Shaperd は、Linux ボックスを通過するトラフィックを形作ることができる、ユーザー モードのプログラムです。通常デーモンとして実行する、ある種のパケット転送メカニズムが必要です。これが、BSD を備える Linux 2.2 または Linux 2.4 netfilter の組み込み libipq ソケット パッチをそらします。
