\ containing\ the\ compatible\ repository\ locations.=\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u3042\u308B\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u542B\u3080\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u9078\u629E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
  A\ request\ has\ been\ made\ to\ cache\ the\ resource\:=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u304C\u8981\u6C42\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\:
  A\ required\ plug-in\ is\ no\ longer\ available\ and\ the\ Workbench\ needs\ to\ be\ restarted.=\u5FC5\u9808\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u3059\u3067\u306B\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u306F\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u518D\u59CB\u52D5\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
- A\ required\ property\ is\ missing\ from\ the\ Common\ Base\ Event.=\u5171\u901A\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+ A\ required\ property\ is\ missing\ from\ the\ Common\ Base\ Event.\nProperty\:\ {0}=\u5171\u901A\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\: {0}
  A\ resource\ already\ exists\ on\ disk\ ''{0}''.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u3059\u3067\u306B\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF ''{0}'' \u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ resource\ already\ exists\ on\ disk\ {0}.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u3059\u3067\u306B\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF {0} \u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ resource\ cannot\ be\ the\ destination\ for\ the\ selected\ elements.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306E\u5B9B\u5148\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
-Line 2626 
 A\ URL\ of\ an\ Originating\ site\ is\ n
+Line 2615 
 A\ URL\ of\ an\ Originating\ site\ is\ n
  a\ URL\ of\ the\ alternative\ update\ site\ that\ should\ be\ used\ if\ the\ feature\ ID\ begins\ with\ the\ pattern.=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC ID \u304C\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u304B\u3089\u958B\u59CB\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u306E\u3042\u308B\u3001 \u4EE3\u66FF\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u306E URL\u3002
  a\ URL\ of\ the\ update\ site=\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u306E URL
  a\ user\ comment\ template=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8
- A\ user\ dictionary\ is\ needed\ to\ add\ words.=\u5358\u8A9E\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u306B\u306F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8F9E\u66F8\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
+ A\ user\ dictionary\ is\ needed\ to\ add\ words.\nDo\ you\ want\ to\ configure\ it\ now?=\u5358\u8A9E\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u306B\u306F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8F9E\u66F8\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002\n\u4ECA\u3059\u3050\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u304B?
  a\ user\ name\ or\ a\ URL\ for\ locating\ help\ files,\ for\ example=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u305F\u3081\u306E URL
  A\ user's\ private\ configuration\ area\ is\ cascaded\ to\ the\ master\ configuration\ and\ will\ not\ contain\ any\ interesting\ data\ if\ the\ master\ configuration\ has\ been\ fully\ initialized\ and\ no\ changes\ to\ the\ set\ of\ plug-ins\ to\ be\ installed\ has\ occurred.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u5C02\u7528\u306E\u69CB\u6210\u30A8\u30EA\u30A2\u306F\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u306B\u30AB\u30B9\u30B1\u30FC\u30C9\u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u304C\u5B8C\u5168\u521D\u671F\u5316\u3055\u308C\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u5909\u66F4\u304C\u52A0\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u91CD\u8981\u306A\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
  A\ username\ is\ required\ to\ make\ a\ connection=\u63A5\u7D9A\u3092\u78BA\u7ACB\u3059\u308B\u306B\u306F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
-Line 2657 
 A\ var\ with\ name\ ''{0}''\ is\ already
+Line 2646 
 A\ var\ with\ name\ ''{0}''\ is\ already
  A\ var\ with\ this\ name\ already\ exists\ in\ the\ file.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u5909\u6570\u304C\u3059\u3067\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ var\ with\ this\ name\ is\ already\ defined.=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u3064\u3044\u305F\u5909\u6570\u306F\u3001\u3059\u3067\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  A\ variable\ for\ the\ arguments\ is\ not\ in\ a\ valid\ format.=\u5F15\u6570\u306E\u5909\u6570\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
- A\ Variable\ is\ a\ column\ in\ datapool\ that\ has\ a\ name\ and\ a\ type.=\u5909\u6570\u3068\u306F\u540D\u524D\u3068\u578B\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u5185\u306E\u5217\u3067\u3059\u3002
- A\ Variable\ is\ a\ column\ in\ the\ datapool\ that\ has\ a\ name\ and\ a\ type.=\u5909\u6570\u3068\u306F\u540D\u524D\u3068\u578B\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u5185\u306E\u5217\u3067\u3059\u3002
  A\ variable\ name\ must\ be\ specified\ as\ an\ argument=\u5909\u6570\u540D\u306F\u3001\u5F15\u6570\u3068\u3057\u3066\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
  A\ variable\ named\ {0}\ already\ exists.=\u5909\u6570 {0} \u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ variable\ that\ expands\ into\ a\ list\ of\ values\ may\ be\ used\ in\ the\ values\ attribute.=\u5024\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u62E1\u5F35\u3055\u308C\u308B\u5909\u6570\u306F\u3001values \u5C5E\u6027\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
-Line 2772 
 Aadl\ Wizards=Aadl \u30A6\u30A3\u30B6\u3
+Line 2759 
 Aadl\ Wizards=Aadl \u30A6\u30A3\u30B6\u3
  aapt\ Problem=aapt \u554F\u984C
  AAR\ default\ extension=AAR \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u62E1\u5F35
  Abator\ Code\ Generator\ for\ iBATIS=Abator \u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B8\u30A7\u30CD\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC (iBATIS)
- Abator\ code\ generator\ for\ iBATIS.=iBATIS \u306E Abator \u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B8\u30A7\u30CD\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3002
+ Abator\ code\ generator\ for\ iBATIS.\ \ This\ feature\ will\ generate\nSqlMap\ files,\ Domain\ Objects,\ and\ DAO\ Objects\ by\ introspecting\nan\ existing\ database\ table\ or\ tables.=iBATIS \u306E Abator \u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B8\u30A7\u30CD\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3002\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u3001\n\u65E2\u5B58\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3092\u5185\u90E8\u691C\u67FB\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\nSqlMap \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3001\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3001\u304A\u3088\u3073 DAO \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
  Abator\ Configuration\ File=Abator \u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
  Abator\ Documentation\ Plug-in=Abator \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
  Abator\ for\ iBATIS=Abator (iBATIS)
-Line 3029 
 Action\ Filter\ Tester=\u30A2\u30AF\u30B
+Line 3016 
 Action\ Filter\ Tester=\u30A2\u30AF\u30B
  Action\ Font\:=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\:
  Action\ for\ selected\ member\:=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\:
  Action\ Granularity=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7D30\u5206\u6027
- Action\ groups\ to\ be\ displayed\ in\ debug\ views.=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3067\u3059\u3002
+ Action\ groups\ to\ be\ displayed\ in\ debug\ views.\nThe\ action\ of\ a\ deselected\ action\ groups\ will\ not\ be\ visible\ in\ debug\ views.=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3067\u3059\u3002\n\u9078\u629E\u89E3\u9664\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u306F\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
  Action\ Input\ Pin=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u5165\u529B\u30D4\u30F3
  Action\ is\ enabled\ for\:=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\:
  Action\ Key\ Command=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AD\u30FC\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9
-Line 3357 
 Add\ a\ default\ splash\ screen\ to\ thi
+Line 3344 
 Add\ a\ default\ splash\ screen\ to\ thi
  Add\ a\ defect\ to\ the\ log=\u30ED\u30B0\u3078\u306E\u969C\u5BB3\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ a\ directory,\ .zip\ or\ .jar\ file=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3001.zip \u307E\u305F\u306F .jar \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ a\ field=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u8FFD\u52A0
- Add\ a\ file\ extension\ or\ folder\ name\ to\ cloak\ (such\ as\ *.js\ or\ .svn).=\u9664\u5916\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 (\u305F\u3068\u3048\u3070 *.js \u3084 .svn)\u3002
+ Add\ a\ file\ extension\ or\ folder\ name\ to\ cloak\ (such\ as\ *.js\ or\ .svn).\nTo\ use\ a\ regular\ expression,\ enclose\ it\ in\ "/"\ and\ "/",\ like\ /.*\\.js/=\u9664\u5916\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044 (\u305F\u3068\u3048\u3070 *.js \u3084 .svn)\u3002\n\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u306B\u306F /.*\\.js/ \u306E\u3088\u3046\u306B "/" \u3067\u56F2\u3093\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044
  Add\ a\ file\ type=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ a\ frame=\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ a\ fully\ qualified\ type\ name\ or\ package\ name\ expression\ as\ a\ filter\ pattern\ for\ this\ breakpoint=\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u578B\u540D\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u306E\u5F0F\u3092\u3053\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3068\u3057\u3066\u8FFD\u52A0
-Line 4024 
 Add\ New\ Property\:=\u65B0\u898F\u30D7\
+Line 4011 
 Add\ New\ Property\:=\u65B0\u898F\u30D7\
  Add\ new\ query=\u65B0\u898F\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ new\ reference\ to\ existing\ filter\ pool=\u65E2\u5B58\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u306B\u65B0\u898F\u53C2\u7167\u3092\u8FFD\u52A0
  Add\ new\ region...=\u65B0\u898F\u9818\u57DF\u306E\u8FFD\u52A0...
- Add\ new\ repositories\ using\ the\ Task\ Repositories\ view\ view.=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0\u3067\u65B0\u3057\u3044\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+ Add\ new\ repositories\ using\ the\ Task\ Repositories\ view\ view.\nIf\ a\ repository\ is\ missing\ it\ does\ not\ support\ the\ requested\ operation.=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0\u3067\u65B0\u3057\u3044\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u554F\u984C\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u3053\u306E\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
- Add\ new\ repositories\ using\ the\ Task\ Repositories\ view.=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u65B0\u898F\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Add\ new\ repositories\ using\ the\ Task\ Repositories\ view.\nIf\ a\ repository\ is\ missing\ it\ does\ not\ support\ the\ requested\ operation.=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u65B0\u898F\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u554F\u984C\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
- Add\ new\ repositories\ using\ the\ {0}\ view.={0} \u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u65B0\u3057\u3044\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Add\ new\ repositories\ using\ the\ {0}\ view.\nIf\ a\ repository\ is\ missing\ it\ does\ not\ support\ the\ requested\ operation.={0} \u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u65B0\u3057\u3044\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u7701\u7565\u3057\u305F\u3068\u304D\u306F\u3001\u8981\u6C42\u3057\u305F\u64CD\u4F5C\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
  Add\ new\ resource\ file=\u65B0\u3057\u3044\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ new\ SFTP\ Site...=\u65B0\u898F SFTP \u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0...
  Add\ new\ SFTP...=\u65B0\u898F SFTP \u306E\u8FFD\u52A0...
-Line 4304 
 Add\ the\ component=\u30B3\u30F3\u30DD\u
+Line 4291 
 Add\ the\ component=\u30B3\u30F3\u30DD\u
  Add\ the\ component\ to\ this\ container=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0
  add\ the\ Eclipse-JREBundle\ header=Eclipse-JREBundle \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ the\ Eclipse-JREBundle\ header.=Eclipse-JREBundle \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
- Add\ the\ features\ to\ be\ published\ on\ the\ site.=\u30B5\u30A4\u30C8\u3067\u516C\u958B\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
  Add\ the\ following\ items\ to\ your\ project\:=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u6B21\u306E\u9805\u76EE\u3092\u8FFD\u52A0\:
  Add\ the\ following\ line\ to\ the\ build.properties\ of\ the\ feature.=\u4EE5\u4E0B\u306E\u884C\u3092\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E build.properties \u306B \u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3002
  Add\ the\ following\ lines\ to\ the\ end\ of\ the\ method.=\u4EE5\u4E0B\u306E\u884C\u3092\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u7D42\u308F\u308A\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 4485 
 Add,\ edit,\ or\ remove\ driver\ definit
+Line 4471 
 Add,\ edit,\ or\ remove\ driver\ definit
  Add,\ edit,\ or\ remove\ driver\ definitions\ to\ manage\ available\ driver\ instances.=\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u7DE8\u96C6\u3001\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u7BA1\u7406\u3057\u307E\u3059\u3002
  Add,\ remove\ or\ edit\ <a\ href\="\#">Maven\ Archetype\ catalogs</a>\:=\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6 <a href\="\#">Maven \u30A2\u30FC\u30AD\u30BF\u30A4\u30D7\u30FB\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0</a>\:
  Add,\ remove\ or\ edit\ API\ baselines.=API \u30D9\u30FC\u30B9\u30E9\u30A4\u30F3\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002
- Add,\ remove\ or\ edit\ interpreter\ definitions.=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Add,\ remove\ or\ edit\ interpreter\ definitions.\nChecked\ interpreter\ is\ a\ default\ interpreter\ used\ for\ newly\ created\ projects.\nAlso\ you\ may\ specify\ interpreteter\ on\ project\ level\ using\ project\ options.=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u306F\u65B0\u898F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u3067\u3059\u3002\n\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u3067\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
- Add,\ remove\ or\ edit\ JBoss\ jBPM\ installation\ locations.=JBoss jBPM \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Add,\ remove\ or\ edit\ JBoss\ jBPM\ installation\ locations.\nThe\ checked\ location\ will\ be\ used\ by\ the\ jBPM\ creation\ wizards.=JBoss jBPM \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F jBPM \u4F5C\u6210\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Add,\ remove\ or\ edit\ JRE\ definitions.=JRE \u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Add,\ remove\ or\ edit\ JRE\ definitions.\nBy\ default,\ the\ checked\ JRE\ is\ added\ to\ the\ build\ path\ of\ newly\ created\ Java\ projects.=JRE \u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u691C\u67FB\u6E08\u307F JRE \u306F\u65B0\u3057\u304F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ Add,\ remove\ or\ edit\ JRE\ definitions.\nThe\ checked\ JRE\ will\ be\ used\ by\ default\ to\ build\ and\ run\ Java\ programs.=JRE \u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F JRE \u306F\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067 Java \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u304A\u3088\u3073\u5B9F\u884C\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Add,\ remove\ or\ edit\ PHP\ executable\ definitions.=PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002
  Add,\ remove\ or\ edit\ PHP\ executables\ definitions.=PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002
- Add,\ remove\ or\ edit\ Ruby\ VM\ definitions.=Ruby VM \u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Add,\ remove\ or\ edit\ PHP\ executables\ definitions.\nThe\ checked\ PHP\ executable\ will\ be\ used\ by\ default.=PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ Add,\ remove\ or\ edit\ Ruby\ VM\ definitions.\nBy\ default,\ the\ checked\ RubyVM\ is\ added\ to\ the\ build\ path\ of\ newly\ created\ Ruby\ projects.=Ruby VM \u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u691C\u67FB\u6E08\u307F\nRubyVM \u306F\u65B0\u3057\u304F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F Ruby \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Add,\ remove\ or\ edit\ Validators.\nChecked\ Validator\ is\ included\ into\ auto\ build.=\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\n\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u81EA\u52D5\u30D3\u30EB\u30C9\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002
- Add,\ remove,\ or\ edit\ Flex\ SDK\ definitions.=Flex SDK \u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Add,\ remove,\ or\ edit\ Flex\ SDK\ definitions.\nThe\ checked\ SDK\ will\ be\ used\ for\ Flex\ projects\ that\ don't\ specify\ an\ SDK\ version.=Flex SDK \u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F SDK \u306F SDK \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044 Flex \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Add,\ remove,\ or\ edit\ installed\ server\ runtime\ definitions.=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002
- Add,\ remove,\ or\ edit\ installed\ Web\ browsers.=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Add,\ remove,\ or\ edit\ installed\ server\ runtime\ definitions.\nThe\ checked\ runtime\ will\ be\ used\ by\ default\ when\ creating\ new\ projects.=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u65B0\u898F\u4F5C\u6210\u6642\u306B\u3001\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u4ED8\u3051\u305F\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u304C\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ Add,\ remove,\ or\ edit\ installed\ Web\ browsers.\nThe\ selected\ Web\ browser\ will\ be\ used\ by\ default\ when\ Web\ pages\ are\ opened,\nalthough\ some\ applications\ may\ always\ use\ the\ external\ browser.=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306F\u3001Web \u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\n\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u304C\u3001\u4E00\u90E8\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u3001\u5E38\u306B\u5916\u90E8\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ Add,\ remove,\ or\ edit\ installed\ Web\ browsers.\nThe\ selected\ Web\ browser\ will\ be\ used\ by\ default\ when\ Web\ pages\ are\ opened,\ although\ some\ applications\ may\ always\ use\ the\ external\ browser.=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306F\u3001Web \u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u304C\u3001\u4E00\u90E8\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u3001\u5E38\u306B\u5916\u90E8\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ Add,\ remove,\ or\ edit\ installed\ Web\ browsers.\nThe\ selected\ Web\ browser\ will\ be\ used\ whenever\ Web\ pages\ are\ opened.=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u524A\u9664\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\nWeb \u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u958B\u304F\u3068\u304D\u306F\u5E38\u306B\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Add,\ remove,\ or\ edit\ server\ runtime\ environments.=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u74B0\u5883\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002
  Add-On\ Command=\u8FFD\u52A0\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9
  Add...=\u8FFD\u52A0...
-Line 4720 
 Additional\ info\ timer=\u8FFD\u52A0\u60
+Line 4712 
 Additional\ info\ timer=\u8FFD\u52A0\u60
  Additional\ information=\u8FFD\u52A0\u60C5\u5831
  Additional\ Information=\u8FFD\u52A0\u60C5\u5831
  Additional\ information\ about\ the\ selected\ bug=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D0\u30B0\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8FFD\u52A0\u60C5\u5831
- Additional\ information,\ if\ any\:=\u8FFD\u52A0\u60C5\u5831 (\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408)\:
  Additional\ input\ file\ name\:=\u8FFD\u52A0\u5165\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\:
  Additional\ Input\ file\ name\:=\u8FFD\u52A0\u5165\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\:
  Additional\ Location=\u8FFD\u52A0\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
-Line 4750 
 Additional\ Tasks\ &\ Support=\u8FFD\u52
+Line 4741 
 Additional\ Tasks\ &\ Support=\u8FFD\u52
  Additional\ text\ to\ be\ appended\ to\ review\ comment\ \:=\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3078\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 \:
  Additional\ UI\ plug-ins\ define\ frameworks\ that\ are\ generally\ useful\ for\ user\ interface\ development.=\u8FFD\u52A0 UI \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u958B\u767A\u306B\u901A\u5E38\u5F79\u7ACB\u3064\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
  AdditionalInfo\ Delay=AdditionalInfo \u306E\u9045\u5EF6
- Additionally\ the\ .=\u306A\u304A\u3001.\u3002
- Additionally,\nthe\ .=\u306A\u304A\u3001.\u3002
  Additionally,\ JFace\ viewers\ and\ actions\ provide\ implementations\ for\ the\ common\ interactions\ between\ applications\ and\ widgets.=\u307E\u305F\u3001JFace \u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u9593\u306E\u5171\u901A\u64CD\u4F5C\u306E\u5B9F\u88C5\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
  Additionally,\ parameters\ can\ be\ removed\ or\ added\ and\ method\ return\ type\ as\ well\ as\ its\ visibility\ can\ be\ changed.=\u3055\u3089\u306B\u3001\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u9664\u53BB\u307E\u305F\u306F\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u623B\u308A\u578B\u3068\u305D\u306E\u53EF\u8996\u6027\u3092\u5909\u66F4\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Additionally,\ projects\ that\ contain\ linked\ resources\ can\ not\ by\ default\ be\ shared\ with\ that\ provider.=\u307E\u305F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u542B\u3080\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u305D\u306E\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3068\u5171\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
-Line 4862 
 Adjust\ Compartment\ Ratio=\u30B3\u30F3\
+Line 4851 
 Adjust\ Compartment\ Ratio=\u30B3\u30F3\
  Adjust\ indentation=\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306E\u8ABF\u6574
  Adjust\ indentation(fully\ reindents\ block)=\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306E\u8ABF\u6574 (\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u5B8C\u5168\u306B\u518D\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8)
  Adjust\ the\ 'Maximum\ fuzz\ factor'\ (patch\ terminology).=\u300C\u6700\u5927\u30D5\u30A1\u30B8\u30FC\u8981\u7D20\u300D(\u30D1\u30C3\u30C1\u306E\u7528\u8A9E) \u3092\u8ABF\u6574\u3057\u307E\u3059\u3002
- Adjust\ the\ speed\ setting\ to\ limit\ the\ number\ of\ concurrent\ jobs.=\u901F\u5EA6\u8A2D\u5B9A\u3092\u8ABF\u6574\u3057\u3066\u4E26\u884C\u30B8\u30E7\u30D6\u6570\u3092\u5236\u9650\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+ Adjust\ the\ speed\ setting\ to\ limit\ the\ number\ of\ concurrent\ jobs.\nThe\ faster\ the\ setting\ the\ more\ jobs\ that\ can\ run\ concurrently.=\u901F\u5EA6\u8A2D\u5B9A\u3092\u8ABF\u6574\u3057\u3066\u4E26\u884C\u30B8\u30E7\u30D6\u6570\u3092\u5236\u9650\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u901F\u5EA6\u304C\u901F\u3044\u307B\u3069\u3001\u3088\u308A\u591A\u304F\u306E\u30B8\u30E7\u30D6\u3092\u540C\u6642\u306B\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Adjustable\ object\ representing\ horizontal\ scroll\ bar=\u6C34\u5E73\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u3092\u8868\u3059\u8ABF\u6574\u53EF\u80FD\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
  Adjustable\ object\ representing\ vertical\ scroll\ bar=\u5782\u76F4\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u3092\u8868\u3059\u8ABF\u6574\u53EF\u80FD\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
  Adjusting\ visibility...=\u53EF\u8996\u6027\u3092\u8ABF\u6574\u4E2D...
-Line 5076 
 After\ the\ above\ sorting\ is\ performe
+Line 5065 
 After\ the\ above\ sorting\ is\ performe
  after\ the\ axis\ server\ is\ running=\u3053\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092 axis \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u304C\u8D77\u52D5\u3057\u305F\u5F8C\u306B\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u65B9\u6CD5
  After\ the\ cell\ sizes\ in\ the\ grid\ are\ calculated\ based\ on\ the\ widgets\ and\ their\ grid\ data,\ any\ extra\ space\ remaining\ in\ the\ Composite\ will\ be\ allocated\ to\ those\ cells\ that\ grab\ excess\ space.=\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u5185\u306E\u30BB\u30EB\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u8A08\u7B97\u3057\u305F\u5F8C\u306B\u3001 \u30B3\u30F3\u30DD\u30B8\u30C3\u30C8\u306B\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u4F59\u5206\u306A\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u3001\u8D85\u904E\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C\u308B\u30BB\u30EB\u306B\u5272\u308A\u632F\u308A\u307E\u3059\u3002
  After\ the\ comparison\ using\ file\ contents\ completes\ the\ compare\ editor\ should\ be\ empty.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u6BD4\u8F03\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u6BD4\u8F03\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306F\u7A7A\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
- After\ the\ delete\ operation\ the\ compilation\ unit\ ''{0}''\ contains\ no\ types.=\u524A\u9664\u64CD\u4F5C\u306E\u5F8C\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D ''{0}'' \u306F\u578B\u3092\u542B\u307F\u307E\u305B\u3093\u3002
+ After\ the\ delete\ operation\ the\ compilation\ unit\ ''{0}''\ contains\ no\ types.\ \nOK\ to\ delete\ it\ as\ well?=\u524A\u9664\u64CD\u4F5C\u306E\u5F8C\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D ''{0}'' \u306F\u578B\u3092\u542B\u307F\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u524A\u9664\u3057\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u304B?
- After\ the\ delete\ operation\ the\ JavaScript\ file\ ''{0}''\ contains\ no\ types.=\u524A\u9664\u64CD\u4F5C\u306E\u5F8C\u3001JavaScript \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ''{0}'' \u306F\u578B\u3092\u542B\u307F\u307E\u305B\u3093\u3002
+ After\ the\ delete\ operation\ the\ compilation\ unit\ ''{0}''\ contains\ no\ types.\ \nOK\ to\ delete\ this\ compilation\ unit?=\u524A\u9664\u64CD\u4F5C\u306E\u5F8C\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D ''{0}'' \u306F\u578B\u3092\u542B\u307F\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
- After\ the\ delete\ operation\ {0}\ compilation\ units\ contain\ no\ types.=\u524A\u9664\u64CD\u4F5C\u306E\u5F8C\u3001{0} \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u306F\u578B\u3092\u542B\u307F\u307E\u305B\u3093\u3002
+ After\ the\ delete\ operation\ the\ JavaScript\ file\ ''{0}''\ contains\ no\ types.\ \nOK\ to\ delete\ this\ JavaScript\ file?=\u524A\u9664\u64CD\u4F5C\u306E\u5F8C\u3001JavaScript \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ''{0}'' \u306F\u578B\u3092\u542B\u307F\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u3053\u306E JavaScript \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
- After\ the\ delete\ operation\ {0}\ JavaScript\ files\ contain\ no\ types.=\u524A\u9664\u64CD\u4F5C\u306E\u5F8C\u3001{0} JavaScript \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u578B\u3092\u542B\u307F\u307E\u305B\u3093\u3002
+ After\ the\ delete\ operation\ {0}\ compilation\ units\ contain\ no\ types.\ \nOK\ to\ delete\ them\ as\ well?=\u524A\u9664\u64CD\u4F5C\u306E\u5F8C\u3001{0} \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u306F\u578B\u3092\u542B\u307F\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u524A\u9664\u3057\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u304B?
+ After\ the\ delete\ operation\ {0}\ compilation\ units\ contain\ no\ types.\ \nOK\ to\ delete\ these\ compilation\ units?=\u524A\u9664\u64CD\u4F5C\u306E\u5F8C\u3001{0} \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u306F\u578B\u3092\u542B\u307F\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u3053\u308C\u3089\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
+ After\ the\ delete\ operation\ {0}\ JavaScript\ files\ contain\ no\ types.\ \nOK\ to\ delete\ these\ JavaScript\ files?=\u524A\u9664\u64CD\u4F5C\u306E\u5F8C\u3001{0} JavaScript \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u578B\u3092\u542B\u307F\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u3053\u308C\u3089\u306E JavaScript \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
  After\ the\ example\ code\ is\ imported\ into\ the\ workspace,\ the\ client\ and\ server\ code\ should\ be\ compiled\ automatically.=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3068\u3001\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306F\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  After\ the\ finish\ button\ is\ pressed\ the\ changes\ between\ the\ start\ point\ and\ end\ point\ are\ calculated\ and\ a\ merge\ editor\ is\ displayed.=\u300C\u7D42\u4E86\u300D\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u62BC\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u958B\u59CB\u70B9\u3068\u7D42\u4E86\u70B9\u306E\u9593\u306E\u5909\u66F4\u304C\u8A08\u7B97\u3055\u308C\u3001\u30DE\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  After\ the\ new\ task\ has\ been\ added,\ click\ in\ the\ editor\ on\ the\ first\ line\ or\ any\ other\ line\ above\ the\ line\ with\ which\ the\ new\ task\ is\ associated.=\u65B0\u898F\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u305F\u3089\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u6700\u521D\u306E\u884C\u3001\u307E\u305F\u306F\u65B0\u898F\u306E\u30BF\u30B9\u30AF\u304C\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u884C\u3088\u308A\u3082\u4E0A\u306E\u4EFB\u610F\u306E\u884C\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 5370 
 All\ method\ invocations\ in\ the\ call\
+Line 5361 
 All\ method\ invocations\ in\ the\ call\
  all\ missing\ imports\ will\ be\ added\ and\ references\ updated.=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3001\u53C2\u7167\u306F\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  All\ Model\ Group=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
  All\ Models=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E2\u30C7\u30EB
- All\ modified\ resources\ have\ to\ be\ saved\ before\ this\ operation.=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u306E\u524D\u306B\u3001\u5909\u66F4\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u3059\u3079\u3066\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  All\ modified\ resources\ have\ to\ be\ saved\ before\ this\ operation.\n\ Click\ 'OK'\ to\ confirm\ or\ click\ 'Cancel'=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u306E\u524D\u306B\u3001\u5909\u66F4\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u3059\u3079\u3066\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u300COK\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u304B\u3001\u300C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
+ All\ modified\ resources\ have\ to\ be\ saved\ before\ this\ operation.\nClick\ 'OK'\ to\ confirm\ or\ click\ 'Cancel'.=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u306E\u524D\u306B\u3001\u5909\u66F4\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u3059\u3079\u3066\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u300COK\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u304B\u3001\u300C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  All\ modified\ resources\ must\ be\ saved\ before\ this\ operation.=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u7D9A\u884C\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u3059\u3079\u3066\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  All\ modify\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5909\u66F4\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
  All\ mouse\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30DE\u30A6\u30B9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
-Line 5380 
 All\ mouseMove\ events=\u3059\u3079\u306
+Line 5371 
 All\ mouseMove\ events=\u3059\u3079\u306
  All\ mouseTrack\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30DE\u30A6\u30B9\u30FB\u30C8\u30E9\u30C3\u30AF\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
  All\ Namespaces=\u3059\u3079\u3066\u306E\u540D\u524D\u7A7A\u9593
  All\ new\ threads\ are\ first\ taken\ from\ the\ cache,\ and\ only\ when\ the\ cache\ is\ empty\ is\ a\ new\ thread\ created.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u65B0\u898F\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u304C\u6700\u521D\u306B\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u304B\u3089\u8AAD\u307F\u51FA\u3055\u308C\u3001\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u304C\u7A7A\u306E\u3068\u304D\u306B\u306E\u307F\u65B0\u898F\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
- All\ NSIS\ commands\ will\ be\ disabled.=\u3059\u3079\u3066\u306E NSIS \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
  all\ objects\ showing\ up\ in\ the\ workbench\ (even\ domain\ specific\ objects\ created\ by\ the\ plug-ins)\ may\ have\ property\ pages\ and\ other\ plug-ins\ are\ allowed\ to\ register\ property\ pages\ for\ them.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u5185\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 (\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u308A\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u56FA\u6709\u306E \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u542B\u3080) \u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u3001\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u308A\u3053\u308C\u3089\u306B \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u767B\u9332\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  All\ objects\ showing\ up\ in\ the\ workbench\ (even\ domain-specific\ objects\ created\ by\ other\ plug-ins)\ may\ have\ property\ pages.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 (\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u7279\u5B9A\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3082\u542B\u3080) \u306F\u3059\u3079\u3066\u3001 \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  All\ occurrences=\u3059\u3079\u3066\u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240
-Line 5494 
 All\ the\ differences\ within\ a\ single
+Line 5484 
 All\ the\ differences\ within\ a\ single
  All\ the\ differences\ within\ a\ single\ file\ will\ be\ visited\ before\ opening\ the\ previous\ file\ in\ the\ view.=\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u524D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u304F\u524D\u306B\u3001 \u5358\u4E00\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u76F8\u9055\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
  All\ the\ directories\ cannot\ be\ created=\u5168\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u4F5C\u6210\u306F\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
  All\ the\ directories\ cannot\ be\ created.=\u5168\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u4F5C\u6210\u306F\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
- All\ the\ editors\ must\ be\ saved\ to\ make\ this\ operation.=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u884C\u3046\u306B\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+ All\ the\ editors\ must\ be\ saved\ to\ make\ this\ operation.\nIs\ it\ ok\ to\ save\ them?=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u884C\u3046\u306B\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u3059\u304B?
  All\ the\ files\ in\ the\ project\ will\ be\ checked\ out\ read-only.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u5C02\u7528\u3067\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  All\ the\ logs\ listed\ are\ imported.=\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30ED\u30B0\u304C\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  All\ the\ necessary\ code,\ images,\ extensions,\ and\ extension\ points\ are\ created\ automatically.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5FC5\u8981\u306A\u30B3\u30FC\u30C9\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3001\u62E1\u5F35\u3001\u304A\u3088\u3073\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u304C\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
-Line 5611 
 Allowed\ Type=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u
+Line 5601 
 Allowed\ Type=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u
  Allowed\ values\ are\ ABOVE,\ BELOW,\ LEFT\ and\ RIGHT.=\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u3067\u304D\u308B\u4F4D\u7F6E\u306E\u5024\u306F\u3001ABOVE\u3001BELOW\u3001LEFT\u3001RIGHT \u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3059\u3002
  Allowed\ values\ are\ OUTSIDE\ and\ INSIDE.=\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u3067\u304D\u308B\u4F4D\u7F6E\u306E\u5024\u306F\u3001AOUTSIDE \u3068 INSIDE \u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3059\u3002
  Allowed\ values\ have\ to\ be\ decimals\ greater\ than\ 0.=\u5024\u306F 0 \u4EE5\u4E0A\u306E\u5C0F\u6570\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
- Allowed\ wildcards\ are\ '*',\ '?'\ and\ '**'.=\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u306F '*'\u3001'?' \u304A\u3088\u3073 '**' \u3067\u3059\u3002
+ Allowed\ wildcards\ are\ '*',\ '?'\ and\ '**'.\ Pattern\ segments\ are\ separated\ by\ '/'.\ '**'\ matches\ any\ number\ of\ segments.\nExamples\ are\:\ 'java/util/**',\ '**/internal/**',\ 'org/e*/**'.=\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u306F '*'\u3001'?' \u304A\u3088\u3073 '**' \u3067\u3059\u3002 \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u30FB\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306F '/' \u3067\u5206\u96E2\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 '**' \u306F\u4EFB\u610F\u306E\u6570\u306E\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3068\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u4F8B\u306F\u6B21\u306E\u901A\u308A\u3067\u3059\u3002'java/util/**'\u3001'**/internal/**'\u3001'org/e*/**'\u3002
  Allows\ a\ line\ break\ within\ <B>&lt;NOBR&gt;</B>\ tag.=<B>&lt;NOBR&gt;</B> \u30BF\u30B0\u5185\u3067\u306E\u6539\u884C\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u307E\u3059\u3002
  Allows\ a\ single\ reference\ to\ the\ absolute\ path\ when\ defining\ several\ linked\ resources\ under\ a\ common\ root=\u5171\u901A\u30EB\u30FC\u30C8\u306B\u3042\u308B\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u3001\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u3078\u306E\u5358\u4E00\u53C2\u7167\u3092\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
  Allows\ access\ to\ rows\ within\ this\ hierarchy=\u3053\u306E\u968E\u5C64\u5185\u306B\u3042\u308B\u884C\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u307E\u3059
-Line 5673 
 already\ exist,\ please\ choose\ a\ diff
+Line 5663 
 already\ exist,\ please\ choose\ a\ diff
  already\ exists=\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
  already\ exists\ in\ container=\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u5185\u306B\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
  already\ exists.=\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
+ already\ exists.\nDo\ you\ want\ to\ replace\ it?=\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Already\ in\ background\ in\ Eclipse\ 2.1=\u3059\u3067\u306B Eclipse 2.1 \u3067\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u3067\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  already\ in\ container=\u306F\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u5185\u306B\u3059\u3067\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059
  Already\ on\ buildpath=\u3059\u3067\u306B\u30D3\u30EB\u30C9\u30D1\u30B9\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059
-Line 5718 
 Also\ unlink\ the\ folder\ from\ the\ pr
+Line 5709 
 Also\ unlink\ the\ folder\ from\ the\ pr
  Also\ you\ can\ specify\ a\ revision\ to\ be\ exported.=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u6539\u8A02\u3082\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Also\ you\ can\ specify\ client\ plug-in\ settings\:=\u307E\u305F\u3001\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u8A2D\u5B9A\u3082\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\:
  Also\ you\ can\ specify\ connector\ plug-in\ settings\:=\u307E\u305F\u3001\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u8A2D\u5B9A\u3082\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\:
- Also\ you\ may\ specify\ interpreteter\ on\ project\ level\ using\ project\ options.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u3067\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Also,\ a\ Java\ Runtime\ Environment\ (JRE)\ may\ not\ be\ sufficient\ as\ it\ does\ not\ generally\ contain\ a\ Java\ RMI\ compiler.=\u307E\u305F\u3001Java \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u74B0\u5883 (JRE) \u306F\u3001Java RMI \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u304C\u306A\u3044\u305F\u3081\u4E0D\u5341\u5206\u3067\u3059\u3002
  Also,\ a\ pointer\ can\ be\ cast\ to\ an\ array\ type.=\u30DD\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u3092\u914D\u5217\u578B\u306B\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Also,\ any\ entries\ in\ the\ view\ that\ contain\ children\ that\ are\ conflicts\ will\ also\ be\ decorated\ with\ the\ comflict\ icon.=\u307E\u305F\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u4E2D\u3067\u3001 \u7AF6\u5408\u3067\u3042\u308B\u5B50\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u300C\u7AF6\u5408\u300D\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3067\u88C5\u98FE\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
-Line 6040 
 An\ ejbSelect\ method\ must\ exist=ejbSe
+Line 6030 
 An\ ejbSelect\ method\ must\ exist=ejbSe
  An\ element\ enclosed\ in\ type\ ''{0}''\ declares\ a\ native\ method.=\u578B ''{0}'' \u306B\u56F2\u307E\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306F\u3001\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u5BA3\u8A00\u3057\u307E\u3059\u3002
  An\ element\ imported\ as\ a\ metaclass\ reference\ must\ not\ be\ specialized\ in\ profile\ ''{0}''.=\u30E1\u30BF\u30AF\u30E9\u30B9\u53C2\u7167\u3068\u3057\u3066\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u3092\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ''{0}'' \u3067\u7279\u6B8A\u5316\u3057\u306A\u3044\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  An\ element\ may\ not\ have\ both\ a\ type\ and\ an\ anonymous\ type=\u8981\u7D20\u306F\u3001\u578B\u3068\u533F\u540D\u578B\u306E\u4E21\u65B9\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
- An\ element\ of\ a\ list\ property\ is\ invalid\ in\ the\ Common\ Base\ Event.=\u7B87\u6761\u66F8\u304D\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u8981\u7D20\u304C\u5171\u901A\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3067\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
+ An\ element\ of\ a\ list\ property\ is\ invalid\ in\ the\ Common\ Base\ Event.\nProperty\:\ {0}=\u7B87\u6761\u66F8\u304D\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u8981\u7D20\u304C\u5171\u901A\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3067\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002\n\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\: {0}
  An\ element\ reference\ may\ not\ have\ a\ name=\u8981\u7D20\u53C2\u7167\u306F\u3001\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
  An\ element\ reference\ may\ only\ contain\ an\ annotation=\u8981\u7D20\u53C2\u7167\u306F\u3001\u6CE8\u91C8\u306E\u307F\u542B\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059
  An\ element\ reference\ may\ only\ have\ an\ id,\ minOccurs,\ or\ maxOccurs=\u8981\u7D20\u53C2\u7167\u306F id\u3001minOccurs\u3001\u307E\u305F\u306F maxOccurs \u306E\u307F\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059
-Line 6069 
 An\ entry\ with\ the\ same\ name\ alread
+Line 6059 
 An\ entry\ with\ the\ same\ name\ alread
  An\ enum\ constant\ has\ been\ removed\:=\u9664\u53BB\u3055\u308C\u305F\u5217\u6319\u5B9A\u6570\:
  An\ enumerated\ value\ indicating\ whether\ by\ default\ the\ column\ value\ should\ be\ displayed\ as\ left,\ center,\ right\ or\ automatically\ justified=\u30B3\u30E9\u30E0\u306E\u5024\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u8868\u793A\u65B9\u6CD5 (\u5DE6\u63C3\u3048\u3001\u4E2D\u592E\u63C3\u3048\u3001\u53F3\u63C3\u3048\u3001\u307E\u305F\u306F\u4E21\u7AEF\u63C3\u3048) \u3092\u793A\u3059\u5217\u6319\u5024
  an\ enumerator=\u5217\u6319\u5B50
- An\ environment\ can\ only\ be\ used\ when\ running\ in\ a\ separate\ JRE.=\u5225\u306E JRE \u3067\u306E\u5B9F\u884C\u6642\u306E\u307F\u3001\u74B0\u5883\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+ An\ environment\ can\ only\ be\ used\ when\ running\ in\ a\ separate\ JRE.\nThis\ setting\ can\ be\ configured\ on\ the\ JRE\ tab.=\u5225\u306E JRE \u3067\u306E\u5B9F\u884C\u6642\u306E\u307F\u3001\u74B0\u5883\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n\u3053\u306E\u8A2D\u5B9A\u306F JRE \u30BF\u30D6\u3067\u69CB\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  An\ environment\ variable\ name\ must\ be\ specified\ as\ an\ argument.=\u74B0\u5883\u5909\u6570\u540D\u306F\u5F15\u6570\u3068\u3057\u3066\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
- An\ Equivalence\ Class\ is\ a\ subset\ of\ data\ in\ a\ datapool\ that\ produces\ the\ equivalent\ pass/fail\ result.=\u7B49\u4FA1\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u306F\u7B49\u4FA1\u306E\u5408\u5426\u7D50\u679C\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u5185\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30B5\u30D6\u30BB\u30C3\u30C8\u3067\u3059\u3002
  An\ error\ happened\ during\ report\ generation.\n\nError\:\ %1=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\n\u30A8\u30E9\u30FC\: %1
  An\ error\ happened\ in\ data\ type\ conversion.=\u30C7\u30FC\u30BF\u578B\u3092\u5909\u63DB\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  An\ error\ has\ happened\ during\ the\ saving\ attempt.\n\nFile\:%1\nReason\:%2\n\nSee\ log\ file\ for\ further\ details.=\u4FDD\u7BA1\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:%1\n\u7406\u7531\:%2\n\n\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  An\ error\ has\ happened.=\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  An\ error\ has\ occured=\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\u751F
- An\ error\ has\ occured\ on\ import.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6642\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+ An\ error\ has\ occured\ on\ import.\ \nThis\ may\ be\ related\ to\ an\ open\ editor\ that\ refers\ to\ the\ resource\ being\ imported.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6642\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\u3053\u308C\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u3001\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u95A2\u9023\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  An\ error\ has\ occurred=\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
  An\ Error\ has\ occurred=\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\u751F
  An\ error\ has\ occurred\ activating\ decorator\ {0}.=\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC {0} \u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  An\ error\ has\ occurred\ creating\ a\ new\ relationship.=\u65B0\u898F\u95A2\u4FC2\u306E\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
- An\ error\ has\ occurred\ on\ import.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6642\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+ An\ error\ has\ occurred\ on\ import.\ \nThis\ might\ be\ related\ to\ an\ open\ editor\ that\ refers\ to\ the\ resource\ being\ imported.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6642\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\u3053\u308C\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u3001\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u95A2\u9023\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  An\ error\ has\ occurred\ opening\ this\ resource\ with\ this\ editor.\n\nTo\ correct\ the\ problem,\ close\ this\ editor,\ open\ this\ resource\ with\ the\ Default\ Text\ Editor,\ngo\ to\ the\ line\ number\ where\ the\ error\ occurred,\ correct\ and\ save\ the\ data.\nOpen\ this\ resource\ again\ with\ this\ editor\ to\ ensure\ the\ data\ is\ correct.\n\nNote\:\ if\ the\ Tasks\ view\ is\ showing,\ these\ errors\ will\ be\ listed\ there\ as\ well.=\u3053\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u3053\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\n\u554F\u984C\u3092\u8A02\u6B63\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u3053\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u9589\u3058\u3001\u3053\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u958B\u304D\u3001\n\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u305F\u884C\u756A\u53F7\u306B\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7\u3057\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u8A02\u6B63\u3057\u3066\u4FDD\u7BA1\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u3053\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u3053\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u518D\u3073\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u3057\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u6B63\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\n\u6CE8\: \u300C\u30BF\u30B9\u30AF\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u3082\u540C\u69D8\u306B\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  An\ error\ has\ occurred\ populating\ this\ view.=\u3053\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u79FB\u690D\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  An\ error\ has\ occurred\ processing\ file\ ''{0}\ {1}''=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ''{0} {1}'' \u306E\u51E6\u7406\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
-Line 6102 
 An\ error\ has\ occurred\ while\ restori
+Line 6091 
 An\ error\ has\ occurred\ while\ restori
  An\ error\ has\ occurred\ while\ saving\ all\ editors.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  An\ error\ has\ occurred\ while\ saving\ the\ workbench\:=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:
  An\ error\ has\ occurred.=\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+ An\ error\ has\ occurred.\ See\ the\ log\ file\n{0}.=\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 \u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\n{0} \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  An\ error\ has\ occurred\:\ {0}.=\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:{0}\u3002
  An\ error\ occured\ during\ creation\ of\ Application\ Client\ component\ {0}.=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8 {0} \u306E\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  An\ error\ occured\ during\ creation\ of\ EAR\ component\ {0}.=EAR \u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8 {0} \u306E\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
-Line 6196 
 An\ error\ occurred\ while\ attempting\
+Line 6186 
 An\ error\ occurred\ while\ attempting\
  An\ error\ occurred\ while\ attempting\ to\ import\ the\ log\ file\ {0}.=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3001\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  An\ error\ occurred\ while\ attempting\ to\ open\ the\ configuration\:\ {0}=\u69CB\u6210 {0} \u3092\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
  An\ error\ occurred\ while\ attempting\ to\ resolve\ the\ data\ collectors\ selected=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u306E\u89E3\u6C7A\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
- An\ error\ occurred\ while\ attempting\ to\ stop\ the\ import.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u505C\u6B62\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3001\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+ An\ error\ occurred\ while\ attempting\ to\ stop\ the\ import.\nRefresh\ the\ Log\ view\ a\ few\ times.\ If\ the\ number\ of\ records\ for\ this\ log\ file\ is\ increasing,\ the\ import\ is\ continuing,\ and\ you\ can\ try\ again\ to\ stop\ it\ by\ using\ the\ Stop\ button\ in\ the\ Progress\ view.\nHowever,\ if\ there\ are\ no\ records\ for\ this\ log\ file\ in\ the\ Log\ view,\ the\ import\ action\ was\ halted\ without\ importing\ any\ data.\nIf\ you\ do\ wish\ to\ import\ some\ or\ all\ of\ this\ log\ file,\ try\ importing\ the\ log\ file\ again.\nIf\ the\ number\ of\ records\ is\ constant,\ the\ import\ stopped\ successfully\ when\ you\ clicked\ the\ Stop\ button.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u505C\u6B62\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3001\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\u30ED\u30B0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u6570\u56DE\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3057\u307E\u3059\u3002 \u3053\u306E\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u56DE\u6570\u304C\u5897\u52A0\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306F\u7D9A\u884C\u4E2D\u306A\u306E\u3067\u3001\u9032\u884C\u72B6\u6CC1\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u300C\u505C\u6B62\u300D\u30DC\u30BF\u30F3\u3067\u3082\u3046 1 \u5EA6\u505C\u6B62\u3092\u8A66\u307F\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u305F\u3060\u3057\u30ED\u30B0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u3053\u306E\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u8A18\u9332\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306F\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u305B\u305A\u306B\u505C\u6B62\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\u3053\u306E\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4E00\u90E8\u307E\u305F\u306F\u3059\u3079\u3066\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u518D\u3073\u8A66\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u56DE\u6570\u304C\u4E00\u5B9A\u3067\u3042\u308C\u3070\u3001\u300C\u505C\u6B62\u300D\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u305F\u3068\u304D\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306F\u6B63\u3057\u304F\u505C\u6B62\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  An\ error\ occurred\ while\ attempting\ to\ terminate\ process\:\ {0}=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9 {0} \u306E\u7D42\u4E86\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
  An\ error\ occurred\ while\ automatically\ activating\ bundle\ {0}\ ({1}).=\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB {0} ({1}) \u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u6709\u52B9\u5316\u3057\u3066\u3044\u308B\u9593\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  An\ error\ occurred\ while\ calling\ to\ an\ IMarkSetProvider.=IMarkSetProvider \u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
-Line 6330 
 An\ exception\ occurred\ while\ dispatch
+Line 6320 
 An\ exception\ occurred\ while\ dispatch
  An\ exception\ occurred\ while\ downloading\ the\ file\ {0}.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u306E\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  An\ exception\ occurred\ while\ filtering\ debug\ events.=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  An\ exception\ occurred\ while\ following\ link.=\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u8FFD\u8DE1\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
- An\ exception\ occurred\ while\ introspecting\ the\ read\ method\ of\ property\ ''{0}''\ in\ a\ bean\ of\ type\ ''{1}''\:=\u30BF\u30A4\u30D7 ''{1}'' \u306E Bean \u4E2D\u306E\u5C5E\u6027 ''{0}'' \u306E read \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u5185\u7701\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:
+ An\ exception\ occurred\ while\ introspecting\ the\ read\ method\ of\ property\ ''{0}''\ in\ a\ bean\ of\ type\ ''{1}''\:\n{2}=\u30BF\u30A4\u30D7 ''{1}'' \u306E Bean \u4E2D\u306E\u5C5E\u6027 ''{0}'' \u306E read \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u5185\u7701\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:\n{2}
  An\ exception\ occurred\ while\ launching=\u8D77\u52D5\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
  An\ exception\ occurred\ while\ launching\ help.=\u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u8D77\u52D5\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  An\ exception\ occurred\ while\ launching\ {0}={0} \u306E\u8D77\u52D5\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
-Line 6372 
 An\ existing\ artifact\ must\ be\ select
+Line 6362 
 An\ existing\ artifact\ must\ be\ select
  An\ existing\ entry\ has\ the\ same\ key\ and\ key\ type.=\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u540C\u3058\u30AD\u30FC\u3068\u30AD\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  An\ existing\ library\ will\ be\ replaced.=\u65E2\u5B58\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u304C\u7F6E\u63DB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  an\ existing\ version\ tag\ in\ the\ repository;=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306E\u65E2\u5B58\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30BF\u30B0\u3002
- An\ existing\ view\ of\ {0}\ has\ been\ detected\ on\ the\ diagram.={0} \u306E\u65E2\u5B58\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u3001\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u3067\u691C\u51FA\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+ An\ existing\ view\ of\ {0}\ has\ been\ detected\ on\ the\ diagram.\nDo\ you\ wish\ to\ connect\ to\ it?={0} \u306E\u65E2\u5B58\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u3001\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u3067\u691C\u51FA\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\n\u3053\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u63A5\u7D9A\u3057\u307E\u3059\u304B?
  An\ existing\ working\ set\ is\ always\ edited\ with\ the\ wizard\ page\ that\ was\ used\ to\ create\ it\ or\ with\ the\ default\ resource\ based\ working\ set\ page\ if\ the\ original\ page\ is\ not\ available.=\u65E2\u5B58\u306E\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u5E38\u306B\u3001\u305D\u308C\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u3001\u307E\u305F\u306F \u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3067 \u7DE8\u96C6\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  An\ expandable\ prompt\ for\ a\ new\ connection=\u65B0\u898F\u63A5\u7D9A\u306E\u5C55\u958B\u78BA\u8A8D
  An\ export\ destination\ has\ not\ been\ specified.=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u5148\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
-Line 6708 
 Analyze\ Last\ Launched=\u6700\u5F8C\u30
+Line 6698 
 Analyze\ Last\ Launched=\u6700\u5F8C\u30
  Analyze\ library\ contents\ and\ add\ dependencies=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304A\u3088\u3073\u8FFD\u52A0\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u306E\u5206\u6790
  Analyze\ log\ files=\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u5206\u6790
  Analyze\ log\ records=\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u5206\u6790
- Analyze\ memory\ leaks\ by\ collecting\ Object\ Reference\ninformation.=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u53C2\u7167\u60C5\u5831\u3092\u96C6\u3081\u3001\n\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30EA\u30FC\u30AF\u3092\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059\u3002
  Analyze\ memory\ leaks\ by\ collecting\ Object\ Reference\ information.=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u53C2\u7167\u60C5\u5831\u3092\u53CE\u96C6\u3057\u3066\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30EA\u30FC\u30AF\u3092\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059\u3002
  Analyze\ selected\ projects=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5206\u6790
  Analyze\ selected\ tables=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3092\u5206\u6790
  Analyze\ the\ application\ execution\ time\ by\ monitoring\ method\ time\ information=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u6642\u523B\u60C5\u5831\u3092\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5B9F\u884C\u6642\u9593\u3092\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059
  Analyze\ the\ application\ execution\ time.=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5B9F\u884C\u6642\u9593\u3092\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Analyze\ the\ application\ execution\ time.\ See\ how\ many\ methods\ were\ncalled\ and\ the\ amount\ of\ time\ taken\ to\ execute\ every\ method.=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5B9F\u884C\u6642\u9593\u3092\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059\u3002\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u6570\u304A\u3088\u3073\u5404\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\n\u5B9F\u884C\u306B\u304B\u304B\u3063\u305F\u6642\u9593\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059\u3002
  Analyze\ the\ application\ heap\ by\ monitoring\ instance\ level\ information=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u30EC\u30D9\u30EB\u60C5\u5831\u3092\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D2\u30FC\u30D7\u3092\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059
  Analyze\ the\ application\ heap.=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D2\u30FC\u30D7\u3092\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Analyze\ the\ application\ heap.\ See\ how\ many\ classes\ were\ loaded,\nhow\ many\ instances\ are\ still\ alive\ and\ the\ memory\ size\ allocated\nby\ every\ class.\ Analyze\ memory\ leaks\ by\ collecting\ Object\ Reference\ninformation.=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D2\u30FC\u30D7\u3092\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059\u3002 \u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u6570\u3001\n\u307E\u3060\u6D3B\u6027\u4E2D\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u6570\u3001\u304A\u3088\u3073\u5404\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u5272\u308A\u632F\u3089\u308C\u305F\n\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059\u3002\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u53C2\u7167\u60C5\u5831\u3092\u96C6\u3081\u3001\n\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30EA\u30FC\u30AF\u3092\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Analyze\ the\ application\ heap.\ See\ how\ many\ classes\ were\ loaded,\ how\ many\ instances\ are\ still\ alive\ and\ the\ memory\ size\ allocated\ by\ every\ class.\nAnalyze\ memory\ leaks\ by\ collecting\ Object\ Reference\ information.=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D2\u30FC\u30D7\u3092\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059\u3002 \u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u6570\u3001\u307E\u3060\u6D3B\u52D5\u4E2D\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u6570\u3001\u304A\u3088\u3073\u5404\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u5272\u308A\u632F\u3089\u308C\u305F\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u53C2\u7167\u60C5\u5831\u3092\u53CE\u96C6\u3057\u3066\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30FB\u30EA\u30FC\u30AF\u3092\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059\u3002
  Analyze\ the\ application\ memory\ usage\ by\ monitoring\ object\ allocations=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5272\u308A\u632F\u308A\u3092\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u4F7F\u7528\u7387\u3092\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059
  Analyze\ the\ application\ Method\ Coverage.=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30AB\u30D0\u30EC\u30C3\u30B8\u3092\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Analyze\ the\ application\ Method\ Coverage.\ See\ what\ methods\ were\nexecuted.=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30AB\u30D0\u30EC\u30C3\u30B8\u3092\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059\u3002
  Analyze\ the\ application\ response\ times\ by\ selecting\ any\ of\ the\ Instrument\ Types=\u3044\u305A\u308C\u304B\u306E\u8A08\u6E2C\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5FDC\u7B54\u6642\u9593\u3092\u5206\u6790\u3057\u307E\u3059
  Analyze\ the\ current\ project\ using\ X-Ray=X-Ray \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u73FE\u5728\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u5206\u6790
  Analyze\ the\ service\ class\ for\ compliance\ to\ JAX-RPC\ before\ generating\ code=JAX-RPC \u306B\u6E96\u62E0\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u524D\u306B\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u5206\u6790\u3059\u308B
-Line 7016 
 Ant\ error\ message\ in\ console=\u30B3\
+Line 7009 
 Ant\ error\ message\ in\ console=\u30B3\
  Ant\ errors\ in\ Problems\ view=\u300C\u554F\u984C\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306E Ant \u30A8\u30E9\u30FC
  Ant\ Extention=Ant \u62E1\u5F35
  Ant\ extra\ classpath\ entries,\ tasks,\ types\ and\ properties\ can\ be\ defined\ to\ be\ available\ in\ separate\ VM\ builds.=Ant \u30A8\u30AF\u30B9\u30C8\u30E9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3001\u30BF\u30B9\u30AF\u3001\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306F\u3001 \u5225\u306E VM \u30D3\u30EB\u30C9\u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308B\u3088\u3046\u306B\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
- Ant\ file\ will\ be\ created.=Ant \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ Ant\ file\ will\ be\ created.\nNote\ that\ to\ run\ the\ generated\ ant\ script,\ the\ operating\ system\ PATH\ must\ contain\ the\ Javadoc\ command.=Ant \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F Ant \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E PATH \u306B Javadoc \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+ Ant\ file\ will\ be\ created.\nTo\ run\ the\ generated\ ant\ script,\ the\ operating\ system\ PATH\ must\ contain\ the\ Javadoc\ command.=Ant \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F Ant \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E PATH \u306B Javadoc \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+ Ant\ file\ will\ be\ created.\nTo\ run\ the\ generated\ ant\ script,\ the\ operating\ system\ PATH\ must\ contain\ the\ Jsdoc\ command.=Ant \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F Ant \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E PATH \u306B Jsdoc \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  Ant\ Files=Ant \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
  ant\ format\ formatter=Ant \u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8 \u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC
  Ant\ Formatter=Ant \u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC
-Line 7130 
 Any\ unsaved\ changes\ will\ be\ discard
+Line 7125 
 Any\ unsaved\ changes\ will\ be\ discard
  Any\ User=\u4EFB\u610F\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC
  Any\ version\ of\ Microsoft\ Windows=\u4EFB\u610F\u306E Microsoft Windows \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
  any\ version\ of\ {0}=\u4EFB\u610F\u306E {0} \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
- Any\ view\ displaying\ this\ data\ will\ also\ be\ reset.=\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u8868\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u30D3\u30E5\u30FC\u3082\u3059\u3079\u3066\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Any\ view\ that\ returns\ an\ instance\ of\ IDebugView\ when\ queried\ with\ \#getAdapter(IDebugView.class)\ will\ have\ its\ context\ menu\ and\ toolbar\ affected\ by\ the\ visibility\ of\ the\ action\ groups.=\#getAdapter(IDebugView.class) \u3067\u7167\u4F1A\u3055\u308C\u308B\u3068 IDebugView \u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u623B\u3059\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u306F\u3001 \u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u53EF\u8996\u6027\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u308B\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3068\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  any\ word=\u4EFB\u610F\u306E\u5358\u8A9E
  Any\ work\ that\ is\ done\ while\ handling\ one\ of\ these\ events\ must\ happen\ quickly\ in\ order\ to\ keep\ the\ GUI\ system\ responsive\ to\ the\ user.=\u3053\u306E\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E 1 \u3064\u304C\u51E6\u7406\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u9593\u306B\u884C\u308F\u308C\u308B\u4F5C\u696D\u306F\u3001GUI \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304C\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u3059\u3050\u306B\u5FDC\u7B54\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3001\u77ED\u6642\u9593\u3067\u767A\u751F\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
-Line 7648 
 Archiver=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D0\
+Line 7642 
 Archiver=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D0\
  Archiver\ flags=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D0\u30FC\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0
  Archives=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6
  archives=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6
- are\ allowed)\:=\u3092\u8A31\u53EF)\:
  are\ not\ allowed\ in\ this\ fragment\ type\:=\u306F\u3001\u3053\u306E\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u578B\u3067\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\:
  are\ not\ made\ visible=\u53EF\u8996\u306B\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
  are\ valid\ wildcards)=\u306F\u6709\u52B9\u306A\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u3067\u3059)
  Are\ you\ defining\ a\ general\ layout\ algorithm\ with\ programmer\ supplied\ configuration\ parameters\ or\ just\ positioning\ widgets\ specifically\ for\ your\ application?=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DE\u30FC\u304C\u8A2D\u5B9A\u3057\u305F\u69CB\u6210\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u30FB\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3044\u308B\u306E\u304B\u3001 \u305D\u308C\u3068\u3082\u5358\u306B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5C02\u7528\u306E\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u6C7A\u3081\u3066\u3044\u308B\u306E\u304B\u3002
  Are\ you\ missing\ a\ className\ option?=className \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u304B?
  Are\ you\ sure\ ?=\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
- Are\ you\ sure\ that\ the\ VSS\ installation\ is\ not\ currupt?=VSS \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u304B?
  Are\ you\ sure\ that\ you\ want\ to\ revert\ to\ the\ last\ saved\ version?=\u6700\u5F8C\u306B\u4FDD\u7BA1\u3057\u305F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306B\u623B\u3057\u3066\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ to\ drop\ this\ object\:=\u3053\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u3059\u304B\:
  Are\ you\ sure\ you\ want\ this?=\u3088\u308D\u3057\u3044\u3044\u3067\u3059\u304B?
-Line 7673 
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ clear\ ou
+Line 7665 
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ clear\ ou
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ close\ collaboration\ for\ ''{0}''?='{0}' \u306E\u30B3\u30E9\u30DC\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9589\u3058\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ combine\ the\ contents\ of\ the\ EJB\ client\ JAR\ project\ "{0}"\ with\ the\ EJB\ JAR\ project,\ replace\ all\ references,\ and\ delete\ the\ EJB\ client\ JAR\ project?=EJB \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8 JAR \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 "{0}" \u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3068 EJB JAR \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u7D50\u5408\u3057\u3066\u3059\u3079\u3066\u306E\u53C2\u7167\u3092\u7F6E\u63DB\u3057\u3001EJB \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8 JAR \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ continue?=\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
- Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ create\ it?=\u3053\u308C\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ \ ''{0}''?=''{0}'' \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?="{0}" \u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ ''{0}''\ from\ the\ file\ system?=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304B\u3089 ''{0}'' \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
-Line 7682 
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ a
+Line 7673 
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ a
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ all\ user\ macros?=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30DE\u30AF\u30ED\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ all\ user\ variables?=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u5909\u6570\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ connection\ profile\ "{0}"?=\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB "{0}" \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
- Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ linked\ resource\ ''{0}''?=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 ''{0}'' \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ linked\ resource\ ''{0}''?\n\nOnly\ the\ workspace\ link\ will\ be\ deleted.\ Link\ target\ will\ remain\ unchanged.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 ''{0}'' \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\n\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u307F\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
+ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ linked\ resource\ ''{0}''?\nOnly\ the\ workspace\ link\ will\ be\ deleted.\ Link\ target\ will\ remain\ unchanged.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 ''{0}'' \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u307F\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ linked\ resource\ ''{0}''?\nOnly\ the\ workspace\ link\ will\ be\ deleted.\ Link\ target\ will\ remain\ unchanged.\n\nNote\ that\ all\ subelements\ of\ the\ selected\ linked\ packages\ and\ package\ fragment\ roots\ will\ be\ removed\ from\ the\ workspace\ as\ well.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 ''{0}'' \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u307F\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\n\n\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304A\u3088\u3073\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8\u306E\u30B5\u30D6\u8981\u7D20\u3059\u3079\u3066\u3082\u3001\u540C\u69D8\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ linked\ resource\ ''{0}''?\nOnly\ the\ workspace\ link\ will\ be\ deleted.\ Link\ target\ will\ remain\ unchanged.\n\nNote\ that\ all\ subelements\ of\ the\ selected\ linked\ packages\ and\ package\ fragment\ roots\ will\ be\ removed\ from\ the\ workspace.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 ''{0}'' \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u307F\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\n\n\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304A\u3088\u3073\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8\u306E\u30B5\u30D6\u8981\u7D20\u306F\u3059\u3079\u3066\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ linked\ resource\ ''{0}''?\nOnly\ the\ workspace\ link\ will\ be\ deleted.\ Link\ target\ will\ remain\ unchanged.\n\nNote\ that\ all\ subelements\ of\ the\ selected\ source\ folders\ will\ be\ removed\ from\ the\ workspace\ as\ well.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 ''{0}'' \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u307F\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\n\n\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u30B5\u30D6\u8981\u7D20\u3059\u3079\u3066\u3082\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
- Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ linked\ {0}?=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F {0} \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
+ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ linked\ {0}?\nOnly\ the\ workspace\ link\ will\ be\ deleted.\ Link\ target\ will\ remain\ unchanged.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F {0} \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u307F\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ linked\ {0}?\nOnly\ the\ workspace\ link\ will\ be\ deleted.\ Link\ target\ will\ remain\ unchanged.\n\nNote\ that\ all\ subelements\ of\ the\ selected\ linked\ packages\ and\ package\ fragment\ roots\ will\ be\ removed\ from\ the\ workspace.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F {0} \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u307F\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\n\n\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304A\u3088\u3073\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8\u306E\u30B5\u30D6\u8981\u7D20\u306F\u3059\u3079\u3066\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ project\ ''{0}''?=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{0}'' \u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ selected\ resource?=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ selected\ resources?=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ the\ "{0}"\ configuration?="{0}" \u69CB\u6210\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ the\ ''{0}''\ perspective?=''{0}'' \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
- Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ the\ linked\ package\ ''{0}''?=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 ''{0}'' \u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B?
+ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ the\ linked\ package\ ''{0}''?\nOnly\ the\ workspace\ link\ will\ be\ deleted.\ Link\ target\ will\ remain\ unchanged.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 ''{0}'' \u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B?\n\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u307F\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ the\ log\ file?=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ the\ refactoring\ history\ of\ project\ ''{0}''?\n\nNote\:\ This\ will\ only\ delete\ refactorings\ exclusively\ associated\ with\ ''{0}''.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{0}'' \u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\n\u6CE8\: \u3053\u308C\u306F\u3001\u6392\u4ED6\u7684\u306B ''{0}'' \u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u307F\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u3002
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ the\ selected\ directories?=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
-Line 7743 
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ expand\ i
+Line 7734 
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ expand\ i
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ keep\ it?=\u3053\u306E\u307E\u307E\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B ?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ merge\ {0}\ resource?={0} \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30DE\u30FC\u30B8\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ merge\ {0}\ resources?={0} \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30DE\u30FC\u30B8\u3057\u307E\u3059\u304B?
- Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ over\ write\ it?=\u3053\u308C\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ overwrite\ the\ existing\ values?=\u65E2\u5B58\u306E\u5024\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ perform\ the\ tag\ operation?=\u3053\u306E\u30BF\u30B0\u64CD\u4F5C\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ permanently\ delete\ all\ logged\ events?=\u30ED\u30B0\u306B\u8A18\u9332\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3092\u6C38\u4E45\u306B\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
-Line 7819 
 Arguments\ page,\ Run\ or\ Debug\ dialog
+Line 7809 
 Arguments\ page,\ Run\ or\ Debug\ dialog
  Arguments\ page,\ Run\ or\ Debug\ dialog\ boxes=\u300C\u5F15\u6570\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u3001\u300C\u5B9F\u884C\u300D\u307E\u305F\u306F\u300C\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9
  Arguments\ page,\ Run/Debug\ dialog\ box=\u300C\u5F15\u6570\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u3001\u300C\u5B9F\u884C/\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9
  Arguments\ Tab=\u300C\u5F15\u6570\u300D\u30BF\u30D6
- Arguments\ to\ pass\ to\ pylint\ (customize\ its\ output).=pylint \u3078\u6E21\u3059\u5F15\u6570 (\u305D\u306E\u51FA\u529B\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA)\u3002
+ Arguments\ to\ pass\ to\ pylint\ (customize\ its\ output).\nThe\ \ --include-ids\=y\ is\ always\ included\ and\ does\ not\ appear\ here..=pylint \u3078\u6E21\u3059\u5F15\u6570 (\u305D\u306E\u51FA\u529B\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA)\u3002\n--include-ids\=y \u306F\u5E38\u306B\u542B\u307E\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u3053\u306B\u306F\u73FE\u308C\u307E\u305B\u3093..
  Arguments\ which\ are\ primitive\ types\ are\ bound\ into\ temporary\ objects\ of\ the\ appropriate\ reference\ type,\ for\ example\:=\u5F15\u6570\u306F\u57FA\u672C\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3001\u9069\u5F53\u306A\u53C2\u7167\u578B\u306E\u4E00\u6642\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u7D50\u5408\u3055\u308C\u307E\u3059\:
  arguments"\ width\="577"\ height\="586"=\u5F15\u6570" width\="577" height\="586"
  arguments"\ width\="624"\ height\="615"=\u5F15\u6570" width\="624" height\="615"
-Line 7952 
 As\ floating\ view=\u6D6E\u52D5\u30D3\u3
+Line 7942 
 As\ floating\ view=\u6D6E\u52D5\u30D3\u3
  As\ in\ Java\ itself,\ multiple\ interface\ inheritance\ is\ supported,\ but\ each\ EMF\ class\ can\ only\ extend\ one\ implementation\ base\ class.=Java \u3068\u540C\u3058\u304F\u3001\u8907\u6570\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u7D99\u627F\u304C\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u5404 EMF \u30AF\u30E9\u30B9\u306F 1 \u3064\u306E\u5B9F\u88C5\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u304B\u3089\u3057\u304B\u7D99\u627F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  As\ in\ the\ first\ case,\ the\ dispose()\ method\ for\ the\ image\ must\ be\ invoked\ after\ the\ image\ is\ no\ longer\ needed.=\u6700\u521D\u306E\u5834\u5408\u306E\u3088\u3046\u306B\u3001\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306B\u5BFE\u3059\u308B dispose() \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u3001\u305D\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u304C\u4E0D\u8981\u306B\u306A\u3063\u305F\u5F8C\u3067\u547C\u3073\u51FA\u3055\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  As\ in\ the\ previous\ tutorial,\ we\ will\ demonstrate\ creating\ this\ new\ model\ from\ a\ Rose\ model\ and\ from\ a\ set\ of\ Java\ interfaces.=\u300E EMF \u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u751F\u6210\u300F\u30C1\u30E5\u30FC\u30C8\u30EA\u30A2\u30EB\u3067\u793A\u3057\u305F\u3088\u3046\u306B\u3001Rose \u30E2\u30C7\u30EB\u304A\u3088\u3073 Java \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u30BB\u30C3\u30C8 \u304B\u3089\u3053\u306E\u65B0\u898F\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u7D39\u4ECB\u3057\u307E\u3059\u3002
- as\ initially\ suggested.=\u3092\u542B\u3080\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  As\ JRE\ library\ use\:=JRE \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\:
  as\ label.=\u30E9\u30D9\u30EB
  As\ link\ \ -->=\u30EA\u30F3\u30AF\u3068\u3057\u3066 -->
-Line 8078 
 ascendant\ parent\ folder\ of\ the\ bran
+Line 8067 
 ascendant\ parent\ folder\ of\ the\ bran
  Ascending=\u6607\u9806
  ascending=\u6607\u9806
  ASCII\ codepage\ entered\ is\ invalid.=\u5165\u529B\u3055\u308C\u305F ASCII \u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
- ASCII\ files\ may\ contain\ keywords\ that\ are\ expanded\ by\ the\ CVS\ server\ during\ file\ transfers.=ASCII \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u8EE2\u9001\u4E2D\u306B CVS \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u5C55\u958B\u3055\u308C\u308B\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  ASCII\ Text=ASCII \u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
  ASCII\ with\ keyword\ compression=\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u5727\u7E2E\u306E\u3042\u308B ASCII
  ASCII\ with\ keyword\ expansion=\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u62E1\u5F35\u306E\u3042\u308B ASCII
-Line 8291 
 At\ the\ bottom\ of\ the\ page,\ use\ th
+Line 8279 
 At\ the\ bottom\ of\ the\ page,\ use\ th
  At\ the\ bottom\ of\ this\ page,\ there\ is\ a\ preference\ for\ dealing\ with\ build\ orders\ that\ contain\ cycles.=\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u4E0B\u90E8\u306B\u306F\u3001\u5FAA\u74B0\u3092\u542B\u3080\u30D3\u30EB\u30C9\u9806\u5E8F\u3092\u6271\u3046\u8A2D\u5B9A\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  At\ the\ core\ of\ Eclipse\ is\ an\ architecture\ for\ dynamic\ discovery\ of\ plug-ins.=Eclipse \u306E\u30B3\u30A2\u306B\u306F\u3001\u52D5\u7684\u306A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u691C\u51FA\u306E\u305F\u3081\u306E\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  At\ the\ core\ of\ Eclipse\ is\ an\ architecture\ for\ dynamic\ discovery,\ loading,\ and\ running\ of\ plug-ins.=Eclipse \u306E\u30B3\u30A2\u306B\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u52D5\u7684\u306A\u691C\u51FA\u3001\u30ED\u30FC\u30C9\u3001\u304A\u3088\u3073\u5B9F\u884C\u306E\u305F\u3081\u306E\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
- At\ the\ current\ moment\ project\ will\ be\ automatically\ disconnected\ from\ source\ control.=\u73FE\u6642\u70B9\u3067\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30BD\u30FC\u30B9\u7BA1\u7406\u304B\u3089\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u5207\u65AD\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  At\ the\ end\ of\ your\ application,\ to\ shutdown\ the\ help\ system\:=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7D42\u4E86\u6642\u306B\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u3059\u308B\u306B\u306F\:
  at\ the\ far\ left\ of\ the\ window=\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u306E\u300C\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u300D\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
  At\ the\ far\ left\ of\ the\ window\ is\ a\ shortcut\ bar\ that\ allows\ you\ to\ open\ new\ perspectives\ and\ move\ between\ ones\ already\ open.=\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306E\u5DE6\u7AEF\u306B\u306F\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u304C\u3042\u308A\u3001\u3053\u306E\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u65B0\u898F\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u958B\u3044\u305F\u308A\u3001 \u3059\u3067\u306B\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u9593\u3092\u79FB\u52D5\u3057\u305F\u308A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
-Line 8710 
 Auto\ connect=\u81EA\u52D5\u63A5\u7D9A
+Line 8697 
 Auto\ connect=\u81EA\u52D5\u63A5\u7D9A
  Auto\ Connect=\u81EA\u52D5\u63A5\u7D9A
  Auto\ connect\ at\ startup=\u958B\u59CB\u6642\u306B\u81EA\u52D5\u63A5\u7D9A
  Auto\ connect\ on\ finish=\u7D42\u4E86\u6642\u306B\u81EA\u52D5\u63A5\u7D9A
- auto\ detected\ Spring\ configuration\ files\ appear\ in\ gray\ and\ can't\ be\ removed.=\u81EA\u52D5\u691C\u51FA\u3055\u308C\u305F Spring \u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u30B0\u30EC\u30FC\u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u3001\u9664\u53BB\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  Auto\ escape=\u81EA\u52D5\u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7
  Auto\ expand\ tree\ views\ when\ focused=\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9\u6642\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30C4\u30EA\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u5C55\u958B
  Auto\ find=\u81EA\u52D5\u691C\u7D22
-Line 8911 
 Automatically\ open\ EclipseNSIS\ consol
+Line 8897 
 Automatically\ open\ EclipseNSIS\ consol
  Automatically\ open\ EclipseNSIS\ console\ if\ it\ is\ not\ visible\ during\ compilation.=\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u4E2D\u3067\u4E0D\u53EF\u8996\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\u81EA\u52D5\u7684\u306B EclipseNSIS \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
  Automatically\ persist\ result\ history=\u7D50\u679C\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u4FDD\u6301\u3059\u308B
  Automatically\ populate\ this\ synchronization=\u3053\u306E\u540C\u671F\u3067\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u53D6\u308A\u8FBC\u3080
- Automatically\ propose\ a\ new\ mode\ for\ the\ file\ based\non\ its\ name\ and\ extension.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u540D\u524D\u304A\u3088\u3073\u62E1\u5F35\u5B50\u3092\u57FA\u306B\u3057\u3066\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\n\u65B0\u898F\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u63D0\u6848\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Automatically\ propose\ a\ new\ mode\ for\ the\ file\ based\non\ its\ name\ and\ extension.\ This\ can\ be\ configured\ on\ the\nTeam\ >\ File\ Content\ preference\ page.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u540D\u524D\u304A\u3088\u3073\u62E1\u5F35\u5B50\u3092\u57FA\u306B\u3057\u3066\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\n\u65B0\u898F\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u63D0\u6848\u3057\u307E\u3059\u3002 \u3053\u308C\u306F\u300C\u30C1\u30FC\u30E0\u300D>\u300C\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\n\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u300D\u3067\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Automatically\ publish\ every\:=\u6B21\u306E\u6642\u9593\u3054\u3068\u306B\u81EA\u52D5\u516C\u958B\:
  Automatically\ publish\ to\ local\ servers=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u516C\u958B
  Automatically\ publish\ to\ local\ servers\ every\:=\u6B21\u306E\u6642\u9593\u3054\u3068\u306B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u516C\u958B\:
-Line 9408 
 Base\ Waypoint=\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\
+Line 9394 
 Base\ Waypoint=\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\
  Base\ Web\ Browser\ Library=\u30D9\u30FC\u30B9 Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC
  Base\:=\u57FA\u672C\:
  Based\ On=\u30D9\u30FC\u30B9\u3068\u306A\u308B\u3082\u306E
- Based\ on\ a\ open\ source\ library\ "Colorer-take5",\ supports\ more\nthan\ 140\ different\ syntaxes\ and\ languages.=\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC "Colorer-take5" \u3092\u57FA\u306B 140 \u4EE5\u4E0A\u306E\n\u7570\u306A\u308B\u69CB\u6587\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u304A\u3088\u3073\u8A00\u8A9E\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
  Based\ on\ it,\ a\ core\ model\ and\ a\ generator\ model\ will\ be\ constructed,\ which\ will\ then\ drive\ generation\ of\ the\ remaining\ code.=\u305D\u308C\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u30B3\u30A2\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u304A\u3088\u3073\u751F\u6210\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u304C\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3001 \u7D9A\u3044\u3066\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u3067\u6B8B\u308A\u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
  based\ on\ OSGI\ runtime=OSGI \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306B\u57FA\u3065\u304F
  Based\ on\ resolution=\u89E3\u6C7A\u306E\u57FA\u672C
-Line 9484 
 Batching\ resource\ changes=\u30EA\u30BD
+Line 9469 
 Batching\ resource\ changes=\u30EA\u30BD
  Bdb\ Home=Bdb \u30DB\u30FC\u30E0
  Bdb\ Log\ Buffer\ Size=Bdb \u30ED\u30B0\u30FB\u30D0\u30C3\u30D5\u30A1\u30FC\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA
  Bdb\ Shared\ Data=Bdb \u5171\u7528\u30C7\u30FC\u30BF
- Be\ aware\ of\ that\ any\ current\ file\ will\ be\ overwritten\!=\u73FE\u5728\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4E0A\u66F8\u304D\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\!
  be\ careful\ not\ to\ overlap\ them)=\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30C3\u30D7\u3057\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044)\u3002
  Be\ careful\ when\ you\ use\ only\ case\ to\ distinguish\ files\ and\ projects.=\u5927\u6587\u5B57\u3068\u5C0F\u6587\u5B57\u306B\u3088\u3063\u3066\u306E\u307F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u533A\u5225\u3059 \u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u6CE8\u610F\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
  be\ extra\ quiet=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3057\u306A\u3044
-Line 9769 
 Below\ is\ the\ usage\ definition\ and\
+Line 9753 
 Below\ is\ the\ usage\ definition\ and\
  Below\ the\ topmost\ node\ are\ the\ context\ instances.=\u6700\u4E0A\u4F4D\u306E\u30CE\u30FC\u30C9\u306E\u4E0B\u306B\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u304C\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Below\ this\ level\ problems\ will\ be\ ignored.=\u3053\u306E\u30EC\u30D9\u30EB\u3088\u308A\u4E0B\u306E\u554F\u984C\u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Below\ Top=\u4E0A\u90E8\u306E\u4E0B
- Below,\ you\ may\ set\ or\ clear\ any\ preferences\ specific\ to\ each\ view\ extension\ above.=\u4E0A\u306E\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u62E1\u5F35\u306B\u3001\u4EE5\u4E0B\u3067\u500B\u5225\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u305F\u308A\u30AF\u30EA\u30A2\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+ Below,\ you\ may\ set\ or\ clear\ any\ preferences\ specific\ to\ each\ view\ extension\ above.\ \nSome\ extensions\ may\ have\ no\ preferences\ to\ set.=\u4E0A\u306E\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u62E1\u5F35\u306B\u3001\u4EE5\u4E0B\u3067\u500B\u5225\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u305F\u308A\u30AF\u30EA\u30A2\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u62E1\u5F35\u306F\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u306A\u3044\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  Bendpoints=\u66F2\u304C\u308A\u70B9
  Bengali;\ Bangla=\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u8A9E\u3001\u30D0\u30F3\u30B0\u30E9\u8A9E
  Beside\ replacing\ a\ method's\ version\ with\ a\ previous\ one\ you\ can\ also\ restore\ Java\ elements\ that\ were\ deleted.=\u524D\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3078\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u7F6E\u63DB\u306B\u52A0\u3048\u3001\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F Java \u8981\u7D20\u3092\u5FA9\u5143\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
-Line 9848 
 Binary\ expressions=2 \u9032\u5F0F
+Line 9832 
 Binary\ expressions=2 \u9032\u5F0F
  Binary\ File=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
  binary\ files\ are\ never\ auto-mergeable=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u81EA\u52D5\u30DE\u30FC\u30B8\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308B\u3053\u3068\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
  binary\ files\ are\ never\ automergable=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u81EA\u52D5\u30DE\u30FC\u30B8\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308B\u3053\u3068\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
- Binary\ files\ are\ stored\ in\ the\ repository\ without\ alteration.=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305A\u306B\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ Binary\ files\ are\ stored\ in\ the\ repository\ without\ alteration.\nCVS\ does\ not\ directly\ support\ conflict\ resolution\ for\ binary\ files.=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305A\u306B\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\nCVS \u306F\u3001\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u77DB\u76FE\u306E\u89E3\u6C7A\u3092\u76F4\u63A5\u7684\u306B\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
  Binary\ functions\ and\ annotation\ elements\ are\ not\ supported.=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u95A2\u6570\u304A\u3088\u3073\u6CE8\u91C8\u8981\u7D20\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
  Binary\ Info=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u60C5\u5831
  Binary\ members\ cannot\ be\ pushed\ down=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306F\u30D7\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30C0\u30A6\u30F3\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
-Line 10319 
 Breakpoint\ Working\ Set=\u30D6\u30EC\u3
+Line 10303 
 Breakpoint\ Working\ Set=\u30D6\u30EC\u3
  Breakpoint\ Working\ Sets=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8
  Breakpoint\ workingsets\ contain\ listings\ of\ workspace\ breakpoints=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30BB\u30C3\u30C8\u306F\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u542B\u307F\u307E\u3059
  Breakpoint\:=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\:
- Breakpoint\:\ {0}\nis\ already\ restricted\ to\ an\ other\ object.=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\: {0}\n\u306F\u3001\u3059\u3067\u306B\u5225\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5236\u9650\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+ Breakpoint\:\ {0}\nis\ already\ restricted\ to\ an\ other\ object.\nDo\ you\ want\ to\ set\ the\ restriction\ to\ object\ "{1}"?=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\: {0}\n\u306F\u3001\u3059\u3067\u306B\u5225\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5236\u9650\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\n\u5236\u9650\u3092\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 "{1}" \u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u304B?
  BreakpointManager\ can\ be\ disabled=BreakpointManager \u306E\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u5316
  Breakpoints=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8
  BreakPoints=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8
-Line 10551 
 Build\ Artifact=\u30D3\u30EB\u30C9\u6210
+Line 10535 
 Build\ Artifact=\u30D3\u30EB\u30C9\u6210
  Build\ automatically=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30D3\u30EB\u30C9
  Build\ Automatically=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30D3\u30EB\u30C9
  Build\ automatically\ on\ resource\ modification=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u5909\u66F4\u6642\u306B\u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u5B9F\u884C
- Build\ BeanInfo\ search\ path\ order\ and\ exported\ entries\:=BeanInfo \u691C\u7D22\u30D1\u30B9\u306E\u9806\u5E8F\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u9805\u76EE\u306E\u4F5C\u6210\:
+ Build\ BeanInfo\ search\ path\ order\ and\ exported\ entries\:\n(Exported\ entries\ are\ contributed\ to\ dependent\ projects)=BeanInfo \u691C\u7D22\u30D1\u30B9\u306E\u9806\u5E8F\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u9805\u76EE\u306E\u4F5C\u6210 \:\n(\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u9805\u76EE\u306F\u3001\u5F93\u5C5E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u4F9D\u5B58\u3057\u307E\u3059\u3002)
  Build\ before\ launch=\u8D77\u52D5\u524D\u306B\u30D3\u30EB\u30C9
- Build\ build\ path\ order\ and\ exported\ entries\:=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u9806\u5E8F\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\:
+ Build\ build\ path\ order\ and\ exported\ entries\:\n(Exported\ entries\ are\ contributed\ to\ dependent\ projects)=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u9806\u5E8F\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\:\n(\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u5F93\u5C5E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059)
- Build\ can\ be\ either\ incremental\ or\ full.=\u30D3\u30EB\u30C9\u306F\u30A4\u30F3\u30AF\u30EA\u30E1\u30F3\u30BF\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30EB\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3059\u3002
+ Build\ can\ be\ either\ incremental\ or\ full.\ You\ can\ specify\ different\ build\ arguments\nfor\ the\ two\ kinds.=\u30D3\u30EB\u30C9\u306F\u30A4\u30F3\u30AF\u30EA\u30E1\u30F3\u30BF\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30EB\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3059\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E 2 \u7A2E\u985E\u306B\n\u7570\u306A\u308B\u30D3\u30EB\u30C9\u5F15\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Build\ cancelled=\u30D3\u30EB\u30C9\u304C\u53D6\u308A\u6D88\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
  Build\ cancelled.=\u30D3\u30EB\u30C9\u306F\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
  Build\ CASE\ expression...=CASE \u5F0F\u306E\u69CB\u7BC9...
  Build\ CAST\ expression...=CAST \u5F0F\u306E\u69CB\u7BC9...
  Build\ class\ path=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9
- Build\ class\ path\ order\ and\ exported\ entries\:=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306E\u9806\u5E8F\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\:
+ Build\ class\ path\ order\ and\ exported\ entries\:\n(Exported\ entries\ are\ contributed\ to\ dependent\ projects)=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306E\u9806\u5E8F\u304A\u3088\u3073\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\:\n(\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u5F93\u5C5E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059)
  Build\ classpath=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9
  Build\ Clean=\u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3
  Build\ Command=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9
-Line 10708 
 Build\ Test\ Resources=\u30D3\u30EB\u30C
+Line 10692 
 Build\ Test\ Resources=\u30D3\u30EB\u30C
  Build\ the\ active\ configurations\ of\ selected\ projects=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u69CB\u6210\u3067\u30D3\u30EB\u30C9
  Build\ the\ entire\ workspace=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5168\u4F53\u3092\u30D3\u30EB\u30C9
  Build\ the\ feature\ jar\ of\:\ {0}\ for\ an\ update\ site.=\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC {0} \u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002
- Build\ the\ features.=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002
  Build\ the\ plug-in\:\ {0}\ for\ an\ update\ site.=\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 {0} \u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002
  Build\ the\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9
  Build\ the\ project\ now?=\u3053\u3053\u3067\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3057\u307E\u3059\u304B?
-Line 11024 
 By\ default\ the\ comment\ is\ defined\
+Line 11007 
 By\ default\ the\ comment\ is\ defined\
  By\ default\ the\ Fast\ View\ Bar\ is\ located\ in\ the\ bottom\ left\ hand\ corner\ of\ the\ screen.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u9AD8\u901F\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30D0\u30FC\u306F\u753B\u9762\u306E\u5DE6\u4E0B\u9685\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  By\ default\ the\ libraries\ of\ the\ running\ VM\ are\ used.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001\u5B9F\u884C\u4E2D\u306E VM \u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  By\ default\ the\ Perspective\ Bar\ is\ located\ in\ the\ upper\ right\ hand\ corner\ of\ the\ screen.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D0\u30FC\u306F\u753B\u9762\u306E\u53F3\u4E0A\u9685\u306B\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
- By\ default\ the\ platform\ writes\ its\ content\nunder\ the\ current\ working\ directory\ when\ the\ platform\ is\ launched.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u304C\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u3068\u304D\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306F\u305D\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\n\u73FE\u884C\u4F5C\u696D\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u307E\u3059\u3002
  By\ default\ the\ shortcut\ bar\ is\ located\ in\ the\ lower\ left\ corner\ of\ the\ window.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001 \u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u306F\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306E\u5DE6\u4E0B\u9685\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  by\ default\ they\ are\ not\ reported=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306F\u5831\u544A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
  By\ default\ you\ can\ leave\ all\ parsers\ selected.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u3092\u9078\u629E\u72B6\u614B\u306E\u307E\u307E\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
-Line 11032 
 By\ default,\ -1,\ 0,\ 1,\ and\ 2\ are\
+Line 11014 
 By\ default,\ -1,\ 0,\ 1,\ and\ 2\ are\
  By\ default,\ a\ perspective\ will\ open\ in\ the\ same\ window.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306F\u540C\u3058\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3067\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
  By\ default,\ a\ widget\ takes\ up\ one\ cell\ in\ the\ grid.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u306F\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u5185\u306E\u30BB\u30EB\u3092 1 \u3064\u5360\u3081\u307E\u3059\u3002
  By\ default,\ advanced\ properties\ are\ filtered.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001\u62E1\u5F35\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
- By\ default,\ all\ classes\ are\ profiled.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  By\ default,\ all\ output\ folders\ are\ put\ on\ the\ plug-in's\ classpath\ when\ running\ a\ runtime\ Eclipse\ application.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0 Eclipse \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5B9F\u884C\u6642\u306B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u7F6E\u304B\u308C\u307E\u3059\u3002
  By\ default,\ all\ output\ folders\ are\ put\ on\ the\ plug-in's\ classpath\ when\ running\ a\ runtime\ workbench.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u5B9F\u884C\u6642\u306B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u7F6E\u304B\u308C\u307E\u3059\u3002
  By\ default,\ all\ parameters\ are\ optional.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3059\u3002
-Line 11068 
 By\ default,\ team\ members\ only\ have\
+Line 11049 
 By\ default,\ team\ members\ only\ have\
  By\ default,\ the\ Ant\ view\ is\ empty.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u300CAnt\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u7A7A\u3067\u3059\u3002
  By\ default,\ the\ check\ rejects\ all\ <code>sun.*</code>\ packages\ since\ programs\ that\ contain\ direct\ calls\ to\ the\ sun.*\ packages\ are\ <a\ href\="http\://java.sun.com/products/jdk/faq/faq-sun-packages.html"\ target\="_blank">not\ 100%\ Pure\ Java</a>.=sun.* \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u76F4\u63A5\u547C\u3073\u51FA\u3057\u3092\u542B\u3080\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306F <a href\="http\://java.sun.com/products/jdk/faq/faq-sun-packages.html" target\="_blank">100% \u30D4\u30E5\u30A2 Java \u3067\u306F\u306A\u3044</a>\u305F\u3081\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E <code>sun.*</code> \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u62D2\u5426\u3057\u307E\u3059\u3002
  By\ default,\ the\ checked\ JRE\ is\ added\ to\ the\ build\ path\ of\ newly\ created\ Java\ projects.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u691C\u67FB\u6E08\u307F JRE \u306F\u65B0\u3057\u304F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
- By\ default,\ the\ checked\ RubyVM\ is\ added\ to\ the\ build\ path\ of\ newly\ created\ Ruby\ projects.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u691C\u67FB\u6E08\u307F\nRubyVM \u306F\u65B0\u3057\u304F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F Ruby \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  By\ default,\ the\ Debug\ view\ automatically\ removes\ any\ terminated\ launches\ when\ a\ new\ launch\ is\ created.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u65B0\u898F\u8D77\u52D5\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u300C\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u306F\u3001 \u7D42\u4E86\u3057\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u8D77\u52D5\u304C\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u9664\u53BB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  By\ default,\ the\ environment\ is\ inherited\ from\ the\ Eclipse\ runtime.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u74B0\u5883\u306F Eclipse \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u304B\u3089\u7D99\u627F\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  By\ default,\ the\ garbage\ collection\ (GC)\ thread\ is\ hidden.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30AC\u30FC\u30D9\u30C3\u30B8\u30FB\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3 (GC) \u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306F\u975E\u8868\u793A\u3067\u3059\u3002
-Line 11627 
 callSynch.request/response\ DONE\:=callS
+Line 11607 
 callSynch.request/response\ DONE\:=callS
  Cambodian=\u30AB\u30F3\u30DC\u30B8\u30A2\u8A9E
  Camel\ <->\ Underscores=\u30AD\u30E3\u30E1\u30EB <-> \u30A2\u30F3\u30C0\u30FC\u30B9\u30B3\u30A2\u30FC
  CamelCase\ pattern\ matching\ takes\ you\ to\ a\ type\ with\ fewer\ keystrokes.=CamelCase \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u30FB\u30DE\u30C3\u30C1\u30F3\u30B0\u306B\u3088\u308A\u3001\u30AD\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30ED\u30FC\u30AF\u306E\u56DE\u6570\u3092\u6E1B\u3089\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
- Can\r\ncontain\r\nHTML=HTML \u306E\r\n\u30BF\u30B0\u3092\r\n\u4F7F\u7528\u53EF
  Can\ add\ import\ statement.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Can\ add\ method\:=\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\:
  can\ also\ be\ used\ for\ lists=\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3082\u4F7F\u7528\u53EF
  Can\ an\ existing\ SWT\ control\ be\ used\ as\ a\ simpler\ or\ plainer\ version\ of\ your\ widget?=\u65E2\u5B58\u306E SWT \u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3092\u3001\u3088\u308A\u5358\u7D14\u307E\u305F\u306F\u7C21\u7D20\u306A\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u304B\u3002
  Can\ be\ adjusted\ to\ decorate\ depending\ on\ simple\ rules\ like\ substring\ matching,\ e.g.=\u90E8\u5206\u4E00\u81F4\u306E\u3088\u3046\u306A\u7C21\u5358\u306A\u30EB\u30FC\u30EB\u3067\u88C5\u98FE\u3092\u8ABF\u6574\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
- Can\ be\ emulated\ using\ Run\ As\ >\ Ant\ Build\ located\nin\ the\ Run\ >\ External\ Tools\ menu=\u300C\u5B9F\u884C\u300D>\u300C\u5916\u90E8\u30C4\u30FC\u30EB\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u3042\u308B\u300C\u6B21\u3092\u5B9F\u884C\u300D>\u300CAnt \u30D3\u30EB\u30C9\u300D\u3092\n\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059
  can\ be\ plugged\ into\ a\ JFace\ viewer\ to\ sort\ Java\ elements\ according\ to\ the\ Java\ UI\ sorting\ style.=\u3092 JFace \u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306B\u63A5\u7D9A\u3057\u3066\u3001Java UI \u30BD\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306B\u5F93\u3063\u3066 Java \u8981\u7D20\u3092\u30BD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Can\ be\ positive\ or\ negative.=\u6B63\u307E\u305F\u306F\u8CA0\u306E\u5024\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
  Can\ be\ relative\ or\ absolute.=\u76F8\u5BFE\u307E\u305F\u306F\u7D76\u5BFE\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306B\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
-Line 11802 
 Canceling\ this\ wizard\ will\ undo\ all
+Line 11780 
 Canceling\ this\ wizard\ will\ undo\ all
  Canceling...=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u4E2D...
  Cancelled=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u6E08\u307F
  Cancelled\ by\ user=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
- Cancelling\ file\ transfer.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8EE2\u9001\u3092\u4E2D\u6B62\u3057\u307E\u3059\u3002
  Cancels\ the\ checkout\ and\ restores\ the\ pre-checkout\ state\ of\ the\ resource=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3092\u4E2D\u6B62\u3057\u3066\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30D7\u30EC\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u72B6\u614B\u3092\u56DE\u5FA9
  Cancels\ the\ message\ dialog\ and\ discards\ the\ message\ and\ its\ attachments.=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3057\u3001\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3068\u305D\u306E\u6DFB\u4ED8\u3092\u5EC3\u68C4\u3057\u307E\u3059\u3002
  Candidate\ projects\ do\ not\ need\ to\ have\ manifest\ files.=\u5019\u88DC\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6301\u3064\u5FC5\u8981\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
-Line 12518 
 cannot\ open\ .log\ file\:\ {0};=.log \u
+Line 12495 
 cannot\ open\ .log\ file\:\ {0};=.log \u
  Cannot\ open\ branding\ file\ {0}=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u3092\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
  Cannot\ open\ branding\ properties\ file\ {0}=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u3092\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
  Cannot\ open\ default\ editor\ on\ {0}.={0} \u3067\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
- Cannot\ open\ default\ editor\ on\ {0}\:={0} \u3067\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:
+ Cannot\ open\ default\ editor\ on\ {0}\:\ \n{1}={0} \u3067\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\: \n{1}
  Cannot\ open\ default\ editor.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  Cannot\ open\ Display\ View=\u8868\u793A\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093
  Cannot\ open\ Display\ viewer=\u8868\u793A\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
-Line 13011 
 Caused\ By\:=\u539F\u56E0\:
+Line 12988 
 Caused\ By\:=\u539F\u56E0\:
  Caused\ by\:=\u539F\u56E0\:
  Causes\ the\ comparison\ to\ ignore\ differences\ which\ are\ whitespace\ characters\ (spaces,\ tabs,\ etc.).=\u6BD4\u8F03\u3067\u3001\u7A7A\u767D\u6587\u5B57 (\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3001\u30BF\u30D6\u3001\u306A\u3069) \u306E\u9055\u3044\u3092\u7121\u8996\u3055\u305B\u307E\u3059\u3002
  Causes\ the\ status\ line\ to\ display\ additional\ context\ information\ about\ the\ comparison.=\u72B6\u6CC1\u8868\u793A\u884C\u306B\u6BD4\u8F03\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3055\u305B\u307E\u3059\u3002
- Caution\:\ "{0}"\ asserts\ that\ the\ content\ of\ this\ feature\ is\ safe.=\u6CE8\u610F\: "{0}" \u306F\u3001\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304C\u5B89\u5168\u3067\u3042\u308B\u3068\u4E3B\u5F35\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+ Caution\:\ "{0}"\ asserts\ that\ the\ content\ of\ this\ feature\ is\ safe.\ \r\nYou\ should\ only\ install\ this\ feature\ if\ you\ trust\ "{0}"\ to\ make\ that\ assertion=\u6CE8\u610F\: "{0}" \u306F\u3001\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304C\u5B89\u5168\u3067\u3042\u308B\u3068\u4E3B\u5F35\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 \r\n"{0}" \u306B\u3088\u308B\u3053\u306E\u4E3B\u5F35\u3092\u4FE1\u983C\u3059\u308B\u5834\u5408\u306B\u306E\u307F\u3001\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
  Caveats=\u6CE8\u610F\u4E8B\u9805
  CBanner\ is\ used\ in\ the\ workbench\ to\ layout\ the\ toolbar\ area\ and\ perspective\ switching\ toolbar.=CBanner \u306F\u3001\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u304A\u3088\u3073\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u5207\u308A\u66FF\u3048\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u3092\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u3059\u308B\u5834\u5408\u306B\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3067\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
  CBE\ Formatter=CBE \u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC
-Line 13381 
 Change\ the\ repository\ location\ to\ w
+Line 13358 
 Change\ the\ repository\ location\ to\ w
  Change\ the\ selected\ environment\ variable=\u9078\u629E\u3057\u305F\u74B0\u5883\u5909\u6570\u3092\u5909\u66F4
  Change\ the\ Selection\ to\ Lower\ Case=\u9078\u629E\u884C\u3092\u5C0F\u6587\u5B57\u306B\u5909\u66F4
  Change\ the\ Selection\ to\ Upper\ Case=\u9078\u629E\u884C\u3092\u5927\u6587\u5B57\u306B\u5909\u66F4
- Change\ the\ settings\ of\ this\ filter\ by\ selecting\ it\ and\ use\ the\ 'Change...'\ button.='\u5909\u66F4...' \u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u9078\u629E\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u3002
  Change\ the\ settings\ on\ the\ <a>Advanced\ Content\ Assist\ preference\ page</a>\ or\ click\ ''{0}''\ to\ restore\ the\ default\ behavior.=<a>\u9AD8\u5EA6\u306A\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8</a>\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u304B\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u52D5\u4F5C\u3092\u5FA9\u5143\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B ''{0}'' \u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Change\ the\ signature\ of\ the\ selected\ function\ and\ all\ its\ overriding\ functions.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u95A2\u6570\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u95A2\u6570\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u9078\u629E\u306E\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u3002
  Change\ the\ signature\ of\ the\ selected\ method\ and\ all\ its\ overriding\ methods.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 13464 
 Changes=\u5909\u66F4
+Line 13440 
 Changes=\u5909\u66F4
  Changes\ are\ not\ allowed\ in\ this\ field=\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306F\u5909\u66F4\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
  Changes\ could\ be\ made\ to\ the\ working\ copy\ and\ later\ committed.=\u4F5C\u696D\u7528\u30B3\u30D4\u30FC\u306B\u5909\u66F4\u3092\u52A0\u3048\u3001\u5F8C\u3067\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3057\u305F\u3002
  Changes\ for\ file\ {0}=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u306E\u5909\u66F4
- Changes\ have\ been\ made\ to\ {0},\nwhich\ is\ used\ by\ this\ editor.=\u3053\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B {0} \u304C\n\u5909\u66F4\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+ Changes\ have\ been\ made\ to\ {0},\nwhich\ is\ used\ by\ this\ editor.\ The\ information\ may\ no\ longer\ be\ valid.\nPlease\ close\ this\ editor\ and\ reopen\ it\ in\ order\ to\ refresh\ the\ changes.=\u3053\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B {0} \u304C\n\u5909\u66F4\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 \u60C5\u5831\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002\n\u3053\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u9589\u3058\u3066\u304B\u3089\u518D\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u3057\u3001\u5909\u66F4\u5185\u5BB9\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Changes\ in\ the\ adapter\ configuration\ file\ are\ saved\ in\ the\ plug-in\ project\ you\ created.=\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5909\u66F4\u5185\u5BB9\u306F\u3001\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Changes\ in\ the\ workspace\ automatically\ affect\ the\ classpath\ in\ the\ container.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5185\u306E\u5909\u66F4\u306F\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u5185\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u307E\u3059\u3002
  Changes\ in\ this\ list\ will\ prompt\ PDE\ to\ update\ the\ plug-in\ manifest\ and\ also\ configure\ the\ build\ path\ of\ the\ project\ so\ that\ the\ classes\ of\ the\ imported\ plug-in\ are\ visible\ to\ the\ plug-in\ under\ development.=\u3053\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3068\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u3092\u66F4\u65B0\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u3001\u307E\u305F\u3001 \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u3001\u958B\u767A\u4E0B\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3067\u53EF\u8996\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001 \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u3082\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B PDE \u306B\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u304C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
-Line 13519 
 Changes\ to\ rename\ similarly\ named\ v
+Line 13495 
 Changes\ to\ rename\ similarly\ named\ v
  Changes\ to\ rename\ the\ type=\u578B\u306E\u540D\u524D\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5909\u66F4
  Changes\ to\ replace\ type\ by\ supertype=\u578B\u3092\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u7F6E\u63DB\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5909\u66F4
  Changes\ to\ textual\ occurrences\ in\ comments\ and\ strings=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u5185\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u51FA\u73FE\u7B87\u6240\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u5909\u66F4
- Changes\ to\ the\ above\ settings\ are\ not\ applied\ to\ the\ current\ workbench.=\u4E0A\u8A18\u306E\u8A2D\u5B9A\u306E\u5909\u66F4\u306F\u3001\u73FE\u884C\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u306F\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
+ Changes\ to\ the\ above\ settings\ are\ not\ applied\ to\ the\ current\ workbench.\ \nRestart\ the\ workbench\ to\ use\ the\ new\ settings.=\u4E0A\u8A18\u306E\u8A2D\u5B9A\u306E\u5909\u66F4\u306F\u3001\u73FE\u884C\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u306F\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u65B0\u3057\u3044\u8A2D\u5B9A\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3092\u518D\u59CB\u52D5\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Changes\ to\ the\ search\ scope\ affect\ current\ search\ scope.=\u691C\u7D22\u306E\u7BC4\u56F2\u3078\u306E\u5909\u66F4\u306F\u73FE\u5728\u306E\u691C\u7D22\u306E\u7BC4\u56F2\u306B\u5F71\u97FF\u3057\u307E\u3059\u3002
- Changes\ to\ to\ this\ option\ only\ become\ visible\nafter\ a\ full\ rebuild\ of\ your\ projects.=\u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5909\u66F4\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\n\u5B8C\u5168\u306A\u518D\u30D3\u30EB\u30C9\u306E\u5F8C\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Changes\ validation=\u5909\u66F4\u306E\u691C\u8A3C
  Changes\ were\ made\ in\ Eclipse\ 3.0\ that\ allowed\ plug-ins\ to\ be\ dynamically\ added\ or\ removed\ without\ having\ to\ restart\ Eclipse.=Eclipse 3.0 \u3067\u306F\u3001Eclipse \u3092\u518D\u59CB\u52D5\u305B\u305A\u306B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u52D5\u7684\u306A\u8FFD\u52A0\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u3066\u3044\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001\u305D\u308C\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
  Changes\:=\u5909\u66F4\u70B9\:
-Line 13710 
 Check\ all\ adapter\ factories\ defined\
+Line 13685 
 Check\ all\ adapter\ factories\ defined\
  Check\ all\ of\ the\ projects\ that\ were\ found\ for\ import.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u691C\u51FA\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u3059\u3079\u3066\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
  Check\ Authentication=\u8A8D\u8A3C\u306E\u78BA\u8A8D
  Check\ availability\ of\ members\ after\ move=\u79FB\u52D5\u5F8C\u306B\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u53EF\u7528\u6027\u3092\u691C\u67FB
- Check\ backup\ preferences.=\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  check\ box=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9
  Check\ box=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9
  Check\ Box=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9
-Line 13775 
 Check\ it\ to\ limit\ the\ maximum\ numb
+Line 13749 
 Check\ it\ to\ limit\ the\ maximum\ numb
  Check\ items\ that\ are\ to\ be\ included\ in\ the\ configuration.=\u69CB\u6210\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u9805\u76EE\u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u4ED8\u3051\u307E\u3059\u3002
  Check\ JDBC\ connection\ properties\ and\ password.=JDBC \u63A5\u7D9A\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Check\ Last\ Versions\ of\ Maven\ plugins=Maven \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u6700\u7D42\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF
- Check\ log\ file\ for\ details.=\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8ABF\u3079\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Check\ log\ files.=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8ABF\u3079\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Check\ log\ for\ details.=\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u30ED\u30B0\u3092\u8ABF\u3079\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Check\ log\ for\ more\ details.=\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u30ED\u30B0\u3092\u8ABF\u3079\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-Line 13826 
 Check\ Relocation\ State=\u30EA\u30ED\u3
+Line 13799 
 Check\ Relocation\ State=\u30EA\u30ED\u3
  Check\ Rename=\u540D\u524D\u5909\u66F4\u306E\u691C\u67FB
  Check\ repository\ configuration\:=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u6210\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\:
  Check\ revision\ to\ be\ restored\:=\u5FA9\u5143\u3059\u308B\u6539\u8A02\u306E\u691C\u67FB\:
- Check\ settings\ on\ Tasklist\ preferences\ page.=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Check\ Spelling=\u30B9\u30DA\u30EB\u306E\u78BA\u8A8D
  Check\ Syntax=\u69CB\u6587\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF
  Check\ syntax=\u69CB\u6587\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF
-Line 13857 
 Check\ the\ column\ furthest\ to\ the\ l
+Line 13829 
 Check\ the\ column\ furthest\ to\ the\ l
  Check\ the\ descriptor\ files\ and\ ensure\ the\ ids\ are\ valid.=\u8A18\u8FF0\u5B50\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u67FB\u3057\u3001ID \u304C\u6709\u52B9\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Check\ the\ details=\u8A73\u7D30\u306E\u78BA\u8A8D
  Check\ the\ details.=\u8A73\u7D30\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
- Check\ the\ elements\ you\ want\ to\ save\ before\ proceeding.=\u7D9A\u884C\u3059\u308B\u524D\u306B\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u8981\u7D20\u3092\u691C\u67FB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Check\ the\ encoding\ of\ the\ spelling\ dictionary\ ({2}).=\u30B9\u30DA\u30EB\u8F9E\u66F8 ({2}) \u306E\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Check\ the\ error\ log\ for\ details.=\u8A73\u7D30\u306F\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Check\ the\ files\ that\ you\ want\ to\ restore=\u5FA9\u5143\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u4ED8\u3051\u307E\u3059\u3002
-Line 13869 
 Check\ the\ length\ of\ the\ stripes\ of
+Line 13840 
 Check\ the\ length\ of\ the\ stripes\ of
  Check\ the\ log\ file\ at\ {0}\ for\ details.=\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u3092\u8ABF\u3079\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Check\ the\ log\ files\ for\ more\ info.=\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Check\ the\ log\ for\ details.=\u8A73\u3057\u304F\u306F\u3001\u30ED\u30B0\u3092\u8ABF\u3079\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
- Check\ the\ log\ for\ further\ details.=\u30ED\u30B0\u3092\u8ABF\u3079\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Check\ the\ logs\ folder\ in\ the\ update\ site\ project\ for\ details.=\u8A73\u7D30\u306F\u3001\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u691C\u67FB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Check\ the\ new\ resources\ in\ the\ commit\ dialog=\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3067\u65B0\u898F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u78BA\u8A8D
  Check\ the\ projects\ whose\ tags\ you\ wish\ to\ refresh.=\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3057\u305F\u3044\u30BF\u30B0\u306E\u3042\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-Line 13918 
 Checked\ entries\ will\ be\ exposed\ to\
+Line 13888 
 Checked\ entries\ will\ be\ exposed\ to\
  Checked\ extensions\ will\ be\ ENABLED\ and\ will\ SHOW\ content.=\u691C\u67FB\u6E08\u307F\u306E\u62E1\u5F35\u304C\u300C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u300D\u306B\u306A\u308A\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u300C\u8868\u793A\u300D\u3057\u307E\u3059\u3002
  Checked\ filters\ will\ be\ ENABLED\ and\ will\ HIDE\ content.=\u691C\u67FB\u6E08\u307F\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u304C\u300C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u300D\u306B\u306A\u308A\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u300C\u975E\u8868\u793A\u300D\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
  Checked\ In=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A4\u30F3\u6E08\u307F
- Checked\ interpreter\ is\ a\ default\ interpreter\ used\ for\ newly\ created\ projects.=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u306F\u65B0\u898F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u3067\u3059\u3002
  Checked\ list\ entries\ are\ marked\ as\ exported.=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3001\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3068\u3057\u3066\u30DE\u30FC\u30AF\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Checked\ Out=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u6E08\u307F
  Checked\ Out\ Files=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u6E08\u307F\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
-Line 14204 
 Choose\ a\ Jetty\ XML\ config\ file=Jett
+Line 14173 
 Choose\ a\ Jetty\ XML\ config\ file=Jett
  Choose\ a\ JNDI\ data\ source=JNDI \u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u9078\u629E
  Choose\ a\ JSP=JSP \u306E\u9078\u629E
  Choose\ a\ JSP\:=JSP \u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\:
- Choose\ a\ launch\ configuration\ from\ the\ workspace\ to\ import.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Choose\ a\ launch\ configuration\ from\ the\ workspace\ to\ import.\nThis\ will\ create\ a\ copy\ of\ the\ selected\ configuration.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u3001\u9078\u629E\u3057\u305F\u69CB\u6210\u306E\u30B3\u30D4\u30FC\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Choose\ a\ launch\ configuration\ to\ debug=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3059\u308B\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u3092\u9078\u629E
  Choose\ a\ launch\ configuration\ to\ debug\:=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3059\u308B\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
  Choose\ a\ launch\ configuration\ to\ profile\:=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306E\u9078\u629E\:
-Line 14282 
 Choose\ a\ version\ when\ you\ want\ to\
+Line 14251 
 Choose\ a\ version\ when\ you\ want\ to\
  Choose\ a\ web\ application\ project\ to\ launch=\u8D77\u52D5\u3059\u308B Web \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E
  Choose\ a\ Web\ project,\ or\ enter\ a\ new\ Web\ project\ name.=Web \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u304B\u3001\u65B0\u898F Web \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Choose\ a\ wizard\ that\ will\ guide\ you\ through\ the\ new\ extension\ creation=\u65B0\u3057\u3044\u62E1\u5F35\u306E\u4F5C\u6210\u3092\u30AC\u30A4\u30C9\u3059\u308B\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059
- Choose\ a\ workspace\ folder\ to\ use\ for\ this\ session.=\u3053\u306E\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Choose\ a\ {1}\ project,\ or\ enter\ a\ new\ project\ name.={1} \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Choose\ an\ Ant\ configuration\ to\ run\:=\u5B9F\u884C\u3059\u308B Ant \u69CB\u6210\u306E\u9078\u629E\:
  Choose\ an\ applet\ to\ launch\:=\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
-Line 14537 
 Choose\ the\ sub-section\ that\ matches\
+Line 14505 
 Choose\ the\ sub-section\ that\ matches\
  Choose\ the\ tag\ to\ check\ out\ from=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u5143\u306E\u30BF\u30B0\u3092\u9078\u629E
  Choose\ the\ target\ folder\ for\ the\ copy=\u30B3\u30D4\u30FC\u306E\u305F\u3081\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u9078\u629E
  Choose\ the\ target\ of\ your\ choice\ and\ then\ press\ 'Run'.=\u76EE\u7684\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304B\u3089\u3001\u300C\u5B9F\u884C\u300D\u3092\u62BC\u3057\u307E\u3059\u3002
- Choose\ the\ templates\ that\ wizards\ will\ use\ to\ generate\ files.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3067\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+ Choose\ the\ templates\ that\ wizards\ will\ use\ to\ generate\ files.\nSelections\ here\ will\ override\ the\ workspace\ defaults.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3067\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u3053\u306E\u9078\u629E\u306F\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Choose\ the\ templates\ that\ wizards\ will\ use\ to\ generate\ files.\nThese\ preferences\ can\ be\ overriden\ at\ the\ project\ level.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3067\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u3053\u306E\u8A2D\u5B9A\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u3067\u4E0A\u66F8\u304D\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
  Choose\ the\ test\ class\:=\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u9078\u629E\:
  Choose\ the\ type\ of\ objects\ to\ inspect\:=\u30A4\u30F3\u30B9\u30DA\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3059\u308B\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u9078\u629E\:
  Choose\ the\ type\ of\ report\ you\ want\ to\ create.=\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 15096 
 Click\ 'Check\ for\ multiple\ databases'
+Line 15065 
 Click\ 'Check\ for\ multiple\ databases'
  Click\ 'Continue'\ to\ proceed.=\u300C\u7D99\u7D9A\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u7D9A\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Click\ 'extend'\ to\ choose\ an\ archive\ inside\ the\ folder.=\u300C\u62E1\u5F35\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u5185\u306E\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Click\ 'Next'\ to\ view\ the\ next\ item\ or\ 'Finish'.=\u300C\u6B21\u3078\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u6B21\u306E\u9805\u76EE\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u300C\u7D42\u4E86\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
- Click\ 'OK'\ to\ confirm\ or\ click\ 'Cancel'.=\u300COK\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u304B\u3001\u300C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Click\ 'Preview'\ to\ see\ the\ preview\ of\ the\ reference\ updates.=\u53C2\u7167\u66F4\u65B0\u306E\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u306B\u306F\u300C\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Click\ 'Undo'\ to\ undo\ all\ successfully\ executed\ changes\ of\ the\ current\ refactoring.\n\ Click\ 'Abort'\ to\ abort\ the\ current\ refactoring.=\u6B63\u5E38\u306B\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u305F\u73FE\u5728\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u5909\u66F4\u3092\u3059\u3079\u3066\u5143\u306B\u623B\u3059\u306B\u306F\u300C'\u5143\u306B\u623B\u3059'\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n \u73FE\u5728\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u6253\u3061\u5207\u308B\u306B\u306F\u300C'\u4E2D\u65AD'\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Click\ 'Yes'\ to\ create\ an\ additional\ template\ with\ the\ new\ name\ or\ 'No'\ to\ rename\ the\ existing\ one.=\u65B0\u3057\u3044\u540D\u524D\u3067\u8FFD\u52A0\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F\u300C\u306F\u3044\u300D\u3092\u3001\u65E2\u5B58\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u540D\u524D\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u306B\u306F\u300C\u3044\u3044\u3048\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 15125 
 Click\ any\ of\ the\ color\ buttons\ to\
+Line 15093 
 Click\ any\ of\ the\ color\ buttons\ to\
  Click\ anywhere\ in\ the\ workbench\ to\ see\ a\ description\ of\ the\ selected\ part.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u90E8\u5206\u306E\u8A18\u8FF0\u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u5185\u306E\u4EFB\u610F\u306E\u5834\u6240\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  click\ background=\u80CC\u666F\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF
  Click\ below\ to\ see\ help.=\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u306B\u306F\u4E0B\u8A18\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
- Click\ Cancel\ and\ Update\ to\ update\ the\ preference\ to\ always\ cancel\ incomplete\ WSDL\ validation\ while\ traversing\ the\ wizard.=\u300C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3057\u3066\u66F4\u65B0\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u5168\u63A2\u7D22\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u4E0D\u5B8C\u5168\u306A WSDL \u691C\u8A3C\u3092\u5E38\u306B\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u8A2D\u5B9A\u304C\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
- Click\ Cancel\ to\ cancel\ the\ current\ WSDL\ validation\ and\ continue.=\u300C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001\u73FE\u5728\u306E WSDL \u691C\u8A3C\u304C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u3001\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002
  click\ Cancel\ to\ close\ the\ wizard.=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u9589\u3058\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Click\ details\ to\ see\ the\ list\ of\ successfully\ loaded\ runtime\ packages=\u6B63\u5E38\u306B\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u8A73\u7D30\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
  Click\ Finish\ to\ add\ this\ Library.=\u3053\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u306B\u306F\u7D42\u4E86\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-Line 15156 
 Click\ OK\ to\ return\ to\ the\ New\ Pro
+Line 15122 
 Click\ OK\ to\ return\ to\ the\ New\ Pro
  Click\ OK\ to\ save\ any\ changes\ and\ close\ the\ editor.=\u300COK\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u5909\u66F4\u3092\u4FDD\u7BA1\u3057\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u9589\u3058\u307E\u3059\u3002
  Click\ OK\ to\ save\ your\ changes\ and\ close\ the\ editor.=\u300COK\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u5909\u66F4\u3092\u4FDD\u7BA1\u3057\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u9589\u3058\u307E\u3059\u3002
  Click\ OK\ to\ terminate\ the\ server\ or\ click\ Cancel\ to\ continue\ waiting.=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u306B\u306F\u300COK\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u5F85\u6A5F\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3059\u308B\u306B\u306F\u300C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
- Click\ on\ 'Finish'\ to\ change\ the\ keyword\ substitution\ mode\ of\ the\ checked\ files\ indicated\ below.=\u300C\u7D42\u4E86\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u6B21\u306B\u793A\u3059\u691C\u67FB\u6E08\u307F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u7F6E\u63DB\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Click\ on\ 'Finish'\ to\ change\ the\ keyword\ substitution\ mode\ of\ the\ checked\ files\ indicated\ below.\nYou\ can\ change\ the\ mode\ on\ a\ per\ file\ basis\ by\ clicking\ in\ the\ corresponding\ cell.\nNote\:\ Files\ that\ are\ not\ checked,\ or\ that\ already\ have\ the\ indicated\ mode\ will\ not\ be\ affected\ in\ any\ way.=\u300C\u7D42\u4E86\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u6B21\u306B\u793A\u3059\u691C\u67FB\u6E08\u307F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u7F6E\u63DB\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30BB\u30EB\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u3067\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n\u6CE8\: \u691C\u67FB\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3001\u307E\u305F\u306F\u6307\u5B9A\u306E\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u3059\u3067\u306B\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u307E\u305B\u3093\u3002
  Click\ on\ a\ binding\ to\ see\ its\ operations.=\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u305D\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u53C2\u7167\u3057\u307E\u3059\u3002
  Click\ on\ a\ collapsed\ message\ within\ the\ sequence\ diagram.=\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u56F3\u5185\u306E\u7E2E\u5C0F\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
  Click\ on\ a\ message\ within\ the\ sequence\ diagram.=\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u56F3\u5185\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 15168 
 Click\ on\ already\ selected\ tab\ shows
+Line 15134 
 Click\ on\ already\ selected\ tab\ shows
  Click\ on\ an\ operation\ to\ fill\ in\ its\ parameters\ and\ invoke\ it\ or\ specify\ additional\ endpoints.=\u64CD\u4F5C\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u305D\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u5165\u529B\u3057\u3001\u305D\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u547C\u3073\u51FA\u3059\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u8FFD\u52A0\u306E\u30A8\u30F3\u30C9\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
  Click\ on\ any\ log\ records\ from\ the\ Log\ View\ and\ view\ its\ properties.=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u4EFB\u610F\u306E\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u305D\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
  Click\ on\ any\ workbench\ part\ to\ show\ related\ help\ topics.=\u95A2\u9023\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
- Click\ on\ Cancel\ if\ you\ want\ to\ stop\ it.=\u3053\u308C\u3092\u505C\u6B62\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u300C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Click\ on\ one\ of\ the\ links\ to\ expand\ the\ navigation\ tree\ for\ that\ set\ of\ documentation.=\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001\u4E00\u9023\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30C4\u30EA\u30FC\u304C\u5C55\u958B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
- Click\ on\ the\ "Test\ Command\ Line"\ button\ to\ check\ if\ the\ entered\ values\ are\ correct.=\u5165\u529B\u3055\u308C\u305F\u5024\u304C\u6B63\u3057\u3044\u304B\u3069\u3046\u304B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u306B\u306F "\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u3092\u30C6\u30B9\u30C8" \u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Click\ on\ the\ attribute\ to\ display\ the\ attribute\ properties\ on\ the\ right\ pane.=\u5C5E\u6027\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u5C5E\u6027\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u53F3\u5074\u306E \u30DA\u30A4\u30F3\u306B\u8868\u793A\u3055\u305B\u307E\u3059\u3002
- Click\ on\ the\ button\ bellow\ to\ reset\ all\ file-specific\ customizations\ to\ default.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u6B21\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u56FA\u6709\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3092\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+ Click\ on\ the\ button\ bellow\ to\ reset\ all\ file-specific\ customizations\ to\ default.\nThis\ operation\ can\ take\ up\ to\ many\ minutes\ depending\ on\ workspace\ size.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u6B21\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u56FA\u6709\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3092\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u306F\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\u306B\u3088\u3063\u3066\u6570\u5206\u304B\u304B\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  Click\ on\ the\ column\ title\ to\ sort\ the\ column.=\u5217\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u5217\u3092\u30BD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
  Click\ on\ the\ component\ that\ you\ want\ to\ replace.=\u7F6E\u63DB\u3059\u308B\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
  Click\ on\ the\ CVS\ box\ to\ enable\ the\ CVS\ decorations.=CVS \u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001CVS \u88C5\u98FE\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 15243 
 Click\ to\ Redo=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF
+Line 15207 
 Click\ to\ Redo=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF
  Click\ to\ Restart=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u518D\u59CB\u52D5\u3057\u307E\u3059
  Click\ to\ return\ to\ introduction=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u5C0E\u5165\u306B\u623B\u308B
  Click\ to\ return\ to\ Introduction=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u300C\u5C0E\u5165\u300D\u306B\u623B\u308B
- Click\ to\ review\ and\ install\ updates.=\u66F4\u65B0\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u306B\u306F\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Click\ to\ see\ the\ WSDL=WSDL \u3092\u898B\u308B\u305F\u3081\u306B\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
  click\ to\ select=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u9078\u629E
  click\ to\ select\ a\ new\ color=\u65B0\u898F\u306E\u8272\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3068\u304D\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF
-Line 15255 
 Click\ to\ Skip=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF
+Line 15218 
 Click\ to\ Skip=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF
  Click\ to\ skip=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7
  Click\ to\ toggle\ between\ these\ two\ states.=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3053\u308C\u3089\u306E 2 \u3064\u306E\u72B6\u614B\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002
  Click\ to\ try\ reload=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u518D\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
- Click\ Wait\ to\ wait\ for\ WSDL\ validation\ to\ complete.=\u300C\u51E6\u7406\u4E2D\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001WSDL \u691C\u8A3C\u306E\u5B8C\u4E86\u3092\u5F85\u3061\u307E\u3059\u3002
  Click\ when\ complete=\u5B8C\u4E86\u6642\u306B\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF
  Click\ Yes\ to\ continue,\ Click\ No\ to\ go\ back\ and\ specify\ the\ location\ hints.=\u7D99\u7D9A\u3059\u308B\u306B\u306F\u300C\u306F\u3044\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u623B\u3063\u3066\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D2\u30F3\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u306B\u306F\u300C\u3044\u3044\u3048\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Click\ Yes\ to\ reuse\ it,\ No\ to\ use\ a\ new\ one=\u518D\u5229\u7528\u3059\u308B\u306B\u306F\u300C\u306F\u3044\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u300C\u3044\u3044\u3048\u300D\u3067\u5229\u7528\u305B\u305A\u306B\u65B0\u3057\u3044\u30A8\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u5229\u7528\u3057\u307E\u3059
-Line 15480 
 Close\ with\ "></{0}>"="></{0}>" \u3067\
+Line 15442 
 Close\ with\ "></{0}>"="></{0}>" \u3067\
  Close\ with\ "{0}"="{0}" \u3067\u9589\u3058\u308B
  Close\ with\ {0}={0} \u3067\u9589\u3058\u308B
  Close\ {0}?={0} \u3092\u9589\u3058\u307E\u3059\u304B?
- Close/re-open\ current\ window\ to\ take\ effect.=\u5909\u66F4\u3092\u53CD\u6620\u3059\u308B\u306B\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u9589\u3058\u308B\u304B\u3001\u518D\u5EA6\u958B\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Close\:=\u9589\u3058\u308B\:
  closed=\u9589\u3058\u3066\u3044\u308B
  Closed=\u9589\u3058\u307E\u3057\u305F
-Line 16010 
 Command\ line\ Ant\ script\ generation=\
+Line 15971 
 Command\ line\ Ant\ script\ generation=\
  Command\ line\ argument\ helper\:=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\u5F15\u6570\u306E\u88DC\u52A9\:
  Command\ line\ arguments\:=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30E9\u30A4\u30F3\u5F15\u6570\:
  Command\ line\ details=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u306E\u8A73\u7D30
- command\ line\ interface.=\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+ command\ line\ interface.\ \ The\ test\ execution\ service\ has\ named\ and\ more\ strongly\ typed\ parameters\ than\ the\ invocation=\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306F\u3001\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3068\u3001\u516C\u958B\u3055\u308C\u308B\u4EFB\u610F\u306E\u81EA\u52D5\u5316\u53EF\u80FD\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC
  Command\ Line\ Settings=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u8A2D\u5B9A
  Command\ line\ settings=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u306E\u8A2D\u5B9A
  Command\ line\ usage\:=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u69CB\u6587\:
-Line 16903 
 Configuration\ error\:=\u69CB\u6210\u30A
+Line 16864 
 Configuration\ error\:=\u69CB\u6210\u30A
  Configuration\ error\:\ \ Component\ with\ ID\ {0}\ cannot\ be\ found\ in\ context\ with\ ID\ {1}.=\u69CB\u6210\u30A8\u30E9\u30FC\: ID {0} \u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u304C ID {1} \u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  Configuration\ error\:\ \ ContextInstance\ ID\ {0}\ cannot\ be\ found\ in\ the\ list\ of\ Context''s.=\u69CB\u6210\u30A8\u30E9\u30FC\: ContextInstance ID {0} \u304C\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  Configuration\ File=\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
- Configuration\ file\ "{0}"\ is\ in\ use\ by\ another\ instance\ of\ the\ platform,\ \nor\ there\ was\ a\ failure\ in\ deleting\ the\ old\ lock\ file.=\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB "{0}" \u304C\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u5225\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304B\u3001\n\u307E\u305F\u306F\u53E4\u3044\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u524A\u9664\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+ Configuration\ file\ "{0}"\ is\ in\ use\ by\ another\ instance\ of\ the\ platform,\ \nor\ there\ was\ a\ failure\ in\ deleting\ the\ old\ lock\ file.\ \ If\ no\ other\ platform\ instances\ are\ running,\ \ndelete\ file\ "{1}"\ and\ try\ starting\ the\ platform\ again.=\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB "{0}" \u304C\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u5225\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304B\u3001\n\u307E\u305F\u306F\u53E4\u3044\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u524A\u9664\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u3066\n\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB "{1}" \u3092\u524A\u9664\u3057\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3092\u3082\u3046 1 \u5EA6\u958B\u59CB\u3057\u3066\u307F\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Configuration\ file\ ({0})\ has\ been\ read\ successfully.=\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ({0}) \u306F\u6B63\u5E38\u306B\u8AAD\u307F\u53D6\u3089\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
  Configuration\ file\ directory\ ''{0}''\ does\ not\ exist\ or\ is\ not\ a\ directory\ or\ is\ not\ readable.=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC''{0}''\u306E\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u304B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u3001\u53C8\u306F\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u4E0D\u53EF\u3067\u3059\u3002
  Configuration\ file\ location\ not\ specified=\u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F4D\u7F6E\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
-Line 16988 
 Configure\ Client\ Handlers=\u30AF\u30E9
+Line 16949 
 Configure\ Client\ Handlers=\u30AF\u30E9
  Configure\ client-side\ handlers=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30B5\u30A4\u30C9\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306E\u69CB\u6210
  Configure\ Code\ Templates=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u69CB\u6210
  Configure\ Columns=\u5217\u306E\u69CB\u6210
- Configure\ columns\ to\ display\ type\ names.=\u5217\u3092\u69CB\u6210\u3057\u3066\u3001\u578B\u540D\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
  Configure\ Comment\ Templates...=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u69CB\u6210...
  Configure\ Config\ ...=\u69CB\u6210 ...
  Configure\ Connection\ Config...=\u63A5\u7D9A\u8A2D\u5B9A\u306E\u69CB\u6210...
-Line 17174 
 Configures\ a\ Dynamic\ Web\ application
+Line 17134 
 Configures\ a\ Dynamic\ Web\ application
  Configures\ a\ Dynamic\ Web\ application\ for\ JSF\ v1.2\ using\ Web\ Module\ v2.5\ and\ Java\ v5.0=Web \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB v2.5 \u304A\u3088\u3073 Java v5.0 \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066 JSF v1.2 \u52D5\u7684 Web \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059
  Configures\ a\ Dynamic\ Web\ application\ to\ use\ JSF\ v1.1=JSF v1.1 \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u52D5\u7684 Web \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059
  Configures\ a\ Dynamic\ Web\ application\ to\ use\ JSF\ v1.2=JSF v1.2 \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u52D5\u7684 Web \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059
- Configures\ Mylyn\ preferences\ to\ the\ recommended\ defaults.=Mylyn \u8A2D\u5B9A\u3092\u63A8\u5968\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Configures\ Mylyn\ preferences\ to\ the\ recommended\ defaults.\ To\ alter\ these\nre-invoke\ this\ wizard\ via\ the\ File\ ->\ New\ menu.=Mylyn \u8A2D\u5B9A\u3092\u63A8\u5968\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\u5909\u66F4\u3059\u308B\u306B\u306F\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306E\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB -> \u65B0\u898F \u304B\u3089\u3053\u306E\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u518D\u5EA6\u547C\u3073\u51FA\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Configuring\ a\ context\ instance\ in\ the\ configuration=\u69CB\u6210\u5185\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u69CB\u6210
  Configuring\ a\ custom\ help\ browser=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306E\u69CB\u6210
  Configuring\ a\ parser=\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B
-Line 17523 
 Connection\ Filters=\u63A5\u7D9A\u30D5\u
+Line 17483 
 Connection\ Filters=\u63A5\u7D9A\u30D5\u
  Connection\ for\ FTP\ access\ to\ remote\ systems=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3078 FTP \u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u63A5\u7D9A
  Connection\ for\ SSH\ access\ to\ remote\ systems=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3078 SSH \u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u63A5\u7D9A
  Connection\ for\ Telnet\ access\ to\ remote\ systems=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3078 Telnet \u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u63A5\u7D9A
- Connection\ has\ failed.=\u63A5\u7D9A\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+ Connection\ has\ failed.\ The\ following\ error\ was\ reported\:\n"{0}"=\u63A5\u7D9A\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 \u6B21\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u5831\u544A\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\:\n"{0}"
  Connection\ has\ failed.\ The\ following\ error\ was\ reported\:\n"{0}"\n\nDo\ you\ want\ to\ work\ offline?=\u63A5\u7D9A\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 \u6B21\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u5831\u544A\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\:\n "{0}"\n\n\u30AA\u30D5\u30E9\u30A4\u30F3\u3067\u4F5C\u696D\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Connection\ has\ not\ open=\u63A5\u7D9A\u304C\u958B\u3044\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
  Connection\ ID=\u63A5\u7D9A ID
-Line 17611 
 Connection\ Timeout\ \:=\u63A5\u7D9A\u30
+Line 17571 
 Connection\ Timeout\ \:=\u63A5\u7D9A\u30
  Connection\ timeout\:=\u901A\u4FE1\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\:
  Connection\ to\ remote\ system=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u63A5\u7D9A
  Connection\ to\ server\ failed=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
- connection\ to\ sys\ should\ be\ as\ sysdba\ or\ sysoper=sys \u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u306F sysdba \u307E\u305F\u306F sysoper \u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
  Connection\ to\ {0}\ ({1})\ is\ not\ established,\ open\ it?={0} ({1}) \u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u306F\u78BA\u7ACB\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u63A5\u7D9A\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Connection\ to\ {0}\ could\ not\ be\ established.={0} \u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u304C\u78BA\u7ACB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
  Connection\ to\ {0}\ failed.={0} \u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
-Line 18194 
 Continue\ from\ beginning?=\u5148\u982D\
+Line 18153 
 Continue\ from\ beginning?=\u5148\u982D\
  Continue\ from\ end?=\u7D42\u308F\u308A\u304B\u3089\u7D9A\u3051\u307E\u3059\u304B?
  Continue\ in\ the\ current\ mode=\u73FE\u884C\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u7D9A\u884C
  Continue\ launch\ if\ project\ contains\ errors=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u8D77\u52D5\u3092\u7D9A\u884C
- Continue\ launch\ without\ setting\ the\ working\ directory?=\u4F5C\u696D\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306A\u3057\u3067\u8D77\u52D5\u3092\u7D99\u7D9A\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Continue\ launch?=\u8D77\u52D5\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Continue\ On\ Error=\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u307E\u307E\u7D9A\u884C
  Continue\ on\ error=\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u307E\u307E\u7D9A\u884C
-Line 18928 
 Could\ not\ add\ module\ to\ Enterprise\
+Line 18886 
 Could\ not\ add\ module\ to\ Enterprise\
  Could\ not\ add\ {0}\ JAR\ to\ the\ class\ path={0} JAR \u3092\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
  Could\ not\ apply\ quick\ fix\ to\ correct\ a\ container\ entry.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u8A02\u6B63\u3059\u308B\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u9069\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
  could\ not\ auto\ close\ editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
- Could\ not\ backup\ task\ data.=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+ Could\ not\ backup\ task\ data.\ Check\ backup\ preferences.=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002 \u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  could\ not\ be\ found.=\u306F\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  Could\ not\ build\ HTML\ file\ for\ applet\ launch=\u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u8D77\u52D5\u7528\u306E HTML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
  Could\ not\ cache\ remote\ contents\ to\ disk.=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u5185\u5BB9\u3092\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u306B\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
-Line 19064 
 Could\ not\ find\ AST\ node\ for\ constr
+Line 19022 
 Could\ not\ find\ AST\ node\ for\ constr
  Could\ not\ find\ AXIS\ engine\!=AXIS \u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\!
  could\ not\ find\ C/C++\ element=C/C++ \u8981\u7D20\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
  Could\ not\ find\ certificate\ service.=\u8A3C\u660E\u66F8\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
- Could\ not\ find\ class\ for\ the\ service\ named\:\ {0}\nHint\:=\u540D\u524D\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u305F\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u898B\u3064\u3051\u3089\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\:  {0}\n\u30D2\u30F3\u30C8\:
+ Could\ not\ find\ class\ for\ the\ service\ named\:\ {0}\nHint\:\ you\ may\ need\ to\ copy\ your\ class\ files/tree\ into\ the\ right\ location\ (which\ depends\ on\ the\ servlet\ system\ you\ are\ using).=\u540D\u524D\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u305F\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u898B\u3064\u3051\u3089\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\:  {0}\n\u30D2\u30F3\u30C8\: \u6B63\u3057\u3044\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30AF\u30E9\u30B9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\uFF0F\u30C4\u30EA\u30FC\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093 (\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u4F9D\u308A\u307E\u3059)\u3002
  Could\ not\ find\ Common\ Base\ Event\ schema=\u5171\u901A\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u691C\u51FA\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
  Could\ not\ find\ corresponding\ launch\ configuration=\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
  Could\ not\ find\ CVS/\ directory=CVS/ \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
-Line 19072 
 Could\ not\ find\ device\ renderer\ impl
+Line 19030 
 Could\ not\ find\ device\ renderer\ impl
  Could\ not\ find\ display\ server\ impl\ for\ {0}={0} \u306E Display Server \u306E\u5B9F\u88C5\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
  Could\ not\ find\ dsp\ impl\ for\ {0}={0} \u306E DSP \u306E\u5B9F\u88C5\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
  Could\ not\ find\ file\ {0}\ to\ copy.=\u30B3\u30D4\u30FC\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
- Could\ not\ find\ folder\ 'tools'\ inside\ SDK\ '\\'.=SDK '\\' \u5185\u306B 'tools' \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+ Could\ not\ find\ folder\ 'tools'\ inside\ SDK\ '\\'.\nPlease\ check\ the\ Android\ plugin's\ preferences.=SDK '\\' \u5185\u306B 'tools' \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\nAndroid \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Could\ not\ find\ jar\:=jar \u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\:
  Could\ not\ find\ launch\ target\ for\ selection=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8D77\u52D5\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
  Could\ not\ find\ library\ for\ version\:=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\:
-Line 19193 
 Could\ not\ open\ class\ selection\ dial
+Line 19151 
 Could\ not\ open\ class\ selection\ dial
  Could\ not\ open\ editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
  Could\ not\ open\ editor\ because\ {0}\ is\ not\ a\ valid\ server\ or\ server\ configuration.={0} \u304C\u6709\u52B9\u306A\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u69CB\u6210\u3067\u306F\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
  Could\ not\ open\ editor\ because\ {0}\ is\ not\ a\ valid\ server.={0} \u304C\u6709\u52B9\u306A\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3067\u306F\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
- Could\ not\ open\ editor\ for\ %1.=%1 \u7528\u306B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
+ Could\ not\ open\ editor\ for\ %1.\ \ %2=%1 \u7528\u306B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002  %2
+ Could\ not\ open\ editor\ for\ %1.\ %2=%1 \u7528\u306B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002 %2
  could\ not\ open\ editor\ for\:=\u6B21\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\:
  Could\ not\ open\ editor\ of\ type\ {0}=\u578B {0} \u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
  Could\ not\ open\ Externalize\ String\ Wizard=\u300C\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u5916\u90E8\u5316\u300D\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
-Line 19216 
 Could\ not\ open\ the\ nested\ archive\
+Line 19175 
 Could\ not\ open\ the\ nested\ archive\
  Could\ not\ open\ the\ properties\ file\ editor\ for\:\ {0}={0} \u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
  Could\ not\ open\ the\ search\ results\ view=\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
  Could\ not\ open\ the\ super\ implementation.=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u5B9F\u88C5\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
+ Could\ not\ open\ the\ super\ implementation.\nSee\ the\ Error\ Log\ for\ details.=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u5B9F\u88C5\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\n\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Could\ not\ open\ the\ web\ browser.=Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
  Could\ not\ open\ type\ selection\ dialog\ for\ detail\ formatters=\u8A73\u7D30\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u306E\u578B\u9078\u629E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
  Could\ not\ open\ type\ selection\ dialog\ for\ stack\ filters.=\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u7528\u306E\u578B\u9078\u629E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
-Line 19231 
 Could\ not\ parse\ content\ of\ XML\ fil
+Line 19191 
 Could\ not\ parse\ content\ of\ XML\ fil
  Could\ not\ parse\ declaring\ class.=\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
  could\ not\ parse\ error\ message\:=\u30A8\u30E9\u30FC\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\:
  Could\ not\ parse\ plug-in\ manifest\ for\ "{0}".="{0}" \u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u3092\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
- Could\ not\ parse\ previous\ entry\ in\ local\ history.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u76F4\u524D\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
+ Could\ not\ parse\ previous\ entry\ in\ local\ history.\nUse\ 'Replace\ with\ Element\ from\ Local\ History'\ instead.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u76F4\u524D\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\n\u4EE3\u308F\u308A\u306B '\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u8981\u7D20\u3068\u7F6E\u63DB\u3059\u308B' \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+ Could\ not\ parse\ previous\ entry\ in\ local\ history.\nUse\ 'Replace\ with\ Element\ from\ Local\ History'.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u76F4\u524D\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\n'\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u8981\u7D20\u3068\u7F6E\u63DB\u3059\u308B' \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Could\ not\ parse\ xml\ because\ the\ resolved\ resource\ "{0}"\ could\ not\ be\ found\ in\ classpath=\u89E3\u6C7A\u6E08\u307F\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 "{0}" \u304C\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3067\u691C\u51FA\u3067\u304D\u306A\u304B\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001XML \u3092\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
  Could\ not\ parse\ XML\ contribution\ for\ "{0}".="{0}" \u306E XML \u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
  Could\ not\ perform\ this\ action=\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
-Line 19249 
 Could\ not\ read\ CVS\ state\ file\:\ un
+Line 19210 
 Could\ not\ read\ CVS\ state\ file\:\ un
  Could\ not\ read\ CVS\ state\ file\:\ unknown\ version\ '{0}'.=CVS \u72B6\u614B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\: \u4E0D\u660E\u306A\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 '{0}'\u3002
  Could\ not\ read\ directory\ file.=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
  Could\ not\ read\ directory\ file\:\ {0}.=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
- Could\ not\ read\ document\:=\u6587\u66F8\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\:
+ Could\ not\ read\ document\:\n{0}=\u6587\u66F8\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\:\n{0}
  Could\ not\ read\ encoding\ settings.=\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u8A2D\u5B9A\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
  Could\ not\ read\ feature\ about\ information.=\u60C5\u5831\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
  Could\ not\ read\ file\ ''{0}''.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB ''{0}'' \u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
-Line 19942 
 Create\ a\ new\ Probe\ Source\ File=\u65
+Line 19903 
 Create\ a\ new\ Probe\ Source\ File=\u65
  Create\ a\ new\ Probekit\ Source\ File=\u65B0\u898F Probekit \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F5C\u6210
  Create\ a\ new\ process\ filter=\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u4F5C\u6210
  Create\ a\ new\ product\ configuration\ and\ initialize\ its\ content.=\u65B0\u898F\u88FD\u54C1\u69CB\u6210\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u305D\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u521D\u671F\u5316\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Create\ a\ new\ product\ configuration\ and\ initialize\ its\ content.\nThe\ file\ name\ must\ end\ with\ '.product'.=\u65B0\u898F\u88FD\u54C1\u69CB\u6210\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u305D\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u521D\u671F\u5316\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306F '.product' \u3067\u7D42\u308F\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+ Create\ a\ new\ product\ configuration\ and\ initialize\ its\ content.\nThe\ name\ must\ end\ with\ '.product'.=\u65B0\u898F\u88FD\u54C1\u69CB\u6210\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u305D\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u521D\u671F\u5316\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u540D\u524D\u306F '.product' \u3067\u7D42\u308F\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  Create\ a\ new\ profile=\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F5C\u6210
  Create\ a\ new\ project=\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210
  Create\ a\ new\ project\ by\ checking\ out\ an\ existing\ project\ from\ a\ CVS\ repository.=CVS \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3057\u3066\u65B0\u3057\u3044\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 20115 
 Create\ a\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u3
+Line 20078 
 Create\ a\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u3
  Create\ a\ Project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210
  Create\ a\ project\ containing\ XML\ sample\ files=XML \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u542B\u3080\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210
  Create\ a\ project\ containing\ XML\ sample\ files.=XML \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u542B\u3080\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
- Create\ a\ project\ for\ an\ existing\ web\ application.=\u65E2\u5B58\u306E web \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u305F\u3081\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Create\ a\ project\ for\ an\ existing\ web\ application.\nSelect\ the\ directory\ that\ contains\ the\ project\ files,\ and\ enter\ the\ project\ name.=\u65E2\u5B58\u306E web \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u305F\u3081\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u542B\u3080\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Create\ a\ project\ from\ CVS=CVS \u304B\u3089\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210
  Create\ a\ project\ with\ template=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3067\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210
  Create\ a\ Python\ project=Python \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
-Line 20404 
 Create\ ContextParam=ContextParam \u306E
+Line 20367 
 Create\ ContextParam=ContextParam \u306E
  Create\ copy=\u30B3\u30D4\u30FC\u4F5C\u6210
  Create\ Copy=\u30B3\u30D4\u30FC\u306E\u4F5C\u6210
  Create\ copy\ of\ Check\ Configuration\ ''{0}''=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u69CB\u6210 ''{0}'' \u306E\u30B3\u30D4\u30FC\u3092\u4F5C\u6210
- Create\ data\ set\ columns\ by\ selecting\ and\ adding\ items\ from\ the\ XML\ structure.=XML \u69CB\u9020\u304B\u3089\u9805\u76EE\u3092\u9078\u629E\u304A\u3088\u3073\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u5217\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+ Create\ data\ set\ columns\ by\ selecting\ and\ adding\ items\ from\ the\ XML\ structure.\nEach\ added\ XML\ element\ or\ attribute\ is\ mapped\ to\ a\ data\ set\ column.=XML \u69CB\u9020\u304B\u3089\u9805\u76EE\u3092\u9078\u629E\u304A\u3088\u3073\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u5217\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u5404 XML \u8981\u7D20\u307E\u305F\u306F\u5C5E\u6027\u306F\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u5217\u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Create\ Database=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u4F5C\u6210
  Create\ database=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u4F5C\u6210
  Create\ Database\ Accessor=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30A2\u30AF\u30BB\u30B5\u30FC\u306E\u4F5C\u6210
-Line 20859 
 Create\ the\ file\ JanesWordDoc.doc.=\u3
+Line 20822 
 Create\ the\ file\ JanesWordDoc.doc.=\u3
  Create\ the\ generator\ model=\u751F\u6210\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
  Create\ the\ JAR\ based\ on\ the\ selected\ JAR\ description\ file=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F JAR \u8A18\u8FF0\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u57FA\u306B\u3057\u3066 JAR \u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
  Create\ the\ master\ part=\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B
- Create\ the\ Mylyn\ Task\ Context\ working\ set.=Mylyn \u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Create\ the\ Mylyn\ Task\ Context\ working\ set.\ \ It\ will\ be\ updated\ automatically\ to\ contain\nall\ of\ the\ resources\ related\ to\ the\ active\ task.=Mylyn \u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30BF\u30B9\u30AF\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u3059\u3079\u3066\u3092\u542B\u3080\u3088\u3046\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u3002
  Create\ the\ peer\ of\ the\ choice=choice \u306E\u30D4\u30A2\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
  Create\ the\ report\ as\ a\ copy\ of\ another\ report=\u5225\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u3066\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B
  Create\ the\ report\ as\ a\ copy\ of\ another\ report.=\u5225\u306E\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u3066\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3002
-Line 20948 
 Create,\ manage,\ and\ run\ analysis\ co
+Line 20911 
 Create,\ manage,\ and\ run\ analysis\ co
  Create,\ manage,\ and\ run\ configurations=\u69CB\u6210\u306E\u4F5C\u6210\u3001\u7BA1\u7406\u3001\u304A\u3088\u3073\u5B9F\u884C
  Create,\ name,\ and\ save\ your\ CPP\ file=CPP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F5C\u6210\u3001\u547D\u540D\u304A\u3088\u3073\u4FDD\u7BA1
  Create,\ name,\ and\ specify\ the\ location\ of\ your\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210\u3001\u547D\u540D\u3001\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u6307\u5B9A
- Create,\ remove\ or\ edit\ JRE\ definitions.=JRE \u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u4F5C\u6210\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+ Create,\ remove\ or\ edit\ JRE\ definitions.\nThe\ checked\ JRE\ will\ be\ used\ by\ default\ to\ build\ and\ run\ Java\ programs.=JRE \u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u4F5C\u6210\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F JRE \u306F\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067 Java \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u304A\u3088\u3073\u5B9F\u884C\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Create,\ remove\ or\ edit\ Security\ Certificate\ definitions.=\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u8A3C\u660E\u66F8\u5B9A\u7FA9\u3092\u4F5C\u6210\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002
  Create,\ update,\ delete,\ and\ view\ database\ information.=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u3092\u4F5C\u6210\u3001\u66F4\u65B0\u3001\u524A\u9664\u3001\u304A\u3088\u3073\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
  Create.=\u4F5C\u6210\u3002
-Line 21982 
 CVS\ Console\ view=\u300CCVS \u30B3\u30F
+Line 21945 
 CVS\ Console\ view=\u300CCVS \u30B3\u30F
  CVS\ date\ tags=CVS \u65E5\u4ED8\u30BF\u30B0
  CVS\ Decorator\ settings\:=CVS \u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u8A2D\u5B9A\:
  CVS\ directories\ appear\ in\ the\ workbench=CVS \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B
- CVS\ does\ not\ directly\ support\ conflict\ resolution\ for\ binary\ files.=CVS \u306F\u3001\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u77DB\u76FE\u306E\u89E3\u6C7A\u3092\u76F4\u63A5\u7684\u306B\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
  CVS\ does\ not\ handle\ the\ creation\ of\ patches\ for\ binary\ files.=CVS \u306F\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30D1\u30C3\u30C1\u4F5C\u6210\u3092\u6271\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
  CVS\ Edit\ Files?=CVS \u7DE8\u96C6\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u3059\u304B?
  CVS\ Editors=CVS \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
-Line 22036 
 CVS\ SSH2\ Source=CVS SSH2 \u30BD\u30FC\
+Line 21998 
 CVS\ SSH2\ Source=CVS SSH2 \u30BD\u30FC\
  CVS\ SSH2\ support=CVS SSH2 \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
  CVS\ Support=CVS \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
  CVS\ support=CVS \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
- CVS\ supports\ conflict\ resolution\ and\ differencing\ of\ ASCII\ files\ with\ single\ line\ granularity.=CVS \u306F\u77DB\u76FE\u306E\u89E3\u6C7A\u3068\u3001\u5358\u4E00\u884C\u7C92\u5EA6\u3067\u306E ASCII \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u76F8\u9055\u691C\u51FA\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
  CVS\ synchronization\ information\ could\ not\ be\ found\ for\ folder\ ''{0}''=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{0}'' \u306E CVS \u540C\u671F\u60C5\u5831\u306F\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
  CVS\ Synchronize=CVS \u540C\u671F\u5316
  CVS\ Synchronize\ view=\u300CCVS \u540C\u671F\u5316\u300D\u30D3\u30E5\u30FC
-Line 22715 
 DebugException\ occurred=DebugException
+Line 22676 
 DebugException\ occurred=DebugException
  Debugger=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC
  Debugger\ Concepts=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u306E\u6982\u5FF5
  Debugger\ executable\ must\ be\ specified.=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
- Debugger\ has\ found\ multiple\ files\ with\ the\ same\ name.=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u304C\u3001\u540C\u3058\u540D\u524D\u306E\u8907\u6570\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u898B\u3064\u3051\u307E\u3057\u305F\u3002
+ Debugger\ has\ found\ multiple\ files\ with\ the\ same\ name.\nPlease\ select\ one\ associated\ with\ the\ selected\ stack\ frame.=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u304C\u3001\u540C\u3058\u540D\u524D\u306E\u8907\u6570\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u898B\u3064\u3051\u307E\u3057\u305F\u3002\n\u9078\u629E\u3057\u305F\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u3082\u306E\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Debugger\ instance=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9
  debugger\ keyword=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9
  Debugger\ name\ and\ state=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u306E\u540D\u524D\u304A\u3088\u3073\u72B6\u614B
-Line 23067 
 Default\ indentation\ for\ initializer\
+Line 23028 
 Default\ indentation\ for\ initializer\
  Default\ indentation\ for\ object\ literal\ initializers\:=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\:
  Default\ indentation\ for\ wrapped\ lines\:=\u6298\u308A\u8FD4\u3057\u3055\u308C\u305F\u884C\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\:
  Default\ input\ values\ for\ all\ templates\:=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5165\u529B\u5024\:
- Default\ InstallOptions\ Design\ Editor\ settings.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u8A2D\u5B9A\u3002
+ Default\ InstallOptions\ Design\ Editor\ settings.\nThese\ settings\ will\ be\ applied\ to\ any\ new\ InstallOptions\ design\ upon\ creation.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u8A2D\u5B9A\u3002\n\u3053\u308C\u3089\u306E\u8A2D\u5B9A\u306F\u4F5C\u6210\u306B\u95A2\u3059\u308B\u3069\u3093\u306A\u65B0\u3057\u3044\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306B\u3082\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Default\ is\ "disabled"=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F "\u7121\u52B9"
  Default\ is\ "enabled"=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F "\u6709\u52B9"
  Default\ is\ "false"=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F\u300Cfalse\u300D\u3067\u3059\u3002
-Line 23335 
 Define\ Constraints=\u5236\u7D04\u306E\u
+Line 23296 
 Define\ Constraints=\u5236\u7D04\u306E\u
  Define\ custom\ mapping\ for\ namespace\ to\ package.=\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u304B\u3089\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3078\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
  Define\ custom\ mapping\ for\ package\ to\ namespace.=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304B\u3089\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u3078\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u3002
  Define\ custom\ preview\ settings\ for\ this\ project=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u8A2D\u5B9A\u3092\u5B9A\u7FA9
- Define\ data\ set\ row\ mapping\ by\ selecting\ an\ element\ from\ the\ XML\ structure.=XML \u69CB\u9020\u304B\u3089\u8981\u7D20\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u884C\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+ Define\ data\ set\ row\ mapping\ by\ selecting\ an\ element\ from\ the\ XML\ structure.\nEach\ occurrence\ of\ the\ selected\ XML\ element\ in\ the\ XML\ document\ is\ mapped\ to\ a\ data\ set\ row.=XML \u69CB\u9020\u304B\u3089\u8981\u7D20\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u884C\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\nXML \u6587\u66F8\u3067\u9078\u629E\u3057\u305F XML \u8981\u7D20\u306E\u5404\u51FA\u73FE\u7B87\u6240\u306F\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u884C\u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Define\ details\ for\ the\ Spring\ Web\ Flow\ Definition\ file=Spring Web Flow \u5B9A\u7FA9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8A73\u7D30\u5B9A\u7FA9
  Define\ element\ attributes=\u8981\u7D20\u5C5E\u6027\u306E\u5B9A\u7FA9
  Define\ element's\ actions=\u8981\u7D20\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B9A\u7FA9
-Line 23345 
 Define\ element's\ exit\ actions=\u8981\
+Line 23306 
 Define\ element's\ exit\ actions=\u8981\
  Define\ element's\ input\ mapper=\u8981\u7D20\u306E\u5165\u529B\u30DE\u30C3\u30D1\u30FC\u3092\u5B9A\u7FA9
  Define\ element's\ output\ mapper=\u8981\u7D20\u306E\u51FA\u529B\u30DE\u30C3\u30D1\u30FC\u3092\u5B9A\u7FA9
  Define\ element's\ render\ actions=\u8981\u7D20\u306E\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B9A\u7FA9
- Define\ Equivalence\ Classes\ of\ this\ datapool\ here.=\u3053\u3053\u3067\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u306E\u7B49\u4FA1\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Define\ Equivalence\ Classes\ of\ this\ datapool\ here.\r\nAn\ Equivalence\ Class\ is\ a\ subset\ of\ data\ in\ a\ datapool\ that\ produces\ the\ equivalent\ pass/fail\ result.=\u3053\u3053\u3067\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u306E\u7B49\u4FA1\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002\r\n\u7B49\u4FA1\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u306F\u7B49\u4FA1\u306E\u5408\u5426\u7D50\u679C\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u5185\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30B5\u30D6\u30BB\u30C3\u30C8\u3067\u3059\u3002
  Define\ essential\ fragment\ structure\ settings=\u5FC5\u8981\u306A\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u69CB\u9020\u8A2D\u5B9A\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059
  Define\ essential\ plug-in\ structure\ settings=\u5FC5\u8981\u306A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u69CB\u9020\u8A2D\u5B9A\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059
  Define\ extensions\ for\ this\ plug-in\ in\ the\ following\ section.=\u6B21\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u62E1\u5F35\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 23404 
 Define\ the\ JavaScript\ build\ settings
+Line 23365 
 Define\ the\ JavaScript\ build\ settings
  Define\ the\ JavaScript\ Project's\ Global\ Scope\ and\ dependant\ Libraries.=JavaScript \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u30FB\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u304A\u3088\u3073\u4F9D\u5B58\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
  Define\ the\ libraries,\ specify\ the\ order\ in\ which\ they\ should\ be\ built,\ and\ list\ the\ source\ folders\ that\ should\ be\ compiled\ into\ each\ selected\ library.=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u9806\u5E8F\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5404\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3059\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
  Define\ the\ libraries,\ specify\ the\ order\ in\ which\ they\ should\ be\ built,\ and\ list\ the\ source\ folders\ that\ should\ be\ compiled\ into\ each\ selected\ library\:=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u9806\u5E8F\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5404\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3059\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\:
- Define\ the\ location\ and\ authentication\ information\ to\ connect\ to\ an\nexisting\ SVN\ repository.=\u65E2\u5B58\u306E SVN \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\n\u8A8D\u8A3C\u60C5\u5831\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Define\ the\ location\ and\ authentication\ information\ to\ connect\ to\ an\nexisting\ SVN\ repository.\ Please\ note,\ that\ you\ can\ specify\ additional\nsettings\ for\ proxy\ and\ svn+ssh,\ https\ connections.=\u65E2\u5B58\u306E SVN \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\n\u8A8D\u8A3C\u60C5\u5831\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u3068 svn+ssh (SSH)\u3001https \u63A5\u7D9A\u306B\n\u8FFD\u52A0\u8A2D\u5B9A\u3092\u6307\u5B9A\u53EF\u80FD\u306A\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
- Define\ the\ location\ and\ authentication\ information\ to\ connect\ to\ an\ existing\ SVN\nrepository.=\u65E2\u5B58\u306E SVN \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\n\u8A8D\u8A3C\u60C5\u5831\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Define\ the\ location\ and\ authentication\ information\ to\ connect\ to\ an\ existing\ SVN\nrepository.\ Please\ note,\ that\ you\ can\ specify\ additional\ settings\ for\ proxy\ and\nsvn+ssh,\ https\ connections.=\u65E2\u5B58\u306E SVN \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\n\u8A8D\u8A3C\u60C5\u5831\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u3068 svn+ssh (SSH)\u3001\nhttps \u63A5\u7D9A\u306B\u8FFD\u52A0\u8A2D\u5B9A\u3092\u6307\u5B9A\u53EF\u80FD\u306A\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
- Define\ the\ location\ and\ authentication\ information\ to\ connect\ to\ an\ existing\ SVN\ repository.=\u65E2\u5B58\u306E SVN \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u8A8D\u8A3C\u60C5\u5831\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
  Define\ the\ location\ and\ protocol\ required\ to\ connect\ with\ an\ existing\ CVS\ repository.=\u65E2\u5B58\u306E CVS \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
  Define\ the\ location\ where\ the\ test\ will\ be\ executed\ and\nthe\ environment\ settings\ for\ the\ execution.=\u30C6\u30B9\u30C8\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u308B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3001\u304A\u3088\u3073\n\u5B9F\u884C\u306E\u74B0\u5883\u8A2D\u5B9A\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
  Define\ the\ Managed\ Make\ build\ settings.=\u7BA1\u7406 Make \u30D3\u30EB\u30C9\u8A2D\u5B9A\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 23448 
 Define\ the\ Suffixes\ for\ Argument\ Na
+Line 23408 
 Define\ the\ Suffixes\ for\ Argument\ Na
  Define\ the\ Suffixes\ for\ Field\ Name=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u540D\u306E\u63A5\u5C3E\u90E8\u306E\u5B9A\u7FA9
  Define\ the\ Suffixes\ for\ Local\ Variable\ Name=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u540D\u306E\u63A5\u5C3E\u90E8\u306E\u5B9A\u7FA9
  Define\ the\ Suffixes\ for\ Static\ Field\ Name=static \u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u540D\u306E\u63A5\u5C3E\u90E8\u306E\u5B9A\u7FA9
- Define\ the\ SVN\ repository\ location\ information.=SVN \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
  Define\ the\ SVN\ repository\ location\ information.\ You\ can\ specify\n\ additional\ settings\ for\ proxy\ and\ svn+ssh,\ https\ connections.=SVN \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u3068\nsvn+ssh (SSH)\u3001https \u63A5\u7D9A\u306B\u8FFD\u52A0\u8A2D\u5B9A\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+ Define\ the\ SVN\ repository\ location\ information.\ You\ can\ specify\nadditional\ settings\ for\ proxy\ and\ svn+ssh,\ https\ connections.=SVN \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u3068\nsvn+ssh (SSH)\u3001https \u63A5\u7D9A\u306B\u8FFD\u52A0\u8A2D\u5B9A\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Define\ the\ URLs\ to\ the\ XML\ file\ and\ schema\ information=XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u60C5\u5831\u3078\u306E ULR \u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
  Define\ the\ URLs\ to\ the\ XML\ file\ and\ schema\ information.=XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u60C5\u5831\u3078\u306E URL \u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Define\ the\ valid\ XML\ elements\ and\ attributes\ for\ the\ extension\ point.=\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u3001\u59A5\u5F53\u306A XML \u8981\u7D20\u3068\u5C5E\u6027\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
  Define\ update\ and\ discovery\ URLs.=\u66F4\u65B0 URL \u3068\u30C7\u30A3\u30B9\u30AB\u30D0\u30EA\u30FC URL \u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
- Define\ Variables\ of\ this\ datapool\ here.=\u3053\u3053\u3067\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u306E\u5909\u6570\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Define\ Variables\ of\ this\ datapool\ here.\r\nA\ Variable\ is\ a\ column\ in\ datapool\ that\ has\ a\ name\ and\ a\ type.=\u3053\u3053\u3067\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u306E\u5909\u6570\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002\r\n\u5909\u6570\u3068\u306F\u540D\u524D\u3068\u578B\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u5185\u306E\u5217\u3067\u3059\u3002
+ Define\ Variables\ of\ this\ datapool\ here.\r\nA\ Variable\ is\ a\ column\ in\ the\ datapool\ that\ has\ a\ name\ and\ a\ type.=\u3053\u3053\u3067\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u306E\u5909\u6570\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002\r\n\u5909\u6570\u3068\u306F\u540D\u524D\u3068\u578B\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u5185\u306E\u5217\u3067\u3059\u3002
  Define\ Viewers=\u5B9A\u7FA9\u30D3\u30E5\u30FC
  Define\ which\ filter\ to\ be\ used\ in\ the\ import\ process.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
  Define\ which\ projects\ or\ working\ sets\ should\ be\ exported\ into\ the\ team\ project\ file.=\u3069\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u307E\u305F\u306F\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u304B\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 23636 
 Delay\ (%1-%2\ milliseconds)\ for\ autom
+Line 23597 
 Delay\ (%1-%2\ milliseconds)\ for\ autom
  Delay\ (milliseconds)\:=\u9045\u5EF6(\u30DF\u30EA\u79D2)\:
  Delay\ after\ last\ text\ change\:=\u6700\u5F8C\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5909\u66F4\u5F8C\u306E\u9045\u5EF6\:
  Delay\ before\ showing\ code\ assist=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u307E\u3067\u306E\u6642\u9593
- Delay\ before\ showing\ code\ assist\ (in\ milleseconds).=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8 (\u30DF\u30EA\u79D2) \u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u307E\u3067\u306E\u6642\u9593\u3002
+ Delay\ before\ showing\ code\ assist\ (in\ milleseconds).\nClose/re-open\ current\ window\ to\ take\ effect.=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8 (\u30DF\u30EA\u79D2) \u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u307E\u3067\u306E\u6642\u9593\u3002\n\u5909\u66F4\u3092\u53CD\u6620\u3059\u308B\u306B\u306F\u73FE\u5728\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u9589\u3058\u308B\u304B\u3001\u518D\u5EA6\u958B\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Delay\ before\ the\ popup\ menu\ is\ displayed=\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u307E\u3067\u9045\u5EF6
  Delay\ for\ update\ (ms)\:=\u66F4\u65B0\u306E\u9045\u5EF6 (ms)\:
  Delay\ in\ Milliseconds=\uFF11\u30DF\u30EA\u79D2\u3054\u3068\u306E\u9045\u5EF6
-Line 24148 
 Deployment\ finished\ successfully.=\u30
+Line 24109 
 Deployment\ finished\ successfully.=\u30
  Deployment\ finished\ with\ errors;=\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u7D42\u4E86\u6642\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
  Deployment\ finished\ with\ warnings;=\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u7D42\u4E86\u6642\u306B\u8B66\u544A\u304C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
  Deployment\ from\ {0}\ completed\ successfully={0} \u304B\u3089\u306E\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u6B63\u5E38\u306B\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F
- Deployment\ from\ {0}\ had\ errors\:={0} \u304B\u3089\u306E\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u306F\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3057\u305F\:
+ Deployment\ from\ {0}\ had\ errors\:\ {1}={0} \u304B\u3089\u306E\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u306F\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3057\u305F\: {1}
  Deployment\ Location=\u914D\u7F6E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
  Deployment\ must\ associate\ Test\ to\ a\ workbench\ location=\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30C6\u30B9\u30C8\u3092\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
  Deployment\ on\ the\ local\ workbench=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3067\u306E\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8
-Line 24311 
 Description\ Style=\u8AAC\u660E\u306E\u3
+Line 24272 
 Description\ Style=\u8AAC\u660E\u306E\u3
  Description\ value=\u8A18\u8FF0\u5024
  Description(optional)\:=\u8AAC\u660E(\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3)\:
  Description\:=\u8AAC\u660E\:
+ Description\:\r\n(Can\r\ncontain\r\nHTML)=\u8AAC\u660E \:\r\n(HTML \u306E\r\n\u30BF\u30B0\u3092\r\n\u4F7F\u7528\u53EF)
  description\="=\u8AAC\u660E\="
  Descriptions=\u8AAC\u660E
  Descriptions\ and\ previews\ are\ provided\ when\ the\ Workbench\ colors\ and\ font\ settings\ are\ selected.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u8272\u3068\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u8A2D\u5B9A\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3068\u3001\u8AAC\u660E\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
-Line 24844 
 Disable\ syntax\ validation\ when\ conte
+Line 24806 
 Disable\ syntax\ validation\ when\ conte
  Disable\ table\ pluralization=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u8907\u6570\u5F62\u5316\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B
  Disable\ the\ change\ of\ view\ input\ from\ another\ view.=\u5225\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u5165\u529B\u3055\u308C\u305F\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u5909\u66F4\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3059\u308B\u3002
  Disable\ the\ current\ version\ of\ the\ feature\ and\ replace\ it\ with\ one\ of\ the\ versions\ from\ the\ list=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u73FE\u884C\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3057\u3001\u4E00\u89A7\u304B\u3089\u5225\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3067\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3059
- Disable\ the\ detector\ on\ the\ 'Config\ Detection'\ tab\ to\ remove\ them.=\u9664\u53BB\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001'\u69CB\u6210\u691C\u51FA' \u30BF\u30D6\u3067\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  disable\ the\ specified\ bundle=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B
  Disable\ this\ preference\ if\ they\ will\ not\ be\ able\ to\ work\ with\ linked\ resources.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3068\u9023\u52D5\u3067\u304D\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u3053\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Disable\ tracing=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF
-Line 24857 
 Disable/Enable=\u7121\u52B9/\u6709\u52B9
+Line 24818 
 Disable/Enable=\u7121\u52B9/\u6709\u52B9
  Disabled=\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF
  disabled=\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF
  Disabled\ breakpoints\ are\ indicated\ with\ a\ white\ circle.=\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u767D\u8272\u306E\u5186\u3067\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
- Disabled\ detectors\ will\ not\ participate\ in\ FindBugs\ analysis.=\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3057\u305F\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u3001FindBugs \u5206\u6790\u306B\u542B\u307E\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
+ Disabled\ detectors\ will\ not\ participate\ in\ FindBugs\ analysis.\ \n'Grayed\ out'\ detectors\ will\ run,\ however\ they\ will\ not\ report\ any\ results\ to\ the\ UI.=\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3057\u305F\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u3001FindBugs \u5206\u6790\u306B\u542B\u307E\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u30B0\u30EC\u30FC\u8868\u793A\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30C6\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u52D5\u4F5C\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001\u7D50\u679C\u306F UI \u306B\u5831\u544A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
  Disabled\ feature\ versions\ are\ ones\ that\ are\ installed\ on\ the\ local\ computer\ but\ excluded\ from\ the\ current\ configuration.=\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3068\u306F\u3001 \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u3060\u304C\u3001\u73FE\u884C\u69CB\u6210\u304B\u3089\u9664\u5916\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002
  Disabled\ icon\ for\ the\ button=\u7121\u52B9\u306A\u72B6\u614B\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u306E\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3
  DISABLED\ if\ --skip-bdb\ is\ used.=--skip-bdb \u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF (DISABLED) \u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
-Line 25451 
 Do\ you\ really\ want\ to\ delete\ it?=\
+Line 25412 
 Do\ you\ really\ want\ to\ delete\ it?=\
  Do\ you\ really\ want\ to\ delete\ this\ shell?=\u672C\u5F53\u306B\u3053\u306E\u30B7\u30A7\u30EB\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ really\ want\ to\ edit\ it?=\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ really\ want\ to?=\u672C\u5F53\u306B\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
- Do\ you\ still\ want\ to\ continue?=\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B ?
  Do\ you\ still\ want\ to\ delete\ it?=\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ still\ want\ to\ delete\ them?=\u305D\u308C\u3067\u3082\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ still\ want\ to\ edit\ the\ resource\ and\ send\ a\ CVS\ edit\ notification\ to\ server?=\u3053\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u5909\u66F4\u3057\u3001CVS \u7DE8\u96C6\u901A\u77E5\u3092\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u9001\u4FE1\u3057\u307E\u3059\u304B?
-Line 25473 
 Do\ you\ want\ to\ add\ comments\ as\ co
+Line 25433 
 Do\ you\ want\ to\ add\ comments\ as\ co
  Do\ you\ want\ to\ add\ comments?=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ add\ it?=\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ add\ plug-in\ {0},\ declaring\ the\ {1}\ extension\ point,\ to\ the\ list\ of\ plug-in\ dependencies?=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 {0} \u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u3001{1} \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u5BA3\u8A00\u3057\u307E\u3059\u304B?
- Do\ you\ want\ to\ add\ the\ library\ to\ the\ build\ path?=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ add\ them?=\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ apply\ the\ changes\ to\ the\ build\ path\ variables\ now?=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u306E\u5909\u66F4\u5185\u5BB9\u3092\u4ECA\u3059\u3050\u9069\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ apply\ the\ changes\ to\ the\ class\ path\ variables\ now?=\u4ECA\u3059\u3050\u5909\u66F4\u5185\u5BB9\u3092\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u306B\u9069\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ apply\ the\ changes\ to\ the\ include\ path\ variables\ now?=\u5909\u66F4\u5185\u5BB9\u3092\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u306B\u9069\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ cancel\ the\ previous\ patch\ creation\ and\ continue\ with\ this\ one?=\u524D\u306E\u30D1\u30C3\u30C1\u4F5C\u6210\u3092\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3057\u3066\u3053\u308C\u3092\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ change\ the\ bound\ DataSet?=\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30FC\u30BF\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u304B ?
- Do\ you\ want\ to\ change\ the\ compliance\ to\ 5.0?=\u6E96\u62E0\u3092 5.0 \u306B\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ close\ the\ chart\ builder\ anyway\nand\ correct\ these\ problems\ later?=\u3053\u306E\u307E\u307E\u30B0\u30E9\u30D5\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u9589\u3058\u3066\u3001\n\u5F8C\u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u4FEE\u6B63\u3057\u307E\u3059\u304B ?
- Do\ you\ want\ to\ configure\ it\ now?=\u4ECA\u3059\u3050\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ Continue\ ?=\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ continue\ ?=\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ continue\ removing\ the\ profiling\ set?=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u9664\u53BB\u3092\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
-Line 25490 
 Do\ you\ want\ to\ continue\ to\ wait\ f
+Line 25447 
 Do\ you\ want\ to\ continue\ to\ wait\ f
  Do\ you\ want\ to\ continue?=\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ copy\ the\ database\ metadata\ to\ a\ project\ folder?=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ create\ a\ new\ server\ project\ with\ the\ name\ {0}?={0} \u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306E\u65B0\u898F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u304B?
- Do\ you\ want\ to\ create\ a\ new\ template?=\u65B0\u3057\u3044\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u304B ?
  Do\ you\ want\ to\ create\ base\ class\ ?=\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ create\ it?=\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ delete\ it\ anyway?=\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
-Line 25536 
 Do\ you\ want\ to\ overwrite\ the\ Apach
+Line 25492 
 Do\ you\ want\ to\ overwrite\ the\ Apach
  Do\ you\ want\ to\ overwrite\ the\ changes\ made\ on\ the\ file\ system?=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u4E0A\u3067\u304A\u3053\u306A\u308F\u308C\u305F\u5909\u66F4\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ overwrite\ the\ changes?=\u305D\u306E\u5909\u66F4\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?
  do\ you\ want\ to\ overwrite\ the\ changes?=\u305D\u306E\u5909\u66F4\u5185\u5BB9\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?
- Do\ you\ want\ to\ overwrite\ the\ dimension\ to\ import\ all\ data\ from\ the\ file?=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u30C7\u30A3\u30E1\u30F3\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ overwrite\ the\ existing\ file?=\u65E2\u5B58\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ overwrite\ them?=\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ overwrite\ {0}?={0} \u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?
-Line 25565 
 Do\ you\ want\ to\ remove\ the\ project\
+Line 25520 
 Do\ you\ want\ to\ remove\ the\ project\
  Do\ you\ want\ to\ rename\ the\ corresponding\ files\ to\ match?=\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u540D\u524D\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ replace\ editor\ content\ with\ these\ changes?=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u3053\u308C\u3089\u306E\u5909\u66F4\u3067\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ replace\ it?=\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3059\u304B?
- Do\ you\ want\ to\ replace\ it?"=\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ replace\ the\ editor\ contents\ with\ these\ changes?=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u3053\u308C\u3089\u306E\u5909\u66F4\u3067\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ replace\ the\ existing\ file?=\u65E2\u5B58\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ reset\ the\ current\ {0}\ perspective\ to\ its\ defaults?=\u73FE\u5728\u306E {0} \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u305D\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306B\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ restart\ now?=\u3059\u3050\u306B\u518D\u59CB\u52D5\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ restart\ the\ server?=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u518D\u59CB\u52D5\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ retry?=\u518D\u8A66\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
- Do\ you\ want\ to\ revert\ it\ and\ lose\ all\ changes?=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5909\u66F4\u3092\u7834\u68C4\u3057\u5143\u306B\u623B\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ review\ and\ install\ them\ now?=\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u3059\u3050\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ save\ and\ overwrite\ these\ files\ on\ the\ file\ system?=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u4FDD\u7BA1\u3057\u3066\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ so\ that\ other\ build\ path\ related\ property\ pages\ can\ be\ updated?=\u5909\u66F4\u5185\u5BB9\u3092\u4FDD\u7BA1\u3057\u3066\u3001\u4ED6\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u95A2\u9023\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u66F4\u65B0\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u307E\u3059\u304B?
-Line 25583 
 Do\ you\ want\ to\ save\ it\ before\ pre
+Line 25536 
 Do\ you\ want\ to\ save\ it\ before\ pre
  Do\ you\ want\ to\ save\ it?=\u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ save\ the\ changes?=\u5909\u66F4\u5185\u5BB9\u3092\u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u3059\u304B ?
  Do\ you\ want\ to\ save\ the\ file\ before\ running\ validation?=\u691C\u8A3C\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u524D\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u3059\u304B?
- Do\ you\ want\ to\ save\ the\ projects?=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ save\ them?=\u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ save\ your\ changes\ or\ close\ the\ editor\ without\ saving?=\u5909\u66F4\u3092\u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u3059\u304B\u3001\u305D\u308C\u3068\u3082\u4FDD\u7BA1\u3057\u306A\u3044\u3067\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u9589\u3058\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ save\ your\ changes?=\u5909\u66F4\u3092\u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ search\ again?=\u518D\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ see\ the\ stack\ trace?=\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059\u304B?
- Do\ you\ want\ to\ select\ any?=\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ separate\ Page\ and\ Action\ ?=\u30DA\u30FC\u30B8\u3068\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5206\u96E2\u3057\u307E\u3059\u304B?
- Do\ you\ want\ to\ set\ the\ first\ Equivalence\ Class\ as\ the\ default\ instead?=\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u6700\u521D\u306E\u7B49\u4FA1\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u304B?
- Do\ you\ want\ to\ set\ the\ restriction\ to\ object\ "{1}"?=\u5236\u9650\u3092\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 "{1}" \u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u304B?
- Do\ you\ want\ to\ skip\ the\ creation\ of\ the\ setter\ method?=setter \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u4F5C\u6210\u3092\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ start\ the\ server?=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u958B\u59CB\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ switch\ to\ that\ perspective\ now?=\u305D\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u4ECA\u3059\u3050\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ switch\ to\ this\ perspective\ now?=\u4ECA\u3059\u3050\u3053\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u304B ?
-Line 25606 
 Do\ you\ want\ to\ update\ references\ t
+Line 25554 
 Do\ you\ want\ to\ update\ references\ t
  Do\ you\ want\ to\ update\ the\ Javadoc\ location\ for\ ''{0}''\ with\ the\ chosen\ destination\ folder\ ''{1}''?=''{0}'' \u306E Javadoc \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5B9B\u5148\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{1}'' \u3067\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ update\ the\ Jsdoc\ location\ for\ ''{0}''\ with\ the\ chosen\ destination\ folder\ ''{1}''?=''{0}'' \u306E Jsdoc \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5B9B\u5148\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{1}'' \u3067\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ update\ the\ other\ jar\ paths\ to\ use\ the\ same\ location?=\u540C\u3058\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u4ED6\u306E JAR \u30D1\u30B9\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u304B?
- Do\ you\ want\ to\ update\ your\ Launch\ Configuration?=\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ use\ the\ new\ working\ set\ as\ top\ level\ element\ in\ the\ Package\ Explorer?=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u3001\u65B0\u898F\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u30C8\u30C3\u30D7\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u8981\u7D20\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ want\ to\ use\ this\ library\ in\ the\ report\ design?=\u3053\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u5185\u3067\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B ?
  Do\ you\ wish\ to\ add\ them\ to\ version\ control\ now?=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u304B ?
  Do\ you\ wish\ to\ cancel\ it?=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ wish\ to\ clear\ it?=\u30AF\u30EA\u30A2\u3057\u307E\u3059\u304B?
- Do\ you\ wish\ to\ connect\ to\ it?=\u3053\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u63A5\u7D9A\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ wish\ to\ continue?=\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
- Do\ you\ wish\ to\ convert\ it\ to\ the\ new\ format\ now?=\u65B0\u3057\u3044\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u306B\u5909\u63DB\u3057\u307E\u3059\u304B?
- Do\ you\ wish\ to\ delete\ the\ folder\ and\ replace\ with\ the\ linked\ folder?=\u3053\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u524A\u9664\u3057\u3001\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3059\u304B?
- Do\ you\ wish\ to\ delete\ the\ linked\ folder\ and\ replace\ with\ the\ unlinked\ folder?=\u3053\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u6E08\u307F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u524A\u9664\u3057\u3001\u30EA\u30F3\u30AF\u89E3\u9664\u6E08\u307F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Do\ you\ wish\ to\ delete\ the\ selected\ launch\ configuration?=\u9078\u629E\u3057\u305F\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B ?
  Do\ you\ wish\ to\ delete\ the\ selected\ launch\ configurations?=\u9078\u629E\u3057\u305F\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B ?
  Do\ you\ wish\ to\ discard\ changes?=\u5909\u66F4\u3092\u5EC3\u68C4\u3057\u307E\u3059\u304B?
-Line 26365 
 Duplicate\ record.=\u91CD\u8907\u30EC\u3
+Line 26308 
 Duplicate\ record.=\u91CD\u8907\u30EC\u3
  duplicate\ repeat\ specification\:=\u30EA\u30D4\u30FC\u30C8\u4ED5\u69D8\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\:
  Duplicate\ resource\ environment\ reference\ "{0}"\ in\ application-client.xml.=application-client.xml \u3067\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u74B0\u5883\u53C2\u7167 "{0}" \u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  Duplicate\ routines\ are\ not\ permitted.=\u91CD\u8907\u3059\u308B\u30EB\u30FC\u30C1\u30F3\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
- Duplicate\ search\ currently\ only\ supports\ stack\ trace\ matching.=\u91CD\u8907\u306E\u691C\u7D22\u306F\u73FE\u5728\u3001\n\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u306E\u30DE\u30C3\u30C1\u30F3\u30B0\u306E\u307F\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
  Duplicate\ security\ role\ named\ {0}.=\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u5F79\u5272\u540D {0} \u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  Duplicate\ selected\ launch\ configuration=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306E\u8907\u88FD
  Duplicate\ Server\ Name=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u540D\u306E\u91CD\u8907
-Line 26538 
 e.g.\:\ jython.jar=\u4F8B\: jython.jar
+Line 26480 
 e.g.\:\ jython.jar=\u4F8B\: jython.jar
  e.g.\:\ python.exe=\u4F8B\: python.exe
  Each\ action\ extension\ is\ created\ and\ shared\ by\ all\ instances\ of\ the\ same\ editor\ type.=\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u62E1\u5F35\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3001\u540C\u3058\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3067\u5171\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Each\ adapter\ has\ a\ pointer\ (called\ target)\ to\ the\ one-and-only\ object\ it's\ adapting.=\u5404\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u306B\u306F\u3001\u305D\u308C\u304C\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B\u552F\u4E00\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u30DD\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC (\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B) \u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
- Each\ added\ XML\ element\ or\ attribute\ is\ mapped\ to\ a\ data\ set\ column.=\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u5404 XML \u8981\u7D20\u307E\u305F\u306F\u5C5E\u6027\u306F\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u5217\u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Each\ Alert\ takes\ up\ an\ entire\ row\ in\ the\ Alerts\ table\ in\ StatCon.=\u5404\u30A2\u30E9\u30FC\u30C8\u306F\u3001StatCon \u306E\u30A2\u30E9\u30FC\u30C8\u30FB\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u5185\u306E 1 \u884C\u5168\u4F53\u3092\u5360\u3081\u307E\u3059\u3002
  Each\ API\ method\ has\ a\ subclass\ contract\ indicating\ the\ terms\ under\ which\ a\ subclass\ may\ override\ it.=\u5404 API \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306B\u306F\u3001\u30B5\u30D6\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u304C\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u308B\u6761\u4EF6\u3092\u8A18\u3057\u305F\u30B5\u30D6\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u898F\u7D04\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  Each\ application\ process\ being\ profiled\ may\ have\ a\ profiling\ agent\ running\ within\ it.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3054\u3068\u306B\u3001 \u305D\u306E\u5185\u90E8\u3067\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
-Line 26584 
 Each\ node\ (other\ than\ the\ root)\ is
+Line 26525 
 Each\ node\ (other\ than\ the\ root)\ is
  Each\ node\ (other\ than\ the\ root)\ is\ one\ of\ the\ three\ kinds\ of\ resources,\ and\ each\ has\ a\ name\ that\ is\ different\ from\ its\ siblings.=\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30CE\u30FC\u30C9 (\u30EB\u30FC\u30C8\u3092\u9664\u304F) \u306F 3 \u7A2E\u985E\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u5185\u306E 1 \u3064\u3067\u3001\u5144\u5F1F\u30CE\u30FC\u30C9\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u540D\u524D\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  Each\ object\ in\ the\ workbench\ selection\ must\ match\ the\ name\ filter\ to\ be\ passed\ to\ the\ wizard=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3067\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5404\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001\u540D\u524D\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u6E21\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
  Each\ object\ in\ the\ workbench\ selection\ must\ match\ the\ name\ filter\ to\ be\ passed\ to\ the\ wizard.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3067\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5404\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001\u540D\u524D\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u6E21\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
- Each\ occurrence\ of\ the\ selected\ XML\ element\ in\ the\ XML\ document\ is\ mapped\ to\ a\ data\ set\ row.=XML \u6587\u66F8\u3067\u9078\u629E\u3057\u305F XML \u8981\u7D20\u306E\u5404\u51FA\u73FE\u7B87\u6240\u306F\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u884C\u306B\u30DE\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Each\ of\ the\ hierarchy\ levels\ of\ the\ profiling\ resources\ provides\ all\ the\ applicable\ types\ of\ sequence\ diagrams.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u5404\u968E\u5C64\u30EC\u30D9\u30EB\u304B\u3089\u3001\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u56F3\u306E\u9069\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Each\ of\ them\ will\ have\ the\ same\ number\ of\ parameters\ (of\ the\ same\ types)\ as\ the\ respective\ constructor\ from\ the\ superclass.=\u5404\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3068 (\u540C\u3058\u578B\u3067) \u540C\u3058\u6570\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u6301\u3061\u307E\u3059\u3002
  Each\ of\ these\ objects\ are\ displayed\ within\ a\ folder\ in\ a\ tree.=\u3053\u308C\u3089\u5404\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30C4\u30EA\u30FC\u4E0A\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u5185\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
-Line 26789 
 Eclipse\ changed\ in\ incompatible\ ways
+Line 26729 
 Eclipse\ changed\ in\ incompatible\ ways
  Eclipse\ Checkstyle\ Plug-in=Eclipse Checkstyle \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
  Eclipse\ Checkstyle\ Plug-in\ Update\ Site=Eclipse Checkstyle \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8
  Eclipse\ Checkstyle\ Plug-in\ Updates=Eclipse Checkstyle \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u66F4\u65B0
- Eclipse\ Colorer\ is\ a\ syntax\ Highlighting\ plugin\ for\ the\ Eclipse\ IDE.=Eclipse Colorer \u306F Eclipse IDE \u306E\u305F\u3081\u306E\u69CB\u6587\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3067\u3059\u3002
+ Eclipse\ Colorer\ is\ a\ syntax\ Highlighting\ plugin\ for\ the\ Eclipse\ IDE.\nBased\ on\ a\ open\ source\ library\ "Colorer-take5",\ supports\ more\nthan\ 140\ different\ syntaxes\ and\ languages.\nShows\ outlines\ for\ the\ majority\ of\ the\ languages,\ could\ be\ easily\ configured.=Eclipse Colorer \u306F Eclipse IDE \u306E\u305F\u3081\u306E\u69CB\u6587\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3067\u3059\u3002\n\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC "Colorer-take5" \u3092\u57FA\u306B 140 \u4EE5\u4E0A\u306E\n\u7570\u306A\u308B\u69CB\u6587\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u304A\u3088\u3073\u8A00\u8A9E\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u8A00\u8A9E\u3067\n\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u3092\u8868\u793A\u3057\u3001\u7C21\u5358\u306B\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Eclipse\ Colorer\ plugin\ information=Eclipse Colorer \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u60C5\u5831
  Eclipse\ Colorer\ site=Eclipse Colorer \u30B5\u30A4\u30C8
  Eclipse\ comes\ with\ a\ pre-defined\ set\ of\ file\ types,\ which\ you\ may\ add\ to\ or\ modify.=Eclipse \u3067\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u4E8B\u524D\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u8FFD\u52A0\u307E\u305F\u306F\u5909\u66F4\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
-Line 26896 
 Eclipse\ Integration=Eclipse \u7D71\u540
+Line 26836 
 Eclipse\ Integration=Eclipse \u7D71\u540
  Eclipse\ Intro=Eclipse \u30A4\u30F3\u30C8\u30ED
  Eclipse\ is\ a\ kind\ of\ universal\ tool\ platform\ -\ an\ open\ extensible\ IDE\ for\ anything\ and\ nothing\ in\ particular.\ It\ provides\ a\ feature-rich\ development\ environment\ that\ allows\ the\ developer\ to\ efficiently\ create\ tools\ that\ integrate\ seamlessly\ into\ the\ Eclipse\ Platform.=Eclipse \u306F\u6C4E\u7528\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u7279\u306B\u5BFE\u8C61\u3092\u9650\u5B9A\u3057\u306A\u3044\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u3067\u62E1\u5F35\u53EF\u80FD\u306A IDE \u3067\u3059\u3002Eclipse \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u30B7\u30FC\u30E0\u30EC\u30B9\u306B\u7D71\u5408\u3059\u308B\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u958B\u767A\u8005\u304C\u52B9\u7387\u7684\u306B\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u8C4A\u5BCC\u306A\u958B\u767A\u74B0\u5883\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
  Eclipse\ is\ capable\ of\ installing\ or\ updating\ features\ placed\ on\ the\ remote\ servers.=Eclipse \u306F\u3001\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u7F6E\u304B\u308C\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u304A\u3088\u3073\u66F4\u65B0\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
- Eclipse\ is\ not\ able\ to\ set\ the\ working\ directory\ specified\ by\ the\ program\ being\ launched\ as\ the\ current\ runtime\ does\ not\ support\ working\ directories.=\u73FE\u884C\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u304C\u4F5C\u696D\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001Eclipse \u306F\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306B\u3088\u3063\u3066\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u4F5C\u696D\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+ Eclipse\ is\ not\ able\ to\ set\ the\ working\ directory\ specified\ by\ the\ program\ being\ launched\ as\ the\ current\ runtime\ does\ not\ support\ working\ directories.\nContinue\ launch\ without\ setting\ the\ working\ directory?=\u73FE\u884C\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u304C\u4F5C\u696D\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001Eclipse \u306F\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306B\u3088\u3063\u3066\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u4F5C\u696D\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u4F5C\u696D\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306A\u3057\u3067\u8D77\u52D5\u3092\u7D99\u7D9A\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Eclipse\ is\ the\ name\ for\ the\ overall\ project\ supporting\ the\ construction\ of\ integrated\ tools\ for\ developing\ applications.=Eclipse \u306F\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u958B\u767A\u306B\u304A\u3051\u308B\u7D71\u5408\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u69CB\u9020\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5168\u4F53\u306E\u540D\u524D\u3067\u3059\u3002
  Eclipse\ Java\ Compiler=Eclipse Java \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC
  Eclipse\ Java\ compiler\ is\ JCK1.4a\ compliant=Eclipse Java \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306F JCK1.4a \u306B\u5BFE\u5FDC
-Line 27131 
 EclipseNSIS\ InstallOptions\ Editor=Ecli
+Line 27071 
 EclipseNSIS\ InstallOptions\ Editor=Ecli
  EclipseNSIS\ InstallOptions\ Editor\ Help=EclipseNSIS \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7
  EclipseNSIS\ InstallOptions\ Editor\ settings.=EclipseNSIS \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u8A2D\u5B9A\u3002
  EclipseNSIS\ InstallOptions\ Script\ Wizard=EclipseNSIS \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9
- EclipseNSIS\ is\ not\ configured\ with\ location\ of\ NSIS.=EclipseNSIS \u306F NSIS \u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+ EclipseNSIS\ is\ not\ configured\ with\ location\ of\ NSIS.\nAll\ NSIS\ commands\ will\ be\ disabled.\nTo\ configure,\ either\ use\ the\ NSIS\ Configuration\ Wizard\ in\ the\ EclipseNSIS\ editor\ menu\ or\ set\ the\ location\ of\ the\ MakeNSIS\ executable\ in\ the\ EclipseNSIS\ Preferences\ page.=EclipseNSIS \u306F NSIS \u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u3059\u3079\u3066\u306E NSIS \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002\n\u69CB\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F EclipseNSIS \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3067 NSIS \u69CB\u6210\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u304B\u3001EclipseNSIS \u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u306A MakeNSIS \u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  EclipseNSIS\ needs\ to\ be\ configured\ with\ location\ of\ NSIS.=EclipseNSIS \u306F\u3001NSIS \u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u69CB\u6210\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  EclipseNSIS\ Script\ Wizard=EclipseNSIS \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9
  EclipseNSIS\ was\ not\ successfully\ configured\ with\ the\ location\ of\ NSIS=EclipseNSIS \u306F NSIS \u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
-Line 27733 
 Editor\ failed\ to\ open\ for\ {0}={0} \
+Line 27673 
 Editor\ failed\ to\ open\ for\ {0}={0} \
  Editor\ for\ a\ single\ line\ of\ text=\u5358\u4E00\u884C\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
  Editor\ for\ building\ SQL\ queries=SQL \u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u3092\u69CB\u7BC9\u3059\u308B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
  Editor\ for\ C/C++\ Source\ Files=C/C++ \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
- Editor\ for\ file\ {0}\ seems\ to\ be\ dirty.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306F\u7DE8\u96C6\u4E2D\u306E\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+ Editor\ for\ file\ {0}\ seems\ to\ be\ dirty.\nDo\ you\ want\ to\ revert\ it\ and\ lose\ all\ changes?=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306F\u7DE8\u96C6\u4E2D\u306E\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u3059\u3079\u3066\u306E\u5909\u66F4\u3092\u7834\u68C4\u3057\u5143\u306B\u623B\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Editor\ for\ makefiles=makefile \u7528\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
  Editor\ for\ multi-line\ text=\u8907\u6570\u884C\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
  Editor\ for\ table\ cells=\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u30BB\u30EB\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
-Line 27854 
 Either\ a\ finder\ descriptor,\ or\ a\ m
+Line 27794 
 Either\ a\ finder\ descriptor,\ or\ a\ m
  Either\ a\ folder,\ a\ relative\ file,\ or\ a\ fully\ qualified\ file\ name.=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3001\u76F8\u5BFE\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3001\u307E\u305F\u306F\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306E\u540D\u524D\u3002
  Either\ an\ absolute\ path,\ or\ a\ relative\ path\ whose\ first\ segment\ is\ the\ name\ of\ a\ workspace\ path\ variable.=\u6700\u521D\u306E\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u3067\u3042\u308B\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002
  either\ by\ mouse\ click\ or\ by\ 'Enter'\ key=\u30DE\u30A6\u30B9\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3001\u307E\u305F\u306F\u300CEnter\u300D\u30AD\u30FC\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067
- Either\ change\ the\ encoding\ or\ remove\ the\ characters\ which\ are\ not\ supported\ by\ the\ "{0}"\ character\ encoding.=\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u304B\u3001"{0}" \u6587\u5B57\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u3063\u3066\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u6587\u5B57\u3092\u9664\u53BB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Either\ choose\ a\ different\ name\ or\ allow\ project\ overwrites.=\u7570\u306A\u308B\u540D\u524D\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4E0A\u66F8\u304D\u3092\u8A31\u53EF\u3059\u308B\u304B\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Either\ choose\ a\ different\ project\ name\ or\ allow\ resource\ overwrites.=\u7570\u306A\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4E0A\u66F8\u304D\u3092\u8A31\u53EF\u3059\u308B\u304B\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Either\ choose\ to\ indent\ with\ tab\ characters\ or\ spaces=\u30BF\u30D6\u6587\u5B57\u3068\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u3069\u3061\u3089\u3067\u5B57\u4E0B\u3052\u3059\u308B\u304B\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059
-Line 28444 
 Emits\ separate\ helper\ classes\ for\ m
+Line 28383 
 Emits\ separate\ helper\ classes\ for\ m
  Emits\ separate\ Helper\ classes\ for\ meta\ data.=\u30E1\u30BF\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u7528\u306B\u500B\u5225\u306E\u30D8\u30EB\u30D1\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u767A\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002
  emitter=\u751F\u6210\u5668
  Emitter\ failure.=\u751F\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+ Emitter\ failure.\ \ There\ is\ an\ undefined\ binding\ ({0})\ in\ the\ WSDL\ document\ {1}.\nHint\:\ make\ sure\ <port\ binding\="..">\ is\ fully\ qualified.=\u751F\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002WSDL \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8 {1} \u5185\u306B\u672A\u5B9A\u7FA9\u306E binding({0})\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u30D2\u30F3\u30C8\: <port binding\=".."> \u304C\u5341\u5206\u306B\u9069\u3057\u305F\u3082\u306E\u304B\u3069\u3046\u304B\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+ Emitter\ failure.\ \ There\ is\ an\ undefined\ binding\ ({0})\ in\ the\ WSDL\ document.\nHint\:\ make\ sure\ <port\ binding\="..">\ is\ fully\ qualified.=\u751F\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002WSDL \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306B\u672A\u5B9A\u7FA9\u306E binding({0})\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \n\u30D2\u30F3\u30C8\: <port binding\=".."> \u304C\u5341\u5206\u306B\u9069\u3057\u305F\u3082\u306E\u304B\u3069\u3046\u304B\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+ Emitter\ failure.\ \ There\ is\ an\ undefined\ message\ ({0})\ in\ the\ WSDL\ document.\nHint\:\ make\ sure\ <input\ message\="..">\ and\ <output\ message\="..">\ are\ fully\ qualified.=\u751F\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002WSDL \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306B\u672A\u5B9A\u7FA9\u306E message({0})\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \n\u30D2\u30F3\u30C8\: <input message\=".."> \u3068 <output message\=".."> \u304C\u5341\u5206\u306B\u9069\u3057\u305F\u3082\u306E\u304B\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+ Emitter\ failure.\ \ There\ is\ an\ undefined\ portType\ ({0})\ in\ the\ WSDL\ document\ {1}.\nHint\:\ make\ sure\ <binding\ type\="..">\ is\ fully\ qualified.=\u751F\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002WSDL \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8 {1} \u5185\u306B\u672A\u5B9A\u7FA9\u306E portType({0})\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002 \n\u30D2\u30F3\u30C8\: <binding type\=".."> \u304C\u5341\u5206\u306B\u9069\u3057\u305F\u3082\u306E\u304B\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+ Emitter\ failure.\ \ There\ is\ an\ undefined\ portType\ ({0})\ in\ the\ WSDL\ document.\nHint\:\ make\ sure\ <binding\ type\="..">\ is\ fully\ qualified.=\u751F\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002WSDL \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306B\u672A\u5B9A\u7FA9\u306E portType ({0}) \u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u30D2\u30F3\u30C8\: <binding type\=".."> \u304C\u5341\u5206\u306B\u9069\u3057\u305F\u3082\u306E\u304B\u3069\u3046\u304B\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Emitter\ failure.\ The\ operation\ ({0})\ from\ portType\ ({1})\ in\ the\ WSDL\ document\ has\ no\ corresponding\ binding\ operation.\nHint\:\ make\ sure\ that\ the\ binding\ has\ the\ same\ number\ of\ operations\ as\ its\ portType.=\u751F\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002WSDL \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306E portType({1})\u304B\u3089 operation \u8981\u7D20({0})\u306F\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u306E operation \u8981\u7D20\u3092\u6301\u3061\u307E\u305B\u3093 \n\u30D2\u30F3\u30C8\:\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u304C\u305D\u306E portType \u8981\u7D20\u3057\u3066\u540C\u3058\u6570\u306E operation \u8981\u7D20\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Emitter\ Warning.=\u751F\u6210\u6642\u306E\u8B66\u544A\uFF1A\u3002
  EModel\ Element=EModel \u8981\u7D20
-Line 28490 
 Empty\ library\ containers=\u7A7A\u306E\
+Line 28434 
 Empty\ library\ containers=\u7A7A\u306E\
  Empty\ lines=\u7A7A\u306E\u884C
  Empty\ lines\ between\ import\ groups\:=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u9593\u306E\u7A7A\u884C\:
  Empty\ List=\u7A7A\u306E\u30EA\u30B9\u30C8
- Empty\ list.=\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u7A7A\u3067\u3059\u3002
+ Empty\ list.\nNote\:\ Not\ all\ preferences\ support\ individual\ import.=\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u7A7A\u3067\u3059\u3002\n\u6CE8\: \u3059\u3079\u3066\u306E\u8A2D\u5B9A\u304C\u500B\u3005\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u308F\u3051\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  Empty\ location\ detected\ for\ linked\ resource\ with\ name\ "{0}"\ and\ type\ "{1}".=\u540D\u524D "{0}" \u304A\u3088\u3073\u578B "{1}" \u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3067\u3001\u7A7A\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
  Empty\ location\ detected\ for\ linked\ resource\ with\ name\ ''{0}''\ and\ type\ ''{1}''.=\u540D\u524D ''{0}'' \u304A\u3088\u3073\u578B "{1}" \u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3067\u3001\u7A7A\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
  Empty\ Menu=\u7A7A\u306E\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC
-Line 28916 
 Encapsulate\ var\ ''{0}''=\u5909\u6570 '
+Line 28860 
 Encapsulate\ var\ ''{0}''=\u5909\u6570 '
  Encapsulate\ var\ ''{0}''\ in\ ''{1}''=\u5909\u6570 ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306B\u30AB\u30D7\u30BB\u30EB\u5316\u3057\u307E\u3059
  Encapsulate\ write\ access=\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306E\u30AB\u30D7\u30BB\u30EB\u5316
  Encapsulated\ Classifier=\u30AB\u30D7\u30BB\u30EB\u5316\u3055\u308C\u305F\u5206\u985E\u5B50
- Enclose\ an\ argument\ containing\ spaces\ using\ double-quotes\ (").=\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u542B\u3080\u5F15\u6570\u306F\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30A9\u30FC\u30C8 (") \u3067\u56F2\u3093\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Enclose\ the\ Selection\ in\ a\ Block\ Comment=\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u9078\u629E\u9805\u76EE\u3092\u56F2\u3080
  Enclose\ the\ selection\ with\ a\ block\ comment=\u9078\u629E\u3092\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u56F2\u307F\u307E\u3059
  Encloses\ the\ selection\ with\ block\ comment\ markers=\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u9078\u629E\u9805\u76EE\u3092\u56F2\u307F\u307E\u3059
-Line 29014 
 End\ of\ input=\u5165\u529B\u306E\u7D42\
+Line 28957 
 End\ of\ input=\u5165\u529B\u306E\u7D42\
  End\ of\ input\ (positional\ match)\n\nExample\:\nThe\ expression\ "ing\\z"\ matches\ "ing"\ in\ text\n"testing",\ but\ doesn't\ match\ in\ text\n"testing\n"=\u5165\u529B\u306E\u672B\u5C3E (\u4F4D\u7F6E\u306B\u4E00\u81F4)\n\n\u4F8B\:\n\u5F0F "ing\\z" \u306F\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 "testing" \u306E\n"ing" \u306B\u306F\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001\n\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 "testing\n" \u306E "ing" \u306B\u306F\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093
  End\ of\ input,\ does\ not\ consider\ last\ line\ terminator=\u5165\u529B\u306E\u672B\u5C3E\u3001\u6700\u5F8C\u306E\u884C\u7D42\u4E86\u6587\u5B57\u306F\u8003\u616E\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
  End\ of\ input,\ does\ not\ consider\ last\ line\ terminator\ (positional\ match)\n\nThe\ expression\ matches\ at\ the\ end\ of\ the\ file,\ except\ for\ when\ the\nfile\ ends\ in\ a\ line\ terminator,\ in\ which\ case\ it\ matches\ before\ that\nline\ terminator.\n\nExample\:\nThe\ expression\ "ing\\Z"\ matches\ "ing"\ in\ text\n"testing",\ as\ well\ as\ in\ text\n"testing\n",\ but\ doesn't\ match\ in\ text\n"testing\n\n"=\u5165\u529B\u306E\u672B\u5C3E\u3001\u6700\u5F8C\u306E\u884C\u7D42\u4E86\u6587\u5B57\u306F\u8003\u616E\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093 (\u4F4D\u7F6E\u306E\u4E00\u81F4)\n\n\u5F0F\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u672B\u5C3E\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002 \u305F\u3060\u3057\u3001\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u884C\u7D42\u4E86\u6587\u5B57\u3067\u7D42\u4E86\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\n\u305D\u306E\u884C\u7D42\u4E86\u6587\u5B57\u306E\u524D\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n\u4F8B\:\n \u5F0F "ing\\Z" \u306F\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\n"testing" \u306E "ing" \u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u307B\u304B\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\n"testing\n " \u306B\u3082\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\n"testing\n \n" \u306B\u306F\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093
- End\ of\ lines\ are\ replaced\ with\ the\ appropriate\ convention\ for\ the\ client\ system.=\u884C\u306E\u672B\u5C3E\u306F\u3001\u8A72\u5F53\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u898F\u7D04\u306B\u3088\u308A\u7F6E\u63DB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ End\ of\ lines\ are\ replaced\ with\ the\ appropriate\ convention\ for\ the\ client\ system.\nASCII\ files\ may\ contain\ keywords\ that\ are\ expanded\ by\ the\ CVS\ server\ during\ file\ transfers.\nPlease\ consult\ the\ CVS\ documentation\ for\ a\ description\ of\ the\ various\ supported\ keywords\ and\ modes.=\u884C\u306E\u672B\u5C3E\u306F\u3001\u8A72\u5F53\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u898F\u7D04\u306B\u3088\u308A\u7F6E\u63DB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\nASCII \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u8EE2\u9001\u4E2D\u306B CVS \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u5C55\u958B\u3055\u308C\u308B\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u69D8\u3005\u306A\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30E2\u30FC\u30C9\u306E\u8AAC\u660E\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001CVS \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+ End\ of\ lines\ are\ replaced\ with\ the\ appropriate\ convention\ for\ the\ client\ system.\nCVS\ supports\ conflict\ resolution\ and\ differencing\ of\ ASCII\ files\ with\ single\ line\ granularity.=\u884C\u306E\u672B\u5C3E\u306F\u3001\u8A72\u5F53\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u898F\u7D04\u306B\u3088\u308A\u7F6E\u63DB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\nCVS \u306F\u77DB\u76FE\u306E\u89E3\u6C7A\u3068\u3001\u5358\u4E00\u884C\u7C92\u5EA6\u3067\u306E ASCII \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u76F8\u9055\u691C\u51FA\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
  end\ of\ method=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u7D42\u308F\u308A
  End\ of\ physical\ stream\ detected\ when\ more\ DIME\ chunks\ expected.=\u7269\u7406\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306E\u6700\u5F8C\u304C DIME \u30C1\u30E3\u30F3\u30AF\u304C\u4E88\u60F3\u3092\u8D85\u3048\u305F\u3068\u304D\u306B\u691C\u51FA\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  End\ of\ physical\ stream\ detected\ when\ {0}\ more\ bytes\ expected.=\u7269\u7406\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306E\u6700\u5F8C\u304C{0}\u30D0\u30A4\u30C8\u4E88\u60F3\u3092\u8D85\u3048\u305F\u3068\u304D\u306B\u691C\u51FA\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
-Line 29180 
 Enter\ a\ JNDI\ initial\ context\ factor
+Line 29124 
 Enter\ a\ JNDI\ initial\ context\ factor
  Enter\ a\ JVM\ parameter=JVM \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u5165\u529B
  Enter\ a\ key\ class\ name.=\u30AD\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Enter\ a\ label\ for\ the\ PHP\ executable.=PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
- Enter\ a\ label\ name.=\u30E9\u30D9\u30EB\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+ Enter\ a\ label\ name.\nBe\ aware\ of\ that\ any\ current\ file\ will\ be\ overwritten\!=\u30E9\u30D9\u30EB\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u73FE\u5728\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4E0A\u66F8\u304D\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\!
  Enter\ a\ launch\ configuration\ name.=\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Enter\ a\ library\ name.=\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Enter\ a\ local\ folder\ name\ to\ export\ to=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u5148\u3068\u306A\u308B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u306E\u5165\u529B
-Line 29617 
 Enter\ the\ URIs\ of\ the\ WSDLs\ that\
+Line 29561 
 Enter\ the\ URIs\ of\ the\ WSDLs\ that\
  Enter\ the\ URL\ of\ a\ cheat\ sheet\:=\u864E\u306E\u5DFB\u306E URL \u3092\u5165\u529B\:
  Enter\ the\ URL\ of\ a\ WSDL\ document\ and\ click\ <strong>Go</strong>\ to\ explore.=WSDL \u6587\u66F8\u306E URL \u3092\u5165\u529B\u3057\u3001\u300C<strong>\u5B9F\u884C</strong>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002
  Enter\ the\ URL\ of\ a\ WSIL\ document\ or\ a\ HTML\ document\ and\ click\ <strong>Go</strong>\ to\ open\ inspect.=WSIL \u6587\u66F8\u307E\u305F\u306F HTML \u6587\u66F8\u306E URL \u3092\u5165\u529B\u3057\u3001\u300C<strong>\u5B9F\u884C</strong>\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u30A4\u30F3\u30B9\u30DA\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
- Enter\ the\ URL\ of\ feed\ to\ be\ added.=\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u306E URL \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+ Enter\ the\ URL\ of\ feed\ to\ be\ added.\nIt\ has\ to\ start\ with\ the\ protocoll\ (e.g.\ "http\://")=\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u306E URL \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u3067\u59CB\u307E\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002(\u4F8B. "http\://")
  Enter\ the\ URL\ of\ the\ XML\ schema\ or\ browse\ to\ the\ file\ containing\ the\n\ schema.\ Leave\ this\ empty\ if\ no\ schema\ is\ available\:=XML \u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306E URL \u3092\u5165\u529B\u3059\u308B\u304B\u3001\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u304C\u5165\u3063\u3066\u3044\u308B\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u7A7A\u767D\u306E\u307E\u307E\u306B\u3057\u3066\u304A\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
  Enter\ the\ URL\ of\ the\ XML\ source\ or\ browse\ to\ the\ file\ containing\ the\ data\:=XML \u30BD\u30FC\u30B9\u306E URL \u3092\u5165\u529B\u3059\u308B\u304B\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u5165\u3063\u3066\u3044\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
  Enter\ the\ URL\ that\ points\ to\ the\ document\ root\ of\ this\ server=\u3053\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30C8\u3092\u793A\u3059 URL \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-Line 29697 
 Enterprise\ Java\ Bean=\u30A8\u30F3\u30B
+Line 29641 
 Enterprise\ Java\ Bean=\u30A8\u30F3\u30B
  Enterprise\ Java\ Beans=\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA Java Bean
  Enterprise\ Java\ Development=\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA Java \u958B\u767A
  Enterprise\ JavaBean=\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA JavaBean
- Entire\ apps\ (or\ presentation\ layers)\ncan\ be\ written\ purely\ in\ HTML\ and\ JavaScript,\ sharing\ code\ (e.g.=\u30A2\u30D7\u30EA\u5168\u4F53\uFF08\u307E\u305F\u306F\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5C64\uFF09\n\u306F\u7D14\u7C8B\u306B HTML \u3068 JavaScript \u3067\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u3001\u5FC5\u8981\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u30B3\u30FC\u30C9\uFF08\u4F8B\:\u3002
  Entire\ folders\ are\ filtered\ if\ their\ name\ matches\ one\ of\ the\ supplied\ folder\ names\ which\ end\ in\ a\ path\ separator.=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u3068\u3001\u30D1\u30B9\u5206\u96E2\u6587\u5B57\u3067\u7D42\u308F\u308B\u6307\u5B9A\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3068\u304C\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001 \u305D\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u5168\u4F53\u304C\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u639B\u3051\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
  entire\ plug-in\ is\ legacy=\u3059\u3079\u3066\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
  Entities=\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC
-Line 29815 
 Environment\ Settings=\u74B0\u5883\u8A2D
+Line 29758 
 Environment\ Settings=\u74B0\u5883\u8A2D
  Environment\ Tab=\u300C\u74B0\u5883\u300D\u30BF\u30D6
  Environment\ used\ for\ make\ builder=Make \u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u74B0\u5883
  Environment\ Variable=\u74B0\u5883\u5909\u6570
- Environment\ variable\ "\ {0}\ "\ exists.=\u74B0\u5883\u5909\u6570 " {0} " \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Environment\ variable\ "\ {0}\ "\ exists.\nDo\ you\ want\ to\ overwrite?=\u74B0\u5883\u5909\u6570 " {0} " \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u4E0A\u66F8\u304D\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Environment\ variable\ description\ change=\u74B0\u5883\u5909\u6570\u306E\u8A18\u8FF0\u306E\u5909\u66F4
  Environment\ variable\ not\ specified=\u74B0\u5883\u5909\u6570\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
  Environment\ variable\ type\ change=\u74B0\u5883\u5909\u6570\u578B\u306E\u5909\u66F4
-Line 29906 
 Equinox\ Provisioning\ Core\ Source=Equi
+Line 29849 
 Equinox\ Provisioning\ Core\ Source=Equi
  Equinox\ Provisioning\ Director=Equinox \u30D7\u30ED\u30D3\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC
  Equinox\ Provisioning\ Director\ Application=Equinox \u30D7\u30ED\u30D3\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
  Equinox\ Provisioning\ Director\ Application\ Source=Equinox \u30D7\u30ED\u30D3\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9
- Equinox\ Provisioning\ Directory\ Watcher=Equinox \u30D7\u30ED\u30D3\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30A6\u30A9\u30C3\u30C1\u30E3\u30FC
+ Equinox\ Provisioning\ Directory\ Watcher=Equinox \u30D7\u30ED\u30D3\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30A6\u30A9\u30C3\u30C1\u30E3\u30FC
- Equinox\ Provisioning\ Directory\ Watcher\ Source=Equinox \u30D7\u30ED\u30D3\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30A6\u30A9\u30C3\u30C1\u30E3\u30FC\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9
+ Equinox\ Provisioning\ Directory\ Watcher\ Source=Equinox \u30D7\u30ED\u30D3\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30A6\u30A9\u30C3\u30C1\u30E3\u30FC\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9
  Equinox\ Provisioning\ Eclipse\ Touchpoint=Equinox \u30D7\u30ED\u30D3\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0 Eclipse \u30BF\u30C3\u30C1\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8
  Equinox\ Provisioning\ Eclipse\ Touchpoint\ Source=Equinox \u30D7\u30ED\u30D3\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0 Eclipse \u30BF\u30C3\u30C1\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9
  Equinox\ Provisioning\ Engine=Equinox \u30D7\u30ED\u30D3\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u30FB\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3
-Line 30395 
 Error\ occured=\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\
+Line 30338 
 Error\ occured=\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\
  Error\ occured\ adding\ globals.=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u306E\u8FFD\u52A0\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  Error\ occured\ creating\ DocumentBuilder,\ verify\ that\ the\ JRE\ is\ properly\ setup.=DocumentBuilder \u306E\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3001JRE \u304C\u6B63\u3057\u304F\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u691C\u67FB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Error\ occured\ during\ operation\:=\u64CD\u4F5C\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:
- Error\ occured\ during\ scheduled\ tasklist\ backup.=\u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u305F\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+ Error\ occured\ during\ scheduled\ tasklist\ backup.\nCheck\ settings\ on\ Tasklist\ preferences\ page.=\u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u305F\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Error\ occured\ getting\ web.xml\:=web.xml \u306E\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:
  Error\ occured\ loading\ application-client.xml\:=application-client.xml \u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\u751F\:
  Error\ occured\ saving\ the\ File..=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u767A\u751F..
-Line 30640 
 Error\ reading\ signed\ content\:=\u7F72
+Line 30583 
 Error\ reading\ signed\ content\:=\u7F72
  Error\ reading\ site\ digest\ {0}.=\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30C0\u30A4\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8 {0} \u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u3002
  Error\ reading\ the\ content\ expanded\ in\ {0}={0} \u306E\u5C55\u958B\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC
  Error\ reading\ update\ site\ {0}.=\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8 {0} \u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u3002
- Error\ reading\ XML\ data\ from\ file[{0}]\n{1}.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB [{0}] {1} \u304B\u3089 XML \u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3081\u307E\u305B\u3093\u3002
+ Error\ reading\ XML\ data\ from\ file[{0}]\n{1}.\ Do\ you\ still\ want\ to\ continue?=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB [{0}] {1} \u304B\u3089 XML \u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3081\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B ?
  Error\ reading\ {0}={0} \u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u30A8\u30E9\u30FC
  Error\ reading\ {0}\:=\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u30A8\u30E9\u30FC {0}\:
  Error\ receiving\ file\ {0}\ from\ {1}.={1} \u304B\u3089\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u306E\u53D7\u4FE1\u4E2D\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059\u3002
-Line 30703 
 Error\ running\ RDoc=RDoc \u5B9F\u884C\u
+Line 30646 
 Error\ running\ RDoc=RDoc \u5B9F\u884C\u
  Error\ running\ tests=\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u4E2D\u306E\u30A8\u30E9\u30FC
  Error\ running\ the\ CVS\ diff\ command=CVS diff \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u5B9F\u884C\u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
  Error\ Saving=\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC
- Error\ saving\ '%1'\ file\ in\ directory\ '%2'\:=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC '%2' \u306B\u3042\u308B '%1' \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:
+ Error\ saving\ '%1'\ file\ in\ directory\ '%2'\:\n%3=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC '%2' \u306B\u3042\u308B '%1' \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:\n%3
  Error\ saving\ breakpoint\ information=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u60C5\u5831\u306E\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
  Error\ saving\ build\ states=\u30D3\u30EB\u30C9\u72B6\u614B\u3092\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
  Error\ saving\ build\ states.=\u30D3\u30EB\u30C9\u72B6\u614B\u3092\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
-Line 30763 
 Error\ starting\ process=\u30D7\u30ED\u3
+Line 30706 
 Error\ starting\ process=\u30D7\u30ED\u3
  Error\ starting\ process.=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u958B\u59CB\u4E2D\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u3002
  Error\ starting\ up\ {0}\ plug-in={0} \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u59CB\u52D5\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
  Error\ stopping\ at\ {0}.=\u505C\u6B62\u4E2D\u306B {0} \u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+ Error\ stopping\ at\ {0}.\nReason\:\ {1}\nContinue?=\u505C\u6B62\u4E2D\u306B {0} \u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\u7406\u7531\: {1}\n\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Error\ storing\ encoding=\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u4FDD\u7BA1\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
  Error\ Stream=\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0
  Error\ synchronizing\ classes.=\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u540C\u671F\u5316\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u3002
-Line 30953 
 Error\:\ missing\ type\ or\ ref\ attribu
+Line 30897 
 Error\:\ missing\ type\ or\ ref\ attribu
  Error\:\ no\ label\ provider\ for\ {0}=\u30A8\u30E9\u30FC\: {0} \u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
  Error\:\ No\ NAME\=VALUE\ detected.=\u30A8\u30E9\u30FC\: NAME\=VALUE \u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
  ERROR\:\ Refactoring\ creator\ contribution\ from\ extension\ ''{1}''\ of\ extension\ point\ ''{0}''\ has\ no\ ''{2}''\ attribute.=\u30A8\u30E9\u30FC\: \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8 ''{0}'' \u306E\u62E1\u5F35 ''{1}'' \u304B\u3089\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u4F5C\u6210\u8005\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B ''{2}'' \u5C5E\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
- Error\:\ test\ loader\ {0}\ not\ found\:=\u30A8\u30E9\u30FC\: \u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30ED\u30FC\u30C0\u30FC {0} \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\:
+ Error\:\ test\ loader\ {0}\ not\ found\:\n{1}=\u30A8\u30E9\u30FC\: \u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30ED\u30FC\u30C0\u30FC {0} \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\:\n{1}
  ERROR\:\ Unable\ to\ match\ binding\ fault\ "{0}"\ from\ binding\ {2},\ operation\ "{1}",\ to\ a\ PortType\ fault.=\u30A8\u30E9\u30FC\: PortType \u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30C8\u3078\u306E binding{2}\u3001operation"{1}"\u304B\u3089\u306E binding \u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30C8"{0}\u3068\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
  ERROR\:\ Unable\ to\ open\ namespace-to-package\ mapping\ file\ "{0}".=\u30A8\u30E9\u30FC\: \u540D\u524D\u7A7A\u9593-\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB"{0}"\u3092\u958B\u3051\u307E\u305B\u3093
  ERROR\:\ Unable\ to\ present\ query\ page,\ ensure\ repository\ configuration\ is\ valid\ and\ retry=\u30A8\u30E9\u30FC\: \u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u793A\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002 \u9069\u6B63\u306A\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u6210\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3057\u3066\u518D\u8A66\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-Line 30964 
 Error\:\ {2}=\u30A8\u30E9\u30FC\: {2}
+Line 30908 
 Error\:\ {2}=\u30A8\u30E9\u30FC\: {2}
  error_during_the_evaluation=\u8A55\u4FA1\u4E2D\u306E\u30A8\u30E9\u30FC
  ErrorPage\ cannot\ be\ null=ErrorPage \u304C null \u3067\u306F\u3044\u3051\u307E\u305B\u3093
  Errors=\u30A8\u30E9\u30FC
- Errors\ and\ warnings\ to\ filter\ from\ the\ problems\ view.=\u554F\u984C\u30D3\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3059\u308B\u30A8\u30E9\u30FC\u3068\u8B66\u544A\u3002
+ Errors\ and\ warnings\ to\ filter\ from\ the\ problems\ view.\ If\ the\ regular\ expression\nlisted\ here\ matches\ an\ error\ or\ warning,\ it\ will\ be\ filtered\ for\ this\ language.=\u554F\u984C\u30D3\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3059\u308B\u30A8\u30E9\u30FC\u3068\u8B66\u544A\u3002\u3053\u3053\u306B\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u304C\n\u30A8\u30E9\u30FC\u304B\u8B66\u544A\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308C\u3070\u3001\u3053\u306E\u8A00\u8A9E\u306E\u305F\u3081\u306B\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u304B\u3051\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
- Errors\ and\ warnings\ to\ filter\ from\ the\ validation\ view.=\u691C\u8A3C\u30D3\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3059\u308B\u30A8\u30E9\u30FC\u3068\u8B66\u544A\u3002
+ Errors\ and\ warnings\ to\ filter\ from\ the\ validation\ view.\ If\ the\ regular\ expression\nlisted\ here\ matches\ an\ error\ or\ warning,\ it\ will\ be\ filtered\ for\ this\ language.=\u691C\u8A3C\u30D3\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3059\u308B\u30A8\u30E9\u30FC\u3068\u8B66\u544A\u3002\u3053\u3053\u306B\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u304C\n\u30A8\u30E9\u30FC\u307E\u305F\u306F\u8B66\u544A\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u3053\u306E\u8A00\u8A9E\u306E\u305F\u3081\u306B\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Errors\ are\ considered\ problem\ tasks\ and\ can\ be\ displayed\ in\ the\ Tasks\ view.=\u30A8\u30E9\u30FC\u306F\u554F\u984C\u30BF\u30B9\u30AF\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u3001\u300C\u30BF\u30B9\u30AF\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Errors\ are\ passed\ up\ from\ your\ C++\ compiler.=\u30A8\u30E9\u30FC\u306F C++ \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u304B\u3089\u6E21\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Errors\ color=\u30A8\u30E9\u30FC\u8272
-Line 31155 
 Evaluation\ error\:=\u8A55\u4FA1\u30A8\u
+Line 31099 
 Evaluation\ error\:=\u8A55\u4FA1\u30A8\u
  Evaluation\ Expressions=\u8A55\u4FA1\u5F0F
  Evaluation\ failed=\u8A55\u4FA1\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
  evaluation\ failed=\u8A55\u4FA1\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
- Evaluation\ failed.=\u8A55\u4FA1\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+ Evaluation\ failed.\ Reason\:\n{0}=\u8A55\u4FA1\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 \u7406\u7531\:\n{0}
  Evaluation\ failed\:=\u8A55\u4FA1\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\:
  Evaluation\ in\ context\ of\ inner\ type\ not\ supported.=\u30A4\u30F3\u30CA\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5185\u306B\u304A\u3051\u308B\u8A55\u4FA1\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
  evaluation\ in\ progress=\u8A55\u4FA1\u304C\u9032\u884C\u4E2D\u3067\u3059
-Line 31350 
 Examining\ selection...=\u9078\u629E\u30
+Line 31294 
 Examining\ selection...=\u9078\u629E\u30
  Examining\ the\ methods\ within\ a\ class\ to\ identify\ high\ method\ invocations=\u30AF\u30E9\u30B9\u5185\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u8ABF\u3079\u3001\u983B\u7E41\u306B\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u8B58\u5225
  Examining\ {0}={0} \u3092\u691C\u67FB\u4E2D
  Example=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB
- Example\ (win32)\:\ C\:\\ruby\\bin\\rails\nExample\ (linux)\:\ /usr/local/bin/rails\nExample\ (os\ x)\:=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB (win32)\: C\:\\ruby\\bin\\rails\n\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB (linux)\: /usr/local/bin/rails\n\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB (os x)\:
- Example\ (Win32)\:\ C\:\\ruby\\bin\\rake\nExample\ (Linux)\:\ /usr/local/bin/rake\nExample\ (OSX)\:=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB (win32)\: C\:\\ruby\\bin\\rake\n\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB (linux)\: /usr/local/bin/rake\n\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB (os x)\:
  Example\ \:=\u4F8B \:
  Example\ editor\ demonstrating\ the\ Graphical\ Editing\ Framework\ feature.=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u7DE8\u96C6\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u30C7\u30E2\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059\u3002
  Example\ EMF\ Model\ Creation\ Wizards=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB EMF \u30E2\u30C7\u30EB\u4F5C\u6210\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9
-Line 31375 
 Example\ Visual\ Classes=\u30B5\u30F3\u3
+Line 31317 
 Example\ Visual\ Classes=\u30B5\u30F3\u3
  Example's\ Projects=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
  Example...=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB...
  Example\:=\u4F8B\:
- example\:=\u4F8B\:
+ example\:\ -configfile\ .\\example.config=\u4F8B\: -configfile .\\example.config
+ example\:\ -connection\ localhost\:11010=\u4F8B\: -connection localhost\:11010
+ example\:\ -connection\ server.rtp.ibm.com=\u4F8B\: -connection server.rtp.ibm.com
+ example\:\ -connection\ tptp\:iac\://localhost/default=\u4F8B\: -connection tptp\:iac\://localhost/default
+ example\:\ -connection\ tptp\:rac\://server.rtp.ibm.com\:10002/default=\u4F8B\: -connection tptp\:rac\://server.rtp.ibm.com\:10002/default
+ example\:\ -eclipse\ "C\:\\eclipse"=\u4F8B\: -eclipse "C\:\\eclipse"
+ example\:\ -overwrite\ true\ \ (default\ is\ false).=\u4F8B\: -overwrite true  (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F false)
+ example\:\ -project\ testproj=\u4F8B\: -project testproj
  Example\:\ -url\ {0}\n(Use\ {0}\ to\ include\ the\ URL)=\u4F8B\: -url {0}\n(URL \u306E\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u306B {0} \u3092\u4F7F\u7528)
+ example\:\ -vmargs\ "-Xmx756\ -Xquickstart"=\u4F8B\: -vmargs "-Xmx756 -Xquickstart"
+ example\:\ -workspace\ c\:\\workspace=\u4F8B\: -workspace c\:\\workspace
+ Example\:\ https\://bugs.eclipse.org/bugs\ (do\ not\ include\ index.cgi)=\u4F8B\: https\://bugs.eclipse.org/bugs (index.cgi \u306F\u542B\u307F\u307E\u305B\u3093)
  Examples=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB
- Examples\nNumerical\:=\u4F8B\n\u6570\u5024\:
+ Examples\nNumerical\:\ 1,2,3\nDate\:\ 01/26/2005,01/27/2005,01/28/2005\nText\:\ 'a,b,c'\nwith\ all\ multiple\ values\ separated\ by\ commas.=\u4F8B\n\u6570\u5024 \: 1,2,3\n\u65E5\u4ED8 \: 05/01/26,05/01/27,05/01/28\n\u6587\u5B57\u5217 \: 'a,b,c'\n\u8907\u6570\u306E\u5024\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u308A\u307E\u3059\u3002
  Examples\ and\ Solutions=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u3068\u89E3\u6C7A\u7B56
  Examples\ are\ the\ best\ way\ to\ understand\ compression\ patterns.=\u5727\u7E2E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u7406\u89E3\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u3092\u3054\u89A7\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
- Examples\ are\:=\u4F8B\u306F\u6B21\u306E\u901A\u308A\u3067\u3059\:
+ Examples\ are\:=\u4F8B\:
  Examples\ for\ Eclipse\ Modeling\ Framework=Eclipse \u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB
  Examples\ Guide=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30AC\u30A4\u30C9
  Examples\ include\ autobuild\ and\ scheduled\ synchronization.=\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u3001\u81EA\u52D5\u30D3\u30EB\u30C9\u3084\u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u540C\u671F\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
-Line 31391 
 Examples\ of\ system\ jobs\ include\ job
+Line 31343 
 Examples\ of\ system\ jobs\ include\ job
  Examples\ of\ user\ jobs\ include\ building,\ checking\ out\ a\ project,\ synchronizing\ with\ the\ repository,\ exporting\ a\ plug-in\ and\ searching.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30B8\u30E7\u30D6\u306E\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3068\u306E\u540C\u671F\u5316\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3001\u304A\u3088\u3073\u691C\u7D22\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  Examples\ of\ user\ jobs\ include\ building,\ checking\ out\ a\ project,\ synchronizing\ with\ the\ repository,\ exporting\ a\ plug-in,\ and\ searching.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30B8\u30E7\u30D6\u306E\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3068\u306E\u540C\u671F\u5316\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3001\u304A\u3088\u3073\u691C\u7D22\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  Examples\ Overview=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u6982\u8AAC
- examples\:=\u4F8B\:
  Examples\:=\u4F8B\:
+ examples\:\ -configuration\ mylaunch.launch\ OR\ -configuration\ launches\\mylaunch.launch.=\u4F8B\: -configuration mylaunch.launch \u307E\u305F\u306F -configuration launches\\mylaunch.launch
+ examples\:\ -deployment\ mydeployment\ OR\ -deployment\ deployments\\mydeployment=\u4F8B\: -deployment mydeployment \u307E\u305F\u306F -deployment deployments\\mydeployment
+ examples\:\ -result\ myresults\ OR\ -result\ results\\myresults=\u4F8B\: -result myresults \u307E\u305F\u306F -result results\\myresults
+ examples\:\ -suite\ mytest\ OR\ -suite\ tests\\mytest=\u4F8B\: -suite mytest \u307E\u305F\u306F -suite tests\\mytest
  Excel\ Export=Excel \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
  Excel\ Export...=Excel \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8...
  Except\ for\ variables,\ all\ instance,\ class,\ and\ class\ constants\ are\ in\ mixed\ case\ with\ a\ lowercase\ first\ letter.=\u5909\u6570\u3092\u9664\u304D\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u3001\u304A\u3088\u3073\u30AF\u30E9\u30B9\u5B9A\u6570\u306F\u3001\u5148\u982D\u3092\u5C0F\u6587\u5B57\u3068\u3057\u3066\u5927/\u5C0F\u6587\u5B57\u6DF7\u5408\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 31430 
 Exception\ configuring\ default\ mapper\
+Line 31385 
 Exception\ configuring\ default\ mapper\
  exception\ connecting\ to=\u63A5\u7D9A\u4E2D\u306E\u4F8B\u5916\:
  Exception\ connecting\ to\ {0}={0} \u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u4E2D\u306E\u4F8B\u5916
  Exception\ connecting\ to\ {0}.={0} \u306B\u63A5\u7D9A\u4E2D\u306E\u4F8B\u5916\u3067\u3059\u3002
- Exception\ copying\ file\ locally.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30B3\u30D4\u30FC\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+ Exception\ copying\ file\ locally.\ \ Cancelling\ file\ transfer.\nException\:=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30B3\u30D4\u30FC\u4E2D\u306B\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002  \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8EE2\u9001\u3092\u4E2D\u6B62\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u4F8B\u5916\:
  Exception\ created\ and\ dropped\ rather\ than\ thrown=\u30B9\u30ED\u30FC\u3055\u308C\u305A\u306B\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3055\u308C\u308B\u4F8B\u5916
  Exception\ creating\ chat\ container=\u30C1\u30E3\u30C3\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306E\u4F5C\u6210\u4E2D\u306E\u4F8B\u5916
  Exception\ creating\ chat\ room\ id=\u30C1\u30E3\u30C3\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30E0 ID \u306E\u751F\u6210\u4E2D\u306E\u4F8B\u5916
  Exception\ creating\ class\ load\ breakpoint=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30ED\u30FC\u30C9\u30FB\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u4F5C\u6210\u4E2D\u306E\u4F8B\u5916
  Exception\ creating\ factory=factory \u751F\u6210\u6642\u306E\u4F8B\u5916
  Exception\ creating\ ID=ID \u751F\u6210\u6642\u306E\u4F8B\u5916
- Exception\ creating\ instance\ of\ {0}.=Exception creating instance of {0}.\u3002
+ Exception\ creating\ instance\ of\ {0}.\ \nException\:=Exception creating instance of {0}. \n\u4F8B\u5916\:
  Exception\ creating\ IRCChannelContainer=IRCChannelContainer \u751F\u6210\u6642\u306E\u4F8B\u5916
  Exception\ creating\ JmDNS\ instance=JmDNS \u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u751F\u6210\u4E2D\u306E\u4F8B\u5916
  Exception\ creating\ listener\ of\ class\ {0}=\u30AF\u30E9\u30B9 {0} \u306E\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u4E2D\u306E\u4F8B\u5916\u3067\u3059
-Line 31766 
 excluded=\u9664\u5916
+Line 31721 
 excluded=\u9664\u5916
  Excluded\ character\ set=\u9664\u5916\u3055\u308C\u305F\u6587\u5B57\u30BB\u30C3\u30C8
  Excluded\ character\ set\n\nMatches\ a\ single\ character\ that\ is\ not\ one\ of\ the\ excluded\ characters.\n\nExamples\:\nThe\ expression\ "[^ecl]"\ matches\ "o"\ and\ "d"\ in\ text\ "cold".\nThe\ expression\ "[a-z&&[^ecl]]"\ matches\ any\ character\ from\ a\ to\ z,\ excluding\ e,\ c,\ and\ l.=\u9664\u5916\u3055\u308C\u305F\u6587\u5B57\u30BB\u30C3\u30C8\n\n\u9664\u5916\u6587\u5B57\u4EE5\u5916\u306E\u4EFB\u610F\u306E 1 \u6587\u5B57\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n\u4F8B\:\n\u5F0F "[^ecl]" \u306F\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 "cold" \u306E "o" \u304A\u3088\u3073 "d" \u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u5F0F "[a-z&&[^ecl]]" \u306F\u3001e\u3001c\u3001\u304A\u3088\u3073 l \u3092\u9664\u304F\u3001a \u304B\u3089 z \u307E\u3067\u306E\u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059\u3002
  Excluded\ fields=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u9664\u5916
- Excluded\ filename\ patterns\ \n(comma\ separated,\ wildcards\ *\ \nand\ ?=\u9664\u5916\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\n(\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u3001\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u306F *\n\u3068 ?
+ Excluded\ filename\ patterns\ \n(comma\ separated,\ wildcards\ *\ \nand\ ?\ are\ allowed)\:=\u9664\u5916\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\n(\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u3001\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u306F *\n\u3068 ? \u3092\u8A31\u53EF)\:
  Excluded\ folder\ patterns\ \n(comma\ separated,\ wildcards\ *\ \nand\ ?\ are\ allowed,\ or\ specify\ relative\n\ project\ paths\:\ JavaSource/org/Test*)\:=\u9664\u5916\u3059\u308B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\n(\u30B3\u30F3\u30DE\u533A\u5207\u308A\u3001\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u306F *\n\u3068 ? \u3092\u8A31\u53EF\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3092\n\u6307\u5B9A\: JavaSource/org/Test*)\:
  Excluded\ from\ publish/export\ structure=\u516C\u958B/\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u69CB\u9020\u304B\u3089\u9664\u5916
  Excluded\ Manifest\ Entries=\u9664\u5916\u3059\u308B\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC
-Line 31779 
 Excludes\ (separated\ by\ comma)\:=\u966
+Line 31734 
 Excludes\ (separated\ by\ comma)\:=\u966
  Excludes\ all\ files\ that\ are\ in\ sync\ with\ the\ CVS\ repository.=CVS \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3068\u540C\u671F\u3057\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9664\u5916\u3057\u307E\u3059\u3002
  Excludes\ all\ files\ that\ are\ not\ opened\ in\ an\ editor.=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u958B\u304B\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9664\u5916\u3057\u307E\u3059\u3002
  Excludes\ all\ files\ that\ are\ not\ within\ a\ source\ directory.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306B\u7121\u3044\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9664\u5916\u3057\u307E\u3059\u3002
- Excludes\ files\ from\ the\ chosen\ packages\ from\ the\ check.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u304B\u3089\u9664\u5916\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Excludes\ files\ from\ the\ chosen\ packages\ from\ the\ check.\nChange\ the\ settings\ of\ this\ filter\ by\ selecting\ it\ and\ use\ the\ 'Change...'\ button.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u304B\u3089\u9664\u5916\u3057\u307E\u3059\u3002\n'\u5909\u66F4...' \u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u9078\u629E\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u3002
  Excludes\ List=\u9664\u5916\u30EA\u30B9\u30C8
  excludes\ subtypes=\u30B5\u30D6\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u9664\u5916
  Excludes\ the\ Exception\ Location\ from\ Consideration\ in\ the\ Exception\ Breakpoint=\u4F8B\u5916\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u8003\u616E\u4E8B\u9805\u304B\u3089\u4F8B\u5916\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9664\u5916
-Line 32021 
 Existing\ Project=\u65E2\u5B58\u30D7\u30
+Line 31976 
 Existing\ Project=\u65E2\u5B58\u30D7\u30
  Existing\ Project\ into\ Workspace=\u65E2\u5B58\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3078
  Existing\ Project\ Into\ Workspace=\u65E2\u5B58\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3078
  Existing\ project\ name\:=\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\:
- Existing\ project\ settings\ will\ be\ overridden.=\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u8A2D\u5B9A\u306F\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ Existing\ project\ settings\ will\ be\ overridden.\nImport\ feature\ can\ be\ used\ instead\ to\ preserve\ old\ settings.\nOK\ to\ override\ ?=\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u8A2D\u5B9A\u306F\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6A5F\u80FD\u306F\u3001\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u53E4\u3044\u8A2D\u5B9A\u3092\u4FDD\u6301\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n\u300COK\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Existing\ project\:=\u65E2\u5B58\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\:
  Existing\ Projects=\u65E2\u5B58\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
  Existing\ Projects\ into\ Workspace=\u65E2\u5B58\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3078
-Line 32395 
 Export\ equivalence\ class\ names.=\u7B4
+Line 32350 
 Export\ equivalence\ class\ names.=\u7B4
  Export\ Error=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC
  Export\ Existing\ XML\ Catalog=\u65E2\u5B58 XML \u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
  Export\ Failed=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
- Export\ failed.=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+ Export\ failed.\n{0}\ can\ not\ be\ modified.=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n{0} \u306F\u5909\u66F4\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
- Export\ failed\:=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\:
+ Export\ failed.\n{0}\ cannot\ be\ modified.=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n{0} \u3092\u5909\u66F4\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+ Export\ failed.\n{0}\ is\ a\ hidden\ file.=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n{0} \u306F\u96A0\u3057\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u3059\u3002
+ Export\ failed\:\n{0}=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\:\n{0}
  Export\ Features=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
  Export\ features\ and\ included\ plug-ins/fragments\ into\:=\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u304A\u3088\u3073\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3/\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u5148\:
  Export\ File\ to\ Library=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
-Line 32573 
 exported=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\
+Line 32530 
 exported=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\
  Exported=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u6E08\u307F
  Exported\ Ant\ buildfile\ will\ not\ compile\ your\ sources\ correctly\ until\ you\ eliminate\ the\ cycle\:=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F Ant \u30D3\u30EB\u30C9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u3053\u306E\u5FAA\u74B0\u304C\u9664\u53BB\u3055\u308C\u308B\u307E\u3067\u306F\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u6B63\u3057\u304F\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3057\u307E\u305B\u3093\:
  Exported\ Ant\ buildfile\ will\ not\ compile\ your\ sources\ correctly\ until\ you\ swap\ the\ order\ of\ these\ directories\:=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F Ant \u30D3\u30EB\u30C9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u9806\u5E8F\u304C\u4EA4\u63DB\u3055\u308C\u308B\u307E\u3067\u306F\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u6B63\u3057\u304F\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3057\u307E\u305B\u3093\:
- Exported\ entries\ are\ contributed\ to\ dependent\ projects=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u9805\u76EE\u306F\u3001\u5F93\u5C5E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u4F9D\u5B58\u3057\u307E\u3059
  Exported\ entries\ are\ visible\ to\ projects\ that\ require\ the\ project.=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u3068\u3063\u3066\u53EF\u8996\u3067\u3059\u3002
  exported\ entries\ only)=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u6E08\u307F\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u307F)
  Exported\ Keys=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30AD\u30FC
-Line 32727 
 Extendable\ Wizard=\u62E1\u5F35\u53EF\u8
+Line 32683 
 Extendable\ Wizard=\u62E1\u5F35\u53EF\u8
  Extendable\ Wizard\ Page=\u62E1\u5F35\u53EF\u80FD\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8
  Extended=\u62E1\u5F35
  Extended\ Case=\u62E1\u5F35\u3055\u308C\u305F\u30B1\u30FC\u30B9
- Extended\ data\ element\ name\:\ {0}\ \nType\:\ {1}\ \nValue\:\ {2}\ \nnon-Hex\ character\:=\u62E1\u5F35\u30C7\u30FC\u30BF\u8981\u7D20\: {0} \n\u30BF\u30A4\u30D7\: {1} \n\u5024\: {2} \n16 \u9032\u6570\u3067\u306F\u306A\u3044\u6587\u5B57\:
- Extended\ data\ element\:\ {0}\nType\:=\u62E1\u5F35\u30C7\u30FC\u30BF\u8981\u7D20\: {0}\n\u30BF\u30A4\u30D7\:
- Extended\ data\ element\:\ {0}\nType\:\ {1}\ndateTime\ string\:=\u62E1\u5F35\u30C7\u30FC\u30BF\u8981\u7D20\: {0}\n\u30BF\u30A4\u30D7\: {1}\ndateTime \u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\:
- Extended\ data\ element\:\ {0}\nType\:\ {1}\ \nString\:=\u62E1\u5F35\u30C7\u30FC\u30BF\u8981\u7D20\: {0}\n\u30BF\u30A4\u30D7\: {1} \n\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\:
- Extended\ data\ element\:\ {0}\ \nType\:=\u62E1\u5F35\u30C7\u30FC\u30BF\u8981\u7D20\: {0} \n\u30BF\u30A4\u30D7\:
- Extended\ data\ element\:\ {0}\ \nType\:\ {1}\ \nValue\:=\u62E1\u5F35\u30C7\u30FC\u30BF\u8981\u7D20\: {0} \n\u30BF\u30A4\u30D7\: {1} \n\u5024\:
- Extended\ data\ element\:\ {1}\nType\:\ {2}\ \nNumber\ of\ values\:=\u62E1\u5F35\u30C7\u30FC\u30BF\u8981\u7D20\: {1}\n\u30BF\u30A4\u30D7\: {2} \n\u5024\u306E\u6570\:
- Extended\ data\ element\:\ {2}\ \nValue\:\ {0}\ \nType\:=\u62E1\u5F35\u30C7\u30FC\u30BF\u8981\u7D20\: {2} \n\u5024\: {0} \n\u30BF\u30A4\u30D7\:
  Extended\ Data\ Elements=\u62E1\u5F35\u30C7\u30FC\u30BF\u8981\u7D20
  Extended\ dimensions\ are\ illegal\ for\ a\ variable\ argument=\u53EF\u5909\u5F15\u6570\u306B\u306F\u3001\u62E1\u5F35\u30C7\u30A3\u30E1\u30F3\u30B8\u30E7\u30F3\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
  Extended\ dimensions\ are\ illegal\ in\ an\ annotation\ attribute\ declaration=\u6CE8\u91C8\u5C5E\u6027\u306E\u5BA3\u8A00\u3067\u306F\u3001\u62E1\u5F35\u30C7\u30A3\u30E1\u30F3\u30B8\u30E7\u30F3\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
-Line 33262 
 Failed\ creating\ local\ client\ view\ f
+Line 33210 
 Failed\ creating\ local\ client\ view\ f
  Failed\ deleting\ access\ beans.=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9 Bean \u306E\u524A\u9664\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  Failed\ deleting\ deploy\ code\ in\ {0}\ project.={0} \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u524A\u9664\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  failed\ due\ to\ an\ internal\ error\ {0}=\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC {0} \u306E\u305F\u3081\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
- Failed\ expression\:=\u5931\u6557\u3057\u305F\u5F0F\:
  Failed\ getting\ computed\ style\ <{0}>\ with\ error<{1}>\!=<{0}> \u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u8A08\u7B97\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F (\u30A8\u30E9\u30FC <{1}>)\!
  Failed\ initializing\ make\ targets=Make \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u521D\u671F\u5316\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
  Failed\ instantiating\:=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u5316\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\:
-Line 33319 
 Failed\ to\ create\ new\ task\:=\u65B0\u
+Line 33266 
 Failed\ to\ create\ new\ task\:=\u65B0\u
  failed\ to\ create\ page=\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
  Failed\ to\ create\ project\ references=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u53C2\u7167\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
  Failed\ to\ create\ rendering=\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
- Failed\ to\ create\ standby\ content\ part\ with\ id\:\ {0}.=\u6B21\u306E ID \u3092\u6301\u3064\u5F85\u6A5F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\: {0}\u3002
+ Failed\ to\ create\ standby\ content\ part\ with\ id\:\ {0}.\nCheck\ log\ file\ for\ details.=\u6B21\u306E ID \u3092\u6301\u3064\u5F85\u6A5F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\: {0}\u3002\n\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8ABF\u3079\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  failed\ to\ create\ target\ platform\ data=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
- Failed\ to\ create\ the\ enterprise\ bean.=\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA Bean \u306E\u4F5C\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+ Failed\ to\ create\ the\ enterprise\ bean.\nSee\ the\ log\ for\ more\ details.=\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA Bean \u306E\u4F5C\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u30ED\u30B0\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Failed\ to\ create\ the\ selected\ rendering.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  Failed\ to\ create\ view\ {0}=\u30D3\u30E5\u30FC {0} \u306E\u4F5C\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
  failed\ to\ create\ XML\ driver=XML \u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
-Line 33419 
 Failed\ to\ open\ invalid\ URI\:\ {0}={0
+Line 33366 
 Failed\ to\ open\ invalid\ URI\:\ {0}={0
  Failed\ to\ open\ log\ file\ {0}.=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u306E\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  Failed\ to\ open\ type.=\u578B\u3092\u958B\u304F\u306E\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  Failed\ to\ parse\ Table\ of\ Contents\ file,\ URL\:\ {0}\ at\ line\:\ {1,number,integer},\ column\:\ {2,number,integer}.\n{3}=\u76EE\u6B21\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002URL\: {0} \u884C\: {1,number,integer}\u3001\u5217\: {2,number,integer} \n{3}
- Failed\ to\ parse\ templates\:=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\:
+ Failed\ to\ parse\ templates\:\n{0}=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\:\n{0}
  Failed\ to\ parse\ URL\:\ {0}\ at\ line\:\ {1,number,integer},\ column\:\ {2,number,integer}.\n{3}=\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002URL\: {0} \u884C\: {1,number,integer}\u3001\u5217\: {2,number,integer} \n{3}
  Failed\ to\ parse\ value\ {0}\ with\ format\ specifier\ {1}=\u66F8\u5F0F\u6307\u5B9A\u5B50\u304C {1} \u306E\u5024 {0} \u3092\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
  Failed\ to\ persist\ macros\:=\u30DE\u30AF\u30ED\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u7D9A\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:
  Failed\ to\ prepare\ statement=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
- Failed\ to\ prepare\ the\ following\ query\ for\ the\ data\ set\ type\ ({1}).=\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u578B ({1}) \u306B\u3001\u6B21\u306E\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u3092\u8A18\u8FF0\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
+ Failed\ to\ prepare\ the\ following\ query\ for\ the\ data\ set\ type\ ({1}).\ \n[{0}]=\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u578B ({1}) \u306B\u3001\u6B21\u306E\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u3092\u8A18\u8FF0\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\n[{0}]
- Failed\ to\ prepare\ the\ following\ query\ for\ the\ data\ set\ type\ {1}.=\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u578B {1} \u306B\u3001\u6B21\u306E\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u3092\u8A18\u8FF0\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
+ Failed\ to\ prepare\ the\ following\ query\ for\ the\ data\ set\ type\ {1}.\ \n[{0}]=\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u578B {1} \u306B\u3001\u6B21\u306E\u30AF\u30A8\u30

オープンソース・ソフトウェアの開発とダウンロード

MergeDoc

Subversion リポジトリの参照