Diff of /trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties

OSDN > ソフトウェアを探す > MergeDoc

 Subversion リポジトリの参照



/[mergedoc]/trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties




Diff of /trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties



 Parent Directory

|  Revision Log



|  Patch














revision 510 by cypher256,
Mon Mar 16 14:47:09 2009 UTC




revision 512 by cypher256,
Fri Mar 27 16:39:04 2009 UTC






#

Line 1 



Line 1 











1


 #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002111896 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002


 #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002111914 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002















2
 ####################################################################################################
 ####################################################################################################

















3
 # 
 # 

















4
 # \u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09
 # \u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09











#

Line 10 



Line 10 













10
 #                   props/temp-additions-all.properties
 #                   props/temp-additions-all.properties

















11
 # 
 # 

















12
 ####################################################################################################
 ####################################################################################################















13


 #Mon Mar 16 23:09:41 JST 2009


 #Sat Mar 28 01:30:51 JST 2009















14
 \!\!\ no\ source\ information\ available\ \!\!=\!\! \u53C2\u7167\u3067\u304D\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 \!\!
 \!\!\ no\ source\ information\ available\ \!\!=\!\! \u53C2\u7167\u3067\u304D\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 \!\!

















15
 "\ at\ line=" \u884C
 "\ at\ line=" \u884C

















16
 "\ does\ not\ exist.=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
 "\ does\ not\ exist.=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 11185 
 Browse\ the\ list\ of\ types\ defined\ i


Line 11185 
 Browse\ the\ list\ of\ types\ defined\ i












11185
 Browse\ the\ tree\ and\ click\ on\ topics\ to\ display\ them.=\u30C4\u30EA\u30FC\u3092\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA\u3057\u3001\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001\u305D\u308C\u3089\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Browse\ the\ tree\ and\ click\ on\ topics\ to\ display\ them.=\u30C4\u30EA\u30FC\u3092\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA\u3057\u3001\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001\u305D\u308C\u3089\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















11186
 Browse\ the\ UDDI\ Business\ Registries\ or\ WSIL\ documents\ to\ locate\ existing\ Web\ services\ for\ integration.=UDDI Business Registry \u307E\u305F\u306F WSIL \u6587\u66F8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u3001\u7D71\u5408\u306E\u305F\u3081\u306B\u65E2\u5B58 Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u898B\u3064\u3051\u307E\u3059\u3002
 Browse\ the\ UDDI\ Business\ Registries\ or\ WSIL\ documents\ to\ locate\ existing\ Web\ services\ for\ integration.=UDDI Business Registry \u307E\u305F\u306F WSIL \u6587\u66F8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u3001\u7D71\u5408\u306E\u305F\u3081\u306B\u65E2\u5B58 Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u898B\u3064\u3051\u307E\u3059\u3002

















11187
 Browse\ through\ the\ listed\ capability\ sets\ to\ find\ one,\ presently\ unselected,\ that\ may\ contain\ the\ Profiling\ and\ Logging\ tools.=\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u6A5F\u80FD\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA\u3057\u3066\u3044\u304D\u3001\u300C\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u300D\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u3001\u73FE\u5728\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u6A5F\u80FD\u30BB\u30C3\u30C8\u3092 1 \u3064\u898B\u3064\u3051\u307E\u3059\u3002
 Browse\ through\ the\ listed\ capability\ sets\ to\ find\ one,\ presently\ unselected,\ that\ may\ contain\ the\ Profiling\ and\ Logging\ tools.=\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u6A5F\u80FD\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA\u3057\u3066\u3044\u304D\u3001\u300C\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u300D\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u3001\u73FE\u5728\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u6A5F\u80FD\u30BB\u30C3\u30C8\u3092 1 \u3064\u898B\u3064\u3051\u307E\u3059\u3002












11188
 
 Browse\ to\ installed\ Ruby=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E Ruby \u3092\u53C2\u7167












11189
 Browse\ to\ select\ a\ file\ to\ preview\ with=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u5BFE\u8C61\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u53C2\u7167
 Browse\ to\ select\ a\ file\ to\ preview\ with=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u5BFE\u8C61\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u53C2\u7167

















11190
 Browse\ topics\ in\ the\ <b>Contents</b>\ frame\ <span\ class\="icon">(<img\ class\="icon"\ src\="contents_view.gif"\ alt\="Contents\ icon">)</span>\ on\ the\ left.=\u5DE6\u5074\u306E<b>\u5185\u5BB9</b>\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0 <span class\="icon">(<img class\="icon" src\="contents_view.gif" alt\="\u5185\u5BB9\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3">)</span> \u3067\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u3092\u53C2\u7167\u3057\u307E\u3059\u3002
 Browse\ topics\ in\ the\ <b>Contents</b>\ frame\ <span\ class\="icon">(<img\ class\="icon"\ src\="contents_view.gif"\ alt\="Contents\ icon">)</span>\ on\ the\ left.=\u5DE6\u5074\u306E<b>\u5185\u5BB9</b>\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0 <span class\="icon">(<img class\="icon" src\="contents_view.gif" alt\="\u5185\u5BB9\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3">)</span> \u3067\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u3092\u53C2\u7167\u3057\u307E\u3059\u3002

















11191
 Browse\ With=\u6B21\u3067\u53C2\u7167
 Browse\ With=\u6B21\u3067\u53C2\u7167











#

Line 16074 
 Click\ here\ to\ switch\ to\ the\ Events


Line 16075 
 Click\ here\ to\ switch\ to\ the\ Events












16075
 Click\ in\ the\ 'On\ Trigger'\ column\ of\ your\ alert\ and\ then\ click\ the\ '...'\ button\ that\ appears\ to\ get\ to\ the\ action\ configuration\ dialog.=\u30A2\u30E9\u30FC\u30C8\u306E\u300C\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u6642 (On Trigger)\u300D\u5217\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u6B21\u306B\u300C...\u300D\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u69CB\u6210\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 Click\ in\ the\ 'On\ Trigger'\ column\ of\ your\ alert\ and\ then\ click\ the\ '...'\ button\ that\ appears\ to\ get\ to\ the\ action\ configuration\ dialog.=\u30A2\u30E9\u30FC\u30C8\u306E\u300C\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u6642 (On Trigger)\u300D\u5217\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u6B21\u306B\u300C...\u300D\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u69CB\u6210\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002

















16076
 Click\ in\ the\ decoration\ string\ for\ that\ resource\ type\ at\ the\ location\ where\ the\ new\ decoration\ element\ should\ go.=\u65B0\u3057\u3044\u88C5\u98FE\u8981\u7D20\u3092\u7F6E\u304F\u3079\u304D\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3001\u305D\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u88C5\u98FE\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
 Click\ in\ the\ decoration\ string\ for\ that\ resource\ type\ at\ the\ location\ where\ the\ new\ decoration\ element\ should\ go.=\u65B0\u3057\u3044\u88C5\u98FE\u8981\u7D20\u3092\u7F6E\u304F\u3079\u304D\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3001\u305D\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u88C5\u98FE\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002

















16077
 Click\ in\ the\ title\ bar\ of\ the\ Navigator\ view\ and\ drag\ the\ view\ across\ the\ Workbench\ window.=\u300C\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u300C\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u300D\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3067\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u3057\u307E\u3059\u3002
 Click\ in\ the\ title\ bar\ of\ the\ Navigator\ view\ and\ drag\ the\ view\ across\ the\ Workbench\ window.=\u300C\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u300C\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u300D\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3067\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u3057\u307E\u3059\u3002












16078
 
 Click\ Install\ Ruby\ to\ download\ and\ launch\ the\ Windows\ One-Click\ Ruby\ Installer.=Windows \u30EF\u30F3\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF Ruby \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u3001\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B Install Ruby \u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002












16079
 Click\ link\ to\ open=\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u958B\u304F
 Click\ link\ to\ open=\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u958B\u304F

















16080
 Click\ OK\ to\ convert\ it\ to\ a\ format\ supported\ by\ the\ current\ version\ of\ the\ product.=[OK] \u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3067\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5F62\u5F0F\u306B\u5909\u63DB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Click\ OK\ to\ convert\ it\ to\ a\ format\ supported\ by\ the\ current\ version\ of\ the\ product.=[OK] \u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3067\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5F62\u5F0F\u306B\u5909\u63DB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















16081
 Click\ OK\ to\ open\ in\ browser.=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3067\u958B\u304F\u306B\u306F\u300COK\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Click\ OK\ to\ open\ in\ browser.=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3067\u958B\u304F\u306B\u306F\u300COK\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002











#

Line 25884 
 Detected\ prerequisite\ loop\ from\ "{0}


Line 25886 
 Detected\ prerequisite\ loop\ from\ "{0}












25886
 Detected\ stereotypes=\u691C\u51FA\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30C6\u30EC\u30AA\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7
 Detected\ stereotypes=\u691C\u51FA\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30C6\u30EC\u30AA\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7

















25887
 Detecting\ and\ describing\ content=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u691C\u51FA\u3068\u8A18\u8FF0
 Detecting\ and\ describing\ content=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u691C\u51FA\u3068\u8A18\u8FF0

















25888
 Detecting\ existing\ layout=\u65E2\u5B58\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u306E\u691C\u51FA
 Detecting\ existing\ layout=\u65E2\u5B58\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u306E\u691C\u51FA












25889
 
 Detecting\ Ruby\ installation=Ruby \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u306E\u691C\u51FA












25890
 Detecting\ the\ content\ type\ for\ a\ data\ stream=\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u691C\u51FA
 Detecting\ the\ content\ type\ for\ a\ data\ stream=\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u691C\u51FA

















25891
 Detection=\u691C\u51FA
 Detection=\u691C\u51FA

















25892
 detection\ aborted=\u691C\u51FA\u304C\u4E2D\u65AD\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 detection\ aborted=\u691C\u51FA\u304C\u4E2D\u65AD\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F











#

Line 27332 
 Download\ (KB)\:=\u30C0\u30A6\u30F3\u30E


Line 27335 
 Download\ (KB)\:=\u30C0\u30A6\u30F3\u30E












27335
 Download\ a\ file\ via\ BitTorrent=BitTorrent \u7D4C\u7531\u3067\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9
 Download\ a\ file\ via\ BitTorrent=BitTorrent \u7D4C\u7531\u3067\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9

















27336
 Download\ additional\ server\ adapters=\u8FFD\u52A0\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u306E\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9
 Download\ additional\ server\ adapters=\u8FFD\u52A0\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u306E\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9

















27337
 Download\ and\ Install=\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB
 Download\ and\ Install=\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB












27338
 
 Download\ and\ Install\ Ruby=\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066 Ruby \u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB












27339
 Download\ and\ install\ selected\ features.=\u9078\u629E\u6E08\u307F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u307E\u3059\u3002
 Download\ and\ install\ selected\ features.=\u9078\u629E\u6E08\u307F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u307E\u3059\u3002

















27340
 Download\ and\ install\ support\ for\ a\ new\ server=\u65B0\u898F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u307E\u3059
 Download\ and\ install\ support\ for\ a\ new\ server=\u65B0\u898F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u307E\u3059

















27341
 Download\ and\ install\ support\ for\ a\ new\ server.=\u65B0\u898F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u307E\u3059\u3002
 Download\ and\ install\ support\ for\ a\ new\ server.=\u65B0\u898F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u307E\u3059\u3002

















27342
 Download\ and\ install\ the\ Eclipse\ Example\ Plug-ins.=Eclipse \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u307E\u3059\u3002
 Download\ and\ install\ the\ Eclipse\ Example\ Plug-ins.=Eclipse \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u307E\u3059\u3002












27343
 
 Download\ and\ install\ the\ One-click\ Ruby\ Installer.=\u30EF\u30F3\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF Ruby \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u307E\u3059\u3002












27344
 Download\ and\ install\ update\ and\ notify\ me\ after\ it\ is\ installed=\u66F4\u65B0\u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u3066\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u5F8C\u306B\u901A\u77E5\u3059\u308B
 Download\ and\ install\ update\ and\ notify\ me\ after\ it\ is\ installed=\u66F4\u65B0\u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u3066\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u5F8C\u306B\u901A\u77E5\u3059\u308B

















27345
 Download\ and\ Install...=\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB...
 Download\ and\ Install...=\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB...

















27346
 Download\ Artifact\ JavaDoc=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8 JavaDoc \u306E\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9
 Download\ Artifact\ JavaDoc=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8 JavaDoc \u306E\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9











#

Line 37391 
 For\ example,\ if\ a\ user\ has\ a\ sing


Line 37396 
 For\ example,\ if\ a\ user\ has\ a\ sing












37396
 For\ example,\ if\ an\ exception\ breakpoint\ for\ RuntimeException\ is\ configured\ to\ suspend\ on\ subclasses,\ it\ will\ also\ be\ triggered\ by\ a\ NullPointerException.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001RuntimeException \u306E\u4F8B\u5916\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u304C\u30B5\u30D6\u30AF\u30E9\u30B9\u3067\u4E2D\u65AD\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u3053\u308C\u306F NullPointerException \u306B\u3088\u3063\u3066\u3082\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 For\ example,\ if\ an\ exception\ breakpoint\ for\ RuntimeException\ is\ configured\ to\ suspend\ on\ subclasses,\ it\ will\ also\ be\ triggered\ by\ a\ NullPointerException.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001RuntimeException \u306E\u4F8B\u5916\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u304C\u30B5\u30D6\u30AF\u30E9\u30B9\u3067\u4E2D\u65AD\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u3053\u308C\u306F NullPointerException \u306B\u3088\u3063\u3066\u3082\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















37397
 For\ example,\ if\ creating\ a\ multi-page\ editor,\ create\ one\ toolkit\ per\ editor\ and\ dispose\ it\ when\ editor\ is\ disposed.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30DE\u30EB\u30C1\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3054\u3068\u306B 1 \u3064\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u3001\u305D\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u5EC3\u68C4\u6642\u306B\u305D\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\u3092\u5EC3\u68C4\u3057\u307E\u3059\u3002
 For\ example,\ if\ creating\ a\ multi-page\ editor,\ create\ one\ toolkit\ per\ editor\ and\ dispose\ it\ when\ editor\ is\ disposed.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30DE\u30EB\u30C1\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3054\u3068\u306B 1 \u3064\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u3001\u305D\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u5EC3\u68C4\u6642\u306B\u305D\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\u3092\u5EC3\u68C4\u3057\u307E\u3059\u3002

















37398
 For\ example,\ if\ one\ project\ requires\ the\ Java\ classes\ which\ were\ defined\ in\ another\ project,\ the\ first\ project\ must\ be\ built\ after\ its\ prerequisite\ classes\ have\ been\ built.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u3042\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u3001\u5225\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B Java \u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u6700\u521D\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001\u305D\u306E\u524D\u63D0\u6761\u4EF6\u3068\u306A\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3057\u3066\u304B\u3089\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 For\ example,\ if\ one\ project\ requires\ the\ Java\ classes\ which\ were\ defined\ in\ another\ project,\ the\ first\ project\ must\ be\ built\ after\ its\ prerequisite\ classes\ have\ been\ built.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u3042\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u3001\u5225\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B Java \u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u6700\u521D\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001\u305D\u306E\u524D\u63D0\u6761\u4EF6\u3068\u306A\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3057\u3066\u304B\u3089\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002












37399
 
 For\ example,\ if\ ruby.exe\ is\ in\ C\:/ruby/bin,\ please\ enter\ C\:/ruby.=\u4F8B\u3048\u3070 C\\\:/ruby/bin \u306B ruby.exe \u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001C\\\:/ruby \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002












37400
 For\ example,\ if\ selecting\ an\ item\ in\ a\ list\ or\ checking\ a\ box\ affects\ the\ state\ of\ other\ controls\ of\ the\ page,\ add\ a\ listener\ so\ you\ can\ change\ the\ state\ of\ the\ page.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u9805\u76EE\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u5165\u308C\u308B\u3068\u3001\u305D\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u4ED6\u306E\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u306E\u72B6\u614B\u306B\u5F71\u97FF\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u305D\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u72B6\u614B\u3092\u5909\u66F4\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
 For\ example,\ if\ selecting\ an\ item\ in\ a\ list\ or\ checking\ a\ box\ affects\ the\ state\ of\ other\ controls\ of\ the\ page,\ add\ a\ listener\ so\ you\ can\ change\ the\ state\ of\ the\ page.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u9805\u76EE\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u5165\u308C\u308B\u3068\u3001\u305D\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u4ED6\u306E\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u306E\u72B6\u614B\u306B\u5F71\u97FF\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u305D\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u72B6\u614B\u3092\u5909\u66F4\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002

















37401
 For\ example,\ if\ the\ currently\ active\ workbench\ part\ is\ 'Package\ Explorer'\ inside\ the\ Java\ perspective,\ local\ help\ will\ find\ and\ present\ topics\ describing\ "Package\ Explorer\ view"\ or\ "Java\ perspective".=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u73FE\u5728\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u304C Java \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u5185\u90E8\u306E\u300C\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u300D\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u304C\u691C\u7D22\u3055\u308C\u3066\u3001\u300C\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u307E\u305F\u306F\u300CJava \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u300D\u306B\u3064\u3044\u3066\u8AAC\u660E\u3057\u305F\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u304C\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 For\ example,\ if\ the\ currently\ active\ workbench\ part\ is\ 'Package\ Explorer'\ inside\ the\ Java\ perspective,\ local\ help\ will\ find\ and\ present\ topics\ describing\ "Package\ Explorer\ view"\ or\ "Java\ perspective".=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u73FE\u5728\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u304C Java \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u5185\u90E8\u306E\u300C\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u300D\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u304C\u691C\u7D22\u3055\u308C\u3066\u3001\u300C\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u307E\u305F\u306F\u300CJava \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u300D\u306B\u3064\u3044\u3066\u8AAC\u660E\u3057\u305F\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u304C\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















37402
 For\ example,\ if\ the\ currently\ active\ workbench\ part\ is\ the\ Package\ Explorer\ in\ the\ Java\ perspective,\ local\ help\ will\ find\ and\ present\ topics\ describing\ "Package\ Explorer\ view"\ or\ "Java\ perspective".=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u73FE\u5728\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u90E8\u5206\u304C Java \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u306F\u300C\u300C\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u300D\u307E\u305F\u306F\u300CJava \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u300D\u3092\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u3092\u691C\u7D22\u3057\u3001\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 For\ example,\ if\ the\ currently\ active\ workbench\ part\ is\ the\ Package\ Explorer\ in\ the\ Java\ perspective,\ local\ help\ will\ find\ and\ present\ topics\ describing\ "Package\ Explorer\ view"\ or\ "Java\ perspective".=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u73FE\u5728\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u90E8\u5206\u304C Java \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u306F\u300C\u300C\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u300D\u307E\u305F\u306F\u300CJava \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u300D\u3092\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u3092\u691C\u7D22\u3057\u3001\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 41760 
 i.e.,\ Selection-MouseDown-MouseUp\ or\


Line 41766 
 i.e.,\ Selection-MouseDown-MouseUp\ or\












41766
 I.e.,\ that\ is\ the\ method\ in\ which\ you\ can\ configure\ the\ appropriate\ implicit\ document\ provider\ for\ the\ given\ editor\ input.=\u3059\u306A\u308F\u3061\u3001\u305D\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3067\u3001\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u5165\u529B\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u9069\u5207\u306A\u6697\u9ED9\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 I.e.,\ that\ is\ the\ method\ in\ which\ you\ can\ configure\ the\ appropriate\ implicit\ document\ provider\ for\ the\ given\ editor\ input.=\u3059\u306A\u308F\u3061\u3001\u305D\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3067\u3001\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u5165\u529B\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u9069\u5207\u306A\u6697\u9ED9\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















41767
 i.e.,\ warnings\ are\ reported\ even\ when\ they\ occur\ in\ the\ scope\ of\ an\ entity\ that\ carries\ an\ @SuppressWarnings\ annotation.=\u3059\u306A\u308F\u3061\u3001@SuppressWarnings \u6CE8\u91C8\u3092\u6301\u3064\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u3067\u8B66\u544A\u304C\u767A\u751F\u3057\u305F\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001\u8B66\u544A\u306F\u5831\u544A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 i.e.,\ warnings\ are\ reported\ even\ when\ they\ occur\ in\ the\ scope\ of\ an\ entity\ that\ carries\ an\ @SuppressWarnings\ annotation.=\u3059\u306A\u308F\u3061\u3001@SuppressWarnings \u6CE8\u91C8\u3092\u6301\u3064\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u3067\u8B66\u544A\u304C\u767A\u751F\u3057\u305F\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001\u8B66\u544A\u306F\u5831\u544A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















41768
 i/o\ error\ \:\ unable\ to\ retrieve\ .JAVA\ files\ in\ directory\:=\u5165\u51FA\u529B\u30A8\u30E9\u30FC \: \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306E .JAVA \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:
 i/o\ error\ \:\ unable\ to\ retrieve\ .JAVA\ files\ in\ directory\:=\u5165\u51FA\u529B\u30A8\u30E9\u30FC \: \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306E .JAVA \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:












41769
 
 I/O\ Error\ downloading\ Ruby\ Installer=Ruby \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u306B I/O \u30A8\u30E9\u30FC












41770
 I/O\ error\ has\ occured=I/O \u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 I/O\ error\ has\ occured=I/O \u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F

















41771
 I/O\ Error\ occurred\ while\ communicating\ with\ {0}.\n\n{1}\:\ {2}={0} \u3068\u901A\u4FE1\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u3001I/O \u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\n{1}\: {2}
 I/O\ Error\ occurred\ while\ communicating\ with\ {0}.\n\n{1}\:\ {2}={0} \u3068\u901A\u4FE1\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u3001I/O \u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\n{1}\: {2}

















41772
 I/O\ error\ on\ writing=\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u4E2D\u306E\u5165\u51FA\u529B\u30A8\u30E9\u30FC
 I/O\ error\ on\ writing=\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u4E2D\u306E\u5165\u51FA\u529B\u30A8\u30E9\u30FC











#

Line 46580 
 Install\ Server=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC


Line 46587 
 Install\ Server=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC












46587
 Install\ site\ URL\:=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8 URL\:
 Install\ site\ URL\:=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8 URL\:

















46588
 Install\ Size=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA
 Install\ Size=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA

















46589
 Install\ size\:=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\:
 Install\ size\:=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\:












46590
 
 Install\ Standard\ Ruby=\u6A19\u6E96 Ruby \u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB












46591
 Install\ the\ Eclipse\ Platform,\ including\ the\ Hyades\ tools.=Eclipse \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3092 Hyades \u30C4\u30FC\u30EB\u3082\u542B\u3081\u3066\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u307E\u3059\u3002
 Install\ the\ Eclipse\ Platform,\ including\ the\ Hyades\ tools.=Eclipse \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3092 Hyades \u30C4\u30FC\u30EB\u3082\u542B\u3081\u3066\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u307E\u3059\u3002

















46592
 Install\ the\ Eclipse\ Platform,\ including\ the\ Test\ and\ Performance\ Tools\ Platform\ (TPTP).=Eclipse \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3092 Test and Performance Tools Platform (TPTP) \u3082\u542B\u3081\u3066\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u307E\u3059\u3002
 Install\ the\ Eclipse\ Platform,\ including\ the\ Test\ and\ Performance\ Tools\ Platform\ (TPTP).=Eclipse \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3092 Test and Performance Tools Platform (TPTP) \u3082\u542B\u3081\u3066\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u307E\u3059\u3002

















46593
 Install\ the\ new\ version\ of\ Eclipse\ in\ a\ new\ location,\ separate\ from\ any\ old\ version\ of\ Eclipse.=\u65B0\u3057\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E Eclipse \u3092\u53E4\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E Eclipse \u3068\u306F\u5225\u306E\u65B0\u898F\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u307E\u3059\u3002
 Install\ the\ new\ version\ of\ Eclipse\ in\ a\ new\ location,\ separate\ from\ any\ old\ version\ of\ Eclipse.=\u65B0\u3057\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E Eclipse \u3092\u53E4\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E Eclipse \u3068\u306F\u5225\u306E\u65B0\u898F\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 52515 
 Loading\ project\ sets\ for\ provider\:=


Line 52523 
 Loading\ project\ sets\ for\ provider\:=












52523
 Loading\ rake\ tasks=rake \u30BF\u30B9\u30AF\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D
 Loading\ rake\ tasks=rake \u30BF\u30B9\u30AF\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D

















52524
 Loading\ referenced\ grammars=\u53C2\u7167\u5148\u6587\u6CD5\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D
 Loading\ referenced\ grammars=\u53C2\u7167\u5148\u6587\u6CD5\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D

















52525
 Loading\ remote\ gem\ information=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8 gem \u60C5\u5831\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D
 Loading\ remote\ gem\ information=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8 gem \u60C5\u5831\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D












52526
 
 Loading\ remote\ gem\ listing=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8 gem \u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D












52527
 Loading\ report\:=\u30ED\u30FC\u30C9\u30FB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\:
 Loading\ report\:=\u30ED\u30FC\u30C9\u30FB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\:

















52528
 Loading\ run-time\ platform\ plug-ins\:=\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\:
 Loading\ run-time\ platform\ plug-ins\:=\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\:

















52529
 Loading\ Session\ {0}\ from\ database\ {1}=\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3 {0} \u3092\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9 {1} \u304B\u3089\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3059
 Loading\ Session\ {0}\ from\ database\ {1}=\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3 {0} \u3092\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9 {1} \u304B\u3089\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3059











#

Line 52755 
 Locate\ memory\ leaks=\u30E1\u30E2\u30EA


Line 52764 
 Locate\ memory\ leaks=\u30E1\u30E2\u30EA












52764
 Locate\ non-workspace\ plug-ins\ that\ are\ part\ of\:=\u6B21\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3042\u308B\u975E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u63A2\u3057\u307E\u3059\:
 Locate\ non-workspace\ plug-ins\ that\ are\ part\ of\:=\u6B21\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3042\u308B\u975E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u63A2\u3057\u307E\u3059\:

















52765
 Locate\ Plug-ins\ and\ Fragments=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u691C\u7D22
 Locate\ Plug-ins\ and\ Fragments=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u691C\u7D22

















52766
 Locate\ Projects=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u691C\u7D22
 Locate\ Projects=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u691C\u7D22












52767
 
 Locate\ Ruby\ on\ Your\ Machine=\u30DE\u30B7\u30F3\u306E Ruby \u3092\u691C\u7D22












52768
 locate\ search\ documents...=\u691C\u7D22\u6587\u66F8\u3092\u691C\u7D22...
 locate\ search\ documents...=\u691C\u7D22\u6587\u66F8\u3092\u691C\u7D22...

















52769
 Locate\ the\ file\ JanesFile.txt\ that\ was\ recently\ exported\ and\ drag\ it\ to\ a\ specific\ location\ in\ one\ of\ the\ navigation\ views\ in\ the\ Workbench.=\u6700\u8FD1\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB JanesFile.txt \u3092\u898B\u4ED8\u3051\u3066\u3001\u305D\u308C\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u3046\u3061\u306E 1 \u3064\u4E2D\u306E\u7279\u5B9A\u306E\u4F4D\u7F6E\u306B\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u3057\u307E\u3059\u3002
 Locate\ the\ file\ JanesFile.txt\ that\ was\ recently\ exported\ and\ drag\ it\ to\ a\ specific\ location\ in\ one\ of\ the\ navigation\ views\ in\ the\ Workbench.=\u6700\u8FD1\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB JanesFile.txt \u3092\u898B\u4ED8\u3051\u3066\u3001\u305D\u308C\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u3046\u3061\u306E 1 \u3064\u4E2D\u306E\u7279\u5B9A\u306E\u4F4D\u7F6E\u306B\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u3057\u307E\u3059\u3002

















52770
 Locate\ the\ file\ JanesFile.txt\ that\ was\ recently\ exported\ and\ drag\ it\ to\ a\ specific\ location\ in\ the\ Navigator\ view\ in\ the\ Workbench.=\u6700\u8FD1\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB JanesFile.txt \u3092\u898B\u4ED8\u3051\u3066\u3001\u305D\u308C\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u300C\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u4E2D\u306E\u7279\u5B9A\u306E\u4F4D\u7F6E\u306B\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u3057\u307E\u3059\u3002
 Locate\ the\ file\ JanesFile.txt\ that\ was\ recently\ exported\ and\ drag\ it\ to\ a\ specific\ location\ in\ the\ Navigator\ view\ in\ the\ Workbench.=\u6700\u8FD1\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB JanesFile.txt \u3092\u898B\u4ED8\u3051\u3066\u3001\u305D\u308C\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u300C\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u4E2D\u306E\u7279\u5B9A\u306E\u4F4D\u7F6E\u306B\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 55165 
 MIME\ Type\ change=MIME \u578B\u306E\u59


Line 55175 
 MIME\ Type\ change=MIME \u578B\u306E\u59












55175
 Mime\ type\ for\ content\ editing=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u7DE8\u96C6\u306E MIME \u578B
 Mime\ type\ for\ content\ editing=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u7DE8\u96C6\u306E MIME \u578B

















55176
 Mime\ type\:=MIME \u578B\:
 Mime\ type\:=MIME \u578B\:

















55177
 MIME\ type\:=MIME \u578B\:
 MIME\ type\:=MIME \u578B\:














 min=\u5206
 













55178
 Min=\u6700\u5C0F
 Min=\u6700\u5C0F

















55179
 Min\ Exclusive\ Facet=\u6700\u5C0F\u6392\u4ED6\u7684\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8
 Min\ Exclusive\ Facet=\u6700\u5C0F\u6392\u4ED6\u7684\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8

















55180
 Min\ Inclusive\ Facet=\u6700\u5C0F\u5305\u62EC\u7684\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8
 Min\ Inclusive\ Facet=\u6700\u5C0F\u5305\u62EC\u7684\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8











#

Line 59585 
 Not\ Persistent=\u6C38\u7D9A\u5316\u3057


Line 59594 
 Not\ Persistent=\u6C38\u7D9A\u5316\u3057












59594
 Not\ portable\ to\ {0}\:={0} \u306B\u79FB\u690D\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:
 Not\ portable\ to\ {0}\:={0} \u306B\u79FB\u690D\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:

















59595
 not\ present=\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 not\ present=\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093

















59596
 Not\ present=\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 Not\ present=\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093












59597
 
 not\ recommended=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093












59598
 Not\ recommended=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
 Not\ recommended=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093

















59599
 Not\ recommended\ to\ instrument\ {0}={0} \u3092\u88C5\u5099\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u63A8\u5968\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
 Not\ recommended\ to\ instrument\ {0}={0} \u3092\u88C5\u5099\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u63A8\u5968\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093

















59600
 Not\ required=\u5FC5\u8981\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 Not\ required=\u5FC5\u8981\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093











#

Line 65138 
 Playback\ may\ be\ affected=\u518D\u751F


Line 65148 
 Playback\ may\ be\ affected=\u518D\u751F












65148
 Player/Browser=\u30D7\u30EC\u30FC\u30E4\u30FC/\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC
 Player/Browser=\u30D7\u30EC\u30FC\u30E4\u30FC/\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC

















65149
 Please\ be\ advised\ that\ this\ should\ be\ used\ with\ caution=\u3053\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u3001\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 Please\ be\ advised\ that\ this\ should\ be\ used\ with\ caution=\u3053\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u3001\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044

















65150
 Please\ be\ aware\ of\ that\ especially\ when\ exchanging\ different\ versions\ of\ driver.=\u7570\u306A\u308B\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u3092\u4EA4\u63DB\u3059\u308B\u3068\u304D\u306F\u7279\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Please\ be\ aware\ of\ that\ especially\ when\ exchanging\ different\ versions\ of\ driver.=\u7570\u306A\u308B\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u3092\u4EA4\u63DB\u3059\u308B\u3068\u304D\u306F\u7279\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002












65151
 
 Please\ browse\ to\ the\ root\ folder\ of\ your\ Ruby\ installation.=Ruby \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002












65152
 Please\ cancel\ it\ and\ then\ re-launch\ this\ action.=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3057\u3066\u304B\u3089\u3001\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u518D\u8D77\u52D5\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Please\ cancel\ it\ and\ then\ re-launch\ this\ action.=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3057\u3066\u304B\u3089\u3001\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u518D\u8D77\u52D5\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















65153
 Please\ check\ batch\ files=\u30D0\u30C3\u30C1\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u78BA\u8A8D
 Please\ check\ batch\ files=\u30D0\u30C3\u30C1\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u78BA\u8A8D

















65154
 Please\ check\ error\ log.=\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u3092\u8ABF\u3079\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Please\ check\ error\ log.=\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u3092\u8ABF\u3079\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002











#

Line 65268 
 Please\ enter\ new\ Action\ Set\ name=\u


Line 65279 
 Please\ enter\ new\ Action\ Set\ name=\u












65279
 Please\ enter\ new\ profile\ name=\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 Please\ enter\ new\ profile\ name=\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044

















65280
 Please\ enter\ NSIS\ script\ template\ attributes.=NSIS \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5C5E\u6027\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Please\ enter\ NSIS\ script\ template\ attributes.=NSIS \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5C5E\u6027\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















65281
 Please\ enter\ NSIS\ update\ site\ name\ or\ IP\ address=NSIS \u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u540D\u307E\u305F\u306F IP \u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 Please\ enter\ NSIS\ update\ site\ name\ or\ IP\ address=NSIS \u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u540D\u307E\u305F\u306F IP \u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044












65282
 
 Please\ enter\ or\ browse\ to\ the\ root\ folder\ of\ your\ Ruby\ installation.=Ruby \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u5165\u529B\u307E\u305F\u306F\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002












65283
 Please\ enter\ or\ browse\ to\ the\ ruby\ install\ location.\nThis\ will\ typically\ be\ /usr,\ /usr/local,\ /opt\ or\ C\:\\ruby.\nThis\ is\ the\ location\ of\ the\ ruby\ install,\ not\ the\ executable.\nWe\ will\ auto-detect\ the\ executable\ from\ this\ path.=ruby \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5165\u529B\u307E\u305F\u306F\u53C2\u7167\u3057\u3066\u8A2D\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u901A\u5E38\u3001/usr\u3001/usr/local\u3001/opt \u307E\u305F\u306F C\:\\ruby \u3067\u3059\u3002\n\u3053\u308C\u306F ruby \u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3001\u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u3053\u306E\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u81EA\u52D5\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Please\ enter\ or\ browse\ to\ the\ ruby\ install\ location.\nThis\ will\ typically\ be\ /usr,\ /usr/local,\ /opt\ or\ C\:\\ruby.\nThis\ is\ the\ location\ of\ the\ ruby\ install,\ not\ the\ executable.\nWe\ will\ auto-detect\ the\ executable\ from\ this\ path.=ruby \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5165\u529B\u307E\u305F\u306F\u53C2\u7167\u3057\u3066\u8A2D\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u901A\u5E38\u3001/usr\u3001/usr/local\u3001/opt \u307E\u305F\u306F C\:\\ruby \u3067\u3059\u3002\n\u3053\u308C\u306F ruby \u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3001\u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u3053\u306E\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u81EA\u52D5\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















65284
 Please\ enter\ path\ to\ TclChecker\ binary=TclChecker \u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u306E\u30D1\u30B9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 Please\ enter\ path\ to\ TclChecker\ binary=TclChecker \u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u306E\u30D1\u30B9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044

















65285
 Please\ enter\ SourceForge\ mirror\ site\ name\ or\ IP\ address=SourceForge \u30DF\u30E9\u30FC\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8\u540D\u307E\u305F\u306F IP \u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 Please\ enter\ SourceForge\ mirror\ site\ name\ or\ IP\ address=SourceForge \u30DF\u30E9\u30FC\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8\u540D\u307E\u305F\u306F IP \u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044











#

Line 83484 
 Standard\ Pie\ Chart=\u6A19\u6E96\u30D1\


Line 83496 
 Standard\ Pie\ Chart=\u6A19\u6E96\u30D1\












83496
 Standard\ Profile=\u6A19\u6E96\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 Standard\ Profile=\u6A19\u6E96\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB

















83497
 Standard\ Quick\ Assist\ Processor=\u6A19\u6E96\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC
 Standard\ Quick\ Assist\ Processor=\u6A19\u6E96\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC

















83498
 Standard\ Quick\ Fix\ Processor=\u6A19\u6E96\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC
 Standard\ Quick\ Fix\ Processor=\u6A19\u6E96\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC












83499
 
 Standard\ Ruby\ Install\ Not\ Detected=\u6A19\u6E96 Ruby \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3092\u691C\u51FA\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093












83500
 Standard\ Scatter\ Chart=\u6A19\u6E96\u5206\u5E03\u30B0\u30E9\u30D5
 Standard\ Scatter\ Chart=\u6A19\u6E96\u5206\u5E03\u30B0\u30E9\u30D5

















83501
 Standard\ Schemas\ and\ DTDs=\u6A19\u6E96\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u304A\u3088\u3073 DTD
 Standard\ Schemas\ and\ DTDs=\u6A19\u6E96\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u304A\u3088\u3073 DTD

















83502
 standard\ text\ editing\ operations\ such\ as\ cut/copy/paste,\ find/replace=\u5207\u308A\u53D6\u308A/\u30B3\u30D4\u30FC/\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051\u3001\u691C\u7D22/\u7F6E\u63DB\u3001\u306A\u3069\u306E\u6A19\u6E96\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u7DE8\u96C6\u64CD\u4F5C
 standard\ text\ editing\ operations\ such\ as\ cut/copy/paste,\ find/replace=\u5207\u308A\u53D6\u308A/\u30B3\u30D4\u30FC/\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051\u3001\u691C\u7D22/\u7F6E\u63DB\u3001\u306A\u3069\u306E\u6A19\u6E96\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u7DE8\u96C6\u64CD\u4F5C











#

Line 97910 
 This\ folder\ has\ lost\ its\ CVS\ shari


Line 97923 
 This\ folder\ has\ lost\ its\ CVS\ shari












97923
 This\ folder\ is\ already\ in\ the\ list\ or\ it\ is\ an\ output\ folder.=\u3053\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3042\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u3059\u3002
 This\ folder\ is\ already\ in\ the\ list\ or\ it\ is\ an\ output\ folder.=\u3053\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3042\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u3059\u3002

















97924
 This\ folder\ is\ already\ on\ the\ list\ or\ it\ is\ an\ output\ folder.=\u3053\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u30EA\u30B9\u30C8\u4E0A\u306B\u3042\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u3059\u3002
 This\ folder\ is\ already\ on\ the\ list\ or\ it\ is\ an\ output\ folder.=\u3053\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u30EA\u30B9\u30C8\u4E0A\u306B\u3042\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u3059\u3002

















97925
 This\ folder\ is\ the\ root\ classpath\ directory=\u3053\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u3059
 This\ folder\ is\ the\ root\ classpath\ directory=\u3053\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u3059












97926
 
 This\ folder\ is\ usually\ a\ level\ above\ the\ Ruby\ executable.=\u901A\u5E38\u3001\u3053\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F Ruby \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4E0A\u306E\u30EC\u30D9\u30EB\u3067\u3059\u3002












97927
 This\ font\ is\ used\ by\ the\ Remote\ Shell\ view.=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30A7\u30EB\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3067\u3059\u3002
 This\ font\ is\ used\ by\ the\ Remote\ Shell\ view.=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30A7\u30EB\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3067\u3059\u3002

















97928
 This\ for\ example\ allows\ refactorings\ that\ only\ affect\ a\ single\ file\ to\ tolerate\ syntax\ errors.=\u4F8B\u3048\u3070\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u3001\u5358\u4E00\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306E\u307F\u5F71\u97FF\u3059\u308B\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3067\u3001\u69CB\u6587\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8A31\u5BB9\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
 This\ for\ example\ allows\ refactorings\ that\ only\ affect\ a\ single\ file\ to\ tolerate\ syntax\ errors.=\u4F8B\u3048\u3070\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u3001\u5358\u4E00\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306E\u307F\u5F71\u97FF\u3059\u308B\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3067\u3001\u69CB\u6587\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8A31\u5BB9\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002

















97929
 This\ form\ is\ slightly\ longer\ than\ the\ attribute\ form,\ but\ it\ is\ more\ powerful\ because\ you\ can\ specify\ any\ number\ of\ filters\ on\ an\ element.=\u3053\u306E\u5F62\u5F0F\u306F\u3001\u5C5E\u6027\u306E\u5F62\u5F0F\u3088\u308A\u308F\u305A\u304B\u306B\u9577\u3044\u306E\u3067\u3059\u304C\u30011 \u3064\u306E\u8981\u7D20\u306B\u3064\u3044\u3066\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u3044\u304F\u3064\u3067\u3082\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u308B\u306E\u3067\u3001\u5C5E\u6027\u306E\u5F62\u5F0F\u3088\u308A\u5F37\u529B\u3067\u3059\u3002
 This\ form\ is\ slightly\ longer\ than\ the\ attribute\ form,\ but\ it\ is\ more\ powerful\ because\ you\ can\ specify\ any\ number\ of\ filters\ on\ an\ element.=\u3053\u306E\u5F62\u5F0F\u306F\u3001\u5C5E\u6027\u306E\u5F62\u5F0F\u3088\u308A\u308F\u305A\u304B\u306B\u9577\u3044\u306E\u3067\u3059\u304C\u30011 \u3064\u306E\u8981\u7D20\u306B\u3064\u3044\u3066\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u3044\u304F\u3064\u3067\u3082\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u308B\u306E\u3067\u3001\u5C5E\u6027\u306E\u5F62\u5F0F\u3088\u308A\u5F37\u529B\u3067\u3059\u3002











#

Line 103583 
 Updatable\ ({0})=\u66F4\u65B0\u53EF\u80F


Line 103597 
 Updatable\ ({0})=\u66F4\u65B0\u53EF\u80F












103597
 Updatable\:=\u66F4\u65B0\u53EF\u80FD\:
 Updatable\:=\u66F4\u65B0\u53EF\u80FD\:

















103598
 update=\u66F4\u65B0
 update=\u66F4\u65B0

















103599
 Update=\u66F4\u65B0
 Update=\u66F4\u65B0












103600
 
 Update\ [min]=\u66F4\u65B0 [\u5206]












103601
 Update\ Action=\u66F4\u65B0\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
 Update\ Action=\u66F4\u65B0\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3

















103602
 Update\ Alias...=\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9\u306E\u66F4\u65B0...
 Update\ Alias...=\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9\u306E\u66F4\u65B0...

















103603
 Update\ All\ Gems=\u3059\u3079\u3066\u306E gem \u3092\u66F4\u65B0
 Update\ All\ Gems=\u3059\u3079\u3066\u306E gem \u3092\u66F4\u65B0











#

Line 104560 
 use\ its\ simple\ name\ and\ an\ enclosi


Line 104575 
 use\ its\ simple\ name\ and\ an\ enclosi












104575
 Use\ JAD\ file\ setting=JAD \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u8A2D\u5B9A\u3092\u4F7F\u7528
 Use\ JAD\ file\ setting=JAD \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u8A2D\u5B9A\u3092\u4F7F\u7528

















104576
 Use\ Java\ 5\ language\ features=Java 5 \u8A00\u8A9E\u6A5F\u80FD\u3092\u4F7F\u7528
 Use\ Java\ 5\ language\ features=Java 5 \u8A00\u8A9E\u6A5F\u80FD\u3092\u4F7F\u7528

















104577
 Use\ javabean\ properties=javabean \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u4F7F\u7528
 Use\ javabean\ properties=javabean \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u4F7F\u7528












104578
 
 Use\ JRuby=JRuby \u3092\u4F7F\u7528












104579
 Use\ JSP\ Template=JSP \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u4F7F\u7528
 Use\ JSP\ Template=JSP \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u4F7F\u7528

















104580
 Use\ large\ icons=\u5927\u304D\u3044\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3092\u4F7F\u7528
 Use\ large\ icons=\u5927\u304D\u3044\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3092\u4F7F\u7528

















104581
 Use\ Large\ Icons=\u5927\u304D\u3044\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3092\u4F7F\u7528
 Use\ Large\ Icons=\u5927\u304D\u3044\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3092\u4F7F\u7528











#

Line 106835 
 We\ tend\ to\ use\ the\ terms\ widget\ a


Line 106851 
 We\ tend\ to\ use\ the\ terms\ widget\ a












106851
 We\ use\ this\ number\ to\ construct\ the\ name\ of\ the\ file\ that\ we\ need\ to\ delete.=\u3053\u306E\u756A\u53F7\u306F\u3001\u524A\u9664\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u540D\u524D\u306E\u69CB\u6210\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
 We\ use\ this\ number\ to\ construct\ the\ name\ of\ the\ file\ that\ we\ need\ to\ delete.=\u3053\u306E\u756A\u53F7\u306F\u3001\u524A\u9664\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u540D\u524D\u306E\u69CB\u6210\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002

















106852
 We\ want\ to\ create\ a\ minimal\ plug-in,\ so\ at\ this\ point\ we\ need\ to\ change\ the\ default\ settings\ to\ keep\ things\ as\ simple\ as\ possible.=\u6700\u5C0F\u9650\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u5099\u3048\u305F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u3053\u3053\u3067\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u5909\u66F4\u3057\u3066\u3001\u3067\u304D\u308B\u3060\u3051\u7C21\u5358\u306B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 We\ want\ to\ create\ a\ minimal\ plug-in,\ so\ at\ this\ point\ we\ need\ to\ change\ the\ default\ settings\ to\ keep\ things\ as\ simple\ as\ possible.=\u6700\u5C0F\u9650\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u5099\u3048\u305F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u3053\u3053\u3067\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u5909\u66F4\u3057\u3066\u3001\u3067\u304D\u308B\u3060\u3051\u7C21\u5358\u306B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















106853
 We\ were\ unable\ to\ detect\ a\ ruby\ installation.=Ruby \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3092\u691C\u51FA\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 We\ were\ unable\ to\ detect\ a\ ruby\ installation.=Ruby \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3092\u691C\u51FA\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002












106854
 
 We\ were\ unable\ to\ find\ a\ standard\ Ruby\ installation\ on\ your\ machine.=\u30DE\u30B7\u30F3\u4E0A\u306E\u6A19\u6E96 Ruby \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002












106855
 We\ will\ add\ a\ similar\ action\ set\ as\ in\ the\ plug-in\ example,\ but\ this\ time\ in\ German.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u4F8B\u3068\u540C\u3058\u3088\u3046\u306A\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001\u4ECA\u56DE\u306F\u300C\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u300D\u3067\u3059\u3002
 We\ will\ add\ a\ similar\ action\ set\ as\ in\ the\ plug-in\ example,\ but\ this\ time\ in\ German.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u4F8B\u3068\u540C\u3058\u3088\u3046\u306A\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001\u4ECA\u56DE\u306F\u300C\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u300D\u3067\u3059\u3002

















106856
 We\ will\ also\ add\ a\ custom\ decorator\ to\ show\ the\ last\ timestamp\ of\ the\ local\ history\ element\ and\ an\ action\ to\ revert\ the\ workspace\ files\ to\ their\ latest\ saved\ local\ history\ state.=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6700\u5F8C\u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u72B6\u614B\u306B\u5FA9\u5E30\u3055\u305B\u308B\u305F\u3081\u306E\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u8981\u7D20\u304A\u3088\u3073\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u6700\u5F8C\u306E\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 We\ will\ also\ add\ a\ custom\ decorator\ to\ show\ the\ last\ timestamp\ of\ the\ local\ history\ element\ and\ an\ action\ to\ revert\ the\ workspace\ files\ to\ their\ latest\ saved\ local\ history\ state.=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6700\u5F8C\u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u72B6\u614B\u306B\u5FA9\u5E30\u3055\u305B\u308B\u305F\u3081\u306E\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u8981\u7D20\u304A\u3088\u3073\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u6700\u5F8C\u306E\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















106857
 We\ will\ build\ this\ example\ as\ if\ we\ had\ many\ more\ files\ or\ had\ separate\ authors\ who\ own\ each\ content\ category.=\u3053\u3053\u3067\u306F\u3001\u591A\u304F\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u8907\u6570\u306E\u4F5C\u6210\u8005\u304C\u500B\u5225\u306B\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u3092\u6240\u6709\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3092\u60F3\u5B9A\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002
 We\ will\ build\ this\ example\ as\ if\ we\ had\ many\ more\ files\ or\ had\ separate\ authors\ who\ own\ each\ content\ category.=\u3053\u3053\u3067\u306F\u3001\u591A\u304F\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u8907\u6570\u306E\u4F5C\u6210\u8005\u304C\u500B\u5225\u306B\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u3092\u6240\u6709\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3092\u60F3\u5B9A\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 107811 
 when\ the\ first\ call\ is\ made.=\u305D


Line 107828 
 when\ the\ first\ call\ is\ made.=\u305D












107828
 When\ the\ import\ has\ completed\ (or\ stopped),\ the\ imported\ file\ is\ opened\ in\ the\ Log\ view.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u5B8C\u4E86 (\u307E\u305F\u306F\u505C\u6B62) \u3059\u308B\u3068\u3001\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u300C\u30ED\u30B0\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u958B\u304B\u308C\u307E\u3059\u3002
 When\ the\ import\ has\ completed\ (or\ stopped),\ the\ imported\ file\ is\ opened\ in\ the\ Log\ view.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u5B8C\u4E86 (\u307E\u305F\u306F\u505C\u6B62) \u3059\u308B\u3068\u3001\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u300C\u30ED\u30B0\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u958B\u304B\u308C\u307E\u3059\u3002

















107829
 When\ the\ includes\ and\ excludes\ statements\ intersect,\ the\ includes\ statement\ will\ be\ given\ precedence.=include \u6587\u3068 exclude \u6587\u304C\u4EA4\u5DEE\u3059\u308B\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001include \u6587\u306B\u512A\u5148\u5EA6\u304C\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
 When\ the\ includes\ and\ excludes\ statements\ intersect,\ the\ includes\ statement\ will\ be\ given\ precedence.=include \u6587\u3068 exclude \u6587\u304C\u4EA4\u5DEE\u3059\u308B\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001include \u6587\u306B\u512A\u5148\u5EA6\u304C\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002

















107830
 When\ the\ install\ wizard\ is\ used\ to\ install\ features\ in\ a\ user\ selected\ location,\ that\ location\ automatically\ becomes\ an\ eclipse\ product\ extension.=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u9078\u629E\u3057\u305F\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3078\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u305F\u3068\u304D\u306F\u3001\u305D\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u81EA\u52D5\u7684\u306B Eclipse \u88FD\u54C1\u62E1\u5F35\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
 When\ the\ install\ wizard\ is\ used\ to\ install\ features\ in\ a\ user\ selected\ location,\ that\ location\ automatically\ becomes\ an\ eclipse\ product\ extension.=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u9078\u629E\u3057\u305F\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3078\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u305F\u3068\u304D\u306F\u3001\u305D\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u81EA\u52D5\u7684\u306B Eclipse \u88FD\u54C1\u62E1\u5F35\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002












107831
 
 When\ the\ installation\ process\ is\ complete,\ click\ Next\ to\ confirm\ the\ install\ location.=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u5B8C\u4E86\u6642\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u6B21\u3078\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002












107832
 When\ the\ instruction\ pointer\ enters\ a\ function\ for\ which\ it\ does\ not\ have\ the\ source,\ the\ function\ is\ displayed\ in\ the\ Assembly\ editor.=\u547D\u4EE4\u30DD\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u304C\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u306A\u3044\u95A2\u6570\u306B\u5165\u308B\u3068\u304D\u306B\u3001\u305D\u306E\u95A2\u6570\u304C\u30A2\u30BB\u30F3\u30D6\u30EA\u30FC\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 When\ the\ instruction\ pointer\ enters\ a\ function\ for\ which\ it\ does\ not\ have\ the\ source,\ the\ function\ is\ displayed\ in\ the\ Assembly\ editor.=\u547D\u4EE4\u30DD\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u304C\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u306A\u3044\u95A2\u6570\u306B\u5165\u308B\u3068\u304D\u306B\u3001\u305D\u306E\u95A2\u6570\u304C\u30A2\u30BB\u30F3\u30D6\u30EA\u30FC\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















107833
 When\ the\ Java\ development\ activity\ is\ disabled,\ help\ books\ contributed\ by\ JDT\ plug-ins,\ or\ any\ sub-books\ (TOCs\ linked\ to,\ or\ linked\ by\ JDT\ books),\ even\ if\ contributed\ by\ a\ different\ plug-in,\ will\ not\ show\ in\ the\ help\ UI.=Java \u958B\u767A\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001JDT \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D6\u30C3\u30AF\u3001\u307E\u305F\u306F\u4EFB\u610F\u306E\u30B5\u30D6\u30D6\u30C3\u30AF (JDT \u30D6\u30C3\u30AF\u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3001\u307E\u305F\u306F JDT \u30D6\u30C3\u30AF\u306B\u3088\u3063\u3066\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B TOC) \u306F\u3001\u5225\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001\u30D8\u30EB\u30D7 UI \u306B\u306F\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
 When\ the\ Java\ development\ activity\ is\ disabled,\ help\ books\ contributed\ by\ JDT\ plug-ins,\ or\ any\ sub-books\ (TOCs\ linked\ to,\ or\ linked\ by\ JDT\ books),\ even\ if\ contributed\ by\ a\ different\ plug-in,\ will\ not\ show\ in\ the\ help\ UI.=Java \u958B\u767A\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001JDT \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D6\u30C3\u30AF\u3001\u307E\u305F\u306F\u4EFB\u610F\u306E\u30B5\u30D6\u30D6\u30C3\u30AF (JDT \u30D6\u30C3\u30AF\u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3001\u307E\u305F\u306F JDT \u30D6\u30C3\u30AF\u306B\u3088\u3063\u3066\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B TOC) \u306F\u3001\u5225\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001\u30D8\u30EB\u30D7 UI \u306B\u306F\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002

















107834
 When\ the\ Java\ perspective\ is\ active,\ new\ menu\ options\ and\ Java\ specific\ buttons\ are\ loaded\ in\ the\ workbench\ toolbar.=Java \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306E\u3068\u304D\u306F\u3001\u65B0\u898F\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073 Java \u7279\u6709\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u304C\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306B\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 When\ the\ Java\ perspective\ is\ active,\ new\ menu\ options\ and\ Java\ specific\ buttons\ are\ loaded\ in\ the\ workbench\ toolbar.=Java \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306E\u3068\u304D\u306F\u3001\u65B0\u898F\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073 Java \u7279\u6709\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u304C\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306B\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002





























Legend:



Removed from v.510
 


changed lines


 
Added in v.512













Back to OSDN">Back to OSDN
ViewVC Help


Powered by ViewVC 1.1.26
 /[mergedoc]/trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties
-revision 510 by cypher256,
Mon Mar 16 14:47:09 2009 UTC
+revision 512 by cypher256,
Fri Mar 27 16:39:04 2009 UTC
 Line 1
- #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002111896 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002
+ #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002111914 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002
  ####################################################################################################
  #
  # \u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09
 Line 10
  #                   props/temp-additions-all.properties
  #
  ####################################################################################################
- #Mon Mar 16 23:09:41 JST 2009
+ #Sat Mar 28 01:30:51 JST 2009
  \!\!\ no\ source\ information\ available\ \!\!=\!\! \u53C2\u7167\u3067\u304D\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 \!\!
  "\ at\ line=" \u884C
  "\ does\ not\ exist.=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
 Line 11185 
 Browse\ the\ list\ of\ types\ defined\ i
  Browse\ the\ tree\ and\ click\ on\ topics\ to\ display\ them.=\u30C4\u30EA\u30FC\u3092\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA\u3057\u3001\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001\u305D\u308C\u3089\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Browse\ the\ UDDI\ Business\ Registries\ or\ WSIL\ documents\ to\ locate\ existing\ Web\ services\ for\ integration.=UDDI Business Registry \u307E\u305F\u306F WSIL \u6587\u66F8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u3001\u7D71\u5408\u306E\u305F\u3081\u306B\u65E2\u5B58 Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u898B\u3064\u3051\u307E\u3059\u3002
  Browse\ through\ the\ listed\ capability\ sets\ to\ find\ one,\ presently\ unselected,\ that\ may\ contain\ the\ Profiling\ and\ Logging\ tools.=\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u6A5F\u80FD\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA\u3057\u3066\u3044\u304D\u3001\u300C\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u300D\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308B\u3001\u73FE\u5728\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u6A5F\u80FD\u30BB\u30C3\u30C8\u3092 1 \u3064\u898B\u3064\u3051\u307E\u3059\u3002
+ Browse\ to\ installed\ Ruby=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E Ruby \u3092\u53C2\u7167
  Browse\ to\ select\ a\ file\ to\ preview\ with=\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u5BFE\u8C61\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u53C2\u7167
  Browse\ topics\ in\ the\ <b>Contents</b>\ frame\ <span\ class\="icon">(<img\ class\="icon"\ src\="contents_view.gif"\ alt\="Contents\ icon">)</span>\ on\ the\ left.=\u5DE6\u5074\u306E<b>\u5185\u5BB9</b>\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0 <span class\="icon">(<img class\="icon" src\="contents_view.gif" alt\="\u5185\u5BB9\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3">)</span> \u3067\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u3092\u53C2\u7167\u3057\u307E\u3059\u3002
  Browse\ With=\u6B21\u3067\u53C2\u7167
-Line 16074 
 Click\ here\ to\ switch\ to\ the\ Events
+Line 16075 
 Click\ here\ to\ switch\ to\ the\ Events
  Click\ in\ the\ 'On\ Trigger'\ column\ of\ your\ alert\ and\ then\ click\ the\ '...'\ button\ that\ appears\ to\ get\ to\ the\ action\ configuration\ dialog.=\u30A2\u30E9\u30FC\u30C8\u306E\u300C\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u6642 (On Trigger)\u300D\u5217\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3001\u6B21\u306B\u300C...\u300D\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u69CB\u6210\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
  Click\ in\ the\ decoration\ string\ for\ that\ resource\ type\ at\ the\ location\ where\ the\ new\ decoration\ element\ should\ go.=\u65B0\u3057\u3044\u88C5\u98FE\u8981\u7D20\u3092\u7F6E\u304F\u3079\u304D\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3001\u305D\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u88C5\u98FE\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
  Click\ in\ the\ title\ bar\ of\ the\ Navigator\ view\ and\ drag\ the\ view\ across\ the\ Workbench\ window.=\u300C\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u300C\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u300D\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3067\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Click\ Install\ Ruby\ to\ download\ and\ launch\ the\ Windows\ One-Click\ Ruby\ Installer.=Windows \u30EF\u30F3\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF Ruby \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u3001\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B Install Ruby \u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Click\ link\ to\ open=\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u958B\u304F
  Click\ OK\ to\ convert\ it\ to\ a\ format\ supported\ by\ the\ current\ version\ of\ the\ product.=[OK] \u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3067\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5F62\u5F0F\u306B\u5909\u63DB\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Click\ OK\ to\ open\ in\ browser.=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3067\u958B\u304F\u306B\u306F\u300COK\u300D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-Line 25884 
 Detected\ prerequisite\ loop\ from\ "{0}
+Line 25886 
 Detected\ prerequisite\ loop\ from\ "{0}
  Detected\ stereotypes=\u691C\u51FA\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30C6\u30EC\u30AA\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7
  Detecting\ and\ describing\ content=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u691C\u51FA\u3068\u8A18\u8FF0
  Detecting\ existing\ layout=\u65E2\u5B58\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u306E\u691C\u51FA
+ Detecting\ Ruby\ installation=Ruby \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u306E\u691C\u51FA
  Detecting\ the\ content\ type\ for\ a\ data\ stream=\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u691C\u51FA
  Detection=\u691C\u51FA
  detection\ aborted=\u691C\u51FA\u304C\u4E2D\u65AD\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
-Line 27332 
 Download\ (KB)\:=\u30C0\u30A6\u30F3\u30E
+Line 27335 
 Download\ (KB)\:=\u30C0\u30A6\u30F3\u30E
  Download\ a\ file\ via\ BitTorrent=BitTorrent \u7D4C\u7531\u3067\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9
  Download\ additional\ server\ adapters=\u8FFD\u52A0\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u306E\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9
  Download\ and\ Install=\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB
+ Download\ and\ Install\ Ruby=\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066 Ruby \u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB
  Download\ and\ install\ selected\ features.=\u9078\u629E\u6E08\u307F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u307E\u3059\u3002
  Download\ and\ install\ support\ for\ a\ new\ server=\u65B0\u898F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u307E\u3059
  Download\ and\ install\ support\ for\ a\ new\ server.=\u65B0\u898F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u307E\u3059\u3002
  Download\ and\ install\ the\ Eclipse\ Example\ Plug-ins.=Eclipse \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Download\ and\ install\ the\ One-click\ Ruby\ Installer.=\u30EF\u30F3\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF Ruby \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u307E\u3059\u3002
  Download\ and\ install\ update\ and\ notify\ me\ after\ it\ is\ installed=\u66F4\u65B0\u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u3066\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u5F8C\u306B\u901A\u77E5\u3059\u308B
  Download\ and\ Install...=\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB...
  Download\ Artifact\ JavaDoc=\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8 JavaDoc \u306E\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9
-Line 37391 
 For\ example,\ if\ a\ user\ has\ a\ sing
+Line 37396 
 For\ example,\ if\ a\ user\ has\ a\ sing
  For\ example,\ if\ an\ exception\ breakpoint\ for\ RuntimeException\ is\ configured\ to\ suspend\ on\ subclasses,\ it\ will\ also\ be\ triggered\ by\ a\ NullPointerException.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001RuntimeException \u306E\u4F8B\u5916\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u304C\u30B5\u30D6\u30AF\u30E9\u30B9\u3067\u4E2D\u65AD\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u3053\u308C\u306F NullPointerException \u306B\u3088\u3063\u3066\u3082\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  For\ example,\ if\ creating\ a\ multi-page\ editor,\ create\ one\ toolkit\ per\ editor\ and\ dispose\ it\ when\ editor\ is\ disposed.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30DE\u30EB\u30C1\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3054\u3068\u306B 1 \u3064\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u3001\u305D\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u5EC3\u68C4\u6642\u306B\u305D\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\u3092\u5EC3\u68C4\u3057\u307E\u3059\u3002
  For\ example,\ if\ one\ project\ requires\ the\ Java\ classes\ which\ were\ defined\ in\ another\ project,\ the\ first\ project\ must\ be\ built\ after\ its\ prerequisite\ classes\ have\ been\ built.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u3042\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u3001\u5225\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B Java \u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u6700\u521D\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001\u305D\u306E\u524D\u63D0\u6761\u4EF6\u3068\u306A\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3057\u3066\u304B\u3089\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+ For\ example,\ if\ ruby.exe\ is\ in\ C\:/ruby/bin,\ please\ enter\ C\:/ruby.=\u4F8B\u3048\u3070 C\\\:/ruby/bin \u306B ruby.exe \u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001C\\\:/ruby \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  For\ example,\ if\ selecting\ an\ item\ in\ a\ list\ or\ checking\ a\ box\ affects\ the\ state\ of\ other\ controls\ of\ the\ page,\ add\ a\ listener\ so\ you\ can\ change\ the\ state\ of\ the\ page.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u9805\u76EE\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u5165\u308C\u308B\u3068\u3001\u305D\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u4ED6\u306E\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u306E\u72B6\u614B\u306B\u5F71\u97FF\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u305D\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u72B6\u614B\u3092\u5909\u66F4\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
  For\ example,\ if\ the\ currently\ active\ workbench\ part\ is\ 'Package\ Explorer'\ inside\ the\ Java\ perspective,\ local\ help\ will\ find\ and\ present\ topics\ describing\ "Package\ Explorer\ view"\ or\ "Java\ perspective".=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u73FE\u5728\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\u304C Java \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u5185\u90E8\u306E\u300C\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u300D\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u304C\u691C\u7D22\u3055\u308C\u3066\u3001\u300C\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u307E\u305F\u306F\u300CJava \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u300D\u306B\u3064\u3044\u3066\u8AAC\u660E\u3057\u305F\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u304C\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  For\ example,\ if\ the\ currently\ active\ workbench\ part\ is\ the\ Package\ Explorer\ in\ the\ Java\ perspective,\ local\ help\ will\ find\ and\ present\ topics\ describing\ "Package\ Explorer\ view"\ or\ "Java\ perspective".=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u73FE\u5728\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u90E8\u5206\u304C Java \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u306F\u300C\u300C\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u300D\u307E\u305F\u306F\u300CJava \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u300D\u3092\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u3092\u691C\u7D22\u3057\u3001\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 41760 
 i.e.,\ Selection-MouseDown-MouseUp\ or\
+Line 41766 
 i.e.,\ Selection-MouseDown-MouseUp\ or\
  I.e.,\ that\ is\ the\ method\ in\ which\ you\ can\ configure\ the\ appropriate\ implicit\ document\ provider\ for\ the\ given\ editor\ input.=\u3059\u306A\u308F\u3061\u3001\u305D\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3067\u3001\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u5165\u529B\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u9069\u5207\u306A\u6697\u9ED9\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  i.e.,\ warnings\ are\ reported\ even\ when\ they\ occur\ in\ the\ scope\ of\ an\ entity\ that\ carries\ an\ @SuppressWarnings\ annotation.=\u3059\u306A\u308F\u3061\u3001@SuppressWarnings \u6CE8\u91C8\u3092\u6301\u3064\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u3067\u8B66\u544A\u304C\u767A\u751F\u3057\u305F\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001\u8B66\u544A\u306F\u5831\u544A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  i/o\ error\ \:\ unable\ to\ retrieve\ .JAVA\ files\ in\ directory\:=\u5165\u51FA\u529B\u30A8\u30E9\u30FC \: \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306E .JAVA \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:
+ I/O\ Error\ downloading\ Ruby\ Installer=Ruby \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u306B I/O \u30A8\u30E9\u30FC
  I/O\ error\ has\ occured=I/O \u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
  I/O\ Error\ occurred\ while\ communicating\ with\ {0}.\n\n{1}\:\ {2}={0} \u3068\u901A\u4FE1\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u3001I/O \u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\n{1}\: {2}
  I/O\ error\ on\ writing=\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u4E2D\u306E\u5165\u51FA\u529B\u30A8\u30E9\u30FC
-Line 46580 
 Install\ Server=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC
+Line 46587 
 Install\ Server=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC
  Install\ site\ URL\:=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8 URL\:
  Install\ Size=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA
  Install\ size\:=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\:
+ Install\ Standard\ Ruby=\u6A19\u6E96 Ruby \u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB
  Install\ the\ Eclipse\ Platform,\ including\ the\ Hyades\ tools.=Eclipse \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3092 Hyades \u30C4\u30FC\u30EB\u3082\u542B\u3081\u3066\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u307E\u3059\u3002
  Install\ the\ Eclipse\ Platform,\ including\ the\ Test\ and\ Performance\ Tools\ Platform\ (TPTP).=Eclipse \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3092 Test and Performance Tools Platform (TPTP) \u3082\u542B\u3081\u3066\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u307E\u3059\u3002
  Install\ the\ new\ version\ of\ Eclipse\ in\ a\ new\ location,\ separate\ from\ any\ old\ version\ of\ Eclipse.=\u65B0\u3057\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E Eclipse \u3092\u53E4\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E Eclipse \u3068\u306F\u5225\u306E\u65B0\u898F\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 52515 
 Loading\ project\ sets\ for\ provider\:=
+Line 52523 
 Loading\ project\ sets\ for\ provider\:=
  Loading\ rake\ tasks=rake \u30BF\u30B9\u30AF\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D
  Loading\ referenced\ grammars=\u53C2\u7167\u5148\u6587\u6CD5\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D
  Loading\ remote\ gem\ information=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8 gem \u60C5\u5831\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D
+ Loading\ remote\ gem\ listing=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8 gem \u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D
  Loading\ report\:=\u30ED\u30FC\u30C9\u30FB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\:
  Loading\ run-time\ platform\ plug-ins\:=\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\:
  Loading\ Session\ {0}\ from\ database\ {1}=\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3 {0} \u3092\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9 {1} \u304B\u3089\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3059
-Line 52755 
 Locate\ memory\ leaks=\u30E1\u30E2\u30EA
+Line 52764 
 Locate\ memory\ leaks=\u30E1\u30E2\u30EA
  Locate\ non-workspace\ plug-ins\ that\ are\ part\ of\:=\u6B21\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3042\u308B\u975E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u63A2\u3057\u307E\u3059\:
  Locate\ Plug-ins\ and\ Fragments=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u691C\u7D22
  Locate\ Projects=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u691C\u7D22
+ Locate\ Ruby\ on\ Your\ Machine=\u30DE\u30B7\u30F3\u306E Ruby \u3092\u691C\u7D22
  locate\ search\ documents...=\u691C\u7D22\u6587\u66F8\u3092\u691C\u7D22...
  Locate\ the\ file\ JanesFile.txt\ that\ was\ recently\ exported\ and\ drag\ it\ to\ a\ specific\ location\ in\ one\ of\ the\ navigation\ views\ in\ the\ Workbench.=\u6700\u8FD1\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB JanesFile.txt \u3092\u898B\u4ED8\u3051\u3066\u3001\u305D\u308C\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u3046\u3061\u306E 1 \u3064\u4E2D\u306E\u7279\u5B9A\u306E\u4F4D\u7F6E\u306B\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u3057\u307E\u3059\u3002
  Locate\ the\ file\ JanesFile.txt\ that\ was\ recently\ exported\ and\ drag\ it\ to\ a\ specific\ location\ in\ the\ Navigator\ view\ in\ the\ Workbench.=\u6700\u8FD1\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB JanesFile.txt \u3092\u898B\u4ED8\u3051\u3066\u3001\u305D\u308C\u3092\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u300C\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u4E2D\u306E\u7279\u5B9A\u306E\u4F4D\u7F6E\u306B\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 55165 
 MIME\ Type\ change=MIME \u578B\u306E\u59
+Line 55175 
 MIME\ Type\ change=MIME \u578B\u306E\u59
  Mime\ type\ for\ content\ editing=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u7DE8\u96C6\u306E MIME \u578B
  Mime\ type\:=MIME \u578B\:
  MIME\ type\:=MIME \u578B\:
- min=\u5206
  Min=\u6700\u5C0F
  Min\ Exclusive\ Facet=\u6700\u5C0F\u6392\u4ED6\u7684\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8
  Min\ Inclusive\ Facet=\u6700\u5C0F\u5305\u62EC\u7684\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8
-Line 59585 
 Not\ Persistent=\u6C38\u7D9A\u5316\u3057
+Line 59594 
 Not\ Persistent=\u6C38\u7D9A\u5316\u3057
  Not\ portable\ to\ {0}\:={0} \u306B\u79FB\u690D\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:
  not\ present=\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
  Not\ present=\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+ not\ recommended=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
  Not\ recommended=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
  Not\ recommended\ to\ instrument\ {0}={0} \u3092\u88C5\u5099\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u63A8\u5968\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
  Not\ required=\u5FC5\u8981\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
-Line 65138 
 Playback\ may\ be\ affected=\u518D\u751F
+Line 65148 
 Playback\ may\ be\ affected=\u518D\u751F
  Player/Browser=\u30D7\u30EC\u30FC\u30E4\u30FC/\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC
  Please\ be\ advised\ that\ this\ should\ be\ used\ with\ caution=\u3053\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u3001\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
  Please\ be\ aware\ of\ that\ especially\ when\ exchanging\ different\ versions\ of\ driver.=\u7570\u306A\u308B\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u3092\u4EA4\u63DB\u3059\u308B\u3068\u304D\u306F\u7279\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+ Please\ browse\ to\ the\ root\ folder\ of\ your\ Ruby\ installation.=Ruby \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Please\ cancel\ it\ and\ then\ re-launch\ this\ action.=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3057\u3066\u304B\u3089\u3001\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u518D\u8D77\u52D5\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Please\ check\ batch\ files=\u30D0\u30C3\u30C1\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u78BA\u8A8D
  Please\ check\ error\ log.=\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30ED\u30B0\u3092\u8ABF\u3079\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-Line 65268 
 Please\ enter\ new\ Action\ Set\ name=\u
+Line 65279 
 Please\ enter\ new\ Action\ Set\ name=\u
  Please\ enter\ new\ profile\ name=\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
  Please\ enter\ NSIS\ script\ template\ attributes.=NSIS \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5C5E\u6027\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Please\ enter\ NSIS\ update\ site\ name\ or\ IP\ address=NSIS \u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u540D\u307E\u305F\u306F IP \u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
+ Please\ enter\ or\ browse\ to\ the\ root\ folder\ of\ your\ Ruby\ installation.=Ruby \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u5165\u529B\u307E\u305F\u306F\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Please\ enter\ or\ browse\ to\ the\ ruby\ install\ location.\nThis\ will\ typically\ be\ /usr,\ /usr/local,\ /opt\ or\ C\:\\ruby.\nThis\ is\ the\ location\ of\ the\ ruby\ install,\ not\ the\ executable.\nWe\ will\ auto-detect\ the\ executable\ from\ this\ path.=ruby \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5165\u529B\u307E\u305F\u306F\u53C2\u7167\u3057\u3066\u8A2D\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u901A\u5E38\u3001/usr\u3001/usr/local\u3001/opt \u307E\u305F\u306F C\:\\ruby \u3067\u3059\u3002\n\u3053\u308C\u306F ruby \u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3001\u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u3053\u306E\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u81EA\u52D5\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Please\ enter\ path\ to\ TclChecker\ binary=TclChecker \u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u306E\u30D1\u30B9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
  Please\ enter\ SourceForge\ mirror\ site\ name\ or\ IP\ address=SourceForge \u30DF\u30E9\u30FC\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8\u540D\u307E\u305F\u306F IP \u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-Line 83484 
 Standard\ Pie\ Chart=\u6A19\u6E96\u30D1\
+Line 83496 
 Standard\ Pie\ Chart=\u6A19\u6E96\u30D1\
  Standard\ Profile=\u6A19\u6E96\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
  Standard\ Quick\ Assist\ Processor=\u6A19\u6E96\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC
  Standard\ Quick\ Fix\ Processor=\u6A19\u6E96\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC
+ Standard\ Ruby\ Install\ Not\ Detected=\u6A19\u6E96 Ruby \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3092\u691C\u51FA\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
  Standard\ Scatter\ Chart=\u6A19\u6E96\u5206\u5E03\u30B0\u30E9\u30D5
  Standard\ Schemas\ and\ DTDs=\u6A19\u6E96\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u304A\u3088\u3073 DTD
  standard\ text\ editing\ operations\ such\ as\ cut/copy/paste,\ find/replace=\u5207\u308A\u53D6\u308A/\u30B3\u30D4\u30FC/\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051\u3001\u691C\u7D22/\u7F6E\u63DB\u3001\u306A\u3069\u306E\u6A19\u6E96\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u7DE8\u96C6\u64CD\u4F5C
-Line 97910 
 This\ folder\ has\ lost\ its\ CVS\ shari
+Line 97923 
 This\ folder\ has\ lost\ its\ CVS\ shari
  This\ folder\ is\ already\ in\ the\ list\ or\ it\ is\ an\ output\ folder.=\u3053\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3042\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u3059\u3002
  This\ folder\ is\ already\ on\ the\ list\ or\ it\ is\ an\ output\ folder.=\u3053\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u3059\u3067\u306B\u30EA\u30B9\u30C8\u4E0A\u306B\u3042\u308B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u3059\u3002
  This\ folder\ is\ the\ root\ classpath\ directory=\u3053\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u3059
+ This\ folder\ is\ usually\ a\ level\ above\ the\ Ruby\ executable.=\u901A\u5E38\u3001\u3053\u306E\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306F Ruby \u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4E0A\u306E\u30EC\u30D9\u30EB\u3067\u3059\u3002
  This\ font\ is\ used\ by\ the\ Remote\ Shell\ view.=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30A7\u30EB\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3067\u3059\u3002
  This\ for\ example\ allows\ refactorings\ that\ only\ affect\ a\ single\ file\ to\ tolerate\ syntax\ errors.=\u4F8B\u3048\u3070\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u3001\u5358\u4E00\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306E\u307F\u5F71\u97FF\u3059\u308B\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3067\u3001\u69CB\u6587\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u8A31\u5BB9\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
  This\ form\ is\ slightly\ longer\ than\ the\ attribute\ form,\ but\ it\ is\ more\ powerful\ because\ you\ can\ specify\ any\ number\ of\ filters\ on\ an\ element.=\u3053\u306E\u5F62\u5F0F\u306F\u3001\u5C5E\u6027\u306E\u5F62\u5F0F\u3088\u308A\u308F\u305A\u304B\u306B\u9577\u3044\u306E\u3067\u3059\u304C\u30011 \u3064\u306E\u8981\u7D20\u306B\u3064\u3044\u3066\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u3044\u304F\u3064\u3067\u3082\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u308B\u306E\u3067\u3001\u5C5E\u6027\u306E\u5F62\u5F0F\u3088\u308A\u5F37\u529B\u3067\u3059\u3002
-Line 103583 
 Updatable\ ({0})=\u66F4\u65B0\u53EF\u80F
+Line 103597 
 Updatable\ ({0})=\u66F4\u65B0\u53EF\u80F
  Updatable\:=\u66F4\u65B0\u53EF\u80FD\:
  update=\u66F4\u65B0
  Update=\u66F4\u65B0
+ Update\ [min]=\u66F4\u65B0 [\u5206]
  Update\ Action=\u66F4\u65B0\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
  Update\ Alias...=\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9\u306E\u66F4\u65B0...
  Update\ All\ Gems=\u3059\u3079\u3066\u306E gem \u3092\u66F4\u65B0
-Line 104560 
 use\ its\ simple\ name\ and\ an\ enclosi
+Line 104575 
 use\ its\ simple\ name\ and\ an\ enclosi
  Use\ JAD\ file\ setting=JAD \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u8A2D\u5B9A\u3092\u4F7F\u7528
  Use\ Java\ 5\ language\ features=Java 5 \u8A00\u8A9E\u6A5F\u80FD\u3092\u4F7F\u7528
  Use\ javabean\ properties=javabean \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u4F7F\u7528
+ Use\ JRuby=JRuby \u3092\u4F7F\u7528
  Use\ JSP\ Template=JSP \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u4F7F\u7528
  Use\ large\ icons=\u5927\u304D\u3044\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3092\u4F7F\u7528
  Use\ Large\ Icons=\u5927\u304D\u3044\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3092\u4F7F\u7528
-Line 106835 
 We\ tend\ to\ use\ the\ terms\ widget\ a
+Line 106851 
 We\ tend\ to\ use\ the\ terms\ widget\ a
  We\ use\ this\ number\ to\ construct\ the\ name\ of\ the\ file\ that\ we\ need\ to\ delete.=\u3053\u306E\u756A\u53F7\u306F\u3001\u524A\u9664\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u540D\u524D\u306E\u69CB\u6210\u306B\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
  We\ want\ to\ create\ a\ minimal\ plug-in,\ so\ at\ this\ point\ we\ need\ to\ change\ the\ default\ settings\ to\ keep\ things\ as\ simple\ as\ possible.=\u6700\u5C0F\u9650\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u5099\u3048\u305F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u3053\u3053\u3067\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u5909\u66F4\u3057\u3066\u3001\u3067\u304D\u308B\u3060\u3051\u7C21\u5358\u306B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  We\ were\ unable\ to\ detect\ a\ ruby\ installation.=Ruby \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3092\u691C\u51FA\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
+ We\ were\ unable\ to\ find\ a\ standard\ Ruby\ installation\ on\ your\ machine.=\u30DE\u30B7\u30F3\u4E0A\u306E\u6A19\u6E96 Ruby \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  We\ will\ add\ a\ similar\ action\ set\ as\ in\ the\ plug-in\ example,\ but\ this\ time\ in\ German.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u4F8B\u3068\u540C\u3058\u3088\u3046\u306A\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001\u4ECA\u56DE\u306F\u300C\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u300D\u3067\u3059\u3002
  We\ will\ also\ add\ a\ custom\ decorator\ to\ show\ the\ last\ timestamp\ of\ the\ local\ history\ element\ and\ an\ action\ to\ revert\ the\ workspace\ files\ to\ their\ latest\ saved\ local\ history\ state.=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6700\u5F8C\u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u72B6\u614B\u306B\u5FA9\u5E30\u3055\u305B\u308B\u305F\u3081\u306E\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u8981\u7D20\u304A\u3088\u3073\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u6700\u5F8C\u306E\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  We\ will\ build\ this\ example\ as\ if\ we\ had\ many\ more\ files\ or\ had\ separate\ authors\ who\ own\ each\ content\ category.=\u3053\u3053\u3067\u306F\u3001\u591A\u304F\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u8907\u6570\u306E\u4F5C\u6210\u8005\u304C\u500B\u5225\u306B\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u3092\u6240\u6709\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3092\u60F3\u5B9A\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 107811 
 when\ the\ first\ call\ is\ made.=\u305D
+Line 107828 
 when\ the\ first\ call\ is\ made.=\u305D
  When\ the\ import\ has\ completed\ (or\ stopped),\ the\ imported\ file\ is\ opened\ in\ the\ Log\ view.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u5B8C\u4E86 (\u307E\u305F\u306F\u505C\u6B62) \u3059\u308B\u3068\u3001\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u300C\u30ED\u30B0\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u958B\u304B\u308C\u307E\u3059\u3002
  When\ the\ includes\ and\ excludes\ statements\ intersect,\ the\ includes\ statement\ will\ be\ given\ precedence.=include \u6587\u3068 exclude \u6587\u304C\u4EA4\u5DEE\u3059\u308B\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001include \u6587\u306B\u512A\u5148\u5EA6\u304C\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
  When\ the\ install\ wizard\ is\ used\ to\ install\ features\ in\ a\ user\ selected\ location,\ that\ location\ automatically\ becomes\ an\ eclipse\ product\ extension.=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u9078\u629E\u3057\u305F\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3078\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3057\u305F\u3068\u304D\u306F\u3001\u305D\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u81EA\u52D5\u7684\u306B Eclipse \u88FD\u54C1\u62E1\u5F35\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
+ When\ the\ installation\ process\ is\ complete,\ click\ Next\ to\ confirm\ the\ install\ location.=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u5B8C\u4E86\u6642\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u6B21\u3078\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  When\ the\ instruction\ pointer\ enters\ a\ function\ for\ which\ it\ does\ not\ have\ the\ source,\ the\ function\ is\ displayed\ in\ the\ Assembly\ editor.=\u547D\u4EE4\u30DD\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u304C\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u306A\u3044\u95A2\u6570\u306B\u5165\u308B\u3068\u304D\u306B\u3001\u305D\u306E\u95A2\u6570\u304C\u30A2\u30BB\u30F3\u30D6\u30EA\u30FC\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  When\ the\ Java\ development\ activity\ is\ disabled,\ help\ books\ contributed\ by\ JDT\ plug-ins,\ or\ any\ sub-books\ (TOCs\ linked\ to,\ or\ linked\ by\ JDT\ books),\ even\ if\ contributed\ by\ a\ different\ plug-in,\ will\ not\ show\ in\ the\ help\ UI.=Java \u958B\u767A\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001JDT \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D6\u30C3\u30AF\u3001\u307E\u305F\u306F\u4EFB\u610F\u306E\u30B5\u30D6\u30D6\u30C3\u30AF (JDT \u30D6\u30C3\u30AF\u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3001\u307E\u305F\u306F JDT \u30D6\u30C3\u30AF\u306B\u3088\u3063\u3066\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B TOC) \u306F\u3001\u5225\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001\u30D8\u30EB\u30D7 UI \u306B\u306F\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
  When\ the\ Java\ perspective\ is\ active,\ new\ menu\ options\ and\ Java\ specific\ buttons\ are\ loaded\ in\ the\ workbench\ toolbar.=Java \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306E\u3068\u304D\u306F\u3001\u65B0\u898F\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073 Java \u7279\u6709\u306E\u30DC\u30BF\u30F3\u304C\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306B\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Legend:



Removed from v.510
 


changed lines


 
Added in v.512
 Legend:



Removed from v.510
 


changed lines


 
Added in v.512
-Removed from v.510
+Added in v.512
-Back to OSDN">Back to OSDN
+ViewVC Help
 Powered by ViewVC 1.1.26

オープンソース・ソフトウェアの開発とダウンロード

MergeDoc

Subversion リポジトリの参照