Diff of /trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties

OSDN > ソフトウェアを探す > MergeDoc

 Subversion リポジトリの参照



/[mergedoc]/trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties




Diff of /trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties



 Parent Directory

|  Revision Log



|  Patch














revision 618 by cypher256,
Thu Jun 23 05:20:45 2011 UTC




revision 619 by cypher256,
Tue Jun 28 13:32:57 2011 UTC






#

Line 1 



Line 1 











1


 #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002116845 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002


 #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002117012 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002















2
 ####################################################################################################
 ####################################################################################################

















3
 # 
 # 

















4
 # \u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u751F\u6210\u78BA\u8A8D\u7528\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09
 # \u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u751F\u6210\u78BA\u8A8D\u7528\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09

















5
 # 
 # 

















6
 ####################################################################################################
 ####################################################################################################















7


 #Thu Jun 23 13:04:53 JST 2011


 #Tue Jun 28 21:57:20 JST 2011















8
 \!\!\ no\ source\ information\ available\ \!\!=\!\! \u53C2\u7167\u3067\u304D\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 \!\!
 \!\!\ no\ source\ information\ available\ \!\!=\!\! \u53C2\u7167\u3067\u304D\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 \!\!

















9
 "\ at\ line=" \u884C
 "\ at\ line=" \u884C

















10
 "\ does\ not\ exist.=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
 "\ does\ not\ exist.=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 513 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 513 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












513
 (-Akey\=value)\:=(-Akey\=\u5024)\:
 (-Akey\=value)\:=(-Akey\=\u5024)\:

















514
 (0\ \=\ no\ limit)\:=(0 \= \u5236\u9650\u306A\u3057)\:
 (0\ \=\ no\ limit)\:=(0 \= \u5236\u9650\u306A\u3057)\:

















515
 (0\ \=\ unlimited)\:=(0 \= \u7121\u5236\u9650)\:
 (0\ \=\ unlimited)\:=(0 \= \u7121\u5236\u9650)\:












516
 
 (0\ is\ transparent\ and\ 255\ is\ opaque)\:=(0 \u306F\u900F\u660E\u3067 255 \u306F\u4E0D\u900F\u660E)\:












517
 (1)\ Interactive\:\ \ A\ simulated\ log-in\ session;=(1) \u5BFE\u8A71\u5F0F\: \u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3002
 (1)\ Interactive\:\ \ A\ simulated\ log-in\ session;=(1) \u5BFE\u8A71\u5F0F\: \u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3002

















518
 (1)\ the\ moved\ org.eclipse.ui\ extension\ points\ have\ new\ extension\ point\ ids;=(1) \u79FB\u52D5\u3055\u308C\u305F org.eclipse.ui \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u65B0\u898F\u306E\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8 ID \u3092\u6301\u3061\u307E\u3059\u3002
 (1)\ the\ moved\ org.eclipse.ui\ extension\ points\ have\ new\ extension\ point\ ids;=(1) \u79FB\u52D5\u3055\u308C\u305F org.eclipse.ui \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u65B0\u898F\u306E\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8 ID \u3092\u6301\u3061\u307E\u3059\u3002

















519
 (2)\ Browser\:\ An\ embedded\ HTML\ browser;=(2) \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\: \u7D44\u307F\u8FBC\u307F HTML \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3002
 (2)\ Browser\:\ An\ embedded\ HTML\ browser;=(2) \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\: \u7D44\u307F\u8FBC\u307F HTML \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3002











#

Line 551 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 552 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












552
 (e.g.\ 'if\ (a\ \=\ b)')\:=(\u4F8B\u3048\u3070\u3001'if (a \= b)')\:
 (e.g.\ 'if\ (a\ \=\ b)')\:=(\u4F8B\u3048\u3070\u3001'if (a \= b)')\:

















553
 (e.g.\ 'if\ (false)')\:=(\u4F8B\: 'if (false)')\:
 (e.g.\ 'if\ (false)')\:=(\u4F8B\: 'if (false)')\:

















554
 (e.g.\ 'java.lang.Math')\:=(\u4F8B\: 'java.lang.Math')\:
 (e.g.\ 'java.lang.Math')\:=(\u4F8B\: 'java.lang.Math')\:












555
 
 (e.g.\ 'java.lang.Math.*')\:=(\u4F8B 'java.lang.Math.*')\:












556
 (e.g.\ 'java.lang.Math.sqrt')\:=(\u4F8B\: 'java.lang.Math.sqrt')\:
 (e.g.\ 'java.lang.Math.sqrt')\:=(\u4F8B\: 'java.lang.Math.sqrt')\:












557
 
 (e.g.\ 'org.eclipse.*')\:=(\u4F8B\: 'org.eclipse.*')\:












558
 (e.g.\ 'x\ \=\ x')\:=(\u4F8B\:\u300Cx \= x\u300D)\:
 (e.g.\ 'x\ \=\ x')\:=(\u4F8B\:\u300Cx \= x\u300D)\:

















559
 (e.g.\ /usr/java1.4/jre/bin/java)\:=(\u4F8B\: /usr/java1.4/jre/bin/java)\:
 (e.g.\ /usr/java1.4/jre/bin/java)\:=(\u4F8B\: /usr/java1.4/jre/bin/java)\:

















560
 (e.g.\ 131549)\:=(131549 \u306A\u3069)\:
 (e.g.\ 131549)\:=(131549 \u306A\u3069)\:











#

Line 1020 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 1023 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












1023
 <>\ end\ with\ </script>=<> \u306F </script> \u3067\u7D42\u4E86
 <>\ end\ with\ </script>=<> \u306F </script> \u3067\u7D42\u4E86

















1024
 <?xml\ version\="1.0"\ encoding\="UTF-8"?>\n<xsl\:stylesheet\ version\="1.0"\ xmlns\:xsl\="http\://www.w3.org/1999/XSL/Transform">\n\ <xsl\:template\ match\="/">\ \ \ \ \ \ \ \ <html>\n\t\t\ \ \ \ <body\ bgcolor\="\#ffffff">\n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ <xsl\:if\ test\="$someValue">\n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ <\!--\ ADD\ Some\ Code\ here\ -->\n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ </xsl\:if>\n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ </body>\n\ \ \ \ \ \ \ \ </html>\n\t</xsl\:template>\n</xsl\:stylesheet>=<?xml version\="1.0" encoding\="UTF-8"?>\n<xsl\:stylesheet version\="1.0" xmlns\:xsl\="http\://www.w3.org/1999/XSL/Transform">\n <xsl\:template match\="/">        <html>\n\t\t    <body bgcolor\="\#ffffff">\n               <xsl\:if test\="$someValue">\n                  <\!-- \u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u3053\u3053\u306B\u8FFD\u52A0 -->\n               </xsl\:if>\n            </body>\n        </html>\n\t</xsl\:template>\n</xsl\:stylesheet>
 <?xml\ version\="1.0"\ encoding\="UTF-8"?>\n<xsl\:stylesheet\ version\="1.0"\ xmlns\:xsl\="http\://www.w3.org/1999/XSL/Transform">\n\ <xsl\:template\ match\="/">\ \ \ \ \ \ \ \ <html>\n\t\t\ \ \ \ <body\ bgcolor\="\#ffffff">\n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ <xsl\:if\ test\="$someValue">\n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ <\!--\ ADD\ Some\ Code\ here\ -->\n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ </xsl\:if>\n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ </body>\n\ \ \ \ \ \ \ \ </html>\n\t</xsl\:template>\n</xsl\:stylesheet>=<?xml version\="1.0" encoding\="UTF-8"?>\n<xsl\:stylesheet version\="1.0" xmlns\:xsl\="http\://www.w3.org/1999/XSL/Transform">\n <xsl\:template match\="/">        <html>\n\t\t    <body bgcolor\="\#ffffff">\n               <xsl\:if test\="$someValue">\n                  <\!-- \u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u3053\u3053\u306B\u8FFD\u52A0 -->\n               </xsl\:if>\n            </body>\n        </html>\n\t</xsl\:template>\n</xsl\:stylesheet>

















1025
 <?xml\ version\="1.0"?>\n<?customProcessingInstruction\n\tXML\ processor\ specific\n\tcontent\ ?>\n<\!DOCTYPE\ colors\n\tPUBLIC\ "//IBM/XML/COLORS/"\ "colors.dtd">\n<colors>\n\t<\!--\ begin\ color\ definitions\ -->\n\t<color\ name\="plaintext"\ foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8"\ />\n\t<color\ name\="bold"\ foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#B3ACA0"\ />\n\t<\![CDATA[<123456789>]]>\n\tNormal\ text\ content.\n\t<color\ name\="inverse"\ foreground\="\#F0F0F0"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8"\ />\n\n</colors>=<?xml version\="1.0"?>\n<?customProcessingInstruction\n\tXML processor specific\n\tcontent ?>\n<\!DOCTYPE colors\n\tPUBLIC "//IBM/XML/COLORS/" "colors.dtd">\n<colors>\n\t<\!-- begin color definitions -->\n\t<color name\="plaintext" foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8" />\n\t<color name\="bold" foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#B3ACA0" />\n\t<\![CDATA[<123456789>]]>\n\t\u901A\u5E38\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3067\u3059\u3002\n\t<color name\="inverse" foreground\="\#F0F0F0"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8" />\n\n</colors>
 <?xml\ version\="1.0"?>\n<?customProcessingInstruction\n\tXML\ processor\ specific\n\tcontent\ ?>\n<\!DOCTYPE\ colors\n\tPUBLIC\ "//IBM/XML/COLORS/"\ "colors.dtd">\n<colors>\n\t<\!--\ begin\ color\ definitions\ -->\n\t<color\ name\="plaintext"\ foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8"\ />\n\t<color\ name\="bold"\ foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#B3ACA0"\ />\n\t<\![CDATA[<123456789>]]>\n\tNormal\ text\ content.\n\t<color\ name\="inverse"\ foreground\="\#F0F0F0"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8"\ />\n\n</colors>=<?xml version\="1.0"?>\n<?customProcessingInstruction\n\tXML processor specific\n\tcontent ?>\n<\!DOCTYPE colors\n\tPUBLIC "//IBM/XML/COLORS/" "colors.dtd">\n<colors>\n\t<\!-- begin color definitions -->\n\t<color name\="plaintext" foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8" />\n\t<color name\="bold" foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#B3ACA0" />\n\t<\![CDATA[<123456789>]]>\n\t\u901A\u5E38\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3067\u3059\u3002\n\t<color name\="inverse" foreground\="\#F0F0F0"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8" />\n\n</colors>












1026
 
 <a\ href\="\#">App\ Engine\ project\ settings...</a>=<a href\="\#">App Engine \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u8A2D\u5B9A...</a>












1027
 <a\ href\="\#">Configure\ SDKs...</a>=<a href\="\#">SDK \u306E\u69CB\u6210...</a>
 <a\ href\="\#">Configure\ SDKs...</a>=<a href\="\#">SDK \u306E\u69CB\u6210...</a>

















1028
 <a\ href\="\#">Existing\ versions...</a>=<a href\="\#">\u65E2\u5B58\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3...</a>
 <a\ href\="\#">Existing\ versions...</a>=<a href\="\#">\u65E2\u5B58\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3...</a>

















1029
 <a\ href\="\#">Global\ Settings</a>\:=<a href\="\#">\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8A2D\u5B9A</a>\:
 <a\ href\="\#">Global\ Settings</a>\:=<a href\="\#">\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8A2D\u5B9A</a>\:











#

Line 1085 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 1089 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












1089
 <a>Switch\ Marketplace\ catalog</a>=<a>\u30DE\u30FC\u30B1\u30C3\u30C8\u30D7\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048</a>
 <a>Switch\ Marketplace\ catalog</a>=<a>\u30DE\u30FC\u30B1\u30C3\u30C8\u30D7\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048</a>

















1090
 <a>Target\:</a>=<a>\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\:</a>
 <a>Target\:</a>=<a>\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\:</a>

















1091
 <a>Try\ Pro</a>=<a>\u30D7\u30ED\u8A66\u7528</a>
 <a>Try\ Pro</a>=<a>\u30D7\u30ED\u8A66\u7528</a>












1092
 
 <a>Uninstall\ or\ update</a>\ software\ that\ is\ already\ installed=\u3059\u3067\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306E <a>\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u307E\u305F\u306F\u66F4\u65B0</a>












1093
 <a>{0}\ of\ {1}\ selected</a>=<a>{0} / {1} \u9078\u629E\u6E08\u307F</a>
 <a>{0}\ of\ {1}\ selected</a>=<a>{0} / {1} \u9078\u629E\u6E08\u307F</a>

















1094
 <abstract-schema-name>\ must\ exist=<abstract-schema-name> \u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
 <abstract-schema-name>\ must\ exist=<abstract-schema-name> \u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093

















1095
 <abstract-schema-name>\ {0}\ must\ be\ a\ valid\ Java\ identifier=<abstract-schema-name> {0} \u306F\u6709\u52B9\u306A Java \u8B58\u5225\u5B50\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
 <abstract-schema-name>\ {0}\ must\ be\ a\ valid\ Java\ identifier=<abstract-schema-name> {0} \u306F\u6709\u52B9\u306A Java \u8B58\u5225\u5B50\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093











#

Line 3317 
 Absolute=\u7D76\u5BFE


Line 3322 
 Absolute=\u7D76\u5BFE












3322
 Absolute\ file\ name\ expected.=\u7D76\u5BFE\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 Absolute\ file\ name\ expected.=\u7D76\u5BFE\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















3323
 Absolute\ File\ Path=\u7D76\u5BFE\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9
 Absolute\ File\ Path=\u7D76\u5BFE\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9

















3324
 Absolute\ file\ system\ path,\ or\ name\ of\ path\ variable\ when\ using\ linked\ resources=\u7D76\u5BFE\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D1\u30B9\u3001\u307E\u305F\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306F\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u306E\u540D\u524D
 Absolute\ file\ system\ path,\ or\ name\ of\ path\ variable\ when\ using\ linked\ resources=\u7D76\u5BFE\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D1\u30B9\u3001\u307E\u305F\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306F\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u306E\u540D\u524D












3325
 
 Absolute\ Layout=\u7D76\u5BFE\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8












3326
 Absolute\ Limit\:=\u7D76\u5BFE\u5236\u9650\:
 Absolute\ Limit\:=\u7D76\u5BFE\u5236\u9650\:

















3327
 Absolute\ Path=\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9
 Absolute\ Path=\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9

















3328
 Absolute\ path\ of\ the\ log\ file\:=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\:
 Absolute\ path\ of\ the\ log\ file\:=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\:











#

Line 4376 
 Add\ Global\ Element=\u30B0\u30ED\u30FC\


Line 4382 
 Add\ Global\ Element=\u30B0\u30ED\u30FC\












4382
 Add\ Global\ Variables=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Global\ Variables=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570\u306E\u8FFD\u52A0

















4383
 Add\ global\ variables\ failed.=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570\u306E\u8FFD\u52A0\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 Add\ global\ variables\ failed.=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570\u306E\u8FFD\u52A0\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















4384
 Add\ Global\ Variables...=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570\u306E\u8FFD\u52A0...
 Add\ Global\ Variables...=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570\u306E\u8FFD\u52A0...












4385
 
 Add\ Google\ APIs=Google API \u306E\u8FFD\u52A0












4386
 Add\ Google\ Web\ Toolkit\ SDK=Google Web \u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8 SDK \u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Google\ Web\ Toolkit\ SDK=Google Web \u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8 SDK \u306E\u8FFD\u52A0

















4387
 Add\ Group=Group \u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Group=Group \u306E\u8FFD\u52A0

















4388
 Add\ Group\ Ref=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u53C2\u7167\u306E\u8FFD\u52A0
 Add\ Group\ Ref=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u53C2\u7167\u306E\u8FFD\u52A0











#

Line 5124 
 Add,\ edit,\ or\ remove\ driver\ definit


Line 5131 
 Add,\ edit,\ or\ remove\ driver\ definit












5131
 Add,\ remove\ or\ download\ SDKs.\n\nBy\ default,\ the\ checked\ SDK\ is\ added\ to\ the\ build\ path\ of\ newly\ created\ projects=SDK \u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u307E\u305F\u306F\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F SDK \u306F\u65B0\u3057\u304F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059
 Add,\ remove\ or\ download\ SDKs.\n\nBy\ default,\ the\ checked\ SDK\ is\ added\ to\ the\ build\ path\ of\ newly\ created\ projects=SDK \u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u307E\u305F\u306F\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F SDK \u306F\u65B0\u3057\u304F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059

















5132
 Add,\ remove\ or\ edit\ <a\ href\="\#">Maven\ Archetype\ catalogs</a>\:=\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6 <a href\="\#">Maven \u30A2\u30FC\u30AD\u30BF\u30A4\u30D7\u30FB\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0</a>\:
 Add,\ remove\ or\ edit\ <a\ href\="\#">Maven\ Archetype\ catalogs</a>\:=\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6 <a href\="\#">Maven \u30A2\u30FC\u30AD\u30BF\u30A4\u30D7\u30FB\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0</a>\:

















5133
 Add,\ remove\ or\ edit\ API\ baselines.=API \u30D9\u30FC\u30B9\u30E9\u30A4\u30F3\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002
 Add,\ remove\ or\ edit\ API\ baselines.=API \u30D9\u30FC\u30B9\u30E9\u30A4\u30F3\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002












5134
 
 Add,\ remove\ or\ edit\ API\ use\ scans.=API \u4F7F\u7528\u30B9\u30AD\u30E3\u30F3\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002












5135
 Add,\ remove\ or\ edit\ interpreter\ definitions.\nChecked\ interpreter\ is\ a\ default\ interpreter\ used\ for\ newly\ created\ projects.\nAlso\ you\ may\ specify\ interpreteter\ on\ project\ level\ using\ project\ options.=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u306F\u65B0\u898F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u3067\u3059\u3002\n\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u3067\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Add,\ remove\ or\ edit\ interpreter\ definitions.\nChecked\ interpreter\ is\ a\ default\ interpreter\ used\ for\ newly\ created\ projects.\nAlso\ you\ may\ specify\ interpreteter\ on\ project\ level\ using\ project\ options.=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u306F\u65B0\u898F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u3067\u3059\u3002\n\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u3067\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















5136
 Add,\ remove\ or\ edit\ JBoss\ jBPM\ installation\ locations.\nThe\ checked\ location\ will\ be\ used\ by\ the\ jBPM\ creation\ wizards.=JBoss jBPM \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F jBPM \u4F5C\u6210\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Add,\ remove\ or\ edit\ JBoss\ jBPM\ installation\ locations.\nThe\ checked\ location\ will\ be\ used\ by\ the\ jBPM\ creation\ wizards.=JBoss jBPM \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F jBPM \u4F5C\u6210\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















5137
 Add,\ remove\ or\ edit\ JRE\ definitions.=JRE \u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002
 Add,\ remove\ or\ edit\ JRE\ definitions.=JRE \u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 5716 
 After\ installing\ the\ Eclipse\ SDK\ in


Line 5724 
 After\ installing\ the\ Eclipse\ SDK\ in












5724
 After\ invocation,\ enter\ the\ search\ text\ as\ instructed\ in\ the\ status\ bar.=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u5F8C\u306B\u3001\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u30FB\u30D0\u30FC\u306E\u6307\u793A\u306B\u5F93\u3063\u3066\u3001\u691C\u7D22\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002
 After\ invocation,\ enter\ the\ search\ text\ as\ instructed\ in\ the\ status\ bar.=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u5F8C\u306B\u3001\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u30FB\u30D0\u30FC\u306E\u6307\u793A\u306B\u5F93\u3063\u3066\u3001\u691C\u7D22\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002

















5725
 After\ it\ is\ created,\ provided\ the\ user\ locale\ does\ not\ change,\ no\ files\ are\ ever\ written\ again.=\u4F5C\u6210\u5F8C\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3092\u9664\u3044\u3066\u3001\u3044\u305A\u308C\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u3082\u518D\u3073\u66F8\u304D\u8FBC\u307E\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 After\ it\ is\ created,\ provided\ the\ user\ locale\ does\ not\ change,\ no\ files\ are\ ever\ written\ again.=\u4F5C\u6210\u5F8C\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3092\u9664\u3044\u3066\u3001\u3044\u305A\u308C\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u3082\u518D\u3073\u66F8\u304D\u8FBC\u307E\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















5726
 after\ labels=\u30E9\u30D9\u30EB\u306E\u5F8C
 after\ labels=\u30E9\u30D9\u30EB\u306E\u5F8C












5727
 
 After\ last\ inner\ listener,\ or\ as\ last\ body\ declaration\ in\ class=\u6700\u5F8C\u306E\u30A4\u30F3\u30CA\u30FC\u30FB\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u306E\u5F8C\u307E\u305F\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u6700\u5F8C\u306E\u672C\u4F53\u5BA3\u8A00












5728
 After\ launching\ the\ process,\ no\ data\ is\ displayed\ in\ the\ Profiling\ and\ Logging\ views\ because\ it\ is\ being\ captured\ in\ the\ specified\ file\ instead.=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u8D77\u52D5\u5F8C\u306B\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u6307\u5B9A\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3\u30FC\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u300C\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u306F\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
 After\ launching\ the\ process,\ no\ data\ is\ displayed\ in\ the\ Profiling\ and\ Logging\ views\ because\ it\ is\ being\ captured\ in\ the\ specified\ file\ instead.=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u8D77\u52D5\u5F8C\u306B\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u6307\u5B9A\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3\u30FC\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u300C\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u306F\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002

















5729
 After\ making\ a\ hover\ sticky\ it\ is\ possible\ to\ copy\ its\ content\ to\ the\ clipboard.=\u5439\u304D\u51FA\u3057\u3092\u30B9\u30C6\u30A3\u30C3\u30AD\u30FC\u306B\u3057\u305F\u5F8C\u3067\u3001\u305D\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 After\ making\ a\ hover\ sticky\ it\ is\ possible\ to\ copy\ its\ content\ to\ the\ clipboard.=\u5439\u304D\u51FA\u3057\u3092\u30B9\u30C6\u30A3\u30C3\u30AD\u30FC\u306B\u3057\u305F\u5F8C\u3067\u3001\u305D\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















5730
 After\ method\ declarations\:=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5BA3\u8A00\u306E\u5F8C\:
 After\ method\ declarations\:=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5BA3\u8A00\u306E\u5F8C\:











#

Line 8281 
 API\ Tools\ UI\ Source=API \u30C4\u30FC\


Line 8290 
 API\ Tools\ UI\ Source=API \u30C4\u30FC\












8290
 API\ Usage\ and\ Compatibility=API \u4F7F\u7528\u304A\u3088\u3073\u4E92\u63DB\u6027
 API\ Usage\ and\ Compatibility=API \u4F7F\u7528\u304A\u3088\u3073\u4E92\u63DB\u6027

















8291
 API\ Usage\ Problem=API \u4F7F\u7528\u6CD5\u554F\u984C
 API\ Usage\ Problem=API \u4F7F\u7528\u6CD5\u554F\u984C

















8292
 API\ Use=API \u306E\u4F7F\u7528
 API\ Use=API \u306E\u4F7F\u7528












8293
 
 API\ Use\ Scans=API \u4F7F\u7528\u30B9\u30AD\u30E3\u30F3












8294
 API.=API \u3092\u4ECB\u3057\u3066\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u524D\u306E\u72B6\u614B\u3068\u5F8C\u306E\u72B6\u614B\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u4E21\u65B9\u5411\u76F8\u9055
 API.=API \u3092\u4ECB\u3057\u3066\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u524D\u306E\u72B6\u614B\u3068\u5F8C\u306E\u72B6\u614B\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u4E21\u65B9\u5411\u76F8\u9055

















8295
 Apostrophe=\u30A2\u30DD\u30B9\u30C8\u30ED\u30D5\u30A3
 Apostrophe=\u30A2\u30DD\u30B9\u30C8\u30ED\u30D5\u30A3

















8296
 App\ Client\ JAR\ file=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8 JAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 App\ Client\ JAR\ file=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8 JAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB











#

Line 8315 
 Append=\u8FFD\u52A0


Line 8325 
 Append=\u8FFD\u52A0












8325
 Append\ a\ trailing\ seperator\ to\ {0}.={0} \u306B\u672B\u5C3E\u30BB\u30D1\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
 Append\ a\ trailing\ seperator\ to\ {0}.={0} \u306B\u672B\u5C3E\u30BB\u30D1\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002

















8326
 Append\ command\:=\u8FFD\u52A0\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\:
 Append\ command\:=\u8FFD\u52A0\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\:

















8327
 Append\ environment\ to\ native\ environment=\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u74B0\u5883\u3078\u306E\u74B0\u5883\u306E\u8FFD\u52A0
 Append\ environment\ to\ native\ environment=\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u74B0\u5883\u3078\u306E\u74B0\u5883\u306E\u8FFD\u52A0












8328
 
 Append\ launch\ configuration\ name\ to\ this\ location=\u3053\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3078\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u540D\u3092\u8FFD\u52A0












8329
 Append\ method\:=\u8FFD\u52A0\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\:
 Append\ method\:=\u8FFD\u52A0\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\:

















8330
 Append\ Output=\u51FA\u529B\u306E\u4ED8\u52A0
 Append\ Output=\u51FA\u529B\u306E\u4ED8\u52A0

















8331
 Append\ profile\ data\ to\ ''{0}''\ in\ folder\ ''{1}''?=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{1}'' \u306E''{0}'' \u306B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Append\ profile\ data\ to\ ''{0}''\ in\ folder\ ''{1}''?=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{1}'' \u306E''{0}'' \u306B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u304B?











#

Line 8474 
 Applies\ the\ grammar\ to\ the\ input\ p


Line 8485 
 Applies\ the\ grammar\ to\ the\ input\ p












8485
 Applies\ to\ subtypes=\u30B5\u30D6\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u9069\u7528
 Applies\ to\ subtypes=\u30B5\u30D6\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u9069\u7528

















8486
 Applies\ ToNumber\ to\ its\ argument,\ then\ returns\ true\ if\ the\ result\ is\ NaN=ToNumber \u3092\u305D\u306E\u5F15\u6570\u306B\u9069\u7528\u3057\u3001\u7D50\u679C\u304C NaN (\u975E\u6570\u5024) \u306E\u5834\u5408\u306B True \u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059
 Applies\ ToNumber\ to\ its\ argument,\ then\ returns\ true\ if\ the\ result\ is\ NaN=ToNumber \u3092\u305D\u306E\u5F15\u6570\u306B\u9069\u7528\u3057\u3001\u7D50\u679C\u304C NaN (\u975E\u6570\u5024) \u306E\u5834\u5408\u306B True \u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059

















8487
 Apply=\u9069\u7528
 Apply=\u9069\u7528












8488
 
 Apply\ 'grid'\ creation\ flow='\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9' \u4F5C\u6210\u30D5\u30ED\u30FC\u306E\u9069\u7528












8489
 Apply\ a\ patch\ to\ one\ or\ more\ workspace\ projects.=1 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30D1\u30C3\u30C1\u3092\u9069\u7528\u3002
 Apply\ a\ patch\ to\ one\ or\ more\ workspace\ projects.=1 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30D1\u30C3\u30C1\u3092\u9069\u7528\u3002

















8490
 Apply\ a\ Patch\ to\ the\ Selected\ Resources=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u30D1\u30C3\u30C1\u3092\u9069\u7528
 Apply\ a\ Patch\ to\ the\ Selected\ Resources=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u30D1\u30C3\u30C1\u3092\u9069\u7528

















8491
 Apply\ Appearance\ Properties=\u5916\u89B3\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u9069\u7528
 Apply\ Appearance\ Properties=\u5916\u89B3\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u9069\u7528











#

Line 8734 
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ cancel\ t


Line 8746 
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ cancel\ t












8746
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ change\ sharing\ to\ the\ new\ location?=\u5171\u7528\u3092\u65B0\u3057\u3044\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ change\ sharing\ to\ the\ new\ location?=\u5171\u7528\u3092\u65B0\u3057\u3044\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u304B?

















8747
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ change\ this?=\u3053\u308C\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ change\ this?=\u3053\u308C\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u304B?

















8748
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ clean\ all\ published\ projects?=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u516C\u958B\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ clean\ all\ published\ projects?=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u516C\u958B\u3057\u307E\u3059\u304B?












8749
 
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ clean\ all\ published\ resources?=\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u3057\u307E\u3059\u304B?












8750
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ clear\ output?=\u51FA\u529B\u3092\u30AF\u30EA\u30A2\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ clear\ output?=\u51FA\u529B\u3092\u30AF\u30EA\u30A2\u3057\u307E\u3059\u304B?

















8751
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ close\ collaboration\ for\ ''{0}''?='{0}' \u306E\u30B3\u30E9\u30DC\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9589\u3058\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ close\ collaboration\ for\ ''{0}''?='{0}' \u306E\u30B3\u30E9\u30DC\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9589\u3058\u307E\u3059\u304B?

















8752
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ combine\ the\ contents\ of\ the\ EJB\ client\ JAR\ project\ "{0}"\ with\ the\ EJB\ JAR\ project,\ replace\ all\ references,\ and\ delete\ the\ EJB\ client\ JAR\ project?=EJB \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8 JAR \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 "{0}" \u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3068 EJB JAR \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u7D50\u5408\u3057\u3066\u3059\u3079\u3066\u306E\u53C2\u7167\u3092\u7F6E\u63DB\u3057\u3001EJB \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8 JAR \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ combine\ the\ contents\ of\ the\ EJB\ client\ JAR\ project\ "{0}"\ with\ the\ EJB\ JAR\ project,\ replace\ all\ references,\ and\ delete\ the\ EJB\ client\ JAR\ project?=EJB \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8 JAR \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 "{0}" \u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3068 EJB JAR \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u7D50\u5408\u3057\u3066\u3059\u3079\u3066\u306E\u53C2\u7167\u3092\u7F6E\u63DB\u3057\u3001EJB \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8 JAR \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?











#

Line 8844 
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ restart\


Line 8857 
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ restart\












8857
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ revert\ to\ this\ configuration?=\u3053\u306E\u69CB\u6210\u3092\u524D\u56DE\u4FDD\u7BA1\u3057\u305F\u72B6\u614B\u306B\u623B\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ revert\ to\ this\ configuration?=\u3053\u306E\u69CB\u6210\u3092\u524D\u56DE\u4FDD\u7BA1\u3057\u305F\u72B6\u614B\u306B\u623B\u3057\u307E\u3059\u304B?

















8858
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ save\ this\ private\ key\ without\ passphrase\ protection?=\u30D1\u30B9\u30D5\u30EC\u30FC\u30BA\u4FDD\u8B77\u306A\u3057\u3067\u3053\u306E\u79D8\u5BC6\u9375\u3092\u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ save\ this\ private\ key\ without\ passphrase\ protection?=\u30D1\u30B9\u30D5\u30EC\u30FC\u30BA\u4FDD\u8B77\u306A\u3057\u3067\u3053\u306E\u79D8\u5BC6\u9375\u3092\u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u3059\u304B?

















8859
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ save\ this\ private\ key\ without\ the\ passphrase\ protection?=\u30D1\u30B9\u30D5\u30EC\u30FC\u30BA\u4FDD\u8B77\u306A\u3057\u3067\u3053\u306E\u79D8\u5BC6\u9375\u3092\u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ save\ this\ private\ key\ without\ the\ passphrase\ protection?=\u30D1\u30B9\u30D5\u30EC\u30FC\u30BA\u4FDD\u8B77\u306A\u3057\u3067\u3053\u306E\u79D8\u5BC6\u9375\u3092\u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u3059\u304B?












8860
 
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ sign\ out?=\u30B5\u30A4\u30F3\u30FB\u30A2\u30A6\u30C8\u3057\u307E\u3059\u304B?












8861
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ unlock\ the\ selected\ resources?=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u89E3\u9664\u3057\u307E\u3059\u3002\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ unlock\ the\ selected\ resources?=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u89E3\u9664\u3057\u307E\u3059\u3002\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B?

















8862
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ update\ 1\ resource?=1 \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ update\ 1\ resource?=1 \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u304B?

















8863
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ update\ {0}\ resource?={0} \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ update\ {0}\ resource?={0} \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u304B?











#

Line 9962 
 Autocomplete\ on\ ','?=',' \u3067\u81EA\


Line 9976 
 Autocomplete\ on\ ','?=',' \u3067\u81EA\












9976
 Autocomplete\ on\ '.'?='.' \u3067\u81EA\u52D5\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8
 Autocomplete\ on\ '.'?='.' \u3067\u81EA\u52D5\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8

















9977
 Autocomplete\ on\ all\ letter\ chars\ and\ '_'?=\u3059\u3079\u3066\u306E\u82F1\u5B57\u304A\u3088\u3073 '_' \u3067\u81EA\u52D5\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8
 Autocomplete\ on\ all\ letter\ chars\ and\ '_'?=\u3059\u3079\u3066\u306E\u82F1\u5B57\u304A\u3088\u3073 '_' \u3067\u81EA\u52D5\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8

















9978
 Autocompletion\ delay\:=\u81EA\u52D5\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8\u306E\u9045\u5EF6\:
 Autocompletion\ delay\:=\u81EA\u52D5\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8\u306E\u9045\u5EF6\:












9979
 
 Autoconf\ Editor=Autoconf \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC







9980
 
 autoconf\ macro=autoconf \u30DE\u30AF\u30ED












9981
 autodetect=\u81EA\u52D5\u691C\u51FA
 autodetect=\u81EA\u52D5\u691C\u51FA

















9982
 Autodetect=\u81EA\u52D5\u64CD\u4F5C
 Autodetect=\u81EA\u52D5\u64CD\u4F5C

















9983
 Autodetect\ platform\ and\ os=\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3068\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u81EA\u52D5\u691C\u51FA\u3059\u308B
 Autodetect\ platform\ and\ os=\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3068\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u81EA\u52D5\u691C\u51FA\u3059\u308B












9984
 
 Automake\ Editor=Automake \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC







9985
 
 automake\ macro=automake \u30DE\u30AF\u30ED












9986
 Automatable\ services\ published\ through\ the\ automatable\ services\ framework\ are\ available\ for\ command\ through\ this=\u81EA\u52D5\u5316\u53EF\u80FD\u306A\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u3092\u901A\u3057\u3066\u516C\u958B\u3055\u308C\u308B\u81EA\u52D5\u5316\u53EF\u80FD\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306F\u3001\u3053\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u901A\u3057\u3066\u5229\u7528
 Automatable\ services\ published\ through\ the\ automatable\ services\ framework\ are\ available\ for\ command\ through\ this=\u81EA\u52D5\u5316\u53EF\u80FD\u306A\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u3092\u901A\u3057\u3066\u516C\u958B\u3055\u308C\u308B\u81EA\u52D5\u5316\u53EF\u80FD\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306F\u3001\u3053\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u901A\u3057\u3066\u5229\u7528

















9987
 Automate\ discovery\ of\ paths\ and\ symbols=\u30D1\u30B9\u3068\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u306E\u30C7\u30A3\u30B9\u30AB\u30D0\u30EA\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u5316
 Automate\ discovery\ of\ paths\ and\ symbols=\u30D1\u30B9\u3068\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u306E\u30C7\u30A3\u30B9\u30AB\u30D0\u30EA\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u5316

















9988
 Automate\ scanner\ configuration\ discovery=\u30B9\u30AD\u30E3\u30CA\u30FC\u69CB\u6210\u30C7\u30A3\u30B9\u30AB\u30D0\u30EA\u30FC\u306E\u81EA\u52D5\u5316 (Automate scanner configuration discovery)
 Automate\ scanner\ configuration\ discovery=\u30B9\u30AD\u30E3\u30CA\u30FC\u69CB\u6210\u30C7\u30A3\u30B9\u30AB\u30D0\u30EA\u30FC\u306E\u81EA\u52D5\u5316 (Automate scanner configuration discovery)











#

Line 10240 
 Available\ page\ margins\ \:=\u4F7F\u752


Line 10258 
 Available\ page\ margins\ \:=\u4F7F\u752












10258
 Available\ pages\:=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30DA\u30FC\u30B8\:
 Available\ pages\:=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30DA\u30FC\u30B8\:

















10259
 Available\ password\ providers\:=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\:
 Available\ password\ providers\:=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\:

















10260
 Available\ path\ variables\:=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30D1\u30B9\u5909\u6570\:
 Available\ path\ variables\:=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30D1\u30B9\u5909\u6570\:












10261
 
 Available\ pattern\ parts\ are\:=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\:












10262
 Available\ Perspectives=\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u306A\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6
 Available\ Perspectives=\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u306A\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6

















10263
 Available\ Perspectives\ Options\:=\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u306A\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\:
 Available\ Perspectives\ Options\:=\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u306A\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\:

















10264
 Available\ perspectives\:=\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u306A\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\:
 Available\ perspectives\:=\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u306A\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\:











#

Line 10864 
 Before\ factory\:=Factory \u3067\u306E\u


Line 10883 
 Before\ factory\:=Factory \u3067\u306E\u












10883
 Before\ field\ declarations\:=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u5BA3\u8A00\u306E\u524D\:
 Before\ field\ declarations\:=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u5BA3\u8A00\u306E\u524D\:

















10884
 Before\ first\ declaration=\u6700\u521D\u306E\u5BA3\u8A00\u306E\u524D
 Before\ first\ declaration=\u6700\u521D\u306E\u5BA3\u8A00\u306E\u524D

















10885
 Before\ first\ declaration\:=\u6700\u521D\u306E\u5BA3\u8A00\u306E\u524D\:
 Before\ first\ declaration\:=\u6700\u521D\u306E\u5BA3\u8A00\u306E\u524D\:












10886
 
 Before\ first\ inner\ listener,\ or\ as\ first\ body\ declaration\ in\ class=\u6700\u521D\u306E\u30A4\u30F3\u30CA\u30FC\u30FB\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u306E\u524D\u307E\u305F\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u6700\u521D\u306E\u672C\u4F53\u5BA3\u8A00












10887
 Before\ function\ declarations\:=\u95A2\u6570\u5BA3\u8A00\u306E\u524D\:
 Before\ function\ declarations\:=\u95A2\u6570\u5BA3\u8A00\u306E\u524D\:

















10888
 Before\ import\ declaration\:=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u5BA3\u8A00\u306E\u524D\:
 Before\ import\ declaration\:=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u5BA3\u8A00\u306E\u524D\:

















10889
 Before\ importing\ binary\ projects,\ it\ is\ important\ to\ configure\ PDE\ for\ binary\ self-hosting.=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u306E\u81EA\u5DF1\u30DB\u30B9\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u7528\u306B PDE \u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u91CD\u8981\u3067\u3059\u3002
 Before\ importing\ binary\ projects,\ it\ is\ important\ to\ configure\ PDE\ for\ binary\ self-hosting.=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u306E\u81EA\u5DF1\u30DB\u30B9\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u7528\u306B PDE \u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u91CD\u8981\u3067\u3059\u3002











#

Line 12005 
 BUILD\ SUCCESSFUL=\u30D3\u30EB\u30C9\u62


Line 12025 
 BUILD\ SUCCESSFUL=\u30D3\u30EB\u30C9\u62












12025
 Build\ System\ Wizard=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9
 Build\ System\ Wizard=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9

















12026
 Build\ tab=\u300C\u30D3\u30EB\u30C9\u300D\u30BF\u30D6
 Build\ tab=\u300C\u30D3\u30EB\u30C9\u300D\u30BF\u30D6

















12027
 Build\ Target=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8
 Build\ Target=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8












12028
 
 Build\ target\ in\ background=\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u3067\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3092\u30D3\u30EB\u30C9












12029
 Build\ target\ platform\ based\ on\ the\ target's\ installed\ plug-ins=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u4E0A\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u30D3\u30EB\u30C9
 Build\ target\ platform\ based\ on\ the\ target's\ installed\ plug-ins=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u4E0A\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u30D3\u30EB\u30C9

















12030
 Build\ Target\:=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\:
 Build\ Target\:=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\:

















12031
 Build\ Targets=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B
 Build\ Targets=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B











#

Line 12591 
 C++\ Makefile\ example=C++ Makefile \u30


Line 12612 
 C++\ Makefile\ example=C++ Makefile \u30












12612
 C++\ Nature=C++ \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC
 C++\ Nature=C++ \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC

















12613
 C++\ Project=C++ \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
 C++\ Project=C++ \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8

















12614
 C++\ Source\ File=C++ \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 C++\ Source\ File=C++ \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB












12615
 
 C++\ Test\ File=C++ \u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB












12616
 C++/Make\ Project=C++/Make \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
 C++/Make\ Project=C++/Make \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8

















12617
 C++/Make\ Project\ Settings=C++/Make \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u8A2D\u5B9A
 C++/Make\ Project\ Settings=C++/Make \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u8A2D\u5B9A

















12618
 c++filt\ Command\:=c++filt \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\:
 c++filt\ Command\:=c++filt \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\:











#

Line 12637 
 C/C++\ Development\ Tools\ GDB/MI\ CDI\


Line 12659 
 C/C++\ Development\ Tools\ GDB/MI\ CDI\












12659
 C/C++\ Development\ Tools\ Launching\ Support=C/C++ \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u8D77\u52D5\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
 C/C++\ Development\ Tools\ Launching\ Support=C/C++ \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u8D77\u52D5\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8

















12660
 C/C++\ Development\ Tools\ UI=C/C++ \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB UI
 C/C++\ Development\ Tools\ UI=C/C++ \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB UI

















12661
 C/C++\ Development\ User\ Guide=C/C++ \u958B\u767A\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AC\u30A4\u30C9
 C/C++\ Development\ User\ Guide=C/C++ \u958B\u767A\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AC\u30A4\u30C9












12662
 
 C/C++\ dialogs=C/C++ \u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0












12663
 C/C++\ Documentation=C/C++ \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
 C/C++\ Documentation=C/C++ \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3

















12664
 C/C++\ editor=C/C++ \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
 C/C++\ editor=C/C++ \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC

















12665
 C/C++\ Editor=C/C++ \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
 C/C++\ Editor=C/C++ \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC











#

Line 15607 
 Checking\ for\ sessions\ to\ swap\ out,\


Line 15630 
 Checking\ for\ sessions\ to\ swap\ out,\












15630
 checking\ for\ unnecessary\ Eclipse-LazyStart\ header...=\u4E0D\u8981\u306A Eclipse-LazyStart \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u3092\u691C\u67FB\u4E2D...
 checking\ for\ unnecessary\ Eclipse-LazyStart\ header...=\u4E0D\u8981\u306A Eclipse-LazyStart \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u3092\u691C\u67FB\u4E2D...

















15631
 checking\ for\ unnecessary\ lazy\ activation\ header...=\u4E0D\u8981\u306A\u9045\u5EF6\u6709\u52B9\u5316\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u3092\u691C\u67FB\u4E2D...
 checking\ for\ unnecessary\ lazy\ activation\ header...=\u4E0D\u8981\u306A\u9045\u5EF6\u6709\u52B9\u5316\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u3092\u691C\u67FB\u4E2D...

















15632
 checking\ for\ unused\ keys...=\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u9375\u3092\u691C\u67FB\u4E2D...
 checking\ for\ unused\ keys...=\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u9375\u3092\u691C\u67FB\u4E2D...












15633
 
 Checking\ for\ updates...=\u66F4\u65B0\u3092\u691C\u67FB\u4E2D...












15634
 checking\ icon\ paths\ for\ missing\ $nl$\ segments...=\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u30FB\u30D1\u30B9\u3067 $nl$ \u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u6B20\u843D\u3092\u691C\u67FB\u4E2D...
 checking\ icon\ paths\ for\ missing\ $nl$\ segments...=\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u30FB\u30D1\u30B9\u3067 $nl$ \u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u6B20\u843D\u3092\u691C\u67FB\u4E2D...

















15635
 Checking\ if\ resource\ exists\ remotely=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u691C\u67FB\u4E2D
 Checking\ if\ resource\ exists\ remotely=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u691C\u67FB\u4E2D

















15636
 Checking\ initial\ conditions=\u521D\u671F\u6761\u4EF6\u306E\u691C\u67FB\u4E2D
 Checking\ initial\ conditions=\u521D\u671F\u6761\u4EF6\u306E\u691C\u67FB\u4E2D











#

Line 15909 
 Choose\ a\ previously\ installed\ config


Line 15933 
 Choose\ a\ previously\ installed\ config












15933
 Choose\ a\ program\ to\ run\ from\ {0}\:={0} \u304B\u3089\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u9078\u629E\:
 Choose\ a\ program\ to\ run\ from\ {0}\:={0} \u304B\u3089\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u9078\u629E\:

















15934
 Choose\ a\ program\ to\ run\:=\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u9078\u629E\:
 Choose\ a\ program\ to\ run\:=\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u9078\u629E\:

















15935
 Choose\ a\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E
 Choose\ a\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E












15936
 
 Choose\ a\ project\ to\ add\ Google\ APIs\ to.=Google API \u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002












15937
 Choose\ a\ project\ to\ constrain\ the\ search\ for\ a\ program=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u691C\u7D22\u3092\u9650\u5B9A\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E
 Choose\ a\ project\ to\ constrain\ the\ search\ for\ a\ program=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u691C\u7D22\u3092\u9650\u5B9A\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E

















15938
 Choose\ a\ project\ to\ constrain\ the\ search\ for\ applet\ types\:=\u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u578B\u306E\u691C\u7D22\u3092\u5236\u7D04\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
 Choose\ a\ project\ to\ constrain\ the\ search\ for\ applet\ types\:=\u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u578B\u306E\u691C\u7D22\u3092\u5236\u7D04\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:

















15939
 Choose\ a\ project\ to\ constrain\ the\ search\ for\ Java\ Beans\:=Java Bean \u306E\u691C\u7D22\u306E\u5236\u7D04\u3092\u884C\u3046\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
 Choose\ a\ project\ to\ constrain\ the\ search\ for\ Java\ Beans\:=Java Bean \u306E\u691C\u7D22\u306E\u5236\u7D04\u3092\u884C\u3046\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:

















15940
 Choose\ a\ project\ to\ constrain\ the\ search\ for\ main\ types\:=\u30E1\u30A4\u30F3\u578B\u306E\u691C\u7D22\u3092\u5236\u9650\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
 Choose\ a\ project\ to\ constrain\ the\ search\ for\ main\ types\:=\u30E1\u30A4\u30F3\u578B\u306E\u691C\u7D22\u3092\u5236\u9650\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:












15941
 
 Choose\ a\ project\ to\ deploy=\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E












15942
 Choose\ a\ project\ to\ for\ the\ launch\:=\u8D77\u52D5\u5BFE\u8C61\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
 Choose\ a\ project\ to\ for\ the\ launch\:=\u8D77\u52D5\u5BFE\u8C61\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:

















15943
 Choose\ a\ Project,\ Source\ Folder\ or\ Package\:=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
 Choose\ a\ Project,\ Source\ Folder\ or\ Package\:=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:

















15944
 Choose\ a\ project\:=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E\:
 Choose\ a\ project\:=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E\:











#

Line 16356 
 class\ does\ not\ contain\ any\ satisfia


Line 16382 
 class\ does\ not\ contain\ any\ satisfia












16382
 Class\ does\ not\ contain\ given\ method=\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u307E\u305B\u3093
 Class\ does\ not\ contain\ given\ method=\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u307E\u305B\u3093

















16383
 Class\ doesn't\ override\ equals\ in\ superclass=\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u306E equals \u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u305B\u3093
 Class\ doesn't\ override\ equals\ in\ superclass=\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u306E equals \u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u305B\u3093

















16384
 Class\ Fan\ Out\ Complexity=\u30AF\u30E9\u30B9\u5C55\u958B\u8907\u96D1\u5EA6
 Class\ Fan\ Out\ Complexity=\u30AF\u30E9\u30B9\u5C55\u958B\u8907\u96D1\u5EA6












16385
 
 Class\ field=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9












16386
 CLASS\ file=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (CLASS file)
 CLASS\ file=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (CLASS file)

















16387
 Class\ file=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 Class\ file=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB

















16388
 Class\ File=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 Class\ File=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB











#

Line 16992 
 Click\ to\ select\ such\ a\ method.=\u30


Line 17019 
 Click\ to\ select\ such\ a\ method.=\u30












17019
 Click\ to\ set\ hotspot\ location=\u30DB\u30C3\u30C8\u30FB\u30B9\u30DD\u30C3\u30C8\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u306B\u306F\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059
 Click\ to\ set\ hotspot\ location=\u30DB\u30C3\u30C8\u30FB\u30B9\u30DD\u30C3\u30C8\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u306B\u306F\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059

















17020
 Click\ to\ show\ undefined\ properties=\u672A\u5B9A\u7FA9\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u306B\u306F\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF
 Click\ to\ show\ undefined\ properties=\u672A\u5B9A\u7FA9\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u306B\u306F\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF

















17021
 Click\ to\ show\ {0}={0} \u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059
 Click\ to\ show\ {0}={0} \u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059












17022
 
 Click\ to\ sign\ in=\u30B5\u30A4\u30F3\u30FB\u30A4\u30F3\u3059\u308B\u306B\u306F\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF







17023
 
 Click\ to\ sign\ out=\u30B5\u30A4\u30F3\u30FB\u30A2\u30A6\u30C8\u3059\u308B\u306B\u306F\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF












17024
 Click\ to\ skip=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7
 Click\ to\ skip=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7

















17025
 Click\ to\ Skip=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7
 Click\ to\ Skip=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7

















17026
 Click\ to\ toggle\ between\ these\ two\ states.=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3053\u308C\u3089\u306E 2 \u3064\u306E\u72B6\u614B\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002
 Click\ to\ toggle\ between\ these\ two\ states.=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3053\u308C\u3089\u306E 2 \u3064\u306E\u72B6\u614B\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002











#

Line 17155 
 Close\ All\ Perspectives=\u3059\u3079\u3


Line 17184 
 Close\ All\ Perspectives=\u3059\u3079\u3












17184
 Close\ All\ Result\ Sets=\u3059\u3079\u3066\u306E\u7D50\u679C\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u9589\u3058\u308B
 Close\ All\ Result\ Sets=\u3059\u3079\u3066\u306E\u7D50\u679C\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u9589\u3058\u308B

















17185
 Close\ All\ Saved=\u4FDD\u7BA1\u6E08\u307F\u3092\u3059\u3079\u3066\u9589\u3058\u308B
 Close\ All\ Saved=\u4FDD\u7BA1\u6E08\u307F\u3092\u3059\u3079\u3066\u9589\u3058\u308B

















17186
 Close\ all\ tabs=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30BF\u30D6\u3092\u9589\u3058\u308B
 Close\ all\ tabs=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30BF\u30D6\u3092\u9589\u3058\u308B












17187
 
 Close\ and\ re-open\ any\ editors\ to\ see\ the\ effects\ of\ these\ preferences.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u52B9\u679C\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u898B\u308B\u306B\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u9589\u3058\u3066\u518D\u958B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002












17188
 Close\ and\ reopen\ the\ Workbench\ to\ in\ order\ to\ see\ the\ changes.=\u5909\u66F4\u3092\u898B\u308B\u305F\u3081\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3092\u9589\u3058\u3066\u3001\u518D\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u3057\u307E\u3059\u3002
 Close\ and\ reopen\ the\ Workbench\ to\ in\ order\ to\ see\ the\ changes.=\u5909\u66F4\u3092\u898B\u308B\u305F\u3081\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3092\u9589\u3058\u3066\u3001\u518D\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u3057\u307E\u3059\u3002

















17189
 Close\ any\ editors\ that\ are\ open\ on\ JanesINIFile.ini.=JanesINIFile.ini \u306B\u5BFE\u3057\u3066\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u9589\u3058\u307E\u3059\u3002
 Close\ any\ editors\ that\ are\ open\ on\ JanesINIFile.ini.=JanesINIFile.ini \u306B\u5BFE\u3057\u3066\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u9589\u3058\u307E\u3059\u3002

















17190
 Close\ any\ other\ editors\ including\ the\ Welcome\ Page.=\u300C\u3088\u3046\u3053\u305D\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u542B\u3080\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u9589\u3058\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Close\ any\ other\ editors\ including\ the\ Welcome\ Page.=\u300C\u3088\u3046\u3053\u305D\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u542B\u3080\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u9589\u3058\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002











#

Line 17334 
 Co-Browse\ URL...=URL \u306E\u5171\u540C


Line 17364 
 Co-Browse\ URL...=URL \u306E\u5171\u540C












17364
 Co-Browse\ Web\ with\ {0}...={0} \u3068 Web \u3092\u5171\u7528\u53C2\u7167...
 Co-Browse\ Web\ with\ {0}...={0} \u3068 Web \u3092\u5171\u7528\u53C2\u7167...

















17365
 Code=\u30B3\u30FC\u30C9
 Code=\u30B3\u30FC\u30C9

















17366
 Code\ aids=\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30A8\u30A4\u30C9
 Code\ aids=\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30A8\u30A4\u30C9












17367
 
 Code\ Analysis=\u30B3\u30FC\u30C9\u89E3\u6790












17368
 Code\ Analysis\ Plugin=\u30B3\u30FC\u30C9\u5206\u6790\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
 Code\ Analysis\ Plugin=\u30B3\u30FC\u30C9\u5206\u6790\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3

















17369
 Code\ Analysis\ Plugin\ Preferences=\u30B3\u30FC\u30C9\u5206\u6790\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u8A2D\u5B9A
 Code\ Analysis\ Plugin\ Preferences=\u30B3\u30FC\u30C9\u5206\u6790\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u8A2D\u5B9A

















17370
 Code\ and\ Comments=\u30B3\u30FC\u30C9\u3068\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8
 Code\ and\ Comments=\u30B3\u30FC\u30C9\u3068\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8











#

Line 18579 
 Component\ Family*\:=\u30B3\u30F3\u30DD\


Line 18610 
 Component\ Family*\:=\u30B3\u30F3\u30DD\












18610
 Component\ Family\:=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30DF\u30EA\u30FC\:
 Component\ Family\:=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30DF\u30EA\u30FC\:

















18611
 Component\ Framework=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF
 Component\ Framework=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF

















18612
 Component\ from=\u6B21\u304B\u3089\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8
 Component\ from=\u6B21\u304B\u3089\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8












18613
 
 Component\ Gaps=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u9593\u9694












18614
 Component\ handling\ editing\ session=\u7DE8\u96C6\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u51E6\u7406\u3059\u308B\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8
 Component\ handling\ editing\ session=\u7DE8\u96C6\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u51E6\u7406\u3059\u308B\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8

















18615
 Component\ ID\ Type=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8 ID \u30BF\u30A4\u30D7
 Component\ ID\ Type=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8 ID \u30BF\u30A4\u30D7

















18616
 Component\ implementation=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u5B9F\u88C5
 Component\ implementation=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u5B9F\u88C5











#

Line 19135 
 Configure\ User\ Libraries...=\u30E6\u30


Line 19167 
 Configure\ User\ Libraries...=\u30E6\u30












19167
 Configure\ utility\ module\ settings.=\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
 Configure\ utility\ module\ settings.=\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002

















19168
 Configure\ validation\ preferences.=\u691C\u8A3C\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
 Configure\ validation\ preferences.=\u691C\u8A3C\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002

















19169
 Configure\ Variables...=\u5909\u6570\u306E\u69CB\u6210...
 Configure\ Variables...=\u5909\u6570\u306E\u69CB\u6210...












19170
 
 Configure\ visibility\ of\ whitespace\ characters\ in\ different\ regions\ of\ a\ line\ of\ text\:=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u884C\u306E\u7570\u306A\u308B\u9818\u57DF\u3067\u306E\u7A7A\u767D\u6587\u5B57\u306E\u53EF\u8996\u6027\u306E\u69CB\u6210\:












19171
 Configure\ web\ module\ settings.=Web \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
 Configure\ web\ module\ settings.=Web \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002

















19172
 Configure\ Web\ Service\ Handlers=Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306E\u69CB\u6210
 Configure\ Web\ Service\ Handlers=Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306E\u69CB\u6210

















19173
 Configure\ WikiText\ properties\ for\ your\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E WikiText \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u69CB\u6210
 Configure\ WikiText\ properties\ for\ your\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E WikiText \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u69CB\u6210











#

Line 19430 
 Connect\ Generic\ Client=\u6C4E\u7528\u3


Line 19463 
 Connect\ Generic\ Client=\u6C4E\u7528\u3












19463
 Connect\ Hosted\ Site\ Wizard=\u63A5\u7D9A\u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9
 Connect\ Hosted\ Site\ Wizard=\u63A5\u7D9A\u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9

















19464
 Connect\ ID\:=\u63A5\u7D9A ID\:
 Connect\ ID\:=\u63A5\u7D9A ID\:

















19465
 Connect\ Missing\ Values=\u4E0D\u660E\u306A\u5024\u3092\u7D50\u3076
 Connect\ Missing\ Values=\u4E0D\u660E\u306A\u5024\u3092\u7D50\u3076












19466
 
 Connect\ Mylyn=Mylyn \u63A5\u7D9A












19467
 Connect\ not\ supported=\u63A5\u7D9A\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
 Connect\ not\ supported=\u63A5\u7D9A\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093

















19468
 Connect\ Now=\u3059\u3050\u306B\u63A5\u7D9A
 Connect\ Now=\u3059\u3050\u306B\u63A5\u7D9A

















19469
 Connect\ process\ input\ &\ output\ to\ a\ terminal.=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u5165\u51FA\u529B\u3092\u30BF\u30FC\u30DF\u30CA\u30EB\u306B\u63A5\u7D9A\u3057\u307E\u3059\u3002
 Connect\ process\ input\ &\ output\ to\ a\ terminal.=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u5165\u51FA\u529B\u3092\u30BF\u30FC\u30DF\u30CA\u30EB\u306B\u63A5\u7D9A\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 19485 
 Connecting\ to\ a\ database=\u30C7\u30FC


Line 19519 
 Connecting\ to\ a\ database=\u30C7\u30FC












19519
 Connecting\ to\ a\ remote\ VM\ with\ the\ Remote\ Java\ application\ launch\ configuration=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8 Java \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8 VM \u3068\u306E\u63A5\u7D9A
 Connecting\ to\ a\ remote\ VM\ with\ the\ Remote\ Java\ application\ launch\ configuration=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8 Java \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8 VM \u3068\u306E\u63A5\u7D9A

















19520
 Connecting\ to\ Agent\ Controller\ on=Agent Controller \u306B\u63A5\u7D9A\u4E2D
 Connecting\ to\ Agent\ Controller\ on=Agent Controller \u306B\u63A5\u7D9A\u4E2D

















19521
 Connecting\ to\ host=\u30DB\u30B9\u30C8\u306B\u63A5\u7D9A\u4E2D
 Connecting\ to\ host=\u30DB\u30B9\u30C8\u306B\u63A5\u7D9A\u4E2D












19522
 
 Connecting\ to\ Project\ Hosting...=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30DB\u30B9\u30C8\u3078\u63A5\u7D9A\u4E2D...












19523
 Connecting\ to\ Remote\ System\ Explorer\ host\ server\ on\ port\ {0}=\u30DD\u30FC\u30C8 {0} \u3067\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u30FB\u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u63A5\u7D9A\u4E2D
 Connecting\ to\ Remote\ System\ Explorer\ host\ server\ on\ port\ {0}=\u30DD\u30FC\u30C8 {0} \u3067\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u30FB\u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u63A5\u7D9A\u4E2D

















19524
 Connecting\ to\ Server...=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u63A5\u7D9A\u4E2D...
 Connecting\ to\ Server...=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u63A5\u7D9A\u4E2D...

















19525
 Connecting\ To\ Site...=\u30B5\u30A4\u30C8\u306B\u63A5\u7D9A\u4E2D...
 Connecting\ To\ Site...=\u30B5\u30A4\u30C8\u306B\u63A5\u7D9A\u4E2D...











#

Line 19912 
 Container\ for\ account\ is\ not\ connec


Line 19947 
 Container\ for\ account\ is\ not\ connec












19947
 Container\ for\ description\ file\ does\ not\ exist=\u8A18\u8FF0\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
 Container\ for\ description\ file\ does\ not\ exist=\u8A18\u8FF0\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093

















19948
 Container\ for\ manifest\ file\ does\ not\ exist=\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u7528\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
 Container\ for\ manifest\ file\ does\ not\ exist=\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u7528\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093

















19949
 Container\ for\ target=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC
 Container\ for\ target=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC












19950
 
 Container\ Gaps=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u9593\u9694












19951
 Container\ has\ not\ called\ setWrapper()\ for\ this\ servlet=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306F\u3053\u306E\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u305F setWrapper() \u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
 Container\ has\ not\ called\ setWrapper()\ for\ this\ servlet=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306F\u3053\u306E\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u305F setWrapper() \u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093

















19952
 Container\ ID\ cannot\ be\ null=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC ID \u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 Container\ ID\ cannot\ be\ null=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC ID \u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093

















19953
 container\ ID\ cannot\ be\ null=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC ID \u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 container\ ID\ cannot\ be\ null=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC ID \u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093











#

Line 20750 
 Copy\ Full\ Paths=\u7D76\u5BFE\u30D1\u30


Line 20786 
 Copy\ Full\ Paths=\u7D76\u5BFE\u30D1\u30












20786
 Copy\ full\ tab\ title\ to\ clipboard=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u3078\u5B8C\u5168\u306A\u30BF\u30D6\u30FB\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3092\u30B3\u30D4\u30FC
 Copy\ full\ tab\ title\ to\ clipboard=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u3078\u5B8C\u5168\u306A\u30BF\u30D6\u30FB\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3092\u30B3\u30D4\u30FC

















20787
 Copy\ function=\u95A2\u6570\u306E\u30B3\u30D4\u30FC
 Copy\ function=\u95A2\u6570\u306E\u30B3\u30D4\u30FC

















20788
 Copy\ functions=\u95A2\u6570\u306E\u30B3\u30D4\u30FC
 Copy\ functions=\u95A2\u6570\u306E\u30B3\u30D4\u30FC












20789
 
 Copy\ Google\ API\ JARs\ to\ directory\:=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3078 Google API JAR \u3092\u30B3\u30D4\u30FC\:












20790
 Copy\ Image\ from\ Left\ to\ Right=\u5DE6\u304B\u3089\u53F3\u306B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u307E\u3059
 Copy\ Image\ from\ Left\ to\ Right=\u5DE6\u304B\u3089\u53F3\u306B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u307E\u3059

















20791
 Copy\ Image\ from\ Right\ to\ Left=\u53F3\u304B\u3089\u5DE6\u306B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u307E\u3059
 Copy\ Image\ from\ Right\ to\ Left=\u53F3\u304B\u3089\u5DE6\u306B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u307E\u3059

















20792
 Copy\ import\ declaration=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u5BA3\u8A00\u3092\u30B3\u30D4\u30FC
 Copy\ import\ declaration=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u5BA3\u8A00\u3092\u30B3\u30D4\u30FC











#

Line 22643 
 Create\ and\ use\ Ant\ build\ scripts=An


Line 22680 
 Create\ and\ use\ Ant\ build\ scripts=An












22680
 Create\ annotation\ ''{0}''=\u6CE8\u91C8 ''{0}'' \u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
 Create\ annotation\ ''{0}''=\u6CE8\u91C8 ''{0}'' \u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059

















22681
 Create\ annotation\ ''{0}''\ in\ package\ ''{1}''=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 ''{1}'' \u306E\u6CE8\u91C8 ''{0}'' \u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
 Create\ annotation\ ''{0}''\ in\ package\ ''{1}''=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 ''{1}'' \u306E\u6CE8\u91C8 ''{0}'' \u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059

















22682
 Create\ annotation\ ''{0}''\ in\ type\ ''{1}''=\u578B ''{1}'' \u306E\u6CE8\u91C8 ''{0}'' \u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
 Create\ annotation\ ''{0}''\ in\ type\ ''{1}''=\u578B ''{1}'' \u306E\u6CE8\u91C8 ''{0}'' \u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059












22683
 
 Create\ anonymous\ class=\u533F\u540D\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u4F5C\u6210












22684
 Create\ another\ File\ Explorer=\u5225\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3092\u4F5C\u6210
 Create\ another\ File\ Explorer=\u5225\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3092\u4F5C\u6210

















22685
 Create\ Ant\ Build\ File=Ant \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F5C\u6210
 Create\ Ant\ Build\ File=Ant \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F5C\u6210

















22686
 Create\ ANT\ file=ANT \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F5C\u6210
 Create\ ANT\ file=ANT \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F5C\u6210











#

Line 22864 
 Create\ include\ statement\ on\ selectio


Line 22902 
 Create\ include\ statement\ on\ selectio












22902
 Create\ Index=\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u4F5C\u6210
 Create\ Index=\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u4F5C\u6210

















22903
 Create\ individual\ fragment\ projects\ for\ each\ locale=\u5404\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u7528\u306B\u500B\u3005\u306E\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210
 Create\ individual\ fragment\ projects\ for\ each\ locale=\u5404\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u7528\u306B\u500B\u3005\u306E\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210

















22904
 Create\ InitParam=InitParam \u306E\u4F5C\u6210
 Create\ InitParam=InitParam \u306E\u4F5C\u6210












22905
 
 Create\ inner\ class=\u30A4\u30F3\u30CA\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u4F5C\u6210












22906
 Create\ Instance\ Specification=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u4ED5\u69D8\u306E\u4F5C\u6210
 Create\ Instance\ Specification=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u4ED5\u69D8\u306E\u4F5C\u6210

















22907
 Create\ interface=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B
 Create\ interface=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B

















22908
 Create\ Interface=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u4F5C\u6210
 Create\ Interface=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u4F5C\u6210











#

Line 23191 
 Create\ standalone\ Seam\ Web\ Project=\


Line 23230 
 Create\ standalone\ Seam\ Web\ Project=\












23230
 Create\ Start\ Menu\ Group=\u30B9\u30BF\u30FC\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u4F5C\u6210
 Create\ Start\ Menu\ Group=\u30B9\u30BF\u30FC\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u4F5C\u6210

















23231
 CREATE\ statements=CREATE \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8
 CREATE\ statements=CREATE \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8

















23232
 Create\ Stream=\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306E\u4F5C\u6210
 Create\ Stream=\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306E\u4F5C\u6210












23233
 
 Create\ stub\ event\ handler\ methods\ named\:=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u540D\u306E\u4F5C\u6210\:












23234
 Create\ subelement\ "{0}"\ under\ "{1}"="{1}" \u306E\u4E0B\u306B\u30B5\u30D6\u8981\u7D20 "{0}" \u3092\u4F5C\u6210
 Create\ subelement\ "{0}"\ under\ "{1}"="{1}" \u306E\u4E0B\u306B\u30B5\u30D6\u8981\u7D20 "{0}" \u3092\u4F5C\u6210

















23235
 Create\ Substitution\ link=\u7F6E\u63DB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u4F5C\u6210
 Create\ Substitution\ link=\u7F6E\u63DB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u4F5C\u6210

















23236
 Create\ Summary=\u8981\u7D04\u306E\u4F5C\u6210
 Create\ Summary=\u8981\u7D04\u306E\u4F5C\u6210











#

Line 23935 
 CSS\ Profile\ Extension=CSS \u30D7\u30ED


Line 23975 
 CSS\ Profile\ Extension=CSS \u30D7\u30ED












23975
 CSS\ profile\:=CSS \u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:
 CSS\ profile\:=CSS \u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:

















23976
 CSS\ Profile\:=CSS \u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:
 CSS\ Profile\:=CSS \u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:

















23977
 CSS\ Properties=CSS \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
 CSS\ Properties=CSS \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC












23978
 
 CSS\ Resource\ Editor=CSS \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC







23979
 
 CSS\ Resource\ file=CSS \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB












23980
 CSS\ Snippet=CSS \u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8
 CSS\ Snippet=CSS \u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8

















23981
 CSS\ Source=CSS \u30BD\u30FC\u30B9
 CSS\ Source=CSS \u30BD\u30FC\u30B9

















23982
 CSS\ Source\ File=CSS \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 CSS\ Source\ File=CSS \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB











#

Line 25072 
 Debug=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0


Line 25114 
 Debug=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0












25114
 debug=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
 debug=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0

















25115
 DEBUG=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
 DEBUG=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0

















25116
 Debug\ (such\ as\ gdb).=Debug (gdb \u306A\u3069)\u3002
 Debug\ (such\ as\ gdb).=Debug (gdb \u306A\u3069)\u3002












25117
 
 Debug\ a\ GWT\ JUnit\ Test=GWT JUnit \u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0












25118
 Debug\ a\ Java\ applet=Java \u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
 Debug\ a\ Java\ applet=Java \u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0

















25119
 Debug\ a\ Java\ application=Java \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
 Debug\ a\ Java\ application=Java \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0

















25120
 Debug\ a\ program=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3057\u307E\u3059
 Debug\ a\ program=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3057\u307E\u3059











#

Line 25115 
 Debug\ in\ Mozilla=Mozilla \u3067\u30C7\


Line 25158 
 Debug\ in\ Mozilla=Mozilla \u3067\u30C7\












25158
 Debug\ information=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u60C5\u5831
 Debug\ information=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u60C5\u5831

















25159
 Debug\ Java\ Applet=Java \u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
 Debug\ Java\ Applet=Java \u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0

















25160
 Debug\ Java\ Application=Java \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
 Debug\ Java\ Application=Java \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0












25161
 
 Debug\ JavaScript...=JavaScript \u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0...












25162
 Debug\ JUnit\ Plug-in\ Test=JUnit \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
 Debug\ JUnit\ Plug-in\ Test=JUnit \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0

















25163
 Debug\ JUnit\ Test=JUnit \u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
 Debug\ JUnit\ Test=JUnit \u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0

















25164
 Debug\ Last\ Launched=\u524D\u56DE\u306E\u8D77\u52D5\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
 Debug\ Last\ Launched=\u524D\u56DE\u306E\u8D77\u52D5\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0











#

Line 25256 
 Debugging\ Script=\u30B9\u30AF\u30EA\u30


Line 25300 
 Debugging\ Script=\u30B9\u30AF\u30EA\u30












25300
 Debugging\ your\ programs=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
 Debugging\ your\ programs=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0

















25301
 Debugging\ your\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
 Debugging\ your\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0

















25302
 Debugging\ {0}...={0} \u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u4E2D ...
 Debugging\ {0}...={0} \u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u4E2D ...












25303
 
 Debugs\ a\ GWT\ JUnit\ Test=GWT JUnit \u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0












25304
 Debugs\ a\ Java\ applet=Java \u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
 Debugs\ a\ Java\ applet=Java \u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0

















25305
 Debugs\ a\ Java\ ME\ Suite=Java ME \u30B9\u30A4\u30FC\u30C8\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3057\u307E\u3059
 Debugs\ a\ Java\ ME\ Suite=Java ME \u30B9\u30A4\u30FC\u30C8\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3057\u307E\u3059

















25306
 Debugs\ a\ local\ C/C++\ application=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB C/C++ \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3057\u307E\u3059
 Debugs\ a\ local\ C/C++\ application=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB C/C++ \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3057\u307E\u3059











#

Line 25335 
 Declare\ interface\ methods\ as\ ''{0}''


Line 25380 
 Declare\ interface\ methods\ as\ ''{0}''












25380
 Declare\ local\ variable=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u306E\u5BA3\u8A00
 Declare\ local\ variable=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u306E\u5BA3\u8A00

















25381
 Declare\ method\ parameters\ as\ final=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092 final \u3067\u5BA3\u8A00
 Declare\ method\ parameters\ as\ final=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092 final \u3067\u5BA3\u8A00

















25382
 Declare\ original\ constructor\ 'private'=\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC 'private' \u3092\u5BA3\u8A00
 Declare\ original\ constructor\ 'private'=\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC 'private' \u3092\u5BA3\u8A00












25383
 
 Declare\ parameters\ in\ event\ handlers\ as\ "final"=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092 "final" \u3068\u3057\u3066\u5BA3\u8A00












25384
 Declare\ the\ local\ variable\ as\ 'final'=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u3092 'final' \u3068\u3057\u3066\u5BA3\u8A00
 Declare\ the\ local\ variable\ as\ 'final'=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u3092 'final' \u3068\u3057\u3066\u5BA3\u8A00

















25385
 Declare\ the\ nested\ class\ as\ 'final'=\u30CD\u30B9\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092 'final' \u3068\u3057\u3066\u5BA3\u8A00
 Declare\ the\ nested\ class\ as\ 'final'=\u30CD\u30B9\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092 'final' \u3068\u3057\u3066\u5BA3\u8A00

















25386
 Declare\ the\ nested\ class\ as\ 'static'=\u30CD\u30B9\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092 'static' \u3068\u3057\u3066\u5BA3\u8A00(
 Declare\ the\ nested\ class\ as\ 'static'=\u30CD\u30B9\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092 'static' \u3068\u3057\u3066\u5BA3\u8A00(











#

Line 25476 
 Default\ Classifier=\u30C7\u30D5\u30A9\u


Line 25522 
 Default\ Classifier=\u30C7\u30D5\u30A9\u












25522
 default\ classpath=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9
 default\ classpath=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9

















25523
 Default\ Classpath\ Container=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC
 Default\ Classpath\ Container=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC

















25524
 Default\ Code=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9
 Default\ Code=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9












25525
 
 Default\ code\ generation\ settings=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u751F\u6210\u8A2D\u5B9A












25526
 Default\ Collation=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u7167\u5408
 Default\ Collation=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u7167\u5408

















25527
 Default\ color=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u8272
 Default\ color=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u8272

















25528
 Default\ Color=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u8272
 Default\ Color=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u8272











#

Line 25796 
 Default\ values\ for\ the\ Omit\ Current


Line 25843 
 Default\ values\ for\ the\ Omit\ Current












25843
 default\ values\ will\ be\ used\ for\ unspecified\ parameters=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306B\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059
 default\ values\ will\ be\ used\ for\ unspecified\ parameters=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306B\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059

















25844
 Default\ variable\ format\:=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5909\u6570\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\:
 Default\ variable\ format\:=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5909\u6570\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\:

















25845
 Default\ Vendor\ Name\:=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D9\u30F3\u30C0\u30FC\u540D\:
 Default\ Vendor\ Name\:=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D9\u30F3\u30C0\u30FC\u540D\:












25846
 
 Default\ version\ of\ Autoconf\ to\ use\ for\ syntax\ checking=\u69CB\u6587\u691C\u67FB\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B Autoconf \u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3







25847
 
 Default\ version\ of\ Automake\ to\ use\ for\ syntax\ checking=\u69CB\u6587\u691C\u67FB\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B Automake \u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3












25848
 Default\ View\ Settings=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u8A2D\u5B9A
 Default\ View\ Settings=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u8A2D\u5B9A

















25849
 Default\ Viewer=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC
 Default\ Viewer=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC

















25850
 Default\ VM\ Args\ JRE\ Preference\ Dialog=\u300C\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 VM \u5F15\u6570\u3068 JRE (Default VM Args JRE)\u300D\u8A2D\u5B9A\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
 Default\ VM\ Args\ JRE\ Preference\ Dialog=\u300C\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 VM \u5F15\u6570\u3068 JRE (Default VM Args JRE)\u300D\u8A2D\u5B9A\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0











#

Line 26468 
 Delete\ Spam=\u30B9\u30D1\u30E0\u306E\u5


Line 26517 
 Delete\ Spam=\u30B9\u30D1\u30E0\u306E\u5












26517
 DELETE\ statement=DELETE \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8
 DELETE\ statement=DELETE \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8

















26518
 Delete\ Statement=DELETE \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8
 Delete\ Statement=DELETE \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8

















26519
 DELETE\ Statement=DELETE \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8
 DELETE\ Statement=DELETE \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8












26520
 
 Delete\ stub\ event\ handler\ methods\ on\ component\ delete=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u524A\u9664\u3067\u30B9\u30BF\u30D6\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u524A\u9664












26521
 Delete\ style=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u524A\u9664
 Delete\ style=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u524A\u9664

















26522
 Delete\ Style=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u524A\u9664
 Delete\ Style=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u524A\u9664

















26523
 Delete\ subpackages=\u30B5\u30D6\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u524A\u9664
 Delete\ subpackages=\u30B5\u30D6\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u524A\u9664











#

Line 26479 
 Delete\ Table\ Header=\u30C6\u30FC\u30D6


Line 26529 
 Delete\ Table\ Header=\u30C6\u30FC\u30D6












26529
 Delete\ taglibs=taglib \u306E\u524A\u9664
 Delete\ taglibs=taglib \u306E\u524A\u9664

















26530
 Delete\ Task=\u30BF\u30B9\u30AF\u306E\u524A\u9664
 Delete\ Task=\u30BF\u30B9\u30AF\u306E\u524A\u9664

















26531
 Delete\ Task\ Repository\ Failed=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u524A\u9664\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
 Delete\ Task\ Repository\ Failed=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u524A\u9664\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F












26532
 
 Delete\ the\ 'External\ JavaScript\ Source'\ project\ on\ workbench\ shutdown=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u3067 '\u5916\u90E8 JavaScript \u30BD\u30FC\u30B9' \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u524A\u9664












26533
 Delete\ the\ contents\ of\ the\ project\ from\ the\ file\ system=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304B\u3089\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059
 Delete\ the\ contents\ of\ the\ project\ from\ the\ file\ system=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304B\u3089\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059

















26534
 Delete\ the\ current\ text\ or\ element\ selection.=\u73FE\u5728\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u307E\u305F\u306F\u8981\u7D20\u306E\u9078\u629E\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u3002
 Delete\ the\ current\ text\ or\ element\ selection.=\u73FE\u5728\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u307E\u305F\u306F\u8981\u7D20\u306E\u9078\u629E\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u3002

















26535
 Delete\ the\ elements\ listed\ below?=\u4EE5\u4E0B\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u8981\u7D20\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Delete\ the\ elements\ listed\ below?=\u4EE5\u4E0B\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u8981\u7D20\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?











#

Line 26723 
 Deploy\ Jars=Jar \u306E\u30C7\u30D7\u30E


Line 26774 
 Deploy\ Jars=Jar \u306E\u30C7\u30D7\u30E












26774
 Deploy\ jars\ to\ WEB-INF/lib=jar \u3092 WEB-INF/lib \u306B\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4
 Deploy\ jars\ to\ WEB-INF/lib=jar \u3092 WEB-INF/lib \u306B\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4

















26775
 Deploy\ or\ remove\ a\ Unit\ Test\ UDDI\ Registry=\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u30FB\u30C6\u30B9\u30C8 UDDI \u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059
 Deploy\ or\ remove\ a\ Unit\ Test\ UDDI\ Registry=\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u30FB\u30C6\u30B9\u30C8 UDDI \u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059

















26776
 Deploy\ path\:=\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30FB\u30D1\u30B9\:
 Deploy\ path\:=\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30FB\u30D1\u30B9\:












26777
 
 Deploy\ Project\ to\ Google\ App\ Engine=Google App \u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3078\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4












26778
 Deploy\ project\ {0}\ to\ Aptana\ Cloud...=Aptana Cloud \u3078\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u3092\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4 ...
 Deploy\ project\ {0}\ to\ Aptana\ Cloud...=Aptana Cloud \u3078\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u3092\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4 ...

















26779
 deploy\ skeleton\ (true)\ or\ implementation\ (false)\ in\ deploy.wsdd.=deploy.wsdd \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5185\u3067\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3(true)\u3042\u308B\u3044\u306F\u5B9F\u88C5(false)\u3092\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3057\u307E\u3059\u3002
 deploy\ skeleton\ (true)\ or\ implementation\ (false)\ in\ deploy.wsdd.=deploy.wsdd \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5185\u3067\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3(true)\u3042\u308B\u3044\u306F\u5B9F\u88C5(false)\u3092\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3057\u307E\u3059\u3002

















26780
 Deploy\ the\ Unit\ Test\ UDDI\ Registry=\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u30FB\u30C6\u30B9\u30C8 UDDI \u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4
 Deploy\ the\ Unit\ Test\ UDDI\ Registry=\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u30FB\u30C6\u30B9\u30C8 UDDI \u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4











#

Line 26999 
 Design\ View\ Location=\u8A2D\u8A08\u30D


Line 27051 
 Design\ View\ Location=\u8A2D\u8A08\u30D












27051
 Design/Source=\u8A2D\u8A08/\u30BD\u30FC\u30B9
 Design/Source=\u8A2D\u8A08/\u30BD\u30FC\u30B9

















27052
 Designation\ token=\u6307\u5B9A\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3
 Designation\ token=\u6307\u5B9A\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3

















27053
 Designation\ Token=\u6307\u5B9A\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3
 Designation\ Token=\u6307\u5B9A\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3












27054
 
 Designer=\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC












27055
 Designer\ state=\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u306E\u72B6\u614B
 Designer\ state=\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u306E\u72B6\u614B

















27056
 Designing\ Java\ classes\ with\ the\ visual\ editor=Visual Editor \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F Java \u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u8A2D\u8A08
 Designing\ Java\ classes\ with\ the\ visual\ editor=Visual Editor \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F Java \u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u8A2D\u8A08

















27057
 Desktop=\u30C7\u30B9\u30AF\u30C8\u30C3\u30D7
 Desktop=\u30C7\u30B9\u30AF\u30C8\u30C3\u30D7











#

Line 27519 
 Disable\ breakpoints\ and\ continue=\u30


Line 27572 
 Disable\ breakpoints\ and\ continue=\u30












27572
 Disable\ Breakpoints\ Command=\u300C\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B\u300D\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9
 Disable\ Breakpoints\ Command=\u300C\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B\u300D\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9

















27573
 Disable\ by\ adding\ to\ the\ Selected\ Updates.=\u300C\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u66F4\u65B0\u300D\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
 Disable\ by\ adding\ to\ the\ Selected\ Updates.=\u300C\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u66F4\u65B0\u300D\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002

















27574
 Disable\ caching=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B
 Disable\ caching=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B












27575
 
 Disable\ capping\ when\ comparing\ large\ documents=\u5927\u304D\u306A\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u6BD4\u8F03\u6642\u306F\u30AD\u30E3\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B












27576
 Disable\ category=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B
 Disable\ category=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B

















27577
 Disable\ Category=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B
 Disable\ Category=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B

















27578
 Disable\ content\ assist\ auto-activation=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u306E\u81EA\u52D5\u6709\u52B9\u5316\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B
 Disable\ content\ assist\ auto-activation=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u306E\u81EA\u52D5\u6709\u52B9\u5316\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B











#

Line 27845 
 Display\ Endianess\:=\u8868\u793A\u306E\


Line 27899 
 Display\ Endianess\:=\u8868\u793A\u306E\












27899
 Display\ fields\ of\ superclasses=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u8868\u793A
 Display\ fields\ of\ superclasses=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u8868\u793A

















27900
 Display\ file\ members\ in\ the\ C/C++\ Projects\ view=\u300CC/C++ \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u8868\u793A
 Display\ file\ members\ in\ the\ C/C++\ Projects\ view=\u300CC/C++ \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u8868\u793A

















27901
 Display\ Font\:=\u8868\u793A\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\:
 Display\ Font\:=\u8868\u793A\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\:












27902
 
 Display\ Grid=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u306E\u8868\u793A












27903
 Display\ Height=\u30C7\u30A3\u30B9\u30D7\u30EC\u30A4\u306E\u9AD8\u3055
 Display\ Height=\u30C7\u30A3\u30B9\u30D7\u30EC\u30A4\u306E\u9AD8\u3055

















27904
 Display\ Help=\u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u8868\u793A
 Display\ Help=\u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u8868\u793A

















27905
 Display\ hexadecimal\ values\ (byte,\ short,\ char,\ int,\ long)=16 \u9032\u5024 (byte\u3001short\u3001char\u3001int\u3001long) \u306E\u8868\u793A
 Display\ hexadecimal\ values\ (byte,\ short,\ char,\ int,\ long)=16 \u9032\u5024 (byte\u3001short\u3001char\u3001int\u3001long) \u306E\u8868\u793A











#

Line 27864 
 Display\ JavaScript\ Toolbar=JavaScript


Line 27919 
 Display\ JavaScript\ Toolbar=JavaScript












27919
 Display\ Latest\ Branch\ Commit=\u6700\u65B0\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u30FB\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u306E\u8868\u793A
 Display\ Latest\ Branch\ Commit=\u6700\u65B0\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u30FB\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u306E\u8868\u793A

















27920
 Display\ limited\ to\ {0}\ instances,\ see\ Heap\ Walking\ preference\ page.={0} \u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306B\u5236\u9650\u3057\u3066\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3001\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30A6\u30A9\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Display\ limited\ to\ {0}\ instances,\ see\ Heap\ Walking\ preference\ page.={0} \u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306B\u5236\u9650\u3057\u3066\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3001\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30A6\u30A9\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















27921
 Display\ limited\ to\ {0}\ references,\ see\ Heap\ Walking\ preference\ page.={0} \u53C2\u7167\u306B\u5236\u9650\u3057\u3066\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3001\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30A6\u30A9\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Display\ limited\ to\ {0}\ references,\ see\ Heap\ Walking\ preference\ page.={0} \u53C2\u7167\u306B\u5236\u9650\u3057\u3066\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3001\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30A6\u30A9\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002












27922
 
 Display\ location/size\ hints=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3/\u30B5\u30A4\u30BA\u306E\u30D2\u30F3\u30C8\u3092\u8868\u793A












27923
 display\ log\ entries=\u30ED\u30B0\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u8868\u793A
 display\ log\ entries=\u30ED\u30B0\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u8868\u793A

















27924
 Display\ long\ integers\ using\ the\ specified\ radix=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u57FA\u6570\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066 long \u6574\u6570\u3092\u8868\u793A
 Display\ long\ integers\ using\ the\ specified\ radix=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u57FA\u6570\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066 long \u6574\u6570\u3092\u8868\u793A

















27925
 Display\ mode=\u8868\u793A\u30E2\u30FC\u30C9
 Display\ mode=\u8868\u793A\u30E2\u30FC\u30C9











#

Line 29397 
 E-mail\:=E-\u30E1\u30FC\u30EB\:


Line 29453 
 E-mail\:=E-\u30E1\u30FC\u30EB\:












29453
 e-props-correct.2\:\ Invalid\ value\ constraint\ value\ ''{1}''\ in\ element\ ''{0}''.=e-props-correct.2\: \u8981\u7D20 ''{0}'' \u4E2D\u306E\u5024\u5236\u7D04\u5024 ''{1}'' \u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
 e-props-correct.2\:\ Invalid\ value\ constraint\ value\ ''{1}''\ in\ element\ ''{0}''.=e-props-correct.2\: \u8981\u7D20 ''{0}'' \u4E2D\u306E\u5024\u5236\u7D04\u5024 ''{1}'' \u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002

















29454
 e-props-correct.3\:\ The\ '{'type\ definition'}'\ of\ element\ ''{0}''\ must\ be\ validly\ derived\ from\ the\ '{'type\ definition'}'\ of\ the\ substitutionHead\ ''{1}''.=e-props-correct.3\: \u8981\u7D20 ''{0}'' \u306E '{'type definition'}' \u306F substitutionHead ''{1}'' \u306E '{'type definition'}' \u304B\u3089\u59A5\u5F53\u306B\u6D3E\u751F\u3057\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 e-props-correct.3\:\ The\ '{'type\ definition'}'\ of\ element\ ''{0}''\ must\ be\ validly\ derived\ from\ the\ '{'type\ definition'}'\ of\ the\ substitutionHead\ ''{1}''.=e-props-correct.3\: \u8981\u7D20 ''{0}'' \u306E '{'type definition'}' \u306F substitutionHead ''{1}'' \u306E '{'type definition'}' \u304B\u3089\u59A5\u5F53\u306B\u6D3E\u751F\u3057\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















29455
 e-props-correct.4\:\ There\ must\ not\ be\ a\ '{'value\ constraint'}'\ on\ element\ ''{0}'',\ because\ its\ '{'type\ definition'}'\ or\ '{'type\ definition'}''s\ '{'content\ type'}'\ is\ or\ is\ derived\ from\ ID.=e-props-correct.4\: '{'type definition'}' \u307E\u305F\u306F '{'type definition'}' \u306E '{'content type'}' \u304C ID \u304B\u3089\u306E\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u304B\u3001ID \u304B\u3089\u6D3E\u751F\u3057\u3066\u3044\u308B\u306E\u3067\u3001\u8981\u7D20 ''{0}'' \u4E0A\u306B\u306F '{'value constraint'}' \u304C\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 e-props-correct.4\:\ There\ must\ not\ be\ a\ '{'value\ constraint'}'\ on\ element\ ''{0}'',\ because\ its\ '{'type\ definition'}'\ or\ '{'type\ definition'}''s\ '{'content\ type'}'\ is\ or\ is\ derived\ from\ ID.=e-props-correct.4\: '{'type definition'}' \u307E\u305F\u306F '{'type definition'}' \u306E '{'content type'}' \u304C ID \u304B\u3089\u306E\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u304B\u3001ID \u304B\u3089\u6D3E\u751F\u3057\u3066\u3044\u308B\u306E\u3067\u3001\u8981\u7D20 ''{0}'' \u4E0A\u306B\u306F '{'value constraint'}' \u304C\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002














 e.g.=\u4F8B\:
 













29456
 e.g.\ "../my.other.plugin/path"\ is\ invalid=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u300C../my.other.plugin/path\u300D\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059
 e.g.\ "../my.other.plugin/path"\ is\ invalid=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u300C../my.other.plugin/path\u300D\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059

















29457
 e.g.\ '*.doc,\ plugin.xml,\ scripts/'=\u4F8B '*.doc, plugin.xml, scripts/'
 e.g.\ '*.doc,\ plugin.xml,\ scripts/'=\u4F8B '*.doc, plugin.xml, scripts/'

















29458
 E.g.\ '.'\ is\ common\ character\ in\ file\ name=\u4F8B\u3048\u3070 '.' \u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306B\u5171\u901A\u306E\u6587\u5B57\u3067\u3059
 E.g.\ '.'\ is\ common\ character\ in\ file\ name=\u4F8B\u3048\u3070 '.' \u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306B\u5171\u901A\u306E\u6587\u5B57\u3067\u3059











#

Line 29417 
 e.g.\ checkout,\ update,\ commit=\u4F8B\


Line 29472 
 e.g.\ checkout,\ update,\ commit=\u4F8B\












29472
 e.g.\ class\ and\ property\ names,\ referenced\ beans\ etc.=\u4F8B \u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u540D\u524D\u3001 \u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B bean \u306A\u3069
 e.g.\ class\ and\ property\ names,\ referenced\ beans\ etc.=\u4F8B \u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u540D\u524D\u3001 \u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B bean \u306A\u3069

















29473
 e.g.\ class\ path\ and\ dependency\ configuration\ etc.=\u4F8B \u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u3084\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u69CB\u6210\u306A\u3069
 e.g.\ class\ path\ and\ dependency\ configuration\ etc.=\u4F8B \u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u3084\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u69CB\u6210\u306A\u3069

















29474
 e.g.\ classpath\ utilities=\u4F8B \u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC
 e.g.\ classpath\ utilities=\u4F8B \u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC












29475
 
 e.g.\ com.example.myproject=\u4F8B com.example.myproject












29476
 e.g.\ contributes\ a\ view,\ an\ editor\ etc.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u3084\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306A\u3069\u306E\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8
 e.g.\ contributes\ a\ view,\ an\ editor\ etc.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u3084\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306A\u3069\u306E\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8

















29477
 e.g.\ converts\ "*"\ to\ "\\*"=\u4F8B\u3048\u3070\u3001 "*" \u3092 "\\*" \u306B\u5909\u63DB
 e.g.\ converts\ "*"\ to\ "\\*"=\u4F8B\u3048\u3070\u3001 "*" \u3092 "\\*" \u306B\u5909\u63DB

















29478
 e.g.\ export.xml,\ build.xml,\ clean.xml=export.xml\u3001build.xml\u3001clean.xml \u306A\u3069
 e.g.\ export.xml,\ build.xml,\ clean.xml=export.xml\u3001build.xml\u3001clean.xml \u306A\u3069











#

Line 32090 
 Encapsulate\ write\ access=\u66F8\u304D\


Line 32146 
 Encapsulate\ write\ access=\u66F8\u304D\












32146
 Encapsulated\ Classifier=\u30AB\u30D7\u30BB\u30EB\u5316\u3055\u308C\u305F\u5206\u985E\u5B50
 Encapsulated\ Classifier=\u30AB\u30D7\u30BB\u30EB\u5316\u3055\u308C\u305F\u5206\u985E\u5B50

















32147
 Enclose\ the\ Selection\ in\ a\ Block\ Comment=\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u9078\u629E\u9805\u76EE\u3092\u56F2\u3080
 Enclose\ the\ Selection\ in\ a\ Block\ Comment=\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u9078\u629E\u9805\u76EE\u3092\u56F2\u3080

















32148
 Enclose\ the\ selection\ with\ a\ block\ comment=\u9078\u629E\u3092\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u56F2\u307F\u307E\u3059
 Enclose\ the\ selection\ with\ a\ block\ comment=\u9078\u629E\u3092\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u56F2\u307F\u307E\u3059












32149
 
 Enclosed=\u56F2\u3044












32150
 Encloses\ template\ data=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u56F2\u3080
 Encloses\ template\ data=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u56F2\u3080

















32151
 Encloses\ the\ selection\ with\ block\ comment\ markers=\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u9078\u629E\u9805\u76EE\u3092\u56F2\u307F\u307E\u3059
 Encloses\ the\ selection\ with\ block\ comment\ markers=\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u9078\u629E\u9805\u76EE\u3092\u56F2\u307F\u307E\u3059

















32152
 Enclosing\ class\ does\ not\ exist.=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
 Enclosing\ class\ does\ not\ exist.=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 32602 
 Enter\ information\ about\ supplied\ imp


Line 32659 
 Enter\ information\ about\ supplied\ imp












32659
 Enter\ information\ necessary\ to\ create\ the\ XPath\ expression=XPath \u5F0F\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u60C5\u5831\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 Enter\ information\ necessary\ to\ create\ the\ XPath\ expression=XPath \u5F0F\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u60C5\u5831\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044

















32660
 Enter\ instruction=\u547D\u4EE4\u306E\u5165\u529B
 Enter\ instruction=\u547D\u4EE4\u306E\u5165\u529B

















32661
 Enter\ instruction\ parameters=\u547D\u4EE4\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u5165\u529B
 Enter\ instruction\ parameters=\u547D\u4EE4\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u5165\u529B












32662
 
 Enter\ key\ adjusts\ the\ indentation\ on\ the\ new\ line=Enter \u30AD\u30FC\u3067\u65B0\u3057\u3044\u884C\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u3092\u8ABF\u6574\u3059\u308B












32663
 Enter\ key\ and\ its\ associated\ value=\u30AD\u30FC\u304A\u3088\u3073\u95A2\u9023\u3059\u308B\u5024\u3092\u5165\u529B
 Enter\ key\ and\ its\ associated\ value=\u30AD\u30FC\u304A\u3088\u3073\u95A2\u9023\u3059\u308B\u5024\u3092\u5165\u529B

















32664
 Enter\ Key/ID\ (use\ comma\ for\ multiple)\:=\u30AD\u30FC/ID \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044(\u8907\u6570\u306F\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u308A\u307E\u3059)\:
 Enter\ Key/ID\ (use\ comma\ for\ multiple)\:=\u30AD\u30FC/ID \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044(\u8907\u6570\u306F\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u308A\u307E\u3059)\:

















32665
 Enter\ License\ Description\ here.=\u3053\u3053\u306B\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u306E\u8AAC\u660E\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Enter\ License\ Description\ here.=\u3053\u3053\u306B\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u306E\u8AAC\u660E\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002











#

Line 32808 
 Enter\ the\ path\ of\ the\ image\ to\ em


Line 32866 
 Enter\ the\ path\ of\ the\ image\ to\ em












32866
 Enter\ the\ prefix\ of\ this\ level's\ numbering=\u3053\u306E\u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u756A\u53F7\u4ED8\u3051\u306E\u63A5\u982D\u90E8\u3092\u5165\u529B
 Enter\ the\ prefix\ of\ this\ level's\ numbering=\u3053\u306E\u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u756A\u53F7\u4ED8\u3051\u306E\u63A5\u982D\u90E8\u3092\u5165\u529B

















32867
 Enter\ the\ profile\ information.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u60C5\u5831\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002
 Enter\ the\ profile\ information.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u60C5\u5831\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002

















32868
 Enter\ the\ profiling\ set\ name\ and\ description=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u540D\u524D\u3068\u8AAC\u660E\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059
 Enter\ the\ profiling\ set\ name\ and\ description=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u540D\u524D\u3068\u8AAC\u660E\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059












32869
 
 Enter\ the\ project\ name=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044












32870
 Enter\ the\ properties\ of\ the\ log\ file\:=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
 Enter\ the\ properties\ of\ the\ log\ file\:=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:

















32871
 Enter\ the\ publish\ URL,\ your\ user\ ID,\ password,\ and\ WSDL\ URL\ in\ the\ respective\ fields.=\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u4E2D\u306E\u3001\u516C\u958B URL\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC ID\u3001\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3001WSDL URL \u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002
 Enter\ the\ publish\ URL,\ your\ user\ ID,\ password,\ and\ WSDL\ URL\ in\ the\ respective\ fields.=\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u4E2D\u306E\u3001\u516C\u958B URL\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC ID\u3001\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3001WSDL URL \u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002

















32872
 Enter\ the\ publish\ URL,\ your\ user\ ID,\ password,\ WSDL\ URL,\ business\ name,\ and\ business\ description\ in\ the\ respective\ fields.=\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u3001\u516C\u958B URL\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC ID\u3001\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3001WSDL URL\u3001\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u540D\u3001\u304A\u3088\u3073\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u8A18\u8FF0\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002
 Enter\ the\ publish\ URL,\ your\ user\ ID,\ password,\ WSDL\ URL,\ business\ name,\ and\ business\ description\ in\ the\ respective\ fields.=\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u3001\u516C\u958B URL\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC ID\u3001\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3001WSDL URL\u3001\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u540D\u3001\u304A\u3088\u3073\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u8A18\u8FF0\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 34546 
 Even\ when\ the\ platform\ UI\ filters\


Line 34605 
 Even\ when\ the\ platform\ UI\ filters\












34605
 Even\ when\ the\ products\ extension\ point\ mechanism\ is\ used,\ features\ can\ still\ be\ used\ as\ a\ way\ to\ group\ functionality\ that\ is\ delivered\ by\ the\ update\ manager.=\u88FD\u54C1\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001\u66F4\u65B0\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u914D\u4FE1\u3055\u308C\u305F\u6A5F\u80FD\u3092\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3068\u3057\u3066\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Even\ when\ the\ products\ extension\ point\ mechanism\ is\ used,\ features\ can\ still\ be\ used\ as\ a\ way\ to\ group\ functionality\ that\ is\ delivered\ by\ the\ update\ manager.=\u88FD\u54C1\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001\u66F4\u65B0\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u914D\u4FE1\u3055\u308C\u305F\u6A5F\u80FD\u3092\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3068\u3057\u3066\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















34606
 Even\ without\ saving\ or\ building,\ the\ Java\ editor\ will\ underline\ the\ type\ to\ signal\ that\ methods\ are\ missing\ and\ will\ show\ the\ Quick\ Fix\ light\ bulb.=\u4FDD\u7BA1\u3084\u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u884C\u308F\u306A\u304F\u3066\u3082\u3001Java \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306F\u305D\u306E\u578B\u306B\u4E0B\u7DDA\u3092\u4ED8\u3051\u3066\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u901A\u77E5\u3057\u3001\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u8868\u3059\u96FB\u7403\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 Even\ without\ saving\ or\ building,\ the\ Java\ editor\ will\ underline\ the\ type\ to\ signal\ that\ methods\ are\ missing\ and\ will\ show\ the\ Quick\ Fix\ light\ bulb.=\u4FDD\u7BA1\u3084\u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u884C\u308F\u306A\u304F\u3066\u3082\u3001Java \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306F\u305D\u306E\u578B\u306B\u4E0B\u7DDA\u3092\u4ED8\u3051\u3066\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u901A\u77E5\u3057\u3001\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u8868\u3059\u96FB\u7403\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002

















34607
 Event=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
 Event=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8












34608
 
 Event\ code\ generation\:=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u751F\u6210\:












34609
 Event\ Details=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u8A73\u7D30
 Event\ Details=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u8A73\u7D30

















34610
 Event\ Dispatch=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30D1\u30C3\u30C1
 Event\ Dispatch=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30D1\u30C3\u30C1

















34611
 Event\ Filtering=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0
 Event\ Filtering=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0











#

Line 34626 
 event\ handler\ cannot\ be\ null=\u30A4\


Line 34686 
 event\ handler\ cannot\ be\ null=\u30A4\












34686
 Event\ handler\ class=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306E\u30AF\u30E9\u30B9
 Event\ handler\ class=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306E\u30AF\u30E9\u30B9

















34687
 Event\ Handler\ Class\:=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\:
 Event\ Handler\ Class\:=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\:

















34688
 Event\ handler\ failed.=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 Event\ handler\ failed.=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002












34689
 
 Event\ Handlers=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC












34690
 Event\ kind\:=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u7A2E\u985E\:
 Event\ kind\:=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u7A2E\u985E\:

















34691
 Event\ Log\ Preferences=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30ED\u30B0\u8A2D\u5B9A
 Event\ Log\ Preferences=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30ED\u30B0\u8A2D\u5B9A

















34692
 Event\ Model=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB
 Event\ Model=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB











#

Line 38626 
 first=\u6700\u521D


Line 38687 
 first=\u6700\u521D












38687
 First=\u7B2C 1
 First=\u7B2C 1

















38688
 First\ a\ repository\ location\ was\ specified.=\u307E\u305A\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 First\ a\ repository\ location\ was\ specified.=\u307E\u305A\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















38689
 First\ argument\ short-circuits\ expression=\u6700\u521D\u306E\u5F15\u6570\u304C\u77ED\u7D61\u5F0F
 First\ argument\ short-circuits\ expression=\u6700\u521D\u306E\u5F15\u6570\u304C\u77ED\u7D61\u5F0F












38690
 
 First\ body\ declaration\ in\ class=\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u6700\u521D\u306E\u672C\u4F53\u5BA3\u8A00












38691
 First\ Button\ Label=\u7B2C 1 \u30DC\u30BF\u30F3\u306E\u30E9\u30D9\u30EB
 First\ Button\ Label=\u7B2C 1 \u30DC\u30BF\u30F3\u306E\u30E9\u30D9\u30EB

















38692
 First\ bytes\ differ\ at\ position\ {0}=\u4F4D\u7F6E {0} \u306E\u6700\u521D\u306E\u30D0\u30A4\u30C8\u304C\u7570\u306A\u308A\u307E\u3059
 First\ bytes\ differ\ at\ position\ {0}=\u4F4D\u7F6E {0} \u306E\u6700\u521D\u306E\u30D0\u30A4\u30C8\u304C\u7570\u306A\u308A\u307E\u3059

















38693
 First\ char=\u6700\u521D\u306E\u6587\u5B57
 First\ char=\u6700\u521D\u306E\u6587\u5B57











#

Line 40282 
 GDBServer\ does\ not\ support\ attaching


Line 40344 
 GDBServer\ does\ not\ support\ attaching












40344
 GDBServer\ does\ not\ support\ core\ files=GDB \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306F\u30B3\u30A2\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
 GDBServer\ does\ not\ support\ core\ files=GDB \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306F\u30B3\u30A2\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093

















40345
 Gdbserver\ name\:=Gdbserver \u540D\:
 Gdbserver\ name\:=Gdbserver \u540D\:

















40346
 Gdbserver\ Settings=Gdbserver \u8A2D\u5B9A
 Gdbserver\ Settings=Gdbserver \u8A2D\u5B9A












40347
 
 GDT\ Pulldown=GDT \u30D7\u30EB\u30C0\u30A6\u30F3












40348
 GEF\ (Graphical\ Editing\ Framework)\ Plug-ins=GEF (\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u7DE8\u96C6\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF) \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
 GEF\ (Graphical\ Editing\ Framework)\ Plug-ins=GEF (\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u7DE8\u96C6\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF) \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3

















40349
 GEF\ Debug=GEF \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
 GEF\ Debug=GEF \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0

















40350
 GEF\ Developer=GEF \u30C7\u30D9\u30ED\u30C3\u30D1\u30FC
 GEF\ Developer=GEF \u30C7\u30D9\u30ED\u30C3\u30D1\u30FC











#

Line 40400 
 General\ settings\ for\ Install/Update\


Line 40463 
 General\ settings\ for\ Install/Update\












40463
 General\ settings\ for\ Java\ Debugging.=Java \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\u3002
 General\ settings\ for\ Java\ Debugging.=Java \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\u3002

















40464
 General\ settings\ for\ Java\ development\:=Java \u958B\u767A\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\:
 General\ settings\ for\ Java\ development\:=Java \u958B\u767A\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\:

















40465
 General\ settings\ for\ Java\ EE\ development\:=Java EE \u958B\u767A\u7528\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\:
 General\ settings\ for\ Java\ EE\ development\:=Java EE \u958B\u767A\u7528\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\:












40466
 
 General\ settings\ for\ JavaScript\ debugging=JavaScript \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A












40467
 General\ settings\ for\ JavaScript\ development\:=JavaScript \u958B\u767A\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\:
 General\ settings\ for\ JavaScript\ development\:=JavaScript \u958B\u767A\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\:

















40468
 General\ Settings\ for\ Launching=\u8D77\u52D5\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A
 General\ Settings\ for\ Launching=\u8D77\u52D5\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A

















40469
 General\ settings\ for\ PHP\ development\:=PHP \u958B\u767A\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\:
 General\ settings\ for\ PHP\ development\:=PHP \u958B\u767A\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\:












40470
 
 General\ settings\ for\ plug-in\ development\:=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u958B\u767A\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\:












40471
 General\ settings\ for\ Python\ Debugging=Python \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A
 General\ settings\ for\ Python\ Debugging=Python \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A

















40472
 General\ settings\ for\ report\ designer.=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\u3002
 General\ settings\ for\ report\ designer.=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\u3002












40473
 
 General\ settings\ for\ Rhino\ JavaScript\ debugging=Rhino JavaScript \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A












40474
 General\ settings\ for\ Ruby\ Debugging=Ruby \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A
 General\ settings\ for\ Ruby\ Debugging=Ruby \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A

















40475
 General\ settings\ for\ Ruby\ development\:=Ruby \u958B\u767A\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\:
 General\ settings\ for\ Ruby\ development\:=Ruby \u958B\u767A\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\:

















40476
 General\ Settings\ for\ Running\ and\ Debugging.=\u5B9F\u884C\u304A\u3088\u3073\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\u3002
 General\ Settings\ for\ Running\ and\ Debugging.=\u5B9F\u884C\u304A\u3088\u3073\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\u3002











#

Line 40506 
 generate\ a\ feature\ JAR\ in\ the\ form


Line 40572 
 generate\ a\ feature\ JAR\ in\ the\ form












40572
 Generate\ a\ html\ report\ that\ shows\ the\ top\ 10\ sub\ components\ by\ event\ severity=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u91CD\u5927\u5EA6\u306E\u4E0A\u4F4D 10 \u500B\u306E\u30B5\u30D6\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u793A\u3059 HTML \u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059
 Generate\ a\ html\ report\ that\ shows\ the\ top\ 10\ sub\ components\ by\ event\ severity=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u91CD\u5927\u5EA6\u306E\u4E0A\u4F4D 10 \u500B\u306E\u30B5\u30D6\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u793A\u3059 HTML \u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059

















40573
 Generate\ a\ html\ report\ that\ shows\ the\ top\ 10\ trace\ statistics=\u4E0A\u4F4D 10 \u500B\u306E\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u7D71\u8A08\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B HTML \u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059
 Generate\ a\ html\ report\ that\ shows\ the\ top\ 10\ trace\ statistics=\u4E0A\u4F4D 10 \u500B\u306E\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u7D71\u8A08\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B HTML \u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059

















40574
 Generate\ a\ JUnit\ test\ case\ to\ test\ the\ service=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u30C6\u30B9\u30C8\u3059\u308B JUnit \u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9\u306E\u751F\u6210
 Generate\ a\ JUnit\ test\ case\ to\ test\ the\ service=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u30C6\u30B9\u30C8\u3059\u308B JUnit \u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9\u306E\u751F\u6210












40575
 
 Generate\ a\ Module,\ an\ Entry\ Point\ and\ a\ Host\ Page.=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3001\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u751F\u6210\u3002












40576
 Generate\ a\ new\ binding=\u65B0\u898F\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u306E\u751F\u6210
 Generate\ a\ new\ binding=\u65B0\u898F\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u306E\u751F\u6210

















40577
 Generate\ a\ new\ Java\ class=\u65B0\u898F Java \u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u751F\u6210
 Generate\ a\ new\ Java\ class=\u65B0\u898F Java \u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u751F\u6210

















40578
 Generate\ a\ popup\ menu\ action\ to\ toggle\ project\ nature=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u751F\u6210
 Generate\ a\ popup\ menu\ action\ to\ toggle\ project\ nature=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u751F\u6210











#

Line 40654 
 Generate\ getters\ and\ setters=getter \


Line 40721 
 Generate\ getters\ and\ setters=getter \












40721
 Generate\ Getters\ and\ Setters=getter \u304A\u3088\u3073 setter \u306E\u751F\u6210
 Generate\ Getters\ and\ Setters=getter \u304A\u3088\u3073 setter \u306E\u751F\u6210

















40722
 Generate\ Getters\ and\ Setters...=getter \u304A\u3088\u3073 setter \u306E\u751F\u6210...
 Generate\ Getters\ and\ Setters...=getter \u304A\u3088\u3073 setter \u306E\u751F\u6210...

















40723
 Generate\ gprof\ information=gprof \u60C5\u5831\u306E\u751F\u6210
 Generate\ gprof\ information=gprof \u60C5\u5831\u306E\u751F\u6210












40724
 
 Generate\ GWT\ project\ sample\ code=GWT \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u751F\u6210












40725
 Generate\ handler\ skeleton\ command=\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u30FB\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u306E\u751F\u6210\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9
 Generate\ handler\ skeleton\ command=\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u30FB\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u306E\u751F\u6210\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9

















40726
 Generate\ hash\ and\ equals\ wizard=hash \u304A\u3088\u3073 equals \u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306E\u751F\u6210
 Generate\ hash\ and\ equals\ wizard=hash \u304A\u3088\u3073 equals \u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306E\u751F\u6210

















40727
 Generate\ HashCode\ Method=HashCode \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u751F\u6210
 Generate\ HashCode\ Method=HashCode \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u751F\u6210











#

Line 41478 
 Getter\ body\ template=Getter \u672C\u65


Line 41546 
 Getter\ body\ template=Getter \u672C\u65












41546
 Getter\ comment\:=Getter \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\:
 Getter\ comment\:=Getter \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\:

















41547
 Getter\ for\ ''{0}''=''{0}'' \u306E getter
 Getter\ for\ ''{0}''=''{0}'' \u306E getter

















41548
 Getter\ function\ name\:=getter \u95A2\u6570\u540D\:
 Getter\ function\ name\:=getter \u95A2\u6570\u540D\:












41549
 
 Getter\ Method=Getter \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9












41550
 Getter\ method\ name\:=getter \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u540D\:
 Getter\ method\ name\:=getter \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u540D\:

















41551
 Getter\ name\:=getter \u540D\:
 Getter\ name\:=getter \u540D\:

















41552
 Getter\ on\ code\ assist=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u306B\u304A\u3051\u308B Getter
 Getter\ on\ code\ assist=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u306B\u304A\u3051\u308B Getter











#

Line 41881 
 Good\ Parts=\u826F\u3044\u30D1\u30FC\u30


Line 41950 
 Good\ Parts=\u826F\u3044\u30D1\u30FC\u30












41950
 good\ range\ is\ between\ 15\ and\ 25=\u671B\u307E\u3057\u3044\u7BC4\u56F2\u306F 15 \u304B\u3089 25
 good\ range\ is\ between\ 15\ and\ 25=\u671B\u307E\u3057\u3044\u7BC4\u56F2\u306F 15 \u304B\u3089 25

















41951
 good\ range\ is\ between\ 5\ and\ 15=\u671B\u307E\u3057\u3044\u7BC4\u56F2\u306F 5 \u304B\u3089 15
 good\ range\ is\ between\ 5\ and\ 15=\u671B\u307E\u3057\u3044\u7BC4\u56F2\u306F 5 \u304B\u3089 15

















41952
 good\ value\ is\ between\ 0\ and\ 2=\u671B\u307E\u3057\u3044\u7BC4\u56F2\u306F 0 \u304B\u3089 2
 good\ value\ is\ between\ 0\ and\ 2=\u671B\u307E\u3057\u3044\u7BC4\u56F2\u306F 0 \u304B\u3089 2












41953
 
 Google\ APIs=Google API







41954
 
 Google\ Development\ Tools=Google \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB












41955
 Google\ SDKs=Google SDK
 Google\ SDKs=Google SDK

















41956
 Google\ Web\ Toolkit=Google Web \u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8
 Google\ Web\ Toolkit=Google Web \u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8

















41957
 Google\ Web\ View=Google Web \u30D3\u30E5\u30FC
 Google\ Web\ View=Google Web \u30D3\u30E5\u30FC











#

Line 42075 
 Grid\ Spacing=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u


Line 42146 
 Grid\ Spacing=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u












42146
 Grid\ spacing\ (in\ centimeters)\:=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u4F59\u767D(\u30BB\u30F3\u30C1\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB)\:
 Grid\ spacing\ (in\ centimeters)\:=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u4F59\u767D(\u30BB\u30F3\u30C1\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB)\:

















42147
 Grid\ spacing\ (in\ inches)\:=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u4F59\u767D(\u30A4\u30F3\u30C1)\:
 Grid\ spacing\ (in\ inches)\:=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u4F59\u767D(\u30A4\u30F3\u30C1)\:

















42148
 Grid\ spacing\ (in\ pixels)\:=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u4F59\u767D(\u30D4\u30AF\u30BB\u30EB)\:
 Grid\ spacing\ (in\ pixels)\:=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u4F59\u767D(\u30D4\u30AF\u30BB\u30EB)\:












42149
 
 Grid\ Step\ X=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7 X







42150
 
 Grid\ Step\ Y=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7 Y












42151
 Grid\ Step\:=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\:
 Grid\ Step\:=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\:

















42152
 Grid\ Style=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB
 Grid\ Style=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB

















42153
 Grid\ Visible=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B
 Grid\ Visible=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B











#

Line 42240 
 GWT\ Home\:=GWT \u30DB\u30FC\u30E0\:


Line 42313 
 GWT\ Home\:=GWT \u30DB\u30FC\u30E0\:












42313
 Gwt\ Hosted\ Mode\ Application=Gwt \u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
 Gwt\ Hosted\ Mode\ Application=Gwt \u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3

















42314
 GWT\ Java\ Editor=GWT Java \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
 GWT\ Java\ Editor=GWT Java \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC

















42315
 GWT\ Java\ Source\ File=GWT Java \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 GWT\ Java\ Source\ File=GWT Java \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB












42316
 
 GWT\ JavaScript\ Native\ Interface=GWT JavaScript \u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9







42317
 
 GWT\ JUnit\ Test=GWT JUnit \u30C6\u30B9\u30C8







42318
 
 GWT\ JUnit\ Test\ Launcher=GWT JUnit \u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC












42319
 GWT\ Module=GWT \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
 GWT\ Module=GWT \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB

















42320
 Gwt\ Module=Gwt \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
 Gwt\ Module=Gwt \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB

















42321
 GWT\ Module\ Definition=GWT \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5B9A\u7FA9
 GWT\ Module\ Definition=GWT \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5B9A\u7FA9

















42322
 GWT\ Module\ Editor=GWT \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
 GWT\ Module\ Editor=GWT \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC

















42323
 GWT\ Nature=GWT \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC
 GWT\ Nature=GWT \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC












42324
 
 GWT\ Remote\ Procedure\ Calls=GWT \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B7\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30FB\u30B3\u30FC\u30EB












42325
 GWT\ Remote\ Service=GWT \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9
 GWT\ Remote\ Service=GWT \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9

















42326
 Gwt\ Remote\ Service=Gwt \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9
 Gwt\ Remote\ Service=Gwt \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9

















42327
 GZip\ archive=GZip \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6
 GZip\ archive=GZip \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6











#

Line 43007 
 Highlight\ text=\u5F37\u8ABF\u8868\u793A


Line 43084 
 Highlight\ text=\u5F37\u8ABF\u8868\u793A












43084
 Highlight\ text\:=\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\:
 Highlight\ text\:=\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\:

















43085
 Highlight\ the\ element\ you\ want\ to\ search.=\u691C\u7D22\u3057\u305F\u3044\u8981\u7D20\u3092\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 Highlight\ the\ element\ you\ want\ to\ search.=\u691C\u7D22\u3057\u305F\u3044\u8981\u7D20\u3092\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002

















43086
 Highlight\ Updated\ Variables=\u66F4\u65B0\u6E08\u307F\u5909\u6570\u306E\u5F37\u8ABF\u8868\u793A
 Highlight\ Updated\ Variables=\u66F4\u65B0\u6E08\u307F\u5909\u6570\u306E\u5F37\u8ABF\u8868\u793A












43087
 
 Highlight\ visited/executed\ lines\ in\ source\ after\ parse=\u89E3\u6790\u5F8C\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u3067\u901A\u904E/\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u305F\u884C\u3092\u5F37\u8ABF\u8868\u793A












43088
 Highlight\:=\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\:
 Highlight\:=\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\:

















43089
 Highlighted=\u5F37\u8ABF\u8868\u793A
 Highlighted=\u5F37\u8ABF\u8868\u793A

















43090
 highlighted\ and\ ready\ to\ be\ selected=\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u3055\u308C\u3001\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059
 highlighted\ and\ ready\ to\ be\ selected=\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u3055\u308C\u3001\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059











#

Line 45671 
 Implement\ Cloneable\ when\ you\ overrid


Line 45749 
 Implement\ Cloneable\ when\ you\ overrid












45749
 Implement\ custom\ views\ to\ show\ detailed\ information\ about\ repositories\ or\ their\ resources.=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u3066\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8A73\u7D30\u60C5\u5831\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 Implement\ custom\ views\ to\ show\ detailed\ information\ about\ repositories\ or\ their\ resources.=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u3066\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8A73\u7D30\u60C5\u5831\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002

















45750
 Implement\ Extension=\u62E1\u5F35\u306E\u5B9F\u88C5
 Implement\ Extension=\u62E1\u5F35\u306E\u5B9F\u88C5

















45751
 Implement\ in\ ''{0}''=''{0}'' \u3067\u5B9F\u88C5
 Implement\ in\ ''{0}''=''{0}'' \u3067\u5B9F\u88C5












45752
 
 Implement\ listener\ interface\ in\ parent\ class=\u89AA\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u5B9F\u88C5












45753
 Implement\ Method=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u5B9F\u88C5
 Implement\ Method=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u5B9F\u88C5

















45754
 Implement\ Method...=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u5B9F\u88C5...
 Implement\ Method...=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u5B9F\u88C5...

















45755
 Implement\ Occurences=\u5B9F\u88C5\u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240
 Implement\ Occurences=\u5B9F\u88C5\u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240











#

Line 45921 
 Import\ from\ Zip\ File=ZIP \u30D5\u30A1


Line 46000 
 Import\ from\ Zip\ File=ZIP \u30D5\u30A1












46000
 Import\ From\ Zip\ File=ZIP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
 Import\ From\ Zip\ File=ZIP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8

















46001
 Import\ from\ Zip\ or\ Jar=Zip \u307E\u305F\u306F Jar \u304B\u3089\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
 Import\ from\ Zip\ or\ Jar=Zip \u307E\u305F\u306F Jar \u304B\u3089\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8

















46002
 Import\ Git\ Repository=Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
 Import\ Git\ Repository=Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8












46003
 
 Import\ Google\ Hosted\ Project=Google \u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8












46004
 Import\ Group=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
 Import\ Group=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8

















46005
 Import\ has\ an\ empty\ or\ missing\ package\ name=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u7A7A\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u306E\u6B20\u843D\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
 Import\ has\ an\ empty\ or\ missing\ package\ name=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u7A7A\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u306E\u6B20\u843D\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059

















46006
 Import\ hierarchy\ list=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u968E\u5C64\u306E\u30EA\u30B9\u30C8
 Import\ hierarchy\ list=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u968E\u5C64\u306E\u30EA\u30B9\u30C8

















46007
 Import\ Host\ Certificate=\u30DB\u30B9\u30C8\u8A3C\u660E\u66F8\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
 Import\ Host\ Certificate=\u30DB\u30B9\u30C8\u8A3C\u660E\u66F8\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8












46008
 
 Import\ Hosted\ Projects=\u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8












46009
 Import\ HTTP\ recording\ file\ to\ create\ testcases\ and\ associated\ tasks.=\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9\u304A\u3088\u3073\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B HTTP \u8A18\u9332\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
 Import\ HTTP\ recording\ file\ to\ create\ testcases\ and\ associated\ tasks.=\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9\u304A\u3088\u3073\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B HTTP \u8A18\u9332\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002

















46010
 Import\ into\ Folder=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
 Import\ into\ Folder=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8

















46011
 Import\ Into\ Folder=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
 Import\ Into\ Folder=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8











#

Line 47850 
 Index\ out\ of\ bounds.=\u30A4\u30F3\u30


Line 47931 
 Index\ out\ of\ bounds.=\u30A4\u30F3\u30












47931
 Index\ out\ of\ Range.=\u7BC4\u56F2\u5916\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u3002
 Index\ out\ of\ Range.=\u7BC4\u56F2\u5916\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u3002

















47932
 Index\ owner=\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u6240\u6709\u8005
 Index\ owner=\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u6240\u6709\u8005

















47933
 Index\ Save=\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u4FDD\u7BA1
 Index\ Save=\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u4FDD\u7BA1












47934
 
 Index\ source\ and\ header\ files\ opened\ in\ editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u958B\u304B\u308C\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9












47935
 Index\ source\ files\ not\ included\ in\ the\ build=\u30D3\u30EB\u30C9\u306B\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
 Index\ source\ files\ not\ included\ in\ the\ build=\u30D3\u30EB\u30C9\u306B\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093

















47936
 index\ their\ source\ by\ converting\ it\ into\ Java\ equivalent\ source,\ and\ feeding\ it\ to\ the\ Java\ indexer=\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u540C\u7B49\u306E Java \u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u5909\u63DB\u3057\u3001Java \u30A4\u30F3\u30C7\u30AF\u30B5\u30FC\u306B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u7D22\u5F15\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B
 index\ their\ source\ by\ converting\ it\ into\ Java\ equivalent\ source,\ and\ feeding\ it\ to\ the\ Java\ indexer=\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u540C\u7B49\u306E Java \u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u5909\u63DB\u3057\u3001Java \u30A4\u30F3\u30C7\u30AF\u30B5\u30FC\u306B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u7D22\u5F15\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B

















47937
 index\ their\ source\ by\ parsing\ it\ themselves,\ but\ record\ Java\ index\ entries=\u30BD\u30FC\u30B9\u81EA\u4F53\u3092\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u7D22\u5F15\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u304C\u3001Java \u7D22\u5F15\u306E\u9805\u76EE\u3092\u8A18\u9332\u3059\u308B
 index\ their\ source\ by\ parsing\ it\ themselves,\ but\ record\ Java\ index\ entries=\u30BD\u30FC\u30B9\u81EA\u4F53\u3092\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u7D22\u5F15\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u304C\u3001Java \u7D22\u5F15\u306E\u9805\u76EE\u3092\u8A18\u9332\u3059\u308B











#

Line 48354 
 Inline\ toString()\ example=toString() \


Line 48436 
 Inline\ toString()\ example=toString() \












48436
 Inline\ {0}\ occurrences\ of\ local\ variable\ ''{1}''\ ?=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570 ''{1}'' \u306E {0} \u500B\u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240\u3092\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u306B\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Inline\ {0}\ occurrences\ of\ local\ variable\ ''{1}''\ ?=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570 ''{1}'' \u306E {0} \u500B\u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240\u3092\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u306B\u3057\u307E\u3059\u304B?

















48437
 Inline\ {0}\ occurrences\ of\ local\ variable\ {1}\ ?=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570 {1} \u306E {0} \u500B\u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240\u3092\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u306B\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Inline\ {0}\ occurrences\ of\ local\ variable\ {1}\ ?=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570 {1} \u306E {0} \u500B\u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240\u3092\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u306B\u3057\u307E\u3059\u304B?

















48438
 Inline...=\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u5316...
 Inline...=\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u5316...












48439
 
 inlined\ code\ sequence=\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9












48440
 inlined\ fonts=\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8
 inlined\ fonts=\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8

















48441
 Inlines\ local\ variables,\ methods\ or\ constants.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3001\u307E\u305F\u306F\u5B9A\u6570\u3092\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u5316\u3057\u307E\u3059\u3002
 Inlines\ local\ variables,\ methods\ or\ constants.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3001\u307E\u305F\u306F\u5B9A\u6570\u3092\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u5316\u3057\u307E\u3059\u3002

















48442
 Inlining\ a\ constant=\u5B9A\u6570\u306E\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u5316
 Inlining\ a\ constant=\u5B9A\u6570\u306E\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u5316











#

Line 48561 
 Insert\ missing\ tags=\u6B20\u843D\u30BF


Line 48644 
 Insert\ missing\ tags=\u6B20\u843D\u30BF












48644
 Insert\ new\ functions\ after\:=\u65B0\u898F\u95A2\u6570\u3092\u6B21\u306E\u5F8C\u306B\u633F\u5165\:
 Insert\ new\ functions\ after\:=\u65B0\u898F\u95A2\u6570\u3092\u6B21\u306E\u5F8C\u306B\u633F\u5165\:

















48645
 Insert\ new\ line=\u65B0\u3057\u3044\u884C\u306E\u633F\u5165
 Insert\ new\ line=\u65B0\u3057\u3044\u884C\u306E\u633F\u5165

















48646
 Insert\ new\ line\ after\ annotations=\u65B0\u3057\u3044\u884C\u3092\u6CE8\u91C8\u306E\u5F8C\u306B\u633F\u5165
 Insert\ new\ line\ after\ annotations=\u65B0\u3057\u3044\u884C\u3092\u6CE8\u91C8\u306E\u5F8C\u306B\u633F\u5165












48647
 
 Insert\ new\ line\ after\ annotations\ on\ fields=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u6CE8\u91C8\u306E\u5F8C\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165












48648
 Insert\ new\ line\ after\ annotations\ on\ local\ variables=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u306E\u6CE8\u91C8\u306E\u5F8C\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165
 Insert\ new\ line\ after\ annotations\ on\ local\ variables=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u306E\u6CE8\u91C8\u306E\u5F8C\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165

















48649
 Insert\ new\ line\ after\ annotations\ on\ members=\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u6CE8\u91C8\u306E\u5F8C\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165
 Insert\ new\ line\ after\ annotations\ on\ members=\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u6CE8\u91C8\u306E\u5F8C\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165












48650
 
 Insert\ new\ line\ after\ annotations\ on\ methods=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u6CE8\u91C8\u306E\u5F8C\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165







48651
 
 Insert\ new\ line\ after\ annotations\ on\ packages=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u6CE8\u91C8\u306E\u5F8C\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165












48652
 Insert\ new\ line\ after\ annotations\ on\ parameters=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u6CE8\u91C8\u306E\u5F8C\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165
 Insert\ new\ line\ after\ annotations\ on\ parameters=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u6CE8\u91C8\u306E\u5F8C\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165












48653
 
 Insert\ new\ line\ after\ annotations\ on\ types=\u578B\u306E\u6CE8\u91C8\u306E\u5F8C\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165












48654
 Insert\ new\ line\ after\ comma\ in\ object\ initializer=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30DE\u306E\u5F8C\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165
 Insert\ new\ line\ after\ comma\ in\ object\ initializer=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30DE\u306E\u5F8C\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165

















48655
 Insert\ new\ line\ after\ opening\ brace\ of\ array\ initializer=\u914D\u5217\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u306E\u5DE6\u4E2D\u62EC\u5F27\u306E\u5F8C\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165
 Insert\ new\ line\ after\ opening\ brace\ of\ array\ initializer=\u914D\u5217\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u306E\u5DE6\u4E2D\u62EC\u5F27\u306E\u5F8C\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165

















48656
 Insert\ new\ line\ after\ opening\ brace\ of\ object\ initializer=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u306E\u5DE6\u4E2D\u62EC\u5F27\u306E\u5F8C\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165
 Insert\ new\ line\ after\ opening\ brace\ of\ object\ initializer=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u306E\u5DE6\u4E2D\u62EC\u5F27\u306E\u5F8C\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165











#

Line 53507 
 Last\ Active=\u6700\u7D42\u30A2\u30AF\u3


Line 53594 
 Last\ Active=\u6700\u7D42\u30A2\u30AF\u3












53594
 Last\ Altered\ TS=\u6700\u5F8C\u306B\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F TS
 Last\ Altered\ TS=\u6700\u5F8C\u306B\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F TS

















53595
 Last\ Author\:=\u6700\u7D42\u66F4\u65B0\u8005\:
 Last\ Author\:=\u6700\u7D42\u66F4\u65B0\u8005\:

















53596
 Last\ backup\:=\u6700\u7D42\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\:
 Last\ backup\:=\u6700\u7D42\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\:












53597
 
 Last\ body\ declaration\ in\ class=\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u6700\u5F8C\u306E\u672C\u4F53\u5BA3\u8A00












53598
 Last\ build\ state\ of\ {0}\ could\ not\ be\ retrieved.={0} \u306E\u6700\u5F8C\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u72B6\u614B\u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 Last\ build\ state\ of\ {0}\ could\ not\ be\ retrieved.={0} \u306E\u6700\u5F8C\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u72B6\u614B\u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002

















53599
 Last\ Change\ Date\:=\u6700\u7D42\u66F4\u65B0\u65E5\:
 Last\ Change\ Date\:=\u6700\u7D42\u66F4\u65B0\u65E5\:

















53600
 last\ changed=\u6700\u7D42\u5909\u66F4
 last\ changed=\u6700\u7D42\u5909\u66F4











#

Line 53614 
 Launch\ aborted.=\u8D77\u52D5\u306F\u625


Line 53702 
 Launch\ aborted.=\u8D77\u52D5\u306F\u625












53702
 Launch\ Action\ Set=\u8D77\u52D5\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8
 Launch\ Action\ Set=\u8D77\u52D5\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8

















53703
 Launch\ an\ Eclipse\ application=Eclipse \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8D77\u52D5
 Launch\ an\ Eclipse\ application=Eclipse \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8D77\u52D5

















53704
 Launch\ an\ Eclipse\ application\ in\ Debug\ mode=Eclipse \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u8D77\u52D5
 Launch\ an\ Eclipse\ application\ in\ Debug\ mode=Eclipse \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u8D77\u52D5












53705
 
 Launch\ and\ deploy\ from\ this\ directory=\u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u8D77\u52D5\u304A\u3088\u3073\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4












53706
 Launch\ applications,\ set\ breakpoints\ and\ step\ through\ code.=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8D77\u52D5\u3001\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u3001\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u30FB\u30B9\u30EB\u30FC\u3057\u307E\u3059\u3002
 Launch\ applications,\ set\ breakpoints\ and\ step\ through\ code.=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8D77\u52D5\u3001\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u3001\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u30FB\u30B9\u30EB\u30FC\u3057\u307E\u3059\u3002

















53707
 Launch\ bar\ works\ in\ conjuction\ with\ 'switchToLaunchBar'\ command.=\u8D77\u52D5\u30D0\u30FC\u306F\u3001\u300CswitchToLaunchBar\u300D\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3068\u3068\u3082\u306B\u6A5F\u80FD\u3057\u307E\u3059\u3002
 Launch\ bar\ works\ in\ conjuction\ with\ 'switchToLaunchBar'\ command.=\u8D77\u52D5\u30D0\u30FC\u306F\u3001\u300CswitchToLaunchBar\u300D\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3068\u3068\u3082\u306B\u6A5F\u80FD\u3057\u307E\u3059\u3002

















53708
 Launch\ Browser=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u8D77\u52D5
 Launch\ Browser=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u8D77\u52D5











#

Line 56566 
 Markers\ like\ bookmarks,\ breakpoints,\


Line 56655 
 Markers\ like\ bookmarks,\ breakpoints,\












56655
 Markers\ that\ have\ been\ added,\ removed,\ or\ changed.=\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3002
 Markers\ that\ have\ been\ added,\ removed,\ or\ changed.=\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3002

















56656
 Markers\ View\ Configuration=\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u69CB\u6210
 Markers\ View\ Configuration=\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u69CB\u6210

















56657
 Marketplace\ Catalog=\u30DE\u30FC\u30B1\u30C3\u30C8\u30D7\u30EC\u30A4\u30B9\u30FB\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0
 Marketplace\ Catalog=\u30DE\u30FC\u30B1\u30C3\u30C8\u30D7\u30EC\u30A4\u30B9\u30FB\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0












56658
 
 Marketplace\ DND\ Initialization=\u30DE\u30FC\u30B1\u30C3\u30C8\u30D7\u30EC\u30A4\u30B9 DND \u521D\u671F\u5316












56659
 Marking\ 1\ resource\ as\ merged.=1 \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30DE\u30FC\u30B8\u6E08\u307F\u3068\u3057\u3066\u30DE\u30FC\u30AF\u4E2D\u3002
 Marking\ 1\ resource\ as\ merged.=1 \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30DE\u30FC\u30B8\u6E08\u307F\u3068\u3057\u3066\u30DE\u30FC\u30AF\u4E2D\u3002

















56660
 marking\ export\ packages\ matching\ filter\ as\ internal...=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306B\u5185\u90E8\u306E\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u4ED8\u3051\u308B...
 marking\ export\ packages\ matching\ filter\ as\ internal...=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306B\u5185\u90E8\u306E\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u4ED8\u3051\u308B...

















56661
 Marking\ selected\ tasks\ completed=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u5B8C\u4E86\u3068\u3057\u3066\u30DE\u30FC\u30AF
 Marking\ selected\ tasks\ completed=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u5B8C\u4E86\u3068\u3057\u3066\u30DE\u30FC\u30AF











#

Line 57523 
 Method\ modifiers\ change\ not\ implemen


Line 57613 
 Method\ modifiers\ change\ not\ implemen












57613
 Method\ must\ have\ signature\ "{0}"\ but\ has\ signature\ "{1}"=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306B\u306F\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u30FC "{0}" \u304C\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u304C\u3001\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u30FC "{1}" \u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059
 Method\ must\ have\ signature\ "{0}"\ but\ has\ signature\ "{1}"=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306B\u306F\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u30FC "{0}" \u304C\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u304C\u3001\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u30FC "{1}" \u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059

















57614
 Method\ Name=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u540D
 Method\ Name=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u540D

















57615
 Method\ name=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u540D
 Method\ name=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u540D












57616
 
 Method\ name\ for\ new\ statements\:=\u65B0\u898F\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u540D\:












57617
 Method\ name\ pattern=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u540D\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3
 Method\ name\ pattern=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u540D\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3

















57618
 Method\ name\:=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u540D\:
 Method\ name\:=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u540D\:

















57619
 Method\ names=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u540D
 Method\ names=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u540D











#

Line 59420 
 Name\ cannot\ be\ null.=\u540D\u524D\u30


Line 59511 
 Name\ cannot\ be\ null.=\u540D\u524D\u30












59511
 Name\ cannot\ begin\ or\ end\ with\ a\ whitespace.=\u540D\u524D\u306F\u7A7A\u767D\u3067\u958B\u59CB\u307E\u305F\u306F\u7D42\u4E86\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 Name\ cannot\ begin\ or\ end\ with\ a\ whitespace.=\u540D\u524D\u306F\u7A7A\u767D\u3067\u958B\u59CB\u307E\u305F\u306F\u7D42\u4E86\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

















59512
 Name\ cannot\ contain\ a\ comma\ or\ semicolon.=\u540D\u524D\u306B\u30B3\u30F3\u30DE\u3084\u30BB\u30DF\u30B3\u30ED\u30F3\u3092\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 Name\ cannot\ contain\ a\ comma\ or\ semicolon.=\u540D\u524D\u306B\u30B3\u30F3\u30DE\u3084\u30BB\u30DF\u30B3\u30ED\u30F3\u3092\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

















59513
 Name\ cannot\ contain\ a\ comma.=\u540D\u524D\u306B\u30B3\u30F3\u30DE\u3092\u542B\u3080\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 Name\ cannot\ contain\ a\ comma.=\u540D\u524D\u306B\u30B3\u30F3\u30DE\u3092\u542B\u3080\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002












59514
 
 Name\ Categories\:=\u540D\u524D\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\:












59515
 Name\ Change=\u540D\u524D\u5909\u66F4
 Name\ Change=\u540D\u524D\u5909\u66F4

















59516
 Name\ clash\:\ The\ function\ {0}({1})\ of\ type\ {2}\ has\ the\ same\ erasure\ as\ {0}({3})\ of\ type\ {4}\ but\ does\ not\ override\ it=\u540D\u524D\u306E\u7AF6\u5408\: \u578B {2} \u306E\u95A2\u6570 {0}({1}) \u306F\u578B {4} \u306E {0}({3}) \u3068\u540C\u3058 erasure \u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u305B\u3093
 Name\ clash\:\ The\ function\ {0}({1})\ of\ type\ {2}\ has\ the\ same\ erasure\ as\ {0}({3})\ of\ type\ {4}\ but\ does\ not\ override\ it=\u540D\u524D\u306E\u7AF6\u5408\: \u578B {2} \u306E\u95A2\u6570 {0}({1}) \u306F\u578B {4} \u306E {0}({3}) \u3068\u540C\u3058 erasure \u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u305B\u3093

















59517
 Name\ clash\:\ The\ method\ {0}({1})\ of\ type\ {2}\ has\ the\ same\ erasure\ as\ {0}({3})\ of\ type\ {4}\ but\ does\ not\ override\ it=\u540D\u524D\u306E\u7AF6\u5408\: \u578B {2} \u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 {0}({1}) \u306F\u578B {4} \u306E {0}({3}) \u3068\u540C\u3058 erasure \u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u305B\u3093
 Name\ clash\:\ The\ method\ {0}({1})\ of\ type\ {2}\ has\ the\ same\ erasure\ as\ {0}({3})\ of\ type\ {4}\ but\ does\ not\ override\ it=\u540D\u524D\u306E\u7AF6\u5408\: \u578B {2} \u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 {0}({1}) \u306F\u578B {4} \u306E {0}({3}) \u3068\u540C\u3058 erasure \u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u305B\u3093











#

Line 59525 
 Name\ required\ for\ launch\ configurati


Line 59617 
 Name\ required\ for\ launch\ configurati












59617
 Name\ Shadowing\ and\ Conflicts=\u540D\u524D\u306E\u30B7\u30E3\u30C9\u30FC\u30A4\u30F3\u30B0\u304A\u3088\u3073\u7AF6\u5408
 Name\ Shadowing\ and\ Conflicts=\u540D\u524D\u306E\u30B7\u30E3\u30C9\u30FC\u30A4\u30F3\u30B0\u304A\u3088\u3073\u7AF6\u5408

















59618
 Name\ shadowing\ and\ conflicts=\u540D\u524D\u306E\u30B7\u30E3\u30C9\u30FC\u30A4\u30F3\u30B0\u304A\u3088\u3073\u7AF6\u5408
 Name\ shadowing\ and\ conflicts=\u540D\u524D\u306E\u30B7\u30E3\u30C9\u30FC\u30A4\u30F3\u30B0\u304A\u3088\u3073\u7AF6\u5408

















59619
 Name\ should\ be\ a\ Java\ identifier=\u540D\u524D\u306F Java \u8B58\u5225\u5B50\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
 Name\ should\ be\ a\ Java\ identifier=\u540D\u524D\u306F Java \u8B58\u5225\u5B50\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059












59620
 
 Name\ Style=\u540D\u524D\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB












59621
 Name\ template\:=\u540D\u524D\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\:
 Name\ template\:=\u540D\u524D\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\:

















59622
 Name\ the\ class\ "HelloWorldImpl"\ and\ ensure\ that\ the\ public\ static\ void\ main(String[]\ args)\ stub\ is\ checked.=\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u300CHelloWorldImpl\u300D\u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u3092\u4ED8\u3051\u3066\u3001public static void main(String[] args) \u30B9\u30BF\u30D6\u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u304C\u4ED8\u3044\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059\u3002
 Name\ the\ class\ "HelloWorldImpl"\ and\ ensure\ that\ the\ public\ static\ void\ main(String[]\ args)\ stub\ is\ checked.=\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u300CHelloWorldImpl\u300D\u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u3092\u4ED8\u3051\u3066\u3001public static void main(String[] args) \u30B9\u30BF\u30D6\u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u304C\u4ED8\u3044\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059\u3002

















59623
 Name\ the\ file\ with\ the\ .probe\ extension.=\u62E1\u5F35\u5B50\u304C\u300C.probe\u300D\u3067\u3042\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Name\ the\ file\ with\ the\ .probe\ extension.=\u62E1\u5F35\u5B50\u304C\u300C.probe\u300D\u3067\u3042\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002











#

Line 61034 
 NLS\ hover=NLS \u5439\u304D\u51FA\u3057


Line 61127 
 NLS\ hover=NLS \u5439\u304D\u51FA\u3057












61127
 NLS\ Keys=NLS \u30AD\u30FC
 NLS\ Keys=NLS \u30AD\u30FC

















61128
 NLS\ Search\ Error=NLS \u691C\u7D22\u30A8\u30E9\u30FC
 NLS\ Search\ Error=NLS \u691C\u7D22\u30A8\u30E9\u30FC

















61129
 NLS\ tools=NLS \u30C4\u30FC\u30EB
 NLS\ tools=NLS \u30C4\u30FC\u30EB












61130
 
 NLS\ unused\ message\:=NLS \u672A\u4F7F\u7528\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\:












61131
 nls\ wizard=NLS \u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9
 nls\ wizard=NLS \u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9

















61132
 NLS\ wizard\ on\ already\ externalized\ strings=\u3059\u3067\u306B\u5916\u90E8\u5316\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u306B\u304A\u3051\u308B NLS \u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9
 NLS\ wizard\ on\ already\ externalized\ strings=\u3059\u3067\u306B\u5916\u90E8\u5316\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u306B\u304A\u3051\u308B NLS \u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9

















61133
 nm\ Command\:=nm \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\:
 nm\ Command\:=nm \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\:











#

Line 62070 
 No\ updates\ available.=\u5229\u7528\u53


Line 62164 
 No\ updates\ available.=\u5229\u7528\u53












62164
 No\ updates\ for\ the\ currently\ installed\ feature\ found,\ try\ again\ later.=\u73FE\u5728\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u66F4\u65B0\u306F\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u5F8C\u3067\u518D\u5EA6\u8A66\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 No\ updates\ for\ the\ currently\ installed\ feature\ found,\ try\ again\ later.=\u73FE\u5728\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u66F4\u65B0\u306F\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u5F8C\u3067\u518D\u5EA6\u8A66\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















62165
 No\ Updates\ Found=\u66F4\u65B0\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
 No\ Updates\ Found=\u66F4\u65B0\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093

















62166
 No\ updates\ possible\ for\ the\ selected\ supertype=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u66F4\u65B0\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 No\ updates\ possible\ for\ the\ selected\ supertype=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u66F4\u65B0\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093












62167
 
 No\ updates\ were\ found.=\u66F4\u65B0\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002












62168
 No\ URI\ or\ tagdir\ specified\:=URI \u307E\u305F\u306F tagdir \u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\:
 No\ URI\ or\ tagdir\ specified\:=URI \u307E\u305F\u306F tagdir \u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\:

















62169
 No\ URL\ of\ XML\ source\ or\ XML\ schema\ provided.=XML \u30BD\u30FC\u30B9\u307E\u305F\u306F XML \u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306E URL \u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 No\ URL\ of\ XML\ source\ or\ XML\ schema\ provided.=XML \u30BD\u30FC\u30B9\u307E\u305F\u306F XML \u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306E URL \u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002

















62170
 No\ URL\ specified\ when\ opening\ browser.=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306E\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u6642\u306B.URL \u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 No\ URL\ specified\ when\ opening\ browser.=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306E\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u6642\u306B.URL \u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 63013 
 Number\ of\ horizontal\ pages\ is\ inval


Line 63108 
 Number\ of\ horizontal\ pages\ is\ inval












63108
 Number\ of\ horizontal\ pages\:=\u6C34\u5E73\u30DA\u30FC\u30B8\u6570\:
 Number\ of\ horizontal\ pages\:=\u6C34\u5E73\u30DA\u30FC\u30B8\u6570\:

















63109
 Number\ of\ imports\ needed\ before\ .*\ is\ used=* \u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u524D\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u6570
 Number\ of\ imports\ needed\ before\ .*\ is\ used=* \u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u524D\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u6570

















63110
 Number\ of\ imports\ needed\ for\ .*=.* \u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6570
 Number\ of\ imports\ needed\ for\ .*=.* \u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6570














 Number\ of\ imports\ needed\ for\ .*\ (e.g.\ 'org.eclipse.*')\:=.* (\u4F8B\: 'org.eclipse.*') \u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6570\:
 













63111
 Number\ of\ imports\ needed\ for\ .*\ (e.g.\ org.eclipse.*)\:=.* (\u4F8B\: org.eclipse.*) \u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6570\:
 Number\ of\ imports\ needed\ for\ .*\ (e.g.\ org.eclipse.*)\:=.* (\u4F8B\: org.eclipse.*) \u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6570\:

















63112
 Number\ of\ Instances=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u6570
 Number\ of\ Instances=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u6570

















63113
 Number\ of\ items\ on\ the\ menu=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u4E0A\u306E\u9805\u76EE\u6570
 Number\ of\ items\ on\ the\ menu=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u4E0A\u306E\u9805\u76EE\u6570











#

Line 63081 
 Number\ of\ spaces,\ used\ to\ replace\


Line 63175 
 Number\ of\ spaces,\ used\ to\ replace\












63175
 Number\ of\ spaces\:=\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u6570\:
 Number\ of\ spaces\:=\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u6570\:

















63176
 Number\ Of\ Statements=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u6570
 Number\ Of\ Statements=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u6570

















63177
 Number\ of\ Statements=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u6570
 Number\ of\ Statements=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u6570















63178


 Number\ of\ static\ imports\ needed\ for\ .*\ (e.g.\ 'java.lang.Math.*')\:=.* (\u4F8B 'java.lang.Math.*') \u306B\u5FC5\u8981\u306A\u9759\u7684\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6570\:


 Number\ of\ static\ imports\ needed\ for\ .*=.* \u306B\u5FC5\u8981\u306A\u9759\u7684\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6570















63179
 Number\ of\ static\ imports\ needed\ for\ .*\ (e.g.\ java.lang.Math.*)\:=.* (\u4F8B java.lang.Math.*) \u306B\u5FC5\u8981\u306A\u9759\u7684\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6570\:
 Number\ of\ static\ imports\ needed\ for\ .*\ (e.g.\ java.lang.Math.*)\:=.* (\u4F8B java.lang.Math.*) \u306B\u5FC5\u8981\u306A\u9759\u7684\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6570\:

















63180
 Number\ of\ static\ imports\ needed\ for\ .*\ (e.g.\ org.eclipse.*)\:=.* (\u4F8B\: org.eclipse.*) \u306B\u5FC5\u8981\u306A static \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6570\:
 Number\ of\ static\ imports\ needed\ for\ .*\ (e.g.\ org.eclipse.*)\:=.* (\u4F8B\: org.eclipse.*) \u306B\u5FC5\u8981\u306A static \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6570\:

















63181
 Number\ of\ swap\ pages\ that\ have\ been\ brought\ in=\u6301\u3061\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u30B9\u30EF\u30C3\u30D7\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u6570
 Number\ of\ swap\ pages\ that\ have\ been\ brought\ in=\u6301\u3061\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u30B9\u30EF\u30C3\u30D7\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u6570











#

Line 64320 
 Open\ Folder\ Plug-in\ Selection\ Proces


Line 64414 
 Open\ Folder\ Plug-in\ Selection\ Proces












64414
 Open\ from\ Clipboard=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u304B\u3089\u958B\u304F
 Open\ from\ Clipboard=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u304B\u3089\u958B\u304F

















64415
 Open\ generated\ index\ file\ in\ browser=\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u7D22\u5F15\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3067\u958B\u304F
 Open\ generated\ index\ file\ in\ browser=\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u7D22\u5F15\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3067\u958B\u304F

















64416
 Open\ GenModel=GenModel \u3092\u958B\u304F
 Open\ GenModel=GenModel \u3092\u958B\u304F












64417
 
 Open\ Git\ Commit=Git \u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3092\u958B\u304F












64418
 Open\ Graph=\u30B0\u30E9\u30D5\u3092\u958B\u304F
 Open\ Graph=\u30B0\u30E9\u30D5\u3092\u958B\u304F

















64419
 Open\ Graphical\ Editor=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304F
 Open\ Graphical\ Editor=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304F

















64420
 Open\ help\ contents=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u958B\u304F
 Open\ help\ contents=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u958B\u304F











#

Line 64542 
 Open\ Repository\ Tasks\ with=\u6B21\u30


Line 64637 
 Open\ Repository\ Tasks\ with=\u6B21\u30












64637
 Open\ Resource=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F
 Open\ Resource=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F

















64638
 Open\ Resource\ in\ Browser=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3067\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F
 Open\ Resource\ in\ Browser=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3067\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F

















64639
 Open\ Resource...=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F...
 Open\ Resource...=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F...












64640
 
 Open\ Return\ Type=\u623B\u308A\u306E\u578B\u3092\u958B\u304F












64641
 Open\ Revision=\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u6539\u8A02
 Open\ Revision=\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u6539\u8A02

















64642
 Open\ Ruby\ Method=Ruby \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u958B\u304F
 Open\ Ruby\ Method=Ruby \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u958B\u304F

















64643
 Open\ Ruby\ Method...=Ruby \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u958B\u304F...
 Open\ Ruby\ Method...=Ruby \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u958B\u304F...











#

Line 68796 
 Plug-in\ plugin\ Development\ PDE=\u30D7


Line 68892 
 Plug-in\ plugin\ Development\ PDE=\u30D7












68892
 Plug-in\ preference\ store=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u8A2D\u5B9A\u30B9\u30C8\u30A2
 Plug-in\ preference\ store=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u8A2D\u5B9A\u30B9\u30C8\u30A2

















68893
 Plug-in\ Preferences=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u8A2D\u5B9A
 Plug-in\ Preferences=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u8A2D\u5B9A

















68894
 plug-in\ presence=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u5B58\u5728
 plug-in\ presence=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u5B58\u5728












68895
 
 Plug-in\ presentation\:=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u8868\u793A\:












68896
 Plug-in\ Problem=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u554F\u984C
 Plug-in\ Problem=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u554F\u984C

















68897
 Plug-in\ Problem\ Type=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u554F\u984C\u30BF\u30A4\u30D7
 Plug-in\ Problem\ Type=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u554F\u984C\u30BF\u30A4\u30D7

















68898
 Plug-in\ Problems=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u554F\u984C
 Plug-in\ Problems=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u554F\u984C











#

Line 69547 
 Preserve\ Sessions\ Across\ Redeployment


Line 69644 
 Preserve\ Sessions\ Across\ Redeployment












69644
 Preserve\ unused\ (never\ read)\ local\ variables=\u672A\u4F7F\u7528\u306E (\u8AAD\u307F\u53D6\u3089\u308C\u306A\u3044) \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u3092\u4FDD\u5B58
 Preserve\ unused\ (never\ read)\ local\ variables=\u672A\u4F7F\u7528\u306E (\u8AAD\u307F\u53D6\u3089\u308C\u306A\u3044) \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u3092\u4FDD\u5B58

















69645
 Preserve\ unused\ local\ variables=\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u3092\u4FDD\u5B58
 Preserve\ unused\ local\ variables=\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u3092\u4FDD\u5B58

















69646
 Preserve\ unused\ local\ variables\ (i.e.\ never\ read)=\u672A\u4F7F\u7528\u306E (\u8AAD\u307F\u53D6\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044) \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u3092\u4FDD\u5B58
 Preserve\ unused\ local\ variables\ (i.e.\ never\ read)=\u672A\u4F7F\u7528\u306E (\u8AAD\u307F\u53D6\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044) \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u3092\u4FDD\u5B58












69647
 
 Preserve\ white\ space\ between\ code\ and\ line\ comments=\u30B3\u30FC\u30C9\u3068\u884C\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u9593\u306B\u7A7A\u767D\u3092\u4FDD\u5B58












69648
 Preserve\ whitespace\ in\ CDATA\ sections=CDATA \u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7A7A\u767D\u3092\u4FDD\u5B58
 Preserve\ whitespace\ in\ CDATA\ sections=CDATA \u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7A7A\u767D\u3092\u4FDD\u5B58

















69649
 Preserve\ whitespace\ in\ tags\ with\ PCDATA\ content=PCDATA \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3068\u30BF\u30B0\u306E\u7A7A\u767D\u3092\u4FDD\u5B58
 Preserve\ whitespace\ in\ tags\ with\ PCDATA\ content=PCDATA \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3068\u30BF\u30B0\u306E\u7A7A\u767D\u3092\u4FDD\u5B58

















69650
 Preserved=\u4FDD\u5B58
 Preserved=\u4FDD\u5B58











#

Line 70579 
 product-specific\ splash\ screens=\u88FD


Line 70677 
 product-specific\ splash\ screens=\u88FD












70677
 Product\:=\u88FD\u54C1\:
 Product\:=\u88FD\u54C1\:

















70678
 production=\u88FD\u54C1
 production=\u88FD\u54C1

















70679
 Production=\u88FD\u54C1
 Production=\u88FD\u54C1












70680
 
 production\ mode=\u88FD\u54C1\u30E2\u30FC\u30C9












70681
 Products=\u88FD\u54C1
 Products=\u88FD\u54C1

















70682
 Products\ and\ features=\u88FD\u54C1\u3068\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC
 Products\ and\ features=\u88FD\u54C1\u3068\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC

















70683
 Products\ are\ the\ Eclipse\ unit\ of\ branding.=\u88FD\u54C1\u3068\u306F\u3001Eclipse \u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u5358\u4F4D\u306E\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
 Products\ are\ the\ Eclipse\ unit\ of\ branding.=\u88FD\u54C1\u3068\u306F\u3001Eclipse \u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u5358\u4F4D\u306E\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002











#

Line 70636 
 Profile\ timestamp\:=\u30D7\u30ED\u30D5\


Line 70735 
 Profile\ timestamp\:=\u30D7\u30ED\u30D5\












70735
 Profile\ to\ be\ updated\ does\ not\ exist\:\ {0}.=\u66F4\u65B0\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\: {0}\u3002
 Profile\ to\ be\ updated\ does\ not\ exist\:\ {0}.=\u66F4\u65B0\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\: {0}\u3002

















70736
 Profile\ to\ test\ against\:=\u30C6\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:
 Profile\ to\ test\ against\:=\u30C6\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:

















70737
 Profile\ Type=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7
 Profile\ Type=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7












70738
 
 Profile\ Using\ Speed\ Tracer=\u901F\u5EA6\u30C8\u30EC\u30FC\u30B5\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB












70739
 Profile\ Validation=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u691C\u8A3C
 Profile\ Validation=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u691C\u8A3C

















70740
 Profile\ {0}\ is\ not\ current.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u306F\u73FE\u884C\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 Profile\ {0}\ is\ not\ current.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u306F\u73FE\u884C\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















70741
 Profile\ {0}\ not\ found=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
 Profile\ {0}\ not\ found=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093











#

Line 70646 
 ProfileProject\ and\ Default\ Monitor\ a


Line 70746 
 ProfileProject\ and\ Default\ Monitor\ a












70746
 Profilers=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30E9\u30FC
 Profilers=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30E9\u30FC

















70747
 Profiles=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 Profiles=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB

















70748
 Profiles\ enable\ team\ support.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
 Profiles\ enable\ team\ support.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002












70749
 
 Profiles\ Using\ Speed\ Tracer=\u901F\u5EA6\u30C8\u30EC\u30FC\u30B5\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB












70750
 Profiling=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0
 Profiling=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0

















70751
 Profiling\ Agent=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8
 Profiling\ Agent=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8

















70752
 Profiling\ an\ application=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0
 Profiling\ an\ application=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0











#

Line 70741 
 program\ launching\ and\ debug\ support\


Line 70842 
 program\ launching\ and\ debug\ support\












70842
 Program\ not\ specified=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
 Program\ not\ specified=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093

















70843
 Program\ path=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u30FB\u30D1\u30B9
 Program\ path=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u30FB\u30D1\u30B9

















70844
 Program\ Path\:=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u30FB\u30D1\u30B9\:
 Program\ Path\:=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u30FB\u30D1\u30B9\:












70845
 
 Program\ Relative\ File\ Path=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u76F8\u5BFE\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9












70846
 Program\ selection=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u9078\u629E
 Program\ selection=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u9078\u629E

















70847
 Program\ Selection=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u9078\u629E
 Program\ Selection=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u9078\u629E

















70848
 Program\ shutdown\ would\ be\ indicated\ by\ the\ bottom\ of\ the\ bar\ corresponding\ to\ main--if\ the\ program\ was\ still\ being\ monitored.=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u306F\u3001(\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u304C\u307E\u3060\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306B\u306F) main \u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30D0\u30FC\u306E\u4E0B\u90E8\u3067\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Program\ shutdown\ would\ be\ indicated\ by\ the\ bottom\ of\ the\ bar\ corresponding\ to\ main--if\ the\ program\ was\ still\ being\ monitored.=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u306F\u3001(\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u304C\u307E\u3060\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306B\u306F) main \u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30D0\u30FC\u306E\u4E0B\u90E8\u3067\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002











#

Line 71067 
 Project\ Specific\ Configuration=\u30D7\


Line 71169 
 Project\ Specific\ Configuration=\u30D7\












71169
 Project\ specific\ Java\ compiler\ settings=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u56FA\u6709\u306E Java \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u8A2D\u5B9A
 Project\ specific\ Java\ compiler\ settings=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u56FA\u6709\u306E Java \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u8A2D\u5B9A

















71170
 Project\ specific\ options=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u7279\u6709\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
 Project\ specific\ options=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u7279\u6709\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3

















71171
 Project\ specific\ preferences=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u7279\u5B9A\u306E\u8A2D\u5B9A
 Project\ specific\ preferences=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u7279\u5B9A\u306E\u8A2D\u5B9A












71172
 
 Project\ structure\ and\ SDKs=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u69CB\u9020\u304A\u3088\u3073 SDK












71173
 Project\ structure\ did\ not\ need\ migration\:\ {0}.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u69CB\u9020\u306F\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\: {0}\u3002
 Project\ structure\ did\ not\ need\ migration\:\ {0}.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u69CB\u9020\u306F\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\: {0}\u3002

















71174
 Project\ structure\ migration\ failed\:\ {0}.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u69CB\u9020\u306E\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\: {0}\u3002
 Project\ structure\ migration\ failed\:\ {0}.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u69CB\u9020\u306E\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\: {0}\u3002

















71175
 Project\ structure\ migration\ successful\:\ {0}.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u69CB\u9020\u306E\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u6210\u529F\u3057\u307E\u3057\u305F\: {0}\u3002
 Project\ structure\ migration\ successful\:\ {0}.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u69CB\u9020\u306E\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u6210\u529F\u3057\u307E\u3057\u305F\: {0}\u3002











#

Line 71208 
 Prompt\ Compile\ Command=\u30B3\u30F3\u3


Line 71311 
 Prompt\ Compile\ Command=\u30B3\u30F3\u3












71311
 Prompt\ first=\u6700\u521D\u306B\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8
 Prompt\ first=\u6700\u521D\u306B\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8

















71312
 Prompt\ for\ bean\ name\ during\ creation=\u4F5C\u6210\u6642\u306B\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u3092\u51FA\u3057\u3066\u3001Bean \u540D\u3092\u8981\u6C42
 Prompt\ for\ bean\ name\ during\ creation=\u4F5C\u6210\u6642\u306B\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u3092\u51FA\u3057\u3066\u3001Bean \u540D\u3092\u8981\u6C42

















71313
 Prompt\ for\ command\ parameter\ changes\ when\ the\ action\ is\ invoked=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u305F\u3068\u304D\u306B\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u5909\u66F4\u3092\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8
 Prompt\ for\ command\ parameter\ changes\ when\ the\ action\ is\ invoked=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u305F\u3068\u304D\u306B\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u5909\u66F4\u3092\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8












71314
 
 Prompt\ for\ confirmation\ when\ deleting\ a\ conditional\ breakpoint\ from\ editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304B\u3089\u6761\u4EF6\u4ED8\u304D\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u524A\u9664\u3059\u308B\u6642\u306B\u78BA\u8A8D\u3092\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8







71315
 
 Prompt\ for\ confirmation\ when\ deleting\ all\ breakpoints=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u524A\u9664\u3059\u308B\u6642\u306B\u78BA\u8A8D\u3092\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8












71316
 Prompt\ for\ confirmation\ when\ deleting\ all\ breakpoints.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u524A\u9664\u6642\u306B\u78BA\u8A8D\u306E\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 Prompt\ for\ confirmation\ when\ deleting\ all\ breakpoints.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u524A\u9664\u6642\u306B\u78BA\u8A8D\u306E\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002












71317
 
 Prompt\ for\ confirmation\ when\ deleting\ all\ expressions=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5F0F\u3092\u524A\u9664\u3059\u308B\u6642\u306B\u78BA\u8A8D\u3092\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8












71318
 Prompt\ for\ confirmation\ when\ deleting\ all\ expressions.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5F0F\u3092\u524A\u9664\u3059\u308B\u6642\u306B\u78BA\u8A8D\u306E\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 Prompt\ for\ confirmation\ when\ deleting\ all\ expressions.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5F0F\u3092\u524A\u9664\u3059\u308B\u6642\u306B\u78BA\u8A8D\u306E\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002












71319
 
 Prompt\ for\ confirmation\ when\ deleting\ breakpoint\ containers=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3092\u524A\u9664\u3059\u308B\u6642\u306B\u78BA\u8A8D\u3092\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8












71320
 Prompt\ for\ confirmation\ when\ deleting\ breakpoint\ containers.=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u524A\u9664\u6642\u306B\u78BA\u8A8D\u306E\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 Prompt\ for\ confirmation\ when\ deleting\ breakpoint\ containers.=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u524A\u9664\u6642\u306B\u78BA\u8A8D\u306E\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002

















71321
 Prompt\ for\ confirmation\ when\ removing\ a\ configuration\ from\ the\ launch\ history=\u8D77\u52D5\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u69CB\u6210\u306E\u9664\u53BB\u6642\u306B\u78BA\u8A8D\u306E\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u3092\u8868\u793A
 Prompt\ for\ confirmation\ when\ removing\ a\ configuration\ from\ the\ launch\ history=\u8D77\u52D5\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u69CB\u6210\u306E\u9664\u53BB\u6642\u306B\u78BA\u8A8D\u306E\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u3092\u8868\u793A

















71322
 Prompt\ For\ Home\ Folder=\u30DB\u30FC\u30E0\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8
 Prompt\ For\ Home\ Folder=\u30DB\u30FC\u30E0\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8











#

Line 71893 
 Pushing\ down\ members\ declared\ in\ re


Line 72000 
 Pushing\ down\ members\ declared\ in\ re












72000
 Pushing\ handler\ {0}=\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC {0} \u306E\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30B7\u30E5\u4E2D
 Pushing\ handler\ {0}=\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC {0} \u306E\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30B7\u30E5\u4E2D

















72001
 Pushing\ members\ down\ to\ subclasses=\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u30B5\u30D6\u30AF\u30E9\u30B9\u3078\u306E\u30D7\u30C3\u30B7\u30E5\u30C0\u30A6\u30F3
 Pushing\ members\ down\ to\ subclasses=\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u30B5\u30D6\u30AF\u30E9\u30B9\u3078\u306E\u30D7\u30C3\u30B7\u30E5\u30C0\u30A6\u30F3

















72002
 Pushing\ this\ logic\ into\ the\ model\ made\ the\ template\ more\ readable\ and\ easier\ to\ maintain.=\u3053\u306E\u30ED\u30B8\u30C3\u30AF\u3092\u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u5F53\u3066\u306F\u3081\u308B\u3068\u3001\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u8AAD\u307F\u3084\u3059\u304F\u3001\u4FDD\u5B88\u3057\u3084\u3059\u304F\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
 Pushing\ this\ logic\ into\ the\ model\ made\ the\ template\ more\ readable\ and\ easier\ to\ maintain.=\u3053\u306E\u30ED\u30B8\u30C3\u30AF\u3092\u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u5F53\u3066\u306F\u3081\u308B\u3068\u3001\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u8AAD\u307F\u3084\u3059\u304F\u3001\u4FDD\u5B88\u3057\u3084\u3059\u304F\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002












72003
 
 Put\ ''{0}''\ expression\ in\ parentheses=\u5C0F\u62EC\u5F27\u5185\u306B ''{0}'' \u5F0F\u3092\u5165\u308C\u307E\u3059












72004
 Put\ 'instanceof'\ in\ parentheses=\u5C0F\u62EC\u5F27\u5185\u306B 'instanceof' \u3092\u5165\u308C\u307E\u3059
 Put\ 'instanceof'\ in\ parentheses=\u5C0F\u62EC\u5F27\u5185\u306B 'instanceof' \u3092\u5165\u308C\u307E\u3059

















72005
 Put\ a\ single\ 'System.out.println()'\ statement\ in\ the\ main\ method,\ and\ make\ it\ print\ a\ greeting\ of\ your\ choice.=main \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306B\u5358\u4E00\u306E\u300CSystem.out.println()\u300D\u6587\u3092\u8A18\u8FF0\u3057\u3066\u3001\u9078\u629E\u3057\u305F\u3042\u3044\u3055\u3064\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002
 Put\ a\ single\ 'System.out.println()'\ statement\ in\ the\ main\ method,\ and\ make\ it\ print\ a\ greeting\ of\ your\ choice.=main \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306B\u5358\u4E00\u306E\u300CSystem.out.println()\u300D\u6587\u3092\u8A18\u8FF0\u3057\u3066\u3001\u9078\u629E\u3057\u305F\u3042\u3044\u3055\u3064\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002

















72006
 Put\ All=\u3059\u3079\u3066\u914D\u7F6E
 Put\ All=\u3059\u3079\u3066\u914D\u7F6E











#

Line 71900 
 Put\ bit\ operations\ in\ parentheses=\u


Line 72008 
 Put\ bit\ operations\ in\ parentheses=\u












72008
 Put\ description\ here...=\u3053\u3053\u306B\u8AAC\u660E\u3092\u5165\u308C\u308B...
 Put\ description\ here...=\u3053\u3053\u306B\u8AAC\u660E\u3092\u5165\u308C\u308B...

















72009
 Put\ empty\ statement\ on\ new\ line=\u7A7A\u306E\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092 1 \u884C\u306B\u914D\u7F6E
 Put\ empty\ statement\ on\ new\ line=\u7A7A\u306E\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092 1 \u884C\u306B\u914D\u7F6E

















72010
 Put\ expression\ in\ parentheses=\u5C0F\u62EC\u5F27\u5185\u306B\u5F0F\u3092\u5165\u308C\u307E\u3059
 Put\ expression\ in\ parentheses=\u5C0F\u62EC\u5F27\u5185\u306B\u5F0F\u3092\u5165\u308C\u307E\u3059












72011
 
 Put\ expressions\ in\ parentheses=\u5C0F\u62EC\u5F27\u5185\u306B\u5F0F\u3092\u5165\u308C\u307E\u3059












72012
 Put\ JUnit\ classes\ before\ user\ classes\ on\ the\ classpath=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B JUnit \u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u524D\u306B\u5165\u308C\u308B
 Put\ JUnit\ classes\ before\ user\ classes\ on\ the\ classpath=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B JUnit \u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u524D\u306B\u5165\u308C\u308B

















72013
 Put\ of\ deserialized\ value\=\ {0}\ for\ id\=\ {1}=id\= {1}\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30C7\u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BA\u3055\u308C\u305F\u5024\= {0}\u3092\u8A2D\u7F6E\u3057\u307E\u3059
 Put\ of\ deserialized\ value\=\ {0}\ for\ id\=\ {1}=id\= {1}\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30C7\u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BA\u3055\u308C\u305F\u5024\= {0}\u3092\u8A2D\u7F6E\u3057\u307E\u3059

















72014
 Put\ the\ cursor\ in\ the\ field.=\u305D\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u3092\u7F6E\u304F\u3002
 Put\ the\ cursor\ in\ the\ field.=\u305D\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u3092\u7F6E\u304F\u3002











#

Line 72948 
 Refactored\ type\:=\u30EA\u30D5\u30A1\u3


Line 73057 
 Refactored\ type\:=\u30EA\u30D5\u30A1\u3












73057
 refactoring=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0 (refactoring)
 refactoring=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0 (refactoring)

















73058
 Refactoring=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0
 Refactoring=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0

















73059
 Refactoring\ actions\ change\ the\ structure\ of\ your\ code\ without\ changing\ its\ semantic\ behavior.=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u69CB\u9020\u3092\u3001\u305D\u306E\u610F\u5473\u4E0A\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044\u3092\u5909\u66F4\u3057\u306A\u3044\u307E\u307E\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Refactoring\ actions\ change\ the\ structure\ of\ your\ code\ without\ changing\ its\ semantic\ behavior.=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u69CB\u9020\u3092\u3001\u305D\u306E\u610F\u5473\u4E0A\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044\u3092\u5909\u66F4\u3057\u306A\u3044\u307E\u307E\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












73060
 
 Refactoring\ C/C++\ code=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0 C/C++ \u30B3\u30FC\u30C9












73061
 Refactoring\ cannot\ be\ performed.=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 Refactoring\ cannot\ be\ performed.=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

















73062
 Refactoring\ Change\ Preview\ Viewers=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u5909\u66F4\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC
 Refactoring\ Change\ Preview\ Viewers=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u5909\u66F4\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC

















73063
 Refactoring\ Change\ Viewer=\u5909\u66F4\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0
 Refactoring\ Change\ Viewer=\u5909\u66F4\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0











#

Line 73254 
 Refresh\ Library=\u30EA\u30D5\u30EC\u30C


Line 73364 
 Refresh\ Library=\u30EA\u30D5\u30EC\u30C












73364
 Refresh\ list\ of\ names=\u540D\u524D\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
 Refresh\ list\ of\ names=\u540D\u524D\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5

















73365
 Refresh\ Mails\ List=\u30E1\u30FC\u30EB\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
 Refresh\ Mails\ List=\u30E1\u30FC\u30EB\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5

















73366
 Refresh\ Marker=\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
 Refresh\ Marker=\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5












73367
 
 Refresh\ on\ access=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u6642\u306B\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5












73368
 Refresh\ only\ when\ workbench\ is\ active=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u5834\u5408\u306E\u307F\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
 Refresh\ only\ when\ workbench\ is\ active=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u5834\u5408\u306E\u307F\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5

















73369
 Refresh\ Output=\u51FA\u529B\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
 Refresh\ Output=\u51FA\u529B\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5

















73370
 Refresh\ PHP\ browser\ view\ when\ opening\ editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u3044\u305F\u3068\u304D\u306B PHP \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
 Refresh\ PHP\ browser\ view\ when\ opening\ editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u3044\u305F\u3068\u304D\u306B PHP \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5











#

Line 73316 
 Refresh\ tree=\u30C4\u30EA\u30FC\u3092\u


Line 73427 
 Refresh\ tree=\u30C4\u30EA\u30FC\u3092\u












73427
 Refresh\ tree\ according\ to\ current\ HRC\ state=\u73FE\u5728\u306E HRC \u72B6\u614B\u3067\u30C4\u30EA\u30FC\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
 Refresh\ tree\ according\ to\ current\ HRC\ state=\u73FE\u5728\u306E HRC \u72B6\u614B\u3067\u30C4\u30EA\u30FC\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5

















73428
 Refresh\ UDDI\ Business=UDDI \u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
 Refresh\ UDDI\ Business=UDDI \u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5

















73429
 Refresh\ UDDI\ Service=UDDI \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
 Refresh\ UDDI\ Service=UDDI \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5












73430
 
 Refresh\ using\ native\ hooks\ or\ polling=\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D5\u30C3\u30AF\u307E\u305F\u306F\u30DD\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5












73431
 Refresh\ view=\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
 Refresh\ view=\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5

















73432
 Refresh\ View=\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
 Refresh\ View=\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5

















73433
 Refresh\ View\ Content=\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
 Refresh\ View\ Content=\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5











#

Line 74229 
 Remove\ Task=\u30BF\u30B9\u30AF\u306E\u9


Line 74341 
 Remove\ Task=\u30BF\u30B9\u30AF\u306E\u9












74341
 Remove\ task\ tag=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30BF\u30B0\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059
 Remove\ task\ tag=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30BF\u30B0\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059

















74342
 Remove\ Terminal=\u30BF\u30FC\u30DF\u30CA\u30EB\u306E\u9664\u53BB
 Remove\ Terminal=\u30BF\u30FC\u30DF\u30CA\u30EB\u306E\u9664\u53BB

















74343
 Remove\ Terminated\ Launches=\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u8D77\u52D5\u3092\u9664\u53BB
 Remove\ Terminated\ Launches=\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u8D77\u52D5\u3092\u9664\u53BB












74344
 
 Remove\ terminated\ launches\ from\ Development\ Mode\ view=\u958B\u767A\u30E2\u30FC\u30C9\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u8D77\u52D5\u3092\u9664\u53BB












74345
 Remove\ terminated\ launches\ when\ a\ new\ launch\ is\ created=\u65B0\u3057\u3044\u8D77\u52D5\u306E\u4F5C\u6210\u6642\u306B\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u8D77\u52D5\u3092\u9664\u53BB
 Remove\ terminated\ launches\ when\ a\ new\ launch\ is\ created=\u65B0\u3057\u3044\u8D77\u52D5\u306E\u4F5C\u6210\u6642\u306B\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u8D77\u52D5\u3092\u9664\u53BB

















74346
 Remove\ Terminated\ Test\ Runs=\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u3092\u9664\u53BB
 Remove\ Terminated\ Test\ Runs=\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u3092\u9664\u53BB

















74347
 Remove\ test\ asset\ association=\u30C6\u30B9\u30C8\u8CC7\u7523\u95A2\u9023\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059
 Remove\ test\ asset\ association=\u30C6\u30B9\u30C8\u8CC7\u7523\u95A2\u9023\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059











#

Line 76846 
 root\ node\ not\ a\ StatCon\ node\ (<smg


Line 76959 
 root\ node\ not\ a\ StatCon\ node\ (<smg












76959
 root\ node\ not\ a\ Statistical\ Analysis\ node\ (<smgconfig>)=\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30CE\u30FC\u30C9\u304C\u7D71\u8A08\u5206\u6790\u30CE\u30FC\u30C9 (<smgconfig>) \u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 root\ node\ not\ a\ Statistical\ Analysis\ node\ (<smgconfig>)=\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30CE\u30FC\u30C9\u304C\u7D71\u8A08\u5206\u6790\u30CE\u30FC\u30C9 (<smgconfig>) \u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093

















76960
 Root\ of\ selected\ file's\ path.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u3002
 Root\ of\ selected\ file's\ path.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u3002

















76961
 Root\ Package\ Name\ \:=\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\:
 Root\ Package\ Name\ \:=\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\:












76962
 
 Root\ Package\:=\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\:












76963
 Root\ packages\:=\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\:
 Root\ packages\:=\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\:

















76964
 Root\ Pages=\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8
 Root\ Pages=\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8

















76965
 Root\ Pages\:=\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\:
 Root\ Pages\:=\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\:











#

Line 77165 
 Rules\ settings\ have\ changed.=\u30EB\u


Line 77279 
 Rules\ settings\ have\ changed.=\u30EB\u












77279
 Run=\u5B9F\u884C
 Run=\u5B9F\u884C

















77280
 Run\ \ >=\u5B9F\u884C  >
 Run\ \ >=\u5B9F\u884C  >

















77281
 Run\ ...=\u5B9F\u884C ...
 Run\ ...=\u5B9F\u884C ...












77282
 
 Run\ a\ GWT\ JUnit\ Test=GWT JUnit \u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u5B9F\u884C












77283
 Run\ a\ Java\ applet=Java \u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u5B9F\u884C
 Run\ a\ Java\ applet=Java \u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u5B9F\u884C

















77284
 Run\ a\ Java\ application=Java \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5B9F\u884C
 Run\ a\ Java\ application=Java \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5B9F\u884C

















77285
 Run\ a\ product\:=\u30D7\u30ED\u30C0\u30AF\u30C8\u306E\u5B9F\u884C\:
 Run\ a\ product\:=\u30D7\u30ED\u30C0\u30AF\u30C8\u306E\u5B9F\u884C\:











#

Line 77494 
 Running.=\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u3044\


Line 77609 
 Running.=\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u3044\












77609
 Running..=\u5B9F\u884C\u4E2D..
 Running..=\u5B9F\u884C\u4E2D..

















77610
 Running...=\u5B9F\u884C\u4E2D...
 Running...=\u5B9F\u884C\u4E2D...

















77611
 Running\:=\u5B9F\u884C\u4E2D\:
 Running\:=\u5B9F\u884C\u4E2D\:












77612
 
 Runs\ a\ GWT\ JUnit\ test=GWT JUnit \u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u5B9F\u884C












77613
 Runs\ a\ Java\ applet=Java \u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u5B9F\u884C
 Runs\ a\ Java\ applet=Java \u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u5B9F\u884C

















77614
 Runs\ a\ Java\ ME\ Suite=Java ME \u30B9\u30A4\u30FC\u30C8\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059
 Runs\ a\ Java\ ME\ Suite=Java ME \u30B9\u30A4\u30FC\u30C8\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059

















77615
 Runs\ a\ local\ C/C++\ application=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB C/C++ \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059
 Runs\ a\ local\ C/C++\ application=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB C/C++ \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059











#

Line 77645 
 Sample\ Algorithm\ Extension=\u30B5\u30F


Line 77761 
 Sample\ Algorithm\ Extension=\u30B5\u30F












77761
 Sample\ block=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF
 Sample\ block=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF

















77762
 Sample\ build\ in\ console\ view=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9
 Sample\ build\ in\ console\ view=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9

















77763
 Sample\ Category=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC
 Sample\ Category=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC












77764
 
 Sample\ Code=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9












77765
 Sample\ Command=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9
 Sample\ Command=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9

















77766
 Sample\ Command\ Contribution=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
 Sample\ Command\ Contribution=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3

















77767
 Sample\ Contents=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4
 Sample\ Contents=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4











#

Line 79061 
 See\ 'Details'\ for\ more\ information.=


Line 79178 
 See\ 'Details'\ for\ more\ information.=












79178
 See\ .log\ file\ for\ details.=\u8A73\u7D30\u306F .log \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 See\ .log\ file\ for\ details.=\u8A73\u7D30\u306F .log \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















79179
 See\ .log\ file\ for\ trace\ of\ output.=\u51FA\u529B\u306E\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001.log \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 See\ .log\ file\ for\ trace\ of\ output.=\u51FA\u529B\u306E\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001.log \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















79180
 see\ 1.=1 \u3092\u53C2\u7167\u3002
 see\ 1.=1 \u3092\u53C2\u7167\u3002












79181
 
 See\ <a\ href\="org.eclipse.ui.preferencePages.GeneralTextEditor">'Text\ Editors'</a>\ for\ general\ text\ editor\ preferences\ and\ <a\ href\="org.eclipse.ui.preferencePages.ColorsAndFonts">'Colors\ and\ Fonts'</a>\ to\ configure\ the\ font.=\u4E00\u822C\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u8A2D\u5B9A\u306E <a href\="org.eclipse.ui.preferencePages.GeneralTextEditor">'\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC'</a> \u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F <a href\="org.eclipse.ui.preferencePages.ColorsAndFonts">'\u8272\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8'</a> \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002












79182
 See\ <a\ href\="org.eclipse.wst.ws.internal.ui.wsi.preferences.WSICompliancePreferencePage">'Service\ Policies'</a>\ for\ WS-I\ compliance\ preferences.=WS-I \u6E96\u62E0\u8A2D\u5B9A\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F <a href\="org.eclipse.wst.ws.internal.ui.wsi.preferences.WSICompliancePreferencePage">'\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30DD\u30EA\u30B7\u30FC'</a> \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 See\ <a\ href\="org.eclipse.wst.ws.internal.ui.wsi.preferences.WSICompliancePreferencePage">'Service\ Policies'</a>\ for\ WS-I\ compliance\ preferences.=WS-I \u6E96\u62E0\u8A2D\u5B9A\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F <a href\="org.eclipse.wst.ws.internal.ui.wsi.preferences.WSICompliancePreferencePage">'\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30DD\u30EA\u30B7\u30FC'</a> \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















79183
 See\ <a>''{0}''</a>\ for\ additional\ settings.=\u8FFD\u52A0\u8A2D\u5B9A\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F <a>''{0}''</a> \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 See\ <a>''{0}''</a>\ for\ additional\ settings.=\u8FFD\u52A0\u8A2D\u5B9A\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F <a>''{0}''</a> \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















79184
 See\ <a>''{0}''</a>\ for\ appearance\ preferences.=\u5916\u89B3\u306E\u8A2D\u5B9A\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001<a>''{0}''</a> \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 See\ <a>''{0}''</a>\ for\ appearance\ preferences.=\u5916\u89B3\u306E\u8A2D\u5B9A\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001<a>''{0}''</a> \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002











#

Line 79080 
 See\ <a>''{0}''</a>\ for\ settings\ rela


Line 79198 
 See\ <a>''{0}''</a>\ for\ settings\ rela












79198
 See\ <a>''{0}''</a>\ for\ settings\ related\ to\ the\ encrypted\ storage\ system.=\u6697\u53F7\u5316\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u95A2\u9023\u8A2D\u5B9A\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001<a>''{0}''</a> \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 See\ <a>''{0}''</a>\ for\ settings\ related\ to\ the\ encrypted\ storage\ system.=\u6697\u53F7\u5316\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u95A2\u9023\u8A2D\u5B9A\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001<a>''{0}''</a> \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















79199
 See\ <a>''{0}''</a>\ for\ Tcl\ debug\ settings=Tcl \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u8A2D\u5B9A\u306F <a>''{0}''</a> \u3092\u53C2\u7167
 See\ <a>''{0}''</a>\ for\ Tcl\ debug\ settings=Tcl \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u8A2D\u5B9A\u306F <a>''{0}''</a> \u3092\u53C2\u7167

















79200
 See\ <a>''{0}''</a>\ for\ workspace\ startup\ and\ shutdown\ preferences.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u958B\u59CB\u304A\u3088\u3073\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u8A2D\u5B9A\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001<a>''{0}''</a> \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 See\ <a>''{0}''</a>\ for\ workspace\ startup\ and\ shutdown\ preferences.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u958B\u59CB\u304A\u3088\u3073\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u8A2D\u5B9A\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001<a>''{0}''</a> \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002












79201
 
 See\ <a>''{0}''</a>\ preferences\ for\ text\ compare\ colors\ and\ fonts.=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u6BD4\u8F03\u306E\u8272\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F <a>''{0}''</a> \u8A2D\u5B9A\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002












79202
 See\ <a>''{0}''</a>\ to\ configure\ Proxy\ support.=\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F <a>''{0}''</a> \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 See\ <a>''{0}''</a>\ to\ configure\ Proxy\ support.=\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F <a>''{0}''</a> \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















79203
 See\ <a>''{0}''</a>\ to\ configure\ SSH\ support.=SSH \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F <a>''{0}''</a> \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 See\ <a>''{0}''</a>\ to\ configure\ SSH\ support.=SSH \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F <a>''{0}''</a> \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















79204
 See\ <a>''{0}''</a>\ to\ configure\ the\ font\ and\ color\ decorations.=\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u8272\u88C5\u98FE\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001<a>''{0}''</a> \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 See\ <a>''{0}''</a>\ to\ configure\ the\ font\ and\ color\ decorations.=\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u8272\u88C5\u98FE\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001<a>''{0}''</a> \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002











#

Line 79090 
 See\ <a>''{0}''</a>\ to\ manage\ policy\


Line 79209 
 See\ <a>''{0}''</a>\ to\ manage\ policy\












79209
 See\ <a>''{0}''</a>\ to\ manage\ policy\ settings\ applied\ to\ plug-ins.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u305F\u30DD\u30EA\u30B7\u30FC\u8A2D\u5B9A\u3092\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001<a>''{0}''</a> \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 See\ <a>''{0}''</a>\ to\ manage\ policy\ settings\ applied\ to\ plug-ins.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u305F\u30DD\u30EA\u30B7\u30FC\u8A2D\u5B9A\u3092\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001<a>''{0}''</a> \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















79210
 See\ <a>''{0}''</a>\ to\ manage\ security\ certificates.=\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u8A3C\u660E\u66F8\u3092\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001<a>''{0}''</a> \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 See\ <a>''{0}''</a>\ to\ manage\ security\ certificates.=\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u8A3C\u660E\u66F8\u3092\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001<a>''{0}''</a> \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















79211
 See\ <a>''{0}''</a>\ to\ view\ advanced\ security\ configuration=\u9AD8\u5EA6\u306A\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u69CB\u6210\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001<a>''{0}''</a> \u3092\u53C2\u7167
 See\ <a>''{0}''</a>\ to\ view\ advanced\ security\ configuration=\u9AD8\u5EA6\u306A\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u69CB\u6210\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001<a>''{0}''</a> \u3092\u53C2\u7167












79212
 
 See\ <a>'Colors\ and\ Fonts'</a>\ to\ configure\ the\ font.=\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F <a>'\u8272\u3068\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8'</a> \u8A2D\u5B9A\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002












79213
 See\ <a>'Providers\ and\ Services'</a>\ to\ view\ advanced\ security\ configuration=\u9AD8\u5EA6\u306A\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u69CB\u6210\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001<a>'\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9'</a> \u3092\u53C2\u7167
 See\ <a>'Providers\ and\ Services'</a>\ to\ view\ advanced\ security\ configuration=\u9AD8\u5EA6\u306A\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u69CB\u6210\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001<a>'\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9'</a> \u3092\u53C2\u7167

















79214
 See\ <a>'Secure\ Storage'</a>\ for\ settings\ related\ to\ the\ encrypted\ storage\ system=\u6697\u53F7\u5316\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u95A2\u9023\u8A2D\u5B9A\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001<a>'\u30BB\u30AD\u30E5\u30A2\u30FB\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B8'</a> \u3092\u53C2\u7167
 See\ <a>'Secure\ Storage'</a>\ for\ settings\ related\ to\ the\ encrypted\ storage\ system=\u6697\u53F7\u5316\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u95A2\u9023\u8A2D\u5B9A\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001<a>'\u30BB\u30AD\u30E5\u30A2\u30FB\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B8'</a> \u3092\u53C2\u7167

















79215
 See\ <a>'SVN'</a>\ Preference\ page.=<a>'SVN'</a> \u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 See\ <a>'SVN'</a>\ Preference\ page.=<a>'SVN'</a> \u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002











#

Line 79188 
 See\ resulting\ command-line\ for\ the\


Line 79308 
 See\ resulting\ command-line\ for\ the\












79308
 See\ section\ A.2.9\ Communication\ Errors\ /\ Aborted\ Connection.=\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3 A.2.9 \u300C\u901A\u4FE1\u30A8\u30E9\u30FC/\u63A5\u7D9A\u4E2D\u65AD\u300D\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 See\ section\ A.2.9\ Communication\ Errors\ /\ Aborted\ Connection.=\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3 A.2.9 \u300C\u901A\u4FE1\u30A8\u30E9\u30FC/\u63A5\u7D9A\u4E2D\u65AD\u300D\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















79309
 see\ section\ on\ V2\ components\ below=V2 \u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u53C2\u7167
 see\ section\ on\ V2\ components\ below=V2 \u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u53C2\u7167

















79310
 See\ Shortcut\ Bar=\u300C\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u300D\u3092\u53C2\u7167
 See\ Shortcut\ Bar=\u300C\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u300D\u3092\u53C2\u7167












79311
 
 See\ sub-pages\ for\ settings.=\u8A2D\u5B9A\u7528\u306E\u30B5\u30D6\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002












79312
 See\ syntax\ examples\ in\ the\ table\ below.=\u4E0B\u306E\u8868\u306E\u69CB\u6587\u4F8B\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 See\ syntax\ examples\ in\ the\ table\ below.=\u4E0B\u306E\u8868\u306E\u69CB\u6587\u4F8B\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















79313
 See\ tag\ pointing\ to\ the\ overridden\ function=\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3055\u308C\u305F\u95A2\u6570\u3092\u6307\u3059\u30BF\u30B0\u3092\u53C2\u7167
 See\ tag\ pointing\ to\ the\ overridden\ function=\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3055\u308C\u305F\u95A2\u6570\u3092\u6307\u3059\u30BF\u30B0\u3092\u53C2\u7167

















79314
 See\ tag\ pointing\ to\ the\ overridden\ method=\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u6307\u3059\u30BF\u30B0\u3092\u53C2\u7167
 See\ tag\ pointing\ to\ the\ overridden\ method=\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u6307\u3059\u30BF\u30B0\u3092\u53C2\u7167











#

Line 79633 
 Select\ a\ site\ type\:=\u30B5\u30A4\u30


Line 79754 
 Select\ a\ site\ type\:=\u30B5\u30A4\u30












79754
 Select\ a\ solution\ catalog.=\u30BD\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
 Select\ a\ solution\ catalog.=\u30BD\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002

















79755
 Select\ a\ sound\ to\ play\ when\ the\ breakpoint\ is\ hit\:=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u30D2\u30C3\u30C8\u6642\u306B\u518D\u751F\u3059\u308B\u30B5\u30A6\u30F3\u30C9\u306E\u9078\u629E\:
 Select\ a\ sound\ to\ play\ when\ the\ breakpoint\ is\ hit\:=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u30D2\u30C3\u30C8\u6642\u306B\u518D\u751F\u3059\u308B\u30B5\u30A6\u30F3\u30C9\u306E\u9078\u629E\:

















79756
 Select\ a\ source\ folder.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
 Select\ a\ source\ folder.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002












79757
 
 Select\ a\ specific\ name\ category=\u7279\u5B9A\u306E\u540D\u524D\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044












79758
 Select\ a\ stack\ frame\ in\ the\ Debug\ view.=\u300C\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
 Select\ a\ stack\ frame\ in\ the\ Debug\ view.=\u300C\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002

















79759
 Select\ a\ static\ function,\ a\ static\ var\ or\ an\ instance\ function\ that\ can\ be\ moved\ to\ a\ component\ (parameter\ or\ var).=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8 (\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u307E\u305F\u306F\u5909\u6570) \u306B\u79FB\u52D5\u3067\u304D\u308B static \u95A2\u6570\u3001static \u5909\u6570\u3001\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u95A2\u6570\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Select\ a\ static\ function,\ a\ static\ var\ or\ an\ instance\ function\ that\ can\ be\ moved\ to\ a\ component\ (parameter\ or\ var).=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8 (\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u307E\u305F\u306F\u5909\u6570) \u306B\u79FB\u52D5\u3067\u304D\u308B static \u95A2\u6570\u3001static \u5909\u6570\u3001\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u95A2\u6570\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















79760
 Select\ a\ static\ method,\ a\ static\ field\ or\ an\ instance\ method\ that\ can\ be\ moved\ to\ a\ component\ (parameter\ or\ field).=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8 (\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9) \u306B\u79FB\u52D5\u3067\u304D\u308B static \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3001static \u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3001\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Select\ a\ static\ method,\ a\ static\ field\ or\ an\ instance\ method\ that\ can\ be\ moved\ to\ a\ component\ (parameter\ or\ field).=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8 (\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9) \u306B\u79FB\u52D5\u3067\u304D\u308B static \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3001static \u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3001\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002











#

Line 80172 
 Select\ Getters=getter \u306E\u9078\u629


Line 80294 
 Select\ Getters=getter \u306E\u9078\u629












80294
 Select\ getters\ and\ setters\ to\ create=\u4F5C\u6210\u3059\u308B Getter \u304A\u3088\u3073 Setter \u306E\u9078\u629E
 Select\ getters\ and\ setters\ to\ create=\u4F5C\u6210\u3059\u308B Getter \u304A\u3088\u3073 Setter \u306E\u9078\u629E

















80295
 Select\ getters\ and\ setters\ to\ create\:=\u4F5C\u6210\u3059\u308B getter \u304A\u3088\u3073 setter \u306E\u9078\u629E\:
 Select\ getters\ and\ setters\ to\ create\:=\u4F5C\u6210\u3059\u308B getter \u304A\u3088\u3073 setter \u306E\u9078\u629E\:

















80296
 Select\ Git\ Repository\ Location=Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u9078\u629E
 Select\ Git\ Repository\ Location=Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u9078\u629E












80297
 
 Select\ Google\ Hosted\ Project=Google \u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E












80298
 Select\ Help\ Contents\ menu\ to\ launch\ the\ help\ view,\ and\ select\ the\ Online\ Help\ Sample\ from\ the\ list\ of\ books.=\u300C\u30D8\u30EB\u30D7\u76EE\u6B21\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u8D77\u52D5\u3057\u3001\u30D6\u30C3\u30AF\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u300COnline Help Sample\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
 Select\ Help\ Contents\ menu\ to\ launch\ the\ help\ view,\ and\ select\ the\ Online\ Help\ Sample\ from\ the\ list\ of\ books.=\u300C\u30D8\u30EB\u30D7\u76EE\u6B21\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u8D77\u52D5\u3057\u3001\u30D6\u30C3\u30AF\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u300COnline Help Sample\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002

















80299
 Select\ Hibernate\ Console\ Configuration=Hibernate \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u69CB\u6210\u306E\u9078\u629E
 Select\ Hibernate\ Console\ Configuration=Hibernate \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u69CB\u6210\u306E\u9078\u629E

















80300
 Select\ hibernate.cfg.xml\ file=hibernate.cfg.xml \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u9078\u629E
 Select\ hibernate.cfg.xml\ file=hibernate.cfg.xml \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u9078\u629E











#

Line 80439 
 Select\ project\ context=\u30D7\u30ED\u3


Line 80562 
 Select\ project\ context=\u30D7\u30ED\u3












80562
 Select\ project\ context\ for\ check\ configuration.=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u69CB\u6210\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Select\ project\ context\ for\ check\ configuration.=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u69CB\u6210\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















80563
 Select\ Project\ Facets=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u9078\u629E
 Select\ Project\ Facets=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u9078\u629E

















80564
 Select\ project\ for\ conversion=\u5909\u63DB\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059
 Select\ project\ for\ conversion=\u5909\u63DB\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059












80565
 
 Select\ project\ for\ import.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002












80566
 Select\ project\ indexes\ to\ export\:=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u9078\u629E\:
 Select\ project\ indexes\ to\ export\:=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u9078\u629E\:

















80567
 Select\ project\ JaneQuser2\ in\ one\ of\ the\ navigation\ views.=\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u3046\u3061\u306E 1 \u3064\u3067\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 JaneQuser2 \u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
 Select\ project\ JaneQuser2\ in\ one\ of\ the\ navigation\ views.=\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u3046\u3061\u306E 1 \u3064\u3067\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 JaneQuser2 \u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002

















80568
 Select\ project\ JaneQuser2\ in\ the\ Navigator\ view.=\u300C\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 JaneQuser2 \u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
 Select\ project\ JaneQuser2\ in\ the\ Navigator\ view.=\u300C\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 JaneQuser2 \u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 81982 
 Serial=\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB


Line 82106 
 Serial=\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB












82106
 Serial\ Number=\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u756A\u53F7
 Serial\ Number=\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u756A\u53F7

















82107
 Serial\ number\:=\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u756A\u53F7\:
 Serial\ number\:=\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u756A\u53F7\:

















82108
 Serial\ Number\:=\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u756A\u53F7\:
 Serial\ Number\:=\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u756A\u53F7\:












82109
 
 Serial\ timeout=\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8












82110
 Serial\ Version\ Clean\ Up\:=\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30A2\u30C3\u30D7\:
 Serial\ Version\ Clean\ Up\:=\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30A2\u30C3\u30D7\:

















82111
 Serial\ Version\ Clean\ Up\:\ Could\ not\ calculate\ id\ for\ class\ ''{0}''=\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30A2\u30C3\u30D7\: \u30AF\u30E9\u30B9 ''{0}'' \u306E ID \u3092\u8A08\u7B97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
 Serial\ Version\ Clean\ Up\:\ Could\ not\ calculate\ id\ for\ class\ ''{0}''=\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30A2\u30C3\u30D7\: \u30AF\u30E9\u30B9 ''{0}'' \u306E ID \u3092\u8A08\u7B97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F

















82112
 Serial\ Version\ Computer=\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC
 Serial\ Version\ Computer=\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC











#

Line 82965 
 Setter\ body\ template=Setter \u672C\u65


Line 83090 
 Setter\ body\ template=Setter \u672C\u65












83090
 Setter\ comment\:=Setter \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\:
 Setter\ comment\:=Setter \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\:

















83091
 Setter\ for\ ''{0}''=''{0}'' \u306E setter
 Setter\ for\ ''{0}''=''{0}'' \u306E setter

















83092
 Setter\ function\ name\:=setter \u95A2\u6570\u540D\:
 Setter\ function\ name\:=setter \u95A2\u6570\u540D\:












83093
 
 Setter\ Method=Setter \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9












83094
 Setter\ method\ name\:=setter \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u540D\:
 Setter\ method\ name\:=setter \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u540D\:

















83095
 Setter\ name\:=setter \u540D\:
 Setter\ name\:=setter \u540D\:

















83096
 Setter\ Scope\:=Setter \u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\:
 Setter\ Scope\:=Setter \u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\:











#

Line 83410 
 Show\ "New\ Connection"\ prompt\ in\ Rem


Line 83536 
 Show\ "New\ Connection"\ prompt\ in\ Rem












83536
 Show\ ''{0}''\ in\ Synchronize\ View=\u300C\u540C\u671F\u5316\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067 ''{0}'' \u3092\u8868\u793A
 Show\ ''{0}''\ in\ Synchronize\ View=\u300C\u540C\u671F\u5316\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067 ''{0}'' \u3092\u8868\u793A

















83537
 Show\ 'Free\ up\ memory...'\ warning=\u300C\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u3092\u89E3\u653E...\u300D\u306E\u8B66\u544A\u3092\u8868\u793A
 Show\ 'Free\ up\ memory...'\ warning=\u300C\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u3092\u89E3\u653E...\u300D\u306E\u8B66\u544A\u3092\u8868\u793A

















83538
 Show\ 'Referenced\ Libraries'\ Node='\u53C2\u7167\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC' \u306E\u8868\u793A
 Show\ 'Referenced\ Libraries'\ Node='\u53C2\u7167\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC' \u306E\u8868\u793A












83539
 
 Show\ <a>whitespace\ characters</a>=<a>\u7A7A\u767D\u6587\u5B57</a>\u306E\u8868\u793A












83540
 Show\ <Manage\ configurations>\ button=<\u69CB\u6210\u306E\u7BA1\u7406> \u30DC\u30BF\u30F3\u306E\u8868\u793A
 Show\ <Manage\ configurations>\ button=<\u69CB\u6210\u306E\u7BA1\u7406> \u30DC\u30BF\u30F3\u306E\u8868\u793A

















83541
 Show\ a\ confirmation\ dialog\ when\ no\ security\ layer\ is\ used\ for\ connecting\ with\ the\ RSE\ server=RSE \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u306B\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u78BA\u8A8D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A
 Show\ a\ confirmation\ dialog\ when\ no\ security\ layer\ is\ used\ for\ connecting\ with\ the\ RSE\ server=RSE \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u306B\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u78BA\u8A8D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A

















83542
 Show\ a\ confirmation\ dialog\ when\ performing\ manual\ validations=\u624B\u52D5\u691C\u8A3C\u5B9F\u884C\u6642\u306B\u78BA\u8A8D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A
 Show\ a\ confirmation\ dialog\ when\ performing\ manual\ validations=\u624B\u52D5\u691C\u8A3C\u5B9F\u884C\u6642\u306B\u78BA\u8A8D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A











#

Line 83625 
 Show\ Database\ Info=\u30C7\u30FC\u30BF\


Line 83752 
 Show\ Database\ Info=\u30C7\u30FC\u30BF\












83752
 Show\ database\ object\ owner=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u6240\u6709\u8005\u306E\u8868\u793A
 Show\ database\ object\ owner=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u6240\u6709\u8005\u306E\u8868\u793A

















83753
 Show\ database\ objects=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u8868\u793A
 Show\ database\ objects=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u8868\u793A

















83754
 Show\ debug\ information\ for\ content\ assist\ hover=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u30FB\u30DB\u30D0\u30FC\u306E\u305F\u3081\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A
 Show\ debug\ information\ for\ content\ assist\ hover=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u30FB\u30DB\u30D0\u30FC\u306E\u305F\u3081\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A












83755
 
 Show\ debug\ information\ in\ console=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306B\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A












83756
 Show\ Debugger\ Console=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306E\u8868\u793A
 Show\ Debugger\ Console=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306E\u8868\u793A

















83757
 Show\ Debugger\ Console\ On\ Target\ Selection=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u9078\u629E\u3067\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u8868\u793A
 Show\ Debugger\ Console\ On\ Target\ Selection=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u9078\u629E\u3067\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u8868\u793A

















83758
 Show\ decorated\ values=\u88C5\u98FE\u6E08\u307F\u306E\u5024\u3092\u8868\u793A
 Show\ decorated\ values=\u88C5\u98FE\u6E08\u307F\u306E\u5024\u3092\u8868\u793A











#

Line 83811 
 Show\ History\ View=\u30D2\u30B9\u30C8\u


Line 83939 
 Show\ History\ View=\u30D2\u30B9\u30C8\u












83939
 Show\ History\ View\ while\ comparision=\u6BD4\u8F03\u4E2D\u306B\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u8868\u793A
 Show\ History\ View\ while\ comparision=\u6BD4\u8F03\u4E2D\u306B\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u8868\u793A

















83940
 Show\ HTML/XHTML/XML\ only=HTML/XHTML/XML \u306E\u307F\u3092\u8868\u793A
 Show\ HTML/XHTML/XML\ only=HTML/XHTML/XML \u306E\u307F\u3092\u8868\u793A

















83941
 Show\ HTTP\ only=HTTP \u306E\u307F\u3092\u8868\u793A
 Show\ HTTP\ only=HTTP \u306E\u307F\u3092\u8868\u793A












83942
 
 Show\ icon\ decorator\ for\ components\ with\ events=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3092\u6301\u3064\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u88C5\u98FE\u306E\u8868\u793A












83943
 Show\ icons=\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306E\u8868\u793A
 Show\ icons=\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306E\u8868\u793A

















83944
 Show\ Id=Id \u306E\u8868\u793A
 Show\ Id=Id \u306E\u8868\u793A












83945
 
 Show\ identifiers=\u8B58\u5225\u5B50\u306E\u8868\u793A












83946
 Show\ if\ blank=\u7A7A\u767D\u3067\u3082\u8868\u793A
 Show\ if\ blank=\u7A7A\u767D\u3067\u3082\u8868\u793A

















83947
 Show\ Images\ only=\u753B\u50CF\u306E\u307F\u3092\u8868\u793A
 Show\ Images\ only=\u753B\u50CF\u306E\u307F\u3092\u8868\u793A

















83948
 Show\ in=\u8868\u793A
 Show\ in=\u8868\u793A











#

Line 84109 
 show\ popup\ bars\ on\ diagram\ and\ sha


Line 84239 
 show\ popup\ bars\ on\ diagram\ and\ sha












84239
 Show\ Preference\ Page=\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u8868\u793A
 Show\ Preference\ Page=\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u8868\u793A

















84240
 Show\ preferences=\u8A2D\u5B9A\u306E\u8868\u793A
 Show\ preferences=\u8A2D\u5B9A\u306E\u8868\u793A

















84241
 Show\ Preferences=\u8A2D\u5B9A\u306E\u8868\u793A
 Show\ Preferences=\u8A2D\u5B9A\u306E\u8868\u793A












84242
 
 Show\ presentation\ names=\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u540D\u306E\u8868\u793A












84243
 Show\ Previous\ Difference=\u524D\u306E\u76F8\u9055\u3092\u8868\u793A
 Show\ Previous\ Difference=\u524D\u306E\u76F8\u9055\u3092\u8868\u793A

















84244
 Show\ Previous\ Event=\u524D\u306E\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u8868\u793A
 Show\ Previous\ Event=\u524D\u306E\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u8868\u793A

















84245
 Show\ Previous\ Histories=\u524D\u306E\u968E\u5C64\u3092\u8868\u793A
 Show\ Previous\ Histories=\u524D\u306E\u968E\u5C64\u3092\u8868\u793A











#

Line 84736 
 Side-effects\ in\ expressions\ are\ supp


Line 84867 
 Side-effects\ in\ expressions\ are\ supp












84867
 Sigma=\u30B7\u30B0\u30DE
 Sigma=\u30B7\u30B0\u30DE

















84868
 Sign\ a\ jar.=JAR \u306B\u7F72\u540D\u3057\u307E\u3059\u3002
 Sign\ a\ jar.=JAR \u306B\u7F72\u540D\u3057\u307E\u3059\u3002

















84869
 Sign\ In=\u30B5\u30A4\u30F3\u30FB\u30A4\u30F3
 Sign\ In=\u30B5\u30A4\u30F3\u30FB\u30A4\u30F3












84870
 
 Sign\ in\ to\ Google\ Services=Google \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306B\u30B5\u30A4\u30F3\u30FB\u30A4\u30F3...







84871
 
 Sign\ in\ to\ Google...=Google \u306B\u30B5\u30A4\u30F3\u30FB\u30A4\u30F3...












84872
 Sign\ Out=\u30B5\u30A4\u30F3\u30FB\u30A2\u30A6\u30C8
 Sign\ Out=\u30B5\u30A4\u30F3\u30FB\u30A2\u30A6\u30C8












84873
 
 Sign\ out?=\u30B5\u30A4\u30F3\u30FB\u30A2\u30A6\u30C8\u3057\u307E\u3059\u304B?












84874
 Sign\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u7F72\u540D
 Sign\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u7F72\u540D

















84875
 Sign\ the\ JAR\ archives=JAR \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306B\u7F72\u540D
 Sign\ the\ JAR\ archives=JAR \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306B\u7F72\u540D

















84876
 Sign\ the\ JAR\ archives\ and\ generate\ JNLP\ manifests=JAR \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306B\u7F72\u540D\u3057\u3001JNLP \u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u3092\u751F\u6210
 Sign\ the\ JAR\ archives\ and\ generate\ JNLP\ manifests=JAR \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306B\u7F72\u540D\u3057\u3001JNLP \u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u3092\u751F\u6210











#

Line 85225 
 slider\ ticks=\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0\u


Line 85359 
 slider\ ticks=\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0\u












85359
 Slider\ Title=\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB
 Slider\ Title=\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB

















85360
 Sliders=\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0\u30FC
 Sliders=\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0\u30FC

















85361
 Slightly\ modified\ version\ of\ Sun\ Checks\ that\ better\ matches\ the\ default\ code\ formatter\ setting\ of\ Eclipse.=Eclipse \u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u8A2D\u5B9A\u306B\u3001\u3088\u308A\u4E00\u81F4\u3059\u308B Sun Checks \u306E\u8EFD\u91CF\u5316\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3067\u3059\u3002
 Slightly\ modified\ version\ of\ Sun\ Checks\ that\ better\ matches\ the\ default\ code\ formatter\ setting\ of\ Eclipse.=Eclipse \u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u8A2D\u5B9A\u306B\u3001\u3088\u308A\u4E00\u81F4\u3059\u308B Sun Checks \u306E\u8EFD\u91CF\u5316\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3067\u3059\u3002












85362
 
 Slim3\ Project=Slim3 \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8












85363
 Slot=\u30B9\u30ED\u30C3\u30C8
 Slot=\u30B9\u30ED\u30C3\u30C8

















85364
 Slot\ Accesses=\u30B9\u30ED\u30C3\u30C8\u30FB\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9
 Slot\ Accesses=\u30B9\u30ED\u30C3\u30C8\u30FB\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9

















85365
 Slot\ content\ type\ [{0}]\ for\ element\ [{1}]\ is\ invalid.=\u8981\u7D20 [{1}] \u306E\u30B9\u30ED\u30C3\u30C8\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u578B [{0}] \u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
 Slot\ content\ type\ [{0}]\ for\ element\ [{1}]\ is\ invalid.=\u8981\u7D20 [{1}] \u306E\u30B9\u30ED\u30C3\u30C8\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u578B [{0}] \u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002











#

Line 85967 
 Source\ locators\ are\ typically\ implem


Line 86102 
 Source\ locators\ are\ typically\ implem












86102
 Source\ Lookup=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EB\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7
 Source\ Lookup=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EB\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7

















86103
 Source\ lookup\ error=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EB\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059
 Source\ lookup\ error=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EB\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059

















86104
 Source\ lookup\ locations\:=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EB\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\:
 Source\ lookup\ locations\:=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EB\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\:












86105
 
 Source\ Lookup\ Path=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EB\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30D1\u30B9












86106
 Source\ Lookup\ Path\:=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EB\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30D1\u30B9\:
 Source\ Lookup\ Path\:=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EB\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30D1\u30B9\:

















86107
 Source\ lookup\:=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EB\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\:
 Source\ lookup\:=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EB\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\:

















86108
 Source\ menu=\u300C\u30BD\u30FC\u30B9\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC
 Source\ menu=\u300C\u30BD\u30FC\u30B9\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC











#

Line 86822 
 Specifying\ XML\ default\ encoding\ and\


Line 86958 
 Specifying\ XML\ default\ encoding\ and\












86958
 Specifying\ XML\ default\ encoding\ line\ delimiters=XML \u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u65B9\u5F0F\u306E\u884C\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57\u306E\u6307\u5B9A
 Specifying\ XML\ default\ encoding\ line\ delimiters=XML \u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u65B9\u5F0F\u306E\u884C\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57\u306E\u6307\u5B9A

















86959
 Speed=\u901F\u5EA6
 Speed=\u901F\u5EA6

















86960
 Speed\ must\ be\ specified.=\u901F\u5EA6\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 Speed\ must\ be\ specified.=\u901F\u5EA6\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002












86961
 
 Speed\ Tracer=\u901F\u5EA6\u30C8\u30EC\u30FC\u30B5\u30FC







86962
 
 Speed\ Tracer\ Launcher=\u901F\u5EA6\u30C8\u30EC\u30FC\u30B5\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC







86963
 
 Speed\ Tracer\ port\:=\u901F\u5EA6\u30C8\u30EC\u30FC\u30B5\u30FC\u30FB\u30DD\u30FC\u30C8\:












86964
 Speed\:=\u901F\u5EA6\:
 Speed\:=\u901F\u5EA6\:

















86965
 Spell\ Checker=\u30B9\u30DA\u30EB\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AB\u30FC
 Spell\ Checker=\u30B9\u30DA\u30EB\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AB\u30FC

















86966
 Spell\ checker\ environment\ variables=\u30B9\u30DA\u30EB\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AB\u30FC\u74B0\u5883\u5909\u6570
 Spell\ checker\ environment\ variables=\u30B9\u30DA\u30EB\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AB\u30FC\u74B0\u5883\u5909\u6570











#

Line 87635 
 Stateless\ substitution\ extension\ clas


Line 87774 
 Stateless\ substitution\ extension\ clas












87774
 Statement=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8
 Statement=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8

















87775
 Statement\ calls=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u547C\u3073\u51FA\u3057
 Statement\ calls=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u547C\u3073\u51FA\u3057

















87776
 Statement\ execution\ successful.=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u6B63\u5E38\u306B\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 Statement\ execution\ successful.=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u6B63\u5E38\u306B\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002












87777
 
 Statement\ generation\:=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u751F\u6210\:












87778
 Statement\ identification=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8 ID
 Statement\ identification=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8 ID

















87779
 Statement\ name\:=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u540D\:
 Statement\ name\:=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u540D\:

















87780
 Statement\ needs\ to\ be\ prepared\ before\ this\ operation=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u6587\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
 Statement\ needs\ to\ be\ prepared\ before\ this\ operation=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u6587\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059











#

Line 88788 
 Suspend\ execution\ on\ compilation\ err


Line 88928 
 Suspend\ execution\ on\ compilation\ err












88928
 Suspend\ execution\ on\ uncaught\ exceptions=\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1\u3055\u308C\u306A\u3044\u4F8B\u5916\u3067\u5B9F\u884C\u3092\u4E2D\u65AD
 Suspend\ execution\ on\ uncaught\ exceptions=\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1\u3055\u308C\u306A\u3044\u4F8B\u5916\u3067\u5B9F\u884C\u3092\u4E2D\u65AD

















88929
 Suspend\ failed=\u4E2D\u65AD\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
 Suspend\ failed=\u4E2D\u65AD\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F

















88930
 Suspend\ failed\ waiting\ for\ an\ expression\ evaluation\ to\ complete.=\u5F0F\u8A55\u4FA1\u306E\u5B8C\u4E86\u3092\u5F85\u6A5F\u4E2D\u306B\u3001\u4E2D\u65AD\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 Suspend\ failed\ waiting\ for\ an\ expression\ evaluation\ to\ complete.=\u5F0F\u8A55\u4FA1\u306E\u5B8C\u4E86\u3092\u5F85\u6A5F\u4E2D\u306B\u3001\u4E2D\u65AD\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002












88931
 
 Suspend\ for\ <stdin>\ script\ loads=<stdin> \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30ED\u30FC\u30C9\u3067\u4E2D\u65AD












88932
 Suspend\ For\ All\ Script\ Loads=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30ED\u30FC\u30C9\u3067\u4E2D\u65AD
 Suspend\ For\ All\ Script\ Loads=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30ED\u30FC\u30C9\u3067\u4E2D\u65AD

















88933
 Suspend\ for\ breakpoints\ during\ evaluations=\u8A55\u4FA1\u4E2D\u306B\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3067\u4E2D\u65AD
 Suspend\ for\ breakpoints\ during\ evaluations=\u8A55\u4FA1\u4E2D\u306B\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3067\u4E2D\u65AD

















88934
 Suspend\ on=\u4E2D\u65AD
 Suspend\ on=\u4E2D\u65AD











#

Line 89178 
 Symptom\ Viewer=\u75C7\u72B6\u30D3\u30E5


Line 89319 
 Symptom\ Viewer=\u75C7\u72B6\u30D3\u30E5












89319
 Symptom\ viewer\ page\ size\:=\u75C7\u72B6\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\:
 Symptom\ viewer\ page\ size\:=\u75C7\u72B6\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\:

















89320
 Symptom_=\u75C7\u72B6
 Symptom_=\u75C7\u72B6

















89321
 Sync=\u540C\u671F\u5316
 Sync=\u540C\u671F\u5316












89322
 
 Sync\ Delay=\u9045\u5EF6\u540C\u671F












89323
 Sync\ Explorer=\u540C\u671F\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC
 Sync\ Explorer=\u540C\u671F\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC

















89324
 Sync\ info\ is\ missing\ for\ resource\ {0}.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 {0} \u306E\u540C\u671F\u60C5\u5831\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 Sync\ info\ is\ missing\ for\ resource\ {0}.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 {0} \u306E\u540C\u671F\u60C5\u5831\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















89325
 Sync\ Manager=\u540C\u671F\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC
 Sync\ Manager=\u540C\u671F\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC











#

Line 96970 
 The\ preferences\ dialog\ shows\ the\ CV


Line 97112 
 The\ preferences\ dialog\ shows\ the\ CV












97112
 The\ preferences\ extension\ point\ allows\ plug-ins\ to\ add\ new\ preference\ scopes\ to\ the\ Eclipse\ preference\ mechanism\ as\ well\ as\ specify\ the\ class\ to\ run\ to\ initialize\ default\ preference\ values\ at\ runtime.=\u8A2D\u5B9A\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u3088\u308A\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001Eclipse \u8A2D\u5B9A\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u306B\u65B0\u898F\u8A2D\u5B9A\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u305F\u308A\u3001\u5B9F\u884C\u6642\u306B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u8A2D\u5B9A\u5024\u3092\u521D\u671F\u5316\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u308A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 The\ preferences\ extension\ point\ allows\ plug-ins\ to\ add\ new\ preference\ scopes\ to\ the\ Eclipse\ preference\ mechanism\ as\ well\ as\ specify\ the\ class\ to\ run\ to\ initialize\ default\ preference\ values\ at\ runtime.=\u8A2D\u5B9A\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u3088\u308A\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001Eclipse \u8A2D\u5B9A\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u306B\u65B0\u898F\u8A2D\u5B9A\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u305F\u308A\u3001\u5B9F\u884C\u6642\u306B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u8A2D\u5B9A\u5024\u3092\u521D\u671F\u5316\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u308A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















97113
 The\ preferences\ for\ the\ xdoclet\ runtime\ does\ not\ point\ to\ a\ valid\ installation.=xdoclet \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306E\u8A2D\u5B9A\u304C\u6709\u52B9\u306A\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 The\ preferences\ for\ the\ xdoclet\ runtime\ does\ not\ point\ to\ a\ valid\ installation.=xdoclet \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306E\u8A2D\u5B9A\u304C\u6709\u52B9\u306A\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002

















97114
 The\ preferences\ on\ the\ CVS\ SSH2\ Connection\ Method\ preference\ page\ are\ divided\ into\ 4\ groups.=\u300CCVS SSH2 \u63A5\u7D9A\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u300D\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u30014 \u3064\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u5206\u3051\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
 The\ preferences\ on\ the\ CVS\ SSH2\ Connection\ Method\ preference\ page\ are\ divided\ into\ 4\ groups.=\u300CCVS SSH2 \u63A5\u7D9A\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u300D\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u30014 \u3064\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u5206\u3051\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002












97115
 
 The\ preferences\ on\ this\ page\ are\ only\ considered\ if\ 'Smart\ Insert\ Mode'\ is\ selected.=\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u8A2D\u5B9A\u306F '\u30B9\u30DE\u30FC\u30C8\u633F\u5165\u30E2\u30FC\u30C9' \u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306E\u307F\u8003\u616E\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












97116
 The\ preferences\ that\ have\ been\ modified\ from\ their\ default\ values.=\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u304B\u3089\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u8A2D\u5B9A\u3002
 The\ preferences\ that\ have\ been\ modified\ from\ their\ default\ values.=\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u304B\u3089\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u8A2D\u5B9A\u3002

















97117
 The\ Preferences\ window\ opens=\u300C\u8A2D\u5B9A\u300D\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059
 The\ Preferences\ window\ opens=\u300C\u8A2D\u5B9A\u300D\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059

















97118
 The\ Preferences\ window\ opens.=\u300C\u8A2D\u5B9A\u300D\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
 The\ Preferences\ window\ opens.=\u300C\u8A2D\u5B9A\u300D\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002











#

Line 97437 
 The\ Referenced\ C/C++\ Projects\ list\


Line 97580 
 The\ Referenced\ C/C++\ Projects\ list\












97580
 The\ referenced\ libraries\ are\ used\ by\ the\ platform\ execution\ mechanisms\ (the\ plug-in\ class\ loader)\ to\ load\ and\ execute\ the\ correct\ code\ required\ by\ the\ plug-in.=\u53C2\u7167\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306F\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u5B9F\u884C\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0 (\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30ED\u30FC\u30C0\u30FC) \u304C\u4F7F\u7528\u3057\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u6B63\u3057\u3044\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002
 The\ referenced\ libraries\ are\ used\ by\ the\ platform\ execution\ mechanisms\ (the\ plug-in\ class\ loader)\ to\ load\ and\ execute\ the\ correct\ code\ required\ by\ the\ plug-in.=\u53C2\u7167\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306F\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u5B9F\u884C\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0 (\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30ED\u30FC\u30C0\u30FC) \u304C\u4F7F\u7528\u3057\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u6B63\u3057\u3044\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002

















97581
 The\ referenced\ packages\ ''{0}''\ and\ ''{1}''\ have\ the\ same\ namespace\ URI\ and\ cannot\ be\ checked\ at\ the\ same\ time.=\u53C2\u7167\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 ''{0}'' \u304A\u3088\u3073 ''{1}'' \u306F\u3001\u540C\u3058\u540D\u524D\u306E\u540D\u524D\u7A7A\u9593 URI \u3092\u6301\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u540C\u6642\u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 The\ referenced\ packages\ ''{0}''\ and\ ''{1}''\ have\ the\ same\ namespace\ URI\ and\ cannot\ be\ checked\ at\ the\ same\ time.=\u53C2\u7167\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 ''{0}'' \u304A\u3088\u3073 ''{1}'' \u306F\u3001\u540C\u3058\u540D\u524D\u306E\u540D\u524D\u7A7A\u9593 URI \u3092\u6301\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u540C\u6642\u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

















97582
 The\ referenced\ project\ list\ is\ used\ to\ determine\ the\ build\ order.=\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306F\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u9806\u5E8F\u3092\u6C7A\u5B9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 The\ referenced\ project\ list\ is\ used\ to\ determine\ the\ build\ order.=\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306F\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u9806\u5E8F\u3092\u6C7A\u5B9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












97583
 
 The\ references\ found\ in\ the\ use\ scans\ will\ be\ compared\ to\ projects\ in\ the\ workspace\ to\ ensure\ they\ still\ exist.=\u4F7F\u7528\u30B9\u30AD\u30E3\u30F3\u3067\u691C\u51FA\u3055\u308C\u305F\u53C2\u7167\u306F\u3001\u307E\u3060\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u4FDD\u8A3C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3067\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3068\u6BD4\u8F03\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












97584
 The\ refernece\ constraint\ {0}\ does\ not\ have\ any\ key=\u53C2\u7167\u5236\u7D04 {0} \u306B\u30AD\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 The\ refernece\ constraint\ {0}\ does\ not\ have\ any\ key=\u53C2\u7167\u5236\u7D04 {0} \u306B\u30AD\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093

















97585
 The\ refresh\ rate\ of\ report\ must\ be\ non-negative\ value.=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u983B\u5EA6\u306B\u306F\u3001\u8CA0\u306E\u5024\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 The\ refresh\ rate\ of\ report\ must\ be\ non-negative\ value.=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u983B\u5EA6\u306B\u306F\u3001\u8CA0\u306E\u5024\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

















97586
 The\ region\ that\ defines\ the\ shape\ of\ the\ shell,\ or\ null\ if\ the\ shell\ has\ the\ default\ shape.=\u30B7\u30A7\u30EB\u306E\u5F62\u72B6\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u9818\u57DF\u3001\u307E\u305F\u306F\u30B7\u30A7\u30EB\u304C\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u5F62\u72B6\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306F NULL \u3067\u3059\u3002
 The\ region\ that\ defines\ the\ shape\ of\ the\ shell,\ or\ null\ if\ the\ shell\ has\ the\ default\ shape.=\u30B7\u30A7\u30EB\u306E\u5F62\u72B6\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u9818\u57DF\u3001\u307E\u305F\u306F\u30B7\u30A7\u30EB\u304C\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u5F62\u72B6\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306F NULL \u3067\u3059\u3002











#

Line 98762 
 The\ system\ identifier\ must\ end\ with


Line 98906 
 The\ system\ identifier\ must\ end\ with












98906
 The\ system\ identifier\ of\ the\ notation=\u8868\u8A18\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u8B58\u5225\u5B50
 The\ system\ identifier\ of\ the\ notation=\u8868\u8A18\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u8B58\u5225\u5B50

















98907
 The\ system\ libraries\ containing\ the\ Java\ system\ classes\ (like\ java.lang.Object).=Java \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9 (java.lang.Object \u306A\u3069) \u304C\u5165\u3063\u3066\u3044\u308B\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3002
 The\ system\ libraries\ containing\ the\ Java\ system\ classes\ (like\ java.lang.Object).=Java \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9 (java.lang.Object \u306A\u3069) \u304C\u5165\u3063\u3066\u3044\u308B\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3002

















98908
 The\ system\ libraries\ containing\ the\ Java\ system\ classes\ (like\ java.lang.Object).\ Optionally,\ the\ system\ libraries\ can\ be\ associated\ with\ the\ source\ file\ containing\ the\ source\ for\ the\ classes\ in\ the\ JRE's\ CLASS\ files\ and\ a\ javadoc\ location\ (URL).=Java \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9 (java.lang.Object \u306A\u3069) \u304C\u5165\u3063\u3066\u3044\u308B\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3002\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3001\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u3001JRE \u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073 Javadoc \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 (URL) \u306B\u3042\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u542B\u3080\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 The\ system\ libraries\ containing\ the\ Java\ system\ classes\ (like\ java.lang.Object).\ Optionally,\ the\ system\ libraries\ can\ be\ associated\ with\ the\ source\ file\ containing\ the\ source\ for\ the\ classes\ in\ the\ JRE's\ CLASS\ files\ and\ a\ javadoc\ location\ (URL).=Java \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9 (java.lang.Object \u306A\u3069) \u304C\u5165\u3063\u3066\u3044\u308B\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3002\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3001\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u3001JRE \u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073 Javadoc \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 (URL) \u306B\u3042\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u542B\u3080\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












98909
 
 The\ tab\ display\ value\ (currently\ {0})\ and\ whether\ spaces\ are\ used\ to\ indent\ lines\ are\ configured\ on\ the\ <a>''Formatter''</a>\ preference\ page.=\u30BF\u30D6\u8868\u793A\u5024 (\u73FE\u5728\u306F {0}) \u304A\u3088\u3073\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304C\u884C\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u306F\u3001<a>''\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC''</a>\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002












98910
 The\ tab\ display\ value\ (currently\ {0})\ and\ whether\ spaces\ are\ used\ to\ indent\ lines\ are\ configured\ on\ the\ <a>code\ style\ preference\ page</a>.=\u30BF\u30D6\u8868\u793A\u5024 (\u73FE\u5728\u306F {0}) \u304A\u3088\u3073\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304C\u884C\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u306F\u3001<a>\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8</a>\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 The\ tab\ display\ value\ (currently\ {0})\ and\ whether\ spaces\ are\ used\ to\ indent\ lines\ are\ configured\ on\ the\ <a>code\ style\ preference\ page</a>.=\u30BF\u30D6\u8868\u793A\u5024 (\u73FE\u5728\u306F {0}) \u304A\u3088\u3073\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304C\u884C\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u306F\u3001<a>\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8</a>\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















98911
 The\ tab\ display\ value\ (currently\ {0})\ and\ whether\ spaces\ are\ used\ to\ indent\ lines\ are\ configured\ on\ the\ <a>editor\ preference\ page</a>.=\u30BF\u30D6\u8868\u793A\u5024 (\u73FE\u5728\u306F {0}) \u304A\u3088\u3073\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304C\u884C\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u306F\u3001<a>\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8</a>\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 The\ tab\ display\ value\ (currently\ {0})\ and\ whether\ spaces\ are\ used\ to\ indent\ lines\ are\ configured\ on\ the\ <a>editor\ preference\ page</a>.=\u30BF\u30D6\u8868\u793A\u5024 (\u73FE\u5728\u306F {0}) \u304A\u3088\u3073\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304C\u884C\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u306F\u3001<a>\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8</a>\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















98912
 The\ tab\ display\ value\ (currently\ {0})\ and\ whether\ spaces\ are\ used\ to\ indent\ lines\ are\ configured\ on\ the\ <a>editor\ preference\ page</a>.\ The\ current\ indentation\ mode\:\ {1}.=\u30BF\u30D6\u8868\u793A\u5024 (\u73FE\u5728\u306F {0}) \u304A\u3088\u3073\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304C\u884C\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u306F\u3001<a>\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8</a>\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u73FE\u5728\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\: {1}\u3002
 The\ tab\ display\ value\ (currently\ {0})\ and\ whether\ spaces\ are\ used\ to\ indent\ lines\ are\ configured\ on\ the\ <a>editor\ preference\ page</a>.\ The\ current\ indentation\ mode\:\ {1}.=\u30BF\u30D6\u8868\u793A\u5024 (\u73FE\u5728\u306F {0}) \u304A\u3088\u3073\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304C\u884C\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u306F\u3001<a>\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8</a>\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u73FE\u5728\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\: {1}\u3002











#

Line 103299 
 This\ project\ builder\ is\ stored\ in\


Line 103444 
 This\ project\ builder\ is\ stored\ in\












103444
 This\ project\ cannot\ be\ deployed\ to\ a\ server.=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 This\ project\ cannot\ be\ deployed\ to\ a\ server.=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

















103445
 This\ project\ cannot\ be\ used\ with\ servers.=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 This\ project\ cannot\ be\ used\ with\ servers.=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

















103446
 This\ project\ does\ not\ have\ the\ JavaScript\ nature.=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u306F JavaScript \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 This\ project\ does\ not\ have\ the\ JavaScript\ nature.=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u306F JavaScript \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002












103447
 
 This\ project\ has\ a\ WAR\ directory=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F WAR \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u6301\u3064












103448
 This\ project\ is\ not\ a\ CDT\ project=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F CDT \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 This\ project\ is\ not\ a\ CDT\ project=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F CDT \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093

















103449
 This\ project\ is\ not\ associated\ with\ any\ servers.=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3069\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u3082\u95A2\u9023\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 This\ project\ is\ not\ associated\ with\ any\ servers.=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3069\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u3082\u95A2\u9023\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002

















103450
 This\ project\ needs\ to\ migrate\ WTP\ metadata=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001WTP \u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
 This\ project\ needs\ to\ migrate\ WTP\ metadata=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001WTP \u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059











#

Line 104432 
 To\ change\ the\ foreground\ color\ of\


Line 104578 
 To\ change\ the\ foreground\ color\ of\












104578
 To\ change\ the\ line\ delimiters\ used\ for\ new\ files,=\u65B0\u898F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u884C\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u4EE5\u4E0B\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002
 To\ change\ the\ line\ delimiters\ used\ for\ new\ files,=\u65B0\u898F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u884C\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u4EE5\u4E0B\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002

















104579
 To\ change\ the\ number\ system\ displayed\:=\u8868\u793A\u3059\u308B\u6570\u4F53\u7CFB\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\:
 To\ change\ the\ number\ system\ displayed\:=\u8868\u793A\u3059\u308B\u6570\u4F53\u7CFB\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\:

















104580
 To\ change\ the\ server\ runtime\ targetted\ by\ this\ project\ go\ to\ the\ Project\ Facets\ page.=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u5BFE\u8C61\u3068\u3059\u308B\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u300C\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7\u3057\u307E\u3059\u3002
 To\ change\ the\ server\ runtime\ targetted\ by\ this\ project\ go\ to\ the\ Project\ Facets\ page.=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u5BFE\u8C61\u3068\u3059\u308B\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u300C\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7\u3057\u307E\u3059\u3002












104581
 
 To\ change\ the\ severity\ of\ reported\ problems,\ see\ <a>API\ Errors/Warnings</a>.=\u5831\u544A\u3055\u308C\u308B\u554F\u984C\u306E\u91CD\u5927\u5EA6\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u306B\u306F <a>API \u30A8\u30E9\u30FC/\u8B66\u544A</a> \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002












104582
 To\ change\ the\ template\ for\ this\ generated\ file\ go\ to=\u3053\u306E\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u306B\u306F\u6B21\u3078\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7\:
 To\ change\ the\ template\ for\ this\ generated\ file\ go\ to=\u3053\u306E\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u306B\u306F\u6B21\u3078\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7\:

















104583
 To\ change\ the\ template\ for\ this\ generated\ type\ comment\ go\ to=\u3053\u306E\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u578B\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u306B\u306F\u6B21\u3078\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7\:
 To\ change\ the\ template\ for\ this\ generated\ type\ comment\ go\ to=\u3053\u306E\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u578B\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u306B\u306F\u6B21\u3078\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7\:

















104584
 To\ change\ these\ colors\ you\ can\ use\ the\ configuration\ tools\ provided\ by\ the\ system=\u3053\u308C\u3089\u306E\u8272\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u3088\u3063\u3066\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u308B\u69CB\u6210\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059
 To\ change\ these\ colors\ you\ can\ use\ the\ configuration\ tools\ provided\ by\ the\ system=\u3053\u308C\u3089\u306E\u8272\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u3088\u3063\u3066\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u308B\u69CB\u6210\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059











#

Line 105615 
 Translations\ in\ German,\ Spanish,\ Fre


Line 105762 
 Translations\ in\ German,\ Spanish,\ Fre












105762
 Translations\ in\ German,\ Spanish,\ French,\ Italian,\ Japanese,\ Korean,\ Brazilian\ Portuguese,\ Traditional\ Chinese\ and\ Simplified\ Chinese\ for\ XSD\ Schema\ Infoset\ Model=XML \u30B9\u30AD\u30FC\u30DE Infoset \u30E2\u30C7\u30EB
 Translations\ in\ German,\ Spanish,\ French,\ Italian,\ Japanese,\ Korean,\ Brazilian\ Portuguese,\ Traditional\ Chinese\ and\ Simplified\ Chinese\ for\ XSD\ Schema\ Infoset\ Model=XML \u30B9\u30AD\u30FC\u30DE Infoset \u30E2\u30C7\u30EB

















105763
 Translucent=\u534A\u900F\u660E
 Translucent=\u534A\u900F\u660E

















105764
 Transmitting\ file\ data\:\ {0}=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u9001\u4FE1\u4E2D\: {0}
 Transmitting\ file\ data\:\ {0}=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u9001\u4FE1\u4E2D\: {0}












105765
 
 Transparency\ level=\u900F\u904E\u30EC\u30D9\u30EB












105766
 Transparent=\u900F\u660E
 Transparent=\u900F\u660E

















105767
 Transparent\ pane\ for\ menu\ rendering=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u900F\u904E\u30DA\u30A4\u30F3
 Transparent\ pane\ for\ menu\ rendering=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u900F\u904E\u30DA\u30A4\u30F3

















105768
 Transport\ guarentee\ change=\u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u4FDD\u8A3C\u306E\u5909\u66F4
 Transport\ guarentee\ change=\u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u4FDD\u8A3C\u306E\u5909\u66F4











#

Line 106323 
 UI\ Prompt=UI \u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u


Line 106471 
 UI\ Prompt=UI \u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u












106471
 UI\ Reference=UI \u53C2\u7167
 UI\ Reference=UI \u53C2\u7167

















106472
 UI\ Tests\ vs.\ Headless\ Tests=UI \u30C6\u30B9\u30C8\u3068\u30D8\u30C3\u30C9\u30EC\u30B9\u30FB\u30C6\u30B9\u30C8
 UI\ Tests\ vs.\ Headless\ Tests=UI \u30C6\u30B9\u30C8\u3068\u30D8\u30C3\u30C9\u30EC\u30B9\u30FB\u30C6\u30B9\u30C8

















106473
 UI\ vs.\ headless=UI \u3068 \u30D8\u30C3\u30C9\u30EC\u30B9
 UI\ vs.\ headless=UI \u3068 \u30D8\u30C3\u30C9\u30EC\u30B9












106474
 
 UiBinder\ Template=UiBinder \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8







106475
 
 UiBinder\ Template\ Editor=UiBinder \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC












106476
 Ukrainian=\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E
 Ukrainian=\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E

















106477
 UML\ (Unified\ Modeling\ Language)\ defines\ a\ (the)\ standard\ notation\ for\ these\ kinds\ of\ diagrams.=UML (\u7D71\u4E00\u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0\u8A00\u8A9E) \u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u7A2E\u985E\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u6A19\u6E96\u8868\u8A18\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 UML\ (Unified\ Modeling\ Language)\ defines\ a\ (the)\ standard\ notation\ for\ these\ kinds\ of\ diagrams.=UML (\u7D71\u4E00\u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0\u8A00\u8A9E) \u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u7A2E\u985E\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u6A19\u6E96\u8868\u8A18\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















106478
 UML\ 2.1\ Diagrams=UML 2.1 \u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0
 UML\ 2.1\ Diagrams=UML 2.1 \u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0











#

Line 108817 
 Use\ "Advanced\ settings"\ button\ to\ e


Line 108967 
 Use\ "Advanced\ settings"\ button\ to\ e












108967
 Use\ "Application"\ instead.=\u4EE3\u308F\u308A\u306B "Application" \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Use\ "Application"\ instead.=\u4EE3\u308F\u308A\u306B "Application" \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















108968
 Use\ "com.example.german/src"\ as\ your\ source\ folder\ and\ leave\ the\ package\ name\ blank\ (uses\ the\ default\ package).=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u3057\u3066\u306F\u300Ccom.example.german/src\u300D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u306F\u30D6\u30E9\u30F3\u30AF\u306E\u307E\u307E\u306B\u3057\u307E\u3059 (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059)\u3002
 Use\ "com.example.german/src"\ as\ your\ source\ folder\ and\ leave\ the\ package\ name\ blank\ (uses\ the\ default\ package).=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u3057\u3066\u306F\u300Ccom.example.german/src\u300D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u306F\u30D6\u30E9\u30F3\u30AF\u306E\u307E\u307E\u306B\u3057\u307E\u3059 (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059)\u3002

















108969
 Use\ "eclipsec"\ in\ command\ on\ Windows,\ or\ "eclipse"\ on\ other\ platforms.=Windows \u4E0A\u3067\u306F "eclipsec"\u3001 \u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u4E0A\u3067\u306F "eclipse" \u3092\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3067\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Use\ "eclipsec"\ in\ command\ on\ Windows,\ or\ "eclipse"\ on\ other\ platforms.=Windows \u4E0A\u3067\u306F "eclipsec"\u3001 \u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u4E0A\u3067\u306F "eclipse" \u3092\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3067\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002












108970
 
 Use\ "Free"\ component\ placement\ style="\u30D5\u30EA\u30FC" \u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u914D\u7F6E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528












108971
 Use\ "From\:"\ URL="From\:" URL \u306E\u4F7F\u7528
 Use\ "From\:"\ URL="From\:" URL \u306E\u4F7F\u7528

















108972
 Use\ "perfect",\ "equivalent",\ "compatible"\ or\ "greaterOrEqual".="perfect"\u3001"equivalent"\u3001"compatible"\u3001\u307E\u305F\u306F "greaterOrEqual" \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Use\ "perfect",\ "equivalent",\ "compatible"\ or\ "greaterOrEqual".="perfect"\u3001"equivalent"\u3001"compatible"\u3001\u307E\u305F\u306F "greaterOrEqual" \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















108973
 Use\ "required"\ characters="\u5FC5\u9808" \u6587\u5B57\u3092\u4F7F\u7528
 Use\ "required"\ characters="\u5FC5\u9808" \u6587\u5B57\u3092\u4F7F\u7528











#

Line 108866 
 Use\ /{0}.=/{0} \u3092\u4F7F\u7528\u3057


Line 109017 
 Use\ /{0}.=/{0} \u3092\u4F7F\u7528\u3057












109017
 Use\ 1000s\ separator=\u6841\u533A\u5207\u308A\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B
 Use\ 1000s\ separator=\u6841\u533A\u5207\u308A\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B

















109018
 Use\ 3\ byte\ BOM\ (Byte\ Order\ Mark)\ when\ saving\ UTF-8\ encoded\ files=UTF-8 \u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4FDD\u7BA1\u6642\u306B 3 \u30D0\u30A4\u30C8 BOM (\u30D0\u30A4\u30C8\u30FB\u30AA\u30FC\u30C0\u30FC\u30FB\u30DE\u30FC\u30AF) \u3092\u4F7F\u7528
 Use\ 3\ byte\ BOM\ (Byte\ Order\ Mark)\ when\ saving\ UTF-8\ encoded\ files=UTF-8 \u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4FDD\u7BA1\u6642\u306B 3 \u30D0\u30A4\u30C8 BOM (\u30D0\u30A4\u30C8\u30FB\u30AA\u30FC\u30C0\u30FC\u30FB\u30DE\u30FC\u30AF) \u3092\u4F7F\u7528

















109019
 Use\ <a></a>\ tags\ to\ create\ a\ link.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001<a></a> \u30BF\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
 Use\ <a></a>\ tags\ to\ create\ a\ link.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001<a></a> \u30BF\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002












109020
 
 Use\ <a>static\ imports</a>=<a>\u9759\u7684\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8</a> \u306E\u4F7F\u7528












109021
 Use\ <OK>.=<OK> \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Use\ <OK>.=<OK> \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















109022
 Use\ <xsl\:stylesheet>=<xsl\:stylesheet> \u306E\u4F7F\u7528
 Use\ <xsl\:stylesheet>=<xsl\:stylesheet> \u306E\u4F7F\u7528

















109023
 Use\ <xsl\:transform>=<xsl\:transform> \u306E\u4F7F\u7528
 Use\ <xsl\:transform>=<xsl\:transform> \u306E\u4F7F\u7528











#

Line 108933 
 Use\ as\ Category\ (X)\ axis=\u30AB\u30C


Line 109085 
 Use\ as\ Category\ (X)\ axis=\u30AB\u30C












109085
 Use\ as\ Category\ series=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u7CFB\u5217\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B
 Use\ as\ Category\ series=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u7CFB\u5217\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B

















109086
 Use\ as\ FreeMarker\ library=FreeMarker \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528
 Use\ as\ FreeMarker\ library=FreeMarker \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528

















109087
 Use\ as\ Source\ Folder=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528
 Use\ as\ Source\ Folder=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528












109088
 
 Use\ as\ workspace\ location=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528












109089
 Use\ ASCII\ characters\ 32\ to\ 126\ excluding\ forward\ slash.=\u30D5\u30A9\u30EF\u30FC\u30C9\u30FB\u30B9\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\u9664\u304F ASCII \u6587\u5B57 32 \u304B\u3089 126 \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Use\ ASCII\ characters\ 32\ to\ 126\ excluding\ forward\ slash.=\u30D5\u30A9\u30EF\u30FC\u30C9\u30FB\u30B9\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\u9664\u304F ASCII \u6587\u5B57 32 \u304B\u3089 126 \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















109090
 Use\ ASP\ tags\ as\ PHP\ tags=PHP \u30BF\u30B0\u3068\u3057\u3066 ASP \u30BF\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B
 Use\ ASP\ tags\ as\ PHP\ tags=PHP \u30BF\u30B0\u3068\u3057\u3066 ASP \u30BF\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B

















109091
 Use\ background\ color\ from\ specified\ coloring\ style=\u8272\u6307\u5B9A\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3067\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u80CC\u666F\u8272\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B
 Use\ background\ color\ from\ specified\ coloring\ style=\u8272\u6307\u5B9A\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3067\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u80CC\u666F\u8272\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B











#

Line 109038 
 Use\ default\ command=\u30C7\u30D5\u30A9


Line 109191 
 Use\ default\ command=\u30C7\u30D5\u30A9












109191
 Use\ default\ compiler\ compliance\ (Currently\ {0})=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u6E96\u62E0\u3092\u4F7F\u7528 (\u73FE\u5728\u306F {0})
 Use\ default\ compiler\ compliance\ (Currently\ {0})=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u6E96\u62E0\u3092\u4F7F\u7528 (\u73FE\u5728\u306F {0})

















109192
 Use\ default\ compliance\ settings=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u6E96\u62E0\u8A2D\u5B9A\u306E\u4F7F\u7528
 Use\ default\ compliance\ settings=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u6E96\u62E0\u8A2D\u5B9A\u306E\u4F7F\u7528

















109193
 Use\ default\ config\ location=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u69CB\u6210\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528
 Use\ default\ config\ location=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u69CB\u6210\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528












109194
 
 Use\ default\ directory=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u4F7F\u7528












109195
 Use\ Default\ File=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528
 Use\ Default\ File=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528

















109196
 Use\ default\ interpreter\ (Currently\ ''{0}'')=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528 (\u73FE\u5728\u306F ''{0}'')
 Use\ default\ interpreter\ (Currently\ ''{0}'')=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528 (\u73FE\u5728\u306F ''{0}'')

















109197
 Use\ default\ Java\ executable=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 Java \u5B9F\u884C\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528
 Use\ default\ Java\ executable=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 Java \u5B9F\u884C\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528











#

Line 109170 
 Use\ Go\ To\ to\ return=\u623B\u308B\u30


Line 109324 
 Use\ Go\ To\ to\ return=\u623B\u308B\u30












109324
 Use\ Google\ App\ Engine=Google App \u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B
 Use\ Google\ App\ Engine=Google App \u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B

















109325
 Use\ Google\ Web\ Toolkit=Google Web \u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528
 Use\ Google\ Web\ Toolkit=Google Web \u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528

















109326
 Use\ gradient\ color=\u30B0\u30E9\u30C7\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u8272\u306E\u4F7F\u7528
 Use\ gradient\ color=\u30B0\u30E9\u30C7\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u8272\u306E\u4F7F\u7528












109327
 
 Use\ Grid\ Snapping=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7\u306E\u4F7F\u7528












109328
 Use\ H2\ Database=H2 \u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u4F7F\u7528
 Use\ H2\ Database=H2 \u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u4F7F\u7528

















109329
 Use\ hard\ wrapping=\u30CF\u30FC\u30C9\u6298\u308A\u8FD4\u3057\u3092\u4F7F\u7528
 Use\ hard\ wrapping=\u30CF\u30FC\u30C9\u6298\u308A\u8FD4\u3057\u3092\u4F7F\u7528

















109330
 Use\ HTML\ tags\ where\ appropriate.=\u9069\u5207\u306A\u5834\u6240\u3067 HTML \u30BF\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Use\ HTML\ tags\ where\ appropriate.=\u9069\u5207\u306A\u5834\u6240\u3067 HTML \u30BF\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002











#

Line 109228 
 Use\ more\ comprehensive\ cycles\ search


Line 109383 
 Use\ more\ comprehensive\ cycles\ search












109383
 use\ more\ when\ possible,\ drop\ the\ number\ down\ as\ the\ width\ decreases.=\u53EF\u80FD\u306A\u5834\u5408\u306B\u306F\u6570\u3092\u5897\u3084\u3057\u3001\u5E45\u304C\u72ED\u304F\u306A\u3063\u305F\u5834\u5408\u306B\u306F\u6570\u3092\u6E1B\u3089\u3059\u3068\u3044\u3063\u305F\u5834\u5408\u306E\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
 use\ more\ when\ possible,\ drop\ the\ number\ down\ as\ the\ width\ decreases.=\u53EF\u80FD\u306A\u5834\u5408\u306B\u306F\u6570\u3092\u5897\u3084\u3057\u3001\u5E45\u304C\u72ED\u304F\u306A\u3063\u305F\u5834\u5408\u306B\u306F\u6570\u3092\u6E1B\u3089\u3059\u3068\u3044\u3063\u305F\u5834\u5408\u306E\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002

















109384
 Use\ multiple\ projects\ layout\ with\ the\ specified\ root\ name\:=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30EB\u30FC\u30C8\u540D\u3067\u8907\u6570\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\:
 Use\ multiple\ projects\ layout\ with\ the\ specified\ root\ name\:=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30EB\u30FC\u30C8\u540D\u3067\u8907\u6570\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\:

















109385
 Use\ Multisession=\u30DE\u30EB\u30C1\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528
 Use\ Multisession=\u30DE\u30EB\u30C1\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528












109386
 
 Use\ MVC\ of\ Slim3\ with\ Scenic3.=Scenic3 \u3068 Slim3 \u306E MVC \u3092\u4F7F\u7528\u3002







109387
 
 Use\ MVC\ of\ Slim3.=Slim3 \u306E MVC \u3092\u4F7F\u7528\u3002












109388
 Use\ new\ search\ view=\u65B0\u898F\u691C\u7D22\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u4F7F\u7528
 Use\ new\ search\ view=\u65B0\u898F\u691C\u7D22\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u4F7F\u7528

















109389
 Use\ NOT\ before\ terms\ you\ want\ to\ exclude\ from\ search\ results.=\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u304B\u3089\u9664\u5916\u3057\u305F\u3044\u7528\u8A9E\u306E\u524D\u306B\u306F NOT \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
 Use\ NOT\ before\ terms\ you\ want\ to\ exclude\ from\ search\ results.=\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u304B\u3089\u9664\u5916\u3057\u305F\u3044\u7528\u8A9E\u306E\u524D\u306B\u306F NOT \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002

















109390
 Use\ NT\ path\ names\ for\ specifying\ CVSNT\ repository\ paths\ (e.g.\ C\:\\cvs\\root)=CVSNT \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9 (\u4F8B\u3048\u3070 C\:\\cvs\\root) \u306E\u6307\u5B9A\u306B NT \u30D1\u30B9\u540D\u3092\u4F7F\u7528
 Use\ NT\ path\ names\ for\ specifying\ CVSNT\ repository\ paths\ (e.g.\ C\:\\cvs\\root)=CVSNT \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9 (\u4F8B\u3048\u3070 C\:\\cvs\\root) \u306E\u6307\u5B9A\u306B NT \u30D1\u30B9\u540D\u3092\u4F7F\u7528











#

Line 109442 
 Use\ the\ drop-down\ boxes\ to\ define\


Line 109599 
 Use\ the\ drop-down\ boxes\ to\ define\












109599
 Use\ the\ Eclipse\ SDK\ to\ develop\ applications.=Eclipse SDK \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u958B\u767A\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059\u3002
 Use\ the\ Eclipse\ SDK\ to\ develop\ applications.=Eclipse SDK \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u958B\u767A\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059\u3002

















109600
 Use\ the\ editor\ of\ the\ latest\ version\ without\ prompt=\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u3092\u8868\u793A\u305B\u305A\u306B\u6700\u65B0\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528
 Use\ the\ editor\ of\ the\ latest\ version\ without\ prompt=\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u3092\u8868\u793A\u305B\u305A\u306B\u6700\u65B0\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528

















109601
 Use\ the\ EJB\ editor\ to\ update\ the\ query\ EJB\ QL.=EJB \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC EJB QL \u3092\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u3002
 Use\ the\ EJB\ editor\ to\ update\ the\ query\ EJB\ QL.=EJB \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC EJB QL \u3092\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u3002












109602
 
 Use\ the\ existing\ code\ generation\ settings\ when\ they\ can\ be\ deduced=\u63A8\u8AD6\u3067\u304D\u308B\u5834\u5408\u306F\u65E2\u5B58\u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u751F\u6210\u8A2D\u5B9A\u3092\u4F7F\u7528












109603
 Use\ the\ experimental\ text\ search\ result\ view=\u5B9F\u9A13\u7528\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u4F7F\u7528
 Use\ the\ experimental\ text\ search\ result\ view=\u5B9F\u9A13\u7528\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u4F7F\u7528

















109604
 Use\ the\ extension\ class\ when\ you\ want\ to\ save\ state\ data\ between\ log\ file\ records.=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u9593\u306E\u72B6\u614B\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u62E1\u5F35\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
 Use\ the\ extension\ class\ when\ you\ want\ to\ save\ state\ data\ between\ log\ file\ records.=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u9593\u306E\u72B6\u614B\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u62E1\u5F35\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002

















109605
 Use\ the\ extracted\ class\ in\ 'instanceof'\ expressions='instanceof' \u5F0F\u3067\u62BD\u51FA\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u4F7F\u7528
 Use\ the\ extracted\ class\ in\ 'instanceof'\ expressions='instanceof' \u5F0F\u3067\u62BD\u51FA\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u4F7F\u7528











#

Line 110577 
 Variable\ expression\:=\u5909\u6570\u5F0


Line 110735 
 Variable\ expression\:=\u5909\u6570\u5F0












110735
 Variable\ Extension=\u5909\u6570\u62E1\u5F35
 Variable\ Extension=\u5909\u6570\u62E1\u5F35

















110736
 Variable\ Extension\ Selection=\u5909\u6570\u62E1\u5F35\u306E\u9078\u629E
 Variable\ Extension\ Selection=\u5909\u6570\u62E1\u5F35\u306E\u9078\u629E

















110737
 Variable\ filter\ actions\ in\ Variables\ view\ drop-down\ menu=\u300C\u5909\u6570\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30C0\u30A6\u30F3\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3067\u306E\u300C\u5909\u6570\u300D\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
 Variable\ filter\ actions\ in\ Variables\ view\ drop-down\ menu=\u300C\u5909\u6570\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30C0\u30A6\u30F3\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3067\u306E\u300C\u5909\u6570\u300D\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3












110738
 
 Variable\ generation\:=\u5909\u6570\u751F\u6210\:












110739
 Variable\ in\ template\ is\ not\ of\ the\ correct\ format\:=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5185\u306E\u5909\u6570\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\:
 Variable\ in\ template\ is\ not\ of\ the\ correct\ format\:=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5185\u306E\u5909\u6570\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\:

















110740
 Variable\ in\ the\ archive\ path\ does\ not\ exist.=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30FB\u30D1\u30B9\u5185\u306E\u5909\u6570\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
 Variable\ in\ the\ archive\ path\ does\ not\ exist.=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30FB\u30D1\u30B9\u5185\u306E\u5909\u6570\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002

















110741
 Variable\ in\ the\ location\ path\ does\ not\ exist.=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D1\u30B9\u5185\u306E\u5909\u6570\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
 Variable\ in\ the\ location\ path\ does\ not\ exist.=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D1\u30B9\u5185\u306E\u5909\u6570\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 110603 
 Variable\ path\ is\ empty.=\u5909\u6570\


Line 110762 
 Variable\ path\ is\ empty.=\u5909\u6570\












110762
 Variable\ path\:=\u5909\u6570\u30D1\u30B9\:
 Variable\ path\:=\u5909\u6570\u30D1\u30B9\:

















110763
 Variable\ points\ to\ a\ folder\:=\u5909\u6570\u304C\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\:
 Variable\ points\ to\ a\ folder\:=\u5909\u6570\u304C\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\:

















110764
 Variable\ points\ to\ a\ non-existing\ location.=\u5909\u6570\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 Variable\ points\ to\ a\ non-existing\ location.=\u5909\u6570\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002












110765
 
 variable\ reference=\u5909\u6570\u53C2\u7167












110766
 Variable\ references\ empty\ selection\:=\u5909\u6570\u304C\u7A7A\u306E\u9078\u629E\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\:
 Variable\ references\ empty\ selection\:=\u5909\u6570\u304C\u7A7A\u306E\u9078\u629E\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\:

















110767
 Variable\ references\ non-existent\ resource\ \:=\u5909\u6570\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059 \:
 Variable\ references\ non-existent\ resource\ \:=\u5909\u6570\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059 \:

















110768
 Variable\ Resolver=\u5909\u6570\u30EA\u30BE\u30EB\u30D0\u30FC
 Variable\ Resolver=\u5909\u6570\u30EA\u30BE\u30EB\u30D0\u30FC

















110769
 Variable\ Resolver\ Ext\ Point=\u5909\u6570\u30EA\u30BE\u30EB\u30D0\u30FC\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8
 Variable\ Resolver\ Ext\ Point=\u5909\u6570\u30EA\u30BE\u30EB\u30D0\u30FC\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8

















110770
 Variable\ Rule=\u5909\u6570\u30EB\u30FC\u30EB
 Variable\ Rule=\u5909\u6570\u30EB\u30FC\u30EB

















110771
 Variable\ Selection=\u5909\u6570\u9078\u629E
 Variable\ Selection=\u5909\u6570\u9078\u629E












110772
 
 variable\ set=\u5909\u6570\u30BB\u30C3\u30C8












110773
 Variable\ Substitutions=\u5909\u6570\u7F6E\u63DB
 Variable\ Substitutions=\u5909\u6570\u7F6E\u63DB

















110774
 Variable\ Suggested\ Type\ Out\ of\ Range=\u5909\u6570\u306E\u63A8\u5968\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u7BC4\u56F2\u5916\u3067\u3059
 Variable\ Suggested\ Type\ Out\ of\ Range=\u5909\u6570\u306E\u63A8\u5968\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u7BC4\u56F2\u5916\u3067\u3059

















110775
 Variable\ Text\ Color=\u5909\u6570\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u8272
 Variable\ Text\ Color=\u5909\u6570\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u8272











#

Line 110960 
 View\ part\ host=\u30D1\u30FC\u30C4\u30F


Line 111121 
 View\ part\ host=\u30D1\u30FC\u30C4\u30F












111121
 View\ Part\ Name=\u30D1\u30FC\u30C4\u540D\u306E\u8868\u793A
 View\ Part\ Name=\u30D1\u30FC\u30C4\u540D\u306E\u8868\u793A

















111122
 View\ Path\ Font\:=\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\:
 View\ Path\ Font\:=\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\:

















111123
 View\ Pattern=\u8868\u793A\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3
 View\ Pattern=\u8868\u793A\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3












111124
 
 View\ Performance=\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30F3\u30B9












111125
 View\ preview\ of\ sample=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u8868\u793A
 View\ preview\ of\ sample=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u8868\u793A

















111126
 View\ Properties=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u8868\u793A
 View\ Properties=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u8868\u793A

















111127
 View\ properties\ of\ the\ feature\ such\ as\ version,\ provider\ name,\ license\ agreement\ etc.=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3001\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u540D\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u3054\u4F7F\u7528\u6761\u4EF6\u306A\u3069\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 View\ properties\ of\ the\ feature\ such\ as\ version,\ provider\ name,\ license\ agreement\ etc.=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3001\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u540D\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u3054\u4F7F\u7528\u6761\u4EF6\u306A\u3069\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 111177 
 visible\ to\ the\ following\ plug-ins\ o


Line 111339 
 visible\ to\ the\ following\ plug-ins\ o












111339
 Visible\ types\:=\u53EF\u8996\u306E\u578B\:
 Visible\ types\:=\u53EF\u8996\u306E\u578B\:

















111340
 Visible\ Waypoint\ Types=\u53EF\u8996\u30A6\u30A7\u30A4\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7
 Visible\ Waypoint\ Types=\u53EF\u8996\u30A6\u30A7\u30A4\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7

















111341
 Visit\ http\://coverlipse.sf.net/\ for\ information\ about\ Coverlipse.=Coverlipse \u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u60C5\u5831\u306F http\://coverlipse.sf.net/ \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Visit\ http\://coverlipse.sf.net/\ for\ information\ about\ Coverlipse.=Coverlipse \u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u60C5\u5831\u306F http\://coverlipse.sf.net/ \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002












111342
 
 Visited\ line\ highlight\ color\:=\u901A\u904E\u884C\u306E\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u8272\:












111343
 Visual=\u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB
 Visual=\u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB

















111344
 visual=\u8996\u899A
 visual=\u8996\u899A

















111345
 Visual\ Class=\u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9
 Visual\ Class=\u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9











#

Line 111334 
 Wall\:=\u58C1\:


Line 111497 
 Wall\:=\u58C1\:












111497
 Wallpaper=\u58C1\u7D19
 Wallpaper=\u58C1\u7D19

















111498
 Want\ to\ ensure\ your\ model's\ data\ conforms\ to\ constraints\ placed\ on\ that\ data?=\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u3001\u305D\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5236\u7D04\u306B\u5408\u81F4\u3057\u3066\u3044\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u78BA\u304B\u3081\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
 Want\ to\ ensure\ your\ model's\ data\ conforms\ to\ constraints\ placed\ on\ that\ data?=\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u3001\u305D\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5236\u7D04\u306B\u5408\u81F4\u3057\u3066\u3044\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u78BA\u304B\u3081\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059

















111499
 Want\ to\ release\ changes\ to\ an\ existing\ branch=\u65E2\u5B58\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u3078\u5909\u66F4\u3092\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3059\u308B
 Want\ to\ release\ changes\ to\ an\ existing\ branch=\u65E2\u5B58\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u3078\u5909\u66F4\u3092\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3059\u308B












111500
 
 WAR\ directory\:=WAR \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\:












111501
 WAR\ Export=WAR \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
 WAR\ Export=WAR \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8

















111502
 WAR\ file=WAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 WAR\ file=WAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB

















111503
 WAR\ File=WAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 WAR\ File=WAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB











#

Line 113833 
 Workspace\ library\ path\ inaccessible\


Line 113997 
 Workspace\ library\ path\ inaccessible\












113997
 Workspace\ location=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
 Workspace\ location=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3

















113998
 workspace\ location=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
 workspace\ location=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3

















113999
 Workspace\ Location=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
 Workspace\ Location=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3












114000
 
 Workspace\ location\ for\ new\ Eclipse\ Application\ launch\ configurations=\u65B0\u898F Eclipse \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3







114001
 
 Workspace\ location\ for\ new\ JUnit\ Plug-in\ Test\ launch\ configurations=\u65B0\u898F JUnit \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C6\u30B9\u30C8\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3












114002
 Workspace\ location\:=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\:
 Workspace\ location\:=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\:

















114003
 Workspace\ Log=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B0
 Workspace\ Log=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B0

















114004
 Workspace\ matches=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304C\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059
 Workspace\ matches=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304C\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059











#

Line 114958 
 You\ can\ create\ filters\ that\ limit\


Line 115124 
 You\ can\ create\ filters\ that\ limit\












115124
 You\ can\ create\ interfaces\ that\ are\ enclosed\ in\ other\ types\ (that\ is,\ nested\ interfaces).=\u5225\u306E\u578B\u306B\u56F2\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9 (\u3064\u307E\u308A\u3001\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9) \u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 You\ can\ create\ interfaces\ that\ are\ enclosed\ in\ other\ types\ (that\ is,\ nested\ interfaces).=\u5225\u306E\u578B\u306B\u56F2\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9 (\u3064\u307E\u308A\u3001\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9) \u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















115125
 You\ can\ create\ interfaces\ that\ are\ not\ enclosed\ in\ other\ types.=\u4ED6\u306E\u578B\u306B\u542B\u307E\u308C\u306A\u3044\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 You\ can\ create\ interfaces\ that\ are\ not\ enclosed\ in\ other\ types.=\u4ED6\u306E\u578B\u306B\u542B\u307E\u308C\u306A\u3044\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















115126
 You\ can\ create\ Javadoc\ documentation\ for\ source\ files\ in\ a\ Java\ project\ using\ the\ Javadoc\ export\ wizard.=Javadoc \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E Javadoc \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092 Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 You\ can\ create\ Javadoc\ documentation\ for\ source\ files\ in\ a\ Java\ project\ using\ the\ Javadoc\ export\ wizard.=Javadoc \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E Javadoc \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092 Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












115127
 
 You\ can\ create\ multiple\ action\ methods\ into\ a\ Page\ class.=\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u8907\u6570\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












115128
 You\ can\ create\ new\ log\ sets,\ or\ open\ and\ edit\ existing\ log\ sets.=\u65B0\u3057\u3044\u30ED\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u308A\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u30ED\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u958B\u3044\u3066\u7DE8\u96C6\u3057\u305F\u308A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 You\ can\ create\ new\ log\ sets,\ or\ open\ and\ edit\ existing\ log\ sets.=\u65B0\u3057\u3044\u30ED\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u308A\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u30ED\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u958B\u3044\u3066\u7DE8\u96C6\u3057\u305F\u308A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















115129
 You\ can\ create\ plug-in-based\ and\ feature-based\ products.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u88FD\u54C1\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u88FD\u54C1\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 You\ can\ create\ plug-in-based\ and\ feature-based\ products.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u88FD\u54C1\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u88FD\u54C1\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















115130
 You\ can\ create\ several\ configurations\ and\ give\ them\ unique\ names,\ each\ one\ having\ different\ parameters.=\u305D\u308C\u305E\u308C\u304C\u5225\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u6301\u3064\u3088\u3046\u306B\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u69CB\u6210\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u306B\u56FA\u6709\u306E\u540D\u524D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 You\ can\ create\ several\ configurations\ and\ give\ them\ unique\ names,\ each\ one\ having\ different\ parameters.=\u305D\u308C\u305E\u308C\u304C\u5225\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u6301\u3064\u3088\u3046\u306B\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u69CB\u6210\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u306B\u56FA\u6709\u306E\u540D\u524D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002





























Legend:



Removed from v.618
 


changed lines


 
Added in v.619













Back to OSDN">Back to OSDN
ViewVC Help


Powered by ViewVC 1.1.26
 /[mergedoc]/trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties
-revision 618 by cypher256,
Thu Jun 23 05:20:45 2011 UTC
+revision 619 by cypher256,
Tue Jun 28 13:32:57 2011 UTC
 Line 1
- #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002116845 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002
+ #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002117012 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002
  ####################################################################################################
  #
  # \u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u751F\u6210\u78BA\u8A8D\u7528\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09
  #
  ####################################################################################################
- #Thu Jun 23 13:04:53 JST 2011
+ #Tue Jun 28 21:57:20 JST 2011
  \!\!\ no\ source\ information\ available\ \!\!=\!\! \u53C2\u7167\u3067\u304D\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 \!\!
  "\ at\ line=" \u884C
  "\ does\ not\ exist.=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
 Line 513 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
  (-Akey\=value)\:=(-Akey\=\u5024)\:
  (0\ \=\ no\ limit)\:=(0 \= \u5236\u9650\u306A\u3057)\:
  (0\ \=\ unlimited)\:=(0 \= \u7121\u5236\u9650)\:
+ (0\ is\ transparent\ and\ 255\ is\ opaque)\:=(0 \u306F\u900F\u660E\u3067 255 \u306F\u4E0D\u900F\u660E)\:
  (1)\ Interactive\:\ \ A\ simulated\ log-in\ session;=(1) \u5BFE\u8A71\u5F0F\: \u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3002
  (1)\ the\ moved\ org.eclipse.ui\ extension\ points\ have\ new\ extension\ point\ ids;=(1) \u79FB\u52D5\u3055\u308C\u305F org.eclipse.ui \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u65B0\u898F\u306E\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8 ID \u3092\u6301\u3061\u307E\u3059\u3002
  (2)\ Browser\:\ An\ embedded\ HTML\ browser;=(2) \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\: \u7D44\u307F\u8FBC\u307F HTML \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3002
-Line 551 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
+Line 552 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
  (e.g.\ 'if\ (a\ \=\ b)')\:=(\u4F8B\u3048\u3070\u3001'if (a \= b)')\:
  (e.g.\ 'if\ (false)')\:=(\u4F8B\: 'if (false)')\:
  (e.g.\ 'java.lang.Math')\:=(\u4F8B\: 'java.lang.Math')\:
+ (e.g.\ 'java.lang.Math.*')\:=(\u4F8B 'java.lang.Math.*')\:
  (e.g.\ 'java.lang.Math.sqrt')\:=(\u4F8B\: 'java.lang.Math.sqrt')\:
+ (e.g.\ 'org.eclipse.*')\:=(\u4F8B\: 'org.eclipse.*')\:
  (e.g.\ 'x\ \=\ x')\:=(\u4F8B\:\u300Cx \= x\u300D)\:
  (e.g.\ /usr/java1.4/jre/bin/java)\:=(\u4F8B\: /usr/java1.4/jre/bin/java)\:
  (e.g.\ 131549)\:=(131549 \u306A\u3069)\:
-Line 1020 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
+Line 1023 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
  <>\ end\ with\ </script>=<> \u306F </script> \u3067\u7D42\u4E86
  <?xml\ version\="1.0"\ encoding\="UTF-8"?>\n<xsl\:stylesheet\ version\="1.0"\ xmlns\:xsl\="http\://www.w3.org/1999/XSL/Transform">\n\ <xsl\:template\ match\="/">\ \ \ \ \ \ \ \ <html>\n\t\t\ \ \ \ <body\ bgcolor\="\#ffffff">\n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ <xsl\:if\ test\="$someValue">\n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ <\!--\ ADD\ Some\ Code\ here\ -->\n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ </xsl\:if>\n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ </body>\n\ \ \ \ \ \ \ \ </html>\n\t</xsl\:template>\n</xsl\:stylesheet>=<?xml version\="1.0" encoding\="UTF-8"?>\n<xsl\:stylesheet version\="1.0" xmlns\:xsl\="http\://www.w3.org/1999/XSL/Transform">\n <xsl\:template match\="/">        <html>\n\t\t    <body bgcolor\="\#ffffff">\n               <xsl\:if test\="$someValue">\n                  <\!-- \u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u3053\u3053\u306B\u8FFD\u52A0 -->\n               </xsl\:if>\n            </body>\n        </html>\n\t</xsl\:template>\n</xsl\:stylesheet>
  <?xml\ version\="1.0"?>\n<?customProcessingInstruction\n\tXML\ processor\ specific\n\tcontent\ ?>\n<\!DOCTYPE\ colors\n\tPUBLIC\ "//IBM/XML/COLORS/"\ "colors.dtd">\n<colors>\n\t<\!--\ begin\ color\ definitions\ -->\n\t<color\ name\="plaintext"\ foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8"\ />\n\t<color\ name\="bold"\ foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#B3ACA0"\ />\n\t<\![CDATA[<123456789>]]>\n\tNormal\ text\ content.\n\t<color\ name\="inverse"\ foreground\="\#F0F0F0"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8"\ />\n\n</colors>=<?xml version\="1.0"?>\n<?customProcessingInstruction\n\tXML processor specific\n\tcontent ?>\n<\!DOCTYPE colors\n\tPUBLIC "//IBM/XML/COLORS/" "colors.dtd">\n<colors>\n\t<\!-- begin color definitions -->\n\t<color name\="plaintext" foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8" />\n\t<color name\="bold" foreground\="\#000000"\n\t\tbackground\="\#B3ACA0" />\n\t<\![CDATA[<123456789>]]>\n\t\u901A\u5E38\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3067\u3059\u3002\n\t<color name\="inverse" foreground\="\#F0F0F0"\n\t\tbackground\="\#D4D0C8" />\n\n</colors>
+ <a\ href\="\#">App\ Engine\ project\ settings...</a>=<a href\="\#">App Engine \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u8A2D\u5B9A...</a>
  <a\ href\="\#">Configure\ SDKs...</a>=<a href\="\#">SDK \u306E\u69CB\u6210...</a>
  <a\ href\="\#">Existing\ versions...</a>=<a href\="\#">\u65E2\u5B58\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3...</a>
  <a\ href\="\#">Global\ Settings</a>\:=<a href\="\#">\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u8A2D\u5B9A</a>\:
-Line 1085 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
+Line 1089 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
  <a>Switch\ Marketplace\ catalog</a>=<a>\u30DE\u30FC\u30B1\u30C3\u30C8\u30D7\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u306E\u5207\u308A\u66FF\u3048</a>
  <a>Target\:</a>=<a>\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\:</a>
  <a>Try\ Pro</a>=<a>\u30D7\u30ED\u8A66\u7528</a>
+ <a>Uninstall\ or\ update</a>\ software\ that\ is\ already\ installed=\u3059\u3067\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306E <a>\u30A2\u30F3\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u307E\u305F\u306F\u66F4\u65B0</a>
  <a>{0}\ of\ {1}\ selected</a>=<a>{0} / {1} \u9078\u629E\u6E08\u307F</a>
  <abstract-schema-name>\ must\ exist=<abstract-schema-name> \u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
  <abstract-schema-name>\ {0}\ must\ be\ a\ valid\ Java\ identifier=<abstract-schema-name> {0} \u306F\u6709\u52B9\u306A Java \u8B58\u5225\u5B50\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
-Line 3317 
 Absolute=\u7D76\u5BFE
+Line 3322 
 Absolute=\u7D76\u5BFE
  Absolute\ file\ name\ expected.=\u7D76\u5BFE\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  Absolute\ File\ Path=\u7D76\u5BFE\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9
  Absolute\ file\ system\ path,\ or\ name\ of\ path\ variable\ when\ using\ linked\ resources=\u7D76\u5BFE\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D1\u30B9\u3001\u307E\u305F\u306F\u30EA\u30F3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306F\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u306E\u540D\u524D
+ Absolute\ Layout=\u7D76\u5BFE\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8
  Absolute\ Limit\:=\u7D76\u5BFE\u5236\u9650\:
  Absolute\ Path=\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9
  Absolute\ path\ of\ the\ log\ file\:=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7D76\u5BFE\u30D1\u30B9\:
-Line 4376 
 Add\ Global\ Element=\u30B0\u30ED\u30FC\
+Line 4382 
 Add\ Global\ Element=\u30B0\u30ED\u30FC\
  Add\ Global\ Variables=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ global\ variables\ failed.=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570\u306E\u8FFD\u52A0\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  Add\ Global\ Variables...=\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5909\u6570\u306E\u8FFD\u52A0...
+ Add\ Google\ APIs=Google API \u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Google\ Web\ Toolkit\ SDK=Google Web \u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8 SDK \u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Group=Group \u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ Group\ Ref=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u53C2\u7167\u306E\u8FFD\u52A0
-Line 5124 
 Add,\ edit,\ or\ remove\ driver\ definit
+Line 5131 
 Add,\ edit,\ or\ remove\ driver\ definit
  Add,\ remove\ or\ download\ SDKs.\n\nBy\ default,\ the\ checked\ SDK\ is\ added\ to\ the\ build\ path\ of\ newly\ created\ projects=SDK \u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u307E\u305F\u306F\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F SDK \u306F\u65B0\u3057\u304F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u306B\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059
  Add,\ remove\ or\ edit\ <a\ href\="\#">Maven\ Archetype\ catalogs</a>\:=\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6 <a href\="\#">Maven \u30A2\u30FC\u30AD\u30BF\u30A4\u30D7\u30FB\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0</a>\:
  Add,\ remove\ or\ edit\ API\ baselines.=API \u30D9\u30FC\u30B9\u30E9\u30A4\u30F3\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Add,\ remove\ or\ edit\ API\ use\ scans.=API \u4F7F\u7528\u30B9\u30AD\u30E3\u30F3\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002
  Add,\ remove\ or\ edit\ interpreter\ definitions.\nChecked\ interpreter\ is\ a\ default\ interpreter\ used\ for\ newly\ created\ projects.\nAlso\ you\ may\ specify\ interpreteter\ on\ project\ level\ using\ project\ options.=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u306F\u65B0\u898F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u3067\u3059\u3002\n\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u3067\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Add,\ remove\ or\ edit\ JBoss\ jBPM\ installation\ locations.\nThe\ checked\ location\ will\ be\ used\ by\ the\ jBPM\ creation\ wizards.=JBoss jBPM \u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F jBPM \u4F5C\u6210\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Add,\ remove\ or\ edit\ JRE\ definitions.=JRE \u306E\u5B9A\u7FA9\u3092\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 5716 
 After\ installing\ the\ Eclipse\ SDK\ in
+Line 5724 
 After\ installing\ the\ Eclipse\ SDK\ in
  After\ invocation,\ enter\ the\ search\ text\ as\ instructed\ in\ the\ status\ bar.=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u5F8C\u306B\u3001\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u30FB\u30D0\u30FC\u306E\u6307\u793A\u306B\u5F93\u3063\u3066\u3001\u691C\u7D22\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002
  After\ it\ is\ created,\ provided\ the\ user\ locale\ does\ not\ change,\ no\ files\ are\ ever\ written\ again.=\u4F5C\u6210\u5F8C\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3092\u9664\u3044\u3066\u3001\u3044\u305A\u308C\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u3082\u518D\u3073\u66F8\u304D\u8FBC\u307E\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  after\ labels=\u30E9\u30D9\u30EB\u306E\u5F8C
+ After\ last\ inner\ listener,\ or\ as\ last\ body\ declaration\ in\ class=\u6700\u5F8C\u306E\u30A4\u30F3\u30CA\u30FC\u30FB\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u306E\u5F8C\u307E\u305F\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u6700\u5F8C\u306E\u672C\u4F53\u5BA3\u8A00
  After\ launching\ the\ process,\ no\ data\ is\ displayed\ in\ the\ Profiling\ and\ Logging\ views\ because\ it\ is\ being\ captured\ in\ the\ specified\ file\ instead.=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u8D77\u52D5\u5F8C\u306B\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u6307\u5B9A\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3\u30FC\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u300C\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u306F\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
  After\ making\ a\ hover\ sticky\ it\ is\ possible\ to\ copy\ its\ content\ to\ the\ clipboard.=\u5439\u304D\u51FA\u3057\u3092\u30B9\u30C6\u30A3\u30C3\u30AD\u30FC\u306B\u3057\u305F\u5F8C\u3067\u3001\u305D\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  After\ method\ declarations\:=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5BA3\u8A00\u306E\u5F8C\:
-Line 8281 
 API\ Tools\ UI\ Source=API \u30C4\u30FC\
+Line 8290 
 API\ Tools\ UI\ Source=API \u30C4\u30FC\
  API\ Usage\ and\ Compatibility=API \u4F7F\u7528\u304A\u3088\u3073\u4E92\u63DB\u6027
  API\ Usage\ Problem=API \u4F7F\u7528\u6CD5\u554F\u984C
  API\ Use=API \u306E\u4F7F\u7528
+ API\ Use\ Scans=API \u4F7F\u7528\u30B9\u30AD\u30E3\u30F3
  API.=API \u3092\u4ECB\u3057\u3066\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u524D\u306E\u72B6\u614B\u3068\u5F8C\u306E\u72B6\u614B\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u4E21\u65B9\u5411\u76F8\u9055
  Apostrophe=\u30A2\u30DD\u30B9\u30C8\u30ED\u30D5\u30A3
  App\ Client\ JAR\ file=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8 JAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
-Line 8315 
 Append=\u8FFD\u52A0
+Line 8325 
 Append=\u8FFD\u52A0
  Append\ a\ trailing\ seperator\ to\ {0}.={0} \u306B\u672B\u5C3E\u30BB\u30D1\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
  Append\ command\:=\u8FFD\u52A0\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\:
  Append\ environment\ to\ native\ environment=\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u74B0\u5883\u3078\u306E\u74B0\u5883\u306E\u8FFD\u52A0
+ Append\ launch\ configuration\ name\ to\ this\ location=\u3053\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3078\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u540D\u3092\u8FFD\u52A0
  Append\ method\:=\u8FFD\u52A0\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\:
  Append\ Output=\u51FA\u529B\u306E\u4ED8\u52A0
  Append\ profile\ data\ to\ ''{0}''\ in\ folder\ ''{1}''?=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC ''{1}'' \u306E''{0}'' \u306B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u304B?
-Line 8474 
 Applies\ the\ grammar\ to\ the\ input\ p
+Line 8485 
 Applies\ the\ grammar\ to\ the\ input\ p
  Applies\ to\ subtypes=\u30B5\u30D6\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u9069\u7528
  Applies\ ToNumber\ to\ its\ argument,\ then\ returns\ true\ if\ the\ result\ is\ NaN=ToNumber \u3092\u305D\u306E\u5F15\u6570\u306B\u9069\u7528\u3057\u3001\u7D50\u679C\u304C NaN (\u975E\u6570\u5024) \u306E\u5834\u5408\u306B True \u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059
  Apply=\u9069\u7528
+ Apply\ 'grid'\ creation\ flow='\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9' \u4F5C\u6210\u30D5\u30ED\u30FC\u306E\u9069\u7528
  Apply\ a\ patch\ to\ one\ or\ more\ workspace\ projects.=1 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30D1\u30C3\u30C1\u3092\u9069\u7528\u3002
  Apply\ a\ Patch\ to\ the\ Selected\ Resources=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u30D1\u30C3\u30C1\u3092\u9069\u7528
  Apply\ Appearance\ Properties=\u5916\u89B3\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u9069\u7528
-Line 8734 
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ cancel\ t
+Line 8746 
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ cancel\ t
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ change\ sharing\ to\ the\ new\ location?=\u5171\u7528\u3092\u65B0\u3057\u3044\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ change\ this?=\u3053\u308C\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ clean\ all\ published\ projects?=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u516C\u958B\u3057\u307E\u3059\u304B?
+ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ clean\ all\ published\ resources?=\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ clear\ output?=\u51FA\u529B\u3092\u30AF\u30EA\u30A2\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ close\ collaboration\ for\ ''{0}''?='{0}' \u306E\u30B3\u30E9\u30DC\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9589\u3058\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ combine\ the\ contents\ of\ the\ EJB\ client\ JAR\ project\ "{0}"\ with\ the\ EJB\ JAR\ project,\ replace\ all\ references,\ and\ delete\ the\ EJB\ client\ JAR\ project?=EJB \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8 JAR \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 "{0}" \u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3068 EJB JAR \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u7D50\u5408\u3057\u3066\u3059\u3079\u3066\u306E\u53C2\u7167\u3092\u7F6E\u63DB\u3057\u3001EJB \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8 JAR \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
-Line 8844 
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ restart\
+Line 8857 
 Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ restart\
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ revert\ to\ this\ configuration?=\u3053\u306E\u69CB\u6210\u3092\u524D\u56DE\u4FDD\u7BA1\u3057\u305F\u72B6\u614B\u306B\u623B\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ save\ this\ private\ key\ without\ passphrase\ protection?=\u30D1\u30B9\u30D5\u30EC\u30FC\u30BA\u4FDD\u8B77\u306A\u3057\u3067\u3053\u306E\u79D8\u5BC6\u9375\u3092\u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ save\ this\ private\ key\ without\ the\ passphrase\ protection?=\u30D1\u30B9\u30D5\u30EC\u30FC\u30BA\u4FDD\u8B77\u306A\u3057\u3067\u3053\u306E\u79D8\u5BC6\u9375\u3092\u4FDD\u7BA1\u3057\u307E\u3059\u304B?
+ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ sign\ out?=\u30B5\u30A4\u30F3\u30FB\u30A2\u30A6\u30C8\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ unlock\ the\ selected\ resources?=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u89E3\u9664\u3057\u307E\u3059\u3002\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ update\ 1\ resource?=1 \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ update\ {0}\ resource?={0} \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u304B?
-Line 9962 
 Autocomplete\ on\ ','?=',' \u3067\u81EA\
+Line 9976 
 Autocomplete\ on\ ','?=',' \u3067\u81EA\
  Autocomplete\ on\ '.'?='.' \u3067\u81EA\u52D5\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8
  Autocomplete\ on\ all\ letter\ chars\ and\ '_'?=\u3059\u3079\u3066\u306E\u82F1\u5B57\u304A\u3088\u3073 '_' \u3067\u81EA\u52D5\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8
  Autocompletion\ delay\:=\u81EA\u52D5\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8\u306E\u9045\u5EF6\:
+ Autoconf\ Editor=Autoconf \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
+ autoconf\ macro=autoconf \u30DE\u30AF\u30ED
  autodetect=\u81EA\u52D5\u691C\u51FA
  Autodetect=\u81EA\u52D5\u64CD\u4F5C
  Autodetect\ platform\ and\ os=\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3068\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u81EA\u52D5\u691C\u51FA\u3059\u308B
+ Automake\ Editor=Automake \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
+ automake\ macro=automake \u30DE\u30AF\u30ED
  Automatable\ services\ published\ through\ the\ automatable\ services\ framework\ are\ available\ for\ command\ through\ this=\u81EA\u52D5\u5316\u53EF\u80FD\u306A\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u3092\u901A\u3057\u3066\u516C\u958B\u3055\u308C\u308B\u81EA\u52D5\u5316\u53EF\u80FD\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306F\u3001\u3053\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u901A\u3057\u3066\u5229\u7528
  Automate\ discovery\ of\ paths\ and\ symbols=\u30D1\u30B9\u3068\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u306E\u30C7\u30A3\u30B9\u30AB\u30D0\u30EA\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u5316
  Automate\ scanner\ configuration\ discovery=\u30B9\u30AD\u30E3\u30CA\u30FC\u69CB\u6210\u30C7\u30A3\u30B9\u30AB\u30D0\u30EA\u30FC\u306E\u81EA\u52D5\u5316 (Automate scanner configuration discovery)
-Line 10240 
 Available\ page\ margins\ \:=\u4F7F\u752
+Line 10258 
 Available\ page\ margins\ \:=\u4F7F\u752
  Available\ pages\:=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30DA\u30FC\u30B8\:
  Available\ password\ providers\:=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\:
  Available\ path\ variables\:=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30D1\u30B9\u5909\u6570\:
+ Available\ pattern\ parts\ are\:=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u30FB\u30D1\u30FC\u30C4\:
  Available\ Perspectives=\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u306A\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6
  Available\ Perspectives\ Options\:=\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u306A\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\:
  Available\ perspectives\:=\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u306A\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\:
-Line 10864 
 Before\ factory\:=Factory \u3067\u306E\u
+Line 10883 
 Before\ factory\:=Factory \u3067\u306E\u
  Before\ field\ declarations\:=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u5BA3\u8A00\u306E\u524D\:
  Before\ first\ declaration=\u6700\u521D\u306E\u5BA3\u8A00\u306E\u524D
  Before\ first\ declaration\:=\u6700\u521D\u306E\u5BA3\u8A00\u306E\u524D\:
+ Before\ first\ inner\ listener,\ or\ as\ first\ body\ declaration\ in\ class=\u6700\u521D\u306E\u30A4\u30F3\u30CA\u30FC\u30FB\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u306E\u524D\u307E\u305F\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u6700\u521D\u306E\u672C\u4F53\u5BA3\u8A00
  Before\ function\ declarations\:=\u95A2\u6570\u5BA3\u8A00\u306E\u524D\:
  Before\ import\ declaration\:=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u5BA3\u8A00\u306E\u524D\:
  Before\ importing\ binary\ projects,\ it\ is\ important\ to\ configure\ PDE\ for\ binary\ self-hosting.=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u306E\u81EA\u5DF1\u30DB\u30B9\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u7528\u306B PDE \u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u91CD\u8981\u3067\u3059\u3002
-Line 12005 
 BUILD\ SUCCESSFUL=\u30D3\u30EB\u30C9\u62
+Line 12025 
 BUILD\ SUCCESSFUL=\u30D3\u30EB\u30C9\u62
  Build\ System\ Wizard=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9
  Build\ tab=\u300C\u30D3\u30EB\u30C9\u300D\u30BF\u30D6
  Build\ Target=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8
+ Build\ target\ in\ background=\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u3067\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3092\u30D3\u30EB\u30C9
  Build\ target\ platform\ based\ on\ the\ target's\ installed\ plug-ins=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u4E0A\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u30D3\u30EB\u30C9
  Build\ Target\:=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\:
  Build\ Targets=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3092\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B
-Line 12591 
 C++\ Makefile\ example=C++ Makefile \u30
+Line 12612 
 C++\ Makefile\ example=C++ Makefile \u30
  C++\ Nature=C++ \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC
  C++\ Project=C++ \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
  C++\ Source\ File=C++ \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
+ C++\ Test\ File=C++ \u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
  C++/Make\ Project=C++/Make \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
  C++/Make\ Project\ Settings=C++/Make \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u8A2D\u5B9A
  c++filt\ Command\:=c++filt \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\:
-Line 12637 
 C/C++\ Development\ Tools\ GDB/MI\ CDI\
+Line 12659 
 C/C++\ Development\ Tools\ GDB/MI\ CDI\
  C/C++\ Development\ Tools\ Launching\ Support=C/C++ \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u8D77\u52D5\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
  C/C++\ Development\ Tools\ UI=C/C++ \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB UI
  C/C++\ Development\ User\ Guide=C/C++ \u958B\u767A\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AC\u30A4\u30C9
+ C/C++\ dialogs=C/C++ \u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
  C/C++\ Documentation=C/C++ \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
  C/C++\ editor=C/C++ \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
  C/C++\ Editor=C/C++ \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
-Line 15607 
 Checking\ for\ sessions\ to\ swap\ out,\
+Line 15630 
 Checking\ for\ sessions\ to\ swap\ out,\
  checking\ for\ unnecessary\ Eclipse-LazyStart\ header...=\u4E0D\u8981\u306A Eclipse-LazyStart \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u3092\u691C\u67FB\u4E2D...
  checking\ for\ unnecessary\ lazy\ activation\ header...=\u4E0D\u8981\u306A\u9045\u5EF6\u6709\u52B9\u5316\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u3092\u691C\u67FB\u4E2D...
  checking\ for\ unused\ keys...=\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u9375\u3092\u691C\u67FB\u4E2D...
+ Checking\ for\ updates...=\u66F4\u65B0\u3092\u691C\u67FB\u4E2D...
  checking\ icon\ paths\ for\ missing\ $nl$\ segments...=\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u30FB\u30D1\u30B9\u3067 $nl$ \u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u6B20\u843D\u3092\u691C\u67FB\u4E2D...
  Checking\ if\ resource\ exists\ remotely=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u691C\u67FB\u4E2D
  Checking\ initial\ conditions=\u521D\u671F\u6761\u4EF6\u306E\u691C\u67FB\u4E2D
-Line 15909 
 Choose\ a\ previously\ installed\ config
+Line 15933 
 Choose\ a\ previously\ installed\ config
  Choose\ a\ program\ to\ run\ from\ {0}\:={0} \u304B\u3089\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u9078\u629E\:
  Choose\ a\ program\ to\ run\:=\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u9078\u629E\:
  Choose\ a\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E
+ Choose\ a\ project\ to\ add\ Google\ APIs\ to.=Google API \u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
  Choose\ a\ project\ to\ constrain\ the\ search\ for\ a\ program=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u691C\u7D22\u3092\u9650\u5B9A\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E
  Choose\ a\ project\ to\ constrain\ the\ search\ for\ applet\ types\:=\u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u578B\u306E\u691C\u7D22\u3092\u5236\u7D04\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
  Choose\ a\ project\ to\ constrain\ the\ search\ for\ Java\ Beans\:=Java Bean \u306E\u691C\u7D22\u306E\u5236\u7D04\u3092\u884C\u3046\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
  Choose\ a\ project\ to\ constrain\ the\ search\ for\ main\ types\:=\u30E1\u30A4\u30F3\u578B\u306E\u691C\u7D22\u3092\u5236\u9650\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
+ Choose\ a\ project\ to\ deploy=\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E
  Choose\ a\ project\ to\ for\ the\ launch\:=\u8D77\u52D5\u5BFE\u8C61\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
  Choose\ a\ Project,\ Source\ Folder\ or\ Package\:=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
  Choose\ a\ project\:=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E\:
-Line 16356 
 class\ does\ not\ contain\ any\ satisfia
+Line 16382 
 class\ does\ not\ contain\ any\ satisfia
  Class\ does\ not\ contain\ given\ method=\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u307E\u305B\u3093
  Class\ doesn't\ override\ equals\ in\ superclass=\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u306E equals \u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u305B\u3093
  Class\ Fan\ Out\ Complexity=\u30AF\u30E9\u30B9\u5C55\u958B\u8907\u96D1\u5EA6
+ Class\ field=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
  CLASS\ file=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (CLASS file)
  Class\ file=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
  Class\ File=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
-Line 16992 
 Click\ to\ select\ such\ a\ method.=\u30
+Line 17019 
 Click\ to\ select\ such\ a\ method.=\u30
  Click\ to\ set\ hotspot\ location=\u30DB\u30C3\u30C8\u30FB\u30B9\u30DD\u30C3\u30C8\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u306B\u306F\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059
  Click\ to\ show\ undefined\ properties=\u672A\u5B9A\u7FA9\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u306B\u306F\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF
  Click\ to\ show\ {0}={0} \u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059
+ Click\ to\ sign\ in=\u30B5\u30A4\u30F3\u30FB\u30A4\u30F3\u3059\u308B\u306B\u306F\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF
+ Click\ to\ sign\ out=\u30B5\u30A4\u30F3\u30FB\u30A2\u30A6\u30C8\u3059\u308B\u306B\u306F\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF
  Click\ to\ skip=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7
  Click\ to\ Skip=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7
  Click\ to\ toggle\ between\ these\ two\ states.=\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3053\u308C\u3089\u306E 2 \u3064\u306E\u72B6\u614B\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002
-Line 17155 
 Close\ All\ Perspectives=\u3059\u3079\u3
+Line 17184 
 Close\ All\ Perspectives=\u3059\u3079\u3
  Close\ All\ Result\ Sets=\u3059\u3079\u3066\u306E\u7D50\u679C\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u9589\u3058\u308B
  Close\ All\ Saved=\u4FDD\u7BA1\u6E08\u307F\u3092\u3059\u3079\u3066\u9589\u3058\u308B
  Close\ all\ tabs=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30BF\u30D6\u3092\u9589\u3058\u308B
+ Close\ and\ re-open\ any\ editors\ to\ see\ the\ effects\ of\ these\ preferences.=\u3053\u308C\u3089\u306E\u52B9\u679C\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u898B\u308B\u306B\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u9589\u3058\u3066\u518D\u958B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Close\ and\ reopen\ the\ Workbench\ to\ in\ order\ to\ see\ the\ changes.=\u5909\u66F4\u3092\u898B\u308B\u305F\u3081\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3092\u9589\u3058\u3066\u3001\u518D\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u3057\u307E\u3059\u3002
  Close\ any\ editors\ that\ are\ open\ on\ JanesINIFile.ini.=JanesINIFile.ini \u306B\u5BFE\u3057\u3066\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u9589\u3058\u307E\u3059\u3002
  Close\ any\ other\ editors\ including\ the\ Welcome\ Page.=\u300C\u3088\u3046\u3053\u305D\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u542B\u3080\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u9589\u3058\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-Line 17334 
 Co-Browse\ URL...=URL \u306E\u5171\u540C
+Line 17364 
 Co-Browse\ URL...=URL \u306E\u5171\u540C
  Co-Browse\ Web\ with\ {0}...={0} \u3068 Web \u3092\u5171\u7528\u53C2\u7167...
  Code=\u30B3\u30FC\u30C9
  Code\ aids=\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30A8\u30A4\u30C9
+ Code\ Analysis=\u30B3\u30FC\u30C9\u89E3\u6790
  Code\ Analysis\ Plugin=\u30B3\u30FC\u30C9\u5206\u6790\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
  Code\ Analysis\ Plugin\ Preferences=\u30B3\u30FC\u30C9\u5206\u6790\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u8A2D\u5B9A
  Code\ and\ Comments=\u30B3\u30FC\u30C9\u3068\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8
-Line 18579 
 Component\ Family*\:=\u30B3\u30F3\u30DD\
+Line 18610 
 Component\ Family*\:=\u30B3\u30F3\u30DD\
  Component\ Family\:=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30DF\u30EA\u30FC\:
  Component\ Framework=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF
  Component\ from=\u6B21\u304B\u3089\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8
+ Component\ Gaps=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u9593\u9694
  Component\ handling\ editing\ session=\u7DE8\u96C6\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u51E6\u7406\u3059\u308B\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8
  Component\ ID\ Type=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8 ID \u30BF\u30A4\u30D7
  Component\ implementation=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u5B9F\u88C5
-Line 19135 
 Configure\ User\ Libraries...=\u30E6\u30
+Line 19167 
 Configure\ User\ Libraries...=\u30E6\u30
  Configure\ utility\ module\ settings.=\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
  Configure\ validation\ preferences.=\u691C\u8A3C\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
  Configure\ Variables...=\u5909\u6570\u306E\u69CB\u6210...
+ Configure\ visibility\ of\ whitespace\ characters\ in\ different\ regions\ of\ a\ line\ of\ text\:=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u884C\u306E\u7570\u306A\u308B\u9818\u57DF\u3067\u306E\u7A7A\u767D\u6587\u5B57\u306E\u53EF\u8996\u6027\u306E\u69CB\u6210\:
  Configure\ web\ module\ settings.=Web \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
  Configure\ Web\ Service\ Handlers=Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306E\u69CB\u6210
  Configure\ WikiText\ properties\ for\ your\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E WikiText \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u69CB\u6210
-Line 19430 
 Connect\ Generic\ Client=\u6C4E\u7528\u3
+Line 19463 
 Connect\ Generic\ Client=\u6C4E\u7528\u3
  Connect\ Hosted\ Site\ Wizard=\u63A5\u7D9A\u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9
  Connect\ ID\:=\u63A5\u7D9A ID\:
  Connect\ Missing\ Values=\u4E0D\u660E\u306A\u5024\u3092\u7D50\u3076
+ Connect\ Mylyn=Mylyn \u63A5\u7D9A
  Connect\ not\ supported=\u63A5\u7D9A\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
  Connect\ Now=\u3059\u3050\u306B\u63A5\u7D9A
  Connect\ process\ input\ &\ output\ to\ a\ terminal.=\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u5165\u51FA\u529B\u3092\u30BF\u30FC\u30DF\u30CA\u30EB\u306B\u63A5\u7D9A\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 19485 
 Connecting\ to\ a\ database=\u30C7\u30FC
+Line 19519 
 Connecting\ to\ a\ database=\u30C7\u30FC
  Connecting\ to\ a\ remote\ VM\ with\ the\ Remote\ Java\ application\ launch\ configuration=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8 Java \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8 VM \u3068\u306E\u63A5\u7D9A
  Connecting\ to\ Agent\ Controller\ on=Agent Controller \u306B\u63A5\u7D9A\u4E2D
  Connecting\ to\ host=\u30DB\u30B9\u30C8\u306B\u63A5\u7D9A\u4E2D
+ Connecting\ to\ Project\ Hosting...=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30DB\u30B9\u30C8\u3078\u63A5\u7D9A\u4E2D...
  Connecting\ to\ Remote\ System\ Explorer\ host\ server\ on\ port\ {0}=\u30DD\u30FC\u30C8 {0} \u3067\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u30FB\u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u63A5\u7D9A\u4E2D
  Connecting\ to\ Server...=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u63A5\u7D9A\u4E2D...
  Connecting\ To\ Site...=\u30B5\u30A4\u30C8\u306B\u63A5\u7D9A\u4E2D...
-Line 19912 
 Container\ for\ account\ is\ not\ connec
+Line 19947 
 Container\ for\ account\ is\ not\ connec
  Container\ for\ description\ file\ does\ not\ exist=\u8A18\u8FF0\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
  Container\ for\ manifest\ file\ does\ not\ exist=\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u7528\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
  Container\ for\ target=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC
+ Container\ Gaps=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u9593\u9694
  Container\ has\ not\ called\ setWrapper()\ for\ this\ servlet=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306F\u3053\u306E\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u305F setWrapper() \u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
  Container\ ID\ cannot\ be\ null=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC ID \u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
  container\ ID\ cannot\ be\ null=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC ID \u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
-Line 20750 
 Copy\ Full\ Paths=\u7D76\u5BFE\u30D1\u30
+Line 20786 
 Copy\ Full\ Paths=\u7D76\u5BFE\u30D1\u30
  Copy\ full\ tab\ title\ to\ clipboard=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u3078\u5B8C\u5168\u306A\u30BF\u30D6\u30FB\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3092\u30B3\u30D4\u30FC
  Copy\ function=\u95A2\u6570\u306E\u30B3\u30D4\u30FC
  Copy\ functions=\u95A2\u6570\u306E\u30B3\u30D4\u30FC
+ Copy\ Google\ API\ JARs\ to\ directory\:=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3078 Google API JAR \u3092\u30B3\u30D4\u30FC\:
  Copy\ Image\ from\ Left\ to\ Right=\u5DE6\u304B\u3089\u53F3\u306B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u307E\u3059
  Copy\ Image\ from\ Right\ to\ Left=\u53F3\u304B\u3089\u5DE6\u306B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u307E\u3059
  Copy\ import\ declaration=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u5BA3\u8A00\u3092\u30B3\u30D4\u30FC
-Line 22643 
 Create\ and\ use\ Ant\ build\ scripts=An
+Line 22680 
 Create\ and\ use\ Ant\ build\ scripts=An
  Create\ annotation\ ''{0}''=\u6CE8\u91C8 ''{0}'' \u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
  Create\ annotation\ ''{0}''\ in\ package\ ''{1}''=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 ''{1}'' \u306E\u6CE8\u91C8 ''{0}'' \u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
  Create\ annotation\ ''{0}''\ in\ type\ ''{1}''=\u578B ''{1}'' \u306E\u6CE8\u91C8 ''{0}'' \u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
+ Create\ anonymous\ class=\u533F\u540D\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u4F5C\u6210
  Create\ another\ File\ Explorer=\u5225\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3092\u4F5C\u6210
  Create\ Ant\ Build\ File=Ant \u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F5C\u6210
  Create\ ANT\ file=ANT \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4F5C\u6210
-Line 22864 
 Create\ include\ statement\ on\ selectio
+Line 22902 
 Create\ include\ statement\ on\ selectio
  Create\ Index=\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u4F5C\u6210
  Create\ individual\ fragment\ projects\ for\ each\ locale=\u5404\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u7528\u306B\u500B\u3005\u306E\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210
  Create\ InitParam=InitParam \u306E\u4F5C\u6210
+ Create\ inner\ class=\u30A4\u30F3\u30CA\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u4F5C\u6210
  Create\ Instance\ Specification=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u4ED5\u69D8\u306E\u4F5C\u6210
  Create\ interface=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B
  Create\ Interface=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u4F5C\u6210
-Line 23191 
 Create\ standalone\ Seam\ Web\ Project=\
+Line 23230 
 Create\ standalone\ Seam\ Web\ Project=\
  Create\ Start\ Menu\ Group=\u30B9\u30BF\u30FC\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u4F5C\u6210
  CREATE\ statements=CREATE \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8
  Create\ Stream=\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u306E\u4F5C\u6210
+ Create\ stub\ event\ handler\ methods\ named\:=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u540D\u306E\u4F5C\u6210\:
  Create\ subelement\ "{0}"\ under\ "{1}"="{1}" \u306E\u4E0B\u306B\u30B5\u30D6\u8981\u7D20 "{0}" \u3092\u4F5C\u6210
  Create\ Substitution\ link=\u7F6E\u63DB\u30EA\u30F3\u30AF\u306E\u4F5C\u6210
  Create\ Summary=\u8981\u7D04\u306E\u4F5C\u6210
-Line 23935 
 CSS\ Profile\ Extension=CSS \u30D7\u30ED
+Line 23975 
 CSS\ Profile\ Extension=CSS \u30D7\u30ED
  CSS\ profile\:=CSS \u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:
  CSS\ Profile\:=CSS \u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:
  CSS\ Properties=CSS \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
+ CSS\ Resource\ Editor=CSS \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
+ CSS\ Resource\ file=CSS \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
  CSS\ Snippet=CSS \u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8
  CSS\ Source=CSS \u30BD\u30FC\u30B9
  CSS\ Source\ File=CSS \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
-Line 25072 
 Debug=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
+Line 25114 
 Debug=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
  debug=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
  DEBUG=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
  Debug\ (such\ as\ gdb).=Debug (gdb \u306A\u3069)\u3002
+ Debug\ a\ GWT\ JUnit\ Test=GWT JUnit \u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
  Debug\ a\ Java\ applet=Java \u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
  Debug\ a\ Java\ application=Java \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
  Debug\ a\ program=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3057\u307E\u3059
-Line 25115 
 Debug\ in\ Mozilla=Mozilla \u3067\u30C7\
+Line 25158 
 Debug\ in\ Mozilla=Mozilla \u3067\u30C7\
  Debug\ information=\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u60C5\u5831
  Debug\ Java\ Applet=Java \u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
  Debug\ Java\ Application=Java \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
+ Debug\ JavaScript...=JavaScript \u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0...
  Debug\ JUnit\ Plug-in\ Test=JUnit \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
  Debug\ JUnit\ Test=JUnit \u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
  Debug\ Last\ Launched=\u524D\u56DE\u306E\u8D77\u52D5\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
-Line 25256 
 Debugging\ Script=\u30B9\u30AF\u30EA\u30
+Line 25300 
 Debugging\ Script=\u30B9\u30AF\u30EA\u30
  Debugging\ your\ programs=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
  Debugging\ your\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
  Debugging\ {0}...={0} \u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u4E2D ...
+ Debugs\ a\ GWT\ JUnit\ Test=GWT JUnit \u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
  Debugs\ a\ Java\ applet=Java \u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
  Debugs\ a\ Java\ ME\ Suite=Java ME \u30B9\u30A4\u30FC\u30C8\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3057\u307E\u3059
  Debugs\ a\ local\ C/C++\ application=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB C/C++ \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3057\u307E\u3059
-Line 25335 
 Declare\ interface\ methods\ as\ ''{0}''
+Line 25380 
 Declare\ interface\ methods\ as\ ''{0}''
  Declare\ local\ variable=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u306E\u5BA3\u8A00
  Declare\ method\ parameters\ as\ final=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092 final \u3067\u5BA3\u8A00
  Declare\ original\ constructor\ 'private'=\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC 'private' \u3092\u5BA3\u8A00
+ Declare\ parameters\ in\ event\ handlers\ as\ "final"=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092 "final" \u3068\u3057\u3066\u5BA3\u8A00
  Declare\ the\ local\ variable\ as\ 'final'=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u3092 'final' \u3068\u3057\u3066\u5BA3\u8A00
  Declare\ the\ nested\ class\ as\ 'final'=\u30CD\u30B9\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092 'final' \u3068\u3057\u3066\u5BA3\u8A00
  Declare\ the\ nested\ class\ as\ 'static'=\u30CD\u30B9\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092 'static' \u3068\u3057\u3066\u5BA3\u8A00(
-Line 25476 
 Default\ Classifier=\u30C7\u30D5\u30A9\u
+Line 25522 
 Default\ Classifier=\u30C7\u30D5\u30A9\u
  default\ classpath=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9
  Default\ Classpath\ Container=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC
  Default\ Code=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9
+ Default\ code\ generation\ settings=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u751F\u6210\u8A2D\u5B9A
  Default\ Collation=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u7167\u5408
  Default\ color=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u8272
  Default\ Color=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u8272
-Line 25796 
 Default\ values\ for\ the\ Omit\ Current
+Line 25843 
 Default\ values\ for\ the\ Omit\ Current
  default\ values\ will\ be\ used\ for\ unspecified\ parameters=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306B\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059
  Default\ variable\ format\:=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5909\u6570\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\:
  Default\ Vendor\ Name\:=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D9\u30F3\u30C0\u30FC\u540D\:
+ Default\ version\ of\ Autoconf\ to\ use\ for\ syntax\ checking=\u69CB\u6587\u691C\u67FB\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B Autoconf \u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
+ Default\ version\ of\ Automake\ to\ use\ for\ syntax\ checking=\u69CB\u6587\u691C\u67FB\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B Automake \u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
  Default\ View\ Settings=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u8A2D\u5B9A
  Default\ Viewer=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC
  Default\ VM\ Args\ JRE\ Preference\ Dialog=\u300C\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 VM \u5F15\u6570\u3068 JRE (Default VM Args JRE)\u300D\u8A2D\u5B9A\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
-Line 26468 
 Delete\ Spam=\u30B9\u30D1\u30E0\u306E\u5
+Line 26517 
 Delete\ Spam=\u30B9\u30D1\u30E0\u306E\u5
  DELETE\ statement=DELETE \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8
  Delete\ Statement=DELETE \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8
  DELETE\ Statement=DELETE \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8
+ Delete\ stub\ event\ handler\ methods\ on\ component\ delete=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u524A\u9664\u3067\u30B9\u30BF\u30D6\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u524A\u9664
  Delete\ style=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u524A\u9664
  Delete\ Style=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u524A\u9664
  Delete\ subpackages=\u30B5\u30D6\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u524A\u9664
-Line 26479 
 Delete\ Table\ Header=\u30C6\u30FC\u30D6
+Line 26529 
 Delete\ Table\ Header=\u30C6\u30FC\u30D6
  Delete\ taglibs=taglib \u306E\u524A\u9664
  Delete\ Task=\u30BF\u30B9\u30AF\u306E\u524A\u9664
  Delete\ Task\ Repository\ Failed=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u524A\u9664\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
+ Delete\ the\ 'External\ JavaScript\ Source'\ project\ on\ workbench\ shutdown=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u306E\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u3067 '\u5916\u90E8 JavaScript \u30BD\u30FC\u30B9' \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u524A\u9664
  Delete\ the\ contents\ of\ the\ project\ from\ the\ file\ system=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304B\u3089\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059
  Delete\ the\ current\ text\ or\ element\ selection.=\u73FE\u5728\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u307E\u305F\u306F\u8981\u7D20\u306E\u9078\u629E\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u3002
  Delete\ the\ elements\ listed\ below?=\u4EE5\u4E0B\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u8981\u7D20\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
-Line 26723 
 Deploy\ Jars=Jar \u306E\u30C7\u30D7\u30E
+Line 26774 
 Deploy\ Jars=Jar \u306E\u30C7\u30D7\u30E
  Deploy\ jars\ to\ WEB-INF/lib=jar \u3092 WEB-INF/lib \u306B\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4
  Deploy\ or\ remove\ a\ Unit\ Test\ UDDI\ Registry=\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u30FB\u30C6\u30B9\u30C8 UDDI \u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u307E\u305F\u306F\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059
  Deploy\ path\:=\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u30FB\u30D1\u30B9\:
+ Deploy\ Project\ to\ Google\ App\ Engine=Google App \u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3078\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4
  Deploy\ project\ {0}\ to\ Aptana\ Cloud...=Aptana Cloud \u3078\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {0} \u3092\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4 ...
  deploy\ skeleton\ (true)\ or\ implementation\ (false)\ in\ deploy.wsdd.=deploy.wsdd \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5185\u3067\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3(true)\u3042\u308B\u3044\u306F\u5B9F\u88C5(false)\u3092\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3057\u307E\u3059\u3002
  Deploy\ the\ Unit\ Test\ UDDI\ Registry=\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u30FB\u30C6\u30B9\u30C8 UDDI \u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4
-Line 26999 
 Design\ View\ Location=\u8A2D\u8A08\u30D
+Line 27051 
 Design\ View\ Location=\u8A2D\u8A08\u30D
  Design/Source=\u8A2D\u8A08/\u30BD\u30FC\u30B9
  Designation\ token=\u6307\u5B9A\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3
  Designation\ Token=\u6307\u5B9A\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3
+ Designer=\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC
  Designer\ state=\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u306E\u72B6\u614B
  Designing\ Java\ classes\ with\ the\ visual\ editor=Visual Editor \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F Java \u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u8A2D\u8A08
  Desktop=\u30C7\u30B9\u30AF\u30C8\u30C3\u30D7
-Line 27519 
 Disable\ breakpoints\ and\ continue=\u30
+Line 27572 
 Disable\ breakpoints\ and\ continue=\u30
  Disable\ Breakpoints\ Command=\u300C\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B\u300D\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9
  Disable\ by\ adding\ to\ the\ Selected\ Updates.=\u300C\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u66F4\u65B0\u300D\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
  Disable\ caching=\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B
+ Disable\ capping\ when\ comparing\ large\ documents=\u5927\u304D\u306A\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u6BD4\u8F03\u6642\u306F\u30AD\u30E3\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B
  Disable\ category=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B
  Disable\ Category=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B
  Disable\ content\ assist\ auto-activation=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u306E\u81EA\u52D5\u6709\u52B9\u5316\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B
-Line 27845 
 Display\ Endianess\:=\u8868\u793A\u306E\
+Line 27899 
 Display\ Endianess\:=\u8868\u793A\u306E\
  Display\ fields\ of\ superclasses=\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u8868\u793A
  Display\ file\ members\ in\ the\ C/C++\ Projects\ view=\u300CC/C++ \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u8868\u793A
  Display\ Font\:=\u8868\u793A\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\:
+ Display\ Grid=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u306E\u8868\u793A
  Display\ Height=\u30C7\u30A3\u30B9\u30D7\u30EC\u30A4\u306E\u9AD8\u3055
  Display\ Help=\u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u8868\u793A
  Display\ hexadecimal\ values\ (byte,\ short,\ char,\ int,\ long)=16 \u9032\u5024 (byte\u3001short\u3001char\u3001int\u3001long) \u306E\u8868\u793A
-Line 27864 
 Display\ JavaScript\ Toolbar=JavaScript
+Line 27919 
 Display\ JavaScript\ Toolbar=JavaScript
  Display\ Latest\ Branch\ Commit=\u6700\u65B0\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u30FB\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u306E\u8868\u793A
  Display\ limited\ to\ {0}\ instances,\ see\ Heap\ Walking\ preference\ page.={0} \u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306B\u5236\u9650\u3057\u3066\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3001\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30A6\u30A9\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Display\ limited\ to\ {0}\ references,\ see\ Heap\ Walking\ preference\ page.={0} \u53C2\u7167\u306B\u5236\u9650\u3057\u3066\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3001\u30D2\u30FC\u30D7\u30FB\u30A6\u30A9\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+ Display\ location/size\ hints=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3/\u30B5\u30A4\u30BA\u306E\u30D2\u30F3\u30C8\u3092\u8868\u793A
  display\ log\ entries=\u30ED\u30B0\u30FB\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u8868\u793A
  Display\ long\ integers\ using\ the\ specified\ radix=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u57FA\u6570\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066 long \u6574\u6570\u3092\u8868\u793A
  Display\ mode=\u8868\u793A\u30E2\u30FC\u30C9
-Line 29397 
 E-mail\:=E-\u30E1\u30FC\u30EB\:
+Line 29453 
 E-mail\:=E-\u30E1\u30FC\u30EB\:
  e-props-correct.2\:\ Invalid\ value\ constraint\ value\ ''{1}''\ in\ element\ ''{0}''.=e-props-correct.2\: \u8981\u7D20 ''{0}'' \u4E2D\u306E\u5024\u5236\u7D04\u5024 ''{1}'' \u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
  e-props-correct.3\:\ The\ '{'type\ definition'}'\ of\ element\ ''{0}''\ must\ be\ validly\ derived\ from\ the\ '{'type\ definition'}'\ of\ the\ substitutionHead\ ''{1}''.=e-props-correct.3\: \u8981\u7D20 ''{0}'' \u306E '{'type definition'}' \u306F substitutionHead ''{1}'' \u306E '{'type definition'}' \u304B\u3089\u59A5\u5F53\u306B\u6D3E\u751F\u3057\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  e-props-correct.4\:\ There\ must\ not\ be\ a\ '{'value\ constraint'}'\ on\ element\ ''{0}'',\ because\ its\ '{'type\ definition'}'\ or\ '{'type\ definition'}''s\ '{'content\ type'}'\ is\ or\ is\ derived\ from\ ID.=e-props-correct.4\: '{'type definition'}' \u307E\u305F\u306F '{'type definition'}' \u306E '{'content type'}' \u304C ID \u304B\u3089\u306E\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u304B\u3001ID \u304B\u3089\u6D3E\u751F\u3057\u3066\u3044\u308B\u306E\u3067\u3001\u8981\u7D20 ''{0}'' \u4E0A\u306B\u306F '{'value constraint'}' \u304C\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
- e.g.=\u4F8B\:
  e.g.\ "../my.other.plugin/path"\ is\ invalid=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u300C../my.other.plugin/path\u300D\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059
  e.g.\ '*.doc,\ plugin.xml,\ scripts/'=\u4F8B '*.doc, plugin.xml, scripts/'
  E.g.\ '.'\ is\ common\ character\ in\ file\ name=\u4F8B\u3048\u3070 '.' \u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306B\u5171\u901A\u306E\u6587\u5B57\u3067\u3059
-Line 29417 
 e.g.\ checkout,\ update,\ commit=\u4F8B\
+Line 29472 
 e.g.\ checkout,\ update,\ commit=\u4F8B\
  e.g.\ class\ and\ property\ names,\ referenced\ beans\ etc.=\u4F8B \u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u540D\u524D\u3001 \u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B bean \u306A\u3069
  e.g.\ class\ path\ and\ dependency\ configuration\ etc.=\u4F8B \u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u3084\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u69CB\u6210\u306A\u3069
  e.g.\ classpath\ utilities=\u4F8B \u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC
+ e.g.\ com.example.myproject=\u4F8B com.example.myproject
  e.g.\ contributes\ a\ view,\ an\ editor\ etc.=\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u3084\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306A\u3069\u306E\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8
  e.g.\ converts\ "*"\ to\ "\\*"=\u4F8B\u3048\u3070\u3001 "*" \u3092 "\\*" \u306B\u5909\u63DB
  e.g.\ export.xml,\ build.xml,\ clean.xml=export.xml\u3001build.xml\u3001clean.xml \u306A\u3069
-Line 32090 
 Encapsulate\ write\ access=\u66F8\u304D\
+Line 32146 
 Encapsulate\ write\ access=\u66F8\u304D\
  Encapsulated\ Classifier=\u30AB\u30D7\u30BB\u30EB\u5316\u3055\u308C\u305F\u5206\u985E\u5B50
  Enclose\ the\ Selection\ in\ a\ Block\ Comment=\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u9078\u629E\u9805\u76EE\u3092\u56F2\u3080
  Enclose\ the\ selection\ with\ a\ block\ comment=\u9078\u629E\u3092\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u56F2\u307F\u307E\u3059
+ Enclosed=\u56F2\u3044
  Encloses\ template\ data=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u56F2\u3080
  Encloses\ the\ selection\ with\ block\ comment\ markers=\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u9078\u629E\u9805\u76EE\u3092\u56F2\u307F\u307E\u3059
  Enclosing\ class\ does\ not\ exist.=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
-Line 32602 
 Enter\ information\ about\ supplied\ imp
+Line 32659 
 Enter\ information\ about\ supplied\ imp
  Enter\ information\ necessary\ to\ create\ the\ XPath\ expression=XPath \u5F0F\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u60C5\u5831\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
  Enter\ instruction=\u547D\u4EE4\u306E\u5165\u529B
  Enter\ instruction\ parameters=\u547D\u4EE4\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u5165\u529B
+ Enter\ key\ adjusts\ the\ indentation\ on\ the\ new\ line=Enter \u30AD\u30FC\u3067\u65B0\u3057\u3044\u884C\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u3092\u8ABF\u6574\u3059\u308B
  Enter\ key\ and\ its\ associated\ value=\u30AD\u30FC\u304A\u3088\u3073\u95A2\u9023\u3059\u308B\u5024\u3092\u5165\u529B
  Enter\ Key/ID\ (use\ comma\ for\ multiple)\:=\u30AD\u30FC/ID \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044(\u8907\u6570\u306F\u30B3\u30F3\u30DE\u3067\u533A\u5207\u308A\u307E\u3059)\:
  Enter\ License\ Description\ here.=\u3053\u3053\u306B\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u306E\u8AAC\u660E\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-Line 32808 
 Enter\ the\ path\ of\ the\ image\ to\ em
+Line 32866 
 Enter\ the\ path\ of\ the\ image\ to\ em
  Enter\ the\ prefix\ of\ this\ level's\ numbering=\u3053\u306E\u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u756A\u53F7\u4ED8\u3051\u306E\u63A5\u982D\u90E8\u3092\u5165\u529B
  Enter\ the\ profile\ information.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u60C5\u5831\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002
  Enter\ the\ profiling\ set\ name\ and\ description=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u540D\u524D\u3068\u8AAC\u660E\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059
+ Enter\ the\ project\ name=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
  Enter\ the\ properties\ of\ the\ log\ file\:=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
  Enter\ the\ publish\ URL,\ your\ user\ ID,\ password,\ and\ WSDL\ URL\ in\ the\ respective\ fields.=\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u4E2D\u306E\u3001\u516C\u958B URL\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC ID\u3001\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3001WSDL URL \u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002
  Enter\ the\ publish\ URL,\ your\ user\ ID,\ password,\ WSDL\ URL,\ business\ name,\ and\ business\ description\ in\ the\ respective\ fields.=\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u3001\u516C\u958B URL\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC ID\u3001\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3001WSDL URL\u3001\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u540D\u3001\u304A\u3088\u3073\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u8A18\u8FF0\u3092\u5165\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 34546 
 Even\ when\ the\ platform\ UI\ filters\
+Line 34605 
 Even\ when\ the\ platform\ UI\ filters\
  Even\ when\ the\ products\ extension\ point\ mechanism\ is\ used,\ features\ can\ still\ be\ used\ as\ a\ way\ to\ group\ functionality\ that\ is\ delivered\ by\ the\ update\ manager.=\u88FD\u54C1\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001\u66F4\u65B0\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u914D\u4FE1\u3055\u308C\u305F\u6A5F\u80FD\u3092\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3068\u3057\u3066\u3001\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Even\ without\ saving\ or\ building,\ the\ Java\ editor\ will\ underline\ the\ type\ to\ signal\ that\ methods\ are\ missing\ and\ will\ show\ the\ Quick\ Fix\ light\ bulb.=\u4FDD\u7BA1\u3084\u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u884C\u308F\u306A\u304F\u3066\u3082\u3001Java \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306F\u305D\u306E\u578B\u306B\u4E0B\u7DDA\u3092\u4ED8\u3051\u3066\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u901A\u77E5\u3057\u3001\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u8868\u3059\u96FB\u7403\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
  Event=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
+ Event\ code\ generation\:=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u751F\u6210\:
  Event\ Details=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u8A73\u7D30
  Event\ Dispatch=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30D1\u30C3\u30C1
  Event\ Filtering=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0
-Line 34626 
 event\ handler\ cannot\ be\ null=\u30A4\
+Line 34686 
 event\ handler\ cannot\ be\ null=\u30A4\
  Event\ handler\ class=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306E\u30AF\u30E9\u30B9
  Event\ Handler\ Class\:=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\:
  Event\ handler\ failed.=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+ Event\ Handlers=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC
  Event\ kind\:=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u7A2E\u985E\:
  Event\ Log\ Preferences=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30ED\u30B0\u8A2D\u5B9A
  Event\ Model=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB
-Line 38626 
 first=\u6700\u521D
+Line 38687 
 first=\u6700\u521D
  First=\u7B2C 1
  First\ a\ repository\ location\ was\ specified.=\u307E\u305A\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  First\ argument\ short-circuits\ expression=\u6700\u521D\u306E\u5F15\u6570\u304C\u77ED\u7D61\u5F0F
+ First\ body\ declaration\ in\ class=\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u6700\u521D\u306E\u672C\u4F53\u5BA3\u8A00
  First\ Button\ Label=\u7B2C 1 \u30DC\u30BF\u30F3\u306E\u30E9\u30D9\u30EB
  First\ bytes\ differ\ at\ position\ {0}=\u4F4D\u7F6E {0} \u306E\u6700\u521D\u306E\u30D0\u30A4\u30C8\u304C\u7570\u306A\u308A\u307E\u3059
  First\ char=\u6700\u521D\u306E\u6587\u5B57
-Line 40282 
 GDBServer\ does\ not\ support\ attaching
+Line 40344 
 GDBServer\ does\ not\ support\ attaching
  GDBServer\ does\ not\ support\ core\ files=GDB \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306F\u30B3\u30A2\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
  Gdbserver\ name\:=Gdbserver \u540D\:
  Gdbserver\ Settings=Gdbserver \u8A2D\u5B9A
+ GDT\ Pulldown=GDT \u30D7\u30EB\u30C0\u30A6\u30F3
  GEF\ (Graphical\ Editing\ Framework)\ Plug-ins=GEF (\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u7DE8\u96C6\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF) \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
  GEF\ Debug=GEF \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
  GEF\ Developer=GEF \u30C7\u30D9\u30ED\u30C3\u30D1\u30FC
-Line 40400 
 General\ settings\ for\ Install/Update\
+Line 40463 
 General\ settings\ for\ Install/Update\
  General\ settings\ for\ Java\ Debugging.=Java \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\u3002
  General\ settings\ for\ Java\ development\:=Java \u958B\u767A\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\:
  General\ settings\ for\ Java\ EE\ development\:=Java EE \u958B\u767A\u7528\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\:
+ General\ settings\ for\ JavaScript\ debugging=JavaScript \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A
  General\ settings\ for\ JavaScript\ development\:=JavaScript \u958B\u767A\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\:
  General\ Settings\ for\ Launching=\u8D77\u52D5\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A
  General\ settings\ for\ PHP\ development\:=PHP \u958B\u767A\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\:
+ General\ settings\ for\ plug-in\ development\:=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u958B\u767A\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\:
  General\ settings\ for\ Python\ Debugging=Python \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A
  General\ settings\ for\ report\ designer.=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\u3002
+ General\ settings\ for\ Rhino\ JavaScript\ debugging=Rhino JavaScript \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A
  General\ settings\ for\ Ruby\ Debugging=Ruby \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A
  General\ settings\ for\ Ruby\ development\:=Ruby \u958B\u767A\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\:
  General\ Settings\ for\ Running\ and\ Debugging.=\u5B9F\u884C\u304A\u3088\u3073\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\u3002
-Line 40506 
 generate\ a\ feature\ JAR\ in\ the\ form
+Line 40572 
 generate\ a\ feature\ JAR\ in\ the\ form
  Generate\ a\ html\ report\ that\ shows\ the\ top\ 10\ sub\ components\ by\ event\ severity=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u91CD\u5927\u5EA6\u306E\u4E0A\u4F4D 10 \u500B\u306E\u30B5\u30D6\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u793A\u3059 HTML \u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059
  Generate\ a\ html\ report\ that\ shows\ the\ top\ 10\ trace\ statistics=\u4E0A\u4F4D 10 \u500B\u306E\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u7D71\u8A08\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B HTML \u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059
  Generate\ a\ JUnit\ test\ case\ to\ test\ the\ service=\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u30C6\u30B9\u30C8\u3059\u308B JUnit \u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9\u306E\u751F\u6210
+ Generate\ a\ Module,\ an\ Entry\ Point\ and\ a\ Host\ Page.=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3001\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u751F\u6210\u3002
  Generate\ a\ new\ binding=\u65B0\u898F\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u306E\u751F\u6210
  Generate\ a\ new\ Java\ class=\u65B0\u898F Java \u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u751F\u6210
  Generate\ a\ popup\ menu\ action\ to\ toggle\ project\ nature=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\u30DD\u30C3\u30D7\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u751F\u6210
-Line 40654 
 Generate\ getters\ and\ setters=getter \
+Line 40721 
 Generate\ getters\ and\ setters=getter \
  Generate\ Getters\ and\ Setters=getter \u304A\u3088\u3073 setter \u306E\u751F\u6210
  Generate\ Getters\ and\ Setters...=getter \u304A\u3088\u3073 setter \u306E\u751F\u6210...
  Generate\ gprof\ information=gprof \u60C5\u5831\u306E\u751F\u6210
+ Generate\ GWT\ project\ sample\ code=GWT \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u751F\u6210
  Generate\ handler\ skeleton\ command=\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u30FB\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u306E\u751F\u6210\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9
  Generate\ hash\ and\ equals\ wizard=hash \u304A\u3088\u3073 equals \u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u306E\u751F\u6210
  Generate\ HashCode\ Method=HashCode \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u751F\u6210
-Line 41478 
 Getter\ body\ template=Getter \u672C\u65
+Line 41546 
 Getter\ body\ template=Getter \u672C\u65
  Getter\ comment\:=Getter \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\:
  Getter\ for\ ''{0}''=''{0}'' \u306E getter
  Getter\ function\ name\:=getter \u95A2\u6570\u540D\:
+ Getter\ Method=Getter \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
  Getter\ method\ name\:=getter \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u540D\:
  Getter\ name\:=getter \u540D\:
  Getter\ on\ code\ assist=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u306B\u304A\u3051\u308B Getter
-Line 41881 
 Good\ Parts=\u826F\u3044\u30D1\u30FC\u30
+Line 41950 
 Good\ Parts=\u826F\u3044\u30D1\u30FC\u30
  good\ range\ is\ between\ 15\ and\ 25=\u671B\u307E\u3057\u3044\u7BC4\u56F2\u306F 15 \u304B\u3089 25
  good\ range\ is\ between\ 5\ and\ 15=\u671B\u307E\u3057\u3044\u7BC4\u56F2\u306F 5 \u304B\u3089 15
  good\ value\ is\ between\ 0\ and\ 2=\u671B\u307E\u3057\u3044\u7BC4\u56F2\u306F 0 \u304B\u3089 2
+ Google\ APIs=Google API
+ Google\ Development\ Tools=Google \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB
  Google\ SDKs=Google SDK
  Google\ Web\ Toolkit=Google Web \u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8
  Google\ Web\ View=Google Web \u30D3\u30E5\u30FC
-Line 42075 
 Grid\ Spacing=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u
+Line 42146 
 Grid\ Spacing=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u
  Grid\ spacing\ (in\ centimeters)\:=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u4F59\u767D(\u30BB\u30F3\u30C1\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB)\:
  Grid\ spacing\ (in\ inches)\:=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u4F59\u767D(\u30A4\u30F3\u30C1)\:
  Grid\ spacing\ (in\ pixels)\:=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u4F59\u767D(\u30D4\u30AF\u30BB\u30EB)\:
+ Grid\ Step\ X=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7 X
+ Grid\ Step\ Y=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7 Y
  Grid\ Step\:=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\:
  Grid\ Style=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB
  Grid\ Visible=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B
-Line 42240 
 GWT\ Home\:=GWT \u30DB\u30FC\u30E0\:
+Line 42313 
 GWT\ Home\:=GWT \u30DB\u30FC\u30E0\:
  Gwt\ Hosted\ Mode\ Application=Gwt \u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
  GWT\ Java\ Editor=GWT Java \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
  GWT\ Java\ Source\ File=GWT Java \u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
+ GWT\ JavaScript\ Native\ Interface=GWT JavaScript \u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9
+ GWT\ JUnit\ Test=GWT JUnit \u30C6\u30B9\u30C8
+ GWT\ JUnit\ Test\ Launcher=GWT JUnit \u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC
  GWT\ Module=GWT \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
  Gwt\ Module=Gwt \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
  GWT\ Module\ Definition=GWT \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u5B9A\u7FA9
  GWT\ Module\ Editor=GWT \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
  GWT\ Nature=GWT \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC
+ GWT\ Remote\ Procedure\ Calls=GWT \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B7\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30FB\u30B3\u30FC\u30EB
  GWT\ Remote\ Service=GWT \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9
  Gwt\ Remote\ Service=Gwt \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9
  GZip\ archive=GZip \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6
-Line 43007 
 Highlight\ text=\u5F37\u8ABF\u8868\u793A
+Line 43084 
 Highlight\ text=\u5F37\u8ABF\u8868\u793A
  Highlight\ text\:=\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\:
  Highlight\ the\ element\ you\ want\ to\ search.=\u691C\u7D22\u3057\u305F\u3044\u8981\u7D20\u3092\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
  Highlight\ Updated\ Variables=\u66F4\u65B0\u6E08\u307F\u5909\u6570\u306E\u5F37\u8ABF\u8868\u793A
+ Highlight\ visited/executed\ lines\ in\ source\ after\ parse=\u89E3\u6790\u5F8C\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u3067\u901A\u904E/\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u305F\u884C\u3092\u5F37\u8ABF\u8868\u793A
  Highlight\:=\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\:
  Highlighted=\u5F37\u8ABF\u8868\u793A
  highlighted\ and\ ready\ to\ be\ selected=\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u3055\u308C\u3001\u9078\u629E\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059
-Line 45671 
 Implement\ Cloneable\ when\ you\ overrid
+Line 45749 
 Implement\ Cloneable\ when\ you\ overrid
  Implement\ custom\ views\ to\ show\ detailed\ information\ about\ repositories\ or\ their\ resources.=\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u3066\u3001\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8A73\u7D30\u60C5\u5831\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
  Implement\ Extension=\u62E1\u5F35\u306E\u5B9F\u88C5
  Implement\ in\ ''{0}''=''{0}'' \u3067\u5B9F\u88C5
+ Implement\ listener\ interface\ in\ parent\ class=\u89AA\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u5B9F\u88C5
  Implement\ Method=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u5B9F\u88C5
  Implement\ Method...=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u5B9F\u88C5...
  Implement\ Occurences=\u5B9F\u88C5\u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240
-Line 45921 
 Import\ from\ Zip\ File=ZIP \u30D5\u30A1
+Line 46000 
 Import\ from\ Zip\ File=ZIP \u30D5\u30A1
  Import\ From\ Zip\ File=ZIP \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
  Import\ from\ Zip\ or\ Jar=Zip \u307E\u305F\u306F Jar \u304B\u3089\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
  Import\ Git\ Repository=Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
+ Import\ Google\ Hosted\ Project=Google \u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
  Import\ Group=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
  Import\ has\ an\ empty\ or\ missing\ package\ name=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u7A7A\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u306E\u6B20\u843D\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
  Import\ hierarchy\ list=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u968E\u5C64\u306E\u30EA\u30B9\u30C8
  Import\ Host\ Certificate=\u30DB\u30B9\u30C8\u8A3C\u660E\u66F8\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
+ Import\ Hosted\ Projects=\u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
  Import\ HTTP\ recording\ file\ to\ create\ testcases\ and\ associated\ tasks.=\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9\u304A\u3088\u3073\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B HTTP \u8A18\u9332\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
  Import\ into\ Folder=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
  Import\ Into\ Folder=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
-Line 47850 
 Index\ out\ of\ bounds.=\u30A4\u30F3\u30
+Line 47931 
 Index\ out\ of\ bounds.=\u30A4\u30F3\u30
  Index\ out\ of\ Range.=\u7BC4\u56F2\u5916\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u3002
  Index\ owner=\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u6240\u6709\u8005
  Index\ Save=\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u4FDD\u7BA1
+ Index\ source\ and\ header\ files\ opened\ in\ editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u958B\u304B\u308C\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9
  Index\ source\ files\ not\ included\ in\ the\ build=\u30D3\u30EB\u30C9\u306B\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
  index\ their\ source\ by\ converting\ it\ into\ Java\ equivalent\ source,\ and\ feeding\ it\ to\ the\ Java\ indexer=\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u540C\u7B49\u306E Java \u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u5909\u63DB\u3057\u3001Java \u30A4\u30F3\u30C7\u30AF\u30B5\u30FC\u306B\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u7D22\u5F15\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B
  index\ their\ source\ by\ parsing\ it\ themselves,\ but\ record\ Java\ index\ entries=\u30BD\u30FC\u30B9\u81EA\u4F53\u3092\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u7D22\u5F15\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u304C\u3001Java \u7D22\u5F15\u306E\u9805\u76EE\u3092\u8A18\u9332\u3059\u308B
-Line 48354 
 Inline\ toString()\ example=toString() \
+Line 48436 
 Inline\ toString()\ example=toString() \
  Inline\ {0}\ occurrences\ of\ local\ variable\ ''{1}''\ ?=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570 ''{1}'' \u306E {0} \u500B\u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240\u3092\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u306B\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Inline\ {0}\ occurrences\ of\ local\ variable\ {1}\ ?=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570 {1} \u306E {0} \u500B\u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240\u3092\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u306B\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Inline...=\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u5316...
+ inlined\ code\ sequence=\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9
  inlined\ fonts=\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8
  Inlines\ local\ variables,\ methods\ or\ constants.=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3001\u307E\u305F\u306F\u5B9A\u6570\u3092\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u5316\u3057\u307E\u3059\u3002
  Inlining\ a\ constant=\u5B9A\u6570\u306E\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u5316
-Line 48561 
 Insert\ missing\ tags=\u6B20\u843D\u30BF
+Line 48644 
 Insert\ missing\ tags=\u6B20\u843D\u30BF
  Insert\ new\ functions\ after\:=\u65B0\u898F\u95A2\u6570\u3092\u6B21\u306E\u5F8C\u306B\u633F\u5165\:
  Insert\ new\ line=\u65B0\u3057\u3044\u884C\u306E\u633F\u5165
  Insert\ new\ line\ after\ annotations=\u65B0\u3057\u3044\u884C\u3092\u6CE8\u91C8\u306E\u5F8C\u306B\u633F\u5165
+ Insert\ new\ line\ after\ annotations\ on\ fields=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u6CE8\u91C8\u306E\u5F8C\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165
  Insert\ new\ line\ after\ annotations\ on\ local\ variables=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u306E\u6CE8\u91C8\u306E\u5F8C\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165
  Insert\ new\ line\ after\ annotations\ on\ members=\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u6CE8\u91C8\u306E\u5F8C\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165
+ Insert\ new\ line\ after\ annotations\ on\ methods=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u6CE8\u91C8\u306E\u5F8C\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165
+ Insert\ new\ line\ after\ annotations\ on\ packages=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u6CE8\u91C8\u306E\u5F8C\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165
  Insert\ new\ line\ after\ annotations\ on\ parameters=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u6CE8\u91C8\u306E\u5F8C\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165
+ Insert\ new\ line\ after\ annotations\ on\ types=\u578B\u306E\u6CE8\u91C8\u306E\u5F8C\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165
  Insert\ new\ line\ after\ comma\ in\ object\ initializer=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30DE\u306E\u5F8C\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165
  Insert\ new\ line\ after\ opening\ brace\ of\ array\ initializer=\u914D\u5217\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u306E\u5DE6\u4E2D\u62EC\u5F27\u306E\u5F8C\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165
  Insert\ new\ line\ after\ opening\ brace\ of\ object\ initializer=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC\u306E\u5DE6\u4E2D\u62EC\u5F27\u306E\u5F8C\u306B\u6539\u884C\u3092\u633F\u5165
-Line 53507 
 Last\ Active=\u6700\u7D42\u30A2\u30AF\u3
+Line 53594 
 Last\ Active=\u6700\u7D42\u30A2\u30AF\u3
  Last\ Altered\ TS=\u6700\u5F8C\u306B\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F TS
  Last\ Author\:=\u6700\u7D42\u66F4\u65B0\u8005\:
  Last\ backup\:=\u6700\u7D42\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\:
+ Last\ body\ declaration\ in\ class=\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u6700\u5F8C\u306E\u672C\u4F53\u5BA3\u8A00
  Last\ build\ state\ of\ {0}\ could\ not\ be\ retrieved.={0} \u306E\u6700\u5F8C\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u72B6\u614B\u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
  Last\ Change\ Date\:=\u6700\u7D42\u66F4\u65B0\u65E5\:
  last\ changed=\u6700\u7D42\u5909\u66F4
-Line 53614 
 Launch\ aborted.=\u8D77\u52D5\u306F\u625
+Line 53702 
 Launch\ aborted.=\u8D77\u52D5\u306F\u625
  Launch\ Action\ Set=\u8D77\u52D5\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8
  Launch\ an\ Eclipse\ application=Eclipse \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8D77\u52D5
  Launch\ an\ Eclipse\ application\ in\ Debug\ mode=Eclipse \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u8D77\u52D5
+ Launch\ and\ deploy\ from\ this\ directory=\u3053\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u8D77\u52D5\u304A\u3088\u3073\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4
  Launch\ applications,\ set\ breakpoints\ and\ step\ through\ code.=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8D77\u52D5\u3001\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u3001\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u30FB\u30B9\u30EB\u30FC\u3057\u307E\u3059\u3002
  Launch\ bar\ works\ in\ conjuction\ with\ 'switchToLaunchBar'\ command.=\u8D77\u52D5\u30D0\u30FC\u306F\u3001\u300CswitchToLaunchBar\u300D\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3068\u3068\u3082\u306B\u6A5F\u80FD\u3057\u307E\u3059\u3002
  Launch\ Browser=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u8D77\u52D5
-Line 56566 
 Markers\ like\ bookmarks,\ breakpoints,\
+Line 56655 
 Markers\ like\ bookmarks,\ breakpoints,\
  Markers\ that\ have\ been\ added,\ removed,\ or\ changed.=\u8FFD\u52A0\u3001\u9664\u53BB\u3001\u307E\u305F\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3002
  Markers\ View\ Configuration=\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u69CB\u6210
  Marketplace\ Catalog=\u30DE\u30FC\u30B1\u30C3\u30C8\u30D7\u30EC\u30A4\u30B9\u30FB\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0
+ Marketplace\ DND\ Initialization=\u30DE\u30FC\u30B1\u30C3\u30C8\u30D7\u30EC\u30A4\u30B9 DND \u521D\u671F\u5316
  Marking\ 1\ resource\ as\ merged.=1 \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30DE\u30FC\u30B8\u6E08\u307F\u3068\u3057\u3066\u30DE\u30FC\u30AF\u4E2D\u3002
  marking\ export\ packages\ matching\ filter\ as\ internal...=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306B\u5185\u90E8\u306E\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u4ED8\u3051\u308B...
  Marking\ selected\ tasks\ completed=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u5B8C\u4E86\u3068\u3057\u3066\u30DE\u30FC\u30AF
-Line 57523 
 Method\ modifiers\ change\ not\ implemen
+Line 57613 
 Method\ modifiers\ change\ not\ implemen
  Method\ must\ have\ signature\ "{0}"\ but\ has\ signature\ "{1}"=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306B\u306F\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u30FC "{0}" \u304C\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u304C\u3001\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u30FC "{1}" \u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059
  Method\ Name=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u540D
  Method\ name=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u540D
+ Method\ name\ for\ new\ statements\:=\u65B0\u898F\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u540D\:
  Method\ name\ pattern=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u540D\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3
  Method\ name\:=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u540D\:
  Method\ names=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u540D
-Line 59420 
 Name\ cannot\ be\ null.=\u540D\u524D\u30
+Line 59511 
 Name\ cannot\ be\ null.=\u540D\u524D\u30
  Name\ cannot\ begin\ or\ end\ with\ a\ whitespace.=\u540D\u524D\u306F\u7A7A\u767D\u3067\u958B\u59CB\u307E\u305F\u306F\u7D42\u4E86\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  Name\ cannot\ contain\ a\ comma\ or\ semicolon.=\u540D\u524D\u306B\u30B3\u30F3\u30DE\u3084\u30BB\u30DF\u30B3\u30ED\u30F3\u3092\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  Name\ cannot\ contain\ a\ comma.=\u540D\u524D\u306B\u30B3\u30F3\u30DE\u3092\u542B\u3080\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+ Name\ Categories\:=\u540D\u524D\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\:
  Name\ Change=\u540D\u524D\u5909\u66F4
  Name\ clash\:\ The\ function\ {0}({1})\ of\ type\ {2}\ has\ the\ same\ erasure\ as\ {0}({3})\ of\ type\ {4}\ but\ does\ not\ override\ it=\u540D\u524D\u306E\u7AF6\u5408\: \u578B {2} \u306E\u95A2\u6570 {0}({1}) \u306F\u578B {4} \u306E {0}({3}) \u3068\u540C\u3058 erasure \u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u305B\u3093
  Name\ clash\:\ The\ method\ {0}({1})\ of\ type\ {2}\ has\ the\ same\ erasure\ as\ {0}({3})\ of\ type\ {4}\ but\ does\ not\ override\ it=\u540D\u524D\u306E\u7AF6\u5408\: \u578B {2} \u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 {0}({1}) \u306F\u578B {4} \u306E {0}({3}) \u3068\u540C\u3058 erasure \u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u307E\u305B\u3093
-Line 59525 
 Name\ required\ for\ launch\ configurati
+Line 59617 
 Name\ required\ for\ launch\ configurati
  Name\ Shadowing\ and\ Conflicts=\u540D\u524D\u306E\u30B7\u30E3\u30C9\u30FC\u30A4\u30F3\u30B0\u304A\u3088\u3073\u7AF6\u5408
  Name\ shadowing\ and\ conflicts=\u540D\u524D\u306E\u30B7\u30E3\u30C9\u30FC\u30A4\u30F3\u30B0\u304A\u3088\u3073\u7AF6\u5408
  Name\ should\ be\ a\ Java\ identifier=\u540D\u524D\u306F Java \u8B58\u5225\u5B50\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
+ Name\ Style=\u540D\u524D\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB
  Name\ template\:=\u540D\u524D\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\:
  Name\ the\ class\ "HelloWorldImpl"\ and\ ensure\ that\ the\ public\ static\ void\ main(String[]\ args)\ stub\ is\ checked.=\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u300CHelloWorldImpl\u300D\u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u3092\u4ED8\u3051\u3066\u3001public static void main(String[] args) \u30B9\u30BF\u30D6\u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u304C\u4ED8\u3044\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059\u3002
  Name\ the\ file\ with\ the\ .probe\ extension.=\u62E1\u5F35\u5B50\u304C\u300C.probe\u300D\u3067\u3042\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-Line 61034 
 NLS\ hover=NLS \u5439\u304D\u51FA\u3057
+Line 61127 
 NLS\ hover=NLS \u5439\u304D\u51FA\u3057
  NLS\ Keys=NLS \u30AD\u30FC
  NLS\ Search\ Error=NLS \u691C\u7D22\u30A8\u30E9\u30FC
  NLS\ tools=NLS \u30C4\u30FC\u30EB
+ NLS\ unused\ message\:=NLS \u672A\u4F7F\u7528\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\:
  nls\ wizard=NLS \u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9
  NLS\ wizard\ on\ already\ externalized\ strings=\u3059\u3067\u306B\u5916\u90E8\u5316\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u306B\u304A\u3051\u308B NLS \u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9
  nm\ Command\:=nm \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\:
-Line 62070 
 No\ updates\ available.=\u5229\u7528\u53
+Line 62164 
 No\ updates\ available.=\u5229\u7528\u53
  No\ updates\ for\ the\ currently\ installed\ feature\ found,\ try\ again\ later.=\u73FE\u5728\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u66F4\u65B0\u306F\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u5F8C\u3067\u518D\u5EA6\u8A66\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  No\ Updates\ Found=\u66F4\u65B0\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
  No\ updates\ possible\ for\ the\ selected\ supertype=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u66F4\u65B0\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+ No\ updates\ were\ found.=\u66F4\u65B0\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
  No\ URI\ or\ tagdir\ specified\:=URI \u307E\u305F\u306F tagdir \u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\:
  No\ URL\ of\ XML\ source\ or\ XML\ schema\ provided.=XML \u30BD\u30FC\u30B9\u307E\u305F\u306F XML \u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306E URL \u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
  No\ URL\ specified\ when\ opening\ browser.=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u306E\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u6642\u306B.URL \u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
-Line 63013 
 Number\ of\ horizontal\ pages\ is\ inval
+Line 63108 
 Number\ of\ horizontal\ pages\ is\ inval
  Number\ of\ horizontal\ pages\:=\u6C34\u5E73\u30DA\u30FC\u30B8\u6570\:
  Number\ of\ imports\ needed\ before\ .*\ is\ used=* \u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u524D\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u6570
  Number\ of\ imports\ needed\ for\ .*=.* \u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6570
- Number\ of\ imports\ needed\ for\ .*\ (e.g.\ 'org.eclipse.*')\:=.* (\u4F8B\: 'org.eclipse.*') \u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6570\:
  Number\ of\ imports\ needed\ for\ .*\ (e.g.\ org.eclipse.*)\:=.* (\u4F8B\: org.eclipse.*) \u306B\u5FC5\u8981\u306A\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6570\:
  Number\ of\ Instances=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u6570
  Number\ of\ items\ on\ the\ menu=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u4E0A\u306E\u9805\u76EE\u6570
-Line 63081 
 Number\ of\ spaces,\ used\ to\ replace\
+Line 63175 
 Number\ of\ spaces,\ used\ to\ replace\
  Number\ of\ spaces\:=\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u6570\:
  Number\ Of\ Statements=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u6570
  Number\ of\ Statements=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u6570
- Number\ of\ static\ imports\ needed\ for\ .*\ (e.g.\ 'java.lang.Math.*')\:=.* (\u4F8B 'java.lang.Math.*') \u306B\u5FC5\u8981\u306A\u9759\u7684\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6570\:
+ Number\ of\ static\ imports\ needed\ for\ .*=.* \u306B\u5FC5\u8981\u306A\u9759\u7684\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6570
  Number\ of\ static\ imports\ needed\ for\ .*\ (e.g.\ java.lang.Math.*)\:=.* (\u4F8B java.lang.Math.*) \u306B\u5FC5\u8981\u306A\u9759\u7684\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6570\:
  Number\ of\ static\ imports\ needed\ for\ .*\ (e.g.\ org.eclipse.*)\:=.* (\u4F8B\: org.eclipse.*) \u306B\u5FC5\u8981\u306A static \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u6570\:
  Number\ of\ swap\ pages\ that\ have\ been\ brought\ in=\u6301\u3061\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u30B9\u30EF\u30C3\u30D7\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u6570
-Line 64320 
 Open\ Folder\ Plug-in\ Selection\ Proces
+Line 64414 
 Open\ Folder\ Plug-in\ Selection\ Proces
  Open\ from\ Clipboard=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u304B\u3089\u958B\u304F
  Open\ generated\ index\ file\ in\ browser=\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u7D22\u5F15\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3067\u958B\u304F
  Open\ GenModel=GenModel \u3092\u958B\u304F
+ Open\ Git\ Commit=Git \u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3092\u958B\u304F
  Open\ Graph=\u30B0\u30E9\u30D5\u3092\u958B\u304F
  Open\ Graphical\ Editor=\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304F
  Open\ help\ contents=\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u958B\u304F
-Line 64542 
 Open\ Repository\ Tasks\ with=\u6B21\u30
+Line 64637 
 Open\ Repository\ Tasks\ with=\u6B21\u30
  Open\ Resource=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F
  Open\ Resource\ in\ Browser=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3067\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F
  Open\ Resource...=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F...
+ Open\ Return\ Type=\u623B\u308A\u306E\u578B\u3092\u958B\u304F
  Open\ Revision=\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u6539\u8A02
  Open\ Ruby\ Method=Ruby \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u958B\u304F
  Open\ Ruby\ Method...=Ruby \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u958B\u304F...
-Line 68796 
 Plug-in\ plugin\ Development\ PDE=\u30D7
+Line 68892 
 Plug-in\ plugin\ Development\ PDE=\u30D7
  Plug-in\ preference\ store=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u8A2D\u5B9A\u30B9\u30C8\u30A2
  Plug-in\ Preferences=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u8A2D\u5B9A
  plug-in\ presence=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u5B58\u5728
+ Plug-in\ presentation\:=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u8868\u793A\:
  Plug-in\ Problem=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u554F\u984C
  Plug-in\ Problem\ Type=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u554F\u984C\u30BF\u30A4\u30D7
  Plug-in\ Problems=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u554F\u984C
-Line 69547 
 Preserve\ Sessions\ Across\ Redeployment
+Line 69644 
 Preserve\ Sessions\ Across\ Redeployment
  Preserve\ unused\ (never\ read)\ local\ variables=\u672A\u4F7F\u7528\u306E (\u8AAD\u307F\u53D6\u3089\u308C\u306A\u3044) \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u3092\u4FDD\u5B58
  Preserve\ unused\ local\ variables=\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u3092\u4FDD\u5B58
  Preserve\ unused\ local\ variables\ (i.e.\ never\ read)=\u672A\u4F7F\u7528\u306E (\u8AAD\u307F\u53D6\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044) \u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u3092\u4FDD\u5B58
+ Preserve\ white\ space\ between\ code\ and\ line\ comments=\u30B3\u30FC\u30C9\u3068\u884C\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u9593\u306B\u7A7A\u767D\u3092\u4FDD\u5B58
  Preserve\ whitespace\ in\ CDATA\ sections=CDATA \u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7A7A\u767D\u3092\u4FDD\u5B58
  Preserve\ whitespace\ in\ tags\ with\ PCDATA\ content=PCDATA \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3068\u30BF\u30B0\u306E\u7A7A\u767D\u3092\u4FDD\u5B58
  Preserved=\u4FDD\u5B58
-Line 70579 
 product-specific\ splash\ screens=\u88FD
+Line 70677 
 product-specific\ splash\ screens=\u88FD
  Product\:=\u88FD\u54C1\:
  production=\u88FD\u54C1
  Production=\u88FD\u54C1
+ production\ mode=\u88FD\u54C1\u30E2\u30FC\u30C9
  Products=\u88FD\u54C1
  Products\ and\ features=\u88FD\u54C1\u3068\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC
  Products\ are\ the\ Eclipse\ unit\ of\ branding.=\u88FD\u54C1\u3068\u306F\u3001Eclipse \u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u5358\u4F4D\u306E\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
-Line 70636 
 Profile\ timestamp\:=\u30D7\u30ED\u30D5\
+Line 70735 
 Profile\ timestamp\:=\u30D7\u30ED\u30D5\
  Profile\ to\ be\ updated\ does\ not\ exist\:\ {0}.=\u66F4\u65B0\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\: {0}\u3002
  Profile\ to\ test\ against\:=\u30C6\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:
  Profile\ Type=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7
+ Profile\ Using\ Speed\ Tracer=\u901F\u5EA6\u30C8\u30EC\u30FC\u30B5\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
  Profile\ Validation=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u691C\u8A3C
  Profile\ {0}\ is\ not\ current.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u306F\u73FE\u884C\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  Profile\ {0}\ not\ found=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
-Line 70646 
 ProfileProject\ and\ Default\ Monitor\ a
+Line 70746 
 ProfileProject\ and\ Default\ Monitor\ a
  Profilers=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30E9\u30FC
  Profiles=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
  Profiles\ enable\ team\ support.=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Profiles\ Using\ Speed\ Tracer=\u901F\u5EA6\u30C8\u30EC\u30FC\u30B5\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
  Profiling=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0
  Profiling\ Agent=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8
  Profiling\ an\ application=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EA\u30F3\u30B0
-Line 70741 
 program\ launching\ and\ debug\ support\
+Line 70842 
 program\ launching\ and\ debug\ support\
  Program\ not\ specified=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
  Program\ path=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u30FB\u30D1\u30B9
  Program\ Path\:=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u30FB\u30D1\u30B9\:
+ Program\ Relative\ File\ Path=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u76F8\u5BFE\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9
  Program\ selection=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u9078\u629E
  Program\ Selection=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u9078\u629E
  Program\ shutdown\ would\ be\ indicated\ by\ the\ bottom\ of\ the\ bar\ corresponding\ to\ main--if\ the\ program\ was\ still\ being\ monitored.=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u306F\u3001(\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u304C\u307E\u3060\u30E2\u30CB\u30BF\u30FC\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306B\u306F) main \u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30D0\u30FC\u306E\u4E0B\u90E8\u3067\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
-Line 71067 
 Project\ Specific\ Configuration=\u30D7\
+Line 71169 
 Project\ Specific\ Configuration=\u30D7\
  Project\ specific\ Java\ compiler\ settings=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u56FA\u6709\u306E Java \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u8A2D\u5B9A
  Project\ specific\ options=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u7279\u6709\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
  Project\ specific\ preferences=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u7279\u5B9A\u306E\u8A2D\u5B9A
+ Project\ structure\ and\ SDKs=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u69CB\u9020\u304A\u3088\u3073 SDK
  Project\ structure\ did\ not\ need\ migration\:\ {0}.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u69CB\u9020\u306F\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\: {0}\u3002
  Project\ structure\ migration\ failed\:\ {0}.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u69CB\u9020\u306E\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\: {0}\u3002
  Project\ structure\ migration\ successful\:\ {0}.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u69CB\u9020\u306E\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u6210\u529F\u3057\u307E\u3057\u305F\: {0}\u3002
-Line 71208 
 Prompt\ Compile\ Command=\u30B3\u30F3\u3
+Line 71311 
 Prompt\ Compile\ Command=\u30B3\u30F3\u3
  Prompt\ first=\u6700\u521D\u306B\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8
  Prompt\ for\ bean\ name\ during\ creation=\u4F5C\u6210\u6642\u306B\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u3092\u51FA\u3057\u3066\u3001Bean \u540D\u3092\u8981\u6C42
  Prompt\ for\ command\ parameter\ changes\ when\ the\ action\ is\ invoked=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u547C\u3073\u51FA\u3055\u308C\u305F\u3068\u304D\u306B\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u5909\u66F4\u3092\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8
+ Prompt\ for\ confirmation\ when\ deleting\ a\ conditional\ breakpoint\ from\ editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u304B\u3089\u6761\u4EF6\u4ED8\u304D\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u524A\u9664\u3059\u308B\u6642\u306B\u78BA\u8A8D\u3092\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8
+ Prompt\ for\ confirmation\ when\ deleting\ all\ breakpoints=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u524A\u9664\u3059\u308B\u6642\u306B\u78BA\u8A8D\u3092\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8
  Prompt\ for\ confirmation\ when\ deleting\ all\ breakpoints.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u524A\u9664\u6642\u306B\u78BA\u8A8D\u306E\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Prompt\ for\ confirmation\ when\ deleting\ all\ expressions=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5F0F\u3092\u524A\u9664\u3059\u308B\u6642\u306B\u78BA\u8A8D\u3092\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8
  Prompt\ for\ confirmation\ when\ deleting\ all\ expressions.=\u3059\u3079\u3066\u306E\u5F0F\u3092\u524A\u9664\u3059\u308B\u6642\u306B\u78BA\u8A8D\u306E\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Prompt\ for\ confirmation\ when\ deleting\ breakpoint\ containers=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u3092\u524A\u9664\u3059\u308B\u6642\u306B\u78BA\u8A8D\u3092\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8
  Prompt\ for\ confirmation\ when\ deleting\ breakpoint\ containers.=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u524A\u9664\u6642\u306B\u78BA\u8A8D\u306E\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
  Prompt\ for\ confirmation\ when\ removing\ a\ configuration\ from\ the\ launch\ history=\u8D77\u52D5\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u69CB\u6210\u306E\u9664\u53BB\u6642\u306B\u78BA\u8A8D\u306E\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u3092\u8868\u793A
  Prompt\ For\ Home\ Folder=\u30DB\u30FC\u30E0\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8
-Line 71893 
 Pushing\ down\ members\ declared\ in\ re
+Line 72000 
 Pushing\ down\ members\ declared\ in\ re
  Pushing\ handler\ {0}=\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC {0} \u306E\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30B7\u30E5\u4E2D
  Pushing\ members\ down\ to\ subclasses=\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u30B5\u30D6\u30AF\u30E9\u30B9\u3078\u306E\u30D7\u30C3\u30B7\u30E5\u30C0\u30A6\u30F3
  Pushing\ this\ logic\ into\ the\ model\ made\ the\ template\ more\ readable\ and\ easier\ to\ maintain.=\u3053\u306E\u30ED\u30B8\u30C3\u30AF\u3092\u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u5F53\u3066\u306F\u3081\u308B\u3068\u3001\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u8AAD\u307F\u3084\u3059\u304F\u3001\u4FDD\u5B88\u3057\u3084\u3059\u304F\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
+ Put\ ''{0}''\ expression\ in\ parentheses=\u5C0F\u62EC\u5F27\u5185\u306B ''{0}'' \u5F0F\u3092\u5165\u308C\u307E\u3059
  Put\ 'instanceof'\ in\ parentheses=\u5C0F\u62EC\u5F27\u5185\u306B 'instanceof' \u3092\u5165\u308C\u307E\u3059
  Put\ a\ single\ 'System.out.println()'\ statement\ in\ the\ main\ method,\ and\ make\ it\ print\ a\ greeting\ of\ your\ choice.=main \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306B\u5358\u4E00\u306E\u300CSystem.out.println()\u300D\u6587\u3092\u8A18\u8FF0\u3057\u3066\u3001\u9078\u629E\u3057\u305F\u3042\u3044\u3055\u3064\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059\u3002
  Put\ All=\u3059\u3079\u3066\u914D\u7F6E
-Line 71900 
 Put\ bit\ operations\ in\ parentheses=\u
+Line 72008 
 Put\ bit\ operations\ in\ parentheses=\u
  Put\ description\ here...=\u3053\u3053\u306B\u8AAC\u660E\u3092\u5165\u308C\u308B...
  Put\ empty\ statement\ on\ new\ line=\u7A7A\u306E\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092 1 \u884C\u306B\u914D\u7F6E
  Put\ expression\ in\ parentheses=\u5C0F\u62EC\u5F27\u5185\u306B\u5F0F\u3092\u5165\u308C\u307E\u3059
+ Put\ expressions\ in\ parentheses=\u5C0F\u62EC\u5F27\u5185\u306B\u5F0F\u3092\u5165\u308C\u307E\u3059
  Put\ JUnit\ classes\ before\ user\ classes\ on\ the\ classpath=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B JUnit \u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u524D\u306B\u5165\u308C\u308B
  Put\ of\ deserialized\ value\=\ {0}\ for\ id\=\ {1}=id\= {1}\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30C7\u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BA\u3055\u308C\u305F\u5024\= {0}\u3092\u8A2D\u7F6E\u3057\u307E\u3059
  Put\ the\ cursor\ in\ the\ field.=\u305D\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u3092\u7F6E\u304F\u3002
-Line 72948 
 Refactored\ type\:=\u30EA\u30D5\u30A1\u3
+Line 73057 
 Refactored\ type\:=\u30EA\u30D5\u30A1\u3
  refactoring=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0 (refactoring)
  Refactoring=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0
  Refactoring\ actions\ change\ the\ structure\ of\ your\ code\ without\ changing\ its\ semantic\ behavior.=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u69CB\u9020\u3092\u3001\u305D\u306E\u610F\u5473\u4E0A\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044\u3092\u5909\u66F4\u3057\u306A\u3044\u307E\u307E\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+ Refactoring\ C/C++\ code=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0 C/C++ \u30B3\u30FC\u30C9
  Refactoring\ cannot\ be\ performed.=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  Refactoring\ Change\ Preview\ Viewers=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u5909\u66F4\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC
  Refactoring\ Change\ Viewer=\u5909\u66F4\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0
-Line 73254 
 Refresh\ Library=\u30EA\u30D5\u30EC\u30C
+Line 73364 
 Refresh\ Library=\u30EA\u30D5\u30EC\u30C
  Refresh\ list\ of\ names=\u540D\u524D\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
  Refresh\ Mails\ List=\u30E1\u30FC\u30EB\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
  Refresh\ Marker=\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
+ Refresh\ on\ access=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u6642\u306B\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
  Refresh\ only\ when\ workbench\ is\ active=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u5834\u5408\u306E\u307F\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
  Refresh\ Output=\u51FA\u529B\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
  Refresh\ PHP\ browser\ view\ when\ opening\ editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u3044\u305F\u3068\u304D\u306B PHP \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
-Line 73316 
 Refresh\ tree=\u30C4\u30EA\u30FC\u3092\u
+Line 73427 
 Refresh\ tree=\u30C4\u30EA\u30FC\u3092\u
  Refresh\ tree\ according\ to\ current\ HRC\ state=\u73FE\u5728\u306E HRC \u72B6\u614B\u3067\u30C4\u30EA\u30FC\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
  Refresh\ UDDI\ Business=UDDI \u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
  Refresh\ UDDI\ Service=UDDI \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
+ Refresh\ using\ native\ hooks\ or\ polling=\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D5\u30C3\u30AF\u307E\u305F\u306F\u30DD\u30FC\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
  Refresh\ view=\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
  Refresh\ View=\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
  Refresh\ View\ Content=\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
-Line 74229 
 Remove\ Task=\u30BF\u30B9\u30AF\u306E\u9
+Line 74341 
 Remove\ Task=\u30BF\u30B9\u30AF\u306E\u9
  Remove\ task\ tag=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30BF\u30B0\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059
  Remove\ Terminal=\u30BF\u30FC\u30DF\u30CA\u30EB\u306E\u9664\u53BB
  Remove\ Terminated\ Launches=\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u8D77\u52D5\u3092\u9664\u53BB
+ Remove\ terminated\ launches\ from\ Development\ Mode\ view=\u958B\u767A\u30E2\u30FC\u30C9\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u8D77\u52D5\u3092\u9664\u53BB
  Remove\ terminated\ launches\ when\ a\ new\ launch\ is\ created=\u65B0\u3057\u3044\u8D77\u52D5\u306E\u4F5C\u6210\u6642\u306B\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u8D77\u52D5\u3092\u9664\u53BB
  Remove\ Terminated\ Test\ Runs=\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u3092\u9664\u53BB
  Remove\ test\ asset\ association=\u30C6\u30B9\u30C8\u8CC7\u7523\u95A2\u9023\u3092\u9664\u53BB\u3057\u307E\u3059
-Line 76846 
 root\ node\ not\ a\ StatCon\ node\ (<smg
+Line 76959 
 root\ node\ not\ a\ StatCon\ node\ (<smg
  root\ node\ not\ a\ Statistical\ Analysis\ node\ (<smgconfig>)=\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30CE\u30FC\u30C9\u304C\u7D71\u8A08\u5206\u6790\u30CE\u30FC\u30C9 (<smgconfig>) \u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
  Root\ of\ selected\ file's\ path.=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u30EB\u30FC\u30C8\u3002
  Root\ Package\ Name\ \:=\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\:
+ Root\ Package\:=\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\:
  Root\ packages\:=\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\:
  Root\ Pages=\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8
  Root\ Pages\:=\u30EB\u30FC\u30C8\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\:
-Line 77165 
 Rules\ settings\ have\ changed.=\u30EB\u
+Line 77279 
 Rules\ settings\ have\ changed.=\u30EB\u
  Run=\u5B9F\u884C
  Run\ \ >=\u5B9F\u884C  >
  Run\ ...=\u5B9F\u884C ...
+ Run\ a\ GWT\ JUnit\ Test=GWT JUnit \u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u5B9F\u884C
  Run\ a\ Java\ applet=Java \u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u5B9F\u884C
  Run\ a\ Java\ application=Java \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5B9F\u884C
  Run\ a\ product\:=\u30D7\u30ED\u30C0\u30AF\u30C8\u306E\u5B9F\u884C\:
-Line 77494 
 Running.=\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u3044\
+Line 77609 
 Running.=\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u3044\
  Running..=\u5B9F\u884C\u4E2D..
  Running...=\u5B9F\u884C\u4E2D...
  Running\:=\u5B9F\u884C\u4E2D\:
+ Runs\ a\ GWT\ JUnit\ test=GWT JUnit \u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u5B9F\u884C
  Runs\ a\ Java\ applet=Java \u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u306E\u5B9F\u884C
  Runs\ a\ Java\ ME\ Suite=Java ME \u30B9\u30A4\u30FC\u30C8\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059
  Runs\ a\ local\ C/C++\ application=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB C/C++ \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059
-Line 77645 
 Sample\ Algorithm\ Extension=\u30B5\u30F
+Line 77761 
 Sample\ Algorithm\ Extension=\u30B5\u30F
  Sample\ block=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF
  Sample\ build\ in\ console\ view=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9
  Sample\ Category=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC
+ Sample\ Code=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9
  Sample\ Command=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9
  Sample\ Command\ Contribution=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
  Sample\ Contents=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4
-Line 79061 
 See\ 'Details'\ for\ more\ information.=
+Line 79178 
 See\ 'Details'\ for\ more\ information.=
  See\ .log\ file\ for\ details.=\u8A73\u7D30\u306F .log \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  See\ .log\ file\ for\ trace\ of\ output.=\u51FA\u529B\u306E\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001.log \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  see\ 1.=1 \u3092\u53C2\u7167\u3002
+ See\ <a\ href\="org.eclipse.ui.preferencePages.GeneralTextEditor">'Text\ Editors'</a>\ for\ general\ text\ editor\ preferences\ and\ <a\ href\="org.eclipse.ui.preferencePages.ColorsAndFonts">'Colors\ and\ Fonts'</a>\ to\ configure\ the\ font.=\u4E00\u822C\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u8A2D\u5B9A\u306E <a href\="org.eclipse.ui.preferencePages.GeneralTextEditor">'\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC'</a> \u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F <a href\="org.eclipse.ui.preferencePages.ColorsAndFonts">'\u8272\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8'</a> \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  See\ <a\ href\="org.eclipse.wst.ws.internal.ui.wsi.preferences.WSICompliancePreferencePage">'Service\ Policies'</a>\ for\ WS-I\ compliance\ preferences.=WS-I \u6E96\u62E0\u8A2D\u5B9A\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F <a href\="org.eclipse.wst.ws.internal.ui.wsi.preferences.WSICompliancePreferencePage">'\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30DD\u30EA\u30B7\u30FC'</a> \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  See\ <a>''{0}''</a>\ for\ additional\ settings.=\u8FFD\u52A0\u8A2D\u5B9A\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F <a>''{0}''</a> \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  See\ <a>''{0}''</a>\ for\ appearance\ preferences.=\u5916\u89B3\u306E\u8A2D\u5B9A\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001<a>''{0}''</a> \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-Line 79080 
 See\ <a>''{0}''</a>\ for\ settings\ rela
+Line 79198 
 See\ <a>''{0}''</a>\ for\ settings\ rela
  See\ <a>''{0}''</a>\ for\ settings\ related\ to\ the\ encrypted\ storage\ system.=\u6697\u53F7\u5316\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u95A2\u9023\u8A2D\u5B9A\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001<a>''{0}''</a> \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  See\ <a>''{0}''</a>\ for\ Tcl\ debug\ settings=Tcl \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u8A2D\u5B9A\u306F <a>''{0}''</a> \u3092\u53C2\u7167
  See\ <a>''{0}''</a>\ for\ workspace\ startup\ and\ shutdown\ preferences.=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u958B\u59CB\u304A\u3088\u3073\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u8A2D\u5B9A\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001<a>''{0}''</a> \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+ See\ <a>''{0}''</a>\ preferences\ for\ text\ compare\ colors\ and\ fonts.=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u6BD4\u8F03\u306E\u8272\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F <a>''{0}''</a> \u8A2D\u5B9A\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  See\ <a>''{0}''</a>\ to\ configure\ Proxy\ support.=\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F <a>''{0}''</a> \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  See\ <a>''{0}''</a>\ to\ configure\ SSH\ support.=SSH \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F <a>''{0}''</a> \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  See\ <a>''{0}''</a>\ to\ configure\ the\ font\ and\ color\ decorations.=\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u8272\u88C5\u98FE\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001<a>''{0}''</a> \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-Line 79090 
 See\ <a>''{0}''</a>\ to\ manage\ policy\
+Line 79209 
 See\ <a>''{0}''</a>\ to\ manage\ policy\
  See\ <a>''{0}''</a>\ to\ manage\ policy\ settings\ applied\ to\ plug-ins.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u305F\u30DD\u30EA\u30B7\u30FC\u8A2D\u5B9A\u3092\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001<a>''{0}''</a> \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  See\ <a>''{0}''</a>\ to\ manage\ security\ certificates.=\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u8A3C\u660E\u66F8\u3092\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001<a>''{0}''</a> \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  See\ <a>''{0}''</a>\ to\ view\ advanced\ security\ configuration=\u9AD8\u5EA6\u306A\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u69CB\u6210\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001<a>''{0}''</a> \u3092\u53C2\u7167
+ See\ <a>'Colors\ and\ Fonts'</a>\ to\ configure\ the\ font.=\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F <a>'\u8272\u3068\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8'</a> \u8A2D\u5B9A\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  See\ <a>'Providers\ and\ Services'</a>\ to\ view\ advanced\ security\ configuration=\u9AD8\u5EA6\u306A\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u69CB\u6210\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001<a>'\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9'</a> \u3092\u53C2\u7167
  See\ <a>'Secure\ Storage'</a>\ for\ settings\ related\ to\ the\ encrypted\ storage\ system=\u6697\u53F7\u5316\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B8\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u95A2\u9023\u8A2D\u5B9A\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001<a>'\u30BB\u30AD\u30E5\u30A2\u30FB\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B8'</a> \u3092\u53C2\u7167
  See\ <a>'SVN'</a>\ Preference\ page.=<a>'SVN'</a> \u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-Line 79188 
 See\ resulting\ command-line\ for\ the\
+Line 79308 
 See\ resulting\ command-line\ for\ the\
  See\ section\ A.2.9\ Communication\ Errors\ /\ Aborted\ Connection.=\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3 A.2.9 \u300C\u901A\u4FE1\u30A8\u30E9\u30FC/\u63A5\u7D9A\u4E2D\u65AD\u300D\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  see\ section\ on\ V2\ components\ below=V2 \u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u53C2\u7167
  See\ Shortcut\ Bar=\u300C\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u300D\u3092\u53C2\u7167
+ See\ sub-pages\ for\ settings.=\u8A2D\u5B9A\u7528\u306E\u30B5\u30D6\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  See\ syntax\ examples\ in\ the\ table\ below.=\u4E0B\u306E\u8868\u306E\u69CB\u6587\u4F8B\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  See\ tag\ pointing\ to\ the\ overridden\ function=\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3055\u308C\u305F\u95A2\u6570\u3092\u6307\u3059\u30BF\u30B0\u3092\u53C2\u7167
  See\ tag\ pointing\ to\ the\ overridden\ method=\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u6307\u3059\u30BF\u30B0\u3092\u53C2\u7167
-Line 79633 
 Select\ a\ site\ type\:=\u30B5\u30A4\u30
+Line 79754 
 Select\ a\ site\ type\:=\u30B5\u30A4\u30
  Select\ a\ solution\ catalog.=\u30BD\u30EA\u30E5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
  Select\ a\ sound\ to\ play\ when\ the\ breakpoint\ is\ hit\:=\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u30D2\u30C3\u30C8\u6642\u306B\u518D\u751F\u3059\u308B\u30B5\u30A6\u30F3\u30C9\u306E\u9078\u629E\:
  Select\ a\ source\ folder.=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Select\ a\ specific\ name\ category=\u7279\u5B9A\u306E\u540D\u524D\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
  Select\ a\ stack\ frame\ in\ the\ Debug\ view.=\u300C\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
  Select\ a\ static\ function,\ a\ static\ var\ or\ an\ instance\ function\ that\ can\ be\ moved\ to\ a\ component\ (parameter\ or\ var).=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8 (\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u307E\u305F\u306F\u5909\u6570) \u306B\u79FB\u52D5\u3067\u304D\u308B static \u95A2\u6570\u3001static \u5909\u6570\u3001\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u95A2\u6570\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Select\ a\ static\ method,\ a\ static\ field\ or\ an\ instance\ method\ that\ can\ be\ moved\ to\ a\ component\ (parameter\ or\ field).=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8 (\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9) \u306B\u79FB\u52D5\u3067\u304D\u308B static \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3001static \u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3001\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-Line 80172 
 Select\ Getters=getter \u306E\u9078\u629
+Line 80294 
 Select\ Getters=getter \u306E\u9078\u629
  Select\ getters\ and\ setters\ to\ create=\u4F5C\u6210\u3059\u308B Getter \u304A\u3088\u3073 Setter \u306E\u9078\u629E
  Select\ getters\ and\ setters\ to\ create\:=\u4F5C\u6210\u3059\u308B getter \u304A\u3088\u3073 setter \u306E\u9078\u629E\:
  Select\ Git\ Repository\ Location=Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u9078\u629E
+ Select\ Google\ Hosted\ Project=Google \u30DB\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u9078\u629E
  Select\ Help\ Contents\ menu\ to\ launch\ the\ help\ view,\ and\ select\ the\ Online\ Help\ Sample\ from\ the\ list\ of\ books.=\u300C\u30D8\u30EB\u30D7\u76EE\u6B21\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u30D8\u30EB\u30D7\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u8D77\u52D5\u3057\u3001\u30D6\u30C3\u30AF\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u300COnline Help Sample\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
  Select\ Hibernate\ Console\ Configuration=Hibernate \u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u69CB\u6210\u306E\u9078\u629E
  Select\ hibernate.cfg.xml\ file=hibernate.cfg.xml \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u9078\u629E
-Line 80439 
 Select\ project\ context=\u30D7\u30ED\u3
+Line 80562 
 Select\ project\ context=\u30D7\u30ED\u3
  Select\ project\ context\ for\ check\ configuration.=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u69CB\u6210\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Select\ Project\ Facets=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u9078\u629E
  Select\ project\ for\ conversion=\u5909\u63DB\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059
+ Select\ project\ for\ import.=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
  Select\ project\ indexes\ to\ export\:=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u9078\u629E\:
  Select\ project\ JaneQuser2\ in\ one\ of\ the\ navigation\ views.=\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u3046\u3061\u306E 1 \u3064\u3067\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 JaneQuser2 \u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
  Select\ project\ JaneQuser2\ in\ the\ Navigator\ view.=\u300C\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 JaneQuser2 \u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 81982 
 Serial=\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB
+Line 82106 
 Serial=\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB
  Serial\ Number=\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u756A\u53F7
  Serial\ number\:=\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u756A\u53F7\:
  Serial\ Number\:=\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u756A\u53F7\:
+ Serial\ timeout=\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u30FB\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8
  Serial\ Version\ Clean\ Up\:=\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30A2\u30C3\u30D7\:
  Serial\ Version\ Clean\ Up\:\ Could\ not\ calculate\ id\ for\ class\ ''{0}''=\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30A2\u30C3\u30D7\: \u30AF\u30E9\u30B9 ''{0}'' \u306E ID \u3092\u8A08\u7B97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
  Serial\ Version\ Computer=\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC
-Line 82965 
 Setter\ body\ template=Setter \u672C\u65
+Line 83090 
 Setter\ body\ template=Setter \u672C\u65
  Setter\ comment\:=Setter \u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\:
  Setter\ for\ ''{0}''=''{0}'' \u306E setter
  Setter\ function\ name\:=setter \u95A2\u6570\u540D\:
+ Setter\ Method=Setter \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
  Setter\ method\ name\:=setter \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u540D\:
  Setter\ name\:=setter \u540D\:
  Setter\ Scope\:=Setter \u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\:
-Line 83410 
 Show\ "New\ Connection"\ prompt\ in\ Rem
+Line 83536 
 Show\ "New\ Connection"\ prompt\ in\ Rem
  Show\ ''{0}''\ in\ Synchronize\ View=\u300C\u540C\u671F\u5316\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067 ''{0}'' \u3092\u8868\u793A
  Show\ 'Free\ up\ memory...'\ warning=\u300C\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u3092\u89E3\u653E...\u300D\u306E\u8B66\u544A\u3092\u8868\u793A
  Show\ 'Referenced\ Libraries'\ Node='\u53C2\u7167\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC' \u306E\u8868\u793A
+ Show\ <a>whitespace\ characters</a>=<a>\u7A7A\u767D\u6587\u5B57</a>\u306E\u8868\u793A
  Show\ <Manage\ configurations>\ button=<\u69CB\u6210\u306E\u7BA1\u7406> \u30DC\u30BF\u30F3\u306E\u8868\u793A
  Show\ a\ confirmation\ dialog\ when\ no\ security\ layer\ is\ used\ for\ connecting\ with\ the\ RSE\ server=RSE \u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u306B\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u78BA\u8A8D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A
  Show\ a\ confirmation\ dialog\ when\ performing\ manual\ validations=\u624B\u52D5\u691C\u8A3C\u5B9F\u884C\u6642\u306B\u78BA\u8A8D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A
-Line 83625 
 Show\ Database\ Info=\u30C7\u30FC\u30BF\
+Line 83752 
 Show\ Database\ Info=\u30C7\u30FC\u30BF\
  Show\ database\ object\ owner=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u6240\u6709\u8005\u306E\u8868\u793A
  Show\ database\ objects=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u8868\u793A
  Show\ debug\ information\ for\ content\ assist\ hover=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u30FB\u30DB\u30D0\u30FC\u306E\u305F\u3081\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A
+ Show\ debug\ information\ in\ console=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306B\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A
  Show\ Debugger\ Console=\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306E\u8868\u793A
  Show\ Debugger\ Console\ On\ Target\ Selection=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u9078\u629E\u3067\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\u30FB\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u8868\u793A
  Show\ decorated\ values=\u88C5\u98FE\u6E08\u307F\u306E\u5024\u3092\u8868\u793A
-Line 83811 
 Show\ History\ View=\u30D2\u30B9\u30C8\u
+Line 83939 
 Show\ History\ View=\u30D2\u30B9\u30C8\u
  Show\ History\ View\ while\ comparision=\u6BD4\u8F03\u4E2D\u306B\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u8868\u793A
  Show\ HTML/XHTML/XML\ only=HTML/XHTML/XML \u306E\u307F\u3092\u8868\u793A
  Show\ HTTP\ only=HTTP \u306E\u307F\u3092\u8868\u793A
+ Show\ icon\ decorator\ for\ components\ with\ events=\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3092\u6301\u3064\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u88C5\u98FE\u306E\u8868\u793A
  Show\ icons=\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306E\u8868\u793A
  Show\ Id=Id \u306E\u8868\u793A
+ Show\ identifiers=\u8B58\u5225\u5B50\u306E\u8868\u793A
  Show\ if\ blank=\u7A7A\u767D\u3067\u3082\u8868\u793A
  Show\ Images\ only=\u753B\u50CF\u306E\u307F\u3092\u8868\u793A
  Show\ in=\u8868\u793A
-Line 84109 
 show\ popup\ bars\ on\ diagram\ and\ sha
+Line 84239 
 show\ popup\ bars\ on\ diagram\ and\ sha
  Show\ Preference\ Page=\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u8868\u793A
  Show\ preferences=\u8A2D\u5B9A\u306E\u8868\u793A
  Show\ Preferences=\u8A2D\u5B9A\u306E\u8868\u793A
+ Show\ presentation\ names=\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u540D\u306E\u8868\u793A
  Show\ Previous\ Difference=\u524D\u306E\u76F8\u9055\u3092\u8868\u793A
  Show\ Previous\ Event=\u524D\u306E\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306E\u8868\u793A
  Show\ Previous\ Histories=\u524D\u306E\u968E\u5C64\u3092\u8868\u793A
-Line 84736 
 Side-effects\ in\ expressions\ are\ supp
+Line 84867 
 Side-effects\ in\ expressions\ are\ supp
  Sigma=\u30B7\u30B0\u30DE
  Sign\ a\ jar.=JAR \u306B\u7F72\u540D\u3057\u307E\u3059\u3002
  Sign\ In=\u30B5\u30A4\u30F3\u30FB\u30A4\u30F3
+ Sign\ in\ to\ Google\ Services=Google \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306B\u30B5\u30A4\u30F3\u30FB\u30A4\u30F3...
+ Sign\ in\ to\ Google...=Google \u306B\u30B5\u30A4\u30F3\u30FB\u30A4\u30F3...
  Sign\ Out=\u30B5\u30A4\u30F3\u30FB\u30A2\u30A6\u30C8
+ Sign\ out?=\u30B5\u30A4\u30F3\u30FB\u30A2\u30A6\u30C8\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Sign\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u7F72\u540D
  Sign\ the\ JAR\ archives=JAR \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306B\u7F72\u540D
  Sign\ the\ JAR\ archives\ and\ generate\ JNLP\ manifests=JAR \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306B\u7F72\u540D\u3057\u3001JNLP \u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u3092\u751F\u6210
-Line 85225 
 slider\ ticks=\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0\u
+Line 85359 
 slider\ ticks=\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0\u
  Slider\ Title=\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB
  Sliders=\u30B9\u30E9\u30A4\u30C0\u30FC
  Slightly\ modified\ version\ of\ Sun\ Checks\ that\ better\ matches\ the\ default\ code\ formatter\ setting\ of\ Eclipse.=Eclipse \u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC\u8A2D\u5B9A\u306B\u3001\u3088\u308A\u4E00\u81F4\u3059\u308B Sun Checks \u306E\u8EFD\u91CF\u5316\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3067\u3059\u3002
+ Slim3\ Project=Slim3 \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
  Slot=\u30B9\u30ED\u30C3\u30C8
  Slot\ Accesses=\u30B9\u30ED\u30C3\u30C8\u30FB\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9
  Slot\ content\ type\ [{0}]\ for\ element\ [{1}]\ is\ invalid.=\u8981\u7D20 [{1}] \u306E\u30B9\u30ED\u30C3\u30C8\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u578B [{0}] \u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
-Line 85967 
 Source\ locators\ are\ typically\ implem
+Line 86102 
 Source\ locators\ are\ typically\ implem
  Source\ Lookup=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EB\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7
  Source\ lookup\ error=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EB\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059
  Source\ lookup\ locations\:=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EB\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\:
+ Source\ Lookup\ Path=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EB\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30D1\u30B9
  Source\ Lookup\ Path\:=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EB\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30FB\u30D1\u30B9\:
  Source\ lookup\:=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EB\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\:
  Source\ menu=\u300C\u30BD\u30FC\u30B9\u300D\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC
-Line 86822 
 Specifying\ XML\ default\ encoding\ and\
+Line 86958 
 Specifying\ XML\ default\ encoding\ and\
  Specifying\ XML\ default\ encoding\ line\ delimiters=XML \u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u65B9\u5F0F\u306E\u884C\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57\u306E\u6307\u5B9A
  Speed=\u901F\u5EA6
  Speed\ must\ be\ specified.=\u901F\u5EA6\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+ Speed\ Tracer=\u901F\u5EA6\u30C8\u30EC\u30FC\u30B5\u30FC
+ Speed\ Tracer\ Launcher=\u901F\u5EA6\u30C8\u30EC\u30FC\u30B5\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC
+ Speed\ Tracer\ port\:=\u901F\u5EA6\u30C8\u30EC\u30FC\u30B5\u30FC\u30FB\u30DD\u30FC\u30C8\:
  Speed\:=\u901F\u5EA6\:
  Spell\ Checker=\u30B9\u30DA\u30EB\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AB\u30FC
  Spell\ checker\ environment\ variables=\u30B9\u30DA\u30EB\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AB\u30FC\u74B0\u5883\u5909\u6570
-Line 87635 
 Stateless\ substitution\ extension\ clas
+Line 87774 
 Stateless\ substitution\ extension\ clas
  Statement=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8
  Statement\ calls=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u547C\u3073\u51FA\u3057
  Statement\ execution\ successful.=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u6B63\u5E38\u306B\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
+ Statement\ generation\:=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u751F\u6210\:
  Statement\ identification=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8 ID
  Statement\ name\:=\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u540D\:
  Statement\ needs\ to\ be\ prepared\ before\ this\ operation=\u3053\u306E\u64CD\u4F5C\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u6587\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
-Line 88788 
 Suspend\ execution\ on\ compilation\ err
+Line 88928 
 Suspend\ execution\ on\ compilation\ err
  Suspend\ execution\ on\ uncaught\ exceptions=\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1\u3055\u308C\u306A\u3044\u4F8B\u5916\u3067\u5B9F\u884C\u3092\u4E2D\u65AD
  Suspend\ failed=\u4E2D\u65AD\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
  Suspend\ failed\ waiting\ for\ an\ expression\ evaluation\ to\ complete.=\u5F0F\u8A55\u4FA1\u306E\u5B8C\u4E86\u3092\u5F85\u6A5F\u4E2D\u306B\u3001\u4E2D\u65AD\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+ Suspend\ for\ <stdin>\ script\ loads=<stdin> \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30ED\u30FC\u30C9\u3067\u4E2D\u65AD
  Suspend\ For\ All\ Script\ Loads=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30ED\u30FC\u30C9\u3067\u4E2D\u65AD
  Suspend\ for\ breakpoints\ during\ evaluations=\u8A55\u4FA1\u4E2D\u306B\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3067\u4E2D\u65AD
  Suspend\ on=\u4E2D\u65AD
-Line 89178 
 Symptom\ Viewer=\u75C7\u72B6\u30D3\u30E5
+Line 89319 
 Symptom\ Viewer=\u75C7\u72B6\u30D3\u30E5
  Symptom\ viewer\ page\ size\:=\u75C7\u72B6\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30B5\u30A4\u30BA\:
  Symptom_=\u75C7\u72B6
  Sync=\u540C\u671F\u5316
+ Sync\ Delay=\u9045\u5EF6\u540C\u671F
  Sync\ Explorer=\u540C\u671F\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC
  Sync\ info\ is\ missing\ for\ resource\ {0}.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 {0} \u306E\u540C\u671F\u60C5\u5831\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  Sync\ Manager=\u540C\u671F\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC
-Line 96970 
 The\ preferences\ dialog\ shows\ the\ CV
+Line 97112 
 The\ preferences\ dialog\ shows\ the\ CV
  The\ preferences\ extension\ point\ allows\ plug-ins\ to\ add\ new\ preference\ scopes\ to\ the\ Eclipse\ preference\ mechanism\ as\ well\ as\ specify\ the\ class\ to\ run\ to\ initialize\ default\ preference\ values\ at\ runtime.=\u8A2D\u5B9A\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306B\u3088\u308A\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u3001Eclipse \u8A2D\u5B9A\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u306B\u65B0\u898F\u8A2D\u5B9A\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u305F\u308A\u3001\u5B9F\u884C\u6642\u306B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u8A2D\u5B9A\u5024\u3092\u521D\u671F\u5316\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u308A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  The\ preferences\ for\ the\ xdoclet\ runtime\ does\ not\ point\ to\ a\ valid\ installation.=xdoclet \u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306E\u8A2D\u5B9A\u304C\u6709\u52B9\u306A\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
  The\ preferences\ on\ the\ CVS\ SSH2\ Connection\ Method\ preference\ page\ are\ divided\ into\ 4\ groups.=\u300CCVS SSH2 \u63A5\u7D9A\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u300D\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u30014 \u3064\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u5206\u3051\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002
+ The\ preferences\ on\ this\ page\ are\ only\ considered\ if\ 'Smart\ Insert\ Mode'\ is\ selected.=\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u8A2D\u5B9A\u306F '\u30B9\u30DE\u30FC\u30C8\u633F\u5165\u30E2\u30FC\u30C9' \u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306E\u307F\u8003\u616E\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  The\ preferences\ that\ have\ been\ modified\ from\ their\ default\ values.=\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u304B\u3089\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u8A2D\u5B9A\u3002
  The\ Preferences\ window\ opens=\u300C\u8A2D\u5B9A\u300D\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059
  The\ Preferences\ window\ opens.=\u300C\u8A2D\u5B9A\u300D\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u304C\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
-Line 97437 
 The\ Referenced\ C/C++\ Projects\ list\
+Line 97580 
 The\ Referenced\ C/C++\ Projects\ list\
  The\ referenced\ libraries\ are\ used\ by\ the\ platform\ execution\ mechanisms\ (the\ plug-in\ class\ loader)\ to\ load\ and\ execute\ the\ correct\ code\ required\ by\ the\ plug-in.=\u53C2\u7167\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u306F\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u5B9F\u884C\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0 (\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30ED\u30FC\u30C0\u30FC) \u304C\u4F7F\u7528\u3057\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u6B63\u3057\u3044\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002
  The\ referenced\ packages\ ''{0}''\ and\ ''{1}''\ have\ the\ same\ namespace\ URI\ and\ cannot\ be\ checked\ at\ the\ same\ time.=\u53C2\u7167\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 ''{0}'' \u304A\u3088\u3073 ''{1}'' \u306F\u3001\u540C\u3058\u540D\u524D\u306E\u540D\u524D\u7A7A\u9593 URI \u3092\u6301\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u540C\u6642\u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  The\ referenced\ project\ list\ is\ used\ to\ determine\ the\ build\ order.=\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EA\u30B9\u30C8\u306F\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u9806\u5E8F\u3092\u6C7A\u5B9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ The\ references\ found\ in\ the\ use\ scans\ will\ be\ compared\ to\ projects\ in\ the\ workspace\ to\ ensure\ they\ still\ exist.=\u4F7F\u7528\u30B9\u30AD\u30E3\u30F3\u3067\u691C\u51FA\u3055\u308C\u305F\u53C2\u7167\u306F\u3001\u307E\u3060\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u4FDD\u8A3C\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3067\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3068\u6BD4\u8F03\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  The\ refernece\ constraint\ {0}\ does\ not\ have\ any\ key=\u53C2\u7167\u5236\u7D04 {0} \u306B\u30AD\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
  The\ refresh\ rate\ of\ report\ must\ be\ non-negative\ value.=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u983B\u5EA6\u306B\u306F\u3001\u8CA0\u306E\u5024\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  The\ region\ that\ defines\ the\ shape\ of\ the\ shell,\ or\ null\ if\ the\ shell\ has\ the\ default\ shape.=\u30B7\u30A7\u30EB\u306E\u5F62\u72B6\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u9818\u57DF\u3001\u307E\u305F\u306F\u30B7\u30A7\u30EB\u304C\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u5F62\u72B6\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306F NULL \u3067\u3059\u3002
-Line 98762 
 The\ system\ identifier\ must\ end\ with
+Line 98906 
 The\ system\ identifier\ must\ end\ with
  The\ system\ identifier\ of\ the\ notation=\u8868\u8A18\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u8B58\u5225\u5B50
  The\ system\ libraries\ containing\ the\ Java\ system\ classes\ (like\ java.lang.Object).=Java \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9 (java.lang.Object \u306A\u3069) \u304C\u5165\u3063\u3066\u3044\u308B\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3002
  The\ system\ libraries\ containing\ the\ Java\ system\ classes\ (like\ java.lang.Object).\ Optionally,\ the\ system\ libraries\ can\ be\ associated\ with\ the\ source\ file\ containing\ the\ source\ for\ the\ classes\ in\ the\ JRE's\ CLASS\ files\ and\ a\ javadoc\ location\ (URL).=Java \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9 (java.lang.Object \u306A\u3069) \u304C\u5165\u3063\u3066\u3044\u308B\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3002\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3001\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u3001JRE \u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073 Javadoc \u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 (URL) \u306B\u3042\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u542B\u3080\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+ The\ tab\ display\ value\ (currently\ {0})\ and\ whether\ spaces\ are\ used\ to\ indent\ lines\ are\ configured\ on\ the\ <a>''Formatter''</a>\ preference\ page.=\u30BF\u30D6\u8868\u793A\u5024 (\u73FE\u5728\u306F {0}) \u304A\u3088\u3073\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304C\u884C\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u306F\u3001<a>''\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30BF\u30FC''</a>\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  The\ tab\ display\ value\ (currently\ {0})\ and\ whether\ spaces\ are\ used\ to\ indent\ lines\ are\ configured\ on\ the\ <a>code\ style\ preference\ page</a>.=\u30BF\u30D6\u8868\u793A\u5024 (\u73FE\u5728\u306F {0}) \u304A\u3088\u3073\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304C\u884C\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u306F\u3001<a>\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8</a>\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  The\ tab\ display\ value\ (currently\ {0})\ and\ whether\ spaces\ are\ used\ to\ indent\ lines\ are\ configured\ on\ the\ <a>editor\ preference\ page</a>.=\u30BF\u30D6\u8868\u793A\u5024 (\u73FE\u5728\u306F {0}) \u304A\u3088\u3073\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304C\u884C\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u306F\u3001<a>\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8</a>\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  The\ tab\ display\ value\ (currently\ {0})\ and\ whether\ spaces\ are\ used\ to\ indent\ lines\ are\ configured\ on\ the\ <a>editor\ preference\ page</a>.\ The\ current\ indentation\ mode\:\ {1}.=\u30BF\u30D6\u8868\u793A\u5024 (\u73FE\u5728\u306F {0}) \u304A\u3088\u3073\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304C\u884C\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u306F\u3001<a>\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8</a>\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u73FE\u5728\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\: {1}\u3002
-Line 103299 
 This\ project\ builder\ is\ stored\ in\
+Line 103444 
 This\ project\ builder\ is\ stored\ in\
  This\ project\ cannot\ be\ deployed\ to\ a\ server.=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  This\ project\ cannot\ be\ used\ with\ servers.=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  This\ project\ does\ not\ have\ the\ JavaScript\ nature.=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u306F JavaScript \u30CD\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+ This\ project\ has\ a\ WAR\ directory=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F WAR \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u6301\u3064
  This\ project\ is\ not\ a\ CDT\ project=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F CDT \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
  This\ project\ is\ not\ associated\ with\ any\ servers.=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3069\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u3082\u95A2\u9023\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
  This\ project\ needs\ to\ migrate\ WTP\ metadata=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u3001WTP \u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
-Line 104432 
 To\ change\ the\ foreground\ color\ of\
+Line 104578 
 To\ change\ the\ foreground\ color\ of\
  To\ change\ the\ line\ delimiters\ used\ for\ new\ files,=\u65B0\u898F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u884C\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u4EE5\u4E0B\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002
  To\ change\ the\ number\ system\ displayed\:=\u8868\u793A\u3059\u308B\u6570\u4F53\u7CFB\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\:
  To\ change\ the\ server\ runtime\ targetted\ by\ this\ project\ go\ to\ the\ Project\ Facets\ page.=\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u5BFE\u8C61\u3068\u3059\u308B\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u300C\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7\u3057\u307E\u3059\u3002
+ To\ change\ the\ severity\ of\ reported\ problems,\ see\ <a>API\ Errors/Warnings</a>.=\u5831\u544A\u3055\u308C\u308B\u554F\u984C\u306E\u91CD\u5927\u5EA6\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u306B\u306F <a>API \u30A8\u30E9\u30FC/\u8B66\u544A</a> \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  To\ change\ the\ template\ for\ this\ generated\ file\ go\ to=\u3053\u306E\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u306B\u306F\u6B21\u3078\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7\:
  To\ change\ the\ template\ for\ this\ generated\ type\ comment\ go\ to=\u3053\u306E\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u578B\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u306B\u306F\u6B21\u3078\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7\:
  To\ change\ these\ colors\ you\ can\ use\ the\ configuration\ tools\ provided\ by\ the\ system=\u3053\u308C\u3089\u306E\u8272\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u3088\u3063\u3066\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u308B\u69CB\u6210\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059
-Line 105615 
 Translations\ in\ German,\ Spanish,\ Fre
+Line 105762 
 Translations\ in\ German,\ Spanish,\ Fre
  Translations\ in\ German,\ Spanish,\ French,\ Italian,\ Japanese,\ Korean,\ Brazilian\ Portuguese,\ Traditional\ Chinese\ and\ Simplified\ Chinese\ for\ XSD\ Schema\ Infoset\ Model=XML \u30B9\u30AD\u30FC\u30DE Infoset \u30E2\u30C7\u30EB
  Translucent=\u534A\u900F\u660E
  Transmitting\ file\ data\:\ {0}=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u9001\u4FE1\u4E2D\: {0}
+ Transparency\ level=\u900F\u904E\u30EC\u30D9\u30EB
  Transparent=\u900F\u660E
  Transparent\ pane\ for\ menu\ rendering=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u900F\u904E\u30DA\u30A4\u30F3
  Transport\ guarentee\ change=\u30C8\u30E9\u30F3\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u4FDD\u8A3C\u306E\u5909\u66F4
-Line 106323 
 UI\ Prompt=UI \u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u
+Line 106471 
 UI\ Prompt=UI \u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u
  UI\ Reference=UI \u53C2\u7167
  UI\ Tests\ vs.\ Headless\ Tests=UI \u30C6\u30B9\u30C8\u3068\u30D8\u30C3\u30C9\u30EC\u30B9\u30FB\u30C6\u30B9\u30C8
  UI\ vs.\ headless=UI \u3068 \u30D8\u30C3\u30C9\u30EC\u30B9
+ UiBinder\ Template=UiBinder \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8
+ UiBinder\ Template\ Editor=UiBinder \u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
  Ukrainian=\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E
  UML\ (Unified\ Modeling\ Language)\ defines\ a\ (the)\ standard\ notation\ for\ these\ kinds\ of\ diagrams.=UML (\u7D71\u4E00\u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0\u8A00\u8A9E) \u306F\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u7A2E\u985E\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u6A19\u6E96\u8868\u8A18\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  UML\ 2.1\ Diagrams=UML 2.1 \u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0
-Line 108817 
 Use\ "Advanced\ settings"\ button\ to\ e
+Line 108967 
 Use\ "Advanced\ settings"\ button\ to\ e
  Use\ "Application"\ instead.=\u4EE3\u308F\u308A\u306B "Application" \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Use\ "com.example.german/src"\ as\ your\ source\ folder\ and\ leave\ the\ package\ name\ blank\ (uses\ the\ default\ package).=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u3057\u3066\u306F\u300Ccom.example.german/src\u300D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u306F\u30D6\u30E9\u30F3\u30AF\u306E\u307E\u307E\u306B\u3057\u307E\u3059 (\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059)\u3002
  Use\ "eclipsec"\ in\ command\ on\ Windows,\ or\ "eclipse"\ on\ other\ platforms.=Windows \u4E0A\u3067\u306F "eclipsec"\u3001 \u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u4E0A\u3067\u306F "eclipse" \u3092\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3067\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+ Use\ "Free"\ component\ placement\ style="\u30D5\u30EA\u30FC" \u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u914D\u7F6E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528
  Use\ "From\:"\ URL="From\:" URL \u306E\u4F7F\u7528
  Use\ "perfect",\ "equivalent",\ "compatible"\ or\ "greaterOrEqual".="perfect"\u3001"equivalent"\u3001"compatible"\u3001\u307E\u305F\u306F "greaterOrEqual" \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Use\ "required"\ characters="\u5FC5\u9808" \u6587\u5B57\u3092\u4F7F\u7528
-Line 108866 
 Use\ /{0}.=/{0} \u3092\u4F7F\u7528\u3057
+Line 109017 
 Use\ /{0}.=/{0} \u3092\u4F7F\u7528\u3057
  Use\ 1000s\ separator=\u6841\u533A\u5207\u308A\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B
  Use\ 3\ byte\ BOM\ (Byte\ Order\ Mark)\ when\ saving\ UTF-8\ encoded\ files=UTF-8 \u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u4FDD\u7BA1\u6642\u306B 3 \u30D0\u30A4\u30C8 BOM (\u30D0\u30A4\u30C8\u30FB\u30AA\u30FC\u30C0\u30FC\u30FB\u30DE\u30FC\u30AF) \u3092\u4F7F\u7528
  Use\ <a></a>\ tags\ to\ create\ a\ link.=\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001<a></a> \u30BF\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Use\ <a>static\ imports</a>=<a>\u9759\u7684\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8</a> \u306E\u4F7F\u7528
  Use\ <OK>.=<OK> \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Use\ <xsl\:stylesheet>=<xsl\:stylesheet> \u306E\u4F7F\u7528
  Use\ <xsl\:transform>=<xsl\:transform> \u306E\u4F7F\u7528
-Line 108933 
 Use\ as\ Category\ (X)\ axis=\u30AB\u30C
+Line 109085 
 Use\ as\ Category\ (X)\ axis=\u30AB\u30C
  Use\ as\ Category\ series=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u7CFB\u5217\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B
  Use\ as\ FreeMarker\ library=FreeMarker \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528
  Use\ as\ Source\ Folder=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528
+ Use\ as\ workspace\ location=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528
  Use\ ASCII\ characters\ 32\ to\ 126\ excluding\ forward\ slash.=\u30D5\u30A9\u30EF\u30FC\u30C9\u30FB\u30B9\u30E9\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\u9664\u304F ASCII \u6587\u5B57 32 \u304B\u3089 126 \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Use\ ASP\ tags\ as\ PHP\ tags=PHP \u30BF\u30B0\u3068\u3057\u3066 ASP \u30BF\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B
  Use\ background\ color\ from\ specified\ coloring\ style=\u8272\u6307\u5B9A\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3067\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u80CC\u666F\u8272\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B
-Line 109038 
 Use\ default\ command=\u30C7\u30D5\u30A9
+Line 109191 
 Use\ default\ command=\u30C7\u30D5\u30A9
  Use\ default\ compiler\ compliance\ (Currently\ {0})=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u6E96\u62E0\u3092\u4F7F\u7528 (\u73FE\u5728\u306F {0})
  Use\ default\ compliance\ settings=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u6E96\u62E0\u8A2D\u5B9A\u306E\u4F7F\u7528
  Use\ default\ config\ location=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u69CB\u6210\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528
+ Use\ default\ directory=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u4F7F\u7528
  Use\ Default\ File=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528
  Use\ default\ interpreter\ (Currently\ ''{0}'')=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528 (\u73FE\u5728\u306F ''{0}'')
  Use\ default\ Java\ executable=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 Java \u5B9F\u884C\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528
-Line 109170 
 Use\ Go\ To\ to\ return=\u623B\u308B\u30
+Line 109324 
 Use\ Go\ To\ to\ return=\u623B\u308B\u30
  Use\ Google\ App\ Engine=Google App \u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B
  Use\ Google\ Web\ Toolkit=Google Web \u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528
  Use\ gradient\ color=\u30B0\u30E9\u30C7\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u8272\u306E\u4F7F\u7528
+ Use\ Grid\ Snapping=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7\u306E\u4F7F\u7528
  Use\ H2\ Database=H2 \u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u4F7F\u7528
  Use\ hard\ wrapping=\u30CF\u30FC\u30C9\u6298\u308A\u8FD4\u3057\u3092\u4F7F\u7528
  Use\ HTML\ tags\ where\ appropriate.=\u9069\u5207\u306A\u5834\u6240\u3067 HTML \u30BF\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-Line 109228 
 Use\ more\ comprehensive\ cycles\ search
+Line 109383 
 Use\ more\ comprehensive\ cycles\ search
  use\ more\ when\ possible,\ drop\ the\ number\ down\ as\ the\ width\ decreases.=\u53EF\u80FD\u306A\u5834\u5408\u306B\u306F\u6570\u3092\u5897\u3084\u3057\u3001\u5E45\u304C\u72ED\u304F\u306A\u3063\u305F\u5834\u5408\u306B\u306F\u6570\u3092\u6E1B\u3089\u3059\u3068\u3044\u3063\u305F\u5834\u5408\u306E\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
  Use\ multiple\ projects\ layout\ with\ the\ specified\ root\ name\:=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30EB\u30FC\u30C8\u540D\u3067\u8907\u6570\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\:
  Use\ Multisession=\u30DE\u30EB\u30C1\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528
+ Use\ MVC\ of\ Slim3\ with\ Scenic3.=Scenic3 \u3068 Slim3 \u306E MVC \u3092\u4F7F\u7528\u3002
+ Use\ MVC\ of\ Slim3.=Slim3 \u306E MVC \u3092\u4F7F\u7528\u3002
  Use\ new\ search\ view=\u65B0\u898F\u691C\u7D22\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u4F7F\u7528
  Use\ NOT\ before\ terms\ you\ want\ to\ exclude\ from\ search\ results.=\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u304B\u3089\u9664\u5916\u3057\u305F\u3044\u7528\u8A9E\u306E\u524D\u306B\u306F NOT \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
  Use\ NT\ path\ names\ for\ specifying\ CVSNT\ repository\ paths\ (e.g.\ C\:\\cvs\\root)=CVSNT \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9 (\u4F8B\u3048\u3070 C\:\\cvs\\root) \u306E\u6307\u5B9A\u306B NT \u30D1\u30B9\u540D\u3092\u4F7F\u7528
-Line 109442 
 Use\ the\ drop-down\ boxes\ to\ define\
+Line 109599 
 Use\ the\ drop-down\ boxes\ to\ define\
  Use\ the\ Eclipse\ SDK\ to\ develop\ applications.=Eclipse SDK \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u958B\u767A\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059\u3002
  Use\ the\ editor\ of\ the\ latest\ version\ without\ prompt=\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u3092\u8868\u793A\u305B\u305A\u306B\u6700\u65B0\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528
  Use\ the\ EJB\ editor\ to\ update\ the\ query\ EJB\ QL.=EJB \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC EJB QL \u3092\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Use\ the\ existing\ code\ generation\ settings\ when\ they\ can\ be\ deduced=\u63A8\u8AD6\u3067\u304D\u308B\u5834\u5408\u306F\u65E2\u5B58\u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u751F\u6210\u8A2D\u5B9A\u3092\u4F7F\u7528
  Use\ the\ experimental\ text\ search\ result\ view=\u5B9F\u9A13\u7528\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u691C\u7D22\u7D50\u679C\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u4F7F\u7528
  Use\ the\ extension\ class\ when\ you\ want\ to\ save\ state\ data\ between\ log\ file\ records.=\u30ED\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u9593\u306E\u72B6\u614B\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4FDD\u7BA1\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u62E1\u5F35\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
  Use\ the\ extracted\ class\ in\ 'instanceof'\ expressions='instanceof' \u5F0F\u3067\u62BD\u51FA\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u4F7F\u7528
-Line 110577 
 Variable\ expression\:=\u5909\u6570\u5F0
+Line 110735 
 Variable\ expression\:=\u5909\u6570\u5F0
  Variable\ Extension=\u5909\u6570\u62E1\u5F35
  Variable\ Extension\ Selection=\u5909\u6570\u62E1\u5F35\u306E\u9078\u629E
  Variable\ filter\ actions\ in\ Variables\ view\ drop-down\ menu=\u300C\u5909\u6570\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30C0\u30A6\u30F3\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3067\u306E\u300C\u5909\u6570\u300D\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
+ Variable\ generation\:=\u5909\u6570\u751F\u6210\:
  Variable\ in\ template\ is\ not\ of\ the\ correct\ format\:=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5185\u306E\u5909\u6570\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\:
  Variable\ in\ the\ archive\ path\ does\ not\ exist.=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30FB\u30D1\u30B9\u5185\u306E\u5909\u6570\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
  Variable\ in\ the\ location\ path\ does\ not\ exist.=\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D1\u30B9\u5185\u306E\u5909\u6570\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
-Line 110603 
 Variable\ path\ is\ empty.=\u5909\u6570\
+Line 110762 
 Variable\ path\ is\ empty.=\u5909\u6570\
  Variable\ path\:=\u5909\u6570\u30D1\u30B9\:
  Variable\ points\ to\ a\ folder\:=\u5909\u6570\u304C\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\:
  Variable\ points\ to\ a\ non-existing\ location.=\u5909\u6570\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+ variable\ reference=\u5909\u6570\u53C2\u7167
  Variable\ references\ empty\ selection\:=\u5909\u6570\u304C\u7A7A\u306E\u9078\u629E\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\:
  Variable\ references\ non-existent\ resource\ \:=\u5909\u6570\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059 \:
  Variable\ Resolver=\u5909\u6570\u30EA\u30BE\u30EB\u30D0\u30FC
  Variable\ Resolver\ Ext\ Point=\u5909\u6570\u30EA\u30BE\u30EB\u30D0\u30FC\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8
  Variable\ Rule=\u5909\u6570\u30EB\u30FC\u30EB
  Variable\ Selection=\u5909\u6570\u9078\u629E
+ variable\ set=\u5909\u6570\u30BB\u30C3\u30C8
  Variable\ Substitutions=\u5909\u6570\u7F6E\u63DB
  Variable\ Suggested\ Type\ Out\ of\ Range=\u5909\u6570\u306E\u63A8\u5968\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u7BC4\u56F2\u5916\u3067\u3059
  Variable\ Text\ Color=\u5909\u6570\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u8272
-Line 110960 
 View\ part\ host=\u30D1\u30FC\u30C4\u30F
+Line 111121 
 View\ part\ host=\u30D1\u30FC\u30C4\u30F
  View\ Part\ Name=\u30D1\u30FC\u30C4\u540D\u306E\u8868\u793A
  View\ Path\ Font\:=\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\:
  View\ Pattern=\u8868\u793A\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3
+ View\ Performance=\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30F3\u30B9
  View\ preview\ of\ sample=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u8868\u793A
  View\ Properties=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u8868\u793A
  View\ properties\ of\ the\ feature\ such\ as\ version,\ provider\ name,\ license\ agreement\ etc.=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3001\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u540D\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u3054\u4F7F\u7528\u6761\u4EF6\u306A\u3069\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 111177 
 visible\ to\ the\ following\ plug-ins\ o
+Line 111339 
 visible\ to\ the\ following\ plug-ins\ o
  Visible\ types\:=\u53EF\u8996\u306E\u578B\:
  Visible\ Waypoint\ Types=\u53EF\u8996\u30A6\u30A7\u30A4\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7
  Visit\ http\://coverlipse.sf.net/\ for\ information\ about\ Coverlipse.=Coverlipse \u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u60C5\u5831\u306F http\://coverlipse.sf.net/ \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+ Visited\ line\ highlight\ color\:=\u901A\u904E\u884C\u306E\u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u8272\:
  Visual=\u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB
  visual=\u8996\u899A
  Visual\ Class=\u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9
-Line 111334 
 Wall\:=\u58C1\:
+Line 111497 
 Wall\:=\u58C1\:
  Wallpaper=\u58C1\u7D19
  Want\ to\ ensure\ your\ model's\ data\ conforms\ to\ constraints\ placed\ on\ that\ data?=\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u3001\u305D\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5236\u7D04\u306B\u5408\u81F4\u3057\u3066\u3044\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u78BA\u304B\u3081\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
  Want\ to\ release\ changes\ to\ an\ existing\ branch=\u65E2\u5B58\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u3078\u5909\u66F4\u3092\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3059\u308B
+ WAR\ directory\:=WAR \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\:
  WAR\ Export=WAR \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
  WAR\ file=WAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
  WAR\ File=WAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
-Line 113833 
 Workspace\ library\ path\ inaccessible\
+Line 113997 
 Workspace\ library\ path\ inaccessible\
  Workspace\ location=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
  workspace\ location=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
  Workspace\ Location=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
+ Workspace\ location\ for\ new\ Eclipse\ Application\ launch\ configurations=\u65B0\u898F Eclipse \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
+ Workspace\ location\ for\ new\ JUnit\ Plug-in\ Test\ launch\ configurations=\u65B0\u898F JUnit \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30C6\u30B9\u30C8\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
  Workspace\ location\:=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\:
  Workspace\ Log=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30ED\u30B0
  Workspace\ matches=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304C\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059
-Line 114958 
 You\ can\ create\ filters\ that\ limit\
+Line 115124 
 You\ can\ create\ filters\ that\ limit\
  You\ can\ create\ interfaces\ that\ are\ enclosed\ in\ other\ types\ (that\ is,\ nested\ interfaces).=\u5225\u306E\u578B\u306B\u56F2\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9 (\u3064\u307E\u308A\u3001\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9) \u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  You\ can\ create\ interfaces\ that\ are\ not\ enclosed\ in\ other\ types.=\u4ED6\u306E\u578B\u306B\u542B\u307E\u308C\u306A\u3044\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  You\ can\ create\ Javadoc\ documentation\ for\ source\ files\ in\ a\ Java\ project\ using\ the\ Javadoc\ export\ wizard.=Javadoc \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E Javadoc \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092 Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+ You\ can\ create\ multiple\ action\ methods\ into\ a\ Page\ class.=\u30DA\u30FC\u30B8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u8907\u6570\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  You\ can\ create\ new\ log\ sets,\ or\ open\ and\ edit\ existing\ log\ sets.=\u65B0\u3057\u3044\u30ED\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u308A\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u30ED\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u958B\u3044\u3066\u7DE8\u96C6\u3057\u305F\u308A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  You\ can\ create\ plug-in-based\ and\ feature-based\ products.=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u88FD\u54C1\u304A\u3088\u3073\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u88FD\u54C1\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  You\ can\ create\ several\ configurations\ and\ give\ them\ unique\ names,\ each\ one\ having\ different\ parameters.=\u305D\u308C\u305E\u308C\u304C\u5225\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u6301\u3064\u3088\u3046\u306B\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u69CB\u6210\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3066\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u306B\u56FA\u6709\u306E\u540D\u524D\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Legend:



Removed from v.618
 


changed lines


 
Added in v.619
 Legend:



Removed from v.618
 


changed lines


 
Added in v.619
-Removed from v.618
+Added in v.619
-Back to OSDN">Back to OSDN
+ViewVC Help
 Powered by ViewVC 1.1.26

オープンソース・ソフトウェアの開発とダウンロード

MergeDoc

Subversion リポジトリの参照