Diff of /trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties

OSDN > ソフトウェアを探す > MergeDoc

 Subversion リポジトリの参照



/[mergedoc]/trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties




Diff of /trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties



 Parent Directory

|  Revision Log



|  Patch














revision 536 by cypher256,
Wed May  6 15:43:46 2009 UTC




revision 540 by cypher256,
Fri May  8 16:59:10 2009 UTC






#

Line 1 



Line 1 











1


 #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002112002 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002


 #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002112052 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002















2
 ####################################################################################################
 ####################################################################################################

















3
 # 
 # 

















4
 # \u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u751F\u6210\u78BA\u8A8D\u7528\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09
 # \u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u751F\u6210\u78BA\u8A8D\u7528\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09

















5
 # 
 # 

















6
 ####################################################################################################
 ####################################################################################################















7


 #Thu May 07 00:29:24 JST 2009


 #Sat May 09 01:27:14 JST 2009















8
 \!\!\ no\ source\ information\ available\ \!\!=\!\! \u53C2\u7167\u3067\u304D\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 \!\!
 \!\!\ no\ source\ information\ available\ \!\!=\!\! \u53C2\u7167\u3067\u304D\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 \!\!

















9
 "\ at\ line=" \u884C
 "\ at\ line=" \u884C

















10
 "\ does\ not\ exist.=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
 "\ does\ not\ exist.=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 782 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 782 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












782
 0.671,\ 3.2.0\ release=0.671\u30013.2.0 \u30EA\u30EA\u30FC\u30B9
 0.671,\ 3.2.0\ release=0.671\u30013.2.0 \u30EA\u30EA\u30FC\u30B9

















783
 0\:\ autofit\ ratio=0\: \u81EA\u52D5\u8ABF\u6574
 0\:\ autofit\ ratio=0\: \u81EA\u52D5\u8ABF\u6574

















784
 0\=dis=0\=\u7121\u52B9
 0\=dis=0\=\u7121\u52B9












785
 
 0\=Get\ All=0\=\u3059\u3079\u3066\u53D6\u5F97












786
 1\ .class\ file\ generated=1 \u3064\u306E .class \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 1\ .class\ file\ generated=1 \u3064\u306E .class \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F

















787
 1\ byte=1 \u30D0\u30A4\u30C8
 1\ byte=1 \u30D0\u30A4\u30C8

















788
 1\ bytes=1 \u30D0\u30A4\u30C8
 1\ bytes=1 \u30D0\u30A4\u30C8











#

Line 6071 
 Allow\ this\ number\ of\ context\ lines\


Line 6072 
 Allow\ this\ number\ of\ context\ lines\












6072
 Allow\ to\ move\ mouse\ into\ hover=\u30DB\u30D0\u30FC\u5185\u3067\u306E\u30DE\u30A6\u30B9\u79FB\u52D5\u3092\u8A31\u53EF
 Allow\ to\ move\ mouse\ into\ hover=\u30DB\u30D0\u30FC\u5185\u3067\u306E\u30DE\u30A6\u30B9\u79FB\u52D5\u3092\u8A31\u53EF

















6073
 Allow\ to\ toggle\ the\ builder\ to\ abort\ if\ the\ classpath\ is\ invalid.=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u304C\u7121\u52B9\u306A\u5834\u5408\u3001\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u4E2D\u65AD\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Allow\ to\ toggle\ the\ builder\ to\ abort\ if\ the\ classpath\ is\ invalid.=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u304C\u7121\u52B9\u306A\u5834\u5408\u3001\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u4E2D\u65AD\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















6074
 Allow\ Topic\ Overlaps=\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u306E\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30C3\u30D7\u3092\u8A31\u53EF
 Allow\ Topic\ Overlaps=\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u306E\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30C3\u30D7\u3092\u8A31\u53EF












6075
 
 Allow\ unversioned\ obstructions=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u5916\u306E\u969C\u5BB3\u3092\u8A31\u53EF\u3059\u308B












6076
 Allow\ User\ to\ Change\ Directory=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u5909\u66F4\u3092\u8A31\u53EF
 Allow\ User\ to\ Change\ Directory=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u5909\u66F4\u3092\u8A31\u53EF

















6077
 Allow\ User\ to\ Change\ Group=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5909\u66F4\u3092\u8A31\u53EF
 Allow\ User\ to\ Change\ Group=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5909\u66F4\u3092\u8A31\u53EF

















6078
 Allow\ User\ to\ Select\ Language=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u8A00\u8A9E\u9078\u629E\u3092\u8A31\u53EF
 Allow\ User\ to\ Select\ Language=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u8A00\u8A9E\u9078\u629E\u3092\u8A31\u53EF











#

Line 8352 
 Are\ you\ defining\ a\ general\ layout\


Line 8354 
 Are\ you\ defining\ a\ general\ layout\












8354
 Are\ you\ missing\ a\ className\ option?=className \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u304B?
 Are\ you\ missing\ a\ className\ option?=className \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u304B?

















8355
 Are\ you\ sure\ ?=\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ ?=\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?

















8356
 Are\ you\ sure\ that\ you\ want\ to\ revert\ to\ the\ last\ saved\ version?=\u6700\u5F8C\u306B\u4FDD\u7BA1\u3057\u305F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306B\u623B\u3057\u3066\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ that\ you\ want\ to\ revert\ to\ the\ last\ saved\ version?=\u6700\u5F8C\u306B\u4FDD\u7BA1\u3057\u305F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306B\u623B\u3057\u3066\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B?












8357
 
 Are\ you\ sure\ that\ you\ want\ to\ revert\ your\ local\ changes\ and\ replace\ them\ with\ the\ file\ from\ the\ repository?=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u66F4\u3092\u5143\u306B\u623B\u3057\u3066\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3059\u304B?












8358
 Are\ you\ sure\ to\ drop\ this\ object\:=\u3053\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u3059\u304B\:
 Are\ you\ sure\ to\ drop\ this\ object\:=\u3053\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u3059\u304B\:

















8359
 Are\ you\ sure\ you\ want\ this?=\u3088\u308D\u3057\u3044\u3044\u3067\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ this?=\u3088\u308D\u3057\u3044\u3044\u3067\u3059\u304B?

















8360
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ accept\ 1\ change?=1 \u500B\u306E\u5909\u66F4\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ accept\ 1\ change?=1 \u500B\u306E\u5909\u66F4\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C\u307E\u3059\u304B?











#

Line 9382 
 Authentication\ with\ Public\ Keys\ (key


Line 9385 
 Authentication\ with\ Public\ Keys\ (key












9385
 Authentication\:=\u8A8D\u8A3C\:
 Authentication\:=\u8A8D\u8A3C\:

















9386
 Author=\u4F5C\u6210\u8005
 Author=\u4F5C\u6210\u8005

















9387
 author=\u4F5C\u6210\u8005
 author=\u4F5C\u6210\u8005












9388
 
 Author\ Name=\u4F5C\u6210\u8005\u540D












9389
 author\ name=\u4F5C\u6210\u8005\u540D
 author\ name=\u4F5C\u6210\u8005\u540D

















9390
 author\ the\ html\ files,\ zip\ html\ files\ into\ doc.zip,\ and\ store\ the\ zip\ file\ in\ the\ plug-in\ directory.=html \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001HTML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092 doc.zip \u306B ZIP \u3057\u3001ZIP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u3059\u3002
 author\ the\ html\ files,\ zip\ html\ files\ into\ doc.zip,\ and\ store\ the\ zip\ file\ in\ the\ plug-in\ directory.=html \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001HTML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092 doc.zip \u306B ZIP \u3057\u3001ZIP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u3059\u3002

















9391
 Author\#,\ Date\#=\u4F5C\u6210\u8005\u756A\u53F7\u3001\u65E5\u4ED8
 Author\#,\ Date\#=\u4F5C\u6210\u8005\u756A\u53F7\u3001\u65E5\u4ED8











#

Line 9894 
 Avoid\ more\ than\ {0}\ fields\ in\ a\ t


Line 9898 
 Avoid\ more\ than\ {0}\ fields\ in\ a\ t












9898
 Avoid\ more\ than\ {0}\ methods\ in\ a\ top\ level\ type.=\u30C8\u30C3\u30D7\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3067 {0} \u500B\u3092\u8D85\u3048\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u56DE\u907F\u3002
 Avoid\ more\ than\ {0}\ methods\ in\ a\ top\ level\ type.=\u30C8\u30C3\u30D7\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3067 {0} \u500B\u3092\u8D85\u3048\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u56DE\u907F\u3002

















9899
 Avoid\ more\ than\ {0}\ types\ as\ direct\ members\ of\ a\ top\ level\ type.=\u30C8\u30C3\u30D7\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u76F4\u63A5\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3068\u3057\u3066 {0} \u500B\u3092\u8D85\u3048\u308B\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u56DE\u907F\u3002
 Avoid\ more\ than\ {0}\ types\ as\ direct\ members\ of\ a\ top\ level\ type.=\u30C8\u30C3\u30D7\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u76F4\u63A5\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3068\u3057\u3066 {0} \u500B\u3092\u8D85\u3048\u308B\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u56DE\u907F\u3002

















9900
 Avoid\ Nested\ Blocks=\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u306E\u56DE\u907F
 Avoid\ Nested\ Blocks=\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u306E\u56DE\u907F















9901


 Avoid\ Obstacles=\u969C\u5BB3\u7269\u306E\u8FC2\u56DE


 Avoid\ Obstacles=\u969C\u5BB3\u306E\u8FC2\u56DE













9902


 Avoid\ obstructions=\u969C\u5BB3\u7269\u306E\u8FC2\u56DE


 Avoid\ obstructions=\u969C\u5BB3\u306E\u8FC2\u56DE













9903


 Avoid\ Obstructions=\u969C\u5BB3\u7269\u306E\u8FC2\u56DE


 Avoid\ Obstructions=\u969C\u5BB3\u306E\u8FC2\u56DE















9904
 Avoid\ overriding\ a\ synchronized\ method\ with\ a\ non-synchronized\ one=\u540C\u671F\u5316\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u540C\u671F\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3067\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u306A\u3044
 Avoid\ overriding\ a\ synchronized\ method\ with\ a\ non-synchronized\ one=\u540C\u671F\u5316\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u540C\u671F\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3067\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u306A\u3044

















9905
 Avoid\ returning\ java.lang.Object,\ downcast\ to\ specific\ type\ instead=java.lang.Object \u3092\u623B\u3055\u305A\u306B\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u30C0\u30A6\u30F3\u30FB\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u3059\u308B
 Avoid\ returning\ java.lang.Object,\ downcast\ to\ specific\ type\ instead=java.lang.Object \u3092\u623B\u3055\u305A\u306B\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u30C0\u30A6\u30F3\u30FB\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u3059\u308B

















9906
 Avoid\ returning\ null\ instead\ of\ empty\ array=\u7A7A\u306E\u914D\u5217\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B null \u3092\u623B\u3055\u306A\u3044
 Avoid\ returning\ null\ instead\ of\ empty\ array=\u7A7A\u306E\u914D\u5217\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B null \u3092\u623B\u3055\u306A\u3044











#

Line 10139 
 Base\ Parameter\:=\u57FA\u672C\u30D1\u30


Line 10143 
 Base\ Parameter\:=\u57FA\u672C\u30D1\u30












10143
 Base\ Primitive\ Type=\u30D9\u30FC\u30B9\u57FA\u672C\u30BF\u30A4\u30D7
 Base\ Primitive\ Type=\u30D9\u30FC\u30B9\u57FA\u672C\u30BF\u30A4\u30D7

















10144
 Base\ Property=\u57FA\u672C\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
 Base\ Property=\u57FA\u672C\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC

















10145
 Base\ RCP=\u30D9\u30FC\u30B9 RCP
 Base\ RCP=\u30D9\u30FC\u30B9 RCP












10146
 
 Base\ Revision=\u57FA\u672C\u6539\u8A02












10147
 Base\ revision\:=\u57FA\u672C\u6539\u8A02\:
 Base\ revision\:=\u57FA\u672C\u6539\u8A02\:

















10148
 Base\ runtime\ series\ count\ (here\ {0})\ for\ a\ chart\ without\ axes\ must\ 1=\u8EF8\u306E\u306A\u3044\u30B0\u30E9\u30D5\u306B\u306F\u3001\u57FA\u672C\u5B9F\u884C\u6642\u7CFB\u5217\u306E\u6570 (\u3053\u3053\u3067\u306F {0}) \u3092 1 \u306B\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
 Base\ runtime\ series\ count\ (here\ {0})\ for\ a\ chart\ without\ axes\ must\ 1=\u8EF8\u306E\u306A\u3044\u30B0\u30E9\u30D5\u306B\u306F\u3001\u57FA\u672C\u5B9F\u884C\u6642\u7CFB\u5217\u306E\u6570 (\u3053\u3053\u3067\u306F {0}) \u3092 1 \u306B\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059

















10149
 Base\ series\ definition\ ({0})\ will\ be\ used\ as\ a\ static\ expression.=\u57FA\u672C (X) \u7CFB\u5217\u306E\u5B9A\u7FA9 ({0}) \u304C\u9759\u7684\u306A\u5F0F\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Base\ series\ definition\ ({0})\ will\ be\ used\ as\ a\ static\ expression.=\u57FA\u672C (X) \u7CFB\u5217\u306E\u5B9A\u7FA9 ({0}) \u304C\u9759\u7684\u306A\u5F0F\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002











#

Line 11049 
 Branch\ or\ version\ to\ be\ merged=\u30


Line 11054 
 Branch\ or\ version\ to\ be\ merged=\u30












11054
 Branch\ Prefix\:=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u63A5\u982D\u90E8\:
 Branch\ Prefix\:=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u63A5\u982D\u90E8\:

















11055
 branch-{0}=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1-{0}
 branch-{0}=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1-{0}

















11056
 Branch...=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1...
 Branch...=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1...












11057
 
 Branch/Tag...=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1/\u30BF\u30B0...












11058
 Branch\:=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\:
 Branch\:=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\:

















11059
 Branches=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1
 Branches=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1

















11060
 Branches\ are\ where\ a\ development\ team\ shares\ and\ integrates\ ongoing\ work.=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u3068\u306F\u3001\u958B\u767A\u30C1\u30FC\u30E0\u304C\u9032\u884C\u4E2D\u306E\u4F5C\u696D\u3092\u5171\u7528\u3057\u3066\u7D71\u5408\u3059\u308B\u5834\u6240\u3067\u3059\u3002
 Branches\ are\ where\ a\ development\ team\ shares\ and\ integrates\ ongoing\ work.=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u3068\u306F\u3001\u958B\u767A\u30C1\u30FC\u30E0\u304C\u9032\u884C\u4E2D\u306E\u4F5C\u696D\u3092\u5171\u7528\u3057\u3066\u7D71\u5408\u3059\u308B\u5834\u6240\u3067\u3059\u3002











#

Line 11719 
 Builds\:\ {0}\ ({1}\ %\ of\ total).=\u30


Line 11725 
 Builds\:\ {0}\ ({1}\ %\ of\ total).=\u30












11725
 Built\ in\ Browser=\u30D3\u30EB\u30C8\u30A4\u30F3\u30FB\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC
 Built\ in\ Browser=\u30D3\u30EB\u30C8\u30A4\u30F3\u30FB\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC

















11726
 Built\ In\ Function=\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u95A2\u6570
 Built\ In\ Function=\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u95A2\u6570

















11727
 Built\ with\ Eclipse\ technology=Eclipse \u30C6\u30AF\u30CE\u30ED\u30B8\u30FC\u306B\u3088\u308B\u30D3\u30EB\u30C9
 Built\ with\ Eclipse\ technology=Eclipse \u30C6\u30AF\u30CE\u30ED\u30B8\u30FC\u306B\u3088\u308B\u30D3\u30EB\u30C9












11728
 
 Built-in=\u30D3\u30EB\u30C8\u30A4\u30F3












11729
 built-in=\u30D3\u30EB\u30C8\u30A4\u30F3
 built-in=\u30D3\u30EB\u30C8\u30A4\u30F3

















11730
 Built-in\ Browser=\u30D3\u30EB\u30C8\u30A4\u30F3\u30FB\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC
 Built-in\ Browser=\u30D3\u30EB\u30C8\u30A4\u30F3\u30FB\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC

















11731
 Built-In\ Configuration=\u30D3\u30EB\u30C8\u30A4\u30F3\u69CB\u6210
 Built-In\ Configuration=\u30D3\u30EB\u30C8\u30A4\u30F3\u69CB\u6210











#

Line 14769 
 Check\ Out\ As...=\u5225\u540D\u30C1\u30


Line 14776 
 Check\ Out\ As...=\u5225\u540D\u30C1\u30












14776
 Check\ out\ files\ without\ warning=\u8B66\u544A\u306A\u3057\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8
 Check\ out\ files\ without\ warning=\u8B66\u544A\u306A\u3057\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8

















14777
 Check\ out\ files\ without\ warning.=\u8B66\u544A\u306A\u3057\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
 Check\ out\ files\ without\ warning.=\u8B66\u544A\u306A\u3057\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002

















14778
 Check\ Out\ From=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u5143
 Check\ Out\ From=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u5143












14779
 
 Check\ out\ HEAD\ revision=HEAD \u6539\u8A02\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8












14780
 Check\ Out\ Into=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u5148
 Check\ Out\ Into=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u5148

















14781
 Check\ out\ into\ an\ existing\ project=\u65E2\u5B58\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8
 Check\ out\ into\ an\ existing\ project=\u65E2\u5B58\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8

















14782
 Check\ Out\ Into\ Project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30A2\u30A6\u30C8
 Check\ Out\ Into\ Project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30A2\u30A6\u30C8











#

Line 14990 
 Checkout\ subdirectories=\u30B5\u30D6\u3


Line 14998 
 Checkout\ subdirectories=\u30B5\u30D6\u3












14998
 Checkout\ subfolders=\u30B5\u30D6\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8
 Checkout\ subfolders=\u30B5\u30D6\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8

















14999
 Checkout\ trunk\ content\ instead\ of\ project\ itself=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u81EA\u4F53\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u30C8\u30E9\u30F3\u30AF\u5185\u5BB9\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8
 Checkout\ trunk\ content\ instead\ of\ project\ itself=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u81EA\u4F53\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u30C8\u30E9\u30F3\u30AF\u5185\u5BB9\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8

















15000
 Checkout\ Wizard=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9
 Checkout\ Wizard=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9












15001
 
 Checkout...=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8...












15002
 Checkoutee=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u8005
 Checkoutee=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u8005

















15003
 CheckProperty(...)\ -\ {0}\ with\ value\ {1}=CheckProperty(...) - \u5024 {1} \u3092\u6301\u3064 {0}
 CheckProperty(...)\ -\ {0}\ with\ value\ {1}=CheckProperty(...) - \u5024 {1} \u3092\u6301\u3064 {0}

















15004
 Checkresultmodel\ Model=Checkresultmodel \u30E2\u30C7\u30EB
 Checkresultmodel\ Model=Checkresultmodel \u30E2\u30C7\u30EB











#

Line 17229 
 Commit\ Template\ Handlers=\u30B3\u30DF\


Line 17238 
 Commit\ Template\ Handlers=\u30B3\u30DF\












17238
 Commit\ the\ resources\ to\ version\ control=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u306B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8
 Commit\ the\ resources\ to\ version\ control=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u306B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8

















17239
 Commit\ the\ work\ into\ that\ repository.=\u305D\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u4F5C\u696D\u3092\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u3002
 Commit\ the\ work\ into\ that\ repository.=\u305D\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u4F5C\u696D\u3092\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u3002

















17240
 Commit\ timeout=\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8
 Commit\ timeout=\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8












17241
 
 Commit\ to\:=\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u5148\:












17242
 Commit\ transaction=\u30C8\u30E9\u30F3\u30B6\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8
 Commit\ transaction=\u30C8\u30E9\u30F3\u30B6\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8

















17243
 Commit\ Transaction=\u30C8\u30E9\u30F3\u30B6\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8
 Commit\ Transaction=\u30C8\u30E9\u30F3\u30B6\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8

















17244
 Commit.=\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
 Commit.=\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 17402 
 Compare\ element\ name=\u8981\u7D20\u540


Line 17412 
 Compare\ element\ name=\u8981\u7D20\u540












17412
 Compare\ Failed=\u6BD4\u8F03\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
 Compare\ Failed=\u6BD4\u8F03\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F

















17413
 Compare\ File\ Contents=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u6BD4\u8F03
 Compare\ File\ Contents=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u6BD4\u8F03

















17414
 Compare\ File\ with\ VSS\ History=VSS \u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u3068\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6BD4\u8F03
 Compare\ File\ with\ VSS\ History=VSS \u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u3068\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6BD4\u8F03












17415
 
 Compare\ from\:=\u6BD4\u8F03\u5143\:












17416
 Compare\ functionality\ outside\ of\ compare\ editors=\u6BD4\u8F03\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u5916\u90E8\u306E\u6BD4\u8F03\u6A5F\u80FD
 Compare\ functionality\ outside\ of\ compare\ editors=\u6BD4\u8F03\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u5916\u90E8\u306E\u6BD4\u8F03\u6A5F\u80FD

















17417
 Compare\ Java\ Element\ Error=Java \u8981\u7D20\u306E\u6BD4\u8F03\u30A8\u30E9\u30FC
 Compare\ Java\ Element\ Error=Java \u8981\u7D20\u306E\u6BD4\u8F03\u30A8\u30E9\u30FC

















17418
 Compare\ Java\ Element\ with\ Local\ History=Java \u8981\u7D20\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u3068\u306E\u6BD4\u8F03
 Compare\ Java\ Element\ with\ Local\ History=Java \u8981\u7D20\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u3068\u306E\u6BD4\u8F03











#

Line 17443 
 Compare\ the\ Selected\ Resource\ with\


Line 17454 
 Compare\ the\ Selected\ Resource\ with\












17454
 Compare\ the\ selected\ resource\ with\ remote\ versions=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3068\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u6BD4\u8F03\u3059\u308B
 Compare\ the\ selected\ resource\ with\ remote\ versions=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3068\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u6BD4\u8F03\u3059\u308B

















17455
 Compare\ the\ Selected\ Resources=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u6BD4\u8F03
 Compare\ the\ Selected\ Resources=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u6BD4\u8F03

















17456
 Compare\ the\ Workbench\ resource\ with\ a\ specific\ version\ or\ branch\ that\ you\ select\ in\ the\ repository.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3068\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306E\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u7279\u5B9A\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u307E\u305F\u306F\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u3092\u6BD4\u8F03\u3057\u307E\u3059\u3002
 Compare\ the\ Workbench\ resource\ with\ a\ specific\ version\ or\ branch\ that\ you\ select\ in\ the\ repository.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3068\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306E\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u7279\u5B9A\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u307E\u305F\u306F\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u3092\u6BD4\u8F03\u3057\u307E\u3059\u3002












17457
 
 Compare\ to\:=\u6BD4\u8F03\u5148\:












17458
 Compare\ two\ or\ three\ selected\ resources\ with\ each\ other=2 \u3064\u307E\u305F\u306F 3 \u3064\u306E\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u4E92\u3044\u306B\u6BD4\u8F03\u3059\u308B
 Compare\ two\ or\ three\ selected\ resources\ with\ each\ other=2 \u3064\u307E\u305F\u306F 3 \u3064\u306E\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u4E92\u3044\u306B\u6BD4\u8F03\u3059\u308B

















17459
 Compare\ two\ repository\ resources\ and\ generate\ a\ diff\ file\ that\ can\ be\ used\ as\ a\ patch\ file.=2 \u3064\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u6BD4\u8F03\u3057\u3066\u3001\u30D1\u30C3\u30C1\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B diff \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
 Compare\ two\ repository\ resources\ and\ generate\ a\ diff\ file\ that\ can\ be\ used\ as\ a\ patch\ file.=2 \u3064\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u6BD4\u8F03\u3057\u3066\u3001\u30D1\u30C3\u30C1\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B diff \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002

















17460
 Compare\ Two\ Revisions=2 \u3064\u306E\u6539\u8A02\u3092\u6BD4\u8F03
 Compare\ Two\ Revisions=2 \u3064\u306E\u6539\u8A02\u3092\u6BD4\u8F03

















17461
 Compare\ Two\ Revisions\:=2 \u3064\u306E\u6539\u8A02\u3092\u6BD4\u8F03\:
 Compare\ Two\ Revisions\:=2 \u3064\u306E\u6539\u8A02\u3092\u6BD4\u8F03\:












17462
 
 Compare\ type\:=\u6BD4\u8F03\u30BF\u30A4\u30D7\:












17463
 Compare\ View=\u6BD4\u8F03\u30D3\u30E5\u30FC
 Compare\ View=\u6BD4\u8F03\u30D3\u30E5\u30FC

















17464
 Compare\ view=\u6BD4\u8F03\u30D3\u30E5\u30FC
 Compare\ view=\u6BD4\u8F03\u30D3\u30E5\u30FC

















17465
 Compare\ viewers=\u6BD4\u8F03\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC
 Compare\ viewers=\u6BD4\u8F03\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC











#

Line 17463 
 Compare\ with\ Content\ on\ CVS\ Server=


Line 17476 
 Compare\ with\ Content\ on\ CVS\ Server=












17476
 Compare\ with\ Current\ Revision=\u73FE\u884C\u6539\u8A02\u3068\u6BD4\u8F03
 Compare\ with\ Current\ Revision=\u73FE\u884C\u6539\u8A02\u3068\u6BD4\u8F03

















17477
 Compare\ with\ Each\ Other=\u76F8\u4E92\u6BD4\u8F03
 Compare\ with\ Each\ Other=\u76F8\u4E92\u6BD4\u8F03

















17478
 Compare\ With\ External\ File...=\u5916\u90E8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u6BD4\u8F03...
 Compare\ With\ External\ File...=\u5916\u90E8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u6BD4\u8F03...












17479
 
 Compare\ with\ HEAD\ Revision=HEAD \u6539\u8A02\u3068\u6BD4\u8F03












17480
 Compare\ with\ Latest=\u6700\u65B0\u3068\u6BD4\u8F03
 Compare\ with\ Latest=\u6700\u65B0\u3068\u6BD4\u8F03

















17481
 Compare\ With\ Latest\ from\ Repository=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u306E\u6700\u65B0\u3068\u306E\u6BD4\u8F03
 Compare\ With\ Latest\ from\ Repository=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u306E\u6700\u65B0\u3068\u306E\u6BD4\u8F03

















17482
 Compare\ with\ latest\ revision\ on\ SVN\ Server=SVN \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u4E0A\u306E\u6700\u65B0\u6539\u8A02\u3068\u6BD4\u8F03
 Compare\ with\ latest\ revision\ on\ SVN\ Server=SVN \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u4E0A\u306E\u6700\u65B0\u6539\u8A02\u3068\u6BD4\u8F03











#

Line 18088 
 Configure\ Branches\ and\ Versions=\u30D


Line 18102 
 Configure\ Branches\ and\ Versions=\u30D












18102
 Configure\ Branches\ and\ Versions\ for\ {0}={0} \u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u304A\u3088\u3073\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u69CB\u6210
 Configure\ Branches\ and\ Versions\ for\ {0}={0} \u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u304A\u3088\u3073\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u69CB\u6210

















18103
 Configure\ Branches\ and\ Versions\ for\ {0}\ projects={0} \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u304A\u3088\u3073\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u69CB\u6210
 Configure\ Branches\ and\ Versions\ for\ {0}\ projects={0} \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u304A\u3088\u3073\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u69CB\u6210

















18104
 Configure\ Branches\ and\ Versions...=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u304A\u3088\u3073\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u69CB\u6210...
 Configure\ Branches\ and\ Versions...=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u304A\u3088\u3073\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u69CB\u6210...












18105
 
 Configure\ Branches/Tags=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1/\u30BF\u30B0\u306E\u69CB\u6210







18106
 
 Configure\ Branches/Tags...=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1/\u30BF\u30B0\u306E\u69CB\u6210...












18107
 Configure\ Build\ Path=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u69CB\u6210
 Configure\ Build\ Path=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u69CB\u6210

















18108
 Configure\ build\ path...=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u69CB\u6210...
 Configure\ build\ path...=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u69CB\u6210...

















18109
 Configure\ Build\ Path...=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u69CB\u6210...
 Configure\ Build\ Path...=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u69CB\u6210...











#

Line 18493 
 Conflict\ in\ Encoding=\u30A8\u30F3\u30B


Line 18509 
 Conflict\ in\ Encoding=\u30A8\u30F3\u30B












18509
 Conflict\ of\ interface\ method\ with\ protected\ 'Object'\ method=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3068\u4FDD\u8B77\u300CObject\u300D\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u7AF6\u5408
 Conflict\ of\ interface\ method\ with\ protected\ 'Object'\ method=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3068\u4FDD\u8B77\u300CObject\u300D\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u7AF6\u5408

















18510
 Conflict\ of\ interface\ method\ with\ protected\ 'Object'\ method\:=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3068\u4FDD\u8B77\u300CObject\u300D\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u7AF6\u5408\:
 Conflict\ of\ interface\ method\ with\ protected\ 'Object'\ method\:=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3068\u4FDD\u8B77\u300CObject\u300D\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u7AF6\u5408\:

















18511
 Conflict\ Resolution=\u7AF6\u5408\u89E3\u6C7A
 Conflict\ Resolution=\u7AF6\u5408\u89E3\u6C7A












18512
 
 Conflict\ Resolution\ Program=\u7AF6\u5408\u89E3\u6C7A\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0












18513
 Conflict\ Warning=\u7AF6\u5408\u306E\u8B66\u544A
 Conflict\ Warning=\u7AF6\u5408\u306E\u8B66\u544A

















18514
 Conflict*=\u7AF6\u5408*
 Conflict*=\u7AF6\u5408*

















18515
 Conflict\:=\u7AF6\u5408\:
 Conflict\:=\u7AF6\u5408\:











#

Line 23066 
 Custom\ draw\ Tree=\u30AB\u30B9\u30BF\u3


Line 23083 
 Custom\ draw\ Tree=\u30AB\u30B9\u30BF\u3












23083
 Custom\ drawn\ implementation=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30C9\u30ED\u30FC\u5B9F\u88C5
 Custom\ drawn\ implementation=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30C9\u30ED\u30FC\u5B9F\u88C5

















23084
 Custom\ Driver\ Class=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9
 Custom\ Driver\ Class=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9

















23085
 Custom\ Encoding=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9
 Custom\ Encoding=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9












23086
 
 Custom\ external=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u5916\u90E8












23087
 Custom\ field\ name\ must\ not\ be\ empty=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u540D\u306F\u7A7A\u767D\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 Custom\ field\ name\ must\ not\ be\ empty=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u540D\u306F\u7A7A\u767D\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093

















23088
 Custom\ field\ name\ must\ not\ be\ empty.=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u540D\u306F\u7A7A\u767D\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 Custom\ field\ name\ must\ not\ be\ empty.=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u540D\u306F\u7A7A\u767D\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

















23089
 Custom\ Figure=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u56F3
 Custom\ Figure=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u56F3











#

Line 24375 
 Default\ Error\ Page=\u30C7\u30D5\u30A9\


Line 24393 
 Default\ Error\ Page=\u30C7\u30D5\u30A9\












24393
 Default\ error\ page\:=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\:
 Default\ error\ page\:=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\:

















24394
 Default\ expression\ format\:=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5F0F\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\:
 Default\ expression\ format\:=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5F0F\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\:

















24395
 Default\ extension\ for\ new\ HTML\ files=\u65B0\u898F HTML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u62E1\u5F35\u5B50
 Default\ extension\ for\ new\ HTML\ files=\u65B0\u898F HTML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u62E1\u5F35\u5B50












24396
 
 Default\ external=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5916\u90E8












24397
 Default\ external\ browser.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u5916\u90E8\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3002
 Default\ external\ browser.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u5916\u90E8\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3002

















24398
 Default\ External\ Scanner\ Info\ Provider=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5916\u90E8\u30B9\u30AD\u30E3\u30CA\u30FC\u60C5\u5831\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC
 Default\ External\ Scanner\ Info\ Provider=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5916\u90E8\u30B9\u30AD\u30E3\u30CA\u30FC\u60C5\u5831\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC

















24399
 Default\ External\ Table\ Data\ Editor=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5916\u90E8\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
 Default\ External\ Table\ Data\ Editor=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5916\u90E8\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC











#

Line 24471 
 Default\ Native\ JavaHL=\u30C7\u30D5\u30


Line 24490 
 Default\ Native\ JavaHL=\u30C7\u30D5\u30












24490
 Default\ No\ Data\ Behaviour=\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044
 Default\ No\ Data\ Behaviour=\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044

















24491
 Default\ No\ Filter=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306A\u3057
 Default\ No\ Filter=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306A\u3057

















24492
 Default\ Note\ Font=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30CE\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8
 Default\ Note\ Font=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30CE\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8












24493
 
 Default\ number\ of\ log\ messages=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30ED\u30B0\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u6570












24494
 Default\ or\ first\ available=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u307E\u305F\u306F\u6700\u521D\u306B\u5229\u7528\u53EF\u80FD
 Default\ or\ first\ available=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u307E\u305F\u306F\u6700\u521D\u306B\u5229\u7528\u53EF\u80FD

















24495
 Default\ orientation\ \:=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u65B9\u5411 \:
 Default\ orientation\ \:=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u65B9\u5411 \:

















24496
 Default\ output\ encoding=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u51FA\u529B\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9
 Default\ output\ encoding=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u51FA\u529B\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9











#

Line 26126 
 Diff\ Output\ Format=Diff \u51FA\u529B\u


Line 26146 
 Diff\ Output\ Format=Diff \u51FA\u529B\u












26146
 Diff\ output\ format=Diff \u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8
 Diff\ output\ format=Diff \u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8

















26147
 Diff\ program\ arguments\:=Diff \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u5F15\u6570\:
 Diff\ program\ arguments\:=Diff \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u5F15\u6570\:

















26148
 Diff\ Viewer=Diff \u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC
 Diff\ Viewer=Diff \u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC












26149
 
 Diff/Merge=Diff/\u30DE\u30FC\u30B8












26150
 Difference=\u76F8\u9055
 Difference=\u76F8\u9055

















26151
 Difference\ Viewers=\u76F8\u9055\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC
 Difference\ Viewers=\u76F8\u9055\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC

















26152
 Differencer=\u30C7\u30A3\u30D5\u30A1\u30EC\u30F3\u30B5\u30FC
 Differencer=\u30C7\u30A3\u30D5\u30A1\u30EC\u30F3\u30B5\u30FC











#

Line 28875 
 Edit\ configuration=\u69CB\u6210\u306E\u


Line 28896 
 Edit\ configuration=\u69CB\u6210\u306E\u












28896
 Edit\ Configuration=\u69CB\u6210\u306E\u7DE8\u96C6
 Edit\ Configuration=\u69CB\u6210\u306E\u7DE8\u96C6

















28897
 Edit\ configuration\ and\ launch.=\u69CB\u6210\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u3066\u8D77\u52D5\u3057\u307E\u3059\u3002
 Edit\ configuration\ and\ launch.=\u69CB\u6210\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u3066\u8D77\u52D5\u3057\u307E\u3059\u3002

















28898
 Edit\ Conflicts=\u7AF6\u5408\u306E\u7DE8\u96C6
 Edit\ Conflicts=\u7AF6\u5408\u306E\u7DE8\u96C6












28899
 
 Edit\ conflicts=\u7AF6\u5408\u306E\u7DE8\u96C6












28900
 Edit\ conflicts\ in\ the\ selected\ resource=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u7AF6\u5408\u3092\u7DE8\u96C6
 Edit\ conflicts\ in\ the\ selected\ resource=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u7AF6\u5408\u3092\u7DE8\u96C6

















28901
 Edit\ Connection=\u63A5\u7D9A\u306E\u7DE8\u96C6
 Edit\ Connection=\u63A5\u7D9A\u306E\u7DE8\u96C6

















28902
 Edit\ Connection\ Filters=\u63A5\u7D9A\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u7DE8\u96C6
 Edit\ Connection\ Filters=\u63A5\u7D9A\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u7DE8\u96C6











#

Line 37800 
 For\ those\ of\ you\ that\ have\ bought\


Line 37822 
 For\ those\ of\ you\ that\ have\ bought\












37822
 For\ those\ of\ you\ that\ have\ neither\ a\ graphical\ modeling\ tool\ nor\ an\ interest\ in\ trying\ to\ enter\ all\ the\ XMI\ syntax\ by\ hand,\ a\ third\ option\ is\ available\ for\ describing\ your\ model.=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30FB\u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u304C\u306A\u304F\u3001\u307E\u305F XMI \u69CB\u6587\u3092\u5168\u90E8\u624B\u3067\u5165\u529B\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u6C17\u3082\u306A\u3044\u4EBA\u306B\u306F\u3001\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u306E\u306B 3 \u3064\u3081\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
 For\ those\ of\ you\ that\ have\ neither\ a\ graphical\ modeling\ tool\ nor\ an\ interest\ in\ trying\ to\ enter\ all\ the\ XMI\ syntax\ by\ hand,\ a\ third\ option\ is\ available\ for\ describing\ your\ model.=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30FB\u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u304C\u306A\u304F\u3001\u307E\u305F XMI \u69CB\u6587\u3092\u5168\u90E8\u624B\u3067\u5165\u529B\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u6C17\u3082\u306A\u3044\u4EBA\u306B\u306F\u3001\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u306E\u306B 3 \u3064\u3081\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002

















37823
 For\ three-way,\ are\ there\ local\ changes\ and\ are\ there\ remote\ changes?=3 \u65B9\u5411\u306E\u5834\u5408\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u66F4\u307E\u305F\u306F\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u5909\u66F4\u306F\u3042\u308B\u304B
 For\ three-way,\ are\ there\ local\ changes\ and\ are\ there\ remote\ changes?=3 \u65B9\u5411\u306E\u5834\u5408\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u66F4\u307E\u305F\u306F\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u5909\u66F4\u306F\u3042\u308B\u304B

















37824
 For\ TOCs,\ use\ the\ location\ of\ the\ TOC\ as\ /pluginId/path/to/toc.xml.=TOC \u306E\u5834\u5408\u3001TOC \u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092 /pluginId/path/to/toc.xml \u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 For\ TOCs,\ use\ the\ location\ of\ the\ TOC\ as\ /pluginId/path/to/toc.xml.=TOC \u306E\u5834\u5408\u3001TOC \u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092 /pluginId/path/to/toc.xml \u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002












37825
 
 For\ TortoiseMerge,\ the\ parameters\ are\ \:=TortoiseMerge \u3067\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\:












37826
 For\ two-way,\ does\ the\ local\ contents\ differ\ from\ the\ remote\ contents?=\u4E21\u65B9\u5411\u306E\u5834\u5408\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306F\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3068\u7570\u306A\u308B\u304B
 For\ two-way,\ does\ the\ local\ contents\ differ\ from\ the\ remote\ contents?=\u4E21\u65B9\u5411\u306E\u5834\u5408\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306F\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3068\u7570\u306A\u308B\u304B

















37827
 For\ use\ with\ bidirectional\ languages.=\u53CC\u65B9\u5411\u8A00\u8A9E\u3068\u3068\u3082\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 For\ use\ with\ bidirectional\ languages.=\u53CC\u65B9\u5411\u8A00\u8A9E\u3068\u3068\u3082\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















37828
 for\ use\ with\ JDT\ only=JDT \u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5834\u5408\u306E\u307F
 for\ use\ with\ JDT\ only=JDT \u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5834\u5408\u306E\u307F











#

Line 38617 
 General\ settings\ for\ VSS\ Plugin\:=VS


Line 38640 
 General\ settings\ for\ VSS\ Plugin\:=VS












38640
 General\ settings\ of\ XML\ export\ format=XML \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A
 General\ settings\ of\ XML\ export\ format=XML \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A

















38641
 General\ Statistical\ Analysis\ Settings.=\u7D71\u8A08\u5206\u6790\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\u3002
 General\ Statistical\ Analysis\ Settings.=\u7D71\u8A08\u5206\u6790\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\u3002

















38642
 General\ support\ for\ linking\ preference\ and\ property\ pages\ allows\ pages\ with\ related\ settings\ to\ refer\ to\ each\ other\ and\ provide\ quick\ access\ to\ the\ other\ page.=\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3068\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u30EA\u30F3\u30AF\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u306F\u3001\u95A2\u9023\u3057\u305F\u8A2D\u5B9A\u3092\u6301\u3064\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u76F8\u4E92\u306B\u53C2\u7167\u3057\u3001\u4ED6\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u7D20\u65E9\u304F\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
 General\ support\ for\ linking\ preference\ and\ property\ pages\ allows\ pages\ with\ related\ settings\ to\ refer\ to\ each\ other\ and\ provide\ quick\ access\ to\ the\ other\ page.=\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3068\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u30EA\u30F3\u30AF\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u306F\u3001\u95A2\u9023\u3057\u305F\u8A2D\u5B9A\u3092\u6301\u3064\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u76F8\u4E92\u306B\u53C2\u7167\u3057\u3001\u4ED6\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u7D20\u65E9\u304F\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002












38643
 
 General\ SVN\ settings\:=\u4E00\u822C SVN \u8A2D\u5B9A\:












38644
 General\ SVN\ team\ provider\ settings.=\u4E00\u822C SVN \u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306E\u8A2D\u5B9A\u3002
 General\ SVN\ team\ provider\ settings.=\u4E00\u822C SVN \u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306E\u8A2D\u5B9A\u3002

















38645
 General\ Syntax\ Error=\u4E00\u822C\u7684\u306A\u69CB\u6587\u30A8\u30E9\u30FC
 General\ Syntax\ Error=\u4E00\u822C\u7684\u306A\u69CB\u6587\u30A8\u30E9\u30FC

















38646
 General\ TCL\ settings=\u4E00\u822C TCL \u8A2D\u5B9A
 General\ TCL\ settings=\u4E00\u822C TCL \u8A2D\u5B9A











#

Line 39243 
 Gestures=\u30B8\u30A7\u30B9\u30C1\u30E3\


Line 39267 
 Gestures=\u30B8\u30A7\u30B9\u30C1\u30E3\












39267
 Get=\u53D6\u5F97
 Get=\u53D6\u5F97

















39268
 Get\ a\ string\ array\ of\ items=\u9805\u76EE\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u914D\u5217\u3092\u53D6\u5F97
 Get\ a\ string\ array\ of\ items=\u9805\u76EE\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u914D\u5217\u3092\u53D6\u5F97

















39269
 Get\ a\ wider\ view\ of\ execution\ behavior\ as\ a\ function\ of\ time=\u5B9F\u884C\u52D5\u4F5C\u3092\u3088\u308A\u5E45\u5E83\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u6642\u9593\u306E\u95A2\u6570\u3068\u3057\u3066\u8868\u793A
 Get\ a\ wider\ view\ of\ execution\ behavior\ as\ a\ function\ of\ time=\u5B9F\u884C\u52D5\u4F5C\u3092\u3088\u308A\u5E45\u5E83\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u6642\u9593\u306E\u95A2\u6570\u3068\u3057\u3066\u8868\u793A












39270
 
 Get\ All=\u3059\u3079\u3066\u53D6\u5F97












39271
 Get\ All\ Applied\ Profiles=\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u3059\u3079\u3066\u53D6\u5F97
 Get\ All\ Applied\ Profiles=\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u3059\u3079\u3066\u53D6\u5F97

















39272
 Get\ All\ Attributes=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5C5E\u6027\u3092\u53D6\u5F97
 Get\ All\ Attributes=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5C5E\u6027\u3092\u53D6\u5F97

















39273
 Get\ All\ Extended\ Metaclasses=\u3059\u3079\u3066\u306E\u62E1\u5F35\u30E1\u30BF\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u53D6\u5F97
 Get\ All\ Extended\ Metaclasses=\u3059\u3079\u3066\u306E\u62E1\u5F35\u30E1\u30BF\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u53D6\u5F97











#

Line 39375 
 Get\ Resources\ To\ Compare\ operation\


Line 39400 
 Get\ Resources\ To\ Compare\ operation\












39400
 Get\ Resources\ To\ Compare\ Operation\ failed=\u6BD4\u8F03\u64CD\u4F5C\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u53D6\u5F97\u5931\u6557
 Get\ Resources\ To\ Compare\ Operation\ failed=\u6BD4\u8F03\u64CD\u4F5C\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u53D6\u5F97\u5931\u6557

















39401
 Get\ Result=\u7D50\u679C\u306E\u53D6\u5F97
 Get\ Result=\u7D50\u679C\u306E\u53D6\u5F97

















39402
 Get\ Return\ Result=\u623B\u3055\u308C\u305F\u7D50\u679C\u306E\u53D6\u5F97
 Get\ Return\ Result=\u623B\u3055\u308C\u305F\u7D50\u679C\u306E\u53D6\u5F97












39403
 
 Get\ Revision=\u6539\u8A02\u306E\u53D6\u5F97












39404
 Get\ Revision\ Properties=\u6539\u8A02\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u53D6\u5F97
 Get\ Revision\ Properties=\u6539\u8A02\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u53D6\u5F97

















39405
 Get\ revision\ properties=\u6539\u8A02\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u53D6\u5F97
 Get\ revision\ properties=\u6539\u8A02\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u53D6\u5F97

















39406
 Get\ selected\ item\ indices\ in\ list=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u9805\u76EE\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u53D6\u5F97
 Get\ selected\ item\ indices\ in\ list=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u9805\u76EE\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u53D6\u5F97











#

Line 40447 
 He/she\ has\ created\ a\ useful\ feature


Line 40473 
 He/she\ has\ created\ a\ useful\ feature












40473
 HEAD\ is\ not\ a\ valid\ tag=HEAD \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30BF\u30B0\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 HEAD\ is\ not\ a\ valid\ tag=HEAD \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30BF\u30B0\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093

















40474
 HEAD\ is\ often\ referred\ to\ as\ the\ trunk=HEAD \u306F\u5E79\u7DDA\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308A\u307E\u3059
 HEAD\ is\ often\ referred\ to\ as\ the\ trunk=HEAD \u306F\u5E79\u7DDA\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308A\u307E\u3059

















40475
 Head\ Revision=HEAD \u6539\u8A02
 Head\ Revision=HEAD \u6539\u8A02












40476
 
 HEAD\ revision\ in\ the\ repository=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E HEAD \u6539\u8A02












40477
 Head\ Style\:=\u91DD\u306E\u5148\u7AEF\:
 Head\ Style\:=\u91DD\u306E\u5148\u7AEF\:

















40478
 header=\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC
 header=\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC

















40479
 Header=\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC
 Header=\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC











#

Line 41942 
 Icon\ for\ the\ disabled\ label=\u7121\u


Line 41969 
 Icon\ for\ the\ disabled\ label=\u7121\u












41969
 Icon\ Path=\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u30FB\u30D1\u30B9
 Icon\ Path=\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u30FB\u30D1\u30B9

















41970
 Icon\ Provider\ Class\ Name=\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u540D
 Icon\ Provider\ Class\ Name=\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u540D

















41971
 Icon\ Provider\ Priority=\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306E\u512A\u5148\u5EA6
 Icon\ Provider\ Priority=\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306E\u512A\u5148\u5EA6












41972
 
 Icon\ Set=\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3 \u30FB\u30BB\u30C3\u30C8












41973
 Icon\ showing\ a\ group\ of\ three\ horizontal\ bars\ indented\ one\ below\ the\ other=\u4E0B\u306B 1 \u3064\u305A\u3064\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u3055\u308C\u305F 3 \u3064\u306E\u6C34\u5E73\u30D0\u30FC\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3
 Icon\ showing\ a\ group\ of\ three\ horizontal\ bars\ indented\ one\ below\ the\ other=\u4E0B\u306B 1 \u3064\u305A\u3064\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u3055\u308C\u305F 3 \u3064\u306E\u6C34\u5E73\u30D0\u30FC\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3

















41974
 Icon\ showing\ a\ thermometer\ with\ a\ blue\ color\ filling\ the\ bulb\ and\ neck=\u30D0\u30EB\u30D6\u304A\u3088\u3073\u30CD\u30C3\u30AF\u304C\u9752\u8272\u3067\u5857\u3089\u308C\u305F\u6E29\u5EA6\u8A08\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3
 Icon\ showing\ a\ thermometer\ with\ a\ blue\ color\ filling\ the\ bulb\ and\ neck=\u30D0\u30EB\u30D6\u304A\u3088\u3073\u30CD\u30C3\u30AF\u304C\u9752\u8272\u3067\u5857\u3089\u308C\u305F\u6E29\u5EA6\u8A08\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3

















41975
 Icon\ showing\ a\ thermometer\ with\ a\ green\ color\ filling\ the\ bulb\ and\ neck,\ and\ a\ tick\ mark=\u30D0\u30EB\u30D6\u304A\u3088\u3073\u30CD\u30C3\u30AF\u304C\u7DD1\u8272\u3067\u5857\u3089\u308C\u305F\u6E29\u5EA6\u8A08\u3068\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3
 Icon\ showing\ a\ thermometer\ with\ a\ green\ color\ filling\ the\ bulb\ and\ neck,\ and\ a\ tick\ mark=\u30D0\u30EB\u30D6\u304A\u3088\u3073\u30CD\u30C3\u30AF\u304C\u7DD1\u8272\u3067\u5857\u3089\u308C\u305F\u6E29\u5EA6\u8A08\u3068\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3











#

Line 42579 
 If\ that\ fails,\ enter\ the\ start\ poi


Line 42607 
 If\ that\ fails,\ enter\ the\ start\ poi












42607
 If\ that\ is\ correct,\ select\ Finish.=\u6B63\u3057\u3051\u308C\u3070\u300C\u7D42\u4E86\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 If\ that\ is\ correct,\ select\ Finish.=\u6B63\u3057\u3051\u308C\u3070\u300C\u7D42\u4E86\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















42608
 If\ that\ is\ correct,\ select\ Next\ to\ continue.=\u6B63\u3057\u3051\u308C\u3070\u300C\u6B21\u3078\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u5148\u3078\u9032\u3093\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 If\ that\ is\ correct,\ select\ Next\ to\ continue.=\u6B63\u3057\u3051\u308C\u3070\u300C\u6B21\u3078\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u5148\u3078\u9032\u3093\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















42609
 If\ that\ is\ not\ the\ intention\ then\ clients\ should\ find\ another\ way\ to\ activate\ the\ bundle.=\u6D3B\u52D5\u5316\u3057\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306F\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u6D3B\u52D5\u5316\u3059\u308B\u5225\u306E\u65B9\u6CD5\u3092\u63A2\u3059\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 If\ that\ is\ not\ the\ intention\ then\ clients\ should\ find\ another\ way\ to\ activate\ the\ bundle.=\u6D3B\u52D5\u5316\u3057\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306F\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u6D3B\u52D5\u5316\u3059\u308B\u5225\u306E\u65B9\u6CD5\u3092\u63A2\u3059\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002














 if\ that\ mode\ is\ supported=\u3053\u306E\u30E2\u30FC\u30C9\u304C\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408
 













42610
 If\ that\ results\ in\ not\ null\ InputStream,\ it\ will\ be\ sent\ to\ the\ browser\ for\ displaying.=\u3053\u306E\u7D50\u679C\u304C\u30CC\u30EB\u4EE5\u5916\u306E InputStream \u306B\u306A\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306B\u9001\u4FE1\u3055\u308C\u3066\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 If\ that\ results\ in\ not\ null\ InputStream,\ it\ will\ be\ sent\ to\ the\ browser\ for\ displaying.=\u3053\u306E\u7D50\u679C\u304C\u30CC\u30EB\u4EE5\u5916\u306E InputStream \u306B\u306A\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306B\u9001\u4FE1\u3055\u308C\u3066\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















42611
 If\ the\ 'single\ deployable\ zip\ file'\ option\ is\ selected,\ everything\ will\ go\ into\ one\ zip\ file,\ which\ can\ then\ be\ unzipped\ into\ any\ Eclipse\ product.=\u300C\u5358\u4E00\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u53EF\u80FD ZIP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u300D\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u3059\u3079\u3066\u304C 1 \u3064\u306E zip \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001Eclipse \u88FD\u54C1\u5185\u306B unzip \u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 If\ the\ 'single\ deployable\ zip\ file'\ option\ is\ selected,\ everything\ will\ go\ into\ one\ zip\ file,\ which\ can\ then\ be\ unzipped\ into\ any\ Eclipse\ product.=\u300C\u5358\u4E00\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u53EF\u80FD ZIP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u300D\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u3059\u3079\u3066\u304C 1 \u3064\u306E zip \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001Eclipse \u88FD\u54C1\u5185\u306B unzip \u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















42612
 If\ the\ -dir\ command\ line\ option\ is\ used\ this\ will\ be\ the\ default\ orientation.=-dir \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u3053\u308C\u304C\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u65B9\u5411\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
 If\ the\ -dir\ command\ line\ option\ is\ used\ this\ will\ be\ the\ default\ orientation.=-dir \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u3053\u308C\u304C\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u65B9\u5411\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002











#

Line 50816 
 Keep\ in\ mind\ that\ this\ means\ chang


Line 50843 
 Keep\ in\ mind\ that\ this\ means\ chang












50843
 Keep\ in\ sync\ with\ the\ workspace=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3068\u306E\u540C\u671F\u3092\u4FDD\u6301
 Keep\ in\ sync\ with\ the\ workspace=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3068\u306E\u540C\u671F\u3092\u4FDD\u6301

















50844
 Keep\ JUnit\ running\ after\ a\ test\ run\ when\ debugging=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u6642\u306F\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u5F8C\u3082 JUnit \u306E\u5B9F\u884C\u3092\u7D99\u7D9A
 Keep\ JUnit\ running\ after\ a\ test\ run\ when\ debugging=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u6642\u306F\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u5F8C\u3082 JUnit \u306E\u5B9F\u884C\u3092\u7D99\u7D9A

















50845
 Keep\ Locks=\u30ED\u30C3\u30AF\u306E\u4FDD\u6301
 Keep\ Locks=\u30ED\u30C3\u30AF\u306E\u4FDD\u6301












50846
 
 Keep\ locks=\u30ED\u30C3\u30AF\u306E\u4FDD\u6301












50847
 Keep\ marks\ when\ selection\ changes=\u9078\u629E\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u306B\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u4FDD\u6301
 Keep\ marks\ when\ selection\ changes=\u9078\u629E\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u306B\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u4FDD\u6301

















50848
 Keep\ marks\ when\ the\ selection\ changes=\u9078\u629E\u9805\u76EE\u5909\u66F4\u6642\u306E\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u4FDD\u6301
 Keep\ marks\ when\ the\ selection\ changes=\u9078\u629E\u9805\u76EE\u5909\u66F4\u6642\u306E\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u4FDD\u6301

















50849
 Keep\ next/previous\ editor,\ view\ and\ perspectives\ dialog\ open=\u6B21/\u524D\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u3044\u3066\u4FDD\u6301
 Keep\ next/previous\ editor,\ view\ and\ perspectives\ dialog\ open=\u6B21/\u524D\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u3044\u3066\u4FDD\u6301











#

Line 54696 
 Menu\ Contributions=\u30E1\u30CB\u30E5\u


Line 54724 
 Menu\ Contributions=\u30E1\u30CB\u30E5\u












54724
 Menu\ Drag\ Mouse=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30DE\u30A6\u30B9
 Menu\ Drag\ Mouse=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30DE\u30A6\u30B9

















54725
 Menu\ Events=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
 Menu\ Events=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8

















54726
 Menu\ Icon=\u300C\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u300D\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3
 Menu\ Icon=\u300C\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u300D\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3












54727
 
 Menu\ Icons=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3












54728
 Menu\ ids=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC ID
 Menu\ ids=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC ID

















54729
 Menu\ item=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE
 Menu\ item=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE

















54730
 Menu\ item\ to\ add\ to\ menu=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE
 Menu\ item\ to\ add\ to\ menu=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE











#

Line 54746 
 Merge\ Failures=\u30DE\u30FC\u30B8\u306E


Line 54775 
 Merge\ Failures=\u30DE\u30FC\u30B8\u306E












54775
 Merge\ Files=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30DE\u30FC\u30B8
 Merge\ Files=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30DE\u30FC\u30B8

















54776
 Merge\ generated\ skeleton\ file=\u751F\u6210\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30DE\u30FC\u30B8
 Merge\ generated\ skeleton\ file=\u751F\u6210\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30DE\u30FC\u30B8

















54777
 Merge\ generated\ skeleton\ file.=\u751F\u6210\u3057\u305F\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30DE\u30FC\u30B8\u3002
 Merge\ generated\ skeleton\ file.=\u751F\u6210\u3057\u305F\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30DE\u30FC\u30B8\u3002












54778
 
 Merge\ implementation\:=\u30DE\u30FC\u30B8\u5B9F\u88C5\:












54779
 Merge\ in\ Compare\ editor=\u6BD4\u8F03\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u306E\u30DE\u30FC\u30B8
 Merge\ in\ Compare\ editor=\u6BD4\u8F03\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u306E\u30DE\u30FC\u30B8

















54780
 merge\ individual-sections\ of\ all\ MANIFEST.MF\ files=\u3059\u3079\u3066\u306E MANIFEST.MF \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u500B\u5225\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30DE\u30FC\u30B8
 merge\ individual-sections\ of\ all\ MANIFEST.MF\ files=\u3059\u3079\u3066\u306E MANIFEST.MF \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u500B\u5225\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30DE\u30FC\u30B8

















54781
 merge\ merging\ whitespace\ filter\ synchronize\ scolling\ ancestor\ conflict\ line\ pseudo=\u30DE\u30FC\u30B8 \u30DE\u30FC\u30B8 \u7A7A\u767D \u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC \u540C\u671F\u5316 \u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB \u4E0A\u4F4D \u7AF6\u5408 \u884C \u7591\u4F3C
 merge\ merging\ whitespace\ filter\ synchronize\ scolling\ ancestor\ conflict\ line\ pseudo=\u30DE\u30FC\u30B8 \u30DE\u30FC\u30B8 \u7A7A\u767D \u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC \u540C\u671F\u5316 \u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB \u4E0A\u4F4D \u7AF6\u5408 \u884C \u7591\u4F3C











#

Line 68557 
 Pseudostate\ Kind=\u64EC\u4F3C\u72B6\u61


Line 68587 
 Pseudostate\ Kind=\u64EC\u4F3C\u72B6\u61












68587
 Pseudostates=\u64EC\u4F3C\u72B6\u614B
 Pseudostates=\u64EC\u4F3C\u72B6\u614B

















68588
 Psi=\u30D7\u30B7\u30FC
 Psi=\u30D7\u30B7\u30FC

















68589
 ption=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
 ption=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3














 Public=\u5171\u901A
 













68590
 Public\ Ant\ target=\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF Ant \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8
 Public\ Ant\ target=\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF Ant \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8

















68591
 public\ attributes=public \u5C5E\u6027
 public\ attributes=public \u5C5E\u6027

















68592
 public\ constructors=public \u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC
 public\ constructors=public \u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC











#

Line 70359 
 relative\ or\ absolute\ URL\ to\ a\ file


Line 70388 
 relative\ or\ absolute\ URL\ to\ a\ file












70388
 relative\ or\ absolute\ URL\ to\ a\ file\ containing\ HTML.=HTML \u3092\u542B\u3080\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u76F8\u5BFE\u307E\u305F\u306F\u7D76\u5BFE URL\u3002
 relative\ or\ absolute\ URL\ to\ a\ file\ containing\ HTML.=HTML \u3092\u542B\u3080\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u76F8\u5BFE\u307E\u305F\u306F\u7D76\u5BFE URL\u3002

















70389
 Relative\ Path=\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9
 Relative\ Path=\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9

















70390
 relative\ path\ to\ the\ ZIP\ file\ containing\ the\ content\ of\ the\ project\ to\ import=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u542B\u3080 ZIP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9
 relative\ path\ to\ the\ ZIP\ file\ containing\ the\ content\ of\ the\ project\ to\ import=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u542B\u3080 ZIP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9












70391
 
 Relative\ path\:=\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\:












70392
 Relative\ paths\ are\ interpreted\ relative\ to\ the\ directory\ that\ eclipse\ was\ started\ from.=\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u306F\u3001Eclipse \u304C\u958B\u59CB\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u76F8\u5BFE\u4F4D\u7F6E\u3068\u3057\u3066\u89E3\u91C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Relative\ paths\ are\ interpreted\ relative\ to\ the\ directory\ that\ eclipse\ was\ started\ from.=\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u306F\u3001Eclipse \u304C\u958B\u59CB\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u76F8\u5BFE\u4F4D\u7F6E\u3068\u3057\u3066\u89E3\u91C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















70393
 Relative\ paths\ are\ interpreted\ relative\ to\ the\ directory\ that\ Eclipse\ was\ started\ from.=\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u306F\u3001Eclipse \u304C\u958B\u59CB\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u76F8\u5BFE\u4F4D\u7F6E\u3068\u3057\u3066\u89E3\u91C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Relative\ paths\ are\ interpreted\ relative\ to\ the\ directory\ that\ Eclipse\ was\ started\ from.=\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u306F\u3001Eclipse \u304C\u958B\u59CB\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u76F8\u5BFE\u4F4D\u7F6E\u3068\u3057\u3066\u89E3\u91C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















70394
 Relative\ Position\:=\u76F8\u5BFE\u4F4D\u7F6E\:
 Relative\ Position\:=\u76F8\u5BFE\u4F4D\u7F6E\:











#

Line 71094 
 Remove\ unused\ private\ var=\u672A\u4F7


Line 71124 
 Remove\ unused\ private\ var=\u672A\u4F7












71124
 Remove\ unused\ private\ vars=\u672A\u4F7F\u7528\u306E private \u5909\u6570\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059
 Remove\ unused\ private\ vars=\u672A\u4F7F\u7528\u306E private \u5909\u6570\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059

















71125
 Remove\ unused\ type=\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u578B\u3092\u9664\u53BB
 Remove\ unused\ type=\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u578B\u3092\u9664\u53BB

















71126
 Remove\ unused,\ unresolvable\ or\ non-visible\ import=\u672A\u4F7F\u7528\u3001\u672A\u89E3\u6C7A\u3001\u307E\u305F\u306F\u975E\u8868\u793A\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u9664\u53BB
 Remove\ unused,\ unresolvable\ or\ non-visible\ import=\u672A\u4F7F\u7528\u3001\u672A\u89E3\u6C7A\u3001\u307E\u305F\u306F\u975E\u8868\u793A\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u9664\u53BB












71127
 
 Remove\ unversioned\ resource\ on\ replace=\u7F6E\u63DB\u6642\u306B\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u5916\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u9664\u53BB












71128
 Remove\ URL\ Share\ Listener=URL \u5171\u7528\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u306E\u9664\u53BB
 Remove\ URL\ Share\ Listener=URL \u5171\u7528\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u306E\u9664\u53BB

















71129
 Remove\ User\ Data\ Constraint=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u5236\u7D04\u306E\u9664\u53BB
 Remove\ User\ Data\ Constraint=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u5236\u7D04\u306E\u9664\u53BB

















71130
 Remove\ user-defined\ document\ templates.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u5B9A\u7FA9\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u3002
 Remove\ user-defined\ document\ templates.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u5B9A\u7FA9\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 72930 
 Retrieving\ remote\ modules=\u30EA\u30E2


Line 72961 
 Retrieving\ remote\ modules=\u30EA\u30E2












72961
 Retrieving\ repository\ configuration=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u6210\u3092\u691C\u7D22\u4E2D
 Retrieving\ repository\ configuration=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u6210\u3092\u691C\u7D22\u4E2D

















72962
 Retrieving\ revision\ histories=\u6539\u8A02\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u691C\u7D22\u4E2D
 Retrieving\ revision\ histories=\u6539\u8A02\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u691C\u7D22\u4E2D

















72963
 Retrieving\ summary\ from\ URL=URL \u304B\u3089\u8981\u7D04\u3092\u691C\u7D22
 Retrieving\ summary\ from\ URL=URL \u304B\u3089\u8981\u7D04\u3092\u691C\u7D22












72964
 
 Retrieving\ svn\ synchronization\ data=svn \u540C\u671F\u5316\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u53D6\u5F97\u4E2D












72965
 Retry=\u518D\u8A66\u884C
 Retry=\u518D\u8A66\u884C

















72966
 Retry\ received\ outside\ of\ an\ executing\ catch\ clause=retry \u304C\u5B9F\u884C\u4E2D\u306E catch \u6587\u7BC0\u306E\u5916\u90E8\u3067\u53D7\u4FE1\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 Retry\ received\ outside\ of\ an\ executing\ catch\ clause=retry \u304C\u5B9F\u884C\u4E2D\u306E catch \u6587\u7BC0\u306E\u5916\u90E8\u3067\u53D7\u4FE1\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F

















72967
 Retry?=\u518D\u8A66\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Retry?=\u518D\u8A66\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?











#

Line 77348 
 Select\ the\ merge\ start\ point=\u30DE\


Line 77380 
 Select\ the\ merge\ start\ point=\u30DE\












77380
 Select\ the\ method\ in\ a\ Java\ view\ (e.g.\ Outline,\ Package\ Explorer,\ Members).=Java \u30D3\u30E5\u30FC (\u4F8B\u3048\u3070\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3001\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC) \u3067\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
 Select\ the\ method\ in\ a\ Java\ view\ (e.g.\ Outline,\ Package\ Explorer,\ Members).=Java \u30D3\u30E5\u30FC (\u4F8B\u3048\u3070\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3001\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC) \u3067\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002

















77381
 Select\ the\ method\ in\ a\ Java\ view\ (the\ Outline\ view,\ for\ example)=Java \u30D3\u30E5\u30FC (\u4F8B\u3048\u3070\u300C\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306A\u3069) \u3067\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059
 Select\ the\ method\ in\ a\ Java\ view\ (the\ Outline\ view,\ for\ example)=Java \u30D3\u30E5\u30FC (\u4F8B\u3048\u3070\u300C\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306A\u3069) \u3067\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059

















77382
 Select\ the\ method\ of\ check\ out=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u65B9\u6CD5\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059
 Select\ the\ method\ of\ check\ out=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u65B9\u6CD5\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059












77383
 
 Select\ the\ method\ of\ check\ out\ and\ the\ revision\ to\ check\ out.=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u65B9\u6CD5\u3068\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3059\u308B\u6539\u8A02\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002












77384
 Select\ the\ method\ of\ check\ out.=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u306E\u65B9\u6CD5\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Select\ the\ method\ of\ check\ out.=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u306E\u65B9\u6CD5\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















77385
 Select\ the\ method\ to\ be\ shown\ in\ the\ Call\ Hierarchy\:=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u968E\u5C64\u3067\u8868\u793A\u3059\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
 Select\ the\ method\ to\ be\ shown\ in\ the\ Call\ Hierarchy\:=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u968E\u5C64\u3067\u8868\u793A\u3059\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:

















77386
 Select\ the\ methods\ and\ press\ OK.=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u300COK\u300D\u3092\u62BC\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Select\ the\ methods\ and\ press\ OK.=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u300COK\u300D\u3092\u62BC\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002











#

Line 78790 
 Set\ as\ Start\ Page=\u958B\u59CB\u30DA\


Line 78823 
 Set\ as\ Start\ Page=\u958B\u59CB\u30DA\












78823
 Set\ attribute\ reference=\u5C5E\u6027\u53C2\u7167\u306E\u8A2D\u5B9A
 Set\ attribute\ reference=\u5C5E\u6027\u53C2\u7167\u306E\u8A2D\u5B9A

















78824
 Set\ attribute\ type\ names\ and\ OID's\ if\ you\ want\ an\ them\ to\ be\ handled\ as\ binary\ content.=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3068\u3057\u3066\u6271\u3044\u305F\u3044\u5C5E\u6027\u30BF\u30A4\u30D7\u540D\u304A\u3088\u3073 OID \u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
 Set\ attribute\ type\ names\ and\ OID's\ if\ you\ want\ an\ them\ to\ be\ handled\ as\ binary\ content.=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3068\u3057\u3066\u6271\u3044\u305F\u3044\u5C5E\u6027\u30BF\u30A4\u30D7\u540D\u304A\u3088\u3073 OID \u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002

















78825
 Set\ Auto\ Commit\ Mode=\u81EA\u52D5\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u306B\u8A2D\u5B9A
 Set\ Auto\ Commit\ Mode=\u81EA\u52D5\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u306B\u8A2D\u5B9A















78826


 Set\ avoid\ obstructions=\u969C\u5BB3\u7269\u306E\u8FC2\u56DE\u3092\u8A2D\u5B9A


 Set\ avoid\ obstructions=\u969C\u5BB3\u306E\u8FC2\u56DE\u3092\u8A2D\u5B9A















78827
 Set\ Base\ (X)\ Series\ Data=\u57FA\u672C (X) \u7CFB\u5217\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u8A2D\u5B9A
 Set\ Base\ (X)\ Series\ Data=\u57FA\u672C (X) \u7CFB\u5217\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u8A2D\u5B9A

















78828
 Set\ Base\ Type=\u57FA\u672C\u578B\u306E\u8A2D\u5B9A
 Set\ Base\ Type=\u57FA\u672C\u578B\u306E\u8A2D\u5B9A

















78829
 Set\ Base\ Type...=\u57FA\u672C\u578B\u306E\u8A2D\u5B9A...
 Set\ Base\ Type...=\u57FA\u672C\u578B\u306E\u8A2D\u5B9A...











#

Line 79985 
 Show\ current\ resource\ in\ C/C++\ Proj


Line 80018 
 Show\ current\ resource\ in\ C/C++\ Proj












80018
 Show\ Curve\ Fitting\ Line=\u30D5\u30A3\u30C3\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u3059\u308B\u66F2\u7DDA\u306E\u8868\u793A
 Show\ Curve\ Fitting\ Line=\u30D5\u30A3\u30C3\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u3059\u308B\u66F2\u7DDA\u306E\u8868\u793A

















80019
 Show\ customize\ layout\ window=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u8868\u793A
 Show\ customize\ layout\ window=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u8868\u793A

















80020
 Show\ CVS\ Console=CVS \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
 Show\ CVS\ Console=CVS \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059















80021


 Show\ CVS\ console\ automatically\ when\ command\ is\ run=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u5B9F\u884C\u6642\u306B CVS \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u81EA\u52D5\u3067\u8868\u793A


 Show\ CVS\ console\ automatically\ when\ command\ is\ run=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u5B9F\u884C\u6642\u306B CVS \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u8868\u793A















80022
 Show\ CVS\ output\ in\ Console\ view=\u300C\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067 CVS \u51FA\u529B\u3092\u8868\u793A
 Show\ CVS\ output\ in\ Console\ view=\u300C\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067 CVS \u51FA\u529B\u3092\u8868\u793A

















80023
 Show\ CVS\ output\ in\ the\ Console\ View.=\u300C\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067 CVS \u51FA\u529B\u3092\u8868\u793A\u3002
 Show\ CVS\ output\ in\ the\ Console\ View.=\u300C\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067 CVS \u51FA\u529B\u3092\u8868\u793A\u3002

















80024
 Show\ Cycles=\u5FAA\u74B0\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
 Show\ Cycles=\u5FAA\u74B0\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059











#

Line 80627 
 Show\ structure\ compare\ in\ Outline\ v


Line 80660 
 Show\ structure\ compare\ in\ Outline\ v












80660
 Show\ super\ globals\ in\ variable\ view=\u5909\u6570\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30FB\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570\u3092\u8868\u793A
 Show\ super\ globals\ in\ variable\ view=\u5909\u6570\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30FB\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570\u3092\u8868\u793A

















80661
 Show\ supported\ breakpoints=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u8868\u793A
 Show\ supported\ breakpoints=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u8868\u793A

















80662
 Show\ Supported\ Breakpoints=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u8868\u793A
 Show\ Supported\ Breakpoints=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u8868\u793A












80663
 
 Show\ SVN\ console\ automatically\ when\ an\ error\ is\ encountered=\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u305F\u6642\u306B SVN \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u8868\u793A







80664
 
 Show\ SVN\ console\ automatically\ when\ command\ is\ run=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u5B9F\u884C\u6642\u306B SVN \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u8868\u793A












80665
 Show\ SVN\ output\ in\ the\ Console\ View=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306B SVN \u51FA\u529B\u3092\u8868\u793A
 Show\ SVN\ output\ in\ the\ Console\ View=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306B SVN \u51FA\u529B\u3092\u8868\u793A

















80666
 Show\ SVN\ Properties=SVN \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u8868\u793A
 Show\ SVN\ Properties=SVN \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u8868\u793A

















80667
 Show\ symptoms\ created\ in\ the\ time\ range\:=\u6642\u523B\u7BC4\u56F2\u3067\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u308B\u75C7\u72B6\u3092\u8868\u793A\:
 Show\ symptoms\ created\ in\ the\ time\ range\:=\u6642\u523B\u7BC4\u56F2\u3067\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u308B\u75C7\u72B6\u3092\u8868\u793A\:











#

Line 82370 
 Specific\ page\:=\u6307\u5B9A\u30DA\u30F


Line 82405 
 Specific\ page\:=\u6307\u5B9A\u30DA\u30F












82405
 Specific\ projects=\u7279\u5B9A\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
 Specific\ projects=\u7279\u5B9A\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8

















82406
 Specific\ properties=\u7279\u5B9A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
 Specific\ properties=\u7279\u5B9A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC

















82407
 Specific\ resources=\u7279\u5B9A\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
 Specific\ resources=\u7279\u5B9A\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9












82408
 
 Specific\ revision\ in\ the\ repository=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u7279\u5B9A\u306E\u6539\u8A02












82409
 Specific\ types\:=\u7279\u5B9A\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\:
 Specific\ types\:=\u7279\u5B9A\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\:

















82410
 Specifically,\ "School\ Book",\ which\ comes\ from\ the\ schoollibrary\ package,\ is\ included.=\u7279\u306B\u3001schoollibrary \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304B\u3089\u300CSchool Book\u300D\u304C\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 Specifically,\ "School\ Book",\ which\ comes\ from\ the\ schoollibrary\ package,\ is\ included.=\u7279\u306B\u3001schoollibrary \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304B\u3089\u300CSchool Book\u300D\u304C\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002

















82411
 Specifically,\ projects\ which\ contain\ linked\ resources\ can\ be\ shared\ with\ CVS,\ but\ the\ linked\ resources\ themselves\ cannot\ be\ version\ controlled.=\u7279\u306B\u3001\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u542B\u3080\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F CVS \u3068\u5171\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u3001\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u81EA\u4F53\u306F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 Specifically,\ projects\ which\ contain\ linked\ resources\ can\ be\ shared\ with\ CVS,\ but\ the\ linked\ resources\ themselves\ cannot\ be\ version\ controlled.=\u7279\u306B\u3001\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u542B\u3080\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F CVS \u3068\u5171\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u3001\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u81EA\u4F53\u306F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 83592 
 Start\ by\ opening\ your\ operating\ sys


Line 83628 
 Start\ by\ opening\ your\ operating\ sys












83628
 Start\ Classifier\ Behavior\ Action=\u5206\u985E\u5B50\u632F\u308B\u821E\u3044\u958B\u59CB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
 Start\ Classifier\ Behavior\ Action=\u5206\u985E\u5B50\u632F\u308B\u821E\u3044\u958B\u59CB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3

















83629
 Start\ Color\:=\u958B\u59CB\u8272\:
 Start\ Color\:=\u958B\u59CB\u8272\:

















83630
 Start\ Date=\u958B\u59CB\u65E5
 Start\ Date=\u958B\u59CB\u65E5












83631
 
 Start\ date=\u958B\u59CB\u65E5












83632
 start\ date=\u958B\u59CB\u65E5
 start\ date=\u958B\u59CB\u65E5

















83633
 Start\ date\ and\ time\:=\u958B\u59CB\u65E5\u6642\:
 Start\ date\ and\ time\:=\u958B\u59CB\u65E5\u6642\:

















83634
 Start\ date\:=\u958B\u59CB\u65E5\:
 Start\ date\:=\u958B\u59CB\u65E5\:











#

Line 83652 
 Start\ quoting\n\nAll\ characters\ betwe


Line 83689 
 Start\ quoting\n\nAll\ characters\ betwe












83689
 Start\ Recording\ aborted\ due\ to\ exception\:=\u8A18\u9332\u306E\u958B\u59CB\u304C\u4F8B\u5916\u306B\u3088\u3063\u3066\u6253\u3061\u5207\u3089\u308C\u307E\u3057\u305F\:
 Start\ Recording\ aborted\ due\ to\ exception\:=\u8A18\u9332\u306E\u958B\u59CB\u304C\u4F8B\u5916\u306B\u3088\u3063\u3066\u6253\u3061\u5207\u3089\u308C\u307E\u3057\u305F\:

















83690
 Start\ recording\ aborted.=\u8A18\u9332\u306E\u958B\u59CB\u304C\u6253\u3061\u5207\u3089\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 Start\ recording\ aborted.=\u8A18\u9332\u306E\u958B\u59CB\u304C\u6253\u3061\u5207\u3089\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002

















83691
 Start\ Remote\ Program...=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u958B\u59CB...
 Start\ Remote\ Program...=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u958B\u59CB...












83692
 
 Start\ revision=\u958B\u59CB\u6539\u8A02












83693
 Start\ Revision=\u958B\u59CB\u6539\u8A02
 Start\ Revision=\u958B\u59CB\u6539\u8A02

















83694
 Start\ Script\:=\u958B\u59CB\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\:
 Start\ Script\:=\u958B\u59CB\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\:

















83695
 Start\ scripting\ server\ on\ IDE\ startup=IDE \u59CB\u52D5\u6642\u306B\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u958B\u59CB
 Start\ scripting\ server\ on\ IDE\ startup=IDE \u59CB\u52D5\u6642\u306B\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u958B\u59CB











#

Line 83989 
 Std\ Out=\u6A19\u6E96\u51FA\u529B


Line 84027 
 Std\ Out=\u6A19\u6E96\u51FA\u529B












84027
 Stderr\ color=\u6A19\u6E96\u30A8\u30E9\u30FC\u8272
 Stderr\ color=\u6A19\u6E96\u30A8\u30E9\u30FC\u8272

















84028
 Stdin\ color=\u6A19\u6E96\u5165\u529B\u8272
 Stdin\ color=\u6A19\u6E96\u5165\u529B\u8272

















84029
 Stdout\ color=\u6A19\u6E96\u51FA\u529B\u8272
 Stdout\ color=\u6A19\u6E96\u51FA\u529B\u8272












84030
 
 Steal\ lock=\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u76D7\u3080












84031
 Step=\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7
 Step=\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7

















84032
 Step\ 0\:=\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7 0\:
 Step\ 0\:=\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7 0\:

















84033
 Step\ 1\ of\ 3=\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7 1/3
 Step\ 1\ of\ 3=\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7 1/3











#

Line 85016 
 Suspends\ the\ selected\ thread\ of\ a\


Line 85055 
 Suspends\ the\ selected\ thread\ of\ a\












85055
 SVN\ Annotate=SVN \u6CE8\u91C8
 SVN\ Annotate=SVN \u6CE8\u91C8

















85056
 SVN\ annotate\ settings\:=SVN \u6CE8\u91C8\u8A2D\u5B9A\:
 SVN\ annotate\ settings\:=SVN \u6CE8\u91C8\u8A2D\u5B9A\:

















85057
 SVN\ Change\ Sets=SVN \u5909\u66F4\u30BB\u30C3\u30C8
 SVN\ Change\ Sets=SVN \u5909\u66F4\u30BB\u30C3\u30C8












85058
 
 SVN\ Checkout=SVN \u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8












85059
 SVN\ Client=SVN \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8
 SVN\ Client=SVN \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8

















85060
 SVN\ Client\ Factory=SVN \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC
 SVN\ Client\ Factory=SVN \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC

















85061
 SVN\ Client\:=SVN \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\:
 SVN\ Client\:=SVN \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\:












85062
 
 SVN\ Commit=SVN \u30B3\u30DF\u30C3\u30C8












85063
 SVN\ Connector=SVN \u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC
 SVN\ Connector=SVN \u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC

















85064
 SVN\ Connector\:=SVN \u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC\:
 SVN\ Connector\:=SVN \u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC\:

















85065
 SVN\ connectors\ for\ the\ Eclipse\ Subversive=Eclipse Subversive SVN \u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC
 SVN\ connectors\ for\ the\ Eclipse\ Subversive=Eclipse Subversive SVN \u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC

















85066
 SVN\ Console\ Font=SVN \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8
 SVN\ Console\ Font=SVN \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8

















85067
 SVN\ console\ settings\:=SVN \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u8A2D\u5B9A\:
 SVN\ console\ settings\:=SVN \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u8A2D\u5B9A\:












85068
 
 SVN\ Decorator\ settings\:=SVN \u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u8A2D\u5B9A\:












85069
 SVN\ History=SVN \u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC
 SVN\ History=SVN \u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC

















85070
 SVN\ Info=SVN \u60C5\u5831
 SVN\ Info=SVN \u60C5\u5831












85071
 
 SVN\ interface\:=SVN \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\:












85072
 SVN\ Merge=SVN \u30DE\u30FC\u30B8
 SVN\ Merge=SVN \u30DE\u30FC\u30B8

















85073
 SVN\ Merge\ Status=SVN \u30DE\u30FC\u30B8\u72B6\u6CC1
 SVN\ Merge\ Status=SVN \u30DE\u30FC\u30B8\u72B6\u6CC1

















85074
 SVN\ Merge\ view\ mode\ allows\ using\ of\ all\ Synchronize\ View\ features\ during\ merge\:=\u30DE\u30FC\u30B8\u4E2D\u306B\u3059\u3079\u3066\u306E\u540C\u671F\u5316\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B SVN \u30DE\u30FC\u30B8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u306E\u8A31\u53EF\:
 SVN\ Merge\ view\ mode\ allows\ using\ of\ all\ Synchronize\ View\ features\ during\ merge\:=\u30DE\u30FC\u30B8\u4E2D\u306B\u3059\u3079\u3066\u306E\u540C\u671F\u5316\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B SVN \u30DE\u30FC\u30B8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u306E\u8A31\u53EF\:











#

Line 85058 
 Swallow\ optional\ blank\ lines=\u30AA\u


Line 85101 
 Swallow\ optional\ blank\ lines=\u30AA\u












85101
 Swap=\u4EA4\u63DB
 Swap=\u4EA4\u63DB

















85102
 Swap\ arguments=\u5F15\u6570\u3092\u30B9\u30EF\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u3059
 Swap\ arguments=\u5F15\u6570\u3092\u30B9\u30EF\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u3059

















85103
 Swap\ arguments\ {0}\ and\ {1}=\u5F15\u6570 {0} \u3068 {1} \u3092\u4EA4\u63DB\u3057\u307E\u3059
 Swap\ arguments\ {0}\ and\ {1}=\u5F15\u6570 {0} \u3068 {1} \u3092\u4EA4\u63DB\u3057\u307E\u3059












85104
 
 Swap\ From\ and\ To=\u5143\u3068\u5148\u306E\u4EA4\u63DB












85105
 Swap\ Mark=\u30DE\u30FC\u30AF\u306E\u4EA4\u63DB
 Swap\ Mark=\u30DE\u30FC\u30AF\u306E\u4EA4\u63DB

















85106
 Swap\ nested\ if\ statements=\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F if \u6587\u306E\u4EA4\u63DB
 Swap\ nested\ if\ statements=\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F if \u6587\u306E\u4EA4\u63DB

















85107
 Swap\ Pages\ In=\u30B9\u30EF\u30C3\u30D7\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u30A4\u30F3
 Swap\ Pages\ In=\u30B9\u30EF\u30C3\u30D7\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u30A4\u30F3











#

Line 85115 
 Switch\ To=\u5207\u308A\u66FF\u3048


Line 85159 
 Switch\ To=\u5207\u308A\u66FF\u3048












85159
 Switch\ to\ an\ editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059
 Switch\ to\ an\ editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059

















85160
 Switch\ to\ Another\ Branch\ or\ Version=\u5225\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u307E\u305F\u306F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048
 Switch\ to\ Another\ Branch\ or\ Version=\u5225\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u307E\u305F\u306F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048

















85161
 Switch\ to\ Another\ Branch\ or\ Version...=\u5225\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u307E\u305F\u306F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048...
 Switch\ to\ Another\ Branch\ or\ Version...=\u5225\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u307E\u305F\u306F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048...












85162
 
 Switch\ to\ another\ Branch/Tag/Revision...=\u5225\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1/\u30BF\u30B0/\u6539\u8A02\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048...












85163
 Switch\ to\ associated\ perspective\ when\ a\ breakpoint\ is\ hit=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u30D2\u30C3\u30C8\u6642\u306B\u95A2\u9023\u3057\u305F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048
 Switch\ to\ associated\ perspective\ when\ a\ breakpoint\ is\ hit=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u30D2\u30C3\u30C8\u6642\u306B\u95A2\u9023\u3057\u305F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048

















85164
 Switch\ to\ associated\ perspective\ when\ creating\ a\ new\ project=\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u4F5C\u6210\u6642\u306E\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3078\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048
 Switch\ to\ associated\ perspective\ when\ creating\ a\ new\ project=\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u4F5C\u6210\u6642\u306E\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3078\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048

















85165
 Switch\ to\ associated\ perspective\ when\ launching=\u8D77\u52D5\u6642\u306B\u95A2\u9023\u3057\u305F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048
 Switch\ to\ associated\ perspective\ when\ launching=\u8D77\u52D5\u6642\u306B\u95A2\u9023\u3057\u305F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048











#

Line 85128 
 Switch\ to\ Editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u3


Line 85173 
 Switch\ to\ Editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u3












85173
 Switch\ to\ Editor...=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048...
 Switch\ to\ Editor...=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048...

















85174
 Switch\ to\ FindBugs\ Perspective=FindBugs \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048
 Switch\ to\ FindBugs\ Perspective=FindBugs \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048

















85175
 Switch\ to\ form\ view=\u66F8\u5F0F\u30D3\u30E5\u30FC\u3078\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048
 Switch\ to\ form\ view=\u66F8\u5F0F\u30D3\u30E5\u30FC\u3078\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048












85176
 
 Switch\ to\ HEAD\ revision=HEAD \u6539\u8A02\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048












85177
 Switch\ to\ Helper=\u30D8\u30EB\u30D1\u30FC\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048
 Switch\ to\ Helper=\u30D8\u30EB\u30D1\u30FC\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048

















85178
 Switch\ to\ helper=\u30D8\u30EB\u30D1\u30FC\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048
 Switch\ to\ helper=\u30D8\u30EB\u30D1\u30FC\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048

















85179
 Switch\ to\ If-else=Switch \u3092 If-else \u306B
 Switch\ to\ If-else=Switch \u3092 If-else \u306B











#

Line 96926 
 This\ action\ will\ fetch\ the\ entire\


Line 96972 
 This\ action\ will\ fetch\ the\ entire\












96972
 This\ action\ will\ remove\ any\ unsaved\ resources\ from\ the\ view.=\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u4FDD\u7BA1\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u3059\u3079\u3066\u30D3\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u3002
 This\ action\ will\ remove\ any\ unsaved\ resources\ from\ the\ view.=\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u4FDD\u7BA1\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u3059\u3079\u3066\u30D3\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u3002

















96973
 This\ action\ will\ remove\ any\ unsaved\ resources.\nPlease\ select\ the\ resources\ to\ save\:=\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u4FDD\u7BA1\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u3059\u3079\u3066\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
 This\ action\ will\ remove\ any\ unsaved\ resources.\nPlease\ select\ the\ resources\ to\ save\:=\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u4FDD\u7BA1\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u3059\u3079\u3066\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:

















96974
 This\ action\ will\ remove\ the\ selected\ changes\ from\ the\ view.=\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30D3\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u3001\u9078\u629E\u6E08\u307F\u306E\u5909\u66F4\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u3002
 This\ action\ will\ remove\ the\ selected\ changes\ from\ the\ view.=\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30D3\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u3001\u9078\u629E\u6E08\u307F\u306E\u5909\u66F4\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u3002












96975
 
 This\ action\ will\ remove\ your\ local\ changes.=\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u66F4\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u3002












96976
 This\ action\ will\ reset\ all\ of\ the\ tools\ in\ the\ selected\ configuration\ to\ their\ default\ settings.\n\nDo\ you\ want\ to\ proceed?=\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u69CB\u6210\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u3059\u3079\u3066\u3092\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u8A2D\u5B9A\u306B\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
 This\ action\ will\ reset\ all\ of\ the\ tools\ in\ the\ selected\ configuration\ to\ their\ default\ settings.\n\nDo\ you\ want\ to\ proceed?=\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u69CB\u6210\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u3059\u3079\u3066\u3092\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u8A2D\u5B9A\u306B\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?

















96977
 This\ action\ will\ reset\ all\ options\ of\ the\ tool\ in\ the\ current\ resource\ configuration\ to\ their\ default\ settings.\n\nDo\ you\ want\ to\ proceed?=\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u69CB\u6210\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3059\u3079\u3066\u3092\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u8A2D\u5B9A\u306B\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
 This\ action\ will\ reset\ all\ options\ of\ the\ tool\ in\ the\ current\ resource\ configuration\ to\ their\ default\ settings.\n\nDo\ you\ want\ to\ proceed?=\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u69CB\u6210\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3059\u3079\u3066\u3092\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u8A2D\u5B9A\u306B\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?

















96978
 This\ action\ will\ reset\ the\ build\ settings\ to\ their\ default\ settings.\n\nDo\ you\ want\ to\ proceed?=\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u8A2D\u5B9A\u3092\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u8A2D\u5B9A\u306B\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
 This\ action\ will\ reset\ the\ build\ settings\ to\ their\ default\ settings.\n\nDo\ you\ want\ to\ proceed?=\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u8A2D\u5B9A\u3092\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u8A2D\u5B9A\u306B\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?











#

Line 99653 
 Those\ who\ provide\ a\ model\ that\ con


Line 99700 
 Those\ who\ provide\ a\ model\ that\ con












99700
 Those\ with\ schemas\ will\ allow\ PDE\ to\ offer\ better\ assistance.=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u6301\u3064\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001PDE \u306B\u3088\u308B\u652F\u63F4\u306F\u3055\u3089\u306B\u512A\u308C\u305F\u3082\u306E\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
 Those\ with\ schemas\ will\ allow\ PDE\ to\ offer\ better\ assistance.=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u6301\u3064\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001PDE \u306B\u3088\u308B\u652F\u63F4\u306F\u3055\u3089\u306B\u512A\u308C\u305F\u3082\u306E\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002

















99701
 Though\ conflicts\ are\ drastically\ reduced\ by\ employing\ the\ above\ mechanisms,\ they\ can\ still\ occur.=\u4E0A\u306E\u6A5F\u69CB\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u7AF6\u5408\u306F\u5927\u5E45\u306B\u524A\u6E1B\u3055\u308C\u307E\u3059\u304C\u3001\u305D\u308C\u3067\u3082\u3084\u306F\u308A\u7AF6\u5408\u306F\u767A\u751F\u3057\u307E\u3059\u3002
 Though\ conflicts\ are\ drastically\ reduced\ by\ employing\ the\ above\ mechanisms,\ they\ can\ still\ occur.=\u4E0A\u306E\u6A5F\u69CB\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u7AF6\u5408\u306F\u5927\u5E45\u306B\u524A\u6E1B\u3055\u308C\u307E\u3059\u304C\u3001\u305D\u308C\u3067\u3082\u3084\u306F\u308A\u7AF6\u5408\u306F\u767A\u751F\u3057\u307E\u3059\u3002

















99702
 though\ EMF\ provides\ its\ own\ way\ to\ overcome\ these\ limitations=\u305F\u3060\u3057\u3001EMF \u306E\u72EC\u81EA\u306E\u65B9\u6CD5\u3092\u7528\u3044\u3066\u3053\u308C\u3089\u306E\u5236\u9650\u3092\u89E3\u6D88\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3059
 though\ EMF\ provides\ its\ own\ way\ to\ overcome\ these\ limitations=\u305F\u3060\u3057\u3001EMF \u306E\u72EC\u81EA\u306E\u65B9\u6CD5\u3092\u7528\u3044\u3066\u3053\u308C\u3089\u306E\u5236\u9650\u3092\u89E3\u6D88\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3059














 Though\ legal,\ this\ is\ discouraged.=\u3053\u306E\u65B9\u6CD5\u306F\u8AA4\u308A\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u304C\u3001\u304A\u52E7\u3081\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
 













99703
 thr\ Setconcurrency()\ permits\ the\ application\ to\ give\ the\ threads\ system\ a\ hint\ for\ the\ desired\ number\ of\ threads\ that\ should\ be\ run\ at\ the\ same\ time.=thr Setconcurrency() \u3092\u4F7F\u3048\u3070\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u540C\u6642\u306B\u5B9F\u884C\u3059\u3079\u304D\u671B\u307E\u3057\u3044\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u6570\u306E\u30D2\u30F3\u30C8\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
 thr\ Setconcurrency()\ permits\ the\ application\ to\ give\ the\ threads\ system\ a\ hint\ for\ the\ desired\ number\ of\ threads\ that\ should\ be\ run\ at\ the\ same\ time.=thr Setconcurrency() \u3092\u4F7F\u3048\u3070\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u540C\u6642\u306B\u5B9F\u884C\u3059\u3079\u304D\u671B\u307E\u3057\u3044\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u6570\u306E\u30D2\u30F3\u30C8\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002

















99704
 thread=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9
 thread=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9

















99705
 Thread=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9
 Thread=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9











#

Line 103043 
 Unicode\ case=Unicode \u5927/\u5C0F\u658


Line 103089 
 Unicode\ case=Unicode \u5927/\u5C0F\u658












103089
 Unicode\ Eight-bit=\u30E6\u30CB\u30B3\u30FC\u30C9 8 \u30D3\u30C3\u30C8
 Unicode\ Eight-bit=\u30E6\u30CB\u30B3\u30FC\u30C9 8 \u30D3\u30C3\u30C8

















103090
 Unicode\ Little-Endian=\u30E6\u30CB\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EA\u30C8\u30EB\u30FB\u30A8\u30F3\u30C7\u30A3\u30A2\u30F3
 Unicode\ Little-Endian=\u30E6\u30CB\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EA\u30C8\u30EB\u30FB\u30A8\u30F3\u30C7\u30A3\u30A2\u30F3

















103091
 Unified=\u7D71\u5408
 Unified=\u7D71\u5408












103092
 
 Unified\ Diff=\u7D71\u5408 Diff












103093
 Unified\ Modeling\ Language\ 2.0=\u7D71\u4E00\u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0\u8A00\u8A9E 2.0
 Unified\ Modeling\ Language\ 2.0=\u7D71\u4E00\u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0\u8A00\u8A9E 2.0

















103094
 Unified\ Modeling\ Language\ 2.x\ (UML2)\ Updates=Eclipse.org \u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8
 Unified\ Modeling\ Language\ 2.x\ (UML2)\ Updates=Eclipse.org \u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8

















103095
 Unified\ Modeling\ Language\ 2.x\ Examples=Unified Modeling Language 2.0 \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB
 Unified\ Modeling\ Language\ 2.x\ Examples=Unified Modeling Language 2.0 \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB











#

Line 103967 
 update\ this\ component=\u3053\u306E\u30


Line 104014 
 update\ this\ component=\u3053\u306E\u30












104014
 Update\ Threads\ and\ Monitors\ View=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3068\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u66F4\u65B0
 Update\ Threads\ and\ Monitors\ View=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3068\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u66F4\u65B0

















104015
 Update\ Time=\u66F4\u65B0\u6642\u523B
 Update\ Time=\u66F4\u65B0\u6642\u523B

















104016
 Update\ To=\u6B21\u3078\u66F4\u65B0
 Update\ To=\u6B21\u3078\u66F4\u65B0















104017


 Update\ to\ HEAD\ Revision=\u6539\u8A02\u3092 HEAD \u306B\u66F4\u65B0


 Update\ to\ HEAD\ Revision=HEAD \u6539\u8A02\u3078\u66F4\u65B0













104018


 


 Update\ to\ HEAD\ revision=HEAD \u6539\u8A02\u3078\u66F4\u65B0















104019
 Update\ To\ Operation=\u64CD\u4F5C\u3078\u66F4\u65B0
 Update\ To\ Operation=\u64CD\u4F5C\u3078\u66F4\u65B0

















104020
 Update\ To...=\u6B21\u3078\u66F4\u65B0...
 Update\ To...=\u6B21\u3078\u66F4\u65B0...

















104021
 Update\ Type=\u578B\u306E\u66F4\u65B0
 Update\ Type=\u578B\u306E\u66F4\u65B0











#

Line 104288 
 Use\ "Advanced\ settings"\ button\ to\ e


Line 104336 
 Use\ "Advanced\ settings"\ button\ to\ e












104336
 Use\ "Application"\ instead.=\u4EE3\u308F\u308A\u306B "Application" \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Use\ "Application"\ instead.=\u4EE3\u308F\u308A\u306B "Application" \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















104337
 Use\ "com.example.german/src"\ as\ your\ source\ folder\ and\ leave\ the\ package\ name\ blank\ (uses\ the\ default\ package).=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u3057\u3066\u306F\u300Ccom.example.german/src\u300D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u306F\u30D6\u30E9\u30F3\u30AF\u306E\u307E\u307E\u306B\u3057\u307E\u3059 (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059)\u3002
 Use\ "com.example.german/src"\ as\ your\ source\ folder\ and\ leave\ the\ package\ name\ blank\ (uses\ the\ default\ package).=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u3057\u3066\u306F\u300Ccom.example.german/src\u300D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u306F\u30D6\u30E9\u30F3\u30AF\u306E\u307E\u307E\u306B\u3057\u307E\u3059 (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059)\u3002

















104338
 Use\ "eclipsec"\ in\ command\ on\ Windows,\ or\ "eclipse"\ on\ other\ platforms.=Windows \u4E0A\u3067\u306F "eclipsec"\u3001 \u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u4E0A\u3067\u306F "eclipse" \u3092\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3067\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Use\ "eclipsec"\ in\ command\ on\ Windows,\ or\ "eclipse"\ on\ other\ platforms.=Windows \u4E0A\u3067\u306F "eclipsec"\u3001 \u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u4E0A\u3067\u306F "eclipse" \u3092\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3067\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002












104339
 
 Use\ "From\:"\ URL="From\:" URL \u306E\u4F7F\u7528












104340
 Use\ "perfect",\ "equivalent",\ "compatible"\ or\ "greaterOrEqual".="perfect"\u3001"equivalent"\u3001"compatible"\u3001\u307E\u305F\u306F "greaterOrEqual" \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Use\ "perfect",\ "equivalent",\ "compatible"\ or\ "greaterOrEqual".="perfect"\u3001"equivalent"\u3001"compatible"\u3001\u307E\u305F\u306F "greaterOrEqual" \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















104341
 Use\ "required"\ characters="\u5FC5\u9808" \u6587\u5B57\u3092\u4F7F\u7528
 Use\ "required"\ characters="\u5FC5\u9808" \u6587\u5B57\u3092\u4F7F\u7528

















104342
 Use\ "Revert"\ to\ restore\ configuration\ "{0}"\ in\ Saved\ Configurations.="\u524D\u56DE\u4FDD\u5B58\u3057\u305F\u72B6\u614B\u306B\u623B\u3059" \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u300C\u4FDD\u7BA1\u69CB\u6210\u300D\u306E\u69CB\u6210 "{0}" \u306B\u5FA9\u5143\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Use\ "Revert"\ to\ restore\ configuration\ "{0}"\ in\ Saved\ Configurations.="\u524D\u56DE\u4FDD\u5B58\u3057\u305F\u72B6\u614B\u306B\u623B\u3059" \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u300C\u4FDD\u7BA1\u69CB\u6210\u300D\u306E\u69CB\u6210 "{0}" \u306B\u5FA9\u5143\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002











#

Line 104491 
 Use\ default\ class\ path=\u30C7\u30D5\u


Line 104540 
 Use\ default\ class\ path=\u30C7\u30D5\u












104540
 Use\ default\ command=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u4F7F\u7528
 Use\ default\ command=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u4F7F\u7528

















104541
 Use\ default\ compiler\ compliance\ (Currently\ {0})=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u6E96\u62E0\u3092\u4F7F\u7528 (\u73FE\u5728\u306F {0})
 Use\ default\ compiler\ compliance\ (Currently\ {0})=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u6E96\u62E0\u3092\u4F7F\u7528 (\u73FE\u5728\u306F {0})

















104542
 Use\ default\ compliance\ settings=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u6E96\u62E0\u8A2D\u5B9A\u306E\u4F7F\u7528
 Use\ default\ compliance\ settings=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u6E96\u62E0\u8A2D\u5B9A\u306E\u4F7F\u7528












104543
 
 Use\ default\ config\ location=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u69CB\u6210\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528












104544
 Use\ Default\ File=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528
 Use\ Default\ File=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528

















104545
 Use\ default\ interpreter\ (Currently\ ''{0}'')=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528 (\u73FE\u5728\u306F ''{0}'')
 Use\ default\ interpreter\ (Currently\ ''{0}'')=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528 (\u73FE\u5728\u306F ''{0}'')

















104546
 Use\ default\ Java\ executable=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 Java \u5B9F\u884C\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528
 Use\ default\ Java\ executable=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 Java \u5B9F\u884C\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528











#

Line 104524 
 Use\ default\ workspace\ location=\u30C7


Line 104574 
 Use\ default\ workspace\ location=\u30C7












104574
 Use\ defaults=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3092\u4F7F\u7528
 Use\ defaults=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3092\u4F7F\u7528

















104575
 Use\ DI\ Marker=DI \u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u4F7F\u7528
 Use\ DI\ Marker=DI \u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u4F7F\u7528

















104576
 Use\ diagram\ settings=\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u4F7F\u7528
 Use\ diagram\ settings=\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u4F7F\u7528












104577
 
 Use\ directory\ \:=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u4F7F\u7528 \:












104578
 Use\ DLTK\ Input\ and\ Output=DLTK \u5165\u51FA\u529B\u3092\u4F7F\u7528
 Use\ DLTK\ Input\ and\ Output=DLTK \u5165\u51FA\u529B\u3092\u4F7F\u7528

















104579
 Use\ DnD\ to\ reorder\ Views\ and\ \nmove\ Viewers\ between\ Views=\u30D3\u30E5\u30FC\u9593\u3067\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3092\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u306B\u306F\n\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 Use\ DnD\ to\ reorder\ Views\ and\ \nmove\ Viewers\ between\ Views=\u30D3\u30E5\u30FC\u9593\u3067\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3092\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u306B\u306F\n\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044

















104580
 Use\ Dolteng=Dolteng \u3092\u4F7F\u7528
 Use\ Dolteng=Dolteng \u3092\u4F7F\u7528











#

Line 107660 
 When\ enabled,\ the\ compiler\ will\ iss


Line 107711 
 When\ enabled,\ the\ compiler\ will\ iss












107711
 When\ enabled,\ the\ compiler\ will\ issue\ an\ error\ or\ a\ warning\ whenever\ a\ static\ field\ or\ method\ is\ indirectly\ accessed.=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u3068\u3001static \u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u307E\u305F\u306F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u9593\u63A5\u7684\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u306B\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u304C\u30A8\u30E9\u30FC\u307E\u305F\u306F\u8B66\u544A\u3092\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002
 When\ enabled,\ the\ compiler\ will\ issue\ an\ error\ or\ a\ warning\ whenever\ a\ static\ field\ or\ method\ is\ indirectly\ accessed.=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u3068\u3001static \u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u307E\u305F\u306F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u9593\u63A5\u7684\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u306B\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u304C\u30A8\u30E9\u30FC\u307E\u305F\u306F\u8B66\u544A\u3092\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002

















107712
 When\ enabled,\ the\ compiler\ will\ issue\ an\ error\ or\ a\ warning\ whenever\ a\ type\ implementing\ 'java.io.Serializable'\ does\ not\ contain\ a\ serialVersionUID\ field.=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u3068\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306F\u3001 'java.io.Serializable' \u3092\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3059\u308B\u578B\u306B serialVersionUID \u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u306B\u3001\u30A8\u30E9\u30FC\u307E\u305F\u306F\u8B66\u544A\u3092\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002
 When\ enabled,\ the\ compiler\ will\ issue\ an\ error\ or\ a\ warning\ whenever\ a\ type\ implementing\ 'java.io.Serializable'\ does\ not\ contain\ a\ serialVersionUID\ field.=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u3068\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306F\u3001 'java.io.Serializable' \u3092\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3059\u308B\u578B\u306B serialVersionUID \u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u306B\u3001\u30A8\u30E9\u30FC\u307E\u305F\u306F\u8B66\u544A\u3092\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002

















107713
 When\ enabled,\ the\ compiler\ will\ issue\ an\ error\ or\ a\ warning\ whenever\ a\ type\ parameter\ declaration\ is\ hiding\ some\ type.=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u3068\u3001\u578B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u5BA3\u8A00\u304C\u4E00\u90E8\u306E\u578B\u3092\u975E\u8868\u793A\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306B\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306F\u30A8\u30E9\u30FC\u307E\u305F\u306F\u8B66\u544A\u3092\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002
 When\ enabled,\ the\ compiler\ will\ issue\ an\ error\ or\ a\ warning\ whenever\ a\ type\ parameter\ declaration\ is\ hiding\ some\ type.=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u3068\u3001\u578B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u5BA3\u8A00\u304C\u4E00\u90E8\u306E\u578B\u3092\u975E\u8868\u793A\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306B\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306F\u30A8\u30E9\u30FC\u307E\u305F\u306F\u8B66\u544A\u3092\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002














 When\ enabled,\ the\ compiler\ will\ issue\ an\ error\ or\ a\ warning\ whenever\ an\ annotation\ type\ is\ used\ as\ a\ super-interface.=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u3068\u3001\u6CE8\u91C8\u578B\u304C\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u305F\u3073\u306B\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306F\u30A8\u30E9\u30FC\u307E\u305F\u306F\u8B66\u544A\u3092\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002
 













107714
 When\ enabled,\ the\ compiler\ will\ issue\ an\ error\ or\ a\ warning\ whenever\ an\ assignment\ has\ no\ effect\ (e.g.\ 'x\ \=\ x').=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u3068\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306F\u3001\u4EE3\u5165\u306B\u52B9\u679C\u304C\u306A\u3044\u3068\u304D (\u4F8B\:\u300Cx \= x\u300D) \u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u307E\u305F\u306F\u8B66\u544A\u3092\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002
 When\ enabled,\ the\ compiler\ will\ issue\ an\ error\ or\ a\ warning\ whenever\ an\ assignment\ has\ no\ effect\ (e.g.\ 'x\ \=\ x').=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u3068\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306F\u3001\u4EE3\u5165\u306B\u52B9\u679C\u304C\u306A\u3044\u3068\u304D (\u4F8B\:\u300Cx \= x\u300D) \u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u307E\u305F\u306F\u8B66\u544A\u3092\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002

















107715
 When\ enabled,\ the\ compiler\ will\ issue\ an\ error\ or\ a\ warning\ whenever\ an\ assignment\ has\ no\ effect\ (eg.\ 'x\ \=\ x').=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u3068\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306F\u3001\u4EE3\u5165\u306B\u52B9\u679C\u304C\u306A\u3044\u3068\u304D (\u4F8B\:\u300Cx \= x\u300D) \u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u307E\u305F\u306F\u8B66\u544A\u3092\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002
 When\ enabled,\ the\ compiler\ will\ issue\ an\ error\ or\ a\ warning\ whenever\ an\ assignment\ has\ no\ effect\ (eg.\ 'x\ \=\ x').=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u3068\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306F\u3001\u4EE3\u5165\u306B\u52B9\u679C\u304C\u306A\u3044\u3068\u304D (\u4F8B\:\u300Cx \= x\u300D) \u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u307E\u305F\u306F\u8B66\u544A\u3092\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002

















107716
 When\ enabled,\ the\ compiler\ will\ issue\ an\ error\ or\ a\ warning\ whenever\ an\ enum\ constant\ has\ no\ corresponding\ case\ label\ in\ an\ enum\ switch\ statement\ type\ has\ no\ case\ label\ matching\ an\ enum\ constant.=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u3068\u3001\u5217\u6319\u5207\u308A\u66FF\u3048\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306B\u5217\u6319\u5B9A\u6570\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B case \u30E9\u30D9\u30EB\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u304A\u3088\u3073\u5217\u6319\u5B9A\u6570\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B case \u30E9\u30D9\u30EB\u304C\u578B\u306B\u306A\u3044\u5834\u5408\u306B\u3044\u3064\u3082\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306F\u30A8\u30E9\u30FC\u307E\u305F\u306F\u8B66\u544A\u3092\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002
 When\ enabled,\ the\ compiler\ will\ issue\ an\ error\ or\ a\ warning\ whenever\ an\ enum\ constant\ has\ no\ corresponding\ case\ label\ in\ an\ enum\ switch\ statement\ type\ has\ no\ case\ label\ matching\ an\ enum\ constant.=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u3068\u3001\u5217\u6319\u5207\u308A\u66FF\u3048\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306B\u5217\u6319\u5B9A\u6570\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B case \u30E9\u30D9\u30EB\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u304A\u3088\u3073\u5217\u6319\u5B9A\u6570\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B case \u30E9\u30D9\u30EB\u304C\u578B\u306B\u306A\u3044\u5834\u5408\u306B\u3044\u3064\u3082\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306F\u30A8\u30E9\u30FC\u307E\u305F\u306F\u8B66\u544A\u3092\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002





























Legend:



Removed from v.536
 


changed lines


 
Added in v.540













Back to OSDN">Back to OSDN
ViewVC Help


Powered by ViewVC 1.1.26
 /[mergedoc]/trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties
-revision 536 by cypher256,
Wed May  6 15:43:46 2009 UTC
+revision 540 by cypher256,
Fri May  8 16:59:10 2009 UTC
 Line 1
- #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002112002 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002
+ #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002112052 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002
  ####################################################################################################
  #
  # \u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u751F\u6210\u78BA\u8A8D\u7528\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09
  #
  ####################################################################################################
- #Thu May 07 00:29:24 JST 2009
+ #Sat May 09 01:27:14 JST 2009
  \!\!\ no\ source\ information\ available\ \!\!=\!\! \u53C2\u7167\u3067\u304D\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 \!\!
  "\ at\ line=" \u884C
  "\ does\ not\ exist.=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
 Line 782 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
 .671,\ 3.2.0\ release=0.671\u30013.2.0 \u30EA\u30EA\u30FC\u30B9
 \:\ autofit\ ratio=0\: \u81EA\u52D5\u8ABF\u6574
 \=dis=0\=\u7121\u52B9
+\=Get\ All=0\=\u3059\u3079\u3066\u53D6\u5F97
 \ .class\ file\ generated=1 \u3064\u306E .class \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 \ byte=1 \u30D0\u30A4\u30C8
 \ bytes=1 \u30D0\u30A4\u30C8
-Line 6071 
 Allow\ this\ number\ of\ context\ lines\
+Line 6072 
 Allow\ this\ number\ of\ context\ lines\
  Allow\ to\ move\ mouse\ into\ hover=\u30DB\u30D0\u30FC\u5185\u3067\u306E\u30DE\u30A6\u30B9\u79FB\u52D5\u3092\u8A31\u53EF
  Allow\ to\ toggle\ the\ builder\ to\ abort\ if\ the\ classpath\ is\ invalid.=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u304C\u7121\u52B9\u306A\u5834\u5408\u3001\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u4E2D\u65AD\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Allow\ Topic\ Overlaps=\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u306E\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30C3\u30D7\u3092\u8A31\u53EF
+ Allow\ unversioned\ obstructions=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u5916\u306E\u969C\u5BB3\u3092\u8A31\u53EF\u3059\u308B
  Allow\ User\ to\ Change\ Directory=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u5909\u66F4\u3092\u8A31\u53EF
  Allow\ User\ to\ Change\ Group=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5909\u66F4\u3092\u8A31\u53EF
  Allow\ User\ to\ Select\ Language=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u8A00\u8A9E\u9078\u629E\u3092\u8A31\u53EF
-Line 8352 
 Are\ you\ defining\ a\ general\ layout\
+Line 8354 
 Are\ you\ defining\ a\ general\ layout\
  Are\ you\ missing\ a\ className\ option?=className \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u304B?
  Are\ you\ sure\ ?=\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ that\ you\ want\ to\ revert\ to\ the\ last\ saved\ version?=\u6700\u5F8C\u306B\u4FDD\u7BA1\u3057\u305F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306B\u623B\u3057\u3066\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B?
+ Are\ you\ sure\ that\ you\ want\ to\ revert\ your\ local\ changes\ and\ replace\ them\ with\ the\ file\ from\ the\ repository?=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u66F4\u3092\u5143\u306B\u623B\u3057\u3066\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u7F6E\u63DB\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ to\ drop\ this\ object\:=\u3053\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u3059\u304B\:
  Are\ you\ sure\ you\ want\ this?=\u3088\u308D\u3057\u3044\u3044\u3067\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ accept\ 1\ change?=1 \u500B\u306E\u5909\u66F4\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C\u307E\u3059\u304B?
-Line 9382 
 Authentication\ with\ Public\ Keys\ (key
+Line 9385 
 Authentication\ with\ Public\ Keys\ (key
  Authentication\:=\u8A8D\u8A3C\:
  Author=\u4F5C\u6210\u8005
  author=\u4F5C\u6210\u8005
+ Author\ Name=\u4F5C\u6210\u8005\u540D
  author\ name=\u4F5C\u6210\u8005\u540D
  author\ the\ html\ files,\ zip\ html\ files\ into\ doc.zip,\ and\ store\ the\ zip\ file\ in\ the\ plug-in\ directory.=html \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001HTML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092 doc.zip \u306B ZIP \u3057\u3001ZIP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u3059\u3002
  Author\#,\ Date\#=\u4F5C\u6210\u8005\u756A\u53F7\u3001\u65E5\u4ED8
-Line 9894 
 Avoid\ more\ than\ {0}\ fields\ in\ a\ t
+Line 9898 
 Avoid\ more\ than\ {0}\ fields\ in\ a\ t
  Avoid\ more\ than\ {0}\ methods\ in\ a\ top\ level\ type.=\u30C8\u30C3\u30D7\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3067 {0} \u500B\u3092\u8D85\u3048\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u56DE\u907F\u3002
  Avoid\ more\ than\ {0}\ types\ as\ direct\ members\ of\ a\ top\ level\ type.=\u30C8\u30C3\u30D7\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u76F4\u63A5\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3068\u3057\u3066 {0} \u500B\u3092\u8D85\u3048\u308B\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u56DE\u907F\u3002
  Avoid\ Nested\ Blocks=\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u306E\u56DE\u907F
- Avoid\ Obstacles=\u969C\u5BB3\u7269\u306E\u8FC2\u56DE
+ Avoid\ Obstacles=\u969C\u5BB3\u306E\u8FC2\u56DE
- Avoid\ obstructions=\u969C\u5BB3\u7269\u306E\u8FC2\u56DE
+ Avoid\ obstructions=\u969C\u5BB3\u306E\u8FC2\u56DE
- Avoid\ Obstructions=\u969C\u5BB3\u7269\u306E\u8FC2\u56DE
+ Avoid\ Obstructions=\u969C\u5BB3\u306E\u8FC2\u56DE
  Avoid\ overriding\ a\ synchronized\ method\ with\ a\ non-synchronized\ one=\u540C\u671F\u5316\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u540C\u671F\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3067\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u306A\u3044
  Avoid\ returning\ java.lang.Object,\ downcast\ to\ specific\ type\ instead=java.lang.Object \u3092\u623B\u3055\u305A\u306B\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u30C0\u30A6\u30F3\u30FB\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u3059\u308B
  Avoid\ returning\ null\ instead\ of\ empty\ array=\u7A7A\u306E\u914D\u5217\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B null \u3092\u623B\u3055\u306A\u3044
-Line 10139 
 Base\ Parameter\:=\u57FA\u672C\u30D1\u30
+Line 10143 
 Base\ Parameter\:=\u57FA\u672C\u30D1\u30
  Base\ Primitive\ Type=\u30D9\u30FC\u30B9\u57FA\u672C\u30BF\u30A4\u30D7
  Base\ Property=\u57FA\u672C\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
  Base\ RCP=\u30D9\u30FC\u30B9 RCP
+ Base\ Revision=\u57FA\u672C\u6539\u8A02
  Base\ revision\:=\u57FA\u672C\u6539\u8A02\:
  Base\ runtime\ series\ count\ (here\ {0})\ for\ a\ chart\ without\ axes\ must\ 1=\u8EF8\u306E\u306A\u3044\u30B0\u30E9\u30D5\u306B\u306F\u3001\u57FA\u672C\u5B9F\u884C\u6642\u7CFB\u5217\u306E\u6570 (\u3053\u3053\u3067\u306F {0}) \u3092 1 \u306B\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
  Base\ series\ definition\ ({0})\ will\ be\ used\ as\ a\ static\ expression.=\u57FA\u672C (X) \u7CFB\u5217\u306E\u5B9A\u7FA9 ({0}) \u304C\u9759\u7684\u306A\u5F0F\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
-Line 11049 
 Branch\ or\ version\ to\ be\ merged=\u30
+Line 11054 
 Branch\ or\ version\ to\ be\ merged=\u30
  Branch\ Prefix\:=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u63A5\u982D\u90E8\:
  branch-{0}=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1-{0}
  Branch...=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1...
+ Branch/Tag...=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1/\u30BF\u30B0...
  Branch\:=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\:
  Branches=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1
  Branches\ are\ where\ a\ development\ team\ shares\ and\ integrates\ ongoing\ work.=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u3068\u306F\u3001\u958B\u767A\u30C1\u30FC\u30E0\u304C\u9032\u884C\u4E2D\u306E\u4F5C\u696D\u3092\u5171\u7528\u3057\u3066\u7D71\u5408\u3059\u308B\u5834\u6240\u3067\u3059\u3002
-Line 11719 
 Builds\:\ {0}\ ({1}\ %\ of\ total).=\u30
+Line 11725 
 Builds\:\ {0}\ ({1}\ %\ of\ total).=\u30
  Built\ in\ Browser=\u30D3\u30EB\u30C8\u30A4\u30F3\u30FB\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC
  Built\ In\ Function=\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u95A2\u6570
  Built\ with\ Eclipse\ technology=Eclipse \u30C6\u30AF\u30CE\u30ED\u30B8\u30FC\u306B\u3088\u308B\u30D3\u30EB\u30C9
+ Built-in=\u30D3\u30EB\u30C8\u30A4\u30F3
  built-in=\u30D3\u30EB\u30C8\u30A4\u30F3
  Built-in\ Browser=\u30D3\u30EB\u30C8\u30A4\u30F3\u30FB\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC
  Built-In\ Configuration=\u30D3\u30EB\u30C8\u30A4\u30F3\u69CB\u6210
-Line 14769 
 Check\ Out\ As...=\u5225\u540D\u30C1\u30
+Line 14776 
 Check\ Out\ As...=\u5225\u540D\u30C1\u30
  Check\ out\ files\ without\ warning=\u8B66\u544A\u306A\u3057\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8
  Check\ out\ files\ without\ warning.=\u8B66\u544A\u306A\u3057\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
  Check\ Out\ From=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u5143
+ Check\ out\ HEAD\ revision=HEAD \u6539\u8A02\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8
  Check\ Out\ Into=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u5148
  Check\ out\ into\ an\ existing\ project=\u65E2\u5B58\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8
  Check\ Out\ Into\ Project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30A2\u30A6\u30C8
-Line 14990 
 Checkout\ subdirectories=\u30B5\u30D6\u3
+Line 14998 
 Checkout\ subdirectories=\u30B5\u30D6\u3
  Checkout\ subfolders=\u30B5\u30D6\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8
  Checkout\ trunk\ content\ instead\ of\ project\ itself=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u81EA\u4F53\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u30C8\u30E9\u30F3\u30AF\u5185\u5BB9\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8
  Checkout\ Wizard=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9
+ Checkout...=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8...
  Checkoutee=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u8005
  CheckProperty(...)\ -\ {0}\ with\ value\ {1}=CheckProperty(...) - \u5024 {1} \u3092\u6301\u3064 {0}
  Checkresultmodel\ Model=Checkresultmodel \u30E2\u30C7\u30EB
-Line 17229 
 Commit\ Template\ Handlers=\u30B3\u30DF\
+Line 17238 
 Commit\ Template\ Handlers=\u30B3\u30DF\
  Commit\ the\ resources\ to\ version\ control=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u306B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8
  Commit\ the\ work\ into\ that\ repository.=\u305D\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u4F5C\u696D\u3092\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u3002
  Commit\ timeout=\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8
+ Commit\ to\:=\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u5148\:
  Commit\ transaction=\u30C8\u30E9\u30F3\u30B6\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8
  Commit\ Transaction=\u30C8\u30E9\u30F3\u30B6\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8
  Commit.=\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 17402 
 Compare\ element\ name=\u8981\u7D20\u540
+Line 17412 
 Compare\ element\ name=\u8981\u7D20\u540
  Compare\ Failed=\u6BD4\u8F03\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
  Compare\ File\ Contents=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u6BD4\u8F03
  Compare\ File\ with\ VSS\ History=VSS \u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u3068\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u6BD4\u8F03
+ Compare\ from\:=\u6BD4\u8F03\u5143\:
  Compare\ functionality\ outside\ of\ compare\ editors=\u6BD4\u8F03\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u5916\u90E8\u306E\u6BD4\u8F03\u6A5F\u80FD
  Compare\ Java\ Element\ Error=Java \u8981\u7D20\u306E\u6BD4\u8F03\u30A8\u30E9\u30FC
  Compare\ Java\ Element\ with\ Local\ History=Java \u8981\u7D20\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u3068\u306E\u6BD4\u8F03
-Line 17443 
 Compare\ the\ Selected\ Resource\ with\
+Line 17454 
 Compare\ the\ Selected\ Resource\ with\
  Compare\ the\ selected\ resource\ with\ remote\ versions=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3068\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u6BD4\u8F03\u3059\u308B
  Compare\ the\ Selected\ Resources=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u6BD4\u8F03
  Compare\ the\ Workbench\ resource\ with\ a\ specific\ version\ or\ branch\ that\ you\ select\ in\ the\ repository.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3068\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u5185\u306E\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u7279\u5B9A\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u307E\u305F\u306F\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u3092\u6BD4\u8F03\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Compare\ to\:=\u6BD4\u8F03\u5148\:
  Compare\ two\ or\ three\ selected\ resources\ with\ each\ other=2 \u3064\u307E\u305F\u306F 3 \u3064\u306E\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u4E92\u3044\u306B\u6BD4\u8F03\u3059\u308B
  Compare\ two\ repository\ resources\ and\ generate\ a\ diff\ file\ that\ can\ be\ used\ as\ a\ patch\ file.=2 \u3064\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u6BD4\u8F03\u3057\u3066\u3001\u30D1\u30C3\u30C1\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B diff \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
  Compare\ Two\ Revisions=2 \u3064\u306E\u6539\u8A02\u3092\u6BD4\u8F03
  Compare\ Two\ Revisions\:=2 \u3064\u306E\u6539\u8A02\u3092\u6BD4\u8F03\:
+ Compare\ type\:=\u6BD4\u8F03\u30BF\u30A4\u30D7\:
  Compare\ View=\u6BD4\u8F03\u30D3\u30E5\u30FC
  Compare\ view=\u6BD4\u8F03\u30D3\u30E5\u30FC
  Compare\ viewers=\u6BD4\u8F03\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC
-Line 17463 
 Compare\ with\ Content\ on\ CVS\ Server=
+Line 17476 
 Compare\ with\ Content\ on\ CVS\ Server=
  Compare\ with\ Current\ Revision=\u73FE\u884C\u6539\u8A02\u3068\u6BD4\u8F03
  Compare\ with\ Each\ Other=\u76F8\u4E92\u6BD4\u8F03
  Compare\ With\ External\ File...=\u5916\u90E8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u6BD4\u8F03...
+ Compare\ with\ HEAD\ Revision=HEAD \u6539\u8A02\u3068\u6BD4\u8F03
  Compare\ with\ Latest=\u6700\u65B0\u3068\u6BD4\u8F03
  Compare\ With\ Latest\ from\ Repository=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u306E\u6700\u65B0\u3068\u306E\u6BD4\u8F03
  Compare\ with\ latest\ revision\ on\ SVN\ Server=SVN \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u4E0A\u306E\u6700\u65B0\u6539\u8A02\u3068\u6BD4\u8F03
-Line 18088 
 Configure\ Branches\ and\ Versions=\u30D
+Line 18102 
 Configure\ Branches\ and\ Versions=\u30D
  Configure\ Branches\ and\ Versions\ for\ {0}={0} \u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u304A\u3088\u3073\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u69CB\u6210
  Configure\ Branches\ and\ Versions\ for\ {0}\ projects={0} \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u304A\u3088\u3073\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u69CB\u6210
  Configure\ Branches\ and\ Versions...=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u304A\u3088\u3073\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u69CB\u6210...
+ Configure\ Branches/Tags=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1/\u30BF\u30B0\u306E\u69CB\u6210
+ Configure\ Branches/Tags...=\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1/\u30BF\u30B0\u306E\u69CB\u6210...
  Configure\ Build\ Path=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u69CB\u6210
  Configure\ build\ path...=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u69CB\u6210...
  Configure\ Build\ Path...=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u69CB\u6210...
-Line 18493 
 Conflict\ in\ Encoding=\u30A8\u30F3\u30B
+Line 18509 
 Conflict\ in\ Encoding=\u30A8\u30F3\u30B
  Conflict\ of\ interface\ method\ with\ protected\ 'Object'\ method=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3068\u4FDD\u8B77\u300CObject\u300D\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u7AF6\u5408
  Conflict\ of\ interface\ method\ with\ protected\ 'Object'\ method\:=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3068\u4FDD\u8B77\u300CObject\u300D\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u7AF6\u5408\:
  Conflict\ Resolution=\u7AF6\u5408\u89E3\u6C7A
+ Conflict\ Resolution\ Program=\u7AF6\u5408\u89E3\u6C7A\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0
  Conflict\ Warning=\u7AF6\u5408\u306E\u8B66\u544A
  Conflict*=\u7AF6\u5408*
  Conflict\:=\u7AF6\u5408\:
-Line 23066 
 Custom\ draw\ Tree=\u30AB\u30B9\u30BF\u3
+Line 23083 
 Custom\ draw\ Tree=\u30AB\u30B9\u30BF\u3
  Custom\ drawn\ implementation=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30C9\u30ED\u30FC\u5B9F\u88C5
  Custom\ Driver\ Class=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9
  Custom\ Encoding=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9
+ Custom\ external=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u5916\u90E8
  Custom\ field\ name\ must\ not\ be\ empty=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u540D\u306F\u7A7A\u767D\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
  Custom\ field\ name\ must\ not\ be\ empty.=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u540D\u306F\u7A7A\u767D\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  Custom\ Figure=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u56F3
-Line 24375 
 Default\ Error\ Page=\u30C7\u30D5\u30A9\
+Line 24393 
 Default\ Error\ Page=\u30C7\u30D5\u30A9\
  Default\ error\ page\:=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\:
  Default\ expression\ format\:=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5F0F\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\:
  Default\ extension\ for\ new\ HTML\ files=\u65B0\u898F HTML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u62E1\u5F35\u5B50
+ Default\ external=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5916\u90E8
  Default\ external\ browser.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u5916\u90E8\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3002
  Default\ External\ Scanner\ Info\ Provider=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5916\u90E8\u30B9\u30AD\u30E3\u30CA\u30FC\u60C5\u5831\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC
  Default\ External\ Table\ Data\ Editor=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5916\u90E8\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
-Line 24471 
 Default\ Native\ JavaHL=\u30C7\u30D5\u30
+Line 24490 
 Default\ Native\ JavaHL=\u30C7\u30D5\u30
  Default\ No\ Data\ Behaviour=\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044
  Default\ No\ Filter=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306A\u3057
  Default\ Note\ Font=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30CE\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8
+ Default\ number\ of\ log\ messages=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30ED\u30B0\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u6570
  Default\ or\ first\ available=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u307E\u305F\u306F\u6700\u521D\u306B\u5229\u7528\u53EF\u80FD
  Default\ orientation\ \:=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u65B9\u5411 \:
  Default\ output\ encoding=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u51FA\u529B\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9
-Line 26126 
 Diff\ Output\ Format=Diff \u51FA\u529B\u
+Line 26146 
 Diff\ Output\ Format=Diff \u51FA\u529B\u
  Diff\ output\ format=Diff \u51FA\u529B\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8
  Diff\ program\ arguments\:=Diff \u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u5F15\u6570\:
  Diff\ Viewer=Diff \u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC
+ Diff/Merge=Diff/\u30DE\u30FC\u30B8
  Difference=\u76F8\u9055
  Difference\ Viewers=\u76F8\u9055\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC
  Differencer=\u30C7\u30A3\u30D5\u30A1\u30EC\u30F3\u30B5\u30FC
-Line 28875 
 Edit\ configuration=\u69CB\u6210\u306E\u
+Line 28896 
 Edit\ configuration=\u69CB\u6210\u306E\u
  Edit\ Configuration=\u69CB\u6210\u306E\u7DE8\u96C6
  Edit\ configuration\ and\ launch.=\u69CB\u6210\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u3066\u8D77\u52D5\u3057\u307E\u3059\u3002
  Edit\ Conflicts=\u7AF6\u5408\u306E\u7DE8\u96C6
+ Edit\ conflicts=\u7AF6\u5408\u306E\u7DE8\u96C6
  Edit\ conflicts\ in\ the\ selected\ resource=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u7AF6\u5408\u3092\u7DE8\u96C6
  Edit\ Connection=\u63A5\u7D9A\u306E\u7DE8\u96C6
  Edit\ Connection\ Filters=\u63A5\u7D9A\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u7DE8\u96C6
-Line 37800 
 For\ those\ of\ you\ that\ have\ bought\
+Line 37822 
 For\ those\ of\ you\ that\ have\ bought\
  For\ those\ of\ you\ that\ have\ neither\ a\ graphical\ modeling\ tool\ nor\ an\ interest\ in\ trying\ to\ enter\ all\ the\ XMI\ syntax\ by\ hand,\ a\ third\ option\ is\ available\ for\ describing\ your\ model.=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30FB\u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u304C\u306A\u304F\u3001\u307E\u305F XMI \u69CB\u6587\u3092\u5168\u90E8\u624B\u3067\u5165\u529B\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u6C17\u3082\u306A\u3044\u4EBA\u306B\u306F\u3001\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u306E\u306B 3 \u3064\u3081\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
  For\ three-way,\ are\ there\ local\ changes\ and\ are\ there\ remote\ changes?=3 \u65B9\u5411\u306E\u5834\u5408\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u66F4\u307E\u305F\u306F\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u5909\u66F4\u306F\u3042\u308B\u304B
  For\ TOCs,\ use\ the\ location\ of\ the\ TOC\ as\ /pluginId/path/to/toc.xml.=TOC \u306E\u5834\u5408\u3001TOC \u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092 /pluginId/path/to/toc.xml \u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+ For\ TortoiseMerge,\ the\ parameters\ are\ \:=TortoiseMerge \u3067\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\:
  For\ two-way,\ does\ the\ local\ contents\ differ\ from\ the\ remote\ contents?=\u4E21\u65B9\u5411\u306E\u5834\u5408\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306F\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3068\u7570\u306A\u308B\u304B
  For\ use\ with\ bidirectional\ languages.=\u53CC\u65B9\u5411\u8A00\u8A9E\u3068\u3068\u3082\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  for\ use\ with\ JDT\ only=JDT \u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5834\u5408\u306E\u307F
-Line 38617 
 General\ settings\ for\ VSS\ Plugin\:=VS
+Line 38640 
 General\ settings\ for\ VSS\ Plugin\:=VS
  General\ settings\ of\ XML\ export\ format=XML \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A
  General\ Statistical\ Analysis\ Settings.=\u7D71\u8A08\u5206\u6790\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\u3002
  General\ support\ for\ linking\ preference\ and\ property\ pages\ allows\ pages\ with\ related\ settings\ to\ refer\ to\ each\ other\ and\ provide\ quick\ access\ to\ the\ other\ page.=\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3068\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u30EA\u30F3\u30AF\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u4E00\u822C\u7684\u306A\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u306F\u3001\u95A2\u9023\u3057\u305F\u8A2D\u5B9A\u3092\u6301\u3064\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u76F8\u4E92\u306B\u53C2\u7167\u3057\u3001\u4ED6\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u7D20\u65E9\u304F\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
+ General\ SVN\ settings\:=\u4E00\u822C SVN \u8A2D\u5B9A\:
  General\ SVN\ team\ provider\ settings.=\u4E00\u822C SVN \u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306E\u8A2D\u5B9A\u3002
  General\ Syntax\ Error=\u4E00\u822C\u7684\u306A\u69CB\u6587\u30A8\u30E9\u30FC
  General\ TCL\ settings=\u4E00\u822C TCL \u8A2D\u5B9A
-Line 39243 
 Gestures=\u30B8\u30A7\u30B9\u30C1\u30E3\
+Line 39267 
 Gestures=\u30B8\u30A7\u30B9\u30C1\u30E3\
  Get=\u53D6\u5F97
  Get\ a\ string\ array\ of\ items=\u9805\u76EE\u306E\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u914D\u5217\u3092\u53D6\u5F97
  Get\ a\ wider\ view\ of\ execution\ behavior\ as\ a\ function\ of\ time=\u5B9F\u884C\u52D5\u4F5C\u3092\u3088\u308A\u5E45\u5E83\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u6642\u9593\u306E\u95A2\u6570\u3068\u3057\u3066\u8868\u793A
+ Get\ All=\u3059\u3079\u3066\u53D6\u5F97
  Get\ All\ Applied\ Profiles=\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u3059\u3079\u3066\u53D6\u5F97
  Get\ All\ Attributes=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5C5E\u6027\u3092\u53D6\u5F97
  Get\ All\ Extended\ Metaclasses=\u3059\u3079\u3066\u306E\u62E1\u5F35\u30E1\u30BF\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u53D6\u5F97
-Line 39375 
 Get\ Resources\ To\ Compare\ operation\
+Line 39400 
 Get\ Resources\ To\ Compare\ operation\
  Get\ Resources\ To\ Compare\ Operation\ failed=\u6BD4\u8F03\u64CD\u4F5C\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u53D6\u5F97\u5931\u6557
  Get\ Result=\u7D50\u679C\u306E\u53D6\u5F97
  Get\ Return\ Result=\u623B\u3055\u308C\u305F\u7D50\u679C\u306E\u53D6\u5F97
+ Get\ Revision=\u6539\u8A02\u306E\u53D6\u5F97
  Get\ Revision\ Properties=\u6539\u8A02\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u53D6\u5F97
  Get\ revision\ properties=\u6539\u8A02\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u53D6\u5F97
  Get\ selected\ item\ indices\ in\ list=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u9805\u76EE\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u53D6\u5F97
-Line 40447 
 He/she\ has\ created\ a\ useful\ feature
+Line 40473 
 He/she\ has\ created\ a\ useful\ feature
  HEAD\ is\ not\ a\ valid\ tag=HEAD \u306F\u6709\u52B9\u306A\u30BF\u30B0\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
  HEAD\ is\ often\ referred\ to\ as\ the\ trunk=HEAD \u306F\u5E79\u7DDA\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308A\u307E\u3059
  Head\ Revision=HEAD \u6539\u8A02
+ HEAD\ revision\ in\ the\ repository=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E HEAD \u6539\u8A02
  Head\ Style\:=\u91DD\u306E\u5148\u7AEF\:
  header=\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC
  Header=\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC
-Line 41942 
 Icon\ for\ the\ disabled\ label=\u7121\u
+Line 41969 
 Icon\ for\ the\ disabled\ label=\u7121\u
  Icon\ Path=\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u30FB\u30D1\u30B9
  Icon\ Provider\ Class\ Name=\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u540D
  Icon\ Provider\ Priority=\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306E\u512A\u5148\u5EA6
+ Icon\ Set=\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3 \u30FB\u30BB\u30C3\u30C8
  Icon\ showing\ a\ group\ of\ three\ horizontal\ bars\ indented\ one\ below\ the\ other=\u4E0B\u306B 1 \u3064\u305A\u3064\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u3055\u308C\u305F 3 \u3064\u306E\u6C34\u5E73\u30D0\u30FC\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3
  Icon\ showing\ a\ thermometer\ with\ a\ blue\ color\ filling\ the\ bulb\ and\ neck=\u30D0\u30EB\u30D6\u304A\u3088\u3073\u30CD\u30C3\u30AF\u304C\u9752\u8272\u3067\u5857\u3089\u308C\u305F\u6E29\u5EA6\u8A08\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3
  Icon\ showing\ a\ thermometer\ with\ a\ green\ color\ filling\ the\ bulb\ and\ neck,\ and\ a\ tick\ mark=\u30D0\u30EB\u30D6\u304A\u3088\u3073\u30CD\u30C3\u30AF\u304C\u7DD1\u8272\u3067\u5857\u3089\u308C\u305F\u6E29\u5EA6\u8A08\u3068\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u308B\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3
-Line 42579 
 If\ that\ fails,\ enter\ the\ start\ poi
+Line 42607 
 If\ that\ fails,\ enter\ the\ start\ poi
  If\ that\ is\ correct,\ select\ Finish.=\u6B63\u3057\u3051\u308C\u3070\u300C\u7D42\u4E86\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  If\ that\ is\ correct,\ select\ Next\ to\ continue.=\u6B63\u3057\u3051\u308C\u3070\u300C\u6B21\u3078\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u5148\u3078\u9032\u3093\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  If\ that\ is\ not\ the\ intention\ then\ clients\ should\ find\ another\ way\ to\ activate\ the\ bundle.=\u6D3B\u52D5\u5316\u3057\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306F\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u6D3B\u52D5\u5316\u3059\u308B\u5225\u306E\u65B9\u6CD5\u3092\u63A2\u3059\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
- if\ that\ mode\ is\ supported=\u3053\u306E\u30E2\u30FC\u30C9\u304C\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408
  If\ that\ results\ in\ not\ null\ InputStream,\ it\ will\ be\ sent\ to\ the\ browser\ for\ displaying.=\u3053\u306E\u7D50\u679C\u304C\u30CC\u30EB\u4EE5\u5916\u306E InputStream \u306B\u306A\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306B\u9001\u4FE1\u3055\u308C\u3066\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  If\ the\ 'single\ deployable\ zip\ file'\ option\ is\ selected,\ everything\ will\ go\ into\ one\ zip\ file,\ which\ can\ then\ be\ unzipped\ into\ any\ Eclipse\ product.=\u300C\u5358\u4E00\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u53EF\u80FD ZIP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u300D\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u3059\u3079\u3066\u304C 1 \u3064\u306E zip \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001Eclipse \u88FD\u54C1\u5185\u306B unzip \u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  If\ the\ -dir\ command\ line\ option\ is\ used\ this\ will\ be\ the\ default\ orientation.=-dir \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u3053\u308C\u304C\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u65B9\u5411\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
-Line 50816 
 Keep\ in\ mind\ that\ this\ means\ chang
+Line 50843 
 Keep\ in\ mind\ that\ this\ means\ chang
  Keep\ in\ sync\ with\ the\ workspace=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3068\u306E\u540C\u671F\u3092\u4FDD\u6301
  Keep\ JUnit\ running\ after\ a\ test\ run\ when\ debugging=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u6642\u306F\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u5F8C\u3082 JUnit \u306E\u5B9F\u884C\u3092\u7D99\u7D9A
  Keep\ Locks=\u30ED\u30C3\u30AF\u306E\u4FDD\u6301
+ Keep\ locks=\u30ED\u30C3\u30AF\u306E\u4FDD\u6301
  Keep\ marks\ when\ selection\ changes=\u9078\u629E\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u306B\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u4FDD\u6301
  Keep\ marks\ when\ the\ selection\ changes=\u9078\u629E\u9805\u76EE\u5909\u66F4\u6642\u306E\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u4FDD\u6301
  Keep\ next/previous\ editor,\ view\ and\ perspectives\ dialog\ open=\u6B21/\u524D\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u3044\u3066\u4FDD\u6301
-Line 54696 
 Menu\ Contributions=\u30E1\u30CB\u30E5\u
+Line 54724 
 Menu\ Contributions=\u30E1\u30CB\u30E5\u
  Menu\ Drag\ Mouse=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30DE\u30A6\u30B9
  Menu\ Events=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
  Menu\ Icon=\u300C\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u300D\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3
+ Menu\ Icons=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3
  Menu\ ids=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC ID
  Menu\ item=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE
  Menu\ item\ to\ add\ to\ menu=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u9805\u76EE
-Line 54746 
 Merge\ Failures=\u30DE\u30FC\u30B8\u306E
+Line 54775 
 Merge\ Failures=\u30DE\u30FC\u30B8\u306E
  Merge\ Files=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30DE\u30FC\u30B8
  Merge\ generated\ skeleton\ file=\u751F\u6210\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30DE\u30FC\u30B8
  Merge\ generated\ skeleton\ file.=\u751F\u6210\u3057\u305F\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30DE\u30FC\u30B8\u3002
+ Merge\ implementation\:=\u30DE\u30FC\u30B8\u5B9F\u88C5\:
  Merge\ in\ Compare\ editor=\u6BD4\u8F03\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u306E\u30DE\u30FC\u30B8
  merge\ individual-sections\ of\ all\ MANIFEST.MF\ files=\u3059\u3079\u3066\u306E MANIFEST.MF \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u500B\u5225\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30DE\u30FC\u30B8
  merge\ merging\ whitespace\ filter\ synchronize\ scolling\ ancestor\ conflict\ line\ pseudo=\u30DE\u30FC\u30B8 \u30DE\u30FC\u30B8 \u7A7A\u767D \u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC \u540C\u671F\u5316 \u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB \u4E0A\u4F4D \u7AF6\u5408 \u884C \u7591\u4F3C
-Line 68557 
 Pseudostate\ Kind=\u64EC\u4F3C\u72B6\u61
+Line 68587 
 Pseudostate\ Kind=\u64EC\u4F3C\u72B6\u61
  Pseudostates=\u64EC\u4F3C\u72B6\u614B
  Psi=\u30D7\u30B7\u30FC
  ption=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
- Public=\u5171\u901A
  Public\ Ant\ target=\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF Ant \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8
  public\ attributes=public \u5C5E\u6027
  public\ constructors=public \u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC
-Line 70359 
 relative\ or\ absolute\ URL\ to\ a\ file
+Line 70388 
 relative\ or\ absolute\ URL\ to\ a\ file
  relative\ or\ absolute\ URL\ to\ a\ file\ containing\ HTML.=HTML \u3092\u542B\u3080\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u76F8\u5BFE\u307E\u305F\u306F\u7D76\u5BFE URL\u3002
  Relative\ Path=\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9
  relative\ path\ to\ the\ ZIP\ file\ containing\ the\ content\ of\ the\ project\ to\ import=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u542B\u3080 ZIP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9
+ Relative\ path\:=\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\:
  Relative\ paths\ are\ interpreted\ relative\ to\ the\ directory\ that\ eclipse\ was\ started\ from.=\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u306F\u3001Eclipse \u304C\u958B\u59CB\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u76F8\u5BFE\u4F4D\u7F6E\u3068\u3057\u3066\u89E3\u91C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Relative\ paths\ are\ interpreted\ relative\ to\ the\ directory\ that\ Eclipse\ was\ started\ from.=\u76F8\u5BFE\u30D1\u30B9\u306F\u3001Eclipse \u304C\u958B\u59CB\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u76F8\u5BFE\u4F4D\u7F6E\u3068\u3057\u3066\u89E3\u91C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Relative\ Position\:=\u76F8\u5BFE\u4F4D\u7F6E\:
-Line 71094 
 Remove\ unused\ private\ var=\u672A\u4F7
+Line 71124 
 Remove\ unused\ private\ var=\u672A\u4F7
  Remove\ unused\ private\ vars=\u672A\u4F7F\u7528\u306E private \u5909\u6570\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059
  Remove\ unused\ type=\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u578B\u3092\u9664\u53BB
  Remove\ unused,\ unresolvable\ or\ non-visible\ import=\u672A\u4F7F\u7528\u3001\u672A\u89E3\u6C7A\u3001\u307E\u305F\u306F\u975E\u8868\u793A\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u9664\u53BB
+ Remove\ unversioned\ resource\ on\ replace=\u7F6E\u63DB\u6642\u306B\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u5916\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u9664\u53BB
  Remove\ URL\ Share\ Listener=URL \u5171\u7528\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u306E\u9664\u53BB
  Remove\ User\ Data\ Constraint=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u5236\u7D04\u306E\u9664\u53BB
  Remove\ user-defined\ document\ templates.=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u5B9A\u7FA9\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 72930 
 Retrieving\ remote\ modules=\u30EA\u30E2
+Line 72961 
 Retrieving\ remote\ modules=\u30EA\u30E2
  Retrieving\ repository\ configuration=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u69CB\u6210\u3092\u691C\u7D22\u4E2D
  Retrieving\ revision\ histories=\u6539\u8A02\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u691C\u7D22\u4E2D
  Retrieving\ summary\ from\ URL=URL \u304B\u3089\u8981\u7D04\u3092\u691C\u7D22
+ Retrieving\ svn\ synchronization\ data=svn \u540C\u671F\u5316\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u53D6\u5F97\u4E2D
  Retry=\u518D\u8A66\u884C
  Retry\ received\ outside\ of\ an\ executing\ catch\ clause=retry \u304C\u5B9F\u884C\u4E2D\u306E catch \u6587\u7BC0\u306E\u5916\u90E8\u3067\u53D7\u4FE1\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
  Retry?=\u518D\u8A66\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
-Line 77348 
 Select\ the\ merge\ start\ point=\u30DE\
+Line 77380 
 Select\ the\ merge\ start\ point=\u30DE\
  Select\ the\ method\ in\ a\ Java\ view\ (e.g.\ Outline,\ Package\ Explorer,\ Members).=Java \u30D3\u30E5\u30FC (\u4F8B\u3048\u3070\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3001\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC) \u3067\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
  Select\ the\ method\ in\ a\ Java\ view\ (the\ Outline\ view,\ for\ example)=Java \u30D3\u30E5\u30FC (\u4F8B\u3048\u3070\u300C\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306A\u3069) \u3067\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059
  Select\ the\ method\ of\ check\ out=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u65B9\u6CD5\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059
+ Select\ the\ method\ of\ check\ out\ and\ the\ revision\ to\ check\ out.=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u65B9\u6CD5\u3068\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u3059\u308B\u6539\u8A02\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Select\ the\ method\ of\ check\ out.=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8\u306E\u65B9\u6CD5\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Select\ the\ method\ to\ be\ shown\ in\ the\ Call\ Hierarchy\:=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u968E\u5C64\u3067\u8868\u793A\u3059\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
  Select\ the\ methods\ and\ press\ OK.=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u300COK\u300D\u3092\u62BC\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-Line 78790 
 Set\ as\ Start\ Page=\u958B\u59CB\u30DA\
+Line 78823 
 Set\ as\ Start\ Page=\u958B\u59CB\u30DA\
  Set\ attribute\ reference=\u5C5E\u6027\u53C2\u7167\u306E\u8A2D\u5B9A
  Set\ attribute\ type\ names\ and\ OID's\ if\ you\ want\ an\ them\ to\ be\ handled\ as\ binary\ content.=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3068\u3057\u3066\u6271\u3044\u305F\u3044\u5C5E\u6027\u30BF\u30A4\u30D7\u540D\u304A\u3088\u3073 OID \u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
  Set\ Auto\ Commit\ Mode=\u81EA\u52D5\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u306B\u8A2D\u5B9A
- Set\ avoid\ obstructions=\u969C\u5BB3\u7269\u306E\u8FC2\u56DE\u3092\u8A2D\u5B9A
+ Set\ avoid\ obstructions=\u969C\u5BB3\u306E\u8FC2\u56DE\u3092\u8A2D\u5B9A
  Set\ Base\ (X)\ Series\ Data=\u57FA\u672C (X) \u7CFB\u5217\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u8A2D\u5B9A
  Set\ Base\ Type=\u57FA\u672C\u578B\u306E\u8A2D\u5B9A
  Set\ Base\ Type...=\u57FA\u672C\u578B\u306E\u8A2D\u5B9A...
-Line 79985 
 Show\ current\ resource\ in\ C/C++\ Proj
+Line 80018 
 Show\ current\ resource\ in\ C/C++\ Proj
  Show\ Curve\ Fitting\ Line=\u30D5\u30A3\u30C3\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u3059\u308B\u66F2\u7DDA\u306E\u8868\u793A
  Show\ customize\ layout\ window=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u30FB\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u3092\u8868\u793A
  Show\ CVS\ Console=CVS \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
- Show\ CVS\ console\ automatically\ when\ command\ is\ run=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u5B9F\u884C\u6642\u306B CVS \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u81EA\u52D5\u3067\u8868\u793A
+ Show\ CVS\ console\ automatically\ when\ command\ is\ run=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u5B9F\u884C\u6642\u306B CVS \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u8868\u793A
  Show\ CVS\ output\ in\ Console\ view=\u300C\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067 CVS \u51FA\u529B\u3092\u8868\u793A
  Show\ CVS\ output\ in\ the\ Console\ View.=\u300C\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067 CVS \u51FA\u529B\u3092\u8868\u793A\u3002
  Show\ Cycles=\u5FAA\u74B0\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
-Line 80627 
 Show\ structure\ compare\ in\ Outline\ v
+Line 80660 
 Show\ structure\ compare\ in\ Outline\ v
  Show\ super\ globals\ in\ variable\ view=\u5909\u6570\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30FB\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570\u3092\u8868\u793A
  Show\ supported\ breakpoints=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u8868\u793A
  Show\ Supported\ Breakpoints=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u8868\u793A
+ Show\ SVN\ console\ automatically\ when\ an\ error\ is\ encountered=\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u305F\u6642\u306B SVN \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u8868\u793A
+ Show\ SVN\ console\ automatically\ when\ command\ is\ run=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u5B9F\u884C\u6642\u306B SVN \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u8868\u793A
  Show\ SVN\ output\ in\ the\ Console\ View=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306B SVN \u51FA\u529B\u3092\u8868\u793A
  Show\ SVN\ Properties=SVN \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u8868\u793A
  Show\ symptoms\ created\ in\ the\ time\ range\:=\u6642\u523B\u7BC4\u56F2\u3067\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u308B\u75C7\u72B6\u3092\u8868\u793A\:
-Line 82370 
 Specific\ page\:=\u6307\u5B9A\u30DA\u30F
+Line 82405 
 Specific\ page\:=\u6307\u5B9A\u30DA\u30F
  Specific\ projects=\u7279\u5B9A\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
  Specific\ properties=\u7279\u5B9A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
  Specific\ resources=\u7279\u5B9A\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
+ Specific\ revision\ in\ the\ repository=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u7279\u5B9A\u306E\u6539\u8A02
  Specific\ types\:=\u7279\u5B9A\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\:
  Specifically,\ "School\ Book",\ which\ comes\ from\ the\ schoollibrary\ package,\ is\ included.=\u7279\u306B\u3001schoollibrary \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304B\u3089\u300CSchool Book\u300D\u304C\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
  Specifically,\ projects\ which\ contain\ linked\ resources\ can\ be\ shared\ with\ CVS,\ but\ the\ linked\ resources\ themselves\ cannot\ be\ version\ controlled.=\u7279\u306B\u3001\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u542B\u3080\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F CVS \u3068\u5171\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u3001\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u81EA\u4F53\u306F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
-Line 83592 
 Start\ by\ opening\ your\ operating\ sys
+Line 83628 
 Start\ by\ opening\ your\ operating\ sys
  Start\ Classifier\ Behavior\ Action=\u5206\u985E\u5B50\u632F\u308B\u821E\u3044\u958B\u59CB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
  Start\ Color\:=\u958B\u59CB\u8272\:
  Start\ Date=\u958B\u59CB\u65E5
+ Start\ date=\u958B\u59CB\u65E5
  start\ date=\u958B\u59CB\u65E5
  Start\ date\ and\ time\:=\u958B\u59CB\u65E5\u6642\:
  Start\ date\:=\u958B\u59CB\u65E5\:
-Line 83652 
 Start\ quoting\n\nAll\ characters\ betwe
+Line 83689 
 Start\ quoting\n\nAll\ characters\ betwe
  Start\ Recording\ aborted\ due\ to\ exception\:=\u8A18\u9332\u306E\u958B\u59CB\u304C\u4F8B\u5916\u306B\u3088\u3063\u3066\u6253\u3061\u5207\u3089\u308C\u307E\u3057\u305F\:
  Start\ recording\ aborted.=\u8A18\u9332\u306E\u958B\u59CB\u304C\u6253\u3061\u5207\u3089\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
  Start\ Remote\ Program...=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u958B\u59CB...
+ Start\ revision=\u958B\u59CB\u6539\u8A02
  Start\ Revision=\u958B\u59CB\u6539\u8A02
  Start\ Script\:=\u958B\u59CB\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\:
  Start\ scripting\ server\ on\ IDE\ startup=IDE \u59CB\u52D5\u6642\u306B\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u958B\u59CB
-Line 83989 
 Std\ Out=\u6A19\u6E96\u51FA\u529B
+Line 84027 
 Std\ Out=\u6A19\u6E96\u51FA\u529B
  Stderr\ color=\u6A19\u6E96\u30A8\u30E9\u30FC\u8272
  Stdin\ color=\u6A19\u6E96\u5165\u529B\u8272
  Stdout\ color=\u6A19\u6E96\u51FA\u529B\u8272
+ Steal\ lock=\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u76D7\u3080
  Step=\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7
  Step\ 0\:=\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7 0\:
  Step\ 1\ of\ 3=\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7 1/3
-Line 85016 
 Suspends\ the\ selected\ thread\ of\ a\
+Line 85055 
 Suspends\ the\ selected\ thread\ of\ a\
  SVN\ Annotate=SVN \u6CE8\u91C8
  SVN\ annotate\ settings\:=SVN \u6CE8\u91C8\u8A2D\u5B9A\:
  SVN\ Change\ Sets=SVN \u5909\u66F4\u30BB\u30C3\u30C8
+ SVN\ Checkout=SVN \u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30A2\u30A6\u30C8
  SVN\ Client=SVN \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8
  SVN\ Client\ Factory=SVN \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC
  SVN\ Client\:=SVN \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\:
+ SVN\ Commit=SVN \u30B3\u30DF\u30C3\u30C8
  SVN\ Connector=SVN \u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC
  SVN\ Connector\:=SVN \u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC\:
  SVN\ connectors\ for\ the\ Eclipse\ Subversive=Eclipse Subversive SVN \u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FC
  SVN\ Console\ Font=SVN \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8
  SVN\ console\ settings\:=SVN \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u8A2D\u5B9A\:
+ SVN\ Decorator\ settings\:=SVN \u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u8A2D\u5B9A\:
  SVN\ History=SVN \u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC
  SVN\ Info=SVN \u60C5\u5831
+ SVN\ interface\:=SVN \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\:
  SVN\ Merge=SVN \u30DE\u30FC\u30B8
  SVN\ Merge\ Status=SVN \u30DE\u30FC\u30B8\u72B6\u6CC1
  SVN\ Merge\ view\ mode\ allows\ using\ of\ all\ Synchronize\ View\ features\ during\ merge\:=\u30DE\u30FC\u30B8\u4E2D\u306B\u3059\u3079\u3066\u306E\u540C\u671F\u5316\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B SVN \u30DE\u30FC\u30B8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u306E\u8A31\u53EF\:
-Line 85058 
 Swallow\ optional\ blank\ lines=\u30AA\u
+Line 85101 
 Swallow\ optional\ blank\ lines=\u30AA\u
  Swap=\u4EA4\u63DB
  Swap\ arguments=\u5F15\u6570\u3092\u30B9\u30EF\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u3059
  Swap\ arguments\ {0}\ and\ {1}=\u5F15\u6570 {0} \u3068 {1} \u3092\u4EA4\u63DB\u3057\u307E\u3059
+ Swap\ From\ and\ To=\u5143\u3068\u5148\u306E\u4EA4\u63DB
  Swap\ Mark=\u30DE\u30FC\u30AF\u306E\u4EA4\u63DB
  Swap\ nested\ if\ statements=\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F if \u6587\u306E\u4EA4\u63DB
  Swap\ Pages\ In=\u30B9\u30EF\u30C3\u30D7\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u30A4\u30F3
-Line 85115 
 Switch\ To=\u5207\u308A\u66FF\u3048
+Line 85159 
 Switch\ To=\u5207\u308A\u66FF\u3048
  Switch\ to\ an\ editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059
  Switch\ to\ Another\ Branch\ or\ Version=\u5225\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u307E\u305F\u306F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048
  Switch\ to\ Another\ Branch\ or\ Version...=\u5225\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u307E\u305F\u306F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048...
+ Switch\ to\ another\ Branch/Tag/Revision...=\u5225\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1/\u30BF\u30B0/\u6539\u8A02\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048...
  Switch\ to\ associated\ perspective\ when\ a\ breakpoint\ is\ hit=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u30D2\u30C3\u30C8\u6642\u306B\u95A2\u9023\u3057\u305F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048
  Switch\ to\ associated\ perspective\ when\ creating\ a\ new\ project=\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u4F5C\u6210\u6642\u306E\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3078\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048
  Switch\ to\ associated\ perspective\ when\ launching=\u8D77\u52D5\u6642\u306B\u95A2\u9023\u3057\u305F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048
-Line 85128 
 Switch\ to\ Editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u3
+Line 85173 
 Switch\ to\ Editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u3
  Switch\ to\ Editor...=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048...
  Switch\ to\ FindBugs\ Perspective=FindBugs \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048
  Switch\ to\ form\ view=\u66F8\u5F0F\u30D3\u30E5\u30FC\u3078\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048
+ Switch\ to\ HEAD\ revision=HEAD \u6539\u8A02\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048
  Switch\ to\ Helper=\u30D8\u30EB\u30D1\u30FC\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048
  Switch\ to\ helper=\u30D8\u30EB\u30D1\u30FC\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048
  Switch\ to\ If-else=Switch \u3092 If-else \u306B
-Line 96926 
 This\ action\ will\ fetch\ the\ entire\
+Line 96972 
 This\ action\ will\ fetch\ the\ entire\
  This\ action\ will\ remove\ any\ unsaved\ resources\ from\ the\ view.=\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u4FDD\u7BA1\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u3059\u3079\u3066\u30D3\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u3002
  This\ action\ will\ remove\ any\ unsaved\ resources.\nPlease\ select\ the\ resources\ to\ save\:=\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u4FDD\u7BA1\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u3059\u3079\u3066\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
  This\ action\ will\ remove\ the\ selected\ changes\ from\ the\ view.=\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30D3\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u3001\u9078\u629E\u6E08\u307F\u306E\u5909\u66F4\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u3002
+ This\ action\ will\ remove\ your\ local\ changes.=\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u66F4\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059\u3002
  This\ action\ will\ reset\ all\ of\ the\ tools\ in\ the\ selected\ configuration\ to\ their\ default\ settings.\n\nDo\ you\ want\ to\ proceed?=\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u69CB\u6210\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u3059\u3079\u3066\u3092\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u8A2D\u5B9A\u306B\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
  This\ action\ will\ reset\ all\ options\ of\ the\ tool\ in\ the\ current\ resource\ configuration\ to\ their\ default\ settings.\n\nDo\ you\ want\ to\ proceed?=\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u69CB\u6210\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3059\u3079\u3066\u3092\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u8A2D\u5B9A\u306B\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
  This\ action\ will\ reset\ the\ build\ settings\ to\ their\ default\ settings.\n\nDo\ you\ want\ to\ proceed?=\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u8A2D\u5B9A\u3092\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u8A2D\u5B9A\u306B\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
-Line 99653 
 Those\ who\ provide\ a\ model\ that\ con
+Line 99700 
 Those\ who\ provide\ a\ model\ that\ con
  Those\ with\ schemas\ will\ allow\ PDE\ to\ offer\ better\ assistance.=\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u6301\u3064\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001PDE \u306B\u3088\u308B\u652F\u63F4\u306F\u3055\u3089\u306B\u512A\u308C\u305F\u3082\u306E\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
  Though\ conflicts\ are\ drastically\ reduced\ by\ employing\ the\ above\ mechanisms,\ they\ can\ still\ occur.=\u4E0A\u306E\u6A5F\u69CB\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u7AF6\u5408\u306F\u5927\u5E45\u306B\u524A\u6E1B\u3055\u308C\u307E\u3059\u304C\u3001\u305D\u308C\u3067\u3082\u3084\u306F\u308A\u7AF6\u5408\u306F\u767A\u751F\u3057\u307E\u3059\u3002
  though\ EMF\ provides\ its\ own\ way\ to\ overcome\ these\ limitations=\u305F\u3060\u3057\u3001EMF \u306E\u72EC\u81EA\u306E\u65B9\u6CD5\u3092\u7528\u3044\u3066\u3053\u308C\u3089\u306E\u5236\u9650\u3092\u89E3\u6D88\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3059
- Though\ legal,\ this\ is\ discouraged.=\u3053\u306E\u65B9\u6CD5\u306F\u8AA4\u308A\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u304C\u3001\u304A\u52E7\u3081\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
  thr\ Setconcurrency()\ permits\ the\ application\ to\ give\ the\ threads\ system\ a\ hint\ for\ the\ desired\ number\ of\ threads\ that\ should\ be\ run\ at\ the\ same\ time.=thr Setconcurrency() \u3092\u4F7F\u3048\u3070\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u540C\u6642\u306B\u5B9F\u884C\u3059\u3079\u304D\u671B\u307E\u3057\u3044\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u6570\u306E\u30D2\u30F3\u30C8\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
  thread=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9
  Thread=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9
-Line 103043 
 Unicode\ case=Unicode \u5927/\u5C0F\u658
+Line 103089 
 Unicode\ case=Unicode \u5927/\u5C0F\u658
  Unicode\ Eight-bit=\u30E6\u30CB\u30B3\u30FC\u30C9 8 \u30D3\u30C3\u30C8
  Unicode\ Little-Endian=\u30E6\u30CB\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EA\u30C8\u30EB\u30FB\u30A8\u30F3\u30C7\u30A3\u30A2\u30F3
  Unified=\u7D71\u5408
+ Unified\ Diff=\u7D71\u5408 Diff
  Unified\ Modeling\ Language\ 2.0=\u7D71\u4E00\u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0\u8A00\u8A9E 2.0
  Unified\ Modeling\ Language\ 2.x\ (UML2)\ Updates=Eclipse.org \u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8
  Unified\ Modeling\ Language\ 2.x\ Examples=Unified Modeling Language 2.0 \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB
-Line 103967 
 update\ this\ component=\u3053\u306E\u30
+Line 104014 
 update\ this\ component=\u3053\u306E\u30
  Update\ Threads\ and\ Monitors\ View=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3068\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u66F4\u65B0
  Update\ Time=\u66F4\u65B0\u6642\u523B
  Update\ To=\u6B21\u3078\u66F4\u65B0
- Update\ to\ HEAD\ Revision=\u6539\u8A02\u3092 HEAD \u306B\u66F4\u65B0
+ Update\ to\ HEAD\ Revision=HEAD \u6539\u8A02\u3078\u66F4\u65B0
+ Update\ to\ HEAD\ revision=HEAD \u6539\u8A02\u3078\u66F4\u65B0
  Update\ To\ Operation=\u64CD\u4F5C\u3078\u66F4\u65B0
  Update\ To...=\u6B21\u3078\u66F4\u65B0...
  Update\ Type=\u578B\u306E\u66F4\u65B0
-Line 104288 
 Use\ "Advanced\ settings"\ button\ to\ e
+Line 104336 
 Use\ "Advanced\ settings"\ button\ to\ e
  Use\ "Application"\ instead.=\u4EE3\u308F\u308A\u306B "Application" \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Use\ "com.example.german/src"\ as\ your\ source\ folder\ and\ leave\ the\ package\ name\ blank\ (uses\ the\ default\ package).=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u3057\u3066\u306F\u300Ccom.example.german/src\u300D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u306F\u30D6\u30E9\u30F3\u30AF\u306E\u307E\u307E\u306B\u3057\u307E\u3059 (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059)\u3002
  Use\ "eclipsec"\ in\ command\ on\ Windows,\ or\ "eclipse"\ on\ other\ platforms.=Windows \u4E0A\u3067\u306F "eclipsec"\u3001 \u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u4E0A\u3067\u306F "eclipse" \u3092\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3067\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+ Use\ "From\:"\ URL="From\:" URL \u306E\u4F7F\u7528
  Use\ "perfect",\ "equivalent",\ "compatible"\ or\ "greaterOrEqual".="perfect"\u3001"equivalent"\u3001"compatible"\u3001\u307E\u305F\u306F "greaterOrEqual" \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Use\ "required"\ characters="\u5FC5\u9808" \u6587\u5B57\u3092\u4F7F\u7528
  Use\ "Revert"\ to\ restore\ configuration\ "{0}"\ in\ Saved\ Configurations.="\u524D\u56DE\u4FDD\u5B58\u3057\u305F\u72B6\u614B\u306B\u623B\u3059" \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u300C\u4FDD\u7BA1\u69CB\u6210\u300D\u306E\u69CB\u6210 "{0}" \u306B\u5FA9\u5143\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-Line 104491 
 Use\ default\ class\ path=\u30C7\u30D5\u
+Line 104540 
 Use\ default\ class\ path=\u30C7\u30D5\u
  Use\ default\ command=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u4F7F\u7528
  Use\ default\ compiler\ compliance\ (Currently\ {0})=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u6E96\u62E0\u3092\u4F7F\u7528 (\u73FE\u5728\u306F {0})
  Use\ default\ compliance\ settings=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u6E96\u62E0\u8A2D\u5B9A\u306E\u4F7F\u7528
+ Use\ default\ config\ location=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u69CB\u6210\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528
  Use\ Default\ File=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528
  Use\ default\ interpreter\ (Currently\ ''{0}'')=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528 (\u73FE\u5728\u306F ''{0}'')
  Use\ default\ Java\ executable=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 Java \u5B9F\u884C\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528
-Line 104524 
 Use\ default\ workspace\ location=\u30C7
+Line 104574 
 Use\ default\ workspace\ location=\u30C7
  Use\ defaults=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3092\u4F7F\u7528
  Use\ DI\ Marker=DI \u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u4F7F\u7528
  Use\ diagram\ settings=\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u4F7F\u7528
+ Use\ directory\ \:=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u4F7F\u7528 \:
  Use\ DLTK\ Input\ and\ Output=DLTK \u5165\u51FA\u529B\u3092\u4F7F\u7528
  Use\ DnD\ to\ reorder\ Views\ and\ \nmove\ Viewers\ between\ Views=\u30D3\u30E5\u30FC\u9593\u3067\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3092\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u306B\u306F\n\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
  Use\ Dolteng=Dolteng \u3092\u4F7F\u7528
-Line 107660 
 When\ enabled,\ the\ compiler\ will\ iss
+Line 107711 
 When\ enabled,\ the\ compiler\ will\ iss
  When\ enabled,\ the\ compiler\ will\ issue\ an\ error\ or\ a\ warning\ whenever\ a\ static\ field\ or\ method\ is\ indirectly\ accessed.=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u3068\u3001static \u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u307E\u305F\u306F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u9593\u63A5\u7684\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u306B\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u304C\u30A8\u30E9\u30FC\u307E\u305F\u306F\u8B66\u544A\u3092\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002
  When\ enabled,\ the\ compiler\ will\ issue\ an\ error\ or\ a\ warning\ whenever\ a\ type\ implementing\ 'java.io.Serializable'\ does\ not\ contain\ a\ serialVersionUID\ field.=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u3068\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306F\u3001 'java.io.Serializable' \u3092\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3059\u308B\u578B\u306B serialVersionUID \u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u306B\u3001\u30A8\u30E9\u30FC\u307E\u305F\u306F\u8B66\u544A\u3092\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002
  When\ enabled,\ the\ compiler\ will\ issue\ an\ error\ or\ a\ warning\ whenever\ a\ type\ parameter\ declaration\ is\ hiding\ some\ type.=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u3068\u3001\u578B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u5BA3\u8A00\u304C\u4E00\u90E8\u306E\u578B\u3092\u975E\u8868\u793A\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306B\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306F\u30A8\u30E9\u30FC\u307E\u305F\u306F\u8B66\u544A\u3092\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002
- When\ enabled,\ the\ compiler\ will\ issue\ an\ error\ or\ a\ warning\ whenever\ an\ annotation\ type\ is\ used\ as\ a\ super-interface.=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u3068\u3001\u6CE8\u91C8\u578B\u304C\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u305F\u3073\u306B\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306F\u30A8\u30E9\u30FC\u307E\u305F\u306F\u8B66\u544A\u3092\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002
  When\ enabled,\ the\ compiler\ will\ issue\ an\ error\ or\ a\ warning\ whenever\ an\ assignment\ has\ no\ effect\ (e.g.\ 'x\ \=\ x').=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u3068\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306F\u3001\u4EE3\u5165\u306B\u52B9\u679C\u304C\u306A\u3044\u3068\u304D (\u4F8B\:\u300Cx \= x\u300D) \u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u307E\u305F\u306F\u8B66\u544A\u3092\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002
  When\ enabled,\ the\ compiler\ will\ issue\ an\ error\ or\ a\ warning\ whenever\ an\ assignment\ has\ no\ effect\ (eg.\ 'x\ \=\ x').=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u3068\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306F\u3001\u4EE3\u5165\u306B\u52B9\u679C\u304C\u306A\u3044\u3068\u304D (\u4F8B\:\u300Cx \= x\u300D) \u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u307E\u305F\u306F\u8B66\u544A\u3092\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002
  When\ enabled,\ the\ compiler\ will\ issue\ an\ error\ or\ a\ warning\ whenever\ an\ enum\ constant\ has\ no\ corresponding\ case\ label\ in\ an\ enum\ switch\ statement\ type\ has\ no\ case\ label\ matching\ an\ enum\ constant.=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u3068\u3001\u5217\u6319\u5207\u308A\u66FF\u3048\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u5185\u306B\u5217\u6319\u5B9A\u6570\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B case \u30E9\u30D9\u30EB\u304C\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u304A\u3088\u3073\u5217\u6319\u5B9A\u6570\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B case \u30E9\u30D9\u30EB\u304C\u578B\u306B\u306A\u3044\u5834\u5408\u306B\u3044\u3064\u3082\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306F\u30A8\u30E9\u30FC\u307E\u305F\u306F\u8B66\u544A\u3092\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002
 Legend:



Removed from v.536
 


changed lines


 
Added in v.540
 Legend:



Removed from v.536
 


changed lines


 
Added in v.540
-Removed from v.536
+Added in v.540
-Back to OSDN">Back to OSDN
+ViewVC Help
 Powered by ViewVC 1.1.26

オープンソース・ソフトウェアの開発とダウンロード

MergeDoc

Subversion リポジトリの参照