OSDN -- オープンソース・ソフトウェアの開発とダウンロード
日本語の翻訳状況 translation status for ja

チケット #8896
チケット一覧/検索 新規チケット登録 RSS

pdf、epsエクスポート時に日本語ラベルがでない
登録: 2006-08-26 12:32 最終更新: 2011-06-30 16:26

報告者:
(del#13001)
担当者:
kuromaru
チケットの種類:
バグ
状況:
オープン [担当者決定済み]
コンポーネント:
(未割り当て)
マイルストーン:
(未割り当て)
優先度:
5 - 中
重要度:
5 - 中
解決法:
修正済み
ファイル:
なし

詳細

samurai-graph1.0.6でグラフを作って横軸や縦軸のラベルを
日本語にした場合、pdfとepsでエクスポートしても日本語部
分が現れません。
Mac OSX 10.4.7, WinXP SP2, Vine Linux 3.2とjre1.5.0の組
合せで確認してます。MacOSXではjre1.4.2でも同じ症状がで
ます。
ViewerはAdobeReader7(OSX, WinXP, Vine), Preview(OSX),
Illustrator10(OSX)およびIllustratorCS2(WinXP)で見てみま
したが、どれを使っても日本語部分は表示できませんでした。
jpg, gif, pngでのエクスポートおよびプリントアウト時は、
日本語ラベルが問題なく表示されます。

チケットの履歴 (3 件中 3 件表示)

2006-08-28 10:51 更新者: orrisroot
  • 担当者 が (未割り当て) から orrisroot に更新されました
コメント
Logged In: YES
user_id=8064

報告ありがとうございます．

これは，JRE や OS に依存しない 3rd party 製の画像ファイル出
力ライブラリ FreeHEP Vector Graphics の仕様によるもののよう
です．単に PDF, PS 等のベクトル画像が日本語フォントのマッピ
ングや埋め込みが対応していないようです．

自前でハックする（←技量があるかどうかは謎？）にも，本家の対
応を待つにも時間を要してしまいます．すみませんが少々お待ち下
さい．
2010-12-01 11:50 更新者: kuromaru
  • 担当者 が orrisroot から kuromaru に更新されました
コメント

Samurai Graph 2.0.0 より、画像出力用ライブラリ FreeHEP VectorGraphics のバージョンも更新されました。

これに伴い pdf, eps 画像出力時に設定できるオプションの内容も変更され、フォントについては新たに「Draw text as shapes」という項目が加わりました。このチェックボックスにチェックを入れた状態で出力すると、文字列中に日本語があっても問題なく出力できます。

2011-06-30 16:26 更新者: kuromaru
  • 解決法 が なし から 修正済み に更新されました

添付ファイルリスト

添付ファイルはありません

編集

ログインしていません。ログインしていない状態では、コメントに記載者の記録が残りません。 » ログインする