GNOME 字幕エディターは編集と;-) DivX を変換するための GNOME ツールです。字幕。それの読み取り/書き込み !SubRip (.srt) および MicroDVD (.sub) ファイル。フレーム レート変換と聴覚障害者のテキストの削除もサポートされています。