matsuand です。 校正確認ありがとうございます。以下返信します。 ----- Original Message ----- > From: Akihiro Motoki <amoto****@gmail*****> > To: Linux JM discussion <linux****@lists*****> > Cc: > Date: 2021/7/18, Sun 12:18 > Subject: [JM:02686] Re: [POST:DP] subversion svnserve.conf.5 ... > 「この man ページファイル」という表現には反対します。 > > this file は svnserve.conf を指しています。 > 原文が this file となっているのは、このページで説明しているファイルと書き手が > 考えているからでしょう。少なくともファイルの書式が man ページと同じことで > あることはないので、「この man ページファイル」だと元の文脈を反映していないと > 思います。「このファイル」なら、 svnserve.conf について説明しているので理解 > できます。もっとはっきりさせるなら「svnserve.conf と同じです」でもいいかも > しれません。 ご指摘どおりでした。 svnserve.conf を明記するご提案を採用します。 再訳 パスワードデータベース全体の形式は svnserve.conf と同じです。
Fork