Diff of /trunk/Pleiades/conf/props/translation-EPL.properties

OSDN > ソフトウェアを探す > MergeDoc

 Subversion リポジトリの参照



/[mergedoc]/trunk/Pleiades/conf/props/translation-EPL.properties




Diff of /trunk/Pleiades/conf/props/translation-EPL.properties



 Parent Directory

|  Revision Log



|  Patch














revision 569 by cypher256,
Sun Feb  7 12:56:41 2010 UTC




revision 573 by cypher256,
Mon May 31 21:58:38 2010 UTC






#

Line 1 



Line 1 











1


 #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002109755 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002


 #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002109837 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002















2
 ####################################################################################################
 ####################################################################################################

















3
 # 
 # 

















4
 # \u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u5225\u7FFB\u8A33\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC (EPL)
 # \u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u5225\u7FFB\u8A33\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC (EPL)

















5
 # 
 # 

















6
 ####################################################################################################
 ####################################################################################################















7


 #Sun Feb 07 20:37:11 JST 2010


 #Mon May 31 21:18:32 JST 2010















8
 \!\!\ no\ source\ information\ available\ \!\!=\!\! \u53C2\u7167\u3067\u304D\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 \!\!
 \!\!\ no\ source\ information\ available\ \!\!=\!\! \u53C2\u7167\u3067\u304D\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 \!\!

















9
 "\ at\ line=" \u884C
 "\ at\ line=" \u884C

















10
 "\ does\ not\ exist.=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
 "\ does\ not\ exist.=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 541 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$


Line 541 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$












541
 (e.g.\ 131549)\:=(131549 \u306A\u3069)\:
 (e.g.\ 131549)\:=(131549 \u306A\u3069)\:

















542
 (e.g.\ c\:\\jdk1.4\\jre\\bin\\java.exe)\:=(\u4F8B\: c\:\\jdk1.4\\jre\\bin\\java.exe)\:
 (e.g.\ c\:\\jdk1.4\\jre\\bin\\java.exe)\:=(\u4F8B\: c\:\\jdk1.4\\jre\\bin\\java.exe)\:

















543
 (e.g.\ given\ package\ name\ 'org.eclipse.jdt'\ pattern\ '.'\ will\ compress\ it\ to\ '..jdt',\ \ '0'\ to\ 'jdt',\ '1~.'\ to\ 'o~.e~.jdt')\:=(\u4F8B\: \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D 'org.eclipse.jdt' \u306E\u5834\u5408\u3001\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3 '.' \u306F\u3053\u308C\u3092 '..jdt' \u306B\u3001'0' \u306F 'jdt' \u306B\u3001'1~.' \u306F 'o~.e~.jdt' \u306B\u5727\u7E2E\u3057\u307E\u3059)\:
 (e.g.\ given\ package\ name\ 'org.eclipse.jdt'\ pattern\ '.'\ will\ compress\ it\ to\ '..jdt',\ \ '0'\ to\ 'jdt',\ '1~.'\ to\ 'o~.e~.jdt')\:=(\u4F8B\: \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D 'org.eclipse.jdt' \u306E\u5834\u5408\u3001\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3 '.' \u306F\u3053\u308C\u3092 '..jdt' \u306B\u3001'0' \u306F 'jdt' \u306B\u3001'1~.' \u306F 'o~.e~.jdt' \u306B\u5727\u7E2E\u3057\u307E\u3059)\:












544
 
 (e.g.\ given\ package\ name\ 'org.eclipse.jdt',\ pattern\ '.'\ will\ compress\ it\ to\ '..jdt',\ '0'\ to\ 'jdt',\ '1~.'\ to\ 'o~.e~.jdt')\:=(\u4F8B\: \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D 'org.eclipse.jdt' \u306E\u5834\u5408\u3001\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3 '.' \u306F\u3053\u308C\u3092 '..jdt' \u306B\u3001'0' \u306F 'jdt' \u306B\u3001'1~.' \u306F 'o~.e~.jdt' \u306B\u5727\u7E2E\u3057\u307E\u3059)\:












545
 (e.g.\ if\ (a\ \=\ b))\:=(\u4F8B\u3048\u3070\u3001if (a \= b))\:
 (e.g.\ if\ (a\ \=\ b))\:=(\u4F8B\u3048\u3070\u3001if (a \= b))\:

















546
 (e.g.\ org.eclipse.jdt.internal.core.JavaElement.getHandleFromMemento(MementoTokenizer,\ WorkingCopyOwner))=(\u4F8B\u3048\u3070\u3001org.eclipse.jdt.internal.core.JavaElement.getHandleFromMemento(MementoTokenizer, WorkingCopyOwner))
 (e.g.\ org.eclipse.jdt.internal.core.JavaElement.getHandleFromMemento(MementoTokenizer,\ WorkingCopyOwner))=(\u4F8B\u3048\u3070\u3001org.eclipse.jdt.internal.core.JavaElement.getHandleFromMemento(MementoTokenizer, WorkingCopyOwner))

















547
 (each\ on\ a\ line)\:=(1 \u884C\u3054\u3068)\:
 (each\ on\ a\ line)\:=(1 \u884C\u3054\u3068)\:











#

Line 3152 
 AADL\ To\ MetaH\ Marker=AADL MetaH \u30D


Line 3153 
 AADL\ To\ MetaH\ Marker=AADL MetaH \u30D












3153
 Aadl\ Wizards=Aadl \u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9
 Aadl\ Wizards=Aadl \u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9

















3154
 aapt\ Problem=aapt \u554F\u984C
 aapt\ Problem=aapt \u554F\u984C

















3155
 AAR\ default\ extension=AAR \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u62E1\u5F35
 AAR\ default\ extension=AAR \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u62E1\u5F35












3156
 
 Abbreviate\ package\ names=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u306E\u77ED\u7E2E












3157
 ability\ to\ conditionally\ contribute\ to\ menus\ and\ toolbars\ based\ on\ the\ type\ of\ object\ selected=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u578B\u306B\u57FA\u3065\u304D\u3001\u6761\u4EF6\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306B\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u6A5F\u80FD
 ability\ to\ conditionally\ contribute\ to\ menus\ and\ toolbars\ based\ on\ the\ type\ of\ object\ selected=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u578B\u306B\u57FA\u3065\u304D\u3001\u6761\u4EF6\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306B\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u6A5F\u80FD

















3158
 ability\ to\ dynamically\ add\ UI\ components=UI \u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u52D5\u7684\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u6A5F\u80FD
 ability\ to\ dynamically\ add\ UI\ components=UI \u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u52D5\u7684\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u6A5F\u80FD

















3159
 Abkhazian=\u30A2\u30D6\u30CF\u30BA\u8A9E
 Abkhazian=\u30A2\u30D6\u30CF\u30BA\u8A9E











#

Line 3421 
 Action\ name\:=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\


Line 3423 
 Action\ name\:=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\












3423
 Action\ Objects=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
 Action\ Objects=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8

















3424
 Action\ on\ double\ click\ in\ the\ Package\ Explorer=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u305F\u3068\u304D\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
 Action\ on\ double\ click\ in\ the\ Package\ Explorer=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u305F\u3068\u304D\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3

















3425
 Action\ on\ double\ click\ in\ the\ PHP\ Explorer=PHP \u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u305F\u3068\u304D\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
 Action\ on\ double\ click\ in\ the\ PHP\ Explorer=PHP \u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u305F\u3068\u304D\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3












3426
 
 Action\ on\ double\ click\ in\ the\ Script\ and\ Project\ Explorers=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u305F\u3068\u304D\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3












3427
 Action\ on\ double\ click\ in\ the\ Script\ Explorer=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u305F\u3068\u304D\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
 Action\ on\ double\ click\ in\ the\ Script\ Explorer=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u305F\u3068\u304D\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3

















3428
 Action\ on\ Reset=\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u6642\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
 Action\ on\ Reset=\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u6642\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3

















3429
 Action\ on\ Trigger=\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u6642\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
 Action\ on\ Trigger=\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u6642\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3











#

Line 4333 
 Add\ missing\ '$NON-NLS$'\ tag=\u6B20\u8


Line 4336 
 Add\ missing\ '$NON-NLS$'\ tag=\u6B20\u8












4336
 Add\ missing\ '$NON-NLS$'\ tags=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B '$NON-NLS$' \u30BF\u30B0\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
 Add\ missing\ '$NON-NLS$'\ tags=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B '$NON-NLS$' \u30BF\u30B0\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059

















4337
 Add\ missing\ '@Deprecated'\ annotations=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B '@Deprecated' \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0
 Add\ missing\ '@Deprecated'\ annotations=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B '@Deprecated' \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0

















4338
 Add\ missing\ '@Override'\ annotations=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B '@Override' \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0
 Add\ missing\ '@Override'\ annotations=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B '@Override' \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0












4339
 
 Add\ missing\ '@Override'\ annotations\ to\ implementations\ of\ interface\ methods=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B '@Override' \u6CE8\u91C8\u3092\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u5B9F\u88C5\u3078\u8FFD\u52A0












4340
 Add\ missing\ @Deprecated\ annotation=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B @Deprecated \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
 Add\ missing\ @Deprecated\ annotation=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B @Deprecated \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059

















4341
 Add\ missing\ @Override\ annotation=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B @Override \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
 Add\ missing\ @Override\ annotation=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B @Override \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059

















4342
 Add\ missing\ @Override,\ @Deprecated\ annotations=\u6B20\u843D\u3057\u305F @Override \u304A\u3088\u3073 @Deprecated \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0
 Add\ missing\ @Override,\ @Deprecated\ annotations=\u6B20\u843D\u3057\u305F @Override \u304A\u3088\u3073 @Deprecated \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0











#

Line 6232 
 Always\ activate\ this\ plug-in=\u3053\u


Line 6236 
 Always\ activate\ this\ plug-in=\u3053\u












6236
 Always\ allow\ commits\ with\ errors=\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u542B\u3080\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3092\u5E38\u306B\u8A31\u53EF
 Always\ allow\ commits\ with\ errors=\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u542B\u3080\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3092\u5E38\u306B\u8A31\u53EF

















6237
 Always\ allow\ commits\ with\ warnings=\u8B66\u544A\u3092\u542B\u3080\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3092\u5E38\u306B\u8A31\u53EF
 Always\ allow\ commits\ with\ warnings=\u8B66\u544A\u3092\u542B\u3080\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3092\u5E38\u306B\u8A31\u53EF

















6238
 Always\ clear\ console\ before\ building=\u30D3\u30EB\u30C9\u306E\u524D\u306B\u5E38\u306B\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u30AF\u30EA\u30A2
 Always\ clear\ console\ before\ building=\u30D3\u30EB\u30C9\u306E\u524D\u306B\u5E38\u306B\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u30AF\u30EA\u30A2












6239
 
 Always\ close\ unrelated\ projects\ without\ prompt=\u5E38\u306B\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u306A\u3057\u3067\u7121\u95A2\u4FC2\u306A\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9589\u3058\u308B












6240
 Always\ close\ when\ opening\ another\ drawer=\u5225\u306E\u30C9\u30ED\u30EF\u30FC\u3092\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306F\u5E38\u306B\u9589\u3058\u308B
 Always\ close\ when\ opening\ another\ drawer=\u5225\u306E\u30C9\u30ED\u30EF\u30FC\u3092\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306F\u5E38\u306B\u9589\u3058\u308B

















6241
 Always\ configure\ the\ workspace\ settings=\u5E38\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B
 Always\ configure\ the\ workspace\ settings=\u5E38\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B

















6242
 Always\ configure\ the\ workspace\ settings.=\u5E38\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3002
 Always\ configure\ the\ workspace\ settings.=\u5E38\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3002











#

Line 7826 
 Appearance\ of\ C\ elements\ in\ viewers


Line 7831 
 Appearance\ of\ C\ elements\ in\ viewers












7831
 Appearance\ of\ C/C++\ elements\ in\ viewers\:=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u306E C/C++ \u8981\u7D20\u306E\u5916\u89B3\:
 Appearance\ of\ C/C++\ elements\ in\ viewers\:=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u306E C/C++ \u8981\u7D20\u306E\u5916\u89B3\:

















7832
 Appearance\ of\ Java\ elements\ in\ viewers\:=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u306E Java \u8981\u7D20\u306E\u5916\u89B3\:
 Appearance\ of\ Java\ elements\ in\ viewers\:=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u306E Java \u8981\u7D20\u306E\u5916\u89B3\:

















7833
 Appearance\ of\ JavaScript\ elements\ in\ viewers\:=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u306E JavaScript \u8981\u7D20\u306E\u5916\u89B3\:
 Appearance\ of\ JavaScript\ elements\ in\ viewers\:=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u306E JavaScript \u8981\u7D20\u306E\u5916\u89B3\:












7834
 
 Appearance\ of\ PHP\ elements\ in\ Outline\ and\ PHP\ Explorer\ views\:=\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u304A\u3088\u3073 PHP \u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u306E PHP \u8981\u7D20\u306E\u5916\u89B3\:












7835
 Appearance\ of\ PHP\ elements\ in\ Outline\ views\:=\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u306E PHP \u8981\u7D20\u306E\u5916\u89B3\:
 Appearance\ of\ PHP\ elements\ in\ Outline\ views\:=\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u306E PHP \u8981\u7D20\u306E\u5916\u89B3\:

















7836
 Appearance\ of\ PHP\ elements\ in\ viewers\:=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u306E PHP \u8981\u7D20\u306E\u5916\u89B3\:
 Appearance\ of\ PHP\ elements\ in\ viewers\:=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u306E PHP \u8981\u7D20\u306E\u5916\u89B3\:

















7837
 Appearance\ options=\u5916\u89B3\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
 Appearance\ options=\u5916\u89B3\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3











#

Line 7991 
 Apply\ available\ Checkstyle\ quickfixes


Line 7997 
 Apply\ available\ Checkstyle\ quickfixes












7997
 Apply\ Change=\u5909\u66F4\u306E\u9069\u7528
 Apply\ Change=\u5909\u66F4\u306E\u9069\u7528

















7998
 Apply\ Changes=\u5909\u66F4\u3092\u9069\u7528
 Apply\ Changes=\u5909\u66F4\u3092\u9069\u7528

















7999
 Apply\ changes=\u5909\u66F4\u3092\u9069\u7528
 Apply\ changes=\u5909\u66F4\u3092\u9069\u7528












8000
 
 Apply\ Changes\ Now=\u4ECA\u3059\u3050\u5909\u66F4\u3092\u9069\u7528












8001
 Apply\ changes\ to\ all\ configurations=\u5909\u66F4\u3092\u3059\u3079\u3066\u306E\u69CB\u6210\u306B\u9069\u7528
 Apply\ changes\ to\ all\ configurations=\u5909\u66F4\u3092\u3059\u3079\u3066\u306E\u69CB\u6210\u306B\u9069\u7528

















8002
 Apply\ changes\ to\ persistence\ XML=\u6C38\u7D9A\u5316 XML \u306B\u5909\u66F4\u3092\u9069\u7528
 Apply\ changes\ to\ persistence\ XML=\u6C38\u7D9A\u5316 XML \u306B\u5909\u66F4\u3092\u9069\u7528

















8003
 Apply\ changes?=\u5909\u66F4\u3092\u9069\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Apply\ changes?=\u5909\u66F4\u3092\u9069\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B?











#

Line 8009 
 Apply\ Later=\u5F8C\u3067\u9069\u7528


Line 8016 
 Apply\ Later=\u5F8C\u3067\u9069\u7528












8016
 Apply\ local\ changes\ as\ it\ is\ in\ the\ working\ copy\ now=\u73FE\u5728\u4F5C\u696D\u7528\u30B3\u30D4\u30FC\u306B\u3042\u308B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u66F4\u3092\u9069\u7528
 Apply\ local\ changes\ as\ it\ is\ in\ the\ working\ copy\ now=\u73FE\u5728\u4F5C\u696D\u7528\u30B3\u30D4\u30FC\u306B\u3042\u308B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u66F4\u3092\u9069\u7528

















8017
 Apply\ Name\ Filter=\u540D\u524D\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u9069\u7528
 Apply\ Name\ Filter=\u540D\u524D\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u9069\u7528

















8018
 Apply\ Patch=\u30D1\u30C3\u30C1\u306E\u9069\u7528
 Apply\ Patch=\u30D1\u30C3\u30C1\u306E\u9069\u7528












8019
 
 Apply\ patch\ in\ Synchronize\ view=\u540C\u671F\u5316\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u30D1\u30C3\u30C1\u3092\u9069\u7528












8020
 Apply\ Patch...=\u30D1\u30C3\u30C1\u306E\u9069\u7528...
 Apply\ Patch...=\u30D1\u30C3\u30C1\u306E\u9069\u7528...

















8021
 Apply\ Profile=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u9069\u7528
 Apply\ Profile=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u9069\u7528

















8022
 Apply\ Profile...=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9069\u7528...
 Apply\ Profile...=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9069\u7528...











#

Line 9144 
 Authentication\ may\ be\ required\ for\


Line 9152 
 Authentication\ may\ be\ required\ for\












9152
 Authentication\ may\ be\ required.=\u8A8D\u8A3C\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 Authentication\ may\ be\ required.=\u8A8D\u8A3C\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















9153
 Authentication\ method\ is\ {0}.=\u8A8D\u8A3C\u65B9\u5F0F\u304C {0} \u3067\u3059\u3002
 Authentication\ method\ is\ {0}.=\u8A8D\u8A3C\u65B9\u5F0F\u304C {0} \u3067\u3059\u3002

















9154
 Authentication\ method\:=\u8A8D\u8A3C\u65B9\u5F0F\:
 Authentication\ method\:=\u8A8D\u8A3C\u65B9\u5F0F\:












9155
 
 Authentication\ Methods=\u8A8D\u8A3C\u65B9\u6CD5












9156
 Authentication\ must\ be\ indicated.=\u8A8D\u8A3C\u3092\u793A\u3055\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 Authentication\ must\ be\ indicated.=\u8A8D\u8A3C\u3092\u793A\u3055\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















9157
 Authentication\ requested\ by\ remote\ server=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u8981\u6C42\u3055\u308C\u305F\u8A8D\u8A3C
 Authentication\ requested\ by\ remote\ server=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u8981\u6C42\u3055\u308C\u305F\u8A8D\u8A3C

















9158
 Authentication\ Required=\u8A8D\u8A3C\u304C\u5FC5\u8981
 Authentication\ Required=\u8A8D\u8A3C\u304C\u5FC5\u8981











#

Line 9400 
 Automatically\ refresh\ registers=\u30EC


Line 9409 
 Automatically\ refresh\ registers=\u30EC












9409
 Automatically\ refresh\ shared\ libraries=\u5171\u7528\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
 Automatically\ refresh\ shared\ libraries=\u5171\u7528\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5

















9410
 Automatically\ Refresh\ View's\ Content=\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
 Automatically\ Refresh\ View's\ Content=\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5

















9411
 Automatically\ remove=\u81EA\u52D5\u9664\u53BB
 Automatically\ remove=\u81EA\u52D5\u9664\u53BB












9412
 
 Automatically\ remove\ unused\ API\ problem\ filters=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u672A\u4F7F\u7528\u306E API \u554F\u984C\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u9664\u53BB












9413
 Automatically\ remove\ unused\ WSDL\ and\ XSD\ imports\ and\ XML\ Namespace\ entries=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u672A\u4F7F\u7528\u306E WSDL\u3001XSD \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073 XML \u540D\u524D\u7A7A\u9593\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9664\u53BB
 Automatically\ remove\ unused\ WSDL\ and\ XSD\ imports\ and\ XML\ Namespace\ entries=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u672A\u4F7F\u7528\u306E WSDL\u3001XSD \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073 XML \u540D\u524D\u7A7A\u9593\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9664\u53BB

















9414
 Automatically\ remove\ unused\ XSD\ imports\ and\ XML\ Namespace\ entries=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u672A\u4F7F\u7528\u306E XSD \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073 XML \u540D\u524D\u7A7A\u9593\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9664\u53BB
 Automatically\ remove\ unused\ XSD\ imports\ and\ XML\ Namespace\ entries=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u672A\u4F7F\u7528\u306E XSD \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073 XML \u540D\u524D\u7A7A\u9593\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9664\u53BB

















9415
 Automatically\ restart\ servers\ when\ necessary=\u5FC5\u8981\u306A\u5834\u5408\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u518D\u59CB\u52D5
 Automatically\ restart\ servers\ when\ necessary=\u5FC5\u8981\u306A\u5834\u5408\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u518D\u59CB\u52D5











#

Line 11461 
 Business\ Intellegence\ and\ Reporting\


Line 11471 
 Business\ Intellegence\ and\ Reporting\












11471
 Business\ Intelligence\ and\ Report\ Tools=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30A4\u30F3\u30C6\u30EA\u30B8\u30A7\u30F3\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30C4\u30FC\u30EB
 Business\ Intelligence\ and\ Report\ Tools=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30A4\u30F3\u30C6\u30EA\u30B8\u30A7\u30F3\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30C4\u30FC\u30EB

















11472
 Business\ Intelligence\ and\ Reporting\ Tools=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30C6\u30EA\u30B8\u30A7\u30F3\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB
 Business\ Intelligence\ and\ Reporting\ Tools=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30C6\u30EA\u30B8\u30A7\u30F3\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB

















11473
 Business\ Intelligence\ and\ Reporting\ Tools\ (BIRT)\ Updates=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30C6\u30EA\u30B8\u30A7\u30F3\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB (BIRT) \u66F4\u65B0
 Business\ Intelligence\ and\ Reporting\ Tools\ (BIRT)\ Updates=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30C6\u30EA\u30B8\u30A7\u30F3\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB (BIRT) \u66F4\u65B0












11474
 
 Business\ Intelligence,\ Reporting\ and\ Charting=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30C6\u30EA\u30B8\u30A7\u30F3\u30B9\u3001\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30B0\u30E9\u30D5












11475
 Business\ interfaces\:=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\:
 Business\ interfaces\:=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\:

















11476
 Business\ Key=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30AD\u30FC
 Business\ Key=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30AD\u30FC

















11477
 Business\ Name=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u540D
 Business\ Name=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u540D











#

Line 13600 
 Catalog\ rewrite\ start\ string\ is\ not


Line 13611 
 Catalog\ rewrite\ start\ string\ is\ not












13611
 Catalog\ suffix\ string\ is\ not\ set=\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u63A5\u5C3E\u90E8\u6587\u5B57\u5217\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
 Catalog\ suffix\ string\ is\ not\ set=\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u63A5\u5C3E\u90E8\u6587\u5B57\u5217\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093

















13612
 Catalog\ suffix\ URI\ is\ not\ set=\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u63A5\u5C3E\u90E8 URI \u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
 Catalog\ suffix\ URI\ is\ not\ set=\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u63A5\u5C3E\u90E8 URI \u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093

















13613
 Catalogs=\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0
 Catalogs=\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0












13614
 
 Catch\ &\ save\ output\ of\ the\ launched\ processes=\u8D77\u52D5\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306E\u51FA\u529B\u3092\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1\u304A\u3088\u3073\u4FDD\u7BA1












13615
 catch\ block=catch \u30D6\u30ED\u30C3\u30AF
 catch\ block=catch \u30D6\u30ED\u30C3\u30AF

















13616
 Catch\ block\ body=catch \u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u672C\u6587
 Catch\ block\ body=catch \u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u672C\u6587

















13617
 Catch\ block\ body\ template=catch \u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u672C\u6587\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8
 Catch\ block\ body\ template=catch \u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u672C\u6587\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8











#

Line 14289 
 Changing\ the\ presentation\ settings\ w


Line 14301 
 Changing\ the\ presentation\ settings\ w












14301
 Changing\ the\ presentation\ will\ modify\ multiple\ preferences.\ Change\ the\ presentation?\n\nNOTE\:\ You\ will\ need\ to\ restart\ the\ workbench\ to\ complete\ the\ change.=\u8868\u793A\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3068\u3001\u8907\u6570\u306E\u8A2D\u5B9A\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u8868\u793A\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\n\u6CE8\: \u5909\u66F4\u3092\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3092\u518D\u59CB\u52D5\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 Changing\ the\ presentation\ will\ modify\ multiple\ preferences.\ Change\ the\ presentation?\n\nNOTE\:\ You\ will\ need\ to\ restart\ the\ workbench\ to\ complete\ the\ change.=\u8868\u793A\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3068\u3001\u8907\u6570\u306E\u8A2D\u5B9A\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u8868\u793A\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\n\u6CE8\: \u5909\u66F4\u3092\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3092\u518D\u59CB\u52D5\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















14302
 Changing\ the\ properties\ of\ a\ CVS\ repository\ location=CVS \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u5909\u66F4
 Changing\ the\ properties\ of\ a\ CVS\ repository\ location=CVS \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u5909\u66F4

















14303
 Changing\ the\ properties\ of\ a\ CVS\ Repository\ Location=CVS \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u5909\u66F4
 Changing\ the\ properties\ of\ a\ CVS\ Repository\ Location=CVS \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u5909\u66F4












14304
 
 Changing\ the\ reference\ source\ does\ not\ update\ open\ editors.=\u53C2\u7167\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u5909\u66F4\u306F\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002












14305
 Changing\ the\ sharing\ of\ a\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5171\u7528\u306E\u5909\u66F4
 Changing\ the\ sharing\ of\ a\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5171\u7528\u306E\u5909\u66F4

















14306
 Changing\ the\ sharing\ of\ a\ Project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5171\u7528\u306E\u5909\u66F4
 Changing\ the\ sharing\ of\ a\ Project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5171\u7528\u306E\u5909\u66F4

















14307
 Changing\ the\ Skeleton\ of\ the\ Translated\ Implementation\ Class=\u5909\u63DB\u6E08\u307F\u5B9F\u88C5\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u306E\u5909\u66F4
 Changing\ the\ Skeleton\ of\ the\ Translated\ Implementation\ Class=\u5909\u63DB\u6E08\u307F\u5B9F\u88C5\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u306E\u5909\u66F4











#

Line 16339 
 Code\ Templates\ preferences=\u300C\u30B


Line 16352 
 Code\ Templates\ preferences=\u300C\u30B












16352
 Code\ using\ categories=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30B3\u30FC\u30C9
 Code\ using\ categories=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30B3\u30FC\u30C9

















16353
 Code...=\u30B3\u30FC\u30C9...
 Code...=\u30B3\u30FC\u30C9...

















16354
 Code\:=\u30B3\u30FC\u30C9\:
 Code\:=\u30B3\u30FC\u30C9\:












16355
 
 Codeassist\ completion\ timeout(ms)\:=\u30B3\u30FC\u30C9\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u5B8C\u4E86\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8(ms)\:












16356
 CodeAssist\ options=CodeAssist \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
 CodeAssist\ options=CodeAssist \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3

















16357
 CodeGear\ 3rdRail\ Discovery=CodeGear 3rdRail \u30C7\u30A3\u30B9\u30AB\u30D0\u30EA\u30FC
 CodeGear\ 3rdRail\ Discovery=CodeGear 3rdRail \u30C7\u30A3\u30B9\u30AB\u30D0\u30EA\u30FC

















16358
 CodeGear\ 3rdRail\ Updates=CodeGear 3rdRail \u66F4\u65B0
 CodeGear\ 3rdRail\ Updates=CodeGear 3rdRail \u66F4\u65B0











#

Line 17157 
 Compatibility\ Problem=\u4E92\u63DB\u602


Line 17171 
 Compatibility\ Problem=\u4E92\u63DB\u602












17171
 Compatibility\ with\ installed\ plug-ins=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3068\u306E\u4E92\u63DB\u6027
 Compatibility\ with\ installed\ plug-ins=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3068\u306E\u4E92\u63DB\u6027

















17172
 Compatible=\u4E92\u63DB
 Compatible=\u4E92\u63DB

















17173
 compatible=\u4E92\u63DB
 compatible=\u4E92\u63DB












17174
 
 Compatible\ Interpreters=\u4E92\u63DB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC












17175
 Compatible\ JREs\:=\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u3042\u308B JRE\:
 Compatible\ JREs\:=\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u3042\u308B JRE\:

















17176
 Compatible\ SVN\ Clients\:=\u4E92\u63DB SVN \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\:
 Compatible\ SVN\ Clients\:=\u4E92\u63DB SVN \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\:

















17177
 compatible\ to\ the\ behaviour\ prior\ to\ 3.2=3.2 \u4EE5\u524D\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044\u306B\u306F\u4E92\u63DB\u6027\u3042\u308A
 compatible\ to\ the\ behaviour\ prior\ to\ 3.2=3.2 \u4EE5\u524D\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044\u306B\u306F\u4E92\u63DB\u6027\u3042\u308A











#

Line 17759 
 Configure\ Include\ Path=\u30A4\u30F3\u3


Line 17774 
 Configure\ Include\ Path=\u30A4\u30F3\u3












17774
 Configure\ Includepath\ Container=\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30D1\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306E\u69CB\u6210
 Configure\ Includepath\ Container=\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30D1\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306E\u69CB\u6210

















17775
 Configure\ Inclusion\ /\ Exclusion\ Filters=\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC/\u9664\u5916\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u69CB\u6210
 Configure\ Inclusion\ /\ Exclusion\ Filters=\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC/\u9664\u5916\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u69CB\u6210

















17776
 Configure\ Inclusion\ /\ Exclusion\ Filters...=\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC/\u9664\u5916\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u69CB\u6210...
 Configure\ Inclusion\ /\ Exclusion\ Filters...=\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC/\u9664\u5916\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u69CB\u6210...












17777
 
 Configure\ information\ centers\:=\u60C5\u5831\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u306E\u69CB\u6210\:












17778
 Configure\ Installed\ Runtimes...=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306E\u69CB\u6210...
 Configure\ Installed\ Runtimes...=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306E\u69CB\u6210...

















17779
 Configure\ instrument\ filters\ for\ Java\ Management\ Extensions.=Java \u7BA1\u7406\u62E1\u5F35\u306E\u8A08\u6E2C\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
 Configure\ instrument\ filters\ for\ Java\ Management\ Extensions.=Java \u7BA1\u7406\u62E1\u5F35\u306E\u8A08\u6E2C\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002

















17780
 Configure\ Internet\ Explorer\ to\ use\ recorder\ proxy=\u30EC\u30B3\u30FC\u30C0\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B Internet Explorer \u3092\u69CB\u6210
 Configure\ Internet\ Explorer\ to\ use\ recorder\ proxy=\u30EC\u30B3\u30FC\u30C0\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B Internet Explorer \u3092\u69CB\u6210











#

Line 18639 
 containerAdapter\ cannot\ be\ null=conta


Line 18655 
 containerAdapter\ cannot\ be\ null=conta












18655
 ContainerManagedPersistence\ Entity\ Bean\ Wizard=ContainerManagedPersistence \u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC Bean \u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9
 ContainerManagedPersistence\ Entity\ Bean\ Wizard=ContainerManagedPersistence \u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC Bean \u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9

















18656
 ContainerManager\ service\ could\ not\ be\ accessed=ContainerManager \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306F\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
 ContainerManager\ service\ could\ not\ be\ accessed=ContainerManager \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306F\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F

















18657
 Containers=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC
 Containers=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC












18658
 
 Containers\ with\ Resource\ Filters=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u6301\u3064\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC












18659
 Containers\:=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\:
 Containers\:=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\:

















18660
 ContainerTypeDescription\ cannot\ be\ null=ContainerTypeDescription \u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 ContainerTypeDescription\ cannot\ be\ null=ContainerTypeDescription \u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093

















18661
 ContainerTypeDescription\ {0}\ not\ found=ContainerTypeDescription {0} \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
 ContainerTypeDescription\ {0}\ not\ found=ContainerTypeDescription {0} \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093











#

Line 22788 
 CVSNT\ repository\ ''{0}''\ is\ configur


Line 22805 
 CVSNT\ repository\ ''{0}''\ is\ configur












22805
 CVSNT\ version\ greater\ than\ 2.0.58b\ have\ been\ tested\ with\ Eclipse\ 3.1.=2.0.58b \u3088\u308A\u5927\u304D\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E CVSNT \u304C Eclipse 3.1 \u3067\u30C6\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 CVSNT\ version\ greater\ than\ 2.0.58b\ have\ been\ tested\ with\ Eclipse\ 3.1.=2.0.58b \u3088\u308A\u5927\u304D\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E CVSNT \u304C Eclipse 3.1 \u3067\u30C6\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















22806
 CXF\ Endpoint=CXF \u30A8\u30F3\u30C9\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8
 CXF\ Endpoint=CXF \u30A8\u30F3\u30C9\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8

















22807
 CXF\ Endpoint\ Options=CXF \u30A8\u30F3\u30C9\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
 CXF\ Endpoint\ Options=CXF \u30A8\u30F3\u30C9\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3












22808
 
 CXF\ Web\ Services=CXF Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9












22809
 cyan=\u30B7\u30A2\u30F3
 cyan=\u30B7\u30A2\u30F3

















22810
 Cyan=\u30B7\u30A2\u30F3
 Cyan=\u30B7\u30A2\u30F3

















22811
 Cycle\ detected=\u5FAA\u74B0\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 Cycle\ detected=\u5FAA\u74B0\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F











#

Line 23677 
 Default\ color=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\


Line 23695 
 Default\ color=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\












23695
 Default\ Color=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u8272
 Default\ Color=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u8272

















23696
 default\ colors=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u8272
 default\ colors=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u8272

















23697
 Default\ colors\ and\ font\ can\ be\ configured\ on\ the\ <a\ href\="org.eclipse.ui.preferencePages.GeneralTextEditor">Text\ Editors</a>\ and\ on\ the\ <a\ href\="org.eclipse.ui.preferencePages.ColorsAndFonts">Colors\ and\ Fonts</a>\ preference\ page.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u8272\u3068\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u306F\u3001<a href\="org.eclipse.ui.preferencePages.GeneralTextEditor">\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC</a>\u304A\u3088\u3073<a href\="org.eclipse.ui.preferencePages.ColorsAndFonts">\u8272\u3068\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8</a>\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u69CB\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Default\ colors\ and\ font\ can\ be\ configured\ on\ the\ <a\ href\="org.eclipse.ui.preferencePages.GeneralTextEditor">Text\ Editors</a>\ and\ on\ the\ <a\ href\="org.eclipse.ui.preferencePages.ColorsAndFonts">Colors\ and\ Fonts</a>\ preference\ page.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u8272\u3068\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u306F\u3001<a href\="org.eclipse.ui.preferencePages.GeneralTextEditor">\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC</a>\u304A\u3088\u3073<a href\="org.eclipse.ui.preferencePages.ColorsAndFonts">\u8272\u3068\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8</a>\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u69CB\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












23698
 
 Default\ colors\ and\ font\ can\ be\ configured\ on\ the\ <a\ href\="org.eclipse.ui.preferencePages.GeneralTextEditor">Text\ Editors</a>\ and\ on\ the\ <a\ href\="org.eclipse.ui.preferencePages.ColorsAndFonts">Colors\ and\ Fonts</a>\ preference\ pages.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u8272\u3068\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u306F\u3001<a href\="org.eclipse.ui.preferencePages.GeneralTextEditor">\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC</a>\u304A\u3088\u3073<a href\="org.eclipse.ui.preferencePages.ColorsAndFonts">\u8272\u3068\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8</a>\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u69CB\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












23699
 Default\ colors\ and\ fonts\ for\ <a\ href\="org.eclipse.wst.sse.ui.preferences.xml.colors">XML</a>\ can\ be\ configured\ on\ the\ XML\ Syntax\ Coloring\ page.\ \ Settings\ on\ this\ page\ only\ affect\ XSLT\ content.=<a href\="org.eclipse.wst.sse.ui.preferences.xml.colors">XML</a> \u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u8272\u3068\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u306F\u3001XML \u69CB\u6587\u8272\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u69CB\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u306E\u8A2D\u5B9A\u306F XSLT \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306B\u306E\u307F\u5F71\u97FF\u3057\u307E\u3059\u3002
 Default\ colors\ and\ fonts\ for\ <a\ href\="org.eclipse.wst.sse.ui.preferences.xml.colors">XML</a>\ can\ be\ configured\ on\ the\ XML\ Syntax\ Coloring\ page.\ \ Settings\ on\ this\ page\ only\ affect\ XSLT\ content.=<a href\="org.eclipse.wst.sse.ui.preferences.xml.colors">XML</a> \u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u8272\u3068\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u306F\u3001XML \u69CB\u6587\u8272\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u69CB\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u306E\u8A2D\u5B9A\u306F XSLT \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306B\u306E\u307F\u5F71\u97FF\u3057\u307E\u3059\u3002

















23700
 default\ colors\ and\ styles=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u8272\u304A\u3088\u3073\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB
 default\ colors\ and\ styles=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u8272\u304A\u3088\u3073\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB

















23701
 Default\ column\ delimiter=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u5217\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57
 Default\ column\ delimiter=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u5217\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57











#

Line 25990 
 displays\ a\ resource\ based\ model.=\u3


Line 26009 
 displays\ a\ resource\ based\ model.=\u3












26009
 Displays\ all\ result\ items\ (result\ sets,\ messages,\ etc.)\ in\ one\ window=\u7D50\u679C\u9805\u76EE (\u7D50\u679C\u30BB\u30C3\u30C8\u3084\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306A\u3069) \u3092\u3059\u3079\u3066 1 \u3064\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306B\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
 Displays\ all\ result\ items\ (result\ sets,\ messages,\ etc.)\ in\ one\ window=\u7D50\u679C\u9805\u76EE (\u7D50\u679C\u30BB\u30C3\u30C8\u3084\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306A\u3069) \u3092\u3059\u3079\u3066 1 \u3064\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306B\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059

















26010
 Displays\ an\ icon\ based\ on\ the\ examination\ of\ the\ contents\ of\ a\ file.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u691C\u67FB\u306B\u57FA\u3065\u3044\u305F\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 Displays\ an\ icon\ based\ on\ the\ examination\ of\ the\ contents\ of\ a\ file.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u691C\u67FB\u306B\u57FA\u3065\u3044\u305F\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002

















26011
 Displays\ and\ optionally\ edits\ multi-line\ text=\u8907\u6570\u884C\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3057\u3001\u5FC5\u8981\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u7DE8\u96C6
 Displays\ and\ optionally\ edits\ multi-line\ text=\u8907\u6570\u884C\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3057\u3001\u5FC5\u8981\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u7DE8\u96C6












26012
 
 Displays\ annotation\ information\ for\ the\ caret\ line\ in\ a\ focused\ hover=\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9\u3055\u308C\u305F\u30DB\u30D0\u30FC\u5185\u306E\u30AD\u30E3\u30EC\u30C3\u30C8\u884C\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u6CE8\u91C8\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059












26013
 Displays\ are\ primarily\ used\ to\ manage\ the\ platform\ event\ loop\ and\ control\ communication\ between\ the\ UI\ thread\ and\ other\ threads.=\u8868\u793A\u306F\u3001\u4E3B\u306B\u3001UI \u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3068\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u9593\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30D7\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u901A\u4FE1\u306E\u7BA1\u7406\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 Displays\ are\ primarily\ used\ to\ manage\ the\ platform\ event\ loop\ and\ control\ communication\ between\ the\ UI\ thread\ and\ other\ threads.=\u8868\u793A\u306F\u3001\u4E3B\u306B\u3001UI \u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3068\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u9593\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30D7\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u901A\u4FE1\u306E\u7BA1\u7406\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

















26014
 Displays\ as\ text\ and\ has\ actions\ for\ assigning\ values,\ content\ assist\ and\ text\ modifications.=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3068\u3057\u3066\u8868\u793A\u3057\u3001\u5024\u306E\u4EE3\u5165\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5909\u66F4\u306E\u305F\u3081\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 Displays\ as\ text\ and\ has\ actions\ for\ assigning\ values,\ content\ assist\ and\ text\ modifications.=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3068\u3057\u3066\u8868\u793A\u3057\u3001\u5024\u306E\u4EE3\u5165\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5909\u66F4\u306E\u305F\u3081\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















26015
 Displays\ change\ information\ for\ the\ caret\ line\ in\ a\ focused\ hover=\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9\u3055\u308C\u305F\u30DB\u30D0\u30FC\u5185\u306E\u30AD\u30E3\u30EC\u30C3\u30C8\u884C\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u5909\u66F4\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
 Displays\ change\ information\ for\ the\ caret\ line\ in\ a\ focused\ hover=\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9\u3055\u308C\u305F\u30DB\u30D0\u30FC\u5185\u306E\u30AD\u30E3\u30EC\u30C3\u30C8\u884C\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u5909\u66F4\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059











#

Line 26730 
 Drag\ and\ Drop=\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0


Line 26750 
 Drag\ and\ Drop=\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0












26750
 Drag\ and\ drop=\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7
 Drag\ and\ drop=\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7

















26751
 Drag\ and\ Drop\ Example=\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30FB\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB
 Drag\ and\ Drop\ Example=\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30FB\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB

















26752
 Drag\ and\ drop\ has\ been\ improved=\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u304C\u6539\u826F\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 Drag\ and\ drop\ has\ been\ improved=\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u304C\u6539\u826F\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F












26753
 
 Drag\ and\ drop\ items\ on\ a\ folder\ or\ project=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u4E0A\u3067\u9805\u76EE\u306E\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7







26754
 
 Drag\ and\ drop\ items\ on\ a\ virtual\ folder=\u4EEE\u60F3\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u9805\u76EE\u306E\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7












26755
 Drag\ and\ Drop\ Operation=\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u64CD\u4F5C
 Drag\ and\ Drop\ Operation=\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u64CD\u4F5C

















26756
 Drag\ and\ drop\ or\ copy\ and\ paste=\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u307E\u305F\u306F\u30B3\u30D4\u30FC\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30DA\u30FC\u30B9\u30C8
 Drag\ and\ drop\ or\ copy\ and\ paste=\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u307E\u305F\u306F\u30B3\u30D4\u30FC\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30DA\u30FC\u30B9\u30C8

















26757
 Drag\ and\ Drop\ Problem=\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u306E\u554F\u984C
 Drag\ and\ Drop\ Problem=\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u306E\u554F\u984C











#

Line 27703 
 Eclipse\ Dynamic\ Languages\ Toolkit=Ecl


Line 27725 
 Eclipse\ Dynamic\ Languages\ Toolkit=Ecl












27725
 ECLIPSE\ DYNAMIC\ VARIABLE=Eclipse \u52D5\u7684\u5909\u6570
 ECLIPSE\ DYNAMIC\ VARIABLE=Eclipse \u52D5\u7684\u5909\u6570

















27726
 Eclipse\ Environment=Eclipse \u74B0\u5883
 Eclipse\ Environment=Eclipse \u74B0\u5883

















27727
 Eclipse\ Faceted\ Project\ Framework=Eclipse \u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF
 Eclipse\ Faceted\ Project\ Framework=Eclipse \u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF












27728
 
 Eclipse\ Faceted\ Project\ Framework\ JDT\ Enablement=Eclipse \u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF JDT \u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u5316












27729
 Eclipse\ Faceted\ Project\ Framework\ JDT\ Enablement\ UI=Eclipse \u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF JDT \u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u5316 UI
 Eclipse\ Faceted\ Project\ Framework\ JDT\ Enablement\ UI=Eclipse \u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF JDT \u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u5316 UI

















27730
 Eclipse\ Faceted\ Project\ Framework\ UI=Eclipse \u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF UI
 Eclipse\ Faceted\ Project\ Framework\ UI=Eclipse \u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF UI

















27731
 Eclipse\ Forms=Eclipse \u30D5\u30A9\u30FC\u30E0
 Eclipse\ Forms=Eclipse \u30D5\u30A9\u30FC\u30E0











#

Line 27746 
 Eclipse\ Java\ Development\ Tools\ SDK\n


Line 27769 
 Eclipse\ Java\ Development\ Tools\ SDK\n












27769
 Eclipse\ Java\ development\ tools.=Eclipse Java \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u3067\u3059\u3002
 Eclipse\ Java\ development\ tools.=Eclipse Java \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u3067\u3059\u3002

















27770
 Eclipse\ Java\ development\ user\ guide=Eclipse Java \u958B\u767A\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AC\u30A4\u30C9
 Eclipse\ Java\ development\ user\ guide=Eclipse Java \u958B\u767A\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AC\u30A4\u30C9

















27771
 Eclipse\ Java\ Development\ User\ Guide=Eclipse Java \u958B\u767A\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AC\u30A4\u30C9
 Eclipse\ Java\ Development\ User\ Guide=Eclipse Java \u958B\u767A\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AC\u30A4\u30C9












27772
 
 Eclipse\ Java\ EE\ Developer\ Tools=Eclipse Java EE \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB












27773
 Eclipse\ Java\ EE\ IDE\ is\ an\ all-in-one\ package\ for\ creating\ web\ applications.=Eclipse Java EE IDE \u306F\u3001web \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E all-in-one \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3067\u3059\u3002
 Eclipse\ Java\ EE\ IDE\ is\ an\ all-in-one\ package\ for\ creating\ web\ applications.=Eclipse Java EE IDE \u306F\u3001web \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E all-in-one \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3067\u3059\u3002

















27774
 Eclipse\ JavaScript\ Validator=Eclipse JavaScript \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC
 Eclipse\ JavaScript\ Validator=Eclipse JavaScript \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC

















27775
 Eclipse\ JDT\ 3.2\ Plug-in\ Migration\ FAQ=Eclipse JDT 3.2 \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E FAQ
 Eclipse\ JDT\ 3.2\ Plug-in\ Migration\ FAQ=Eclipse JDT 3.2 \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E FAQ











#

Line 27993 
 EclipseNSIS\ is\ not\ configured\ with\


Line 28017 
 EclipseNSIS\ is\ not\ configured\ with\












28017
 EclipseNSIS\ needs\ to\ be\ configured\ with\ location\ of\ NSIS.=EclipseNSIS \u306F\u3001NSIS \u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u69CB\u6210\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 EclipseNSIS\ needs\ to\ be\ configured\ with\ location\ of\ NSIS.=EclipseNSIS \u306F\u3001NSIS \u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u69CB\u6210\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















28018
 EclipseNSIS\ Script\ Wizard=EclipseNSIS \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9
 EclipseNSIS\ Script\ Wizard=EclipseNSIS \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9

















28019
 EclipseNSIS\ was\ not\ successfully\ configured\ with\ the\ location\ of\ NSIS=EclipseNSIS \u306F NSIS \u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
 EclipseNSIS\ was\ not\ successfully\ configured\ with\ the\ location\ of\ NSIS=EclipseNSIS \u306F NSIS \u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F












28020
 
 EclipseRT\ Target\ Platform\ Components=EclipseRT \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8












28021
 ECMA\ 3\ Browser\ Support=ECMA 3 \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
 ECMA\ 3\ Browser\ Support=ECMA 3 \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8

















28022
 ECMA\ 3\ Browser\ Support\ Library=ECMA 3 \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC
 ECMA\ 3\ Browser\ Support\ Library=ECMA 3 \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC

















28023
 ECMAScript\ Built-In\ Library=ECMAScript \u30D3\u30EB\u30C8\u30A4\u30F3\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC
 ECMAScript\ Built-In\ Library=ECMAScript \u30D3\u30EB\u30C8\u30A4\u30F3\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC











#

Line 35855 
 Find\ field\:=\u691C\u7D22\u30D5\u30A3\u


Line 35880 
 Find\ field\:=\u691C\u7D22\u30D5\u30A3\u












35880
 Find\ in\ file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306E\u691C\u7D22
 Find\ in\ file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306E\u691C\u7D22

















35881
 Find\ indirect\ access\ to\ static\ members\ in\ Java\ code=Java \u30B3\u30FC\u30C9\u5185\u306E\u9759\u7684\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3078\u306E\u9593\u63A5\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306E\u691C\u7D22
 Find\ indirect\ access\ to\ static\ members\ in\ Java\ code=Java \u30B3\u30FC\u30C9\u5185\u306E\u9759\u7684\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3078\u306E\u9593\u63A5\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306E\u691C\u7D22

















35882
 Find\ Log\ Record=\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u691C\u7D22
 Find\ Log\ Record=\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u691C\u7D22












35883
 
 Find\ more\ software\ by\ working\ with\ the\ <a>"{0}"</a>\ preferences.=<a>"{0}"</a> \u8A2D\u5B9A\u3067\u4F5C\u696D\u3057\u3066\u3001\u3088\u308A\u591A\u304F\u306E\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u3092\u691C\u7D22\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002












35884
 Find\ more\ software\ by\ working\ with\ the\ <a>'Available\ Software\ Sites'</a>\ preferences.=<a>'\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8'</a> \u8A2D\u5B9A\u3067\u4F5C\u696D\u3057\u3066\u3001\u3088\u308A\u591A\u304F\u306E\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u3092\u691C\u7D22\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Find\ more\ software\ by\ working\ with\ the\ <a>'Available\ Software\ Sites'</a>\ preferences.=<a>'\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8'</a> \u8A2D\u5B9A\u3067\u4F5C\u696D\u3057\u3066\u3001\u3088\u308A\u591A\u304F\u306E\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u3092\u691C\u7D22\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















35885
 Find\ Next=\u6B21\u3092\u691C\u7D22
 Find\ Next=\u6B21\u3092\u691C\u7D22

















35886
 Find\ next\ item=\u6B21\u306E\u9805\u76EE\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059
 Find\ next\ item=\u6B21\u306E\u9805\u76EE\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059











#

Line 36206 
 Fold\ all\ entries\ on\ startup=\u59CB\u


Line 36232 
 Fold\ all\ entries\ on\ startup=\u59CB\u












36232
 Fold\ empty\ packages\ in\ hierarchical\ layout=\u968E\u5C64\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u5185\u306E\u7A7A\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u7701\u7565
 Fold\ empty\ packages\ in\ hierarchical\ layout=\u968E\u5C64\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u5185\u306E\u7A7A\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u7701\u7565

















36233
 Fold\ empty\ packages\ in\ hierarchical\ layout\ in\ Package\ and\ Project\ Explorer=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u968E\u5C64\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u3067\u7A7A\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u6298\u308A\u305F\u305F\u3080
 Fold\ empty\ packages\ in\ hierarchical\ layout\ in\ Package\ and\ Project\ Explorer=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u968E\u5C64\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u3067\u7A7A\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u6298\u308A\u305F\u305F\u3080

















36234
 Fold\ empty\ packages\ in\ hierarchical\ Package\ Explorer\ layout=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u968E\u5C64\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u3067\u7A7A\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u6298\u308A\u305F\u305F\u3080
 Fold\ empty\ packages\ in\ hierarchical\ Package\ Explorer\ layout=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u968E\u5C64\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u3067\u7A7A\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u6298\u308A\u305F\u305F\u3080












36235
 
 Fold\ empty\ source\ folders\ in\ hierarchical\ Script\ and\ Project\ Explorer\ layouts=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u968E\u5C64\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u3067\u7A7A\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u6298\u308A\u305F\u305F\u3080












36236
 Fold\ empty\ source\ folders\ in\ hierarchical\ Script\ Explorer\ layout=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u968E\u5C64\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u3067\u7A7A\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u6298\u308A\u305F\u305F\u3080
 Fold\ empty\ source\ folders\ in\ hierarchical\ Script\ Explorer\ layout=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u968E\u5C64\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u3067\u7A7A\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u6298\u308A\u305F\u305F\u3080

















36237
 Fold\ only\ following\ blocks\:=\u6B21\u306E\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u306E\u307F\u6298\u308A\u305F\u305F\u3080\:
 Fold\ only\ following\ blocks\:=\u6B21\u306E\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u306E\u307F\u6298\u308A\u305F\u305F\u3080\:

















36238
 Folded\ field\ initializers=\u6298\u308A\u305F\u305F\u307E\u308C\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u30FB\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC
 Folded\ field\ initializers=\u6298\u308A\u305F\u305F\u307E\u308C\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u30FB\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC











#

Line 36883 
 For\ specific\ outputs...=\u7279\u5B9A\u


Line 36910 
 For\ specific\ outputs...=\u7279\u5B9A\u












36910
 For\ specifying\ file\ extension\ use\ dot\ as\ a\ first\ character.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u306B\u306F\u6700\u521D\u306E\u6587\u5B57\u306B\u30C9\u30C3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
 For\ specifying\ file\ extension\ use\ dot\ as\ a\ first\ character.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u306B\u306F\u6700\u521D\u306E\u6587\u5B57\u306B\u30C9\u30C3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002

















36911
 For\ specifying\ rendering\ specific\ properties.=\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u56FA\u6709\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002
 For\ specifying\ rendering\ specific\ properties.=\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u56FA\u6709\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002

















36912
 For\ Standard\ Make\ projects\ you\ can\ define\ include\ paths\ and\ preprocessor\ symbols\ for\ the\ parser.=\u30B9\u30BF\u30F3\u30C0\u30FC\u30C9 Make \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5834\u5408\u3001\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30EA\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC\u30FB\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u3092\u5B9A\u7FA9\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 For\ Standard\ Make\ projects\ you\ can\ define\ include\ paths\ and\ preprocessor\ symbols\ for\ the\ parser.=\u30B9\u30BF\u30F3\u30C0\u30FC\u30C9 Make \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5834\u5408\u3001\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30EA\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC\u30FB\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u3092\u5B9A\u7FA9\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












36913
 
 for\ statement=for \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8












36914
 For\ statement\ cannot\ be\ used\ in\ an\ evaluation\ expression=\u8A55\u4FA1\u5F0F\u3067\u306F for \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
 For\ statement\ cannot\ be\ used\ in\ an\ evaluation\ expression=\u8A55\u4FA1\u5F0F\u3067\u306F for \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093

















36915
 For\ step\ 7,\ the\ installer\ may\ delete\ or\ replace\ any\ of\ the\ files\ that\ it\ originally\ installed,\ and\ add\ more\ files.=\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7 7 \u3067\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\u306F\u3001\u6700\u521D\u304B\u3089\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u524A\u9664\u3042\u308B\u3044\u306F\u7F6E\u63DB\u3057\u3001\u3088\u308A\u591A\u304F\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 For\ step\ 7,\ the\ installer\ may\ delete\ or\ replace\ any\ of\ the\ files\ that\ it\ originally\ installed,\ and\ add\ more\ files.=\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7 7 \u3067\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\u306F\u3001\u6700\u521D\u304B\u3089\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u524A\u9664\u3042\u308B\u3044\u306F\u7F6E\u63DB\u3057\u3001\u3088\u308A\u591A\u304F\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















36916
 For\ subscribers,\ this\ process\ is\ broken\ up\ into\ two\ parts.=\u30B5\u30D6\u30B9\u30AF\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u306B\u3068\u3063\u3066\u3001\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306F 2 \u3064\u306E\u90E8\u5206\u306B\u5206\u304B\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 For\ subscribers,\ this\ process\ is\ broken\ up\ into\ two\ parts.=\u30B5\u30D6\u30B9\u30AF\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u306B\u3068\u3063\u3066\u3001\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306F 2 \u3064\u306E\u90E8\u5206\u306B\u5206\u304B\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002











#

Line 37661 
 General\ preferences\ may\ be\ set\ via\


Line 37689 
 General\ preferences\ may\ be\ set\ via\












37689
 General\ printing\ settings\:=\u5370\u5237\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\:
 General\ printing\ settings\:=\u5370\u5237\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\:

















37690
 General\ Problems=\u4E00\u822C\u7684\u306A\u554F\u984C
 General\ Problems=\u4E00\u822C\u7684\u306A\u554F\u984C

















37691
 General\ Properties=\u4E00\u822C\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
 General\ Properties=\u4E00\u822C\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC












37692
 
 General\ Purpose\ Tools=\u4E00\u822C\u7528\u30C4\u30FC\u30EB












37693
 General\ Python\ settings=\u4E00\u822C Python \u8A2D\u5B9A
 General\ Python\ settings=\u4E00\u822C Python \u8A2D\u5B9A

















37694
 General\ Quick\ Diff\ settings.=\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF Diff \u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\u3067\u3059\u3002
 General\ Quick\ Diff\ settings.=\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF Diff \u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\u3067\u3059\u3002

















37695
 General\ Ruby\ debug\ settings.=\u4E00\u822C Ruby \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u8A2D\u5B9A\u3002
 General\ Ruby\ debug\ settings.=\u4E00\u822C Ruby \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u8A2D\u5B9A\u3002











#

Line 44330 
 Include\ 'catch'\ clauses='catch' \u6587


Line 44359 
 Include\ 'catch'\ clauses='catch' \u6587












44359
 Include\ 'tsvn\:logtemplate'\ property\ value\ in\ commit\ log\ templates=\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306B 'tsvn\:logtemplate' \u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u5024\u3092\u542B\u3081\u308B
 Include\ 'tsvn\:logtemplate'\ property\ value\ in\ commit\ log\ templates=\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306B 'tsvn\:logtemplate' \u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u5024\u3092\u542B\u3081\u308B

















44360
 Include\ a\ performant\ GUID\ generator\ in\ the\ util\ object.=util \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30F3\u30B9 GUID \u751F\u6210\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u307E\u3059\u3002
 Include\ a\ performant\ GUID\ generator\ in\ the\ util\ object.=util \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30F3\u30B9 GUID \u751F\u6210\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u307E\u3059\u3002

















44361
 Include\ all\ environments=\u3059\u3079\u3066\u306E\u74B0\u5883\u3092\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9
 Include\ all\ environments=\u3059\u3079\u3066\u306E\u74B0\u5883\u3092\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9












44362
 
 Include\ all\ plug-ins\ from\ target\ in\ Java\ search=Java \u691C\u7D22\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u304B\u3089\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080












44363
 Include\ all\ plug-ins\ from\ the\ specified\ target=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u304B\u3089\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080
 Include\ all\ plug-ins\ from\ the\ specified\ target=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u304B\u3089\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080

















44364
 Include\ all\ projects\ shared\ with\ CVS=CVS \u3068\u5171\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u3059\u3079\u3066\u7D44\u307F\u8FBC\u3080
 Include\ all\ projects\ shared\ with\ CVS=CVS \u3068\u5171\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u3059\u3079\u3066\u7D44\u307F\u8FBC\u3080

















44365
 Include\ all\ rows\ from\ "{0}"\ and\ only\ matching\ rows\ \ from\ "{1}"="{0}" \u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u884C\u3068 "{1}" \u306E\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u884C\u306E\u307F\u3092\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9
 Include\ all\ rows\ from\ "{0}"\ and\ only\ matching\ rows\ \ from\ "{1}"="{0}" \u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u884C\u3068 "{1}" \u306E\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u884C\u306E\u307F\u3092\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9











#

Line 44384 
 Include\ libraries\ with\ this\ applicat


Line 44414 
 Include\ libraries\ with\ this\ applicat












44414
 Include\ libraries\:=\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\:
 Include\ libraries\:=\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\:

















44415
 Include\ Library=\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC
 Include\ Library=\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC

















44416
 Include\ live\ warnings=\u30E9\u30A4\u30D6\u8B66\u544A\u3092\u542B\u3081\u308B
 Include\ live\ warnings=\u30E9\u30A4\u30D6\u8B66\u544A\u3092\u542B\u3081\u308B












44417
 
 Include\ local\ help\ only=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u307F\u3092\u542B\u3081\u308B












44418
 Include\ Markup=\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7
 Include\ Markup=\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7

















44419
 Include\ merged\ revisions=\u30DE\u30FC\u30B8\u6539\u8A02\u3092\u542B\u3080
 Include\ merged\ revisions=\u30DE\u30FC\u30B8\u6539\u8A02\u3092\u542B\u3080

















44420
 Include\ Methods\ With\ This\ Prefix=\u3053\u306E\u63A5\u982D\u90E8\u4ED8\u304D\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
 Include\ Methods\ With\ This\ Prefix=\u3053\u306E\u63A5\u982D\u90E8\u4ED8\u304D\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9











#

Line 44421 
 Include\ probe\ source\ file=\u30D7\u30E


Line 44452 
 Include\ probe\ source\ file=\u30D7\u30E












44452
 Include\ project\ build\ paths\ and\ meta-data\ files=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9
 Include\ project\ build\ paths\ and\ meta-data\ files=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9

















44453
 Include\ recently\ used\ editors=\u6700\u8FD1\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080
 Include\ recently\ used\ editors=\u6700\u8FD1\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080

















44454
 Include\ referenced\ projects=\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u542B\u3081\u308B
 Include\ referenced\ projects=\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u542B\u3081\u308B












44455
 
 Include\ remote\ help\ and\ give\ it\ priority=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u542B\u3081\u3001\u305D\u308C\u3092\u512A\u5148







44456
 
 Include\ remote\ help\ and\ give\ local\ help\ priority=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u542B\u3081\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u512A\u5148












44457
 Include\ resource=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:
 Include\ resource=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:

















44458
 Include\ results\ about\ disabled\ capabilities=\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u6A5F\u80FD\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u7D50\u679C\u3092\u542B\u3081\u308B
 Include\ results\ about\ disabled\ capabilities=\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u6A5F\u80FD\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u7D50\u679C\u3092\u542B\u3081\u308B

















44459
 Include\ schemas\ that\ match\ the\ following\ conditions=\u4EE5\u4E0B\u306E\u6761\u4EF6\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9
 Include\ schemas\ that\ match\ the\ following\ conditions=\u4EE5\u4E0B\u306E\u6761\u4EF6\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9











#

Line 45341 
 Insert\ Floating\ 'Central'\ Topic=\u30D


Line 45374 
 Insert\ Floating\ 'Central'\ Topic=\u30D












45374
 Insert\ Floating\ Topic=\u30D5\u30ED\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u306E\u633F\u5165
 Insert\ Floating\ Topic=\u30D5\u30ED\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u306E\u633F\u5165

















45375
 Insert\ Folder\ Name=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u306E\u633F\u5165
 Insert\ Folder\ Name=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u306E\u633F\u5165

















45376
 Insert\ Footer=\u30D5\u30C3\u30BF\u30FC\u306E\u633F\u5165
 Insert\ Footer=\u30D5\u30C3\u30BF\u30FC\u306E\u633F\u5165












45377
 
 Insert\ full\ qualified\ name\ for\ use\ statement=use \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u540D\u3092\u633F\u5165












45378
 Insert\ GENERATOR\ with\ META\ tag=GENERATOR \u3092 META \u30BF\u30B0\u3068\u5171\u306B\u633F\u5165
 Insert\ GENERATOR\ with\ META\ tag=GENERATOR \u3092 META \u30BF\u30B0\u3068\u5171\u306B\u633F\u5165

















45379
 Insert\ Grid=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u306E\u633F\u5165
 Insert\ Grid=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u306E\u633F\u5165

















45380
 Insert\ Group=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u542B\u3081\u308B
 Insert\ Group=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u542B\u3081\u308B











#

Line 45690 
 Installing\ Plugin=\u30D7\u30E9\u30B0\u3


Line 45724 
 Installing\ Plugin=\u30D7\u30E9\u30B0\u3












45724
 Installing\ server\ runtime=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u4E2D
 Installing\ server\ runtime=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u4E2D

















45725
 Installing\ server\ runtime\ environment=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u74B0\u5883\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u4E2D
 Installing\ server\ runtime\ environment=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u74B0\u5883\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u4E2D

















45726
 Installing\ several\ features\ at\ once\ using\ group\ updates=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u66F4\u65B0\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u8907\u6570\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092 1 \u5EA6\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB
 Installing\ several\ features\ at\ once\ using\ group\ updates=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u66F4\u65B0\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u8907\u6570\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092 1 \u5EA6\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB












45727
 
 Installing\ Software=\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u4E2D












45728
 Installing\ Standalone\ Help=\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB
 Installing\ Standalone\ Help=\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB

















45729
 Installing\ support\ for\ {0}={0} \u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u4E2D
 Installing\ support\ for\ {0}={0} \u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u4E2D

















45730
 Installing\ the\ content\ of\ ''{0}''...=''{0}'' \u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u4E2D...
 Installing\ the\ content\ of\ ''{0}''...=''{0}'' \u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u4E2D...











#

Line 45720 
 Instance\ breakpoints\ and\ watchpoints=


Line 45755 
 Instance\ breakpoints\ and\ watchpoints=












45755
 Instance\ Breakpoints...=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8...
 Instance\ Breakpoints...=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8...

















45756
 Instance\ Class=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9
 Instance\ Class=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9

















45757
 Instance\ Class\ Name=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u540D
 Instance\ Class\ Name=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u540D












45758
 
 Instance\ Count=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u6570












45759
 Instance\ data\ location\ not\ set\ yet=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u307E\u3060\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
 Instance\ data\ location\ not\ set\ yet=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u307E\u3060\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093

















45760
 Instance\ fields\ used\ in\ a\ static\ context=\u9759\u7684\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u306A\u3044\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
 Instance\ fields\ used\ in\ a\ static\ context=\u9759\u7684\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u306A\u3044\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9

















45761
 Instance\ Filter\ Breakpoint=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8
 Instance\ Filter\ Breakpoint=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8











#

Line 48838 
 JavaScript\ Developer\ Tools\ SDK=JavaSc


Line 48874 
 JavaScript\ Developer\ Tools\ SDK=JavaSc












48874
 JavaScript\ Development=JavaScript \u958B\u767A
 JavaScript\ Development=JavaScript \u958B\u767A

















48875
 JavaScript\ Development\ Toolkit=JavaScript \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8
 JavaScript\ Development\ Toolkit=JavaScript \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8

















48876
 Javascript\ Development\ Toolkit\ User\ Guide=Javascript \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\u30FB\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AC\u30A4\u30C9
 Javascript\ Development\ Toolkit\ User\ Guide=Javascript \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\u30FB\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AC\u30A4\u30C9












48877
 
 JavaScript\ Development\ Tools=JavaScript \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB












48878
 JavaScript\ Development\ Tools\ Core=JavaScript \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30B3\u30A2
 JavaScript\ Development\ Tools\ Core=JavaScript \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30B3\u30A2

















48879
 JavaScript\ Development\ Tools\ could\ not\ be\ added..=JavaScript \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F..
 JavaScript\ Development\ Tools\ could\ not\ be\ added..=JavaScript \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F..

















48880
 JavaScript\ Development\ Tools\ could\ not\ be\ removed,\ or\ is\ not\ present\ in\ target\ project..=JavaScript \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u304C\u9664\u53BB\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3001\u307E\u305F\u306F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093..
 JavaScript\ Development\ Tools\ could\ not\ be\ removed,\ or\ is\ not\ present\ in\ target\ project..=JavaScript \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u304C\u9664\u53BB\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3001\u307E\u305F\u306F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093..











#

Line 48971 
 javax.mail.MessagingException\:=javax.ma


Line 49008 
 javax.mail.MessagingException\:=javax.ma












49008
 javax.xml.transform.Source\ implementation\ not\ supported\:=javax.xml.transform.Source \u306E\u5B9F\u88C5\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\:
 javax.xml.transform.Source\ implementation\ not\ supported\:=javax.xml.transform.Source \u306E\u5B9F\u88C5\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\:

















49009
 Jave\ Emitter\ Templates\ (JET)\ Developer\ Resources=Java \u30A8\u30DF\u30C3\u30BF\u30FC\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8 (JET) \u958B\u767A\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
 Jave\ Emitter\ Templates\ (JET)\ Developer\ Resources=Java \u30A8\u30DF\u30C3\u30BF\u30FC\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8 (JET) \u958B\u767A\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9

















49010
 Jave\ Emitter\ Templates\ (JET)\ Editor\ Developer\ Resources=Jave \u30A8\u30DF\u30C3\u30BF\u30FC\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8 (JET) \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u958B\u767A\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
 Jave\ Emitter\ Templates\ (JET)\ Editor\ Developer\ Resources=Jave \u30A8\u30DF\u30C3\u30BF\u30FC\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8 (JET) \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u958B\u767A\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9












49011
 
 JAX-WS\ DOM\ Tools=JAX-WS DOM \u30C4\u30FC\u30EB












49012
 JAX-WS\ Service\ Consumer\ from\ WSDL=WSDL \u304B\u3089\u306E JAX-WS \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30B7\u30E5\u30FC\u30DE\u30FC
 JAX-WS\ Service\ Consumer\ from\ WSDL=WSDL \u304B\u3089\u306E JAX-WS \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30B7\u30E5\u30FC\u30DE\u30FC

















49013
 JAX-WS\ Service\ Consumer\ Generation\ Failed.=JAX-WS \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30B7\u30E5\u30FC\u30DE\u30FC\u306E\u751F\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 JAX-WS\ Service\ Consumer\ Generation\ Failed.=JAX-WS \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30B7\u30E5\u30FC\u30DE\u30FC\u306E\u751F\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















49014
 JAX-WS\ Service\ from\ Java=Java \u304B\u3089\u306E JAX-WS \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9
 JAX-WS\ Service\ from\ Java=Java \u304B\u3089\u306E JAX-WS \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9

















49015
 JAX-WS\ Service\ Provider\ from\ WSDL=WSDL \u304B\u3089\u306E JAX-WS \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC
 JAX-WS\ Service\ Provider\ from\ WSDL=WSDL \u304B\u3089\u306E JAX-WS \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC

















49016
 JAX-WS\ Service\ Provider\ Generation\ Failed.=JAX-WS \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306E\u751F\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 JAX-WS\ Service\ Provider\ Generation\ Failed.=JAX-WS \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306E\u751F\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002












49017
 
 JAX-WS\ Tools=JAX-WS \u30C4\u30FC\u30EB












49018
 JAXP\ initialization\ failed=JAXP \u306E\u521D\u671F\u5316\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
 JAXP\ initialization\ failed=JAXP \u306E\u521D\u671F\u5316\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F

















49019
 Jaxrpc\ Mapping\ File=Jaxrpc \u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 Jaxrpc\ Mapping\ File=Jaxrpc \u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB

















49020
 jaxrpc\ mapping\ migration\ completed\ successfully=jaxrpc \u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u6B63\u5E38\u306B\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F
 jaxrpc\ mapping\ migration\ completed\ successfully=jaxrpc \u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u6B63\u5E38\u306B\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F











#

Line 49958 
 Labels\:=\u30E9\u30D9\u30EB\:


Line 49997 
 Labels\:=\u30E9\u30D9\u30EB\:












49997
 Lack\ of\ Cohesion\ in\ Methods=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u4E0D\u540C\u6027
 Lack\ of\ Cohesion\ in\ Methods=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u4E0D\u540C\u6027

















49998
 Lack\ of\ Cohesion\ in\ Methods\ Metrics=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30E1\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u306E\u4E0D\u540C\u6027
 Lack\ of\ Cohesion\ in\ Methods\ Metrics=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30E1\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u306E\u4E0D\u540C\u6027

















49999
 Lambda=\u30E9\u30E0\u30C0
 Lambda=\u30E9\u30E0\u30C0












50000
 
 lambda\ function\ statement=\u30E9\u30E0\u30C0\u95A2\u6570\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8












50001
 Lamda=\u30E9\u30E0\u30C0
 Lamda=\u30E9\u30E0\u30C0

















50002
 Landscape=\u6A2A\u9577
 Landscape=\u6A2A\u9577

















50003
 Lang=\u8A00\u8A9E
 Lang=\u8A00\u8A9E











#

Line 50785 
 Limit\ cache\ size=\u30AD\u30E3\u30C3\u3


Line 50825 
 Limit\ cache\ size=\u30AD\u30E3\u30C3\u3












50825
 Limit\ column\ display\ width=\u5217\u8868\u793A\u5E45\u3092\u5236\u9650
 Limit\ column\ display\ width=\u5217\u8868\u793A\u5E45\u3092\u5236\u9650

















50826
 Limit\ console\ ouput=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u51FA\u529B\u3092\u5236\u9650\u3059\u308B
 Limit\ console\ ouput=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u51FA\u529B\u3092\u5236\u9650\u3059\u308B

















50827
 Limit\ console\ output=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u51FA\u529B\u306E\u5236\u9650
 Limit\ console\ output=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u51FA\u529B\u306E\u5236\u9650












50828
 
 Limit\ history\ size=\u5C65\u6B74\u30B5\u30A4\u30BA\u306E\u5236\u9650












50829
 Limit\ number\ of\ items\ in\ arrays/collections/maps\ to=\u914D\u5217/\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3/\u30DE\u30C3\u30D7\u5185\u306E\u9805\u76EE\u306E\u6570\u3092\u6B21\u306B\u5236\u9650
 Limit\ number\ of\ items\ in\ arrays/collections/maps\ to=\u914D\u5217/\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3/\u30DE\u30C3\u30D7\u5185\u306E\u9805\u76EE\u306E\u6570\u3092\u6B21\u306B\u5236\u9650

















50830
 Limit\ number\ of\ rows\ retrieved=\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u884C\u6570\u3092\u5236\u9650
 Limit\ number\ of\ rows\ retrieved=\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u884C\u6570\u3092\u5236\u9650

















50831
 Limit\ number\ of\ stack\ frames\ to=\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306E\u6570\u3092\u5236\u9650
 Limit\ number\ of\ stack\ frames\ to=\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306E\u6570\u3092\u5236\u9650











#

Line 50934 
 Link\ additional\ source\ to\ project=\u


Line 50975 
 Link\ additional\ source\ to\ project=\u












50975
 Link\ additional\ source\ to\ project\ ''{0}''.=\u8FFD\u52A0\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{0}'' \u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
 Link\ additional\ source\ to\ project\ ''{0}''.=\u8FFD\u52A0\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{0}'' \u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002

















50976
 Link\ all\ references\ for\ a\ local\ rename=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u540D\u524D\u5909\u66F4\u7528\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u53C2\u7167\u3092\u30EA\u30F3\u30AF\u3057\u307E\u3059
 Link\ all\ references\ for\ a\ local\ rename=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u540D\u524D\u5909\u66F4\u7528\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u53C2\u7167\u3092\u30EA\u30F3\u30AF\u3057\u307E\u3059

















50977
 Link\ all\ references\ for\ a\ rename\ in\ file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5185\u306E\u540D\u524D\u5909\u66F4\u7528\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u53C2\u7167\u3092\u30EA\u30F3\u30AF\u3057\u307E\u3059
 Link\ all\ references\ for\ a\ rename\ in\ file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5185\u306E\u540D\u524D\u5909\u66F4\u7528\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u53C2\u7167\u3092\u30EA\u30F3\u30AF\u3057\u307E\u3059












50978
 
 Link\ and\ create\ virtual\ folders=\u4EEE\u60F3\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u304A\u3088\u3073\u4F5C\u6210












50979
 Link\ caret\ placement\ in\ source\ with\ selection=\u9078\u629E\u306B\u3088\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u5185\u306E\u30AD\u30E3\u30EC\u30C3\u30C8\u914D\u7F6E\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u4ED8\u3051
 Link\ caret\ placement\ in\ source\ with\ selection=\u9078\u629E\u306B\u3088\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u5185\u306E\u30AD\u30E3\u30EC\u30C3\u30C8\u914D\u7F6E\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u4ED8\u3051

















50980
 Link\ cell=\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30BB\u30EB
 Link\ cell=\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30BB\u30EB

















50981
 Link\ Constraints=\u30EA\u30F3\u30AF\u5236\u7D04
 Link\ Constraints=\u30EA\u30F3\u30AF\u5236\u7D04











#

Line 51073 
 Linux\ Static\ Library=Linux static \u30


Line 51115 
 Linux\ Static\ Library=Linux static \u30












51115
 Linux\ style=Linux \u30B9\u30BF\u30A4\u30EB
 Linux\ style=Linux \u30B9\u30BF\u30A4\u30EB

















51116
 Linux\ System\ Agent=Linux \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8
 Linux\ System\ Agent=Linux \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8

















51117
 Linux\ System\ Trace=Linux \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9
 Linux\ System\ Trace=Linux \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9












51118
 
 Linux\ Tools=Linux \u30C4\u30FC\u30EB












51119
 list=\u30EA\u30B9\u30C8
 list=\u30EA\u30B9\u30C8

















51120
 List=\u30EA\u30B9\u30C8
 List=\u30EA\u30B9\u30C8

















51121
 list\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ will\ list\ the\ currently\ deployed\ services=list    \u73FE\u5728\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u6E08\u306E\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u4E00\u89A7
 list\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ will\ list\ the\ currently\ deployed\ services=list    \u73FE\u5728\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u6E08\u306E\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u4E00\u89A7











#

Line 51860 
 Logging\ Level=\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\


Line 51903 
 Logging\ Level=\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\












51903
 Logging\ level=\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB
 Logging\ level=\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB

















51904
 Logging\ level\:=\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\:
 Logging\ level\:=\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\:

















51905
 Logging\ Message=\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8
 Logging\ Message=\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8












51906
 
 Logging\ options\ for\ dynamic\ languages=\u52D5\u7684\u8A00\u8A9E\u306E\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3












51907
 Logging\ Preferences=\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u8A2D\u5B9A
 Logging\ Preferences=\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u8A2D\u5B9A

















51908
 Logging\ to\ the\ console\ instead.=\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306B\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u3002
 Logging\ to\ the\ console\ instead.=\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306B\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u3002

















51909
 Logging\ Toolkit\:=\u30ED\u30B0\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\:
 Logging\ Toolkit\:=\u30ED\u30B0\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\:











#

Line 51940 
 Look\ for\ small\ light\ bulb\ icon\ bes


Line 51984 
 Look\ for\ small\ light\ bulb\ icon\ bes












51984
 Look\ for\ stripes\ of\ the\ same\ color\ within\ the\ selected\ area.=\u9078\u629E\u30A8\u30EA\u30A2\u5185\u3067\u3001\u540C\u8272\u306E\u30B9\u30C8\u30E9\u30A4\u30D7\u3092\u63A2\u3057\u307E\u3059\u3002
 Look\ for\ stripes\ of\ the\ same\ color\ within\ the\ selected\ area.=\u9078\u629E\u30A8\u30EA\u30A2\u5185\u3067\u3001\u540C\u8272\u306E\u30B9\u30C8\u30E9\u30A4\u30D7\u3092\u63A2\u3057\u307E\u3059\u3002

















51985
 Look\ for\ the\ section\ titled\ SWT\ Binary\ and\ Source.=\u300E SWT \u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30BD\u30FC\u30B9\u300F\u3068\u3044\u3046\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u63A2\u3057\u307E\u3059\u3002
 Look\ for\ the\ section\ titled\ SWT\ Binary\ and\ Source.=\u300E SWT \u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30BD\u30FC\u30B9\u300F\u3068\u3044\u3046\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u63A2\u3057\u307E\u3059\u3002

















51986
 Look\ for\ updates\ each\ time\ platform\ is\ started=\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3092\u958B\u59CB\u3059\u308B\u3054\u3068\u306B\u66F4\u65B0\u3092\u691C\u7D22
 Look\ for\ updates\ each\ time\ platform\ is\ started=\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3092\u958B\u59CB\u3059\u308B\u3054\u3068\u306B\u66F4\u65B0\u3092\u691C\u7D22












51987
 
 Look\ for\ updates\ each\ time\ {0}\ is\ started={0} \u3092\u958B\u59CB\u3059\u308B\u3054\u3068\u306B\u66F4\u65B0\u3092\u691C\u7D22












51988
 Look\ for\ updates\ on\ each\ startup,\ or\ once\ a\ day\ or\ some\ day\ a\ week,\ at\ a\ predefined\ time.=\u59CB\u52D5\u6642\u307E\u305F\u306F 1 \u65E5\u306B 1 \u56DE\u3001\u307E\u305F\u306F\u9031\u306E\u7279\u5B9A\u306E\u65E5\u306E\u4E8B\u524D\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u6642\u306B\u66F4\u65B0\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002
 Look\ for\ updates\ on\ each\ startup,\ or\ once\ a\ day\ or\ some\ day\ a\ week,\ at\ a\ predefined\ time.=\u59CB\u52D5\u6642\u307E\u305F\u306F 1 \u65E5\u306B 1 \u56DE\u3001\u307E\u305F\u306F\u9031\u306E\u7279\u5B9A\u306E\u65E5\u306E\u4E8B\u524D\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u6642\u306B\u66F4\u65B0\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002

















51989
 Look\ for\ updates\ on\ the\ following\ schedule\:=\u6B21\u306E\u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3067\u66F4\u65B0\u3092\u691C\u7D22\:
 Look\ for\ updates\ on\ the\ following\ schedule\:=\u6B21\u306E\u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3067\u66F4\u65B0\u3092\u691C\u7D22\:

















51990
 Looking\ at\ file1.txt\ we\ can\ see\ the\ text\ that\ Fred\ has\ added\ to\ the\ file.=file1.txt \u3092\u898B\u308B\u3068\u3001Fred \u304C\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u52A0\u3048\u305F\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304C\u308F\u304B\u308A\u307E\u3059\u3002
 Looking\ at\ file1.txt\ we\ can\ see\ the\ text\ that\ Fred\ has\ added\ to\ the\ file.=file1.txt \u3092\u898B\u308B\u3068\u3001Fred \u304C\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u52A0\u3048\u305F\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304C\u308F\u304B\u308A\u307E\u3059\u3002











#

Line 54331 
 Mnemonic\ character=\u30CB\u30FC\u30E2\u


Line 54376 
 Mnemonic\ character=\u30CB\u30FC\u30E2\u












54376
 Mnemonic\ Editor=\u30CB\u30FC\u30E2\u30CB\u30C3\u30AF\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
 Mnemonic\ Editor=\u30CB\u30FC\u30E2\u30CB\u30C3\u30AF\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC

















54377
 Mnemonic\ for\ nearby\ component=\u8FD1\u96A3\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u30CB\u30FC\u30E2\u30CB\u30C3\u30AF
 Mnemonic\ for\ nearby\ component=\u8FD1\u96A3\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u30CB\u30FC\u30E2\u30CB\u30C3\u30AF

















54378
 Mo=\u6708
 Mo=\u6708












54379
 
 Mobile\ and\ Device\ Development=\u30E2\u30D0\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u958B\u767A












54380
 Mobile\ SDKs=\u30E2\u30D0\u30A4\u30EB SDK
 Mobile\ SDKs=\u30E2\u30D0\u30A4\u30EB SDK

















54381
 mobility=\u8EAB\u4F53
 mobility=\u8EAB\u4F53

















54382
 Modal\ operations=\u30E2\u30FC\u30C0\u30EB\u64CD\u4F5C
 Modal\ operations=\u30E2\u30FC\u30C0\u30EB\u64CD\u4F5C











#

Line 54991 
 Move\ to...=\u6B21\u3078\u79FB\u52D5...


Line 55037 
 Move\ to...=\u6B21\u3078\u79FB\u52D5...












55037
 Move\ Translation\ Unit\ ''{0}''\ to\ ''{1}''=\u5909\u63DB\u5358\u4F4D ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306B\u79FB\u52D5
 Move\ Translation\ Unit\ ''{0}''\ to\ ''{1}''=\u5909\u63DB\u5358\u4F4D ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306B\u79FB\u52D5

















55038
 Move\ type=\u578B\u3092\u79FB\u52D5
 Move\ type=\u578B\u3092\u79FB\u52D5

















55039
 Move\ Type\ ''{0}''\ to\ package\ ''{1}''=\u578B ''{0}'' \u304B\u3089\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 ''{1}'' \u306B\u79FB\u52D5
 Move\ Type\ ''{0}''\ to\ package\ ''{1}''=\u578B ''{0}'' \u304B\u3089\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 ''{1}'' \u306B\u79FB\u52D5












55040
 
 Move\ Type\ to\ New\ File=\u578B\u3092\u65B0\u898F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u79FB\u52D5












55041
 Move\ types=\u578B\u3092\u79FB\u52D5
 Move\ types=\u578B\u3092\u79FB\u52D5

















55042
 Move\ Up=\u4E0A\u3078\u79FB\u52D5
 Move\ Up=\u4E0A\u3078\u79FB\u52D5

















55043
 Move\ up=\u4E0A\u3078\u79FB\u52D5
 Move\ up=\u4E0A\u3078\u79FB\u52D5











#

Line 56844 
 NewLine=\u65B0\u3057\u3044\u7DDA


Line 56891 
 NewLine=\u65B0\u3057\u3044\u7DDA












56891
 Newline=\u6539\u884C
 Newline=\u6539\u884C

















56892
 Newline\ (\\x0A,\ decimal\:\ 10)\n\nNote\ that\ \\n\ always\ inserts\ the\ newline\ character,\neven\ if\ the\ document\ uses\ different\ line\ delimiters.\n\nTo\ insert\ the\ document\ line\ delimiter,\ use\ \\R.=\u6539\u884C (\\x0A, 10 \u9032\u6570\: 10)\n\n\u6587\u66F8\u304C\u7570\u306A\u308B\u884C\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\n\\n \u306F\u5E38\u306B\u6539\u884C\u6587\u5B57\u3092\u633F\u5165\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\n\u6587\u66F8\u306E\u884C\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57\u3092\u633F\u5165\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001 \\R \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Newline\ (\\x0A,\ decimal\:\ 10)\n\nNote\ that\ \\n\ always\ inserts\ the\ newline\ character,\neven\ if\ the\ document\ uses\ different\ line\ delimiters.\n\nTo\ insert\ the\ document\ line\ delimiter,\ use\ \\R.=\u6539\u884C (\\x0A, 10 \u9032\u6570\: 10)\n\n\u6587\u66F8\u304C\u7570\u306A\u308B\u884C\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\n\\n \u306F\u5E38\u306B\u6539\u884C\u6587\u5B57\u3092\u633F\u5165\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\n\u6587\u66F8\u306E\u884C\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57\u3092\u633F\u5165\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001 \\R \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















56893
 Newline\ (\\x0A,\ decimal\:\ 10)\n\nWARNING\:\ \\n\ only\ finds\ newline\ characters.\ This\ can\ lead\ to\ unexpected\ results\ when\ the\ actual\ document\ uses\ different\ line\ delimiters.\n\nRECOMMENDATION\:\ use\ \\R\ to\ find\ a\ line\ delimiter.=\u6539\u884C (\\x0A\u300110 \u9032\u6570\: 10)\n\n\u8B66\u544A\: \u6539\u884C\u6587\u5B57 \\n \u306E\u307F\u3092\u898B\u3064\u3051\u307E\u3059\u3002\u5B9F\u969B\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u7570\u306A\u308B\u884C\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u7D50\u679C\u3092\u751F\u3058\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\n\u63A8\u5968\:\u884C\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u306B\u306F \\R \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 Newline\ (\\x0A,\ decimal\:\ 10)\n\nWARNING\:\ \\n\ only\ finds\ newline\ characters.\ This\ can\ lead\ to\ unexpected\ results\ when\ the\ actual\ document\ uses\ different\ line\ delimiters.\n\nRECOMMENDATION\:\ use\ \\R\ to\ find\ a\ line\ delimiter.=\u6539\u884C (\\x0A\u300110 \u9032\u6570\: 10)\n\n\u8B66\u544A\: \u6539\u884C\u6587\u5B57 \\n \u306E\u307F\u3092\u898B\u3064\u3051\u307E\u3059\u3002\u5B9F\u969B\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u7570\u306A\u308B\u884C\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u7D50\u679C\u3092\u751F\u3058\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\n\u63A8\u5968\:\u884C\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u306B\u306F \\R \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002












56894
 
 Newline\ separated\ 'package_name\=abbreviation'\ style\ abbreviation\ rules\ (e.g.\ rule\ 'org.eclipse.jdt\={JDT}'\ will\ abbreviate\ 'org.eclipse.jdt.ui'\ to\ '{JDT}.ui').\nUse\ '\#'\ at\ beginning\ to\ disable\ a\ rule\:=\u6539\u884C\u533A\u5207\u308A '\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\=\u77ED\u7E2E' \u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u77ED\u7E2E\u30EB\u30FC\u30EB (\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30EB\u30FC\u30EB 'org.eclipse.jdt\={JDT}' \u306F 'org.eclipse.jdt.ui' \u3092 '{JDT}.ui' \u306B\u77ED\u7E2E\u3057\u307E\u3059)\u3002\n\u30EB\u30FC\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u5148\u982D\u306B '\#' \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:












56895
 NewList=\u65B0\u3057\u3044\u30EA\u30B9\u30C8
 NewList=\u65B0\u3057\u3044\u30EA\u30B9\u30C8

















56896
 NewListGroup=\u65B0\u3057\u3044\u30EA\u30B9\u30C8\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
 NewListGroup=\u65B0\u3057\u3044\u30EA\u30B9\u30C8\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7

















56897
 NewListing=\u65B0\u3057\u3044\u30EA\u30B9\u30C8\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8
 NewListing=\u65B0\u3057\u3044\u30EA\u30B9\u30C8\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8











#

Line 56918 
 Next\ Sibling=\u6B21\u306E\u5144\u5F1F


Line 56966 
 Next\ Sibling=\u6B21\u306E\u5144\u5F1F












56966
 Next\ SQL\ History=\u6B21\u306E SQL \u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC
 Next\ SQL\ History=\u6B21\u306E SQL \u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC

















56967
 Next\ Sub-Tab=\u6B21\u306E\u30B5\u30D6\u30FB\u30BF\u30D6
 Next\ Sub-Tab=\u6B21\u306E\u30B5\u30D6\u30FB\u30BF\u30D6

















56968
 Next\ switch\ to\ incoming/outgoing\ mode\ using\ the\ toolbar\ button\ in\ the\ view.=\u6B21\u306B\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u300C\u8FFD\u52A0/\u524A\u9664\u30E2\u30FC\u30C9\u300D\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002
 Next\ switch\ to\ incoming/outgoing\ mode\ using\ the\ toolbar\ button\ in\ the\ view.=\u6B21\u306B\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u300C\u8FFD\u52A0/\u524A\u9664\u30E2\u30FC\u30C9\u300D\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002












56969
 
 Next\ Tab=\u6B21\u306E\u30BF\u30D6












56970
 Next\ the\ project\ was\ shared\ with\ that\ location\ and\ the\ HEAD\ branch\ and\ the\ resources\ were\ added\ then\ committed.=\u6B21\u306B\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u305D\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E HEAD \u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u3068\u5171\u7528\u3055\u305B\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3001\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 Next\ the\ project\ was\ shared\ with\ that\ location\ and\ the\ HEAD\ branch\ and\ the\ resources\ were\ added\ then\ committed.=\u6B21\u306B\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u305D\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E HEAD \u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u3068\u5171\u7528\u3055\u305B\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3001\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

















56971
 Next\ Thread=\u6B21\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9
 Next\ Thread=\u6B21\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9

















56972
 Next\ Unmapped\ Object=\u6B21\u306E\u975E\u30DE\u30C3\u30D7\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
 Next\ Unmapped\ Object=\u6B21\u306E\u975E\u30DE\u30C3\u30D7\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8











#

Line 58312 
 NOT\ MANAGED\ COMMAND=\u30B3\u30DE\u30F3


Line 58361 
 NOT\ MANAGED\ COMMAND=\u30B3\u30DE\u30F3












58361
 Not\ Match=\u6B21\u306E\u5024\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u306A\u3044
 Not\ Match=\u6B21\u306E\u5024\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u306A\u3044

















58362
 Not\ Modified=\u5909\u66F4\u306A\u3057
 Not\ Modified=\u5909\u66F4\u306A\u3057

















58363
 Not\ now=\u4ECA\u306F\u3057\u306A\u3044
 Not\ now=\u4ECA\u306F\u3057\u306A\u3044












58364
 
 Not\ Now=\u4ECA\u306F\u3057\u306A\u3044












58365
 NOT\ operator\ in\ front\ of\ a\ term\ requires\ the\ term\ not\ to\ exist\ in\ the\ document=\u7528\u8A9E\u306E\u524D\u306E NOT \u6F14\u7B97\u5B50\u306F\u3001\u305D\u306E\u7528\u8A9E\u304C\u6587\u66F8\u306B\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u8981\u6C42\u3057\u307E\u3059
 NOT\ operator\ in\ front\ of\ a\ term\ requires\ the\ term\ not\ to\ exist\ in\ the\ document=\u7528\u8A9E\u306E\u524D\u306E NOT \u6F14\u7B97\u5B50\u306F\u3001\u305D\u306E\u7528\u8A9E\u304C\u6587\u66F8\u306B\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u8981\u6C42\u3057\u307E\u3059

















58366
 Not\ Own\ Self=\u81EA\u5DF1\u6240\u6709\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 Not\ Own\ Self=\u81EA\u5DF1\u6240\u6709\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093

















58367
 Not\ Persistent=\u6C38\u7D9A\u5316\u3057\u306A\u3044
 Not\ Persistent=\u6C38\u7D9A\u5316\u3057\u306A\u3044











#

Line 59959 
 Open\ as\ Editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u30B


Line 60009 
 Open\ as\ Editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u30B












60009
 Open\ Associated\ Perspective?=\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u304B?
 Open\ Associated\ Perspective?=\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u304B?

















60010
 Open\ at\ least\ two\ editors\ in\ the\ editor\ area\ by\ double-clicking\ editable\ files\ in\ one\ of\ the\ navigation\ views.=\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u3046\u3061\u306E 1 \u3064\u3067\u8907\u6570\u306E\u7DE8\u96C6\u53EF\u80FD\u306A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30C0\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 2 \u3064\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u306B\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
 Open\ at\ least\ two\ editors\ in\ the\ editor\ area\ by\ double-clicking\ editable\ files\ in\ one\ of\ the\ navigation\ views.=\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u3046\u3061\u306E 1 \u3064\u3067\u8907\u6570\u306E\u7DE8\u96C6\u53EF\u80FD\u306A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30C0\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 2 \u3064\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u306B\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002

















60011
 Open\ at\ least\ two\ editors\ in\ the\ editor\ area\ by\ double-clicking\ editable\ files\ in\ the\ Navigator\ view.=\u300C\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u8907\u6570\u306E\u7DE8\u96C6\u53EF\u80FD\u306A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30C0\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 2 \u3064\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u306B\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
 Open\ at\ least\ two\ editors\ in\ the\ editor\ area\ by\ double-clicking\ editable\ files\ in\ the\ Navigator\ view.=\u300C\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u8907\u6570\u306E\u7DE8\u96C6\u53EF\u80FD\u306A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30C0\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 2 \u3064\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u306B\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002












60012
 
 Open\ Attached\ Javadoc=\u6DFB\u4ED8\u3055\u308C\u305F Javadoc \u3092\u958B\u304F







60013
 
 Open\ Attached\ Javadoc\ in\ a\ Browser=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3067\u6DFB\u4ED8\u3055\u308C\u305F Javadoc \u3092\u958B\u304F












60014
 Open\ Attachment\ Failed=\u6DFB\u4ED8\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u306B\u5931\u6557
 Open\ Attachment\ Failed=\u6DFB\u4ED8\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u306B\u5931\u6557

















60015
 Open\ Attachment\ in\ Browser=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3067\u6DFB\u4ED8\u3092\u958B\u304F
 Open\ Attachment\ in\ Browser=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3067\u6DFB\u4ED8\u3092\u958B\u304F

















60016
 Open\ Attachment\ in\ Default\ Editor=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u6DFB\u4ED8\u3092\u958B\u304F
 Open\ Attachment\ in\ Default\ Editor=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u6DFB\u4ED8\u3092\u958B\u304F











#

Line 60293 
 Open\ Repository\ Task\ dialog?=\u30EA\u


Line 60345 
 Open\ Repository\ Task\ dialog?=\u30EA\u












60345
 Open\ Repository\ Task...=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u958B\u304F...
 Open\ Repository\ Task...=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u958B\u304F...

















60346
 Open\ Repository\ Tasks\ with=\u6B21\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u958B\u304F
 Open\ Repository\ Tasks\ with=\u6B21\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u958B\u304F

















60347
 Open\ Resource=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F
 Open\ Resource=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F












60348
 
 Open\ Resource\ in\ Browser=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3067\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F












60349
 Open\ Resource...=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F...
 Open\ Resource...=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F...

















60350
 Open\ Revision=\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u6539\u8A02
 Open\ Revision=\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u6539\u8A02

















60351
 Open\ Ruby\ Method=Ruby \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u958B\u304F
 Open\ Ruby\ Method=Ruby \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u958B\u304F











#

Line 60359 
 Open\ the\ associated\ perspective\ when


Line 60412 
 Open\ the\ associated\ perspective\ when












60412
 Open\ the\ associated\ perspective\ when\ an\ application\ suspends=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u4E2D\u65AD\u6642\u306B\u95A2\u9023\u3057\u305F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u958B\u304F
 Open\ the\ associated\ perspective\ when\ an\ application\ suspends=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u4E2D\u65AD\u6642\u306B\u95A2\u9023\u3057\u305F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u958B\u304F

















60413
 Open\ the\ associated\ perspective\ when\ creating\ a\ new\ project=\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u4F5C\u6210\u6642\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u958B\u304F
 Open\ the\ associated\ perspective\ when\ creating\ a\ new\ project=\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u4F5C\u6210\u6642\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u958B\u304F

















60414
 Open\ the\ associated\ perspective\ when\ launching=\u8D77\u52D5\u6642\u306B\u95A2\u9023\u3057\u305F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u958B\u304F
 Open\ the\ associated\ perspective\ when\ launching=\u8D77\u52D5\u6642\u306B\u95A2\u9023\u3057\u305F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u958B\u304F












60415
 
 Open\ the\ attached\ Javadoc\ of\ the\ selected\ element\ in\ a\ browser=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3067\u9078\u629E\u8981\u7D20\u306E\u6DFB\u4ED8\u3055\u308C\u305F Javadoc \u3092\u958B\u304F












60416
 Open\ the\ Bookmarks\ view.=\u300C\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
 Open\ the\ Bookmarks\ view.=\u300C\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002

















60417
 Open\ the\ build\ path\ dialog\ for\ access\ restriction\ problems\ or\ missing\ binary\ classes.=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u5236\u9650\u306E\u554F\u984C\u307E\u305F\u306F\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u6B20\u843D\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u300C\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u304F\u3002
 Open\ the\ build\ path\ dialog\ for\ access\ restriction\ problems\ or\ missing\ binary\ classes.=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u5236\u9650\u306E\u554F\u984C\u307E\u305F\u306F\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u6B20\u843D\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u300C\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u304F\u3002

















60418
 Open\ the\ build\ path\ property\ page=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u958B\u304F
 Open\ the\ build\ path\ property\ page=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u958B\u304F











#

Line 60595 
 Opening\ viewer=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2


Line 60649 
 Opening\ viewer=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2












60649
 Opening\ views=\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u958B\u304F
 Opening\ views=\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u958B\u304F

















60650
 Opening\ {0}.={0} \u3092\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 Opening\ {0}.={0} \u3092\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















60651
 Opening\:\ {0}.={0} \u3092\u958B\u3044\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 Opening\:\ {0}.={0} \u3092\u958B\u3044\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002












60652
 
 Opens\ a\ bundle\ resource\ in\ the\ default\ web\ browser.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3067\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F\u3002












60653
 Opens\ a\ Call\ Hierarchy\ for\ the\ Selected\ Element=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057\u968E\u5C64\u3092\u958B\u304F
 Opens\ a\ Call\ Hierarchy\ for\ the\ Selected\ Element=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057\u968E\u5C64\u3092\u958B\u304F

















60654
 Opens\ a\ content\ assist\ dialog\ at\ the\ current\ cursor\ position.=\u73FE\u884C\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u4F4D\u7F6E\u3067\u300C\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
 Opens\ a\ content\ assist\ dialog\ at\ the\ current\ cursor\ position.=\u73FE\u884C\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u4F4D\u7F6E\u3067\u300C\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002

















60655
 Opens\ a\ context\ assist\ dialog\ at\ the\ current\ cursor\ position\ to\ bring\ up\ Java\ code\ assist\ proposals\ and\ templates.=\u73FE\u5728\u306E\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u4F4D\u7F6E\u3067\u300C\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u304D\u3001Java \u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB\u3068\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u8D77\u52D5\u3057\u307E\u3059\u3002
 Opens\ a\ context\ assist\ dialog\ at\ the\ current\ cursor\ position\ to\ bring\ up\ Java\ code\ assist\ proposals\ and\ templates.=\u73FE\u5728\u306E\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u4F4D\u7F6E\u3067\u300C\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u304D\u3001Java \u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB\u3068\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u8D77\u52D5\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 60636 
 Opens\ Remote\ Search\ dialog\ page\ for


Line 60691 
 Opens\ Remote\ Search\ dialog\ page\ for












60691
 Opens\ Structure\ of\ Selected\ Element=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306E\u69CB\u9020\u3092\u958B\u304F
 Opens\ Structure\ of\ Selected\ Element=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306E\u69CB\u9020\u3092\u958B\u304F

















60692
 Opens\ the\ 'Enter\ Template\ Comment'\ dialog\ which\ allows\ you\ to\ enter\ a\ new\ comment.=\u65B0\u898F\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u5165\u529B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u300C\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u5165\u529B (Enter Template Comment)\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
 Opens\ the\ 'Enter\ Template\ Comment'\ dialog\ which\ allows\ you\ to\ enter\ a\ new\ comment.=\u65B0\u898F\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u5165\u529B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u300C\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u5165\u529B (Enter Template Comment)\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002

















60693
 Opens\ the\ actual\ type\ of\ the\ selected\ variable.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5909\u6570\u306E\u5B9F\u969B\u306E\u578B\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
 Opens\ the\ actual\ type\ of\ the\ selected\ variable.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5909\u6570\u306E\u5B9F\u969B\u306E\u578B\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002












60694
 
 Opens\ the\ attached\ Javadoc\ of\ the\ selected\ element\ in\ a\ browser=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3067\u9078\u629E\u8981\u7D20\u306E\u6DFB\u4ED8\u3055\u308C\u305F Javadoc \u3092\u958B\u304F












60695
 Opens\ the\ Code\ Template\ dialog\ to\ edit\ the\ currently\ selected\ code\ template.=\u73FE\u5728\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u7DE8\u96C6\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u300C\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
 Opens\ the\ Code\ Template\ dialog\ to\ edit\ the\ currently\ selected\ code\ template.=\u73FE\u5728\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u7DE8\u96C6\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u300C\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002

















60696
 Opens\ the\ console's\ Preferences\ Page=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306E\u300C\u8A2D\u5B9A\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u958B\u304F
 Opens\ the\ console's\ Preferences\ Page=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306E\u300C\u8A2D\u5B9A\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u958B\u304F

















60697
 Opens\ the\ corresponding\ location\ of\ the\ breakpoint\ in\ the\ java\ editor.=Java \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u5185\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
 Opens\ the\ corresponding\ location\ of\ the\ breakpoint\ in\ the\ java\ editor.=Java \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u5185\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002











#

Line 63348 
 PHP\ Debug\ Message=PHP \u30C7\u30D0\u30


Line 63404 
 PHP\ Debug\ Message=PHP \u30C7\u30D0\u30












63404
 PHP\ Debug\ Ui\ Plug-in=PHP \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0 Ui \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
 PHP\ Debug\ Ui\ Plug-in=PHP \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0 Ui \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3

















63405
 PHP\ debugger\:=PHP \u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\:
 PHP\ debugger\:=PHP \u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\:

















63406
 PHP\ Debugger\:=PHP \u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\:
 PHP\ Debugger\:=PHP \u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\:












63407
 
 PHP\ Development\ Tools\ (PDT)\ SDK\ Feature=PHP \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB (PDT) SDK \u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC












63408
 PHP\ development\ tools.=PHP \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u3002
 PHP\ development\ tools.=PHP \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u3002

















63409
 PHP\ directory\ path\:=PHP \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\:
 PHP\ directory\ path\:=PHP \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\:

















63410
 PHP\ editor=PHP \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
 PHP\ editor=PHP \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC











#

Line 63434 
 PHP\ Tree\ Content\ Provider=PHP \u30C4\


Line 63491 
 PHP\ Tree\ Content\ Provider=PHP \u30C4\












63491
 PHP\ Ui\ Plug-in=PHP Ui \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
 PHP\ Ui\ Plug-in=PHP Ui \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3

















63492
 PHP\ Version=PHP \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
 PHP\ Version=PHP \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3

















63493
 PHP\ Version\:=PHP \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\:
 PHP\ Version\:=PHP \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\:












63494
 
 PHP\ Versions=PHP \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3












63495
 PHP\ Web\ Browser=PHP Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC
 PHP\ Web\ Browser=PHP Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC

















63496
 PHP\ Web\ Page=PHP Web \u30DA\u30FC\u30B8
 PHP\ Web\ Page=PHP Web \u30DA\u30FC\u30B8

















63497
 PHP\ Working\ Set=PHP \u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8
 PHP\ Working\ Set=PHP \u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8











#

Line 64275 
 Plug-in\ Manifest\ Editor\ Presentation=


Line 64333 
 Plug-in\ Manifest\ Editor\ Presentation=












64333
 Plug-in\ Manifest\ File=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 Plug-in\ Manifest\ File=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB

















64334
 Plug-in\ Manifest\ Problem=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u554F\u984C
 Plug-in\ Manifest\ Problem=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u554F\u984C

















64335
 Plug-in\ manifest\ version=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
 Plug-in\ manifest\ version=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3












64336
 
 Plug-in\ Menu\ Spy=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30B9\u30D1\u30A4












64337
 Plug-in\ Model\ is\ not\ editable=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u304C\u7DE8\u96C6\u53EF\u80FD\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 Plug-in\ Model\ is\ not\ editable=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u304C\u7DE8\u96C6\u53EF\u80FD\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093

















64338
 Plug-in\ Name=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u540D
 Plug-in\ Name=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u540D

















64339
 Plug-in\ name\ attribute\ missing\ from\ fragment\ at\ "{0}".="{0}" \u306E\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u540D\u5C5E\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 Plug-in\ name\ attribute\ missing\ from\ fragment\ at\ "{0}".="{0}" \u306E\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u540D\u5C5E\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 64314 
 Plug-in\ Search=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4


Line 64373 
 Plug-in\ Search=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4












64373
 Plug-in\ searches=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u691C\u7D22
 Plug-in\ searches=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u691C\u7D22

















64374
 Plug-in\ Selection=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u9078\u629E
 Plug-in\ Selection=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u9078\u629E

















64375
 Plug-in\ Selection\ Options=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u9078\u629E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
 Plug-in\ Selection\ Options=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u9078\u629E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3












64376
 
 Plug-in\ Selection\ Spy=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u9078\u629E\u30B9\u30D1\u30A4












64377
 Plug-in\ Source\ Compare=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u6BD4\u8F03
 Plug-in\ Source\ Compare=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u6BD4\u8F03

















64378
 Plug-in\ specific\ properties=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u56FA\u6709\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
 Plug-in\ specific\ properties=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u56FA\u6709\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC

















64379
 Plug-in\ specified\ entries=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u6307\u5B9A\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC
 Plug-in\ specified\ entries=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u6307\u5B9A\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC











#

Line 65198 
 Previous\ search\ results\ menu=\u300C\u


Line 65258 
 Previous\ search\ results\ menu=\u300C\u












65258
 Previous\ Searches=\u76F4\u524D\u306E\u691C\u7D22
 Previous\ Searches=\u76F4\u524D\u306E\u691C\u7D22

















65259
 Previous\ Sibling=\u524D\u306E\u5144\u5F1F
 Previous\ Sibling=\u524D\u306E\u5144\u5F1F

















65260
 Previous\ Sub-Tab=\u524D\u306E\u30B5\u30D6\u30FB\u30BF\u30D6
 Previous\ Sub-Tab=\u524D\u306E\u30B5\u30D6\u30FB\u30BF\u30D6












65261
 
 Previous\ Tab=\u524D\u306E\u30BF\u30D6












65262
 Previous\ Task=\u524D\u306E\u30BF\u30B9\u30AF
 Previous\ Task=\u524D\u306E\u30BF\u30B9\u30AF

















65263
 Previous\ Task\ Command=\u76F4\u524D\u306E\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9
 Previous\ Task\ Command=\u76F4\u524D\u306E\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9

















65264
 Previous\ Thread=\u524D\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9
 Previous\ Thread=\u524D\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9











#

Line 71623 
 Rhaeto-Romance=\u30EC\u30C8\u30FB\u30ED\


Line 71684 
 Rhaeto-Romance=\u30EC\u30C8\u30FB\u30ED\












71684
 Rho=\u30ED\u30FC
 Rho=\u30ED\u30FC

















71685
 rhs\ (right\ hand\ side\ only)=rhs (\u53F3\u5074\u306E\u307F)
 rhs\ (right\ hand\ side\ only)=rhs (\u53F3\u5074\u306E\u307F)

















71686
 Rich\ Ajax\ Platform=\u30EA\u30C3\u30C1 Ajax \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0
 Rich\ Ajax\ Platform=\u30EA\u30C3\u30C1 Ajax \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0












71687
 
 Rich\ Ajax\ Platform\ (RAP)\ Tooling=\u30EA\u30C3\u30C1 Ajax \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0 (RAP) \u30C4\u30FC\u30EB












71688
 Rich\ Ajax\ Platform\ SDK=\u30EA\u30C3\u30C1 Ajax \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0 SDK
 Rich\ Ajax\ Platform\ SDK=\u30EA\u30C3\u30C1 Ajax \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0 SDK

















71689
 Rich\ Client=\u30EA\u30C3\u30C1\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8
 Rich\ Client=\u30EA\u30C3\u30C1\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8

















71690
 Rich\ Client\ Application=\u30EA\u30C3\u30C1\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
 Rich\ Client\ Application=\u30EA\u30C3\u30C1\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3











#

Line 74926 
 Select\ Preferences\ from\ the\ Window\


Line 74988 
 Select\ Preferences\ from\ the\ Window\












74988
 Select\ preferences\ from\ this\ session\ to\ export,\ like\ CVS\ repository\ preferences.=\u3053\u306E\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u304B\u3089\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u8A2D\u5B9A (CVS \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u8A2D\u5B9A) \u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
 Select\ preferences\ from\ this\ session\ to\ export,\ like\ CVS\ repository\ preferences.=\u3053\u306E\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u304B\u3089\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u8A2D\u5B9A (CVS \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u8A2D\u5B9A) \u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002

















74989
 Select\ preferences\ to\ export=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u8A2D\u5B9A\u306E\u9078\u629E
 Select\ preferences\ to\ export=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u8A2D\u5B9A\u306E\u9078\u629E

















74990
 Select\ preferences\ to\ import=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u8A2D\u5B9A\u306E\u9078\u629E
 Select\ preferences\ to\ import=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u8A2D\u5B9A\u306E\u9078\u629E












74991
 
 Select\ preferred\ authentication\ methods=\u512A\u5148\u8A8D\u8A3C\u65B9\u6CD5\u306E\u9078\u629E












74992
 Select\ Preferred\ Launcher=\u512A\u5148\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u9078\u629E
 Select\ Preferred\ Launcher=\u512A\u5148\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u9078\u629E

















74993
 Select\ Previous\ Change=\u76F4\u524D\u306E\u5909\u66F4\u306E\u9078\u629E
 Select\ Previous\ Change=\u76F4\u524D\u306E\u5909\u66F4\u306E\u9078\u629E

















74994
 Select\ Previous\ Column=\u524D\u306E\u5217\u3092\u9078\u629E
 Select\ Previous\ Column=\u524D\u306E\u5217\u3092\u9078\u629E











#

Line 77926 
 Show\ Content\ Values=\u30B3\u30F3\u30C6


Line 77989 
 Show\ Content\ Values=\u30B3\u30F3\u30C6












77989
 Show\ contents=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u8868\u793A
 Show\ contents=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u8868\u793A

















77990
 Show\ Context\ Information=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B
 Show\ Context\ Information=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B

















77991
 Show\ Context\ Quick\ View=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u8868\u793A
 Show\ Context\ Quick\ View=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u8868\u793A












77992
 
 Show\ Contributing\ Plug-in=\u63D0\u4F9B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u8868\u793A












77993
 Show\ correlated\ log\ records\ only=\u76F8\u95A2\u95A2\u4FC2\u306E\u3042\u308B\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u307F\u3092\u8868\u793A
 Show\ correlated\ log\ records\ only=\u76F8\u95A2\u95A2\u4FC2\u306E\u3042\u308B\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u307F\u3092\u8868\u793A

















77994
 Show\ Credentials\ For\:=\u8A3C\u660E\u66F8\u306E\u8868\u793A\:
 Show\ Credentials\ For\:=\u8A3C\u660E\u66F8\u306E\u8868\u793A\:

















77995
 Show\ CSS\ messages=CSS \u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A
 Show\ CSS\ messages=CSS \u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A











#

Line 78213 
 Show\ Matching\ Features\ Only=\u4E00\u8


Line 78277 
 Show\ Matching\ Features\ Only=\u4E00\u8












78277
 Show\ Max\ Heap=\u6700\u5927\u30D2\u30FC\u30D7\u3092\u8868\u793A
 Show\ Max\ Heap=\u6700\u5927\u30D2\u30FC\u30D7\u3092\u8868\u793A

















78278
 Show\ me\ the\ files=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8868\u793A
 Show\ me\ the\ files=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8868\u793A

















78279
 Show\ members\ in\ Package\ Explorer=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u8868\u793A
 Show\ members\ in\ Package\ Explorer=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u8868\u793A












78280
 
 Show\ members\ in\ Script\ and\ Project\ Explorers=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u8868\u793A












78281
 Show\ members\ in\ Script\ Explorer=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u8868\u793A
 Show\ members\ in\ Script\ Explorer=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u8868\u793A

















78282
 Show\ menu=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3092\u8868\u793A
 Show\ menu=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3092\u8868\u793A

















78283
 Show\ merged\ revisions=\u30DE\u30FC\u30B8\u6539\u8A02\u3092\u8868\u793A
 Show\ merged\ revisions=\u30DE\u30FC\u30B8\u6539\u8A02\u3092\u8868\u793A











#

Line 78423 
 Show\ row\ count\ message=\u884C\u6570\u


Line 78488 
 Show\ row\ count\ message=\u884C\u6570\u












78488
 Show\ row\ number=\u884C\u756A\u53F7\u3092\u8868\u793A
 Show\ row\ number=\u884C\u756A\u53F7\u3092\u8868\u793A

















78489
 Show\ row\ numbers=\u884C\u756A\u53F7\u3092\u8868\u793A
 Show\ row\ numbers=\u884C\u756A\u53F7\u3092\u8868\u793A

















78490
 Show\ Ruler=\u30EB\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u8868\u793A
 Show\ Ruler=\u30EB\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u8868\u793A












78491
 
 Show\ Ruler\ Annotation\ Tooltip=\u30EB\u30FC\u30E9\u30FC\u6CE8\u91C8\u30C4\u30FC\u30EB\u30C1\u30C3\u30D7\u306E\u8868\u793A












78492
 Show\ Ruler\ Context\ Menu=\u30EB\u30FC\u30E9\u30FC\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306E\u8868\u793A
 Show\ Ruler\ Context\ Menu=\u30EB\u30FC\u30E9\u30FC\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306E\u8868\u793A

















78493
 Show\ ruler\ preferences=\u30EB\u30FC\u30E9\u30FC\u8A2D\u5B9A\u306E\u8868\u793A
 Show\ ruler\ preferences=\u30EB\u30FC\u30E9\u30FC\u8A2D\u5B9A\u306E\u8868\u793A

















78494
 Show\ Rulers=\u30EB\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u8868\u793A
 Show\ Rulers=\u30EB\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u8868\u793A











#

Line 78763 
 Showing\ the\ Details\ Pane=\u8A73\u7D30


Line 78829 
 Showing\ the\ Details\ Pane=\u8A73\u7D30












78829
 Shown\ below\ are\ the\ details\ for\ this\ &lt;service&gt;\ element.=\u3053\u306E &lt;service&gt; \u8981\u7D20\u306E\u8A73\u7D30\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059\u3002
 Shown\ below\ are\ the\ details\ for\ this\ &lt;service&gt;\ element.=\u3053\u306E &lt;service&gt; \u8981\u7D20\u306E\u8A73\u7D30\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059\u3002

















78830
 Shown\ below\ are\ the\ details\ for\ this\ <strong>%1</strong>\ \ &lt;binding&gt;\ element.=<strong>%1</strong>  &lt;binding&gt; \u8981\u7D20\u306E\u8A73\u7D30\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059\u3002
 Shown\ below\ are\ the\ details\ for\ this\ <strong>%1</strong>\ \ &lt;binding&gt;\ element.=<strong>%1</strong>  &lt;binding&gt; \u8981\u7D20\u306E\u8A73\u7D30\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059\u3002

















78831
 Shown\ below\ are\ the\ details\ for\ this\ WSDL\ document.=\u3053\u306E WSDL \u6587\u66F8\u306E\u8A73\u7D30\u3092\u4EE5\u4E0B\u306B\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 Shown\ below\ are\ the\ details\ for\ this\ WSDL\ document.=\u3053\u306E WSDL \u6587\u66F8\u306E\u8A73\u7D30\u3092\u4EE5\u4E0B\u306B\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002












78832
 
 shown\ in\ window\ title=\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30FB\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306B\u8868\u793A












78833
 Shows\ a\ dialog\ presenting\ a\ summary\ of\ number\ of\ strings\ not\ externalized.=\u5916\u90E8\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u6570\u306E\u8981\u7D04\u3092\u793A\u3059\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 Shows\ a\ dialog\ presenting\ a\ summary\ of\ number\ of\ strings\ not\ externalized.=\u5916\u90E8\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u6570\u306E\u8981\u7D04\u3092\u793A\u3059\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002

















78834
 Shows\ a\ dialog\ that\ allows\ switching\ to\ opened\ editors.=\u958B\u3044\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 Shows\ a\ dialog\ that\ allows\ switching\ to\ opened\ editors.=\u958B\u3044\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002

















78835
 Shows\ a\ dialog\ that\ can\ be\ used\ to\ select\ a\ closed\ project\ and\ open\ it=\u9589\u3058\u3089\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u3001\u958B\u304F\u305F\u3081\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
 Shows\ a\ dialog\ that\ can\ be\ used\ to\ select\ a\ closed\ project\ and\ open\ it=\u9589\u3058\u3089\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u3001\u958B\u304F\u305F\u3081\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059











#

Line 78776 
 Shows\ background\ operations\ in\ Progr


Line 78843 
 Shows\ background\ operations\ in\ Progr












78843
 Shows\ background\ tasks\ in\ Progress\ view=\u9032\u884C\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u30FB\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u8868\u793A
 Shows\ background\ tasks\ in\ Progress\ view=\u9032\u884C\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u30FB\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u8868\u793A

















78844
 shows\ both\ incoming\ and\ outgoing\ changes.=\u7740\u4FE1\u5909\u66F4\u3068\u767A\u4FE1\u5909\u66F4\u306E\u4E21\u65B9\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 shows\ both\ incoming\ and\ outgoing\ changes.=\u7740\u4FE1\u5909\u66F4\u3068\u767A\u4FE1\u5909\u66F4\u306E\u4E21\u65B9\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002

















78845
 shows\ conflicts=\u7AF6\u5408\u306E\u8868\u793A
 shows\ conflicts=\u7AF6\u5408\u306E\u8868\u793A












78846
 
 Shows\ contribution\ information\ for\ the\ currently\ selected\ element=\u73FE\u5728\u306E\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306E\u63D0\u4F9B\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A












78847
 Shows\ CVS\ specific\ information\ on\ resources\ in\ projects\ under\ CVS\ control.=CVS \u5236\u5FA1\u4E0B\u306B\u3042\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u95A2\u3059\u308B CVS \u7279\u5B9A\u306E\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 Shows\ CVS\ specific\ information\ on\ resources\ in\ projects\ under\ CVS\ control.=CVS \u5236\u5FA1\u4E0B\u306B\u3042\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u95A2\u3059\u308B CVS \u7279\u5B9A\u306E\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002

















78848
 Shows\ CVS\ specific\ information\ on\ resources\ in\ projects\ under\ CVS\ control.\ Information\ includes\ the\ revision\ number,\ branch\ or\ version\ name,\ etc.\ To\ customize\ the\ CVS\ decorator\ go\ to\ Team>CVS>Label\ Decorations.=CVS \u5236\u5FA1\u4E0B\u306B\u3042\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u95A2\u3059\u308B CVS \u7279\u5B9A\u306E\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002 \u3053\u306E\u60C5\u5831\u306B\u306F\u6539\u8A02\u756A\u53F7\u3001\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u540D\u307E\u305F\u306F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u540D\u305D\u306E\u4ED6\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002 CVS \u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u300C\u30C1\u30FC\u30E0\u300D>\u300CCVS\u300D>\u300C\u30E9\u30D9\u30EB\u88C5\u98FE\u300D\u3068\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
 Shows\ CVS\ specific\ information\ on\ resources\ in\ projects\ under\ CVS\ control.\ Information\ includes\ the\ revision\ number,\ branch\ or\ version\ name,\ etc.\ To\ customize\ the\ CVS\ decorator\ go\ to\ Team>CVS>Label\ Decorations.=CVS \u5236\u5FA1\u4E0B\u306B\u3042\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u95A2\u3059\u308B CVS \u7279\u5B9A\u306E\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002 \u3053\u306E\u60C5\u5831\u306B\u306F\u6539\u8A02\u756A\u53F7\u3001\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u540D\u307E\u305F\u306F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u540D\u305D\u306E\u4ED6\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002 CVS \u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u300C\u30C1\u30FC\u30E0\u300D>\u300CCVS\u300D>\u300C\u30E9\u30D9\u30EB\u88C5\u98FE\u300D\u3068\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002

















78849
 Shows\ Fields=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u8868\u793A
 Shows\ Fields=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u8868\u793A











#

Line 82884 
 Switch\ to\ the\ next\ editor=\u6B21\u30


Line 82952 
 Switch\ to\ the\ next\ editor=\u6B21\u30












82952
 Switch\ to\ the\ next\ page=\u6B21\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048
 Switch\ to\ the\ next\ page=\u6B21\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048

















82953
 Switch\ to\ the\ next\ perspective=\u6B21\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059
 Switch\ to\ the\ next\ perspective=\u6B21\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059

















82954
 Switch\ to\ the\ next\ sub-tab=\u6B21\u306E\u30B5\u30D6\u30FB\u30BF\u30D6\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059
 Switch\ to\ the\ next\ sub-tab=\u6B21\u306E\u30B5\u30D6\u30FB\u30BF\u30D6\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059












82955
 
 Switch\ to\ the\ next\ tab=\u6B21\u306E\u30BF\u30D6\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048












82956
 Switch\ to\ the\ next\ view=\u6B21\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059
 Switch\ to\ the\ next\ view=\u6B21\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059

















82957
 Switch\ to\ the\ perspective\ that\ you\ want\ to\ configure.=\u69CB\u6210\u3059\u308B\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002
 Switch\ to\ the\ perspective\ that\ you\ want\ to\ configure.=\u69CB\u6210\u3059\u308B\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002

















82958
 Switch\ to\ the\ perspective\ that\ you\ want\ to\ save.=\u4FDD\u7BA1\u3057\u305F\u3044\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002
 Switch\ to\ the\ perspective\ that\ you\ want\ to\ save.=\u4FDD\u7BA1\u3057\u305F\u3044\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002











#

Line 82892 
 Switch\ to\ the\ previous\ editor=\u524D


Line 82961 
 Switch\ to\ the\ previous\ editor=\u524D












82961
 Switch\ to\ the\ previous\ page=\u524D\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048
 Switch\ to\ the\ previous\ page=\u524D\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048

















82962
 Switch\ to\ the\ previous\ perspective=\u524D\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059
 Switch\ to\ the\ previous\ perspective=\u524D\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059

















82963
 Switch\ to\ the\ previous\ sub-tab=\u524D\u306E\u30B5\u30D6\u30FB\u30BF\u30D6\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059
 Switch\ to\ the\ previous\ sub-tab=\u524D\u306E\u30B5\u30D6\u30FB\u30BF\u30D6\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059












82964
 
 Switch\ to\ the\ previous\ tab=\u524D\u306E\u30BF\u30D6\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048












82965
 Switch\ to\ the\ previous\ view=\u524D\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059
 Switch\ to\ the\ previous\ view=\u524D\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059

















82966
 Switch\ to\ the\ Team\ view\ to\ work\ with\ profiles=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u4F5C\u696D\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048
 Switch\ to\ the\ Team\ view\ to\ work\ with\ profiles=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u4F5C\u696D\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048

















82967
 Switch\ to\ Thread\ View=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048
 Switch\ to\ Thread\ View=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048











#

Line 94111 
 there\ are\ no\ important\ data\ files\


Line 94181 
 there\ are\ no\ important\ data\ files\












94181
 There\ are\ no\ incoming\ changes\ for\ the\ selected\ elements=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306B\u306F\u53D7\u4FE1\u5909\u66F4\u7B87\u6240\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 There\ are\ no\ incoming\ changes\ for\ the\ selected\ elements=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306B\u306F\u53D7\u4FE1\u5909\u66F4\u7B87\u6240\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093

















94182
 There\ are\ no\ input\ parameters\ for\ the\ WSDL\ operation\ "%1".=WSDL \u64CD\u4F5C "%1" \u306E\u5165\u529B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 There\ are\ no\ input\ parameters\ for\ the\ WSDL\ operation\ "%1".=WSDL \u64CD\u4F5C "%1" \u306E\u5165\u529B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















94183
 There\ are\ no\ instances\ of\ ''{0}''\ loaded.=\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F ''{0}'' \u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 There\ are\ no\ instances\ of\ ''{0}''\ loaded.=\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F ''{0}'' \u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002












94184
 
 There\ are\ no\ instances\ of\ {0}={0} \u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093












94185
 There\ are\ no\ items\ available=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u9805\u76EE\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 There\ are\ no\ items\ available=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u9805\u76EE\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093

















94186
 There\ are\ no\ items\ which\ are\ currently\ being\ displayed.=\u73FE\u5728\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u9805\u76EE\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 There\ are\ no\ items\ which\ are\ currently\ being\ displayed.=\u73FE\u5728\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u9805\u76EE\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

















94187
 There\ are\ no\ JAR\ files\ on\ the\ build\ path\ to\ replace.=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u4E0A\u306B\u7F6E\u63DB\u3059\u308B JAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 There\ are\ no\ JAR\ files\ on\ the\ build\ path\ to\ replace.=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u4E0A\u306B\u7F6E\u63DB\u3059\u308B JAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002











#

Line 96837 
 This\ page\ displays\ a\ list\ of\ file\


Line 96908 
 This\ page\ displays\ a\ list\ of\ file\












96908
 This\ page\ displays\ if\ you\ selected\ to\ test\ your\ client.=\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u3001\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 This\ page\ displays\ if\ you\ selected\ to\ test\ your\ client.=\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u3001\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002

















96909
 This\ page\ displays\ optional\ debug\ capabilities\ that\ may\ be\ supported\ by\ the\ selected\ VM.=\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u9078\u629E\u3057\u305F VM \u306B\u3088\u308A\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u3001\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u6A5F\u80FD\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
 This\ page\ displays\ optional\ debug\ capabilities\ that\ may\ be\ supported\ by\ the\ selected\ VM.=\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u9078\u629E\u3057\u305F VM \u306B\u3088\u308A\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u3001\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u6A5F\u80FD\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002

















96910
 This\ page\ displays\ the\ JREs\ compatible\ for\ each\ execution\ environment.\nWhen\ multiple\ JREs\ are\ compatible\ with\ an\ environment,\ a\ default\ JRE\ can\ be\ specified\ by\ checking\ it.=\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u306F\u3001\u5404\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u3042\u308B JRE \u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u3042\u308B\u74B0\u5883\u3068\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u3042\u308B JRE \u304C\u8907\u6570\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306B\u3059\u308B JRE \u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u4ED8\u3051\u308B\u3068\u305D\u308C\u3092\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306B\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 This\ page\ displays\ the\ JREs\ compatible\ for\ each\ execution\ environment.\nWhen\ multiple\ JREs\ are\ compatible\ with\ an\ environment,\ a\ default\ JRE\ can\ be\ specified\ by\ checking\ it.=\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u306F\u3001\u5404\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u3042\u308B JRE \u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u3042\u308B\u74B0\u5883\u3068\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u3042\u308B JRE \u304C\u8907\u6570\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306B\u3059\u308B JRE \u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u4ED8\u3051\u308B\u3068\u305D\u308C\u3092\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306B\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












96911
 
 This\ page\ displays\ the\ PHP\ Interpreters\ compatible\ for\ each\ PHP\ version.\ \nWhen\ multiple\ Interpreters\ are\ compatible\ with\ an\ environment,\ a\ default\ Interpreter\ can\ be\ specified\ by\ checking\ it.=\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u306F\u3001\u5404 PHP \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u3042\u308B PHP \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u3042\u308B\u74B0\u5883\u3068\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u3042\u308B\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u304C\u8907\u6570\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306B\u3059\u308B\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u4ED8\u3051\u308B\u3068\u305D\u308C\u3092\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306B\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












96912
 This\ page\ helps\ you\ build\ a\ numeric\ constant\ expression.=\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u6570\u5024\u5B9A\u6570\u5F0F\u306E\u69CB\u7BC9\u3092\u652F\u63F4\u3057\u307E\u3059\u3002
 This\ page\ helps\ you\ build\ a\ numeric\ constant\ expression.=\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u6570\u5024\u5B9A\u6570\u5F0F\u306E\u69CB\u7BC9\u3092\u652F\u63F4\u3057\u307E\u3059\u3002

















96913
 This\ page\ helps\ you\ build\ a\ string\ constant\ expression.=\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u6587\u5B57\u5217\u5B9A\u6570\u5F0F\u306E\u69CB\u7BC9\u3092\u652F\u63F4\u3057\u307E\u3059\u3002
 This\ page\ helps\ you\ build\ a\ string\ constant\ expression.=\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u6587\u5B57\u5217\u5B9A\u6570\u5F0F\u306E\u69CB\u7BC9\u3092\u652F\u63F4\u3057\u307E\u3059\u3002

















96914
 This\ page\ holds\ the\ master\ switch\ for\ the\ search\ engine\ and\ is\ typically\ used\ to\ host\ widgets\ used\ to\ narrow\ down\ the\ search\ scope\ for\ the\ engine.=\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u3001\u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306E\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30B9\u30A4\u30C3\u30C1\u3092\u4FDD\u6301\u3057\u3001\u901A\u5E38\u3001\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306E\u691C\u7D22\u7BC4\u56F2\u3092\u9650\u5B9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u3092\u30DB\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 This\ page\ holds\ the\ master\ switch\ for\ the\ search\ engine\ and\ is\ typically\ used\ to\ host\ widgets\ used\ to\ narrow\ down\ the\ search\ scope\ for\ the\ engine.=\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u3001\u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306E\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30B9\u30A4\u30C3\u30C1\u3092\u4FDD\u6301\u3057\u3001\u901A\u5E38\u3001\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306E\u691C\u7D22\u7BC4\u56F2\u3092\u9650\u5B9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u3092\u30DB\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002











#

Line 97924 
 To\ activate\ this\ refactoring,\ please


Line 97996 
 To\ activate\ this\ refactoring,\ please












97996
 To\ activate\ this\ refactoring,\ please\ select\ a\ top-level\ type\ or\ the\ name\ of\ a\ non-binary\ instance\ method\ or\ field.=\u3053\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30C8\u30C3\u30D7\u30EC\u30D9\u30EB\u578B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u975E\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u540D\u524D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 To\ activate\ this\ refactoring,\ please\ select\ a\ top-level\ type\ or\ the\ name\ of\ a\ non-binary\ instance\ method\ or\ field.=\u3053\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30C8\u30C3\u30D7\u30EC\u30D9\u30EB\u578B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u975E\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u540D\u524D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















97997
 To\ activate\ this\ refactoring,\ please\ select\ the\ name\ of\ a\ class=\u3053\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u540D\u524D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 To\ activate\ this\ refactoring,\ please\ select\ the\ name\ of\ a\ class=\u3053\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u540D\u524D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044

















97998
 To\ activate\ this\ refactoring,\ please\ select\ the\ name\ of\ a\ function.=\u3053\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u95A2\u6570\u306E\u540D\u524D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 To\ activate\ this\ refactoring,\ please\ select\ the\ name\ of\ a\ function.=\u3053\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u95A2\u6570\u306E\u540D\u524D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002












97999
 
 To\ activate\ this\ refactoring,\ please\ select\ the\ name\ of\ a\ member\ type\ or\ a\ secondary\ type.=\u3053\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u307E\u305F\u306F\u30BB\u30AB\u30F3\u30C0\u30EA\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u540D\u524D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002












98000
 To\ activate\ this\ refactoring,\ please\ select\ the\ name\ of\ a\ member\ type.=\u3053\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u540D\u524D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 To\ activate\ this\ refactoring,\ please\ select\ the\ name\ of\ a\ member\ type.=\u3053\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u540D\u524D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















98001
 To\ activate\ this\ refactoring,\ please\ select\ the\ name\ of\ a\ method=\u3053\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u540D\u524D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 To\ activate\ this\ refactoring,\ please\ select\ the\ name\ of\ a\ method=\u3053\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u540D\u524D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044

















98002
 To\ activate\ this\ refactoring,\ please\ select\ the\ name\ of\ a\ method.=\u3053\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u540D\u524D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 To\ activate\ this\ refactoring,\ please\ select\ the\ name\ of\ a\ method.=\u3053\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u540D\u524D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002











#

Line 98204 
 To\ lower\ case=\u5C0F\u6587\u5B57\u306B


Line 98277 
 To\ lower\ case=\u5C0F\u6587\u5B57\u306B












98277
 To\ Lower\ Case=\u5C0F\u6587\u5B57\u306B\u5909\u66F4
 To\ Lower\ Case=\u5C0F\u6587\u5B57\u306B\u5909\u66F4

















98278
 To\ make\ a\ builder\ available\ for\ a\ given\ project,\ it\ must\ be\ included\ in\ the\ build\ spec\ for\ the\ project.=\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u7528\u306B\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30D3\u30EB\u30C9\u4ED5\u69D8\u306B\u305D\u306E\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 To\ make\ a\ builder\ available\ for\ a\ given\ project,\ it\ must\ be\ included\ in\ the\ build\ spec\ for\ the\ project.=\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u7528\u306B\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30D3\u30EB\u30C9\u4ED5\u69D8\u306B\u305D\u306E\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















98279
 To\ manage\ your\ password,\ please\ see\ <a>''{0}''</a>=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u306B\u306F <a>''{0}''</a> \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
 To\ manage\ your\ password,\ please\ see\ <a>''{0}''</a>=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u306B\u306F <a>''{0}''</a> \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044












98280
 
 To\ manage\ your\ security\ data,\ please\ see\ <a>''Secure\ Storage''</a>=\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u306B\u306F <a>''\u30BB\u30AD\u30E5\u30A2\u30FB\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B8''</a> \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044












98281
 To\ manually\ enable\ capabilities,\ use=\u624B\u52D5\u3067\u6A5F\u80FD\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001
 To\ manually\ enable\ capabilities,\ use=\u624B\u52D5\u3067\u6A5F\u80FD\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001

















98282
 To\ manually\ enable\ capabilities,\ use\ the\ "General\ ->\ Capabilities"\ preference\ page.=\u6A5F\u80FD\u3092\u624B\u52D5\u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u300C\u4E00\u822C\u300D->\u300C\u6A5F\u80FD\u300D\u8A2D\u5B9A\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 To\ manually\ enable\ capabilities,\ use\ the\ "General\ ->\ Capabilities"\ preference\ page.=\u6A5F\u80FD\u3092\u624B\u52D5\u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u300C\u4E00\u822C\u300D->\u300C\u6A5F\u80FD\u300D\u8A2D\u5B9A\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

















98283
 To\ merge\ changes\ from\ the\ left\ file\ to\ the\ right\ file\ and\ vice\ versa\ use\ the\ left\ group\ of\ local\ toolbar\ buttons.=\u5DE6\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u53F3\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u3001\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u9006\u65B9\u5411\u3078\u5909\u66F4\u3092\u30DE\u30FC\u30B8\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3\u306E\u5DE6\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
 To\ merge\ changes\ from\ the\ left\ file\ to\ the\ right\ file\ and\ vice\ versa\ use\ the\ left\ group\ of\ local\ toolbar\ buttons.=\u5DE6\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u53F3\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u3001\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u9006\u65B9\u5411\u3078\u5909\u66F4\u3092\u30DE\u30FC\u30B8\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3\u306E\u5DE6\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 99150 
 Treat\ configurable\ errors\ like\ fatal


Line 99224 
 Treat\ configurable\ errors\ like\ fatal












99224
 Treat\ editors\ as\ resources=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046
 Treat\ editors\ as\ resources=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046

















99225
 Treat\ errors\ from\ <a>optional\ problems</a>\ like\ fatal\ errors=<a>\u554F\u984C\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3</a> \u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u81F4\u547D\u7684\u30A8\u30E9\u30FC\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046
 Treat\ errors\ from\ <a>optional\ problems</a>\ like\ fatal\ errors=<a>\u554F\u984C\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3</a> \u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u81F4\u547D\u7684\u30A8\u30E9\u30FC\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046

















99226
 Treat\ errors\ like\ fatal\ compiler\ errors=\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u81F4\u547D\u7684\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u3088\u3046\u306B\u6271\u3046
 Treat\ errors\ like\ fatal\ compiler\ errors=\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u81F4\u547D\u7684\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u3088\u3046\u306B\u6271\u3046












99227
 
 Treat\ optional\ errors\ like\ fatal\ compiler\ errors=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u81F4\u547D\u7684\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u3088\u3046\u306B\u6271\u3046












99228
 Treat\ System\ Environment\ Variables\ as\ File\ Path\ Variables=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u74B0\u5883\u5909\u6570\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046
 Treat\ System\ Environment\ Variables\ as\ File\ Path\ Variables=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u74B0\u5883\u5909\u6570\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046

















99229
 Treating\ Optional\ Errors\ as\ Fatal=\u81F4\u547D\u7684\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u5831\u544A
 Treating\ Optional\ Errors\ as\ Fatal=\u81F4\u547D\u7684\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u5831\u544A

















99230
 Tree=\u30C4\u30EA\u30FC
 Tree=\u30C4\u30EA\u30FC











#

Line 99694 
 Types=\u30BF\u30A4\u30D7


Line 99769 
 Types=\u30BF\u30A4\u30D7












99769
 Types\ "{0}"\ and\ "{1}"\ detected\ for\ a\ single\ link.=1 \u3064\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u306B\u578B "{0}" \u304A\u3088\u3073 "{1}" \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
 Types\ "{0}"\ and\ "{1}"\ detected\ for\ a\ single\ link.=1 \u3064\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u306B\u578B "{0}" \u304A\u3088\u3073 "{1}" \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002

















99770
 Types\ ''{0}''\ and\ ''{1}''\ detected\ for\ a\ single\ link.=1 \u3064\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u306B\u578B ''{0}'' \u304A\u3088\u3073 "{1}" \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
 Types\ ''{0}''\ and\ ''{1}''\ detected\ for\ a\ single\ link.=1 \u3064\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u306B\u578B ''{0}'' \u304A\u3088\u3073 "{1}" \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002

















99771
 Types\ along\ with\ its\ members\ can\ be\ filtered\ using\ <a\ href\="org.eclipse.jdt.ui.preferences.TypeFilterPreferencePage">type\ filters</a>.=<a href\="org.eclipse.jdt.ui.preferences.TypeFilterPreferencePage">\u578B\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC</a>\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u578B\u3092\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 Types\ along\ with\ its\ members\ can\ be\ filtered\ using\ <a\ href\="org.eclipse.jdt.ui.preferences.TypeFilterPreferencePage">type\ filters</a>.=<a href\="org.eclipse.jdt.ui.preferences.TypeFilterPreferencePage">\u578B\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC</a>\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u578B\u3092\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












99772
 
 Types\ along\ with\ their\ members\ can\ be\ filtered\ using\ <a\ href\="org.eclipse.jdt.ui.preferences.TypeFilterPreferencePage">type\ filters</a>.=<a href\="org.eclipse.jdt.ui.preferences.TypeFilterPreferencePage">\u578B\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC</a>\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u578B\u3092\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












99773
 types\ and\ members=\u578B\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC
 types\ and\ members=\u578B\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC

















99774
 Types\ and\ names\ must\ have\ identical\ length=\u578B\u3068\u540D\u524D\u306F\u540C\u4E00\u306E\u9577\u3055\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
 Types\ and\ names\ must\ have\ identical\ length=\u578B\u3068\u540D\u524D\u306F\u540C\u4E00\u306E\u9577\u3055\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093

















99775
 Types\ count\:=\u578B\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\:
 Types\ count\:=\u578B\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\:











#

Line 101585 
 Update=\u66F4\u65B0


Line 101661 
 Update=\u66F4\u65B0












101661
 Update\ [min]=\u66F4\u65B0 [\u5206]
 Update\ [min]=\u66F4\u65B0 [\u5206]

















101662
 Update\ Action=\u66F4\u65B0\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
 Update\ Action=\u66F4\u65B0\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3

















101663
 Update\ Alias...=\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9\u306E\u66F4\u65B0...
 Update\ Alias...=\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9\u306E\u66F4\u65B0...















101664


 Update\ All\ Incoming\ Changes=\u3059\u3079\u3066\u306E\u53D7\u4FE1\u3055\u308C\u305F\u5909\u66F4\u3092\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8


 Update\ All\ Incoming\ Changes=\u3059\u3079\u3066\u306E\u53D7\u4FE1\u3055\u308C\u305F\u5909\u66F4\u3092\u66F4\u65B0















101665
 Update\ all\ incoming\ changes\ with\ new\ content\ from\ the\ repository=\u3059\u3079\u3066\u306E\u53D7\u4FE1\u3055\u308C\u305F\u5909\u66F4\u3092\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u65B0\u898F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3067\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059
 Update\ all\ incoming\ changes\ with\ new\ content\ from\ the\ repository=\u3059\u3079\u3066\u306E\u53D7\u4FE1\u3055\u308C\u305F\u5909\u66F4\u3092\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u65B0\u898F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3067\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059















101666


 Update\ All\ Incoming\ Changes...=\u3059\u3079\u3066\u306E\u53D7\u4FE1\u3055\u308C\u305F\u5909\u66F4\u3092\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8...


 Update\ All\ Incoming\ Changes...=\u3059\u3079\u3066\u306E\u53D7\u4FE1\u3055\u308C\u305F\u5909\u66F4\u3092\u66F4\u65B0...















101667
 Update\ All\ Jars\ to\ Use\ Same\ Path?=\u3059\u3079\u3066\u306E Jar \u304C\u540C\u3058\u30D1\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u304B?
 Update\ All\ Jars\ to\ Use\ Same\ Path?=\u3059\u3079\u3066\u306E Jar \u304C\u540C\u3058\u30D1\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u304B?

















101668
 Update\ All\ Maven\ Dependencies=\u3059\u3079\u3066\u306E Maven \u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u3092\u66F4\u65B0
 Update\ All\ Maven\ Dependencies=\u3059\u3079\u3066\u306E Maven \u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u3092\u66F4\u65B0

















101669
 Update\ all\ non-conflicting\ changes\ and\ preview\ remaining\ updates.=\u7AF6\u5408\u3057\u306A\u3044\u5909\u66F4\u3092\u3059\u3079\u3066\u66F4\u65B0\u3057\u3001\u6B8B\u3063\u305F\u66F4\u65B0\u3092\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3057\u307E\u3059\u3002
 Update\ all\ non-conflicting\ changes\ and\ preview\ remaining\ updates.=\u7AF6\u5408\u3057\u306A\u3044\u5909\u66F4\u3092\u3059\u3079\u3066\u66F4\u65B0\u3057\u3001\u6B8B\u3063\u305F\u66F4\u65B0\u3092\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3057\u307E\u3059\u3002











#

Line 104282 
 Violating\ that\ specification\ will\ re


Line 104358 
 Violating\ that\ specification\ will\ re












104358
 Virtual=\u4EEE\u60F3
 Virtual=\u4EEE\u60F3

















104359
 Virtual\ Destructor=\u4EEE\u60F3\u30C7\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC
 Virtual\ Destructor=\u4EEE\u60F3\u30C7\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC

















104360
 Virtual\ Folder=\u4EEE\u60F3\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC
 Virtual\ Folder=\u4EEE\u60F3\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC












104361
 
 Virtual\ Folders=\u4EEE\u60F3\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC












104362
 Virtual\ Host\ Name\:=\u4EEE\u60F3\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\:
 Virtual\ Host\ Name\:=\u4EEE\u60F3\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\:

















104363
 Virtual\ host\ {0}\ not\ found=\u30D0\u30FC\u30C1\u30E3\u30EB\u30DB\u30B9\u30C8 {0} \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
 Virtual\ host\ {0}\ not\ found=\u30D0\u30FC\u30C1\u30E3\u30EB\u30DB\u30B9\u30C8 {0} \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093

















104364
 Virtual\ Image=\u4EEE\u60F3\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8
 Virtual\ Image=\u4EEE\u60F3\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8











#

Line 104978 
 Web\ type\ change=Web \u578B\u306E\u5909


Line 105055 
 Web\ type\ change=Web \u578B\u306E\u5909












105055
 Web\ update\ failed=Web \u66F4\u65B0\u306B\u5931\u6557
 Web\ update\ failed=Web \u66F4\u65B0\u306B\u5931\u6557

















105056
 Web\ update\ has\ been\ initiated.=Web \u66F4\u65B0\u304C\u958B\u59CB\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
 Web\ update\ has\ been\ initiated.=Web \u66F4\u65B0\u304C\u958B\u59CB\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002

















105057
 Web\ Update\ in\ progress=Web \u66F4\u65B0\u306F\u9032\u884C\u4E2D\u3067\u3059
 Web\ Update\ in\ progress=Web \u66F4\u65B0\u306F\u9032\u884C\u4E2D\u3067\u3059












105058
 
 Web,\ XML,\ and\ Java\ EE\ Development=Web\u3001XML\u3001\u304A\u3088\u3073 Java EE \u958B\u767A












105059
 Web-triggered\ Updates=Web \u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u66F4\u65B0
 Web-triggered\ Updates=Web \u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u66F4\u65B0

















105060
 Web-triggered\ updates=Web \u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u66F4\u65B0
 Web-triggered\ updates=Web \u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u66F4\u65B0

















105061
 WebDAV\ Client=WebDAV \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8
 WebDAV\ Client=WebDAV \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8











#

Line 106845 
 Workspace\ Log=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\


Line 106923 
 Workspace\ Log=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\












106923
 Workspace\ matches=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304C\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059
 Workspace\ matches=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304C\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059

















106924
 workspace\ metadata=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF
 workspace\ metadata=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF

















106925
 Workspace\ Model\ Preferences=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u8A2D\u5B9A
 Workspace\ Model\ Preferences=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u8A2D\u5B9A












106926
 
 Workspace\ name=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u540D












106927
 Workspace\ Options=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
 Workspace\ Options=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3

















106928
 Workspace\ path\ of\ the\ file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9
 Workspace\ path\ of\ the\ file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9

















106929
 Workspace\ Plug-ins=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
 Workspace\ Plug-ins=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3











#

Line 108514 
 You\ may\ switch\ off\ some\ minor\ feat


Line 108593 
 You\ may\ switch\ off\ some\ minor\ feat












108593
 You\ may\ then\ commit\ all\ the\ changes\ to\ the\ repository.=\u3053\u308C\u3067\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u5909\u66F4\u3092\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 You\ may\ then\ commit\ all\ the\ changes\ to\ the\ repository.=\u3053\u308C\u3067\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u5909\u66F4\u3092\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















108594
 You\ may\ then\ later\ choose\ to\ commit\ this\ merged\ result.=\u3053\u306E\u5834\u5408\u3001\u5F8C\u3067\u30DE\u30FC\u30B8\u7D50\u679C\u3092\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 You\ may\ then\ later\ choose\ to\ commit\ this\ merged\ result.=\u3053\u306E\u5834\u5408\u3001\u5F8C\u3067\u30DE\u30FC\u30B8\u7D50\u679C\u3092\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















108595
 You\ may\ then\ use\ breakpoints,\ stepping,\ or\ expression\ evaluation\ to\ debug\ your\ program.=\u307E\u305F\u3001\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3001\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u3001\u307E\u305F\u306F\u5F0F\u306E\u8A55\u4FA1\u306B\u3088\u3063\u3066\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 You\ may\ then\ use\ breakpoints,\ stepping,\ or\ expression\ evaluation\ to\ debug\ your\ program.=\u307E\u305F\u3001\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3001\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u3001\u307E\u305F\u306F\u5F0F\u306E\u8A55\u4FA1\u306B\u3088\u3063\u3066\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002












108596
 
 You\ may\ try\ to\ apply\ the\ changes\ without\ restarting,\ but\ this\ may\ cause\ errors.=\u518D\u958B\u305B\u305A\u306B\u3001\u5909\u66F4\u3092\u9069\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u3001\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3059\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002












108597
 You\ may\ use\ only\ english\ letters\ and\ _.=\u82F1\u5B57\u304A\u3088\u3073 _ \u306E\u307F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 You\ may\ use\ only\ english\ letters\ and\ _.=\u82F1\u5B57\u304A\u3088\u3073 _ \u306E\u307F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















108598
 You\ may\ use\ the\ table\ below\ to\ specify\ the\ complete\ repository\ information\ for\ each\ repository\ in\ the\ project\ set\ or\ click\ OK\ to\ use\ the\ default\ repository\ location.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u5185\u306E\u5404\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u5B8C\u5168\u306A\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u60C5\u5831\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4EE5\u4E0B\u306E\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u304B\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B OK \u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 You\ may\ use\ the\ table\ below\ to\ specify\ the\ complete\ repository\ information\ for\ each\ repository\ in\ the\ project\ set\ or\ click\ OK\ to\ use\ the\ default\ repository\ location.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u5185\u306E\u5404\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u5B8C\u5168\u306A\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u60C5\u5831\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4EE5\u4E0B\u306E\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u304B\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B OK \u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002

















108599
 You\ may\ use\ wildcards\ as\ needed=\u5FC5\u8981\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059
 You\ may\ use\ wildcards\ as\ needed=\u5FC5\u8981\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059











#

Line 108741 
 You\ will\ need\ to\ restart\ the\ workb


Line 108821 
 You\ will\ need\ to\ restart\ the\ workb












108821
 You\ will\ need\ to\ restart\ the\ workbench\ to\ complete\ the\ change.=\u5909\u66F4\u3092\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3092\u518D\u59CB\u52D5\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 You\ will\ need\ to\ restart\ the\ workbench\ to\ complete\ the\ change.=\u5909\u66F4\u3092\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3092\u518D\u59CB\u52D5\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















108822
 You\ will\ need\ to\ restart\ the\ {0}\ for\ the\ changes\ to\ take\ effect.=\u5909\u66F4\u5185\u5BB9\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001{0} \u3092\u518D\u59CB\u52D5\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 You\ will\ need\ to\ restart\ the\ {0}\ for\ the\ changes\ to\ take\ effect.=\u5909\u66F4\u5185\u5BB9\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001{0} \u3092\u518D\u59CB\u52D5\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















108823
 You\ will\ need\ to\ restart\ {0}\ for\ the\ changes\ to\ take\ effect.=\u5909\u66F4\u5185\u5BB9\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001{0} \u3092\u518D\u59CB\u52D5\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 You\ will\ need\ to\ restart\ {0}\ for\ the\ changes\ to\ take\ effect.=\u5909\u66F4\u5185\u5BB9\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001{0} \u3092\u518D\u59CB\u52D5\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002












108824
 
 You\ will\ need\ to\ restart\ {0}\ for\ the\ installation\ changes\ to\ take\ effect.=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u5909\u66F4\u5185\u5BB9\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001{0} \u3092\u518D\u59CB\u52D5\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002












108825
 You\ will\ need\ to\ supply\ your\ own\ serialization\ and\ parsing\ code.=\u305D\u306E\u5834\u5408\u306F\u72EC\u81EA\u306E\u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u304A\u3088\u3073\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 You\ will\ need\ to\ supply\ your\ own\ serialization\ and\ parsing\ code.=\u305D\u306E\u5834\u5408\u306F\u72EC\u81EA\u306E\u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u304A\u3088\u3073\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















108826
 You\ will\ need\ to\ update\ classpaths\ of\ your\ project\ in\ order\ to\ see\ the\ changes\ applied.=\u9069\u7528\u3055\u308C\u305F\u5909\u66F4\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3092\u66F4\u65B0\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 You\ will\ need\ to\ update\ classpaths\ of\ your\ project\ in\ order\ to\ see\ the\ changes\ applied.=\u9069\u7528\u3055\u308C\u305F\u5909\u66F4\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3092\u66F4\u65B0\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

















108827
 You\ will\ need\ to\ update\ native\ libraries=\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u66F4\u65B0\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
 You\ will\ need\ to\ update\ native\ libraries=\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u66F4\u65B0\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059











#

Line 109592 
 Zulu=\u30BA\u30FC\u30EB\u30FC\u8A9E


Line 109673 
 Zulu=\u30BA\u30FC\u30EB\u30FC\u8A9E












109673
 {0}\ target\ log\ records={0} \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9
 {0}\ target\ log\ records={0} \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9

















109674
 {0}\ Template={0}\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8
 {0}\ Template={0}\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8

















109675
 {0}\ The\ models\ that\ contain\ the\ changes\ may\ be\ disabled.={0} \u5909\u66F4\u3092\u542B\u3080\u30E2\u30C7\u30EB\u304C\u7121\u52B9\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
 {0}\ The\ models\ that\ contain\ the\ changes\ may\ be\ disabled.={0} \u5909\u66F4\u3092\u542B\u3080\u30E2\u30C7\u30EB\u304C\u7121\u52B9\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002












109676
 
 {0}\ This\ also\ affects\ features\ like\ search,\ refactoring,\ content\ assist\ and\ missing/unused\ imports.={0} \u3053\u308C\u306F\u691C\u7D22\u6A5F\u80FD\u3001\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u304A\u3088\u3073\u6B20\u843D/\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u5F71\u97FF\u3057\u307E\u3059\u3002












109677
 {0}\ to\ Element\:\ {1}={0} \u3092\u8981\u7D20 {1} \u3078
 {0}\ to\ Element\:\ {1}={0} \u3092\u8981\u7D20 {1} \u3078

















109678
 {0}\ to\ {1},\ a\ period\ of\ {2}\ hours.={1} \u306E {0}\u3001\u671F\u9650\u306F {2} \u6642\u9593\u3002
 {0}\ to\ {1},\ a\ period\ of\ {2}\ hours.={1} \u306E {0}\u3001\u671F\u9650\u306F {2} \u6642\u9593\u3002

















109679
 {0}\ toolbar={0} \u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC
 {0}\ toolbar={0} \u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC





























Legend:



Removed from v.569
 


changed lines


 
Added in v.573













Back to OSDN">Back to OSDN
ViewVC Help


Powered by ViewVC 1.1.26
 /[mergedoc]/trunk/Pleiades/conf/props/translation-EPL.properties
-revision 569 by cypher256,
Sun Feb  7 12:56:41 2010 UTC
+revision 573 by cypher256,
Mon May 31 21:58:38 2010 UTC
 Line 1
- #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002109755 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002
+ #\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F Pleiades \u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002109837 \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3002
  ####################################################################################################
  #
  # \u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u5225\u7FFB\u8A33\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC (EPL)
  #
  ####################################################################################################
- #Sun Feb 07 20:37:11 JST 2010
+ #Mon May 31 21:18:32 JST 2010
  \!\!\ no\ source\ information\ available\ \!\!=\!\! \u53C2\u7167\u3067\u304D\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u60C5\u5831\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 \!\!
  "\ at\ line=" \u884C
  "\ does\ not\ exist.=" \u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
 Line 541 
 $dataSourceName$\ ODA\ Runtime\ Driver=$
  (e.g.\ 131549)\:=(131549 \u306A\u3069)\:
  (e.g.\ c\:\\jdk1.4\\jre\\bin\\java.exe)\:=(\u4F8B\: c\:\\jdk1.4\\jre\\bin\\java.exe)\:
  (e.g.\ given\ package\ name\ 'org.eclipse.jdt'\ pattern\ '.'\ will\ compress\ it\ to\ '..jdt',\ \ '0'\ to\ 'jdt',\ '1~.'\ to\ 'o~.e~.jdt')\:=(\u4F8B\: \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D 'org.eclipse.jdt' \u306E\u5834\u5408\u3001\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3 '.' \u306F\u3053\u308C\u3092 '..jdt' \u306B\u3001'0' \u306F 'jdt' \u306B\u3001'1~.' \u306F 'o~.e~.jdt' \u306B\u5727\u7E2E\u3057\u307E\u3059)\:
+ (e.g.\ given\ package\ name\ 'org.eclipse.jdt',\ pattern\ '.'\ will\ compress\ it\ to\ '..jdt',\ '0'\ to\ 'jdt',\ '1~.'\ to\ 'o~.e~.jdt')\:=(\u4F8B\: \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D 'org.eclipse.jdt' \u306E\u5834\u5408\u3001\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3 '.' \u306F\u3053\u308C\u3092 '..jdt' \u306B\u3001'0' \u306F 'jdt' \u306B\u3001'1~.' \u306F 'o~.e~.jdt' \u306B\u5727\u7E2E\u3057\u307E\u3059)\:
  (e.g.\ if\ (a\ \=\ b))\:=(\u4F8B\u3048\u3070\u3001if (a \= b))\:
  (e.g.\ org.eclipse.jdt.internal.core.JavaElement.getHandleFromMemento(MementoTokenizer,\ WorkingCopyOwner))=(\u4F8B\u3048\u3070\u3001org.eclipse.jdt.internal.core.JavaElement.getHandleFromMemento(MementoTokenizer, WorkingCopyOwner))
  (each\ on\ a\ line)\:=(1 \u884C\u3054\u3068)\:
-Line 3152 
 AADL\ To\ MetaH\ Marker=AADL MetaH \u30D
+Line 3153 
 AADL\ To\ MetaH\ Marker=AADL MetaH \u30D
  Aadl\ Wizards=Aadl \u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9
  aapt\ Problem=aapt \u554F\u984C
  AAR\ default\ extension=AAR \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u62E1\u5F35
+ Abbreviate\ package\ names=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u306E\u77ED\u7E2E
  ability\ to\ conditionally\ contribute\ to\ menus\ and\ toolbars\ based\ on\ the\ type\ of\ object\ selected=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u578B\u306B\u57FA\u3065\u304D\u3001\u6761\u4EF6\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306B\u30B3\u30F3\u30C8\u30EA\u30D3\u30E5\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u6A5F\u80FD
  ability\ to\ dynamically\ add\ UI\ components=UI \u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u52D5\u7684\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u6A5F\u80FD
  Abkhazian=\u30A2\u30D6\u30CF\u30BA\u8A9E
-Line 3421 
 Action\ name\:=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\
+Line 3423 
 Action\ name\:=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\
  Action\ Objects=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
  Action\ on\ double\ click\ in\ the\ Package\ Explorer=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u305F\u3068\u304D\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
  Action\ on\ double\ click\ in\ the\ PHP\ Explorer=PHP \u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u305F\u3068\u304D\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
+ Action\ on\ double\ click\ in\ the\ Script\ and\ Project\ Explorers=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u305F\u3068\u304D\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
  Action\ on\ double\ click\ in\ the\ Script\ Explorer=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30C0\u30D6\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u305F\u3068\u304D\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
  Action\ on\ Reset=\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u6642\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
  Action\ on\ Trigger=\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u6642\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
-Line 4333 
 Add\ missing\ '$NON-NLS$'\ tag=\u6B20\u8
+Line 4336 
 Add\ missing\ '$NON-NLS$'\ tag=\u6B20\u8
  Add\ missing\ '$NON-NLS$'\ tags=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B '$NON-NLS$' \u30BF\u30B0\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
  Add\ missing\ '@Deprecated'\ annotations=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B '@Deprecated' \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0
  Add\ missing\ '@Override'\ annotations=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B '@Override' \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0
+ Add\ missing\ '@Override'\ annotations\ to\ implementations\ of\ interface\ methods=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B '@Override' \u6CE8\u91C8\u3092\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u5B9F\u88C5\u3078\u8FFD\u52A0
  Add\ missing\ @Deprecated\ annotation=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B @Deprecated \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
  Add\ missing\ @Override\ annotation=\u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B @Override \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059
  Add\ missing\ @Override,\ @Deprecated\ annotations=\u6B20\u843D\u3057\u305F @Override \u304A\u3088\u3073 @Deprecated \u6CE8\u91C8\u3092\u8FFD\u52A0
-Line 6232 
 Always\ activate\ this\ plug-in=\u3053\u
+Line 6236 
 Always\ activate\ this\ plug-in=\u3053\u
  Always\ allow\ commits\ with\ errors=\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u542B\u3080\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3092\u5E38\u306B\u8A31\u53EF
  Always\ allow\ commits\ with\ warnings=\u8B66\u544A\u3092\u542B\u3080\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3092\u5E38\u306B\u8A31\u53EF
  Always\ clear\ console\ before\ building=\u30D3\u30EB\u30C9\u306E\u524D\u306B\u5E38\u306B\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u3092\u30AF\u30EA\u30A2
+ Always\ close\ unrelated\ projects\ without\ prompt=\u5E38\u306B\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u306A\u3057\u3067\u7121\u95A2\u4FC2\u306A\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9589\u3058\u308B
  Always\ close\ when\ opening\ another\ drawer=\u5225\u306E\u30C9\u30ED\u30EF\u30FC\u3092\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306F\u5E38\u306B\u9589\u3058\u308B
  Always\ configure\ the\ workspace\ settings=\u5E38\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B
  Always\ configure\ the\ workspace\ settings.=\u5E38\u306B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u8A2D\u5B9A\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3002
-Line 7826 
 Appearance\ of\ C\ elements\ in\ viewers
+Line 7831 
 Appearance\ of\ C\ elements\ in\ viewers
  Appearance\ of\ C/C++\ elements\ in\ viewers\:=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u306E C/C++ \u8981\u7D20\u306E\u5916\u89B3\:
  Appearance\ of\ Java\ elements\ in\ viewers\:=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u306E Java \u8981\u7D20\u306E\u5916\u89B3\:
  Appearance\ of\ JavaScript\ elements\ in\ viewers\:=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u306E JavaScript \u8981\u7D20\u306E\u5916\u89B3\:
+ Appearance\ of\ PHP\ elements\ in\ Outline\ and\ PHP\ Explorer\ views\:=\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u304A\u3088\u3073 PHP \u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u306E PHP \u8981\u7D20\u306E\u5916\u89B3\:
  Appearance\ of\ PHP\ elements\ in\ Outline\ views\:=\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u306E PHP \u8981\u7D20\u306E\u5916\u89B3\:
  Appearance\ of\ PHP\ elements\ in\ viewers\:=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2\u30FC\u3067\u306E PHP \u8981\u7D20\u306E\u5916\u89B3\:
  Appearance\ options=\u5916\u89B3\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
-Line 7991 
 Apply\ available\ Checkstyle\ quickfixes
+Line 7997 
 Apply\ available\ Checkstyle\ quickfixes
  Apply\ Change=\u5909\u66F4\u306E\u9069\u7528
  Apply\ Changes=\u5909\u66F4\u3092\u9069\u7528
  Apply\ changes=\u5909\u66F4\u3092\u9069\u7528
+ Apply\ Changes\ Now=\u4ECA\u3059\u3050\u5909\u66F4\u3092\u9069\u7528
  Apply\ changes\ to\ all\ configurations=\u5909\u66F4\u3092\u3059\u3079\u3066\u306E\u69CB\u6210\u306B\u9069\u7528
  Apply\ changes\ to\ persistence\ XML=\u6C38\u7D9A\u5316 XML \u306B\u5909\u66F4\u3092\u9069\u7528
  Apply\ changes?=\u5909\u66F4\u3092\u9069\u7528\u3057\u307E\u3059\u304B?
-Line 8009 
 Apply\ Later=\u5F8C\u3067\u9069\u7528
+Line 8016 
 Apply\ Later=\u5F8C\u3067\u9069\u7528
  Apply\ local\ changes\ as\ it\ is\ in\ the\ working\ copy\ now=\u73FE\u5728\u4F5C\u696D\u7528\u30B3\u30D4\u30FC\u306B\u3042\u308B\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u66F4\u3092\u9069\u7528
  Apply\ Name\ Filter=\u540D\u524D\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u9069\u7528
  Apply\ Patch=\u30D1\u30C3\u30C1\u306E\u9069\u7528
+ Apply\ patch\ in\ Synchronize\ view=\u540C\u671F\u5316\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u30D1\u30C3\u30C1\u3092\u9069\u7528
  Apply\ Patch...=\u30D1\u30C3\u30C1\u306E\u9069\u7528...
  Apply\ Profile=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u9069\u7528
  Apply\ Profile...=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9069\u7528...
-Line 9144 
 Authentication\ may\ be\ required\ for\
+Line 9152 
 Authentication\ may\ be\ required\ for\
  Authentication\ may\ be\ required.=\u8A8D\u8A3C\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  Authentication\ method\ is\ {0}.=\u8A8D\u8A3C\u65B9\u5F0F\u304C {0} \u3067\u3059\u3002
  Authentication\ method\:=\u8A8D\u8A3C\u65B9\u5F0F\:
+ Authentication\ Methods=\u8A8D\u8A3C\u65B9\u6CD5
  Authentication\ must\ be\ indicated.=\u8A8D\u8A3C\u3092\u793A\u3055\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  Authentication\ requested\ by\ remote\ server=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u8981\u6C42\u3055\u308C\u305F\u8A8D\u8A3C
  Authentication\ Required=\u8A8D\u8A3C\u304C\u5FC5\u8981
-Line 9400 
 Automatically\ refresh\ registers=\u30EC
+Line 9409 
 Automatically\ refresh\ registers=\u30EC
  Automatically\ refresh\ shared\ libraries=\u5171\u7528\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
  Automatically\ Refresh\ View's\ Content=\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
  Automatically\ remove=\u81EA\u52D5\u9664\u53BB
+ Automatically\ remove\ unused\ API\ problem\ filters=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u672A\u4F7F\u7528\u306E API \u554F\u984C\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u9664\u53BB
  Automatically\ remove\ unused\ WSDL\ and\ XSD\ imports\ and\ XML\ Namespace\ entries=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u672A\u4F7F\u7528\u306E WSDL\u3001XSD \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073 XML \u540D\u524D\u7A7A\u9593\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9664\u53BB
  Automatically\ remove\ unused\ XSD\ imports\ and\ XML\ Namespace\ entries=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u672A\u4F7F\u7528\u306E XSD \u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073 XML \u540D\u524D\u7A7A\u9593\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u9664\u53BB
  Automatically\ restart\ servers\ when\ necessary=\u5FC5\u8981\u306A\u5834\u5408\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u518D\u59CB\u52D5
-Line 11461 
 Business\ Intellegence\ and\ Reporting\
+Line 11471 
 Business\ Intellegence\ and\ Reporting\
  Business\ Intelligence\ and\ Report\ Tools=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30A4\u30F3\u30C6\u30EA\u30B8\u30A7\u30F3\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30C4\u30FC\u30EB
  Business\ Intelligence\ and\ Reporting\ Tools=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30C6\u30EA\u30B8\u30A7\u30F3\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB
  Business\ Intelligence\ and\ Reporting\ Tools\ (BIRT)\ Updates=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30C6\u30EA\u30B8\u30A7\u30F3\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB (BIRT) \u66F4\u65B0
+ Business\ Intelligence,\ Reporting\ and\ Charting=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30C6\u30EA\u30B8\u30A7\u30F3\u30B9\u3001\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30B0\u30E9\u30D5
  Business\ interfaces\:=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\:
  Business\ Key=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30FB\u30AD\u30FC
  Business\ Name=\u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u540D
-Line 13600 
 Catalog\ rewrite\ start\ string\ is\ not
+Line 13611 
 Catalog\ rewrite\ start\ string\ is\ not
  Catalog\ suffix\ string\ is\ not\ set=\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u63A5\u5C3E\u90E8\u6587\u5B57\u5217\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
  Catalog\ suffix\ URI\ is\ not\ set=\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u63A5\u5C3E\u90E8 URI \u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
  Catalogs=\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0
+ Catch\ &\ save\ output\ of\ the\ launched\ processes=\u8D77\u52D5\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306E\u51FA\u529B\u3092\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1\u304A\u3088\u3073\u4FDD\u7BA1
  catch\ block=catch \u30D6\u30ED\u30C3\u30AF
  Catch\ block\ body=catch \u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u672C\u6587
  Catch\ block\ body\ template=catch \u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u672C\u6587\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8
-Line 14289 
 Changing\ the\ presentation\ settings\ w
+Line 14301 
 Changing\ the\ presentation\ settings\ w
  Changing\ the\ presentation\ will\ modify\ multiple\ preferences.\ Change\ the\ presentation?\n\nNOTE\:\ You\ will\ need\ to\ restart\ the\ workbench\ to\ complete\ the\ change.=\u8868\u793A\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3068\u3001\u8907\u6570\u306E\u8A2D\u5B9A\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002 \u8868\u793A\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u304B?\n\n\u6CE8\: \u5909\u66F4\u3092\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3092\u518D\u59CB\u52D5\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  Changing\ the\ properties\ of\ a\ CVS\ repository\ location=CVS \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u5909\u66F4
  Changing\ the\ properties\ of\ a\ CVS\ Repository\ Location=CVS \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u5909\u66F4
+ Changing\ the\ reference\ source\ does\ not\ update\ open\ editors.=\u53C2\u7167\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u5909\u66F4\u306F\u958B\u3044\u3066\u3044\u308B\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
  Changing\ the\ sharing\ of\ a\ project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5171\u7528\u306E\u5909\u66F4
  Changing\ the\ sharing\ of\ a\ Project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5171\u7528\u306E\u5909\u66F4
  Changing\ the\ Skeleton\ of\ the\ Translated\ Implementation\ Class=\u5909\u63DB\u6E08\u307F\u5B9F\u88C5\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30B9\u30B1\u30EB\u30C8\u30F3\u306E\u5909\u66F4
-Line 16339 
 Code\ Templates\ preferences=\u300C\u30B
+Line 16352 
 Code\ Templates\ preferences=\u300C\u30B
  Code\ using\ categories=\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30B3\u30FC\u30C9
  Code...=\u30B3\u30FC\u30C9...
  Code\:=\u30B3\u30FC\u30C9\:
+ Codeassist\ completion\ timeout(ms)\:=\u30B3\u30FC\u30C9\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u5B8C\u4E86\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8(ms)\:
  CodeAssist\ options=CodeAssist \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
  CodeGear\ 3rdRail\ Discovery=CodeGear 3rdRail \u30C7\u30A3\u30B9\u30AB\u30D0\u30EA\u30FC
  CodeGear\ 3rdRail\ Updates=CodeGear 3rdRail \u66F4\u65B0
-Line 17157 
 Compatibility\ Problem=\u4E92\u63DB\u602
+Line 17171 
 Compatibility\ Problem=\u4E92\u63DB\u602
  Compatibility\ with\ installed\ plug-ins=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3068\u306E\u4E92\u63DB\u6027
  Compatible=\u4E92\u63DB
  compatible=\u4E92\u63DB
+ Compatible\ Interpreters=\u4E92\u63DB\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC
  Compatible\ JREs\:=\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u3042\u308B JRE\:
  Compatible\ SVN\ Clients\:=\u4E92\u63DB SVN \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\:
  compatible\ to\ the\ behaviour\ prior\ to\ 3.2=3.2 \u4EE5\u524D\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044\u306B\u306F\u4E92\u63DB\u6027\u3042\u308A
-Line 17759 
 Configure\ Include\ Path=\u30A4\u30F3\u3
+Line 17774 
 Configure\ Include\ Path=\u30A4\u30F3\u3
  Configure\ Includepath\ Container=\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30D1\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\u306E\u69CB\u6210
  Configure\ Inclusion\ /\ Exclusion\ Filters=\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC/\u9664\u5916\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u306E\u69CB\u6210
  Configure\ Inclusion\ /\ Exclusion\ Filters...=\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC/\u9664\u5916\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u69CB\u6210...
+ Configure\ information\ centers\:=\u60C5\u5831\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u306E\u69CB\u6210\:
  Configure\ Installed\ Runtimes...=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6E08\u307F\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306E\u69CB\u6210...
  Configure\ instrument\ filters\ for\ Java\ Management\ Extensions.=Java \u7BA1\u7406\u62E1\u5F35\u306E\u8A08\u6E2C\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u69CB\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002
  Configure\ Internet\ Explorer\ to\ use\ recorder\ proxy=\u30EC\u30B3\u30FC\u30C0\u30FC\u30FB\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B Internet Explorer \u3092\u69CB\u6210
-Line 18639 
 containerAdapter\ cannot\ be\ null=conta
+Line 18655 
 containerAdapter\ cannot\ be\ null=conta
  ContainerManagedPersistence\ Entity\ Bean\ Wizard=ContainerManagedPersistence \u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FC Bean \u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9
  ContainerManager\ service\ could\ not\ be\ accessed=ContainerManager \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306F\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
  Containers=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC
+ Containers\ with\ Resource\ Filters=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3092\u6301\u3064\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC
  Containers\:=\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u30FC\:
  ContainerTypeDescription\ cannot\ be\ null=ContainerTypeDescription \u306F null \u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
  ContainerTypeDescription\ {0}\ not\ found=ContainerTypeDescription {0} \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
-Line 22788 
 CVSNT\ repository\ ''{0}''\ is\ configur
+Line 22805 
 CVSNT\ repository\ ''{0}''\ is\ configur
  CVSNT\ version\ greater\ than\ 2.0.58b\ have\ been\ tested\ with\ Eclipse\ 3.1.=2.0.58b \u3088\u308A\u5927\u304D\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E CVSNT \u304C Eclipse 3.1 \u3067\u30C6\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  CXF\ Endpoint=CXF \u30A8\u30F3\u30C9\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8
  CXF\ Endpoint\ Options=CXF \u30A8\u30F3\u30C9\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
+ CXF\ Web\ Services=CXF Web \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9
  cyan=\u30B7\u30A2\u30F3
  Cyan=\u30B7\u30A2\u30F3
  Cycle\ detected=\u5FAA\u74B0\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
-Line 23677 
 Default\ color=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\
+Line 23695 
 Default\ color=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\
  Default\ Color=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u8272
  default\ colors=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u8272
  Default\ colors\ and\ font\ can\ be\ configured\ on\ the\ <a\ href\="org.eclipse.ui.preferencePages.GeneralTextEditor">Text\ Editors</a>\ and\ on\ the\ <a\ href\="org.eclipse.ui.preferencePages.ColorsAndFonts">Colors\ and\ Fonts</a>\ preference\ page.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u8272\u3068\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u306F\u3001<a href\="org.eclipse.ui.preferencePages.GeneralTextEditor">\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC</a>\u304A\u3088\u3073<a href\="org.eclipse.ui.preferencePages.ColorsAndFonts">\u8272\u3068\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8</a>\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u69CB\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+ Default\ colors\ and\ font\ can\ be\ configured\ on\ the\ <a\ href\="org.eclipse.ui.preferencePages.GeneralTextEditor">Text\ Editors</a>\ and\ on\ the\ <a\ href\="org.eclipse.ui.preferencePages.ColorsAndFonts">Colors\ and\ Fonts</a>\ preference\ pages.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u8272\u3068\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u306F\u3001<a href\="org.eclipse.ui.preferencePages.GeneralTextEditor">\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC</a>\u304A\u3088\u3073<a href\="org.eclipse.ui.preferencePages.ColorsAndFonts">\u8272\u3068\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8</a>\u8A2D\u5B9A\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u69CB\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  Default\ colors\ and\ fonts\ for\ <a\ href\="org.eclipse.wst.sse.ui.preferences.xml.colors">XML</a>\ can\ be\ configured\ on\ the\ XML\ Syntax\ Coloring\ page.\ \ Settings\ on\ this\ page\ only\ affect\ XSLT\ content.=<a href\="org.eclipse.wst.sse.ui.preferences.xml.colors">XML</a> \u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u8272\u3068\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u306F\u3001XML \u69CB\u6587\u8272\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u69CB\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u306E\u8A2D\u5B9A\u306F XSLT \u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306B\u306E\u307F\u5F71\u97FF\u3057\u307E\u3059\u3002
  default\ colors\ and\ styles=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u8272\u304A\u3088\u3073\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB
  Default\ column\ delimiter=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u5217\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57
-Line 25990 
 displays\ a\ resource\ based\ model.=\u3
+Line 26009 
 displays\ a\ resource\ based\ model.=\u3
  Displays\ all\ result\ items\ (result\ sets,\ messages,\ etc.)\ in\ one\ window=\u7D50\u679C\u9805\u76EE (\u7D50\u679C\u30BB\u30C3\u30C8\u3084\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306A\u3069) \u3092\u3059\u3079\u3066 1 \u3064\u306E\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306B\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
  Displays\ an\ icon\ based\ on\ the\ examination\ of\ the\ contents\ of\ a\ file.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u691C\u67FB\u306B\u57FA\u3065\u3044\u305F\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
  Displays\ and\ optionally\ edits\ multi-line\ text=\u8907\u6570\u884C\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u8868\u793A\u3057\u3001\u5FC5\u8981\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u7DE8\u96C6
+ Displays\ annotation\ information\ for\ the\ caret\ line\ in\ a\ focused\ hover=\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9\u3055\u308C\u305F\u30DB\u30D0\u30FC\u5185\u306E\u30AD\u30E3\u30EC\u30C3\u30C8\u884C\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u6CE8\u91C8\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
  Displays\ are\ primarily\ used\ to\ manage\ the\ platform\ event\ loop\ and\ control\ communication\ between\ the\ UI\ thread\ and\ other\ threads.=\u8868\u793A\u306F\u3001\u4E3B\u306B\u3001UI \u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3068\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u9593\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30FB\u30EB\u30FC\u30D7\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u901A\u4FE1\u306E\u7BA1\u7406\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
  Displays\ as\ text\ and\ has\ actions\ for\ assigning\ values,\ content\ assist\ and\ text\ modifications.=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3068\u3057\u3066\u8868\u793A\u3057\u3001\u5024\u306E\u4EE3\u5165\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5909\u66F4\u306E\u305F\u3081\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  Displays\ change\ information\ for\ the\ caret\ line\ in\ a\ focused\ hover=\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9\u3055\u308C\u305F\u30DB\u30D0\u30FC\u5185\u306E\u30AD\u30E3\u30EC\u30C3\u30C8\u884C\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u5909\u66F4\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
-Line 26730 
 Drag\ and\ Drop=\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0
+Line 26750 
 Drag\ and\ Drop=\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0
  Drag\ and\ drop=\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7
  Drag\ and\ Drop\ Example=\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u30FB\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB
  Drag\ and\ drop\ has\ been\ improved=\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u304C\u6539\u826F\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
+ Drag\ and\ drop\ items\ on\ a\ folder\ or\ project=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u307E\u305F\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u4E0A\u3067\u9805\u76EE\u306E\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7
+ Drag\ and\ drop\ items\ on\ a\ virtual\ folder=\u4EEE\u60F3\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3067\u9805\u76EE\u306E\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7
  Drag\ and\ Drop\ Operation=\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u64CD\u4F5C
  Drag\ and\ drop\ or\ copy\ and\ paste=\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u307E\u305F\u306F\u30B3\u30D4\u30FC\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30DA\u30FC\u30B9\u30C8
  Drag\ and\ Drop\ Problem=\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30FB\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u306E\u554F\u984C
-Line 27703 
 Eclipse\ Dynamic\ Languages\ Toolkit=Ecl
+Line 27725 
 Eclipse\ Dynamic\ Languages\ Toolkit=Ecl
  ECLIPSE\ DYNAMIC\ VARIABLE=Eclipse \u52D5\u7684\u5909\u6570
  Eclipse\ Environment=Eclipse \u74B0\u5883
  Eclipse\ Faceted\ Project\ Framework=Eclipse \u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF
+ Eclipse\ Faceted\ Project\ Framework\ JDT\ Enablement=Eclipse \u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF JDT \u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u5316
  Eclipse\ Faceted\ Project\ Framework\ JDT\ Enablement\ UI=Eclipse \u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF JDT \u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u5316 UI
  Eclipse\ Faceted\ Project\ Framework\ UI=Eclipse \u30D5\u30A1\u30BB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF UI
  Eclipse\ Forms=Eclipse \u30D5\u30A9\u30FC\u30E0
-Line 27746 
 Eclipse\ Java\ Development\ Tools\ SDK\n
+Line 27769 
 Eclipse\ Java\ Development\ Tools\ SDK\n
  Eclipse\ Java\ development\ tools.=Eclipse Java \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u3067\u3059\u3002
  Eclipse\ Java\ development\ user\ guide=Eclipse Java \u958B\u767A\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AC\u30A4\u30C9
  Eclipse\ Java\ Development\ User\ Guide=Eclipse Java \u958B\u767A\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AC\u30A4\u30C9
+ Eclipse\ Java\ EE\ Developer\ Tools=Eclipse Java EE \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB
  Eclipse\ Java\ EE\ IDE\ is\ an\ all-in-one\ package\ for\ creating\ web\ applications.=Eclipse Java EE IDE \u306F\u3001web \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E all-in-one \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3067\u3059\u3002
  Eclipse\ JavaScript\ Validator=Eclipse JavaScript \u30D0\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u30FC
  Eclipse\ JDT\ 3.2\ Plug-in\ Migration\ FAQ=Eclipse JDT 3.2 \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E FAQ
-Line 27993 
 EclipseNSIS\ is\ not\ configured\ with\
+Line 28017 
 EclipseNSIS\ is\ not\ configured\ with\
  EclipseNSIS\ needs\ to\ be\ configured\ with\ location\ of\ NSIS.=EclipseNSIS \u306F\u3001NSIS \u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u69CB\u6210\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  EclipseNSIS\ Script\ Wizard=EclipseNSIS \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9
  EclipseNSIS\ was\ not\ successfully\ configured\ with\ the\ location\ of\ NSIS=EclipseNSIS \u306F NSIS \u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
+ EclipseRT\ Target\ Platform\ Components=EclipseRT \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8
  ECMA\ 3\ Browser\ Support=ECMA 3 \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
  ECMA\ 3\ Browser\ Support\ Library=ECMA 3 \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30FB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC
  ECMAScript\ Built-In\ Library=ECMAScript \u30D3\u30EB\u30C8\u30A4\u30F3\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC
-Line 35855 
 Find\ field\:=\u691C\u7D22\u30D5\u30A3\u
+Line 35880 
 Find\ field\:=\u691C\u7D22\u30D5\u30A3\u
  Find\ in\ file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306E\u691C\u7D22
  Find\ indirect\ access\ to\ static\ members\ in\ Java\ code=Java \u30B3\u30FC\u30C9\u5185\u306E\u9759\u7684\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3078\u306E\u9593\u63A5\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306E\u691C\u7D22
  Find\ Log\ Record=\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u691C\u7D22
+ Find\ more\ software\ by\ working\ with\ the\ <a>"{0}"</a>\ preferences.=<a>"{0}"</a> \u8A2D\u5B9A\u3067\u4F5C\u696D\u3057\u3066\u3001\u3088\u308A\u591A\u304F\u306E\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u3092\u691C\u7D22\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Find\ more\ software\ by\ working\ with\ the\ <a>'Available\ Software\ Sites'</a>\ preferences.=<a>'\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u30FB\u30B5\u30A4\u30C8'</a> \u8A2D\u5B9A\u3067\u4F5C\u696D\u3057\u3066\u3001\u3088\u308A\u591A\u304F\u306E\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u3092\u691C\u7D22\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Find\ Next=\u6B21\u3092\u691C\u7D22
  Find\ next\ item=\u6B21\u306E\u9805\u76EE\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059
-Line 36206 
 Fold\ all\ entries\ on\ startup=\u59CB\u
+Line 36232 
 Fold\ all\ entries\ on\ startup=\u59CB\u
  Fold\ empty\ packages\ in\ hierarchical\ layout=\u968E\u5C64\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u5185\u306E\u7A7A\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u7701\u7565
  Fold\ empty\ packages\ in\ hierarchical\ layout\ in\ Package\ and\ Project\ Explorer=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u968E\u5C64\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u3067\u7A7A\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u6298\u308A\u305F\u305F\u3080
  Fold\ empty\ packages\ in\ hierarchical\ Package\ Explorer\ layout=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u968E\u5C64\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u3067\u7A7A\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u6298\u308A\u305F\u305F\u3080
+ Fold\ empty\ source\ folders\ in\ hierarchical\ Script\ and\ Project\ Explorer\ layouts=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u968E\u5C64\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u3067\u7A7A\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u6298\u308A\u305F\u305F\u3080
  Fold\ empty\ source\ folders\ in\ hierarchical\ Script\ Explorer\ layout=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u968E\u5C64\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8\u3067\u7A7A\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u6298\u308A\u305F\u305F\u3080
  Fold\ only\ following\ blocks\:=\u6B21\u306E\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u306E\u307F\u6298\u308A\u305F\u305F\u3080\:
  Folded\ field\ initializers=\u6298\u308A\u305F\u305F\u307E\u308C\u305F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u30FB\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30E9\u30A4\u30B6\u30FC
-Line 36883 
 For\ specific\ outputs...=\u7279\u5B9A\u
+Line 36910 
 For\ specific\ outputs...=\u7279\u5B9A\u
  For\ specifying\ file\ extension\ use\ dot\ as\ a\ first\ character.=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u62E1\u5F35\u5B50\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u306B\u306F\u6700\u521D\u306E\u6587\u5B57\u306B\u30C9\u30C3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
  For\ specifying\ rendering\ specific\ properties.=\u30EC\u30F3\u30C0\u30EA\u30F3\u30B0\u56FA\u6709\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002
  For\ Standard\ Make\ projects\ you\ can\ define\ include\ paths\ and\ preprocessor\ symbols\ for\ the\ parser.=\u30B9\u30BF\u30F3\u30C0\u30FC\u30C9 Make \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u5834\u5408\u3001\u30D1\u30FC\u30B5\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30EA\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FC\u30FB\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u3092\u5B9A\u7FA9\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+ for\ statement=for \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8
  For\ statement\ cannot\ be\ used\ in\ an\ evaluation\ expression=\u8A55\u4FA1\u5F0F\u3067\u306F for \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
  For\ step\ 7,\ the\ installer\ may\ delete\ or\ replace\ any\ of\ the\ files\ that\ it\ originally\ installed,\ and\ add\ more\ files.=\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7 7 \u3067\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\u306F\u3001\u6700\u521D\u304B\u3089\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u524A\u9664\u3042\u308B\u3044\u306F\u7F6E\u63DB\u3057\u3001\u3088\u308A\u591A\u304F\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  For\ subscribers,\ this\ process\ is\ broken\ up\ into\ two\ parts.=\u30B5\u30D6\u30B9\u30AF\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u306B\u3068\u3063\u3066\u3001\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306F 2 \u3064\u306E\u90E8\u5206\u306B\u5206\u304B\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
-Line 37661 
 General\ preferences\ may\ be\ set\ via\
+Line 37689 
 General\ preferences\ may\ be\ set\ via\
  General\ printing\ settings\:=\u5370\u5237\u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\:
  General\ Problems=\u4E00\u822C\u7684\u306A\u554F\u984C
  General\ Properties=\u4E00\u822C\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
+ General\ Purpose\ Tools=\u4E00\u822C\u7528\u30C4\u30FC\u30EB
  General\ Python\ settings=\u4E00\u822C Python \u8A2D\u5B9A
  General\ Quick\ Diff\ settings.=\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF Diff \u306E\u4E00\u822C\u8A2D\u5B9A\u3067\u3059\u3002
  General\ Ruby\ debug\ settings.=\u4E00\u822C Ruby \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u8A2D\u5B9A\u3002
-Line 44330 
 Include\ 'catch'\ clauses='catch' \u6587
+Line 44359 
 Include\ 'catch'\ clauses='catch' \u6587
  Include\ 'tsvn\:logtemplate'\ property\ value\ in\ commit\ log\ templates=\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306B 'tsvn\:logtemplate' \u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u5024\u3092\u542B\u3081\u308B
  Include\ a\ performant\ GUID\ generator\ in\ the\ util\ object.=util \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30F3\u30B9 GUID \u751F\u6210\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u307F\u307E\u3059\u3002
  Include\ all\ environments=\u3059\u3079\u3066\u306E\u74B0\u5883\u3092\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9
+ Include\ all\ plug-ins\ from\ target\ in\ Java\ search=Java \u691C\u7D22\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u304B\u3089\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080
  Include\ all\ plug-ins\ from\ the\ specified\ target=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u304B\u3089\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080
  Include\ all\ projects\ shared\ with\ CVS=CVS \u3068\u5171\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u3059\u3079\u3066\u7D44\u307F\u8FBC\u3080
  Include\ all\ rows\ from\ "{0}"\ and\ only\ matching\ rows\ \ from\ "{1}"="{0}" \u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u884C\u3068 "{1}" \u306E\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u884C\u306E\u307F\u3092\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9
-Line 44384 
 Include\ libraries\ with\ this\ applicat
+Line 44414 
 Include\ libraries\ with\ this\ applicat
  Include\ libraries\:=\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\:
  Include\ Library=\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC
  Include\ live\ warnings=\u30E9\u30A4\u30D6\u8B66\u544A\u3092\u542B\u3081\u308B
+ Include\ local\ help\ only=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u307F\u3092\u542B\u3081\u308B
  Include\ Markup=\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7
  Include\ merged\ revisions=\u30DE\u30FC\u30B8\u6539\u8A02\u3092\u542B\u3080
  Include\ Methods\ With\ This\ Prefix=\u3053\u306E\u63A5\u982D\u90E8\u4ED8\u304D\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
-Line 44421 
 Include\ probe\ source\ file=\u30D7\u30E
+Line 44452 
 Include\ probe\ source\ file=\u30D7\u30E
  Include\ project\ build\ paths\ and\ meta-data\ files=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9
  Include\ recently\ used\ editors=\u6700\u8FD1\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u3080
  Include\ referenced\ projects=\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u542B\u3081\u308B
+ Include\ remote\ help\ and\ give\ it\ priority=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u542B\u3081\u3001\u305D\u308C\u3092\u512A\u5148
+ Include\ remote\ help\ and\ give\ local\ help\ priority=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u542B\u3081\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u512A\u5148
  Include\ resource=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:
  Include\ results\ about\ disabled\ capabilities=\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u6A5F\u80FD\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u7D50\u679C\u3092\u542B\u3081\u308B
  Include\ schemas\ that\ match\ the\ following\ conditions=\u4EE5\u4E0B\u306E\u6761\u4EF6\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9
-Line 45341 
 Insert\ Floating\ 'Central'\ Topic=\u30D
+Line 45374 
 Insert\ Floating\ 'Central'\ Topic=\u30D
  Insert\ Floating\ Topic=\u30D5\u30ED\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30C8\u30D4\u30C3\u30AF\u306E\u633F\u5165
  Insert\ Folder\ Name=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u540D\u306E\u633F\u5165
  Insert\ Footer=\u30D5\u30C3\u30BF\u30FC\u306E\u633F\u5165
+ Insert\ full\ qualified\ name\ for\ use\ statement=use \u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u5B8C\u5168\u4FEE\u98FE\u540D\u3092\u633F\u5165
  Insert\ GENERATOR\ with\ META\ tag=GENERATOR \u3092 META \u30BF\u30B0\u3068\u5171\u306B\u633F\u5165
  Insert\ Grid=\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u306E\u633F\u5165
  Insert\ Group=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u542B\u3081\u308B
-Line 45690 
 Installing\ Plugin=\u30D7\u30E9\u30B0\u3
+Line 45724 
 Installing\ Plugin=\u30D7\u30E9\u30B0\u3
  Installing\ server\ runtime=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u4E2D
  Installing\ server\ runtime\ environment=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u74B0\u5883\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u4E2D
  Installing\ several\ features\ at\ once\ using\ group\ updates=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u66F4\u65B0\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u8907\u6570\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3092 1 \u5EA6\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB
+ Installing\ Software=\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u4E2D
  Installing\ Standalone\ Help=\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3\u30FB\u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB
  Installing\ support\ for\ {0}={0} \u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u4E2D
  Installing\ the\ content\ of\ ''{0}''...=''{0}'' \u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u4E2D...
-Line 45720 
 Instance\ breakpoints\ and\ watchpoints=
+Line 45755 
 Instance\ breakpoints\ and\ watchpoints=
  Instance\ Breakpoints...=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8...
  Instance\ Class=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9
  Instance\ Class\ Name=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u540D
+ Instance\ Count=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u6570
  Instance\ data\ location\ not\ set\ yet=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u307E\u3060\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
  Instance\ fields\ used\ in\ a\ static\ context=\u9759\u7684\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u306A\u3044\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
  Instance\ Filter\ Breakpoint=\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8
-Line 48838 
 JavaScript\ Developer\ Tools\ SDK=JavaSc
+Line 48874 
 JavaScript\ Developer\ Tools\ SDK=JavaSc
  JavaScript\ Development=JavaScript \u958B\u767A
  JavaScript\ Development\ Toolkit=JavaScript \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8
  Javascript\ Development\ Toolkit\ User\ Guide=Javascript \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\u30FB\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AC\u30A4\u30C9
+ JavaScript\ Development\ Tools=JavaScript \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB
  JavaScript\ Development\ Tools\ Core=JavaScript \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u30FB\u30B3\u30A2
  JavaScript\ Development\ Tools\ could\ not\ be\ added..=JavaScript \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F..
  JavaScript\ Development\ Tools\ could\ not\ be\ removed,\ or\ is\ not\ present\ in\ target\ project..=JavaScript \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u304C\u9664\u53BB\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3001\u307E\u305F\u306F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093..
-Line 48971 
 javax.mail.MessagingException\:=javax.ma
+Line 49008 
 javax.mail.MessagingException\:=javax.ma
  javax.xml.transform.Source\ implementation\ not\ supported\:=javax.xml.transform.Source \u306E\u5B9F\u88C5\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\:
  Jave\ Emitter\ Templates\ (JET)\ Developer\ Resources=Java \u30A8\u30DF\u30C3\u30BF\u30FC\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8 (JET) \u958B\u767A\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
  Jave\ Emitter\ Templates\ (JET)\ Editor\ Developer\ Resources=Jave \u30A8\u30DF\u30C3\u30BF\u30FC\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8 (JET) \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u958B\u767A\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
+ JAX-WS\ DOM\ Tools=JAX-WS DOM \u30C4\u30FC\u30EB
  JAX-WS\ Service\ Consumer\ from\ WSDL=WSDL \u304B\u3089\u306E JAX-WS \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30B7\u30E5\u30FC\u30DE\u30FC
  JAX-WS\ Service\ Consumer\ Generation\ Failed.=JAX-WS \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30B7\u30E5\u30FC\u30DE\u30FC\u306E\u751F\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  JAX-WS\ Service\ from\ Java=Java \u304B\u3089\u306E JAX-WS \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9
  JAX-WS\ Service\ Provider\ from\ WSDL=WSDL \u304B\u3089\u306E JAX-WS \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC
  JAX-WS\ Service\ Provider\ Generation\ Failed.=JAX-WS \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D0\u30A4\u30C0\u30FC\u306E\u751F\u6210\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+ JAX-WS\ Tools=JAX-WS \u30C4\u30FC\u30EB
  JAXP\ initialization\ failed=JAXP \u306E\u521D\u671F\u5316\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
  Jaxrpc\ Mapping\ File=Jaxrpc \u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
  jaxrpc\ mapping\ migration\ completed\ successfully=jaxrpc \u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u30FB\u30DE\u30A4\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u6B63\u5E38\u306B\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F
-Line 49958 
 Labels\:=\u30E9\u30D9\u30EB\:
+Line 49997 
 Labels\:=\u30E9\u30D9\u30EB\:
  Lack\ of\ Cohesion\ in\ Methods=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u4E0D\u540C\u6027
  Lack\ of\ Cohesion\ in\ Methods\ Metrics=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30E1\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u306E\u4E0D\u540C\u6027
  Lambda=\u30E9\u30E0\u30C0
+ lambda\ function\ statement=\u30E9\u30E0\u30C0\u95A2\u6570\u30B9\u30C6\u30FC\u30C8\u30E1\u30F3\u30C8
  Lamda=\u30E9\u30E0\u30C0
  Landscape=\u6A2A\u9577
  Lang=\u8A00\u8A9E
-Line 50785 
 Limit\ cache\ size=\u30AD\u30E3\u30C3\u3
+Line 50825 
 Limit\ cache\ size=\u30AD\u30E3\u30C3\u3
  Limit\ column\ display\ width=\u5217\u8868\u793A\u5E45\u3092\u5236\u9650
  Limit\ console\ ouput=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u51FA\u529B\u3092\u5236\u9650\u3059\u308B
  Limit\ console\ output=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u51FA\u529B\u306E\u5236\u9650
+ Limit\ history\ size=\u5C65\u6B74\u30B5\u30A4\u30BA\u306E\u5236\u9650
  Limit\ number\ of\ items\ in\ arrays/collections/maps\ to=\u914D\u5217/\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3/\u30DE\u30C3\u30D7\u5185\u306E\u9805\u76EE\u306E\u6570\u3092\u6B21\u306B\u5236\u9650
  Limit\ number\ of\ rows\ retrieved=\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u884C\u6570\u3092\u5236\u9650
  Limit\ number\ of\ stack\ frames\ to=\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306E\u6570\u3092\u5236\u9650
-Line 50934 
 Link\ additional\ source\ to\ project=\u
+Line 50975 
 Link\ additional\ source\ to\ project=\u
  Link\ additional\ source\ to\ project\ ''{0}''.=\u8FFD\u52A0\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 ''{0}'' \u306B\u30EA\u30F3\u30AF\u3057\u307E\u3059\u3002
  Link\ all\ references\ for\ a\ local\ rename=\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u540D\u524D\u5909\u66F4\u7528\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u53C2\u7167\u3092\u30EA\u30F3\u30AF\u3057\u307E\u3059
  Link\ all\ references\ for\ a\ rename\ in\ file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5185\u306E\u540D\u524D\u5909\u66F4\u7528\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u53C2\u7167\u3092\u30EA\u30F3\u30AF\u3057\u307E\u3059
+ Link\ and\ create\ virtual\ folders=\u4EEE\u60F3\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u304A\u3088\u3073\u4F5C\u6210
  Link\ caret\ placement\ in\ source\ with\ selection=\u9078\u629E\u306B\u3088\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u5185\u306E\u30AD\u30E3\u30EC\u30C3\u30C8\u914D\u7F6E\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u4ED8\u3051
  Link\ cell=\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30BB\u30EB
  Link\ Constraints=\u30EA\u30F3\u30AF\u5236\u7D04
-Line 51073 
 Linux\ Static\ Library=Linux static \u30
+Line 51115 
 Linux\ Static\ Library=Linux static \u30
  Linux\ style=Linux \u30B9\u30BF\u30A4\u30EB
  Linux\ System\ Agent=Linux \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8
  Linux\ System\ Trace=Linux \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30C8\u30EC\u30FC\u30B9
+ Linux\ Tools=Linux \u30C4\u30FC\u30EB
  list=\u30EA\u30B9\u30C8
  List=\u30EA\u30B9\u30C8
  list\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ will\ list\ the\ currently\ deployed\ services=list    \u73FE\u5728\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u6E08\u306E\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u4E00\u89A7
-Line 51860 
 Logging\ Level=\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\
+Line 51903 
 Logging\ Level=\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\
  Logging\ level=\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB
  Logging\ level\:=\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u30FB\u30EC\u30D9\u30EB\:
  Logging\ Message=\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8
+ Logging\ options\ for\ dynamic\ languages=\u52D5\u7684\u8A00\u8A9E\u306E\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
  Logging\ Preferences=\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u8A2D\u5B9A
  Logging\ to\ the\ console\ instead.=\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306B\u30ED\u30AE\u30F3\u30B0\u3002
  Logging\ Toolkit\:=\u30ED\u30B0\u30FB\u30C4\u30FC\u30EB\u30AD\u30C3\u30C8\:
-Line 51940 
 Look\ for\ small\ light\ bulb\ icon\ bes
+Line 51984 
 Look\ for\ small\ light\ bulb\ icon\ bes
  Look\ for\ stripes\ of\ the\ same\ color\ within\ the\ selected\ area.=\u9078\u629E\u30A8\u30EA\u30A2\u5185\u3067\u3001\u540C\u8272\u306E\u30B9\u30C8\u30E9\u30A4\u30D7\u3092\u63A2\u3057\u307E\u3059\u3002
  Look\ for\ the\ section\ titled\ SWT\ Binary\ and\ Source.=\u300E SWT \u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u304A\u3088\u3073\u30BD\u30FC\u30B9\u300F\u3068\u3044\u3046\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u63A2\u3057\u307E\u3059\u3002
  Look\ for\ updates\ each\ time\ platform\ is\ started=\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3092\u958B\u59CB\u3059\u308B\u3054\u3068\u306B\u66F4\u65B0\u3092\u691C\u7D22
+ Look\ for\ updates\ each\ time\ {0}\ is\ started={0} \u3092\u958B\u59CB\u3059\u308B\u3054\u3068\u306B\u66F4\u65B0\u3092\u691C\u7D22
  Look\ for\ updates\ on\ each\ startup,\ or\ once\ a\ day\ or\ some\ day\ a\ week,\ at\ a\ predefined\ time.=\u59CB\u52D5\u6642\u307E\u305F\u306F 1 \u65E5\u306B 1 \u56DE\u3001\u307E\u305F\u306F\u9031\u306E\u7279\u5B9A\u306E\u65E5\u306E\u4E8B\u524D\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u6642\u306B\u66F4\u65B0\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002
  Look\ for\ updates\ on\ the\ following\ schedule\:=\u6B21\u306E\u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3067\u66F4\u65B0\u3092\u691C\u7D22\:
  Looking\ at\ file1.txt\ we\ can\ see\ the\ text\ that\ Fred\ has\ added\ to\ the\ file.=file1.txt \u3092\u898B\u308B\u3068\u3001Fred \u304C\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u52A0\u3048\u305F\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304C\u308F\u304B\u308A\u307E\u3059\u3002
-Line 54331 
 Mnemonic\ character=\u30CB\u30FC\u30E2\u
+Line 54376 
 Mnemonic\ character=\u30CB\u30FC\u30E2\u
  Mnemonic\ Editor=\u30CB\u30FC\u30E2\u30CB\u30C3\u30AF\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
  Mnemonic\ for\ nearby\ component=\u8FD1\u96A3\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u30CB\u30FC\u30E2\u30CB\u30C3\u30AF
  Mo=\u6708
+ Mobile\ and\ Device\ Development=\u30E2\u30D0\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30C7\u30D0\u30A4\u30B9\u958B\u767A
  Mobile\ SDKs=\u30E2\u30D0\u30A4\u30EB SDK
  mobility=\u8EAB\u4F53
  Modal\ operations=\u30E2\u30FC\u30C0\u30EB\u64CD\u4F5C
-Line 54991 
 Move\ to...=\u6B21\u3078\u79FB\u52D5...
+Line 55037 
 Move\ to...=\u6B21\u3078\u79FB\u52D5...
  Move\ Translation\ Unit\ ''{0}''\ to\ ''{1}''=\u5909\u63DB\u5358\u4F4D ''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306B\u79FB\u52D5
  Move\ type=\u578B\u3092\u79FB\u52D5
  Move\ Type\ ''{0}''\ to\ package\ ''{1}''=\u578B ''{0}'' \u304B\u3089\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 ''{1}'' \u306B\u79FB\u52D5
+ Move\ Type\ to\ New\ File=\u578B\u3092\u65B0\u898F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u79FB\u52D5
  Move\ types=\u578B\u3092\u79FB\u52D5
  Move\ Up=\u4E0A\u3078\u79FB\u52D5
  Move\ up=\u4E0A\u3078\u79FB\u52D5
-Line 56844 
 NewLine=\u65B0\u3057\u3044\u7DDA
+Line 56891 
 NewLine=\u65B0\u3057\u3044\u7DDA
  Newline=\u6539\u884C
  Newline\ (\\x0A,\ decimal\:\ 10)\n\nNote\ that\ \\n\ always\ inserts\ the\ newline\ character,\neven\ if\ the\ document\ uses\ different\ line\ delimiters.\n\nTo\ insert\ the\ document\ line\ delimiter,\ use\ \\R.=\u6539\u884C (\\x0A, 10 \u9032\u6570\: 10)\n\n\u6587\u66F8\u304C\u7570\u306A\u308B\u884C\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\n\\n \u306F\u5E38\u306B\u6539\u884C\u6587\u5B57\u3092\u633F\u5165\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\n\u6587\u66F8\u306E\u884C\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57\u3092\u633F\u5165\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001 \\R \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  Newline\ (\\x0A,\ decimal\:\ 10)\n\nWARNING\:\ \\n\ only\ finds\ newline\ characters.\ This\ can\ lead\ to\ unexpected\ results\ when\ the\ actual\ document\ uses\ different\ line\ delimiters.\n\nRECOMMENDATION\:\ use\ \\R\ to\ find\ a\ line\ delimiter.=\u6539\u884C (\\x0A\u300110 \u9032\u6570\: 10)\n\n\u8B66\u544A\: \u6539\u884C\u6587\u5B57 \\n \u306E\u307F\u3092\u898B\u3064\u3051\u307E\u3059\u3002\u5B9F\u969B\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u304C\u7570\u306A\u308B\u884C\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u7D50\u679C\u3092\u751F\u3058\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\n\u63A8\u5968\:\u884C\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u306B\u306F \\R \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+ Newline\ separated\ 'package_name\=abbreviation'\ style\ abbreviation\ rules\ (e.g.\ rule\ 'org.eclipse.jdt\={JDT}'\ will\ abbreviate\ 'org.eclipse.jdt.ui'\ to\ '{JDT}.ui').\nUse\ '\#'\ at\ beginning\ to\ disable\ a\ rule\:=\u6539\u884C\u533A\u5207\u308A '\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\=\u77ED\u7E2E' \u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u77ED\u7E2E\u30EB\u30FC\u30EB (\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30EB\u30FC\u30EB 'org.eclipse.jdt\={JDT}' \u306F 'org.eclipse.jdt.ui' \u3092 '{JDT}.ui' \u306B\u77ED\u7E2E\u3057\u307E\u3059)\u3002\n\u30EB\u30FC\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u4E0D\u53EF\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u5148\u982D\u306B '\#' \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\:
  NewList=\u65B0\u3057\u3044\u30EA\u30B9\u30C8
  NewListGroup=\u65B0\u3057\u3044\u30EA\u30B9\u30C8\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
  NewListing=\u65B0\u3057\u3044\u30EA\u30B9\u30C8\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8
-Line 56918 
 Next\ Sibling=\u6B21\u306E\u5144\u5F1F
+Line 56966 
 Next\ Sibling=\u6B21\u306E\u5144\u5F1F
  Next\ SQL\ History=\u6B21\u306E SQL \u30D2\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC
  Next\ Sub-Tab=\u6B21\u306E\u30B5\u30D6\u30FB\u30BF\u30D6
  Next\ switch\ to\ incoming/outgoing\ mode\ using\ the\ toolbar\ button\ in\ the\ view.=\u6B21\u306B\u3001\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u300C\u8FFD\u52A0/\u524A\u9664\u30E2\u30FC\u30C9\u300D\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002
+ Next\ Tab=\u6B21\u306E\u30BF\u30D6
  Next\ the\ project\ was\ shared\ with\ that\ location\ and\ the\ HEAD\ branch\ and\ the\ resources\ were\ added\ then\ committed.=\u6B21\u306B\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u305D\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E HEAD \u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u3068\u5171\u7528\u3055\u305B\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3001\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
  Next\ Thread=\u6B21\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9
  Next\ Unmapped\ Object=\u6B21\u306E\u975E\u30DE\u30C3\u30D7\u30FB\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
-Line 58312 
 NOT\ MANAGED\ COMMAND=\u30B3\u30DE\u30F3
+Line 58361 
 NOT\ MANAGED\ COMMAND=\u30B3\u30DE\u30F3
  Not\ Match=\u6B21\u306E\u5024\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u306A\u3044
  Not\ Modified=\u5909\u66F4\u306A\u3057
  Not\ now=\u4ECA\u306F\u3057\u306A\u3044
+ Not\ Now=\u4ECA\u306F\u3057\u306A\u3044
  NOT\ operator\ in\ front\ of\ a\ term\ requires\ the\ term\ not\ to\ exist\ in\ the\ document=\u7528\u8A9E\u306E\u524D\u306E NOT \u6F14\u7B97\u5B50\u306F\u3001\u305D\u306E\u7528\u8A9E\u304C\u6587\u66F8\u306B\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u8981\u6C42\u3057\u307E\u3059
  Not\ Own\ Self=\u81EA\u5DF1\u6240\u6709\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
  Not\ Persistent=\u6C38\u7D9A\u5316\u3057\u306A\u3044
-Line 59959 
 Open\ as\ Editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u30B
+Line 60009 
 Open\ as\ Editor=\u30A8\u30C7\u30A3\u30B
  Open\ Associated\ Perspective?=\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u304B?
  Open\ at\ least\ two\ editors\ in\ the\ editor\ area\ by\ double-clicking\ editable\ files\ in\ one\ of\ the\ navigation\ views.=\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u3046\u3061\u306E 1 \u3064\u3067\u8907\u6570\u306E\u7DE8\u96C6\u53EF\u80FD\u306A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30C0\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 2 \u3064\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u306B\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
  Open\ at\ least\ two\ editors\ in\ the\ editor\ area\ by\ double-clicking\ editable\ files\ in\ the\ Navigator\ view.=\u300C\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30BF\u30FC\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u8907\u6570\u306E\u7DE8\u96C6\u53EF\u80FD\u306A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30C0\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 2 \u3064\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u30FB\u30A8\u30EA\u30A2\u306B\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
+ Open\ Attached\ Javadoc=\u6DFB\u4ED8\u3055\u308C\u305F Javadoc \u3092\u958B\u304F
+ Open\ Attached\ Javadoc\ in\ a\ Browser=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3067\u6DFB\u4ED8\u3055\u308C\u305F Javadoc \u3092\u958B\u304F
  Open\ Attachment\ Failed=\u6DFB\u4ED8\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u306B\u5931\u6557
  Open\ Attachment\ in\ Browser=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3067\u6DFB\u4ED8\u3092\u958B\u304F
  Open\ Attachment\ in\ Default\ Editor=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3067\u6DFB\u4ED8\u3092\u958B\u304F
-Line 60293 
 Open\ Repository\ Task\ dialog?=\u30EA\u
+Line 60345 
 Open\ Repository\ Task\ dialog?=\u30EA\u
  Open\ Repository\ Task...=\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u958B\u304F...
  Open\ Repository\ Tasks\ with=\u6B21\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u958B\u304F
  Open\ Resource=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F
+ Open\ Resource\ in\ Browser=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3067\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F
  Open\ Resource...=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F...
  Open\ Revision=\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u6539\u8A02
  Open\ Ruby\ Method=Ruby \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u958B\u304F
-Line 60359 
 Open\ the\ associated\ perspective\ when
+Line 60412 
 Open\ the\ associated\ perspective\ when
  Open\ the\ associated\ perspective\ when\ an\ application\ suspends=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u4E2D\u65AD\u6642\u306B\u95A2\u9023\u3057\u305F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u958B\u304F
  Open\ the\ associated\ perspective\ when\ creating\ a\ new\ project=\u65B0\u898F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u4F5C\u6210\u6642\u306B\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u958B\u304F
  Open\ the\ associated\ perspective\ when\ launching=\u8D77\u52D5\u6642\u306B\u95A2\u9023\u3057\u305F\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u3092\u958B\u304F
+ Open\ the\ attached\ Javadoc\ of\ the\ selected\ element\ in\ a\ browser=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3067\u9078\u629E\u8981\u7D20\u306E\u6DFB\u4ED8\u3055\u308C\u305F Javadoc \u3092\u958B\u304F
  Open\ the\ Bookmarks\ view.=\u300C\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u300D\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
  Open\ the\ build\ path\ dialog\ for\ access\ restriction\ problems\ or\ missing\ binary\ classes.=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u5236\u9650\u306E\u554F\u984C\u307E\u305F\u306F\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u6B20\u843D\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u300C\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u304F\u3002
  Open\ the\ build\ path\ property\ page=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u30FB\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u958B\u304F
-Line 60595 
 Opening\ viewer=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2
+Line 60649 
 Opening\ viewer=\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2
  Opening\ views=\u30D3\u30E5\u30FC\u3092\u958B\u304F
  Opening\ {0}.={0} \u3092\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  Opening\:\ {0}.={0} \u3092\u958B\u3044\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+ Opens\ a\ bundle\ resource\ in\ the\ default\ web\ browser.=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8 web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3067\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u958B\u304F\u3002
  Opens\ a\ Call\ Hierarchy\ for\ the\ Selected\ Element=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057\u968E\u5C64\u3092\u958B\u304F
  Opens\ a\ content\ assist\ dialog\ at\ the\ current\ cursor\ position.=\u73FE\u884C\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u4F4D\u7F6E\u3067\u300C\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
  Opens\ a\ context\ assist\ dialog\ at\ the\ current\ cursor\ position\ to\ bring\ up\ Java\ code\ assist\ proposals\ and\ templates.=\u73FE\u5728\u306E\u30AB\u30FC\u30BD\u30EB\u4F4D\u7F6E\u3067\u300C\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u304D\u3001Java \u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30DD\u30FC\u30B6\u30EB\u3068\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u8D77\u52D5\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 60636 
 Opens\ Remote\ Search\ dialog\ page\ for
+Line 60691 
 Opens\ Remote\ Search\ dialog\ page\ for
  Opens\ Structure\ of\ Selected\ Element=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306E\u69CB\u9020\u3092\u958B\u304F
  Opens\ the\ 'Enter\ Template\ Comment'\ dialog\ which\ allows\ you\ to\ enter\ a\ new\ comment.=\u65B0\u898F\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u5165\u529B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u300C\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u5165\u529B (Enter Template Comment)\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
  Opens\ the\ actual\ type\ of\ the\ selected\ variable.=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5909\u6570\u306E\u5B9F\u969B\u306E\u578B\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
+ Opens\ the\ attached\ Javadoc\ of\ the\ selected\ element\ in\ a\ browser=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u3067\u9078\u629E\u8981\u7D20\u306E\u6DFB\u4ED8\u3055\u308C\u305F Javadoc \u3092\u958B\u304F
  Opens\ the\ Code\ Template\ dialog\ to\ edit\ the\ currently\ selected\ code\ template.=\u73FE\u5728\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u7DE8\u96C6\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u300C\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u300D\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
  Opens\ the\ console's\ Preferences\ Page=\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u306E\u300C\u8A2D\u5B9A\u300D\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u958B\u304F
  Opens\ the\ corresponding\ location\ of\ the\ breakpoint\ in\ the\ java\ editor.=Java \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u5185\u306E\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u306E\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
-Line 63348 
 PHP\ Debug\ Message=PHP \u30C7\u30D0\u30
+Line 63404 
 PHP\ Debug\ Message=PHP \u30C7\u30D0\u30
  PHP\ Debug\ Ui\ Plug-in=PHP \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0 Ui \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
  PHP\ debugger\:=PHP \u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\:
  PHP\ Debugger\:=PHP \u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30FC\:
+ PHP\ Development\ Tools\ (PDT)\ SDK\ Feature=PHP \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB (PDT) SDK \u30D5\u30A3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC
  PHP\ development\ tools.=PHP \u958B\u767A\u30C4\u30FC\u30EB\u3002
  PHP\ directory\ path\:=PHP \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30B9\:
  PHP\ editor=PHP \u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
-Line 63434 
 PHP\ Tree\ Content\ Provider=PHP \u30C4\
+Line 63491 
 PHP\ Tree\ Content\ Provider=PHP \u30C4\
  PHP\ Ui\ Plug-in=PHP Ui \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
  PHP\ Version=PHP \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
  PHP\ Version\:=PHP \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\:
+ PHP\ Versions=PHP \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
  PHP\ Web\ Browser=PHP Web \u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC
  PHP\ Web\ Page=PHP Web \u30DA\u30FC\u30B8
  PHP\ Working\ Set=PHP \u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8
-Line 64275 
 Plug-in\ Manifest\ Editor\ Presentation=
+Line 64333 
 Plug-in\ Manifest\ Editor\ Presentation=
  Plug-in\ Manifest\ File=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
  Plug-in\ Manifest\ Problem=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u554F\u984C
  Plug-in\ manifest\ version=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
+ Plug-in\ Menu\ Spy=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30B9\u30D1\u30A4
  Plug-in\ Model\ is\ not\ editable=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u304C\u7DE8\u96C6\u53EF\u80FD\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
  Plug-in\ Name=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u540D
  Plug-in\ name\ attribute\ missing\ from\ fragment\ at\ "{0}".="{0}" \u306E\u30D5\u30E9\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u306B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u540D\u5C5E\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
-Line 64314 
 Plug-in\ Search=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4
+Line 64373 
 Plug-in\ Search=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4
  Plug-in\ searches=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u691C\u7D22
  Plug-in\ Selection=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u9078\u629E
  Plug-in\ Selection\ Options=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u9078\u629E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
+ Plug-in\ Selection\ Spy=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u9078\u629E\u30B9\u30D1\u30A4
  Plug-in\ Source\ Compare=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30FB\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u6BD4\u8F03
  Plug-in\ specific\ properties=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u56FA\u6709\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FC
  Plug-in\ specified\ entries=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u6307\u5B9A\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC
-Line 65198 
 Previous\ search\ results\ menu=\u300C\u
+Line 65258 
 Previous\ search\ results\ menu=\u300C\u
  Previous\ Searches=\u76F4\u524D\u306E\u691C\u7D22
  Previous\ Sibling=\u524D\u306E\u5144\u5F1F
  Previous\ Sub-Tab=\u524D\u306E\u30B5\u30D6\u30FB\u30BF\u30D6
+ Previous\ Tab=\u524D\u306E\u30BF\u30D6
  Previous\ Task=\u524D\u306E\u30BF\u30B9\u30AF
  Previous\ Task\ Command=\u76F4\u524D\u306E\u30BF\u30B9\u30AF\u30FB\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9
  Previous\ Thread=\u524D\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9
-Line 71623 
 Rhaeto-Romance=\u30EC\u30C8\u30FB\u30ED\
+Line 71684 
 Rhaeto-Romance=\u30EC\u30C8\u30FB\u30ED\
  Rho=\u30ED\u30FC
  rhs\ (right\ hand\ side\ only)=rhs (\u53F3\u5074\u306E\u307F)
  Rich\ Ajax\ Platform=\u30EA\u30C3\u30C1 Ajax \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0
+ Rich\ Ajax\ Platform\ (RAP)\ Tooling=\u30EA\u30C3\u30C1 Ajax \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0 (RAP) \u30C4\u30FC\u30EB
  Rich\ Ajax\ Platform\ SDK=\u30EA\u30C3\u30C1 Ajax \u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0 SDK
  Rich\ Client=\u30EA\u30C3\u30C1\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8
  Rich\ Client\ Application=\u30EA\u30C3\u30C1\u30FB\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30FB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
-Line 74926 
 Select\ Preferences\ from\ the\ Window\
+Line 74988 
 Select\ Preferences\ from\ the\ Window\
  Select\ preferences\ from\ this\ session\ to\ export,\ like\ CVS\ repository\ preferences.=\u3053\u306E\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u304B\u3089\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u8A2D\u5B9A (CVS \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u8A2D\u5B9A) \u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
  Select\ preferences\ to\ export=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u8A2D\u5B9A\u306E\u9078\u629E
  Select\ preferences\ to\ import=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u8A2D\u5B9A\u306E\u9078\u629E
+ Select\ preferred\ authentication\ methods=\u512A\u5148\u8A8D\u8A3C\u65B9\u6CD5\u306E\u9078\u629E
  Select\ Preferred\ Launcher=\u512A\u5148\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u306E\u9078\u629E
  Select\ Previous\ Change=\u76F4\u524D\u306E\u5909\u66F4\u306E\u9078\u629E
  Select\ Previous\ Column=\u524D\u306E\u5217\u3092\u9078\u629E
-Line 77926 
 Show\ Content\ Values=\u30B3\u30F3\u30C6
+Line 77989 
 Show\ Content\ Values=\u30B3\u30F3\u30C6
  Show\ contents=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306E\u8868\u793A
  Show\ Context\ Information=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B
  Show\ Context\ Quick\ View=\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30AF\u30A4\u30C3\u30AF\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306E\u8868\u793A
+ Show\ Contributing\ Plug-in=\u63D0\u4F9B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u8868\u793A
  Show\ correlated\ log\ records\ only=\u76F8\u95A2\u95A2\u4FC2\u306E\u3042\u308B\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u307F\u3092\u8868\u793A
  Show\ Credentials\ For\:=\u8A3C\u660E\u66F8\u306E\u8868\u793A\:
  Show\ CSS\ messages=CSS \u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A
-Line 78213 
 Show\ Matching\ Features\ Only=\u4E00\u8
+Line 78277 
 Show\ Matching\ Features\ Only=\u4E00\u8
  Show\ Max\ Heap=\u6700\u5927\u30D2\u30FC\u30D7\u3092\u8868\u793A
  Show\ me\ the\ files=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8868\u793A
  Show\ members\ in\ Package\ Explorer=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u8868\u793A
+ Show\ members\ in\ Script\ and\ Project\ Explorers=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u8868\u793A
  Show\ members\ in\ Script\ Explorer=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30FB\u30A8\u30AF\u30B9\u30D7\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u3067\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u8868\u793A
  Show\ menu=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u3092\u8868\u793A
  Show\ merged\ revisions=\u30DE\u30FC\u30B8\u6539\u8A02\u3092\u8868\u793A
-Line 78423 
 Show\ row\ count\ message=\u884C\u6570\u
+Line 78488 
 Show\ row\ count\ message=\u884C\u6570\u
  Show\ row\ number=\u884C\u756A\u53F7\u3092\u8868\u793A
  Show\ row\ numbers=\u884C\u756A\u53F7\u3092\u8868\u793A
  Show\ Ruler=\u30EB\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u8868\u793A
+ Show\ Ruler\ Annotation\ Tooltip=\u30EB\u30FC\u30E9\u30FC\u6CE8\u91C8\u30C4\u30FC\u30EB\u30C1\u30C3\u30D7\u306E\u8868\u793A
  Show\ Ruler\ Context\ Menu=\u30EB\u30FC\u30E9\u30FC\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u306E\u8868\u793A
  Show\ ruler\ preferences=\u30EB\u30FC\u30E9\u30FC\u8A2D\u5B9A\u306E\u8868\u793A
  Show\ Rulers=\u30EB\u30FC\u30E9\u30FC\u306E\u8868\u793A
-Line 78763 
 Showing\ the\ Details\ Pane=\u8A73\u7D30
+Line 78829 
 Showing\ the\ Details\ Pane=\u8A73\u7D30
  Shown\ below\ are\ the\ details\ for\ this\ &lt;service&gt;\ element.=\u3053\u306E &lt;service&gt; \u8981\u7D20\u306E\u8A73\u7D30\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059\u3002
  Shown\ below\ are\ the\ details\ for\ this\ <strong>%1</strong>\ \ &lt;binding&gt;\ element.=<strong>%1</strong>  &lt;binding&gt; \u8981\u7D20\u306E\u8A73\u7D30\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059\u3002
  Shown\ below\ are\ the\ details\ for\ this\ WSDL\ document.=\u3053\u306E WSDL \u6587\u66F8\u306E\u8A73\u7D30\u3092\u4EE5\u4E0B\u306B\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
+ shown\ in\ window\ title=\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u30FB\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306B\u8868\u793A
  Shows\ a\ dialog\ presenting\ a\ summary\ of\ number\ of\ strings\ not\ externalized.=\u5916\u90E8\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30B9\u30C8\u30EA\u30F3\u30B0\u6570\u306E\u8981\u7D04\u3092\u793A\u3059\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
  Shows\ a\ dialog\ that\ allows\ switching\ to\ opened\ editors.=\u958B\u3044\u305F\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
  Shows\ a\ dialog\ that\ can\ be\ used\ to\ select\ a\ closed\ project\ and\ open\ it=\u9589\u3058\u3089\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u3001\u958B\u304F\u305F\u3081\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
-Line 78776 
 Shows\ background\ operations\ in\ Progr
+Line 78843 
 Shows\ background\ operations\ in\ Progr
  Shows\ background\ tasks\ in\ Progress\ view=\u9032\u884C\u30D3\u30E5\u30FC\u3067\u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u30FB\u30BF\u30B9\u30AF\u3092\u8868\u793A
  shows\ both\ incoming\ and\ outgoing\ changes.=\u7740\u4FE1\u5909\u66F4\u3068\u767A\u4FE1\u5909\u66F4\u306E\u4E21\u65B9\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
  shows\ conflicts=\u7AF6\u5408\u306E\u8868\u793A
+ Shows\ contribution\ information\ for\ the\ currently\ selected\ element=\u73FE\u5728\u306E\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306E\u63D0\u4F9B\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A
  Shows\ CVS\ specific\ information\ on\ resources\ in\ projects\ under\ CVS\ control.=CVS \u5236\u5FA1\u4E0B\u306B\u3042\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u95A2\u3059\u308B CVS \u7279\u5B9A\u306E\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
  Shows\ CVS\ specific\ information\ on\ resources\ in\ projects\ under\ CVS\ control.\ Information\ includes\ the\ revision\ number,\ branch\ or\ version\ name,\ etc.\ To\ customize\ the\ CVS\ decorator\ go\ to\ Team>CVS>Label\ Decorations.=CVS \u5236\u5FA1\u4E0B\u306B\u3042\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5185\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u95A2\u3059\u308B CVS \u7279\u5B9A\u306E\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002 \u3053\u306E\u60C5\u5831\u306B\u306F\u6539\u8A02\u756A\u53F7\u3001\u30D6\u30E9\u30F3\u30C1\u540D\u307E\u305F\u306F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u540D\u305D\u306E\u4ED6\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002 CVS \u30C7\u30B3\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u300C\u30C1\u30FC\u30E0\u300D>\u300CCVS\u300D>\u300C\u30E9\u30D9\u30EB\u88C5\u98FE\u300D\u3068\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
  Shows\ Fields=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3092\u8868\u793A
-Line 82884 
 Switch\ to\ the\ next\ editor=\u6B21\u30
+Line 82952 
 Switch\ to\ the\ next\ editor=\u6B21\u30
  Switch\ to\ the\ next\ page=\u6B21\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048
  Switch\ to\ the\ next\ perspective=\u6B21\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059
  Switch\ to\ the\ next\ sub-tab=\u6B21\u306E\u30B5\u30D6\u30FB\u30BF\u30D6\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059
+ Switch\ to\ the\ next\ tab=\u6B21\u306E\u30BF\u30D6\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048
  Switch\ to\ the\ next\ view=\u6B21\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059
  Switch\ to\ the\ perspective\ that\ you\ want\ to\ configure.=\u69CB\u6210\u3059\u308B\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002
  Switch\ to\ the\ perspective\ that\ you\ want\ to\ save.=\u4FDD\u7BA1\u3057\u305F\u3044\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002
-Line 82892 
 Switch\ to\ the\ previous\ editor=\u524D
+Line 82961 
 Switch\ to\ the\ previous\ editor=\u524D
  Switch\ to\ the\ previous\ page=\u524D\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048
  Switch\ to\ the\ previous\ perspective=\u524D\u306E\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059
  Switch\ to\ the\ previous\ sub-tab=\u524D\u306E\u30B5\u30D6\u30FB\u30BF\u30D6\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059
+ Switch\ to\ the\ previous\ tab=\u524D\u306E\u30BF\u30D6\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048
  Switch\ to\ the\ previous\ view=\u524D\u306E\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059
  Switch\ to\ the\ Team\ view\ to\ work\ with\ profiles=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u4F5C\u696D\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30C1\u30FC\u30E0\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048
  Switch\ to\ Thread\ View=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30D3\u30E5\u30FC\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048
-Line 94111 
 there\ are\ no\ important\ data\ files\
+Line 94181 
 there\ are\ no\ important\ data\ files\
  There\ are\ no\ incoming\ changes\ for\ the\ selected\ elements=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u8981\u7D20\u306B\u306F\u53D7\u4FE1\u5909\u66F4\u7B87\u6240\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
  There\ are\ no\ input\ parameters\ for\ the\ WSDL\ operation\ "%1".=WSDL \u64CD\u4F5C "%1" \u306E\u5165\u529B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  There\ are\ no\ instances\ of\ ''{0}''\ loaded.=\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F ''{0}'' \u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+ There\ are\ no\ instances\ of\ {0}={0} \u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
  There\ are\ no\ items\ available=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u9805\u76EE\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
  There\ are\ no\ items\ which\ are\ currently\ being\ displayed.=\u73FE\u5728\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u9805\u76EE\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
  There\ are\ no\ JAR\ files\ on\ the\ build\ path\ to\ replace.=\u30D3\u30EB\u30C9\u30FB\u30D1\u30B9\u4E0A\u306B\u7F6E\u63DB\u3059\u308B JAR \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
-Line 96837 
 This\ page\ displays\ a\ list\ of\ file\
+Line 96908 
 This\ page\ displays\ a\ list\ of\ file\
  This\ page\ displays\ if\ you\ selected\ to\ test\ your\ client.=\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u3001\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
  This\ page\ displays\ optional\ debug\ capabilities\ that\ may\ be\ supported\ by\ the\ selected\ VM.=\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u9078\u629E\u3057\u305F VM \u306B\u3088\u308A\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u3001\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u6A5F\u80FD\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
  This\ page\ displays\ the\ JREs\ compatible\ for\ each\ execution\ environment.\nWhen\ multiple\ JREs\ are\ compatible\ with\ an\ environment,\ a\ default\ JRE\ can\ be\ specified\ by\ checking\ it.=\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u306F\u3001\u5404\u5B9F\u884C\u74B0\u5883\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u3042\u308B JRE \u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u3042\u308B\u74B0\u5883\u3068\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u3042\u308B JRE \u304C\u8907\u6570\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306B\u3059\u308B JRE \u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u4ED8\u3051\u308B\u3068\u305D\u308C\u3092\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306B\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+ This\ page\ displays\ the\ PHP\ Interpreters\ compatible\ for\ each\ PHP\ version.\ \nWhen\ multiple\ Interpreters\ are\ compatible\ with\ an\ environment,\ a\ default\ Interpreter\ can\ be\ specified\ by\ checking\ it.=\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u306F\u3001\u5404 PHP \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u3042\u308B PHP \u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\u3042\u308B\u74B0\u5883\u3068\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u3042\u308B\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u304C\u8907\u6570\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306B\u3059\u308B\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30EA\u30BF\u30FC\u306B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30FB\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u4ED8\u3051\u308B\u3068\u305D\u308C\u3092\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306B\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  This\ page\ helps\ you\ build\ a\ numeric\ constant\ expression.=\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u6570\u5024\u5B9A\u6570\u5F0F\u306E\u69CB\u7BC9\u3092\u652F\u63F4\u3057\u307E\u3059\u3002
  This\ page\ helps\ you\ build\ a\ string\ constant\ expression.=\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u6587\u5B57\u5217\u5B9A\u6570\u5F0F\u306E\u69CB\u7BC9\u3092\u652F\u63F4\u3057\u307E\u3059\u3002
  This\ page\ holds\ the\ master\ switch\ for\ the\ search\ engine\ and\ is\ typically\ used\ to\ host\ widgets\ used\ to\ narrow\ down\ the\ search\ scope\ for\ the\ engine.=\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u3001\u691C\u7D22\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306E\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30B9\u30A4\u30C3\u30C1\u3092\u4FDD\u6301\u3057\u3001\u901A\u5E38\u3001\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306E\u691C\u7D22\u7BC4\u56F2\u3092\u9650\u5B9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30A6\u30A3\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u3092\u30DB\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
-Line 97924 
 To\ activate\ this\ refactoring,\ please
+Line 97996 
 To\ activate\ this\ refactoring,\ please
  To\ activate\ this\ refactoring,\ please\ select\ a\ top-level\ type\ or\ the\ name\ of\ a\ non-binary\ instance\ method\ or\ field.=\u3053\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30C8\u30C3\u30D7\u30EC\u30D9\u30EB\u578B\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u975E\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u30FC\u30FB\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u540D\u524D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  To\ activate\ this\ refactoring,\ please\ select\ the\ name\ of\ a\ class=\u3053\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u540D\u524D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
  To\ activate\ this\ refactoring,\ please\ select\ the\ name\ of\ a\ function.=\u3053\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u95A2\u6570\u306E\u540D\u524D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+ To\ activate\ this\ refactoring,\ please\ select\ the\ name\ of\ a\ member\ type\ or\ a\ secondary\ type.=\u3053\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u307E\u305F\u306F\u30BB\u30AB\u30F3\u30C0\u30EA\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u540D\u524D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  To\ activate\ this\ refactoring,\ please\ select\ the\ name\ of\ a\ member\ type.=\u3053\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u540D\u524D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  To\ activate\ this\ refactoring,\ please\ select\ the\ name\ of\ a\ method=\u3053\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u540D\u524D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
  To\ activate\ this\ refactoring,\ please\ select\ the\ name\ of\ a\ method.=\u3053\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u540D\u524D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-Line 98204 
 To\ lower\ case=\u5C0F\u6587\u5B57\u306B
+Line 98277 
 To\ lower\ case=\u5C0F\u6587\u5B57\u306B
  To\ Lower\ Case=\u5C0F\u6587\u5B57\u306B\u5909\u66F4
  To\ make\ a\ builder\ available\ for\ a\ given\ project,\ it\ must\ be\ included\ in\ the\ build\ spec\ for\ the\ project.=\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u3092\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u7528\u306B\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30D3\u30EB\u30C9\u4ED5\u69D8\u306B\u305D\u306E\u30D3\u30EB\u30C0\u30FC\u304C\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  To\ manage\ your\ password,\ please\ see\ <a>''{0}''</a>=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u306B\u306F <a>''{0}''</a> \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
+ To\ manage\ your\ security\ data,\ please\ see\ <a>''Secure\ Storage''</a>=\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30FC\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u306B\u306F <a>''\u30BB\u30AD\u30E5\u30A2\u30FB\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B8''</a> \u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
  To\ manually\ enable\ capabilities,\ use=\u624B\u52D5\u3067\u6A5F\u80FD\u3092\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001
  To\ manually\ enable\ capabilities,\ use\ the\ "General\ ->\ Capabilities"\ preference\ page.=\u6A5F\u80FD\u3092\u624B\u52D5\u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u300C\u4E00\u822C\u300D->\u300C\u6A5F\u80FD\u300D\u8A2D\u5B9A\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
  To\ merge\ changes\ from\ the\ left\ file\ to\ the\ right\ file\ and\ vice\ versa\ use\ the\ left\ group\ of\ local\ toolbar\ buttons.=\u5DE6\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u53F3\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u3001\u307E\u305F\u306F\u305D\u306E\u9006\u65B9\u5411\u3078\u5909\u66F4\u3092\u30DE\u30FC\u30B8\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30DC\u30BF\u30F3\u306E\u5DE6\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 99150 
 Treat\ configurable\ errors\ like\ fatal
+Line 99224 
 Treat\ configurable\ errors\ like\ fatal
  Treat\ editors\ as\ resources=\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC\u3092\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046
  Treat\ errors\ from\ <a>optional\ problems</a>\ like\ fatal\ errors=<a>\u554F\u984C\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3</a> \u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u81F4\u547D\u7684\u30A8\u30E9\u30FC\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046
  Treat\ errors\ like\ fatal\ compiler\ errors=\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u81F4\u547D\u7684\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u3088\u3046\u306B\u6271\u3046
+ Treat\ optional\ errors\ like\ fatal\ compiler\ errors=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u81F4\u547D\u7684\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FC\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u3088\u3046\u306B\u6271\u3046
  Treat\ System\ Environment\ Variables\ as\ File\ Path\ Variables=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u74B0\u5883\u5909\u6570\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u5909\u6570\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046
  Treating\ Optional\ Errors\ as\ Fatal=\u81F4\u547D\u7684\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u5831\u544A
  Tree=\u30C4\u30EA\u30FC
-Line 99694 
 Types=\u30BF\u30A4\u30D7
+Line 99769 
 Types=\u30BF\u30A4\u30D7
  Types\ "{0}"\ and\ "{1}"\ detected\ for\ a\ single\ link.=1 \u3064\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u306B\u578B "{0}" \u304A\u3088\u3073 "{1}" \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
  Types\ ''{0}''\ and\ ''{1}''\ detected\ for\ a\ single\ link.=1 \u3064\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u306B\u578B ''{0}'' \u304A\u3088\u3073 "{1}" \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
  Types\ along\ with\ its\ members\ can\ be\ filtered\ using\ <a\ href\="org.eclipse.jdt.ui.preferences.TypeFilterPreferencePage">type\ filters</a>.=<a href\="org.eclipse.jdt.ui.preferences.TypeFilterPreferencePage">\u578B\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC</a>\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u578B\u3092\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+ Types\ along\ with\ their\ members\ can\ be\ filtered\ using\ <a\ href\="org.eclipse.jdt.ui.preferences.TypeFilterPreferencePage">type\ filters</a>.=<a href\="org.eclipse.jdt.ui.preferences.TypeFilterPreferencePage">\u578B\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC</a>\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u306E\u578B\u3092\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  types\ and\ members=\u578B\u304A\u3088\u3073\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC
  Types\ and\ names\ must\ have\ identical\ length=\u578B\u3068\u540D\u524D\u306F\u540C\u4E00\u306E\u9577\u3055\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
  Types\ count\:=\u578B\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\:
-Line 101585 
 Update=\u66F4\u65B0
+Line 101661 
 Update=\u66F4\u65B0
  Update\ [min]=\u66F4\u65B0 [\u5206]
  Update\ Action=\u66F4\u65B0\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
  Update\ Alias...=\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9\u306E\u66F4\u65B0...
- Update\ All\ Incoming\ Changes=\u3059\u3079\u3066\u306E\u53D7\u4FE1\u3055\u308C\u305F\u5909\u66F4\u3092\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8
+ Update\ All\ Incoming\ Changes=\u3059\u3079\u3066\u306E\u53D7\u4FE1\u3055\u308C\u305F\u5909\u66F4\u3092\u66F4\u65B0
  Update\ all\ incoming\ changes\ with\ new\ content\ from\ the\ repository=\u3059\u3079\u3066\u306E\u53D7\u4FE1\u3055\u308C\u305F\u5909\u66F4\u3092\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u65B0\u898F\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3067\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059
- Update\ All\ Incoming\ Changes...=\u3059\u3079\u3066\u306E\u53D7\u4FE1\u3055\u308C\u305F\u5909\u66F4\u3092\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8...
+ Update\ All\ Incoming\ Changes...=\u3059\u3079\u3066\u306E\u53D7\u4FE1\u3055\u308C\u305F\u5909\u66F4\u3092\u66F4\u65B0...
  Update\ All\ Jars\ to\ Use\ Same\ Path?=\u3059\u3079\u3066\u306E Jar \u304C\u540C\u3058\u30D1\u30B9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059\u304B?
  Update\ All\ Maven\ Dependencies=\u3059\u3079\u3066\u306E Maven \u4F9D\u5B58\u95A2\u4FC2\u3092\u66F4\u65B0
  Update\ all\ non-conflicting\ changes\ and\ preview\ remaining\ updates.=\u7AF6\u5408\u3057\u306A\u3044\u5909\u66F4\u3092\u3059\u3079\u3066\u66F4\u65B0\u3057\u3001\u6B8B\u3063\u305F\u66F4\u65B0\u3092\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u3057\u307E\u3059\u3002
-Line 104282 
 Violating\ that\ specification\ will\ re
+Line 104358 
 Violating\ that\ specification\ will\ re
  Virtual=\u4EEE\u60F3
  Virtual\ Destructor=\u4EEE\u60F3\u30C7\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC
  Virtual\ Folder=\u4EEE\u60F3\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC
+ Virtual\ Folders=\u4EEE\u60F3\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC
  Virtual\ Host\ Name\:=\u4EEE\u60F3\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\:
  Virtual\ host\ {0}\ not\ found=\u30D0\u30FC\u30C1\u30E3\u30EB\u30DB\u30B9\u30C8 {0} \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
  Virtual\ Image=\u4EEE\u60F3\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8
-Line 104978 
 Web\ type\ change=Web \u578B\u306E\u5909
+Line 105055 
 Web\ type\ change=Web \u578B\u306E\u5909
  Web\ update\ failed=Web \u66F4\u65B0\u306B\u5931\u6557
  Web\ update\ has\ been\ initiated.=Web \u66F4\u65B0\u304C\u958B\u59CB\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
  Web\ Update\ in\ progress=Web \u66F4\u65B0\u306F\u9032\u884C\u4E2D\u3067\u3059
+ Web,\ XML,\ and\ Java\ EE\ Development=Web\u3001XML\u3001\u304A\u3088\u3073 Java EE \u958B\u767A
  Web-triggered\ Updates=Web \u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u66F4\u65B0
  Web-triggered\ updates=Web \u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u66F4\u65B0
  WebDAV\ Client=WebDAV \u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8
-Line 106845 
 Workspace\ Log=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\
+Line 106923 
 Workspace\ Log=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\
  Workspace\ matches=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u304C\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u3059
  workspace\ metadata=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF
  Workspace\ Model\ Preferences=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u8A2D\u5B9A
+ Workspace\ name=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u540D
  Workspace\ Options=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
  Workspace\ path\ of\ the\ file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9
  Workspace\ Plug-ins=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
-Line 108514 
 You\ may\ switch\ off\ some\ minor\ feat
+Line 108593 
 You\ may\ switch\ off\ some\ minor\ feat
  You\ may\ then\ commit\ all\ the\ changes\ to\ the\ repository.=\u3053\u308C\u3067\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u5909\u66F4\u3092\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  You\ may\ then\ later\ choose\ to\ commit\ this\ merged\ result.=\u3053\u306E\u5834\u5408\u3001\u5F8C\u3067\u30DE\u30FC\u30B8\u7D50\u679C\u3092\u30B3\u30DF\u30C3\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  You\ may\ then\ use\ breakpoints,\ stepping,\ or\ expression\ evaluation\ to\ debug\ your\ program.=\u307E\u305F\u3001\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3001\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u3001\u307E\u305F\u306F\u5F0F\u306E\u8A55\u4FA1\u306B\u3088\u3063\u3066\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+ You\ may\ try\ to\ apply\ the\ changes\ without\ restarting,\ but\ this\ may\ cause\ errors.=\u518D\u958B\u305B\u305A\u306B\u3001\u5909\u66F4\u3092\u9069\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u3001\u554F\u984C\u304C\u767A\u751F\u3059\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  You\ may\ use\ only\ english\ letters\ and\ _.=\u82F1\u5B57\u304A\u3088\u3073 _ \u306E\u307F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  You\ may\ use\ the\ table\ below\ to\ specify\ the\ complete\ repository\ information\ for\ each\ repository\ in\ the\ project\ set\ or\ click\ OK\ to\ use\ the\ default\ repository\ location.=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\u5185\u306E\u5404\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u5B8C\u5168\u306A\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u60C5\u5831\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4EE5\u4E0B\u306E\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u304B\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B OK \u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
  You\ may\ use\ wildcards\ as\ needed=\u5FC5\u8981\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u30EF\u30A4\u30EB\u30C9\u30AB\u30FC\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059
-Line 108741 
 You\ will\ need\ to\ restart\ the\ workb
+Line 108821 
 You\ will\ need\ to\ restart\ the\ workb
  You\ will\ need\ to\ restart\ the\ workbench\ to\ complete\ the\ change.=\u5909\u66F4\u3092\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u3092\u518D\u59CB\u52D5\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  You\ will\ need\ to\ restart\ the\ {0}\ for\ the\ changes\ to\ take\ effect.=\u5909\u66F4\u5185\u5BB9\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001{0} \u3092\u518D\u59CB\u52D5\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  You\ will\ need\ to\ restart\ {0}\ for\ the\ changes\ to\ take\ effect.=\u5909\u66F4\u5185\u5BB9\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001{0} \u3092\u518D\u59CB\u52D5\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+ You\ will\ need\ to\ restart\ {0}\ for\ the\ installation\ changes\ to\ take\ effect.=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u5909\u66F4\u5185\u5BB9\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001{0} \u3092\u518D\u59CB\u52D5\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  You\ will\ need\ to\ supply\ your\ own\ serialization\ and\ parsing\ code.=\u305D\u306E\u5834\u5408\u306F\u72EC\u81EA\u306E\u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B3\u30FC\u30C9\u304A\u3088\u3073\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  You\ will\ need\ to\ update\ classpaths\ of\ your\ project\ in\ order\ to\ see\ the\ changes\ applied.=\u9069\u7528\u3055\u308C\u305F\u5909\u66F4\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u3092\u66F4\u65B0\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
  You\ will\ need\ to\ update\ native\ libraries=\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u30FC\u3092\u66F4\u65B0\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
-Line 109592 
 Zulu=\u30BA\u30FC\u30EB\u30FC\u8A9E
+Line 109673 
 Zulu=\u30BA\u30FC\u30EB\u30FC\u8A9E
  {0}\ target\ log\ records={0} \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30FB\u30ED\u30B0\u30FB\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9
  {0}\ Template={0}\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8
  {0}\ The\ models\ that\ contain\ the\ changes\ may\ be\ disabled.={0} \u5909\u66F4\u3092\u542B\u3080\u30E2\u30C7\u30EB\u304C\u7121\u52B9\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+ {0}\ This\ also\ affects\ features\ like\ search,\ refactoring,\ content\ assist\ and\ missing/unused\ imports.={0} \u3053\u308C\u306F\u691C\u7D22\u6A5F\u80FD\u3001\u30EA\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u3001\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u30FB\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u304A\u3088\u3073\u6B20\u843D/\u672A\u4F7F\u7528\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u5F71\u97FF\u3057\u307E\u3059\u3002
  {0}\ to\ Element\:\ {1}={0} \u3092\u8981\u7D20 {1} \u3078
  {0}\ to\ {1},\ a\ period\ of\ {2}\ hours.={1} \u306E {0}\u3001\u671F\u9650\u306F {2} \u6642\u9593\u3002
  {0}\ toolbar={0} \u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC
 Legend:



Removed from v.569
 


changed lines


 
Added in v.573
 Legend:



Removed from v.569
 


changed lines


 
Added in v.573
-Removed from v.569
+Added in v.573
-Back to OSDN">Back to OSDN
+ViewVC Help
 Powered by ViewVC 1.1.26

オープンソース・ソフトウェアの開発とダウンロード

MergeDoc

Subversion リポジトリの参照