Message on thread X-UIDLにdouble quotationが奇数個あるメール

X-UIDLにdouble quotationが奇数個あるメール (2009-04-24 15:43, Gibson, #43405)

お世話になります。bsfilterを使わせていただいております。
Windows XP SP2でPOP Proxyとして動作させています。

私が使っているPOP3サーバでは、X-UIDLにdouble quotationが
使われることがあります。この個数が奇数だった場合、過去ログにある
「ヘッダ中に奇数個あり、本文中に偶数個目が出て来るケース」
に該当してしまい、うまく切り分けができなくなるようです。

以前にもこの議論はありましたが、今回は送信者が意図して規格違反の
メールを送信したというわけではないため、bsfilterで対応いただけると
有難いのですが、可能でしょうか。

以下、そのメールと--show-debugの結果の一部です。
ご検討いただけると幸いです。よろしくお願い申し上げます。

From ishigurokikuko@ohiotennis.net Fri Apr 24 12:44:23 2009
Return-Path: <ishigurokikuko@ohiotennis.net>
Received: from [203.107.171.13] ([203.107.171.13])
by example.com (MTA) with SMTP id n3O4e9NG014091
for <foo@example.com>; Fri, 24 Apr 2009 13:40:11 +0900 (JST)
Message-ID: <6bf101c9c497$0fbf6238$0dab6bcb@[203.107.171.13]>
From: "=?iso-2022-jp?B?j0CT4Irz?=" <ishigurokikuko@ohiotennis.net>
To: <foo@example.com>
Subject: =?ISO-2022-JP?B?GyRCPCEkThsoQiBFLW1haWwgGyRCJEckTyEiGyhC?= =?ISO-2022-JP?B?GyRCJDUkaSRLQHZOfSQ1JGwkayRHJDckZyQmISMbKEI=?=
Date: Fri, 24 Apr 2009 04:44:23 +0100
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_000_C530_AFB26694.ACC9E33F"
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.3311
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3311
X-UIDL: &00!!*"@!!Zl'"!/kO"!

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_C530_AFB26694.ACC9E33F
Content-Type: text/plain;
charset="iso-2022-jp"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

=1B$B@vN}$5$l$?1QJ8%i%$%F%#%s%0$r<B8=3D=1B(B!
=1B$BC1D4$JJ8>O$b!"0l=3DV$G@vN}$5$l$?1QJ8$K!*=1B(B
=1B$BJ8K!!"%9%Z%k!"6gFIE@$N%A%'%C%/$K2C$(!"=1B(B =
=1B$B1Q1Q<-=3Dq$H%7%=3D!<%i%9=1B(B(=1B$BF1=1B(B =
=1B$B0U8l<-E5=1B(B)=1B$B5!G=3D$G40`z$J%i%$%F%#%s%0$r2DG=3D$K!#=1B(B


a =1B$BJ8K!%A%'%C%/=1B(B a =1B$BJ8>O$N=3D$>~=1B(B a =
=1B$B%7%=3D!<%i%9=1B(B(=1B$BF10U8l<-E5=1B(B)=20
a =1B$B%9%Z%k%A%'%C%/=1B(B a =1B$B1Q1Q<-=3Dq=1B(B a =
=1B$B1QJ8%F%s%W%l!<%H=1B(B=20


=1B$B9XF~=1B(B!=20
=20

------=_NextPart_000_C530_AFB26694.ACC9E33F
Content-Type: text/html;
charset="iso-2022-jp"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-2022-jp">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2900.3311" name=3DGENERATOR>
</HEAD>
<BODY>

omitted...

</BODY></HTML>

------=_NextPart_000_C530_AFB26694.ACC9E33F--

●bsfilter --show-debugの結果
lang ja header char_ja
tokenizer content-transfer-encoding quoted
tokenizer content-transfer-encoding printable
tokenizer content-transfer-encoding 1B
tokenizer content-transfer-encoding B
tokenizer content-transfer-encoding vN
tokenizer content-transfer-encoding 5
tokenizer content-transfer-encoding l
tokenizer content-transfer-encoding 1QJ8
tokenizer content-transfer-encoding i
tokenizer content-transfer-encoding F
tokenizer content-transfer-encoding s
tokenizer content-transfer-encoding 0
tokenizer content-transfer-encoding r
tokenizer content-transfer-encoding B8
tokenizer content-transfer-encoding 3D
tokenizer content-transfer-encoding 1B
tokenizer content-transfer-encoding B!
tokenizer content-transfer-encoding 1B
...

Reply to #43405×

Your not logged in. You should input nick name for this post. Nickname is not unique, anyone can use same nickname. Login

Thread

X-UIDLにdouble quotationが奇数個あるメール (2009-04-24 15:43, Gibson, #43405)
RE: X-UIDLにdouble quotationが奇数個あるメール (2009-04-24 15:45, Gibson, #43406)
RE: X-UIDLにdouble quotationが奇数個あるメール (2009-04-26 22:58, nabeken, #43444)
RE: X-UIDLにdouble quotationが奇数個あるメール (2009-04-27 18:32, Gibson, #43467)
RE: X-UIDLにdouble quotationが奇数個あるメール (2009-05-01 02:04, nabeken, #43546)
RE: X-UIDLにdouble quotationが奇数個あるメール (2009-05-02 19:15, Gibson, #43559)