Diff of /trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties

OSDN > ソフトウェアを探す > MergeDoc

 Subversion リポジトリの参照



/[mergedoc]/trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties




Diff of /trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties



 Parent Directory

|  Revision Log



|  Patch














revision 490 by cypher256,
Thu Feb 26 15:08:31 2009 UTC




revision 491 by cypher256,
Tue Mar  3 11:24:35 2009 UTC






#

Line 1 



Line 1 











1


 #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002111604 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002


 #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002111581 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002















2
 ####################################################################################################
 ####################################################################################################

















3
 # 
 # 

















4
 # \u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09
 # \u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09











#

Line 10 



Line 10 













10
 #                   props/temp-additions-all.properties
 #                   props/temp-additions-all.properties

















11
 # 
 # 

















12
 ####################################################################################################
 ####################################################################################################















13


 #Thu Feb 26 23:52:08 JST 2009


 #Tue Mar 03 16:15:13 JST 2009















14
 \!\!\ no\ source\ information\ available\ \!\!=\!\! \u53C2\u7167\u3067\u304D\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 \!\!
 \!\!\ no\ source\ information\ available\ \!\!=\!\! \u53C2\u7167\u3067\u304D\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 \!\!

















15
 "\ at\ line=" \u884C
 "\ at\ line=" \u884C

















16
 "\ does\ not\ exist.=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
 "\ does\ not\ exist.=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 501 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 501 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












501
 (default\ classpath=(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9
 (default\ classpath=(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9

















502
 (does\ not\ exist)=(\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093)
 (does\ not\ exist)=(\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093)

















503
 (don't\ assume\ that\ plug-in\ shutdown\ also\ means\ platform\ shutdown=(\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u3082\u610F\u5473\u3057\u3066\u3044\u308B\u308F\u3051\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 (don't\ assume\ that\ plug-in\ shutdown\ also\ means\ platform\ shutdown=(\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u3082\u610F\u5473\u3057\u3066\u3044\u308B\u308F\u3051\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093












504
 
 (e.g.\ on\ Windows,\ a\ location\ of\ "test.exe"\ would\ look\ for\ "c\:\\test.exe",\ "d\:\\test.exe",\ etc.\ for\ all\ known\ drives.=(\u4F8B\u3048\u3070\u3001Windows \u306E\u5834\u5408\u3001\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 "test.exe" \u306F\u3001"c\:\\test.exe"\u3001"d\:\\test.exe" \u306A\u3069\u3001\u65E2\u77E5\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002












505
 (e.g.\ org.eclipse.jdt.internal.core.JavaElement.getHandleFromMemento(MementoTokenizer,\ WorkingCopyOwner))=(\u4F8B\u3048\u3070\u3001org.eclipse.jdt.internal.core.JavaElement.getHandleFromMemento(MementoTokenizer, WorkingCopyOwner))
 (e.g.\ org.eclipse.jdt.internal.core.JavaElement.getHandleFromMemento(MementoTokenizer,\ WorkingCopyOwner))=(\u4F8B\u3048\u3070\u3001org.eclipse.jdt.internal.core.JavaElement.getHandleFromMemento(MementoTokenizer, WorkingCopyOwner))

















506
 (e.g.\ solid,\ dot,\ dash\ etc=(\u4F8B\: \u30BD\u30EA\u30C3\u30C9\u3001\u30C9\u30C3\u30C8\u3001\u30C0\u30C3\u30B7\u30E5\u306A\u3069
 (e.g.\ solid,\ dot,\ dash\ etc=(\u4F8B\: \u30BD\u30EA\u30C3\u30C9\u3001\u30C9\u30C3\u30C8\u3001\u30C0\u30C3\u30B7\u30E5\u306A\u3069

















507
 (Global)=(\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB)
 (Global)=(\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB)











#

Line 604 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 605 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












605
 -\ Error\ Log\:=- \u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\:
 -\ Error\ Log\:=- \u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\:

















606
 -\ Features\:=- \u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\:
 -\ Features\:=- \u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\:

















607
 -\ IBM*\ (*\ is\ as\ described\ above)=- IBM* (* \u306F\u4E0A\u8A18\u306E\u3082\u306E)
 -\ IBM*\ (*\ is\ as\ described\ above)=- IBM* (* \u306F\u4E0A\u8A18\u306E\u3082\u306E)














 -\ is\ considered=\u306F\u8003\u616E\u3055\u308C\u307E\u3059
 













608
 -\ Plug-in\ Registry\:=- \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\:
 -\ Plug-in\ Registry\:=- \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\:

















609
 -\ System\ properties\:=- \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\:
 -\ System\ properties\:=- \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\:

















610
 -\ User\ Preferences\:=- \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A\:
 -\ User\ Preferences\:=- \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A\:











#

Line 2025 
 A\ mnemonic\ should\ be\ a\ single\ char


Line 2025 
 A\ mnemonic\ should\ be\ a\ single\ char












2025
 A\ Model\ element\ must\ be\ selected.=\u30E2\u30C7\u30EB\u8981\u7D20\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 A\ Model\ element\ must\ be\ selected.=\u30E2\u30C7\u30EB\u8981\u7D20\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















2026
 A\ model\ instance\ may\ only\ be\ nested\ once\ under\ another\ model\ instance.=\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306F\u5225\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u4E0B\u306B 1 \u56DE\u3060\u3051\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 A\ model\ instance\ may\ only\ be\ nested\ once\ under\ another\ model\ instance.=\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306F\u5225\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u4E0B\u306B 1 \u56DE\u3060\u3051\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















2027
 A\ Model\ Provider\ is\ the\ tooling\ that\ allows\ the\ user\ to\ work\ with\ the\ model\ elements\ that\ are\ stored\ in\ the\ resources\ in\ the\ local\ workspace.=\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30E2\u30C7\u30EB\u8981\u7D20\u3092\u64CD\u4F5C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u30C4\u30FC\u30EB\u3067\u3059\u3002
 A\ Model\ Provider\ is\ the\ tooling\ that\ allows\ the\ user\ to\ work\ with\ the\ model\ elements\ that\ are\ stored\ in\ the\ resources\ in\ the\ local\ workspace.=\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30E2\u30C7\u30EB\u8981\u7D20\u3092\u64CD\u4F5C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u30C4\u30FC\u30EB\u3067\u3059\u3002















2028


 A\ model\ provider\ serves\ two\ purposes.=\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306F 2 \u3064\u306E\u76EE\u7684\u306E\u305F\u3081\u306B\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002


 A\ model\ provider\ serves\ two\ purposes.\ Firstly,\ it\ is\ a\ means\ of\ grouping\ the\ resource\ mappings\ of\ a\ single\ model\ together\ for\ the\ purposes\ of\ performing\ operations,\ display,\ etc.\ Also,\ it\ provides\ a\ means\ of\ mapping\ a\ set\ of\ file\ system\ resources\ to\ the\ resource\ maqppings\ that\ describe\ how\ a\ model\ maps\ to\ resources.=\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306F 2 \u3064\u306E\u76EE\u7684\u306E\u305F\u3081\u306B\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u307E\u305A\u3001\u64CD\u4F5C\u306E\u5B9F\u884C\u3001\u8868\u793A\u306A\u3069\u306E\u305F\u3081\u306B\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u307E\u3068\u3081\u3066\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002\u307E\u305F\u3001\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3078\u30DE\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3078\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3082\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002















2029
 A\ model's\ id\ can\ not\ be\ null=\u30E2\u30C7\u30EB\u306E ID \u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 A\ model's\ id\ can\ not\ be\ null=\u30E2\u30C7\u30EB\u306E ID \u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093

















2030
 A\ module\ has\ been\ defined\ with\ no\ URI.=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C URI \u306A\u3057\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 A\ module\ has\ been\ defined\ with\ no\ URI.=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C URI \u306A\u3057\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002

















2031
 a\ monitor\ in\ contention=\u7AF6\u5408\u4E2D\u306E\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC
 a\ monitor\ in\ contention=\u7AF6\u5408\u4E2D\u306E\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC











#

Line 3097 
 Absolute\ Path=\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9


Line 3097 
 Absolute\ Path=\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9












3097
 Absolute\ path\ of\ the\ log\ file\:=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\:
 Absolute\ path\ of\ the\ log\ file\:=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\:

















3098
 Absolute\ path\ specified\ without\ a\ scheme\ for\ URI\ {0}.=URI {0} \u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u306A\u3057\u3067\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 Absolute\ path\ specified\ without\ a\ scheme\ for\ URI\ {0}.=URI {0} \u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u306A\u3057\u3067\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002

















3099
 Absolute\ path\ unknown=\u4E0D\u660E\u306A\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9
 Absolute\ path\ unknown=\u4E0D\u660E\u306A\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9












3100
 
 Absolute\ paths\ for\ images,\ pages,\ styles,\ etc.\ will\ be\ computed\ by\ resolving\ the\ substitution\ variable\ using\ the\ path\ of\ the\ currently\ active\ theme.=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3001\u30DA\u30FC\u30B8\u3001\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306A\u3069\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u306F\u3001\u73FE\u5728\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30C6\u30FC\u30DE\u306E\u30D1\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u7F6E\u63DB\u5909\u6570\u3092\u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u8A08\u7B97\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












3101
 Absolute\ paths\ were\ removed\ from\ the\ application\ extensions\ file\ in\ enterprise\ application\ project\ {0}.=\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u306F\u3001\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u5185\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u62E1\u5F35\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 Absolute\ paths\ were\ removed\ from\ the\ application\ extensions\ file\ in\ enterprise\ application\ project\ {0}.=\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u306F\u3001\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u5185\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u62E1\u5F35\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002

















3102
 Abstract=\u8981\u7D04
 Abstract=\u8981\u7D04

















3103
 Abstract\ \:=\u62BD\u8C61\u5316\:
 Abstract\ \:=\u62BD\u8C61\u5316\:











#

Line 4797 
 Add,\ remove\ or\ edit\ JRE\ definitions


Line 4798 
 Add,\ remove\ or\ edit\ JRE\ definitions












4798
 Add,\ remove\ or\ edit\ PHP\ executable\ definitions.=PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002
 Add,\ remove\ or\ edit\ PHP\ executable\ definitions.=PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002

















4799
 Add,\ remove\ or\ edit\ PHP\ executables\ definitions.=PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002
 Add,\ remove\ or\ edit\ PHP\ executables\ definitions.=PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002

















4800
 Add,\ remove\ or\ edit\ PHP\ executables\ definitions.\nThe\ checked\ PHP\ executable\ will\ be\ used\ by\ default.=PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Add,\ remove\ or\ edit\ PHP\ executables\ definitions.\nThe\ checked\ PHP\ executable\ will\ be\ used\ by\ default.=PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002















4801


 Add,\ remove\ or\ edit\ Ruby\ VM\ definitions.\nBy\ default,\ the\ checked\ RubyVM\ is\ added\ to\ the\ build\ path\ of\ newly\ created\ Ruby\ projects.=Ruby VM \u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u691C\u67FB\u6E08\u307F\nRubyVM \u306F\u65B0\u3057\u304F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F Ruby \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002


 Add,\ remove\ or\ edit\ Ruby\ VM\ definitions.\nBy\ default,\ the\ checked\ RubyVM\ is\ added\ to\ the\ build\ path\ of\ newly\ created\ Ruby\ projects.=Ruby VM \u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F RubyVM \u306F\n\u65B0\u3057\u304F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F Ruby \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002















4802
 Add,\ remove\ or\ edit\ Validators.\nChecked\ Validator\ is\ included\ into\ auto\ build.=\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\n\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u81EA\u52D5\u30D3\u30EB\u30C9\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002
 Add,\ remove\ or\ edit\ Validators.\nChecked\ Validator\ is\ included\ into\ auto\ build.=\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\n\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u81EA\u52D5\u30D3\u30EB\u30C9\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002

















4803
 Add,\ remove,\ or\ edit\ Flex\ SDK\ definitions.\nThe\ checked\ SDK\ will\ be\ used\ for\ Flex\ projects\ that\ don't\ specify\ an\ SDK\ version.=Flex SDK \u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F SDK \u306F SDK \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044 Flex \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Add,\ remove,\ or\ edit\ Flex\ SDK\ definitions.\nThe\ checked\ SDK\ will\ be\ used\ for\ Flex\ projects\ that\ don't\ specify\ an\ SDK\ version.=Flex SDK \u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F SDK \u306F SDK \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044 Flex \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















4804
 Add,\ remove,\ or\ edit\ installed\ server\ runtime\ definitions.=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002
 Add,\ remove,\ or\ edit\ installed\ server\ runtime\ definitions.=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 5694 
 All\ hierarchy\ events=\u3059\u3079\u306


Line 5695 
 All\ hierarchy\ events=\u3059\u3079\u306












5695
 All\ HTML=\u3059\u3079\u3066\u306E HTML
 All\ HTML=\u3059\u3079\u3066\u306E HTML

















5696
 All\ hyperlink\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
 All\ hyperlink\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8

















5697
 All\ Image\ Files(*.bmp,*.JPG,*.JPEG,*.GIF,*.TIF,*.PNG,*.ICO)=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (*.bmp,*.JPG,*.JPEG,*.GIF,*.TIF,*.PNG,*.ICO)
 All\ Image\ Files(*.bmp,*.JPG,*.JPEG,*.GIF,*.TIF,*.PNG,*.ICO)=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (*.bmp,*.JPG,*.JPEG,*.GIF,*.TIF,*.PNG,*.ICO)














 All\ import\ statements\ in\ Java\ code\ are\ ignored,\ any\ other\ line=Java \u30B3\u30FC\u30C9\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u884C
 













5698
 All\ Included\ Use\ Cases=\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E6\u30FC\u30B9\u30B1\u30FC\u30B9
 All\ Included\ Use\ Cases=\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E6\u30FC\u30B9\u30B1\u30FC\u30B9

















5699
 All\ Inherited\ Members=\u3059\u3079\u3066\u306E\u7D99\u627F\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC
 All\ Inherited\ Members=\u3059\u3079\u3066\u306E\u7D99\u627F\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC

















5700
 All\ input\ parts\ must\ be\ listed\ in\ the\ parameterOrder\ attribute\ of\ {0}=\u3059\u3079\u3066\u306E input \u8981\u7D20\u306F {0} \u306E parameterOrder \u5C5E\u6027\u3067\u30EA\u30B9\u30C8\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
 All\ input\ parts\ must\ be\ listed\ in\ the\ parameterOrder\ attribute\ of\ {0}=\u3059\u3079\u3066\u306E input \u8981\u7D20\u306F {0} \u306E parameterOrder \u5C5E\u6027\u3067\u30EA\u30B9\u30C8\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093











#

Line 5884 
 All\ the\ URLs\ are\ empty,\ it\ means\


Line 5884 
 All\ the\ URLs\ are\ empty,\ it\ means\












5884
 All\ these\ facilities\ help\ you\ to\ visualize\ and\ understand\ your\ program\ execution\ as\ well\ as\ to\ explore\ patterns\ of\ program\ behavior.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u6A5F\u80FD\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u63A2\u7D22\u3059\u308B\u307B\u304B\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u5B9F\u884C\u306B\u3064\u3044\u3066\u8996\u899A\u5316\u3057\u3001\u7406\u89E3\u3059\u308B\u969B\u306B\u5F79\u7ACB\u3061\u307E\u3059\u3002
 All\ these\ facilities\ help\ you\ to\ visualize\ and\ understand\ your\ program\ execution\ as\ well\ as\ to\ explore\ patterns\ of\ program\ behavior.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u6A5F\u80FD\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u63A2\u7D22\u3059\u308B\u307B\u304B\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u5B9F\u884C\u306B\u3064\u3044\u3066\u8996\u899A\u5316\u3057\u3001\u7406\u89E3\u3059\u308B\u969B\u306B\u5F79\u7ACB\u3061\u307E\u3059\u3002

















5885
 All\ these\ methods\ will\ properly\ set\ the\ positions\ for\ each\ node\ in\ the\ resulting\ tree.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u7D50\u679C\u306E\u30C4\u30EA\u30FC\u5185\u306E\u5404\u30CE\u30FC\u30C9\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u6B63\u78BA\u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
 All\ these\ methods\ will\ properly\ set\ the\ positions\ for\ each\ node\ in\ the\ resulting\ tree.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u7D50\u679C\u306E\u30C4\u30EA\u30FC\u5185\u306E\u5404\u30CE\u30FC\u30C9\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u6B63\u78BA\u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002

















5886
 All\ Third\ Party\ Extension\ Filters\ must\ provide\ a\ valid\ navigatorExtensionid.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B5\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u62E1\u5F35\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u6709\u52B9\u306A navigatorExtensionid \u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 All\ Third\ Party\ Extension\ Filters\ must\ provide\ a\ valid\ navigatorExtensionid.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B5\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u62E1\u5F35\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u6709\u52B9\u306A navigatorExtensionid \u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002














 All\ this\ now\ enables\ information\ developers\ to\ provide\ dynamic\ documents\ that\ tailor\ themselves\ to\ the\ context\ at\ the\ time\ of\ viewing.=\u3053\u306E\u305F\u3081\u3001\u60C5\u5831\u958B\u767A\u8005\u306F\u8868\u793A\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306B\u8ABF\u6574\u3055\u308C\u308B\u52D5\u7684\u6587\u66F8\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 













5887
 All\ threads\ ({0})\ are\ currently\ busy,\ waiting.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9 ({0}) \u304C\u73FE\u5728\u7A3C\u50CD\u4E2D\u3067\u5F85\u6A5F\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 All\ threads\ ({0})\ are\ currently\ busy,\ waiting.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9 ({0}) \u304C\u73FE\u5728\u7A3C\u50CD\u4E2D\u3067\u5F85\u6A5F\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















5888
 All\ threads\ will\ be\ suspended\ before\ execution\ of\ main=main \u306E\u5B9F\u884C\u524D\u306B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u304C\u4E2D\u65AD\u3055\u308C\u307E\u3059
 All\ threads\ will\ be\ suspended\ before\ execution\ of\ main=main \u306E\u5B9F\u884C\u524D\u306B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u304C\u4E2D\u65AD\u3055\u308C\u307E\u3059

















5889
 All\ three\ of\ these\ team\ hooks\ are\ designed\ specifically\ for\ use\ by\ the\ team\ core\ plug-in.=\u3053\u308C\u3089 3 \u3064\u306E\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30D5\u30C3\u30AF\u3059\u3079\u3066\u306F\u3001\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30B3\u30A2\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u306B\u7279\u5225\u306B\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 All\ three\ of\ these\ team\ hooks\ are\ designed\ specifically\ for\ use\ by\ the\ team\ core\ plug-in.=\u3053\u308C\u3089 3 \u3064\u306E\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30D5\u30C3\u30AF\u3059\u3079\u3066\u306F\u3001\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30B3\u30A2\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u306B\u7279\u5225\u306B\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002











#

Line 6140 
 Also,\ a\ pointer\ can\ be\ cast\ to\ an


Line 6139 
 Also,\ a\ pointer\ can\ be\ cast\ to\ an












6139
 Also,\ any\ entries\ in\ the\ view\ that\ contain\ children\ that\ are\ conflicts\ will\ also\ be\ decorated\ with\ the\ comflict\ icon.=\u307E\u305F\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u4E2D\u3067\u3001\u7AF6\u5408\u3067\u3042\u308B\u5B50\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u300C\u7AF6\u5408\u300D\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3067\u88C5\u98FE\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Also,\ any\ entries\ in\ the\ view\ that\ contain\ children\ that\ are\ conflicts\ will\ also\ be\ decorated\ with\ the\ comflict\ icon.=\u307E\u305F\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u4E2D\u3067\u3001\u7AF6\u5408\u3067\u3042\u308B\u5B50\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u300C\u7AF6\u5408\u300D\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3067\u88C5\u98FE\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















6140
 Also,\ any\ entries\ in\ the\ view\ that\ contain\ children\ that\ are\ conflicts\ will\ also\ be\ decorated\ with\ the\ conflict\ icon.=\u307E\u305F\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u4E2D\u3067\u3001\u7AF6\u5408\u3067\u3042\u308B\u5B50\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u300C\u7AF6\u5408\u300D\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3067\u88C5\u98FE\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Also,\ any\ entries\ in\ the\ view\ that\ contain\ children\ that\ are\ conflicts\ will\ also\ be\ decorated\ with\ the\ conflict\ icon.=\u307E\u305F\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u4E2D\u3067\u3001\u7AF6\u5408\u3067\u3042\u308B\u5B50\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u300C\u7AF6\u5408\u300D\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3067\u88C5\u98FE\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















6141
 Also,\ Ctrl+E\ can\ be\ used\ to\ activate\ the\ editor\ drop-down,\ and\ Ctrl+PageUp\ and\ Ctrl+PageDown\ can\ be\ used\ for\ switching\ between\ the\ open\ editors.=\u540C\u69D8\u306B\u3001Ctrl+E \u306F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30C0\u30A6\u30F3\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u3001 Ctrl+PageUp \u3068 Ctrl+PageDown \u306F\u3001\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u9593\u3067\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Also,\ Ctrl+E\ can\ be\ used\ to\ activate\ the\ editor\ drop-down,\ and\ Ctrl+PageUp\ and\ Ctrl+PageDown\ can\ be\ used\ for\ switching\ between\ the\ open\ editors.=\u540C\u69D8\u306B\u3001Ctrl+E \u306F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30C0\u30A6\u30F3\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u3001 Ctrl+PageUp \u3068 Ctrl+PageDown \u306F\u3001\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u9593\u3067\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












6142
 
 Also,\ custom\ widgets,\ such\ as\ StyledText,\ now\ show\ the\ correct\ border\ for\ the\ prevailing\ Windows\ XP\ theme.=\u307E\u305F\u3001StyledText \u306A\u3069\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u306F\u3001\u4E3B\u306A Windows XP \u30C6\u30FC\u30DE\u306E\u6B63\u3057\u3044\u5883\u754C\u7DDA\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002












6143
 Also,\ file\ type\ decisions\ can\ now\ be\ based\ on\ the\ file\ name\ alone\ (e.g.\ Makefile),\ not\ just\ the\ file\ extension.=\u307E\u305F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u6C7A\u5B9A\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u307F (\u4F8B\: Makefile) \u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u884C\u3048\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
 Also,\ file\ type\ decisions\ can\ now\ be\ based\ on\ the\ file\ name\ alone\ (e.g.\ Makefile),\ not\ just\ the\ file\ extension.=\u307E\u305F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u6C7A\u5B9A\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u307F (\u4F8B\: Makefile) \u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u884C\u3048\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002

















6144
 Also,\ it\ is\ often\ desirable\ to\ know\ what\ incoming\ changes\ there\ are\ before\ updating\ any\ local\ resources.=\u307E\u305F\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u66F4\u65B0\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u3069\u3093\u306A\u7740\u4FE1\u5909\u66F4\u304C\u3042\u308B\u304B\u3092\u77E5\u308A\u305F\u3044\u3053\u3068\u306F\u3042\u307E\u308A\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 Also,\ it\ is\ often\ desirable\ to\ know\ what\ incoming\ changes\ there\ are\ before\ updating\ any\ local\ resources.=\u307E\u305F\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u66F4\u65B0\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u3069\u3093\u306A\u7740\u4FE1\u5909\u66F4\u304C\u3042\u308B\u304B\u3092\u77E5\u308A\u305F\u3044\u3053\u3068\u306F\u3042\u307E\u308A\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002














 Also,\ it\ provides\ a\ means\ of\ mapping\ a\ set\ of\ file\ system\ resources\ to\ the\ resource\ maqppings\ that\ describe\ how\ a\ model\ maps\ to\ resources.=\u307E\u305F\u3001\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3078\u30DE\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3078\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3082\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
 













6145
 Also,\ it\ would\ help\ you\ check\ if\ you\ are\ using\ any\ internal\ (non-API)\ types\ of\ plug-in\ X,\ which\ might\ be\ undesirable.=\u307E\u305F\u3001\u76EE\u7684\u306E\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u3044\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 X \u306E\u5185\u90E8 (\u975E API) \u578B\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u691C\u67FB\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u3082\u5F79\u7ACB\u3061\u307E\u3059\u3002
 Also,\ it\ would\ help\ you\ check\ if\ you\ are\ using\ any\ internal\ (non-API)\ types\ of\ plug-in\ X,\ which\ might\ be\ undesirable.=\u307E\u305F\u3001\u76EE\u7684\u306E\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u3044\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 X \u306E\u5185\u90E8 (\u975E API) \u578B\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u691C\u67FB\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u3082\u5F79\u7ACB\u3061\u307E\u3059\u3002

















6146
 Also,\ just\ like\ the\ factory,\ the\ generated\ package\ interface\ provides\ a\ static\ constant\ reference\ to\ its\ singleton\ implementation.=\u307E\u305F\u3001\u3061\u3087\u3046\u3069\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u3088\u3046\u306B\u3001\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306F\u3001\u305D\u306E\u552F\u4E00\u306E\u5B9F\u88C5\u3078\u306E static \u5B9A\u6570\u53C2\u7167\u3092\u6301\u3061\u307E\u3059\u3002
 Also,\ just\ like\ the\ factory,\ the\ generated\ package\ interface\ provides\ a\ static\ constant\ reference\ to\ its\ singleton\ implementation.=\u307E\u305F\u3001\u3061\u3087\u3046\u3069\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u3088\u3046\u306B\u3001\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306F\u3001\u305D\u306E\u552F\u4E00\u306E\u5B9F\u88C5\u3078\u306E static \u5B9A\u6570\u53C2\u7167\u3092\u6301\u3061\u307E\u3059\u3002

















6147
 Also,\ notice\ at\ the\ bottom\ of\ the\ window,\ in\ the\ status\ line,\ there\ are\ arrows\ with\ numbers\ beside\ them.=\u307E\u305F\u3001\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306E\u4E0B\u90E8\u306B\u3042\u308B\u72B6\u6CC1\u8868\u793A\u884C\u306B\u3001\u756A\u53F7\u306E\u3064\u3044\u305F\u77E2\u5370\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 Also,\ notice\ at\ the\ bottom\ of\ the\ window,\ in\ the\ status\ line,\ there\ are\ arrows\ with\ numbers\ beside\ them.=\u307E\u305F\u3001\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306E\u4E0B\u90E8\u306B\u3042\u308B\u72B6\u6CC1\u8868\u793A\u884C\u306B\u3001\u756A\u53F7\u306E\u3064\u3044\u305F\u77E2\u5370\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002











#

Line 6361 
 an\ 'if'\ statement,\ to\ convert\ its\


Line 6360 
 an\ 'if'\ statement,\ to\ convert\ its\












6360
 An\ <all>\ content\ model\ may\ not\ be\ nested\ within\ another\ content\ model=<all> \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u5185\u3067\u306F\u30CD\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 An\ <all>\ content\ model\ may\ not\ be\ nested\ within\ another\ content\ model=<all> \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u5185\u3067\u306F\u30CD\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093

















6361
 An\ abbreviation=\u7565\u8A9E
 An\ abbreviation=\u7565\u8A9E

















6362
 An\ absolute\ path\ to\ a\ file\ in\ the\ local\ file\ system.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u306E\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002
 An\ absolute\ path\ to\ a\ file\ in\ the\ local\ file\ system.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u306E\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002












6363
 
 an\ abstract\ class=\u62BD\u8C61\u30AF\u30E9\u30B9












6364
 An\ accelerator\ configuration\ represents\ a\ general\ style\ or\ theme\ of\ accelerators\ for\ Workbench\ actions.\ For\ example,\ the\ Workbench\ provides\ the\ "Emacs"\ accelerator\ configuration.\ When\ the\ "Emacs"\ accelerator\ configuration\ is\ active,\ accelerators\ belonging\ to\ accelerator\ sets\ registered\ to\ the\ "Emacs"\ configuration\ are\ active.\ These\ accelerators\ are\ defined\ to\ mimic\ the\ accelerators\ in\ Emacs\ (a\ popular\ text\ editor\ amongst\ developers).=\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u7528\u306E\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30C6\u30FC\u30DE\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002 \u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u306F "Emacs" \u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u304C\u7528\u610F\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 "Emacs" \u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3067\u3042\u308C\u3070\u3001 "Emacs" \u69CB\u6210\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 \u3053\u308C\u3089\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u3001Emacs (\u958B\u767A\u8005\u306E\u9593\u3067\u306F\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC) \u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u610F\u56F3\u3057\u3066\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 An\ accelerator\ configuration\ represents\ a\ general\ style\ or\ theme\ of\ accelerators\ for\ Workbench\ actions.\ For\ example,\ the\ Workbench\ provides\ the\ "Emacs"\ accelerator\ configuration.\ When\ the\ "Emacs"\ accelerator\ configuration\ is\ active,\ accelerators\ belonging\ to\ accelerator\ sets\ registered\ to\ the\ "Emacs"\ configuration\ are\ active.\ These\ accelerators\ are\ defined\ to\ mimic\ the\ accelerators\ in\ Emacs\ (a\ popular\ text\ editor\ amongst\ developers).=\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u7528\u306E\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30C6\u30FC\u30DE\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002 \u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u306F "Emacs" \u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u304C\u7528\u610F\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 "Emacs" \u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3067\u3042\u308C\u3070\u3001 "Emacs" \u69CB\u6210\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 \u3053\u308C\u3089\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u3001Emacs (\u958B\u767A\u8005\u306E\u9593\u3067\u306F\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC) \u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u610F\u56F3\u3057\u3066\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















6365
 An\ accelerator\ is\ an\ association\ between\ one\ or\ more\ sequences\ of\ accelerator\ keys\ and\ a\ workbench\ action.=\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u30011 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30AD\u30FC\u306E\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u3068\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u306E\u9593\u306E\u95A2\u9023\u3067\u3059\u3002
 An\ accelerator\ is\ an\ association\ between\ one\ or\ more\ sequences\ of\ accelerator\ keys\ and\ a\ workbench\ action.=\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u30011 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30AD\u30FC\u306E\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u3068\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u306E\u9593\u306E\u95A2\u9023\u3067\u3059\u3002

















6366
 An\ accelerator\ key\ sequence\ may\ be\ of\ length\ one\ or\ greater.=\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30AD\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u306F 1 \u4EE5\u4E0A\u306E\u9577\u3055\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 An\ accelerator\ key\ sequence\ may\ be\ of\ length\ one\ or\ greater.=\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30AD\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u306F 1 \u4EE5\u4E0A\u306E\u9577\u3055\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002











#

Line 7126 
 An\ unexpected\ error\ has\ occurred.=\u


Line 7126 
 An\ unexpected\ error\ has\ occurred.=\u












7126
 An\ unexpected\ error\ occurred\ while\ attempting\ to\ establish\ a\ connection=\u63A5\u7D9A\u78BA\u7ACB\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 An\ unexpected\ error\ occurred\ while\ attempting\ to\ establish\ a\ connection=\u63A5\u7D9A\u78BA\u7ACB\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F

















7127
 An\ unexpected\ error\ occurred\ while\ merging\ the\ refactoring\ history.=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30DE\u30FC\u30B8\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ unexpected\ error\ occurred\ while\ merging\ the\ refactoring\ history.=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30DE\u30FC\u30B8\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















7128
 An\ unexpected\ error\ occurred\ while\ querying\ \ for\ available\ agents.=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u3092\u7167\u4F1A\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ unexpected\ error\ occurred\ while\ querying\ \ for\ available\ agents.=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u3092\u7167\u4F1A\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002












7129
 
 An\ unexpected\ error\ occurred\ while\ resolving\ problem\ {0}.=\u554F\u984C {0} \u306E\u89E3\u6C7A\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002












7130
 An\ unexpected\ error\ occurred.=\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ unexpected\ error\ occurred.=\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















7131
 An\ unexpected\ error\ occurred;=\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F;
 An\ unexpected\ error\ occurred;=\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F;

















7132
 An\ unexpected\ exception\ has\ occured.=\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 An\ unexpected\ exception\ has\ occured.=\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002











#

Line 7791 
 API\ contract\ changes\ to\ IJavaReferen


Line 7792 
 API\ contract\ changes\ to\ IJavaReferen












7792
 API\ contract\ changes\ to\ IViewLayout=API \u898F\u7D04\u306E\u5909\u66F4 - IViewLayout
 API\ contract\ changes\ to\ IViewLayout=API \u898F\u7D04\u306E\u5909\u66F4 - IViewLayout

















7793
 API\ contract\ changes\ to\ IVMInstall=API \u898F\u7D04\u306E\u5909\u66F4 - IVMInstall
 API\ contract\ changes\ to\ IVMInstall=API \u898F\u7D04\u306E\u5909\u66F4 - IVMInstall

















7794
 API\ contract\ changes\ to\ Policy\ class\ in\ JFace=API \u898F\u7D04\u306E\u5909\u66F4 - JFace \u306E Policy \u30AF\u30E9\u30B9
 API\ contract\ changes\ to\ Policy\ class\ in\ JFace=API \u898F\u7D04\u306E\u5909\u66F4 - JFace \u306E Policy \u30AF\u30E9\u30B9












7795
 
 API\ contract\ compatibility\ means\ that\ valid\ use\ of\ 2.1\ APIs\ remains\ valid\ for\ 3.0,\ so\ there\ is\ no\ need\ to\ revisit\ working\ code.=API \u5951\u7D04\u306E\u4E92\u63DB\u6027\u3068\u306F\u3001\u6709\u52B9\u306A 2.1 API \u4F7F\u7528\u304C 3.0 \u3067\u3082\u6709\u52B9\u3067\u3042\u308A\u3001\u4F5C\u696D\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u518D\u691C\u8A0E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u306E\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002







7796
 
 API\ contract\ compatibility\ means\ that\ valid\ use\ of\ 3.0\ APIs\ remains\ valid\ for\ 3.1,\ so\ there\ is\ no\ need\ to\ revisit\ working\ code.=API \u5951\u7D04\u306E\u4E92\u63DB\u6027\u3068\u306F\u3001\u6709\u52B9\u306A 3.0 API \u4F7F\u7528\u304C 3.1 \u3067\u3082\u6709\u52B9\u3067\u3042\u308A\u3001\u4F5C\u696D\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u518D\u691C\u8A0E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u306E\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002







7797
 
 API\ contract\ compatibility\ means\ that\ valid\ use\ of\ 3.1\ APIs\ remains\ valid\ for\ 3.2,\ so\ there\ is\ no\ need\ to\ revisit\ working\ code.=API \u5951\u7D04\u306E\u4E92\u63DB\u6027\u3068\u306F\u3001\u6709\u52B9\u306A 3.1 API \u4F7F\u7528\u304C 3.2 \u3067\u3082\u6709\u52B9\u3067\u3042\u308A\u3001\u4F5C\u696D\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u518D\u691C\u8A0E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u306E\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002












7798
 API\ documentation\ and\ source\ code\ zips\ for\ Eclipse\ C/C++\ development\ tools.=Eclipse C/C++ \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u7528\u306E API \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9 ZIP \u3067\u3059\u3002
 API\ documentation\ and\ source\ code\ zips\ for\ Eclipse\ C/C++\ development\ tools.=Eclipse C/C++ \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u7528\u306E API \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9 ZIP \u3067\u3059\u3002

















7799
 API\ documentation\ and\ source\ code\ zips\ for\ Eclipse\ CVS\ client.=Eclipse CVS \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u7528\u306E API \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9 ZIP \u3067\u3059\u3002
 API\ documentation\ and\ source\ code\ zips\ for\ Eclipse\ CVS\ client.=Eclipse CVS \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u7528\u306E API \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9 ZIP \u3067\u3059\u3002

















7800
 API\ documentation\ and\ source\ code\ zips\ for\ Eclipse\ Java\ development\ tools.=Eclipse Java \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u7528\u306E API \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9 ZIP \u3067\u3059\u3002
 API\ documentation\ and\ source\ code\ zips\ for\ Eclipse\ Java\ development\ tools.=Eclipse Java \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u7528\u306E API \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9 ZIP \u3067\u3059\u3002











#

Line 8570 
 As\ opposed\ to\ other\ preferences,\ th


Line 8574 
 As\ opposed\ to\ other\ preferences,\ th












8574
 As\ part\ of\ the\ responsiveness\ effort\ additional\ progress\ support\ was\ implemented\ in\ the\ class\ IProgressService.=\u5FDC\u7B54\u6027\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6539\u5584\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u3057\u3066\u3001\u8FFD\u52A0\u306E\u9032\u884C\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u30AF\u30E9\u30B9 IProgressService \u3067\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 As\ part\ of\ the\ responsiveness\ effort\ additional\ progress\ support\ was\ implemented\ in\ the\ class\ IProgressService.=\u5FDC\u7B54\u6027\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6539\u5584\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u3057\u3066\u3001\u8FFD\u52A0\u306E\u9032\u884C\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u30AF\u30E9\u30B9 IProgressService \u3067\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002

















8575
 As\ plug-ins\ contribute\ function\ to\ the\ platform,\ it's\ common\ to\ add\ documentation\ that\ describes\ the\ new\ function.=\u4E00\u822C\u306B\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u6A5F\u80FD\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001\u65B0\u3057\u3044\u6A5F\u80FD\u3092\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
 As\ plug-ins\ contribute\ function\ to\ the\ platform,\ it's\ common\ to\ add\ documentation\ that\ describes\ the\ new\ function.=\u4E00\u822C\u306B\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u6A5F\u80FD\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001\u65B0\u3057\u3044\u6A5F\u80FD\u3092\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002

















8576
 As\ resources\ are\ committed\ to\ the\ branch,\ these\ dependencies\ can\ be\ affected.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u306B\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u306F\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u307E\u3059\u3002
 As\ resources\ are\ committed\ to\ the\ branch,\ these\ dependencies\ can\ be\ affected.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u306B\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u306F\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u307E\u3059\u3002














 As\ resources\ are\ created\ and\ modified,\ builders\ are\ run\ and\ the\ constraints\ are\ maintained.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3001\u5909\u66F4\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u3001\u5236\u7D04\u304C\u7DAD\u6301\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 













8577
 as\ search\ result\ label=\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u30E9\u30D9\u30EB
 as\ search\ result\ label=\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u30E9\u30D9\u30EB

















8578
 as\ secondary\ label.=\u30BB\u30AB\u30F3\u30C0\u30EA\u30FC\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB
 as\ secondary\ label.=\u30BB\u30AB\u30F3\u30C0\u30EA\u30FC\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB

















8579
 As\ shown\ earlier,\ that\ association\ occurs\ when\ a\ launch\ delegate\ is\ specified\ for\ a\ configuration\ type.=\u524D\u306B\u793A\u3057\u305F\u3088\u3046\u306B\u3001\u305D\u306E\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u306F\u3001\u69CB\u6210\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u8D77\u52D5\u59D4\u8B72\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3068\u304D\u306B\u767A\u751F\u3057\u307E\u3059\u3002
 As\ shown\ earlier,\ that\ association\ occurs\ when\ a\ launch\ delegate\ is\ specified\ for\ a\ configuration\ type.=\u524D\u306B\u793A\u3057\u305F\u3088\u3046\u306B\u3001\u305D\u306E\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u306F\u3001\u69CB\u6210\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u8D77\u52D5\u59D4\u8B72\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3068\u304D\u306B\u767A\u751F\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 10229 
 Because\ the\ merge\ is\ performed\ dire


Line 10232 
 Because\ the\ merge\ is\ performed\ dire












10232
 Because\ the\ platform\ is\ designed\ to\ support\ many\ different\ programming\ languages\ and\ tools,\ it's\ likely\ that\ a\ user\ will\ have\ several\ different\ debugger\ implementations\ installed\ in\ the\ workbench.=\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306F\u3001\u5404\u7A2E\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u8A00\u8A9E\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u306E\u3067\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u306F\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u7570\u306A\u308B\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 Because\ the\ platform\ is\ designed\ to\ support\ many\ different\ programming\ languages\ and\ tools,\ it's\ likely\ that\ a\ user\ will\ have\ several\ different\ debugger\ implementations\ installed\ in\ the\ workbench.=\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306F\u3001\u5404\u7A2E\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u8A00\u8A9E\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u306E\u3067\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u306F\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u7570\u306A\u308B\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















10233
 Because\ the\ test\ was\ successful,\ the\ JUnit\ view\ doesn't\ pop\ up,\ but\ the\ success\ indicator\ shows\ on\ the\ JUnit\ view\ icon\ and\ the\ status\ line\ shows\ the\ test\ result.=\u30C6\u30B9\u30C8\u304C\u6210\u529F\u3059\u308B\u305F\u3081 JUnit \u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u305B\u3093\u304C\u3001\u6210\u529F\u6A19\u8B58\u304C JUnit \u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306B\u793A\u3055\u308C\u3001\u72B6\u6CC1\u8868\u793A\u884C\u306B\u30C6\u30B9\u30C8\u7D50\u679C\u304C\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Because\ the\ test\ was\ successful,\ the\ JUnit\ view\ doesn't\ pop\ up,\ but\ the\ success\ indicator\ shows\ on\ the\ JUnit\ view\ icon\ and\ the\ status\ line\ shows\ the\ test\ result.=\u30C6\u30B9\u30C8\u304C\u6210\u529F\u3059\u308B\u305F\u3081 JUnit \u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u305B\u3093\u304C\u3001\u6210\u529F\u6A19\u8B58\u304C JUnit \u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306B\u793A\u3055\u308C\u3001\u72B6\u6CC1\u8868\u793A\u884C\u306B\u30C6\u30B9\u30C8\u7D50\u679C\u304C\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















10234
 Because\ there\ are\ many\ ways\ to\ extend\ workbench\ UI\ and\ functionality,\ you\ have\ a\ lot\ of\ flexibility\ in\ how\ you\ achieve\ integration.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E UI \u3068\u6A5F\u80FD\u306E\u62E1\u5F35\u306B\u306F\u591A\u304F\u306E\u65B9\u6CD5\u304C\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u7D71\u5408\u3092\u9054\u6210\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u81EA\u7531\u306B\u9078\u629E\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Because\ there\ are\ many\ ways\ to\ extend\ workbench\ UI\ and\ functionality,\ you\ have\ a\ lot\ of\ flexibility\ in\ how\ you\ achieve\ integration.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E UI \u3068\u6A5F\u80FD\u306E\u62E1\u5F35\u306B\u306F\u591A\u304F\u306E\u65B9\u6CD5\u304C\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u7D71\u5408\u3092\u9054\u6210\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u81EA\u7531\u306B\u9078\u629E\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002














 Because\ there\ may\ be\ many\ different\ possible\ completions,\ the\ notion\ of\ relevance\ is\ used\ to\ compare\ the\ relevance\ of\ a\ suggested\ completion\ to\ other\ proposals.=\u591A\u304F\u306E\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u5B8C\u4E86\u304C\u3042\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u76F8\u95A2\u3068\u3044\u3046\u6982\u5FF5\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u63D0\u6848\u3055\u308C\u305F\u5B8C\u4E86\u3068\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB\u306E\u76F8\u95A2\u3092\u6BD4\u8F03\u3057\u307E\u3059\u3002
 













10235
 Because\ two\ team\ members\ can\ commit\ to\ the\ branch\ changes\ to\ the\ same\ resource,\ conflicts\ can\ occur\ and\ must\ be\ dealt\ with.=2 \u4EBA\u306E\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u304C\u540C\u3058\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u5909\u66F4\u3092\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u305F\u3081\u3001\u7AF6\u5408\u304C\u767A\u751F\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u3001\u305D\u308C\u306B\u5BFE\u51E6\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 Because\ two\ team\ members\ can\ commit\ to\ the\ branch\ changes\ to\ the\ same\ resource,\ conflicts\ can\ occur\ and\ must\ be\ dealt\ with.=2 \u4EBA\u306E\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u304C\u540C\u3058\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u5909\u66F4\u3092\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u305F\u3081\u3001\u7AF6\u5408\u304C\u767A\u751F\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u3001\u305D\u308C\u306B\u5BFE\u51E6\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















10236
 because\ UTF-8\ is\ not\ supported=UTF-8 \u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u305F\u3081
 because\ UTF-8\ is\ not\ supported=UTF-8 \u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u305F\u3081

















10237
 Because\ views\ contributed\ by\ plug-ins\ must\ explicitly\ support\ this\ preference\ in\ their\ implementation.=\u305D\u308C\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u3001\u3053\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u305D\u308C\u3089\u306E\u5B9F\u88C5\u3067\u660E\u793A\u7684\u306B\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u305F\u3081\u3067\u3059\u3002
 Because\ views\ contributed\ by\ plug-ins\ must\ explicitly\ support\ this\ preference\ in\ their\ implementation.=\u305D\u308C\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u3001\u3053\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u305D\u308C\u3089\u306E\u5B9F\u88C5\u3067\u660E\u793A\u7684\u306B\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u305F\u3081\u3067\u3059\u3002











#

Line 11462 
 Builder\ type=\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u


Line 11464 
 Builder\ type=\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u












11464
 Builders=\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC
 Builders=\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC

















11465
 Builders\ are\ best\ understood\ by\ example.=\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u7406\u89E3\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u4F8B\u3092\u898B\u308B\u306E\u304C\u4E00\u756A\u3067\u3059\u3002
 Builders\ are\ best\ understood\ by\ example.=\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u7406\u89E3\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u4F8B\u3092\u898B\u308B\u306E\u304C\u4E00\u756A\u3067\u3059\u3002

















11466
 Builders\ are\ confgured\ on\ a\ per-project\ basis\ and\ run\ automatically\ when\ resources\ within\ their\ project\ are\ changed.=\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3054\u3068\u306B\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u308B\u3068\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Builders\ are\ confgured\ on\ a\ per-project\ basis\ and\ run\ automatically\ when\ resources\ within\ their\ project\ are\ changed.=\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3054\u3068\u306B\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u308B\u3068\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002














 Builders\ create\ or\ modify\ workspace\ resources,\ usually\ based\ on\ the\ existence\ and\ state\ of\ other\ resources.=\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u901A\u5E38\u4ED6\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u5B58\u5728\u304A\u3088\u3073\u72B6\u614B\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u4F5C\u6210\u307E\u305F\u306F\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u3002
 













11467
 Builders\ should\ implement\ this\ method\ to\ clean\ up\ any\ problem\ markers\ and\ derived\ resources\ in\ the\ project.=\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u3053\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3057\u3066\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E\u554F\u984C\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u304A\u3088\u3073\u6D3E\u751F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30A2\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 Builders\ should\ implement\ this\ method\ to\ clean\ up\ any\ problem\ markers\ and\ derived\ resources\ in\ the\ project.=\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u3053\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3057\u3066\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E\u554F\u984C\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u304A\u3088\u3073\u6D3E\u751F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30A2\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















11468
 Builders\ usually\ enforce\ the\ constraints\ of\ some\ domain.=\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u901A\u5E38\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u306E\u5236\u7D04\u3092\u5F37\u5236\u3057\u307E\u3059\u3002
 Builders\ usually\ enforce\ the\ constraints\ of\ some\ domain.=\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u901A\u5E38\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u306E\u5236\u7D04\u3092\u5F37\u5236\u3057\u307E\u3059\u3002

















11469
 Buildfile\ contains\ errors/problems.=\u30D3\u30EB\u30C9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30A8\u30E9\u30FC/\u554F\u984C\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 Buildfile\ contains\ errors/problems.=\u30D3\u30EB\u30C9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30A8\u30E9\u30FC/\u554F\u984C\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002











#

Line 16411 
 Cloud\ Postfix\ Server=Cloud Postfix \u3


Line 16412 
 Cloud\ Postfix\ Server=Cloud Postfix \u3












16412
 Cloud\ Site=Cloud \u30B5\u30A4\u30C8
 Cloud\ Site=Cloud \u30B5\u30A4\u30C8

















16413
 Cloud\ Sync\ Target\:=Cloud \u540C\u671F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\:
 Cloud\ Sync\ Target\:=Cloud \u540C\u671F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\:

















16414
 Cloud\ synchronization\ connection\:=Cloud \u540C\u671F\u63A5\u7D9A\:
 Cloud\ synchronization\ connection\:=Cloud \u540C\u671F\u63A5\u7D9A\:












16415
 
 Cloud\ Toolbar\ Action\ Set=Cloud \u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8












16416
 Cluster\ has\ already\ been\ started=\u30AF\u30E9\u30B9\u30BF\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
 Cluster\ has\ already\ been\ started=\u30AF\u30E9\u30B9\u30BF\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059

















16417
 Cluster\ has\ not\ yet\ been\ started=\u30AF\u30E9\u30B9\u30BF\u30FC\u306F\u307E\u3060\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
 Cluster\ has\ not\ yet\ been\ started=\u30AF\u30E9\u30B9\u30BF\u30FC\u306F\u307E\u3060\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093

















16418
 Clustered=\u30AF\u30E9\u30B9\u30BF\u30FC\u5316
 Clustered=\u30AF\u30E9\u30B9\u30BF\u30FC\u5316











#

Line 18417 
 Connect\ to\ Account=\u63A5\u7D9A\u3059\


Line 18419 
 Connect\ to\ Account=\u63A5\u7D9A\u3059\












18419
 Connect\ To\ Account=\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8
 Connect\ To\ Account=\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8

















18420
 Connect\ to\ Database=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3078\u306E\u63A5\u7D9A
 Connect\ to\ Database=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3078\u306E\u63A5\u7D9A

















18421
 Connect\ to\ Eclipse\ IM=Eclipse IM \u306B\u63A5\u7D9A
 Connect\ to\ Eclipse\ IM=Eclipse IM \u306B\u63A5\u7D9A












18422
 
 Connect\ to\ Existing\ Site...=\u65E2\u5B58\u30B5\u30A4\u30C8\u3078\u63A5\u7D9A...












18423
 Connect\ to\ Jaxer\ Package\ Server...=Jaxer \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3078\u63A5\u7D9A...
 Connect\ to\ Jaxer\ Package\ Server...=Jaxer \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3078\u63A5\u7D9A...

















18424
 Connect\ to\ Jaxer+Apache\ Server...=Jaxer+Apache \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3078\u63A5\u7D9A...
 Connect\ to\ Jaxer+Apache\ Server...=Jaxer+Apache \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3078\u63A5\u7D9A...

















18425
 Connect\ to\ Provider=\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3078\u306E\u63A5\u7D9A
 Connect\ to\ Provider=\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3078\u306E\u63A5\u7D9A











#

Line 21768 
 Create\ new\ function\ ''{0}''\ from\ se


Line 21771 
 Create\ new\ function\ ''{0}''\ from\ se












21771
 Create\ new\ GMFMap\ model\ with\ some\ pre-recognized\ nodes\ and\ links=\u8907\u6570\u306E\u4E8B\u524D\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u305F\u30CE\u30FC\u30C9\u3068\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u6301\u3064\u65B0\u898F GMFMap \u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
 Create\ new\ GMFMap\ model\ with\ some\ pre-recognized\ nodes\ and\ links=\u8907\u6570\u306E\u4E8B\u524D\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u305F\u30CE\u30FC\u30C9\u3068\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u6301\u3064\u65B0\u898F GMFMap \u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059

















21772
 Create\ New\ Group=\u65B0\u898F\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u4F5C\u6210
 Create\ New\ Group=\u65B0\u898F\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u4F5C\u6210

















21773
 Create\ New\ Host=\u65B0\u898F\u30DB\u30B9\u30C8\u306E\u4F5C\u6210
 Create\ New\ Host=\u65B0\u898F\u30DB\u30B9\u30C8\u306E\u4F5C\u6210












21774
 
 Create\ New\ Hosted\ Site...=\u65B0\u898F\u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u4F5C\u6210...












21775
 Create\ new\ HTTP\ Recording=\u65B0\u898F HTTP \u8A18\u9332\u306E\u4F5C\u6210
 Create\ new\ HTTP\ Recording=\u65B0\u898F HTTP \u8A18\u9332\u306E\u4F5C\u6210

















21776
 Create\ New\ J2ME\ Project=\u65B0\u898F J2ME \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210
 Create\ New\ J2ME\ Project=\u65B0\u898F J2ME \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210

















21777
 Create\ new\ JavaDoc\ comment\ stub=\u65B0\u898F JavaDoc \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30B9\u30BF\u30D6\u3092\u4F5C\u6210
 Create\ new\ JavaDoc\ comment\ stub=\u65B0\u898F JavaDoc \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30B9\u30BF\u30D6\u3092\u4F5C\u6210











#

Line 24258 
 Default\ indentation\ for\ wrapped\ line


Line 24262 
 Default\ indentation\ for\ wrapped\ line












24262
 default\ inner\ interface=default \u5185\u90E8\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9
 default\ inner\ interface=default \u5185\u90E8\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9

















24263
 default\ inner\ type=default \u5185\u90E8\u578B
 default\ inner\ type=default \u5185\u90E8\u578B

















24264
 Default\ input\ values\ for\ all\ templates\:=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5165\u529B\u5024\:
 Default\ input\ values\ for\ all\ templates\:=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5165\u529B\u5024\:















24265


 Default\ install\ locations.\ these\ locations\ should\ not\ contain\ the\ initial\ path,\ as\ it\ will\ be\ substituted\ with\ all\ known\ drives.\ (e.g.\ on\ Windows,\ a\ location\ of\ "test.exe"\ would\ look\ for\ "c\:\\test.exe",\ "d\:\\test.exe",\ etc.\ for\ all\ known\ drives.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3002\u65E2\u77E5\u306E\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u3059\u3079\u3066\u3067\u7F6E\u63DB\u3055\u308C\u308B\u306E\u3067\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u521D\u671F\u306E\u30D1\u30B9\u3092\u542B\u3081\u308B\u3079\u304D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 (\u4F8B\u3048\u3070\u3001Windows \u306E\u5834\u5408\u3001\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 "test.exe" \u306F\u3001"c\:\\test.exe"\u3001"d\:\\test.exe" \u306A\u3069\u3001\u65E2\u77E5\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002


 Default\ install\ locations.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3002















24266
 Default\ InstallOptions\ Design\ Editor\ settings.\nThese\ settings\ will\ be\ applied\ to\ any\ new\ InstallOptions\ design\ upon\ creation.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u8A2D\u5B9A\u3002\n\u3053\u308C\u3089\u306E\u8A2D\u5B9A\u306F\u4F5C\u6210\u306B\u95A2\u3059\u308B\u3069\u3093\u306A\u65B0\u3057\u3044\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306B\u3082\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Default\ InstallOptions\ Design\ Editor\ settings.\nThese\ settings\ will\ be\ applied\ to\ any\ new\ InstallOptions\ design\ upon\ creation.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u8A2D\u5B9A\u3002\n\u3053\u308C\u3089\u306E\u8A2D\u5B9A\u306F\u4F5C\u6210\u306B\u95A2\u3059\u308B\u3069\u3093\u306A\u65B0\u3057\u3044\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306B\u3082\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















24267
 default\ interface=default \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9
 default\ interface=default \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9

















24268
 Default\ is\ "disabled"=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F "\u7121\u52B9"
 Default\ is\ "disabled"=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F "\u7121\u52B9"











#

Line 24776 
 Defines\ the\ scope\ for\ the\ search\ f


Line 24780 
 Defines\ the\ scope\ for\ the\ search\ f












24780
 defines\ the\ site\ map=\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30DE\u30C3\u30D7\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059
 defines\ the\ site\ map=\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30DE\u30C3\u30D7\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059

















24781
 Defines\ the\ test\ elements\ to\ be\ associated\ with\ the\ artifact.=\u6210\u679C\u7269\u306B\u95A2\u9023\u3055\u305B\u308B\u30C6\u30B9\u30C8\u8981\u7D20\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
 Defines\ the\ test\ elements\ to\ be\ associated\ with\ the\ artifact.=\u6210\u679C\u7269\u306B\u95A2\u9023\u3055\u305B\u308B\u30C6\u30B9\u30C8\u8981\u7D20\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002

















24782
 Defines\ the\ window\ system\ on\ which\ the\ Eclipse\ platform\ is\ running.=Eclipse \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u304C\u7A3C\u52D5\u3057\u3066\u3044\u308B\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
 Defines\ the\ window\ system\ on\ which\ the\ Eclipse\ platform\ is\ running.=Eclipse \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u304C\u7A3C\u52D5\u3057\u3066\u3044\u308B\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002












24783
 
 defines\ whether\ any\ update/install/enable/uninstall/etc.\ operations\ can\ be\ performed\ on\ features\ on\ this\ site.=\u66F4\u65B0/\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB/\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u5316/\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u306A\u3069\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u3001\u3053\u306E\u30B5\u30A4\u30C8\u306B\u3042\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002












24784
 Defines\ whether\ the\ file\ status\ is\ inserted\ in\ English\ or\ in\ the\ localized\ language.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u72B6\u614B\u304C\u82F1\u8A9E\u3001\u307E\u305F\u30ED\u30FC\u30AB\u30E9\u30A4\u30BA\u3055\u308C\u305F\u8A00\u8A9E\u306E\u3069\u3061\u3089\u3067\u633F\u5165\u3055\u308C\u308B\u304B\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
 Defines\ whether\ the\ file\ status\ is\ inserted\ in\ English\ or\ in\ the\ localized\ language.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u72B6\u614B\u304C\u82F1\u8A9E\u3001\u307E\u305F\u30ED\u30FC\u30AB\u30E9\u30A4\u30BA\u3055\u308C\u305F\u8A00\u8A9E\u306E\u3069\u3061\u3089\u3067\u633F\u5165\u3055\u308C\u308B\u304B\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002

















24785
 Defines\ whether\ this\ annotation\ type\ should\ be\ configurable\ via\ the\ standard\ annotation\ preference\ page.=\u6A19\u6E96\u6CE8\u91C8\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u3053\u306E\u6CE8\u91C8\u578B\u304C\u69CB\u6210\u53EF\u80FD\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
 Defines\ whether\ this\ annotation\ type\ should\ be\ configurable\ via\ the\ standard\ annotation\ preference\ page.=\u6A19\u6E96\u6CE8\u91C8\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u3053\u306E\u6CE8\u91C8\u578B\u304C\u69CB\u6210\u53EF\u80FD\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002

















24786
 Defining\ a\ class\ path\ variable=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u306E\u5B9A\u7FA9
 Defining\ a\ class\ path\ variable=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u306E\u5B9A\u7FA9











#

Line 26537 
 Displays\ contained\ text\ as\ large=\u5


Line 26542 
 Displays\ contained\ text\ as\ large=\u5












26542
 Displays\ contained\ text\ centered.=\u542B\u307E\u308C\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u4E2D\u592E\u63C3\u3048\u3067\u8868\u793A\u3002
 Displays\ contained\ text\ centered.=\u542B\u307E\u308C\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u4E2D\u592E\u63C3\u3048\u3067\u8868\u793A\u3002

















26543
 Displays\ error\ message\ when\ the\ Ant\ build\ fails.=Ant \u30D3\u30EB\u30C9\u304C\u5931\u6557\u3057\u305F\u5834\u5408\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 Displays\ error\ message\ when\ the\ Ant\ build\ fails.=Ant \u30D3\u30EB\u30C9\u304C\u5931\u6557\u3057\u305F\u5834\u5408\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002

















26544
 Displays\ error,\ warning,\ and\ info\ dialogs\ to\ the\ user.=\u30A8\u30E9\u30FC\u3001\u8B66\u544A\u3001\u304A\u3088\u3073\u901A\u77E5\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 Displays\ error,\ warning,\ and\ info\ dialogs\ to\ the\ user.=\u30A8\u30E9\u30FC\u3001\u8B66\u544A\u3001\u304A\u3088\u3073\u901A\u77E5\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002














 Displays\ in\ monospace\ font.=\u7B49\u5E45\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3067\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 













26545
 Displays\ information\ for\ the\ current\ caret\ location\ in\ a\ sticky\ hover=\u30B9\u30C6\u30A3\u30C3\u30AD\u30FC\u30FB\u30DB\u30D0\u30FC\u3067\u73FE\u5728\u306E\u30AD\u30E3\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
 Displays\ information\ for\ the\ current\ caret\ location\ in\ a\ sticky\ hover=\u30B9\u30C6\u30A3\u30C3\u30AD\u30FC\u30FB\u30DB\u30D0\u30FC\u3067\u73FE\u5728\u306E\u30AD\u30E3\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059

















26546
 Displays\ result\ items\ (result\ sets,\ messages,\ etc.)\ in\ separate\ tabs=\u7D50\u679C\u9805\u76EE (\u7D50\u679C\u30BB\u30C3\u30C8\u3084\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306A\u3069) \u3092\u500B\u5225\u306E\u30BF\u30D6\u306B\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
 Displays\ result\ items\ (result\ sets,\ messages,\ etc.)\ in\ separate\ tabs=\u7D50\u679C\u9805\u76EE (\u7D50\u679C\u30BB\u30C3\u30C8\u3084\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306A\u3069) \u3092\u500B\u5225\u306E\u30BF\u30D6\u306B\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059

















26547
 Displays\ result\ sets\ in\ text\ mode=\u7D50\u679C\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
 Displays\ result\ sets\ in\ text\ mode=\u7D50\u679C\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059











#

Line 36376 
 Finally\ received\ out\ of\ order.=final


Line 36380 
 Finally\ received\ out\ of\ order.=final












36380
 Finally,\ drag\ the\ Navigator\ view\ over\ the\ Outline\ view.=\u6700\u5F8C\u306B\u3001\u300C\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u300C\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u4E0A\u306B\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u3057\u307E\u3059\u3002
 Finally,\ drag\ the\ Navigator\ view\ over\ the\ Outline\ view.=\u6700\u5F8C\u306B\u3001\u300C\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u300C\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u4E0A\u306B\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u3057\u307E\u3059\u3002

















36381
 Finally,\ each\ engine\ type\ defines\ a\ valid\ set\ of\ parameters\ that\ can\ be\ passed\ to\ it\ to\ configure\ it.=\u6700\u7D42\u7684\u306B\u3001\u5404\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306F\u3001\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u6E21\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u6709\u52B9\u306A\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
 Finally,\ each\ engine\ type\ defines\ a\ valid\ set\ of\ parameters\ that\ can\ be\ passed\ to\ it\ to\ configure\ it.=\u6700\u7D42\u7684\u306B\u3001\u5404\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306F\u3001\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u6E21\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u6709\u52B9\u306A\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002

















36382
 Finally,\ in\ 2.1\ the\ image\ for\ the\ splash\ image\ was\ always\ splash.bmp\ in\ the\ branding\ plug-in's\ directory.=\u6700\u5F8C\u306B\u30012.1 \u3067\u306F\u3001\u30B9\u30D7\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306F\u3001\u5E38\u306B\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306E splash.bmp \u3067\u3057\u305F\u3002
 Finally,\ in\ 2.1\ the\ image\ for\ the\ splash\ image\ was\ always\ splash.bmp\ in\ the\ branding\ plug-in's\ directory.=\u6700\u5F8C\u306B\u30012.1 \u3067\u306F\u3001\u30B9\u30D7\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306F\u3001\u5E38\u306B\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306E splash.bmp \u3067\u3057\u305F\u3002














 Finally,\ plug-ins\ can\ contribute\ XHTML\ fragments\ that\ plug\ into\ anchors\ in\ other\ documents.=\u6700\u5F8C\u306B\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u6587\u66F8\u306E\u30A2\u30F3\u30AB\u30FC\u306B\u63A5\u7D9A\u3059\u308B XHTML \u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 













36383
 Finally,\ recall\ that\ action\ bar\ contributors\ are\ shared\ among\ instances\ of\ the\ same\ editor\ class.=\u6700\u5F8C\u306B\u3001\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D0\u30FC\u30FB\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u540C\u3058\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u9593\u3067\u5171\u7528\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u601D\u3044\u51FA\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Finally,\ recall\ that\ action\ bar\ contributors\ are\ shared\ among\ instances\ of\ the\ same\ editor\ class.=\u6700\u5F8C\u306B\u3001\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D0\u30FC\u30FB\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u540C\u3058\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u9593\u3067\u5171\u7528\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u601D\u3044\u51FA\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















36384
 Finally,\ since\ entries\ are\ computed\ when\ needed\ (not\ hard-coded\ and\ stored),\ changes\ in\ the\ target\ platform\ do\ not\ result\ in\ stale\ and/or\ fragile\ classpaths.=\u6700\u5F8C\u306B\u3001\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u3068\u304D\u306B\u8A08\u7B97\u3055\u308C\u308B (\u30CF\u30FC\u30C9\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u3066\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u308B\u306E\u3067\u306F\u306A\u3044) \u305F\u3081\u3001\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u5185\u306E\u5909\u66F4\u306B\u3088\u3063\u3066\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306E\u4E0D\u6574\u5408\u304C\u767A\u751F\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 Finally,\ since\ entries\ are\ computed\ when\ needed\ (not\ hard-coded\ and\ stored),\ changes\ in\ the\ target\ platform\ do\ not\ result\ in\ stale\ and/or\ fragile\ classpaths.=\u6700\u5F8C\u306B\u3001\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u3068\u304D\u306B\u8A08\u7B97\u3055\u308C\u308B (\u30CF\u30FC\u30C9\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u3066\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u308B\u306E\u3067\u306F\u306A\u3044) \u305F\u3081\u3001\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u5185\u306E\u5909\u66F4\u306B\u3088\u3063\u3066\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306E\u4E0D\u6574\u5408\u304C\u767A\u751F\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















36385
 Finally,\ the\ content\ provider\ updates\ the\ viewer,\ as\ directed\ by\ the\ notification.=\u6700\u5F8C\u306B\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u901A\u77E5\u306E\u6307\u793A\u306B\u5F93\u3063\u3066\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u3002
 Finally,\ the\ content\ provider\ updates\ the\ viewer,\ as\ directed\ by\ the\ notification.=\u6700\u5F8C\u306B\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u901A\u77E5\u306E\u6307\u793A\u306B\u5F93\u3063\u3066\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 36676 
 First,\ we'll\ make\ a\ change\ in\ the\


Line 36679 
 First,\ we'll\ make\ a\ change\ in\ the\












36679
 First,\ you\ must\ register\ a\ resource\ change\ listener\ with\ the\ workspace.=\u6700\u521D\u306B\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u5909\u66F4\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u767B\u9332\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 First,\ you\ must\ register\ a\ resource\ change\ listener\ with\ the\ workspace.=\u6700\u521D\u306B\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u5909\u66F4\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u767B\u9332\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















36680
 First,\ you\ or\ your\ CVS\ administrator\ will\ need\ to\ modify\ the\ CVSROOT/notify\ file.=\u6700\u521D\u306B\u3001\u3042\u306A\u305F\u307E\u305F\u306F CVS \u7BA1\u7406\u8005\u304C CVSROOT/notify \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 First,\ you\ or\ your\ CVS\ administrator\ will\ need\ to\ modify\ the\ CVSROOT/notify\ file.=\u6700\u521D\u306B\u3001\u3042\u306A\u305F\u307E\u305F\u306F CVS \u7BA1\u7406\u8005\u304C CVSROOT/notify \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















36681
 First,\ you\ should\ choose\ the\ end\ tag\ of\ the\ merge.=\u6700\u521D\u306B\u3001\u30DE\u30FC\u30B8\u306E\u7D42\u4E86\u30BF\u30B0\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 First,\ you\ should\ choose\ the\ end\ tag\ of\ the\ merge.=\u6700\u521D\u306B\u3001\u30DE\u30FC\u30B8\u306E\u7D42\u4E86\u30BF\u30B0\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002














 Firstly,\ it\ is\ a\ means\ of\ grouping\ the\ resource\ mappings\ of\ a\ single\ model\ together\ for\ the\ purposes\ of\ performing\ operations,\ display,\ etc.=\u307E\u305A\u3001\u64CD\u4F5C\u306E\u5B9F\u884C\u3001\u8868\u793A\u306A\u3069\u306E\u305F\u3081\u306B\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u307E\u3068\u3081\u3066\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
 













36682
 Fishbone=\u9B5A\u306E\u9AA8
 Fishbone=\u9B5A\u306E\u9AA8

















36683
 Fishhead=\u9B5A\u306E\u982D
 Fishhead=\u9B5A\u306E\u982D

















36684
 Fit\ Columns\ on\ View=\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30AB\u30E9\u30E0\u306B\u5408\u308F\u305B\u308B
 Fit\ Columns\ on\ View=\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30AB\u30E9\u30E0\u306B\u5408\u308F\u305B\u308B











#

Line 37198 
 For\ example,\ a\ JRE\ is\ often\ extern


Line 37200 
 For\ example,\ a\ JRE\ is\ often\ extern












37200
 For\ example,\ a\ linked\ folder\ can\ be\ used\ to\ store\ build\ output\ separately\ from\ your\ source\ files.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u51FA\u529B\u3092\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u5207\u308A\u96E2\u3057\u3066\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 For\ example,\ a\ linked\ folder\ can\ be\ used\ to\ store\ build\ output\ separately\ from\ your\ source\ files.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u51FA\u529B\u3092\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u5207\u308A\u96E2\u3057\u3066\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















37201
 For\ example,\ a\ list\ may\ be\ single\ or\ multi-selection,\ and\ may\ or\ may\ not\ have\ scroll\ bars.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u5358\u4E00\u307E\u305F\u306F\u8907\u6570\u306E\u9078\u629E\u3067\u3042\u308B\u304B\u3001\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u304C\u3042\u308B\u304B\u306A\u3044\u304B\u306A\u3069\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 For\ example,\ a\ list\ may\ be\ single\ or\ multi-selection,\ and\ may\ or\ may\ not\ have\ scroll\ bars.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u5358\u4E00\u307E\u305F\u306F\u8907\u6570\u306E\u9078\u629E\u3067\u3042\u308B\u304B\u3001\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u304C\u3042\u308B\u304B\u306A\u3044\u304B\u306A\u3069\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















37202
 For\ example,\ a\ missing\ import\ statement\ in\ a\ Java\ file\ will\ result\ in\ a\ Quick\ Fix\ suggestion\ to\ add\ the\ import\ statement\ or\ change\ the\ type\ name\ to\ a\ name\ that\ is\ already\ imported.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001Java \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u305F\u308A\u3001\u30BF\u30A4\u30D7\u540D\u3092\u3059\u3067\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u540D\u524D\u306B\u5909\u66F4\u3057\u305F\u308A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u300C\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u300D\u63D0\u6848\u304C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 For\ example,\ a\ missing\ import\ statement\ in\ a\ Java\ file\ will\ result\ in\ a\ Quick\ Fix\ suggestion\ to\ add\ the\ import\ statement\ or\ change\ the\ type\ name\ to\ a\ name\ that\ is\ already\ imported.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001Java \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u305F\u308A\u3001\u30BF\u30A4\u30D7\u540D\u3092\u3059\u3067\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u540D\u524D\u306B\u5909\u66F4\u3057\u305F\u308A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u300C\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u300D\u63D0\u6848\u304C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002














 For\ example,\ a\ single\ .java\ file\ can\ produce\ several\ .class\ files.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u3042\u308B 1 \u3064\u306E .java \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u3001\u3044\u304F\u3064\u3082\u306E .class \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 













37203
 For\ example,\ a\ static\ vector\ containing\ elements\ will\ not\ be\ cleared.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u8981\u7D20\u3092\u542B\u3080\u9759\u7684\u306A\u30D9\u30AF\u30C8\u30EB\u306F\u3001\u30AF\u30EA\u30A2\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
 For\ example,\ a\ static\ vector\ containing\ elements\ will\ not\ be\ cleared.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u8981\u7D20\u3092\u542B\u3080\u9759\u7684\u306A\u30D9\u30AF\u30C8\u30EB\u306F\u3001\u30AF\u30EA\u30A2\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002

















37204
 For\ example,\ a\ table\ tree\ is\ not\ a\ kind\ of\ table.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30FB\u30C4\u30EA\u30FC\u306F\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 For\ example,\ a\ table\ tree\ is\ not\ a\ kind\ of\ table.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30FB\u30C4\u30EA\u30FC\u306F\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















37205
 For\ example,\ a\ user\ might\ want\ to\ use\ the\ default\ scheme,\ but\ they\ might\ also\ want\ an\ Emacs-style\ scheme\ or\ a\ Brief-style\ scheme.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u308A\u3001Emacs \u578B\u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u3084 Brief \u578B\u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 For\ example,\ a\ user\ might\ want\ to\ use\ the\ default\ scheme,\ but\ they\ might\ also\ want\ an\ Emacs-style\ scheme\ or\ a\ Brief-style\ scheme.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u308A\u3001Emacs \u578B\u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u3084 Brief \u578B\u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002











#

Line 37405 
 For\ example,\ you\ might\ wish\ to\ see


Line 37406 
 For\ example,\ you\ might\ wish\ to\ see












37406
 For\ example,\ you\ would\ normally\ open\ the\ Debug\ perspective\ to\ debug\ a\ Java\ program.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u901A\u5E38\u300C\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u300D\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u958B\u3044\u3066\u3001Java \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3057\u307E\u3059\u3002
 For\ example,\ you\ would\ normally\ open\ the\ Debug\ perspective\ to\ debug\ a\ Java\ program.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u901A\u5E38\u300C\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u300D\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u958B\u3044\u3066\u3001Java \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3057\u307E\u3059\u3002

















37407
 For\ example,\ your\ JNI\ natives\ should\ map\ one\ to\ one\ with\ the\ API\ calls\ being\ made\ into\ the\ shared\ library.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001JNI \u56FA\u6709\u306E\u3082\u306E\u306F\u3001\u5171\u7528\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3078\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u308B API \u547C\u3073\u51FA\u3057\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30DE\u30C3\u30D7\u3092\u884C\u3046\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 For\ example,\ your\ JNI\ natives\ should\ map\ one\ to\ one\ with\ the\ API\ calls\ being\ made\ into\ the\ shared\ library.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001JNI \u56FA\u6709\u306E\u3082\u306E\u306F\u3001\u5171\u7528\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3078\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u308B API \u547C\u3073\u51FA\u3057\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30DE\u30C3\u30D7\u3092\u884C\u3046\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















37408
 For\ example,\ your\ program\ creates\ a\ dialog\ window\ but\ objects\ related\ to\ the\ dialog\ continue\ to\ be\ held\ after\ the\ window\ has\ been\ closed.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306B\u3088\u3063\u3066\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3066\u3001\u305D\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u304C\u9589\u3058\u305F\u5F8C\u306B\u3082\u305D\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u4FDD\u7559\u3055\u308C\u305F\u307E\u307E\u306E\u72B6\u614B\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u306A\u3069\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 For\ example,\ your\ program\ creates\ a\ dialog\ window\ but\ objects\ related\ to\ the\ dialog\ continue\ to\ be\ held\ after\ the\ window\ has\ been\ closed.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306B\u3088\u3063\u3066\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3066\u3001\u305D\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u304C\u9589\u3058\u305F\u5F8C\u306B\u3082\u305D\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u4FDD\u7559\u3055\u308C\u305F\u307E\u307E\u306E\u72B6\u614B\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u306A\u3069\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002














 For\ example,\ your\ workbench\ advisor\ could\ override\ the\ method\ that\ creates\ the\ SWT\ controls\ in\ the\ window\ in\ order\ to\ provide\ a\ completely\ different\ implementation\ for\ the\ main\ window.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30A2\u30C9\u30D0\u30A4\u30B6\u30FC\u306F\u3001\u5168\u304F\u7570\u306A\u308B\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306E\u5B9F\u88C5\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306E SWT \u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002
 













37409
 For\ example\:=\u4F8B\:
 For\ example\:=\u4F8B\:

















37410
 For\ examples,\ see\ the\ SWT\ snippets=\u4F8B\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001SWT \u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 For\ examples,\ see\ the\ SWT\ snippets=\u4F8B\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001SWT \u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044

















37411
 For\ experienced\ users\ it\ is\ also\ possible\ to\ close\ the\ description\ area\ to\ view\ the\ projects\ structure\ enlarged.=\u7D4C\u9A13\u8C4A\u5BCC\u306A\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\u8AAC\u660E\u306E\u30A8\u30EA\u30A2\u3092\u9589\u3058\u3066\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u69CB\u9020\u306E\u8868\u793A\u3092\u62E1\u5F35\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 For\ experienced\ users\ it\ is\ also\ possible\ to\ close\ the\ description\ area\ to\ view\ the\ projects\ structure\ enlarged.=\u7D4C\u9A13\u8C4A\u5BCC\u306A\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\u8AAC\u660E\u306E\u30A8\u30EA\u30A2\u3092\u9589\u3058\u3066\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u69CB\u9020\u306E\u8868\u793A\u3092\u62E1\u5F35\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002











#

Line 37558 
 For\ the\ microseconds\ field\:=\u30DE\u


Line 37558 
 For\ the\ microseconds\ field\:=\u30DE\u












37558
 For\ the\ moment\ we\ will\ confine\ our\ search\ to\ .txt\ files.=\u3053\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001.txt \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u691C\u7D22\u3092\u9650\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
 For\ the\ moment\ we\ will\ confine\ our\ search\ to\ .txt\ files.=\u3053\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001.txt \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u691C\u7D22\u3092\u9650\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002

















37559
 For\ the\ moment,\ close\ the\ editor.=\u3053\u3053\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u9589\u3058\u307E\u3059\u3002
 For\ the\ moment,\ close\ the\ editor.=\u3053\u3053\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u9589\u3058\u307E\u3059\u3002

















37560
 For\ the\ moment,\ the\ search\ will\ be\ confined\ to\ .txt\ files.=\u4ECA\u306E\u3068\u3053\u308D\u306F\u3001.txt \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3060\u3051\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
 For\ the\ moment,\ the\ search\ will\ be\ confined\ to\ .txt\ files.=\u4ECA\u306E\u3068\u3053\u308D\u306F\u3001.txt \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3060\u3051\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002














 For\ the\ most\ part,\ they\ can\ be\ treated\ in\ the\ same\ fashion.=\u591A\u304F\u306E\u5834\u5408\u3001\u305D\u308C\u3089\u306F\u540C\u3058\u65B9\u6CD5\u3067\u53D6\u308A\u6271\u308F\u308C\u307E\u3059\u3002
 













37561
 For\ the\ most\ part,\ you'll\ be\ using\ team\ API\ to\ work\ with\ projects\ and\ associate\ them\ to\ your\ provider.=\u591A\u304F\u306E\u5834\u5408\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u64CD\u4F5C\u3057\u3066\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u305F\u3081\u3001\u30C1\u30FC\u30E0 API \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
 For\ the\ most\ part,\ you'll\ be\ using\ team\ API\ to\ work\ with\ projects\ and\ associate\ them\ to\ your\ provider.=\u591A\u304F\u306E\u5834\u5408\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u64CD\u4F5C\u3057\u3066\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u305F\u3081\u3001\u30C1\u30FC\u30E0 API \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002

















37562
 For\ the\ purpose\ of\ this\ tutorial,\ you\ were\ instructed\ to\ create\ a\ Standard\ Make\ C++\ Project\ which\ requires\ you\ to\ create\ a\ makefile.=\u3053\u306E\u30C1\u30E5\u30FC\u30C8\u30EA\u30A2\u30EB\u306E\u76EE\u7684\u306F makefile \u306E\u4F5C\u6210\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001 makefile \u306E\u4F5C\u6210\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u306A\u308B\u30B9\u30BF\u30F3\u30C0\u30FC\u30C9 Make C++ \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
 For\ the\ purpose\ of\ this\ tutorial,\ you\ were\ instructed\ to\ create\ a\ Standard\ Make\ C++\ Project\ which\ requires\ you\ to\ create\ a\ makefile.=\u3053\u306E\u30C1\u30E5\u30FC\u30C8\u30EA\u30A2\u30EB\u306E\u76EE\u7684\u306F makefile \u306E\u4F5C\u6210\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001 makefile \u306E\u4F5C\u6210\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u306A\u308B\u30B9\u30BF\u30F3\u30C0\u30FC\u30C9 Make C++ \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002

















37563
 For\ the\ readmetool\ example\ we've\ contributed\ a\ fairly\ naive\ trim\ widget\ that\ simply\ displays\ a\ string\ and\ an\ indication\ of\ which\ side\ the\ trim\ is\ currently\ docked\ on.=README \u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u4F8B\u306E\u5834\u5408\u3001\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3068\u3001\u30C8\u30EA\u30E0\u304C\u73FE\u5728\u3069\u3061\u3089\u306E\u30B5\u30A4\u30C9\u306B\u683C\u7D0D\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304B\u306E\u6A19\u8B58\u306E\u307F\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u3001\u6975\u3081\u3066\u5358\u7D14\u306A\u30C8\u30EA\u30E0\u30FB\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u3092\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 For\ the\ readmetool\ example\ we've\ contributed\ a\ fairly\ naive\ trim\ widget\ that\ simply\ displays\ a\ string\ and\ an\ indication\ of\ which\ side\ the\ trim\ is\ currently\ docked\ on.=README \u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u4F8B\u306E\u5834\u5408\u3001\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3068\u3001\u30C8\u30EA\u30E0\u304C\u73FE\u5728\u3069\u3061\u3089\u306E\u30B5\u30A4\u30C9\u306B\u683C\u7D0D\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304B\u306E\u6A19\u8B58\u306E\u307F\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u3001\u6975\u3081\u3066\u5358\u7D14\u306A\u30C8\u30EA\u30E0\u30FB\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u3092\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002











#

Line 38194 
 function\ {0}({2})\ has\ the\ same\ eras


Line 38193 
 function\ {0}({2})\ has\ the\ same\ eras












38193
 function\:=\u95A2\u6570\:
 function\:=\u95A2\u6570\:

















38194
 functionality\ disabled.=\u6A5F\u80FD\u304C\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 functionality\ disabled.=\u6A5F\u80FD\u304C\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002

















38195
 Functionality\ will\ be\ limited.=\u6A5F\u80FD\u306F\u5236\u9650\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Functionality\ will\ be\ limited.=\u6A5F\u80FD\u306F\u5236\u9650\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002















38196


 Functionally,\ the\ Java\ browsing\ perspective\ is\ fully\ comparable\ to\ the\ Java\ perspective.\ The\ context\ menus\ for\ projects,\ packages,\ types,\ etc.\ and\ the\ global\ menu\ and\ tool\ bar\ are\ the\ same.\ Therefore\ activating\ these\ functions\ is\ analogous\ to\ activating\ them\ in\ the\ Java\ perspective.=Java \u53C2\u7167\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306F\u3001\u6A5F\u80FD\u4E0A\u3001\u5168\u4F53\u7684\u306B Java \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3068\u6BD4\u8F03\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u578B\u306A\u3069\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3001\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3001\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306F\u540C\u3058\u3067\u3059\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u6A5F\u80FD\u306E\u6D3B\u52D5\u5316\u306F\u3001Java \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3067\u306E\u6D3B\u52D5\u5316\u3068\u4F3C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002


 Functionally,\ the\ Java\ browsing\ perspective\ is\ fully\ comparable\ to\ the\ Java\ perspective.=Java \u53C2\u7167\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306F\u3001\u6A5F\u80FD\u4E0A\u3001\u5168\u4F53\u7684\u306B Java \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3068\u6BD4\u8F03\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002















38197
 Functions=\u95A2\u6570
 Functions=\u95A2\u6570

















38198
 Functions/Methods\ \u2013\ the\ definition\ is\ where\ the\ code\ implementation\ resides=\u95A2\u6570/\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 - \u5B9A\u7FA9\u306F\u30B3\u30FC\u30C9\u5B9F\u88C5\u304C\u3042\u308B\u5834\u6240
 Functions/Methods\ \u2013\ the\ definition\ is\ where\ the\ code\ implementation\ resides=\u95A2\u6570/\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 - \u5B9A\u7FA9\u306F\u30B3\u30FC\u30C9\u5B9F\u88C5\u304C\u3042\u308B\u5834\u6240

















38199
 Fundamentally,\ a\ bundle\ is\ just\ a\ collection\ of\ files\ (resources\ and\ code)\ installed\ in\ the\ platform.=\u57FA\u672C\u7684\u306B\u306F\u3001\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3068\u306F\u5358\u306B\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30FC\u30C9) \u306E\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3059\u3002
 Fundamentally,\ a\ bundle\ is\ just\ a\ collection\ of\ files\ (resources\ and\ code)\ installed\ in\ the\ platform.=\u57FA\u672C\u7684\u306B\u306F\u3001\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3068\u306F\u5358\u306B\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30FC\u30C9) \u306E\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3059\u3002











#

Line 39430 
 Give\ a\ name\ for\ the\ URL\ parameter\


Line 39429 
 Give\ a\ name\ for\ the\ URL\ parameter\












39429
 Give\ the\ java\ project\ a\ name\ such\ as\ "SWT\ Examples".=Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u300CSWT Examples\u300D\u306A\u3069\u306E\u540D\u524D\u3092\u3064\u3051\u307E\u3059\u3002
 Give\ the\ java\ project\ a\ name\ such\ as\ "SWT\ Examples".=Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u300CSWT Examples\u300D\u306A\u3069\u306E\u540D\u524D\u3092\u3064\u3051\u307E\u3059\u3002

















39430
 Given\ a\ marker,\ you\ can\ ask\ for\ its\ associated\ resource,\ its\ id\ (unique\ relative\ to\ that\ resource),\ and\ its\ type.=\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u305D\u306E\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3001ID (\u305D\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u56FA\u6709\u306A\u3082\u306E)\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306E\u578B\u3092\u78BA\u8A8D\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Given\ a\ marker,\ you\ can\ ask\ for\ its\ associated\ resource,\ its\ id\ (unique\ relative\ to\ that\ resource),\ and\ its\ type.=\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u305D\u306E\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3001ID (\u305D\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u56FA\u6709\u306A\u3082\u306E)\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306E\u578B\u3092\u78BA\u8A8D\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















39431
 Given\ a\ set\ of\ file-system\ resources,\ clients\ can\ query\ whether\ a\ model\ provider\ has\ model\ elements\ persisted\ in\ those\ resources\ and,\ if\ it\ does,\ obtain\ the\ set\ of\ resource\ mappings\ that\ describe\ the\ relationship.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u5834\u5408\u3001\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306B\u305D\u308C\u3089\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u4FDD\u6301\u3055\u308C\u305F\u30E2\u30C7\u30EB\u8981\u7D20\u304C\u3042\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u7167\u4F1A\u3067\u304D\u3001\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u95A2\u4FC2\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u307E\u3059\u3002
 Given\ a\ set\ of\ file-system\ resources,\ clients\ can\ query\ whether\ a\ model\ provider\ has\ model\ elements\ persisted\ in\ those\ resources\ and,\ if\ it\ does,\ obtain\ the\ set\ of\ resource\ mappings\ that\ describe\ the\ relationship.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u5834\u5408\u3001\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306B\u305D\u308C\u3089\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u4FDD\u6301\u3055\u308C\u305F\u30E2\u30C7\u30EB\u8981\u7D20\u304C\u3042\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u7167\u4F1A\u3067\u304D\u3001\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u95A2\u4FC2\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u307E\u3059\u3002














 Given\ a\ source\ code\ viewer,\ this\ class\ provides\ access\ to\ the\ instances\ of\ the\ utility\ classes\ that\ add\ Java\ specific\ behavior\ to\ the\ viewer,\ such\ as\ coloring,\ scanning\ of\ tokens,\ content\ assist,\ etc.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306E\u5834\u5408\u3001\u3053\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306B Java \u7279\u6709\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044 (\u8272\u3065\u3051\u3001\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u306E\u30B9\u30AD\u30E3\u30F3\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u306A\u3069) \u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
 













39432
 Given\ an\ EMF\ model\ definition,\ the\ EMF.Edit\ code\ generator\ can\ produce\ a\ fully\ functional\ editor\ tool\ that\ will\ allow\ you\ to\ view\ instances\ of\ the\ model\ using\ several\ common\ viewers\ and\ to\ add,\ remove,\ cut,\ copy,\ and\ paste\ model\ objects,\ or\ modify\ the\ objects\ in\ a\ standard\ property\ sheet,\ all\ with\ full\ undo/redo\ support.=EMF \u30E2\u30C7\u30EB\u5B9A\u7FA9\u304C\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u3068\u3001EMF.Edit \u30B3\u30FC\u30C9\u751F\u6210\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306F\u3001\u5B8C\u5168\u306A\u6A5F\u80FD\u304C\u88C5\u5099\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u751F\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308C\u3070\u3001\u5E7E\u3064\u304B\u306E\u5171\u901A\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u8868\u793A\u3057\u305F\u308A\u3001\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u5207\u308A\u53D6\u308A\u3001\u30B3\u30D4\u30FC\u3001\u304A\u3088\u3073\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051\u3001\u307E\u305F\u306F\u6A19\u6E96\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30C8\u306B\u304A\u3051\u308B\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5909\u66F4\u3092\u3001\u300C\u5143\u306B\u623B\u3059\u300D/\u300C\u3084\u308A\u76F4\u3057\u300D\u6A5F\u80FD\u304C\u5B8C\u5168\u306B\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u74B0\u5883\u3067\u884C\u3048\u307E\u3059\u3002
 Given\ an\ EMF\ model\ definition,\ the\ EMF.Edit\ code\ generator\ can\ produce\ a\ fully\ functional\ editor\ tool\ that\ will\ allow\ you\ to\ view\ instances\ of\ the\ model\ using\ several\ common\ viewers\ and\ to\ add,\ remove,\ cut,\ copy,\ and\ paste\ model\ objects,\ or\ modify\ the\ objects\ in\ a\ standard\ property\ sheet,\ all\ with\ full\ undo/redo\ support.=EMF \u30E2\u30C7\u30EB\u5B9A\u7FA9\u304C\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u3068\u3001EMF.Edit \u30B3\u30FC\u30C9\u751F\u6210\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306F\u3001\u5B8C\u5168\u306A\u6A5F\u80FD\u304C\u88C5\u5099\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u751F\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308C\u3070\u3001\u5E7E\u3064\u304B\u306E\u5171\u901A\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u8868\u793A\u3057\u305F\u308A\u3001\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u5207\u308A\u53D6\u308A\u3001\u30B3\u30D4\u30FC\u3001\u304A\u3088\u3073\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051\u3001\u307E\u305F\u306F\u6A19\u6E96\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30C8\u306B\u304A\u3051\u308B\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5909\u66F4\u3092\u3001\u300C\u5143\u306B\u623B\u3059\u300D/\u300C\u3084\u308A\u76F4\u3057\u300D\u6A5F\u80FD\u304C\u5B8C\u5168\u306B\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u74B0\u5883\u3067\u884C\u3048\u307E\u3059\u3002

















39433
 Given\ byte\ order\ for\ encoding\ "{0}"\ is\ not\ supported.=\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9 "{0}" \u306B\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u30D0\u30A4\u30C8\u30FB\u30AA\u30FC\u30C0\u30FC\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 Given\ byte\ order\ for\ encoding\ "{0}"\ is\ not\ supported.=\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9 "{0}" \u306B\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u30D0\u30A4\u30C8\u30FB\u30AA\u30FC\u30C0\u30FC\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002

















39434
 Given\ its\ own\ computed\ hover\ region,\ it\ obtains\ the\ selected\ text\ from\ its\ document\ and\ returns\ that\ as\ the\ hover\ info.=\u72EC\u81EA\u306B\u8A08\u7B97\u3055\u308C\u305F\u5439\u304D\u51FA\u3057\u9818\u57DF\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u305D\u306E\u5165\u529B\u304B\u3089\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u3001\u305D\u308C\u3092\u5439\u304D\u51FA\u3057\u60C5\u5831\u3068\u3057\u3066\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002
 Given\ its\ own\ computed\ hover\ region,\ it\ obtains\ the\ selected\ text\ from\ its\ document\ and\ returns\ that\ as\ the\ hover\ info.=\u72EC\u81EA\u306B\u8A08\u7B97\u3055\u308C\u305F\u5439\u304D\u51FA\u3057\u9818\u57DF\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u305D\u306E\u5165\u529B\u304B\u3089\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u3001\u305D\u308C\u3092\u5439\u304D\u51FA\u3057\u60C5\u5831\u3068\u3057\u3066\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 40387 
 Help\ System\ Core=\u30D8\u30EB\u30D7\u3


Line 40385 
 Help\ System\ Core=\u30D8\u30EB\u30D7\u3












40385
 Help\ System\ Core\ Source=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30B3\u30A2\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9
 Help\ System\ Core\ Source=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30B3\u30A2\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9

















40386
 Help\ System\ IDE=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0 IDE
 Help\ System\ IDE=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0 IDE

















40387
 Help\ system\ includes\ an\ internal\ server\ that\ serves\ help\ contents\ to\ the\ browser.=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u306F\u3001\u30D8\u30EB\u30D7\u76EE\u6B21\u3092\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3059\u308B\u5185\u90E8\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u304C\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 Help\ system\ includes\ an\ internal\ server\ that\ serves\ help\ contents\ to\ the\ browser.=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u306F\u3001\u30D8\u30EB\u30D7\u76EE\u6B21\u3092\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3059\u308B\u5185\u90E8\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u304C\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002















40388


 Help\ system\ now\ supports\ dynamic\ composition\ of\ help\ content.=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306F\u3001\u30D8\u30EB\u30D7\u76EE\u6B21\u306E\u30C0\u30A4\u30CA\u30DF\u30C3\u30AF\u69CB\u6210\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002


 Help\ system\ now\ supports\ dynamic\ composition\ of\ help\ content.\ Topics\ authored\ in\ XHMTL\ can\ contain\ additional\ Eclipse-specific\ markup\ for\ on-the-fly\ filtering\ of\ content\ based\ on\ os/ws/arch\ values,\ presence\ of\ plug-ins,\ enabled\ capabilities,\ etc.\ Shared\ content\ can\ be\ included\ into\ multiple\ documents.\ Finally,\ plug-ins\ can\ contribute\ XHTML\ fragments\ that\ plug\ into\ anchors\ in\ other\ documents.\ All\ this\ now\ enables\ information\ developers\ to\ provide\ dynamic\ documents\ that\ tailor\ themselves\ to\ the\ context\ at\ the\ time\ of\ viewing.=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306F\u3001\u30D8\u30EB\u30D7\u76EE\u6B21\u306E\u30C0\u30A4\u30CA\u30DF\u30C3\u30AF\u69CB\u6210\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002XHMTL \u3067\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u306F\u3001os/ws/arch \u5024\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u5B58\u5728\u3001\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u6A5F\u80FD\u306A\u3069\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u5373\u6642\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u51E6\u7406\u306E\u305F\u3081\u306E\u8FFD\u52A0\u306E Eclipse \u56FA\u6709\u306E\u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3092\u542B\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u5171\u7528\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306F\u3001\u8907\u6570\u306E\u6587\u66F8\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u6700\u5F8C\u306B\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u6587\u66F8\u306E\u30A2\u30F3\u30AB\u30FC\u306B\u63A5\u7D9A\u3059\u308B XHTML \u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u305F\u3081\u3001\u60C5\u5831\u958B\u767A\u8005\u306F\u8868\u793A\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306B\u8ABF\u6574\u3055\u308C\u308B\u52D5\u7684\u6587\u66F8\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002















40389
 Help\ System\ Preferences=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u8A2D\u5B9A
 Help\ System\ Preferences=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u8A2D\u5B9A

















40390
 Help\ system\ preferences=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u8A2D\u5B9A
 Help\ system\ preferences=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u8A2D\u5B9A

















40391
 Help\ System\ Toolbar\ Actions=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
 Help\ System\ Toolbar\ Actions=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3











#

Line 41033 
 Host...=\u30DB\u30B9\u30C8...


Line 41031 
 Host...=\u30DB\u30B9\u30C8...












41031
 Host\:=\u30DB\u30B9\u30C8\:
 Host\:=\u30DB\u30B9\u30C8\:

















41032
 HOST\:\ {0}\ is\ not\ on\ Domain\ \=\ {1}=\u30DB\u30B9\u30C8\: {0} \u306F\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3 \= {1} \u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
 HOST\:\ {0}\ is\ not\ on\ Domain\ \=\ {1}=\u30DB\u30B9\u30C8\: {0} \u306F\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3 \= {1} \u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093

















41033
 hosted\ in\ its\ own\ shell=\u305D\u308C\u81EA\u4F53\u306E\u30B7\u30A7\u30EB\u5185\u3067\u30DB\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059
 hosted\ in\ its\ own\ shell=\u305D\u308C\u81EA\u4F53\u306E\u30B7\u30A7\u30EB\u5185\u3067\u30DB\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059












41034
 
 Hosting=\u30DB\u30B9\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0







41035
 
 Hosting\ with\ Aptana\ Cloud=Aptana Cloud \u3067\u30DB\u30B9\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0












41036
 Hostname=\u30DB\u30B9\u30C8\u540D
 Hostname=\u30DB\u30B9\u30C8\u540D

















41037
 Hostname\ \:=\u30DB\u30B9\u30C8\u540D \:
 Hostname\ \:=\u30DB\u30B9\u30C8\u540D \:

















41038
 Hostname\ or\ IP\ address\ of\ target\ system=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u307E\u305F\u306F IP \u30A2\u30C9\u30EC\u30B9
 Hostname\ or\ IP\ address\ of\ target\ system=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u307E\u305F\u306F IP \u30A2\u30C9\u30EC\u30B9











#

Line 41291 
 However,\ there\ are\ common\ patterns\


Line 41291 
 However,\ there\ are\ common\ patterns\












41291
 However,\ there\ are\ many\ cases\ where\ this\ is\ simply\ not\ possible.=\u305F\u3060\u3057\u3001\u3053\u308C\u304C\u4E0D\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u304C\u591A\u304F\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 However,\ there\ are\ many\ cases\ where\ this\ is\ simply\ not\ possible.=\u305F\u3060\u3057\u3001\u3053\u308C\u304C\u4E0D\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u304C\u591A\u304F\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















41292
 However,\ there\ are\ many\ more\ extension\ points\ available\ for\ contributing\ to\ the\ workbench.=\u305F\u3060\u3057\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u6A5F\u80FD\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u3053\u306E\u4ED6\u306B\u3082\u591A\u6570\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 However,\ there\ are\ many\ more\ extension\ points\ available\ for\ contributing\ to\ the\ workbench.=\u305F\u3060\u3057\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u6A5F\u80FD\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u3053\u306E\u4ED6\u306B\u3082\u591A\u6570\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















41293
 However,\ there\ are\ other\ files\ kept\ in\ the\ configuration\ area\ that\ are\ created\ only\ when\ needed.=\u305F\u3060\u3057\u3001\u69CB\u6210\u30A8\u30EA\u30A2\u306B\u306F\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306B\u3082\u5FC5\u8981\u304C\u751F\u3058\u305F\u5834\u5408\u306B\u306E\u307F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 However,\ there\ are\ other\ files\ kept\ in\ the\ configuration\ area\ that\ are\ created\ only\ when\ needed.=\u305F\u3060\u3057\u3001\u69CB\u6210\u30A8\u30EA\u30A2\u306B\u306F\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306B\u3082\u5FC5\u8981\u304C\u751F\u3058\u305F\u5834\u5408\u306B\u306E\u307F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002














 However,\ there\ are\ some\ cases\ where\ modules\ cannot\ be\ expanded\ in\ the\ Repositories\ view\ even\ though\ they\ can\ still\ be\ checked\ out.=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3067\u304D\u3066\u3082\u3001\u300C\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u62E1\u5F35\u3055\u308C\u306A\u3044\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 













41294
 However,\ there\ are\ some\ IDE\ logistics\ for\ getting\ started.=\u305F\u3060\u3057\u3001\u5165\u9580\u7528\u306B\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E IDE \u30ED\u30B8\u30B9\u30C6\u30A3\u30AF\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 However,\ there\ are\ some\ IDE\ logistics\ for\ getting\ started.=\u305F\u3060\u3057\u3001\u5165\u9580\u7528\u306B\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E IDE \u30ED\u30B8\u30B9\u30C6\u30A3\u30AF\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















41295
 However,\ there\ are\ some\ important\ differences\ with\ this\ approach.=\u305F\u3060\u3057\u3001\u3053\u306E\u30A2\u30D7\u30ED\u30FC\u30C1\u306B\u306F\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u91CD\u8981\u306A\u76F8\u9055\u70B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 However,\ there\ are\ some\ important\ differences\ with\ this\ approach.=\u305F\u3060\u3057\u3001\u3053\u306E\u30A2\u30D7\u30ED\u30FC\u30C1\u306B\u306F\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u91CD\u8981\u306A\u76F8\u9055\u70B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















41296
 However,\ there\ are\ some\ specific\ dialog\ settings\ keys\ defined\ inside\ the\ JFace\ dialog\ framework\ that\ are\ used\ to\ remember\ the\ last\ size\ and\ position\ of\ a\ dialog,\ so\ that\ the\ dialog\ can\ be\ opened\ to\ that\ size\ and\ position\ on\ its\ next\ invocation.=\u305F\u3060\u3057\u3001\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u6700\u5F8C\u306E\u30B5\u30A4\u30BA\u3068\u4F4D\u7F6E\u3092\u8A18\u61B6\u3057\u3001\u6B21\u306E\u8D77\u52D5\u6642\u306B\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u305D\u306E\u30B5\u30A4\u30BA\u3068\u4F4D\u7F6E\u3067\u958B\u3051\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3001JFace \u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u5185\u90E8\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u308B\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u56FA\u6709\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u8A2D\u5B9A\u30AD\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 However,\ there\ are\ some\ specific\ dialog\ settings\ keys\ defined\ inside\ the\ JFace\ dialog\ framework\ that\ are\ used\ to\ remember\ the\ last\ size\ and\ position\ of\ a\ dialog,\ so\ that\ the\ dialog\ can\ be\ opened\ to\ that\ size\ and\ position\ on\ its\ next\ invocation.=\u305F\u3060\u3057\u3001\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u6700\u5F8C\u306E\u30B5\u30A4\u30BA\u3068\u4F4D\u7F6E\u3092\u8A18\u61B6\u3057\u3001\u6B21\u306E\u8D77\u52D5\u6642\u306B\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u305D\u306E\u30B5\u30A4\u30BA\u3068\u4F4D\u7F6E\u3067\u958B\u3051\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3001JFace \u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u5185\u90E8\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u308B\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u56FA\u6709\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u8A2D\u5B9A\u30AD\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002











#

Line 42803 
 If\ you\ change\ the\ name\ or\ path\ of


Line 42802 
 If\ you\ change\ the\ name\ or\ path\ of












42802
 If\ you\ change\ your\ mind\ about\ any\ feature,\ you\ can\ remove\ it\ from\ the\ list\ prior\ to\ processing.=1 \u5EA6\u306F\u9078\u629E\u3057\u305F\u304C\u7D50\u679C\u7684\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u306A\u3044\u3053\u3068\u306B\u3057\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u3001\u51E6\u7406\u306E\u524D\u306B\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 If\ you\ change\ your\ mind\ about\ any\ feature,\ you\ can\ remove\ it\ from\ the\ list\ prior\ to\ processing.=1 \u5EA6\u306F\u9078\u629E\u3057\u305F\u304C\u7D50\u679C\u7684\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u306A\u3044\u3053\u3068\u306B\u3057\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u3001\u51E6\u7406\u306E\u524D\u306B\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















42803
 If\ you\ change\ your\ mind\ while\ entering\ the\ description\ you\ can\ press\ Escape\ to\ cancel\ the\ dialog.=\u8AAC\u660E\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u3044\u308B\u9593\u306B\u6C17\u304C\u5909\u308F\u3063\u305F\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001Esc \u30AD\u30FC\u3092\u62BC\u3057\u3066\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 If\ you\ change\ your\ mind\ while\ entering\ the\ description\ you\ can\ press\ Escape\ to\ cancel\ the\ dialog.=\u8AAC\u660E\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u3044\u308B\u9593\u306B\u6C17\u304C\u5909\u308F\u3063\u305F\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001Esc \u30AD\u30FC\u3092\u62BC\u3057\u3066\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















42804
 If\ you\ check\ the\ properties\ of\ the\ project,\ you'll\ see\ that\ the\ project's\ location\ in\ the\ file\ system\ is\ the\ location\ you\ specified.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u5185\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3001\u81EA\u5206\u3067\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059\u3002
 If\ you\ check\ the\ properties\ of\ the\ project,\ you'll\ see\ that\ the\ project's\ location\ in\ the\ file\ system\ is\ the\ location\ you\ specified.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u5185\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3001\u81EA\u5206\u3067\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059\u3002














 If\ you\ choose\ a\ blank\ plug-in,\ only\ the\ plug-in\ project\ will\ be\ created.=\u30D6\u30E9\u30F3\u30AF\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3068\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u307F\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 













42805
 If\ you\ choose\ a\ path\ that\ is\ nested\ inside\ an\ existing\ source\ folder,\ you\ will\ see\ an\ error\ saying\ that\ you\ have\ nested\ source\ folders.=\u65E2\u5B58\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u5185\u306B\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30D1\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u3042\u308B\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u793A\u3059\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 If\ you\ choose\ a\ path\ that\ is\ nested\ inside\ an\ existing\ source\ folder,\ you\ will\ see\ an\ error\ saying\ that\ you\ have\ nested\ source\ folders.=\u65E2\u5B58\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u5185\u306B\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30D1\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u3042\u308B\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u793A\u3059\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















42806
 If\ you\ choose\ not\ to\ install\ the\ downloaded\ features,\ but\ later\ launch\ the\ Find\ and\ Install\ wizard\ for\ updating,\ the\ downloaded\ files\ will\ be\ reused\ (they're\ cached),\ unless\ there\ are\ newer\ versions\ on\ the\ server\ or\ you\ have\ restarted\ eclipse.=\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u306A\u3044\u3068\u3044\u3046\u9078\u629E\u3092\u3057\u3001\u5F8C\u3067\u66F4\u65B0\u306E\u305F\u3081\u306B\u300C\u691C\u7D22\u3068\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u300D\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u3068\u3001\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u4E0A\u306B\u3088\u308A\u65B0\u3057\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F Eclipse \u3092\u518D\u59CB\u52D5\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u9650\u308A\u3001\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u6E08\u307F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u518D\u5229\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059 (\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059)\u3002
 If\ you\ choose\ not\ to\ install\ the\ downloaded\ features,\ but\ later\ launch\ the\ Find\ and\ Install\ wizard\ for\ updating,\ the\ downloaded\ files\ will\ be\ reused\ (they're\ cached),\ unless\ there\ are\ newer\ versions\ on\ the\ server\ or\ you\ have\ restarted\ eclipse.=\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u306A\u3044\u3068\u3044\u3046\u9078\u629E\u3092\u3057\u3001\u5F8C\u3067\u66F4\u65B0\u306E\u305F\u3081\u306B\u300C\u691C\u7D22\u3068\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u300D\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u3068\u3001\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u4E0A\u306B\u3088\u308A\u65B0\u3057\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F Eclipse \u3092\u518D\u59CB\u52D5\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u9650\u308A\u3001\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u6E08\u307F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u518D\u5229\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059 (\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059)\u3002

















42807
 If\ you\ choose\ the\ Workspace\ scope\ for\ your\ synchronization,\ you\ can\ then\ use\ method\ 3\ below\ to\ always\ have\ an\ up-to-date\ view\ of\ your\ local\ modifications\ available\ in\ the\ Synchronize\ view\ without\ re-running\ the\ synchronize\ operation.=\u540C\u671F\u5316\u306E\u305F\u3081\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u3092\u9078\u629E\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 3 \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u540C\u671F\u5316\u64CD\u4F5C\u3092\u518D\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u3001\u300C\u540C\u671F\u5316\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u66F4\u306E\u6700\u65B0\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u5E38\u306B\u8868\u793A\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 If\ you\ choose\ the\ Workspace\ scope\ for\ your\ synchronization,\ you\ can\ then\ use\ method\ 3\ below\ to\ always\ have\ an\ up-to-date\ view\ of\ your\ local\ modifications\ available\ in\ the\ Synchronize\ view\ without\ re-running\ the\ synchronize\ operation.=\u540C\u671F\u5316\u306E\u305F\u3081\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u3092\u9078\u629E\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 3 \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u540C\u671F\u5316\u64CD\u4F5C\u3092\u518D\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u3001\u300C\u540C\u671F\u5316\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u66F4\u306E\u6700\u65B0\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u5E38\u306B\u8868\u793A\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002











#

Line 43009 
 If\ you\ use\ Dialog.setMessage,\ ensure


Line 43007 
 If\ you\ use\ Dialog.setMessage,\ ensure












43007
 If\ you\ use\ fully\ qualified\ context\ ids\ in\ your\ context\ XML\ file,\ then\ you\ have\ complete\ flexibility\ in\ the\ location\ of\ your\ XML\ files\ and\ which\ plug-in\ contributes\ the\ contexts.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 ID \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u5B8C\u5168\u306B\u81EA\u7531\u306B\u6C7A\u3081\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 If\ you\ use\ fully\ qualified\ context\ ids\ in\ your\ context\ XML\ file,\ then\ you\ have\ complete\ flexibility\ in\ the\ location\ of\ your\ XML\ files\ and\ which\ plug-in\ contributes\ the\ contexts.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 ID \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u5B8C\u5168\u306B\u81EA\u7531\u306B\u6C7A\u3081\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















43008
 If\ you\ use\ the\ hot\ link\ in\ this\ section,\ PDE\ does\ an\ implicit\ synchronization\ of\ files.=\u3053\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u30DB\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001PDE \u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6697\u9ED9\u7684\u540C\u671F\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002
 If\ you\ use\ the\ hot\ link\ in\ this\ section,\ PDE\ does\ an\ implicit\ synchronization\ of\ files.=\u3053\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u30DB\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001PDE \u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6697\u9ED9\u7684\u540C\u671F\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002

















43009
 If\ you\ use\ the\ SWT\ Binary\ and\ Source\ download\ this\ is\ resolved\ for\ you\ but\ sometimes\ it\ is\ useful\ to\ build\ against\ the\ SWT\ plug-in\ from\ the\ Eclipe\ SDK.=SWT \u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u3053\u308C\u306F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u4EE3\u308F\u3063\u3066\u89E3\u6C7A\u6E08\u307F\u3067\u3059\u304C\u3001Eclipe SDK \u304B\u3089 SWT \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u5F79\u306B\u7ACB\u3064\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 If\ you\ use\ the\ SWT\ Binary\ and\ Source\ download\ this\ is\ resolved\ for\ you\ but\ sometimes\ it\ is\ useful\ to\ build\ against\ the\ SWT\ plug-in\ from\ the\ Eclipe\ SDK.=SWT \u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u3053\u308C\u306F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u4EE3\u308F\u3063\u3066\u89E3\u6C7A\u6E08\u307F\u3067\u3059\u304C\u3001Eclipe SDK \u304B\u3089 SWT \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u5F79\u306B\u7ACB\u3064\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002














 If\ you\ use\ the\ template\ wizards,\ the\ PDE\ will\ also\ create\ files\ such\ as\ the\ plug-in\ class,\ build\ properties,\ and\ plug-in\ manifest.=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001PDE \u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3001\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u306A\u3069\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3082\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
 













43010
 If\ you\ use\ those\ build\ files\ in\ external\ build\ processes,\ refrains\ from\ using\ platform\ urls,\ or\ complement\ them\ with\ relative\ paths;=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5916\u90E8\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0 URL \u306E\u4F7F\u7528\u3092\u907F\u3051\u308B\u304B\u3001\u305D\u308C\u3089\u3092\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3067\u88DC\u8DB3\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 If\ you\ use\ those\ build\ files\ in\ external\ build\ processes,\ refrains\ from\ using\ platform\ urls,\ or\ complement\ them\ with\ relative\ paths;=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5916\u90E8\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0 URL \u306E\u4F7F\u7528\u3092\u907F\u3051\u308B\u304B\u3001\u305D\u308C\u3089\u3092\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3067\u88DC\u8DB3\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















43011
 If\ you\ want\ all\ templates\ to\ be\ translated,\ make\ sure\ they\ have\ different\ file\ names.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u304C\u5909\u63DB\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u305F\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u5FC5\u305A\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u7570\u306A\u308B\u540D\u524D\u3092\u4ED8\u3051\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 If\ you\ want\ all\ templates\ to\ be\ translated,\ make\ sure\ they\ have\ different\ file\ names.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u304C\u5909\u63DB\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u305F\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u5FC5\u305A\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u7570\u306A\u308B\u540D\u524D\u3092\u4ED8\u3051\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















43012
 If\ you\ want\ more\ information\ than\ what\ is\ shown\ in\ the\ description,\ click\ a\ link\ to\ one\ of\ the\ related\ topic,\ or\ one\ of\ the\ search\ results\ appearing\ in\ the\ dynamic\ help\ section\ in\ the\ help\ view.=\u3053\u306E\u8AAC\u660E\u306B\u793A\u3055\u308C\u308B\u4EE5\u5916\u306E\u60C5\u5831\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u5834\u5408\u306F\u3001\u95A2\u9023\u60C5\u5831\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u306E 1 \u3064\u304B\u3001\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30C0\u30A4\u30CA\u30DF\u30C3\u30AF\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u306E 1 \u3064\u3078\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
 If\ you\ want\ more\ information\ than\ what\ is\ shown\ in\ the\ description,\ click\ a\ link\ to\ one\ of\ the\ related\ topic,\ or\ one\ of\ the\ search\ results\ appearing\ in\ the\ dynamic\ help\ section\ in\ the\ help\ view.=\u3053\u306E\u8AAC\u660E\u306B\u793A\u3055\u308C\u308B\u4EE5\u5916\u306E\u60C5\u5831\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u5834\u5408\u306F\u3001\u95A2\u9023\u60C5\u5831\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u306E 1 \u3064\u304B\u3001\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30C0\u30A4\u30CA\u30DF\u30C3\u30AF\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u306E 1 \u3064\u3078\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 44154 
 In\ addition\ to\ the\ bandwidth\ hit,\


Line 44151 
 In\ addition\ to\ the\ bandwidth\ hit,\












44151
 In\ addition\ to\ the\ generic\ wizard,\ a\ number\ of\ extension\ templates\ are\ available.=\u6C4E\u7528\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u52A0\u3048\u3066\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u62E1\u5F35\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
 In\ addition\ to\ the\ generic\ wizard,\ a\ number\ of\ extension\ templates\ are\ available.=\u6C4E\u7528\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u52A0\u3048\u3066\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u62E1\u5F35\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002

















44152
 In\ addition\ to\ the\ GUI\ pages,\ PDE\ provides\ a\ source\ page\ where\ users\ who\ prefer\ to\ edit\ the\ plugin.xml\ file\ by\ hand\ can\ work.=PDE \u306F\u3001GUI \u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u52A0\u3048\u3066\u3001\u624B\u64CD\u4F5C\u3067 plugin.xml \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u305F\u3044\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u4F5C\u696D\u3067\u304D\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 In\ addition\ to\ the\ GUI\ pages,\ PDE\ provides\ a\ source\ page\ where\ users\ who\ prefer\ to\ edit\ the\ plugin.xml\ file\ by\ hand\ can\ work.=PDE \u306F\u3001GUI \u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u52A0\u3048\u3066\u3001\u624B\u64CD\u4F5C\u3067 plugin.xml \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u305F\u3044\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u4F5C\u696D\u3067\u304D\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















44153
 In\ addition\ to\ the\ GUI\ pages,\ PDE\ provides\ a\ source\ page,\ where\ users\ who\ prefer\ to\ edit\ the\ plugin.xml\ file\ by\ hand,\ can\ work.=PDE \u306B\u306F\u3001GUI \u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u52A0\u3048\u3066\u3001plugin.xml \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u624B\u3067\u7DE8\u96C6\u3057\u305F\u3044\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u305F\u3081\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 In\ addition\ to\ the\ GUI\ pages,\ PDE\ provides\ a\ source\ page,\ where\ users\ who\ prefer\ to\ edit\ the\ plugin.xml\ file\ by\ hand,\ can\ work.=PDE \u306B\u306F\u3001GUI \u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u52A0\u3048\u3066\u3001plugin.xml \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u624B\u3067\u7DE8\u96C6\u3057\u305F\u3044\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u305F\u3081\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002














 In\ addition\ to\ the\ main\ views\ and\ toolbar\ actions\ that\ are\ useful\ for\ Java\ development,\ the\ PDE\ perspective\ adds\ shortcuts\ to\ very\ frequently\ used\ wizards\ such\ as\ the\ New\ Plug-in\ Project\ creation\ wizard,\ etc.=Java \u958B\u767A\u306B\u5F79\u7ACB\u3064\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u52A0\u3048\u3066\u3001\u300CPDE\u300D\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3067\u306F\u3001\u300C\u65B0\u898F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u300D\u4F5C\u6210\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306A\u3069\u306E\u975E\u5E38\u306B\u3088\u304F\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 













44154
 In\ addition\ to\ the\ new\ perspective,\ PDE\ supplies\ three\ new\ views.=PDE \u306F\u65B0\u898F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u52A0\u3048\u3066\u30013 \u3064\u306E\u65B0\u898F\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
 In\ addition\ to\ the\ new\ perspective,\ PDE\ supplies\ three\ new\ views.=PDE \u306F\u65B0\u898F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u52A0\u3048\u3066\u30013 \u3064\u306E\u65B0\u898F\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002

















44155
 In\ addition\ to\ the\ object\ class,\ the\ name\ filter\ can\ optionally\ be\ supplied\ to\ register\ property\ pages\ only\ for\ specific\ object\ types.=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u4ED6\u306B\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u307F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u767B\u9332\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u540D\u524D\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3082\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 In\ addition\ to\ the\ object\ class,\ the\ name\ filter\ can\ optionally\ be\ supplied\ to\ register\ property\ pages\ only\ for\ specific\ object\ types.=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u4ED6\u306B\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u307F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u767B\u9332\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u540D\u524D\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3082\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















44156
 In\ addition\ to\ the\ Platform,\ the\ SDK\ provides\ the\ development\ tools\ required\ to,\ among\ other\ things,\ enable\ Eclipse\ to\ be\ a\ development\ environment\ for\ itself.=\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u52A0\u3048\u3066\u3001SDK \u306F\u3001\u4E2D\u3067\u3082 Eclipse \u304C Eclipse \u81EA\u4F53\u306E\u958B\u767A\u74B0\u5883\u306B\u306A\u308B\u305F\u3081\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
 In\ addition\ to\ the\ Platform,\ the\ SDK\ provides\ the\ development\ tools\ required\ to,\ among\ other\ things,\ enable\ Eclipse\ to\ be\ a\ development\ environment\ for\ itself.=\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u52A0\u3048\u3066\u3001SDK \u306F\u3001\u4E2D\u3067\u3082 Eclipse \u304C Eclipse \u81EA\u4F53\u306E\u958B\u767A\u74B0\u5883\u306B\u306A\u308B\u305F\u3081\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 44839 
 In\ the\ next\ chapters,\ we\ consider\


Line 44835 
 In\ the\ next\ chapters,\ we\ consider\












44835
 In\ the\ next\ example\ we\ will\ use\ JET\ to\ generate\ a\ simple\ JSP\ page.=\u6B21\u306E\u4F8B\u3067\u306F\u3001JET \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u7C21\u5358\u306A JSP \u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
 In\ the\ next\ example\ we\ will\ use\ JET\ to\ generate\ a\ simple\ JSP\ page.=\u6B21\u306E\u4F8B\u3067\u306F\u3001JET \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u7C21\u5358\u306A JSP \u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002

















44836
 In\ the\ next\ few\ sections\ we\ will\ see\ how\ to\ commit\ our\ project\ to\ the\ repository.=\u7D9A\u304F\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u8AAC\u660E\u3057\u307E\u3059\u3002
 In\ the\ next\ few\ sections\ we\ will\ see\ how\ to\ commit\ our\ project\ to\ the\ repository.=\u7D9A\u304F\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u8AAC\u660E\u3057\u307E\u3059\u3002

















44837
 In\ the\ next\ few\ topics,\ we'll\ assume\ that\ feature\ groupings\ are\ present\ in\ our\ plug-in,\ in\ addition\ to\ product\ definitions.=\u4EE5\u964D\u306E\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u3067\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u88FD\u54C1\u5B9A\u7FA9\u4EE5\u5916\u306B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u304C\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u524D\u63D0\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002
 In\ the\ next\ few\ topics,\ we'll\ assume\ that\ feature\ groupings\ are\ present\ in\ our\ plug-in,\ in\ addition\ to\ product\ definitions.=\u4EE5\u964D\u306E\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u3067\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u88FD\u54C1\u5B9A\u7FA9\u4EE5\u5916\u306B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u304C\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u524D\u63D0\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002














 In\ the\ next\ page,\ you\ will\ need\ to\ choose\ what\ the\ content\ of\ your\ new\ plug-in\ is\ going\ to\ look\ like.=\u6B21\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u306F\u3001\u65B0\u898F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u304B\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 













44838
 In\ the\ next\ section\ we\ will\ learn\ how\ to\ work\ with\ the\ Search\ view.=\u6B21\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u3001\u300C\u691C\u7D22\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u64CD\u4F5C\u65B9\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u5B66\u7FD2\u3057\u307E\u3059\u3002
 In\ the\ next\ section\ we\ will\ learn\ how\ to\ work\ with\ the\ Search\ view.=\u6B21\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u3001\u300C\u691C\u7D22\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u64CD\u4F5C\u65B9\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u5B66\u7FD2\u3057\u307E\u3059\u3002

















44839
 In\ the\ next\ section\ we\ will\ see\ how\ to\ use\ this\ compare\ editor.=\u6B21\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u6BD4\u8F03\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u5B66\u7FD2\u3057\u307E\u3057\u3087\u3046\u3002
 In\ the\ next\ section\ we\ will\ see\ how\ to\ use\ this\ compare\ editor.=\u6B21\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u6BD4\u8F03\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u5B66\u7FD2\u3057\u307E\u3057\u3087\u3046\u3002

















44840
 In\ the\ next\ section\ we\ will\ see\ how\ to\ use\ this\ view\ to\ commit\ our\ work\ to\ the\ repository.=\u6B21\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u4F5C\u696D\u3092\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u8AAC\u660E\u3057\u307E\u3059\u3002
 In\ the\ next\ section\ we\ will\ see\ how\ to\ use\ this\ view\ to\ commit\ our\ work\ to\ the\ repository.=\u6B21\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u4F5C\u696D\u3092\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u8AAC\u660E\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 45333 
 including\ Ant\ specific\ templates=Ant


Line 45328 
 including\ Ant\ specific\ templates=Ant












45328
 Including\ Case=\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u542B\u3080
 Including\ Case=\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u542B\u3080

















45329
 including\ CFUnit\ and\ Frameworks=CFUnit \u304A\u3088\u3073\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u3092\u542B\u3080
 including\ CFUnit\ and\ Frameworks=CFUnit \u304A\u3088\u3073\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u3092\u542B\u3080

















45330
 including\ condition=\u6761\u4EF6\u3092\u542B\u3080
 including\ condition=\u6761\u4EF6\u3092\u542B\u3080














 including\ javadoc,\ whitespace\ lines\ between\ methods,\ etc.=javadoc\u3001 \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u9593\u306E\u7A7A\u767D\u884C\u306A\u3069\u3092\u542B\u3080
 













45331
 including\ Visual\ Editor\ for\ Java=Java \u306E Visual Editor \u3092\u542B\u3080
 including\ Visual\ Editor\ for\ Java=Java \u306E Visual Editor \u3092\u542B\u3080

















45332
 Inclusion\ and\ Exclusion\ filters=\u5305\u542B\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u304A\u3088\u3073\u9664\u5916\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC
 Inclusion\ and\ Exclusion\ filters=\u5305\u542B\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u304A\u3088\u3073\u9664\u5916\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC

















45333
 Inclusion\ and\ Exclusion\ Patterns=\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u304A\u3088\u3073\u9664\u5916\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3
 Inclusion\ and\ Exclusion\ Patterns=\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u304A\u3088\u3073\u9664\u5916\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3











#

Line 45781 
 Information\ gathered\ by\ the\ Usage\ D


Line 45775 
 Information\ gathered\ by\ the\ Usage\ D












45775
 Information\ gathered\ from\ previous\ pages.=\u4EE5\u4E0B\u306E\u60C5\u5831\u304C\u53CE\u96C6\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 Information\ gathered\ from\ previous\ pages.=\u4EE5\u4E0B\u306E\u60C5\u5831\u304C\u53CE\u96C6\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002

















45776
 Information\ icon=\u300C\u60C5\u5831\u300D\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3
 Information\ icon=\u300C\u60C5\u5831\u300D\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3

















45777
 Information\ includes\ the\ revision\ number,\ branch\ or\ version\ name,\ etc.=\u3053\u306E\u60C5\u5831\u306B\u306F\u6539\u8A02\u756A\u53F7\u3001\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u540D\u307E\u305F\u306F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u540D\u305D\u306E\u4ED6\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002
 Information\ includes\ the\ revision\ number,\ branch\ or\ version\ name,\ etc.=\u3053\u306E\u60C5\u5831\u306B\u306F\u6539\u8A02\u756A\u53F7\u3001\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u540D\u307E\u305F\u306F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u540D\u305D\u306E\u4ED6\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002














 Information\ includes\ the\ revision\ number,\ etc.=\u3053\u306E\u60C5\u5831\u306B\u306F\u6539\u8A02\u756A\u53F7\u306A\u3069\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002
 










 Information\ includes\ the\ revision\ number,\ repository\ URL,\ branch\ or\ tag\ name,\ etc.=\u3053\u306E\u60C5\u5831\u306B\u306F\u6539\u8A02\u756A\u53F7\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC URL\u3001\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u307E\u305F\u306F\u30BF\u30B0\u540D\u306A\u3069\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002
 













45778
 Information\ is\ generated\ by\ the\ precondition\ checking=\u524D\u63D0\u6761\u4EF6\u306E\u691C\u67FB\u3092\u884C\u3046\u3068\u3001\u60C5\u5831\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u308B
 Information\ is\ generated\ by\ the\ precondition\ checking=\u524D\u63D0\u6761\u4EF6\u306E\u691C\u67FB\u3092\u884C\u3046\u3068\u3001\u60C5\u5831\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u308B

















45779
 Information\ Item=\u60C5\u5831\u9805\u76EE
 Information\ Item=\u60C5\u5831\u9805\u76EE

















45780
 Information\ marker=\u60C5\u5831\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC
 Information\ marker=\u60C5\u5831\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC











#

Line 48220 
 It\ also\ demonstrates\ how\ import\ cat


Line 48212 
 It\ also\ demonstrates\ how\ import\ cat












48212
 It\ also\ describes\ the\ locations\ of\ the\ plug-in\ archives\ that\ are\ referenced\ in\ the\ feature\ manifest.=\u307E\u305F\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u3067\u53C2\u7167\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3082\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 It\ also\ describes\ the\ locations\ of\ the\ plug-in\ archives\ that\ are\ referenced\ in\ the\ feature\ manifest.=\u307E\u305F\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u3067\u53C2\u7167\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3082\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















48213
 It\ also\ gives\ you\ access\ to\ the\ projects\ without\ the\ java\ nature.=\u307E\u305F\u3001\u3053\u308C\u306F\u3001Java \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u304C\u306A\u3044\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u53EF\u80FD\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
 It\ also\ gives\ you\ access\ to\ the\ projects\ without\ the\ java\ nature.=\u307E\u305F\u3001\u3053\u308C\u306F\u3001Java \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u304C\u306A\u3044\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u53EF\u80FD\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002

















48214
 It\ also\ has\ a\ button\ that\ can\ open\ new\ perspectives.=\u3053\u308C\u306B\u306F\u3001\u65B0\u898F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u958B\u304F\u30DC\u30BF\u30F3\u3082\u5099\u308F\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 It\ also\ has\ a\ button\ that\ can\ open\ new\ perspectives.=\u3053\u308C\u306B\u306F\u3001\u65B0\u898F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u958B\u304F\u30DC\u30BF\u30F3\u3082\u5099\u308F\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002














 It\ also\ has\ syntax\ highlighting\ and\ supports\ double-clicking.=\u307E\u305F\u3001\u69CB\u6587\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u6A5F\u80FD\u304C\u3042\u308A\u3001\u30C0\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
 













48215
 It\ also\ helps\ you\ install\ and\ uninstall\ a\ feature\ using\ Install/Update.=\u307E\u305F\u3001\u300C\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB/\u66F4\u65B0\u300D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3082\u53C2\u7167\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 It\ also\ helps\ you\ install\ and\ uninstall\ a\ feature\ using\ Install/Update.=\u307E\u305F\u3001\u300C\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB/\u66F4\u65B0\u300D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3082\u53C2\u7167\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















48216
 It\ also\ includes\ utility\ classes\ for\ implementing\ common\ UI\ tasks.=\u307E\u305F\u3001\u305D\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u306F\u3001\u5171\u901A UI \u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u5B9F\u88C5\u3059\u308B\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 It\ also\ includes\ utility\ classes\ for\ implementing\ common\ UI\ tasks.=\u307E\u305F\u3001\u305D\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u306F\u3001\u5171\u901A UI \u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u5B9F\u88C5\u3059\u308B\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















48217
 It\ also\ introduces\ the\ JFace\ UI\ framework\ and\ its\ support\ for\ dialogs\ and\ wizards.=\u307E\u305F\u3001JFace UI \u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3068\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3082\u7D39\u4ECB\u3057\u307E\u3059\u3002
 It\ also\ introduces\ the\ JFace\ UI\ framework\ and\ its\ support\ for\ dialogs\ and\ wizards.=\u307E\u305F\u3001JFace UI \u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3068\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3082\u7D39\u4ECB\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 48338 
 It\ finds\ memory\ that\ a\ program\ is\


Line 48329 
 It\ finds\ memory\ that\ a\ program\ is\












48329
 It\ gives\ you\ increased\ flexibility\ since\ you\ aren't\ limited\ to\ prefixes,\ suffixes,\ and\ simple\ quadrant\ overlays.=\u307E\u305F\u3001\u63A5\u982D\u90E8\u3001\u63A5\u5C3E\u90E8\u3001\u304A\u3088\u3073\u5358\u7D14\u306A 4 \u7B49\u5206\u753B\u9762\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30EC\u30A4\u306B\u5236\u9650\u3055\u308C\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u67D4\u8EDF\u6027\u304C\u5897\u3057\u307E\u3059\u3002
 It\ gives\ you\ increased\ flexibility\ since\ you\ aren't\ limited\ to\ prefixes,\ suffixes,\ and\ simple\ quadrant\ overlays.=\u307E\u305F\u3001\u63A5\u982D\u90E8\u3001\u63A5\u5C3E\u90E8\u3001\u304A\u3088\u3073\u5358\u7D14\u306A 4 \u7B49\u5206\u753B\u9762\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30EC\u30A4\u306B\u5236\u9650\u3055\u308C\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u67D4\u8EDF\u6027\u304C\u5897\u3057\u307E\u3059\u3002

















48330
 It\ had\ satisfied\ all\ its\ constraints\ and\ there\ was\ no\ other\ plug-in\ having\ the\ same\ id=\u305D\u306E\u5236\u7D04\u306E\u3059\u3079\u3066\u3092\u6E80\u305F\u3057\u3001\u540C\u3058 ID \u3092\u6301\u3064\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
 It\ had\ satisfied\ all\ its\ constraints\ and\ there\ was\ no\ other\ plug-in\ having\ the\ same\ id=\u305D\u306E\u5236\u7D04\u306E\u3059\u3079\u3066\u3092\u6E80\u305F\u3057\u3001\u540C\u3058 ID \u3092\u6301\u3064\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F

















48331
 It\ happens\ every\ time\ an\ event\ is\ read\ from\ the\ queue\ and\ dispatched\ to\ a\ widget.=\u305D\u308C\u306F\u3001\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u304C\u30AD\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u8AAD\u307F\u53D6\u3089\u308C\u3001\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u3078\u30C7\u30A3\u30B9\u30D1\u30C3\u30C1\u3055\u308C\u308B\u3054\u3068\u306B\u8D77\u3053\u308A\u307E\u3059\u3002
 It\ happens\ every\ time\ an\ event\ is\ read\ from\ the\ queue\ and\ dispatched\ to\ a\ widget.=\u305D\u308C\u306F\u3001\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u304C\u30AD\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u8AAD\u307F\u53D6\u3089\u308C\u3001\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u3078\u30C7\u30A3\u30B9\u30D1\u30C3\u30C1\u3055\u308C\u308B\u3054\u3068\u306B\u8D77\u3053\u308A\u307E\u3059\u3002














 It\ has\ all\ the\ basic\ functions\ of\ an\ editor,\ such\ as\ cut,\ copy,\ paste,\ find,\ etc.=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u57FA\u672C\u6A5F\u80FD (\u5207\u308A\u53D6\u308A\u3001\u30B3\u30D4\u30FC\u3001\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051\u3001\u691C\u7D22\u306A\u3069) \u3092\u3059\u3079\u3066\u5099\u3048\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 













48332
 It\ has\ always\ been\ possible\ to\ get\ a\ null\ org.eclipse.swt.widgets.Shell\ from\ the\ existing\ IWorkbenchWindows\ in\ the\ Eclipse\ SDK.=\u5F93\u6765\u306F\u3001Eclipse SDK \u306B\u65E2\u5B58\u306E IWorkbenchWindows \u304B\u3089\u3001\u30CC\u30EB\u306E org.eclipse.swt.widgets.Shell \u3092\u5E38\u306B\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3057\u305F\u3002
 It\ has\ always\ been\ possible\ to\ get\ a\ null\ org.eclipse.swt.widgets.Shell\ from\ the\ existing\ IWorkbenchWindows\ in\ the\ Eclipse\ SDK.=\u5F93\u6765\u306F\u3001Eclipse SDK \u306B\u65E2\u5B58\u306E IWorkbenchWindows \u304B\u3089\u3001\u30CC\u30EB\u306E org.eclipse.swt.widgets.Shell \u3092\u5E38\u306B\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3057\u305F\u3002

















48333
 It\ has\ always\ been\ possible\ to\ have\ team\ operations\ and\ decorations\ appear\ on\ model\ elements\ that\ have\ a\ one-to-one\ relationship\ by\ adapting\ the\ model\ element\ to\ the\ corresponding\ IResource.=\u30E2\u30C7\u30EB\u8981\u7D20\u3092\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B IResource \u306B\u9069\u5FDC\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u3067 1 \u5BFE 1 \u306E\u95A2\u4FC2\u3092\u6301\u3064\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u30E2\u30C7\u30EB\u8981\u7D20\u306B\u306F\u3001\u5E38\u306B\u30C1\u30FC\u30E0\u64CD\u4F5C\u304A\u3088\u3073\u88C5\u98FE\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 It\ has\ always\ been\ possible\ to\ have\ team\ operations\ and\ decorations\ appear\ on\ model\ elements\ that\ have\ a\ one-to-one\ relationship\ by\ adapting\ the\ model\ element\ to\ the\ corresponding\ IResource.=\u30E2\u30C7\u30EB\u8981\u7D20\u3092\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B IResource \u306B\u9069\u5FDC\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u3067 1 \u5BFE 1 \u306E\u95A2\u4FC2\u3092\u6301\u3064\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u30E2\u30C7\u30EB\u8981\u7D20\u306B\u306F\u3001\u5E38\u306B\u30C1\u30FC\u30E0\u64CD\u4F5C\u304A\u3088\u3073\u88C5\u98FE\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















48334
 It\ has\ an\ associated\ Java\ builder\ that\ can\ incrementally\ compile\ Java\ source\ files\ as\ they\ are\ changed.=\u3053\u308C\u306B\u306F\u3001Java \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u3068\u304D\u306B\u305D\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A4\u30F3\u30AF\u30EA\u30E1\u30F3\u30BF\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3059\u308B Java \u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 It\ has\ an\ associated\ Java\ builder\ that\ can\ incrementally\ compile\ Java\ source\ files\ as\ they\ are\ changed.=\u3053\u308C\u306B\u306F\u3001Java \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u3068\u304D\u306B\u305D\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A4\u30F3\u30AF\u30EA\u30E1\u30F3\u30BF\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3059\u308B Java \u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002











#

Line 48848 
 Its\ name\ identifies\ the\ type\ of\ lo


Line 48838 
 Its\ name\ identifies\ the\ type\ of\ lo












48838
 Its\ offsets\ are\ used\ to\ set\ the\ highlight\ range\ in\ the\ editor.=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u7BC4\u56F2\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u305D\u306E\u30AA\u30D5\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Its\ offsets\ are\ used\ to\ set\ the\ highlight\ range\ in\ the\ editor.=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u7BC4\u56F2\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u305D\u306E\u30AA\u30D5\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















48839
 Its\ parent\ defines\ an\ even\ more\ general\ context\ of\ working\ within\ a\ window\ or\ a\ dialog.=\u305D\u306E\u89AA\u306F\u3001\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u307E\u305F\u306F\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u5185\u3067\u6A5F\u80FD\u3059\u308B\u3055\u3089\u306B\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
 Its\ parent\ defines\ an\ even\ more\ general\ context\ of\ working\ within\ a\ window\ or\ a\ dialog.=\u305D\u306E\u89AA\u306F\u3001\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u307E\u305F\u306F\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u5185\u3067\u6A5F\u80FD\u3059\u308B\u3055\u3089\u306B\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002

















48840
 Its\ primary\ responsibilities\ are\ to\ configure\ and\ deconfigure\ a\ project\ for\ repository\ support,\ and\ supply\ any\ necessary\ resource\ modification\ hooks.=\u305D\u306E\u4E3B\u306A\u5F79\u5272\u306F\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u305F\u3081\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u69CB\u6210\u304A\u3088\u3073\u69CB\u6210\u89E3\u9664\u3057\u3066\u3001\u5FC5\u8981\u306A\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u5909\u66F4\u30D5\u30C3\u30AF\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
 Its\ primary\ responsibilities\ are\ to\ configure\ and\ deconfigure\ a\ project\ for\ repository\ support,\ and\ supply\ any\ necessary\ resource\ modification\ hooks.=\u305D\u306E\u4E3B\u306A\u5F79\u5272\u306F\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u305F\u3081\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u69CB\u6210\u304A\u3088\u3073\u69CB\u6210\u89E3\u9664\u3057\u3066\u3001\u5FC5\u8981\u306A\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u5909\u66F4\u30D5\u30C3\u30AF\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002














 Its\ protocol\ allows\ you\ customize\ and\ populate\ these\ items.=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u9805\u76EE\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3057\u3001\u53D6\u308A\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 













48841
 Its\ purpose\ is\ to\ summarize\ the\ content\ that\ was\ generated\ by\ the\ selected\ template,\ and\ help\ you\ be\ productive\ quickly.=\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u76EE\u7684\u306F\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u304C\u751F\u6210\u3057\u305F\u5185\u5BB9\u3092\u8981\u7D04\u3057\u3066\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u751F\u7523\u6027\u3092\u4E0A\u3052\u308B\u306E\u306B\u5F79\u7ACB\u3066\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
 Its\ purpose\ is\ to\ summarize\ the\ content\ that\ was\ generated\ by\ the\ selected\ template,\ and\ help\ you\ be\ productive\ quickly.=\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u76EE\u7684\u306F\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u304C\u751F\u6210\u3057\u305F\u5185\u5BB9\u3092\u8981\u7D04\u3057\u3066\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u751F\u7523\u6027\u3092\u4E0A\u3052\u308B\u306E\u306B\u5F79\u7ACB\u3066\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002

















48842
 Its\ role\ is\ to\ open\ a\ simple\ message\ dialog\ with\ a\ message\ of\ your\ choice.=\u305D\u306E\u5F79\u5272\u306F\u3001\u5358\u7D14\u306A\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u304D\u3001\u9078\u629E\u9805\u76EE\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
 Its\ role\ is\ to\ open\ a\ simple\ message\ dialog\ with\ a\ message\ of\ your\ choice.=\u305D\u306E\u5F79\u5272\u306F\u3001\u5358\u7D14\u306A\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u304D\u3001\u9078\u629E\u9805\u76EE\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002

















48843
 its\ usage\ has\ been\ replaced\ with\ .project.=\u305D\u306E\u4F7F\u7528\u306F .project \u306B\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u3089\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 its\ usage\ has\ been\ replaced\ with\ .project.=\u305D\u306E\u4F7F\u7528\u306F .project \u306B\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u3089\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002











#

Line 50691 
 Key\ reference\ ''{0}''\ is\ unresolved=


Line 50680 
 Key\ reference\ ''{0}''\ is\ unresolved=












50680
 Key\ Reference\ Name\ Change=\u30AD\u30FC\u53C2\u7167\u540D\u5909\u66F4
 Key\ Reference\ Name\ Change=\u30AD\u30FC\u53C2\u7167\u540D\u5909\u66F4

















50681
 Key\ Reference\ Refer\ Change=\u30AD\u30FC\u53C2\u7167 Refer \u5909\u66F4
 Key\ Reference\ Refer\ Change=\u30AD\u30FC\u53C2\u7167 Refer \u5909\u66F4

















50682
 Key\ released=\u30AD\u30FC\u3092\u653E\u3059
 Key\ released=\u30AD\u30FC\u3092\u653E\u3059












50683
 
 Key\ Scrolling=\u30AD\u30FC\u30FB\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB












50684
 Key\ selection\ manager=\u30AD\u30FC\u9078\u629E\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC
 Key\ selection\ manager=\u30AD\u30FC\u9078\u629E\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC

















50685
 Key\ Sequence=\u30AD\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9
 Key\ Sequence=\u30AD\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9

















50686
 Key\ sequence\:=\u30AD\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\:
 Key\ sequence\:=\u30AD\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\:











#

Line 51222 
 Launching\ failed.=\u8D77\u52D5\u306B\u5


Line 51212 
 Launching\ failed.=\u8D77\u52D5\u306B\u5












51212
 Launching\ from\ context\ menu=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u306E\u8D77\u52D5
 Launching\ from\ context\ menu=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u306E\u8D77\u52D5

















51213
 Launching\ from\ the\ Context\ Menu=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u306E\u8D77\u52D5
 Launching\ from\ the\ Context\ Menu=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u306E\u8D77\u52D5

















51214
 Launching\ from\ the\ Context\ menu=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u306E\u8D77\u52D5
 Launching\ from\ the\ Context\ menu=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u306E\u8D77\u52D5












51215
 
 Launching\ is\ now\ available\ from\ the\ context\ menu\ of\ many\ items.=\u591A\u304F\u306E\u9805\u76EE\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u8D77\u52D5\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002












51216
 Launching\ it\ will\ result\ in\ a\ second\ workbench\ instance\ coming\ up\ whose\ constituent\ plug-ins\ are\ the\ workspace\ plug-ins\ and\ the\ plug-ins\ selected\ on\ the\ Target\ Platform\ preference\ page.=\u3053\u308C\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u3068\u30012 \u756A\u76EE\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3001\u305D\u308C\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3068\u3001\u300C\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u300D\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3067\u3059\u3002
 Launching\ it\ will\ result\ in\ a\ second\ workbench\ instance\ coming\ up\ whose\ constituent\ plug-ins\ are\ the\ workspace\ plug-ins\ and\ the\ plug-ins\ selected\ on\ the\ Target\ Platform\ preference\ page.=\u3053\u308C\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u3068\u30012 \u756A\u76EE\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3001\u305D\u308C\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3068\u3001\u300C\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u300D\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3067\u3059\u3002

















51217
 Launching\ Java\ applications=Java \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8D77\u52D5
 Launching\ Java\ applications=Java \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8D77\u52D5

















51218
 Launching\ Java\ process=Java \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306E\u8D77\u52D5
 Launching\ Java\ process=Java \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306E\u8D77\u52D5











#

Line 51428 
 Learn\ how\ to\ use\ ECF\ to\ communicat


Line 51419 
 Learn\ how\ to\ use\ ECF\ to\ communicat












51419
 Learn\ how\ to\ use\ the\ Data\ Tools\ Platform\ features\ and\ tools=\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u6A5F\u80FD\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u4F7F\u3044\u65B9\u3092\u5B66\u7FD2\u3057\u307E\u3059
 Learn\ how\ to\ use\ the\ Data\ Tools\ Platform\ features\ and\ tools=\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u6A5F\u80FD\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u4F7F\u3044\u65B9\u3092\u5B66\u7FD2\u3057\u307E\u3059

















51420
 Learn\ how\ to\ work\ with\ task\ and\ queries\ using\ the\ Task\ List=\u30BF\u30B9\u30AF\u306B\u3088\u308B\u4F5C\u696D\u306B\u3064\u3044\u3066\u5B66\u3073\u3001\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059
 Learn\ how\ to\ work\ with\ task\ and\ queries\ using\ the\ Task\ List=\u30BF\u30B9\u30AF\u306B\u3088\u308B\u4F5C\u696D\u306B\u3064\u3044\u3066\u5B66\u3073\u3001\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059

















51421
 Learn\ more=\u3055\u3089\u306B\u5B66\u7FD2\u3057\u305F\u3044\u65B9\u306B
 Learn\ more=\u3055\u3089\u306B\u5B66\u7FD2\u3057\u305F\u3044\u65B9\u306B












51422
 
 Learn\ More\ About\ Hosting\ on\ Aptana\ Cloud=Aptana Cloud \u306E\u30DB\u30B9\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u306B\u3064\u3044\u3066\u5B66\u7FD2\u3059\u308B












51423
 Learn\ More\ About\ Jaxer...=Jaxer \u306B\u3064\u3044\u3066\u5B66\u7FD2\u3059\u308B...
 Learn\ More\ About\ Jaxer...=Jaxer \u306B\u3064\u3044\u3066\u5B66\u7FD2\u3059\u308B...

















51424
 Learn\ more\ about\ the\ AspectJ\ development\ tools=AspectJ \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u306B\u95A2\u3057\u3066\u5B66\u7FD2\u3057\u307E\u3059
 Learn\ more\ about\ the\ AspectJ\ development\ tools=AspectJ \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u306B\u95A2\u3057\u3066\u5B66\u7FD2\u3057\u307E\u3059

















51425
 Learn\ more\ about\ the\ Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ project=Eclipse \u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u5B66\u7FD2\u3057\u307E\u3059
 Learn\ more\ about\ the\ Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ project=Eclipse \u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u5B66\u7FD2\u3057\u307E\u3059











#

Line 52424 
 Local\ folder\ ''{0}''\ is\ not\ properl


Line 52416 
 Local\ folder\ ''{0}''\ is\ not\ properl












52416
 Local\ folder\ a\ does\ not\ exist.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
 Local\ folder\ a\ does\ not\ exist.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002

















52417
 Local\ folder\ does\ not\ exists=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
 Local\ folder\ does\ not\ exists=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093

















52418
 Local\ Help=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7
 Local\ Help=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7














 Local\ help\ engine\ can\ produce\ hits\ this\ way.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306F\u3001\u30D2\u30C3\u30C8\u3092\u3053\u306E\u3088\u3046\u306B\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
 













52419
 Local\ History=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC
 Local\ History=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC

















52420
 Local\ history=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC
 Local\ history=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC

















52421
 Local\ History\ ({0})=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC ({0})
 Local\ History\ ({0})=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC ({0})











#

Line 53403 
 Manage\ excluded\ resources...=\u9664\u5


Line 53394 
 Manage\ excluded\ resources...=\u9664\u5












53394
 Manage\ existing\ files=\u65E2\u5B58\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u7BA1\u7406\u3059\u308B
 Manage\ existing\ files=\u65E2\u5B58\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u7BA1\u7406\u3059\u308B

















53395
 Manage\ Filters...=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u7BA1\u7406...
 Manage\ Filters...=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u7BA1\u7406...

















53396
 Manage\ Flex\ Licenses...=Flex \u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u306E\u7BA1\u7406...
 Manage\ Flex\ Licenses...=Flex \u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u306E\u7BA1\u7406...












53397
 
 Manage\ Hosted\ Sites...=\u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u7BA1\u7406...












53398
 Manage\ ignored\ results...=\u7121\u8996\u3055\u308C\u305F\u7D50\u679C\u3092\u7BA1\u7406...
 Manage\ ignored\ results...=\u7121\u8996\u3055\u308C\u305F\u7D50\u679C\u3092\u7BA1\u7406...

















53399
 Manage\ include\ paths=\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u7BA1\u7406
 Manage\ include\ paths=\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u7BA1\u7406

















53400
 Manage\ JDBC\ Drivers=JDBC \u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u306E\u7BA1\u7406
 Manage\ JDBC\ Drivers=JDBC \u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u306E\u7BA1\u7406











#

Line 53461 
 Managed\ Build\ System\ Version\ Error=\


Line 53453 
 Managed\ Build\ System\ Version\ Error=\












53453
 Managed\ Builder\ Project=\u7BA1\u7406\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
 Managed\ Builder\ Project=\u7BA1\u7406\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8

















53454
 managed\ client\ only=\u7BA1\u7406\u5BFE\u8C61\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306E\u307F
 managed\ client\ only=\u7BA1\u7406\u5BFE\u8C61\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306E\u307F

















53455
 managed\ clients\ only=\u7BA1\u7406\u5BFE\u8C61\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306E\u307F
 managed\ clients\ only=\u7BA1\u7406\u5BFE\u8C61\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306E\u307F














 Managed\ form\ is\ not\ a\ form\ by\ itself.=\u7BA1\u7406\u5BFE\u8C61\u306E\u66F8\u5F0F\u306F\u3001\u305D\u308C\u81EA\u4F53\u3067\u306F\u66F8\u5F0F\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 













53456
 Managed\ forms=\u7BA1\u7406\u5BFE\u8C61\u306E\u66F8\u5F0F
 Managed\ forms=\u7BA1\u7406\u5BFE\u8C61\u306E\u66F8\u5F0F














 Managed\ forms\ are\ wrappers\ that\ add\ life\ cycle\ management\ and\ notification\ to\ form\ members.=\u7BA1\u7406\u5BFE\u8C61\u306E\u66F8\u5F0F\u306F\u3001\u30E9\u30A4\u30D5\u30FB\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u7BA1\u7406\u3068\u66F8\u5F0F\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3078\u306E\u901A\u77E5\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u30E9\u30C3\u30D1\u30FC\u3067\u3059\u3002
 













53457
 Managed\ make\ C\ or\ C++\ project=\u7BA1\u7406 Make C \u307E\u305F\u306F C++ \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
 Managed\ make\ C\ or\ C++\ project=\u7BA1\u7406 Make C \u307E\u305F\u306F C++ \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8

















53458
 Managed\ Make\ C\ Project=\u7BA1\u7406 Make C \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
 Managed\ Make\ C\ Project=\u7BA1\u7406 Make C \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8

















53459
 Managed\ Make\ C\ Settings=\u7BA1\u7406 Make C \u8A2D\u5B9A
 Managed\ Make\ C\ Settings=\u7BA1\u7406 Make C \u8A2D\u5B9A











#

Line 53518 
 Mandatory\ attribute\ {0}\ is\ missing=\


Line 53508 
 Mandatory\ attribute\ {0}\ is\ missing=\












53508
 Mandatory\ Attributes=\u5FC5\u9808\u5C5E\u6027
 Mandatory\ Attributes=\u5FC5\u9808\u5C5E\u6027

















53509
 Mandatory\ plug-in\ content\ page=\u5FC5\u9808\u306E\u300C\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u300D\u30DA\u30FC\u30B8
 Mandatory\ plug-in\ content\ page=\u5FC5\u9808\u306E\u300C\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u300D\u30DA\u30FC\u30B8

















53510
 Manhattan=\u30DE\u30F3\u30CF\u30C3\u30BF\u30F3
 Manhattan=\u30DE\u30F3\u30CF\u30C3\u30BF\u30F3














 Manifest\ (plugin.xml/fragment.xml)\ files\ in\ plug-in\ projects\ that\ have\ a\ PDE\ nature\ can\ now\ be\ validated\ to\ flag\ semantic\ errors\ such\ as\ unknown\ extension\ points,\ illegal\ attributes\ for\ extensions,\ missing\ required\ attributes\ for\ extensions,\ etc.=PDE \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u6301\u3064\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8 (plugin.xml/fragment.xml) \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u30BB\u30DE\u30F3\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC (\u4E0D\u660E\u306A\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3001\u4E0D\u6B63\u306A\u62E1\u5F35\u306E\u5C5E\u6027\u3001\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u3044\u62E1\u5F35\u306E\u5FC5\u9808\u5C5E\u6027\u306A\u3069) \u306B\u30D5\u30E9\u30B0\u3092\u7ACB\u3066\u308B\u305F\u3081\u306B\u691C\u67FB\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
 













53511
 Manifest\ Class-Path\ (does\ not\ include\ contributions\ from\ classpath\ entries)\:=\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9 (\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u306E\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u542B\u307E\u306A\u3044)\:
 Manifest\ Class-Path\ (does\ not\ include\ contributions\ from\ classpath\ entries)\:=\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9 (\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u306E\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u542B\u307E\u306A\u3044)\:

















53512
 Manifest\ Class-Path\:=\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\:
 Manifest\ Class-Path\:=\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\:

















53513
 Manifest\ Compare=MANIFEST \u6BD4\u8F03
 Manifest\ Compare=MANIFEST \u6BD4\u8F03











#

Line 55021 
 Minimal\ Configuration=\u6700\u5C0F\u69C


Line 55010 
 Minimal\ Configuration=\u6700\u5C0F\u69C












55010
 Minimal\ Reflective\ Methods=\u6700\u5C0F\u9650\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
 Minimal\ Reflective\ Methods=\u6700\u5C0F\u9650\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9

















55011
 Minimal\ Set=\u6700\u5C0F\u30BB\u30C3\u30C8
 Minimal\ Set=\u6700\u5C0F\u30BB\u30C3\u30C8

















55012
 Minimalistic\ Theme=\u30DF\u30CB\u30DE\u30EA\u30B9\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u30FB\u30C6\u30FC\u30DE
 Minimalistic\ Theme=\u30DF\u30CB\u30DE\u30EA\u30B9\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u30FB\u30C6\u30FC\u30DE














 Minimally,\ all\ abstract\ methods\ must\ be\ implemented,\ but\ other\ methods\ can\ be\ overridden\ to\ provide\ more\ efficient\ implementations\ of\ methods\ such\ as\ copy,\ move,\ delete,\ etc.=\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u62BD\u8C61\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u304C\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u3001\u30B3\u30D4\u30FC\u3001\u79FB\u52D5\u3001\u524A\u9664\u306A\u3069\u306E\u3088\u308A\u52B9\u7387\u7684\u306A\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u5B9F\u88C5\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 













55013
 Minimize=\u6700\u5C0F\u5316
 Minimize=\u6700\u5C0F\u5316

















55014
 Minimize\ Active\ View\ or\ Editor=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u6700\u5C0F\u5316
 Minimize\ Active\ View\ or\ Editor=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u6700\u5C0F\u5316

















55015
 Minimize\ button=\u300C\u6700\u5C0F\u5316\u300D\u30DC\u30BF\u30F3
 Minimize\ button=\u300C\u6700\u5C0F\u5316\u300D\u30DC\u30BF\u30F3











#

Line 56411 
 My\ application\ is\ too\ slow=\u30A2\u3


Line 56399 
 My\ application\ is\ too\ slow=\u30A2\u3












56399
 My\ application\ uses\ too\ much\ memory=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u3092\u4F7F\u3044\u3059\u304E\u3066\u3044\u307E\u3059
 My\ application\ uses\ too\ much\ memory=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u3092\u4F7F\u3044\u3059\u304E\u3066\u3044\u307E\u3059

















56400
 My\ Aptana=\u30DE\u30A4 Aptana
 My\ Aptana=\u30DE\u30A4 Aptana

















56401
 My\ Aptana\ Options=\u30DE\u30A4 Aptana \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
 My\ Aptana\ Options=\u30DE\u30A4 Aptana \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3












56402
 
 My\ Aptana\ Toolbar\ Actions=\u30DE\u30A4 Aptana \u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3












56403
 My\ Aptana/Message\ Center=\u30DE\u30A4 Aptana/\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30FB\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC
 My\ Aptana/Message\ Center=\u30DE\u30A4 Aptana/\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30FB\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC

















56404
 My\ Cloud=\u30DE\u30A4 Cloud
 My\ Cloud=\u30DE\u30A4 Cloud

















56405
 My\ Computer=\u30DE\u30A4 \u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF
 My\ Computer=\u30DE\u30A4 \u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF











#

Line 60518 
 On\ the\ New\ Plug-in\ Project\ page,\ t


Line 60507 
 On\ the\ New\ Plug-in\ Project\ page,\ t












60507
 On\ the\ next\ page\ of\ the\ wizard,\ fill\ in\ the\ information\ relative\ to\ your\ key\ store\ in\ the\ "Signing\ JAR\ Archives"\ section.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306E\u6B21\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u300CJAR \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306B\u7F72\u540D\u4E2D\u300D\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3001\u9375\u30B9\u30C8\u30A2\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u60C5\u5831\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002
 On\ the\ next\ page\ of\ the\ wizard,\ fill\ in\ the\ information\ relative\ to\ your\ key\ store\ in\ the\ "Signing\ JAR\ Archives"\ section.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306E\u6B21\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u300CJAR \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306B\u7F72\u540D\u4E2D\u300D\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3001\u9375\u30B9\u30C8\u30A2\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u60C5\u5831\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002

















60508
 On\ the\ next\ page\ of\ the\ wizard,\ fill\ in\ the\ information\ relative\ to\ your\ keystore\ in\ the\ "Signing\ JAR\ Archives"\ section.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306E\u6B21\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u300CJAR \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306B\u7F72\u540D\u4E2D (Signing JAR Archives)\u300D\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3001\u9375\u30B9\u30C8\u30A2\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u60C5\u5831\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002
 On\ the\ next\ page\ of\ the\ wizard,\ fill\ in\ the\ information\ relative\ to\ your\ keystore\ in\ the\ "Signing\ JAR\ Archives"\ section.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306E\u6B21\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u300CJAR \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306B\u7F72\u540D\u4E2D (Signing JAR Archives)\u300D\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3001\u9375\u30B9\u30C8\u30A2\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u60C5\u5831\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002

















60509
 On\ the\ next\ page\ select\ the\ "Use\ an\ existing\ module"\ radio\ button\ and\ wait\ while\ the\ repository\ is\ contacted.=\u6B21\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u300C\u65E2\u5B58\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u4F7F\u7528 (Use an existing module)\u300D\u30E9\u30B8\u30AA\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3078\u306E\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B\u306E\u9593\u5F85\u3061\u307E\u3059\u3002
 On\ the\ next\ page\ select\ the\ "Use\ an\ existing\ module"\ radio\ button\ and\ wait\ while\ the\ repository\ is\ contacted.=\u6B21\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u300C\u65E2\u5B58\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u4F7F\u7528 (Use an existing module)\u300D\u30E9\u30B8\u30AA\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3078\u306E\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B\u306E\u9593\u5F85\u3061\u307E\u3059\u3002














 On\ the\ other\ end\ of\ the\ spectrum,\ search\ engines\ can\ communicate\ with\ the\ server\ and\ receive\ individual\ hits\ with\ information\ like\ label,\ href,\ short\ description,\ score\ etc.=\u3053\u308C\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3068\u901A\u4FE1\u3057\u3001\u30E9\u30D9\u30EB\u3001HREF\u3001\u7C21\u7565\u8AAC\u660E\u3001\u30B9\u30B3\u30A2\u306A\u3069\u306E\u60C5\u5831\u3092\u6301\u3063\u305F\u500B\u3005\u306E\u30D2\u30C3\u30C8\u3092\u53D7\u4FE1\u3057\u307E\u3059\u3002
 













60510
 On\ the\ other\ hand,\ existing\ plug-ins\ migrating\ from\ 2.1\ will\ depend\ by\ default\ on\ org.eclipse.core.runtime.compatibility\ and\ can\ make\ use\ of\ the\ old\ APIs\ as\ well\ (the\ org.eclipse.core.runtime.compatibility\ plug-in\ re-exports\ APIs\ of\ org.eclipse.core.runtime).=\u4E00\u65B9\u30012.1 \u304B\u3089\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3057\u305F\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067 org.eclipse.core.runtime.compatibility \u306B\u4F9D\u5B58\u3057\u3001\u65E7 API \u3082\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059 (org.eclipse.core.runtime.compatibility \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001org.eclipse.core.runtime \u306E API \u3092\u518D\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B)\u3002
 On\ the\ other\ hand,\ existing\ plug-ins\ migrating\ from\ 2.1\ will\ depend\ by\ default\ on\ org.eclipse.core.runtime.compatibility\ and\ can\ make\ use\ of\ the\ old\ APIs\ as\ well\ (the\ org.eclipse.core.runtime.compatibility\ plug-in\ re-exports\ APIs\ of\ org.eclipse.core.runtime).=\u4E00\u65B9\u30012.1 \u304B\u3089\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3057\u305F\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067 org.eclipse.core.runtime.compatibility \u306B\u4F9D\u5B58\u3057\u3001\u65E7 API \u3082\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059 (org.eclipse.core.runtime.compatibility \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001org.eclipse.core.runtime \u306E API \u3092\u518D\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B)\u3002

















60511
 On\ the\ other\ hand,\ if\ it\ is\ important\ for\ your\ application\ that\ users\ have\ ultimate\ control\ over\ the\ generated\ text,\ you\ may\ want\ to\ distribute\ the\ template\ files\ themselves\ with\ your\ application.=\u4E00\u65B9\u3001\u3054\u4F7F\u7528\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3078\u306E\u6700\u7D42\u7684\u306A\u5236\u5FA1\u6A29\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u91CD\u8981\u3067\u3042\u308C\u3070\u3001\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u305D\u306E\u3082\u306E\u3092\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u3068\u3082\u306B\u914D\u5E03\u3057\u305F\u307B\u3046\u304C\u3088\u3044\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
 On\ the\ other\ hand,\ if\ it\ is\ important\ for\ your\ application\ that\ users\ have\ ultimate\ control\ over\ the\ generated\ text,\ you\ may\ want\ to\ distribute\ the\ template\ files\ themselves\ with\ your\ application.=\u4E00\u65B9\u3001\u3054\u4F7F\u7528\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3078\u306E\u6700\u7D42\u7684\u306A\u5236\u5FA1\u6A29\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u91CD\u8981\u3067\u3042\u308C\u3070\u3001\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u305D\u306E\u3082\u306E\u3092\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u3068\u3082\u306B\u914D\u5E03\u3057\u305F\u307B\u3046\u304C\u3088\u3044\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002

















60512
 On\ the\ other\ hand,\ we\ lost\ some\ flexibility\ because\ users\ cannot\ customize\ that\ logic\ anymore\ by\ editing\ the\ template.=\u4E00\u65B9\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u3066\u30ED\u30B8\u30C3\u30AF\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u67D4\u8EDF\u6027\u304C\u3044\u304F\u3089\u304B\u5931\u308F\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 On\ the\ other\ hand,\ we\ lost\ some\ flexibility\ because\ users\ cannot\ customize\ that\ logic\ anymore\ by\ editing\ the\ template.=\u4E00\u65B9\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u3066\u30ED\u30B8\u30C3\u30AF\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u67D4\u8EDF\u6027\u304C\u3044\u304F\u3089\u304B\u5931\u308F\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002











#

Line 60550 
 On\ Update=\u66F4\u65B0\u6642


Line 60538 
 On\ Update=\u66F4\u65B0\u6642












60538
 On\ Update\:=\u66F4\u65B0\u6642\:
 On\ Update\:=\u66F4\u65B0\u6642\:

















60539
 On\ warning\ or\ error=\u8B66\u544A\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30E9\u30FC\u6642
 On\ warning\ or\ error=\u8B66\u544A\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30E9\u30FC\u6642

















60540
 On\ Windows\ and\ Linux,\ the\ following\ plugins\ and\ fragments\ are\ required\ on\ top\ of\ the\ minimal\ configuration\ to\ provide\ robust\ browser\ support=Windows \u304A\u3088\u3073 Linux \u3067\u306F\u3001\u5805\u56FA\u306A\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u6700\u5C0F\u69CB\u6210\u306E\u4E00\u756A\u4E0A\u306B\u4EE5\u4E0B\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3068\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u306A\u308A\u307E\u3059
 On\ Windows\ and\ Linux,\ the\ following\ plugins\ and\ fragments\ are\ required\ on\ top\ of\ the\ minimal\ configuration\ to\ provide\ robust\ browser\ support=Windows \u304A\u3088\u3073 Linux \u3067\u306F\u3001\u5805\u56FA\u306A\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u6700\u5C0F\u69CB\u6210\u306E\u4E00\u756A\u4E0A\u306B\u4EE5\u4E0B\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3068\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u306A\u308A\u307E\u3059















60541


 On\ Windows\ XP,\ SWT\ now\ shows\ the\ textured\ background\ in\ tab\ folders.\ The\ groups,\ labels,\ check\ boxes,\ etc.\ are\ all\ transparent\ to\ this\ background.\ Also,\ custom\ widgets,\ such\ as\ StyledText,\ now\ show\ the\ correct\ border\ for\ the\ prevailing\ Windows\ XP\ theme.=Windows XP \u3067\u306F\u3001SWT \u306F\u30BF\u30D6\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u30C6\u30AF\u30B9\u30C1\u30E3\u30FC\u80CC\u666F\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3001\u30E9\u30D9\u30EB\u3001\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u306A\u3069\u306F\u3059\u3079\u3066\u3053\u306E\u80CC\u666F\u306B\u900F\u904E\u7684\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u307E\u305F\u3001StyledText \u306A\u3069\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u306F\u3001\u4E3B\u306A Windows XP \u30C6\u30FC\u30DE\u306E\u6B63\u3057\u3044\u5883\u754C\u7DDA\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002


 On\ Windows\ XP,\ SWT\ now\ shows\ the\ textured\ background\ in\ tab\ folders.=Windows XP \u3067\u306F\u3001SWT \u306F\u30BF\u30D6\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u30C6\u30AF\u30B9\u30C1\u30E3\u30FC\u80CC\u666F\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002















60542
 on\ Windows,\ mozilla\ %1=Windows \u306E\u5834\u5408\u3001mozilla %1
 on\ Windows,\ mozilla\ %1=Windows \u306E\u5834\u5408\u3001mozilla %1

















60543
 On\ Windows,\ new\ windows\ can\ now\ be\ opened\ in\ a\ stand-alone\ Internet\ Explorer\ browser.=Windows \u3067\u306F\u3001\u65B0\u898F\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3\u306E Internet Explorer \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3067\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
 On\ Windows,\ new\ windows\ can\ now\ be\ opened\ in\ a\ stand-alone\ Internet\ Explorer\ browser.=Windows \u3067\u306F\u3001\u65B0\u898F\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3\u306E Internet Explorer \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3067\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002

















60544
 On\ windows,\ the\ color\ selection\ dialog\ does\ not\ respond\ properly\ to\ assistive\ technology.=Windows \u3067\u306F\u3001\u8272\u9078\u629E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306F\u652F\u63F4\u30C6\u30AF\u30CE\u30ED\u30B8\u30FC\u306B\u6B63\u3057\u304F\u5FDC\u7B54\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
 On\ windows,\ the\ color\ selection\ dialog\ does\ not\ respond\ properly\ to\ assistive\ technology.=Windows \u3067\u306F\u3001\u8272\u9078\u629E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306F\u652F\u63F4\u30C6\u30AF\u30CE\u30ED\u30B8\u30FC\u306B\u6B63\u3057\u304F\u5FDC\u7B54\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 64388 
 Performing\ this\ action\ will\ close\ t


Line 64376 
 Performing\ this\ action\ will\ close\ t












64376
 Performing\ this\ operation\ will\ require\ that\ your\ manual\ changes\ be\ discarded.=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u624B\u52D5\u5909\u66F4\u3092\u5EC3\u68C4\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 Performing\ this\ operation\ will\ require\ that\ your\ manual\ changes\ be\ discarded.=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u624B\u52D5\u5909\u66F4\u3092\u5EC3\u68C4\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















64377
 Performs\ a\ general-purpose\ Web\ search=\u6C4E\u7528 Web \u691C\u7D22\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059
 Performs\ a\ general-purpose\ Web\ search=\u6C4E\u7528 Web \u691C\u7D22\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059

















64378
 Performs\ a\ Google\ web\ search=Google Web \u691C\u7D22\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059
 Performs\ a\ Google\ web\ search=Google Web \u691C\u7D22\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059














 Performs\ a\ line-by-line\ comparison\ of\ all\ code\ lines\ and\ reports\ duplicate\ code\ if\ a\ sequence\ of\ lines\ differs\ only\ in\ indentation.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u884C\u306E\u884C\u5358\u4F4D\u6BD4\u8F03\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3001\u884C\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u3060\u3051\u304C\u7570\u306A\u308B\u5834\u5408\u3001\u91CD\u8907\u3057\u305F\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u5831\u544A\u3057\u307E\u3059\u3002
 













64379
 Performs\ a\ line-by-line\ comparison\ of\ all\ code\ lines\ and\ reports\ duplicate\ code\ if\ a\ sequence\ of\ lines\ differs\ only\ in\ indentation.\ All\ import\ statements\ in\ Java\ code\ are\ ignored,\ any\ other\ line\ -\ including\ javadoc,\ whitespace\ lines\ between\ methods,\ etc.\ -\ is\ considered\ (which\ is\ why\ the\ check\ is\ called\ strict).=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u884C\u306E\u884C\u5358\u4F4D\u6BD4\u8F03\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3001\u884C\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u3060\u3051\u304C\u7570\u306A\u308B\u5834\u5408\u3001\u91CD\u8907\u3057\u305F\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u5831\u544A\u3057\u307E\u3059\u3002Java \u30B3\u30FC\u30C9\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u884C - javadoc\u3001 \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u9593\u306E\u7A7A\u767D\u884C\u306A\u3069\u3092\u542B\u3080 - \u306F\u8003\u616E\u3055\u308C\u307E\u3059 (\u3053\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u304C\u53B3\u5BC6\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u7406\u7531)\u3002
 Performs\ a\ line-by-line\ comparison\ of\ all\ code\ lines\ and\ reports\ duplicate\ code\ if\ a\ sequence\ of\ lines\ differs\ only\ in\ indentation.\ All\ import\ statements\ in\ Java\ code\ are\ ignored,\ any\ other\ line\ -\ including\ javadoc,\ whitespace\ lines\ between\ methods,\ etc.\ -\ is\ considered\ (which\ is\ why\ the\ check\ is\ called\ strict).=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u884C\u306E\u884C\u5358\u4F4D\u6BD4\u8F03\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3001\u884C\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u3060\u3051\u304C\u7570\u306A\u308B\u5834\u5408\u3001\u91CD\u8907\u3057\u305F\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u5831\u544A\u3057\u307E\u3059\u3002Java \u30B3\u30FC\u30C9\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u884C - javadoc\u3001 \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u9593\u306E\u7A7A\u767D\u884C\u306A\u3069\u3092\u542B\u3080 - \u306F\u8003\u616E\u3055\u308C\u307E\u3059 (\u3053\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u304C\u53B3\u5BC6\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u7406\u7531)\u3002

















64380
 Performs\ a\ regular\ expression\ match\ of\ string\ against\ the\ regular\ expression=\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6587\u5B57\u5217\u306E\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u691C\u7D22\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059
 Performs\ a\ regular\ expression\ match\ of\ string\ against\ the\ regular\ expression=\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6587\u5B57\u5217\u306E\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u691C\u7D22\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059

















64381
 Performs\ the\ step\ into\ selection\ command\ on\ demand\ via\ a\ hyperlink=\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u7D4C\u7531\u3067\u9078\u629E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3078\u306E\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u30A4\u30F3\u3092\u5FC5\u8981\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059
 Performs\ the\ step\ into\ selection\ command\ on\ demand\ via\ a\ hyperlink=\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u7D4C\u7531\u3067\u9078\u629E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3078\u306E\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u30A4\u30F3\u3092\u5FC5\u8981\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059











#

Line 65810 
 POP3\ port\ number\:=POP3 \u30DD\u30FC\u


Line 65797 
 POP3\ port\ number\:=POP3 \u30DD\u30FC\u












65797
 POP3\ user\ name\:=POP3 \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D\:
 POP3\ user\ name\:=POP3 \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D\:

















65798
 Popping\ frames\ not\ supported.=\u30DD\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 Popping\ frames\ not\ supported.=\u30DD\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002

















65799
 Popping\ handler\ {0}=\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC{0}\u3092\u30DD\u30C3\u30D7\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
 Popping\ handler\ {0}=\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC{0}\u3092\u30DD\u30C3\u30D7\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059














 Popular\ search\ engines\ for\ which\ API\ support\ requires\ license\ can\ be\ plugged\ in\ like\ this.=API \u304C\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u4E00\u822C\u7684\u306A\u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306F\u3001\u3053\u306E\u3088\u3046\u306B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3068\u3057\u3066\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
 













65800
 Populate=\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u53D6\u308A\u8FBC\u307F
 Populate=\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u53D6\u308A\u8FBC\u307F

















65801
 Populate\ class\ list=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u751F\u6210
 Populate\ class\ list=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u751F\u6210

















65802
 Populate\ the\ controls\ with\ data\ based\ on\ the\ current\ selection\ when\ the\ wizard\ was\ launched.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u304C\u8D77\u52D5\u3057\u305F\u6642\u70B9\u3067\u306E\u9078\u629E\u306B\u57FA\u3065\u304F\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3092\u5145\u3066\u3093\u3057\u307E\u3059\u3002
 Populate\ the\ controls\ with\ data\ based\ on\ the\ current\ selection\ when\ the\ wizard\ was\ launched.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u304C\u8D77\u52D5\u3057\u305F\u6642\u70B9\u3067\u306E\u9078\u629E\u306B\u57FA\u3065\u304F\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3092\u5145\u3066\u3093\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 69573 
 Refactorings\ update\ references\ in\ Ja


Line 69559 
 Refactorings\ update\ references\ in\ Ja












69559
 Refactorings\ which\ are\ performed\ on\ a\ project\ can\ be\ tracked\ in\ order\nto\ be\ shared\ in\ a\ team\ repository.=\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u5171\u7528\u3055\u308C\u305F\u9806\u756A\u3067\u8FFD\u8DE1\u53EF\u80FD\u306A\n\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002
 Refactorings\ which\ are\ performed\ on\ a\ project\ can\ be\ tracked\ in\ order\nto\ be\ shared\ in\ a\ team\ repository.=\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u5171\u7528\u3055\u308C\u305F\u9806\u756A\u3067\u8FFD\u8DE1\u53EF\u80FD\u306A\n\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002

















69560
 Refer\ to=\u53C2\u7167\u5148
 Refer\ to=\u53C2\u7167\u5148

















69561
 Refer\ to\ http\://www.eclipse.org/webtools/wst/components/ws/download_instructions_for_jars.html=http\://www.eclipse.org/webtools/wst/components/ws/download_instructions_for_jars.html \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 Refer\ to\ http\://www.eclipse.org/webtools/wst/components/ws/download_instructions_for_jars.html=http\://www.eclipse.org/webtools/wst/components/ws/download_instructions_for_jars.html \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044














 Refer\ to\ the\ javadoc\ on\ these\ classes\ for\ more\ details\ on\ what\ the\ default\ implementations\ do,\ and\ for\ advice\ on\ how\ and\ when\ to\ override\ each\ method.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u5B9F\u88C5\u304C\u884C\u3046\u3053\u3068\u306E\u8A73\u7D30\u3001\u304A\u3088\u3073\u5404\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3068\u6642\u671F\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u306E javadoc \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 













69562
 Refer\ to\ the\ links\ below\ for\ the\ format\ for\ your\ document\ type.=\u6587\u66F8\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u5F62\u5F0F\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Refer\ to\ the\ links\ below\ for\ the\ format\ for\ your\ document\ type.=\u6587\u66F8\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u5F62\u5F0F\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















69563
 Refer\ to\ the\ log\ file\ located\ at\ {0}\ for\ more\ details.=\u8A73\u3057\u304F\u306F\u3001{0} \u306B\u3042\u308B\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Refer\ to\ the\ log\ file\ located\ at\ {0}\ for\ more\ details.=\u8A73\u3057\u304F\u306F\u3001{0} \u306B\u3042\u308B\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















69564
 Refer\ to\ the\ log\ for\ details.=\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u30ED\u30B0\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Refer\ to\ the\ log\ for\ details.=\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u30ED\u30B0\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002











#

Line 69811 
 Refresh\ Repository\ Resources\:=\u30EA\


Line 69796 
 Refresh\ Repository\ Resources\:=\u30EA\












69796
 Refresh\ Resource?=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Refresh\ Resource?=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3057\u307E\u3059\u304B?

















69797
 Refresh\ Resources=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
 Refresh\ Resources=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5

















69798
 Refresh\ resources\ after\ running\ tool=\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u5B9F\u884C\u5F8C\u306B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3059\u308B
 Refresh\ resources\ after\ running\ tool=\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u5B9F\u884C\u5F8C\u306B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3059\u308B












69799
 
 Refresh\ resources\ before\ search=\u691C\u7D22\u524D\u306B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5












69800
 Refresh\ resources\ upon\ completion.=\u5B8C\u4E86\u6642\u306B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3002
 Refresh\ resources\ upon\ completion.=\u5B8C\u4E86\u6642\u306B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3002

















69801
 Refresh\ resources...=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5...
 Refresh\ resources...=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5...

















69802
 Refresh\ Resources\:=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\:
 Refresh\ Resources\:=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\:











#

Line 70129 
 RelEng\ Plug-in=RelEng \u30D7\u30E9\u30B


Line 70115 
 RelEng\ Plug-in=RelEng \u30D7\u30E9\u30B












70115
 RelEng\ Tool\ Action\ Set=RelEng \u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8
 RelEng\ Tool\ Action\ Set=RelEng \u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8

















70116
 RelEng\ Tools=RelEng \u30C4\u30FC\u30EB
 RelEng\ Tools=RelEng \u30C4\u30FC\u30EB

















70117
 Relevance=\u76F8\u95A2
 Relevance=\u76F8\u95A2














 Relevance\ is\ represented\ by\ a\ positive\ integer.=\u76F8\u95A2\u306F\u6B63\u306E\u6574\u6570\u306B\u3088\u3063\u3066\u8868\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 













70118
 Reload=\u518D\u30ED\u30FC\u30C9
 Reload=\u518D\u30ED\u30FC\u30C9

















70119
 Reload\ Action=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u518D\u30ED\u30FC\u30C9
 Reload\ Action=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u518D\u30ED\u30FC\u30C9

















70120
 Reload\ Attributes=\u5C5E\u6027\u306E\u518D\u30ED\u30FC\u30C9
 Reload\ Attributes=\u5C5E\u6027\u306E\u518D\u30ED\u30FC\u30C9











#

Line 73997 
 Sample\ Popup\ Menu=\u30B5\u30F3\u30D7\u


Line 73982 
 Sample\ Popup\ Menu=\u30B5\u30F3\u30D7\u












73982
 Sample\ Preference\ Page=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8
 Sample\ Preference\ Page=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8

















73983
 Sample\ Preferences=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u8A2D\u5B9A
 Sample\ Preferences=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u8A2D\u5B9A

















73984
 Sample\ Preview=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
 Sample\ Preview=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC















73985


 Sample\ program\ output,\ scripts,\ etc.=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u51FA\u529B\u3001\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306A\u3069\u3002


 Sample\ program\ output,\ scripts,\ etc.\ Displays\ in\ monospace\ font.=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u51FA\u529B\u3001\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306A\u3069\u3002\u7B49\u5E45\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3067\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002















73986
 Sample\ Project\ Builder=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC
 Sample\ Project\ Builder=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC

















73987
 Sample\ Project\ Builder\ and\ Nature=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC
 Sample\ Project\ Builder\ and\ Nature=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC

















73988
 Sample\ Project\ Nature=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC
 Sample\ Project\ Nature=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC











#

Line 74868 
 Search\ directory\:=\u691C\u7D22\u30C7\u


Line 74853 
 Search\ directory\:=\u691C\u7D22\u30C7\u












74853
 Search\ done\:=\u691C\u7D22\u5B8C\u4E86\:
 Search\ done\:=\u691C\u7D22\u5B8C\u4E86\:

















74854
 Search\ Engine=\u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3
 Search\ Engine=\u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3

















74855
 Search\ Engine\ Type=\u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7
 Search\ Engine\ Type=\u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7















74856


 Search\ engines\ can\ simply\ compose\ a\ URL\ and\ provide\ only\ one\ hit\ containing\ that\ URL\ as\ href.=\u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306F\u5358\u7D14\u306B URL \u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u305D\u306E URL \u3092 href \u3068\u3057\u3066\u542B\u3081\u305F\u3082\u306E\u3092\u7D50\u679C\u3068\u3057\u3066\u8FD4\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002


 Search\ engines\ can\ simply\ compose\ a\ URL\ and\ provide\ only\ one\ hit\ containing\ that\ URL\ as\ href.\ Popular\ search\ engines\ for\ which\ API\ support\ requires\ license\ can\ be\ plugged\ in\ like\ this.\ On\ the\ other\ end\ of\ the\ spectrum,\ search\ engines\ can\ communicate\ with\ the\ server\ and\ receive\ individual\ hits\ with\ information\ like\ label,\ href,\ short\ description,\ score\ etc.\ Local\ help\ engine\ can\ produce\ hits\ this\ way.=\u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306F\u5358\u7D14\u306B URL \u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u305D\u306E URL \u3092 href \u3068\u3057\u3066\u542B\u3081\u305F\u3082\u306E\u3092\u7D50\u679C\u3068\u3057\u3066\u8FD4\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 API \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u4E00\u822C\u7684\u306A\u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306F\u3053\u306E\u3088\u3046\u306B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3068\u3057\u3066\u6A5F\u80FD\u3057\u307E\u3059\u3002\u305D\u306E\u4E00\u65B9\u3067\u3001\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3068\u901A\u4FE1\u3092\u884C\u3044\u3001\u30E9\u30D9\u30EB\u3001\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u3001\u7C21\u7565\u8AAC\u660E\u3001\u30B9\u30B3\u30A2\u306A\u3069\u306E\u5404\u7A2E\u60C5\u5831\u304B\u3089\u6210\u308B\u7D50\u679C\u3092\u53D7\u3051\u53D6\u308B\u306E\u3082\u3001\u307E\u305F\u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306E\u6A5F\u80FD\u3067\u3059\u3002\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u304C\u8FD4\u3059\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u306B\u3082\u3053\u306E\u6A5F\u80FD\u304C\u5229\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002















74857
 Search\ engines,\ and\ applications\ query\ the\ registry\ to\ discover\ services.=\u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3001\u304A\u3088\u3073\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u7167\u4F1A\u3057\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u767A\u898B\u3057\u307E\u3059\u3002
 Search\ engines,\ and\ applications\ query\ the\ registry\ to\ discover\ services.=\u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3001\u304A\u3088\u3073\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u7167\u4F1A\u3057\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u767A\u898B\u3057\u307E\u3059\u3002

















74858
 Search\ Error=\u691C\u7D22\u30A8\u30E9\u30FC
 Search\ Error=\u691C\u7D22\u30A8\u30E9\u30FC

















74859
 Search\ Exception\ Occurrences\ in\ File=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5185\u3067\u306E\u4F8B\u5916\u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240\u306E\u691C\u7D22
 Search\ Exception\ Occurrences\ in\ File=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5185\u3067\u306E\u4F8B\u5916\u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240\u306E\u691C\u7D22











#

Line 75068 
 Search\ Results\ View\ Toolbar=\u691C\u7


Line 75053 
 Search\ Results\ View\ Toolbar=\u691C\u7












75053
 Search\ Results\:=\u691C\u7D22\u7D50\u679C\:
 Search\ Results\:=\u691C\u7D22\u7D50\u679C\:

















75054
 Search\ results\:=\u691C\u7D22\u7D50\u679C\:
 Search\ results\:=\u691C\u7D22\u7D50\u679C\:

















75055
 Search\ returned\ maximum\ number\ of\ hits=\u691C\u7D22\u306F\u6700\u5927\u30D2\u30C3\u30C8\u6570\u3092\u8FD4\u5374
 Search\ returned\ maximum\ number\ of\ hits=\u691C\u7D22\u306F\u6700\u5927\u30D2\u30C3\u30C8\u6570\u3092\u8FD4\u5374












75056
 
 Search\ s&tring\ (*\=any\ string,\ ?\=any\ character)\:=\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u691C\u7D22 (*\=\u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001?\=\u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57)\:












75057
 Search\ scope=\u691C\u7D22\u306E\u7BC4\u56F2
 Search\ scope=\u691C\u7D22\u306E\u7BC4\u56F2

















75058
 Search\ Scope=\u691C\u7D22\u306E\u7BC4\u56F2
 Search\ Scope=\u691C\u7D22\u306E\u7BC4\u56F2

















75059
 Search\ scope\ controls\ a\ subset\ of\ documentation\ being\ searched.=\u691C\u7D22\u306E\u7BC4\u56F2\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u691C\u7D22\u5BFE\u8C61\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30B5\u30D6\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Search\ scope\ controls\ a\ subset\ of\ documentation\ being\ searched.=\u691C\u7D22\u306E\u7BC4\u56F2\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u691C\u7D22\u5BFE\u8C61\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30B5\u30D6\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002











#

Line 79337 
 Shared\ Aggregation=\u5171\u7528\u96C6\u


Line 79323 
 Shared\ Aggregation=\u5171\u7528\u96C6\u












79323
 Shared\ annotations\ preferences=\u5171\u7528\u306E\u6CE8\u91C8\u306E\u8A2D\u5B9A
 Shared\ annotations\ preferences=\u5171\u7528\u306E\u6CE8\u91C8\u306E\u8A2D\u5B9A

















79324
 Shared\ configuration=\u5171\u7528\u69CB\u6210
 Shared\ configuration=\u5171\u7528\u69CB\u6210

















79325
 shared\ configuration=\u5171\u7528\u69CB\u6210
 shared\ configuration=\u5171\u7528\u69CB\u6210














 Shared\ content\ can\ be\ included\ into\ multiple\ documents.=\u5171\u7528\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306F\u3001\u8907\u6570\u306E\u6587\u66F8\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 













79326
 Shared\ editor\ preferences=\u5171\u7528\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u8A2D\u5B9A
 Shared\ editor\ preferences=\u5171\u7528\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u8A2D\u5B9A

















79327
 Shared\ Editor\ Stopped=\u5171\u7528\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u505C\u6B62\u3057\u307E\u3057\u305F
 Shared\ Editor\ Stopped=\u5171\u7528\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u505C\u6B62\u3057\u307E\u3057\u305F

















79328
 Shared\ file\:=\u5171\u7528\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:
 Shared\ file\:=\u5171\u7528\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:











#

Line 79566 
 Show\ annotation=\u6CE8\u91C8\u306E\u886


Line 79551 
 Show\ annotation=\u6CE8\u91C8\u306E\u886












79551
 Show\ Annotation\:=\u6CE8\u91C8\u306E\u8868\u793A\:
 Show\ Annotation\:=\u6CE8\u91C8\u306E\u8868\u793A\:

















79552
 Show\ Annotations=\u6CE8\u91C8\u306E\u8868\u793A
 Show\ Annotations=\u6CE8\u91C8\u306E\u8868\u793A

















79553
 Show\ Aptana\ Start\ Page=Aptana \u958B\u59CB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A
 Show\ Aptana\ Start\ Page=Aptana \u958B\u59CB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A












79554
 
 Show\ Aptana\ View=Aptana \u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u8868\u793A












79555
 Show\ As=\u8868\u793A
 Show\ As=\u8868\u793A

















79556
 Show\ as\ \ List=\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u8868\u793A
 Show\ as\ \ List=\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u8868\u793A

















79557
 Show\ as\ List=\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u8868\u793A
 Show\ as\ List=\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u8868\u793A











#

Line 80137 
 Show\ Plan\ History=\u30D7\u30E9\u30F3\u


Line 80123 
 Show\ Plan\ History=\u30D7\u30E9\u30F3\u












80123
 Show\ plug-in\ dependencies\ in\ the\ Plug-in\ Dependencies\ view=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
 Show\ plug-in\ dependencies\ in\ the\ Plug-in\ Dependencies\ view=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059

















80124
 Show\ plug-in\ objects\ in\ editors\ and\ dialogs\ using\:=\u6B21\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3067\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u8868\u793A\:
 Show\ plug-in\ objects\ in\ editors\ and\ dialogs\ using\:=\u6B21\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3067\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u8868\u793A\:

















80125
 Show\ Plug-in\ Registry\ Only=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u307F\u8868\u793A
 Show\ Plug-in\ Registry\ Only=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u307F\u8868\u793A












80126
 
 Show\ Plugins\ Manager=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u306E\u8868\u793A












80127
 Show\ PMD\ perspective\ when\ checking\ code=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u6642\u306B PMD \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306E\u8868\u793A
 Show\ PMD\ perspective\ when\ checking\ code=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u6642\u306B PMD \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306E\u8868\u793A

















80128
 Show\ popup\ bars=\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30D0\u30FC\u306E\u8868\u793A
 Show\ popup\ bars=\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30D0\u30FC\u306E\u8868\u793A

















80129
 show\ popup\ bars\ on\ diagram\ and\ shapes=\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u304A\u3088\u3073\u56F3\u5F62\u4E0A\u306B\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30D0\u30FC\u3092\u8868\u793A
 show\ popup\ bars\ on\ diagram\ and\ shapes=\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u304A\u3088\u3073\u56F3\u5F62\u4E0A\u306B\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30D0\u30FC\u3092\u8868\u793A











#

Line 80628 
 Shows\ background\ tasks\ in\ Progress\


Line 80615 
 Shows\ background\ tasks\ in\ Progress\












80615
 shows\ both\ incoming\ and\ outgoing\ changes.=\u7740\u4FE1\u5909\u66F4\u3068\u767A\u4FE1\u5909\u66F4\u306E\u4E21\u65B9\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 shows\ both\ incoming\ and\ outgoing\ changes.=\u7740\u4FE1\u5909\u66F4\u3068\u767A\u4FE1\u5909\u66F4\u306E\u4E21\u65B9\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002

















80616
 shows\ conflicts=\u7AF6\u5408\u306E\u8868\u793A
 shows\ conflicts=\u7AF6\u5408\u306E\u8868\u793A

















80617
 Shows\ CVS\ specific\ information\ on\ resources\ in\ projects\ under\ CVS\ control.=CVS \u5236\u5FA1\u4E0B\u306B\u3042\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u95A2\u3059\u308B CVS \u7279\u5B9A\u306E\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 Shows\ CVS\ specific\ information\ on\ resources\ in\ projects\ under\ CVS\ control.=CVS \u5236\u5FA1\u4E0B\u306B\u3042\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u95A2\u3059\u308B CVS \u7279\u5B9A\u306E\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002












80618
 
 Shows\ CVS\ specific\ information\ on\ resources\ in\ projects\ under\ CVS\ control.\ Information\ includes\ the\ revision\ number,\ branch\ or\ version\ name,\ etc.\ To\ customize\ the\ CVS\ decorator\ go\ to\ Team>CVS>Label\ Decorations.=CVS \u5236\u5FA1\u4E0B\u306B\u3042\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u95A2\u3059\u308B CVS \u7279\u5B9A\u306E\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002 \u3053\u306E\u60C5\u5831\u306B\u306F\u6539\u8A02\u756A\u53F7\u3001\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u540D\u307E\u305F\u306F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u540D\u305D\u306E\u4ED6\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002 CVS \u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u300C\u30C1\u30FC\u30E0\u300D>\u300CCVS\u300D>\u300C\u30E9\u30D9\u30EB\u88C5\u98FE\u300D\u3068\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002












80619
 Shows\ Fields=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u8868\u793A
 Shows\ Fields=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u8868\u793A

















80620
 Shows\ how\ to\ create\ an\ editor\ with\ multiple\ pages=\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u8907\u6570\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u6301\u3064\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u304B\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059
 Shows\ how\ to\ create\ an\ editor\ with\ multiple\ pages=\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u8907\u6570\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u6301\u3064\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u304B\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059

















80621
 Shows\ how\ to\ create\ your\ own\ extension\ points=\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u304B\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059
 Shows\ how\ to\ create\ your\ own\ extension\ points=\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u304B\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059











#

Line 80657 
 Shows\ Outline\ of\ Editor\ Input=\u30A8


Line 80645 
 Shows\ Outline\ of\ Editor\ Input=\u30A8












80645
 Shows\ references\ to\ each\ object\ in\ the\ variables\ view\ as\ an\ array\ of\ objects.=\u5404\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u53C2\u7167\u3092\u5909\u6570\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u914D\u5217\u3068\u3057\u3066\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 Shows\ references\ to\ each\ object\ in\ the\ variables\ view\ as\ an\ array\ of\ objects.=\u5404\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u53C2\u7167\u3092\u5909\u6570\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u914D\u5217\u3068\u3057\u3066\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002

















80646
 Shows\ selected\ image\ file\ in\ an\ Eclipse\ view.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092 Eclipse \u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 Shows\ selected\ image\ file\ in\ an\ Eclipse\ view.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092 Eclipse \u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002

















80647
 Shows\ static\ members=static \u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u8868\u793A
 Shows\ static\ members=static \u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u8868\u793A















80648


 Shows\ SVN\ specific\ information\ on\ projects\ under\ SVN\ control.=SVN \u5236\u5FA1\u4E0B\u306B\u3042\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u95A2\u3059\u308B SVN \u7279\u5B9A\u306E\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002


 Shows\ SVN\ specific\ information\ on\ projects\ under\ SVN\ control.\ Information\ includes\ the\ revision\ number,\ repository\ URL,\ branch\ or\ tag\ name,\ etc.\ To\ customize\ the\ SVN\ Project\ decorator\ go\ to\ Team>SVN>Label\ Decorations.=SVN \u5236\u5FA1\u4E0B\u306B\u3042\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u95A2\u3059\u308B SVN \u7279\u5B9A\u306E\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u60C5\u5831\u306B\u306F\u6539\u8A02\u756A\u53F7\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC URL\u3001\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u307E\u305F\u306F\u30BF\u30B0\u540D\u306A\u3069\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002SVN \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u300C\u30C1\u30FC\u30E0\u300D>\u300CSVN\u300D>\u300C\u30E9\u30D9\u30EB\u88C5\u98FE\u300D\u3068\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002













80649


 Shows\ SVN\ specific\ information\ on\ resources\ in\ projects\ under\ SVN\ control.=SVN \u5236\u5FA1\u4E0B\u306B\u3042\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u95A2\u3059\u308B SVN \u7279\u5B9A\u306E\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002


 Shows\ SVN\ specific\ information\ on\ resources\ in\ projects\ under\ SVN\ control.\ Information\ includes\ the\ revision\ number,\ etc.\ To\ customize\ the\ SVN\ Resources\ decorator\ go\ to\ Team>SVN>Label\ Decorations.=SVN \u5236\u5FA1\u4E0B\u306B\u3042\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u95A2\u3059\u308B SVN \u7279\u5B9A\u306E\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002 \u3053\u306E\u60C5\u5831\u306B\u306F\u6539\u8A02\u756A\u53F7\u306A\u3069\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002 SVN \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u300C\u30C1\u30FC\u30E0\u300D>\u300CSVN\u300D>\u300C\u30E9\u30D9\u30EB\u88C5\u98FE\u300D\u3068\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002















80650
 Shows\ the\ (primary)\ Shell,\ if\ no\ primary\ Shell\ exists,\ one\ is\ opened=\u30B7\u30A7\u30EB (\u30D7\u30E9\u30A4\u30DE\u30EA\u30FC) \u306E\u8868\u793A\u3002\u30D7\u30E9\u30A4\u30DE\u30EA\u30FC\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F 1 \u3064\u958B\u304F
 Shows\ the\ (primary)\ Shell,\ if\ no\ primary\ Shell\ exists,\ one\ is\ opened=\u30B7\u30A7\u30EB (\u30D7\u30E9\u30A4\u30DE\u30EA\u30FC) \u306E\u8868\u793A\u3002\u30D7\u30E9\u30A4\u30DE\u30EA\u30FC\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F 1 \u3064\u958B\u304F

















80651
 Shows\ the\ Beans\ cross\ references\ for\ the\ editor\ input=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u5165\u529B\u306E\u305F\u3081\u306E Bean \u76F8\u4E92\u53C2\u7167\u3092\u8868\u793A
 Shows\ the\ Beans\ cross\ references\ for\ the\ editor\ input=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u5165\u529B\u306E\u305F\u3081\u306E Bean \u76F8\u4E92\u53C2\u7167\u3092\u8868\u793A

















80652
 Shows\ the\ Beans\ for\ the\ editor\ input=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u5165\u529B\u306E Bean \u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
 Shows\ the\ Beans\ for\ the\ editor\ input=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u5165\u529B\u306E Bean \u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059











#

Line 81144 
 size\:=\u30B5\u30A4\u30BA\:


Line 81132 
 size\:=\u30B5\u30A4\u30BA\:












81132
 size\:\ {0}\ bytes=\u30B5\u30A4\u30BA\: {0} \u30D0\u30A4\u30C8
 size\:\ {0}\ bytes=\u30B5\u30A4\u30BA\: {0} \u30D0\u30A4\u30C8

















81133
 Sizes\ specified\ are\ invalid.=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30B5\u30A4\u30BA\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
 Sizes\ specified\ are\ invalid.=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30B5\u30A4\u30BA\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002

















81134
 Sizing\ Information=\u30B5\u30A4\u30BA\u60C5\u5831
 Sizing\ Information=\u30B5\u30A4\u30BA\u60C5\u5831














 Skeleton\ definitions\ can\ also\ contain\ extra\ methods,\ inner\ classes,\ etc.=\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u5B9A\u7FA9\u306B\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3084\u30A4\u30F3\u30CA\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306A\u3069\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 













81135
 Skeleton\ EJB\ Web\ Service=\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3 EJB Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9
 Skeleton\ EJB\ Web\ Service=\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3 EJB Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9

















81136
 Skeleton\ folder\:=\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\:
 Skeleton\ folder\:=\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\:

















81137
 Skeleton\ Java\ bean\ Axis\ Web\ service=\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3 Java bean Axis Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9
 Skeleton\ Java\ bean\ Axis\ Web\ service=\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3 Java bean Axis Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9











#

Line 81517 
 Some\ of\ the\ sealed\ packages\ are\ no


Line 81504 
 Some\ of\ the\ sealed\ packages\ are\ no












81504
 Some\ of\ the\ selected\ features\ are\ already\ contained\ in\ others.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u306F\u3059\u3067\u306B\u4ED6\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 Some\ of\ the\ selected\ features\ are\ already\ contained\ in\ others.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u306F\u3059\u3067\u306B\u4ED6\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















81505
 Some\ of\ the\ selected\ resources\ are\ conflicting.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u306F\u7AF6\u5408\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 Some\ of\ the\ selected\ resources\ are\ conflicting.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u306F\u7AF6\u5408\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















81506
 Some\ of\ the\ tags\ mentioned\ above\ have\ additional\ attributes.=\u4E0A\u3067\u8AAC\u660E\u3057\u305F\u30BF\u30B0\u306E\u4E00\u90E8\u306B\u306F\u3001\u8FFD\u52A0\u5C5E\u6027\u304C\u3042\u308B\u3082\u306E\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 Some\ of\ the\ tags\ mentioned\ above\ have\ additional\ attributes.=\u4E0A\u3067\u8AAC\u660E\u3057\u305F\u30BF\u30B0\u306E\u4E00\u90E8\u306B\u306F\u3001\u8FFD\u52A0\u5C5E\u6027\u304C\u3042\u308B\u3082\u306E\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002














 Some\ of\ the\ templates\ provided\ by\ PDE\ also\ generate\ useful\ content\ such\ as\ views,\ editors,\ property\ pages\ etc.=PDE \u304C\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u4E2D\u306B\u306F\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3001\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u306A\u3069\u306E\u5F79\u306B\u7ACB\u3064\u5185\u5BB9\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 













81507
 Some\ of\ the\ unsealed\ packages\ are\ no\ longer\ within\ the\ selection=\u30A2\u30F3\u30B7\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u3046\u3061\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306F\u9078\u629E\u5185\u306B\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 Some\ of\ the\ unsealed\ packages\ are\ no\ longer\ within\ the\ selection=\u30A2\u30F3\u30B7\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u3046\u3061\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306F\u9078\u629E\u5185\u306B\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093

















81508
 Some\ of\ these\ components\ supply\ additional\ class\ libraries\ that\ do\ not\ directly\ relate\ to\ an\ extension\ point,\ but\ can\ be\ used\ to\ implement\ extensions.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u4E00\u90E8\u306F\u3001\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u306F\u76F4\u63A5\u95A2\u4FC2\u3057\u306A\u3044\u8FFD\u52A0\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u62E1\u5F35\u3092\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Some\ of\ these\ components\ supply\ additional\ class\ libraries\ that\ do\ not\ directly\ relate\ to\ an\ extension\ point,\ but\ can\ be\ used\ to\ implement\ extensions.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u4E00\u90E8\u306F\u3001\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u306F\u76F4\u63A5\u95A2\u4FC2\u3057\u306A\u3044\u8FFD\u52A0\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u62E1\u5F35\u3092\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















81509
 Some\ organizations\ may\ wish\ to\ have\ more\ control\ over\ how\ their\ user\ installations\ are\ updated.=\u4E00\u90E8\u306E\u7D44\u7E54\u3067\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u74B0\u5883\u304C\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u3088\u308A\u8A73\u7D30\u306B\u5236\u5FA1\u3057\u305F\u3044\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 Some\ organizations\ may\ wish\ to\ have\ more\ control\ over\ how\ their\ user\ installations\ are\ updated.=\u4E00\u90E8\u306E\u7D44\u7E54\u3067\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u74B0\u5883\u304C\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u3088\u308A\u8A73\u7D30\u306B\u5236\u5FA1\u3057\u305F\u3044\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002











#

Line 86581 
 That\ is,\ programs\ which\ would\ like\


Line 86567 
 That\ is,\ programs\ which\ would\ like\












86567
 That\ is,\ the\ file\ must\ be\ in\ the\ default\ package.=\u3064\u307E\u308A\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 That\ is,\ the\ file\ must\ be\ in\ the\ default\ package.=\u3064\u307E\u308A\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















86568
 That\ is,\ the\ platform\ will\ only\ search\ the\ exact\ nodes\ that\ have\ been\ provided.=\u3064\u307E\u308A\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306F\u3001\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u305F\u30CE\u30FC\u30C9\u3060\u3051\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002
 That\ is,\ the\ platform\ will\ only\ search\ the\ exact\ nodes\ that\ have\ been\ provided.=\u3064\u307E\u308A\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306F\u3001\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u305F\u30CE\u30FC\u30C9\u3060\u3051\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002

















86569
 That\ is,\ the\ resources\ are\ usually\ very\ similar\ but\ may\ differ\ slightly\ (either\ due\ to\ modifications\ to\ the\ local\ resource\ or\ changes\ made\ the\ remote\ copy\ by\ other\ users).=\u3064\u307E\u308A\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u901A\u5E38\u3088\u304F\u4F3C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u308F\u305A\u304B\u306B\u7570\u306A\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059 (\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3078\u306E\u5909\u66F4\u3084\u3001\u4ED6\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B3\u30D4\u30FC\u306B\u884C\u308F\u308C\u305F \u5909\u66F4\u306A\u3069\u306B\u3088\u308A)\u3002
 That\ is,\ the\ resources\ are\ usually\ very\ similar\ but\ may\ differ\ slightly\ (either\ due\ to\ modifications\ to\ the\ local\ resource\ or\ changes\ made\ the\ remote\ copy\ by\ other\ users).=\u3064\u307E\u308A\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u901A\u5E38\u3088\u304F\u4F3C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u308F\u305A\u304B\u306B\u7570\u306A\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059 (\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3078\u306E\u5909\u66F4\u3084\u3001\u4ED6\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B3\u30D4\u30FC\u306B\u884C\u308F\u308C\u305F \u5909\u66F4\u306A\u3069\u306B\u3088\u308A)\u3002














 That\ is,\ they\ can\ be\ checked\ out\ from\ the\ Repositories\ view,\ etc.=\u305D\u308C\u3089\u306F\u3001\u300C\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306A\u3069\u304B\u3089\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 













86570
 That\ is,\ they\ define\ the\ regions\ of\ a\ Java\ source\ file\ that\ can\ be\ folded\ away.=\u3064\u307E\u308A\u3001\u6298\u308A\u305F\u305F\u307F\u304C\u53EF\u80FD\u306A Java \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u9818\u57DF\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
 That\ is,\ they\ define\ the\ regions\ of\ a\ Java\ source\ file\ that\ can\ be\ folded\ away.=\u3064\u307E\u308A\u3001\u6298\u308A\u305F\u305F\u307F\u304C\u53EF\u80FD\u306A Java \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u9818\u57DF\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002

















86571
 That\ is,\ to\ all\ of\ the\ operations\ in\ the\ history\ regardless\ of\ their\ specific\ context.=\u3064\u307E\u308A\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 That\ is,\ to\ all\ of\ the\ operations\ in\ the\ history\ regardless\ of\ their\ specific\ context.=\u3064\u307E\u308A\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















86572
 That\ is,\ to\ get\ the\ actual\ path\ variable\ name\ instead\ of\ resolving\ it\ to\ its\ value.=\u3064\u307E\u308A\u3001\u5B9F\u969B\u306E\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u540D\u3092\u5024\u306B\u89E3\u6C7A\u305B\u305A\u3001\u305D\u306E\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u540D\u3092\u5F97\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 That\ is,\ to\ get\ the\ actual\ path\ variable\ name\ instead\ of\ resolving\ it\ to\ its\ value.=\u3064\u307E\u308A\u3001\u5B9F\u969B\u306E\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u540D\u3092\u5024\u306B\u89E3\u6C7A\u305B\u305A\u3001\u305D\u306E\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u540D\u3092\u5F97\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002











#

Line 87895 
 The\ context\ is\ empty.=\u30B3\u30F3\u3


Line 87880 
 The\ context\ is\ empty.=\u30B3\u30F3\u3












87880
 The\ context\ menu\ contains\ a\ few\ actions\ in\ addition\ to\ the\ actions\ available\ in\ the\ toolbar.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u306F\u3001\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u52A0\u3048\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 The\ context\ menu\ contains\ a\ few\ actions\ in\ addition\ to\ the\ actions\ available\ in\ the\ toolbar.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u306F\u3001\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u52A0\u3048\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















87881
 The\ context\ menu\ is\ an\ alternative\ to\ using\ drag\ and\ drop.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306F\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 The\ context\ menu\ is\ an\ alternative\ to\ using\ drag\ and\ drop.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306F\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















87882
 The\ context\ menu\ of\ the\ Java\ Package\ Explorer\ has\ a\ new\ 'Build\ Path'\ menu\ entry,\ offering\ context-sensitive\ actions\ to\ modify\ the\ build\ path\ of\ a\ Java\ project.=Java \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u300C\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u306F\u3001\u65B0\u898F\u306E\u300C\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30BB\u30F3\u30B7\u30C6\u30A3\u30D6\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3001Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u3002
 The\ context\ menu\ of\ the\ Java\ Package\ Explorer\ has\ a\ new\ 'Build\ Path'\ menu\ entry,\ offering\ context-sensitive\ actions\ to\ modify\ the\ build\ path\ of\ a\ Java\ project.=Java \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u300C\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u306F\u3001\u65B0\u898F\u306E\u300C\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30BB\u30F3\u30B7\u30C6\u30A3\u30D6\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3001Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u3002












87883
 
 The\ context\ menus\ for\ projects,\ packages,\ types,\ etc.\ and\ the\ global\ menu\ and\ tool\ bar\ are\ the\ same.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u578B\u306A\u3069\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3001\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3001\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306F\u540C\u3058\u3067\u3059\u3002












87884
 The\ context\ of\ the\ subsetting\ property\ ''{0}''\ does\ not\ conform\ to\ the\ context\ of\ subsetted\ property\ ''{1}''.=\u30B5\u30D6\u30BB\u30C3\u30C8\u5316\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC ''{0}'' \u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304C\u3001\u30B5\u30D6\u30BB\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC ''{1}'' \u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306B\u6E96\u62E0\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 The\ context\ of\ the\ subsetting\ property\ ''{0}''\ does\ not\ conform\ to\ the\ context\ of\ subsetted\ property\ ''{1}''.=\u30B5\u30D6\u30BB\u30C3\u30C8\u5316\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC ''{0}'' \u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304C\u3001\u30B5\u30D6\u30BB\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC ''{1}'' \u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306B\u6E96\u62E0\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002

















87885
 The\ context\ parameter\ name\ already\ exists.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u540D\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
 The\ context\ parameter\ name\ already\ exists.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u540D\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002

















87886
 The\ context\ parameter\ name\ cannot\ be\ empty.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u540D\u306F\u7A7A\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 The\ context\ parameter\ name\ cannot\ be\ empty.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u540D\u306F\u7A7A\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 88857 
 The\ error\ message\:=\u30A8\u30E9\u30FC


Line 88843 
 The\ error\ message\:=\u30A8\u30E9\u30FC












88843
 The\ error\ page\ location\ already\ exists.=\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
 The\ error\ page\ location\ already\ exists.=\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002

















88844
 The\ error\ page\ location\ cannot\ be\ empty.=\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u7A7A\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 The\ error\ page\ location\ cannot\ be\ empty.=\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u7A7A\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

















88845
 The\ error\ page\ location\ must\ start\ with\ /.=\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F / \u3067\u958B\u59CB\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 The\ error\ page\ location\ must\ start\ with\ /.=\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F / \u3067\u958B\u59CB\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002















88846


 The\ error\ parsers\ are\ now\ extension-points\ that\ can\ contributed\ by\ other\ plug-ins.\ The\ error\ parsers\ are\ used\ to\ detect\ errors\ or\ warnings\ or\ informational\ messages\ from\ compilers,\ linkers,\ etc...\ during\ a\ build.=\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304B\u3089\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u306A\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306F\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u4E2D\u306B\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u3084\u30EA\u30F3\u30AB\u30FC\u306A\u3069\u304B\u3089\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u3001\u8B66\u544A\u3001\u307E\u305F\u306F\u901A\u77E5\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u691C\u51FA\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002


 The\ error\ parsers\ are\ now\ extension-points\ that\ can\ contributed\ by\ other\ plug-ins.=\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304B\u3089\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u306A\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002













88847


 


 The\ error\ parsers\ are\ used\ to\ detect\ errors\ or\ warnings\ or\ informational\ messages\ from\ compilers,\ linkers,\ etc...\ during\ a\ build.=\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306F\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u4E2D\u306B\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u3084\u30EA\u30F3\u30AB\u30FC\u306A\u3069\u304B\u3089\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u3001\u8B66\u544A\u3001\u307E\u305F\u306F\u901A\u77E5\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u691C\u51FA\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002















88848
 The\ Error\ Parsers\ page\ of\ the\ Properties\ window\ lists\ a\ set\ of\ filters\ that\ detect\ error\ patterns\ in\ the\ build\ output\ log.=\u300C\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u300D\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306E\u300C\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u306F\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u51FA\u529B\u30ED\u30B0\u5185\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u691C\u51FA\u3059\u308B\u4E00\u9023\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u304C\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 The\ Error\ Parsers\ page\ of\ the\ Properties\ window\ lists\ a\ set\ of\ filters\ that\ detect\ error\ patterns\ in\ the\ build\ output\ log.=\u300C\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u300D\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306E\u300C\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u306F\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u51FA\u529B\u30ED\u30B0\u5185\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u691C\u51FA\u3059\u308B\u4E00\u9023\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u304C\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















88849
 The\ error\ results\ from\ the\ following\ SQL\ statement,\ you\ can\ change\ it\ appropriately\ and\ try\ again\:=\u6B21\u306E SQL \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u5909\u66F4\u3057\u3066\u518D\u8A66\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
 The\ error\ results\ from\ the\ following\ SQL\ statement,\ you\ can\ change\ it\ appropriately\ and\ try\ again\:=\u6B21\u306E SQL \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u5909\u66F4\u3057\u3066\u518D\u8A66\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:

















88850
 The\ Error/Warning\ settings\ have\ changed.=\u30A8\u30E9\u30FC/\u8B66\u544A\u8A2D\u5B9A\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 The\ Error/Warning\ settings\ have\ changed.=\u30A8\u30E9\u30FC/\u8B66\u544A\u8A2D\u5B9A\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002











#

Line 90050 
 The\ group\ of\ this\ file=\u3053\u306E\


Line 90037 
 The\ group\ of\ this\ file=\u3053\u306E\












90037
 The\ group\ start\ value\ cannot\ be\ null=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u958B\u59CB\u5024\u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 The\ group\ start\ value\ cannot\ be\ null=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u958B\u59CB\u5024\u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093

















90038
 The\ group\ start\ value\ cannot\ be\ null.=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u958B\u59CB\u5024\u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 The\ group\ start\ value\ cannot\ be\ null.=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u958B\u59CB\u5024\u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

















90039
 The\ grouping\ {0}\ defined\ in\ {1}\ is\ undefined={1} \u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316 {0} \u306F\u672A\u5B9A\u7FA9\u3067\u3059
 The\ grouping\ {0}\ defined\ in\ {1}\ is\ undefined={1} \u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316 {0} \u306F\u672A\u5B9A\u7FA9\u3067\u3059












90040
 
 The\ groups,\ labels,\ check\ boxes,\ etc.\ are\ all\ transparent\ to\ this\ background.=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3001\u30E9\u30D9\u30EB\u3001\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u306A\u3069\u306F\u3059\u3079\u3066\u3053\u306E\u80CC\u666F\u306B\u900F\u904E\u7684\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












90041
 The\ handler\ class.=\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3067\u3059\u3002
 The\ handler\ class.=\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3067\u3059\u3002

















90042
 The\ handler\ has\ visibility\ to\ the\ API\ classes\ from\ the\ update\ plug-in,\ and\ Eclipse\ plug-ins\ required\ by\ the\ update\ plugin.=\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306B\u306F\u3001API \u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u66F4\u65B0\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3001\u307E\u305F Eclipse \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304B\u3089\u306E\u53EF\u8996\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 The\ handler\ has\ visibility\ to\ the\ API\ classes\ from\ the\ update\ plug-in,\ and\ Eclipse\ plug-ins\ required\ by\ the\ update\ plugin.=\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306B\u306F\u3001API \u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u66F4\u65B0\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3001\u307E\u305F Eclipse \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304B\u3089\u306E\u53EF\u8996\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















90043
 The\ handler\ initialization\ parameter\ name\ cannot\ be\ empty.=\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u521D\u671F\u5316\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u540D\u306F\u7A7A\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 The\ handler\ initialization\ parameter\ name\ cannot\ be\ empty.=\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u521D\u671F\u5316\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u540D\u306F\u7A7A\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 90756 
 The\ key\ ''{0}''\ contained\ an\ invali


Line 90744 
 The\ key\ ''{0}''\ contained\ an\ invali












90744
 The\ key\ ''{0}''\ is\ not\ a\ string=\u30AD\u30FC ''{0}'' \u304C\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 The\ key\ ''{0}''\ is\ not\ a\ string=\u30AD\u30FC ''{0}'' \u304C\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093

















90745
 The\ key\ bindings\ for\ each\ proposal\ type\ can\ be\ changed\ on\ the\ <a\ href\="org.eclipse.ui.preferencePages.Keys">Keys</a>\ preference\ page.=<a href\="org.eclipse.ui.preferencePages.Keys">\u30AD\u30FC</a>\u69CB\u6210\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30AD\u30FC\u30FB\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u3092\u5909\u66F4\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 The\ key\ bindings\ for\ each\ proposal\ type\ can\ be\ changed\ on\ the\ <a\ href\="org.eclipse.ui.preferencePages.Keys">Keys</a>\ preference\ page.=<a href\="org.eclipse.ui.preferencePages.Keys">\u30AD\u30FC</a>\u69CB\u6210\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30AD\u30FC\u30FB\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u3092\u5909\u66F4\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















90746
 The\ key\ is\ being\ automatically\ added\ to\ the\ known_hosts\ file\ for\ you.=\u30AD\u30FC\u306F\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u3001known_hosts \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 The\ key\ is\ being\ automatically\ added\ to\ the\ known_hosts\ file\ for\ you.=\u30AD\u30FC\u306F\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u3001known_hosts \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












90747
 
 The\ key\ kinds\ of\ compatibility\ are\ API\ contract\ compatibility\ and\ binary\ compatibility.=\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u4E3B\u306A\u7A2E\u985E\u306B\u306F\u3001API \u5951\u7D04\u306E\u4E92\u63DB\u6027\u3068\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002












90748
 The\ key\ name\ would\ be\ "Phone\ Number"\ and\ the\ key\ value\ would\ be\ your\ business\ telephone\ number.=\u30AD\u30FC\u540D\u3092\u300C\u96FB\u8A71\u756A\u53F7\u300D\u306B\u3057\u3066\u3001\u30AD\u30FC\u5024\u3092\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u96FB\u8A71\u756A\u53F7\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
 The\ key\ name\ would\ be\ "Phone\ Number"\ and\ the\ key\ value\ would\ be\ your\ business\ telephone\ number.=\u30AD\u30FC\u540D\u3092\u300C\u96FB\u8A71\u756A\u53F7\u300D\u306B\u3057\u3066\u3001\u30AD\u30FC\u5024\u3092\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u96FB\u8A71\u756A\u53F7\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002

















90749
 The\ key\ of\ this\ map\ entry=\u3053\u306E\u30DE\u30C3\u30D7\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30AD\u30FC
 The\ key\ of\ this\ map\ entry=\u3053\u306E\u30DE\u30C3\u30D7\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30AD\u30FC

















90750
 The\ key\ referenced\ by\ the\ identity\ constraint=\u8B58\u5225\u5236\u7D04\u306B\u3088\u3063\u3066\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u30AD\u30FC
 The\ key\ referenced\ by\ the\ identity\ constraint=\u8B58\u5225\u5236\u7D04\u306B\u3088\u3063\u3066\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u30AD\u30FC











#

Line 92535 
 The\ prefix\ of\ the\ resulting\ archive


Line 92524 
 The\ prefix\ of\ the\ resulting\ archive












92524
 The\ prefix\ used\ in\ the\ names\ of\ generated\ package,\ factory,\ switch,\ adapter\ factory\ (and\ more)\ classes\ for\ this\ package.=\u3053\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u3001\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3001\u30B9\u30A4\u30C3\u30C1\u3001\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u5404\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u540D\u524D\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u63A5\u982D\u90E8\u3002
 The\ prefix\ used\ in\ the\ names\ of\ generated\ package,\ factory,\ switch,\ adapter\ factory\ (and\ more)\ classes\ for\ this\ package.=\u3053\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u3001\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3001\u30B9\u30A4\u30C3\u30C1\u3001\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u5404\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u540D\u524D\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u63A5\u982D\u90E8\u3002

















92525
 The\ prefix\ {0}\ is\ used\ more\ than\ once=\u63A5\u982D\u90E8 {0} \u306F\u8907\u6570\u56DE\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
 The\ prefix\ {0}\ is\ used\ more\ than\ once=\u63A5\u982D\u90E8 {0} \u306F\u8907\u6570\u56DE\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059

















92526
 The\ prepare()\ method\ can\ only\ be\ called\ during\ run().=prepare() \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u3001run() \u306E\u9593\u306E\u307F\u547C\u3073\u51FA\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 The\ prepare()\ method\ can\ only\ be\ called\ during\ run().=prepare() \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u3001run() \u306E\u9593\u306E\u307F\u547C\u3073\u51FA\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002














 The\ presence\ of\ an\ expected\ prefix\ or\ suffix\ in\ a\ completion\ also\ affects\ its\ relevance.=\u671F\u5F85\u3055\u308C\u308B\u63A5\u982D\u90E8\u307E\u305F\u306F\u63A5\u5C3E\u90E8\u304C\u5B8C\u4E86\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u3053\u308C\u3082\u76F8\u95A2\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u307E\u3059\u3002
 













92527
 The\ presentation\ is\ sufficiently\ product-agnostic\ to\ better\ suit\ the\ increasingly\ componentized\ world.=\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u6B21\u7B2C\u306B\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u5316\u3059\u308B\u4E16\u754C\u306B\u3088\u308A\u9069\u5408\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u88FD\u54C1\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u8A31\u5BB9\u7BC4\u56F2\u304C\u5341\u5206\u306B\u5E83\u304F\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 The\ presentation\ is\ sufficiently\ product-agnostic\ to\ better\ suit\ the\ increasingly\ componentized\ world.=\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u6B21\u7B2C\u306B\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u5316\u3059\u308B\u4E16\u754C\u306B\u3088\u308A\u9069\u5408\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u88FD\u54C1\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u8A31\u5BB9\u7BC4\u56F2\u304C\u5341\u5206\u306B\u5E83\u304F\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















92528
 The\ presentation\ of\ plug-in\ and\ feature\ labels\ in\ all\ PDE\ views,\ editors\ and\ dialogs=\u3059\u3079\u3066\u306E PDE \u30D3\u30E5\u30FC\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3067\u306E\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u306E\u8868\u793A
 The\ presentation\ of\ plug-in\ and\ feature\ labels\ in\ all\ PDE\ views,\ editors\ and\ dialogs=\u3059\u3079\u3066\u306E PDE \u30D3\u30E5\u30FC\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3067\u306E\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u306E\u8868\u793A

















92529
 The\ presentation\ of\ the\ Platform's\ out\ of\ the\ box\ experience\ has\ two\ implementations.=\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u304A\u3051\u308B\u5275\u9020\u7684\u306A\u8868\u793A\u65B9\u6CD5\u306B\u306F 2 \u3064\u306E\u5B9F\u88C5\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 The\ presentation\ of\ the\ Platform's\ out\ of\ the\ box\ experience\ has\ two\ implementations.=\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u304A\u3051\u308B\u5275\u9020\u7684\u306A\u8868\u793A\u65B9\u6CD5\u306B\u306F 2 \u3064\u306E\u5B9F\u88C5\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002











#

Line 92996 
 The\ relative\ order\ of\ contributions\


Line 92984 
 The\ relative\ order\ of\ contributions\












92984
 the\ relative\ path\ of\ an\ image\ that\ will\ be\ displayed\ in\ the\ working\ set\ type\ list\ on\ the\ first\ page\ of\ the\ working\ set\ creation\ wizard\ as\ well\ as\ in\ the\ working\ set\ selection\ dialog.=\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u9078\u629E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3068\u540C\u69D8\u3001\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u4F5C\u6210\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306E\u6700\u521D\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002
 the\ relative\ path\ of\ an\ image\ that\ will\ be\ displayed\ in\ the\ working\ set\ type\ list\ on\ the\ first\ page\ of\ the\ working\ set\ creation\ wizard\ as\ well\ as\ in\ the\ working\ set\ selection\ dialog.=\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u9078\u629E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3068\u540C\u69D8\u3001\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u4F5C\u6210\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306E\u6700\u521D\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002

















92985
 the\ relative\ path\ of\ the\ target\ definition\ file\ in\ the\ contributing\ plug-in.=\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u5185\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u5B9A\u7FA9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002
 the\ relative\ path\ of\ the\ target\ definition\ file\ in\ the\ contributing\ plug-in.=\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u5185\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u5B9A\u7FA9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002

















92986
 The\ relative\ path\ to\ the\ JRE\ profile\ associated\ with\ this\ execution\ environment.=\u3053\u306E\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u3068\u95A2\u9023\u306E\u3042\u308B JRE \u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002
 The\ relative\ path\ to\ the\ JRE\ profile\ associated\ with\ this\ execution\ environment.=\u3053\u306E\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u3068\u95A2\u9023\u306E\u3042\u308B JRE \u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002














 The\ relevance\ of\ a\ code\ completion\ candidate\ can\ be\ affected\ by\ the\ expected\ type\ of\ the\ expression,\ as\ it\ relates\ to\ the\ types\ in\ the\ surrounding\ code,\ such\ as\ variable\ types,\ cast\ types,\ return\ types,\ etc.=\u30B3\u30FC\u30C9\u5B8C\u4E86\u5019\u88DC\u306E\u76F8\u95A2\u306F\u3001\u5909\u6570\u578B\u3001\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u578B\u3001\u623B\u308A\u306E\u578B\u306A\u3069\u3001\u5468\u308A\u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u578B\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u308B\u3068\u304D\u306B\u3001\u5F0F\u306E\u671F\u5F85\u3055\u308C\u308B\u578B\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 













92987
 The\ reloadInterval\ property=reloadInterval \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
 The\ reloadInterval\ property=reloadInterval \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC

















92988
 The\ remainder\ of\ the\ entry\ path\ is\ then\ appended\ to\ the\ resolved\ variable\ path.=\u6B8B\u308A\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u306F\u3001\u89E3\u6C7A\u3055\u308C\u305F\u5909\u6570\u30D1\u30B9\u306B\u4ED8\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 The\ remainder\ of\ the\ entry\ path\ is\ then\ appended\ to\ the\ resolved\ variable\ path.=\u6B8B\u308A\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u306F\u3001\u89E3\u6C7A\u3055\u308C\u305F\u5909\u6570\u30D1\u30B9\u306B\u4ED8\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















92989
 The\ remainder\ of\ this\ discussion\ describes\ the\ legacy\ product\ definition\ using\ primary\ features.=\u4EE5\u964D\u3067\u306F\u30011 \u6B21\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u30EC\u30AC\u30B7\u30FC\u88FD\u54C1\u5B9A\u7FA9\u306B\u3064\u3044\u3066\u8AAC\u660E\u3057\u307E\u3059\u3002
 The\ remainder\ of\ this\ discussion\ describes\ the\ legacy\ product\ definition\ using\ primary\ features.=\u4EE5\u964D\u3067\u306F\u30011 \u6B21\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u30EC\u30AC\u30B7\u30FC\u88FD\u54C1\u5B9A\u7FA9\u306B\u3064\u3044\u3066\u8AAC\u660E\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 95062 
 The\ value\ for\ the\ property\ {0}\ doe


Line 95049 
 The\ value\ for\ the\ property\ {0}\ doe












95049
 The\ value\ for\ the\ sample\ attribute\ cannot\ have\ a\ '*'\ character=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u5C5E\u6027\u306E\u5024\u306B\u300C*\u300D\u6587\u5B57\u3092\u542B\u3080\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 The\ value\ for\ the\ sample\ attribute\ cannot\ have\ a\ '*'\ character=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u5C5E\u6027\u306E\u5024\u306B\u300C*\u300D\u6587\u5B57\u3092\u542B\u3080\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093

















95050
 The\ value\ for\ {0}\ should\ be\ of\ type\ {1},\ but\ it\ is\ of\ type\ {2}.={0} \u306E\u5024\u306F\u578B {1} \u3067\u3042\u308B\u3079\u304D\u3067\u3059\u304C\u3001\u578B {2} \u3067\u3082\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 The\ value\ for\ {0}\ should\ be\ of\ type\ {1},\ but\ it\ is\ of\ type\ {2}.={0} \u306E\u5024\u306F\u578B {1} \u3067\u3042\u308B\u3079\u304D\u3067\u3059\u304C\u3001\u578B {2} \u3067\u3082\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















95051
 The\ value\ has\ existed.=\u3053\u306E\u5024\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
 The\ value\ has\ existed.=\u3053\u306E\u5024\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002














 The\ value\ has\ no\ implicit\ meaning\ except\ to\ be\ used\ relative\ to\ the\ value\ for\ other\ proposals.=\u4ED6\u306E\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB\u306E\u5024\u306B\u76F8\u5BFE\u7684\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u9664\u3044\u3066\u3001\u5024\u306B\u306F\u6697\u9ED9\u7684\u306A\u610F\u5473\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 













95052
 The\ value\ in\ the\ extended\ data\ element\ cannot\ be\ converted\ to\ the\ specified\ type.\nExtended\ data\ element\:\ {2}\ \nValue\:\ {0}\ \nType\:\ {1}=\u62E1\u5F35\u30C7\u30FC\u30BF\u8981\u7D20\u4E2D\u306E\u5024\u306F\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u5909\u63DB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u62E1\u5F35\u30C7\u30FC\u30BF\u8981\u7D20\: {2} \n\u5024\: {0} \n\u30BF\u30A4\u30D7\: {1}
 The\ value\ in\ the\ extended\ data\ element\ cannot\ be\ converted\ to\ the\ specified\ type.\nExtended\ data\ element\:\ {2}\ \nValue\:\ {0}\ \nType\:\ {1}=\u62E1\u5F35\u30C7\u30FC\u30BF\u8981\u7D20\u4E2D\u306E\u5024\u306F\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u5909\u63DB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u62E1\u5F35\u30C7\u30FC\u30BF\u8981\u7D20\: {2} \n\u5024\: {0} \n\u30BF\u30A4\u30D7\: {1}

















95053
 The\ value\ is\ interpreted\ as\ a\ string\ value.=\u3053\u306E\u5024\u306F\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u5024\u3068\u3057\u3066\u89E3\u91C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 The\ value\ is\ interpreted\ as\ a\ string\ value.=\u3053\u306E\u5024\u306F\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u5024\u3068\u3057\u3066\u89E3\u91C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















95054
 The\ value\ is\ invalid.=\u5024\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
 The\ value\ is\ invalid.=\u5024\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002











#

Line 95814 
 There\ are\ errors\ processing\ embedded


Line 95800 
 There\ are\ errors\ processing\ embedded












95800
 There\ are\ errors\ while\ generating\ the\ report\:=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u751F\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:
 There\ are\ errors\ while\ generating\ the\ report\:=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u751F\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:

















95801
 There\ are\ four\ kinds\ of\ toolbars\ in\ the\ Workbench.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u306F\u30014 \u7A2E\u985E\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 There\ are\ four\ kinds\ of\ toolbars\ in\ the\ Workbench.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u306F\u30014 \u7A2E\u985E\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















95802
 There\ are\ major\ architectural\ changes\ under\ the\ hood\ as\ well.=\u540C\u69D8\u306B\u3001\u30D5\u30FC\u30C9\u306B\u3082\u5927\u5E45\u306A\u69CB\u9020\u4E0A\u306E\u5909\u66F4\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 There\ are\ major\ architectural\ changes\ under\ the\ hood\ as\ well.=\u540C\u69D8\u306B\u3001\u30D5\u30FC\u30C9\u306B\u3082\u5927\u5E45\u306A\u69CB\u9020\u4E0A\u306E\u5909\u66F4\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002














 There\ are\ many\ customizable\ aspects\ of\ a\ product,\ such\ as\ its\ splash\ screen,\ about\ dialog\ text,\ window\ icons,\ etc.=\u88FD\u54C1\u306B\u306F\u3001\u30B9\u30D7\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u753B\u9762\u3001\u300C\u88FD\u54C1\u60C5\u5831\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3001\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306A\u3069\u3001\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u53EF\u80FD\u306A\u5916\u89B3\u304C\u6570\u591A\u304F\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 













95803
 There\ are\ many\ customizable\ aspects\ of\ a\ product.=\u88FD\u54C1\u306B\u306F\u591A\u304F\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u53EF\u80FD\u306A\u5074\u9762\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 There\ are\ many\ customizable\ aspects\ of\ a\ product.=\u88FD\u54C1\u306B\u306F\u591A\u304F\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u53EF\u80FD\u306A\u5074\u9762\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















95804
 There\ are\ many\ different\ private\ registries\ with\ which\ you\ can\ register.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u767B\u9332\u3067\u304D\u308B\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u5C02\u7528\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 There\ are\ many\ different\ private\ registries\ with\ which\ you\ can\ register.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u767B\u9332\u3067\u304D\u308B\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u5C02\u7528\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















95805
 There\ are\ many\ different\ ways\ to\ extract\ the\ encoded\ information.=\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F\u60C5\u5831\u3092\u62BD\u51FA\u3059\u308B\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u65B9\u6CD5\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 There\ are\ many\ different\ ways\ to\ extract\ the\ encoded\ information.=\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F\u60C5\u5831\u3092\u62BD\u51FA\u3059\u308B\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u65B9\u6CD5\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002











#

Line 95970 
 There\ are\ two\ possible\ forms\ of\ pr


Line 95955 
 There\ are\ two\ possible\ forms\ of\ pr












95955
 There\ are\ two\ possible\ reasons\ why\ there\ is\ no\ action\ for\ this\ selection\:\ <li\ style\="text"\ value\="1."\ bindent\="5">your\ selected\ file\ is\ not\ a\ .java\ file</li><li\ style\="text"\ value\="2."\ bindent\="5">your\ selected\ file\ is\ a\ .java\ file,\ but\ it\ is\ not\ visible\ to\ the\ compiler.\ This\ might\ be\ the\ case\ if\ for\ example\ the\ parent\ folder\ (or\ package)\ is\ excluded\ or\ other\ inclusion\ filters\ prevent\ the\ folder\ to\ become\ visible\ to\ the\ compiler.</li>=\u3053\u306E\u9078\u629E\u306B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u306A\u3044\u7406\u7531\u304C 2 \u3064\u8003\u3048\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002<li style\="text" value\="1." bindent\="5">\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C .java \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002</li><li style\="text" value\="2." bindent\="5">\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F .java \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3060\u304B\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306B\u306F\u898B\u3048\u306A\u3044\u3002 \u4F8B\u3048\u3070\u3001\u89AA\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC (\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8) \u304C\u9664\u5916\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u307E\u305F\u306F\u5225\u306E\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u3088\u308A\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306B\u898B\u3048\u306A\u3044\u5834\u5408\u3067\u3059\u3002</li>
 There\ are\ two\ possible\ reasons\ why\ there\ is\ no\ action\ for\ this\ selection\:\ <li\ style\="text"\ value\="1."\ bindent\="5">your\ selected\ file\ is\ not\ a\ .java\ file</li><li\ style\="text"\ value\="2."\ bindent\="5">your\ selected\ file\ is\ a\ .java\ file,\ but\ it\ is\ not\ visible\ to\ the\ compiler.\ This\ might\ be\ the\ case\ if\ for\ example\ the\ parent\ folder\ (or\ package)\ is\ excluded\ or\ other\ inclusion\ filters\ prevent\ the\ folder\ to\ become\ visible\ to\ the\ compiler.</li>=\u3053\u306E\u9078\u629E\u306B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u306A\u3044\u7406\u7531\u304C 2 \u3064\u8003\u3048\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002<li style\="text" value\="1." bindent\="5">\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C .java \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002</li><li style\="text" value\="2." bindent\="5">\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F .java \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3060\u304B\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306B\u306F\u898B\u3048\u306A\u3044\u3002 \u4F8B\u3048\u3070\u3001\u89AA\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC (\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8) \u304C\u9664\u5916\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u307E\u305F\u306F\u5225\u306E\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u3088\u308A\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306B\u898B\u3048\u306A\u3044\u5834\u5408\u3067\u3059\u3002</li>

















95956
 There\ are\ two\ possible\ reasons\ why\ there\ is\ no\ action\ for\ this\ selection\:\ <li\ style\="text"\ value\="1."\ bindent\="5">your\ selected\ file\ is\ not\ a\ .js\ file</li><li\ style\="text"\ value\="2."\ bindent\="5">your\ selected\ file\ is\ a\ .js\ file,\ but\ it\ is\ not\ visible\ to\ the\ compiler.\ This\ might\ be\ the\ case\ if\ for\ example\ the\ parent\ folder\ (or\ package)\ is\ excluded\ or\ other\ inclusion\ filters\ prevent\ the\ folder\ to\ become\ visible\ to\ the\ compiler.</li>=\u3053\u306E\u9078\u629E\u306B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u306A\u3044\u7406\u7531\u304C 2 \u3064\u8003\u3048\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002<li style\="text" value\="1." bindent\="5">\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C .js \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002</li><li style\="text" value\="2." bindent\="5">\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F .js \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3060\u304B\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306B\u306F\u898B\u3048\u306A\u3044\u3002 \u4F8B\u3048\u3070\u3001\u89AA\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC (\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8) \u304C\u9664\u5916\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u307E\u305F\u306F\u5225\u306E\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u3088\u308A\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306B\u898B\u3048\u306A\u3044\u5834\u5408\u3067\u3059\u3002</li>
 There\ are\ two\ possible\ reasons\ why\ there\ is\ no\ action\ for\ this\ selection\:\ <li\ style\="text"\ value\="1."\ bindent\="5">your\ selected\ file\ is\ not\ a\ .js\ file</li><li\ style\="text"\ value\="2."\ bindent\="5">your\ selected\ file\ is\ a\ .js\ file,\ but\ it\ is\ not\ visible\ to\ the\ compiler.\ This\ might\ be\ the\ case\ if\ for\ example\ the\ parent\ folder\ (or\ package)\ is\ excluded\ or\ other\ inclusion\ filters\ prevent\ the\ folder\ to\ become\ visible\ to\ the\ compiler.</li>=\u3053\u306E\u9078\u629E\u306B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u306A\u3044\u7406\u7531\u304C 2 \u3064\u8003\u3048\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002<li style\="text" value\="1." bindent\="5">\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C .js \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002</li><li style\="text" value\="2." bindent\="5">\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F .js \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3060\u304B\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306B\u306F\u898B\u3048\u306A\u3044\u3002 \u4F8B\u3048\u3070\u3001\u89AA\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC (\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8) \u304C\u9664\u5916\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u307E\u305F\u306F\u5225\u306E\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u3088\u308A\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306B\u898B\u3048\u306A\u3044\u5834\u5408\u3067\u3059\u3002</li>

















95957
 There\ are\ two\ possible\ reasons\ why\ there\ is\ no\ action\ for\ this\ selection\:\ <li\ style\="text"\ value\="1."\ bindent\="5">your\ selected\ file\ is\ not\ a\ .Script\ file</li><li\ style\="text"\ value\="2."\ bindent\="5">your\ selected\ file\ is\ a\ .Script\ file,\ but\ it\ is\ not\ visible\ to\ the\ compiler.\ This\ might\ be\ the\ case\ if\ for\ example\ the\ parent\ folder\ (or\ package)\ is\ excluded\ or\ other\ inclusion\ filters\ prevent\ the\ folder\ to\ become\ visible\ to\ the\ compiler.</li>=\u3053\u306E\u9078\u629E\u306B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u306A\u3044\u7406\u7531\u304C 2 \u3064\u8003\u3048\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002<li style\="text" value\="1." bindent\="5">\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C .Script \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002</li><li style\="text" value\="2." bindent\="5">\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F .Script \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3060\u304C\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306B\u306F\u898B\u3048\u306A\u3044\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u89AA\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC (\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8) \u304C\u9664\u5916\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u307E\u305F\u306F\u5225\u306E\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u3088\u308A\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u304B\u3089\u898B\u3048\u306A\u3044\u5834\u5408\u3067\u3059\u3002</li>
 There\ are\ two\ possible\ reasons\ why\ there\ is\ no\ action\ for\ this\ selection\:\ <li\ style\="text"\ value\="1."\ bindent\="5">your\ selected\ file\ is\ not\ a\ .Script\ file</li><li\ style\="text"\ value\="2."\ bindent\="5">your\ selected\ file\ is\ a\ .Script\ file,\ but\ it\ is\ not\ visible\ to\ the\ compiler.\ This\ might\ be\ the\ case\ if\ for\ example\ the\ parent\ folder\ (or\ package)\ is\ excluded\ or\ other\ inclusion\ filters\ prevent\ the\ folder\ to\ become\ visible\ to\ the\ compiler.</li>=\u3053\u306E\u9078\u629E\u306B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u306A\u3044\u7406\u7531\u304C 2 \u3064\u8003\u3048\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002<li style\="text" value\="1." bindent\="5">\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C .Script \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002</li><li style\="text" value\="2." bindent\="5">\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F .Script \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3060\u304C\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306B\u306F\u898B\u3048\u306A\u3044\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u89AA\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC (\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8) \u304C\u9664\u5916\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u307E\u305F\u306F\u5225\u306E\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u3088\u308A\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u304B\u3089\u898B\u3048\u306A\u3044\u5834\u5408\u3067\u3059\u3002</li>















95958


 There\ are\ two\ types\ of\ folders\ displayed\ in\ the\ repositories\ view.=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306B 2 \u3064\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002


 There\ are\ two\ types\ of\ folders\ displayed\ in\ the\ repositories\ view.\ For\ the\ most\ part,\ they\ can\ be\ treated\ in\ the\ same\ fashion.\ That\ is,\ they\ can\ be\ checked\ out\ from\ the\ Repositories\ view,\ etc.\ However,\ there\ are\ some\ cases\ where\ modules\ cannot\ be\ expanded\ in\ the\ Repositories\ view\ even\ though\ they\ can\ still\ be\ checked\ out.=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306B 2 \u3064\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u591A\u304F\u306E\u5834\u5408\u3001\u305D\u308C\u3089\u306F\u540C\u3058\u65B9\u6CD5\u3067\u53D6\u308A\u6271\u308F\u308C\u307E\u3059\u3002\u305D\u308C\u3089\u306F\u3001\u300C\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306A\u3069\u304B\u3089\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3067\u304D\u3066\u3082\u3001\u300C\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u62E1\u5F35\u3055\u308C\u306A\u3044\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002















95959
 There\ are\ two\ types\ of\ groups\ Include\ and\ Exclude.=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u306F\u5185\u5305\u3068\u9664\u5916\u306E 2 \u3064\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 There\ are\ two\ types\ of\ groups\ Include\ and\ Exclude.=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u306F\u5185\u5305\u3068\u9664\u5916\u306E 2 \u3064\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















95960
 There\ are\ two\ types\ of\ plugins\ that\ should\ be\ interested\ in\ resource\ mappings.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3067\u306F\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E 2 \u3064\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u91CD\u8981\u3067\u3059\u3002
 There\ are\ two\ types\ of\ plugins\ that\ should\ be\ interested\ in\ resource\ mappings.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3067\u306F\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E 2 \u3064\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u91CD\u8981\u3067\u3059\u3002

















95961
 There\ are\ two\ ways\ how\ to\ define\ a\ location\ of\ a\ branch\ (tag),\ which\ is\ being\ created\:\ the\ first\ option\ is\ to\ trust\ the\ plug-in\ to\ detect\ it\ respecting\ project\ structure\ (for\ repository\ locations\ with\ enabled\ structure\ detection)\ and\ the\ second\ one\ is\ to\ let\ a\ user\ to\ define\ URL\ manually=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1 (\u30BF\u30B0) \u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u306F 2 \u3064\u3042\u308A\u307E\u3059\u30021 \u3064\u76EE\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u69CB\u9020 (\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u69CB\u9020\u691C\u77E5\u3092\u6301\u3064) \u3092\u8003\u616E\u3057\u305F\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u691C\u51FA\u3092\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u4EFB\u305B\u30012 \u3064\u76EE\u306F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u624B\u52D5\u3067 URL \u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059
 There\ are\ two\ ways\ how\ to\ define\ a\ location\ of\ a\ branch\ (tag),\ which\ is\ being\ created\:\ the\ first\ option\ is\ to\ trust\ the\ plug-in\ to\ detect\ it\ respecting\ project\ structure\ (for\ repository\ locations\ with\ enabled\ structure\ detection)\ and\ the\ second\ one\ is\ to\ let\ a\ user\ to\ define\ URL\ manually=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1 (\u30BF\u30B0) \u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u306F 2 \u3064\u3042\u308A\u307E\u3059\u30021 \u3064\u76EE\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u69CB\u9020 (\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u69CB\u9020\u691C\u77E5\u3092\u6301\u3064) \u3092\u8003\u616E\u3057\u305F\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u691C\u51FA\u3092\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u4EFB\u305B\u30012 \u3064\u76EE\u306F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u624B\u52D5\u3067 URL \u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059











#

Line 96173 
 There's\ also\ a\ new\ scroll\ lock\ but


Line 96158 
 There's\ also\ a\ new\ scroll\ lock\ but












96158
 There's\ no\ data\ row\ available=\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u884C\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 There's\ no\ data\ row\ available=\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u884C\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093

















96159
 There's\ no\ longer\ any\ reason\ to\ dread\ editing\ your\ plug-in's\ cryptic\ build.properties\ file.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u6697\u53F7\u306E\u3088\u3046\u306A build.properties \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7DE8\u96C6\u3092\u6050\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u304F\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
 There's\ no\ longer\ any\ reason\ to\ dread\ editing\ your\ plug-in's\ cryptic\ build.properties\ file.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u6697\u53F7\u306E\u3088\u3046\u306A build.properties \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7DE8\u96C6\u3092\u6050\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u304F\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002

















96160
 Therefore\ a\ service\ interface\ and\ Java\ proxy\ will\ not\ be\ generated\ and\ as\ a\ result,\ a\ Java\ test\ client\ will\ not\ be\ launched.=\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u304A\u3088\u3073 Java \u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u306F\u751F\u6210\u3055\u308C\u305A\u3001\u7D50\u679C\u3068\u3057\u3066\u3001Java \u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306F\u8D77\u52D5\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
 Therefore\ a\ service\ interface\ and\ Java\ proxy\ will\ not\ be\ generated\ and\ as\ a\ result,\ a\ Java\ test\ client\ will\ not\ be\ launched.=\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u304A\u3088\u3073 Java \u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u306F\u751F\u6210\u3055\u308C\u305A\u3001\u7D50\u679C\u3068\u3057\u3066\u3001Java \u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306F\u8D77\u52D5\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002












96161
 
 Therefore\ activating\ these\ functions\ is\ analogous\ to\ activating\ them\ in\ the\ Java\ perspective.=\u305D\u306E\u305F\u3081\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u6A5F\u80FD\u306E\u6D3B\u52D5\u5316\u306F\u3001Java \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3067\u306E\u6D3B\u52D5\u5316\u3068\u4F3C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002












96162
 Therefore\ no\ other\ value\ is\ consulted.=\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001\u4ED6\u306E\u5024\u306F\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
 Therefore\ no\ other\ value\ is\ consulted.=\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001\u4ED6\u306E\u5024\u306F\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002

















96163
 Therefore\ PDE\ is\ flexible\ when\ it\ comes\ to\ locating\ plug-ins\ in\ the\ target.=\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001PDE \u306F\u3001\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u5185\u3067\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u67D4\u8EDF\u306B\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002
 Therefore\ PDE\ is\ flexible\ when\ it\ comes\ to\ locating\ plug-ins\ in\ the\ target.=\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001PDE \u306F\u3001\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u5185\u3067\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u67D4\u8EDF\u306B\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002

















96164
 Therefore\ to\ be\ a\ good\ client,\ preference\ change\ listeners\ should\ be\ able\ to\ handle\ all\ three\ of\ these\ possible\ situations.=\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u304C\u6709\u52B9\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u306B\u306F\u3001\u8A2D\u5B9A\u5909\u66F4\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u304C\u3001\u8003\u3048\u5F97\u308B\u3053\u308C\u3089 3 \u3064\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u72B6\u614B\u3092\u51E6\u7406\u3067\u304D\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 Therefore\ to\ be\ a\ good\ client,\ preference\ change\ listeners\ should\ be\ able\ to\ handle\ all\ three\ of\ these\ possible\ situations.=\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u304C\u6709\u52B9\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u306B\u306F\u3001\u8A2D\u5B9A\u5909\u66F4\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u304C\u3001\u8003\u3048\u5F97\u308B\u3053\u308C\u3089 3 \u3064\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u72B6\u614B\u3092\u51E6\u7406\u3067\u304D\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002











#

Line 96258 
 These\ changes\ can\ be\ undone\ as\ a\


Line 96244 
 These\ changes\ can\ be\ undone\ as\ a\












96244
 These\ changes\ do\ not\ break\ binary\ compatibility.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u5909\u66F4\u306F\u3001\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u4E92\u63DB\u6027\u3092\u640D\u306A\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 These\ changes\ do\ not\ break\ binary\ compatibility.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u5909\u66F4\u306F\u3001\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u4E92\u63DB\u6027\u3092\u640D\u306A\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002

















96245
 These\ changes\ must\ be\ undone\ before\ proceeding.=\u7D9A\u884C\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u5909\u66F4\u3092\u5143\u306B\u623B\u3059\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 These\ changes\ must\ be\ undone\ before\ proceeding.=\u7D9A\u884C\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u5909\u66F4\u3092\u5143\u306B\u623B\u3059\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















96246
 These\ changes\ will\ have\ to\ be\ merged\ manually.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u5909\u66F4\u306F\u3001\u624B\u52D5\u3067\u30DE\u30FC\u30B8\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 These\ changes\ will\ have\ to\ be\ merged\ manually.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u5909\u66F4\u306F\u3001\u624B\u52D5\u3067\u30DE\u30FC\u30B8\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002














 These\ classes\ allow\ you\ to\ override\ many\ aspects\ of\ workbench\ creation\ at\ different\ levels.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u30EC\u30D9\u30EB\u3067\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u4F5C\u6210\u306E\u591A\u6570\u306E\u6027\u8CEA\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 













96247
 These\ classes\ implement\ Java\ specific\ behavior\ for\ resources\ and\ further\ decompose\ Java\ resources\ into\ model\ elements.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u5BFE\u3057\u3066 Java \u7279\u6709\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044\u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u3001\u3055\u3089\u306B Java \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30E2\u30C7\u30EB\u8981\u7D20\u306B\u5206\u89E3\u3057\u307E\u3059\u3002
 These\ classes\ implement\ Java\ specific\ behavior\ for\ resources\ and\ further\ decompose\ Java\ resources\ into\ model\ elements.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u5BFE\u3057\u3066 Java \u7279\u6709\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044\u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u3001\u3055\u3089\u306B Java \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30E2\u30C7\u30EB\u8981\u7D20\u306B\u5206\u89E3\u3057\u307E\u3059\u3002

















96248
 These\ code\ templates\ are\ used\ whenever\ code\ is\ generated.=\u3053\u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u3068\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 These\ code\ templates\ are\ used\ whenever\ code\ is\ generated.=\u3053\u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u3068\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















96249
 These\ colors\ will\ be\ applied\ when\ the\ theme\ is\ in\ use.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u8272\u306F\u3001\u30C6\u30FC\u30DE\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 These\ colors\ will\ be\ applied\ when\ the\ theme\ is\ in\ use.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u8272\u306F\u3001\u30C6\u30FC\u30DE\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002











#

Line 96334 
 These\ jobs\ are\ shown\ in\ the\ progre


Line 96319 
 These\ jobs\ are\ shown\ in\ the\ progre












96319
 These\ linked\ resources\ point\ to\ the\ actual\ files\ in\ the\ install\ and\ will\ show\ up\ in\ your\ workspace\ as\ if\ they\ were\ explicitly\ imported.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u5185\u306E\u5B9F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u3057\u3001\u660E\u793A\u7684\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u304B\u306E\u3088\u3046\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5185\u306B\u73FE\u308C\u307E\u3059\u3002
 These\ linked\ resources\ point\ to\ the\ actual\ files\ in\ the\ install\ and\ will\ show\ up\ in\ your\ workspace\ as\ if\ they\ were\ explicitly\ imported.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u5185\u306E\u5B9F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u3057\u3001\u660E\u793A\u7684\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u304B\u306E\u3088\u3046\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5185\u306B\u73FE\u308C\u307E\u3059\u3002

















96320
 These\ listeners\ will\ be\ notified\ about\ events\ related\ to\ the\ hyperlink\ segments\ within\ the\ control.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u306B\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u5185\u306E\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u304C\u901A\u77E5\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 These\ listeners\ will\ be\ notified\ about\ events\ related\ to\ the\ hyperlink\ segments\ within\ the\ control.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u306B\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u5185\u306E\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u304C\u901A\u77E5\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















96321
 These\ locations\ are\ expected\ to\ contain\ the\ same\ layout\ as\ the\ 'plugins'\ directory.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u300Cplugins\u300D\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3068\u540C\u3058\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u3092\u542B\u3080\u3082\u306E\u3068\u4E88\u60F3\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 These\ locations\ are\ expected\ to\ contain\ the\ same\ layout\ as\ the\ 'plugins'\ directory.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u300Cplugins\u300D\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3068\u540C\u3058\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u3092\u542B\u3080\u3082\u306E\u3068\u4E88\u60F3\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












96322
 
 these\ locations\ should\ not\ contain\ the\ initial\ path,\ as\ it\ will\ be\ substituted\ with\ all\ known\ drives.=\u65E2\u77E5\u306E\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u3059\u3079\u3066\u3067\u7F6E\u63DB\u3055\u308C\u308B\u306E\u3067\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u521D\u671F\u306E\u30D1\u30B9\u3092\u542B\u3081\u308B\u3079\u304D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002












96323
 These\ log\ files\ usually\ contain\ log\ records\ constructed\ in\ proprietary\ formats.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306F\u901A\u5E38\u3001\u5C02\u7528\u306E\u5F62\u5F0F\u3067\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u53CE\u3081\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
 These\ log\ files\ usually\ contain\ log\ records\ constructed\ in\ proprietary\ formats.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306F\u901A\u5E38\u3001\u5C02\u7528\u306E\u5F62\u5F0F\u3067\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u53CE\u3081\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002

















96324
 These\ logical\ groups\ can\ either\ be\ visible\ (e.g.,\ separators\ are\ drawn\ before\ and\ after,\ as\ appropriate)\ or\ invisible.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u8AD6\u7406\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306F\u3001\u53EF\u8996 (\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30BB\u30D1\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u305D\u306E\u524D\u304B\u3042\u3068\u306B\u3001\u9069\u5B9C\u63CF\u753B\u3055\u308C\u307E\u3059) \u3042\u308B\u3044\u306F\u4E0D\u53EF\u8996\u306E\u3069\u3061\u3089\u304B\u306E\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 These\ logical\ groups\ can\ either\ be\ visible\ (e.g.,\ separators\ are\ drawn\ before\ and\ after,\ as\ appropriate)\ or\ invisible.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u8AD6\u7406\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306F\u3001\u53EF\u8996 (\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30BB\u30D1\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u305D\u306E\u524D\u304B\u3042\u3068\u306B\u3001\u9069\u5B9C\u63CF\u753B\u3055\u308C\u307E\u3059) \u3042\u308B\u3044\u306F\u4E0D\u53EF\u8996\u306E\u3069\u3061\u3089\u304B\u306E\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















96325
 These\ markers\ can\ also\ be\ shown\ as\ items\ in\ views,\ such\ as\ the\ tasks\ or\ bookmarks\ view.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306F\u3001\u300C\u30BF\u30B9\u30AF\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u307E\u305F\u306F\u300C\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306A\u3069\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u3001\u9805\u76EE\u3068\u3057\u3066\u8868\u793A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 These\ markers\ can\ also\ be\ shown\ as\ items\ in\ views,\ such\ as\ the\ tasks\ or\ bookmarks\ view.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306F\u3001\u300C\u30BF\u30B9\u30AF\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u307E\u305F\u306F\u300C\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306A\u3069\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u3001\u9805\u76EE\u3068\u3057\u3066\u8868\u793A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002











#

Line 96446 
 They\ also\ define\ API\ so\ you\ can\ a


Line 96432 
 They\ also\ define\ API\ so\ you\ can\ a












96432
 They\ appear\ in\ random\ order.=\u30E9\u30F3\u30C0\u30E0\u306A\u9806\u5E8F\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 They\ appear\ in\ random\ order.=\u30E9\u30F3\u30C0\u30E0\u306A\u9806\u5E8F\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















96433
 They\ are\ (-1,\ -1)\ if\ there\ is\ no\ source\ attached\ to\ the\ .jar\ file.=.jar \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u6DFB\u4ED8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u76F8\u5BFE\u4F4D\u7F6E\u306F (-1, -1) \u3067\u3059\u3002
 They\ are\ (-1,\ -1)\ if\ there\ is\ no\ source\ attached\ to\ the\ .jar\ file.=.jar \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u6DFB\u4ED8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u76F8\u5BFE\u4F4D\u7F6E\u306F (-1, -1) \u3067\u3059\u3002

















96434
 They\ are\ a\ lower\ priority\ than\ LONG.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30B8\u30E7\u30D6\u306F\u3001LONG \u3088\u308A\u4F4E\u3044\u512A\u5148\u5EA6\u3092\u6301\u3061\u307E\u3059\u3002
 They\ are\ a\ lower\ priority\ than\ LONG.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30B8\u30E7\u30D6\u306F\u3001LONG \u3088\u308A\u4F4E\u3044\u512A\u5148\u5EA6\u3092\u6301\u3061\u307E\u3059\u3002














 They\ are\ a\ powerful\ mechanism\ for\ enforcing\ the\ constraints\ of\ some\ domain.=\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u3042\u308B\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u306E\u5236\u7D04\u3092\u5B9F\u65BD\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5F37\u529B\u306A\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u3067\u3059\u3002
 













96435
 They\ are\ comma\ separated\ and\ the\ order\ of\ the\ parameters\ is\ not\ important.=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u3066\u3044\u3066\u3001\u305D\u306E\u9806\u5E8F\u306F\u91CD\u8981\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 They\ are\ comma\ separated\ and\ the\ order\ of\ the\ parameters\ is\ not\ important.=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u3066\u3044\u3066\u3001\u305D\u306E\u9806\u5E8F\u306F\u91CD\u8981\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















96436
 They\ are\ configured\ automatically\ when\ a\ project\ is\ opened\ and\ deconfigured\ when\ a\ project\ is\ closed.=\u3053\u308C\u3089\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u308B\u3068\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u308B\u3068\u69CB\u6210\u304C\u89E3\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 They\ are\ configured\ automatically\ when\ a\ project\ is\ opened\ and\ deconfigured\ when\ a\ project\ is\ closed.=\u3053\u308C\u3089\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u308B\u3068\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u308B\u3068\u69CB\u6210\u304C\u89E3\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















96437
 They\ are\ configured\ when\ added\ to\ a\ project\ and\ deconfigured\ when\ removed\ from\ the\ project.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u308B\u3068\u304D\u306B\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u308B\u3068\u304D\u306B\u69CB\u6210\u89E3\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 They\ are\ configured\ when\ added\ to\ a\ project\ and\ deconfigured\ when\ removed\ from\ the\ project.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u308B\u3068\u304D\u306B\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u308B\u3068\u304D\u306B\u69CB\u6210\u89E3\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002











#

Line 97183 
 This\ container\ dynamically\ populates\


Line 97168 
 This\ container\ dynamically\ populates\












97168
 This\ container\ is\ not\ a\ StandardContext=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306F StandardContext \u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 This\ container\ is\ not\ a\ StandardContext=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306F StandardContext \u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093

















97169
 This\ container\ is\ not\ a\ StandardEngine=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306F StandardEngine \u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 This\ container\ is\ not\ a\ StandardEngine=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306F StandardEngine \u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093

















97170
 This\ container\ is\ not\ a\ StandardHost=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306F StandardHost \u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 This\ container\ is\ not\ a\ StandardHost=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306F StandardHost \u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093














 This\ content\ is\ generated\ by\ templates\ that\ can\ be\ combined\ into\ a\ wizard.=\u3053\u306E\u5185\u5BB9\u306F\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u3001\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u7D50\u5408\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 













97171
 This\ content\ type\ will\ inherit\ its\ base\ type's\ file\ associations,\ content\ describer\ and\ default\ charset,\ unless\ they\ are\ redefined=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306F\u3001\u518D\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u306A\u3044\u9650\u308A\u3001\u305D\u306E\u57FA\u672C\u578B\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u3001\u304A\u3088\u3073\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u6587\u5B57\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u7D99\u627F\u3057\u307E\u3059
 This\ content\ type\ will\ inherit\ its\ base\ type's\ file\ associations,\ content\ describer\ and\ default\ charset,\ unless\ they\ are\ redefined=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306F\u3001\u518D\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u306A\u3044\u9650\u308A\u3001\u305D\u306E\u57FA\u672C\u578B\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u3001\u304A\u3088\u3073\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u6587\u5B57\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u7D99\u627F\u3057\u307E\u3059

















97172
 This\ context\ allows\ the\ logical\ model\ to\ determine\ what\ the\ remote\ state\ of\ the\ model\ is\ so\ that\ the\ proper\ resources\ can\ be\ covered\ by\ the\ resource\ traversals\ returned\ by\ the\ resource\ mapping.=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306B\u3088\u3063\u3066\u8AD6\u7406\u30E2\u30C7\u30EB\u304C\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u72B6\u614B\u3092\u5224\u5225\u3067\u304D\u3001\u305D\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u9069\u5207\u306A\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306B\u3088\u308A\u623B\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u5168\u63A2\u7D22\u3067\u30AB\u30D0\u30FC\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 This\ context\ allows\ the\ logical\ model\ to\ determine\ what\ the\ remote\ state\ of\ the\ model\ is\ so\ that\ the\ proper\ resources\ can\ be\ covered\ by\ the\ resource\ traversals\ returned\ by\ the\ resource\ mapping.=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306B\u3088\u3063\u3066\u8AD6\u7406\u30E2\u30C7\u30EB\u304C\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u72B6\u614B\u3092\u5224\u5225\u3067\u304D\u3001\u305D\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u9069\u5207\u306A\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306B\u3088\u308A\u623B\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u5168\u63A2\u7D22\u3067\u30AB\u30D0\u30FC\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















97173
 This\ context\ is\ called\ 'scope'\ and\ is\ determined\ by\ the\ active\ part.=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306F\u300C\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u90E8\u5206\u306B\u3088\u3063\u3066\u6C7A\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 This\ context\ is\ called\ 'scope'\ and\ is\ determined\ by\ the\ active\ part.=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306F\u300C\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u90E8\u5206\u306B\u3088\u3063\u3066\u6C7A\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002











#

Line 97908 
 This\ is\ now\ done\ by\ the\ org.eclips


Line 97892 
 This\ is\ now\ done\ by\ the\ org.eclips












97892
 This\ is\ often\ due\ to\ your\ firewall\ blocking\ access\ from\ your\ java\ to\ do\ local\ access.=\u3053\u308C\u306F\u591A\u304F\u306E\u5834\u5408\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B Java \u304B\u3089\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u59A8\u3052\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30A2\u30A6\u30A9\u30FC\u30EB\u304C\u539F\u56E0\u3067\u3059\u3002
 This\ is\ often\ due\ to\ your\ firewall\ blocking\ access\ from\ your\ java\ to\ do\ local\ access.=\u3053\u308C\u306F\u591A\u304F\u306E\u5834\u5408\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B Java \u304B\u3089\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u59A8\u3052\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30A2\u30A6\u30A9\u30FC\u30EB\u304C\u539F\u56E0\u3067\u3059\u3002

















97893
 This\ is\ often\ the\ best\ way\ to\ handle\ simple\ widget\ positioning.=\u901A\u5E38\u306F\u3001\u3053\u306E\u65B9\u6CD5\u306B\u3088\u3063\u3066\u5358\u7D14\u306A\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u306E\u4F4D\u7F6E\u6C7A\u3081\u3092\u6700\u9069\u306B\u884C\u3046\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 This\ is\ often\ the\ best\ way\ to\ handle\ simple\ widget\ positioning.=\u901A\u5E38\u306F\u3001\u3053\u306E\u65B9\u6CD5\u306B\u3088\u3063\u3066\u5358\u7D14\u306A\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u306E\u4F4D\u7F6E\u6C7A\u3081\u3092\u6700\u9069\u306B\u884C\u3046\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















97894
 This\ is\ ON\ if\ you\ have\ started\ MySQL\ with\ the\ --flush\ option.=--flush \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067 MySQL \u3092\u958B\u59CB\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u3001\u3053\u308C\u304C ON \u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 This\ is\ ON\ if\ you\ have\ started\ MySQL\ with\ the\ --flush\ option.=--flush \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067 MySQL \u3092\u958B\u59CB\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u3001\u3053\u308C\u304C ON \u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002














 This\ is\ one\ example\ of\ how\ to\ customize\ a\ translated\ template\ with\ a\ skeleton\ definition.=\u3053\u308C\u306F\u3001\u5909\u63DB\u6E08\u307F\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u5B9A\u7FA9\u3067\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u306E\u4E00\u4F8B\u3067\u3059\u3002
 













97895
 This\ is\ only\ relevant\ in\ a\ case\ where\ more\ than\ one\ editor\ is\ registered\ for\ the\ same\ type.=\u3053\u308C\u306F\u3001\u540C\u3058\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u8907\u6570\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306B\u306E\u307F\u6709\u52B9\u3067\u3059\u3002
 This\ is\ only\ relevant\ in\ a\ case\ where\ more\ than\ one\ editor\ is\ registered\ for\ the\ same\ type.=\u3053\u308C\u306F\u3001\u540C\u3058\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u8907\u6570\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306B\u306E\u307F\u6709\u52B9\u3067\u3059\u3002

















97896
 This\ is\ only\ useful\ when\ all\ required\ classes\ are\ unavailable\ on\ the\ server\ side.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5FC5\u8981\u306A\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30B5\u30A4\u30C9\u3067\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u3067\u3042\u308B\u6642\u306E\u307F\u5F79\u7ACB\u3061\u307E\u3059\u3002
 This\ is\ only\ useful\ when\ all\ required\ classes\ are\ unavailable\ on\ the\ server\ side.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5FC5\u8981\u306A\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30B5\u30A4\u30C9\u3067\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u3067\u3042\u308B\u6642\u306E\u307F\u5F79\u7ACB\u3061\u307E\u3059\u3002

















97897
 This\ is\ particularly\ true\ on\ context\ menus,\ where\ space\ is\ limited.=\u3053\u308C\u306F\u7279\u306B\u3001\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304C\u9650\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u304A\u3044\u3066\u5F53\u3066\u306F\u307E\u308A\u307E\u3059\u3002
 This\ is\ particularly\ true\ on\ context\ menus,\ where\ space\ is\ limited.=\u3053\u308C\u306F\u7279\u306B\u3001\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304C\u9650\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u304A\u3044\u3066\u5F53\u3066\u306F\u307E\u308A\u307E\u3059\u3002











#

Line 98926 
 This\ template\ adds\ a\ property\ page\


Line 98909 
 This\ template\ adds\ a\ property\ page\












98909
 This\ template\ adds\ a\ submenu\ and\ a\ new\ action\ to\ a\ target\ object's\ popup\ menu.=\u3053\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u30B5\u30D6\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u65B0\u3057\u3044\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u3001\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
 This\ template\ adds\ a\ submenu\ and\ a\ new\ action\ to\ a\ target\ object's\ popup\ menu.=\u3053\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u30B5\u30D6\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u65B0\u3057\u3044\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u3001\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002

















98910
 This\ template\ creates\ a\ basic\ import\ wizard\ that\ imports\ files\ from\ the\ local\ file\ system\ into\ a\ specified\ location\ in\ the\ workspace.=\u3053\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304B\u3089\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5185\u306E\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u57FA\u672C\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
 This\ template\ creates\ a\ basic\ import\ wizard\ that\ imports\ files\ from\ the\ local\ file\ system\ into\ a\ specified\ location\ in\ the\ workspace.=\u3053\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304B\u3089\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5185\u306E\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u57FA\u672C\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002

















98911
 This\ template\ creates\ a\ basic\ OSGi\ bundle\ that\ prints\ text\ to\ the\ console\ when\ it\ starts\ and\ stops.=\u3053\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u958B\u59CB\u304A\u3088\u3073\u505C\u6B62\u6642\u306B\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\u3001\u57FA\u672C OSGi \u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
 This\ template\ creates\ a\ basic\ OSGi\ bundle\ that\ prints\ text\ to\ the\ console\ when\ it\ starts\ and\ stops.=\u3053\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u958B\u59CB\u304A\u3088\u3073\u505C\u6B62\u6642\u306B\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\u3001\u57FA\u672C OSGi \u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002















98912


 This\ template\ creates\ a\ basic\ XML\ editor.=\u3053\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u57FA\u672C XML \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002


 This\ template\ creates\ a\ basic\ XML\ editor.\ \ It\ has\ all\ the\ basic\ functions\ of\ an\ editor,\ such\ as\ cut,\ copy,\ paste,\ find,\ etc.\ \ It\ also\ has\ syntax\ highlighting\ and\ supports\ double-clicking.=\u3053\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u57FA\u672C XML \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u57FA\u672C\u6A5F\u80FD (\u5207\u308A\u53D6\u308A\u3001\u30B3\u30D4\u30FC\u3001\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051\u3001\u691C\u7D22\u306A\u3069) \u3092\u3059\u3079\u3066\u5099\u3048\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  \u307E\u305F\u3001\u69CB\u6587\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u6A5F\u80FD\u304C\u3042\u308A\u3001\u30C0\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002















98913
 This\ template\ creates\ a\ Help\ table\ of\ contents.=\u3053\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u30D8\u30EB\u30D7\u76EE\u6B21\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
 This\ template\ creates\ a\ Help\ table\ of\ contents.=\u3053\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u30D8\u30EB\u30D7\u76EE\u6B21\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002

















98914
 This\ template\ creates\ a\ link\ in\ one\ of\ sections\ of\ the\ Universal\ Welcome.=\u3053\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u6C4E\u7528\u30A6\u30A7\u30EB\u30AB\u30E0\u306E 1 \u3064\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
 This\ template\ creates\ a\ link\ in\ one\ of\ sections\ of\ the\ Universal\ Welcome.=\u3053\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u6C4E\u7528\u30A6\u30A7\u30EB\u30AB\u30E0\u306E 1 \u3064\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002

















98915
 This\ template\ creates\ a\ minimal\ standalone\ headless\ RCP\ application\ that\ prints\ text\ and\ exits.=\u3053\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u5370\u5237\u3057\u3066\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u3001\u6700\u5C0F\u306E\u72EC\u7ACB\u578B\u30D8\u30C3\u30C9\u30EC\u30B9 RCP \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
 This\ template\ creates\ a\ minimal\ standalone\ headless\ RCP\ application\ that\ prints\ text\ and\ exits.=\u3053\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u5370\u5237\u3057\u3066\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u3001\u6700\u5C0F\u306E\u72EC\u7ACB\u578B\u30D8\u30C3\u30C9\u30EC\u30B9 RCP \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 98963 
 This\ topic\ belongs\ to\ a\ capability\


Line 98946 
 This\ topic\ belongs\ to\ a\ capability\












98946
 This\ topic\ belongs\ to\ a\ capability\ that\ is\ currently\ disabled.\ It\ may\ refer\ to\ user\ interface\ elements\ that\ are\ not\ visible.<br><br>To\ manually\ enable\ capabilities,\ use&nbsp;<a\ href\='ACTIVITY_EDITOR'>Capabilities\ preference\ page.</a>=\u3053\u306E\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u306F\u73FE\u5728\u7121\u52B9\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u6A5F\u80FD\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002 \u4E0D\u53EF\u8996\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u8981\u7D20\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002<br><br>\u624B\u52D5\u3067\u6A5F\u80FD\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001&nbsp;<a href\='ACTIVITY_EDITOR'>\u6A5F\u80FD\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002</a>
 This\ topic\ belongs\ to\ a\ capability\ that\ is\ currently\ disabled.\ It\ may\ refer\ to\ user\ interface\ elements\ that\ are\ not\ visible.<br><br>To\ manually\ enable\ capabilities,\ use&nbsp;<a\ href\='ACTIVITY_EDITOR'>Capabilities\ preference\ page.</a>=\u3053\u306E\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u306F\u73FE\u5728\u7121\u52B9\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u6A5F\u80FD\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002 \u4E0D\u53EF\u8996\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u8981\u7D20\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002<br><br>\u624B\u52D5\u3067\u6A5F\u80FD\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001&nbsp;<a href\='ACTIVITY_EDITOR'>\u6A5F\u80FD\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002</a>

















98947
 This\ topic\ belongs\ to\ the\ role\ that\ is\ currently\ disabled.=\u3053\u306E\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u306F\u3001\u73FE\u5728\u7121\u52B9\u306A\u5F79\u5272\u306B\u95A2\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002
 This\ topic\ belongs\ to\ the\ role\ that\ is\ currently\ disabled.=\u3053\u306E\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u306F\u3001\u73FE\u5728\u7121\u52B9\u306A\u5F79\u5272\u306B\u95A2\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002

















98948
 This\ topic\ will\ be\ explored\ more\ fully\ in\ future\ tutorial\ material;=\u3053\u306E\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u306F\u3001\u5C06\u6765\u306E\u30C1\u30E5\u30FC\u30C8\u30EA\u30A2\u30EB\u8CC7\u6599\u3067\u3001\u3088\u308A\u8A73\u3057\u304F\u691C\u8A0E\u3059\u308B\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\u3002
 This\ topic\ will\ be\ explored\ more\ fully\ in\ future\ tutorial\ material;=\u3053\u306E\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u306F\u3001\u5C06\u6765\u306E\u30C1\u30E5\u30FC\u30C8\u30EA\u30A2\u30EB\u8CC7\u6599\u3067\u3001\u3088\u308A\u8A73\u3057\u304F\u691C\u8A0E\u3059\u308B\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\u3002














 This\ transform\ need\ not\ be\ one\ to\ one.=\u3053\u306E\u5909\u63DB\u306F 1 \u5BFE 1 \u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 













98949
 This\ transitive\ association\ is\ handled\ by\ the\ Workbench.=\u3053\u306E\u904E\u6E21\u7684\u95A2\u9023\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u3088\u3063\u3066\u51E6\u7406\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 This\ transitive\ association\ is\ handled\ by\ the\ Workbench.=\u3053\u306E\u904E\u6E21\u7684\u95A2\u9023\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u3088\u3063\u3066\u51E6\u7406\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















98950
 This\ translation\ unit\ contains\ syntax\ errors.=\u3053\u306E\u5909\u63DB\u5358\u4F4D\u306B\u69CB\u6587\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 This\ translation\ unit\ contains\ syntax\ errors.=\u3053\u306E\u5909\u63DB\u5358\u4F4D\u306B\u69CB\u6587\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















98951
 This\ traversal\ differs\ from\ the\ usual\ workspace\ resource\ traversal\ in\ that\ the\ resources\ being\ traversed\ may\ include\ resources\ that\ do\ not\ exist\ locally,\ either\ because\ they\ have\ been\ deleted\ by\ the\ user\ locally\ or\ created\ by\ a\ 3rd\ party.=\u3053\u306E\u5168\u63A2\u7D22\u306F\u3001\u901A\u5E38\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u5168\u63A2\u7D22\u3068\u306F\u3001\u5168\u63A2\u7D22\u5BFE\u8C61\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u306B\u524A\u9664\u3057\u305F\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u30B5\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u305F\u3081\u306B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u306B\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u3044\u3046\u70B9\u304C\u7570\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
 This\ traversal\ differs\ from\ the\ usual\ workspace\ resource\ traversal\ in\ that\ the\ resources\ being\ traversed\ may\ include\ resources\ that\ do\ not\ exist\ locally,\ either\ because\ they\ have\ been\ deleted\ by\ the\ user\ locally\ or\ created\ by\ a\ 3rd\ party.=\u3053\u306E\u5168\u63A2\u7D22\u306F\u3001\u901A\u5E38\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u5168\u63A2\u7D22\u3068\u306F\u3001\u5168\u63A2\u7D22\u5BFE\u8C61\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u306B\u524A\u9664\u3057\u305F\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u30B5\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u305F\u3081\u306B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u306B\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u3044\u3046\u70B9\u304C\u7570\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002











#

Line 99783 
 To\ create\ your\ makefile\:=makefile \u


Line 99765 
 To\ create\ your\ makefile\:=makefile \u












99765
 To\ create\ your\ project\:=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210\u65B9\u6CD5\:
 To\ create\ your\ project\:=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210\u65B9\u6CD5\:

















99766
 To\ customize\ a\ viewer,\ you\ can\ configure\ it\ with\ your\ own\ content\ and\ label\ providers.=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u72EC\u81EA\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304A\u3088\u3073\u30E9\u30D9\u30EB\u306E\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u69CB\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 To\ customize\ a\ viewer,\ you\ can\ configure\ it\ with\ your\ own\ content\ and\ label\ providers.=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u72EC\u81EA\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304A\u3088\u3073\u30E9\u30D9\u30EB\u306E\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u69CB\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















99767
 To\ customize\ the\ C/C++\ editor\ preferences\:=C/C++ \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u8A2D\u5B9A\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u65B9\u6CD5\:
 To\ customize\ the\ C/C++\ editor\ preferences\:=C/C++ \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u8A2D\u5B9A\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u65B9\u6CD5\:














 To\ customize\ the\ CVS\ decorator\ go\ to\ Team>CVS>Label\ Decorations.=CVS \u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u300C\u30C1\u30FC\u30E0\u300D>\u300CCVS\u300D>\u300C\u30E9\u30D9\u30EB\u88C5\u98FE\u300D\u3068\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
 













99768
 To\ customize\ the\ font\ and\ color\ for\ each\ element,\ select\ the\ element\ in\ the\ left\ viewer\ and\ make\ changes\ using\ the\ buttons\ located\ on\ the\ right.=\u5404\u8981\u7D20\u306E\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3068\u8272\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u5DE6\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u8981\u7D20\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001\u53F3\u5074\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u5909\u66F4\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059\u3002
 To\ customize\ the\ font\ and\ color\ for\ each\ element,\ select\ the\ element\ in\ the\ left\ viewer\ and\ make\ changes\ using\ the\ buttons\ located\ on\ the\ right.=\u5404\u8981\u7D20\u306E\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3068\u8272\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u5DE6\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u8981\u7D20\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001\u53F3\u5074\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u5909\u66F4\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059\u3002

















99769
 To\ customize\ the\ font\ and\ color\ for\ each\ element,\ select\ the\ element\ in\ the\ the\ left\ viewer\ and\ make\ changes\ using\ the\ buttons\ located\ on\ the\ right.=\u5404\u8981\u7D20\u306E\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3068\u8272\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u5DE6\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u8981\u7D20\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001\u53F3\u5074\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u5909\u66F4\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059\u3002
 To\ customize\ the\ font\ and\ color\ for\ each\ element,\ select\ the\ element\ in\ the\ the\ left\ viewer\ and\ make\ changes\ using\ the\ buttons\ located\ on\ the\ right.=\u5404\u8981\u7D20\u306E\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3068\u8272\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u5DE6\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u8981\u7D20\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001\u53F3\u5074\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u5909\u66F4\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059\u3002














 To\ customize\ the\ SVN\ Project\ decorator\ go\ to\ Team>SVN>Label\ Decorations.=SVN \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u300C\u30C1\u30FC\u30E0\u300D>\u300CSVN\u300D>\u300C\u30E9\u30D9\u30EB\u88C5\u98FE\u300D\u3068\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
 










 To\ customize\ the\ SVN\ Resources\ decorator\ go\ to\ Team>SVN>Label\ Decorations.=SVN \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u300C\u30C1\u30FC\u30E0\u300D>\u300CSVN\u300D>\u300C\u30E9\u30D9\u30EB\u88C5\u98FE\u300D\u3068\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
 













99770
 To\ date\ (M/D/Y)\ \:=\u7D42\u4E86\u65E5\u4ED8 (M/D/Y)\:
 To\ date\ (M/D/Y)\ \:=\u7D42\u4E86\u65E5\u4ED8 (M/D/Y)\:

















99771
 To\ date\:=\u7D42\u4E86\u65E5\u4ED8\:
 To\ date\:=\u7D42\u4E86\u65E5\u4ED8\:

















99772
 To\ debug\ a\ program\ remotely,\ you\ must\ be\ able\ to\ launch\ the\ program\ in\ debug\ mode\ on\ the\ remote\ machine\ so\ that\ it\ will\ wait\ for\ a\ connection\ from\ your\ debugger.=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u3067\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u306F\u3001\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30DE\u30B7\u30F3\u304C\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u304B\u3089\u306E\u63A5\u7D9A\u3092\u5F85\u6A5F\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30DE\u30B7\u30F3\u4E0A\u3067\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u8D77\u52D5\u3067\u304D\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 To\ debug\ a\ program\ remotely,\ you\ must\ be\ able\ to\ launch\ the\ program\ in\ debug\ mode\ on\ the\ remote\ machine\ so\ that\ it\ will\ wait\ for\ a\ connection\ from\ your\ debugger.=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u3067\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u306F\u3001\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30DE\u30B7\u30F3\u304C\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u304B\u3089\u306E\u63A5\u7D9A\u3092\u5F85\u6A5F\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30DE\u30B7\u30F3\u4E0A\u3067\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u8D77\u52D5\u3067\u304D\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 100260 
 Toggles\ the\ details\ pane=\u8A73\u7D30


Line 100239 
 Toggles\ the\ details\ pane=\u8A73\u7D30












100239
 Toggles\ the\ display\ of\ the\ revision\ author=\u6539\u8A02\u8005\u306E\u8868\u793A\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B
 Toggles\ the\ display\ of\ the\ revision\ author=\u6539\u8A02\u8005\u306E\u8868\u793A\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B

















100240
 Toggles\ the\ display\ of\ the\ revision\ id=\u6539\u8A02 id \u306E\u8868\u793A\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B
 Toggles\ the\ display\ of\ the\ revision\ id=\u6539\u8A02 id \u306E\u8868\u793A\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B

















100241
 Toggles\ the\ encoding\ of\ the\ currently\ shown\ text\ content.=\u73FE\u5728\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002
 Toggles\ the\ encoding\ of\ the\ currently\ shown\ text\ content.=\u73FE\u5728\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002















100242


 Toggles\ the\ Insert\ Mode.\ When\ smart\ insert\ mode\ is\ disabled,\ typing\ aids\ like\ automatic\ indentation,\ closing\ of\ brackets\ etc.\ are\ disabled.=\u633F\u5165\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002\u30B9\u30DE\u30FC\u30C8\u633F\u5165\u30E2\u30FC\u30C9\u304C\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306E\u5834\u5408\u3001\u81EA\u52D5\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u3001\u5927\u62EC\u5F27\u3092\u9589\u3058\u308B\u306A\u3069\u306E\u5165\u529B\u88DC\u52A9\u306F\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u3067\u3059\u3002


 Toggles\ the\ Insert\ Mode.=\u633F\u5165\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002















100243
 Toggles\ the\ Scroll\ Lock.=\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30FB\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002
 Toggles\ the\ Scroll\ Lock.=\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30FB\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002

















100244
 Toggles\ the\ visibility\ of\ classes\ and\ modules=\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u8868\u793A/\u975E\u8868\u793A\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059
 Toggles\ the\ visibility\ of\ classes\ and\ modules=\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u8868\u793A/\u975E\u8868\u793A\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059

















100245
 Toggles\ the\ visibility\ of\ fields=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u53EF\u8996\u6027\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059
 Toggles\ the\ visibility\ of\ fields=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u53EF\u8996\u6027\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059











#

Line 100496 
 Topic\ Positioning=\u30C8\u30D4\u30C3\u3


Line 100475 
 Topic\ Positioning=\u30C8\u30D4\u30C3\u3












100475
 Topic\ View=\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC
 Topic\ View=\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC

















100476
 Topic\ View\ Toolbar=\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC
 Topic\ View\ Toolbar=\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC

















100477
 Topic\:=\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\:
 Topic\:=\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\:














 Topics\ authored\ in\ XHMTL\ can\ contain\ additional\ Eclipse-specific\ markup\ for\ on-the-fly\ filtering\ of\ content\ based\ on\ os/ws/arch\ values,\ presence\ of\ plug-ins,\ enabled\ capabilities,\ etc.=XHMTL \u3067\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u306F\u3001os/ws/arch \u5024\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u5B58\u5728\u3001\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u6A5F\u80FD\u306A\u3069\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u5373\u6642\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u51E6\u7406\u306E\u305F\u3081\u306E\u8FFD\u52A0\u306E Eclipse \u56FA\u6709\u306E\u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3092\u542B\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 













100478
 Topics\ defined\ by\ disabled\ TOCs\ will\ not\ be\ available\ from\ search.=\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3055\u308C\u305F TOC \u306B\u3088\u308A\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u306F\u3001\u691C\u7D22\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
 Topics\ defined\ by\ disabled\ TOCs\ will\ not\ be\ available\ from\ search.=\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3055\u308C\u305F TOC \u306B\u3088\u308A\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u306F\u3001\u691C\u7D22\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002

















100479
 Topics\ to\ search=\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF
 Topics\ to\ search=\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF

















100480
 TortoiseSVN\ defined\ properties=TortoiseSVN \u5B9A\u7FA9\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
 TortoiseSVN\ defined\ properties=TortoiseSVN \u5B9A\u7FA9\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC











#

Line 107472 
 When\ set\ to\ true,\ this\ is\ the\ def


Line 107450 
 When\ set\ to\ true,\ this\ is\ the\ def












107450
 When\ set,\ generates\ plug-ins\ and\ features\ in\ JAR\ format\ for\ an\ update\ site.=\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u306F\u3001\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u7528\u306B JAR \u5F62\u5F0F\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3068\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
 When\ set,\ generates\ plug-ins\ and\ features\ in\ JAR\ format\ for\ an\ update\ site.=\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u306F\u3001\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u7528\u306B JAR \u5F62\u5F0F\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3068\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002

















107451
 When\ should\ I\ use\ source\ folders\ within\ a\ Java\ project?=Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3069\u306E\u3088\u3046\u306A\u5834\u5408\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u306E\u3067\u3057\u3087\u3046\u304B?
 When\ should\ I\ use\ source\ folders\ within\ a\ Java\ project?=Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3069\u306E\u3088\u3046\u306A\u5834\u5408\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u306E\u3067\u3057\u3087\u3046\u304B?

















107452
 When\ simpleContent\ is\ used,\ the\ base\ type\ must\ be\ a\ complexType\ whose\ content\ type\ is\ simple,\ or,\ only\ if\ extension\ is\ specified,\ a\ simple\ type.=simpleContent \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u57FA\u672C\u30BF\u30A4\u30D7\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u304C simple \u3067\u3042\u308B\u304B\u3001\u62E1\u5F35\u5B50\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306B\u9650\u308A simple \u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3042\u308B complexType \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 When\ simpleContent\ is\ used,\ the\ base\ type\ must\ be\ a\ complexType\ whose\ content\ type\ is\ simple,\ or,\ only\ if\ extension\ is\ specified,\ a\ simple\ type.=simpleContent \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u57FA\u672C\u30BF\u30A4\u30D7\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u304C simple \u3067\u3042\u308B\u304B\u3001\u62E1\u5F35\u5B50\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306B\u9650\u308A simple \u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3042\u308B complexType \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002












107453
 
 When\ smart\ insert\ mode\ is\ disabled,\ typing\ aids\ like\ automatic\ indentation,\ closing\ of\ brackets\ etc.\ are\ disabled.=\u30B9\u30DE\u30FC\u30C8\u633F\u5165\u30E2\u30FC\u30C9\u304C\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306E\u5834\u5408\u3001\u81EA\u52D5\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u3001\u5927\u62EC\u5F27\u3092\u9589\u3058\u308B\u306A\u3069\u306E\u5165\u529B\u88DC\u52A9\u306F\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u3067\u3059\u3002












107454
 When\ software\ selected\ for\ an\ install\ wizard\ may\ not\ be\ compatible=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u306A\u3044\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408
 When\ software\ selected\ for\ an\ install\ wizard\ may\ not\ be\ compatible=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u306A\u3044\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408

















107455
 When\ source\ compatibility\ is\ 1.4,\ 'assert'\ cannot\ be\ an\ identifier.=\u30BD\u30FC\u30B9\u4E92\u63DB\u6027\u304C 1.4 \u3067\u3042\u308C\u3070\u3001'assert' \u3092 ID \u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 When\ source\ compatibility\ is\ 1.4,\ 'assert'\ cannot\ be\ an\ identifier.=\u30BD\u30FC\u30B9\u4E92\u63DB\u6027\u304C 1.4 \u3067\u3042\u308C\u3070\u3001'assert' \u3092 ID \u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

















107456
 When\ source\ compatibility\ is\ 1.4,\ the\ classfile\ compatibility\ has\ to\ be\ 1.4\ or\ greater.=\u30BD\u30FC\u30B9\u4E92\u63DB\u6027\u304C 1.4 \u3067\u3042\u308C\u3070\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u4E92\u63DB\u6027\u306F 1.4 \u4EE5\u4E0A\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 When\ source\ compatibility\ is\ 1.4,\ the\ classfile\ compatibility\ has\ to\ be\ 1.4\ or\ greater.=\u30BD\u30FC\u30B9\u4E92\u63DB\u6027\u304C 1.4 \u3067\u3042\u308C\u3070\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u4E92\u63DB\u6027\u306F 1.4 \u4EE5\u4E0A\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 108035 
 Which\ feature\ the\ item\ provider\ sho


Line 108014 
 Which\ feature\ the\ item\ provider\ sho












108014
 which\ FileEditorInput\ does=\u3053\u308C\u306F FileEditorInput \u304C\u884C\u3044\u307E\u3059
 which\ FileEditorInput\ does=\u3053\u308C\u306F FileEditorInput \u304C\u884C\u3044\u307E\u3059

















108015
 Which\ function\ stubs\ would\ you\ like\ to\ create?=\u3069\u306E\u95A2\u6570\u30B9\u30BF\u30D6\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Which\ function\ stubs\ would\ you\ like\ to\ create?=\u3069\u306E\u95A2\u6570\u30B9\u30BF\u30D6\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u304B?

















108016
 Which\ is\ better\ depends\ on\ your\ template\ and\ your\ application.=\u3069\u3061\u3089\u304C\u826F\u3044\u304B\u306F\u3001\u304A\u5BA2\u69D8\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3068\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3088\u308A\u307E\u3059\u3002
 Which\ is\ better\ depends\ on\ your\ template\ and\ your\ application.=\u3069\u3061\u3089\u304C\u826F\u3044\u304B\u306F\u3001\u304A\u5BA2\u69D8\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3068\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3088\u308A\u307E\u3059\u3002














 which\ is\ why\ the\ check\ is\ called\ strict=\u3053\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u304C\u53B3\u5BC6\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u7406\u7531
 













108017
 Which\ item\ would\ you\ like\ to\ remove?=\u3069\u306E\u9805\u76EE\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Which\ item\ would\ you\ like\ to\ remove?=\u3069\u306E\u9805\u76EE\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u304B?

















108018
 which\ may\ be\ the\ same\ as\ the\ component\ reporting\ the\ situation=\u72B6\u614B\u3092\u5831\u544A\u3057\u3066\u3044\u308B\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3068\u540C\u3058\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
 which\ may\ be\ the\ same\ as\ the\ component\ reporting\ the\ situation=\u72B6\u614B\u3092\u5831\u544A\u3057\u3066\u3044\u308B\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3068\u540C\u3058\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059

















108019
 Which\ method\ stubs\ would\ you\ like\ to\ create?=\u3069\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30D6\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Which\ method\ stubs\ would\ you\ like\ to\ create?=\u3069\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30D6\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u304B?











#

Line 110262 
 You\ can\ use\ this\ page\ as\ follows.=


Line 110240 
 You\ can\ use\ this\ page\ as\ follows.=












110240
 You\ can\ use\ this\ preference\ page\ to\ select\ one\ of\ the\ pre-defined\ themes,\ which\ affects\ the\ overall\ look\ of\ the\ welcome.=\u3053\u306E\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3001\u300C\u3088\u3046\u3053\u305D\u300D\u306E\u5168\u4F53\u306E\u5916\u89B3\u306B\u5F71\u97FF\u3059\u308B\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u30C6\u30FC\u30DE\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3092\u9078\u629E\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 You\ can\ use\ this\ preference\ page\ to\ select\ one\ of\ the\ pre-defined\ themes,\ which\ affects\ the\ overall\ look\ of\ the\ welcome.=\u3053\u306E\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3001\u300C\u3088\u3046\u3053\u305D\u300D\u306E\u5168\u4F53\u306E\u5916\u89B3\u306B\u5F71\u97FF\u3059\u308B\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u30C6\u30FC\u30DE\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3092\u9078\u629E\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















110241
 You\ can\ use\ this\ to\ block\ any\ derivations=\u3053\u308C\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u5C0E\u51FA\u3092\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059
 You\ can\ use\ this\ to\ block\ any\ derivations=\u3053\u308C\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u5C0E\u51FA\u3092\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059

















110242
 You\ can\ use\ this\ to\ prevent\ further\ derivations=\u3053\u308C\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u3053\u308C\u4EE5\u4E0A\u306E\u5C0E\u51FA\u3092\u9632\u3050\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059
 You\ can\ use\ this\ to\ prevent\ further\ derivations=\u3053\u308C\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u3053\u308C\u4EE5\u4E0A\u306E\u5C0E\u51FA\u3092\u9632\u3050\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059














 You\ can\ use\ this\ type\ to\ ask\ questions\ such\ as\ what\ file\ attributes\ are\ supported,\ or\ whether\ the\ file\ system\ is\ case-sensitive.=\u3053\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5C5E\u6027\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304C\u5927/\u5C0F\u6587\u5B57\u3092\u533A\u5225\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u306A\u3069\u3092\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 













110243
 You\ can\ use\ wildcard\ characters\ to\ further\ refine\ your\ search.=\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u6587\u5B57\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u3055\u3089\u306B\u7D30\u304B\u304F\u691C\u7D22\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 You\ can\ use\ wildcard\ characters\ to\ further\ refine\ your\ search.=\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u6587\u5B57\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u3055\u3089\u306B\u7D30\u304B\u304F\u691C\u7D22\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















110244
 You\ can\ use\ wildcards\ as\ needed=\u5FC5\u8981\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059
 You\ can\ use\ wildcards\ as\ needed=\u5FC5\u8981\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059

















110245
 You\ can\ verify\ this\ by\ performing\ another\ comparison\ against\ the\ version.=\u3053\u308C\u306F\u3001\u305D\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5225\u306E\u6BD4\u8F03\u3092\u884C\u3046\u3053\u3068\u3067\u691C\u67FB\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 You\ can\ verify\ this\ by\ performing\ another\ comparison\ against\ the\ version.=\u3053\u308C\u306F\u3001\u305D\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5225\u306E\u6BD4\u8F03\u3092\u884C\u3046\u3053\u3068\u3067\u691C\u67FB\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002











#

Line 110669 
 You\ will\ update\ these\ new\ changes\


Line 110646 
 You\ will\ update\ these\ new\ changes\












110646
 You\ will\ want\ to\ update\ your\ Workbench\ resources\ with\ their\ changes.=\u305D\u306E\u5834\u5408\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u305D\u308C\u3089\u306E\u5909\u66F4\u3067\u66F4\u65B0\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
 You\ will\ want\ to\ update\ your\ Workbench\ resources\ with\ their\ changes.=\u305D\u306E\u5834\u5408\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u305D\u308C\u3089\u306E\u5909\u66F4\u3067\u66F4\u65B0\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002

















110647
 You\ would\ edit\ the\ database\ because\ over\ time,\ symptoms,\ solutions\ or\ directives\ are\ discovered\ and\ they\ change.=\u6642\u9593\u306E\u7D4C\u904E\u306B\u3088\u308A\u3001\u75C7\u72B6\u3001\u30BD\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3001\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u304C\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u308A\u3001\u5909\u5316\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u7DE8\u96C6\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059\u3002
 You\ would\ edit\ the\ database\ because\ over\ time,\ symptoms,\ solutions\ or\ directives\ are\ discovered\ and\ they\ change.=\u6642\u9593\u306E\u7D4C\u904E\u306B\u3088\u308A\u3001\u75C7\u72B6\u3001\u30BD\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3001\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u304C\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u308A\u3001\u5909\u5316\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u7DE8\u96C6\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059\u3002

















110648
 You\ would\ then\ create\ a\ Program\ external\ tool\ that\ specified\ where\ and\ how\ to\ execute\ your\ script.=\u305D\u3057\u3066\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306E\u5B9F\u884C\u5834\u6240\u3001\u304A\u3088\u3073\u65B9\u6CD5\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u5916\u90E8\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u3044\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002
 You\ would\ then\ create\ a\ Program\ external\ tool\ that\ specified\ where\ and\ how\ to\ execute\ your\ script.=\u305D\u3057\u3066\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306E\u5B9F\u884C\u5834\u6240\u3001\u304A\u3088\u3073\u65B9\u6CD5\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u5916\u90E8\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u3044\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002














 You'll\ need\ to\ experiment\ a\ little\ to\ see\ what\ else\ is\ possible.=\u307B\u304B\u306B\u3069\u3093\u306A\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u304B\u306F\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u8A66\u3057\u3066\u3044\u308B\u3046\u3061\u306B\u308F\u304B\u3063\u3066\u304F\u308B\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002
 













110649
 You'll\ need\ to\ try\ it.=\u3053\u306E\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u52D5\u4F5C\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 You'll\ need\ to\ try\ it.=\u3053\u306E\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u52D5\u4F5C\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















110650
 You'll\ notice\ that\ once\ the\ correct\ scope\ is\ obtained,\ working\ with\ the\ nodes\ is\ no\ different\ than\ with\ nodes\ from\ other\ scopes.=\u9069\u5207\u306A\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u304C\u53D6\u5F97\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u305D\u306E\u30CE\u30FC\u30C9\u3067\u306E\u4F5C\u696D\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u306E\u30CE\u30FC\u30C9\u3067\u306E\u4F5C\u696D\u3068\u540C\u3058\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
 You'll\ notice\ that\ once\ the\ correct\ scope\ is\ obtained,\ working\ with\ the\ nodes\ is\ no\ different\ than\ with\ nodes\ from\ other\ scopes.=\u9069\u5207\u306A\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u304C\u53D6\u5F97\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u305D\u306E\u30CE\u30FC\u30C9\u3067\u306E\u4F5C\u696D\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u306E\u30CE\u30FC\u30C9\u3067\u306E\u4F5C\u696D\u3068\u540C\u3058\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002

















110651
 You're\ currently\ trying\ to\ change\ your\ project\ to\ a\ jython\ project,\ but\ there\ is\ currently\ no\ interpreter\ configured\ for\ it,\ so,\ please,\ go\ to\ the\ menu\:\ window\ >\ preferences\ >\ Pydev\ >\ Interpreter\ jython\ and\ configure\ it\ before\ changing\ your\ project\ type.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092 jython \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5909\u66F4\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u73FE\u5728\u3001\u305D\u306E\u305F\u3081\u306B\u69CB\u6210\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306E \u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6 > \u8A2D\u5B9A > Pydev > \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC jython \u3092\u69CB\u6210\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 You're\ currently\ trying\ to\ change\ your\ project\ to\ a\ jython\ project,\ but\ there\ is\ currently\ no\ interpreter\ configured\ for\ it,\ so,\ please,\ go\ to\ the\ menu\:\ window\ >\ preferences\ >\ Pydev\ >\ Interpreter\ jython\ and\ configure\ it\ before\ changing\ your\ project\ type.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092 jython \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5909\u66F4\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u73FE\u5728\u3001\u305D\u306E\u305F\u3081\u306B\u69CB\u6210\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306E \u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6 > \u8A2D\u5B9A > Pydev > \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC jython \u3092\u69CB\u6210\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002











#

Line 111220 
 Zulu=\u30BA\u30FC\u30EB\u30FC\u8A9E


Line 111196 
 Zulu=\u30BA\u30FC\u30EB\u30FC\u8A9E












111196
 {0}\ missing={0} \u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
 {0}\ missing={0} \u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059

















111197
 {0}\ missing\ required\ property\ ''{1}''={0} \u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC ''{1}'' \u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 {0}\ missing\ required\ property\ ''{1}''={0} \u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC ''{1}'' \u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093

















111198
 {0}\ modules={0} \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
 {0}\ modules={0} \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB












111199
 
 {0}\ more\ change...={0} \u500B\u306E\u3055\u3089\u306A\u308B\u5909\u66F4...












111200
 {0}\ ms={0} \u30DF\u30EA\u79D2
 {0}\ ms={0} \u30DF\u30EA\u79D2

















111201
 {0}\ must\ be\ a\ <cmp-field>\ of\ {1}\ and\ a\ field\ of\ bean\ class\ {2}.={0} \u306F {1} \u306E <cmp-field> \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u305A\u3001\u307E\u305F\u3001Bean \u30AF\u30E9\u30B9 {2} \u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 {0}\ must\ be\ a\ <cmp-field>\ of\ {1}\ and\ a\ field\ of\ bean\ class\ {2}.={0} \u306F {1} \u306E <cmp-field> \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u305A\u3001\u307E\u305F\u3001Bean \u30AF\u30E9\u30B9 {2} \u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















111202
 {0}\ must\ be\ a\ create\ method.={0} \u306F create \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 {0}\ must\ be\ a\ create\ method.={0} \u306F create \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002





























Legend:



Removed from v.490
 


changed lines


 
Added in v.491













Back to OSDN">Back to OSDN
ViewVC Help


Powered by ViewVC 1.1.26
 /[mergedoc]/trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties
-revision 490 by cypher256,
Thu Feb 26 15:08:31 2009 UTC
+revision 491 by cypher256,
Tue Mar  3 11:24:35 2009 UTC
 Line 1
- #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002111604 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002
+ #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002111581 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002
  ####################################################################################################
  #
  # \u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09
 Line 10
  #                   props/temp-additions-all.properties
  #
  ####################################################################################################
- #Thu Feb 26 23:52:08 JST 2009
+ #Tue Mar 03 16:15:13 JST 2009
  \!\!\ no\ source\ information\ available\ \!\!=\!\! \u53C2\u7167\u3067\u304D\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 \!\!
  "\ at\ line=" \u884C
  "\ does\ not\ exist.=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
 Line 501 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
  (default\ classpath=(\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9
  (does\ not\ exist)=(\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093)
  (don't\ assume\ that\ plug-in\ shutdown\ also\ means\ platform\ shutdown=(\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u3082\u610F\u5473\u3057\u3066\u3044\u308B\u308F\u3051\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+ (e.g.\ on\ Windows,\ a\ location\ of\ "test.exe"\ would\ look\ for\ "c\:\\test.exe",\ "d\:\\test.exe",\ etc.\ for\ all\ known\ drives.=(\u4F8B\u3048\u3070\u3001Windows \u306E\u5834\u5408\u3001\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 "test.exe" \u306F\u3001"c\:\\test.exe"\u3001"d\:\\test.exe" \u306A\u3069\u3001\u65E2\u77E5\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002
  (e.g.\ org.eclipse.jdt.internal.core.JavaElement.getHandleFromMemento(MementoTokenizer,\ WorkingCopyOwner))=(\u4F8B\u3048\u3070\u3001org.eclipse.jdt.internal.core.JavaElement.getHandleFromMemento(MementoTokenizer, WorkingCopyOwner))
  (e.g.\ solid,\ dot,\ dash\ etc=(\u4F8B\: \u30BD\u30EA\u30C3\u30C9\u3001\u30C9\u30C3\u30C8\u3001\u30C0\u30C3\u30B7\u30E5\u306A\u3069
  (Global)=(\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB)
-Line 604 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
+Line 605 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
  -\ Error\ Log\:=- \u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\:
  -\ Features\:=- \u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\:
  -\ IBM*\ (*\ is\ as\ described\ above)=- IBM* (* \u306F\u4E0A\u8A18\u306E\u3082\u306E)
- -\ is\ considered=\u306F\u8003\u616E\u3055\u308C\u307E\u3059
  -\ Plug-in\ Registry\:=- \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\:
  -\ System\ properties\:=- \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\:
  -\ User\ Preferences\:=- \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u8A2D\u5B9A\:
 Line 2025 
 A\ mnemonic\ should\ be\ a\ single\ char
  A\ Model\ element\ must\ be\ selected.=\u30E2\u30C7\u30EB\u8981\u7D20\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  A\ model\ instance\ may\ only\ be\ nested\ once\ under\ another\ model\ instance.=\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306F\u5225\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u4E0B\u306B 1 \u56DE\u3060\u3051\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  A\ Model\ Provider\ is\ the\ tooling\ that\ allows\ the\ user\ to\ work\ with\ the\ model\ elements\ that\ are\ stored\ in\ the\ resources\ in\ the\ local\ workspace.=\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30E2\u30C7\u30EB\u8981\u7D20\u3092\u64CD\u4F5C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u30C4\u30FC\u30EB\u3067\u3059\u3002
- A\ model\ provider\ serves\ two\ purposes.=\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306F 2 \u3064\u306E\u76EE\u7684\u306E\u305F\u3081\u306B\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ A\ model\ provider\ serves\ two\ purposes.\ Firstly,\ it\ is\ a\ means\ of\ grouping\ the\ resource\ mappings\ of\ a\ single\ model\ together\ for\ the\ purposes\ of\ performing\ operations,\ display,\ etc.\ Also,\ it\ provides\ a\ means\ of\ mapping\ a\ set\ of\ file\ system\ resources\ to\ the\ resource\ maqppings\ that\ describe\ how\ a\ model\ maps\ to\ resources.=\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306F 2 \u3064\u306E\u76EE\u7684\u306E\u305F\u3081\u306B\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u307E\u305A\u3001\u64CD\u4F5C\u306E\u5B9F\u884C\u3001\u8868\u793A\u306A\u3069\u306E\u305F\u3081\u306B\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u307E\u3068\u3081\u3066\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002\u307E\u305F\u3001\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3078\u30DE\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3078\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3082\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
  A\ model's\ id\ can\ not\ be\ null=\u30E2\u30C7\u30EB\u306E ID \u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
  A\ module\ has\ been\ defined\ with\ no\ URI.=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C URI \u306A\u3057\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
  a\ monitor\ in\ contention=\u7AF6\u5408\u4E2D\u306E\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC
 Line 3097 
 Absolute\ Path=\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9
  Absolute\ path\ of\ the\ log\ file\:=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\:
  Absolute\ path\ specified\ without\ a\ scheme\ for\ URI\ {0}.=URI {0} \u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u306A\u3057\u3067\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
  Absolute\ path\ unknown=\u4E0D\u660E\u306A\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9
+ Absolute\ paths\ for\ images,\ pages,\ styles,\ etc.\ will\ be\ computed\ by\ resolving\ the\ substitution\ variable\ using\ the\ path\ of\ the\ currently\ active\ theme.=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3001\u30DA\u30FC\u30B8\u3001\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306A\u3069\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u306F\u3001\u73FE\u5728\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30C6\u30FC\u30DE\u306E\u30D1\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u7F6E\u63DB\u5909\u6570\u3092\u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u8A08\u7B97\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Absolute\ paths\ were\ removed\ from\ the\ application\ extensions\ file\ in\ enterprise\ application\ project\ {0}.=\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u306F\u3001\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u5185\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u62E1\u5F35\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
  Abstract=\u8981\u7D04
  Abstract\ \:=\u62BD\u8C61\u5316\:
-Line 4797 
 Add,\ remove\ or\ edit\ JRE\ definitions
+Line 4798 
 Add,\ remove\ or\ edit\ JRE\ definitions
  Add,\ remove\ or\ edit\ PHP\ executable\ definitions.=PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002
  Add,\ remove\ or\ edit\ PHP\ executables\ definitions.=PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002
  Add,\ remove\ or\ edit\ PHP\ executables\ definitions.\nThe\ checked\ PHP\ executable\ will\ be\ used\ by\ default.=PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F PHP \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
- Add,\ remove\ or\ edit\ Ruby\ VM\ definitions.\nBy\ default,\ the\ checked\ RubyVM\ is\ added\ to\ the\ build\ path\ of\ newly\ created\ Ruby\ projects.=Ruby VM \u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u691C\u67FB\u6E08\u307F\nRubyVM \u306F\u65B0\u3057\u304F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F Ruby \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ Add,\ remove\ or\ edit\ Ruby\ VM\ definitions.\nBy\ default,\ the\ checked\ RubyVM\ is\ added\ to\ the\ build\ path\ of\ newly\ created\ Ruby\ projects.=Ruby VM \u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F RubyVM \u306F\n\u65B0\u3057\u304F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F Ruby \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Add,\ remove\ or\ edit\ Validators.\nChecked\ Validator\ is\ included\ into\ auto\ build.=\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\n\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u81EA\u52D5\u30D3\u30EB\u30C9\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002
  Add,\ remove,\ or\ edit\ Flex\ SDK\ definitions.\nThe\ checked\ SDK\ will\ be\ used\ for\ Flex\ projects\ that\ don't\ specify\ an\ SDK\ version.=Flex SDK \u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F SDK \u306F SDK \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044 Flex \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Add,\ remove,\ or\ edit\ installed\ server\ runtime\ definitions.=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 5694 
 All\ hierarchy\ events=\u3059\u3079\u306
+Line 5695 
 All\ hierarchy\ events=\u3059\u3079\u306
  All\ HTML=\u3059\u3079\u3066\u306E HTML
  All\ hyperlink\ events=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
  All\ Image\ Files(*.bmp,*.JPG,*.JPEG,*.GIF,*.TIF,*.PNG,*.ICO)=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (*.bmp,*.JPG,*.JPEG,*.GIF,*.TIF,*.PNG,*.ICO)
- All\ import\ statements\ in\ Java\ code\ are\ ignored,\ any\ other\ line=Java \u30B3\u30FC\u30C9\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u884C
  All\ Included\ Use\ Cases=\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E6\u30FC\u30B9\u30B1\u30FC\u30B9
  All\ Inherited\ Members=\u3059\u3079\u3066\u306E\u7D99\u627F\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC
  All\ input\ parts\ must\ be\ listed\ in\ the\ parameterOrder\ attribute\ of\ {0}=\u3059\u3079\u3066\u306E input \u8981\u7D20\u306F {0} \u306E parameterOrder \u5C5E\u6027\u3067\u30EA\u30B9\u30C8\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
 Line 5884 
 All\ the\ URLs\ are\ empty,\ it\ means\
  All\ these\ facilities\ help\ you\ to\ visualize\ and\ understand\ your\ program\ execution\ as\ well\ as\ to\ explore\ patterns\ of\ program\ behavior.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u6A5F\u80FD\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u63A2\u7D22\u3059\u308B\u307B\u304B\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u5B9F\u884C\u306B\u3064\u3044\u3066\u8996\u899A\u5316\u3057\u3001\u7406\u89E3\u3059\u308B\u969B\u306B\u5F79\u7ACB\u3061\u307E\u3059\u3002
  All\ these\ methods\ will\ properly\ set\ the\ positions\ for\ each\ node\ in\ the\ resulting\ tree.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u7D50\u679C\u306E\u30C4\u30EA\u30FC\u5185\u306E\u5404\u30CE\u30FC\u30C9\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u6B63\u78BA\u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
  All\ Third\ Party\ Extension\ Filters\ must\ provide\ a\ valid\ navigatorExtensionid.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B5\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u62E1\u5F35\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u6709\u52B9\u306A navigatorExtensionid \u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
- All\ this\ now\ enables\ information\ developers\ to\ provide\ dynamic\ documents\ that\ tailor\ themselves\ to\ the\ context\ at\ the\ time\ of\ viewing.=\u3053\u306E\u305F\u3081\u3001\u60C5\u5831\u958B\u767A\u8005\u306F\u8868\u793A\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306B\u8ABF\u6574\u3055\u308C\u308B\u52D5\u7684\u6587\u66F8\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  All\ threads\ ({0})\ are\ currently\ busy,\ waiting.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9 ({0}) \u304C\u73FE\u5728\u7A3C\u50CD\u4E2D\u3067\u5F85\u6A5F\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  All\ threads\ will\ be\ suspended\ before\ execution\ of\ main=main \u306E\u5B9F\u884C\u524D\u306B\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u304C\u4E2D\u65AD\u3055\u308C\u307E\u3059
  All\ three\ of\ these\ team\ hooks\ are\ designed\ specifically\ for\ use\ by\ the\ team\ core\ plug-in.=\u3053\u308C\u3089 3 \u3064\u306E\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30D5\u30C3\u30AF\u3059\u3079\u3066\u306F\u3001\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30B3\u30A2\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u306B\u7279\u5225\u306B\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
-Line 6140 
 Also,\ a\ pointer\ can\ be\ cast\ to\ an
+Line 6139 
 Also,\ a\ pointer\ can\ be\ cast\ to\ an
  Also,\ any\ entries\ in\ the\ view\ that\ contain\ children\ that\ are\ conflicts\ will\ also\ be\ decorated\ with\ the\ comflict\ icon.=\u307E\u305F\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u4E2D\u3067\u3001\u7AF6\u5408\u3067\u3042\u308B\u5B50\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u300C\u7AF6\u5408\u300D\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3067\u88C5\u98FE\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Also,\ any\ entries\ in\ the\ view\ that\ contain\ children\ that\ are\ conflicts\ will\ also\ be\ decorated\ with\ the\ conflict\ icon.=\u307E\u305F\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u4E2D\u3067\u3001\u7AF6\u5408\u3067\u3042\u308B\u5B50\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3059\u3079\u3066\u3001\u300C\u7AF6\u5408\u300D\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3067\u88C5\u98FE\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Also,\ Ctrl+E\ can\ be\ used\ to\ activate\ the\ editor\ drop-down,\ and\ Ctrl+PageUp\ and\ Ctrl+PageDown\ can\ be\ used\ for\ switching\ between\ the\ open\ editors.=\u540C\u69D8\u306B\u3001Ctrl+E \u306F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30C0\u30A6\u30F3\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u3001 Ctrl+PageUp \u3068 Ctrl+PageDown \u306F\u3001\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u9593\u3067\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+ Also,\ custom\ widgets,\ such\ as\ StyledText,\ now\ show\ the\ correct\ border\ for\ the\ prevailing\ Windows\ XP\ theme.=\u307E\u305F\u3001StyledText \u306A\u3069\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u306F\u3001\u4E3B\u306A Windows XP \u30C6\u30FC\u30DE\u306E\u6B63\u3057\u3044\u5883\u754C\u7DDA\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
  Also,\ file\ type\ decisions\ can\ now\ be\ based\ on\ the\ file\ name\ alone\ (e.g.\ Makefile),\ not\ just\ the\ file\ extension.=\u307E\u305F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u6C7A\u5B9A\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u307F (\u4F8B\: Makefile) \u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u884C\u3048\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
  Also,\ it\ is\ often\ desirable\ to\ know\ what\ incoming\ changes\ there\ are\ before\ updating\ any\ local\ resources.=\u307E\u305F\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u66F4\u65B0\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u3069\u3093\u306A\u7740\u4FE1\u5909\u66F4\u304C\u3042\u308B\u304B\u3092\u77E5\u308A\u305F\u3044\u3053\u3068\u306F\u3042\u307E\u308A\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
- Also,\ it\ provides\ a\ means\ of\ mapping\ a\ set\ of\ file\ system\ resources\ to\ the\ resource\ maqppings\ that\ describe\ how\ a\ model\ maps\ to\ resources.=\u307E\u305F\u3001\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3078\u30DE\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3078\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3082\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
  Also,\ it\ would\ help\ you\ check\ if\ you\ are\ using\ any\ internal\ (non-API)\ types\ of\ plug-in\ X,\ which\ might\ be\ undesirable.=\u307E\u305F\u3001\u76EE\u7684\u306E\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u3044\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3 X \u306E\u5185\u90E8 (\u975E API) \u578B\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u691C\u67FB\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u3082\u5F79\u7ACB\u3061\u307E\u3059\u3002
  Also,\ just\ like\ the\ factory,\ the\ generated\ package\ interface\ provides\ a\ static\ constant\ reference\ to\ its\ singleton\ implementation.=\u307E\u305F\u3001\u3061\u3087\u3046\u3069\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u3088\u3046\u306B\u3001\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306F\u3001\u305D\u306E\u552F\u4E00\u306E\u5B9F\u88C5\u3078\u306E static \u5B9A\u6570\u53C2\u7167\u3092\u6301\u3061\u307E\u3059\u3002
  Also,\ notice\ at\ the\ bottom\ of\ the\ window,\ in\ the\ status\ line,\ there\ are\ arrows\ with\ numbers\ beside\ them.=\u307E\u305F\u3001\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306E\u4E0B\u90E8\u306B\u3042\u308B\u72B6\u6CC1\u8868\u793A\u884C\u306B\u3001\u756A\u53F7\u306E\u3064\u3044\u305F\u77E2\u5370\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
-Line 6361 
 an\ 'if'\ statement,\ to\ convert\ its\
+Line 6360 
 an\ 'if'\ statement,\ to\ convert\ its\
  An\ <all>\ content\ model\ may\ not\ be\ nested\ within\ another\ content\ model=<all> \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u5185\u3067\u306F\u30CD\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
  An\ abbreviation=\u7565\u8A9E
  An\ absolute\ path\ to\ a\ file\ in\ the\ local\ file\ system.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u306E\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002
+ an\ abstract\ class=\u62BD\u8C61\u30AF\u30E9\u30B9
  An\ accelerator\ configuration\ represents\ a\ general\ style\ or\ theme\ of\ accelerators\ for\ Workbench\ actions.\ For\ example,\ the\ Workbench\ provides\ the\ "Emacs"\ accelerator\ configuration.\ When\ the\ "Emacs"\ accelerator\ configuration\ is\ active,\ accelerators\ belonging\ to\ accelerator\ sets\ registered\ to\ the\ "Emacs"\ configuration\ are\ active.\ These\ accelerators\ are\ defined\ to\ mimic\ the\ accelerators\ in\ Emacs\ (a\ popular\ text\ editor\ amongst\ developers).=\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u7528\u306E\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30C6\u30FC\u30DE\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059\u3002 \u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u306F "Emacs" \u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u304C\u7528\u610F\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 "Emacs" \u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u69CB\u6210\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3067\u3042\u308C\u3070\u3001 "Emacs" \u69CB\u6210\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 \u3053\u308C\u3089\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u3001Emacs (\u958B\u767A\u8005\u306E\u9593\u3067\u306F\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC) \u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u610F\u56F3\u3057\u3066\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  An\ accelerator\ is\ an\ association\ between\ one\ or\ more\ sequences\ of\ accelerator\ keys\ and\ a\ workbench\ action.=\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u30011 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30AD\u30FC\u306E\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u3068\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u306E\u9593\u306E\u95A2\u9023\u3067\u3059\u3002
  An\ accelerator\ key\ sequence\ may\ be\ of\ length\ one\ or\ greater.=\u30A2\u30AF\u30BB\u30E9\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30AD\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u306F 1 \u4EE5\u4E0A\u306E\u9577\u3055\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Line 7126 
 An\ unexpected\ error\ has\ occurred.=\u
  An\ unexpected\ error\ occurred\ while\ attempting\ to\ establish\ a\ connection=\u63A5\u7D9A\u78BA\u7ACB\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
  An\ unexpected\ error\ occurred\ while\ merging\ the\ refactoring\ history.=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30DE\u30FC\u30B8\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  An\ unexpected\ error\ occurred\ while\ querying\ \ for\ available\ agents.=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u3092\u7167\u4F1A\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+ An\ unexpected\ error\ occurred\ while\ resolving\ problem\ {0}.=\u554F\u984C {0} \u306E\u89E3\u6C7A\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  An\ unexpected\ error\ occurred.=\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  An\ unexpected\ error\ occurred;=\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F;
  An\ unexpected\ exception\ has\ occured.=\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
-Line 7791 
 API\ contract\ changes\ to\ IJavaReferen
+Line 7792 
 API\ contract\ changes\ to\ IJavaReferen
  API\ contract\ changes\ to\ IViewLayout=API \u898F\u7D04\u306E\u5909\u66F4 - IViewLayout
  API\ contract\ changes\ to\ IVMInstall=API \u898F\u7D04\u306E\u5909\u66F4 - IVMInstall
  API\ contract\ changes\ to\ Policy\ class\ in\ JFace=API \u898F\u7D04\u306E\u5909\u66F4 - JFace \u306E Policy \u30AF\u30E9\u30B9
+ API\ contract\ compatibility\ means\ that\ valid\ use\ of\ 2.1\ APIs\ remains\ valid\ for\ 3.0,\ so\ there\ is\ no\ need\ to\ revisit\ working\ code.=API \u5951\u7D04\u306E\u4E92\u63DB\u6027\u3068\u306F\u3001\u6709\u52B9\u306A 2.1 API \u4F7F\u7528\u304C 3.0 \u3067\u3082\u6709\u52B9\u3067\u3042\u308A\u3001\u4F5C\u696D\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u518D\u691C\u8A0E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u306E\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002
+ API\ contract\ compatibility\ means\ that\ valid\ use\ of\ 3.0\ APIs\ remains\ valid\ for\ 3.1,\ so\ there\ is\ no\ need\ to\ revisit\ working\ code.=API \u5951\u7D04\u306E\u4E92\u63DB\u6027\u3068\u306F\u3001\u6709\u52B9\u306A 3.0 API \u4F7F\u7528\u304C 3.1 \u3067\u3082\u6709\u52B9\u3067\u3042\u308A\u3001\u4F5C\u696D\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u518D\u691C\u8A0E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u306E\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002
+ API\ contract\ compatibility\ means\ that\ valid\ use\ of\ 3.1\ APIs\ remains\ valid\ for\ 3.2,\ so\ there\ is\ no\ need\ to\ revisit\ working\ code.=API \u5951\u7D04\u306E\u4E92\u63DB\u6027\u3068\u306F\u3001\u6709\u52B9\u306A 3.1 API \u4F7F\u7528\u304C 3.2 \u3067\u3082\u6709\u52B9\u3067\u3042\u308A\u3001\u4F5C\u696D\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u518D\u691C\u8A0E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u306E\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u307E\u3059\u3002
  API\ documentation\ and\ source\ code\ zips\ for\ Eclipse\ C/C++\ development\ tools.=Eclipse C/C++ \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u7528\u306E API \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9 ZIP \u3067\u3059\u3002
  API\ documentation\ and\ source\ code\ zips\ for\ Eclipse\ CVS\ client.=Eclipse CVS \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u7528\u306E API \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9 ZIP \u3067\u3059\u3002
  API\ documentation\ and\ source\ code\ zips\ for\ Eclipse\ Java\ development\ tools.=Eclipse Java \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u7528\u306E API \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9 ZIP \u3067\u3059\u3002
-Line 8570 
 As\ opposed\ to\ other\ preferences,\ th
+Line 8574 
 As\ opposed\ to\ other\ preferences,\ th
  As\ part\ of\ the\ responsiveness\ effort\ additional\ progress\ support\ was\ implemented\ in\ the\ class\ IProgressService.=\u5FDC\u7B54\u6027\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6539\u5584\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u3057\u3066\u3001\u8FFD\u52A0\u306E\u9032\u884C\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u30AF\u30E9\u30B9 IProgressService \u3067\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
  As\ plug-ins\ contribute\ function\ to\ the\ platform,\ it's\ common\ to\ add\ documentation\ that\ describes\ the\ new\ function.=\u4E00\u822C\u306B\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u6A5F\u80FD\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001\u65B0\u3057\u3044\u6A5F\u80FD\u3092\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
  As\ resources\ are\ committed\ to\ the\ branch,\ these\ dependencies\ can\ be\ affected.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u306B\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u306F\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u307E\u3059\u3002
- As\ resources\ are\ created\ and\ modified,\ builders\ are\ run\ and\ the\ constraints\ are\ maintained.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3001\u5909\u66F4\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u3001\u5236\u7D04\u304C\u7DAD\u6301\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  as\ search\ result\ label=\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u30E9\u30D9\u30EB
  as\ secondary\ label.=\u30BB\u30AB\u30F3\u30C0\u30EA\u30FC\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB
  As\ shown\ earlier,\ that\ association\ occurs\ when\ a\ launch\ delegate\ is\ specified\ for\ a\ configuration\ type.=\u524D\u306B\u793A\u3057\u305F\u3088\u3046\u306B\u3001\u305D\u306E\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u306F\u3001\u69CB\u6210\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u8D77\u52D5\u59D4\u8B72\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3068\u304D\u306B\u767A\u751F\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 10229 
 Because\ the\ merge\ is\ performed\ dire
+Line 10232 
 Because\ the\ merge\ is\ performed\ dire
  Because\ the\ platform\ is\ designed\ to\ support\ many\ different\ programming\ languages\ and\ tools,\ it's\ likely\ that\ a\ user\ will\ have\ several\ different\ debugger\ implementations\ installed\ in\ the\ workbench.=\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306F\u3001\u5404\u7A2E\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u8A00\u8A9E\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u306E\u3067\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u306F\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u7570\u306A\u308B\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  Because\ the\ test\ was\ successful,\ the\ JUnit\ view\ doesn't\ pop\ up,\ but\ the\ success\ indicator\ shows\ on\ the\ JUnit\ view\ icon\ and\ the\ status\ line\ shows\ the\ test\ result.=\u30C6\u30B9\u30C8\u304C\u6210\u529F\u3059\u308B\u305F\u3081 JUnit \u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u305B\u3093\u304C\u3001\u6210\u529F\u6A19\u8B58\u304C JUnit \u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306B\u793A\u3055\u308C\u3001\u72B6\u6CC1\u8868\u793A\u884C\u306B\u30C6\u30B9\u30C8\u7D50\u679C\u304C\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Because\ there\ are\ many\ ways\ to\ extend\ workbench\ UI\ and\ functionality,\ you\ have\ a\ lot\ of\ flexibility\ in\ how\ you\ achieve\ integration.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E UI \u3068\u6A5F\u80FD\u306E\u62E1\u5F35\u306B\u306F\u591A\u304F\u306E\u65B9\u6CD5\u304C\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u7D71\u5408\u3092\u9054\u6210\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u81EA\u7531\u306B\u9078\u629E\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
- Because\ there\ may\ be\ many\ different\ possible\ completions,\ the\ notion\ of\ relevance\ is\ used\ to\ compare\ the\ relevance\ of\ a\ suggested\ completion\ to\ other\ proposals.=\u591A\u304F\u306E\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u5B8C\u4E86\u304C\u3042\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u76F8\u95A2\u3068\u3044\u3046\u6982\u5FF5\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u63D0\u6848\u3055\u308C\u305F\u5B8C\u4E86\u3068\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB\u306E\u76F8\u95A2\u3092\u6BD4\u8F03\u3057\u307E\u3059\u3002
  Because\ two\ team\ members\ can\ commit\ to\ the\ branch\ changes\ to\ the\ same\ resource,\ conflicts\ can\ occur\ and\ must\ be\ dealt\ with.=2 \u4EBA\u306E\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u304C\u540C\u3058\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u5909\u66F4\u3092\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u305F\u3081\u3001\u7AF6\u5408\u304C\u767A\u751F\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u3001\u305D\u308C\u306B\u5BFE\u51E6\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  because\ UTF-8\ is\ not\ supported=UTF-8 \u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u305F\u3081
  Because\ views\ contributed\ by\ plug-ins\ must\ explicitly\ support\ this\ preference\ in\ their\ implementation.=\u305D\u308C\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u3001\u3053\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u305D\u308C\u3089\u306E\u5B9F\u88C5\u3067\u660E\u793A\u7684\u306B\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u305F\u3081\u3067\u3059\u3002
-Line 11462 
 Builder\ type=\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u
+Line 11464 
 Builder\ type=\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u
  Builders=\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC
  Builders\ are\ best\ understood\ by\ example.=\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u7406\u89E3\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u4F8B\u3092\u898B\u308B\u306E\u304C\u4E00\u756A\u3067\u3059\u3002
  Builders\ are\ confgured\ on\ a\ per-project\ basis\ and\ run\ automatically\ when\ resources\ within\ their\ project\ are\ changed.=\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3054\u3068\u306B\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u308B\u3068\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
- Builders\ create\ or\ modify\ workspace\ resources,\ usually\ based\ on\ the\ existence\ and\ state\ of\ other\ resources.=\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u901A\u5E38\u4ED6\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u5B58\u5728\u304A\u3088\u3073\u72B6\u614B\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u4F5C\u6210\u307E\u305F\u306F\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u3002
  Builders\ should\ implement\ this\ method\ to\ clean\ up\ any\ problem\ markers\ and\ derived\ resources\ in\ the\ project.=\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u3053\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3057\u3066\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E\u554F\u984C\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u304A\u3088\u3073\u6D3E\u751F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30A2\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  Builders\ usually\ enforce\ the\ constraints\ of\ some\ domain.=\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u901A\u5E38\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u306E\u5236\u7D04\u3092\u5F37\u5236\u3057\u307E\u3059\u3002
  Buildfile\ contains\ errors/problems.=\u30D3\u30EB\u30C9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30A8\u30E9\u30FC/\u554F\u984C\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
-Line 16411 
 Cloud\ Postfix\ Server=Cloud Postfix \u3
+Line 16412 
 Cloud\ Postfix\ Server=Cloud Postfix \u3
  Cloud\ Site=Cloud \u30B5\u30A4\u30C8
  Cloud\ Sync\ Target\:=Cloud \u540C\u671F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\:
  Cloud\ synchronization\ connection\:=Cloud \u540C\u671F\u63A5\u7D9A\:
+ Cloud\ Toolbar\ Action\ Set=Cloud \u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8
  Cluster\ has\ already\ been\ started=\u30AF\u30E9\u30B9\u30BF\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
  Cluster\ has\ not\ yet\ been\ started=\u30AF\u30E9\u30B9\u30BF\u30FC\u306F\u307E\u3060\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
  Clustered=\u30AF\u30E9\u30B9\u30BF\u30FC\u5316
-Line 18417 
 Connect\ to\ Account=\u63A5\u7D9A\u3059\
+Line 18419 
 Connect\ to\ Account=\u63A5\u7D9A\u3059\
  Connect\ To\ Account=\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8
  Connect\ to\ Database=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3078\u306E\u63A5\u7D9A
  Connect\ to\ Eclipse\ IM=Eclipse IM \u306B\u63A5\u7D9A
+ Connect\ to\ Existing\ Site...=\u65E2\u5B58\u30B5\u30A4\u30C8\u3078\u63A5\u7D9A...
  Connect\ to\ Jaxer\ Package\ Server...=Jaxer \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3078\u63A5\u7D9A...
  Connect\ to\ Jaxer+Apache\ Server...=Jaxer+Apache \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3078\u63A5\u7D9A...
  Connect\ to\ Provider=\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3078\u306E\u63A5\u7D9A
-Line 21768 
 Create\ new\ function\ ''{0}''\ from\ se
+Line 21771 
 Create\ new\ function\ ''{0}''\ from\ se
  Create\ new\ GMFMap\ model\ with\ some\ pre-recognized\ nodes\ and\ links=\u8907\u6570\u306E\u4E8B\u524D\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u305F\u30CE\u30FC\u30C9\u3068\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u6301\u3064\u65B0\u898F GMFMap \u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
  Create\ New\ Group=\u65B0\u898F\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u4F5C\u6210
  Create\ New\ Host=\u65B0\u898F\u30DB\u30B9\u30C8\u306E\u4F5C\u6210
+ Create\ New\ Hosted\ Site...=\u65B0\u898F\u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u4F5C\u6210...
  Create\ new\ HTTP\ Recording=\u65B0\u898F HTTP \u8A18\u9332\u306E\u4F5C\u6210
  Create\ New\ J2ME\ Project=\u65B0\u898F J2ME \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210
  Create\ new\ JavaDoc\ comment\ stub=\u65B0\u898F JavaDoc \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30B9\u30BF\u30D6\u3092\u4F5C\u6210
-Line 24258 
 Default\ indentation\ for\ wrapped\ line
+Line 24262 
 Default\ indentation\ for\ wrapped\ line
  default\ inner\ interface=default \u5185\u90E8\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9
  default\ inner\ type=default \u5185\u90E8\u578B
  Default\ input\ values\ for\ all\ templates\:=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5165\u529B\u5024\:
- Default\ install\ locations.\ these\ locations\ should\ not\ contain\ the\ initial\ path,\ as\ it\ will\ be\ substituted\ with\ all\ known\ drives.\ (e.g.\ on\ Windows,\ a\ location\ of\ "test.exe"\ would\ look\ for\ "c\:\\test.exe",\ "d\:\\test.exe",\ etc.\ for\ all\ known\ drives.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3002\u65E2\u77E5\u306E\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u3059\u3079\u3066\u3067\u7F6E\u63DB\u3055\u308C\u308B\u306E\u3067\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u521D\u671F\u306E\u30D1\u30B9\u3092\u542B\u3081\u308B\u3079\u304D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 (\u4F8B\u3048\u3070\u3001Windows \u306E\u5834\u5408\u3001\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 "test.exe" \u306F\u3001"c\:\\test.exe"\u3001"d\:\\test.exe" \u306A\u3069\u3001\u65E2\u77E5\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Default\ install\ locations.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3002
  Default\ InstallOptions\ Design\ Editor\ settings.\nThese\ settings\ will\ be\ applied\ to\ any\ new\ InstallOptions\ design\ upon\ creation.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u8A2D\u5B9A\u3002\n\u3053\u308C\u3089\u306E\u8A2D\u5B9A\u306F\u4F5C\u6210\u306B\u95A2\u3059\u308B\u3069\u3093\u306A\u65B0\u3057\u3044\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306B\u3082\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  default\ interface=default \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9
  Default\ is\ "disabled"=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306F "\u7121\u52B9"
-Line 24776 
 Defines\ the\ scope\ for\ the\ search\ f
+Line 24780 
 Defines\ the\ scope\ for\ the\ search\ f
  defines\ the\ site\ map=\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30DE\u30C3\u30D7\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059
  Defines\ the\ test\ elements\ to\ be\ associated\ with\ the\ artifact.=\u6210\u679C\u7269\u306B\u95A2\u9023\u3055\u305B\u308B\u30C6\u30B9\u30C8\u8981\u7D20\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
  Defines\ the\ window\ system\ on\ which\ the\ Eclipse\ platform\ is\ running.=Eclipse \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u304C\u7A3C\u52D5\u3057\u3066\u3044\u308B\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
+ defines\ whether\ any\ update/install/enable/uninstall/etc.\ operations\ can\ be\ performed\ on\ features\ on\ this\ site.=\u66F4\u65B0/\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB/\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u5316/\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u306A\u3069\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u3001\u3053\u306E\u30B5\u30A4\u30C8\u306B\u3042\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
  Defines\ whether\ the\ file\ status\ is\ inserted\ in\ English\ or\ in\ the\ localized\ language.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u72B6\u614B\u304C\u82F1\u8A9E\u3001\u307E\u305F\u30ED\u30FC\u30AB\u30E9\u30A4\u30BA\u3055\u308C\u305F\u8A00\u8A9E\u306E\u3069\u3061\u3089\u3067\u633F\u5165\u3055\u308C\u308B\u304B\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
  Defines\ whether\ this\ annotation\ type\ should\ be\ configurable\ via\ the\ standard\ annotation\ preference\ page.=\u6A19\u6E96\u6CE8\u91C8\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u3053\u306E\u6CE8\u91C8\u578B\u304C\u69CB\u6210\u53EF\u80FD\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
  Defining\ a\ class\ path\ variable=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u306E\u5B9A\u7FA9
-Line 26537 
 Displays\ contained\ text\ as\ large=\u5
+Line 26542 
 Displays\ contained\ text\ as\ large=\u5
  Displays\ contained\ text\ centered.=\u542B\u307E\u308C\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u4E2D\u592E\u63C3\u3048\u3067\u8868\u793A\u3002
  Displays\ error\ message\ when\ the\ Ant\ build\ fails.=Ant \u30D3\u30EB\u30C9\u304C\u5931\u6557\u3057\u305F\u5834\u5408\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
  Displays\ error,\ warning,\ and\ info\ dialogs\ to\ the\ user.=\u30A8\u30E9\u30FC\u3001\u8B66\u544A\u3001\u304A\u3088\u3073\u901A\u77E5\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
- Displays\ in\ monospace\ font.=\u7B49\u5E45\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3067\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
  Displays\ information\ for\ the\ current\ caret\ location\ in\ a\ sticky\ hover=\u30B9\u30C6\u30A3\u30C3\u30AD\u30FC\u30FB\u30DB\u30D0\u30FC\u3067\u73FE\u5728\u306E\u30AD\u30E3\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
  Displays\ result\ items\ (result\ sets,\ messages,\ etc.)\ in\ separate\ tabs=\u7D50\u679C\u9805\u76EE (\u7D50\u679C\u30BB\u30C3\u30C8\u3084\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306A\u3069) \u3092\u500B\u5225\u306E\u30BF\u30D6\u306B\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
  Displays\ result\ sets\ in\ text\ mode=\u7D50\u679C\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
-Line 36376 
 Finally\ received\ out\ of\ order.=final
+Line 36380 
 Finally\ received\ out\ of\ order.=final
  Finally,\ drag\ the\ Navigator\ view\ over\ the\ Outline\ view.=\u6700\u5F8C\u306B\u3001\u300C\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u300C\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u4E0A\u306B\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u3057\u307E\u3059\u3002
  Finally,\ each\ engine\ type\ defines\ a\ valid\ set\ of\ parameters\ that\ can\ be\ passed\ to\ it\ to\ configure\ it.=\u6700\u7D42\u7684\u306B\u3001\u5404\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306F\u3001\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u6E21\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u6709\u52B9\u306A\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
  Finally,\ in\ 2.1\ the\ image\ for\ the\ splash\ image\ was\ always\ splash.bmp\ in\ the\ branding\ plug-in's\ directory.=\u6700\u5F8C\u306B\u30012.1 \u3067\u306F\u3001\u30B9\u30D7\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306F\u3001\u5E38\u306B\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306E splash.bmp \u3067\u3057\u305F\u3002
- Finally,\ plug-ins\ can\ contribute\ XHTML\ fragments\ that\ plug\ into\ anchors\ in\ other\ documents.=\u6700\u5F8C\u306B\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u6587\u66F8\u306E\u30A2\u30F3\u30AB\u30FC\u306B\u63A5\u7D9A\u3059\u308B XHTML \u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Finally,\ recall\ that\ action\ bar\ contributors\ are\ shared\ among\ instances\ of\ the\ same\ editor\ class.=\u6700\u5F8C\u306B\u3001\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D0\u30FC\u30FB\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u3001\u540C\u3058\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u9593\u3067\u5171\u7528\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u601D\u3044\u51FA\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Finally,\ since\ entries\ are\ computed\ when\ needed\ (not\ hard-coded\ and\ stored),\ changes\ in\ the\ target\ platform\ do\ not\ result\ in\ stale\ and/or\ fragile\ classpaths.=\u6700\u5F8C\u306B\u3001\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u3068\u304D\u306B\u8A08\u7B97\u3055\u308C\u308B (\u30CF\u30FC\u30C9\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u3066\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u308B\u306E\u3067\u306F\u306A\u3044) \u305F\u3081\u3001\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u5185\u306E\u5909\u66F4\u306B\u3088\u3063\u3066\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306E\u4E0D\u6574\u5408\u304C\u767A\u751F\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  Finally,\ the\ content\ provider\ updates\ the\ viewer,\ as\ directed\ by\ the\ notification.=\u6700\u5F8C\u306B\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u901A\u77E5\u306E\u6307\u793A\u306B\u5F93\u3063\u3066\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 36676 
 First,\ we'll\ make\ a\ change\ in\ the\
+Line 36679 
 First,\ we'll\ make\ a\ change\ in\ the\
  First,\ you\ must\ register\ a\ resource\ change\ listener\ with\ the\ workspace.=\u6700\u521D\u306B\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u5909\u66F4\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u767B\u9332\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  First,\ you\ or\ your\ CVS\ administrator\ will\ need\ to\ modify\ the\ CVSROOT/notify\ file.=\u6700\u521D\u306B\u3001\u3042\u306A\u305F\u307E\u305F\u306F CVS \u7BA1\u7406\u8005\u304C CVSROOT/notify \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  First,\ you\ should\ choose\ the\ end\ tag\ of\ the\ merge.=\u6700\u521D\u306B\u3001\u30DE\u30FC\u30B8\u306E\u7D42\u4E86\u30BF\u30B0\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
- Firstly,\ it\ is\ a\ means\ of\ grouping\ the\ resource\ mappings\ of\ a\ single\ model\ together\ for\ the\ purposes\ of\ performing\ operations,\ display,\ etc.=\u307E\u305A\u3001\u64CD\u4F5C\u306E\u5B9F\u884C\u3001\u8868\u793A\u306A\u3069\u306E\u305F\u3081\u306B\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u307E\u3068\u3081\u3066\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
  Fishbone=\u9B5A\u306E\u9AA8
  Fishhead=\u9B5A\u306E\u982D
  Fit\ Columns\ on\ View=\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30AB\u30E9\u30E0\u306B\u5408\u308F\u305B\u308B
-Line 37198 
 For\ example,\ a\ JRE\ is\ often\ extern
+Line 37200 
 For\ example,\ a\ JRE\ is\ often\ extern
  For\ example,\ a\ linked\ folder\ can\ be\ used\ to\ store\ build\ output\ separately\ from\ your\ source\ files.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u51FA\u529B\u3092\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u5207\u308A\u96E2\u3057\u3066\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  For\ example,\ a\ list\ may\ be\ single\ or\ multi-selection,\ and\ may\ or\ may\ not\ have\ scroll\ bars.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u5358\u4E00\u307E\u305F\u306F\u8907\u6570\u306E\u9078\u629E\u3067\u3042\u308B\u304B\u3001\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u304C\u3042\u308B\u304B\u306A\u3044\u304B\u306A\u3069\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  For\ example,\ a\ missing\ import\ statement\ in\ a\ Java\ file\ will\ result\ in\ a\ Quick\ Fix\ suggestion\ to\ add\ the\ import\ statement\ or\ change\ the\ type\ name\ to\ a\ name\ that\ is\ already\ imported.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001Java \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u305F\u308A\u3001\u30BF\u30A4\u30D7\u540D\u3092\u3059\u3067\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u540D\u524D\u306B\u5909\u66F4\u3057\u305F\u308A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u300C\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u300D\u63D0\u6848\u304C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
- For\ example,\ a\ single\ .java\ file\ can\ produce\ several\ .class\ files.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u3042\u308B 1 \u3064\u306E .java \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u3001\u3044\u304F\u3064\u3082\u306E .class \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  For\ example,\ a\ static\ vector\ containing\ elements\ will\ not\ be\ cleared.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u8981\u7D20\u3092\u542B\u3080\u9759\u7684\u306A\u30D9\u30AF\u30C8\u30EB\u306F\u3001\u30AF\u30EA\u30A2\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
  For\ example,\ a\ table\ tree\ is\ not\ a\ kind\ of\ table.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30FB\u30C4\u30EA\u30FC\u306F\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  For\ example,\ a\ user\ might\ want\ to\ use\ the\ default\ scheme,\ but\ they\ might\ also\ want\ an\ Emacs-style\ scheme\ or\ a\ Brief-style\ scheme.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u308A\u3001Emacs \u578B\u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u3084 Brief \u578B\u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
-Line 37405 
 For\ example,\ you\ might\ wish\ to\ see
+Line 37406 
 For\ example,\ you\ might\ wish\ to\ see
  For\ example,\ you\ would\ normally\ open\ the\ Debug\ perspective\ to\ debug\ a\ Java\ program.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u901A\u5E38\u300C\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u300D\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u958B\u3044\u3066\u3001Java \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3057\u307E\u3059\u3002
  For\ example,\ your\ JNI\ natives\ should\ map\ one\ to\ one\ with\ the\ API\ calls\ being\ made\ into\ the\ shared\ library.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001JNI \u56FA\u6709\u306E\u3082\u306E\u306F\u3001\u5171\u7528\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3078\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u308B API \u547C\u3073\u51FA\u3057\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30DE\u30C3\u30D7\u3092\u884C\u3046\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  For\ example,\ your\ program\ creates\ a\ dialog\ window\ but\ objects\ related\ to\ the\ dialog\ continue\ to\ be\ held\ after\ the\ window\ has\ been\ closed.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306B\u3088\u3063\u3066\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3066\u3001\u305D\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u304C\u9589\u3058\u305F\u5F8C\u306B\u3082\u305D\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u4FDD\u7559\u3055\u308C\u305F\u307E\u307E\u306E\u72B6\u614B\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u306A\u3069\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
- For\ example,\ your\ workbench\ advisor\ could\ override\ the\ method\ that\ creates\ the\ SWT\ controls\ in\ the\ window\ in\ order\ to\ provide\ a\ completely\ different\ implementation\ for\ the\ main\ window.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30A2\u30C9\u30D0\u30A4\u30B6\u30FC\u306F\u3001\u5168\u304F\u7570\u306A\u308B\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306E\u5B9F\u88C5\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306E SWT \u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002
  For\ example\:=\u4F8B\:
  For\ examples,\ see\ the\ SWT\ snippets=\u4F8B\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001SWT \u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
  For\ experienced\ users\ it\ is\ also\ possible\ to\ close\ the\ description\ area\ to\ view\ the\ projects\ structure\ enlarged.=\u7D4C\u9A13\u8C4A\u5BCC\u306A\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\u8AAC\u660E\u306E\u30A8\u30EA\u30A2\u3092\u9589\u3058\u3066\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u69CB\u9020\u306E\u8868\u793A\u3092\u62E1\u5F35\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Line 37558 
 For\ the\ microseconds\ field\:=\u30DE\u
  For\ the\ moment\ we\ will\ confine\ our\ search\ to\ .txt\ files.=\u3053\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001.txt \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u691C\u7D22\u3092\u9650\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
  For\ the\ moment,\ close\ the\ editor.=\u3053\u3053\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u9589\u3058\u307E\u3059\u3002
  For\ the\ moment,\ the\ search\ will\ be\ confined\ to\ .txt\ files.=\u4ECA\u306E\u3068\u3053\u308D\u306F\u3001.txt \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3060\u3051\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
- For\ the\ most\ part,\ they\ can\ be\ treated\ in\ the\ same\ fashion.=\u591A\u304F\u306E\u5834\u5408\u3001\u305D\u308C\u3089\u306F\u540C\u3058\u65B9\u6CD5\u3067\u53D6\u308A\u6271\u308F\u308C\u307E\u3059\u3002
  For\ the\ most\ part,\ you'll\ be\ using\ team\ API\ to\ work\ with\ projects\ and\ associate\ them\ to\ your\ provider.=\u591A\u304F\u306E\u5834\u5408\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u64CD\u4F5C\u3057\u3066\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u305F\u3081\u3001\u30C1\u30FC\u30E0 API \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
  For\ the\ purpose\ of\ this\ tutorial,\ you\ were\ instructed\ to\ create\ a\ Standard\ Make\ C++\ Project\ which\ requires\ you\ to\ create\ a\ makefile.=\u3053\u306E\u30C1\u30E5\u30FC\u30C8\u30EA\u30A2\u30EB\u306E\u76EE\u7684\u306F makefile \u306E\u4F5C\u6210\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001 makefile \u306E\u4F5C\u6210\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u306A\u308B\u30B9\u30BF\u30F3\u30C0\u30FC\u30C9 Make C++ \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
  For\ the\ readmetool\ example\ we've\ contributed\ a\ fairly\ naive\ trim\ widget\ that\ simply\ displays\ a\ string\ and\ an\ indication\ of\ which\ side\ the\ trim\ is\ currently\ docked\ on.=README \u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u4F8B\u306E\u5834\u5408\u3001\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3068\u3001\u30C8\u30EA\u30E0\u304C\u73FE\u5728\u3069\u3061\u3089\u306E\u30B5\u30A4\u30C9\u306B\u683C\u7D0D\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304B\u306E\u6A19\u8B58\u306E\u307F\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u3001\u6975\u3081\u3066\u5358\u7D14\u306A\u30C8\u30EA\u30E0\u30FB\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u3092\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
-Line 38194 
 function\ {0}({2})\ has\ the\ same\ eras
+Line 38193 
 function\ {0}({2})\ has\ the\ same\ eras
  function\:=\u95A2\u6570\:
  functionality\ disabled.=\u6A5F\u80FD\u304C\u5229\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
  Functionality\ will\ be\ limited.=\u6A5F\u80FD\u306F\u5236\u9650\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
- Functionally,\ the\ Java\ browsing\ perspective\ is\ fully\ comparable\ to\ the\ Java\ perspective.\ The\ context\ menus\ for\ projects,\ packages,\ types,\ etc.\ and\ the\ global\ menu\ and\ tool\ bar\ are\ the\ same.\ Therefore\ activating\ these\ functions\ is\ analogous\ to\ activating\ them\ in\ the\ Java\ perspective.=Java \u53C2\u7167\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306F\u3001\u6A5F\u80FD\u4E0A\u3001\u5168\u4F53\u7684\u306B Java \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3068\u6BD4\u8F03\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u578B\u306A\u3069\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3001\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3001\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306F\u540C\u3058\u3067\u3059\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u6A5F\u80FD\u306E\u6D3B\u52D5\u5316\u306F\u3001Java \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3067\u306E\u6D3B\u52D5\u5316\u3068\u4F3C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+ Functionally,\ the\ Java\ browsing\ perspective\ is\ fully\ comparable\ to\ the\ Java\ perspective.=Java \u53C2\u7167\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306F\u3001\u6A5F\u80FD\u4E0A\u3001\u5168\u4F53\u7684\u306B Java \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3068\u6BD4\u8F03\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Functions=\u95A2\u6570
  Functions/Methods\ \u2013\ the\ definition\ is\ where\ the\ code\ implementation\ resides=\u95A2\u6570/\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 - \u5B9A\u7FA9\u306F\u30B3\u30FC\u30C9\u5B9F\u88C5\u304C\u3042\u308B\u5834\u6240
  Fundamentally,\ a\ bundle\ is\ just\ a\ collection\ of\ files\ (resources\ and\ code)\ installed\ in\ the\ platform.=\u57FA\u672C\u7684\u306B\u306F\u3001\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3068\u306F\u5358\u306B\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30FC\u30C9) \u306E\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3059\u3002
-Line 39430 
 Give\ a\ name\ for\ the\ URL\ parameter\
+Line 39429 
 Give\ a\ name\ for\ the\ URL\ parameter\
  Give\ the\ java\ project\ a\ name\ such\ as\ "SWT\ Examples".=Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u300CSWT Examples\u300D\u306A\u3069\u306E\u540D\u524D\u3092\u3064\u3051\u307E\u3059\u3002
  Given\ a\ marker,\ you\ can\ ask\ for\ its\ associated\ resource,\ its\ id\ (unique\ relative\ to\ that\ resource),\ and\ its\ type.=\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u305D\u306E\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3001ID (\u305D\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u56FA\u6709\u306A\u3082\u306E)\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306E\u578B\u3092\u78BA\u8A8D\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Given\ a\ set\ of\ file-system\ resources,\ clients\ can\ query\ whether\ a\ model\ provider\ has\ model\ elements\ persisted\ in\ those\ resources\ and,\ if\ it\ does,\ obtain\ the\ set\ of\ resource\ mappings\ that\ describe\ the\ relationship.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u5834\u5408\u3001\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306B\u305D\u308C\u3089\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u4FDD\u6301\u3055\u308C\u305F\u30E2\u30C7\u30EB\u8981\u7D20\u304C\u3042\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u7167\u4F1A\u3067\u304D\u3001\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u95A2\u4FC2\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u307E\u3059\u3002
- Given\ a\ source\ code\ viewer,\ this\ class\ provides\ access\ to\ the\ instances\ of\ the\ utility\ classes\ that\ add\ Java\ specific\ behavior\ to\ the\ viewer,\ such\ as\ coloring,\ scanning\ of\ tokens,\ content\ assist,\ etc.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306E\u5834\u5408\u3001\u3053\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306B Java \u7279\u6709\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044 (\u8272\u3065\u3051\u3001\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u306E\u30B9\u30AD\u30E3\u30F3\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u306A\u3069) \u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
  Given\ an\ EMF\ model\ definition,\ the\ EMF.Edit\ code\ generator\ can\ produce\ a\ fully\ functional\ editor\ tool\ that\ will\ allow\ you\ to\ view\ instances\ of\ the\ model\ using\ several\ common\ viewers\ and\ to\ add,\ remove,\ cut,\ copy,\ and\ paste\ model\ objects,\ or\ modify\ the\ objects\ in\ a\ standard\ property\ sheet,\ all\ with\ full\ undo/redo\ support.=EMF \u30E2\u30C7\u30EB\u5B9A\u7FA9\u304C\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u3068\u3001EMF.Edit \u30B3\u30FC\u30C9\u751F\u6210\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306F\u3001\u5B8C\u5168\u306A\u6A5F\u80FD\u304C\u88C5\u5099\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u751F\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308C\u3070\u3001\u5E7E\u3064\u304B\u306E\u5171\u901A\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u8868\u793A\u3057\u305F\u308A\u3001\u30E2\u30C7\u30EB\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u5207\u308A\u53D6\u308A\u3001\u30B3\u30D4\u30FC\u3001\u304A\u3088\u3073\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051\u3001\u307E\u305F\u306F\u6A19\u6E96\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30C8\u306B\u304A\u3051\u308B\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5909\u66F4\u3092\u3001\u300C\u5143\u306B\u623B\u3059\u300D/\u300C\u3084\u308A\u76F4\u3057\u300D\u6A5F\u80FD\u304C\u5B8C\u5168\u306B\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u74B0\u5883\u3067\u884C\u3048\u307E\u3059\u3002
  Given\ byte\ order\ for\ encoding\ "{0}"\ is\ not\ supported.=\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9 "{0}" \u306B\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u30D0\u30A4\u30C8\u30FB\u30AA\u30FC\u30C0\u30FC\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
  Given\ its\ own\ computed\ hover\ region,\ it\ obtains\ the\ selected\ text\ from\ its\ document\ and\ returns\ that\ as\ the\ hover\ info.=\u72EC\u81EA\u306B\u8A08\u7B97\u3055\u308C\u305F\u5439\u304D\u51FA\u3057\u9818\u57DF\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u305D\u306E\u5165\u529B\u304B\u3089\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u3001\u305D\u308C\u3092\u5439\u304D\u51FA\u3057\u60C5\u5831\u3068\u3057\u3066\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 40387 
 Help\ System\ Core=\u30D8\u30EB\u30D7\u3
+Line 40385 
 Help\ System\ Core=\u30D8\u30EB\u30D7\u3
  Help\ System\ Core\ Source=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30B3\u30A2\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9
  Help\ System\ IDE=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0 IDE
  Help\ system\ includes\ an\ internal\ server\ that\ serves\ help\ contents\ to\ the\ browser.=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u306F\u3001\u30D8\u30EB\u30D7\u76EE\u6B21\u3092\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3059\u308B\u5185\u90E8\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u304C\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
- Help\ system\ now\ supports\ dynamic\ composition\ of\ help\ content.=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306F\u3001\u30D8\u30EB\u30D7\u76EE\u6B21\u306E\u30C0\u30A4\u30CA\u30DF\u30C3\u30AF\u69CB\u6210\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
+ Help\ system\ now\ supports\ dynamic\ composition\ of\ help\ content.\ Topics\ authored\ in\ XHMTL\ can\ contain\ additional\ Eclipse-specific\ markup\ for\ on-the-fly\ filtering\ of\ content\ based\ on\ os/ws/arch\ values,\ presence\ of\ plug-ins,\ enabled\ capabilities,\ etc.\ Shared\ content\ can\ be\ included\ into\ multiple\ documents.\ Finally,\ plug-ins\ can\ contribute\ XHTML\ fragments\ that\ plug\ into\ anchors\ in\ other\ documents.\ All\ this\ now\ enables\ information\ developers\ to\ provide\ dynamic\ documents\ that\ tailor\ themselves\ to\ the\ context\ at\ the\ time\ of\ viewing.=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306F\u3001\u30D8\u30EB\u30D7\u76EE\u6B21\u306E\u30C0\u30A4\u30CA\u30DF\u30C3\u30AF\u69CB\u6210\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002XHMTL \u3067\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u306F\u3001os/ws/arch \u5024\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u5B58\u5728\u3001\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u6A5F\u80FD\u306A\u3069\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u5373\u6642\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u51E6\u7406\u306E\u305F\u3081\u306E\u8FFD\u52A0\u306E Eclipse \u56FA\u6709\u306E\u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3092\u542B\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u5171\u7528\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306F\u3001\u8907\u6570\u306E\u6587\u66F8\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u6700\u5F8C\u306B\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u6587\u66F8\u306E\u30A2\u30F3\u30AB\u30FC\u306B\u63A5\u7D9A\u3059\u308B XHTML \u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u305F\u3081\u3001\u60C5\u5831\u958B\u767A\u8005\u306F\u8868\u793A\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306B\u8ABF\u6574\u3055\u308C\u308B\u52D5\u7684\u6587\u66F8\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Help\ System\ Preferences=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u8A2D\u5B9A
  Help\ system\ preferences=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u8A2D\u5B9A
  Help\ System\ Toolbar\ Actions=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
-Line 41033 
 Host...=\u30DB\u30B9\u30C8...
+Line 41031 
 Host...=\u30DB\u30B9\u30C8...
  Host\:=\u30DB\u30B9\u30C8\:
  HOST\:\ {0}\ is\ not\ on\ Domain\ \=\ {1}=\u30DB\u30B9\u30C8\: {0} \u306F\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3 \= {1} \u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
  hosted\ in\ its\ own\ shell=\u305D\u308C\u81EA\u4F53\u306E\u30B7\u30A7\u30EB\u5185\u3067\u30DB\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059
+ Hosting=\u30DB\u30B9\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0
+ Hosting\ with\ Aptana\ Cloud=Aptana Cloud \u3067\u30DB\u30B9\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0
  Hostname=\u30DB\u30B9\u30C8\u540D
  Hostname\ \:=\u30DB\u30B9\u30C8\u540D \:
  Hostname\ or\ IP\ address\ of\ target\ system=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u307E\u305F\u306F IP \u30A2\u30C9\u30EC\u30B9
 Line 41291 
 However,\ there\ are\ common\ patterns\
  However,\ there\ are\ many\ cases\ where\ this\ is\ simply\ not\ possible.=\u305F\u3060\u3057\u3001\u3053\u308C\u304C\u4E0D\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u304C\u591A\u304F\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  However,\ there\ are\ many\ more\ extension\ points\ available\ for\ contributing\ to\ the\ workbench.=\u305F\u3060\u3057\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u6A5F\u80FD\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u3053\u306E\u4ED6\u306B\u3082\u591A\u6570\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  However,\ there\ are\ other\ files\ kept\ in\ the\ configuration\ area\ that\ are\ created\ only\ when\ needed.=\u305F\u3060\u3057\u3001\u69CB\u6210\u30A8\u30EA\u30A2\u306B\u306F\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306B\u3082\u5FC5\u8981\u304C\u751F\u3058\u305F\u5834\u5408\u306B\u306E\u307F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
- However,\ there\ are\ some\ cases\ where\ modules\ cannot\ be\ expanded\ in\ the\ Repositories\ view\ even\ though\ they\ can\ still\ be\ checked\ out.=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3067\u304D\u3066\u3082\u3001\u300C\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u62E1\u5F35\u3055\u308C\u306A\u3044\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  However,\ there\ are\ some\ IDE\ logistics\ for\ getting\ started.=\u305F\u3060\u3057\u3001\u5165\u9580\u7528\u306B\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E IDE \u30ED\u30B8\u30B9\u30C6\u30A3\u30AF\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  However,\ there\ are\ some\ important\ differences\ with\ this\ approach.=\u305F\u3060\u3057\u3001\u3053\u306E\u30A2\u30D7\u30ED\u30FC\u30C1\u306B\u306F\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u91CD\u8981\u306A\u76F8\u9055\u70B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  However,\ there\ are\ some\ specific\ dialog\ settings\ keys\ defined\ inside\ the\ JFace\ dialog\ framework\ that\ are\ used\ to\ remember\ the\ last\ size\ and\ position\ of\ a\ dialog,\ so\ that\ the\ dialog\ can\ be\ opened\ to\ that\ size\ and\ position\ on\ its\ next\ invocation.=\u305F\u3060\u3057\u3001\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u6700\u5F8C\u306E\u30B5\u30A4\u30BA\u3068\u4F4D\u7F6E\u3092\u8A18\u61B6\u3057\u3001\u6B21\u306E\u8D77\u52D5\u6642\u306B\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u305D\u306E\u30B5\u30A4\u30BA\u3068\u4F4D\u7F6E\u3067\u958B\u3051\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3001JFace \u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u5185\u90E8\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u308B\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u56FA\u6709\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u8A2D\u5B9A\u30AD\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
-Line 42803 
 If\ you\ change\ the\ name\ or\ path\ of
+Line 42802 
 If\ you\ change\ the\ name\ or\ path\ of
  If\ you\ change\ your\ mind\ about\ any\ feature,\ you\ can\ remove\ it\ from\ the\ list\ prior\ to\ processing.=1 \u5EA6\u306F\u9078\u629E\u3057\u305F\u304C\u7D50\u679C\u7684\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u306A\u3044\u3053\u3068\u306B\u3057\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u3001\u51E6\u7406\u306E\u524D\u306B\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  If\ you\ change\ your\ mind\ while\ entering\ the\ description\ you\ can\ press\ Escape\ to\ cancel\ the\ dialog.=\u8AAC\u660E\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u3044\u308B\u9593\u306B\u6C17\u304C\u5909\u308F\u3063\u305F\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001Esc \u30AD\u30FC\u3092\u62BC\u3057\u3066\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  If\ you\ check\ the\ properties\ of\ the\ project,\ you'll\ see\ that\ the\ project's\ location\ in\ the\ file\ system\ is\ the\ location\ you\ specified.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u5185\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3001\u81EA\u5206\u3067\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059\u3002
- If\ you\ choose\ a\ blank\ plug-in,\ only\ the\ plug-in\ project\ will\ be\ created.=\u30D6\u30E9\u30F3\u30AF\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3068\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u307F\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  If\ you\ choose\ a\ path\ that\ is\ nested\ inside\ an\ existing\ source\ folder,\ you\ will\ see\ an\ error\ saying\ that\ you\ have\ nested\ source\ folders.=\u65E2\u5B58\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u5185\u306B\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30D1\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u3042\u308B\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u793A\u3059\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  If\ you\ choose\ not\ to\ install\ the\ downloaded\ features,\ but\ later\ launch\ the\ Find\ and\ Install\ wizard\ for\ updating,\ the\ downloaded\ files\ will\ be\ reused\ (they're\ cached),\ unless\ there\ are\ newer\ versions\ on\ the\ server\ or\ you\ have\ restarted\ eclipse.=\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u306A\u3044\u3068\u3044\u3046\u9078\u629E\u3092\u3057\u3001\u5F8C\u3067\u66F4\u65B0\u306E\u305F\u3081\u306B\u300C\u691C\u7D22\u3068\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u300D\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u3068\u3001\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u4E0A\u306B\u3088\u308A\u65B0\u3057\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F Eclipse \u3092\u518D\u59CB\u52D5\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u9650\u308A\u3001\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u6E08\u307F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u518D\u5229\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059 (\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059)\u3002
  If\ you\ choose\ the\ Workspace\ scope\ for\ your\ synchronization,\ you\ can\ then\ use\ method\ 3\ below\ to\ always\ have\ an\ up-to-date\ view\ of\ your\ local\ modifications\ available\ in\ the\ Synchronize\ view\ without\ re-running\ the\ synchronize\ operation.=\u540C\u671F\u5316\u306E\u305F\u3081\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u3092\u9078\u629E\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 3 \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u540C\u671F\u5316\u64CD\u4F5C\u3092\u518D\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u3001\u300C\u540C\u671F\u5316\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u66F4\u306E\u6700\u65B0\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u5E38\u306B\u8868\u793A\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
-Line 43009 
 If\ you\ use\ Dialog.setMessage,\ ensure
+Line 43007 
 If\ you\ use\ Dialog.setMessage,\ ensure
  If\ you\ use\ fully\ qualified\ context\ ids\ in\ your\ context\ XML\ file,\ then\ you\ have\ complete\ flexibility\ in\ the\ location\ of\ your\ XML\ files\ and\ which\ plug-in\ contributes\ the\ contexts.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8 ID \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001XML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u5B8C\u5168\u306B\u81EA\u7531\u306B\u6C7A\u3081\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  If\ you\ use\ the\ hot\ link\ in\ this\ section,\ PDE\ does\ an\ implicit\ synchronization\ of\ files.=\u3053\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u30DB\u30C3\u30C8\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001PDE \u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6697\u9ED9\u7684\u540C\u671F\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002
  If\ you\ use\ the\ SWT\ Binary\ and\ Source\ download\ this\ is\ resolved\ for\ you\ but\ sometimes\ it\ is\ useful\ to\ build\ against\ the\ SWT\ plug-in\ from\ the\ Eclipe\ SDK.=SWT \u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u3053\u308C\u306F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u4EE3\u308F\u3063\u3066\u89E3\u6C7A\u6E08\u307F\u3067\u3059\u304C\u3001Eclipe SDK \u304B\u3089 SWT \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u5F79\u306B\u7ACB\u3064\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
- If\ you\ use\ the\ template\ wizards,\ the\ PDE\ will\ also\ create\ files\ such\ as\ the\ plug-in\ class,\ build\ properties,\ and\ plug-in\ manifest.=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001PDE \u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3001\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u306A\u3069\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3082\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
  If\ you\ use\ those\ build\ files\ in\ external\ build\ processes,\ refrains\ from\ using\ platform\ urls,\ or\ complement\ them\ with\ relative\ paths;=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5916\u90E8\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0 URL \u306E\u4F7F\u7528\u3092\u907F\u3051\u308B\u304B\u3001\u305D\u308C\u3089\u3092\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3067\u88DC\u8DB3\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  If\ you\ want\ all\ templates\ to\ be\ translated,\ make\ sure\ they\ have\ different\ file\ names.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u304C\u5909\u63DB\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u305F\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001\u5FC5\u305A\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u7570\u306A\u308B\u540D\u524D\u3092\u4ED8\u3051\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  If\ you\ want\ more\ information\ than\ what\ is\ shown\ in\ the\ description,\ click\ a\ link\ to\ one\ of\ the\ related\ topic,\ or\ one\ of\ the\ search\ results\ appearing\ in\ the\ dynamic\ help\ section\ in\ the\ help\ view.=\u3053\u306E\u8AAC\u660E\u306B\u793A\u3055\u308C\u308B\u4EE5\u5916\u306E\u60C5\u5831\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u5834\u5408\u306F\u3001\u95A2\u9023\u60C5\u5831\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u306E 1 \u3064\u304B\u3001\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30C0\u30A4\u30CA\u30DF\u30C3\u30AF\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u306E 1 \u3064\u3078\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 44154 
 In\ addition\ to\ the\ bandwidth\ hit,\
+Line 44151 
 In\ addition\ to\ the\ bandwidth\ hit,\
  In\ addition\ to\ the\ generic\ wizard,\ a\ number\ of\ extension\ templates\ are\ available.=\u6C4E\u7528\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u52A0\u3048\u3066\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u62E1\u5F35\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
  In\ addition\ to\ the\ GUI\ pages,\ PDE\ provides\ a\ source\ page\ where\ users\ who\ prefer\ to\ edit\ the\ plugin.xml\ file\ by\ hand\ can\ work.=PDE \u306F\u3001GUI \u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u52A0\u3048\u3066\u3001\u624B\u64CD\u4F5C\u3067 plugin.xml \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u305F\u3044\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u4F5C\u696D\u3067\u304D\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  In\ addition\ to\ the\ GUI\ pages,\ PDE\ provides\ a\ source\ page,\ where\ users\ who\ prefer\ to\ edit\ the\ plugin.xml\ file\ by\ hand,\ can\ work.=PDE \u306B\u306F\u3001GUI \u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u52A0\u3048\u3066\u3001plugin.xml \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u624B\u3067\u7DE8\u96C6\u3057\u305F\u3044\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u305F\u3081\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
- In\ addition\ to\ the\ main\ views\ and\ toolbar\ actions\ that\ are\ useful\ for\ Java\ development,\ the\ PDE\ perspective\ adds\ shortcuts\ to\ very\ frequently\ used\ wizards\ such\ as\ the\ New\ Plug-in\ Project\ creation\ wizard,\ etc.=Java \u958B\u767A\u306B\u5F79\u7ACB\u3064\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u52A0\u3048\u3066\u3001\u300CPDE\u300D\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3067\u306F\u3001\u300C\u65B0\u898F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u300D\u4F5C\u6210\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306A\u3069\u306E\u975E\u5E38\u306B\u3088\u304F\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  In\ addition\ to\ the\ new\ perspective,\ PDE\ supplies\ three\ new\ views.=PDE \u306F\u65B0\u898F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u52A0\u3048\u3066\u30013 \u3064\u306E\u65B0\u898F\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
  In\ addition\ to\ the\ object\ class,\ the\ name\ filter\ can\ optionally\ be\ supplied\ to\ register\ property\ pages\ only\ for\ specific\ object\ types.=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u4ED6\u306B\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u307F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u767B\u9332\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u540D\u524D\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3082\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  In\ addition\ to\ the\ Platform,\ the\ SDK\ provides\ the\ development\ tools\ required\ to,\ among\ other\ things,\ enable\ Eclipse\ to\ be\ a\ development\ environment\ for\ itself.=\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u52A0\u3048\u3066\u3001SDK \u306F\u3001\u4E2D\u3067\u3082 Eclipse \u304C Eclipse \u81EA\u4F53\u306E\u958B\u767A\u74B0\u5883\u306B\u306A\u308B\u305F\u3081\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 44839 
 In\ the\ next\ chapters,\ we\ consider\
+Line 44835 
 In\ the\ next\ chapters,\ we\ consider\
  In\ the\ next\ example\ we\ will\ use\ JET\ to\ generate\ a\ simple\ JSP\ page.=\u6B21\u306E\u4F8B\u3067\u306F\u3001JET \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u7C21\u5358\u306A JSP \u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
  In\ the\ next\ few\ sections\ we\ will\ see\ how\ to\ commit\ our\ project\ to\ the\ repository.=\u7D9A\u304F\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u8AAC\u660E\u3057\u307E\u3059\u3002
  In\ the\ next\ few\ topics,\ we'll\ assume\ that\ feature\ groupings\ are\ present\ in\ our\ plug-in,\ in\ addition\ to\ product\ definitions.=\u4EE5\u964D\u306E\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u3067\u306F\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u88FD\u54C1\u5B9A\u7FA9\u4EE5\u5916\u306B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u304C\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u524D\u63D0\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002
- In\ the\ next\ page,\ you\ will\ need\ to\ choose\ what\ the\ content\ of\ your\ new\ plug-in\ is\ going\ to\ look\ like.=\u6B21\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u306F\u3001\u65B0\u898F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u304B\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  In\ the\ next\ section\ we\ will\ learn\ how\ to\ work\ with\ the\ Search\ view.=\u6B21\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u3001\u300C\u691C\u7D22\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u64CD\u4F5C\u65B9\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u5B66\u7FD2\u3057\u307E\u3059\u3002
  In\ the\ next\ section\ we\ will\ see\ how\ to\ use\ this\ compare\ editor.=\u6B21\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u6BD4\u8F03\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u5B66\u7FD2\u3057\u307E\u3057\u3087\u3046\u3002
  In\ the\ next\ section\ we\ will\ see\ how\ to\ use\ this\ view\ to\ commit\ our\ work\ to\ the\ repository.=\u6B21\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u4F5C\u696D\u3092\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u8AAC\u660E\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 45333 
 including\ Ant\ specific\ templates=Ant
+Line 45328 
 including\ Ant\ specific\ templates=Ant
  Including\ Case=\u30B1\u30FC\u30B9\u3092\u542B\u3080
  including\ CFUnit\ and\ Frameworks=CFUnit \u304A\u3088\u3073\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u3092\u542B\u3080
  including\ condition=\u6761\u4EF6\u3092\u542B\u3080
- including\ javadoc,\ whitespace\ lines\ between\ methods,\ etc.=javadoc\u3001 \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u9593\u306E\u7A7A\u767D\u884C\u306A\u3069\u3092\u542B\u3080
  including\ Visual\ Editor\ for\ Java=Java \u306E Visual Editor \u3092\u542B\u3080
  Inclusion\ and\ Exclusion\ filters=\u5305\u542B\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u304A\u3088\u3073\u9664\u5916\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC
  Inclusion\ and\ Exclusion\ Patterns=\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u304A\u3088\u3073\u9664\u5916\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3
-Line 45781 
 Information\ gathered\ by\ the\ Usage\ D
+Line 45775 
 Information\ gathered\ by\ the\ Usage\ D
  Information\ gathered\ from\ previous\ pages.=\u4EE5\u4E0B\u306E\u60C5\u5831\u304C\u53CE\u96C6\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
  Information\ icon=\u300C\u60C5\u5831\u300D\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3
  Information\ includes\ the\ revision\ number,\ branch\ or\ version\ name,\ etc.=\u3053\u306E\u60C5\u5831\u306B\u306F\u6539\u8A02\u756A\u53F7\u3001\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u540D\u307E\u305F\u306F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u540D\u305D\u306E\u4ED6\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002
- Information\ includes\ the\ revision\ number,\ etc.=\u3053\u306E\u60C5\u5831\u306B\u306F\u6539\u8A02\u756A\u53F7\u306A\u3069\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002
- Information\ includes\ the\ revision\ number,\ repository\ URL,\ branch\ or\ tag\ name,\ etc.=\u3053\u306E\u60C5\u5831\u306B\u306F\u6539\u8A02\u756A\u53F7\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC URL\u3001\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u307E\u305F\u306F\u30BF\u30B0\u540D\u306A\u3069\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002
  Information\ is\ generated\ by\ the\ precondition\ checking=\u524D\u63D0\u6761\u4EF6\u306E\u691C\u67FB\u3092\u884C\u3046\u3068\u3001\u60C5\u5831\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u308B
  Information\ Item=\u60C5\u5831\u9805\u76EE
  Information\ marker=\u60C5\u5831\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC
-Line 48220 
 It\ also\ demonstrates\ how\ import\ cat
+Line 48212 
 It\ also\ demonstrates\ how\ import\ cat
  It\ also\ describes\ the\ locations\ of\ the\ plug-in\ archives\ that\ are\ referenced\ in\ the\ feature\ manifest.=\u307E\u305F\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u3067\u53C2\u7167\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3082\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  It\ also\ gives\ you\ access\ to\ the\ projects\ without\ the\ java\ nature.=\u307E\u305F\u3001\u3053\u308C\u306F\u3001Java \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u304C\u306A\u3044\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u53EF\u80FD\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
  It\ also\ has\ a\ button\ that\ can\ open\ new\ perspectives.=\u3053\u308C\u306B\u306F\u3001\u65B0\u898F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u958B\u304F\u30DC\u30BF\u30F3\u3082\u5099\u308F\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
- It\ also\ has\ syntax\ highlighting\ and\ supports\ double-clicking.=\u307E\u305F\u3001\u69CB\u6587\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u6A5F\u80FD\u304C\u3042\u308A\u3001\u30C0\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
  It\ also\ helps\ you\ install\ and\ uninstall\ a\ feature\ using\ Install/Update.=\u307E\u305F\u3001\u300C\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB/\u66F4\u65B0\u300D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3082\u53C2\u7167\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  It\ also\ includes\ utility\ classes\ for\ implementing\ common\ UI\ tasks.=\u307E\u305F\u3001\u305D\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u306F\u3001\u5171\u901A UI \u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u5B9F\u88C5\u3059\u308B\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  It\ also\ introduces\ the\ JFace\ UI\ framework\ and\ its\ support\ for\ dialogs\ and\ wizards.=\u307E\u305F\u3001JFace UI \u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3068\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3082\u7D39\u4ECB\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 48338 
 It\ finds\ memory\ that\ a\ program\ is\
+Line 48329 
 It\ finds\ memory\ that\ a\ program\ is\
  It\ gives\ you\ increased\ flexibility\ since\ you\ aren't\ limited\ to\ prefixes,\ suffixes,\ and\ simple\ quadrant\ overlays.=\u307E\u305F\u3001\u63A5\u982D\u90E8\u3001\u63A5\u5C3E\u90E8\u3001\u304A\u3088\u3073\u5358\u7D14\u306A 4 \u7B49\u5206\u753B\u9762\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30EC\u30A4\u306B\u5236\u9650\u3055\u308C\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u67D4\u8EDF\u6027\u304C\u5897\u3057\u307E\u3059\u3002
  It\ had\ satisfied\ all\ its\ constraints\ and\ there\ was\ no\ other\ plug-in\ having\ the\ same\ id=\u305D\u306E\u5236\u7D04\u306E\u3059\u3079\u3066\u3092\u6E80\u305F\u3057\u3001\u540C\u3058 ID \u3092\u6301\u3064\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
  It\ happens\ every\ time\ an\ event\ is\ read\ from\ the\ queue\ and\ dispatched\ to\ a\ widget.=\u305D\u308C\u306F\u3001\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u304C\u30AD\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u8AAD\u307F\u53D6\u3089\u308C\u3001\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u3078\u30C7\u30A3\u30B9\u30D1\u30C3\u30C1\u3055\u308C\u308B\u3054\u3068\u306B\u8D77\u3053\u308A\u307E\u3059\u3002
- It\ has\ all\ the\ basic\ functions\ of\ an\ editor,\ such\ as\ cut,\ copy,\ paste,\ find,\ etc.=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u57FA\u672C\u6A5F\u80FD (\u5207\u308A\u53D6\u308A\u3001\u30B3\u30D4\u30FC\u3001\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051\u3001\u691C\u7D22\u306A\u3069) \u3092\u3059\u3079\u3066\u5099\u3048\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  It\ has\ always\ been\ possible\ to\ get\ a\ null\ org.eclipse.swt.widgets.Shell\ from\ the\ existing\ IWorkbenchWindows\ in\ the\ Eclipse\ SDK.=\u5F93\u6765\u306F\u3001Eclipse SDK \u306B\u65E2\u5B58\u306E IWorkbenchWindows \u304B\u3089\u3001\u30CC\u30EB\u306E org.eclipse.swt.widgets.Shell \u3092\u5E38\u306B\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3057\u305F\u3002
  It\ has\ always\ been\ possible\ to\ have\ team\ operations\ and\ decorations\ appear\ on\ model\ elements\ that\ have\ a\ one-to-one\ relationship\ by\ adapting\ the\ model\ element\ to\ the\ corresponding\ IResource.=\u30E2\u30C7\u30EB\u8981\u7D20\u3092\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B IResource \u306B\u9069\u5FDC\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u3067 1 \u5BFE 1 \u306E\u95A2\u4FC2\u3092\u6301\u3064\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u30E2\u30C7\u30EB\u8981\u7D20\u306B\u306F\u3001\u5E38\u306B\u30C1\u30FC\u30E0\u64CD\u4F5C\u304A\u3088\u3073\u88C5\u98FE\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  It\ has\ an\ associated\ Java\ builder\ that\ can\ incrementally\ compile\ Java\ source\ files\ as\ they\ are\ changed.=\u3053\u308C\u306B\u306F\u3001Java \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u3068\u304D\u306B\u305D\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A4\u30F3\u30AF\u30EA\u30E1\u30F3\u30BF\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3059\u308B Java \u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
-Line 48848 
 Its\ name\ identifies\ the\ type\ of\ lo
+Line 48838 
 Its\ name\ identifies\ the\ type\ of\ lo
  Its\ offsets\ are\ used\ to\ set\ the\ highlight\ range\ in\ the\ editor.=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u7BC4\u56F2\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u305D\u306E\u30AA\u30D5\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Its\ parent\ defines\ an\ even\ more\ general\ context\ of\ working\ within\ a\ window\ or\ a\ dialog.=\u305D\u306E\u89AA\u306F\u3001\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u307E\u305F\u306F\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u5185\u3067\u6A5F\u80FD\u3059\u308B\u3055\u3089\u306B\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
  Its\ primary\ responsibilities\ are\ to\ configure\ and\ deconfigure\ a\ project\ for\ repository\ support,\ and\ supply\ any\ necessary\ resource\ modification\ hooks.=\u305D\u306E\u4E3B\u306A\u5F79\u5272\u306F\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u305F\u3081\u306B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u69CB\u6210\u304A\u3088\u3073\u69CB\u6210\u89E3\u9664\u3057\u3066\u3001\u5FC5\u8981\u306A\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u5909\u66F4\u30D5\u30C3\u30AF\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
- Its\ protocol\ allows\ you\ customize\ and\ populate\ these\ items.=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u9805\u76EE\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3057\u3001\u53D6\u308A\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Its\ purpose\ is\ to\ summarize\ the\ content\ that\ was\ generated\ by\ the\ selected\ template,\ and\ help\ you\ be\ productive\ quickly.=\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u76EE\u7684\u306F\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u304C\u751F\u6210\u3057\u305F\u5185\u5BB9\u3092\u8981\u7D04\u3057\u3066\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u751F\u7523\u6027\u3092\u4E0A\u3052\u308B\u306E\u306B\u5F79\u7ACB\u3066\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
  Its\ role\ is\ to\ open\ a\ simple\ message\ dialog\ with\ a\ message\ of\ your\ choice.=\u305D\u306E\u5F79\u5272\u306F\u3001\u5358\u7D14\u306A\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u304D\u3001\u9078\u629E\u9805\u76EE\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
  its\ usage\ has\ been\ replaced\ with\ .project.=\u305D\u306E\u4F7F\u7528\u306F .project \u306B\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u3089\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
-Line 50691 
 Key\ reference\ ''{0}''\ is\ unresolved=
+Line 50680 
 Key\ reference\ ''{0}''\ is\ unresolved=
  Key\ Reference\ Name\ Change=\u30AD\u30FC\u53C2\u7167\u540D\u5909\u66F4
  Key\ Reference\ Refer\ Change=\u30AD\u30FC\u53C2\u7167 Refer \u5909\u66F4
  Key\ released=\u30AD\u30FC\u3092\u653E\u3059
+ Key\ Scrolling=\u30AD\u30FC\u30FB\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB
  Key\ selection\ manager=\u30AD\u30FC\u9078\u629E\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC
  Key\ Sequence=\u30AD\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9
  Key\ sequence\:=\u30AD\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\:
-Line 51222 
 Launching\ failed.=\u8D77\u52D5\u306B\u5
+Line 51212 
 Launching\ failed.=\u8D77\u52D5\u306B\u5
  Launching\ from\ context\ menu=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u306E\u8D77\u52D5
  Launching\ from\ the\ Context\ Menu=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u306E\u8D77\u52D5
  Launching\ from\ the\ Context\ menu=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u306E\u8D77\u52D5
+ Launching\ is\ now\ available\ from\ the\ context\ menu\ of\ many\ items.=\u591A\u304F\u306E\u9805\u76EE\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u8D77\u52D5\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
  Launching\ it\ will\ result\ in\ a\ second\ workbench\ instance\ coming\ up\ whose\ constituent\ plug-ins\ are\ the\ workspace\ plug-ins\ and\ the\ plug-ins\ selected\ on\ the\ Target\ Platform\ preference\ page.=\u3053\u308C\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u3068\u30012 \u756A\u76EE\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3001\u305D\u308C\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3068\u3001\u300C\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u300D\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3067\u3059\u3002
  Launching\ Java\ applications=Java \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8D77\u52D5
  Launching\ Java\ process=Java \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306E\u8D77\u52D5
-Line 51428 
 Learn\ how\ to\ use\ ECF\ to\ communicat
+Line 51419 
 Learn\ how\ to\ use\ ECF\ to\ communicat
  Learn\ how\ to\ use\ the\ Data\ Tools\ Platform\ features\ and\ tools=\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u6A5F\u80FD\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u4F7F\u3044\u65B9\u3092\u5B66\u7FD2\u3057\u307E\u3059
  Learn\ how\ to\ work\ with\ task\ and\ queries\ using\ the\ Task\ List=\u30BF\u30B9\u30AF\u306B\u3088\u308B\u4F5C\u696D\u306B\u3064\u3044\u3066\u5B66\u3073\u3001\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059
  Learn\ more=\u3055\u3089\u306B\u5B66\u7FD2\u3057\u305F\u3044\u65B9\u306B
+ Learn\ More\ About\ Hosting\ on\ Aptana\ Cloud=Aptana Cloud \u306E\u30DB\u30B9\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u306B\u3064\u3044\u3066\u5B66\u7FD2\u3059\u308B
  Learn\ More\ About\ Jaxer...=Jaxer \u306B\u3064\u3044\u3066\u5B66\u7FD2\u3059\u308B...
  Learn\ more\ about\ the\ AspectJ\ development\ tools=AspectJ \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u306B\u95A2\u3057\u3066\u5B66\u7FD2\u3057\u307E\u3059
  Learn\ more\ about\ the\ Eclipse\ Data\ Tools\ Platform\ project=Eclipse \u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u5B66\u7FD2\u3057\u307E\u3059
-Line 52424 
 Local\ folder\ ''{0}''\ is\ not\ properl
+Line 52416 
 Local\ folder\ ''{0}''\ is\ not\ properl
  Local\ folder\ a\ does\ not\ exist.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
  Local\ folder\ does\ not\ exists=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
  Local\ Help=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7
- Local\ help\ engine\ can\ produce\ hits\ this\ way.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306F\u3001\u30D2\u30C3\u30C8\u3092\u3053\u306E\u3088\u3046\u306B\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
  Local\ History=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC
  Local\ history=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC
  Local\ History\ ({0})=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC ({0})
-Line 53403 
 Manage\ excluded\ resources...=\u9664\u5
+Line 53394 
 Manage\ excluded\ resources...=\u9664\u5
  Manage\ existing\ files=\u65E2\u5B58\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u7BA1\u7406\u3059\u308B
  Manage\ Filters...=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u7BA1\u7406...
  Manage\ Flex\ Licenses...=Flex \u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u306E\u7BA1\u7406...
+ Manage\ Hosted\ Sites...=\u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u7BA1\u7406...
  Manage\ ignored\ results...=\u7121\u8996\u3055\u308C\u305F\u7D50\u679C\u3092\u7BA1\u7406...
  Manage\ include\ paths=\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u7BA1\u7406
  Manage\ JDBC\ Drivers=JDBC \u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u306E\u7BA1\u7406
-Line 53461 
 Managed\ Build\ System\ Version\ Error=\
+Line 53453 
 Managed\ Build\ System\ Version\ Error=\
  Managed\ Builder\ Project=\u7BA1\u7406\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
  managed\ client\ only=\u7BA1\u7406\u5BFE\u8C61\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306E\u307F
  managed\ clients\ only=\u7BA1\u7406\u5BFE\u8C61\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306E\u307F
- Managed\ form\ is\ not\ a\ form\ by\ itself.=\u7BA1\u7406\u5BFE\u8C61\u306E\u66F8\u5F0F\u306F\u3001\u305D\u308C\u81EA\u4F53\u3067\u306F\u66F8\u5F0F\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  Managed\ forms=\u7BA1\u7406\u5BFE\u8C61\u306E\u66F8\u5F0F
- Managed\ forms\ are\ wrappers\ that\ add\ life\ cycle\ management\ and\ notification\ to\ form\ members.=\u7BA1\u7406\u5BFE\u8C61\u306E\u66F8\u5F0F\u306F\u3001\u30E9\u30A4\u30D5\u30FB\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u7BA1\u7406\u3068\u66F8\u5F0F\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3078\u306E\u901A\u77E5\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u30E9\u30C3\u30D1\u30FC\u3067\u3059\u3002
  Managed\ make\ C\ or\ C++\ project=\u7BA1\u7406 Make C \u307E\u305F\u306F C++ \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
  Managed\ Make\ C\ Project=\u7BA1\u7406 Make C \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
  Managed\ Make\ C\ Settings=\u7BA1\u7406 Make C \u8A2D\u5B9A
-Line 53518 
 Mandatory\ attribute\ {0}\ is\ missing=\
+Line 53508 
 Mandatory\ attribute\ {0}\ is\ missing=\
  Mandatory\ Attributes=\u5FC5\u9808\u5C5E\u6027
  Mandatory\ plug-in\ content\ page=\u5FC5\u9808\u306E\u300C\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u300D\u30DA\u30FC\u30B8
  Manhattan=\u30DE\u30F3\u30CF\u30C3\u30BF\u30F3
- Manifest\ (plugin.xml/fragment.xml)\ files\ in\ plug-in\ projects\ that\ have\ a\ PDE\ nature\ can\ now\ be\ validated\ to\ flag\ semantic\ errors\ such\ as\ unknown\ extension\ points,\ illegal\ attributes\ for\ extensions,\ missing\ required\ attributes\ for\ extensions,\ etc.=PDE \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u6301\u3064\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8 (plugin.xml/fragment.xml) \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3001\u30BB\u30DE\u30F3\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC (\u4E0D\u660E\u306A\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3001\u4E0D\u6B63\u306A\u62E1\u5F35\u306E\u5C5E\u6027\u3001\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u3044\u62E1\u5F35\u306E\u5FC5\u9808\u5C5E\u6027\u306A\u3069) \u306B\u30D5\u30E9\u30B0\u3092\u7ACB\u3066\u308B\u305F\u3081\u306B\u691C\u67FB\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
  Manifest\ Class-Path\ (does\ not\ include\ contributions\ from\ classpath\ entries)\:=\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9 (\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u306E\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u542B\u307E\u306A\u3044)\:
  Manifest\ Class-Path\:=\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\:
  Manifest\ Compare=MANIFEST \u6BD4\u8F03
-Line 55021 
 Minimal\ Configuration=\u6700\u5C0F\u69C
+Line 55010 
 Minimal\ Configuration=\u6700\u5C0F\u69C
  Minimal\ Reflective\ Methods=\u6700\u5C0F\u9650\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
  Minimal\ Set=\u6700\u5C0F\u30BB\u30C3\u30C8
  Minimalistic\ Theme=\u30DF\u30CB\u30DE\u30EA\u30B9\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u30FB\u30C6\u30FC\u30DE
- Minimally,\ all\ abstract\ methods\ must\ be\ implemented,\ but\ other\ methods\ can\ be\ overridden\ to\ provide\ more\ efficient\ implementations\ of\ methods\ such\ as\ copy,\ move,\ delete,\ etc.=\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u62BD\u8C61\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u304C\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u3001\u30B3\u30D4\u30FC\u3001\u79FB\u52D5\u3001\u524A\u9664\u306A\u3069\u306E\u3088\u308A\u52B9\u7387\u7684\u306A\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u5B9F\u88C5\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Minimize=\u6700\u5C0F\u5316
  Minimize\ Active\ View\ or\ Editor=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u6700\u5C0F\u5316
  Minimize\ button=\u300C\u6700\u5C0F\u5316\u300D\u30DC\u30BF\u30F3
-Line 56411 
 My\ application\ is\ too\ slow=\u30A2\u3
+Line 56399 
 My\ application\ is\ too\ slow=\u30A2\u3
  My\ application\ uses\ too\ much\ memory=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u3092\u4F7F\u3044\u3059\u304E\u3066\u3044\u307E\u3059
  My\ Aptana=\u30DE\u30A4 Aptana
  My\ Aptana\ Options=\u30DE\u30A4 Aptana \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
+ My\ Aptana\ Toolbar\ Actions=\u30DE\u30A4 Aptana \u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
  My\ Aptana/Message\ Center=\u30DE\u30A4 Aptana/\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30FB\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC
  My\ Cloud=\u30DE\u30A4 Cloud
  My\ Computer=\u30DE\u30A4 \u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF
-Line 60518 
 On\ the\ New\ Plug-in\ Project\ page,\ t
+Line 60507 
 On\ the\ New\ Plug-in\ Project\ page,\ t
  On\ the\ next\ page\ of\ the\ wizard,\ fill\ in\ the\ information\ relative\ to\ your\ key\ store\ in\ the\ "Signing\ JAR\ Archives"\ section.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306E\u6B21\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u300CJAR \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306B\u7F72\u540D\u4E2D\u300D\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3001\u9375\u30B9\u30C8\u30A2\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u60C5\u5831\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002
  On\ the\ next\ page\ of\ the\ wizard,\ fill\ in\ the\ information\ relative\ to\ your\ keystore\ in\ the\ "Signing\ JAR\ Archives"\ section.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306E\u6B21\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u300CJAR \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306B\u7F72\u540D\u4E2D (Signing JAR Archives)\u300D\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3001\u9375\u30B9\u30C8\u30A2\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u60C5\u5831\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002
  On\ the\ next\ page\ select\ the\ "Use\ an\ existing\ module"\ radio\ button\ and\ wait\ while\ the\ repository\ is\ contacted.=\u6B21\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u300C\u65E2\u5B58\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u4F7F\u7528 (Use an existing module)\u300D\u30E9\u30B8\u30AA\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u3078\u306E\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B\u306E\u9593\u5F85\u3061\u307E\u3059\u3002
- On\ the\ other\ end\ of\ the\ spectrum,\ search\ engines\ can\ communicate\ with\ the\ server\ and\ receive\ individual\ hits\ with\ information\ like\ label,\ href,\ short\ description,\ score\ etc.=\u3053\u308C\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3068\u901A\u4FE1\u3057\u3001\u30E9\u30D9\u30EB\u3001HREF\u3001\u7C21\u7565\u8AAC\u660E\u3001\u30B9\u30B3\u30A2\u306A\u3069\u306E\u60C5\u5831\u3092\u6301\u3063\u305F\u500B\u3005\u306E\u30D2\u30C3\u30C8\u3092\u53D7\u4FE1\u3057\u307E\u3059\u3002
  On\ the\ other\ hand,\ existing\ plug-ins\ migrating\ from\ 2.1\ will\ depend\ by\ default\ on\ org.eclipse.core.runtime.compatibility\ and\ can\ make\ use\ of\ the\ old\ APIs\ as\ well\ (the\ org.eclipse.core.runtime.compatibility\ plug-in\ re-exports\ APIs\ of\ org.eclipse.core.runtime).=\u4E00\u65B9\u30012.1 \u304B\u3089\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3057\u305F\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067 org.eclipse.core.runtime.compatibility \u306B\u4F9D\u5B58\u3057\u3001\u65E7 API \u3082\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059 (org.eclipse.core.runtime.compatibility \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001org.eclipse.core.runtime \u306E API \u3092\u518D\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B)\u3002
  On\ the\ other\ hand,\ if\ it\ is\ important\ for\ your\ application\ that\ users\ have\ ultimate\ control\ over\ the\ generated\ text,\ you\ may\ want\ to\ distribute\ the\ template\ files\ themselves\ with\ your\ application.=\u4E00\u65B9\u3001\u3054\u4F7F\u7528\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3078\u306E\u6700\u7D42\u7684\u306A\u5236\u5FA1\u6A29\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u91CD\u8981\u3067\u3042\u308C\u3070\u3001\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u305D\u306E\u3082\u306E\u3092\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u3068\u3082\u306B\u914D\u5E03\u3057\u305F\u307B\u3046\u304C\u3088\u3044\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
  On\ the\ other\ hand,\ we\ lost\ some\ flexibility\ because\ users\ cannot\ customize\ that\ logic\ anymore\ by\ editing\ the\ template.=\u4E00\u65B9\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306F\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u3066\u30ED\u30B8\u30C3\u30AF\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u67D4\u8EDF\u6027\u304C\u3044\u304F\u3089\u304B\u5931\u308F\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
-Line 60550 
 On\ Update=\u66F4\u65B0\u6642
+Line 60538 
 On\ Update=\u66F4\u65B0\u6642
  On\ Update\:=\u66F4\u65B0\u6642\:
  On\ warning\ or\ error=\u8B66\u544A\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30E9\u30FC\u6642
  On\ Windows\ and\ Linux,\ the\ following\ plugins\ and\ fragments\ are\ required\ on\ top\ of\ the\ minimal\ configuration\ to\ provide\ robust\ browser\ support=Windows \u304A\u3088\u3073 Linux \u3067\u306F\u3001\u5805\u56FA\u306A\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u6700\u5C0F\u69CB\u6210\u306E\u4E00\u756A\u4E0A\u306B\u4EE5\u4E0B\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3068\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u306A\u308A\u307E\u3059
- On\ Windows\ XP,\ SWT\ now\ shows\ the\ textured\ background\ in\ tab\ folders.\ The\ groups,\ labels,\ check\ boxes,\ etc.\ are\ all\ transparent\ to\ this\ background.\ Also,\ custom\ widgets,\ such\ as\ StyledText,\ now\ show\ the\ correct\ border\ for\ the\ prevailing\ Windows\ XP\ theme.=Windows XP \u3067\u306F\u3001SWT \u306F\u30BF\u30D6\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u30C6\u30AF\u30B9\u30C1\u30E3\u30FC\u80CC\u666F\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3001\u30E9\u30D9\u30EB\u3001\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u306A\u3069\u306F\u3059\u3079\u3066\u3053\u306E\u80CC\u666F\u306B\u900F\u904E\u7684\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u307E\u305F\u3001StyledText \u306A\u3069\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u306F\u3001\u4E3B\u306A Windows XP \u30C6\u30FC\u30DE\u306E\u6B63\u3057\u3044\u5883\u754C\u7DDA\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
+ On\ Windows\ XP,\ SWT\ now\ shows\ the\ textured\ background\ in\ tab\ folders.=Windows XP \u3067\u306F\u3001SWT \u306F\u30BF\u30D6\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u30C6\u30AF\u30B9\u30C1\u30E3\u30FC\u80CC\u666F\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
  on\ Windows,\ mozilla\ %1=Windows \u306E\u5834\u5408\u3001mozilla %1
  On\ Windows,\ new\ windows\ can\ now\ be\ opened\ in\ a\ stand-alone\ Internet\ Explorer\ browser.=Windows \u3067\u306F\u3001\u65B0\u898F\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3\u306E Internet Explorer \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3067\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
  On\ windows,\ the\ color\ selection\ dialog\ does\ not\ respond\ properly\ to\ assistive\ technology.=Windows \u3067\u306F\u3001\u8272\u9078\u629E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306F\u652F\u63F4\u30C6\u30AF\u30CE\u30ED\u30B8\u30FC\u306B\u6B63\u3057\u304F\u5FDC\u7B54\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
-Line 64388 
 Performing\ this\ action\ will\ close\ t
+Line 64376 
 Performing\ this\ action\ will\ close\ t
  Performing\ this\ operation\ will\ require\ that\ your\ manual\ changes\ be\ discarded.=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u624B\u52D5\u5909\u66F4\u3092\u5EC3\u68C4\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  Performs\ a\ general-purpose\ Web\ search=\u6C4E\u7528 Web \u691C\u7D22\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059
  Performs\ a\ Google\ web\ search=Google Web \u691C\u7D22\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059
- Performs\ a\ line-by-line\ comparison\ of\ all\ code\ lines\ and\ reports\ duplicate\ code\ if\ a\ sequence\ of\ lines\ differs\ only\ in\ indentation.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u884C\u306E\u884C\u5358\u4F4D\u6BD4\u8F03\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3001\u884C\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u3060\u3051\u304C\u7570\u306A\u308B\u5834\u5408\u3001\u91CD\u8907\u3057\u305F\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u5831\u544A\u3057\u307E\u3059\u3002
  Performs\ a\ line-by-line\ comparison\ of\ all\ code\ lines\ and\ reports\ duplicate\ code\ if\ a\ sequence\ of\ lines\ differs\ only\ in\ indentation.\ All\ import\ statements\ in\ Java\ code\ are\ ignored,\ any\ other\ line\ -\ including\ javadoc,\ whitespace\ lines\ between\ methods,\ etc.\ -\ is\ considered\ (which\ is\ why\ the\ check\ is\ called\ strict).=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u884C\u306E\u884C\u5358\u4F4D\u6BD4\u8F03\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3001\u884C\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u3060\u3051\u304C\u7570\u306A\u308B\u5834\u5408\u3001\u91CD\u8907\u3057\u305F\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u5831\u544A\u3057\u307E\u3059\u3002Java \u30B3\u30FC\u30C9\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u884C - javadoc\u3001 \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u9593\u306E\u7A7A\u767D\u884C\u306A\u3069\u3092\u542B\u3080 - \u306F\u8003\u616E\u3055\u308C\u307E\u3059 (\u3053\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u304C\u53B3\u5BC6\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u7406\u7531)\u3002
  Performs\ a\ regular\ expression\ match\ of\ string\ against\ the\ regular\ expression=\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6587\u5B57\u5217\u306E\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u691C\u7D22\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059
  Performs\ the\ step\ into\ selection\ command\ on\ demand\ via\ a\ hyperlink=\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u7D4C\u7531\u3067\u9078\u629E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3078\u306E\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u30A4\u30F3\u3092\u5FC5\u8981\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059
-Line 65810 
 POP3\ port\ number\:=POP3 \u30DD\u30FC\u
+Line 65797 
 POP3\ port\ number\:=POP3 \u30DD\u30FC\u
  POP3\ user\ name\:=POP3 \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D\:
  Popping\ frames\ not\ supported.=\u30DD\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
  Popping\ handler\ {0}=\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC{0}\u3092\u30DD\u30C3\u30D7\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
- Popular\ search\ engines\ for\ which\ API\ support\ requires\ license\ can\ be\ plugged\ in\ like\ this.=API \u304C\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u4E00\u822C\u7684\u306A\u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306F\u3001\u3053\u306E\u3088\u3046\u306B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3068\u3057\u3066\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
  Populate=\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u53D6\u308A\u8FBC\u307F
  Populate\ class\ list=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u751F\u6210
  Populate\ the\ controls\ with\ data\ based\ on\ the\ current\ selection\ when\ the\ wizard\ was\ launched.=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u304C\u8D77\u52D5\u3057\u305F\u6642\u70B9\u3067\u306E\u9078\u629E\u306B\u57FA\u3065\u304F\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3092\u5145\u3066\u3093\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 69573 
 Refactorings\ update\ references\ in\ Ja
+Line 69559 
 Refactorings\ update\ references\ in\ Ja
  Refactorings\ which\ are\ performed\ on\ a\ project\ can\ be\ tracked\ in\ order\nto\ be\ shared\ in\ a\ team\ repository.=\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u5171\u7528\u3055\u308C\u305F\u9806\u756A\u3067\u8FFD\u8DE1\u53EF\u80FD\u306A\n\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002
  Refer\ to=\u53C2\u7167\u5148
  Refer\ to\ http\://www.eclipse.org/webtools/wst/components/ws/download_instructions_for_jars.html=http\://www.eclipse.org/webtools/wst/components/ws/download_instructions_for_jars.html \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
- Refer\ to\ the\ javadoc\ on\ these\ classes\ for\ more\ details\ on\ what\ the\ default\ implementations\ do,\ and\ for\ advice\ on\ how\ and\ when\ to\ override\ each\ method.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u5B9F\u88C5\u304C\u884C\u3046\u3053\u3068\u306E\u8A73\u7D30\u3001\u304A\u3088\u3073\u5404\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3068\u6642\u671F\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u306E javadoc \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Refer\ to\ the\ links\ below\ for\ the\ format\ for\ your\ document\ type.=\u6587\u66F8\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u5F62\u5F0F\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Refer\ to\ the\ log\ file\ located\ at\ {0}\ for\ more\ details.=\u8A73\u3057\u304F\u306F\u3001{0} \u306B\u3042\u308B\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Refer\ to\ the\ log\ for\ details.=\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u30ED\u30B0\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-Line 69811 
 Refresh\ Repository\ Resources\:=\u30EA\
+Line 69796 
 Refresh\ Repository\ Resources\:=\u30EA\
  Refresh\ Resource?=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Refresh\ Resources=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
  Refresh\ resources\ after\ running\ tool=\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u5B9F\u884C\u5F8C\u306B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3059\u308B
+ Refresh\ resources\ before\ search=\u691C\u7D22\u524D\u306B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
  Refresh\ resources\ upon\ completion.=\u5B8C\u4E86\u6642\u306B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3002
  Refresh\ resources...=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5...
  Refresh\ Resources\:=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\:
-Line 70129 
 RelEng\ Plug-in=RelEng \u30D7\u30E9\u30B
+Line 70115 
 RelEng\ Plug-in=RelEng \u30D7\u30E9\u30B
  RelEng\ Tool\ Action\ Set=RelEng \u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8
  RelEng\ Tools=RelEng \u30C4\u30FC\u30EB
  Relevance=\u76F8\u95A2
- Relevance\ is\ represented\ by\ a\ positive\ integer.=\u76F8\u95A2\u306F\u6B63\u306E\u6574\u6570\u306B\u3088\u3063\u3066\u8868\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Reload=\u518D\u30ED\u30FC\u30C9
  Reload\ Action=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u518D\u30ED\u30FC\u30C9
  Reload\ Attributes=\u5C5E\u6027\u306E\u518D\u30ED\u30FC\u30C9
-Line 73997 
 Sample\ Popup\ Menu=\u30B5\u30F3\u30D7\u
+Line 73982 
 Sample\ Popup\ Menu=\u30B5\u30F3\u30D7\u
  Sample\ Preference\ Page=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8
  Sample\ Preferences=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u8A2D\u5B9A
  Sample\ Preview=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
- Sample\ program\ output,\ scripts,\ etc.=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u51FA\u529B\u3001\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306A\u3069\u3002
+ Sample\ program\ output,\ scripts,\ etc.\ Displays\ in\ monospace\ font.=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u51FA\u529B\u3001\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306A\u3069\u3002\u7B49\u5E45\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3067\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
  Sample\ Project\ Builder=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC
  Sample\ Project\ Builder\ and\ Nature=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC
  Sample\ Project\ Nature=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC
-Line 74868 
 Search\ directory\:=\u691C\u7D22\u30C7\u
+Line 74853 
 Search\ directory\:=\u691C\u7D22\u30C7\u
  Search\ done\:=\u691C\u7D22\u5B8C\u4E86\:
  Search\ Engine=\u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3
  Search\ Engine\ Type=\u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7
- Search\ engines\ can\ simply\ compose\ a\ URL\ and\ provide\ only\ one\ hit\ containing\ that\ URL\ as\ href.=\u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306F\u5358\u7D14\u306B URL \u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u305D\u306E URL \u3092 href \u3068\u3057\u3066\u542B\u3081\u305F\u3082\u306E\u3092\u7D50\u679C\u3068\u3057\u3066\u8FD4\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+ Search\ engines\ can\ simply\ compose\ a\ URL\ and\ provide\ only\ one\ hit\ containing\ that\ URL\ as\ href.\ Popular\ search\ engines\ for\ which\ API\ support\ requires\ license\ can\ be\ plugged\ in\ like\ this.\ On\ the\ other\ end\ of\ the\ spectrum,\ search\ engines\ can\ communicate\ with\ the\ server\ and\ receive\ individual\ hits\ with\ information\ like\ label,\ href,\ short\ description,\ score\ etc.\ Local\ help\ engine\ can\ produce\ hits\ this\ way.=\u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306F\u5358\u7D14\u306B URL \u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u305D\u306E URL \u3092 href \u3068\u3057\u3066\u542B\u3081\u305F\u3082\u306E\u3092\u7D50\u679C\u3068\u3057\u3066\u8FD4\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002 API \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u4E00\u822C\u7684\u306A\u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306F\u3053\u306E\u3088\u3046\u306B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3068\u3057\u3066\u6A5F\u80FD\u3057\u307E\u3059\u3002\u305D\u306E\u4E00\u65B9\u3067\u3001\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3068\u901A\u4FE1\u3092\u884C\u3044\u3001\u30E9\u30D9\u30EB\u3001\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u3001\u7C21\u7565\u8AAC\u660E\u3001\u30B9\u30B3\u30A2\u306A\u3069\u306E\u5404\u7A2E\u60C5\u5831\u304B\u3089\u6210\u308B\u7D50\u679C\u3092\u53D7\u3051\u53D6\u308B\u306E\u3082\u3001\u307E\u305F\u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306E\u6A5F\u80FD\u3067\u3059\u3002\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u304C\u8FD4\u3059\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u306B\u3082\u3053\u306E\u6A5F\u80FD\u304C\u5229\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  Search\ engines,\ and\ applications\ query\ the\ registry\ to\ discover\ services.=\u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3001\u304A\u3088\u3073\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u7167\u4F1A\u3057\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u767A\u898B\u3057\u307E\u3059\u3002
  Search\ Error=\u691C\u7D22\u30A8\u30E9\u30FC
  Search\ Exception\ Occurrences\ in\ File=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5185\u3067\u306E\u4F8B\u5916\u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240\u306E\u691C\u7D22
-Line 75068 
 Search\ Results\ View\ Toolbar=\u691C\u7
+Line 75053 
 Search\ Results\ View\ Toolbar=\u691C\u7
  Search\ Results\:=\u691C\u7D22\u7D50\u679C\:
  Search\ results\:=\u691C\u7D22\u7D50\u679C\:
  Search\ returned\ maximum\ number\ of\ hits=\u691C\u7D22\u306F\u6700\u5927\u30D2\u30C3\u30C8\u6570\u3092\u8FD4\u5374
+ Search\ s&tring\ (*\=any\ string,\ ?\=any\ character)\:=\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u691C\u7D22 (*\=\u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3001?\=\u4EFB\u610F\u306E\u6587\u5B57)\:
  Search\ scope=\u691C\u7D22\u306E\u7BC4\u56F2
  Search\ Scope=\u691C\u7D22\u306E\u7BC4\u56F2
  Search\ scope\ controls\ a\ subset\ of\ documentation\ being\ searched.=\u691C\u7D22\u306E\u7BC4\u56F2\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u691C\u7D22\u5BFE\u8C61\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30B5\u30D6\u30BB\u30C3\u30C8\u304C\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
-Line 79337 
 Shared\ Aggregation=\u5171\u7528\u96C6\u
+Line 79323 
 Shared\ Aggregation=\u5171\u7528\u96C6\u
  Shared\ annotations\ preferences=\u5171\u7528\u306E\u6CE8\u91C8\u306E\u8A2D\u5B9A
  Shared\ configuration=\u5171\u7528\u69CB\u6210
  shared\ configuration=\u5171\u7528\u69CB\u6210
- Shared\ content\ can\ be\ included\ into\ multiple\ documents.=\u5171\u7528\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306F\u3001\u8907\u6570\u306E\u6587\u66F8\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Shared\ editor\ preferences=\u5171\u7528\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u8A2D\u5B9A
  Shared\ Editor\ Stopped=\u5171\u7528\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u505C\u6B62\u3057\u307E\u3057\u305F
  Shared\ file\:=\u5171\u7528\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:
-Line 79566 
 Show\ annotation=\u6CE8\u91C8\u306E\u886
+Line 79551 
 Show\ annotation=\u6CE8\u91C8\u306E\u886
  Show\ Annotation\:=\u6CE8\u91C8\u306E\u8868\u793A\:
  Show\ Annotations=\u6CE8\u91C8\u306E\u8868\u793A
  Show\ Aptana\ Start\ Page=Aptana \u958B\u59CB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A
+ Show\ Aptana\ View=Aptana \u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u8868\u793A
  Show\ As=\u8868\u793A
  Show\ as\ \ List=\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u8868\u793A
  Show\ as\ List=\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u8868\u793A
-Line 80137 
 Show\ Plan\ History=\u30D7\u30E9\u30F3\u
+Line 80123 
 Show\ Plan\ History=\u30D7\u30E9\u30F3\u
  Show\ plug-in\ dependencies\ in\ the\ Plug-in\ Dependencies\ view=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
  Show\ plug-in\ objects\ in\ editors\ and\ dialogs\ using\:=\u6B21\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3067\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u8868\u793A\:
  Show\ Plug-in\ Registry\ Only=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u307F\u8868\u793A
+ Show\ Plugins\ Manager=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u306E\u8868\u793A
  Show\ PMD\ perspective\ when\ checking\ code=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u6642\u306B PMD \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306E\u8868\u793A
  Show\ popup\ bars=\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30D0\u30FC\u306E\u8868\u793A
  show\ popup\ bars\ on\ diagram\ and\ shapes=\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u304A\u3088\u3073\u56F3\u5F62\u4E0A\u306B\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30D0\u30FC\u3092\u8868\u793A
-Line 80628 
 Shows\ background\ tasks\ in\ Progress\
+Line 80615 
 Shows\ background\ tasks\ in\ Progress\
  shows\ both\ incoming\ and\ outgoing\ changes.=\u7740\u4FE1\u5909\u66F4\u3068\u767A\u4FE1\u5909\u66F4\u306E\u4E21\u65B9\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
  shows\ conflicts=\u7AF6\u5408\u306E\u8868\u793A
  Shows\ CVS\ specific\ information\ on\ resources\ in\ projects\ under\ CVS\ control.=CVS \u5236\u5FA1\u4E0B\u306B\u3042\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u95A2\u3059\u308B CVS \u7279\u5B9A\u306E\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Shows\ CVS\ specific\ information\ on\ resources\ in\ projects\ under\ CVS\ control.\ Information\ includes\ the\ revision\ number,\ branch\ or\ version\ name,\ etc.\ To\ customize\ the\ CVS\ decorator\ go\ to\ Team>CVS>Label\ Decorations.=CVS \u5236\u5FA1\u4E0B\u306B\u3042\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u95A2\u3059\u308B CVS \u7279\u5B9A\u306E\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002 \u3053\u306E\u60C5\u5831\u306B\u306F\u6539\u8A02\u756A\u53F7\u3001\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u540D\u307E\u305F\u306F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u540D\u305D\u306E\u4ED6\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002 CVS \u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u300C\u30C1\u30FC\u30E0\u300D>\u300CCVS\u300D>\u300C\u30E9\u30D9\u30EB\u88C5\u98FE\u300D\u3068\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
  Shows\ Fields=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u8868\u793A
  Shows\ how\ to\ create\ an\ editor\ with\ multiple\ pages=\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u8907\u6570\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u6301\u3064\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u304B\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059
  Shows\ how\ to\ create\ your\ own\ extension\ points=\u3069\u306E\u3088\u3046\u306B\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u304B\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059
-Line 80657 
 Shows\ Outline\ of\ Editor\ Input=\u30A8
+Line 80645 
 Shows\ Outline\ of\ Editor\ Input=\u30A8
  Shows\ references\ to\ each\ object\ in\ the\ variables\ view\ as\ an\ array\ of\ objects.=\u5404\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u53C2\u7167\u3092\u5909\u6570\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u914D\u5217\u3068\u3057\u3066\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
  Shows\ selected\ image\ file\ in\ an\ Eclipse\ view.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092 Eclipse \u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
  Shows\ static\ members=static \u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u8868\u793A
- Shows\ SVN\ specific\ information\ on\ projects\ under\ SVN\ control.=SVN \u5236\u5FA1\u4E0B\u306B\u3042\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u95A2\u3059\u308B SVN \u7279\u5B9A\u306E\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Shows\ SVN\ specific\ information\ on\ projects\ under\ SVN\ control.\ Information\ includes\ the\ revision\ number,\ repository\ URL,\ branch\ or\ tag\ name,\ etc.\ To\ customize\ the\ SVN\ Project\ decorator\ go\ to\ Team>SVN>Label\ Decorations.=SVN \u5236\u5FA1\u4E0B\u306B\u3042\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u95A2\u3059\u308B SVN \u7279\u5B9A\u306E\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u60C5\u5831\u306B\u306F\u6539\u8A02\u756A\u53F7\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC URL\u3001\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u307E\u305F\u306F\u30BF\u30B0\u540D\u306A\u3069\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002SVN \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u300C\u30C1\u30FC\u30E0\u300D>\u300CSVN\u300D>\u300C\u30E9\u30D9\u30EB\u88C5\u98FE\u300D\u3068\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
- Shows\ SVN\ specific\ information\ on\ resources\ in\ projects\ under\ SVN\ control.=SVN \u5236\u5FA1\u4E0B\u306B\u3042\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u95A2\u3059\u308B SVN \u7279\u5B9A\u306E\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Shows\ SVN\ specific\ information\ on\ resources\ in\ projects\ under\ SVN\ control.\ Information\ includes\ the\ revision\ number,\ etc.\ To\ customize\ the\ SVN\ Resources\ decorator\ go\ to\ Team>SVN>Label\ Decorations.=SVN \u5236\u5FA1\u4E0B\u306B\u3042\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u95A2\u3059\u308B SVN \u7279\u5B9A\u306E\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002 \u3053\u306E\u60C5\u5831\u306B\u306F\u6539\u8A02\u756A\u53F7\u306A\u3069\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002 SVN \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u300C\u30C1\u30FC\u30E0\u300D>\u300CSVN\u300D>\u300C\u30E9\u30D9\u30EB\u88C5\u98FE\u300D\u3068\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
  Shows\ the\ (primary)\ Shell,\ if\ no\ primary\ Shell\ exists,\ one\ is\ opened=\u30B7\u30A7\u30EB (\u30D7\u30E9\u30A4\u30DE\u30EA\u30FC) \u306E\u8868\u793A\u3002\u30D7\u30E9\u30A4\u30DE\u30EA\u30FC\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F 1 \u3064\u958B\u304F
  Shows\ the\ Beans\ cross\ references\ for\ the\ editor\ input=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u5165\u529B\u306E\u305F\u3081\u306E Bean \u76F8\u4E92\u53C2\u7167\u3092\u8868\u793A
  Shows\ the\ Beans\ for\ the\ editor\ input=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u5165\u529B\u306E Bean \u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
-Line 81144 
 size\:=\u30B5\u30A4\u30BA\:
+Line 81132 
 size\:=\u30B5\u30A4\u30BA\:
  size\:\ {0}\ bytes=\u30B5\u30A4\u30BA\: {0} \u30D0\u30A4\u30C8
  Sizes\ specified\ are\ invalid.=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30B5\u30A4\u30BA\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
  Sizing\ Information=\u30B5\u30A4\u30BA\u60C5\u5831
- Skeleton\ definitions\ can\ also\ contain\ extra\ methods,\ inner\ classes,\ etc.=\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u5B9A\u7FA9\u306B\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3084\u30A4\u30F3\u30CA\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306A\u3069\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Skeleton\ EJB\ Web\ Service=\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3 EJB Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9
  Skeleton\ folder\:=\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\:
  Skeleton\ Java\ bean\ Axis\ Web\ service=\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3 Java bean Axis Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9
-Line 81517 
 Some\ of\ the\ sealed\ packages\ are\ no
+Line 81504 
 Some\ of\ the\ sealed\ packages\ are\ no
  Some\ of\ the\ selected\ features\ are\ already\ contained\ in\ others.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u306F\u3059\u3067\u306B\u4ED6\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306B\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  Some\ of\ the\ selected\ resources\ are\ conflicting.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u306F\u7AF6\u5408\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  Some\ of\ the\ tags\ mentioned\ above\ have\ additional\ attributes.=\u4E0A\u3067\u8AAC\u660E\u3057\u305F\u30BF\u30B0\u306E\u4E00\u90E8\u306B\u306F\u3001\u8FFD\u52A0\u5C5E\u6027\u304C\u3042\u308B\u3082\u306E\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
- Some\ of\ the\ templates\ provided\ by\ PDE\ also\ generate\ useful\ content\ such\ as\ views,\ editors,\ property\ pages\ etc.=PDE \u304C\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u4E2D\u306B\u306F\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3001\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u306A\u3069\u306E\u5F79\u306B\u7ACB\u3064\u5185\u5BB9\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  Some\ of\ the\ unsealed\ packages\ are\ no\ longer\ within\ the\ selection=\u30A2\u30F3\u30B7\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u3046\u3061\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306F\u9078\u629E\u5185\u306B\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
  Some\ of\ these\ components\ supply\ additional\ class\ libraries\ that\ do\ not\ directly\ relate\ to\ an\ extension\ point,\ but\ can\ be\ used\ to\ implement\ extensions.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u4E00\u90E8\u306F\u3001\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u306F\u76F4\u63A5\u95A2\u4FC2\u3057\u306A\u3044\u8FFD\u52A0\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u62E1\u5F35\u3092\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Some\ organizations\ may\ wish\ to\ have\ more\ control\ over\ how\ their\ user\ installations\ are\ updated.=\u4E00\u90E8\u306E\u7D44\u7E54\u3067\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u74B0\u5883\u304C\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u3088\u308A\u8A73\u7D30\u306B\u5236\u5FA1\u3057\u305F\u3044\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
-Line 86581 
 That\ is,\ programs\ which\ would\ like\
+Line 86567 
 That\ is,\ programs\ which\ would\ like\
  That\ is,\ the\ file\ must\ be\ in\ the\ default\ package.=\u3064\u307E\u308A\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  That\ is,\ the\ platform\ will\ only\ search\ the\ exact\ nodes\ that\ have\ been\ provided.=\u3064\u307E\u308A\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306F\u3001\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u305F\u30CE\u30FC\u30C9\u3060\u3051\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002
  That\ is,\ the\ resources\ are\ usually\ very\ similar\ but\ may\ differ\ slightly\ (either\ due\ to\ modifications\ to\ the\ local\ resource\ or\ changes\ made\ the\ remote\ copy\ by\ other\ users).=\u3064\u307E\u308A\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u901A\u5E38\u3088\u304F\u4F3C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u308F\u305A\u304B\u306B\u7570\u306A\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059 (\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3078\u306E\u5909\u66F4\u3084\u3001\u4ED6\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B3\u30D4\u30FC\u306B\u884C\u308F\u308C\u305F \u5909\u66F4\u306A\u3069\u306B\u3088\u308A)\u3002
- That\ is,\ they\ can\ be\ checked\ out\ from\ the\ Repositories\ view,\ etc.=\u305D\u308C\u3089\u306F\u3001\u300C\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306A\u3069\u304B\u3089\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  That\ is,\ they\ define\ the\ regions\ of\ a\ Java\ source\ file\ that\ can\ be\ folded\ away.=\u3064\u307E\u308A\u3001\u6298\u308A\u305F\u305F\u307F\u304C\u53EF\u80FD\u306A Java \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u9818\u57DF\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002
  That\ is,\ to\ all\ of\ the\ operations\ in\ the\ history\ regardless\ of\ their\ specific\ context.=\u3064\u307E\u308A\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  That\ is,\ to\ get\ the\ actual\ path\ variable\ name\ instead\ of\ resolving\ it\ to\ its\ value.=\u3064\u307E\u308A\u3001\u5B9F\u969B\u306E\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u540D\u3092\u5024\u306B\u89E3\u6C7A\u305B\u305A\u3001\u305D\u306E\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u540D\u3092\u5F97\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
-Line 87895 
 The\ context\ is\ empty.=\u30B3\u30F3\u3
+Line 87880 
 The\ context\ is\ empty.=\u30B3\u30F3\u3
  The\ context\ menu\ contains\ a\ few\ actions\ in\ addition\ to\ the\ actions\ available\ in\ the\ toolbar.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u306F\u3001\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u52A0\u3048\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  The\ context\ menu\ is\ an\ alternative\ to\ using\ drag\ and\ drop.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306F\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  The\ context\ menu\ of\ the\ Java\ Package\ Explorer\ has\ a\ new\ 'Build\ Path'\ menu\ entry,\ offering\ context-sensitive\ actions\ to\ modify\ the\ build\ path\ of\ a\ Java\ project.=Java \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u300C\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u306F\u3001\u65B0\u898F\u306E\u300C\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30BB\u30F3\u30B7\u30C6\u30A3\u30D6\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3001Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u3002
+ The\ context\ menus\ for\ projects,\ packages,\ types,\ etc.\ and\ the\ global\ menu\ and\ tool\ bar\ are\ the\ same.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u578B\u306A\u3069\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3001\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3001\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306F\u540C\u3058\u3067\u3059\u3002
  The\ context\ of\ the\ subsetting\ property\ ''{0}''\ does\ not\ conform\ to\ the\ context\ of\ subsetted\ property\ ''{1}''.=\u30B5\u30D6\u30BB\u30C3\u30C8\u5316\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC ''{0}'' \u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304C\u3001\u30B5\u30D6\u30BB\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC ''{1}'' \u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306B\u6E96\u62E0\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
  The\ context\ parameter\ name\ already\ exists.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u540D\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
  The\ context\ parameter\ name\ cannot\ be\ empty.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u540D\u306F\u7A7A\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
-Line 88857 
 The\ error\ message\:=\u30A8\u30E9\u30FC
+Line 88843 
 The\ error\ message\:=\u30A8\u30E9\u30FC
  The\ error\ page\ location\ already\ exists.=\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
  The\ error\ page\ location\ cannot\ be\ empty.=\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u7A7A\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  The\ error\ page\ location\ must\ start\ with\ /.=\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F / \u3067\u958B\u59CB\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
- The\ error\ parsers\ are\ now\ extension-points\ that\ can\ contributed\ by\ other\ plug-ins.\ The\ error\ parsers\ are\ used\ to\ detect\ errors\ or\ warnings\ or\ informational\ messages\ from\ compilers,\ linkers,\ etc...\ during\ a\ build.=\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304B\u3089\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u306A\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306F\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u4E2D\u306B\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u3084\u30EA\u30F3\u30AB\u30FC\u306A\u3069\u304B\u3089\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u3001\u8B66\u544A\u3001\u307E\u305F\u306F\u901A\u77E5\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u691C\u51FA\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ The\ error\ parsers\ are\ now\ extension-points\ that\ can\ contributed\ by\ other\ plug-ins.=\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304B\u3089\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u306A\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
+ The\ error\ parsers\ are\ used\ to\ detect\ errors\ or\ warnings\ or\ informational\ messages\ from\ compilers,\ linkers,\ etc...\ during\ a\ build.=\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306F\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u4E2D\u306B\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u3084\u30EA\u30F3\u30AB\u30FC\u306A\u3069\u304B\u3089\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u3001\u8B66\u544A\u3001\u307E\u305F\u306F\u901A\u77E5\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u691C\u51FA\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  The\ Error\ Parsers\ page\ of\ the\ Properties\ window\ lists\ a\ set\ of\ filters\ that\ detect\ error\ patterns\ in\ the\ build\ output\ log.=\u300C\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u300D\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306E\u300C\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u306F\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u51FA\u529B\u30ED\u30B0\u5185\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u691C\u51FA\u3059\u308B\u4E00\u9023\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u304C\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  The\ error\ results\ from\ the\ following\ SQL\ statement,\ you\ can\ change\ it\ appropriately\ and\ try\ again\:=\u6B21\u306E SQL \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u5909\u66F4\u3057\u3066\u518D\u8A66\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
  The\ Error/Warning\ settings\ have\ changed.=\u30A8\u30E9\u30FC/\u8B66\u544A\u8A2D\u5B9A\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
-Line 90050 
 The\ group\ of\ this\ file=\u3053\u306E\
+Line 90037 
 The\ group\ of\ this\ file=\u3053\u306E\
  The\ group\ start\ value\ cannot\ be\ null=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u958B\u59CB\u5024\u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
  The\ group\ start\ value\ cannot\ be\ null.=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u958B\u59CB\u5024\u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  The\ grouping\ {0}\ defined\ in\ {1}\ is\ undefined={1} \u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316 {0} \u306F\u672A\u5B9A\u7FA9\u3067\u3059
+ The\ groups,\ labels,\ check\ boxes,\ etc.\ are\ all\ transparent\ to\ this\ background.=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3001\u30E9\u30D9\u30EB\u3001\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u306A\u3069\u306F\u3059\u3079\u3066\u3053\u306E\u80CC\u666F\u306B\u900F\u904E\u7684\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  The\ handler\ class.=\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3067\u3059\u3002
  The\ handler\ has\ visibility\ to\ the\ API\ classes\ from\ the\ update\ plug-in,\ and\ Eclipse\ plug-ins\ required\ by\ the\ update\ plugin.=\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306B\u306F\u3001API \u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u66F4\u65B0\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3001\u307E\u305F Eclipse \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304B\u3089\u306E\u53EF\u8996\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  The\ handler\ initialization\ parameter\ name\ cannot\ be\ empty.=\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u521D\u671F\u5316\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u540D\u306F\u7A7A\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
-Line 90756 
 The\ key\ ''{0}''\ contained\ an\ invali
+Line 90744 
 The\ key\ ''{0}''\ contained\ an\ invali
  The\ key\ ''{0}''\ is\ not\ a\ string=\u30AD\u30FC ''{0}'' \u304C\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
  The\ key\ bindings\ for\ each\ proposal\ type\ can\ be\ changed\ on\ the\ <a\ href\="org.eclipse.ui.preferencePages.Keys">Keys</a>\ preference\ page.=<a href\="org.eclipse.ui.preferencePages.Keys">\u30AD\u30FC</a>\u69CB\u6210\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30AD\u30FC\u30FB\u30D0\u30A4\u30F3\u30C9\u3092\u5909\u66F4\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  The\ key\ is\ being\ automatically\ added\ to\ the\ known_hosts\ file\ for\ you.=\u30AD\u30FC\u306F\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u3001known_hosts \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ The\ key\ kinds\ of\ compatibility\ are\ API\ contract\ compatibility\ and\ binary\ compatibility.=\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u4E3B\u306A\u7A2E\u985E\u306B\u306F\u3001API \u5951\u7D04\u306E\u4E92\u63DB\u6027\u3068\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  The\ key\ name\ would\ be\ "Phone\ Number"\ and\ the\ key\ value\ would\ be\ your\ business\ telephone\ number.=\u30AD\u30FC\u540D\u3092\u300C\u96FB\u8A71\u756A\u53F7\u300D\u306B\u3057\u3066\u3001\u30AD\u30FC\u5024\u3092\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u96FB\u8A71\u756A\u53F7\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
  The\ key\ of\ this\ map\ entry=\u3053\u306E\u30DE\u30C3\u30D7\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30AD\u30FC
  The\ key\ referenced\ by\ the\ identity\ constraint=\u8B58\u5225\u5236\u7D04\u306B\u3088\u3063\u3066\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u30AD\u30FC
-Line 92535 
 The\ prefix\ of\ the\ resulting\ archive
+Line 92524 
 The\ prefix\ of\ the\ resulting\ archive
  The\ prefix\ used\ in\ the\ names\ of\ generated\ package,\ factory,\ switch,\ adapter\ factory\ (and\ more)\ classes\ for\ this\ package.=\u3053\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u3001\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3001\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3001\u30B9\u30A4\u30C3\u30C1\u3001\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u5404\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u540D\u524D\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u63A5\u982D\u90E8\u3002
  The\ prefix\ {0}\ is\ used\ more\ than\ once=\u63A5\u982D\u90E8 {0} \u306F\u8907\u6570\u56DE\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
  The\ prepare()\ method\ can\ only\ be\ called\ during\ run().=prepare() \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u3001run() \u306E\u9593\u306E\u307F\u547C\u3073\u51FA\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
- The\ presence\ of\ an\ expected\ prefix\ or\ suffix\ in\ a\ completion\ also\ affects\ its\ relevance.=\u671F\u5F85\u3055\u308C\u308B\u63A5\u982D\u90E8\u307E\u305F\u306F\u63A5\u5C3E\u90E8\u304C\u5B8C\u4E86\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u3053\u308C\u3082\u76F8\u95A2\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u307E\u3059\u3002
  The\ presentation\ is\ sufficiently\ product-agnostic\ to\ better\ suit\ the\ increasingly\ componentized\ world.=\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u6B21\u7B2C\u306B\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u5316\u3059\u308B\u4E16\u754C\u306B\u3088\u308A\u9069\u5408\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u88FD\u54C1\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u8A31\u5BB9\u7BC4\u56F2\u304C\u5341\u5206\u306B\u5E83\u304F\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  The\ presentation\ of\ plug-in\ and\ feature\ labels\ in\ all\ PDE\ views,\ editors\ and\ dialogs=\u3059\u3079\u3066\u306E PDE \u30D3\u30E5\u30FC\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3067\u306E\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u30E9\u30D9\u30EB\u306E\u8868\u793A
  The\ presentation\ of\ the\ Platform's\ out\ of\ the\ box\ experience\ has\ two\ implementations.=\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u304A\u3051\u308B\u5275\u9020\u7684\u306A\u8868\u793A\u65B9\u6CD5\u306B\u306F 2 \u3064\u306E\u5B9F\u88C5\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
-Line 92996 
 The\ relative\ order\ of\ contributions\
+Line 92984 
 The\ relative\ order\ of\ contributions\
  the\ relative\ path\ of\ an\ image\ that\ will\ be\ displayed\ in\ the\ working\ set\ type\ list\ on\ the\ first\ page\ of\ the\ working\ set\ creation\ wizard\ as\ well\ as\ in\ the\ working\ set\ selection\ dialog.=\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u9078\u629E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3068\u540C\u69D8\u3001\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u4F5C\u6210\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306E\u6700\u521D\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002
  the\ relative\ path\ of\ the\ target\ definition\ file\ in\ the\ contributing\ plug-in.=\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u5185\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u5B9A\u7FA9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002
  The\ relative\ path\ to\ the\ JRE\ profile\ associated\ with\ this\ execution\ environment.=\u3053\u306E\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u3068\u95A2\u9023\u306E\u3042\u308B JRE \u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u3002
- The\ relevance\ of\ a\ code\ completion\ candidate\ can\ be\ affected\ by\ the\ expected\ type\ of\ the\ expression,\ as\ it\ relates\ to\ the\ types\ in\ the\ surrounding\ code,\ such\ as\ variable\ types,\ cast\ types,\ return\ types,\ etc.=\u30B3\u30FC\u30C9\u5B8C\u4E86\u5019\u88DC\u306E\u76F8\u95A2\u306F\u3001\u5909\u6570\u578B\u3001\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u578B\u3001\u623B\u308A\u306E\u578B\u306A\u3069\u3001\u5468\u308A\u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u578B\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u308B\u3068\u304D\u306B\u3001\u5F0F\u306E\u671F\u5F85\u3055\u308C\u308B\u578B\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  The\ reloadInterval\ property=reloadInterval \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
  The\ remainder\ of\ the\ entry\ path\ is\ then\ appended\ to\ the\ resolved\ variable\ path.=\u6B8B\u308A\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u306F\u3001\u89E3\u6C7A\u3055\u308C\u305F\u5909\u6570\u30D1\u30B9\u306B\u4ED8\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  The\ remainder\ of\ this\ discussion\ describes\ the\ legacy\ product\ definition\ using\ primary\ features.=\u4EE5\u964D\u3067\u306F\u30011 \u6B21\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u30EC\u30AC\u30B7\u30FC\u88FD\u54C1\u5B9A\u7FA9\u306B\u3064\u3044\u3066\u8AAC\u660E\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 95062 
 The\ value\ for\ the\ property\ {0}\ doe
+Line 95049 
 The\ value\ for\ the\ property\ {0}\ doe
  The\ value\ for\ the\ sample\ attribute\ cannot\ have\ a\ '*'\ character=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u5C5E\u6027\u306E\u5024\u306B\u300C*\u300D\u6587\u5B57\u3092\u542B\u3080\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
  The\ value\ for\ {0}\ should\ be\ of\ type\ {1},\ but\ it\ is\ of\ type\ {2}.={0} \u306E\u5024\u306F\u578B {1} \u3067\u3042\u308B\u3079\u304D\u3067\u3059\u304C\u3001\u578B {2} \u3067\u3082\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  The\ value\ has\ existed.=\u3053\u306E\u5024\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
- The\ value\ has\ no\ implicit\ meaning\ except\ to\ be\ used\ relative\ to\ the\ value\ for\ other\ proposals.=\u4ED6\u306E\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB\u306E\u5024\u306B\u76F8\u5BFE\u7684\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u9664\u3044\u3066\u3001\u5024\u306B\u306F\u6697\u9ED9\u7684\u306A\u610F\u5473\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  The\ value\ in\ the\ extended\ data\ element\ cannot\ be\ converted\ to\ the\ specified\ type.\nExtended\ data\ element\:\ {2}\ \nValue\:\ {0}\ \nType\:\ {1}=\u62E1\u5F35\u30C7\u30FC\u30BF\u8981\u7D20\u4E2D\u306E\u5024\u306F\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u5909\u63DB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u62E1\u5F35\u30C7\u30FC\u30BF\u8981\u7D20\: {2} \n\u5024\: {0} \n\u30BF\u30A4\u30D7\: {1}
  The\ value\ is\ interpreted\ as\ a\ string\ value.=\u3053\u306E\u5024\u306F\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u5024\u3068\u3057\u3066\u89E3\u91C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  The\ value\ is\ invalid.=\u5024\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
-Line 95814 
 There\ are\ errors\ processing\ embedded
+Line 95800 
 There\ are\ errors\ processing\ embedded
  There\ are\ errors\ while\ generating\ the\ report\:=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u751F\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\:
  There\ are\ four\ kinds\ of\ toolbars\ in\ the\ Workbench.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u306F\u30014 \u7A2E\u985E\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  There\ are\ major\ architectural\ changes\ under\ the\ hood\ as\ well.=\u540C\u69D8\u306B\u3001\u30D5\u30FC\u30C9\u306B\u3082\u5927\u5E45\u306A\u69CB\u9020\u4E0A\u306E\u5909\u66F4\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
- There\ are\ many\ customizable\ aspects\ of\ a\ product,\ such\ as\ its\ splash\ screen,\ about\ dialog\ text,\ window\ icons,\ etc.=\u88FD\u54C1\u306B\u306F\u3001\u30B9\u30D7\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u753B\u9762\u3001\u300C\u88FD\u54C1\u60C5\u5831\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3001\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306A\u3069\u3001\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u53EF\u80FD\u306A\u5916\u89B3\u304C\u6570\u591A\u304F\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  There\ are\ many\ customizable\ aspects\ of\ a\ product.=\u88FD\u54C1\u306B\u306F\u591A\u304F\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u53EF\u80FD\u306A\u5074\u9762\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  There\ are\ many\ different\ private\ registries\ with\ which\ you\ can\ register.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u767B\u9332\u3067\u304D\u308B\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u5C02\u7528\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  There\ are\ many\ different\ ways\ to\ extract\ the\ encoded\ information.=\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F\u60C5\u5831\u3092\u62BD\u51FA\u3059\u308B\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u65B9\u6CD5\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
-Line 95970 
 There\ are\ two\ possible\ forms\ of\ pr
+Line 95955 
 There\ are\ two\ possible\ forms\ of\ pr
  There\ are\ two\ possible\ reasons\ why\ there\ is\ no\ action\ for\ this\ selection\:\ <li\ style\="text"\ value\="1."\ bindent\="5">your\ selected\ file\ is\ not\ a\ .java\ file</li><li\ style\="text"\ value\="2."\ bindent\="5">your\ selected\ file\ is\ a\ .java\ file,\ but\ it\ is\ not\ visible\ to\ the\ compiler.\ This\ might\ be\ the\ case\ if\ for\ example\ the\ parent\ folder\ (or\ package)\ is\ excluded\ or\ other\ inclusion\ filters\ prevent\ the\ folder\ to\ become\ visible\ to\ the\ compiler.</li>=\u3053\u306E\u9078\u629E\u306B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u306A\u3044\u7406\u7531\u304C 2 \u3064\u8003\u3048\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002<li style\="text" value\="1." bindent\="5">\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C .java \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002</li><li style\="text" value\="2." bindent\="5">\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F .java \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3060\u304B\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306B\u306F\u898B\u3048\u306A\u3044\u3002 \u4F8B\u3048\u3070\u3001\u89AA\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC (\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8) \u304C\u9664\u5916\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u307E\u305F\u306F\u5225\u306E\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u3088\u308A\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306B\u898B\u3048\u306A\u3044\u5834\u5408\u3067\u3059\u3002</li>
  There\ are\ two\ possible\ reasons\ why\ there\ is\ no\ action\ for\ this\ selection\:\ <li\ style\="text"\ value\="1."\ bindent\="5">your\ selected\ file\ is\ not\ a\ .js\ file</li><li\ style\="text"\ value\="2."\ bindent\="5">your\ selected\ file\ is\ a\ .js\ file,\ but\ it\ is\ not\ visible\ to\ the\ compiler.\ This\ might\ be\ the\ case\ if\ for\ example\ the\ parent\ folder\ (or\ package)\ is\ excluded\ or\ other\ inclusion\ filters\ prevent\ the\ folder\ to\ become\ visible\ to\ the\ compiler.</li>=\u3053\u306E\u9078\u629E\u306B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u306A\u3044\u7406\u7531\u304C 2 \u3064\u8003\u3048\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002<li style\="text" value\="1." bindent\="5">\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C .js \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002</li><li style\="text" value\="2." bindent\="5">\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F .js \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3060\u304B\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306B\u306F\u898B\u3048\u306A\u3044\u3002 \u4F8B\u3048\u3070\u3001\u89AA\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC (\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8) \u304C\u9664\u5916\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u307E\u305F\u306F\u5225\u306E\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u3088\u308A\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306B\u898B\u3048\u306A\u3044\u5834\u5408\u3067\u3059\u3002</li>
  There\ are\ two\ possible\ reasons\ why\ there\ is\ no\ action\ for\ this\ selection\:\ <li\ style\="text"\ value\="1."\ bindent\="5">your\ selected\ file\ is\ not\ a\ .Script\ file</li><li\ style\="text"\ value\="2."\ bindent\="5">your\ selected\ file\ is\ a\ .Script\ file,\ but\ it\ is\ not\ visible\ to\ the\ compiler.\ This\ might\ be\ the\ case\ if\ for\ example\ the\ parent\ folder\ (or\ package)\ is\ excluded\ or\ other\ inclusion\ filters\ prevent\ the\ folder\ to\ become\ visible\ to\ the\ compiler.</li>=\u3053\u306E\u9078\u629E\u306B\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u306A\u3044\u7406\u7531\u304C 2 \u3064\u8003\u3048\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002<li style\="text" value\="1." bindent\="5">\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C .Script \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002</li><li style\="text" value\="2." bindent\="5">\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F .Script \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3060\u304C\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306B\u306F\u898B\u3048\u306A\u3044\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u89AA\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC (\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8) \u304C\u9664\u5916\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u307E\u305F\u306F\u5225\u306E\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u3088\u308A\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u304B\u3089\u898B\u3048\u306A\u3044\u5834\u5408\u3067\u3059\u3002</li>
- There\ are\ two\ types\ of\ folders\ displayed\ in\ the\ repositories\ view.=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306B 2 \u3064\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ There\ are\ two\ types\ of\ folders\ displayed\ in\ the\ repositories\ view.\ For\ the\ most\ part,\ they\ can\ be\ treated\ in\ the\ same\ fashion.\ That\ is,\ they\ can\ be\ checked\ out\ from\ the\ Repositories\ view,\ etc.\ However,\ there\ are\ some\ cases\ where\ modules\ cannot\ be\ expanded\ in\ the\ Repositories\ view\ even\ though\ they\ can\ still\ be\ checked\ out.=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306B 2 \u3064\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u591A\u304F\u306E\u5834\u5408\u3001\u305D\u308C\u3089\u306F\u540C\u3058\u65B9\u6CD5\u3067\u53D6\u308A\u6271\u308F\u308C\u307E\u3059\u3002\u305D\u308C\u3089\u306F\u3001\u300C\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306A\u3069\u304B\u3089\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3067\u304D\u3066\u3082\u3001\u300C\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u62E1\u5F35\u3055\u308C\u306A\u3044\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  There\ are\ two\ types\ of\ groups\ Include\ and\ Exclude.=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u306F\u5185\u5305\u3068\u9664\u5916\u306E 2 \u3064\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  There\ are\ two\ types\ of\ plugins\ that\ should\ be\ interested\ in\ resource\ mappings.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3067\u306F\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E 2 \u3064\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u91CD\u8981\u3067\u3059\u3002
  There\ are\ two\ ways\ how\ to\ define\ a\ location\ of\ a\ branch\ (tag),\ which\ is\ being\ created\:\ the\ first\ option\ is\ to\ trust\ the\ plug-in\ to\ detect\ it\ respecting\ project\ structure\ (for\ repository\ locations\ with\ enabled\ structure\ detection)\ and\ the\ second\ one\ is\ to\ let\ a\ user\ to\ define\ URL\ manually=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1 (\u30BF\u30B0) \u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u306F 2 \u3064\u3042\u308A\u307E\u3059\u30021 \u3064\u76EE\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u69CB\u9020 (\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u69CB\u9020\u691C\u77E5\u3092\u6301\u3064) \u3092\u8003\u616E\u3057\u305F\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u691C\u51FA\u3092\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u4EFB\u305B\u30012 \u3064\u76EE\u306F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u624B\u52D5\u3067 URL \u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059
-Line 96173 
 There's\ also\ a\ new\ scroll\ lock\ but
+Line 96158 
 There's\ also\ a\ new\ scroll\ lock\ but
  There's\ no\ data\ row\ available=\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u884C\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
  There's\ no\ longer\ any\ reason\ to\ dread\ editing\ your\ plug-in's\ cryptic\ build.properties\ file.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u6697\u53F7\u306E\u3088\u3046\u306A build.properties \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7DE8\u96C6\u3092\u6050\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u304F\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
  Therefore\ a\ service\ interface\ and\ Java\ proxy\ will\ not\ be\ generated\ and\ as\ a\ result,\ a\ Java\ test\ client\ will\ not\ be\ launched.=\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u304A\u3088\u3073 Java \u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u306F\u751F\u6210\u3055\u308C\u305A\u3001\u7D50\u679C\u3068\u3057\u3066\u3001Java \u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306F\u8D77\u52D5\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
+ Therefore\ activating\ these\ functions\ is\ analogous\ to\ activating\ them\ in\ the\ Java\ perspective.=\u305D\u306E\u305F\u3081\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u6A5F\u80FD\u306E\u6D3B\u52D5\u5316\u306F\u3001Java \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3067\u306E\u6D3B\u52D5\u5316\u3068\u4F3C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  Therefore\ no\ other\ value\ is\ consulted.=\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001\u4ED6\u306E\u5024\u306F\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
  Therefore\ PDE\ is\ flexible\ when\ it\ comes\ to\ locating\ plug-ins\ in\ the\ target.=\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001PDE \u306F\u3001\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u5185\u3067\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u67D4\u8EDF\u306B\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002
  Therefore\ to\ be\ a\ good\ client,\ preference\ change\ listeners\ should\ be\ able\ to\ handle\ all\ three\ of\ these\ possible\ situations.=\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u304C\u6709\u52B9\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u306B\u306F\u3001\u8A2D\u5B9A\u5909\u66F4\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u304C\u3001\u8003\u3048\u5F97\u308B\u3053\u308C\u3089 3 \u3064\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u72B6\u614B\u3092\u51E6\u7406\u3067\u304D\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
-Line 96258 
 These\ changes\ can\ be\ undone\ as\ a\
+Line 96244 
 These\ changes\ can\ be\ undone\ as\ a\
  These\ changes\ do\ not\ break\ binary\ compatibility.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u5909\u66F4\u306F\u3001\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u4E92\u63DB\u6027\u3092\u640D\u306A\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
  These\ changes\ must\ be\ undone\ before\ proceeding.=\u7D9A\u884C\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u5909\u66F4\u3092\u5143\u306B\u623B\u3059\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  These\ changes\ will\ have\ to\ be\ merged\ manually.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u5909\u66F4\u306F\u3001\u624B\u52D5\u3067\u30DE\u30FC\u30B8\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
- These\ classes\ allow\ you\ to\ override\ many\ aspects\ of\ workbench\ creation\ at\ different\ levels.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u30EC\u30D9\u30EB\u3067\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u4F5C\u6210\u306E\u591A\u6570\u306E\u6027\u8CEA\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  These\ classes\ implement\ Java\ specific\ behavior\ for\ resources\ and\ further\ decompose\ Java\ resources\ into\ model\ elements.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u5BFE\u3057\u3066 Java \u7279\u6709\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044\u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u3001\u3055\u3089\u306B Java \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30E2\u30C7\u30EB\u8981\u7D20\u306B\u5206\u89E3\u3057\u307E\u3059\u3002
  These\ code\ templates\ are\ used\ whenever\ code\ is\ generated.=\u3053\u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u3068\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  These\ colors\ will\ be\ applied\ when\ the\ theme\ is\ in\ use.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u8272\u306F\u3001\u30C6\u30FC\u30DE\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
-Line 96334 
 These\ jobs\ are\ shown\ in\ the\ progre
+Line 96319 
 These\ jobs\ are\ shown\ in\ the\ progre
  These\ linked\ resources\ point\ to\ the\ actual\ files\ in\ the\ install\ and\ will\ show\ up\ in\ your\ workspace\ as\ if\ they\ were\ explicitly\ imported.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u5185\u306E\u5B9F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u3057\u3001\u660E\u793A\u7684\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u304B\u306E\u3088\u3046\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5185\u306B\u73FE\u308C\u307E\u3059\u3002
  These\ listeners\ will\ be\ notified\ about\ events\ related\ to\ the\ hyperlink\ segments\ within\ the\ control.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u306B\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u5185\u306E\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u304C\u901A\u77E5\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  These\ locations\ are\ expected\ to\ contain\ the\ same\ layout\ as\ the\ 'plugins'\ directory.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u300Cplugins\u300D\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3068\u540C\u3058\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u3092\u542B\u3080\u3082\u306E\u3068\u4E88\u60F3\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ these\ locations\ should\ not\ contain\ the\ initial\ path,\ as\ it\ will\ be\ substituted\ with\ all\ known\ drives.=\u65E2\u77E5\u306E\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u3059\u3079\u3066\u3067\u7F6E\u63DB\u3055\u308C\u308B\u306E\u3067\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u521D\u671F\u306E\u30D1\u30B9\u3092\u542B\u3081\u308B\u3079\u304D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  These\ log\ files\ usually\ contain\ log\ records\ constructed\ in\ proprietary\ formats.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306F\u901A\u5E38\u3001\u5C02\u7528\u306E\u5F62\u5F0F\u3067\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u304C\u53CE\u3081\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
  These\ logical\ groups\ can\ either\ be\ visible\ (e.g.,\ separators\ are\ drawn\ before\ and\ after,\ as\ appropriate)\ or\ invisible.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u8AD6\u7406\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306F\u3001\u53EF\u8996 (\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30BB\u30D1\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u305D\u306E\u524D\u304B\u3042\u3068\u306B\u3001\u9069\u5B9C\u63CF\u753B\u3055\u308C\u307E\u3059) \u3042\u308B\u3044\u306F\u4E0D\u53EF\u8996\u306E\u3069\u3061\u3089\u304B\u306E\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  These\ markers\ can\ also\ be\ shown\ as\ items\ in\ views,\ such\ as\ the\ tasks\ or\ bookmarks\ view.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306F\u3001\u300C\u30BF\u30B9\u30AF\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u307E\u305F\u306F\u300C\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306A\u3069\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u3001\u9805\u76EE\u3068\u3057\u3066\u8868\u793A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
-Line 96446 
 They\ also\ define\ API\ so\ you\ can\ a
+Line 96432 
 They\ also\ define\ API\ so\ you\ can\ a
  They\ appear\ in\ random\ order.=\u30E9\u30F3\u30C0\u30E0\u306A\u9806\u5E8F\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  They\ are\ (-1,\ -1)\ if\ there\ is\ no\ source\ attached\ to\ the\ .jar\ file.=.jar \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u6DFB\u4ED8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u76F8\u5BFE\u4F4D\u7F6E\u306F (-1, -1) \u3067\u3059\u3002
  They\ are\ a\ lower\ priority\ than\ LONG.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u30B8\u30E7\u30D6\u306F\u3001LONG \u3088\u308A\u4F4E\u3044\u512A\u5148\u5EA6\u3092\u6301\u3061\u307E\u3059\u3002
- They\ are\ a\ powerful\ mechanism\ for\ enforcing\ the\ constraints\ of\ some\ domain.=\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u3042\u308B\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u306E\u5236\u7D04\u3092\u5B9F\u65BD\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5F37\u529B\u306A\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u3067\u3059\u3002
  They\ are\ comma\ separated\ and\ the\ order\ of\ the\ parameters\ is\ not\ important.=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306F\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u3066\u3044\u3066\u3001\u305D\u306E\u9806\u5E8F\u306F\u91CD\u8981\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  They\ are\ configured\ automatically\ when\ a\ project\ is\ opened\ and\ deconfigured\ when\ a\ project\ is\ closed.=\u3053\u308C\u3089\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u308B\u3068\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u308B\u3068\u69CB\u6210\u304C\u89E3\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  They\ are\ configured\ when\ added\ to\ a\ project\ and\ deconfigured\ when\ removed\ from\ the\ project.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u308B\u3068\u304D\u306B\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3055\u308C\u308B\u3068\u304D\u306B\u69CB\u6210\u89E3\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
-Line 97183 
 This\ container\ dynamically\ populates\
+Line 97168 
 This\ container\ dynamically\ populates\
  This\ container\ is\ not\ a\ StandardContext=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306F StandardContext \u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
  This\ container\ is\ not\ a\ StandardEngine=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306F StandardEngine \u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
  This\ container\ is\ not\ a\ StandardHost=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306F StandardHost \u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
- This\ content\ is\ generated\ by\ templates\ that\ can\ be\ combined\ into\ a\ wizard.=\u3053\u306E\u5185\u5BB9\u306F\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u3001\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u7D50\u5408\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  This\ content\ type\ will\ inherit\ its\ base\ type's\ file\ associations,\ content\ describer\ and\ default\ charset,\ unless\ they\ are\ redefined=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306F\u3001\u518D\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u306A\u3044\u9650\u308A\u3001\u305D\u306E\u57FA\u672C\u578B\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u3001\u304A\u3088\u3073\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u6587\u5B57\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u7D99\u627F\u3057\u307E\u3059
  This\ context\ allows\ the\ logical\ model\ to\ determine\ what\ the\ remote\ state\ of\ the\ model\ is\ so\ that\ the\ proper\ resources\ can\ be\ covered\ by\ the\ resource\ traversals\ returned\ by\ the\ resource\ mapping.=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306B\u3088\u3063\u3066\u8AD6\u7406\u30E2\u30C7\u30EB\u304C\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u72B6\u614B\u3092\u5224\u5225\u3067\u304D\u3001\u305D\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u9069\u5207\u306A\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306B\u3088\u308A\u623B\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u5168\u63A2\u7D22\u3067\u30AB\u30D0\u30FC\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  This\ context\ is\ called\ 'scope'\ and\ is\ determined\ by\ the\ active\ part.=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306F\u300C\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u90E8\u5206\u306B\u3088\u3063\u3066\u6C7A\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
-Line 97908 
 This\ is\ now\ done\ by\ the\ org.eclips
+Line 97892 
 This\ is\ now\ done\ by\ the\ org.eclips
  This\ is\ often\ due\ to\ your\ firewall\ blocking\ access\ from\ your\ java\ to\ do\ local\ access.=\u3053\u308C\u306F\u591A\u304F\u306E\u5834\u5408\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B Java \u304B\u3089\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u59A8\u3052\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30A2\u30A6\u30A9\u30FC\u30EB\u304C\u539F\u56E0\u3067\u3059\u3002
  This\ is\ often\ the\ best\ way\ to\ handle\ simple\ widget\ positioning.=\u901A\u5E38\u306F\u3001\u3053\u306E\u65B9\u6CD5\u306B\u3088\u3063\u3066\u5358\u7D14\u306A\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u306E\u4F4D\u7F6E\u6C7A\u3081\u3092\u6700\u9069\u306B\u884C\u3046\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  This\ is\ ON\ if\ you\ have\ started\ MySQL\ with\ the\ --flush\ option.=--flush \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067 MySQL \u3092\u958B\u59CB\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u3001\u3053\u308C\u304C ON \u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
- This\ is\ one\ example\ of\ how\ to\ customize\ a\ translated\ template\ with\ a\ skeleton\ definition.=\u3053\u308C\u306F\u3001\u5909\u63DB\u6E08\u307F\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u5B9A\u7FA9\u3067\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u306E\u4E00\u4F8B\u3067\u3059\u3002
  This\ is\ only\ relevant\ in\ a\ case\ where\ more\ than\ one\ editor\ is\ registered\ for\ the\ same\ type.=\u3053\u308C\u306F\u3001\u540C\u3058\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u8907\u6570\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304C\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306B\u306E\u307F\u6709\u52B9\u3067\u3059\u3002
  This\ is\ only\ useful\ when\ all\ required\ classes\ are\ unavailable\ on\ the\ server\ side.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5FC5\u8981\u306A\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30B5\u30A4\u30C9\u3067\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u3067\u3042\u308B\u6642\u306E\u307F\u5F79\u7ACB\u3061\u307E\u3059\u3002
  This\ is\ particularly\ true\ on\ context\ menus,\ where\ space\ is\ limited.=\u3053\u308C\u306F\u7279\u306B\u3001\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304C\u9650\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u304A\u3044\u3066\u5F53\u3066\u306F\u307E\u308A\u307E\u3059\u3002
-Line 98926 
 This\ template\ adds\ a\ property\ page\
+Line 98909 
 This\ template\ adds\ a\ property\ page\
  This\ template\ adds\ a\ submenu\ and\ a\ new\ action\ to\ a\ target\ object's\ popup\ menu.=\u3053\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u30B5\u30D6\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u65B0\u3057\u3044\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u3001\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
  This\ template\ creates\ a\ basic\ import\ wizard\ that\ imports\ files\ from\ the\ local\ file\ system\ into\ a\ specified\ location\ in\ the\ workspace.=\u3053\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304B\u3089\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u5185\u306E\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u57FA\u672C\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
  This\ template\ creates\ a\ basic\ OSGi\ bundle\ that\ prints\ text\ to\ the\ console\ when\ it\ starts\ and\ stops.=\u3053\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u958B\u59CB\u304A\u3088\u3073\u505C\u6B62\u6642\u306B\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u51FA\u529B\u3059\u308B\u3001\u57FA\u672C OSGi \u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
- This\ template\ creates\ a\ basic\ XML\ editor.=\u3053\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u57FA\u672C XML \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
+ This\ template\ creates\ a\ basic\ XML\ editor.\ \ It\ has\ all\ the\ basic\ functions\ of\ an\ editor,\ such\ as\ cut,\ copy,\ paste,\ find,\ etc.\ \ It\ also\ has\ syntax\ highlighting\ and\ supports\ double-clicking.=\u3053\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u57FA\u672C XML \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002  \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u57FA\u672C\u6A5F\u80FD (\u5207\u308A\u53D6\u308A\u3001\u30B3\u30D4\u30FC\u3001\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051\u3001\u691C\u7D22\u306A\u3069) \u3092\u3059\u3079\u3066\u5099\u3048\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002  \u307E\u305F\u3001\u69CB\u6587\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u6A5F\u80FD\u304C\u3042\u308A\u3001\u30C0\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
  This\ template\ creates\ a\ Help\ table\ of\ contents.=\u3053\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u30D8\u30EB\u30D7\u76EE\u6B21\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
  This\ template\ creates\ a\ link\ in\ one\ of\ sections\ of\ the\ Universal\ Welcome.=\u3053\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u6C4E\u7528\u30A6\u30A7\u30EB\u30AB\u30E0\u306E 1 \u3064\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
  This\ template\ creates\ a\ minimal\ standalone\ headless\ RCP\ application\ that\ prints\ text\ and\ exits.=\u3053\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u5370\u5237\u3057\u3066\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u3001\u6700\u5C0F\u306E\u72EC\u7ACB\u578B\u30D8\u30C3\u30C9\u30EC\u30B9 RCP \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 98963 
 This\ topic\ belongs\ to\ a\ capability\
+Line 98946 
 This\ topic\ belongs\ to\ a\ capability\
  This\ topic\ belongs\ to\ a\ capability\ that\ is\ currently\ disabled.\ It\ may\ refer\ to\ user\ interface\ elements\ that\ are\ not\ visible.<br><br>To\ manually\ enable\ capabilities,\ use&nbsp;<a\ href\='ACTIVITY_EDITOR'>Capabilities\ preference\ page.</a>=\u3053\u306E\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u306F\u73FE\u5728\u7121\u52B9\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u6A5F\u80FD\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002 \u4E0D\u53EF\u8996\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u8981\u7D20\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002<br><br>\u624B\u52D5\u3067\u6A5F\u80FD\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001&nbsp;<a href\='ACTIVITY_EDITOR'>\u6A5F\u80FD\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002</a>
  This\ topic\ belongs\ to\ the\ role\ that\ is\ currently\ disabled.=\u3053\u306E\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u306F\u3001\u73FE\u5728\u7121\u52B9\u306A\u5F79\u5272\u306B\u95A2\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002
  This\ topic\ will\ be\ explored\ more\ fully\ in\ future\ tutorial\ material;=\u3053\u306E\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u306F\u3001\u5C06\u6765\u306E\u30C1\u30E5\u30FC\u30C8\u30EA\u30A2\u30EB\u8CC7\u6599\u3067\u3001\u3088\u308A\u8A73\u3057\u304F\u691C\u8A0E\u3059\u308B\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\u3002
- This\ transform\ need\ not\ be\ one\ to\ one.=\u3053\u306E\u5909\u63DB\u306F 1 \u5BFE 1 \u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  This\ transitive\ association\ is\ handled\ by\ the\ Workbench.=\u3053\u306E\u904E\u6E21\u7684\u95A2\u9023\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306B\u3088\u3063\u3066\u51E6\u7406\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  This\ translation\ unit\ contains\ syntax\ errors.=\u3053\u306E\u5909\u63DB\u5358\u4F4D\u306B\u69CB\u6587\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  This\ traversal\ differs\ from\ the\ usual\ workspace\ resource\ traversal\ in\ that\ the\ resources\ being\ traversed\ may\ include\ resources\ that\ do\ not\ exist\ locally,\ either\ because\ they\ have\ been\ deleted\ by\ the\ user\ locally\ or\ created\ by\ a\ 3rd\ party.=\u3053\u306E\u5168\u63A2\u7D22\u306F\u3001\u901A\u5E38\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u5168\u63A2\u7D22\u3068\u306F\u3001\u5168\u63A2\u7D22\u5BFE\u8C61\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u306B\u524A\u9664\u3057\u305F\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u30B5\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u305F\u3081\u306B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u306B\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u3044\u3046\u70B9\u304C\u7570\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
-Line 99783 
 To\ create\ your\ makefile\:=makefile \u
+Line 99765 
 To\ create\ your\ makefile\:=makefile \u
  To\ create\ your\ project\:=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210\u65B9\u6CD5\:
  To\ customize\ a\ viewer,\ you\ can\ configure\ it\ with\ your\ own\ content\ and\ label\ providers.=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u72EC\u81EA\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304A\u3088\u3073\u30E9\u30D9\u30EB\u306E\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u69CB\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  To\ customize\ the\ C/C++\ editor\ preferences\:=C/C++ \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u8A2D\u5B9A\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u65B9\u6CD5\:
- To\ customize\ the\ CVS\ decorator\ go\ to\ Team>CVS>Label\ Decorations.=CVS \u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u300C\u30C1\u30FC\u30E0\u300D>\u300CCVS\u300D>\u300C\u30E9\u30D9\u30EB\u88C5\u98FE\u300D\u3068\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
  To\ customize\ the\ font\ and\ color\ for\ each\ element,\ select\ the\ element\ in\ the\ left\ viewer\ and\ make\ changes\ using\ the\ buttons\ located\ on\ the\ right.=\u5404\u8981\u7D20\u306E\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3068\u8272\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u5DE6\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u8981\u7D20\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001\u53F3\u5074\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u5909\u66F4\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059\u3002
  To\ customize\ the\ font\ and\ color\ for\ each\ element,\ select\ the\ element\ in\ the\ the\ left\ viewer\ and\ make\ changes\ using\ the\ buttons\ located\ on\ the\ right.=\u5404\u8981\u7D20\u306E\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3068\u8272\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u5DE6\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u8981\u7D20\u3092\u9078\u629E\u3057\u3001\u53F3\u5074\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u5909\u66F4\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059\u3002
- To\ customize\ the\ SVN\ Project\ decorator\ go\ to\ Team>SVN>Label\ Decorations.=SVN \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u300C\u30C1\u30FC\u30E0\u300D>\u300CSVN\u300D>\u300C\u30E9\u30D9\u30EB\u88C5\u98FE\u300D\u3068\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
- To\ customize\ the\ SVN\ Resources\ decorator\ go\ to\ Team>SVN>Label\ Decorations.=SVN \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u300C\u30C1\u30FC\u30E0\u300D>\u300CSVN\u300D>\u300C\u30E9\u30D9\u30EB\u88C5\u98FE\u300D\u3068\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
  To\ date\ (M/D/Y)\ \:=\u7D42\u4E86\u65E5\u4ED8 (M/D/Y)\:
  To\ date\:=\u7D42\u4E86\u65E5\u4ED8\:
  To\ debug\ a\ program\ remotely,\ you\ must\ be\ able\ to\ launch\ the\ program\ in\ debug\ mode\ on\ the\ remote\ machine\ so\ that\ it\ will\ wait\ for\ a\ connection\ from\ your\ debugger.=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u3067\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u306F\u3001\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30DE\u30B7\u30F3\u304C\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u304B\u3089\u306E\u63A5\u7D9A\u3092\u5F85\u6A5F\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30DE\u30B7\u30F3\u4E0A\u3067\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u8D77\u52D5\u3067\u304D\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
-Line 100260 
 Toggles\ the\ details\ pane=\u8A73\u7D30
+Line 100239 
 Toggles\ the\ details\ pane=\u8A73\u7D30
  Toggles\ the\ display\ of\ the\ revision\ author=\u6539\u8A02\u8005\u306E\u8868\u793A\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B
  Toggles\ the\ display\ of\ the\ revision\ id=\u6539\u8A02 id \u306E\u8868\u793A\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B
  Toggles\ the\ encoding\ of\ the\ currently\ shown\ text\ content.=\u73FE\u5728\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002
- Toggles\ the\ Insert\ Mode.\ When\ smart\ insert\ mode\ is\ disabled,\ typing\ aids\ like\ automatic\ indentation,\ closing\ of\ brackets\ etc.\ are\ disabled.=\u633F\u5165\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002\u30B9\u30DE\u30FC\u30C8\u633F\u5165\u30E2\u30FC\u30C9\u304C\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306E\u5834\u5408\u3001\u81EA\u52D5\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u3001\u5927\u62EC\u5F27\u3092\u9589\u3058\u308B\u306A\u3069\u306E\u5165\u529B\u88DC\u52A9\u306F\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u3067\u3059\u3002
+ Toggles\ the\ Insert\ Mode.=\u633F\u5165\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002
  Toggles\ the\ Scroll\ Lock.=\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30FB\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002
  Toggles\ the\ visibility\ of\ classes\ and\ modules=\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u8868\u793A/\u975E\u8868\u793A\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059
  Toggles\ the\ visibility\ of\ fields=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u53EF\u8996\u6027\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059
-Line 100496 
 Topic\ Positioning=\u30C8\u30D4\u30C3\u3
+Line 100475 
 Topic\ Positioning=\u30C8\u30D4\u30C3\u3
  Topic\ View=\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC
  Topic\ View\ Toolbar=\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC
  Topic\:=\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\:
- Topics\ authored\ in\ XHMTL\ can\ contain\ additional\ Eclipse-specific\ markup\ for\ on-the-fly\ filtering\ of\ content\ based\ on\ os/ws/arch\ values,\ presence\ of\ plug-ins,\ enabled\ capabilities,\ etc.=XHMTL \u3067\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u306F\u3001os/ws/arch \u5024\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u5B58\u5728\u3001\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u6A5F\u80FD\u306A\u3069\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u5373\u6642\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u51E6\u7406\u306E\u305F\u3081\u306E\u8FFD\u52A0\u306E Eclipse \u56FA\u6709\u306E\u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3092\u542B\u3080\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Topics\ defined\ by\ disabled\ TOCs\ will\ not\ be\ available\ from\ search.=\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3055\u308C\u305F TOC \u306B\u3088\u308A\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u306F\u3001\u691C\u7D22\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
  Topics\ to\ search=\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF
  TortoiseSVN\ defined\ properties=TortoiseSVN \u5B9A\u7FA9\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
-Line 107472 
 When\ set\ to\ true,\ this\ is\ the\ def
+Line 107450 
 When\ set\ to\ true,\ this\ is\ the\ def
  When\ set,\ generates\ plug-ins\ and\ features\ in\ JAR\ format\ for\ an\ update\ site.=\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u306F\u3001\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u7528\u306B JAR \u5F62\u5F0F\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3068\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
  When\ should\ I\ use\ source\ folders\ within\ a\ Java\ project?=Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3069\u306E\u3088\u3046\u306A\u5834\u5408\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u306E\u3067\u3057\u3087\u3046\u304B?
  When\ simpleContent\ is\ used,\ the\ base\ type\ must\ be\ a\ complexType\ whose\ content\ type\ is\ simple,\ or,\ only\ if\ extension\ is\ specified,\ a\ simple\ type.=simpleContent \u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u57FA\u672C\u30BF\u30A4\u30D7\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u304C simple \u3067\u3042\u308B\u304B\u3001\u62E1\u5F35\u5B50\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306B\u9650\u308A simple \u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3042\u308B complexType \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+ When\ smart\ insert\ mode\ is\ disabled,\ typing\ aids\ like\ automatic\ indentation,\ closing\ of\ brackets\ etc.\ are\ disabled.=\u30B9\u30DE\u30FC\u30C8\u633F\u5165\u30E2\u30FC\u30C9\u304C\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306E\u5834\u5408\u3001\u81EA\u52D5\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u3001\u5927\u62EC\u5F27\u3092\u9589\u3058\u308B\u306A\u3069\u306E\u5165\u529B\u88DC\u52A9\u306F\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u3067\u3059\u3002
  When\ software\ selected\ for\ an\ install\ wizard\ may\ not\ be\ compatible=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306B\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u306A\u3044\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408
  When\ source\ compatibility\ is\ 1.4,\ 'assert'\ cannot\ be\ an\ identifier.=\u30BD\u30FC\u30B9\u4E92\u63DB\u6027\u304C 1.4 \u3067\u3042\u308C\u3070\u3001'assert' \u3092 ID \u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  When\ source\ compatibility\ is\ 1.4,\ the\ classfile\ compatibility\ has\ to\ be\ 1.4\ or\ greater.=\u30BD\u30FC\u30B9\u4E92\u63DB\u6027\u304C 1.4 \u3067\u3042\u308C\u3070\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u4E92\u63DB\u6027\u306F 1.4 \u4EE5\u4E0A\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
-Line 108035 
 Which\ feature\ the\ item\ provider\ sho
+Line 108014 
 Which\ feature\ the\ item\ provider\ sho
  which\ FileEditorInput\ does=\u3053\u308C\u306F FileEditorInput \u304C\u884C\u3044\u307E\u3059
  Which\ function\ stubs\ would\ you\ like\ to\ create?=\u3069\u306E\u95A2\u6570\u30B9\u30BF\u30D6\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Which\ is\ better\ depends\ on\ your\ template\ and\ your\ application.=\u3069\u3061\u3089\u304C\u826F\u3044\u304B\u306F\u3001\u304A\u5BA2\u69D8\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3068\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3088\u308A\u307E\u3059\u3002
- which\ is\ why\ the\ check\ is\ called\ strict=\u3053\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u304C\u53B3\u5BC6\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u7406\u7531
  Which\ item\ would\ you\ like\ to\ remove?=\u3069\u306E\u9805\u76EE\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u304B?
  which\ may\ be\ the\ same\ as\ the\ component\ reporting\ the\ situation=\u72B6\u614B\u3092\u5831\u544A\u3057\u3066\u3044\u308B\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3068\u540C\u3058\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
  Which\ method\ stubs\ would\ you\ like\ to\ create?=\u3069\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30D6\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u304B?
-Line 110262 
 You\ can\ use\ this\ page\ as\ follows.=
+Line 110240 
 You\ can\ use\ this\ page\ as\ follows.=
  You\ can\ use\ this\ preference\ page\ to\ select\ one\ of\ the\ pre-defined\ themes,\ which\ affects\ the\ overall\ look\ of\ the\ welcome.=\u3053\u306E\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3001\u300C\u3088\u3046\u3053\u305D\u300D\u306E\u5168\u4F53\u306E\u5916\u89B3\u306B\u5F71\u97FF\u3059\u308B\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u30C6\u30FC\u30DE\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3092\u9078\u629E\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  You\ can\ use\ this\ to\ block\ any\ derivations=\u3053\u308C\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u5C0E\u51FA\u3092\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059
  You\ can\ use\ this\ to\ prevent\ further\ derivations=\u3053\u308C\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u3053\u308C\u4EE5\u4E0A\u306E\u5C0E\u51FA\u3092\u9632\u3050\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059
- You\ can\ use\ this\ type\ to\ ask\ questions\ such\ as\ what\ file\ attributes\ are\ supported,\ or\ whether\ the\ file\ system\ is\ case-sensitive.=\u3053\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5C5E\u6027\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304C\u5927/\u5C0F\u6587\u5B57\u3092\u533A\u5225\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u306A\u3069\u3092\u554F\u3044\u5408\u308F\u305B\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  You\ can\ use\ wildcard\ characters\ to\ further\ refine\ your\ search.=\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u6587\u5B57\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u3055\u3089\u306B\u7D30\u304B\u304F\u691C\u7D22\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  You\ can\ use\ wildcards\ as\ needed=\u5FC5\u8981\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059
  You\ can\ verify\ this\ by\ performing\ another\ comparison\ against\ the\ version.=\u3053\u308C\u306F\u3001\u305D\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5225\u306E\u6BD4\u8F03\u3092\u884C\u3046\u3053\u3068\u3067\u691C\u67FB\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
-Line 110669 
 You\ will\ update\ these\ new\ changes\
+Line 110646 
 You\ will\ update\ these\ new\ changes\
  You\ will\ want\ to\ update\ your\ Workbench\ resources\ with\ their\ changes.=\u305D\u306E\u5834\u5408\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u305D\u308C\u3089\u306E\u5909\u66F4\u3067\u66F4\u65B0\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
  You\ would\ edit\ the\ database\ because\ over\ time,\ symptoms,\ solutions\ or\ directives\ are\ discovered\ and\ they\ change.=\u6642\u9593\u306E\u7D4C\u904E\u306B\u3088\u308A\u3001\u75C7\u72B6\u3001\u30BD\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3001\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u304C\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u308A\u3001\u5909\u5316\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u7DE8\u96C6\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059\u3002
  You\ would\ then\ create\ a\ Program\ external\ tool\ that\ specified\ where\ and\ how\ to\ execute\ your\ script.=\u305D\u3057\u3066\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306E\u5B9F\u884C\u5834\u6240\u3001\u304A\u3088\u3073\u65B9\u6CD5\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u5916\u90E8\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u3044\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002
- You'll\ need\ to\ experiment\ a\ little\ to\ see\ what\ else\ is\ possible.=\u307B\u304B\u306B\u3069\u3093\u306A\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u304B\u306F\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u8A66\u3057\u3066\u3044\u308B\u3046\u3061\u306B\u308F\u304B\u3063\u3066\u304F\u308B\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002
  You'll\ need\ to\ try\ it.=\u3053\u306E\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u52D5\u4F5C\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  You'll\ notice\ that\ once\ the\ correct\ scope\ is\ obtained,\ working\ with\ the\ nodes\ is\ no\ different\ than\ with\ nodes\ from\ other\ scopes.=\u9069\u5207\u306A\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u304C\u53D6\u5F97\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u305D\u306E\u30CE\u30FC\u30C9\u3067\u306E\u4F5C\u696D\u306F\u3001\u4ED6\u306E\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u306E\u30CE\u30FC\u30C9\u3067\u306E\u4F5C\u696D\u3068\u540C\u3058\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
  You're\ currently\ trying\ to\ change\ your\ project\ to\ a\ jython\ project,\ but\ there\ is\ currently\ no\ interpreter\ configured\ for\ it,\ so,\ please,\ go\ to\ the\ menu\:\ window\ >\ preferences\ >\ Pydev\ >\ Interpreter\ jython\ and\ configure\ it\ before\ changing\ your\ project\ type.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092 jython \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5909\u66F4\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u73FE\u5728\u3001\u305D\u306E\u305F\u3081\u306B\u69CB\u6210\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306E \u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6 > \u8A2D\u5B9A > Pydev > \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC jython \u3092\u69CB\u6210\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-Line 111220 
 Zulu=\u30BA\u30FC\u30EB\u30FC\u8A9E
+Line 111196 
 Zulu=\u30BA\u30FC\u30EB\u30FC\u8A9E
  {0}\ missing={0} \u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
  {0}\ missing\ required\ property\ ''{1}''={0} \u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC ''{1}'' \u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
  {0}\ modules={0} \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
+ {0}\ more\ change...={0} \u500B\u306E\u3055\u3089\u306A\u308B\u5909\u66F4...
  {0}\ ms={0} \u30DF\u30EA\u79D2
  {0}\ must\ be\ a\ <cmp-field>\ of\ {1}\ and\ a\ field\ of\ bean\ class\ {2}.={0} \u306F {1} \u306E <cmp-field> \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u305A\u3001\u307E\u305F\u3001Bean \u30AF\u30E9\u30B9 {2} \u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  {0}\ must\ be\ a\ create\ method.={0} \u306F create \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 Legend:



Removed from v.490
 


changed lines


 
Added in v.491
 Legend:



Removed from v.490
 


changed lines


 
Added in v.491
-Removed from v.490
+Added in v.491
-Back to OSDN">Back to OSDN
+ViewVC Help
 Powered by ViewVC 1.1.26

オープンソース・ソフトウェアの開発とダウンロード

MergeDoc

Subversion リポジトリの参照