Diff of /trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties

OSDN > ソフトウェアを探す > MergeDoc

 Subversion リポジトリの参照



/[mergedoc]/trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties




Diff of /trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties



 Parent Directory

|  Revision Log



|  Patch














revision 652 by cypher256,
Thu Jul 19 15:01:55 2012 UTC




revision 653 by cypher256,
Sun Jul 22 09:45:11 2012 UTC






#

Line 1 



Line 1 











1


 #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002118034 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002


 #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002118086 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002















2
 ####################################################################################################
 ####################################################################################################

















3
 # 
 # 

















4
 # \u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u751F\u6210\u78BA\u8A8D\u7528\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09
 # \u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u751F\u6210\u78BA\u8A8D\u7528\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09

















5
 # 
 # 

















6
 ####################################################################################################
 ####################################################################################################















7


 #Thu Jul 19 06:52:38 JST 2012


 #Sun Jul 22 15:07:49 JST 2012















8
 \!\!\ no\ source\ information\ available\ \!\!=\!\! \u53C2\u7167\u3067\u304D\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 \!\!
 \!\!\ no\ source\ information\ available\ \!\!=\!\! \u53C2\u7167\u3067\u304D\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 \!\!

















9
 "\ at\ line=" \u884C
 "\ at\ line=" \u884C

















10
 "\ does\ not\ exist.=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
 "\ does\ not\ exist.=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 469 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 469 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












469
 'mongrel_rails'\ path\:='mongrel_rails' \u30D1\u30B9\:
 'mongrel_rails'\ path\:='mongrel_rails' \u30D1\u30B9\:

















470
 'Name'\ header\ is\ not\ allowed\ in\ the\ main\ section='Name' \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
 'Name'\ header\ is\ not\ allowed\ in\ the\ main\ section='Name' \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093

















471
 'Name'\ header\ is\ not\ allowed\ in\ the\ main\ section.='Name' \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
 'Name'\ header\ is\ not\ allowed\ in\ the\ main\ section.='Name' \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002












472
 
 'NonNull'\ annotation\:='NonNull' \u6CE8\u91C8\:







473
 
 'NonNullByDefault'\ annotation\:='NonNullByDefault' \u6CE8\u91C8\:







474
 
 'Nullable'\ annotation\:='Nullable' \u6CE8\u91C8\:












475
 'Override\ /\ Implement\ method'\ dialog=\u300C\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9/\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
 'Override\ /\ Implement\ method'\ dialog=\u300C\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9/\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0

















476
 'Override\ method'\ content\ assist=\u300C\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u4E0A\u66F8\u304D\u300D\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8
 'Override\ method'\ content\ assist=\u300C\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u4E0A\u66F8\u304D\u300D\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8

















477
 'Override/Implement\ method'\ dialog=\u300C\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u4E0A\u66F8\u304D/\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
 'Override/Implement\ method'\ dialog=\u300C\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u4E0A\u66F8\u304D/\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0











#

Line 486 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 489 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












489
 'Surround\ with\ templates'\ quick\ assist=\u300C\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3067\u56F2\u3080 (Surround with templates) \u300D\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8
 'Surround\ with\ templates'\ quick\ assist=\u300C\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3067\u56F2\u3080 (Surround with templates) \u300D\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8

















490
 'switch'\ case\ fall-through='switch' \u6587\u306E case \u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30B9\u30EB\u30FC
 'switch'\ case\ fall-through='switch' \u6587\u306E case \u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30B9\u30EB\u30FC

















491
 'switch'\ case\ fall-through\:='switch' \u6587\u306E case \u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30B9\u30EB\u30FC\:
 'switch'\ case\ fall-through\:='switch' \u6587\u306E case \u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30B9\u30EB\u30FC\:












492
 
 'switch'\ is\ missing\ 'default'\ case\:='default' \u30B1\u30FC\u30B9\u304C\u6B20\u843D\u3057\u305F 'switch'\:












493
 'switch'\ statement\:='switch' \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\:
 'switch'\ statement\:='switch' \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\:

















494
 'this'\ object\ id\:='this' \u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ID\:
 'this'\ object\ id\:='this' \u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ID\:

















495
 'throws'\ clause='throws' \u6587\u7BC0
 'throws'\ clause='throws' \u6587\u7BC0











#

Line 518 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 522 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












522
 (0\ is\ transparent\ and\ 255\ is\ opaque)\:=(0 \u306F\u900F\u660E\u3067 255 \u306F\u4E0D\u900F\u660E)\:
 (0\ is\ transparent\ and\ 255\ is\ opaque)\:=(0 \u306F\u900F\u660E\u3067 255 \u306F\u4E0D\u900F\u660E)\:

















523
 (1)\ Interactive\:\ \ A\ simulated\ log-in\ session;=(1) \u5BFE\u8A71\u5F0F\: \u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3002
 (1)\ Interactive\:\ \ A\ simulated\ log-in\ session;=(1) \u5BFE\u8A71\u5F0F\: \u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3002

















524
 (1)\ the\ moved\ org.eclipse.ui\ extension\ points\ have\ new\ extension\ point\ ids;=(1) \u79FB\u52D5\u3055\u308C\u305F org.eclipse.ui \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u65B0\u898F\u306E\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8 ID \u3092\u6301\u3061\u307E\u3059\u3002
 (1)\ the\ moved\ org.eclipse.ui\ extension\ points\ have\ new\ extension\ point\ ids;=(1) \u79FB\u52D5\u3055\u308C\u305F org.eclipse.ui \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u65B0\u898F\u306E\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8 ID \u3092\u6301\u3061\u307E\u3059\u3002












525
 
 (1.7\ or\ higher)\:=(1.7 \u4EE5\u4E0A)\:












526
 (2)\ Browser\:\ An\ embedded\ HTML\ browser;=(2) \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\: \u7D44\u307F\u8FBC\u307F HTML \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3002
 (2)\ Browser\:\ An\ embedded\ HTML\ browser;=(2) \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\: \u7D44\u307F\u8FBC\u307F HTML \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3002

















527
 (3)\ Extensible\:=(3) \u62E1\u5F35\u53EF\u80FD\:
 (3)\ Extensible\:=(3) \u62E1\u5F35\u53EF\u80FD\:

















528
 (32-bit)\:=(32 \u30D3\u30C3\u30C8)\:
 (32-bit)\:=(32 \u30D3\u30C3\u30C8)\:











#

Line 3852 
 Actually,\ before\ discarding\ a\ genera


Line 3857 
 Actually,\ before\ discarding\ a\ genera












3857
 Actually,\ EMF\ started\ out\ as\ an\ implementation\ of\ the\ MOF\ specification\ but\ evolved\ from\ there\ based\ on\ the\ experience\ we\ gained\ from\ implementing\ a\ large\ set\ of\ tools\ using\ it.=\u5B9F\u969B\u3001EMF \u306F MOF \u4ED5\u69D8\u306E\u5B9F\u88C5\u3068\u3057\u3066\u59CB\u307E\u308A\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001EMF \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u5927\u898F\u6A21\u306A\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u5F97\u3089\u308C\u305F\u7D4C\u9A13\u3092\u57FA\u306B\u3057\u3066\u3001\u3055\u3089\u306B\u767A\u5C55\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 Actually,\ EMF\ started\ out\ as\ an\ implementation\ of\ the\ MOF\ specification\ but\ evolved\ from\ there\ based\ on\ the\ experience\ we\ gained\ from\ implementing\ a\ large\ set\ of\ tools\ using\ it.=\u5B9F\u969B\u3001EMF \u306F MOF \u4ED5\u69D8\u306E\u5B9F\u88C5\u3068\u3057\u3066\u59CB\u307E\u308A\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001EMF \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u5927\u898F\u6A21\u306A\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u5F97\u3089\u308C\u305F\u7D4C\u9A13\u3092\u57FA\u306B\u3057\u3066\u3001\u3055\u3089\u306B\u767A\u5C55\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















3858
 Actually,\ they\ are\ almost\ the\ same.=\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u3001\u3042\u307E\u308A\u9055\u3044\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 Actually,\ they\ are\ almost\ the\ same.=\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u3001\u3042\u307E\u308A\u9055\u3044\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















3859
 Adapt\ On\ Create\ Factory\ Extension=\u4F5C\u6210\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u306E\u9069\u5FDC\u62E1\u5F35
 Adapt\ On\ Create\ Factory\ Extension=\u4F5C\u6210\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u306E\u9069\u5FDC\u62E1\u5F35












3860
 
 Adapt\ Settings=\u8A2D\u5B9A\u306E\u9069\u5FDC












3861
 adapter=\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC
 adapter=\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC

















3862
 Adapter=\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC
 Adapter=\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC

















3863
 adapter\ cannot\ be\ null=\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 adapter\ cannot\ be\ null=\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093











#

Line 3908 
 Add\ '@param'\ tag='@param' \u30BF\u30B0


Line 3914 
 Add\ '@param'\ tag='@param' \u30BF\u30B0












3914
 Add\ '@return'\ tag='@return' \u30BF\u30B0\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
 Add\ '@return'\ tag='@return' \u30BF\u30B0\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059

















3915
 Add\ '@throws'\ tag='@throws' \u30BF\u30B0\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
 Add\ '@throws'\ tag='@throws' \u30BF\u30B0\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059

















3916
 Add\ 'abstract'\ modifier='abstract' \u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
 Add\ 'abstract'\ modifier='abstract' \u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059












3917
 
 Add\ 'default'\ case='default' \u30B1\u30FC\u30B9\u306E\u8FFD\u52A0












3918
 Add\ 'final'\ modifier\ to\ local\ variables\ accessed\ in\ outer\ types=\u5916\u90E8\u578B\u3067\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3055\u308C\u308B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u306B\u300Cfinal\u300D\u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u8FFD\u52A0
 Add\ 'final'\ modifier\ to\ local\ variables\ accessed\ in\ outer\ types=\u5916\u90E8\u578B\u3067\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3055\u308C\u308B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u306B\u300Cfinal\u300D\u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u8FFD\u52A0

















3919
 Add\ 'self'\ automatically\ when\ declaring\ methods?=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5BA3\u8A00\u6642\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B 'self' \u3092\u8FFD\u52A0
 Add\ 'self'\ automatically\ when\ declaring\ methods?=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5BA3\u8A00\u6642\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B 'self' \u3092\u8FFD\u52A0

















3920
 Add\ 'static'\ modifier\ to\ parent\ type='static' \u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u89AA\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u8FFD\u52A0
 Add\ 'static'\ modifier\ to\ parent\ type='static' \u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u89AA\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u8FFD\u52A0











#

Line 6555 
 Also\ note\ that\ the\ identifier\ used\


Line 6562 
 Also\ note\ that\ the\ identifier\ used\












6562
 Also\ note,\ than\ when\ toggling\ to\ 1.4\ mode,\ the\ target\ VM\ level\ should\ be\ set\ to\ "1.4"\ and\ the\ compliance\ mode\ should\ be\ "1.4".=\u307E\u305F\u30011.4 \u30E2\u30FC\u30C9\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\u3068\u304D\u306F\u3001\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8 VM \u30EC\u30D9\u30EB\u306F\u300C1.4\u300D\u306B\u3001\u627F\u8AFE\u30E2\u30FC\u30C9\u3082\u300C1.4\u300D\u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Also\ note,\ than\ when\ toggling\ to\ 1.4\ mode,\ the\ target\ VM\ level\ should\ be\ set\ to\ "1.4"\ and\ the\ compliance\ mode\ should\ be\ "1.4".=\u307E\u305F\u30011.4 \u30E2\u30FC\u30C9\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\u3068\u304D\u306F\u3001\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8 VM \u30EC\u30D9\u30EB\u306F\u300C1.4\u300D\u306B\u3001\u627F\u8AFE\u30E2\u30FC\u30C9\u3082\u300C1.4\u300D\u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















6563
 Also\ provides\ many\ other\ convenience\ methods\ for\ the\ parser.=\u307E\u305F\u3001\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306B\u591A\u304F\u306E\u4ED6\u306E\u30B3\u30F3\u30D3\u30CB\u30A8\u30F3\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
 Also\ provides\ many\ other\ convenience\ methods\ for\ the\ parser.=\u307E\u305F\u3001\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306B\u591A\u304F\u306E\u4ED6\u306E\u30B3\u30F3\u30D3\u30CB\u30A8\u30F3\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002

















6564
 Also\ rename\ module\ and\ utility\ Java\ projects=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3082\u540D\u524D\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059
 Also\ rename\ module\ and\ utility\ Java\ projects=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3082\u540D\u524D\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059












6565
 
 Also\ see\ the\ <a\ href\="org.eclipse.jdt.ui.preferences.ProblemSeveritiesPreferencePage">compile\ warnings</a>\ and\ <a\ href\="org.eclipse.ui.editors.preferencePages.Spelling">spell\ checking</a>\ preferences.=<a href\="org.eclipse.jdt.ui.preferences.ProblemSeveritiesPreferencePage">\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u8B66\u544A</a>\u304A\u3088\u3073<a href\="org.eclipse.ui.editors.preferencePages.Spelling">\u30B9\u30DA\u30EB\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF</a>\u306E\u8A2D\u5B9A\u3082\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002












6566
 Also\ see\ the\ <a\ href\="org.eclipse.jdt.ui.preferences.ProblemSeveritiesPreferencePage">compiler\ warnings</a>\ and\ <a\ href\="org.eclipse.ui.editors.preferencePages.Spelling">spell\ checking</a>\ preferences.=<a href\="org.eclipse.jdt.ui.preferences.ProblemSeveritiesPreferencePage">'\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC'\u306E\u8B66\u544A</a>\u304A\u3088\u3073<a href\="org.eclipse.ui.editors.preferencePages.Spelling">\u30B9\u30DA\u30EB\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF</a>\u306E\u8A2D\u5B9A\u3082\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Also\ see\ the\ <a\ href\="org.eclipse.jdt.ui.preferences.ProblemSeveritiesPreferencePage">compiler\ warnings</a>\ and\ <a\ href\="org.eclipse.ui.editors.preferencePages.Spelling">spell\ checking</a>\ preferences.=<a href\="org.eclipse.jdt.ui.preferences.ProblemSeveritiesPreferencePage">'\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC'\u306E\u8B66\u544A</a>\u304A\u3088\u3073<a href\="org.eclipse.ui.editors.preferencePages.Spelling">\u30B9\u30DA\u30EB\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF</a>\u306E\u8A2D\u5B9A\u3082\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















6567
 Also\ see\ the\ <a\ href\="org.eclipse.ui.editors.preferencePages.Spelling">spell\ checking</a>\ preferences.=<a href\="org.eclipse.ui.editors.preferencePages.Spelling">\u30B9\u30DA\u30EB\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF</a>\u306E\u8A2D\u5B9A\u3082\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Also\ see\ the\ <a\ href\="org.eclipse.ui.editors.preferencePages.Spelling">spell\ checking</a>\ preferences.=<a href\="org.eclipse.ui.editors.preferencePages.Spelling">\u30B9\u30DA\u30EB\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF</a>\u306E\u8A2D\u5B9A\u3082\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















6568
 Also\ see\ the\ <a\ href\="org.eclipse.wst.jsdt.ui.preferences.ProblemSeveritiesPreferencePage">compiler\ warnings</a>\ and\ <a\ href\="org.eclipse.ui.editors.preferencePages.Spelling">spell\ checking</a>\ preferences.=<a href\="org.eclipse.wst.jsdt.ui.preferences.ProblemSeveritiesPreferencePage">'\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC'\u306E\u8B66\u544A</a>\u304A\u3088\u3073<a href\="org.eclipse.ui.editors.preferencePages.Spelling">\u30B9\u30DA\u30EB\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF</a>\u306E\u8A2D\u5B9A\u3082\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Also\ see\ the\ <a\ href\="org.eclipse.wst.jsdt.ui.preferences.ProblemSeveritiesPreferencePage">compiler\ warnings</a>\ and\ <a\ href\="org.eclipse.ui.editors.preferencePages.Spelling">spell\ checking</a>\ preferences.=<a href\="org.eclipse.wst.jsdt.ui.preferences.ProblemSeveritiesPreferencePage">'\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC'\u306E\u8B66\u544A</a>\u304A\u3088\u3073<a href\="org.eclipse.ui.editors.preferencePages.Spelling">\u30B9\u30DA\u30EB\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF</a>\u306E\u8A2D\u5B9A\u3082\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002











#

Line 7921 
 Annotations\ and\ rulers=\u6CE8\u91C8\u3


Line 7929 
 Annotations\ and\ rulers=\u6CE8\u91C8\u3












7929
 Annotations\ attach\ metadata\ about\ how\ Java\ types\ and\ methods\ are\ used\ and\ documented\ to\ the\ Java\ source\ and\ can\ then\ affect\ compilation\ or\ be\ queried\ at\ run-time.=\u6CE8\u91C8\u306F\u3001Java \u306E\u578B\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3001\u304A\u3088\u3073\u3001Java \u30BD\u30FC\u30B9\u3078\u6587\u66F8\u5316\u3057\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u53CA\u307C\u3057\u305F\u308A\u3001\u5B9F\u884C\u6642\u306B\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u3057\u305F\u308A\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u6DFB\u4ED8\u3057\u307E\u3059\u3002
 Annotations\ attach\ metadata\ about\ how\ Java\ types\ and\ methods\ are\ used\ and\ documented\ to\ the\ Java\ source\ and\ can\ then\ affect\ compilation\ or\ be\ queried\ at\ run-time.=\u6CE8\u91C8\u306F\u3001Java \u306E\u578B\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3001\u304A\u3088\u3073\u3001Java \u30BD\u30FC\u30B9\u3078\u6587\u66F8\u5316\u3057\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u53CA\u307C\u3057\u305F\u308A\u3001\u5B9F\u884C\u6642\u306B\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u3057\u305F\u308A\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u6DFB\u4ED8\u3057\u307E\u3059\u3002

















7930
 Annotations\ Color=\u6CE8\u91C8\u8272
 Annotations\ Color=\u6CE8\u91C8\u8272

















7931
 Annotations\ Controller=\u6CE8\u91C8\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC
 Annotations\ Controller=\u6CE8\u91C8\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC












7932
 
 Annotations\ for\ Null\ Specifications=Null \u4ED5\u69D8\u306E\u6CE8\u91C8












7933
 Annotations\ options=\u6CE8\u91C8\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
 Annotations\ options=\u6CE8\u91C8\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3

















7934
 Annotations\ preference\ page=\u300C\u6CE8\u91C8\u300D\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8
 Annotations\ preference\ page=\u300C\u6CE8\u91C8\u300D\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8

















7935
 Annotations\ Preference\ Page=\u300C\u6CE8\u91C8\u300D\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8
 Annotations\ Preference\ Page=\u300C\u6CE8\u91C8\u300D\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8











#

Line 10143 
 Automatic;Directed;&Undirected=\u81EA\u5


Line 10152 
 Automatic;Directed;&Undirected=\u81EA\u5












10152
 Automatic;Directed;Undirected=\u81EA\u52D5;\u30C0\u30A4\u30EC\u30AF\u30C8;\u975E\u30C0\u30A4\u30EC\u30AF\u30C8
 Automatic;Directed;Undirected=\u81EA\u52D5;\u30C0\u30A4\u30EC\u30AF\u30C8;\u975E\u30C0\u30A4\u30EC\u30AF\u30C8

















10153
 Automatic_sample_section_generation=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u81EA\u52D5\u751F\u6210
 Automatic_sample_section_generation=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u81EA\u52D5\u751F\u6210

















10154
 Automatically=\u81EA\u52D5
 Automatically=\u81EA\u52D5












10155
 
 Automatically\ activate\ direct\ edit\ on\ component\ adding=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u8FFD\u52A0\u6642\u306B\u76F4\u63A5\u7DE8\u96C6\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B












10156
 Automatically\ add\ comments\ for\ new\ functions\ and\ types=\u65B0\u898F\u95A2\u6570\u3068\u578B\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u8FFD\u52A0
 Automatically\ add\ comments\ for\ new\ functions\ and\ types=\u65B0\u898F\u95A2\u6570\u3068\u578B\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u8FFD\u52A0

















10157
 Automatically\ add\ comments\ for\ new\ methods\ and\ classes=\u65B0\u898F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3068\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u8FFD\u52A0
 Automatically\ add\ comments\ for\ new\ methods\ and\ classes=\u65B0\u898F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3068\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u8FFD\u52A0

















10158
 Automatically\ add\ comments\ for\ new\ methods\ and\ types=\u65B0\u898F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3068\u578B\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u8FFD\u52A0
 Automatically\ add\ comments\ for\ new\ methods\ and\ types=\u65B0\u898F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3068\u578B\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u8FFD\u52A0











#

Line 14864 
 CGI\ script\ environment\ variables\:=CG


Line 14874 
 CGI\ script\ environment\ variables\:=CG












14874
 CGI-Script\ Environment\ Variables=CGI \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u74B0\u5883\u5909\u6570
 CGI-Script\ Environment\ Variables=CGI \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u74B0\u5883\u5909\u6570

















14875
 CGI-Vars...=CGI \u74B0\u5883\u5909\u6570...
 CGI-Vars...=CGI \u74B0\u5883\u5909\u6570...

















14876
 Chain\ invocations=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306E\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3
 Chain\ invocations=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306E\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3












14877
 
 Chain\ Proposals=\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB












14878
 Chain\ search\ timeout=\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u691C\u7D22\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8
 Chain\ search\ timeout=\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u691C\u7D22\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8

















14879
 chained\ calls=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3
 chained\ calls=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3

















14880
 Chains=\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3
 Chains=\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3











#

Line 17610 
 Code\ pattern\ does\ not\ contain\ ''{0}


Line 17621 
 Code\ pattern\ does\ not\ contain\ ''{0}












17621
 Code\ pattern\ does\ not\ contain\ {0}=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306F {0} \u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u307E\u305B\u3093
 Code\ pattern\ does\ not\ contain\ {0}=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306F {0} \u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u307E\u305B\u3093

















17622
 Code\ pattern\ is\ empty=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u304C\u7A7A\u3067\u3059
 Code\ pattern\ is\ empty=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u304C\u7A7A\u3067\u3059

















17623
 Code\ Recommenders=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EA\u30B3\u30E1\u30F3\u30C0\u30FC
 Code\ Recommenders=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EA\u30B3\u30E1\u30F3\u30C0\u30FC












17624
 
 Code\ Recommenders\ Proposals=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EA\u30B3\u30E1\u30F3\u30C0\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB












17625
 Code\ resolve\ error=\u30B3\u30FC\u30C9\u89E3\u6C7A\u30A8\u30E9\u30FC
 Code\ resolve\ error=\u30B3\u30FC\u30C9\u89E3\u6C7A\u30A8\u30E9\u30FC

















17626
 Code\ Review\ for\ Java=Java \u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
 Code\ Review\ for\ Java=Java \u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC

















17627
 Code\ review\ recommendation=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u63A8\u5968
 Code\ review\ recommendation=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u63A8\u5968











#

Line 19585 
 Confirmation\ Dialogs=\u78BA\u8A8D\u30C0


Line 19597 
 Confirmation\ Dialogs=\u78BA\u8A8D\u30C0












19597
 Confirmation\ Message=\u78BA\u8A8D\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8
 Confirmation\ Message=\u78BA\u8A8D\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8

















19598
 conflict=\u7AF6\u5408
 conflict=\u7AF6\u5408

















19599
 Conflict=\u7AF6\u5408
 Conflict=\u7AF6\u5408












19600
 
 Conflict\ between\ null\ annotations\ and\ null\ inference=null \u6CE8\u91C8\u304A\u3088\u3073 null \u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u7AF6\u5408












19601
 Conflict\ Found=\u7AF6\u5408\u3092\u691C\u51FA
 Conflict\ Found=\u7AF6\u5408\u3092\u691C\u51FA

















19602
 Conflict\ Handling=\u7AF6\u5408\u51E6\u7406
 Conflict\ Handling=\u7AF6\u5408\u51E6\u7406

















19603
 Conflict\ in\ Encoding=\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3067\u7AF6\u5408\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
 Conflict\ in\ Encoding=\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3067\u7AF6\u5408\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F











#

Line 20786 
 Convert\ to\ C/C++\ Make\ Project\ Wizar


Line 20799 
 Convert\ to\ C/C++\ Make\ Project\ Wizar












20799
 Convert\ to\ clipboard=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u3078\u5909\u63DB
 Convert\ to\ clipboard=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u3078\u5909\u63DB

















20800
 Convert\ to\ date\ fails.=\u65E5\u4ED8\u3078\u306E\u5909\u63DB\u306B\u5931\u6557\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 Convert\ to\ date\ fails.=\u65E5\u4ED8\u3078\u306E\u5909\u63DB\u306B\u5931\u6557\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















20801
 Convert\ to\ Dynamic\ Web\ Project=\u52D5\u7684 Web \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u5909\u63DB
 Convert\ to\ Dynamic\ Web\ Project=\u52D5\u7684 Web \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u5909\u63DB












20802
 
 Convert\ to\ enhanced\ 'for'\ loop=\u62E1\u5F35 'for' \u30EB\u30FC\u30D7\u3078\u306E\u5909\u63DB












20803
 Convert\ to\ enhanced\ for\ loop=\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u62E1\u5F35\u3092\u5909\u63DB\u3057\u307E\u3059
 Convert\ to\ enhanced\ for\ loop=\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u62E1\u5F35\u3092\u5909\u63DB\u3057\u307E\u3059

















20804
 Convert\ to\ Faceted\ Form...=\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3078\u5909\u63DB...
 Convert\ to\ Faceted\ Form...=\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3078\u5909\u63DB...

















20805
 Convert\ to\ file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u5909\u63DB
 Convert\ to\ file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u5909\u63DB

















20806
 Convert\ to\ FULLSELECT=FULLSELECT \u3078\u5909\u63DB
 Convert\ to\ FULLSELECT=FULLSELECT \u3078\u5909\u63DB

















20807
 Convert\ to\ html=html \u306B\u5909\u63DB
 Convert\ to\ html=html \u306B\u5909\u63DB












20808
 
 Convert\ to\ indexed\ 'for'\ loop=\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9 'for' \u30EB\u30FC\u30D7\u3078\u306E\u5909\u63DB







20809
 
 Convert\ to\ Iterator-based\ 'for'\ loop=Iterator \u30D9\u30FC\u30B9 'for' \u30EB\u30FC\u30D7\u3078\u306E\u5909\u63DB












20810
 Convert\ to\ JavaScript\ Project...=JavaScript \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u5909\u63DB...
 Convert\ to\ JavaScript\ Project...=JavaScript \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u5909\u63DB...

















20811
 Convert\ to\ JPA\ Project\ ...=JPA \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u5909\u63DB ...
 Convert\ to\ JPA\ Project\ ...=JPA \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u5909\u63DB ...

















20812
 Convert\ to\ JPA\ Project...=JPA \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u5909\u63DB...
 Convert\ to\ JPA\ Project...=JPA \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u5909\u63DB...











#

Line 22766 
 Create\ a\ Test\ From\ Recording=\u8A18\


Line 22782 
 Create\ a\ Test\ From\ Recording=\u8A18\












22782
 Create\ a\ Test\ Project=\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210
 Create\ a\ Test\ Project=\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210

















22783
 Create\ a\ Text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
 Create\ a\ Text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059

















22784
 Create\ a\ text\ label=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB\u306E\u4F5C\u6210
 Create\ a\ text\ label=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB\u306E\u4F5C\u6210












22785
 
 Create\ a\ Tracing\ Project=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059












22786
 Create\ a\ transition=\u9077\u79FB\u306E\u4F5C\u6210
 Create\ a\ transition=\u9077\u79FB\u306E\u4F5C\u6210

















22787
 Create\ a\ Transition=\u9077\u79FB\u306E\u4F5C\u6210
 Create\ a\ Transition=\u9077\u79FB\u306E\u4F5C\u6210

















22788
 Create\ a\ Triangle\ Shape=\u4E09\u89D2\u5F62\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
 Create\ a\ Triangle\ Shape=\u4E09\u89D2\u5F62\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059











#

Line 29719 
 Dynamic\ Plug-ins=\u52D5\u7684\u30D7\u30


Line 29736 
 Dynamic\ Plug-ins=\u52D5\u7684\u30D7\u30












29736
 Dynamic\ Plug-ins\ provide\ the\ ability\ to\ insert\ and\ remove\ plug-ins\ into\ a\ running\ instance\ of\ Eclipse.=\u52D5\u7684\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u308A\u3001Eclipse \u306E\u5B9F\u884C\u4E2D\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u633F\u5165\u304A\u3088\u3073\u9664\u53BB\u304C\u53EF\u80FD\u3068\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
 Dynamic\ Plug-ins\ provide\ the\ ability\ to\ insert\ and\ remove\ plug-ins\ into\ a\ running\ instance\ of\ Eclipse.=\u52D5\u7684\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u308A\u3001Eclipse \u306E\u5B9F\u884C\u4E2D\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u633F\u5165\u304A\u3088\u3073\u9664\u53BB\u304C\u53EF\u80FD\u3068\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002

















29737
 Dynamic\ Stirng\ Substitution\ Variables=\u52D5\u7684\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u7F6E\u63DB\u5909\u6570
 Dynamic\ Stirng\ Substitution\ Variables=\u52D5\u7684\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u7F6E\u63DB\u5909\u6570

















29738
 Dynamic\ String\ Substitution\ Variables=\u52D5\u7684\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u7F6E\u63DB\u5909\u6570
 Dynamic\ String\ Substitution\ Variables=\u52D5\u7684\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u7F6E\u63DB\u5909\u6570












29739
 
 Dynamic\ Template\ Proposals=\u52D5\u7684\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB












29740
 Dynamic\ Templates=\u52D5\u7684\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8
 Dynamic\ Templates=\u52D5\u7684\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8

















29741
 Dynamic\ Test\ Case=\u52D5\u7684\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9
 Dynamic\ Test\ Case=\u52D5\u7684\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9

















29742
 Dynamic\ Text=\u30C0\u30A4\u30CA\u30DF\u30C3\u30AF\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
 Dynamic\ Text=\u30C0\u30A4\u30CA\u30DF\u30C3\u30AF\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8











#

Line 31705 
 Element\:\ "{0}"\:\ "{1}"\ already\ set\


Line 31723 
 Element\:\ "{0}"\:\ "{1}"\ already\ set\












31723
 Element\:\ {0}\ does\ not\ allow\ page\ insertion\ after.=\u8981\u7D20\: {0} \u306F\u5F8C\u3067\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u8FFD\u52A0\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
 Element\:\ {0}\ does\ not\ allow\ page\ insertion\ after.=\u8981\u7D20\: {0} \u306F\u5F8C\u3067\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u8FFD\u52A0\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002

















31724
 ElementDefn\ Class=ElementDefn \u30AF\u30E9\u30B9
 ElementDefn\ Class=ElementDefn \u30AF\u30E9\u30B9

















31725
 Elements=\u8981\u7D20
 Elements=\u8981\u7D20












31726
 
 Elements\ annotated\ with\ '@NonNull'\ must\ never\ be\ null.='@NonNull' \u3067\u6CE8\u91C8\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306F null \u3067\u3042\u3063\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002







31727
 
 Elements\ annotated\ with\ the\ '@Nullable'\ annotation\ can\ be\ null.='@Nullable' \u6CE8\u91C8\u3067\u6CE8\u91C8\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306F null \u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












31728
 Elements\ cannot\ be\ moved\ to\ their\ own\ parents.=\u8981\u7D20\u3092\u305D\u306E\u8981\u7D20\u304C\u6240\u6709\u3059\u308B\u89AA\u8981\u7D20\u306B\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 Elements\ cannot\ be\ moved\ to\ their\ own\ parents.=\u8981\u7D20\u3092\u305D\u306E\u8981\u7D20\u304C\u6240\u6709\u3059\u308B\u89AA\u8981\u7D20\u306B\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

















31729
 Elements\ containing\ binary\ references=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u53C2\u7167\u3092\u542B\u3080\u8981\u7D20
 Elements\ containing\ binary\ references=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u53C2\u7167\u3092\u542B\u3080\u8981\u7D20

















31730
 Elements\ containing\ binary\ references\ to\ refactored\ element\ ''{0}''=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20 ''{0}'' \u3078\u306E\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u53C2\u7167\u3092\u542B\u3080\u8981\u7D20
 Elements\ containing\ binary\ references\ to\ refactored\ element\ ''{0}''=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20 ''{0}'' \u3078\u306E\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u53C2\u7167\u3092\u542B\u3080\u8981\u7D20











#

Line 32073 
 Enable\ animations=\u30A2\u30CB\u30E1\u3


Line 32093 
 Enable\ animations=\u30A2\u30CB\u30E1\u3












32093
 Enable\ annotation\ processing=\u6CE8\u91C8\u51E6\u7406\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
 Enable\ annotation\ processing=\u6CE8\u91C8\u51E6\u7406\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B

















32094
 Enable\ annotation\ roll-over\ (on\ new\ editors)=(\u65B0\u3057\u3044\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u4E0A\u3067) \u6CE8\u91C8\u306E\u30ED\u30FC\u30EB\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
 Enable\ annotation\ roll-over\ (on\ new\ editors)=(\u65B0\u3057\u3044\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u4E0A\u3067) \u6CE8\u91C8\u306E\u30ED\u30FC\u30EB\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B

















32095
 Enable\ annotation\ roll-over\ when\ opening\ a\ new\ editor=\u65B0\u898F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304F\u3068\u304D\u306B\u6CE8\u91C8\u30ED\u30FC\u30EB\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
 Enable\ annotation\ roll-over\ when\ opening\ a\ new\ editor=\u65B0\u898F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304F\u3068\u304D\u306B\u6CE8\u91C8\u30ED\u30FC\u30EB\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B












32096
 
 Enable\ annotation-based\ null\ analysis=\u6CE8\u91C8\u30D9\u30FC\u30B9\u306E null \u5206\u6790\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B












32097
 Enable\ Ansi\ highlighting=Ansi \u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
 Enable\ Ansi\ highlighting=Ansi \u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B

















32098
 Enable\ Anti-alias=\u30A2\u30F3\u30C1\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
 Enable\ Anti-alias=\u30A2\u30F3\u30C1\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B

















32099
 Enable\ Anti-Aliased\ Text=\u30A2\u30F3\u30C1\u30FB\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B
 Enable\ Anti-Aliased\ Text=\u30A2\u30F3\u30C1\u30FB\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B











#

Line 32468 
 Enclose\ the\ selection\ with\ a\ block\


Line 32489 
 Enclose\ the\ selection\ with\ a\ block\












32489
 Enclosed=\u56F2\u3044
 Enclosed=\u56F2\u3044

















32490
 Encloses\ template\ data=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u56F2\u3080
 Encloses\ template\ data=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u56F2\u3080

















32491
 Encloses\ the\ selection\ with\ block\ comment\ markers=\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u9078\u629E\u9805\u76EE\u3092\u56F2\u307F\u307E\u3059
 Encloses\ the\ selection\ with\ block\ comment\ markers=\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u9078\u629E\u9805\u76EE\u3092\u56F2\u307F\u307E\u3059












32492
 
 Enclosing\ brackets=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u62EC\u5F27












32493
 Enclosing\ class\ does\ not\ exist.=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
 Enclosing\ class\ does\ not\ exist.=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002

















32494
 Enclosing\ class\ name\ is\ empty.=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u304C\u7A7A\u3067\u3059\u3002
 Enclosing\ class\ name\ is\ empty.=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u304C\u7A7A\u3067\u3059\u3002

















32495
 Enclosing\ class\ name\ is\ not\ valid.\ {0}.=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u304C\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\: {0}\u3002
 Enclosing\ class\ name\ is\ not\ valid.\ {0}.=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u304C\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\: {0}\u3002











#

Line 32948 
 Enter\ content\ type\ association\ to\ a


Line 32970 
 Enter\ content\ type\ association\ to\ a












32970
 Enter\ Copyright\ Description\ here.=\u3053\u3053\u306B Copyright \u306E\u8AAC\u660E\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Enter\ Copyright\ Description\ here.=\u3053\u3053\u306B Copyright \u306E\u8AAC\u660E\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















32971
 Enter\ Copyright\ URL\ here.=\u3053\u3053\u306B Copyright URL \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Enter\ Copyright\ URL\ here.=\u3053\u3053\u306B Copyright URL \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















32972
 Enter\ Credentials=\u8A3C\u660E\u66F8\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 Enter\ Credentials=\u8A3C\u660E\u66F8\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044












32973
 
 Enter\ custom\ annotation\ names\ for\ null\ specifications.=null \u4ED5\u69D8\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u6CE8\u91C8\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002












32974
 ENTER\ DEFAULT=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3092\u5165\u529B
 ENTER\ DEFAULT=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3092\u5165\u529B

















32975
 Enter\ default\ value=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u3092\u5165\u529B
 Enter\ default\ value=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u3092\u5165\u529B

















32976
 Enter\ definition\ file=\u5B9A\u7FA9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 Enter\ definition\ file=\u5B9A\u7FA9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044











#

Line 35556 
 Exclude\ Group=\u9664\u5916\u30B0\u30EB\


Line 35579 
 Exclude\ Group=\u9664\u5916\u30B0\u30EB\












35579
 Exclude\ lines=\u9664\u5916\u884C
 Exclude\ lines=\u9664\u5916\u884C

















35580
 Exclude\ lines\:=\u9664\u5916\u884C\:
 Exclude\ lines\:=\u9664\u5916\u884C\:

















35581
 Exclude\ markers=\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u9664\u5916
 Exclude\ markers=\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u9664\u5916












35582
 
 Exclude\ Maven\ Artifact...=Maven \u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u304B\u3089\u9664\u5916...












35583
 exclude\ namespace\ from\ generated\ code=\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30FC\u30C9\u304B\u3089\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u3092\u30A8\u30AF\u30B9\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9
 exclude\ namespace\ from\ generated\ code=\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30FC\u30C9\u304B\u3089\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u3092\u30A8\u30AF\u30B9\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9

















35584
 Exclude\ object\ from\ build\ in\ the\ following\ configurations=\u6B21\u306E\u69CB\u6210\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u304B\u3089\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9664\u5916
 Exclude\ object\ from\ build\ in\ the\ following\ configurations=\u6B21\u306E\u69CB\u6210\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u304B\u3089\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9664\u5916

















35585
 Exclude\ packages\ from\ build\ path=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u9664\u5916
 Exclude\ packages\ from\ build\ path=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u9664\u5916











#

Line 36864 
 External\ JARs=\u5916\u90E8 JAR


Line 36888 
 External\ JARs=\u5916\u90E8 JAR












36888
 External\ Java\ Application=\u5916\u90E8 Java \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
 External\ Java\ Application=\u5916\u90E8 Java \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3

















36889
 External\ Javadoc\ out\ of\ archives=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u304B\u3089\u53D6\u308A\u51FA\u3055\u308C\u308B\u5916\u90E8 Javadoc
 External\ Javadoc\ out\ of\ archives=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u304B\u3089\u53D6\u308A\u51FA\u3055\u308C\u308B\u5916\u90E8 Javadoc

















36890
 External\ JavaScript\ Libraries=\u5916\u90E8 JavaScript \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC
 External\ JavaScript\ Libraries=\u5916\u90E8 JavaScript \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC












36891
 
 External\ location=\u5916\u90E8\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3












36892
 External\ location\:=\u5916\u90E8\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\:
 External\ location\:=\u5916\u90E8\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\:

















36893
 External\ Name=\u5916\u90E8\u540D
 External\ Name=\u5916\u90E8\u540D

















36894
 External\ Plug-in\ Libraries=\u5916\u90E8\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC
 External\ Plug-in\ Libraries=\u5916\u90E8\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC











#

Line 45871 
 Ignore\ mixed\ case\ words=\u5927/\u5C0F


Line 45896 
 Ignore\ mixed\ case\ words=\u5927/\u5C0F












45896
 Ignore\ nesting\ conflicts=\u30CD\u30B9\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u306E\u7AF6\u5408\u3092\u7121\u8996\u3059\u308B
 Ignore\ nesting\ conflicts=\u30CD\u30B9\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u306E\u7AF6\u5408\u3092\u7121\u8996\u3059\u308B

















45897
 Ignore\ non-letters\ at\ word\ boundaries=\u5358\u8A9E\u5883\u754C\u306E\u8A18\u53F7\u6587\u5B57\u3092\u7121\u8996
 Ignore\ non-letters\ at\ word\ boundaries=\u5358\u8A9E\u5883\u754C\u306E\u8A18\u53F7\u6587\u5B57\u3092\u7121\u8996

















45898
 Ignore\ NSIS\ preview\ updates=NSIS \u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u66F4\u65B0\u3092\u7121\u8996
 Ignore\ NSIS\ preview\ updates=NSIS \u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u66F4\u65B0\u3092\u7121\u8996












45899
 
 Ignore\ optional\ compile\ problems=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u554F\u984C\u3092\u7121\u8996












45900
 Ignore\ parameters\ documented\ with\ '@param'\ tag='@param' \u30BF\u30B0\u3067\u6587\u66F8\u5316\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u7121\u8996
 Ignore\ parameters\ documented\ with\ '@param'\ tag='@param' \u30BF\u30B0\u3067\u6587\u66F8\u5316\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u7121\u8996

















45901
 Ignore\ Patterns\:=\u7121\u8996\u3059\u308B\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\:
 Ignore\ Patterns\:=\u7121\u8996\u3059\u308B\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\:

















45902
 Ignore\ potential\ matches=\u6F5C\u5728\u7684\u306A\u4E00\u81F4\u3092\u7121\u8996
 Ignore\ potential\ matches=\u6F5C\u5728\u7684\u306A\u4E00\u81F4\u3092\u7121\u8996











#

Line 46528 
 Import\ Project=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC


Line 46554 
 Import\ Project=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC












46554
 Import\ project\ from\ exiting\ Ant\ buildfile=\u65E2\u5B58 Ant \u30D3\u30EB\u30C9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
 Import\ project\ from\ exiting\ Ant\ buildfile=\u65E2\u5B58 Ant \u30D3\u30EB\u30C9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8

















46555
 Import\ Project\ From\ File\ System=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304B\u3089\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
 Import\ Project\ From\ File\ System=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304B\u3089\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8

















46556
 Import\ Project\ from\ File\ System=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304B\u3089\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
 Import\ Project\ from\ File\ System=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304B\u3089\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8












46557
 
 Import\ Project\ from\ SCM=SCM \u304B\u3089\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8












46558
 Import\ Project\ Set...=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8...
 Import\ Project\ Set...=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8...

















46559
 Import\ Projects=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
 Import\ Projects=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8

















46560
 Import\ projects\ from\ a\ Git\ repository=Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
 Import\ projects\ from\ a\ Git\ repository=Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8












46561
 
 Import\ Projects\ from\ CVS=CVS \u304B\u3089\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8












46562
 Import\ Projects\ from\ Git=Git \u304B\u3089\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
 Import\ Projects\ from\ Git=Git \u304B\u3089\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8

















46563
 Import\ projects\ from\ Git\ Repository\ {0}=Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC {0} \u304B\u3089\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
 Import\ projects\ from\ Git\ Repository\ {0}=Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC {0} \u304B\u3089\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8

















46564
 Import\ properties=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
 Import\ properties=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8











#

Line 48210 
 Incompatible\ Types=\u975E\u4E92\u63DB\u


Line 48238 
 Incompatible\ Types=\u975E\u4E92\u63DB\u












48238
 Incompatible\ types.=\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 Incompatible\ types.=\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















48239
 Incomplete=\u672A\u5B8C\u4E86
 Incomplete=\u672A\u5B8C\u4E86

















48240
 incomplete=\u672A\u5B8C\u4E86
 incomplete=\u672A\u5B8C\u4E86












48241
 
 Incomplete\ 'switch'\ cases\ on\ enum\:=enum \u306E\u4E0D\u5B8C\u5168\u306A 'switch' \u30B1\u30FC\u30B9\:












48242
 Incomplete\ build\ path=\u4E0D\u5B8C\u5168\u306A\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9
 Incomplete\ build\ path=\u4E0D\u5B8C\u5168\u306A\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9

















48243
 Incomplete\ build\ path\:=\u4E0D\u5B8C\u5168\u306A\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\:
 Incomplete\ build\ path\:=\u4E0D\u5B8C\u5168\u306A\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\:

















48244
 Incomplete\ classpath\:=\u4E0D\u5B8C\u5168\u306A\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\:
 Incomplete\ classpath\:=\u4E0D\u5B8C\u5168\u306A\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\:











#

Line 52592 
 Java\ Stored\ Procedure=Java \u30B9\u30C


Line 52621 
 Java\ Stored\ Procedure=Java \u30B9\u30C












52621
 Java\ Stratum\ Line\ Breakpoint=Java Stratum \u884C\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8
 Java\ Stratum\ Line\ Breakpoint=Java Stratum \u884C\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8

















52622
 Java\ Structure\ Bridge=Java \u69CB\u9020\u30D6\u30EA\u30C3\u30B8
 Java\ Structure\ Bridge=Java \u69CB\u9020\u30D6\u30EA\u30C3\u30B8

















52623
 Java\ Structure\ Compare=Java \u69CB\u9020\u4F53\u306E\u6BD4\u8F03
 Java\ Structure\ Compare=Java \u69CB\u9020\u4F53\u306E\u6BD4\u8F03












52624
 
 Java\ Subwords\ Proposals=Java \u30B5\u30D6\u30EF\u30FC\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB












52625
 Java\ Support=Java \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
 Java\ Support=Java \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8

















52626
 Java\ syntax\ viewer=Java \u69CB\u6587\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC
 Java\ syntax\ viewer=Java \u69CB\u6587\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC

















52627
 Java\ Syntax\ Viewer=Java \u69CB\u6587\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC
 Java\ Syntax\ Viewer=Java \u69CB\u6587\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC











#

Line 57321 
 matches.=\u306E\u4E00\u81F4\u3002


Line 57351 
 matches.=\u306E\u4E00\u81F4\u3002












57351
 Matches\:=\u4E00\u81F4\:
 Matches\:=\u4E00\u81F4\:

















57352
 Matching\ Bindings\:=\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\:
 Matching\ Bindings\:=\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\:

















57353
 Matching\ Bracket=\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u5927\u62EC\u5F27
 Matching\ Bracket=\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u5927\u62EC\u5F27












57354
 
 Matching\ bracket\ and\ caret\ location=\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u5927\u62EC\u5F27\u304A\u3088\u3073\u30AD\u30E3\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3












57355
 Matching\ bracket\ highlight=\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u62EC\u5F27\u306E\u5F37\u8ABF\u8868\u793A
 Matching\ bracket\ highlight=\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u62EC\u5F27\u306E\u5F37\u8ABF\u8868\u793A

















57356
 Matching\ bracket\ is\ outside\ of\ selected\ element=\u5BFE\u306E\u3082\u3046\u4E00\u65B9\u306E\u5927\u62EC\u5F27\u304C\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306E\u5916\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059
 Matching\ bracket\ is\ outside\ of\ selected\ element=\u5BFE\u306E\u3082\u3046\u4E00\u65B9\u306E\u5927\u62EC\u5F27\u304C\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306E\u5916\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059

















57357
 Matching\ bracket\ is\ outside\ the\ selected\ element=\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u5927\u62EC\u5F27\u304C\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306E\u5916\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059
 Matching\ bracket\ is\ outside\ the\ selected\ element=\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u5927\u62EC\u5F27\u304C\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306E\u5916\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059











#

Line 58559 
 Missing\ '('\ at\ character\ {0}=\u6587\


Line 58590 
 Missing\ '('\ at\ character\ {0}=\u6587\












58590
 Missing\ ')'\ at\ character\ {0}=\u6587\u5B57 {0} \u306B ')' \u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 Missing\ ')'\ at\ character\ {0}=\u6587\u5B57 {0} \u306B ')' \u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093

















58591
 Missing\ '@Deprecated'\ annotation='@Deprecated' \u6CE8\u91C8\u306E\u6B20\u843D
 Missing\ '@Deprecated'\ annotation='@Deprecated' \u6CE8\u91C8\u306E\u6B20\u843D

















58592
 Missing\ '@Deprecated'\ annotation\:='@Deprecated' \u6CE8\u91C8\u306E\u6B20\u843D\:
 Missing\ '@Deprecated'\ annotation\:='@Deprecated' \u6CE8\u91C8\u306E\u6B20\u843D\:












58593
 
 Missing\ '@NonNullByDefault'\ annotation\ on\ package=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E '@NonNullByDefault' \u6CE8\u91C8\u304C\u6B20\u843D












58594
 Missing\ '@Override'\ annotation='@Override' \u6CE8\u91C8\u306E\u6B20\u843D
 Missing\ '@Override'\ annotation='@Override' \u6CE8\u91C8\u306E\u6B20\u843D

















58595
 Missing\ '@Override'\ annotation\:='@Override' \u6CE8\u91C8\u306E\u6B20\u843D\:
 Missing\ '@Override'\ annotation\:='@Override' \u6CE8\u91C8\u306E\u6B20\u843D\:

















58596
 Missing\ 'output.<library>'\ entry\:='output.<library>' \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u6B20\u843D\:
 Missing\ 'output.<library>'\ entry\:='output.<library>' \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u6B20\u843D\:











#

Line 63592 
 Nu=\u30CB\u30E5\u30FC


Line 63624 
 Nu=\u30CB\u30E5\u30FC












63624
 Nuku'alofa=\u30CC\u30AF\u30A2\u30ED\u30D5\u30A1
 Nuku'alofa=\u30CC\u30AF\u30A2\u30ED\u30D5\u30A1

















63625
 Null\ Agent=null \u306E\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8
 Null\ Agent=null \u306E\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8

















63626
 Null\ Agent\ Name=null \u306E\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u540D
 Null\ Agent\ Name=null \u306E\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u540D












63627
 
 Null\ analysis=Null \u5206\u6790












63628
 Null\ Argument=null \u5F15\u6570
 Null\ Argument=null \u5F15\u6570

















63629
 null\ argument=null \u5F15\u6570
 null\ argument=null \u5F15\u6570

















63630
 Null\ argument\ to\ {0}.={0} \u3078\u306E null \u5F15\u6570\u3002
 Null\ argument\ to\ {0}.={0} \u3078\u306E null \u5F15\u6570\u3002











#

Line 65114 
 Open\ Java\ Element=Java \u8981\u7D20\u3


Line 65147 
 Open\ Java\ Element=Java \u8981\u7D20\u3












65147
 Open\ Java\ Perspective=Java \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u958B\u304F
 Open\ Java\ Perspective=Java \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u958B\u304F

















65148
 Open\ Java\ Type=Java \u306E\u578B\u3092\u958B\u304F
 Open\ Java\ Type=Java \u306E\u578B\u3092\u958B\u304F

















65149
 Open\ Java\ type\ under\ cursor=\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u306E\u4E0B\u306E Java \u578B\u3092\u958B\u304F
 Open\ Java\ type\ under\ cursor=\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u306E\u4E0B\u306E Java \u578B\u3092\u958B\u304F












65150
 
 Open\ JavaDoc=JavaDoc \u3092\u958B\u304F












65151
 Open\ Javadoc\ Wizard=Javadoc \u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u958B\u304F
 Open\ Javadoc\ Wizard=Javadoc \u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u958B\u304F

















65152
 Open\ Javadoc\ Wizard...=Javadoc \u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u958B\u304F...
 Open\ Javadoc\ Wizard...=Javadoc \u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u958B\u304F...

















65153
 Open\ JavaScript\ Browsing\ Perspective=JavaScript \u53C2\u7167\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u958B\u304F
 Open\ JavaScript\ Browsing\ Perspective=JavaScript \u53C2\u7167\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u958B\u304F











#

Line 70024 
 Potential\ null\ pointer\ access\:=\u6F5


Line 70058 
 Potential\ null\ pointer\ access\:=\u6F5












70058
 Potential\ null\ pointer\ access\:\ The\ variable\ {0}\ may\ be\ null\ at\ this\ location=\u6F5C\u5728\u7684\u306A null \u30DD\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\: \u5909\u6570 {0} \u306F\u3053\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067 null \u306E\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
 Potential\ null\ pointer\ access\:\ The\ variable\ {0}\ may\ be\ null\ at\ this\ location=\u6F5C\u5728\u7684\u306A null \u30DD\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\: \u5909\u6570 {0} \u306F\u3053\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067 null \u306E\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059

















70059
 Potential\ Programming\ Problems=\u6F5C\u5728\u7684\u306A\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DF\u30F3\u30B0\u306E\u554F\u984C
 Potential\ Programming\ Problems=\u6F5C\u5728\u7684\u306A\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DF\u30F3\u30B0\u306E\u554F\u984C

















70060
 Potential\ programming\ problems=\u6F5C\u5728\u7684\u306A\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DF\u30F3\u30B0\u306E\u554F\u984C
 Potential\ programming\ problems=\u6F5C\u5728\u7684\u306A\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DF\u30F3\u30B0\u306E\u554F\u984C












70061
 
 Potential\ resource\ leak\:=\u6F5C\u5728\u7684\u306A\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30FC\u30AF\:












70062
 Potential\ side\ effects\ have\ been\ identified.=\u767A\u751F\u3059\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u306E\u3042\u308B\u526F\u6B21\u4F5C\u7528\u304C\u8B58\u5225\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 Potential\ side\ effects\ have\ been\ identified.=\u767A\u751F\u3059\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u306E\u3042\u308B\u526F\u6B21\u4F5C\u7528\u304C\u8B58\u5225\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002

















70063
 Pound\ error=\u30DD\u30F3\u30C9\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC
 Pound\ error=\u30DD\u30F3\u30C9\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC

















70064
 Powered\ by\ Aptana\ Scripting\ Engine=Aptana \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3067\u52D5\u4F5C
 Powered\ by\ Aptana\ Scripting\ Engine=Aptana \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3067\u52D5\u4F5C











#

Line 73509 
 Recommended\ Preferences=\u63A8\u5968\u8


Line 73544 
 Recommended\ Preferences=\u63A8\u5968\u8












73544
 Recommended\ size\ is\ 160x120.=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u308B\u30B5\u30A4\u30BA\u306F 160x120 \u3067\u3059\u3002
 Recommended\ size\ is\ 160x120.=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u308B\u30B5\u30A4\u30BA\u306F 160x120 \u3067\u3059\u3002

















73545
 recommended\ when\ possible=\u53EF\u80FD\u306A\u3089\u3070\u3053\u3061\u3089\u3092\u63A8\u5968
 recommended\ when\ possible=\u53EF\u80FD\u306A\u3089\u3070\u3053\u3061\u3089\u3092\u63A8\u5968

















73546
 Recommended\ work\ flow=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u308B\u30EF\u30FC\u30AF\u30D5\u30ED\u30FC
 Recommended\ work\ flow=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u308B\u30EF\u30FC\u30AF\u30D5\u30ED\u30FC












73547
 
 Recommenders=\u30EA\u30B3\u30E1\u30F3\u30C0\u30FC












73548
 Recommenders'\ intelligent\ call\ completion\ proposes\ likely\ method\ calls\ based\ on\ previously\ collected\ usage\ statistics.=\u30EA\u30B3\u30E1\u30F3\u30C0\u30FC\u306E\u30A4\u30F3\u30C6\u30EA\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u547C\u3073\u51FA\u3057\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u4EE5\u524D\u306B\u53CE\u96C6\u3055\u308C\u305F\u4F7F\u7528\u72B6\u6CC1\u306E\u7D71\u8A08\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u53EF\u80FD\u6027\u306E\u3042\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057\u3092\u63D0\u6848\u3057\u307E\u3059\u3002
 Recommenders'\ intelligent\ call\ completion\ proposes\ likely\ method\ calls\ based\ on\ previously\ collected\ usage\ statistics.=\u30EA\u30B3\u30E1\u30F3\u30C0\u30FC\u306E\u30A4\u30F3\u30C6\u30EA\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u547C\u3073\u51FA\u3057\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u4EE5\u524D\u306B\u53CE\u96C6\u3055\u308C\u305F\u4F7F\u7528\u72B6\u6CC1\u306E\u7D71\u8A08\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u53EF\u80FD\u6027\u306E\u3042\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057\u3092\u63D0\u6848\u3057\u307E\u3059\u3002

















73549
 Recompute\ on\ each\ change=\u5404\u5909\u66F4\u306B\u3064\u3044\u3066\u518D\u8A08\u7B97\u3059\u308B
 Recompute\ on\ each\ change=\u5404\u5909\u66F4\u306B\u3064\u3044\u3066\u518D\u8A08\u7B97\u3059\u308B

















73550
 Recompute\ the\ contents\ of\ the\ EAR\ Libraries\ classpath\ container.=EAR \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u518D\u8A08\u7B97\u3057\u307E\u3059\u3002
 Recompute\ the\ contents\ of\ the\ EAR\ Libraries\ classpath\ container.=EAR \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u518D\u8A08\u7B97\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 73705 
 Redundant\ assignment\:\ The\ variable\


Line 73741 
 Redundant\ assignment\:\ The\ variable\












73741
 Redundant\ Generalizations=\u5197\u9577\u306A\u6C4E\u5316
 Redundant\ Generalizations=\u5197\u9577\u306A\u6C4E\u5316

















73742
 Redundant\ Imports=\u5197\u9577\u306A\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
 Redundant\ Imports=\u5197\u9577\u306A\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8

















73743
 Redundant\ Modifier=\u5197\u9577\u306A\u4FEE\u98FE\u5B50
 Redundant\ Modifier=\u5197\u9577\u306A\u4FEE\u98FE\u5B50












73744
 
 Redundant\ null\ annotation\:=\u5197\u9577\u306A null \u6CE8\u91C8\:












73745
 Redundant\ null\ check\ at\ {0}={0} \u306B\u5197\u9577\u306A null \u691C\u67FB
 Redundant\ null\ check\ at\ {0}={0} \u306B\u5197\u9577\u306A null \u691C\u67FB

















73746
 Redundant\ null\ check\:=\u5197\u9577\u306A null \u691C\u67FB\:
 Redundant\ null\ check\:=\u5197\u9577\u306A null \u691C\u67FB\:

















73747
 Redundant\ null\ check\:\ The\ variable\ {0}\ can\ only\ be\ null\ at\ this\ location=\u5197\u9577\u306A null \u691C\u67FB\: \u5909\u6570 {0} \u306F\u3053\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u5FC5\u305A null \u3067\u3059
 Redundant\ null\ check\:\ The\ variable\ {0}\ can\ only\ be\ null\ at\ this\ location=\u5197\u9577\u306A null \u691C\u67FB\: \u5909\u6570 {0} \u306F\u3053\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u5FC5\u305A null \u3067\u3059











#

Line 75037 
 Remove\ surrounding\ 'do'\ statement=\u5


Line 75074 
 Remove\ surrounding\ 'do'\ statement=\u5












75074
 Remove\ surrounding\ 'for'\ statement=\u5468\u56F2\u306E 'for' \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u9664\u53BB
 Remove\ surrounding\ 'for'\ statement=\u5468\u56F2\u306E 'for' \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u9664\u53BB

















75075
 Remove\ surrounding\ 'if'\ statement=\u5468\u56F2\u306E 'if' \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u9664\u53BB
 Remove\ surrounding\ 'if'\ statement=\u5468\u56F2\u306E 'if' \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u9664\u53BB

















75076
 Remove\ surrounding\ 'if',\ 'for',\ 'while',\ 'do'\ statement=\u5468\u56F2\u306E\u300Cif\u300D\u3001\u300Cfor\u300D\u3001\u300Cwhile\u300D\u3001\u300Cdo\u300D\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u9664\u53BB
 Remove\ surrounding\ 'if',\ 'for',\ 'while',\ 'do'\ statement=\u5468\u56F2\u306E\u300Cif\u300D\u3001\u300Cfor\u300D\u3001\u300Cwhile\u300D\u3001\u300Cdo\u300D\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u9664\u53BB












75077
 
 Remove\ surrounding\ 'synchronized'\ statement=\u5468\u56F2\u306E 'synchronized' \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u9664\u53BB












75078
 Remove\ surrounding\ 'try'\ block=\u5468\u56F2\u306E 'try' \u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u9664\u53BB
 Remove\ surrounding\ 'try'\ block=\u5468\u56F2\u306E 'try' \u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u9664\u53BB

















75079
 Remove\ surrounding\ 'while'\ statement=\u5468\u56F2\u306E 'while' \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u9664\u53BB
 Remove\ surrounding\ 'while'\ statement=\u5468\u56F2\u306E 'while' \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u9664\u53BB

















75080
 Remove\ surrounding\ anonymous\ class=\u5468\u56F2\u306E\u533F\u540D\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u9664\u53BB
 Remove\ surrounding\ anonymous\ class=\u5468\u56F2\u306E\u533F\u540D\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u9664\u53BB











#

Line 76649 
 Resource\ is\ not\ selected=\u30EA\u30BD


Line 76687 
 Resource\ is\ not\ selected=\u30EA\u30BD












76687
 Resource\ is\ out\ of\ sync\ with\ the\ file\ system.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3068\u540C\u671F\u304C\u3068\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 Resource\ is\ out\ of\ sync\ with\ the\ file\ system.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3068\u540C\u671F\u304C\u3068\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002

















76688
 Resource\ is\ out\ of\ sync\ with\ the\ file\ system\:\ ''{0}''.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 ''{0}'' \u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3068\u540C\u671F\u304C\u3068\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 Resource\ is\ out\ of\ sync\ with\ the\ file\ system\:\ ''{0}''.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 ''{0}'' \u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3068\u540C\u671F\u304C\u3068\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002

















76689
 Resource\ is\ out\ of\ sync\ with\ the\ file\ system\:\ {0}.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 {0} \u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3068\u540C\u671F\u304C\u3068\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 Resource\ is\ out\ of\ sync\ with\ the\ file\ system\:\ {0}.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 {0} \u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3068\u540C\u671F\u304C\u3068\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002












76690
 
 Resource\ leak\:=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30FC\u30AF\:












76691
 Resource\ leak\:\ ''{0}''\ is\ never\ closed=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30FC\u30AF\: ''{0}'' \u304C\u9589\u3058\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 Resource\ leak\:\ ''{0}''\ is\ never\ closed=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30FC\u30AF\: ''{0}'' \u304C\u9589\u3058\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093

















76692
 Resource\ leak\:\ ''{0}''\ is\ not\ closed\ at\ this\ location=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30FC\u30AF\: ''{0}'' \u304C\u3053\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u9589\u3058\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
 Resource\ leak\:\ ''{0}''\ is\ not\ closed\ at\ this\ location=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30FC\u30AF\: ''{0}'' \u304C\u3053\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u9589\u3058\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093

















76693
 Resource\ Link=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF
 Resource\ Link=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF











#

Line 76682 
 Resource\ no\ longer\ exists\ in\ the\ w


Line 76721 
 Resource\ no\ longer\ exists\ in\ the\ w












76721
 Resource\ not\ found\ or\ not\ \ accessible\:=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u3044\u304B\u3001\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:
 Resource\ not\ found\ or\ not\ \ accessible\:=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u3044\u304B\u3001\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:

















76722
 Resource\ not\ found\ or\ not\ accessible\:=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u3044\u304B\u3001\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:
 Resource\ not\ found\ or\ not\ accessible\:=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u3044\u304B\u3001\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:

















76723
 Resource\ not\ found\:=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\:
 Resource\ not\ found\:=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\:












76724
 
 Resource\ not\ managed\ via\ try-with-resource=try-with-resource \u3067\u7BA1\u7406\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9












76725
 Resource\ not\ selected=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u672A\u9078\u629E
 Resource\ not\ selected=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u672A\u9078\u629E

















76726
 Resource\ Path=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9
 Resource\ Path=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9

















76727
 Resource\ path\:=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\:
 Resource\ path\:=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\:











#

Line 82033 
 Select\ the\ severity\ level\ for\ the\


Line 82073 
 Select\ the\ severity\ level\ for\ the\












82073
 Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ Java\ compiler\ problems\:=\u6B21\u306E Java \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306E\u554F\u984C\u306E\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\:
 Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ Java\ compiler\ problems\:=\u6B21\u306E Java \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306E\u554F\u984C\u306E\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\:

















82074
 Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ optional\ Java\ compiler\ problems\:=\u6B21\u306E Java \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u554F\u984C\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\:
 Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ optional\ Java\ compiler\ problems\:=\u6B21\u306E Java \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u554F\u984C\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\:

















82075
 Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ optional\ JavaScript\ validator\ problems\:=\u6B21\u306E JavaScript \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u554F\u984C\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\:
 Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ optional\ JavaScript\ validator\ problems\:=\u6B21\u306E JavaScript \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u554F\u984C\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\:












82076
 
 Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ optional\ problems\:=\u6B21\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u554F\u984C\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\:












82077
 Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ optional\ Seam\ Validator\ problems\:=\u6B21\u306E Seam \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u554F\u984C\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\:
 Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ optional\ Seam\ Validator\ problems\:=\u6B21\u306E Seam \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u554F\u984C\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\:

















82078
 Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ problems=\u6B21\u306E\u554F\u984C\u306E\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059
 Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ problems=\u6B21\u306E\u554F\u984C\u306E\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059

















82079
 Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ problems\:=\u6B21\u306E\u554F\u984C\u306E\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\:
 Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ problems\:=\u6B21\u306E\u554F\u984C\u306E\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\:











#

Line 84589 
 Show\ Default\ Output=\u30C7\u30D5\u30A9


Line 84630 
 Show\ Default\ Output=\u30C7\u30D5\u30A9












84630
 Show\ deleted\ file\ markers=\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u8868\u793A
 Show\ deleted\ file\ markers=\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u8868\u793A

















84631
 Show\ Deletions=\u524A\u9664\u306E\u8868\u793A
 Show\ Deletions=\u524A\u9664\u306E\u8868\u793A

















84632
 Show\ Delta\ Columns=\u30C7\u30EB\u30BF\u5217\u306E\u8868\u793A
 Show\ Delta\ Columns=\u30C7\u30EB\u30BF\u5217\u306E\u8868\u793A












84633
 
 Show\ Dependency\ Hierarchy=\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u968E\u5C64\u3092\u8868\u793A












84634
 Show\ Derived\ Resources=\u6D3E\u751F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u8868\u793A
 Show\ Derived\ Resources=\u6D3E\u751F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u8868\u793A

















84635
 Show\ derived\ resources=\u6D3E\u751F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u8868\u793A
 Show\ derived\ resources=\u6D3E\u751F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u8868\u793A

















84636
 show\ description=\u8AAC\u660E\u306E\u8868\u793A
 show\ description=\u8AAC\u660E\u306E\u8868\u793A











#

Line 85731 
 Signal=\u30B7\u30B0\u30CA\u30EB


Line 85773 
 Signal=\u30B7\u30B0\u30CA\u30EB












85773
 signal=\u30B7\u30B0\u30CA\u30EB
 signal=\u30B7\u30B0\u30CA\u30EB

















85774
 Signal\ ''{0}''\ received.=\u30B7\u30B0\u30CA\u30EB ''{0}'' \u3092\u53D7\u3051\u53D6\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
 Signal\ ''{0}''\ received.=\u30B7\u30B0\u30CA\u30EB ''{0}'' \u3092\u53D7\u3051\u53D6\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002

















85775
 Signal\ description\:=\u30B7\u30B0\u30CA\u30EB\u8A18\u8FF0\:
 Signal\ description\:=\u30B7\u30B0\u30CA\u30EB\u8A18\u8FF0\:












85776
 
 Signal\ even\ if\ 'default'\ case\ exists='default' \u30B1\u30FC\u30B9\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u3082\u77E5\u3089\u305B\u308B












85777
 Signal\ Event=\u30B7\u30B0\u30CA\u30EB\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
 Signal\ Event=\u30B7\u30B0\u30CA\u30EB\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8

















85778
 Signal\ overriding\ or\ implementing\ deprecated\ function=\u4F7F\u7528\u3059\u3079\u304D\u3067\u306F\u306A\u3044\u95A2\u6570\u306E\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u307E\u305F\u306F\u5B9F\u88C5\u3092\u77E5\u3089\u305B\u308B
 Signal\ overriding\ or\ implementing\ deprecated\ function=\u4F7F\u7528\u3059\u3079\u304D\u3067\u306F\u306A\u3044\u95A2\u6570\u306E\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u307E\u305F\u306F\u5B9F\u88C5\u3092\u77E5\u3089\u305B\u308B

















85779
 Signal\ overriding\ or\ implementing\ deprecated\ method=\u4F7F\u7528\u3059\u3079\u304D\u3067\u306F\u306A\u3044\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u307E\u305F\u306F\u5B9F\u88C5\u3092\u77E5\u3089\u305B\u308B
 Signal\ overriding\ or\ implementing\ deprecated\ method=\u4F7F\u7528\u3059\u3079\u304D\u3067\u306F\u306A\u3044\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u307E\u305F\u306F\u5B9F\u88C5\u3092\u77E5\u3089\u305B\u308B











#

Line 91126 
 Task\ View=\u300C\u30BF\u30B9\u30AF\u300


Line 91169 
 Task\ View=\u300C\u30BF\u30B9\u30AF\u300












91169
 Task\ Waypoint\ Annotation=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30A6\u30A7\u30A4\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u6CE8\u91C8
 Task\ Waypoint\ Annotation=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30A6\u30A7\u30A4\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u6CE8\u91C8

















91170
 Task\ Waypoint\ Marker=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30A6\u30A7\u30A4\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC
 Task\ Waypoint\ Marker=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30A6\u30A7\u30A4\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC

















91171
 Task\ with\ notes=\u30BF\u30B9\u30AF\u3068\u30CE\u30FC\u30C8
 Task\ with\ notes=\u30BF\u30B9\u30AF\u3068\u30CE\u30FC\u30C8












91172
 
 Task-Focused=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9












91173
 Task-Focused\ Interface=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9
 Task-Focused\ Interface=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9

















91174
 Task-Focused\ UI=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9 UI
 Task-Focused\ UI=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9 UI

















91175
 Task...=\u30BF\u30B9\u30AF...
 Task...=\u30BF\u30B9\u30AF...











#

Line 91987 
 The\ ''{0}''\ proposal\ computer\ from\


Line 92031 
 The\ ''{0}''\ proposal\ computer\ from\












92031
 The\ ''{0}''\ save\ participant\ could\ not\ be\ found\ and\ will\ be\ disabled.=''{0}'' \u4FDD\u7BA1\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30D1\u30F3\u30C8\u306F\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u304B\u3063\u305F\u306E\u3067\u3001\u7121\u52B9\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
 The\ ''{0}''\ save\ participant\ could\ not\ be\ found\ and\ will\ be\ disabled.=''{0}'' \u4FDD\u7BA1\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30D1\u30F3\u30C8\u306F\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u304B\u3063\u305F\u306E\u3067\u3001\u7121\u52B9\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002

















92032
 The\ ''{0}''\ should\ be\ transient\ because\ its\ datatype\ ''{1}''\ is\ not\ serializable=\u305D\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u578B ''{1}'' \u3092\u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BA\u3067\u304D\u306A\u3044\u305F\u3081 ''{0}'' \u306F transient \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
 The\ ''{0}''\ should\ be\ transient\ because\ its\ datatype\ ''{1}''\ is\ not\ serializable=\u305D\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u578B ''{1}'' \u3092\u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BA\u3067\u304D\u306A\u3044\u305F\u3081 ''{0}'' \u306F transient \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093

















92033
 The\ ''{0}''\ verdict\ has\ been\ selected\ but\ no\ explanation\ (for\ example,\ defect\ number)\ has\ been\ provided\ for\ the\ execution\ of\ the\ test\ ({1}).\n\nDo\ you\ want\ to\ provide\ an\ explanation?=''{0}'' \u5224\u65AD\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001\u30C6\u30B9\u30C8 ({1}) \u306E\u5B9F\u884C\u7528\u306E\u8AAC\u660E (\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u4E0D\u826F\u756A\u53F7) \u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\n\n\u8AAC\u660E\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u304B?
 The\ ''{0}''\ verdict\ has\ been\ selected\ but\ no\ explanation\ (for\ example,\ defect\ number)\ has\ been\ provided\ for\ the\ execution\ of\ the\ test\ ({1}).\n\nDo\ you\ want\ to\ provide\ an\ explanation?=''{0}'' \u5224\u65AD\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001\u30C6\u30B9\u30C8 ({1}) \u306E\u5B9F\u884C\u7528\u306E\u8AAC\u660E (\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u4E0D\u826F\u756A\u53F7) \u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\n\n\u8AAC\u660E\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u304B?












92034
 
 The\ '@NonNullByDefault'\ annotation\ sets\ 'non-null'\ as\ default\ for\ all\ elements\ in\ a\ package,\ type,\ or\ method.='@NonNullByDefault' \u6CE8\u91C8\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u8981\u7D20\u3001\u578B\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3068\u3057\u3066 '\u975E null' \u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002












92035
 The\ 'access'\ option\ for\ a\ watchpoint=\u76E3\u8996\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u300C\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u300D\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
 The\ 'access'\ option\ for\ a\ watchpoint=\u76E3\u8996\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u300C\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u300D\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3

















92036
 The\ 'base'\ attribute\ conflicts\ with\ the\ contained\ base\ type='base' \u5C5E\u6027\u306F\u3001\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u57FA\u672C\u578B\u3068\u7AF6\u5408\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
 The\ 'base'\ attribute\ conflicts\ with\ the\ contained\ base\ type='base' \u5C5E\u6027\u306F\u3001\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u57FA\u672C\u578B\u3068\u7AF6\u5408\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059

















92037
 The\ 'base'\ attribute\ or\ a\ contained\ base\ type\ must\ be\ present='base' \u5C5E\u6027\u307E\u305F\u306F\u542B\u307E\u308C\u308B\u57FA\u672C\u578B\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
 The\ 'base'\ attribute\ or\ a\ contained\ base\ type\ must\ be\ present='base' \u5C5E\u6027\u307E\u305F\u306F\u542B\u307E\u308C\u308B\u57FA\u672C\u578B\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059











#

Line 106578 
 Tracing\ Example=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B


Line 106623 
 Tracing\ Example=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B












106623
 tracing\ example=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u4F8B
 tracing\ example=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u4F8B

















106624
 Tracing\ Options=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
 Tracing\ Options=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3

















106625
 Tracing\ options\:=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\:
 Tracing\ options\:=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\:












106626
 
 Tracing\ Project=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8












106627
 Tracing\ Tab=\u300C\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u300D\u30BF\u30D6
 Tracing\ Tab=\u300C\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u300D\u30BF\u30D6

















106628
 Tracing\ using\ aspects=\u30A2\u30B9\u30DA\u30AF\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9
 Tracing\ using\ aspects=\u30A2\u30B9\u30DA\u30AF\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9

















106629
 Track=\u30C8\u30E9\u30C3\u30AF
 Track=\u30C8\u30E9\u30C3\u30AF











#

Line 106711 
 traversal\ of\ the\ resource\ variant\ t


Line 106757 
 traversal\ of\ the\ resource\ variant\ t












106757
 Traverse=\u5168\u63A2\u7D22
 Traverse=\u5168\u63A2\u7D22

















106758
 Traversing\ file\ system...=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u6A2A\u65AD\u4E2D...
 Traversing\ file\ system...=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u6A2A\u65AD\u4E2D...

















106759
 Treat\ <a>configurable\ errors</a>\ like\ fatal\ errors\ i.e.\ compiled\ code\ is\ not\ executable=<a>\u69CB\u6210\u53EF\u80FD\u306A\u30A8\u30E9\u30FC</a>\u3092\u81F4\u547D\u7684\u30A8\u30E9\u30FC (\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u306A\u3044\u306A\u3069) \u3068\u3057\u3066\u51E6\u7406
 Treat\ <a>configurable\ errors</a>\ like\ fatal\ errors\ i.e.\ compiled\ code\ is\ not\ executable=<a>\u69CB\u6210\u53EF\u80FD\u306A\u30A8\u30E9\u30FC</a>\u3092\u81F4\u547D\u7684\u30A8\u30E9\u30FC (\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u306A\u3044\u306A\u3069) \u3068\u3057\u3066\u51E6\u7406












106760
 
 Treat\ above\ errors\ like\ fatal\ compile\ errors=\u4E0A\u8A18\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u81F4\u547D\u7684\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046












106761
 Treat\ above\ errors\ like\ fatal\ compiler\ errors=\u4E0A\u8A18\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u81F4\u547D\u7684\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046
 Treat\ above\ errors\ like\ fatal\ compiler\ errors=\u4E0A\u8A18\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u81F4\u547D\u7684\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046

















106762
 Treat\ all\ new\ files\ as\ binary=\u3059\u3079\u3066\u306E\u65B0\u898F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046
 Treat\ all\ new\ files\ as\ binary=\u3059\u3079\u3066\u306E\u65B0\u898F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046

















106763
 Treat\ configurable\ errors\ as\ non\ fatal=\u69CB\u6210\u53EF\u80FD\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u81F4\u547D\u7684\u3067\u306F\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u3068\u3057\u3066\u51E6\u7406
 Treat\ configurable\ errors\ as\ non\ fatal=\u69CB\u6210\u53EF\u80FD\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u81F4\u547D\u7684\u3067\u306F\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u3068\u3057\u3066\u51E6\u7406











#

Line 108302 
 Uncheck\ the\ option\ to\ use\ the\ glob


Line 108349 
 Uncheck\ the\ option\ to\ use\ the\ glob












108349
 Uncheck\ the\ {1}\ capability\ first.=\u307E\u305A {1} \u6A5F\u80FD\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u5916\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Uncheck\ the\ {1}\ capability\ first.=\u307E\u305A {1} \u6A5F\u80FD\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u5916\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















108350
 Uncheck\ the\ {2}\ capability\ first.=\u307E\u305A {2} \u6A5F\u80FD\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u5916\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Uncheck\ the\ {2}\ capability\ first.=\u307E\u305A {2} \u6A5F\u80FD\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u5916\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















108351
 Unchecked=\u975E\u691C\u67FB
 Unchecked=\u975E\u691C\u67FB












108352
 
 Unchecked\ conversion\ from\ non-annotated\ type\ to\ @NonNull\ type\:=\u975E\u6CE8\u91C8\u578B\u304B\u3089 @NonNull \u578B\u3078\u306E\u672A\u691C\u67FB\u5909\u63DB\:












108353
 Unchecked\ generic\ type\ operation=\u672A\u691C\u67FB\u306E\u7DCF\u79F0\u578B\u64CD\u4F5C
 Unchecked\ generic\ type\ operation=\u672A\u691C\u67FB\u306E\u7DCF\u79F0\u578B\u64CD\u4F5C

















108354
 Unchecked\ generic\ type\ operation\:=\u672A\u691C\u67FB\u306E\u7DCF\u79F0\u578B\u64CD\u4F5C\:
 Unchecked\ generic\ type\ operation\:=\u672A\u691C\u67FB\u306E\u7DCF\u79F0\u578B\u64CD\u4F5C\:

















108355
 Unchecked\ items\ are\ ignored=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u4ED8\u3051\u306A\u3044\u9805\u76EE\u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059
 Unchecked\ items\ are\ ignored=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u4ED8\u3051\u306A\u3044\u9805\u76EE\u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059











#

Line 110145 
 Use\ declaring\ class\ as\ qualifier=\u5


Line 110193 
 Use\ declaring\ class\ as\ qualifier=\u5












110193
 Use\ declaring\ class\ as\ qualifier\ for\ static\ member\ accesses=static \u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306B\u4FEE\u98FE\u3057\u305F\u5BA3\u8A00\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u4F7F\u7528
 Use\ declaring\ class\ as\ qualifier\ for\ static\ member\ accesses=static \u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306B\u4FEE\u98FE\u3057\u305F\u5BA3\u8A00\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u4F7F\u7528

















110194
 Use\ default=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u4F7F\u7528
 Use\ default=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u4F7F\u7528

















110195
 Use\ Default=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3092\u4F7F\u7528
 Use\ Default=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3092\u4F7F\u7528












110196
 
 Use\ default\ annotations\ for\ null\ specifications=null \u4ED5\u69D8\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u6CE8\u91C8\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B












110197
 Use\ default\ Applet\ viewer\ class=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u4F7F\u7528
 Use\ default\ Applet\ viewer\ class=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u4F7F\u7528

















110198
 Use\ default\ appletviewer\ class=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E appletviewer \u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u4F7F\u7528
 Use\ default\ appletviewer\ class=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E appletviewer \u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u4F7F\u7528

















110199
 Use\ default\ build\ command=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u4F7F\u7528
 Use\ default\ build\ command=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u4F7F\u7528











#

Line 112273 
 Views\ you\ are\ likely\ to\ want\ to\ o


Line 112322 
 Views\ you\ are\ likely\ to\ want\ to\ o












112322
 ViewShare\ for\ container\ {0}\ not\ created.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC {0} \u306E ViewShare \u3092\u751F\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 ViewShare\ for\ container\ {0}\ not\ created.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC {0} \u306E ViewShare \u3092\u751F\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002

















112323
 ViewTabFactory\ property\ is\ not\ defined\ for\:=ViewTabFactory \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\:
 ViewTabFactory\ property\ is\ not\ defined\ for\:=ViewTabFactory \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\:

















112324
 Violating\ that\ specification\ will\ result\ in\ a\ runtime\ exception.=\u3053\u306E\u4ED5\u69D8\u306B\u9055\u53CD\u3059\u308B\u3068\u3001\u5B9F\u884C\u6642\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3059\u3002
 Violating\ that\ specification\ will\ result\ in\ a\ runtime\ exception.=\u3053\u306E\u4ED5\u69D8\u306B\u9055\u53CD\u3059\u308B\u3068\u3001\u5B9F\u884C\u6642\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3059\u3002












112325
 
 Violation\ of\ null\ specification=null \u4ED5\u69D8\u9055\u53CD












112326
 Violations\ Outline=\u9055\u53CD\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3
 Violations\ Outline=\u9055\u53CD\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3

















112327
 Violations\ Overview=\u9055\u53CD\u306E\u6982\u8981
 Violations\ Overview=\u9055\u53CD\u306E\u6982\u8981

















112328
 Violations\ review\ parameters=\u9055\u53CD\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC
 Violations\ review\ parameters=\u9055\u53CD\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC











#

Line 113331 
 When\ an\ instance\ of\ MyUserClass\ is\


Line 113381 
 When\ an\ instance\ of\ MyUserClass\ is\












113381
 When\ an\ operation\ history\ executes\ an\ operation,\ it\ first\ executes\ the\ operation,\ and\ then\ adds\ it\ to\ the\ undo\ history.=\u64CD\u4F5C\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3001\u64CD\u4F5C\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u3001\u307E\u305A\u64CD\u4F5C\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3001\u6B21\u3044\u3067\u305D\u308C\u3092\u53D6\u308A\u6D88\u3057\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
 When\ an\ operation\ history\ executes\ an\ operation,\ it\ first\ executes\ the\ operation,\ and\ then\ adds\ it\ to\ the\ undo\ history.=\u64CD\u4F5C\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3001\u64CD\u4F5C\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u3001\u307E\u305A\u64CD\u4F5C\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3001\u6B21\u3044\u3067\u305D\u308C\u3092\u53D6\u308A\u6D88\u3057\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002

















113382
 When\ an\ update\ preview\ is\ required=\u66F4\u65B0\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u5834\u5408
 When\ an\ update\ preview\ is\ required=\u66F4\u65B0\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u5834\u5408

















113383
 When\ an\ update\ site\ project\ is\ created,\ its\ manifest\ file\ will\ open\ in\ the\ PDE\ site\ manifest\ editor.=\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u305D\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C PDE \u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u958B\u304B\u308C\u307E\u3059\u3002
 When\ an\ update\ site\ project\ is\ created,\ its\ manifest\ file\ will\ open\ in\ the\ PDE\ site\ manifest\ editor.=\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u305D\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C PDE \u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u958B\u304B\u308C\u307E\u3059\u3002












113384
 
 When\ annotation-based\ null\ analysis\ is\ enabled,\ the\ settings\ for\ \n'Null\ pointer\ access'\ and\ 'Potential\ null\ pointer\ access'\ \nshould\ not\ be\ less\ severe\ than\ the\ related\ annotation-based\ \n'Violation\ of\ null\ specification'\ and\ 'Conflict\ between\ null\ annotations\ and\ null\ inference'\ problems.\n\nDo\ you\ want\ to\ raise\ the\ severity\ of\ the\ 'Null\ pointer\ access'\ problems?=\u6CE8\u91C8\u30D9\u30FC\u30B9\u306E null \u5206\u6790\u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\n'Null \u30DD\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9' \u3068 '\u6F5C\u5728\u7684\u306A null \u30DD\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9' \u306E\u8A2D\u5B9A\u306F\n\u95A2\u9023\u3057\u305F\u6CE8\u91C8\u30D9\u30FC\u30B9\u306E 'null \u4ED5\u69D8\u9055\u53CD' \u3068 'null \u6CE8\u91C8\u304A\u3088\u3073 null \u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u7AF6\u5408' \u554F\u984C\u3088\u308A\n\u53B3\u3057\u304F\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\n\n'Null \u30DD\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9' \u306E\u554F\u984C\u306E\u91CD\u5927\u5EA6\u3092\u4E0A\u3052\u307E\u3059\u304B?












113385
 When\ Ant\ is\ being\ used\ as\ a\ builder,\ it\ can\ now\ be\ set\ to\ trigger\ on\ changes\ to\ files\ in\ a\ specified\ working\ set.=Ant \u304C\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306B\u3001 \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3067\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u95A2\u3059\u308B\u5909\u66F4\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
 When\ Ant\ is\ being\ used\ as\ a\ builder,\ it\ can\ now\ be\ set\ to\ trigger\ on\ changes\ to\ files\ in\ a\ specified\ working\ set.=Ant \u304C\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306B\u3001 \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3067\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u95A2\u3059\u308B\u5909\u66F4\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002

















113386
 When\ Ant\ scripts\ are\ executed\ from\ within\ the\ wizard,\ a\ wizard\ view\ will\ appear\ in\ the\ active\ perspective\ so\ that\ you\ can\ see\ build\ messages.=Ant \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u304C\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u5185\u304B\u3089\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u308B\u3068\u304D\u3001\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u73FE\u308C\u308B\u306E\u3067\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u898B\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 When\ Ant\ scripts\ are\ executed\ from\ within\ the\ wizard,\ a\ wizard\ view\ will\ appear\ in\ the\ active\ perspective\ so\ that\ you\ can\ see\ build\ messages.=Ant \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u304C\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u5185\u304B\u3089\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u308B\u3068\u304D\u3001\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u73FE\u308C\u308B\u306E\u3067\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u898B\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















113387
 When\ asked\ to\ execute\ an\ operation,\ the\ platform\ operation\ history\ will\ seek\ approval\ from\ any\ operation\ approver\ that\ implements\ this\ interface.=\u64CD\u4F5C\u306E\u5B9F\u884C\u3092\u6C42\u3081\u3089\u308C\u305F\u5834\u5408\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u64CD\u4F5C\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3001\u3053\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u3066\u3044\u308B\u64CD\u4F5C\u627F\u8A8D\u8005\u304B\u3089\u306E\u627F\u8A8D\u3092\u30B7\u30FC\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
 When\ asked\ to\ execute\ an\ operation,\ the\ platform\ operation\ history\ will\ seek\ approval\ from\ any\ operation\ approver\ that\ implements\ this\ interface.=\u64CD\u4F5C\u306E\u5B9F\u884C\u3092\u6C42\u3081\u3089\u308C\u305F\u5834\u5408\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u64CD\u4F5C\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3001\u3053\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u3066\u3044\u308B\u64CD\u4F5C\u627F\u8A8D\u8005\u304B\u3089\u306E\u627F\u8A8D\u3092\u30B7\u30FC\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 114478 
 Window\ Working\ Set\ Toolbar=\u30A6\u30


Line 114529 
 Window\ Working\ Set\ Toolbar=\u30A6\u30












114529
 Window\ Working\ Sets=\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30FB\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8
 Window\ Working\ Sets=\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30FB\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8

















114530
 Window&gt;Preferences&gt;Java&gt;Code\ Generation&gt;Code\ and\ Comments=\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6 > \u8A2D\u5B9A > Java > \u30B3\u30FC\u30C9\u751F\u6210 > \u30B3\u30FC\u30C9\u3068\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8
 Window&gt;Preferences&gt;Java&gt;Code\ Generation&gt;Code\ and\ Comments=\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6 > \u8A2D\u5B9A > Java > \u30B3\u30FC\u30C9\u751F\u6210 > \u30B3\u30FC\u30C9\u3068\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8

















114531
 Window-level\ working\ set\ selection=\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u9078\u629E
 Window-level\ working\ set\ selection=\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u9078\u629E












114532
 
 WindowBuilder\ Editor=WindowBuilder \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC












114533
 Windowing\ System=\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u64CD\u4F5C\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0
 Windowing\ System=\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u64CD\u4F5C\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0

















114534
 windowing\ system=\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u64CD\u4F5C\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0
 windowing\ system=\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u64CD\u4F5C\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0

















114535
 windowing\ system\ does\ not\ match\ current\ environment.=\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u64CD\u4F5C\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u74B0\u5883\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
 windowing\ system\ does\ not\ match\ current\ environment.=\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u64CD\u4F5C\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u74B0\u5883\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002





























Legend:



Removed from v.652
 


changed lines


 
Added in v.653













Back to OSDN">Back to OSDN
ViewVC Help


Powered by ViewVC 1.1.26
 /[mergedoc]/trunk/Pleiades/conf/props/temp-all.properties
-revision 652 by cypher256,
Thu Jul 19 15:01:55 2012 UTC
+revision 653 by cypher256,
Sun Jul 22 09:45:11 2012 UTC
 Line 1
- #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002118034 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002
+ #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002118086 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002
  ####################################################################################################
  #
  # \u8F9E\u66F8\u5168\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08\u751F\u6210\u78BA\u8A8D\u7528\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09
  #
  ####################################################################################################
- #Thu Jul 19 06:52:38 JST 2012
+ #Sun Jul 22 15:07:49 JST 2012
  \!\!\ no\ source\ information\ available\ \!\!=\!\! \u53C2\u7167\u3067\u304D\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 \!\!
  "\ at\ line=" \u884C
  "\ does\ not\ exist.=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
 Line 469 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
  'mongrel_rails'\ path\:='mongrel_rails' \u30D1\u30B9\:
  'Name'\ header\ is\ not\ allowed\ in\ the\ main\ section='Name' \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
  'Name'\ header\ is\ not\ allowed\ in\ the\ main\ section.='Name' \u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u306F\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
+ 'NonNull'\ annotation\:='NonNull' \u6CE8\u91C8\:
+ 'NonNullByDefault'\ annotation\:='NonNullByDefault' \u6CE8\u91C8\:
+ 'Nullable'\ annotation\:='Nullable' \u6CE8\u91C8\:
  'Override\ /\ Implement\ method'\ dialog=\u300C\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9/\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
  'Override\ method'\ content\ assist=\u300C\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u4E0A\u66F8\u304D\u300D\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8
  'Override/Implement\ method'\ dialog=\u300C\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u4E0A\u66F8\u304D/\u30A4\u30F3\u30D7\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
-Line 486 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
+Line 489 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
  'Surround\ with\ templates'\ quick\ assist=\u300C\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3067\u56F2\u3080 (Surround with templates) \u300D\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8
  'switch'\ case\ fall-through='switch' \u6587\u306E case \u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30B9\u30EB\u30FC
  'switch'\ case\ fall-through\:='switch' \u6587\u306E case \u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30B9\u30EB\u30FC\:
+ 'switch'\ is\ missing\ 'default'\ case\:='default' \u30B1\u30FC\u30B9\u304C\u6B20\u843D\u3057\u305F 'switch'\:
  'switch'\ statement\:='switch' \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\:
  'this'\ object\ id\:='this' \u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ID\:
  'throws'\ clause='throws' \u6587\u7BC0
-Line 518 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
+Line 522 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
  (0\ is\ transparent\ and\ 255\ is\ opaque)\:=(0 \u306F\u900F\u660E\u3067 255 \u306F\u4E0D\u900F\u660E)\:
  (1)\ Interactive\:\ \ A\ simulated\ log-in\ session;=(1) \u5BFE\u8A71\u5F0F\: \u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3002
  (1)\ the\ moved\ org.eclipse.ui\ extension\ points\ have\ new\ extension\ point\ ids;=(1) \u79FB\u52D5\u3055\u308C\u305F org.eclipse.ui \u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u65B0\u898F\u306E\u62E1\u5F35\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8 ID \u3092\u6301\u3061\u307E\u3059\u3002
+ (1.7\ or\ higher)\:=(1.7 \u4EE5\u4E0A)\:
  (2)\ Browser\:\ An\ embedded\ HTML\ browser;=(2) \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\: \u7D44\u307F\u8FBC\u307F HTML \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3002
  (3)\ Extensible\:=(3) \u62E1\u5F35\u53EF\u80FD\:
  (32-bit)\:=(32 \u30D3\u30C3\u30C8)\:
-Line 3852 
 Actually,\ before\ discarding\ a\ genera
+Line 3857 
 Actually,\ before\ discarding\ a\ genera
  Actually,\ EMF\ started\ out\ as\ an\ implementation\ of\ the\ MOF\ specification\ but\ evolved\ from\ there\ based\ on\ the\ experience\ we\ gained\ from\ implementing\ a\ large\ set\ of\ tools\ using\ it.=\u5B9F\u969B\u3001EMF \u306F MOF \u4ED5\u69D8\u306E\u5B9F\u88C5\u3068\u3057\u3066\u59CB\u307E\u308A\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001EMF \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u5927\u898F\u6A21\u306A\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u5F97\u3089\u308C\u305F\u7D4C\u9A13\u3092\u57FA\u306B\u3057\u3066\u3001\u3055\u3089\u306B\u767A\u5C55\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  Actually,\ they\ are\ almost\ the\ same.=\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u3001\u3042\u307E\u308A\u9055\u3044\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  Adapt\ On\ Create\ Factory\ Extension=\u4F5C\u6210\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u306E\u9069\u5FDC\u62E1\u5F35
+ Adapt\ Settings=\u8A2D\u5B9A\u306E\u9069\u5FDC
  adapter=\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC
  Adapter=\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC
  adapter\ cannot\ be\ null=\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u30FC\u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
-Line 3908 
 Add\ '@param'\ tag='@param' \u30BF\u30B0
+Line 3914 
 Add\ '@param'\ tag='@param' \u30BF\u30B0
  Add\ '@return'\ tag='@return' \u30BF\u30B0\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
  Add\ '@throws'\ tag='@throws' \u30BF\u30B0\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
  Add\ 'abstract'\ modifier='abstract' \u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
+ Add\ 'default'\ case='default' \u30B1\u30FC\u30B9\u306E\u8FFD\u52A0
  Add\ 'final'\ modifier\ to\ local\ variables\ accessed\ in\ outer\ types=\u5916\u90E8\u578B\u3067\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3055\u308C\u308B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u306B\u300Cfinal\u300D\u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u8FFD\u52A0
  Add\ 'self'\ automatically\ when\ declaring\ methods?=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5BA3\u8A00\u6642\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B 'self' \u3092\u8FFD\u52A0
  Add\ 'static'\ modifier\ to\ parent\ type='static' \u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u89AA\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u8FFD\u52A0
-Line 6555 
 Also\ note\ that\ the\ identifier\ used\
+Line 6562 
 Also\ note\ that\ the\ identifier\ used\
  Also\ note,\ than\ when\ toggling\ to\ 1.4\ mode,\ the\ target\ VM\ level\ should\ be\ set\ to\ "1.4"\ and\ the\ compliance\ mode\ should\ be\ "1.4".=\u307E\u305F\u30011.4 \u30E2\u30FC\u30C9\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\u3068\u304D\u306F\u3001\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8 VM \u30EC\u30D9\u30EB\u306F\u300C1.4\u300D\u306B\u3001\u627F\u8AFE\u30E2\u30FC\u30C9\u3082\u300C1.4\u300D\u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Also\ provides\ many\ other\ convenience\ methods\ for\ the\ parser.=\u307E\u305F\u3001\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306B\u591A\u304F\u306E\u4ED6\u306E\u30B3\u30F3\u30D3\u30CB\u30A8\u30F3\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002
  Also\ rename\ module\ and\ utility\ Java\ projects=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30E6\u30FC\u30C6\u30A3\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC Java \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3082\u540D\u524D\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059
+ Also\ see\ the\ <a\ href\="org.eclipse.jdt.ui.preferences.ProblemSeveritiesPreferencePage">compile\ warnings</a>\ and\ <a\ href\="org.eclipse.ui.editors.preferencePages.Spelling">spell\ checking</a>\ preferences.=<a href\="org.eclipse.jdt.ui.preferences.ProblemSeveritiesPreferencePage">\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u8B66\u544A</a>\u304A\u3088\u3073<a href\="org.eclipse.ui.editors.preferencePages.Spelling">\u30B9\u30DA\u30EB\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF</a>\u306E\u8A2D\u5B9A\u3082\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Also\ see\ the\ <a\ href\="org.eclipse.jdt.ui.preferences.ProblemSeveritiesPreferencePage">compiler\ warnings</a>\ and\ <a\ href\="org.eclipse.ui.editors.preferencePages.Spelling">spell\ checking</a>\ preferences.=<a href\="org.eclipse.jdt.ui.preferences.ProblemSeveritiesPreferencePage">'\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC'\u306E\u8B66\u544A</a>\u304A\u3088\u3073<a href\="org.eclipse.ui.editors.preferencePages.Spelling">\u30B9\u30DA\u30EB\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF</a>\u306E\u8A2D\u5B9A\u3082\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Also\ see\ the\ <a\ href\="org.eclipse.ui.editors.preferencePages.Spelling">spell\ checking</a>\ preferences.=<a href\="org.eclipse.ui.editors.preferencePages.Spelling">\u30B9\u30DA\u30EB\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF</a>\u306E\u8A2D\u5B9A\u3082\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Also\ see\ the\ <a\ href\="org.eclipse.wst.jsdt.ui.preferences.ProblemSeveritiesPreferencePage">compiler\ warnings</a>\ and\ <a\ href\="org.eclipse.ui.editors.preferencePages.Spelling">spell\ checking</a>\ preferences.=<a href\="org.eclipse.wst.jsdt.ui.preferences.ProblemSeveritiesPreferencePage">'\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC'\u306E\u8B66\u544A</a>\u304A\u3088\u3073<a href\="org.eclipse.ui.editors.preferencePages.Spelling">\u30B9\u30DA\u30EB\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF</a>\u306E\u8A2D\u5B9A\u3082\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-Line 7921 
 Annotations\ and\ rulers=\u6CE8\u91C8\u3
+Line 7929 
 Annotations\ and\ rulers=\u6CE8\u91C8\u3
  Annotations\ attach\ metadata\ about\ how\ Java\ types\ and\ methods\ are\ used\ and\ documented\ to\ the\ Java\ source\ and\ can\ then\ affect\ compilation\ or\ be\ queried\ at\ run-time.=\u6CE8\u91C8\u306F\u3001Java \u306E\u578B\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3001\u304A\u3088\u3073\u3001Java \u30BD\u30FC\u30B9\u3078\u6587\u66F8\u5316\u3057\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u53CA\u307C\u3057\u305F\u308A\u3001\u5B9F\u884C\u6642\u306B\u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u3057\u305F\u308A\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u6DFB\u4ED8\u3057\u307E\u3059\u3002
  Annotations\ Color=\u6CE8\u91C8\u8272
  Annotations\ Controller=\u6CE8\u91C8\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC
+ Annotations\ for\ Null\ Specifications=Null \u4ED5\u69D8\u306E\u6CE8\u91C8
  Annotations\ options=\u6CE8\u91C8\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
  Annotations\ preference\ page=\u300C\u6CE8\u91C8\u300D\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8
  Annotations\ Preference\ Page=\u300C\u6CE8\u91C8\u300D\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8
-Line 10143 
 Automatic;Directed;&Undirected=\u81EA\u5
+Line 10152 
 Automatic;Directed;&Undirected=\u81EA\u5
  Automatic;Directed;Undirected=\u81EA\u52D5;\u30C0\u30A4\u30EC\u30AF\u30C8;\u975E\u30C0\u30A4\u30EC\u30AF\u30C8
  Automatic_sample_section_generation=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30FB\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u81EA\u52D5\u751F\u6210
  Automatically=\u81EA\u52D5
+ Automatically\ activate\ direct\ edit\ on\ component\ adding=\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u8FFD\u52A0\u6642\u306B\u76F4\u63A5\u7DE8\u96C6\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B
  Automatically\ add\ comments\ for\ new\ functions\ and\ types=\u65B0\u898F\u95A2\u6570\u3068\u578B\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u8FFD\u52A0
  Automatically\ add\ comments\ for\ new\ methods\ and\ classes=\u65B0\u898F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3068\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u8FFD\u52A0
  Automatically\ add\ comments\ for\ new\ methods\ and\ types=\u65B0\u898F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3068\u578B\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u8FFD\u52A0
-Line 14864 
 CGI\ script\ environment\ variables\:=CG
+Line 14874 
 CGI\ script\ environment\ variables\:=CG
  CGI-Script\ Environment\ Variables=CGI \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u74B0\u5883\u5909\u6570
  CGI-Vars...=CGI \u74B0\u5883\u5909\u6570...
  Chain\ invocations=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306E\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3
+ Chain\ Proposals=\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u30FB\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB
  Chain\ search\ timeout=\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3\u691C\u7D22\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8
  chained\ calls=\u547C\u3073\u51FA\u3057\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3
  Chains=\u30C1\u30A7\u30FC\u30F3
-Line 17610 
 Code\ pattern\ does\ not\ contain\ ''{0}
+Line 17621 
 Code\ pattern\ does\ not\ contain\ ''{0}
  Code\ pattern\ does\ not\ contain\ {0}=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306F {0} \u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u307E\u305B\u3093
  Code\ pattern\ is\ empty=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u304C\u7A7A\u3067\u3059
  Code\ Recommenders=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EA\u30B3\u30E1\u30F3\u30C0\u30FC
+ Code\ Recommenders\ Proposals=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EA\u30B3\u30E1\u30F3\u30C0\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB
  Code\ resolve\ error=\u30B3\u30FC\u30C9\u89E3\u6C7A\u30A8\u30E9\u30FC
  Code\ Review\ for\ Java=Java \u306E\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
  Code\ review\ recommendation=\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u63A8\u5968
-Line 19585 
 Confirmation\ Dialogs=\u78BA\u8A8D\u30C0
+Line 19597 
 Confirmation\ Dialogs=\u78BA\u8A8D\u30C0
  Confirmation\ Message=\u78BA\u8A8D\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8
  conflict=\u7AF6\u5408
  Conflict=\u7AF6\u5408
+ Conflict\ between\ null\ annotations\ and\ null\ inference=null \u6CE8\u91C8\u304A\u3088\u3073 null \u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u7AF6\u5408
  Conflict\ Found=\u7AF6\u5408\u3092\u691C\u51FA
  Conflict\ Handling=\u7AF6\u5408\u51E6\u7406
  Conflict\ in\ Encoding=\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3067\u7AF6\u5408\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
-Line 20786 
 Convert\ to\ C/C++\ Make\ Project\ Wizar
+Line 20799 
 Convert\ to\ C/C++\ Make\ Project\ Wizar
  Convert\ to\ clipboard=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u3078\u5909\u63DB
  Convert\ to\ date\ fails.=\u65E5\u4ED8\u3078\u306E\u5909\u63DB\u306B\u5931\u6557\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  Convert\ to\ Dynamic\ Web\ Project=\u52D5\u7684 Web \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u306E\u5909\u63DB
+ Convert\ to\ enhanced\ 'for'\ loop=\u62E1\u5F35 'for' \u30EB\u30FC\u30D7\u3078\u306E\u5909\u63DB
  Convert\ to\ enhanced\ for\ loop=\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u62E1\u5F35\u3092\u5909\u63DB\u3057\u307E\u3059
  Convert\ to\ Faceted\ Form...=\u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3078\u5909\u63DB...
  Convert\ to\ file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u5909\u63DB
  Convert\ to\ FULLSELECT=FULLSELECT \u3078\u5909\u63DB
  Convert\ to\ html=html \u306B\u5909\u63DB
+ Convert\ to\ indexed\ 'for'\ loop=\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9 'for' \u30EB\u30FC\u30D7\u3078\u306E\u5909\u63DB
+ Convert\ to\ Iterator-based\ 'for'\ loop=Iterator \u30D9\u30FC\u30B9 'for' \u30EB\u30FC\u30D7\u3078\u306E\u5909\u63DB
  Convert\ to\ JavaScript\ Project...=JavaScript \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u5909\u63DB...
  Convert\ to\ JPA\ Project\ ...=JPA \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u5909\u63DB ...
  Convert\ to\ JPA\ Project...=JPA \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3078\u5909\u63DB...
-Line 22766 
 Create\ a\ Test\ From\ Recording=\u8A18\
+Line 22782 
 Create\ a\ Test\ From\ Recording=\u8A18\
  Create\ a\ Test\ Project=\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4F5C\u6210
  Create\ a\ Text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
  Create\ a\ text\ label=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E9\u30D9\u30EB\u306E\u4F5C\u6210
+ Create\ a\ Tracing\ Project=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
  Create\ a\ transition=\u9077\u79FB\u306E\u4F5C\u6210
  Create\ a\ Transition=\u9077\u79FB\u306E\u4F5C\u6210
  Create\ a\ Triangle\ Shape=\u4E09\u89D2\u5F62\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059
-Line 29719 
 Dynamic\ Plug-ins=\u52D5\u7684\u30D7\u30
+Line 29736 
 Dynamic\ Plug-ins=\u52D5\u7684\u30D7\u30
  Dynamic\ Plug-ins\ provide\ the\ ability\ to\ insert\ and\ remove\ plug-ins\ into\ a\ running\ instance\ of\ Eclipse.=\u52D5\u7684\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u308A\u3001Eclipse \u306E\u5B9F\u884C\u4E2D\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u633F\u5165\u304A\u3088\u3073\u9664\u53BB\u304C\u53EF\u80FD\u3068\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
  Dynamic\ Stirng\ Substitution\ Variables=\u52D5\u7684\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u7F6E\u63DB\u5909\u6570
  Dynamic\ String\ Substitution\ Variables=\u52D5\u7684\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u7F6E\u63DB\u5909\u6570
+ Dynamic\ Template\ Proposals=\u52D5\u7684\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB
  Dynamic\ Templates=\u52D5\u7684\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8
  Dynamic\ Test\ Case=\u52D5\u7684\u30C6\u30B9\u30C8\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9
  Dynamic\ Text=\u30C0\u30A4\u30CA\u30DF\u30C3\u30AF\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
-Line 31705 
 Element\:\ "{0}"\:\ "{1}"\ already\ set\
+Line 31723 
 Element\:\ "{0}"\:\ "{1}"\ already\ set\
  Element\:\ {0}\ does\ not\ allow\ page\ insertion\ after.=\u8981\u7D20\: {0} \u306F\u5F8C\u3067\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u8FFD\u52A0\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
  ElementDefn\ Class=ElementDefn \u30AF\u30E9\u30B9
  Elements=\u8981\u7D20
+ Elements\ annotated\ with\ '@NonNull'\ must\ never\ be\ null.='@NonNull' \u3067\u6CE8\u91C8\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306F null \u3067\u3042\u3063\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+ Elements\ annotated\ with\ the\ '@Nullable'\ annotation\ can\ be\ null.='@Nullable' \u6CE8\u91C8\u3067\u6CE8\u91C8\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306F null \u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Elements\ cannot\ be\ moved\ to\ their\ own\ parents.=\u8981\u7D20\u3092\u305D\u306E\u8981\u7D20\u304C\u6240\u6709\u3059\u308B\u89AA\u8981\u7D20\u306B\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  Elements\ containing\ binary\ references=\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u53C2\u7167\u3092\u542B\u3080\u8981\u7D20
  Elements\ containing\ binary\ references\ to\ refactored\ element\ ''{0}''=\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20 ''{0}'' \u3078\u306E\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u53C2\u7167\u3092\u542B\u3080\u8981\u7D20
-Line 32073 
 Enable\ animations=\u30A2\u30CB\u30E1\u3
+Line 32093 
 Enable\ animations=\u30A2\u30CB\u30E1\u3
  Enable\ annotation\ processing=\u6CE8\u91C8\u51E6\u7406\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
  Enable\ annotation\ roll-over\ (on\ new\ editors)=(\u65B0\u3057\u3044\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u4E0A\u3067) \u6CE8\u91C8\u306E\u30ED\u30FC\u30EB\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
  Enable\ annotation\ roll-over\ when\ opening\ a\ new\ editor=\u65B0\u898F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u958B\u304F\u3068\u304D\u306B\u6CE8\u91C8\u30ED\u30FC\u30EB\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
+ Enable\ annotation-based\ null\ analysis=\u6CE8\u91C8\u30D9\u30FC\u30B9\u306E null \u5206\u6790\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
  Enable\ Ansi\ highlighting=Ansi \u5F37\u8ABF\u8868\u793A\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
  Enable\ Anti-alias=\u30A2\u30F3\u30C1\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B
  Enable\ Anti-Aliased\ Text=\u30A2\u30F3\u30C1\u30FB\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B
-Line 32468 
 Enclose\ the\ selection\ with\ a\ block\
+Line 32489 
 Enclose\ the\ selection\ with\ a\ block\
  Enclosed=\u56F2\u3044
  Encloses\ template\ data=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u56F2\u3080
  Encloses\ the\ selection\ with\ block\ comment\ markers=\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u9078\u629E\u9805\u76EE\u3092\u56F2\u307F\u307E\u3059
+ Enclosing\ brackets=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u62EC\u5F27
  Enclosing\ class\ does\ not\ exist.=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
  Enclosing\ class\ name\ is\ empty.=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u304C\u7A7A\u3067\u3059\u3002
  Enclosing\ class\ name\ is\ not\ valid.\ {0}.=\u30A8\u30F3\u30AF\u30ED\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\u304C\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\: {0}\u3002
-Line 32948 
 Enter\ content\ type\ association\ to\ a
+Line 32970 
 Enter\ content\ type\ association\ to\ a
  Enter\ Copyright\ Description\ here.=\u3053\u3053\u306B Copyright \u306E\u8AAC\u660E\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Enter\ Copyright\ URL\ here.=\u3053\u3053\u306B Copyright URL \u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Enter\ Credentials=\u8A3C\u660E\u66F8\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
+ Enter\ custom\ annotation\ names\ for\ null\ specifications.=null \u4ED5\u69D8\u306E\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u6CE8\u91C8\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  ENTER\ DEFAULT=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3092\u5165\u529B
  Enter\ default\ value=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u3092\u5165\u529B
  Enter\ definition\ file=\u5B9A\u7FA9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
-Line 35556 
 Exclude\ Group=\u9664\u5916\u30B0\u30EB\
+Line 35579 
 Exclude\ Group=\u9664\u5916\u30B0\u30EB\
  Exclude\ lines=\u9664\u5916\u884C
  Exclude\ lines\:=\u9664\u5916\u884C\:
  Exclude\ markers=\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u9664\u5916
+ Exclude\ Maven\ Artifact...=Maven \u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30D5\u30A1\u30AF\u30C8\u304B\u3089\u9664\u5916...
  exclude\ namespace\ from\ generated\ code=\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30FC\u30C9\u304B\u3089\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u3092\u30A8\u30AF\u30B9\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9
  Exclude\ object\ from\ build\ in\ the\ following\ configurations=\u6B21\u306E\u69CB\u6210\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u304B\u3089\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9664\u5916
  Exclude\ packages\ from\ build\ path=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u9664\u5916
-Line 36864 
 External\ JARs=\u5916\u90E8 JAR
+Line 36888 
 External\ JARs=\u5916\u90E8 JAR
  External\ Java\ Application=\u5916\u90E8 Java \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
  External\ Javadoc\ out\ of\ archives=\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u304B\u3089\u53D6\u308A\u51FA\u3055\u308C\u308B\u5916\u90E8 Javadoc
  External\ JavaScript\ Libraries=\u5916\u90E8 JavaScript \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC
+ External\ location=\u5916\u90E8\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
  External\ location\:=\u5916\u90E8\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\:
  External\ Name=\u5916\u90E8\u540D
  External\ Plug-in\ Libraries=\u5916\u90E8\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC
-Line 45871 
 Ignore\ mixed\ case\ words=\u5927/\u5C0F
+Line 45896 
 Ignore\ mixed\ case\ words=\u5927/\u5C0F
  Ignore\ nesting\ conflicts=\u30CD\u30B9\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u306E\u7AF6\u5408\u3092\u7121\u8996\u3059\u308B
  Ignore\ non-letters\ at\ word\ boundaries=\u5358\u8A9E\u5883\u754C\u306E\u8A18\u53F7\u6587\u5B57\u3092\u7121\u8996
  Ignore\ NSIS\ preview\ updates=NSIS \u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u66F4\u65B0\u3092\u7121\u8996
+ Ignore\ optional\ compile\ problems=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u554F\u984C\u3092\u7121\u8996
  Ignore\ parameters\ documented\ with\ '@param'\ tag='@param' \u30BF\u30B0\u3067\u6587\u66F8\u5316\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u7121\u8996
  Ignore\ Patterns\:=\u7121\u8996\u3059\u308B\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\:
  Ignore\ potential\ matches=\u6F5C\u5728\u7684\u306A\u4E00\u81F4\u3092\u7121\u8996
-Line 46528 
 Import\ Project=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC
+Line 46554 
 Import\ Project=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC
  Import\ project\ from\ exiting\ Ant\ buildfile=\u65E2\u5B58 Ant \u30D3\u30EB\u30C9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
  Import\ Project\ From\ File\ System=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304B\u3089\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
  Import\ Project\ from\ File\ System=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304B\u3089\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
+ Import\ Project\ from\ SCM=SCM \u304B\u3089\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
  Import\ Project\ Set...=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8...
  Import\ Projects=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
  Import\ projects\ from\ a\ Git\ repository=Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u304B\u3089\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
+ Import\ Projects\ from\ CVS=CVS \u304B\u3089\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
  Import\ Projects\ from\ Git=Git \u304B\u3089\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
  Import\ projects\ from\ Git\ Repository\ {0}=Git \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC {0} \u304B\u3089\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
  Import\ properties=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
-Line 48210 
 Incompatible\ Types=\u975E\u4E92\u63DB\u
+Line 48238 
 Incompatible\ Types=\u975E\u4E92\u63DB\u
  Incompatible\ types.=\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  Incomplete=\u672A\u5B8C\u4E86
  incomplete=\u672A\u5B8C\u4E86
+ Incomplete\ 'switch'\ cases\ on\ enum\:=enum \u306E\u4E0D\u5B8C\u5168\u306A 'switch' \u30B1\u30FC\u30B9\:
  Incomplete\ build\ path=\u4E0D\u5B8C\u5168\u306A\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9
  Incomplete\ build\ path\:=\u4E0D\u5B8C\u5168\u306A\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\:
  Incomplete\ classpath\:=\u4E0D\u5B8C\u5168\u306A\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\:
-Line 52592 
 Java\ Stored\ Procedure=Java \u30B9\u30C
+Line 52621 
 Java\ Stored\ Procedure=Java \u30B9\u30C
  Java\ Stratum\ Line\ Breakpoint=Java Stratum \u884C\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8
  Java\ Structure\ Bridge=Java \u69CB\u9020\u30D6\u30EA\u30C3\u30B8
  Java\ Structure\ Compare=Java \u69CB\u9020\u4F53\u306E\u6BD4\u8F03
+ Java\ Subwords\ Proposals=Java \u30B5\u30D6\u30EF\u30FC\u30C9\u30FB\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB
  Java\ Support=Java \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
  Java\ syntax\ viewer=Java \u69CB\u6587\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC
  Java\ Syntax\ Viewer=Java \u69CB\u6587\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC
-Line 57321 
 matches.=\u306E\u4E00\u81F4\u3002
+Line 57351 
 matches.=\u306E\u4E00\u81F4\u3002
  Matches\:=\u4E00\u81F4\:
  Matching\ Bindings\:=\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30D0\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\:
  Matching\ Bracket=\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u5927\u62EC\u5F27
+ Matching\ bracket\ and\ caret\ location=\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u5927\u62EC\u5F27\u304A\u3088\u3073\u30AD\u30E3\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
  Matching\ bracket\ highlight=\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u62EC\u5F27\u306E\u5F37\u8ABF\u8868\u793A
  Matching\ bracket\ is\ outside\ of\ selected\ element=\u5BFE\u306E\u3082\u3046\u4E00\u65B9\u306E\u5927\u62EC\u5F27\u304C\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306E\u5916\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059
  Matching\ bracket\ is\ outside\ the\ selected\ element=\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u5927\u62EC\u5F27\u304C\u3001\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306E\u5916\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059
-Line 58559 
 Missing\ '('\ at\ character\ {0}=\u6587\
+Line 58590 
 Missing\ '('\ at\ character\ {0}=\u6587\
  Missing\ ')'\ at\ character\ {0}=\u6587\u5B57 {0} \u306B ')' \u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
  Missing\ '@Deprecated'\ annotation='@Deprecated' \u6CE8\u91C8\u306E\u6B20\u843D
  Missing\ '@Deprecated'\ annotation\:='@Deprecated' \u6CE8\u91C8\u306E\u6B20\u843D\:
+ Missing\ '@NonNullByDefault'\ annotation\ on\ package=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E '@NonNullByDefault' \u6CE8\u91C8\u304C\u6B20\u843D
  Missing\ '@Override'\ annotation='@Override' \u6CE8\u91C8\u306E\u6B20\u843D
  Missing\ '@Override'\ annotation\:='@Override' \u6CE8\u91C8\u306E\u6B20\u843D\:
  Missing\ 'output.<library>'\ entry\:='output.<library>' \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u6B20\u843D\:
-Line 63592 
 Nu=\u30CB\u30E5\u30FC
+Line 63624 
 Nu=\u30CB\u30E5\u30FC
  Nuku'alofa=\u30CC\u30AF\u30A2\u30ED\u30D5\u30A1
  Null\ Agent=null \u306E\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8
  Null\ Agent\ Name=null \u306E\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u540D
+ Null\ analysis=Null \u5206\u6790
  Null\ Argument=null \u5F15\u6570
  null\ argument=null \u5F15\u6570
  Null\ argument\ to\ {0}.={0} \u3078\u306E null \u5F15\u6570\u3002
-Line 65114 
 Open\ Java\ Element=Java \u8981\u7D20\u3
+Line 65147 
 Open\ Java\ Element=Java \u8981\u7D20\u3
  Open\ Java\ Perspective=Java \u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u958B\u304F
  Open\ Java\ Type=Java \u306E\u578B\u3092\u958B\u304F
  Open\ Java\ type\ under\ cursor=\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u306E\u4E0B\u306E Java \u578B\u3092\u958B\u304F
+ Open\ JavaDoc=JavaDoc \u3092\u958B\u304F
  Open\ Javadoc\ Wizard=Javadoc \u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u958B\u304F
  Open\ Javadoc\ Wizard...=Javadoc \u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u958B\u304F...
  Open\ JavaScript\ Browsing\ Perspective=JavaScript \u53C2\u7167\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u958B\u304F
-Line 70024 
 Potential\ null\ pointer\ access\:=\u6F5
+Line 70058 
 Potential\ null\ pointer\ access\:=\u6F5
  Potential\ null\ pointer\ access\:\ The\ variable\ {0}\ may\ be\ null\ at\ this\ location=\u6F5C\u5728\u7684\u306A null \u30DD\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\: \u5909\u6570 {0} \u306F\u3053\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067 null \u306E\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
  Potential\ Programming\ Problems=\u6F5C\u5728\u7684\u306A\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DF\u30F3\u30B0\u306E\u554F\u984C
  Potential\ programming\ problems=\u6F5C\u5728\u7684\u306A\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30DF\u30F3\u30B0\u306E\u554F\u984C
+ Potential\ resource\ leak\:=\u6F5C\u5728\u7684\u306A\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30FC\u30AF\:
  Potential\ side\ effects\ have\ been\ identified.=\u767A\u751F\u3059\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u306E\u3042\u308B\u526F\u6B21\u4F5C\u7528\u304C\u8B58\u5225\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
  Pound\ error=\u30DD\u30F3\u30C9\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC
  Powered\ by\ Aptana\ Scripting\ Engine=Aptana \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3067\u52D5\u4F5C
-Line 73509 
 Recommended\ Preferences=\u63A8\u5968\u8
+Line 73544 
 Recommended\ Preferences=\u63A8\u5968\u8
  Recommended\ size\ is\ 160x120.=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u308B\u30B5\u30A4\u30BA\u306F 160x120 \u3067\u3059\u3002
  recommended\ when\ possible=\u53EF\u80FD\u306A\u3089\u3070\u3053\u3061\u3089\u3092\u63A8\u5968
  Recommended\ work\ flow=\u63A8\u5968\u3055\u308C\u308B\u30EF\u30FC\u30AF\u30D5\u30ED\u30FC
+ Recommenders=\u30EA\u30B3\u30E1\u30F3\u30C0\u30FC
  Recommenders'\ intelligent\ call\ completion\ proposes\ likely\ method\ calls\ based\ on\ previously\ collected\ usage\ statistics.=\u30EA\u30B3\u30E1\u30F3\u30C0\u30FC\u306E\u30A4\u30F3\u30C6\u30EA\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u547C\u3073\u51FA\u3057\u30B3\u30F3\u30D7\u30EA\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u4EE5\u524D\u306B\u53CE\u96C6\u3055\u308C\u305F\u4F7F\u7528\u72B6\u6CC1\u306E\u7D71\u8A08\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u53EF\u80FD\u6027\u306E\u3042\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057\u3092\u63D0\u6848\u3057\u307E\u3059\u3002
  Recompute\ on\ each\ change=\u5404\u5909\u66F4\u306B\u3064\u3044\u3066\u518D\u8A08\u7B97\u3059\u308B
  Recompute\ the\ contents\ of\ the\ EAR\ Libraries\ classpath\ container.=EAR \u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u518D\u8A08\u7B97\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 73705 
 Redundant\ assignment\:\ The\ variable\
+Line 73741 
 Redundant\ assignment\:\ The\ variable\
  Redundant\ Generalizations=\u5197\u9577\u306A\u6C4E\u5316
  Redundant\ Imports=\u5197\u9577\u306A\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
  Redundant\ Modifier=\u5197\u9577\u306A\u4FEE\u98FE\u5B50
+ Redundant\ null\ annotation\:=\u5197\u9577\u306A null \u6CE8\u91C8\:
  Redundant\ null\ check\ at\ {0}={0} \u306B\u5197\u9577\u306A null \u691C\u67FB
  Redundant\ null\ check\:=\u5197\u9577\u306A null \u691C\u67FB\:
  Redundant\ null\ check\:\ The\ variable\ {0}\ can\ only\ be\ null\ at\ this\ location=\u5197\u9577\u306A null \u691C\u67FB\: \u5909\u6570 {0} \u306F\u3053\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u306F\u5FC5\u305A null \u3067\u3059
-Line 75037 
 Remove\ surrounding\ 'do'\ statement=\u5
+Line 75074 
 Remove\ surrounding\ 'do'\ statement=\u5
  Remove\ surrounding\ 'for'\ statement=\u5468\u56F2\u306E 'for' \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u9664\u53BB
  Remove\ surrounding\ 'if'\ statement=\u5468\u56F2\u306E 'if' \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u9664\u53BB
  Remove\ surrounding\ 'if',\ 'for',\ 'while',\ 'do'\ statement=\u5468\u56F2\u306E\u300Cif\u300D\u3001\u300Cfor\u300D\u3001\u300Cwhile\u300D\u3001\u300Cdo\u300D\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u9664\u53BB
+ Remove\ surrounding\ 'synchronized'\ statement=\u5468\u56F2\u306E 'synchronized' \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u9664\u53BB
  Remove\ surrounding\ 'try'\ block=\u5468\u56F2\u306E 'try' \u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u9664\u53BB
  Remove\ surrounding\ 'while'\ statement=\u5468\u56F2\u306E 'while' \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u9664\u53BB
  Remove\ surrounding\ anonymous\ class=\u5468\u56F2\u306E\u533F\u540D\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u9664\u53BB
-Line 76649 
 Resource\ is\ not\ selected=\u30EA\u30BD
+Line 76687 
 Resource\ is\ not\ selected=\u30EA\u30BD
  Resource\ is\ out\ of\ sync\ with\ the\ file\ system.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3068\u540C\u671F\u304C\u3068\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
  Resource\ is\ out\ of\ sync\ with\ the\ file\ system\:\ ''{0}''.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 ''{0}'' \u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3068\u540C\u671F\u304C\u3068\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
  Resource\ is\ out\ of\ sync\ with\ the\ file\ system\:\ {0}.=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9 {0} \u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3068\u540C\u671F\u304C\u3068\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+ Resource\ leak\:=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30FC\u30AF\:
  Resource\ leak\:\ ''{0}''\ is\ never\ closed=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30FC\u30AF\: ''{0}'' \u304C\u9589\u3058\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
  Resource\ leak\:\ ''{0}''\ is\ not\ closed\ at\ this\ location=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30FC\u30AF\: ''{0}'' \u304C\u3053\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u9589\u3058\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
  Resource\ Link=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30EA\u30F3\u30AF
-Line 76682 
 Resource\ no\ longer\ exists\ in\ the\ w
+Line 76721 
 Resource\ no\ longer\ exists\ in\ the\ w
  Resource\ not\ found\ or\ not\ \ accessible\:=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u3044\u304B\u3001\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:
  Resource\ not\ found\ or\ not\ accessible\:=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u3044\u304B\u3001\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\:
  Resource\ not\ found\:=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\:
+ Resource\ not\ managed\ via\ try-with-resource=try-with-resource \u3067\u7BA1\u7406\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
  Resource\ not\ selected=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u672A\u9078\u629E
  Resource\ Path=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9
  Resource\ path\:=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\:
-Line 82033 
 Select\ the\ severity\ level\ for\ the\
+Line 82073 
 Select\ the\ severity\ level\ for\ the\
  Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ Java\ compiler\ problems\:=\u6B21\u306E Java \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u306E\u554F\u984C\u306E\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\:
  Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ optional\ Java\ compiler\ problems\:=\u6B21\u306E Java \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u554F\u984C\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\:
  Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ optional\ JavaScript\ validator\ problems\:=\u6B21\u306E JavaScript \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u554F\u984C\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\:
+ Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ optional\ problems\:=\u6B21\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u554F\u984C\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\:
  Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ optional\ Seam\ Validator\ problems\:=\u6B21\u306E Seam \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u554F\u984C\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\:
  Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ problems=\u6B21\u306E\u554F\u984C\u306E\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059
  Select\ the\ severity\ level\ for\ the\ following\ problems\:=\u6B21\u306E\u554F\u984C\u306E\u91CD\u5927\u5EA6\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u9078\u629E\:
-Line 84589 
 Show\ Default\ Output=\u30C7\u30D5\u30A9
+Line 84630 
 Show\ Default\ Output=\u30C7\u30D5\u30A9
  Show\ deleted\ file\ markers=\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u8868\u793A
  Show\ Deletions=\u524A\u9664\u306E\u8868\u793A
  Show\ Delta\ Columns=\u30C7\u30EB\u30BF\u5217\u306E\u8868\u793A
+ Show\ Dependency\ Hierarchy=\u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u968E\u5C64\u3092\u8868\u793A
  Show\ Derived\ Resources=\u6D3E\u751F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u8868\u793A
  Show\ derived\ resources=\u6D3E\u751F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u8868\u793A
  show\ description=\u8AAC\u660E\u306E\u8868\u793A
-Line 85731 
 Signal=\u30B7\u30B0\u30CA\u30EB
+Line 85773 
 Signal=\u30B7\u30B0\u30CA\u30EB
  signal=\u30B7\u30B0\u30CA\u30EB
  Signal\ ''{0}''\ received.=\u30B7\u30B0\u30CA\u30EB ''{0}'' \u3092\u53D7\u3051\u53D6\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
  Signal\ description\:=\u30B7\u30B0\u30CA\u30EB\u8A18\u8FF0\:
+ Signal\ even\ if\ 'default'\ case\ exists='default' \u30B1\u30FC\u30B9\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u3082\u77E5\u3089\u305B\u308B
  Signal\ Event=\u30B7\u30B0\u30CA\u30EB\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8
  Signal\ overriding\ or\ implementing\ deprecated\ function=\u4F7F\u7528\u3059\u3079\u304D\u3067\u306F\u306A\u3044\u95A2\u6570\u306E\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u307E\u305F\u306F\u5B9F\u88C5\u3092\u77E5\u3089\u305B\u308B
  Signal\ overriding\ or\ implementing\ deprecated\ method=\u4F7F\u7528\u3059\u3079\u304D\u3067\u306F\u306A\u3044\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u307E\u305F\u306F\u5B9F\u88C5\u3092\u77E5\u3089\u305B\u308B
-Line 91126 
 Task\ View=\u300C\u30BF\u30B9\u30AF\u300
+Line 91169 
 Task\ View=\u300C\u30BF\u30B9\u30AF\u300
  Task\ Waypoint\ Annotation=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30A6\u30A7\u30A4\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u6CE8\u91C8
  Task\ Waypoint\ Marker=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30A6\u30A7\u30A4\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30DE\u30FC\u30AB\u30FC
  Task\ with\ notes=\u30BF\u30B9\u30AF\u3068\u30CE\u30FC\u30C8
+ Task-Focused=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9
  Task-Focused\ Interface=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9
  Task-Focused\ UI=\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9 UI
  Task...=\u30BF\u30B9\u30AF...
-Line 91987 
 The\ ''{0}''\ proposal\ computer\ from\
+Line 92031 
 The\ ''{0}''\ proposal\ computer\ from\
  The\ ''{0}''\ save\ participant\ could\ not\ be\ found\ and\ will\ be\ disabled.=''{0}'' \u4FDD\u7BA1\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30D1\u30F3\u30C8\u306F\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u304B\u3063\u305F\u306E\u3067\u3001\u7121\u52B9\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
  The\ ''{0}''\ should\ be\ transient\ because\ its\ datatype\ ''{1}''\ is\ not\ serializable=\u305D\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u578B ''{1}'' \u3092\u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BA\u3067\u304D\u306A\u3044\u305F\u3081 ''{0}'' \u306F transient \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
  The\ ''{0}''\ verdict\ has\ been\ selected\ but\ no\ explanation\ (for\ example,\ defect\ number)\ has\ been\ provided\ for\ the\ execution\ of\ the\ test\ ({1}).\n\nDo\ you\ want\ to\ provide\ an\ explanation?=''{0}'' \u5224\u65AD\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001\u30C6\u30B9\u30C8 ({1}) \u306E\u5B9F\u884C\u7528\u306E\u8AAC\u660E (\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u4E0D\u826F\u756A\u53F7) \u304C\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\n\n\u8AAC\u660E\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u304B?
+ The\ '@NonNullByDefault'\ annotation\ sets\ 'non-null'\ as\ default\ for\ all\ elements\ in\ a\ package,\ type,\ or\ method.='@NonNullByDefault' \u6CE8\u91C8\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u8981\u7D20\u3001\u578B\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3068\u3057\u3066 '\u975E null' \u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
  The\ 'access'\ option\ for\ a\ watchpoint=\u76E3\u8996\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u300C\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u300D\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
  The\ 'base'\ attribute\ conflicts\ with\ the\ contained\ base\ type='base' \u5C5E\u6027\u306F\u3001\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u57FA\u672C\u578B\u3068\u7AF6\u5408\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
  The\ 'base'\ attribute\ or\ a\ contained\ base\ type\ must\ be\ present='base' \u5C5E\u6027\u307E\u305F\u306F\u542B\u307E\u308C\u308B\u57FA\u672C\u578B\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
-Line 106578 
 Tracing\ Example=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B
+Line 106623 
 Tracing\ Example=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B
  tracing\ example=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u4F8B
  Tracing\ Options=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
  Tracing\ options\:=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\:
+ Tracing\ Project=\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
  Tracing\ Tab=\u300C\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9\u300D\u30BF\u30D6
  Tracing\ using\ aspects=\u30A2\u30B9\u30DA\u30AF\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9
  Track=\u30C8\u30E9\u30C3\u30AF
-Line 106711 
 traversal\ of\ the\ resource\ variant\ t
+Line 106757 
 traversal\ of\ the\ resource\ variant\ t
  Traverse=\u5168\u63A2\u7D22
  Traversing\ file\ system...=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u6A2A\u65AD\u4E2D...
  Treat\ <a>configurable\ errors</a>\ like\ fatal\ errors\ i.e.\ compiled\ code\ is\ not\ executable=<a>\u69CB\u6210\u53EF\u80FD\u306A\u30A8\u30E9\u30FC</a>\u3092\u81F4\u547D\u7684\u30A8\u30E9\u30FC (\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3055\u308C\u305F\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u306A\u3044\u306A\u3069) \u3068\u3057\u3066\u51E6\u7406
+ Treat\ above\ errors\ like\ fatal\ compile\ errors=\u4E0A\u8A18\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u81F4\u547D\u7684\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046
  Treat\ above\ errors\ like\ fatal\ compiler\ errors=\u4E0A\u8A18\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u81F4\u547D\u7684\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046
  Treat\ all\ new\ files\ as\ binary=\u3059\u3079\u3066\u306E\u65B0\u898F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046
  Treat\ configurable\ errors\ as\ non\ fatal=\u69CB\u6210\u53EF\u80FD\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u81F4\u547D\u7684\u3067\u306F\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u3068\u3057\u3066\u51E6\u7406
-Line 108302 
 Uncheck\ the\ option\ to\ use\ the\ glob
+Line 108349 
 Uncheck\ the\ option\ to\ use\ the\ glob
  Uncheck\ the\ {1}\ capability\ first.=\u307E\u305A {1} \u6A5F\u80FD\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u5916\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Uncheck\ the\ {2}\ capability\ first.=\u307E\u305A {2} \u6A5F\u80FD\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u5916\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Unchecked=\u975E\u691C\u67FB
+ Unchecked\ conversion\ from\ non-annotated\ type\ to\ @NonNull\ type\:=\u975E\u6CE8\u91C8\u578B\u304B\u3089 @NonNull \u578B\u3078\u306E\u672A\u691C\u67FB\u5909\u63DB\:
  Unchecked\ generic\ type\ operation=\u672A\u691C\u67FB\u306E\u7DCF\u79F0\u578B\u64CD\u4F5C
  Unchecked\ generic\ type\ operation\:=\u672A\u691C\u67FB\u306E\u7DCF\u79F0\u578B\u64CD\u4F5C\:
  Unchecked\ items\ are\ ignored=\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u4ED8\u3051\u306A\u3044\u9805\u76EE\u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059
-Line 110145 
 Use\ declaring\ class\ as\ qualifier=\u5
+Line 110193 
 Use\ declaring\ class\ as\ qualifier=\u5
  Use\ declaring\ class\ as\ qualifier\ for\ static\ member\ accesses=static \u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306B\u4FEE\u98FE\u3057\u305F\u5BA3\u8A00\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u4F7F\u7528
  Use\ default=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u4F7F\u7528
  Use\ Default=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3092\u4F7F\u7528
+ Use\ default\ annotations\ for\ null\ specifications=null \u4ED5\u69D8\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u6CE8\u91C8\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B
  Use\ default\ Applet\ viewer\ class=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u4F7F\u7528
  Use\ default\ appletviewer\ class=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E appletviewer \u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u4F7F\u7528
  Use\ default\ build\ command=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u4F7F\u7528
-Line 112273 
 Views\ you\ are\ likely\ to\ want\ to\ o
+Line 112322 
 Views\ you\ are\ likely\ to\ want\ to\ o
  ViewShare\ for\ container\ {0}\ not\ created.=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC {0} \u306E ViewShare \u3092\u751F\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
  ViewTabFactory\ property\ is\ not\ defined\ for\:=ViewTabFactory \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\:
  Violating\ that\ specification\ will\ result\ in\ a\ runtime\ exception.=\u3053\u306E\u4ED5\u69D8\u306B\u9055\u53CD\u3059\u308B\u3068\u3001\u5B9F\u884C\u6642\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3059\u3002
+ Violation\ of\ null\ specification=null \u4ED5\u69D8\u9055\u53CD
  Violations\ Outline=\u9055\u53CD\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3
  Violations\ Overview=\u9055\u53CD\u306E\u6982\u8981
  Violations\ review\ parameters=\u9055\u53CD\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC
-Line 113331 
 When\ an\ instance\ of\ MyUserClass\ is\
+Line 113381 
 When\ an\ instance\ of\ MyUserClass\ is\
  When\ an\ operation\ history\ executes\ an\ operation,\ it\ first\ executes\ the\ operation,\ and\ then\ adds\ it\ to\ the\ undo\ history.=\u64CD\u4F5C\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3001\u64CD\u4F5C\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u3068\u304D\u306B\u3001\u307E\u305A\u64CD\u4F5C\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3001\u6B21\u3044\u3067\u305D\u308C\u3092\u53D6\u308A\u6D88\u3057\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
  When\ an\ update\ preview\ is\ required=\u66F4\u65B0\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u5834\u5408
  When\ an\ update\ site\ project\ is\ created,\ its\ manifest\ file\ will\ open\ in\ the\ PDE\ site\ manifest\ editor.=\u66F4\u65B0\u30B5\u30A4\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u305D\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C PDE \u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u958B\u304B\u308C\u307E\u3059\u3002
+ When\ annotation-based\ null\ analysis\ is\ enabled,\ the\ settings\ for\ \n'Null\ pointer\ access'\ and\ 'Potential\ null\ pointer\ access'\ \nshould\ not\ be\ less\ severe\ than\ the\ related\ annotation-based\ \n'Violation\ of\ null\ specification'\ and\ 'Conflict\ between\ null\ annotations\ and\ null\ inference'\ problems.\n\nDo\ you\ want\ to\ raise\ the\ severity\ of\ the\ 'Null\ pointer\ access'\ problems?=\u6CE8\u91C8\u30D9\u30FC\u30B9\u306E null \u5206\u6790\u304C\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\n'Null \u30DD\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9' \u3068 '\u6F5C\u5728\u7684\u306A null \u30DD\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9' \u306E\u8A2D\u5B9A\u306F\n\u95A2\u9023\u3057\u305F\u6CE8\u91C8\u30D9\u30FC\u30B9\u306E 'null \u4ED5\u69D8\u9055\u53CD' \u3068 'null \u6CE8\u91C8\u304A\u3088\u3073 null \u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u7AF6\u5408' \u554F\u984C\u3088\u308A\n\u53B3\u3057\u304F\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\n\n'Null \u30DD\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9' \u306E\u554F\u984C\u306E\u91CD\u5927\u5EA6\u3092\u4E0A\u3052\u307E\u3059\u304B?
  When\ Ant\ is\ being\ used\ as\ a\ builder,\ it\ can\ now\ be\ set\ to\ trigger\ on\ changes\ to\ files\ in\ a\ specified\ working\ set.=Ant \u304C\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306B\u3001 \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u3067\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u95A2\u3059\u308B\u5909\u66F4\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
  When\ Ant\ scripts\ are\ executed\ from\ within\ the\ wizard,\ a\ wizard\ view\ will\ appear\ in\ the\ active\ perspective\ so\ that\ you\ can\ see\ build\ messages.=Ant \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u304C\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u5185\u304B\u3089\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u308B\u3068\u304D\u3001\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306F\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u73FE\u308C\u308B\u306E\u3067\u3001\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u898B\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  When\ asked\ to\ execute\ an\ operation,\ the\ platform\ operation\ history\ will\ seek\ approval\ from\ any\ operation\ approver\ that\ implements\ this\ interface.=\u64CD\u4F5C\u306E\u5B9F\u884C\u3092\u6C42\u3081\u3089\u308C\u305F\u5834\u5408\u3001\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u64CD\u4F5C\u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306F\u3001\u3053\u306E\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u3066\u3044\u308B\u64CD\u4F5C\u627F\u8A8D\u8005\u304B\u3089\u306E\u627F\u8A8D\u3092\u30B7\u30FC\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 114478 
 Window\ Working\ Set\ Toolbar=\u30A6\u30
+Line 114529 
 Window\ Working\ Set\ Toolbar=\u30A6\u30
  Window\ Working\ Sets=\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30FB\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8
  Window&gt;Preferences&gt;Java&gt;Code\ Generation&gt;Code\ and\ Comments=\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6 > \u8A2D\u5B9A > Java > \u30B3\u30FC\u30C9\u751F\u6210 > \u30B3\u30FC\u30C9\u3068\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8
  Window-level\ working\ set\ selection=\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u9078\u629E
+ WindowBuilder\ Editor=WindowBuilder \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
  Windowing\ System=\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u64CD\u4F5C\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0
  windowing\ system=\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u64CD\u4F5C\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0
  windowing\ system\ does\ not\ match\ current\ environment.=\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u64CD\u4F5C\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u74B0\u5883\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
 Legend:



Removed from v.652
 


changed lines


 
Added in v.653
 Legend:



Removed from v.652
 


changed lines


 
Added in v.653
-Removed from v.652
+Added in v.653
-Back to OSDN">Back to OSDN
+ViewVC Help
 Powered by ViewVC 1.1.26

オープンソース・ソフトウェアの開発とダウンロード

MergeDoc

Subversion リポジトリの参照